Baka-Tsuki - User contributions [en]

GN~spanish~:Volume 1 Chapter 1

2013-12-01T23:03:35Z

Freecore: Deletion Request

{{subst:prod|<La razón para borrar esta entrada es que ya existe la traducción completa en Kamisama no Memochou>}}


==Capitulo 1==
En el invierno de mis 16 años conocí a muchas personas. Un boxeador, un soldado, un mantenido, una detective, un yakuza. Todos eran diferentes tipos de NEET. NEET es una palabra que de vez en cuando aparece en noticiarios y periódicos para describir a jóvenes desmotivados sin empleo, pero en realidad hay diferencias entre los NEET. No todos tienen el mismo motivo para no trabajar ni ir al colegio.

"Los NEET no son personas que no 'pueden' o no se 'proponen' hacer nada.", fue lo que me enseño la detective. "Es solo que las reglas son diferentes. Nosotros ponemos piezas de ajedrez en el tablero donde todos juegan zugoroku.".

"No te entiendo muy bien, ¿dices que estorbamos?", le pregunté inocentemente esa vez. La detective frunció sus labios como cereza y lo pensó un momento. Entonces sonrió.

"Para los que quieren adelantarse somos como un estorbo. Entiendo que nos etiqueten y quieran enviarnos a una planta de tratamiento. Tambien a los que les gusta señalar y simplemente reirse. Está bien que se rían. Hasta lo que puedo expresar en palabras, para la economía de la sociedad nosotros fuimos y seremos un negativo, es una realidad ineludible. Pero"



Observó sus manos abiertas, y levanto la vista. Ahora ya no tenía una sonrisa irónica, sino una sonrisa calida como un día despejado de invierno.

"No nos ridiculizamos a nosotros mismos, asi como los gusanos de tierra no temen a la oscuridad, o los pingüinos no se avergüenzan de no poder volar. Eso es vivir. ¿O me equivoco?"

No supe que responderle. Nunca había pensado en ello. Después de todo, aunque diga esas cosas complicadas no soy mas que un anadaptado social.

Pero ese invierno, vi morir a alguien por primera vez, golpeé a alguien por primera vez. Empezé a pensar un poco en que significa vivir. Viendo a los que dejan de vivir o a los que dejan de morir, supongo que para todos es igual.

Pero esa es una historia de mas adelante. Primero hablaré de una de las personas que conocí ese invierno, una chica ordinaria -no NEET-.

<center>*</center>

La primera vez que me encontré a Ayaka fue a finales de Noviembre.

Ese martes había subido a la torre de agua en la azotea del edificio sur de la escuela y me encontraba mirando los lejanos rascacielos. Usualmente al terminar las clases voy a la sala de ordenadores y me pierdo en las actividades de su club, pero los dias en los que por la tarde hay clases optativas de TIC muchos estudiantes se quedan incluso después de clases jugando en los ordenadores.



Como entrar allí me resulta bastante incómodo, todos los martes y jueves mato el tiempo en la azotea. Se puede ver la sala de ordenadores en el segundo piso del edificio norte (váyanse de una vez, ya enviaron suficientes señales), suspiro y miro la ciudad.

Esta ciudad a la que me mudé se divide en dos colores. Los divide un delgado rio como una vena de una persona enferma. De este lado hay un techo oxidado de una pequeña fábrica donde apoyados sobre el una fila de apartamentos baratos, y luego la escuela. No se por que también hay tantos templos y cementerios. Mi casa también esta de este lado. Del otro lado del río está la autopista, una gigante estación donde convergen incontables líneas, y alineados en un complicado cruce de pendientes edificios, tiendas comerciales y una estación de televisión. En días despejados se puede ver la sombra del edificio de gobierno. Tôkyô es un lugar extrano. En cualquier parte de Japón hay estas aburridas zonas residenciales y ciudades llenas de edificios conviviendo unas pegadas a las otras.

La zona de la estación, visto desde la azotea, no se siente tan real como en los comerciales de TV. Quizás sea porque no puedo ni acercarme allí. Esta escuela es muy popular porque permiten que pasees por la ciudad con el uniforme escolar. Al parecer estan más de moda los uniformes de marineros de color claro.

Ese día el cielo estaba nublado, y pude ver la pared del edificio que usualmente resplandecía con el reflejo del sol.

GN~spanish~:Volume 1 Chapter 1

2013-12-01T23:00:44Z

Freecore: Eliminado de categoría del español.

==Capitulo 1==
En el invierno de mis 16 años conocí a muchas personas. Un boxeador, un soldado, un mantenido, una detective, un yakuza. Todos eran diferentes tipos de NEET. NEET es una palabra que de vez en cuando aparece en noticiarios y periódicos para describir a jóvenes desmotivados sin empleo, pero en realidad hay diferencias entre los NEET. No todos tienen el mismo motivo para no trabajar ni ir al colegio.

"Los NEET no son personas que no 'pueden' o no se 'proponen' hacer nada.", fue lo que me enseño la detective. "Es solo que las reglas son diferentes. Nosotros ponemos piezas de ajedrez en el tablero donde todos juegan zugoroku.".

"No te entiendo muy bien, ¿dices que estorbamos?", le pregunté inocentemente esa vez. La detective frunció sus labios como cereza y lo pensó un momento. Entonces sonrió.

"Para los que quieren adelantarse somos como un estorbo. Entiendo que nos etiqueten y quieran enviarnos a una planta de tratamiento. Tambien a los que les gusta señalar y simplemente reirse. Está bien que se rían. Hasta lo que puedo expresar en palabras, para la economía de la sociedad nosotros fuimos y seremos un negativo, es una realidad ineludible. Pero"



Observó sus manos abiertas, y levanto la vista. Ahora ya no tenía una sonrisa irónica, sino una sonrisa calida como un día despejado de invierno.

"No nos ridiculizamos a nosotros mismos, asi como los gusanos de tierra no temen a la oscuridad, o los pingüinos no se avergüenzan de no poder volar. Eso es vivir. ¿O me equivoco?"

No supe que responderle. Nunca había pensado en ello. Después de todo, aunque diga esas cosas complicadas no soy mas que un anadaptado social.

Pero ese invierno, vi morir a alguien por primera vez, golpeé a alguien por primera vez. Empezé a pensar un poco en que significa vivir. Viendo a los que dejan de vivir o a los que dejan de morir, supongo que para todos es igual.

Pero esa es una historia de mas adelante. Primero hablaré de una de las personas que conocí ese invierno, una chica ordinaria -no NEET-.

<center>*</center>

La primera vez que me encontré a Ayaka fue a finales de Noviembre.

Ese martes había subido a la torre de agua en la azotea del edificio sur de la escuela y me encontraba mirando los lejanos rascacielos. Usualmente al terminar las clases voy a la sala de ordenadores y me pierdo en las actividades de su club, pero los dias en los que por la tarde hay clases optativas de TIC muchos estudiantes se quedan incluso después de clases jugando en los ordenadores.



Como entrar allí me resulta bastante incómodo, todos los martes y jueves mato el tiempo en la azotea. Se puede ver la sala de ordenadores en el segundo piso del edificio norte (váyanse de una vez, ya enviaron suficientes señales), suspiro y miro la ciudad.

Esta ciudad a la que me mudé se divide en dos colores. Los divide un delgado rio como una vena de una persona enferma. De este lado hay un techo oxidado de una pequeña fábrica donde apoyados sobre el una fila de apartamentos baratos, y luego la escuela. No se por que también hay tantos templos y cementerios. Mi casa también esta de este lado. Del otro lado del río está la autopista, una gigante estación donde convergen incontables líneas, y alineados en un complicado cruce de pendientes edificios, tiendas comerciales y una estación de televisión. En días despejados se puede ver la sombra del edificio de gobierno. Tôkyô es un lugar extrano. En cualquier parte de Japón hay estas aburridas zonas residenciales y ciudades llenas de edificios conviviendo unas pegadas a las otras.

La zona de la estación, visto desde la azotea, no se siente tan real como en los comerciales de TV. Quizás sea porque no puedo ni acercarme allí. Esta escuela es muy popular porque permiten que pasees por la ciudad con el uniforme escolar. Al parecer estan más de moda los uniformes de marineros de color claro.

Ese día el cielo estaba nublado, y pude ver la pared del edificio que usualmente resplandecía con el reflejo del sol.

Golden Time

2013-12-01T22:53:44Z

Freecore: Link correction for spanish language

[[Image:Golden Time novel cover1.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]

'''Golden Time''' is a light novel series by author Takemiya Yuyuko and illustrator Komatsu Eeji. It has an ongoing manga adaptation written by the original author and illustrated by Umechazuke. An [http://golden-time.jp/ anime adaptation] was broadcast in the fall season of 2013, starting October 3rd.

'''Golden Time''' is also available in the following languages:
*[[Golden Time (Français)|French (Français)]]
*[[Golden Time ~ (Spanish)|Spanish (Español)]]

==Story Synopsis==

Tada Banri, a newly admitted student at a private law school in Tokyo, found himself completely lost after the opening ceremony, trying to find his way to the freshman orientation. Just then, he ran into another lost freshman from the same school, Yanagisawa Mitsuo, and they hit it off at once. As they were hurrying to their intended goal, with hardly any time to spare, there appeared in front of them a beautiful girl holding a bouquet of roses. The girl whacked Mitsuo across the face with the bouquet and handed the flowers over to him. "Congratulations, Freshman!", was all she said, and then she left. The stylish, well dressed, perfect woman that had swung at Mitsuo was his childhood friend, Kaga Kouko. As children she had promised to marry him one day, fulfilling her dreams. In order to escape from her, Mitsuo had gone out secretly and taken the entrance exam for this well known private college, but now there she was in the freshman orientation hall. She had taken the law school entrance exam too, and had caught up to him there.

== Translation == 

=== [[Golden Time:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Golden Time:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

'''If you enjoyed the teaser, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=3500 Feedback Thread]'''?

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must confirm to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Golden Time:Names|Names]] - Standard translations for the characters' names.

==Updates== 
*Nov 26, 2013 - Volume 3 Chapter 4 completed.
*Nov 13, 2013 - Volume 3 Chapter 2 completed.
*Jul 28, 2013 - Volume 3 Chapter 1 completed.
*Jun 06, 2013 - Volume 4 started by [[User:GundamSFS|GundamSFS]].
*Apr 24, 2013 - Volume 3 Prologue completed.
*Apr 01, 2013 - Volume 2 completed.
*Apr 14, 2012 - Spinoff, Chapter 1 completed.
*Feb 01, 2012 - Volume 1 completed.
*Oct 11, 2010 - Translation of chapter one started.
*Oct 03, 2010 - Project started with teaser (the prologue).

A more complete list of updates can be found on the [[Golden Time: Updates|Golden Time Updates page]].

==The ''Golden Time'' series by Yuyuko Takemiya==
The [http://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Time_(novel_series) ''Golden Time''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Yuyuko_Takemiya Yuyuko Takemiya]

===Volume 1: A Blackout in Spring=== 
[[Image:Golden Time Vol01 Cover.jpg|thumb|120px|text-top|Vol1 Cover]]
::*[[Golden Time:Volume1|Full Text]] / [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4838&p=177511 E-Reader versions]
::*[[Golden Time:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Golden Time:Volume1_Prologue|Prologue]]
::*[[Golden Time:Volume1_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Golden Time:Volume1_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Golden Time:Volume1_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Golden Time:Volume1_Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Golden Time:Volume1_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Golden Time:Volume1_Postscript|Postscript]]
::*[[Golden Time:Volume1_Translator's Notes|Translator's Notes and References]]

 

===Volume 2: The Answer is YES=== 
[[Image:Golden Time Vol02 Cover.jpg|thumb|120px|text-top|Vol2 Cover]]
::*[[Golden Time:Volume2|Full Text]] / [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4838&p=177511 E-Reader versions]
::*[[Golden Time:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Golden Time:Volume2_Prologue|Prologue]]
::*[[Golden Time:Volume2_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Golden Time:Volume2_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Golden Time:Volume2_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Golden Time:Volume2_Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Golden Time:Volume2_Postscript|Postscript]]
::*[[Golden Time:Volume2_Translator's Notes|Translator's Notes and References]]

 

===Volume 3: Masquerade=== 
[[Image:Golden Time Vol03 Cover.jpg|thumb|120px|text-top|Vol3 Cover]]
::*[[Golden Time:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Golden Time:Volume3_Prologue|Prologue]]
::*[[Golden Time:Volume3_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Golden Time:Volume3_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Golden Time:Volume3_Chapter3|Chapter 3]] (~25%)
::*[[Golden Time:Volume3_Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Golden Time:Volume3_Postscript|Postscript]]
::*[[Golden Time:Volume3_Translator's Notes|Translator's Notes and References]]

 

===Volume 4: Don't Look Back=== 
[[Image:Golden Time Vol04 Cover.jpg|thumb|120px|text-top|Vol4 Cover]]
::*[[Golden Time:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Golden Time:Volume4_Prologue|Prologue]] (~6%)
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*[[Golden Time:Volume4_Postscript|Postscript]]
::*Translator's Notes and References

 

===Volume 5: The Ghost of Summer, Japanese Summer=== 
[[Image:Golden Time Vol05 Cover.jpg|thumb|120px|text-top|Vol5 Cover]]
::*[[Golden Time:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Postscript
::*Translator's Notes and References

 

===Volume 6: To Memories of Other Lives=== 
[[Image:Golden Time Vol06 Cover.jpg|thumb|120px|text-top|Vol6 Cover]]
::*[[Golden Time:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Postscript
::*Translator's Notes and References

 

===Volume 7: I'll Be Back=== 
[[Image:Golden Time Vol07 Cover.jpg|thumb|120px|text-top|Vol7 Cover]]
::*[[Golden Time:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*[[Golden Time:Volume7_Postscript|Postscript]]
::*Translator's Notes and References

 

===Spinoff: Mr. Two Dimensions Special=== 
[[Image:Golden Time Spinoff Cover.jpg|thumb|120px|text-top|Spinoff Cover]]
::*[[Golden Time:Spinoff_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Golden Time:Spinoff_Chapter1|Chapter 1: Mr. Two Dimensions Special]]
::*Chapter 2: Love from Mr. Two Dimensions
::*Chapter 3: The Nijigen Incident
::*Chapter 4: Farewell, Mr. Two Dimensions
::*Postscript
::*Translator's Notes and References

 

===Extras: A Hundred Years After That Summer, We're Still Laughing=== 
[[Image:Golden Time Extra Cover.jpg|thumb|120px|text-top|Extra Cover]]
::*[[Golden Time:Extra_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1: Mitsuo's Room
::*Chapter 2: A Hundred Years After That Summer, We're Still Laughing
::*Chapter 3: Summer Night Tour
::*Postscript
::*Translator's Notes and References

 

===Biographies: AFRICA=== 
[[Image:Golden Time Biographies Cover.jpg|thumb|120px|text-top|Biographies Cover]]
::*[[Golden Time:Biographies Illustrations|Novel Illustrations]]
::*AFRICA
::*Your Eyes Only
::*A Brief Transgression
::*Postscript
::*Translator's Notes and References

 

==Project Staff==

*Project Administrator: 分からない
*Project Supervisor: 分からない

===Translators===

:*[[User:Rpapo|Rpapo]]
:*[[User:GundamSFS|GundamSFS]]
:*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]

===Editors/Proofreaders===

:*[[User:Acolyte|Acolyte]]
:*[[User:BladeUnderHeart|BladeUnderHeart]]
:*[[User:DNK|DNK]] (aka Doraneko)
:*[[User:L.kostas|L.kostas]]
:*[[User:MatrixM|MatrixM]]
:*[[User:Pmt7ar|Pmt7ar]] (aka zell_ff8)
:*[[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]]
:*[[User:Z-one|Z-one]]

All editors that speak English proficiently are welcomed, and if you understand written Japanese . . . all the better!

== Publishing History ==

=== Books ===
* '''Golden Time 1: A Blackout in Spring''', ISBN 978-4-04-868878-9, September 10, 2010
* '''Golden Time 2: The Answer is YES!''', ISBN 978-4-04-870381-9, March 10, 2011
* '''Golden Time 3: Masquerade''', ISBN 978-4-04-870735-0, August 10, 2011
* '''Golden Time 4: Don't Look Back''', ISBN 978-4-04-886546-3, March 10, 2012
* '''Golden Time Spinoff: Mr. Two Dimensions Special''', ISBN 978-4-04-886631-6, June 10, 2012
* '''Golden Time 5: The Ghost of Summer, Japanese Summer''', ISBN 978-4-04-866897-6, September 10, 2012
* '''Golden Time Extras: A Hundred Years After That Summer, We're Still Laughing''', ISBN 978-4-04-891324-9, January 10, 2013
* '''Golden Time 6: To Memories of Other Lives''', ISBN 978-4-04-891557-1, April 10, 2013
* '''Golden Time Biographies: AFRICA''', ISBN 978-4-04-891858-9, August 10, 2013
* '''Golden Time 7: I'll Be Back''', ISBN 978-4-04-866059-4, October 10, 2013

=== Magazines ===

* '''Golden Time Mr. Two Dimensions Special''', Dengeki Bunko Magazine #16, November 2010, pages 60-77.
* '''Golden Time Love from Mr. Two Dimensions 2011''', Dengeki Bunko Magazine #19, May 2011, pages 98-118.
* '''Golden Time The Nijigen Incident (Before)''', Dengeki Bunko Magazine #21, September 2011, pages 100-110.
* '''Golden Time The Nijigen Incident (After)''', Dengeki Bunko Magazine #22, November 2011, pages 108-125.
* '''NANA-senpai is dead drunk and turns into THAT ____-chan...!?''', Dengeki Bunko Magazine #24, November 2013, pages 20-35.

NOTE: The first four were gathered into the spinoff book "Mr. Two Dimensions Special".

=== Manga ===
* '''Golden Time 1''', ASCII Media Works, ISBN 978-4-04-886494-7, March 27, 2012 (chapters 1-16, LN v1 c1-3)
* '''Golden Time 2''', ASCII Media Works, ISBN 978-4-04-891022-4, September 27, 2012 (chapters 7-12, LN v1 c4-5)
* '''Golden Time 3''', ASCII Media Works, ISBN 978-4-04-891456-7, March 27, 2013 (chapters 13-17, LN v2 c1-3)
* '''Golden Time 4''', ASCII Media Works, ISBN 978-4-04-891767-4, July 27, 2013 (chapters 18-22, LN v2 c4 to LN v3 ~p50)
* '''Golden Time 5''', ASCII Media Works, ISBN 978-4-04-866236-9, January 27, 2014

==More Information==
[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=3500 The Baka-Tsuki forum topic for Golden Time].

[[Category:Dengeki Bunko]]

Golden Time (Español)

2013-12-01T22:53:12Z

Freecore: Freecore moved page Golden Time (Español) to Golden Time ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

#REDIRECT [[Golden Time ~ (Spanish)]]

Golden Time ~ (Spanish)

2013-12-01T22:53:12Z

Freecore: Freecore moved page Golden Time (Español) to Golden Time ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

[[Image:Golden Time novel cover1.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]

'''Golden Time''' es una novela ligera escrita por Takemiya Yuyuko e ilustrada por Komatsu Eeji. Actualmente hay un manga basado en ella escrito por el autor original e ilustrado por Umechazuke.

'''Golden Time''' también esta disponible en los siguientes idiomas:
*[[Golden Time (Français)|Francés (Français)]]
*[[Golden Time|Ingles (English)]]

==Sinopsis==
Tada Banri, novato de una escuela privada de leyes en Tokyo, se perdió después de la ceremonia de inauguración, e intentó encontrar un camino hacia la orientación de los recién ingresados. En ese momento, se encontró con otro novato perdido de la misma escuela, Yanagisawa Mitsuo, haciéndose amigos de inmediato. De alguna forma se las arreglaron para llegar a su meta a tiempo, allí apareció frente a ellos una hermosa chica que sostenía un ramo de rosas. Entonces, la chica golpeó a Mitsuo con el ramo en la cara y se las ofreció “Felicidades por su entrada a la universidad” fue todo lo que dije, y luego, se fue. La hermosa, bien vestida y perfecta mujer que le había pasado las flores a Mitsuo era su amiga de la infancia, Kaga Kouko. Cuando niños, habían prometido casarse algún día. Para escapar de ella, Mitsuo había dado en secreto la prueba de admisión a esta prestigiosa universidad. Lamentablemente, su plan no resultó a la perfección.

== Traducción == 

=== [[Golden Time Spanish:Registration Page|Registro]] ===

Aquellos que desean contribuir se les pide contactar a un supervisor antemano.

'''A los traductores se les solicita [[Golden Time Spanish:Registration Page|registrar aquí]] los capítulos en que trabajan.'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must confirm to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Actualizaciones== 

A more complete list of updates can be found on the [[Golden Time: Updates|Golden Time Updates page]].

==The ''Golden Time'' series by Yuyuko Takemiya==
The [http://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Time_(novel_series) ''Golden Time''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Yuyuko_Takemiya Yuyuko Takemiya]

[[Image:Golden Time Vol01 Cover.jpg|thumb|120px|text-top|Vol1 Cover]]
===Volume 1: Un Apagón en Primavera=== 
::*[[Golden Time:Volume1_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[Golden Time:Volumen1_Prólogo|Prologo]]
::*[[Golden Time:Volumen1_Capítulo1|Capitulo 1]]
::*[[Golden Time:Volumen1_Capítulo2|Capitulo 2]]
::*[[Golden Time:Volumen1_Capítulo3|Capitulo 3]]
::*[[Golden Time:Volumen1_Capítulo4|Capitulo 4]]
::*[[Golden Time:Volumen1_Capítulo5|Capitulo 5]]
::*[[Golden Time:Volumen1_Palabras Finales|Palabras Finales]]
::*[[Golden Time:Volumen1_Notas del traductor y referencias|Notas del traductor y referencias]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Golden Time:Volumen1 Capítulo1

2013-12-01T22:52:35Z

Freecore: Eliminado de categoría del español.

<noinclude>
{{Incomplete|percentage=19}}
==Golden Time 1: Capítulo 1==
</noinclude>
===Capítulo 1===

[[Image:Golden Time vol01 015.jpg|thumb]]

Tada Banri corría medio llorando.

Las calles de Tokio a la una de la madrugada, a pesar de ser "Tokio", estaban completamente a oscuras y sin rastro alguno de vida, ni siquiera una lucecita en alguna ventana. Durante el día de hoy (es decir, ayer ya), aun siendo solo abril, no vestía más que una camiseta y andaba por ahí bebiendo café con hielo, diciendo para sí, "esto es por el calentamiento global". Mas ahora temblaba de frio y nervios. Resguardaba sus manos tirando hacia abajo de las mangas de la ligera sudadera, y sus inconstantes pisadas hacían un sonido de palmetas al chocar las sandalias contra sus pies desnudos, de cualquier forma, si consiguiera llegar hasta la calle principal todo se arreglaría... Todo iría bien. Deseaba que ocurriera, y corría con toda su alma.

"Un joven a punto de cumplir los diecinueve no debería andar por ahí corriendo de noche por la calle gimoteando..." Pensé, pero entendía bien el estado de ánimo de Banri.

Si estuviera en su misma situación, también lloraría.

Llegó a la capital acompañado de su madre, que para ayudar a su hijo que comenzaba a vivir sólo, se había preocupado de los muebles de la casa, los electrodomésticos, el gas, el agua, la electrícidad y todo lo demás. Los pequeños detalles que quedaban ya estaban arreglados, y volvía a casa esa misma tarde hacia [http://en.wikipedia.org/wiki/Hikari_(train) Hikari] en el tren bala.

Y así es como, finalmente, comenzó la primera noche de su vida independiente. Tan solo esta noche le separaba de la ceremonia de entrada en la universidad de mañana. Aquella noche, ya muy tarde, casi al filo de las doce e incapaz de conciliar el sueño por las preocupaciones, hizo lo que suponía que hacía cualquier tokiota cuando quería distraerse: ir de una tienda de 24 horas a otra, la cuestión es que se perdió entre las calles. Peor aún, parece ser que, de algún modo, había perdido la llave de su nuevo hogar. En cualquier caso, no estaba en el bolsillo.

Banri se plantó de improviso, y deshizo el camino por el que había venido. A un lado del camino halló un mapa del área residencial. "Salvado", dijo para sí según se aproximaba y buscaba con la mirada el edificio en donde vivía ahora, "Motomachi", y trazó una línea con su dedo desde el lugar "usted está aquí". Al final, una vez se hallaba de nuevo enfrente del bloque de casas, volvío a intentar llegar a la tienda, en busca de sus llaves.

Pero... bahh, ya vale.

Si mi voz pudiera llegar hasta Banri, le diría "Pero mira bien el mapa. ¡Ese 'Motomachi' es el 'Motomachi' del barrio de al lado!" . O mejor, le diría, "Te las has dejado en el mismísimo apartamento, ¡se te ha olvidado cerrar con llave! ¡Están en la habitación!" Por desgracia, no puedo hacerlo.

Por el momento, todo lo que puedo hacer es rezar por él para que consiga de alguna manera llegar al apartamento y echarse a dormir cuanto antes para poder sobrevivir a la ceremonia de entrada de mañana sin mayores problemas. ¿Pero de verdad es tan importante ese único día de tu vida? ¿la ceremonia de entrada en la universidad para los nuevos estudiantes? Fijaos si lo es, que incluso un alma vagabunda como la mía puede entenderlo.

Yo no me imaginaba que pudiera ocurrir que las almas de las personas, incluso después de abandonar el cuerpo, pudieran sobrevivir por sí mismas y permanecer en este mundo para vigilar a nadie. Este lado de la realidad estaba oculto, y sólo ahora lo he descubierto.

Soy, para que lo entendáis, un fantasma.

Me llamé en su momento, Tada Banri.

Ya nadie puede oír esta voz nunca más, ni nadie sabe que existo.

No hago más que quedarme mirando a este nuevo Tada Banri que continúa vivo, aunque yo, su espíritu haya escapado de él.

"Joven, qué pasa---, qué pasa a estas horas---"

Súbitamente, el Tada Banri vivo se volvió y quedó deslumbrado por una luz que le daba directamente en los ojos, congelándolo lo mismo que un ciervo por las luces de un coche.

"Ah, es... Yo, estoy perdido..."

"¿Tienes alguna identificación?, ¿un pasaporte?, ¿cualquier documento que te identifique?"

"Eh, ah, uf..."

Así empezó el primer interrogatorio policial de su vida. Esta iba a ser una larga noche. ¿Esto es lo que llaman una crisis? ¿Podría ser un regalo de dios? En lo que respecta a Banri, nunca puede saberse a ciencia cierta.

<center>* * *</center>

Todo y nada lanzados juntos, el estado actual de sus asuntos era de “Grandes Trepidaciones” pensó Banri mientras miraba a su alrededor.

El clima, sin embargo, era verdaderamente excelente.

Una ventisca de pétalos de cerezo en flor que cayeron desde el claro cielo azul bailaron a su alrededor frenéticamente, como si quisieran pasar sus vidas tan espectacularmente como fuera posible. El auditórium, localizado entre un gran número de viejos edificios grises de oficinas, pareció dar la bienvenida al momento de drama.

La imagen parecía como sacada de un cuadro. Brotes de cerezo contra el cielo de abril. Jóvenes reuniéndose para las ceremonias de bienvenida. Tanto hombres como mujeres con su traje nuevo y sus zapatos de piel, con sus francas sonrisas por todas partes, anticipándose a la vida universitaria. Banri se sentía como tratando de escapar de aquella esquina anodina del cuadro, donde todavía se encontraba.

Delante de sus ojos pasaba un flujo constante de animadas conversaciones. La entrada del auditorio caía bajo el alero de la construcción. En ese momento, Banri y todos los demás vestían los mismos trajes nuevecitos y los mismos zapatos relucientes, llevando en sus manos los sobres con los nombres de sus compañeros. Con ojeras bajo sus ojos por la falta de sueño, no tenía el aspecto del típico novato. Su patilla derecha se curvaba en un extraño ángulo y algunos mechones de pelo se enganchaban en la oreja, estorbando, molestándole.

No pudo meterse en la cama hasta las tres de la mañana. Todo había sido un despropósito desde ayer por la noche.

Se le había metido en la cabeza, entrada la noche, ir a comprar algo, se había perdido en un vecindario extraño (¡solemne tontería!), había gozado del trato de unos policías de la zona, explicó su situación y había sido conducido de vuelta a su apartamento, consiguió conciliar el sueño con grandes dificultades, pero por los nervios, se despertó a las seis de la mañana. Aun así, pensó, es mejor que quedarse dormido, mientras se vestía lentamente y calentaba algo de arroz que dejó su madre en la nevera, después desayunó. Tras darse una ducha, se secó el pelo ya sentado en el borde de la cama. No debería haber hecho aquello. Su cuerpo templado ya por el calor de la ducha, sobre las mullidas y confortables sábanas todavía calientes, se reclinó poco a poco sin querer. Ni siquiera recordó haber cerrado los ojos. "Eh... Qué narices... Y ahora qué hago...", se dijo al darse cuenta de que ya eran las nueve pasadas. La ceremonia de apertura comenzaba a las diez de la mañana.

Temblando como un giñol, cayó preso del pánico frente al espejo, tenía el pelo hecho una birria por haberse dormido con él húmedo, pero ya no tenía tiempo de volverlo a lavar. Se lo apañó con el secador como pudo, se coló dentro del traje y salió despedido del apartamento. Ahora sí que estaba de verdad a punto de llorar. Dos trenes más tarde de lo que debía, los zapatos bien, pero los calcetines equivocados. Sin darse cuenta siquiera, se había puesto los de correr. Y como es lógico, con sus zapatos nuevos aún duros, cuando se sentó, notó la corriente de aire que rondaba los tobillos. Se sintió realmente impotente.

Dió un esprint desde la estación, y mal que bien consiguió llegar a la ceremonia de bienvenida a tiempo. Tras sentarse en su sitio, se arregló y aguantó como un perfecto novato mientras se daba la bienvenida a los visitantes, a pesar de verse desvinculado de la gran ocasión. Y no era por falta de sueño, ni por los pelos revueltos.

Era porque se dió cuenta de que era el único que estaba completamente solo.

No era que se mantuviera al margen para observar la escena: el sitio estaba repleto de gente hablando una con otra. Era porque todos tenían alguien con quien hablar. Como si hubieran venido todos a la vez del mismo instituto, ya habían formado grupos de amigos, chicos y chicas juntos, y de no ser así es que se encontraban sentados con sus padres. Por lo general.

"¡Los padres de hoy en día no van a las ceremonias de bienvenida a la universidad!" "Vale en la [http://es.wikipedia.org/wiki/Universidad_de_Tokio Toudai], pero aquí es pasarse un poco. ¡Todo el mundo va a pensar que soy un niño mimado!" "¡Qué tontería!" "¡Te digo que los padres no vienen a las ceremonias de entrada!" A fuerza de quejarse, la madre de Banri había se había vuelto a casa un día antes de la cuenta. "Por si acaso, traje esto, ¿OK?", había dicho, entonces puso una entrada para el ceremonio de vuelto en su billetera. Como sea. No había estado deseando seriamente que no viniere. Pero entonces había quejado absurdamente como un chiquillo, "No quiero que vengas.", en lo que él pensaba era una relación normal entre madre e hijo.

Y ahora, habiendo llegado aquí, ya desanimado, pero sobretodo sintiéndose culpable de ser infiel a sus padres. Le pesaba eso. Ni le había despedido. La espalda de su mamá había ido a la entrada norte de la estación [http://en.wikipedia.org/wiki/Yaesu "Yaesu"], desapareciendo cuando le vió salir.

Sin darse cuenta, dejó un suspiro patético, mientras se paraba todavía en la entrada, viendo el color del pelo de la genta bajando las escaleras, riéndose juntos.

De donde se paraba, no podía ver a nadie mas que se quedaba a solas. Se sobió sus ojos con sus dedos. Quizás era polen, o posiblemente falta de sueño, pero sus ojos le picaban extrañamente. Alguien que se había olvidado de su pañuelo por cierto no habría traido gotos óticos tampoco.

La cosas no parecían buenas--- sí, aun desde acá, parece que las cosas van a seguir andando mal.

"¿Vas por tren? ¿O a pie?"

"¿Para qué me voy a molestar de ir a la estación? Me hace cansado no mas. Prefiero caminar."

Delante de los ojos del Banri, paralizado, dos chicos pasaron caminando, vestidos de terno, soltando sus corbatas.

Desde el auditorio, tenía que hacer su camino a la orientación de los nuevos matrículados, una hora mas tarde en el parte de la universidad que pertenecía a su especialidad. Habiendo dicho eso, según el mapa que se le había entregado, estaba solo una estación de metro de lejos. Aunque él era recién llegado al capital, eso no quería decir que él había llegado de la selva, ni tampoco que estaba tan nervioso en cuanto a lo tenía que hacer. Lo que estaba confuso del punto de vista de Banri era que la gente saliendo del auditorio, por alguna razón, estaba dividiéndose en dos.

Quizás la gente yendo al norte estaban en camino a la estación. Los que van al sur estarán caminando. Con el clima tan buena, él quería caminar, pero la ruta para caminar no estaba indicada en el mapa. La memoria del disastre de anoche todavía fresca en su mente, él no quería perderse de nuevo en las calles. Pero si no podía ir a ningún lugar por si mismo... pero sale que... él se quedaba parado, todavía dudando por un rato, y entonces Banri por fin se decidió y bajó las escaleras a la calle.

Normalmente preferiría caminar de todos modos, pero después de todo lo que había pasado, él simplemente siguió a los demás. "Desde este punto, somo tres!", dijo en voz baja hacía las espaldas de los dos delante de él. Los dos estaban vestidos en ternos de plomo oscuro, igual como Banri mismo.

Todavía faltando el coraje para hacer conversación, el Banri siguía tras ellos, haciendo el mismo paso. Aunque estaba un poco incómodo por ahora, eventualmente sus clases y estudios les haría que se acerquen como amigos. Diría cosas como, "Honestamente, estuve deprimido en el ceremonio de entrada, pero nos pusimos juntos mas tarde", y entonces podrían reírse de todo aquello. Sin notar que el Banri les seguía, los dos siguieron caminando a paso. Al fin todo el grupo de nuevos estudiantes habían fluido fuera del auditorio, como un rio juntándose, entonces pasando a la ciudad del mediodía y mezclándose con la gran cantidad de gente pasando por alrededor. Si no miraras con cuidado, podría salir confundiéndose entre los estudiantes nuevos y los empleados de negicios. Y,

"Oye, hace bastante calor hoy, ¿no? Vamos a comprar helados."

"¿De veras?"

Él de la derecha habló de repente. Mirando al detrás de su cabeza, las cejas del Banri subieron sin que el se diera cuenta.

—De verdad. ¿Por qué no paramos en la siguiente tienda de conveniencia? Comeré helado.

¿En verdad quieres comer helado justo ahora? ¿Cuando la ceremonia de inauguración acaba de terminar, y quieres comer helado de una tienda de conveniencia a medio camino a la orientación, y el tiempo es limitado? Miró al lado izquierdo de la cabeza del chico. —Olvídalo. — ¡Tú el de la izquierda, dí algo! No tenía idea de que iba a hacer mientras ellos comían helado.

—En ese caso yo también tendré que hacer algo. Tiene que haber un 7-11 por aquí en alguna parte.

—Seh, había un 7-11. ¿Pero me pregunto dónde?

No escucharon el mensaje tácito de Banri. Yéndose del lento torrente de transeúntes, los dos doblaron hacia una calle estrecha.Este fue el momento en que él tuvo que haberse despedido de ellos, quedándose con el otro novato. Banri debió haber hecho eso, pero sufrió un desliz en su juicio. Continuó caminando derecho hacia delante, no era fácil distinguir los novatos de la gente de negocios inmediatamente, así que sin siquiera pensarlo él recorrió toda la calle junto con los dos. “Ah ah ah”. Ignorando a Banri, cuya consciencia intentaba tranquilamente hacer que se apresurara, los que decían cosas como: “Hmm 7-11, 7-11. ¿Por aquí? ¿por allí?” Esos dos mantuvieron la calma y tranquilidad mientras pasaban por calles desconocidas para ellos. Quizás querían deshacerse de él… entre dudas de ese estilo, él dio vuelta a izquierda y derecha, extraviándose de esta forma del camino correcto.

—Ah, no era un 7-11 después de todo.

Estaban en frente de un Family Mart.

Los dos entraron a la tienda sin dudarlo, sin notar aun la presencia de Banri, quién estaba parado allí pestañeando rápidamente por la ansiedad. Sin saber qué más hacer, él hizo lo mismo, dejando una distancia corta entre ellos. Les dio la espalda, fingiendo leer las revistas, mientras los dos pescaban en la vitrina de los helados. Después de unos diez segundos, afirmó su resolución, “Yo también tendré que comer”. Con el objetivo de lucir normal, se figuró que solo tendría que hacer lo mismo que esos chicos hacían. Luego de mirar de soslayo para asegurarse que los dos chicos habían ido a la caja registradora con sus helados en mano, poniendo su expresión más inocente de todas, miró con atención la vitrina de los helados. Para no perder tiempo en la elección, él agarró el primero que estaba a su alcance, “Ah… Quiero un poco de helado después de todo…” haciendo una cara tal mientras los dos pagaban su compra, él se puso en fila de la caja registradora detrás de ellos. Sin embargo,

—Pero por supuesto, después de aquí tenemos la orientación, y el helado podría ser un verdadero problema. No nos queda mucho tiempo, tal vez deberíamos cambiar de idea.

—Bueno, tal vez sí. ¿Deberíamos solo irnos? Disculpe, la registradora es toda suya, nosotros nos vamos.

—¡¿Ehh?!

Los dos cedieron muy educadamente su turno en la fila a Banri y fueron a poner los helados de vuelta en su lugar. Al empleado de medio tiempo de la tienda ni siquiera le importó. —El siguiente, por favor. —dijo, haciendo que Banri avanzara. Sin tener idea sobre qué otra cosa hacer, él le entregó le entregó el helado de mala gana, sacó su monedero, y a falta de cambio, extraje un billete de 10.000 yen. —Primero el cambio más grande—, cinco-mil, seis-mil, siete-mil. —Ahora el pequeño—, tintineo, tintineo, tintineo. Obtener su vuelto le tomó mucho tiempo, y durante esos momentos, los dos se fueron de la tienda.

…¿Qué rayos? ¿Qué se supone que haga?

Impresionado y rígido, dijo “no gracias” al ofrecimiento de una bolsa, tomó el helado tal como estaba, y mientras retiraba su monedero, Banri salió de la tienda ofuscado. “¿Qué camino tomaron esos dos?”, no podía encontrar las figuras de esos dos chicos. “Cálmate por ahora, todavía no estoy pérdido", se recordaba a sí mismo. “Llegamos por este camino, y entonces quizás, por ese otro camino. Sé todo eso, no hay problema”.

Cuando lo miró, se dio cuenta que lo que había comprado era un Gari-Gari-Kun. Lo que sea, a comer. Solo debería empezar a preocuparme después de eso. Banri sacudió su cabeza para aclarar su mente que había entrado en pánico, y entonces, desenvolvió su helado. La barra color soda estaba dura por haber sido demasiado congelada, así que después de morderla, “Tengo que posponer el momento de comer esto”, notó.

Inhaló proffuuundamente.

—…¿Qué es esto?...Qué estoy haciendo…

Qué idiota.

Cuando se dio cuenta, la orientación que-tenía-apariencia-de-ser-importante estaba a unos treinta minutos aproximadamente. Sin tener idea de dónde estaba, comía helado solo en frente de la tienda de conveniencia. La figura de un idiota que había caído demasiado profundo en una situación poco razonable se reflejaba en el espejo montando en la máguina de imágenes ID que estaba al otro lado de la calle.

Él tenía puesto un traje gris oscuro, con un gran sobre verde claro. Sostenía un helado de agua en una mano. Su cabello, que caía sobre sus mejillas sonrosadas, era mucho más claro de lo que se esperaría. No obstante, al morder el helado, sus rasgos lucían mucho más compuestos de cómo el los había percibido antes. Incluso en un momento como este, “Wow. Si me miras con más objetividad, soy bastante…” pensó Banri, colocando su mano sobre su mentón, pero

—¿…Quéé?

Se dio cuenta que la imagen del espejo no se movía junto a él. Como a un tonto que ha sido descubierto, volteó.

Lo que era reflejado en el espejo de la maquina de fotos ID no era él.

<nowiki><~~19% Completado~~></nowiki> 

 

<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver al [[Golden Time:Volumen1_Prólogo|prólogo]]
| Volver a la [[Golden Time#Volume 1: A Blackout in Spring|página principal]]
| Avanzar al [[Golden Time:Volumen1 Capítulo2|capítulo 2]]
|-
|}

Golden Time:Volumen1 Prólogo

2013-12-01T22:52:09Z

Freecore: Eliminado de categoría del español.

<noinclude>==Golden Time 1: Prólogo==</noinclude>
===Prólogo===

"Kuwaa~n... aanaan iya aaaaan... ufuu~n...", como era costumbre, cuando el sonido extrañamente erótico de la estúpida campana sonó tras él, Banri, a la cabeza del grupo, se encontraba a medio camino sobre el puente.

"Lo siento, ¿vamos demasiado rápido hoy?"

Él se volvió hacia atrás para mirar a la vicecapitana del club, quien corría justo trás él.

"Sí, vayamos un poco más despacio."

Mientras se sacaba la coleta, que se había colado por entre el cuello del uniforme, la vicecapitana también se giró hacía atrás para mirar a los demás miembros del club, que corrían detrás de ellos.

De haber ido andando, habrían oído las seductoras campanadas hacia el primer cuarto del puente. La secretaria del club, Kanada-san, cerraba la fila sobre su bicicleta ocupándose de los estudiantes de primero (que todavía no estaban en forma) para no dejarlos atrás, y golpeó la campana para indicar que se hallaban hacia la mitad del recorrido normal de cuarenta minutos.

"Esa cam...pa...nadaaa...,"

"Vieneee deeee,"

"Kanadaaaaa!" ...Con un micrófono imaginario en su mano izquierda, y moviendo la derecha a ritmo de rock, Banri y la vicecapitana cantaban a coro. "Los senpai son idiotas!", dijo uno de segundo que iba por detrás mientras les miraba fríamente. Otro, también de segundo decía mientras les miraba con cara de póquer "Todos los días lo mismo ¿no?" Daba igual si diera vergüenza oírlos, o los de primero estuvieran hartos, no había nada que hacer. Mientras miraba a la secretaria Banri le comentó "Todo bien por ahí, ¿no?" y siguiéndole la corriente le contestó la vicecapitana mientras asentía "Perfecto".

Banri y demás miembros del club de atletismo pasaban todos los días por ese puente, el que era el [http://exploreshizuoka.blogspot.com/2010/09/horai-bashi-worlds-longest-wooden.html "el puente de madera más largo de todo Japón"]. Y aunque él era de allí, no tenía más remedio que reconocer: que era largo de verdad. Un ancho río separaba este lado (el de las montañas) del otro lado (el del mar), que podía sentirse desde la lejanía. Ahora más que nunca, el paisaje se veía enborronado por el polvoriento viento primaveral y, además de trémulo, parecía aún más distante. Dada la longitud del puente, le habían dedicado hasta un programa de televisión hacía unos diez años.

Apartir de ahí, os podéis imaginar lo que vino ¡la locura del puente! El ayuntamiento se embarcó en la ola y apostó por el "¡Vamos a hacer que los turistas, que seguro van a venir, se vayan bien contentos!" Después de una reunión tras otra, al final, plantaron varias estatuas de [http://es.wikipedia.org/wiki/Siete_Dioses_de_la_Fortuna "Los Siete Dioses de la Fortuna"] en la parte del puente del lado de las montañas. Las pequeñas estatuillas, del tamaño de un niño, se dispusieron bordeando un camino de montaña bastante empinado, formando una pequeña ruta de senderismo suficientemente fácil. Justo antes del linde formado por el puente y los árboles cortados al final del camino, [http://en.wikipedia.org/wiki/Fukurokuju Fukurokuju], se colgó una enorme campana, para extender con su sonido la buena fortuna sobre la otra orilla. Al lado, había un mazo colgado como diciendo "Por favor, haga sonar la campana". El que la campana tañera con un sonido extrañamente sensual era algo que no tenía arreglo, "Bueno, esto es lo que hay".

La cuestión es que, los pocos turistas que venían estaban tan distraídos haciendo fotos de las vistas desde el puente, que los únicos visitantes de las estatuas eran los perros del vecindario cuando andaban por ahí, o los del equipo de atletismo del instituto cuando salían a entrenar. Como es lógico, los perros no podían darle a la campana, y la única que producía tan obsceno ruido al tañer la campana era Kanada.

"¿Oye? ¿Qué le pasa a ese tipo?"

Banri señalaba a alguien, después de aflojar el paso y volverse hacia atrás. "¿Oye? ¿Qué?" preguntó sorprendida la vicecapitana.

"Ahí, mira... No parece que se encuentre bien, ¿le pasará algo?"

Sobre el mismo puente, un poco más adelante del grupo de Banri, había un hombre con una chaqueta caqui agachado. Se apoyaba contra la barandilla a la altura de la rodilla como si a penas pudiera sostenerse por sí mismo. Banri se le quedó mirando de medio lado, pero no sabía si decirle algo, mientras pensaba "Esto me da mala espina..."

En ese preciso instante, al pasar a su lado.

Sus ojos se encontraron de refilón, en silencio.

Aquel hombre, en cuclillas como borracho perdido, o quizás llorando, o a lo mejor enfermo de repente, se cubrió la cara con ambas manos y echó un vistazo a Banri através de un hueco entre sus dedos. En el dorso de su mano, un único y misterioso símbolo, algo así como un "wa" o un "re"<ref>En japonés, わ (wa) y れ (re) se parecen.</ref>, palpitaba con una ténue luz amarillenta que no hubiera notado de no haber parpadeado. No pudo leerlo bien, pero el caso es que los ojos del hombre estaban completamente abiertos por la sorpresa.

Se quedó perplejo, puesto que por donde medio asomaba su nariz había una extraña...

"¡Eeeh, eh!"

Como había estado mirando de medio lado todo el tiempo, perdió el equilibrio y tropezó hacia atrás unos pasos. No le gustaba nada que le vieran así.

"¡Banri!"

Llamó la vicecapitana, sorprendida también. Le dió un codazo a su vez en el cortavientos a la altura del codo.

"¡Ten cuidado! ¿Qué pasa?"

"Es que, había algo en el tipo ese... ¿¡qué!? ¿¡no fastidies!?"

Como anonadado, Banri retrocedió parpadeando mientras buscaba al tipo al lado del que acababa de pasar.

Estaba viendo visiones, o soñaba despierto.

A pesar de las veces que miró a un lado y a otro, el triste fantasma no aparecía por ningún lado. De repente, no estaba allí. Simplemente, desapareció.

¿Era su propia imaginación? ¿una alucinación? no, o quizás, no... ¿se cayó por el puente?

Mas no se oyó sonido alguno de nada que cayera en el agua.

Notes:

<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a la [[Golden Time#Volume 1: A Blackout in Spring|página principal]]
| Avanzar al [[Golden Time:Volumen1 Capítulo1|capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Golden Time ~ (Spanish)

2013-12-01T22:51:39Z

Freecore: Agregado a categoría del español

Utsuro no Hako to Zero no Maria ~ (Spanish)

2013-12-01T22:47:10Z

Freecore: Imagen de portada ahora de mayor tamaño.

[[Image:UtsuroNoHako3_1.jpg|thumb|300px|Portada del volumen 3]]
La serie ''Utsuro no Hako to Zero no Maria'' también está disponible en los siguientes idiomas:
*[[Utsuro_no_Hako_to_Zero_no_Maria|English (Inglés)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]
*[[Utsuro_no_Hako_to_Zero_no_Maria_tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]

(Nota: El progreso de la traducción varía según el idioma.)
----

Utsuro no Hako to Zero no Maria (空ろの箱と零のマリア) es una serie de novelas escritas por Eiji Mikage e ilustradas por 415 aka Tetsuo.

==Resumen==
Era Marzo cuando la nueva estudiante de transferencia Aya Otonashi llegó a la clase 1-6. La clase entera estaba aturdida por su belleza y curiosa por la razón de su traslado en mitad del período escolar.
Su presentación, de todos modos, terminó con una mención abrupta de su nombre, con la cual la clase se sumió en un silencio profundo.

Eso es, hasta que...

-Kazuki Hoshino.

...Ella llamó mi nombre.

-Estoy aquí para doblegarte

== Traducción ==

===[[Utsuro_no_Hako:Pagina de Registro|Registro]]===
A los traductores se les requiere que registren el capítulo en el cual quieran trabajar en la página de [[Utsuro_no_Hako:Pagina de Registro|Registro]]

=== Estándares de Formato ===
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con el [[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Referencia de Nombres ===
Puede encontrar una guía de nombres y términos usados en la [[Utsuro no Hako to Zero no Maria ~Versión Española~: Referencia de Nombres|Referencia de Nombres]]

== Actualizaciones ==

*13 de Julio, 2010 - Creación del proyecto en Español.

==''Utsuro no Hako to Zero no Maria '' por Eiji Mikage==

===Volumen 1===

*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 Ilustraciones|Ilustraciones]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 Prólogo|Prólogo]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 1era vez|1era vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 23era vez|23era vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 1050ma vez|1050ma vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 13118ava vez|13118ava vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 10876ta vez|10876ta vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 8946ta vez|8946ta vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 2601era vez|2601era vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 2602da vez|2602da vez]] '''70%'''
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 4609na vez|4609na vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 5232da vez|5232da vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 27753era vez|27753era vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 Intermedio|Intermedio]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 27753era vez (2)|27753era vez (2)]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 27754ta vez|27754ta vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 3087ma vez|3087ma vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 27754ta vez (2)|27754ta vez (2)]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 0 vez|0 vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 27755ta vez|27755ta vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 27755ta vez (2)|27755ta vez (2)]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 27755ta vez (3)|27755ta vez (3)]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 27755ta vez (4)|27755ta vez (4)]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 0 vez (2)|0 vez (2)]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 5000ma vez|5000ma vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 6000ma vez|6000ma vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 7000ma vez|7000ma vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 8000ma vez|8000ma vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 9000ma vez|9000ma vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 9999na vez|9999na vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 10000ma vez|10000ma vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 27755ta vez (5)|27755ta vez (5)]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 27756ta vez|27756ta vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 1era vez (2)|1era vez (2)]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 Epílogo|Epílogo]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 Notas del Autor|Notas del Autor]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 Notas del Traductor|Notas del Traductor]]

===Volumen 2===
*[[Utsuro no Hako:Volumen2 Ilustraciones|Ilustraciones]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen2 Prólogo|Prólogo]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen2 Abril 29|Abril 29 (Miércoles) Día de Shōwa]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen2 Abril 30|Abril 30 (Jueves)]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen2 Mayo 1|Mayo 1 (Viernes)]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen2 Mayo 2|Mayo 2 (Sábado)]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen2 Mayo 3|Mayo 3 (Domingo) Día del recordatorio de la Constitución]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen2 Mayo 4|Mayo 4 (Lunes) Día del Verdor]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen2 Mayo 5|Mayo 5 (Martes) Día del Niño]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen2 Mayo 18|Mayo 18 (Lunes)]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen2 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 3===
*[[Utsuro no Hako:Volumen3 Ilustraciones|Ilustraciones]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen3 Prólogo|Prólogo]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen3 Comienzo|Comienzo]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen3 Ronda 1|Ronda 1]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen3 Ronda 2|Ronda 2]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen3 Ronda 3|Ronda 3]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen3 Epílogo|Epílogo]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen3 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 4===
*[[Utsuro no Hako:Volumen4 Ilustraciones|Ilustraciones]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen4 Explicación del Juego|Explicación del Juego]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen4 Prólogo|Prólogo]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen4 Capítulo1|Capítulo 1]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen4 Capítulo2|Capítulo 2]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen4 Capítulo3|Capítulo 3]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen4 Capítulo4|Capítulo 4]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen4 Capítulo5|Capítulo 5]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen4 Notas del Autor|Notas del Autor]]

==Miembros del Proyecto==

*Administrador del Proyecto:

:* [[User:Mertius|Mertius]]

*Supervisor del Proyecto:

:* [[User:Macko Darlack|Macko Darlack]]

===Traductores===
'''ACTIVOS'''

:* [[User:Mertius|Mertius]]
:* [[User:Sander|Sander]]

'''INACTIVOS'''

=== Editores ===
'''ACTIVOS'''

:* [[User:Macko Darlack|Macko Darlack]]
:* [[User:Lne|Lne]]
:* [[User:Caramu|Caramu]]

'''INACTIVOS'''

== Información ==

* Volumen 1 - 空ろの箱と零のマリア1 (Enero 07, 2009, ISBN 978-4-04-867461-4)
* Volumen 2 - 空ろの箱と零のマリア2 (Septiembre 10, 2009, ISBN 978-4-04-868012-7)
* Volumen 3 - 空ろの箱と零のマリア3 (Enero 10, 2010, ISBN 978-4-04-424115-5)
* Volumen 4 - 空ろの箱と零のマリア4 (Junio 10, 2010, ISBN 978-4-04-868595-5)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Toradora! ~ (Spanish)

2013-12-01T22:47:03Z

Freecore: Imagen de portada ahora de mayor tamaño.

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]
[[Image:Toradora! novel cover.jpg|300px|thumb|Portada Volumen 01.]]
Página de proyecto de Toradora! (とらドラ！) en Español.

También se puede leer Toradora! en estos idiomas:

::*[[Toradora! (German)|Deutsch (Alemán)]]
::*[[Toradora! (Greek)|Ελληνικά (Griego)]]
::*[[Toradora! (Français)|Français (Francais)]]
::*[[Toradora!|English (Inglés)]]
::*[[Toradora (Italian)|Italiano (Italiano)]]
::*[[Toradora! (Romanian)|Română (Rumano)]]
::*[[Toradora! (Russian)|Русский (Ruso)]]
::*[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalog)]]
::*[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (Turco)]]

'''Cualquiera que desee unirse al proyecto de Toradora! en español es bienvenido'''

(Nota: El progreso de las traducciones varía para cada versión.)

==Resumen de la Historia==

Takusu Ryuuji comienza su segundo año de secundaria tratando de verse lo mejor. Sin embargo, hay una cosa que lo atormenta: a pesar de su gentíl personalidad él ha heredado los intimidantes ojos de su padre gángster, los cuales lo llevan a malentendidos con sus compañeros de clase. Pero todo eso esta a punto de cambiar; en el primer día de un nuevo periodo de clases - Aisaka Taiga, también conocida como el Tigre de bolsillo. A pesar de su apariencia diminuta, Taiga tiene una actitud muy negativa y ha dejado un "rastro de sangre" por donde sea que va, de ahí su sobrenombre.

Después de su desafortunado encuentro con Taiga, Ryuuji hace lo mejor para evitarla. Pero de casualidad descubre que a la Taiga le gusta su mejor amigo Kitamura Yuusaku, mientras que Taiga se da cuenta que al Ryuuji le gusta su mejor amiga Kushieda Minori. Y también Taiga decide dejar que Ryuuji le ayude juntarse son Kitamura como su "sirviente personal", y a cambio, Taiga le ayudará acercarse a Minori.

Y así comienza la batalla entre el Tigre y el Dragón - Toradora!
Pero de ahi también se acercan más entre ellos y según parece, empezaran a sentir algo uno por el otro =)

==Traducción==
=== [[Toradora%21:Registration_Page_Espa%C3%B1ol|Registro]] ===
Todos aquellos que deseen contribuír se les pide contactar a un supervisor de antemano.

'''Todos los traductores deben [[Toradora%21:Registration_Page_Espa%C3%B1ol|registrar]] los capítulos en los que están trabajando.'''

===Estándares de formato===
'''Cada capitulo (después de editarse) debe seguir el formato general.'''
*[[Format_guideline|Formato general]]

Si deseas traducir algún volumen de las novelas de '''Toradora!''', contácta a [[user:Taiga|'''Taiga''']], ella tiene los scans de los 9 volúmenes y Spin-Off! en japonés para que los traduzcas al español y hagas tu contribución a este proyecto.

==Actualizaciones==
*Septiembre 1, 2008 - Comienza el proyecto
*28 Enero 2010 - Volumen 1 completado
*28 Enero 2010 - Volumen 2 Capítulo 1 comenzado
*08 Agosto 2010 - Volumn 2 Capítulo 5 comenzado

==''Toradora!'' por [http://en.wikipedia.org/wiki/Yuyuko_Takemiya Yuyuko Takemiya]==

===Volumen 1===
::*[[Toradora_Espa%C3%B1ol:Volumen1_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen1_Capitulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toradora_%28Spanish%29:Volume1_Chapter2|Capítulo 2]]
::*[[Toradora%21:Volumen1_Capitulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toradora_%28Spanish%29:Volume1_Chapter4|Capitulo 4]]
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen1_Capitulo5|Capítulo 5]]
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen1_Capitulo6|Capítulo 6]]
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen1_Notas_De_La_Autora|Notas de la Autora]]
::*[[Toradora%21:Volumen1_Notas del Traductor| Notas y Referencias del Traductor]]

===Volumen 2===
::*[[Toradora_Espa%C3%B1ol:Volumen2_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen2_Capitulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen2_Capitulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen2_Capitulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen2_Capitulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen2_Capitulo5|Capítulo 5]]
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen2_Capitulo6|Capítulo 6]]
::*Spin-Off
::*Notas de la Autora

===Volumen 3===
::*[[Toradora_Espa%C3%B1ol:Volumen3_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen3_Capitulo1|Capítulo 1]] - 1% completado
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Notas de la Autora

===Volumen 4===
::*[[Toradora_Espa%C3%B1ol:Volumen4_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Notas de la Autora

===Volumen 5===
::*[[Toradora_Espa%C3%B1ol:Volumen5_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Notas de la Autora

===Volumen 6===
::*[[Toradora_Espa%C3%B1ol:Volumen6_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Notas de la Autora

===Volumen 7===
::*[[Toradora_Espa%C3%B1ol:Volumen7_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Notas de la Autora

===Volumen 8===
::*[[Toradora_Espa%C3%B1ol:Volumen8_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Notas de la Autora

===Volumen 9===
::*[[Toradora_Espa%C3%B1ol:Volumen9_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Notas de la Autora

===Volumen 10===
::*[[Toradora_Espa%C3%B1ol:Volumen10_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Notas de la Autora

===Spin-Off - El Tornado Color Cereza de la Felicidad===
::*[[Toradora! (Español):Spin-Off Illustrations|Ilustraciones]]
::*TEl Tornado Color Cereza de la Felicidad
:::*Parte 1 - Mecanismo de activación
::::*Capítulo 1
::::*Capítulo 2
::::*Capítulo 3
::::*Capítulo 4
:::*Parte 2 - Alerta de Emergencia Expedida
::::*Capítulo 1
::::*Capítulo 2
::::*Capítulo 3
:::*Part 3 - Tornado F12
::::*Capítulo 1
::::*Capítulo 2
::::*Capítulo 3
::*La Leyenda del Chico Gato de la Desgracia
::*Notas de la Autora

===Spin-Off 2 - Tigre Gorda por Otoño===
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Spin-Off_2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*Tigre Gorda por Otoño
:::*Capítulo 1
:::*Capítulo 2
:::*Capítulo 3
::*Una vez que llegue la primavera, vamos a Gunma!
:::*Capítulo 1
:::*Capítulo 2
:::*Capítulo 3
:::*Capítulo 4
::*EL FIN de la vacación veranal
:::*Capítulo 1
:::*Capítulo 2
:::*Capítulo 3
::*Como ha llegado el otoño, vamos a la granja!
:::*Capítulo 1
:::*Capítulo 2
:::*Capítulo 3
::*Mascota de la Maestra
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Spin-Off_2_Notas_de_la_Autora|Notas de la Autora]]
::*Notas del Traductor

===Spin-Off 3 - He Aquí, mi Bentou===
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Spin-Off_3_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*He aquí, mi Bentou
::*Tigre Tigre!
::*Domingo Toradora!
::*Bienvenidos a la Cantina Dragón
::*Escondiéndose de la Lluvia Toradora!
::*El Compendio de Destinos Bien Desafortunados
::*La Dragona Yasuko
::*LA Jefa
::*Tigre Falsa
::*El Comedor Invisible de Ramen
::*Notas de la Autora

==Miembros del proyecto==

===Traductores===

:*[[user:Bankoru|Bankoru]]
:*[[user:Felguild|Felguild]]
:*[[user:Alphard_Deldaws|Alphard Deldaws]]
:*[[user:rpapo|rpapo]]

===Editores===
:*[[user:Bankoru|Bankoru]]
:*[[user:Felguild|Felguild]]
:*[[user:Alphard_Deldaws|Alphard Deldaws]]
:*[[user:Taiga|Taiga]]

==Mas información==
[http://en.wikipedia.org/wiki/Toradora El artículo wiki] y [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewforum.php?f=53 el foro Baka-Tsuki forum para Toradora]. Los dos están en inglés.

To Aru Majutsu no Index ~ (Spanish)

2013-12-01T22:46:59Z

Freecore: Imagen de portada ahora de mayor tamaño.

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|300px|thumb|Portada del Volumen 1]]

La novela de ''To Aru Majutsu no Index'' se encuentra disponible en los siguientes idiomas:
*[[To Aru Majutsu no Index|English (Inglés) ]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonés)]]
*[[Toaru Majutsu no Index ~ Russian|Russian (Ruso)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Deutsch (Alemán)]]
*'''Español'''

(Nota: El avance de las traducciones varía en cada versión.)
----
La novela de To Aru Majutsu no Index en su versión en Español es llevada a cabo por los miembros de esta comunidad y se encuentra alojada en la misma. Esta versión se encuentra basada en su contraparte en Inglés alojada en este mismo sitio.

==Argumento de la Historia==

''Toaru Majutsu no Index'' se sitúa en Ciudad Academia, una ciudad tecnológicamente avanzada localizada al oeste de Tokyo, que realiza estudios científicamente enfocados a la creación de estudiantes superhumanos, conocidos como ESPers.
Sin embargo, en este mundo de superhabilidades desarrollados científicamente, existe un mundo escondido de magia y los cuales están conectados con las instituciones religiosas del planeta. Kamijou Touma, un estudiante de Ciudad Academia con una terrible mala suerte, posee en su mano derecha un poder llamado Imagine Breaker que puede negar toda clase de magia y habilidades psiquícas, incluyendo los milagros de Dios (lo que también anula su buena suerte). Un día encuentra a una joven colgando de su balcón llamada Index. Ella resulta ser una monja de Necessarius, una rama secreta de la la Iglesia de Inglaterra, y que tiene implantado en su mente el Index Librorum Prohibitorum, que es una recopilación de todos los textos mágicos que la Iglesia ha eliminado de circulación. Su encuentro con ella lo lleva a conocer a otras personas del secreto mundo de la ciencia y la magia.

El inusual poder de Touma lo sitúa en el centro de conflictos relacionados con los magos y espers basados en la ciencia en Ciudad Academia. Como Touma trata de ayudar y proteger a sus amigos, aprende que las personas que él conoce no son lo que ellos aparentan y comienza a atraer la atención de los magos y espers al tratar de desentrañar los secretos de Ciudad Academia e Index.

==Premios==

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2009'''

*3er lugar en Mejor Personaje Masculino, Kamijou Touma

*1er lugar en Mejor Personaje Femenino, Misaka Mikoto

*3er lugar en Mejor Personaje, Kamijou Touma

*6to lugar en Mejor Personaje, Misaka Mikoto

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2010'''

*9no lugar en Mejor Serie de Novelas, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''

*1er lugar en Mejor Serie de Novelas, Kazuma Kamachi

*1er lugar en Mejor Ilustrador, Kiyotaka Haimura

*1er lugar en Mejor Personaje Masculino, Kamijou Touma

*2do lugar en Mejor Personaje Masculino, Accelerator

*1er lugar en Mejor Personaje Femenino, Misaka Mikoto

*3er lugar en Mejor Personaje Femenino, Index

*7mo lugar en Mejor Personaje Femenino, Itsuwa

*1er lugar en Mejor Personaje, Kamijou Touma

*2do lugar en Mejor Personaje, Misaka Mikoto

*3er lugar en Mejor Personaje, Accelerator

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''

*2do lugar en Mejor Serie de Novelas, Kazuma Kamachi

*2do lugar en Mejor Ilustrador, Kiyotaka Haimura

*2do lugar en Mejor Personaje Masculino, Kamijou Touma

*4to lugar en Mejor Personaje Masculino, Accelerator

*1er lugar en Mejor Personaje Femenino, Misaka Mikoto

==Traducción==

=== [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration_Page_~_Español_(Spanish)|Registro]] ===

Aquellos que quieran contribuir primero deberán de entrar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=3533 tema]''' dentro del foro.

Se les pide de favor a los traductores que [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration_Page_~_Español_(Spanish)|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar y que se comprometan a terminarlo. '''Gracias.'''

==Actualizaciones==

*Abril 29, 2012 - Fin del Volumen 21
*Mayo 1, 2012 - Fin de "Toaru Jihanki no Fanfare".
*Junio 1, 2012 - Inicio del Volumen NT 02
*Junio 3, 2012 - Fin del Volumen NT 02
*Junio 11, 2012 - Inicio del Volumen NT 03
*Junio 18, 2012 - Fin del Volumen NT 03
*Agosto 26, 2012 - Fin de Kanzaki SS
*Noviembre 15, 2012 - Fin del Volumen NT 05

Puedes encontrar actualizaciones anteriores en [[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Actualizaciones|esta sección.]]

==''To Aru Majutsu no Index'' escrita por Kazuma Kamachi==

===Volumen 1 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen01|(Texto Completo)]] ===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen1_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Prólogo|Prólogo: La Historia del Chico Asesino de Ilusiones — El_Imagine-Breaker]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Capitulo 1|Capítulo 1: El Mago Desciende en la Torre — JUSTO,_Ocasionalmente_CHICA.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Capitulo 2|Capitulo 2: El Ilusionista Otorga Muerte — El-7mo-Filo.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Capitulo 3|Capítulo 3: El Grimorio Sonríe Pacíficamente — "No_me_olvides."]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Capitulo 4|Capítulo 4: El Retraído Mago Elige el Final — (N)Ever_Say_Good_bye.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Epilogo|Epílogo: La Conclusión de la Chica del Índice de Libros Prohibidos — Index-Librorum-Prohibitorum.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen1 Notas Finales|Notas Finales]]

===Volumen 2 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen02|(Texto Completo)]] ===
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index:Volume2_Illustrations|Ilustraciones de la novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen2_Prólogo|Prólogo: El Mismo Día Habitual. El_Comienzo_Del_Final.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1: Una Torre de Cristal — La_Torre_de_BABEL.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2: El Cazador de Brujas se Mueve Junto con las Flamas — Por_la_Santa_Cruz...]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3: El Maestro ha Apartado el Mundo Como un Dios — DEUS_EX_MACHINA.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4: El Mortal Siete — Pecados_Mortales.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen2_Epílogo|Epílogo: Sangre Profunda de Corrupción — Diablo_o_Dios.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen2 Notas Finales|Notas Finales]]

===Volumen 3 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen03|(Texto Completo)]] ===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume3_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen3_Prólogo|Prólogo: Radio Noise — ''Nivel2'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1: Imagine Breaker — ''Nivel0 (y_Más)'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2: Radio Noise — ''Nivel2 (Modelo_de_Producto)'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3: Railgun — Level5]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4: Accelerator — Level5(Extender)]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen3_Epílogo|Epílogo: Sólo Una — ID_No_Encontrado ]]

===Volumen 4===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume4_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen4_Prólogo|Prólogo: Un Mundo Paralelo en el Mundo Real.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen4_Capítulo1|Capítulo 1: Sospecha de Maleficio del Mundo Mágico.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen4_Capítulo2|Capítulo 2: Los Detectives de este Mundo en Guerra.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen4_Capítulo3|Capítulo 3: El Descenso del Ángel que Daña Este Mundo.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen4_Capítulo4|Capítulo 4: El Ultimo Mago de Este Mundo.]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index:Volumen4_Epílogo|Epílogo: Los Pecadores de Este Mundo Cotidiano.]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index:Volumen4_Postfacio|Postfacio.]]

===Volumen 5 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen05|(Texto Completo)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen5_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen5_Prólogo|Prólogo: Noche de Apertura — Adiós_al_Ayer.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen5_Capítulo1|Capítulo 1: Un Cierto Camino de un Solo Sentido Científico. — Last_Order.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen5_Capítulo2|Capítulo 2: Un Railgun de Cierta Joven — Amantes_Dudosos]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen5_Capítulo3|Capítulo 3: Una Señal Final de Cierta Misaka. — Tierno_o_Dulce.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen5_Capítulo4|Capítulo 4: Un Cierto Índice Prohibido Aprovechado. — Flecha_Hecha_de_AZUSA.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen5_Epílogo|Epílogo: Noche de Cierre — Bienvenido_al_Futuro.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen5_Notas_Finales|Notas Finales.]]

===Volumen 6 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen06|(Texto Completo)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen6_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen6_Prólogo|Prólogo: Al Frente del Escenario]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen6_Capítulo 1|Capítulo 1: Ceremonia de Apertura — Reina_Bebé.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen6_Capítulo 2|Capítulo 2: Después de Clases — Tiempo_de_Descanso.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen6_Capítulo 3|Capítulo 3: Clausura — Grito_de_Batalla.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen6_Capítulo 4|Capítulo 4: Señal de Alto — Cuerpo_de_Bestia,_Corazon_Humano.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen6_Epilogo|Epilogo: Al Otro Lado del Escenario.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen6_Notas Finales|Notas Finales]]

===Volumen 7 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen07|(Texto Completo)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen7_Prólogo|Prólogo: Inicio de Acción — La_Página_es_Abierta.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen7_Capítulo 1|Capítulo 1: Ciudad Academia — Culto_de_la_Ciencia.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen7_Capítulo 2|Capítulo 2: La Iglesia Romana Ortodoxa — La_Iglesia_Católica_Romana.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen7_Capítulo 3|Capítulo 3: Iglesia Puritana Británica — Iglesia_Anglicana.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen7_Capítulo 4|Capítulo 4: Iglesia Estilo Amakusa de Distintas Doctrinas — Remix_de_Iglesia_Estilo_AMAKUSA.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen7_Epílogo|Epílogo: Acción Final — La_Página_se_Cierra.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen7_Notas Finales|Notas Finales.]]

===Volumen 8 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen08|(Texto Completo)]] ===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Prólogo|Prólogo: Uno de los Cinco Dedos — El_Mundo_TOKIWA-DAI.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Capítulo 1|Capítulo 1: Después de la Escuela de Chicas. — Después_de_la_Escuela_de_Ángeles.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Capítulo 2|Capítulo 2: Chicas Enfrentándose — Espacio_y_Lugar.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Capítulo 3|Capítulo 3: Ocultando desechos encendidos — "Remanente"]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Capítulo 4|Capítulo 4: El Juzgador — ¿Roto_o_Desecho?]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Epilogo|Epílogo: Cada Simple Día — Un_Lugar,Una_Escena]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Notas Finales|Notas Finales]]

===Volumen 9 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen09|(Texto Completo)]] ===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen9_Prólogo|Prólogo: Etapa de Preparación Vista en Tercera Persona — ''Punto_de_Vista_de_los_Padres'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen9_Capítulo 1|Capítulo 1: Bajo el Sol Ardiente desde la Señal de Partida — ''Comienzan_las_Hostilidades'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen9_Capítulo 2|Capítulo 2: Un Estadio de Magos y ESPers — ''"Stab Sword."'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen9_Capítulo 3|Capítulo 3: Tácticas de los Perseguidores y del Perseguido — ''Peor_Respuesta.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen9_Capítulo 4|Capítulo 4: ¿La Batalla Terminó en Victoria o No? — Estar_Pendiente]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen9_Notas Finales|Notas Finales]]

===Volumen 10 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen10|(Texto Completo)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen10_Capítulo 5|Capitulo 5: Un Intermedio en un Hilo de Tensión — Se_Reanudan_las_Hostilidades.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen10_Capítulo 6|Capitulo 6: Reanudación de la Persecusión con un Final — Disparo_Accidental.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen10_Capítulo 7|Capitulo 7: El Rival Que Debe Ser Vencido, La Persona Que Debe Ser Protegida — Antena_Parabólica.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen10_Capítulo 8|Capitulo 8: La Razón para el Puño Derecho Apretado — Luz_de_Cielo_Nocturno.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen10_Epílogo|Epílogo: La Gente que Esperaba Después de la Conclusión — Aquellos_Que_Sostienen_una_Mano.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen10_Notas Finales|Notas Finales]]

===Volumen 11 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen11|(Texto Completo)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Prólogo|Prólogo: Un Viaje al Norte de Italia. — ''Un_viaggio_in_Italia''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Capítulo 1|Capítulo 1: Las Calles de Chioggia. — ''Il_vento_di_Chioggia''. ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Capítulo 2|Capítulo 2: Preparaciones para Ir a Londres. — ''Un_frammento_di_un_piano''. ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Capítulo 3|Capítulo 3: A Bordo de la Embarcación de la Capital de Agua. — ''Il_Mare_e_la_Sconfitta''. ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Capítulo 4|Capítulo 4: Brulotes y una Batalla de Artillería. — ''Lotte_di_Liberazione''. ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Capítulo 5|Capítulo 5: La Reina del Mar Adriático. — ''La_Regina_del_Mare_Adriático''. ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Epílogo|Epílogo: Regreso a Ciudad Academia. — ''L'inizio_Nuovo……''. ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Notas finales|Notas finales ]]

===Volumen 12===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen12_Illustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen12_Prólogo|Prólogo: Shirai Kuroko, Almohada y Cama — Sufrimiento_de_una_Bata.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen12_Capítulo 1|Capítulo 1: Clases en la Mañana Soleada — Ropas_de_Invierno.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen12_Capítulo 2|Capítulo 2: ¿Qué Tipo de Juego de Castigo? — Contrato_de_Pareja.]] (4/6)
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen12_Capítulo 3|Capítulo 3: Misaka y la Hermana Menor de Misaka — Hermana_y_Hermanas.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen12_Capítulo 4|Capítulo 4: Cruzando Parejas Gentilmente — Chico_Conoce_Chica(x2).]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen12_Capítulo 5|Capítulo 5: Puesta del Sol Pasa Sin Saberlo — Camino_Difícil,Suerte_Difícil.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen12_Notas Finales|Notas Finales]]

===Volumen 13===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen13_Capítulo 6|Capítulo 6: Calles Golpeadas por la Fría Lluvia — Preparación_de_Batalla.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen13_Capítulo 7|Capítulo 7: Cambiando las Gotas de Lluvia en el Color de la Sangre — Resurgimiento_de_la_Destrucción.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen13_Capítulo 8|Capítulo 8: El Asiento a la Derecha de Dios y el Distrito Escolar del Número Imaginario — Fusión=KAZAKIRI.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen13_Capítulo 9|Capítulo 9: Las Diferencias de los Obstáculos que se Interponen en el Camino de Uno — Dos_Tipos_de_Enemigos.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen13_Capítulo 10|Capítulo 10: Sus Respectivos Campos de Batalla — El_Camino_de_la_Luz_y_la_Oscuridad.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen13_Epílogo|Epílogo: Los Caminos que los Ganadores y los Perdedores tienen que Atravesar — El_Camino_de_Rama.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen13_Notas Finales|Notas Finales]]

===SS Volumen 1 [[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1|(Texto Completo)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1_Prólogo|Prólogo: La Calma Antes del Inicio de la Guerra — Desayuno.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1_Capítulo 1|Capítulo 1: Una Olla de Carne y el Apetito para Grandes Tácticas — Algo_Requerido.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1_Capítulo 2|Capítulo 2: Un Sombrío Callejón Gris — Skill_Out.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1_Capítulo 3|Capítulo 3: El Dormitorio de Mujeres de la Iglesia Anglicana — Ruleta_Rusa.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1_Capítulo 4|Capítulo 4: Las Circunstancias de una Madre Ebria — Los_Dos_Roles_Principales.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1_Epílogo|Epílogo: Una Voluntad Única y una Pequeña Llave — El_Objetivo_Actual.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1_Notas Finales|Notas Finales]]

=== Volumen 14 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen14|(Texto Completo)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen14_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen14_Prólogo|Prólogo: Una Iglesia Demasiado Sombría — Pan_y_Vino.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen14_Capítulo1|Capítulo 1: Un Ritmo Demasiado rápido de Cambio — En_un_País_Distante.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen14_Capítulo2|Capítulo 2: Un Disparo que se Convierte en un Golpe Decisivo — Boca_de_Arma.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen14_Capítulo3|Capítulo 3: Algo Muy Alejado de los Magos — Instigación_de_Poder.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen14_Capítulo4|Capítulo 4: Una Colección de Acero que Bloquea el Cielo — Tropas_Crueles.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen14_Epílogo|Epílogo: Esa Respuesta Conduce al Siguiente Misterio — Pregunta]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen14_Notas Finales|Notas Finales]]

=== Volumen 15 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen15|(Texto Completo)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Prólogo|Prólogo: La Bala de Plomo más Fina Para ti, mi estimado. — ''Administración''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Capítulo_1|Capítulo 1: Un Arma Infalible, Ignorada por Todos. — ''Brújula''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Capítulo_2|Capítulo 2: Las Personas que Han Comenzado a Moverse Lentamente. — ''Hikoboshi_II''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Capítulo_3|Capítulo 3: En la Tierra de los Poderes Sellados. — ''Reformatorio''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Capitulo_4|Capitulo 4: La Diferencia Delgada como Papel entre Mofa Ppropia y Orgullo — ''Enemigo_Nivel5''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Capitulo_5|Capitulo 5: Derrota a la persona con las Alas Negras más Fuertes — ''Materia_Oscura''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Epílogo|Epílogo: El Premio de Victoria para Aquellos que Sobrevivieron. — ''Datos_de_Nano_Medida.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Notas finales|Notas finales]]

===Volumen 16 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen16|(Texto Completo)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen16_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen16_Prólogo|Prólogo: La Posicion de un Lider — Escenario_en_Roma.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen16_Capítulo 1|Capítulo 1: De la Paz a la Ruina en el Camino del Procedimiento — Batalla_de_Colapso]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen16_Capítulo 2|Capítulo 2: Las Personas que se Levantaron de la Derrota — Flere210.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume16_Capitulo 3| Capítulo 3: El Duelo a Muerte entre Monstruos Totalmente Diferentes — Santo_VS_Santo.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen16_Capítulo 4| Capítulo 4: ¿Quién es Protegido por Quién? — Lider_Es_Todos_los_Miembros.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen16_Epílogo|Epílogo: El Guía de Aun Más Caos — El_Verdadero_Objetivo_es......]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen16_Notas Finales|Notas Finales]]

===SS Volumen 2 [[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2|(Texto Completo)]] ===
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_1|Capítulo 1: Aquellos que buscan paquetes de dinero y una batalla. — ''El Tercer Viernes de Enero''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_2|Capítulo 2: Una guerrera y bailarina de la Mitología Nórdica. — ''El Primer Viernes de Febrero''. ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_3|Capítulo 3: El deseo de un padre crea un punto de contacto para la interacción. — ''El Cuarto Viernes de Febrero''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_4|Capítulo 4: La Verdadera Fuerza del Séptimo de los Siete. ''El Tercer Viernes de Marzo''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_5|Capítulo 5: ¿Qué es eso que le falta al mundo? — ''El Primer Viernes de Abril''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_6|Capítulo 6: Llegando al corazón de la discusión en el salón de belleza. — ''El Cuarto viernes de Abril''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_7|Capítulo 7: Alguien Detrás de las Escenas no está Preparada y tiene que Limpiar. ''El Segundo Viernes de Mayo''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_8|Capítulo 8: Una Kunoichi es alguien que aparece inesperadamente. — ''El cuarto viernes de Mayo''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_9|Capítulo 9: Las relaciones del mundo real son innecesarias en el mundo eléctrico. — ''El segundo viernes de Junio''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_10|Capítulo 10: ¿Aceptarías o rechazarías una invitación para la noche? — ''El primer viernes de Julio''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_11|Capítulo 11: Cada campo tiene sus excepciones — ''El segundo viernes de Julio''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_12|Capítulo 12: Un debate entre un francotirador y un bombardero. — ''El cuarto viernes de Julio''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_13|Capítulo 13: La precisión de sus fortunas colectivas. — ''El cuarto viernes de Agosto''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_14|Capítulo 14: La danza entre el Guardián y el Intruso. — ''El tercer viernes de Septiembre''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_15|Capítulo 15: El arte está dividida entre genios y excéntricos. — ''El cuarto viernes de Septiembre''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_16|Capítulo 16: Hay una razón por la que no se ven como madres. — ''El quinto viernes de Septiembre''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_17|Capítulo 17: Películas clase B y Gemas sin pulir. — ''El primer viernes de Octubre''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_18|Capítulo 18: Digno de llevar ese nombre. — ''El primer viernes de Octubre''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_19|Capítulo 19: Gemas brillantes y derechos manchados de sangre. — ''El segundo viernes de Octubre''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_20|Capítulo 20: Cómo responder a un número de tragedias simultáneas. — ''El segundo viernes de Octubre''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolume2_Capitulo_21|Capítulo 21: Aquellos con una Identidad Indeterminada. ''El Segundo Viernes de Octubre.'' ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_22|Capítulo 22: La conclusión no puede ser comprendida individualmente. — ''El segundo viernes de Octubre''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Notas_finales|Notas finales]]

=== Volumen 17 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen17|(Texto Completo)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen17_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen17_Prólogo|Prólogo]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen17_Capítulo 1|Capítulo 1: La Incongruencia de una Conversación cotidiana. — ''Chispa_irregular'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen17_Capítulo 2|Capítulo 2: Un Campo de Batalla metálico Flotando sobre las Nubes. — ''Sky_Bus_365'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen17_Capítulo 3|Capítulo 3: Cabala Mágica del Laberinto Británico. — ''N∴L∴'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen17_Capítulo 4|Capítulo 4: La Espada que Trae Guerra y Desastre
— ''Espada_de_Misericordia''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen17_Epílogo|Epílogo: Las esperanzas de todos en sus corazones. — ''Guerra_en_Bretaña.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen17_Notas finales|Notas finales]]

===Volumen 18 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen18|(Texto Completo)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume18_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen18_Capítulo 5|Capítulo 5: El encuentro y enfrentamiento entre el Mercenario y el Caballero. — ''Otro_Héroe.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen18_Capítulo 6|Capítulo 6: Destrucción de la línea defensiva de los Caballeros y la Princesa. — ''Seguridad_en_el_Metro.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen18_Capítulo 7|Capítulo 7: Un Maravilloso Enemigo que es tanto una Princesa como una Reina. — ''Curtana_Original.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen18_Capítulo 8|Capítulo 8: La Reina y la Elección General del Pueblo. — ''Bandera_del_Reino_Unido.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen18_Epílogo|Epílogo: La Nación y un Poderoso Enemigo Aun Más Detrás de Todo. — ''Siguiente_Paso.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen18_Notas finales|Notas finales]]

===Volumen 19 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen19|(Texto Completo)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume19_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen19_Prólogo|Prólogo: El desinteresado intercambio entre Malhechores. — ''Tienda_de_Llaves.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen19_Capítulo 1|Capítulo 1: Se deberá confiar en la buena voluntad por ahora. — ''Héroe_Oscuro.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen19_Capítulo 2|Capítulo 2: Un problema simple y a la vez complejo. — ''V.S._Calamidad.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen19_Capítulo 3|Capítulo 3: La destrucción abrirá un camino más amplio. — ''Batalla_a_Morir.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen19_Capítulo 4|Capitulo 4: Dos Monstruos Invitándote al Infierno — ''Dragon(≠Angel).'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen19_Epílogo|Epílogo: Ellos No Permitirán que Termine una Tragedia. — ''Valiente_en_Mano.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen19_Notas finales|Notas finales]]

===Volumen 20 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen20|(Texto Completo)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen20_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen20_Declaración|Declaración del Anuncio de Guerra]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen20_Prólogo|Prólogo: Un Cielo que Huele a Polvora — Juego_de_Disparos.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen20_Capítulo1|Capítulo 1: Bien y Mal, Cada Uno Entra al País — Guerra_Mundial_III.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen20_Capítulo2|Capítulo 2: El Comienzo de la Invasión y el Contraataque — Acosador_de_Ángel.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen20_Capítulo3|Capítulo 3: El Punto Muerto Contra la Pared de la Duda — Gran_Complejo.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen20_Capítulo4|Capítulo 4: Ahora Es el Momento de Contraatacar - Congregado_de_Heroes.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen20_Reporte_de_Guerra1|Reporte de Guerra 1]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen20_Notas finales|Notas finales]]

===Volumen 21 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen21|(Texto Completo)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume21_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volumen21_Reporte de Guerra 2|Reporte de Guerra 2.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volumen21_Capitulo_5|Capitulo 5: El Complejo Tablero de Juego que es un Campo de Batalla — Proyecto_Entrar.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volumen21_Capitulo_6|Capitulo 6: La Verdadera Oscuridad se Despliega — ''Levantar_el_Castillo'']]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volumen21_Capitulo_7|Capítulo 7: Un Ángel Masacrando desde los Cielos — ''MISHA_el_Ángel_"GABRIEL".'']]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volumen21_Capitulo_8|Capítulo 8: Su Contra-ataque Multilateral — ''Combinación''.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volumen21_Reporte de Guerra 3|Reporte de Guerra 3.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volumen21_Notas finales|Notas finales]]

===Volumen 22 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen22|(Texto Completo)]]===

::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume22_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen22_Reporte de Guerra 4|Reporte de Guerra 4]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen22_Capítulo 9|Capítulo 9: El Tiempo Cuando una Enorme Distorsión Ha Sido Corregida — ''Mano_Derecha_Rota.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen22_Capítulo 10|Capítulo 10: Finalización de los Preparativos Preliminares del Hechizo Final — ''Renacer_el...'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen22_Capítulo 11|Capítulo 11: En el Brillante Cielo Dorado — ''Estrella_de_Belén.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen22_Capítulo 12|Capítulo 12: Batalla Final en el Oceano Ártico — ''Última_Pelea.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen22_Epílogo|Epílogo: Silencio y el Final del Chico — ''Silencioso_al_Pequeño_Incendio.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen22_Proclamación de Armisticio|Proclamación de Armisticio]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Notas finales|Notas finales]]

==To Aru Majutsu no Index: Nuevo Testamento==
[[Image:NT To Aru Majutsu no Index cover.jpg|200px|thumb|Portada del NT Volumen 01.]]
'''Sinopsis:''' La Tercera Guerra Mundial que el miembro final del Asiento a la Derecha de Dios, una organización secreta de la Iglesia Católica Romana, Fiamma provocó desde Rusia ha terminado gracias a los esfuerzos de Kamijou Touma. Con esto, él desapareció. Este es un mundo donde Kamijou Touma no existe. Con el Lado de la Magia reagrupándose, el Sabbath y sus seguidores han llegado.

En los cuarteles generales del Lado de la Ciencia, Ciudad Academia, el Esper Nivel 5 más fuerte Accelerator se ha lavado las manos de la "Oscuridad". Al lado de Misaka Worst, pasa tanto ruidosos como suaves, días calmados. No hay señal de GROUP.

El Skill-Out Nivel 0 Hamazura Shiage, con los materiales negociados que adquirió en Rusia que pertenecen a la Oscuridad, ha regresado y formado el nuevo ITEM junto con Kinuhata, Takitsubo, y Mugino y han comenzado con sus operaciones. La paz finalmente ha llegado a las manos de los antiguos alumnos del Lado Oscuro de la ciudad.

Sin embargo, un nuevo mal se presenta ante ellos.

===NT Volumen 01 [[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen1|(Texto Completo)]] ===

::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen1_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen1_Prologo|Prólogo: La Gente que llegó a ser Protagonista por Alguna Clase de Error — ¿Guerra?]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen1_Capítulo1|Capítulo 1: Una Pacifica Ciudad Academia sin "él" — Ciudad.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen1_Capítulo2|Capítulo 2: Lo que Está Adelante, Lo que Debe Ser Elegido — Sueño.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen1_Capítulo3|Capítulo 3: Un Pequeño Margen y un Presagio que Conecta a lo Siguiente — Chica.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen1_Capítulo4|Capítulo 4: El Derecho a Ser una Persona Buena y el Derecho a Rechazarlo — Negro.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen1_Capítulo5|Capítulo 5: Aunque Él No se Convierta en un Héroe — Caballero(s).]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen1_Epílogo|Epílogo: Una Fiesta Modesta y Nubes Oscuras Invitadas — Bruja.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen1_Notas Finales|Notas Finales]]

=== NT Volumen 02 [[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen2|(Texto Completo)]] ===
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen2_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen2_Prólogo|Prólogo: Propósito Desconocido, pero Aun una Amenaza. — Castillo_Radiosonde...]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1: Un Área Nueva, Magia Después — Primera Lección]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2: Días Invariables, Diferencias Ocasionales — Segunda Lección]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3: Aceptado, pero Hay Inquietud — Tercera_Lección]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4: Invitación, y Ese Nombre es... — Cuarta_Lección_(y Más)]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen2_Epílogo|Epílogo: Un Descanso, excepto una Mezcla en el Lado Oscuro — El_Discurso_de_Birdway]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen2_Notas_Finales|Notas Finales]]

=== NT Volumen 03 [[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen3|(Texto Completo)]] ===
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen3_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen3_Prólogo|Prólogo: En el Quincuagésimo Estado — Crisis_del Océano_Azul]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1: ¿Cuál lado lanzará un Ataque Preventivo? — Primer_Contacto]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2: El Detonador — Bomba_Natural]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3: El Objetivo de la Lava Abrasadora — Caso_de_Guerra]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4: El Aislamiento y el Colapso de las Reglas — Tridente]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen3_Capítulo5|Capítulo 5: ¿Para qué propósito bebe usarse esa Fuerza? — La Vieja_Gloria]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen3_Epílogo|Epílogo: Confiable Birdway — Periodo_de_la_Reina]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen3_Notas Finales|Notas Finales]]

=== NT Volumen 04 [[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4|(Texto Completo)]]===
::{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Ilustraciones|Ilustraciones]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Principal_01|Principal. 01]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_02|Sub. 02]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_03|Sub. 03]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_04|Sub. 04]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_05|Sub. 05]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_06|Sub. 06]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Periodo_07|Periodo. 07]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_08|Sub. 08]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_09|Sub. 09]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_10|Sub. 10]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Principal_11|Principal. 11]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Principal_12|Principal. 12]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_13|Sub. 13]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_14|Sub. 14]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_15|Sub. 15]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_16|Sub. 16]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_17|Sub. 17]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_18|Sub. 18]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_19|Sub. 19]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Principal_20|Principal. 20]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Periodo_21|Periodo. 21]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_22|Sub. 22]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_23|Sub. 23]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_24|Sub. 24]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_25|Sub. 25]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_26|Sub. 26]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_27|Sub. 27]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_28|Sub. 28]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_29|Sub. 29]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="300" ; style="float:left"
|
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Principal_30|Principal. 30]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Principal_31|Principal. 31]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Periodo_32|Periodo. 32]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_33|Sub. 33]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Capitulo_34|Error_Cardinal. 34]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Capitulo_35|Proceso de Conexión. 35]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Capitulo_36|Incluso si Hay Muerte — Muerto_a…. 36]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Capitulo_37|Destrucción Profunda — ﾙ9ﾆ1bｶｹrｻ991ﾏ. 37]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Notas_Finales|Notas Finales]]
|-
|}

<div style="clear:both;"> </div>

=== NT Volumen 05 [[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen5|(Texto Completo)]] ===
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen5_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen5_Prólogo|Prólogo: La más Grande Proposición — Pregunta_01.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen5_Capítulo1|Capítulo 1: De pronto, da comienzo — Abran_el_Festival. ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen5_Capítulo2|Capítulo 2: ¿Quién es el Enemigo Real? — Promesa_Secreta.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen5_Capítulo3|Capítulo 3: La Puerta se Abre — Inexpugnable. ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen5_Capítulo4|Capítulo 4: Paz Vista Desde Una Forma Extraña — Liberen_al_Mounstro.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen5_Epílogo|Epílogo: Retiren las Restricciones — Instalación...... Finalización]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen5_Notas Finales|Notas Finales]]

=== NT Volumen 06 ===
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen6_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen6_???|???]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen6_La_noche_antes_del_festival|La noche antes del Festival]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen6_Capítulo5|Capítulo 5: Sin duda, la Justicia se puede encontrar en cualquier lugar — Black to Light]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen6_Capítulo6|Capítulo 6: Mounstro, mounstro, mounstro, mounstro — All Bad Stars]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen6_Capítulo7|Capítulo 7: No hace falta ser un Protagonista — Girls Battle Talk]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen6_Capítulo8|Capítulo 8: La estructura más simple del mundo — One on One]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen6_Epílogo|Epílogo: Deje que la próxima pelea empiece — Next Batter Circle]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen6_La_noche_despues_del_festival|La noche después del Festival]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen6_Notas_Finales|Notas Finales]]

=== NT Volumen 07 ===
::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen7 Ilustraciones | Ilustraciones]]
::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen7 Prologue | Prólogo: Un territorio inviolable de dulce olor — Girl's_School ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen7 Capítulo 1 | Capítulo 1:. Altar del Rey de la Sabiduría — Foreign_matter ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:. NT Volumen7 Capítulo 2 | Capítulo 2: La Bestia Errante y Fuera de la Jaula — Dead_Girl ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen7 Capítulo 3 | Capítulo 3: ??? — Agitate_Halation.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:. NT Volumen7 Capítulo 4 | Capítulo 4: La destrucción de la armonía preestablecida — Total_Hero]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:. NT Volumen7 Epilogue | Epílogo: Una Vez que ha Terminado — To_the_Main_Line]]
::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen7 Epílogo | Epílogo]]
::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen7 Notas Finales | Notas Finales]]

==Spin-Offs==
===Toaru Majutsu no Index: SS de Stiyl===
::*Stiyl Magnus.
::*Mark Space.
::*Kamijou Touma.
::*Kazari Uiharu.

===Toaru Majutsu no Index: SS de Railgun: Ciudad de Artes Liberales===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8

===Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica ([[Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica|Texto Completo]]) ===
::*[[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica Capítulo1|Capítulo 1: El Paradero de las Restricciones. GLEIPNIR.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica Capítulo2|Capítulo 2: ¿Cuándo Superaremos a los Países Tropicales? — Océano_de_YMIR.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica Capítulo3|Capítulo 3: El Verdadero Significado de la Protección Ambiental — Letras_RULICAS.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica Capítulo4|Capítulo 4: Esto y Aquello Sobre la Vida — ALFAR.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica Capítulo5|Capítulo 5: Prisión Marina — NAGLFAR.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica Capítulo6|Capítulo 6: El Mejor Momento — BIFROST.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica Capítulo7|Capítulo 7: El Destino de la Salvación — GUNGNIR.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica Capítulo8|Capítulo 8: Aquella que Enseña la Runa Secreta — VALKIRIA.]]

===Toaru Majutsu no Index: SS2 de Railgun: Demostración del Centro Comercial===
::*Ilustraciones
::*[[Toaru Majutsu no Index SS2: Demostración del Centro Comercial Capítulo1|Capítulo 1]] (1/7)
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8

===Toaru Majutsu no Index: Camino a Endymion===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Endymion Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index: Camino a Endymion Capitulo 1|Capitulo 1]]
::*Capitulo 2
::*Capitulo 3
::*Capitulo 4
::*Capitulo 5

===[[Toaru Jihanki no Fanfare (spanish)|Toaru Jihanki no Fanfare]]===
===[[a certain prophecy index (Spanish)|a certain prophecy index]]===
::*[[un cierto índice de profecía(spanish)|un cierto índice de profecía]]

===To aru Majutsu no Index: SS de la Carta de Amor===
::*[[To Aru Majutsu no Index:SS de la Carta de Amor_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SS de la Carta de Amor]]

==Equipo del Proyecto==

*Administrador del Proyecto:-
*Supervisor del Proyecto:-

===Traductores===
'''ACTIVOS'''

:*[[user:A fire inside|A fire inside]]
:*[[user:KousenKaminari|KousenKaminari]]
:*[[User:SamryuKei|SamryuKei]]
:*[[User:Whiteg|Whiteg]]
:*[[User:Cafeconlenin|Cafeconlenin]]
:*[[User:Roan kamijou|Roan kamijou]]

'''INACTIVOS'''

:*Anon from Chile
:*[[user:Teresa|Teresa]]
:*[[user:Distroya|Distroya]]
:*[[user:husac|husac]]
:*[[DivineDiscontent]]
:*[[user:Honduras TM|Honduras TM]]
:*[[User:Lilazo|Lilazo]]
:*[[User:Lestat_Lamperouge|Lestat Lamperouge]]
:*[[Battler]]
:*[[user:Drag0n000|Drag0n000]]
:*[[user:djnibeyv|djnibeyv]]

===Editores===
:*[[user:Drag0n000|Drag0n000]]
:*[[User:SamryuKei|SamryuKei]]
:*[[User:B'Kidd|B'Kidd]]
Cualquier persona que quiera contribuir con este proyecto, es bienvenido, solamente actualicen la página.

==Más Información==
* [http://es.wikipedia.org/wiki/To_Aru_Majutsu_no_Index El artículo 'wiki'].
* [http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！) (en japonés)
* [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki ToAru Majutsu no Index Wikia] (en inglés)

[[Category:Spanish]]

[[Category:Alternative Languages]]

Strike Witches ~ (Spanish)

2013-12-01T22:46:52Z

Freecore: Imagen de portada ahora de mayor tamaño.

[[Image:SW vol1 cover.jpg|thumb|300px|''Suomus Misfits 1'']]

The ''Strike Witches'' series is also available in the following languages:
*[[Strike_Witches|English (English)]]

== Sinopsis de la Historia ==

Strike Witches sucede en un mundo parecido a la Tierra pero donde la magia existe. La magia es un poder exclusivo de algunas chicas jóvenes, que normalmente desaparece a la edad de 20 años aproximadamente. Los poderes mágicos más comunes son los de proyectar un escudo mágico, mover objetos o volar en escoba. Pero en los siglos XVI y XVII la humanidad entró en una época de descubrimientos, principalmente promovido por la invención del motor mágico de la Witch de Britannia Jamie Watt, un dispositivo mecánico de vapor que podía aumentar la capacidad mágica de las Witches, que más tarde sería utilizado para conducir todo tipo de maquinaria. El motor mágico rápidamente se puso en uso en muchas ramas de la industria y el transporte, aumentando los niveles de producción hasta entonces inimaginables.

Sin embargo, junto al incremento del uso de la magia, los avistamientos de los Neuroi, enigmáticas formas de vida que se habían visto en contadas ocasiones a lo largo de los siglos, también empezaron a incrementar. Apareciendo en países de todo el mundo, los Neuroi esparcían un miasma tóxico, contaminando la tierra y consumiendo todo tipo de metales y empezaron a invadir los territorios humanos. Los soldados convencionales no podían acercarse al miasma y la humanidad estaba en las últimas, sin más opción que la retirada. Fue entonces cuando se descubrió que el escudo protector de las Witches podía bloquear el miasma, y con el poder del motor mágico las Witches se unieron a la batalla. Con la habilidad de llevar armas pesadas, imbuir poder mágico a sus ataques, volar libremente por el cielo y bloquear los ataques enemigos con sus escudos, las Witches empezaron a cambiar el rumbo de la guerra contra la invasión Neuroi. Estas Witches, junto a sus Strikers Units que llevaban, fueron conocidas como las "Strike Witches".

En 1939, el continente europeo hizo frente a la crisis de la invasión Neuroi a una escala sin precedentes, Witches de La Armada Imperial y la Marina del lejano Imperio de Fuso fueron enviadas al campo de batalla como soldados voluntarios.

as the European mainland faced the crisis of a Neuroi invasion of unprecedented scale, Imperial Army and Navy Witches from the far off Fuso Empire were sent to the battlefield as volunteer soldiers. Una de ellas fue la Witch de la Armada Imperial Anabuki Tomoko, una heroína para la gente después de su increíble servicio durante una incursión Neuroi conocida como "Fuso Sea Incident". Más tarde la enviarían a Suomus, En la Europa del Norte como voluntaria de guerra. Allí conoció al resto de sus camaradas de escuadrón, quienes antes de llegar a ese mismo escuadrón no eran conocidos en sus países, de hecho se les había tratado como prescindibles, Witches sin talento o motivación. Conocidos más tardes como "Escuadrón Inadaptado," u oficialmente el "Escuadrón Aéreo de Voluntarios Independientes de Suomus".

== Información ==

A demás de las novelas oficiales, unas historias cortas se han ido publicando bajo el nombre de "Witches in Africa", siguiendo las aventuras de Kei, una Witch retirada que vuelve a ejercer dando órdenes al "Escuadrón de Africa".

== Progreso ==
'''2011'''

* 15 de Junio - A Midnight Dream in the Desert - Traducida (Editando imágenes).
* 15 de Junio - Seiza - Completa.
* 14 de Junio - Tomoko - Prólogo y Capítulo 1.
* 14 de Junio - 24ta Unidad de la Fuerza Aérea de Suomus - Parte 1.
* 14 de Junio - Phoenix in the Dunes - Traducida (Editando imágenes).
* 6 de Junio - Suomus Volúmen 1 - Prólogo.

== Traducciones ==

=== [[Strike_Witches_~Spanish~:Registration_Page|Registro]] ===

Los que quieran contribuir primero deben contactar con un supervisor.

'''Los traductores tienen que [[Strike_Witches_~Spanish~:Registration_Page|registrar]] los capítulos en los que están trabajando'''

=== Estándares de Formato ===
'''Cada Capítulo (después de editarlo) tiene que seguir unos puntos listados en las guías más abajo.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Strike_Witches_~Spanish~:guia|Guía de Formate de Strike Witches]]

== Strike Witches: Escuadrón Inadaptado de Suomus, por Yamaguchi Noboru ==

=== Volumen 1 - Escuadrón Inadaptado de Suomus ===
::*[[Strike_Witches:Volumen1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Volumen1_Prologo|Prólogo]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Volumen1_Capitulo1|Capítulo 1 - Shou-i Anabuki Tomoko]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Volumen1_Capitulo2|Capítulo 2 - Suomus, Northern Europe]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Volumen1_Capitulo3|Capítulo 3 - Training in the Azure Sky]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Volumen1_Capitulo4|Capítulo 4 - Tomoko's Depression]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Volumen1_Capitulo5|Capítulo 5 - Neuroi Invasion]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Volumen1_Capitulo6|Capítulo 6 - Ace]] - 60%
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Volumen1_Capitulo7|Capítulo 7 - Showdown! Diomedea!]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Volumen1_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Volumen1_Postscript|Postscript]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Volumen1_Exposition|Exposition]]

== Strike Witches: Der Stern von Afrika, por Suzuki Takaaki ==

=== 1: Der Stern von Afrika ===
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika_Capitulo1|Capítulo 1 - Africa]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika_Capitulo2|Capítulo 2 - Romagnan Logistics Base]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika_Capitulo3|Capítulo 3 - Karlsland]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika_Capitulo4|Capítulo 4 - Onward to the Base]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika_Capitulo5|Capítulo 5 - The Britannian Soldier]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika_Capitulo6|Capítulo 6 - Marseille]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika_Capitulo7|Capítulo 7 - Glory's Afterglow]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika_Epilogo|Epílogo]]

=== The Eagle and the Moon and the Sun ===
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika2_Chapter1|Chapter 1 - Tobruk Revisited]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika2_Chapter2|Chapter 2 - Africa Independent Flight Squadron]] - 70%
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika2_Chapter3|Chapter 3 - Formation of the Katou Squadron]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika2_Chapter4|Chapter 4 - Britannian Armed Forces Headquarters]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika2_Chapter5|Chapter 5 - Romagnan Armed Forces Headquarters]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika2_Chapter6|Chapter 6 - JG 27]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika2_Chapter7|Chapter 7 - Joint Fighter Wing "Afrika"]]

=== Owl Morn ===
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika3_Prologue|Prologue - Fuso Army General Staff Office]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika3_Chapter1|Chapter 1 - Storm in Tobruk]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika3_Chapter2|Chapter 2 - Fuso Army General Staff Office]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika3_Chapter3|Chapter 3 - Africa's Skies]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika3_Chapter4|Chapter 4 - Owl Morn]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika3_Epilogue|Epilogue - Coming of a Goddess]]

=== Before the Storm ===
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika4_Chapter1|Chapter 1 - La Exigente Marseille]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika4_Chapter2|Chapter 2 - Aumentando el Poder de Ataque]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika4_Chapter3|Chapter 3 - Tobruk]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika4_Chapter4|Chapter 4 - El Emisario de Fuso]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika4_Chapter5|Chapter 5 - El Emblema Terminado]]

=== A Midnight Dream in the Desert ===
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika5_Capitulo1|Capítulo 1 - Vine, Volé, Caí]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika5_Capitulo2|Capítulo 2 - Mi Cita con el Nueve-Siete]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika5_Capitulo3|Capítulo 3 - Bromuro y Fotos]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika5_Capitulo4|Capítulo 4 - Las Tres Aves del Mar de Fuso]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika5_Capitulo5|Capítulo 5 - Voluntarios]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika5_Capitulo6|Capítulo 6 - El Principio del Fin]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika5_Epilogo|Epílogo - De vuelta a los Cielos]]

=== Phoenix in the Dunes ===
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika6_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika6_Capitulo1|Capítulo 1 - El Bf109G-0]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika6_Capitulo2|Capítulo 2 - Primer Vuelo]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika6_Capitulo3|Capítulo 3 - El Alamein]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika6_Capitulo4|Capítulo 4 - Alas Rotas]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika6_Capitulo5|Capítulo 5 - El Ojo del Águila]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika6_Epílogo|Epílogo]]

== Historias Cortas de Twitter, por Humikane ==

=== 502: La nueva asignación de Sadako Shimohara ===

::*[[Strike_Witches_~Spanish~:502_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:502_Parte_2|Parte 2]]

::*[[Strike_Witches_~Spanish~:502_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:502_Parte_4|Parte 4]]

::*[[Strike_Witches_~Spanish~:502_Parte_5|Parte 5]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:502_Parte_6|Parte 6]]

::*[[Strike_Witches_~Spanish~:502_Parte_7|Parte 7]]

=== 504 ===

::*[[Strike_Witches_~Spanish~:504_Parte_A|Parte A]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:504_Parte_B|Parte B]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:504_Parte_C|Parte C]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:504_Parte_D|Parte D]]

=== Tomoko ===

::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Tomoko_Prólogo|Prólogo]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Tomoko_Capítulo_1|Capítulo 1 - Muros de carácteres]]

=== Heidemarie ===

::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Heidemarie_Parte_1|Parte 1]]

=== Hasse ===

::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Hasse_Parte_1|Parte 1]]

=== Nishizawa ===

::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Nishizawa_Parte_1|Parte 1]]

=== Kuroda Kunika ===

::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Kuroda_Kunika_Parte_1|Parte 1]]

=== Seiza ===

::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Seiza|Seiza]]

=== 24ta Unidad de la Fuerza Aérea de Suomus ===

::*[[Strike_Witches_~Spanish~:24th_Parte_1|Parte 1]]

== Staff del Proyecto ==

=== Traductores ===
::*[[user:animee1|animee1]]

=== Editores ===
::*[[user:animee1|animee1]]

== Volúmenes ==

1. Strike Witches: Suomus Misfits Squadron - ストライクウィッチーズ―スオムスいらん子中隊がんばる - ISBN: 978-4044246051 - Publicado el 30/09/2009

2. Strike Witches: Witch in Africa - ストライクウィッチーズアフリカの星　- Doujinshi - Publicado el 17/08/2008

3. Strike Witches: Tiger in Desert - ストライクウィッチーズ砂漠の虎　- Doujinshi - Publicado el 30/12/2008

4. Strike Witches: Tiger in Desert Vol.2 - ストライクウィッチーズ砂漠の虎　後編　- Doujinshi - Publicado el 16/08/2009

5. Strike Witches Official Fanbook Complete File - ストライクウィッチーズオフィシャルファンブックコンプリートファイル - ISBN: 978-4048542968 - Publicado el 01/10/2009

[[Category:Alternative Languages]][[Category:Spanish]]

Zero no Tsukaima

2013-12-01T22:44:38Z

Freecore: Link correction for spanish language

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero no Tsukaima ~ (Spanish)|Français (French)]]
*[[Zero no Tsukaima Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero no Tsukaima ~Italian Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Zero no Tsukaima Korean Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero no Tsukaima wersja polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero no Tsukaima ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero no Tsukaima ~Versi%C3%B3n Espa%C3%B1ola~|Español (Spanish)]]
*[[Zero no Tsukaima Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Zero no Tsukaima Vietnamese Version|Bản dịch khác của tiếng Việt (Vietnamese Alternative version)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates ==
It is with sadness that we report that Noboru Yamaguchi, the author of ''Zero no Tsukaima'' passed away from cancer on April 4, 2013. As such, the series remains incomplete at 20 volumes and it is unlikely that there will be any further material published after this.



*November 19, 2013:
:*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter8|Volume 18 Chapter 8]] completed.
*July 15, 2013:
:*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter7|Volume 18 Chapter 7]] completed.
*July 2, 2013:
:*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter6|Volume 18 Chapter 6]] completed.
*June 21, 2013:
:*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter5|Volume 18 Chapter 5]] completed.
*June 14, 2013:
:*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter4|Volume 18 Chapter 4]] completed.

Older updates can be found on the [[Zero no Tsukaima news archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=5610 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero no Tsukaima:Guideline#Translation Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero no Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Naming_Conventions|Naming Conventions For ZnT]]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== [http://en.wikipedia.org/wiki/The Familiar of Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru Yamaguchi (author) Noboru Yamaguchi] ==
'''You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=4895 here] and the PDF version [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=4745 here].'''
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 ([[Zero no Tsukaima:Volume1 Full Text|Full Text]])===
*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Insert and Back Cover|Insert & Back Cover]]
*'''Kingdom of Magic'''
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story1 Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story1 Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story1 Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
*'''Gandálfr'''
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story2 Chapter1|Chapter 1 - A Familiar's Day]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story2 Chapter2|Chapter 2 - Kirche the Ardent]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story2 Chapter3|Chapter 3 - Tristain's Arms Dealer]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story2 Chapter4|Chapter 4 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story2 Chapter5|Chapter 5 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン ([[Zero no Tsukaima:Volume2 Full Text|Full Text]])===
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter7 ~Preview~|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter8 ~Preview~|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter9 ~Preview~|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 ([[Zero no Tsukaima:Volume3 Full Text|Full Text]])===
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 ([[Zero no Tsukaima:Volume4 Full Text|Full Text]])===
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Prologue|Prologue]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter5 ~Preview~|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter6 ~Preview~|Chapter 6 - The Water Spirit]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter7 ~Preview~|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter9 ~Preview~|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 ([[Zero no Tsukaima:Volume5 Full Text|Full Text]])===
*[[Zero no Tsukaima:Volume5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume5 Story1|Story 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume5 Story2|Story 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume5 Story3 ~Preview~|Story 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 ([[Zero no Tsukaima:Volume6 Full Text|Full Text]])===
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - Cattleya]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter6 ~Preview~|Chapter 6 - Sortie]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter8 ~Preview~|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 ([[Zero no Tsukaima:Volume7 Full Text|Full Text]])===
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - Fairy]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter6 ~Preview~|Chapter 6 - Truce]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter7 ~Preview~|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter8 ~Preview~|Chapter 8 - King of Gallia]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter9 ~Preview~|Chapter 9 - Rout]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 ([[Zero no Tsukaima:Volume8 Full Text|Full Text]])===
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Each End of the War]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - Saito's Morning]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Golden Elf]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter5 ~Preview~|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter6 ~Preview~|Chapter 6 - The Nations Conference]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter7 ~Preview~|Chapter 7 - Louise's Decision]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter8 ~Preview~|Chapter 8 - The Users of Void]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter9 ~Preview~|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter10 ~Preview~|Chapter 10 - Swordsman]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Epilogue ~Preview~| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 ([[Zero no Tsukaima:Volume9 Full Text|Full Text]])===
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter5|Chapter 5 - Ondine Knight Corps of the Water Spirit]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 ([[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Full Text]])===
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Epilogue|Epilogue]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Postscript|Postscript]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 ([[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Full Text]])===
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 ([[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Full Text]])===
*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Prologue|Prologue]]
*'''Story 1: New Student from the White Country (Albion)'''
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story1 Chapter1|Chapter 1]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story1 Chapter2|Chapter 2]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story1 Chapter3|Chapter 3]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story1 Chapter4|Chapter 4]]
*'''Story 2: Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story2 Chapter1|Chapter 1]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story2 Chapter2|Chapter 2]]
*'''Story 3: Right to Use Saito for a Day'''
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story3 Chapter1|Chapter 1]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story3 Chapter2|Chapter 2]]

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 ([[Zero no Tsukaima:Volume13 Full Text|Full Text]])===
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter1|Chapter 1 - Romalia]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter3|Chapter 3 - Aboard the ''Ostland'']]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter4|Chapter 4 - The Two Knight Corps]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter5|Chapter 5 - The Persuasion of the Pope]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter6|Chapter 6 - Long Spear]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Epilogue|Epilogue]]

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女 ([[Zero no Tsukaima:Volume14 Full Text|Full Text]])===
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter3|Chapter 3 - An Elven Gandalfr]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter4|Chapter 4 - The Capital of Water]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter5|Chapter 5 - Six Thousand Years Ago]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter6|Chapter 6 - Tiger Highway]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter7|Chapter 7 - Aquileia's Saint]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter8|Chapter 8 - The Steel Tiger]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter9|Chapter 9 - The Memory of the Bond]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Epilogue|Epilogue]]

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ([[Zero no Tsukaima:Volume15 Full Text|Full Text]])===
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter1|Chapter 1 - Carcassonne]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter2|Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter3|Chapter 3 - A Shaken Mind]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter4|Chapter 4 - The Jewel of Fire]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter5|Chapter 5 - Honeymoon]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter6|Chapter 6 - Tabitha's Long Night]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter7|Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter8|Chapter 8 - Coronation]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter9|Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Epilogue|Epilogue]]

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ([[Zero no Tsukaima:Volume16 Full Text|Full Text]])===
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter1|Chapter 1 - The Reward of the Campaign ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter2|Chapter 2 - Searching for a Residence ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter3|Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter4|Chapter 4 - Mother and Cousin ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter5|Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter6|Chapter 6 - Daily Tea Time ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter7 ~Preview~|Chapter 7 - Eléonore's Academy ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter8 ~Preview~|Chapter 8 - The Basement of the Residence ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter9|Chapter 9 - Secret Meeting ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter10 ~Preview~|Chapter 10 - Elemental Siblings ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Epilogue|Epilogue]]

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ([[Zero no Tsukaima:Volume17 Full Text|Full Text]])===
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter1|Chapter 1 - Saito's despair ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter2|Chapter 2 - Flight ]] (PREVIEW)
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter3|Chapter 3 - Meeting and Comrade ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter4|Chapter 4 - Sulpice ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter5|Chapter 5 - First meeting with Jack ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter6|Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter7|Chapter 7 - Soeur Louise ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter8|Chapter 8 - Josette's Resolution ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter9|Chapter 9 - Two Canes, One Crown ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter10|Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter11|Chapter 11 - Bonds ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Epilogue|Epilogue]]

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter1|Chapter 1 - Lovers ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter2|Chapter 2 - Fouquet and Wardes ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter3|Chapter 3 - Josette's Garden Party ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter4|Chapter 4 - Strategy ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter5|Chapter 5 - Confession of the Pope ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter6|Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter7|Chapter 7 - Our Home ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter8|Chapter 8 - Elf of the Sahara ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter9|Chapter 9 - Chance meeting ]](30% completed)
*Epilogue

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
*[[Zero no Tsukaima:Volume19 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières 
*Chapter 2 - Assault 
*Chapter 3 - Abduction 
*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
*Chapter 5 - Ali's visit 
*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
*Chapter 8 - Two Prisoners 
*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
*Chapter 10 - Escape 
*Epilogue

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1 - Boat for Two 
*Chapter 2 - Mother Sea 
*Chapter 3 - The Last Spear 
*Chapter 4 - Council 
*Chapter 5 - Fairy's Heart 
*Chapter 6 - United Council for the Holy Land Restoration 
*Chapter 7 - Elfland 
*Chapter 8 - Military Breach 
*Chapter 9 - Void Demon's Fate 
*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Epilogue|Epilogue]]

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume1 Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur]]
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume1 Story2|Story 2 - Tabitha and the Vampire]] (35%)
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume1 Story3|Story 3 - Tabitha and the Assassin]] (~20%)
*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume2 Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume2 ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Story 9 - Tabitha and Sylphid
*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
*Story 11 - Tabitha and first Love
*Story 12 - Tabitha's Birth

=== Spin-Off Volume 1 - Heavy Wind, the Female Knight Captain / 烈風の騎士姫 ===
*[[Zero no Tsukaima:Spinoff Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Prologue|Prologue]]
*Chapter 1 - Karin goes to the Capital 
*Chapter 2 - Sandorion 
*Chapter 3 - Lord Jervul's Mansion 
*Chapter 4 - Dormitory 
*Chapter 5 - Four vs Four Duel 
*Chapter 6 - Philippe III and Grand Duke Eustace 
*Chapter 7 - Three Knights and Karin are honoured with the Audience 
*Chapter 8 - Sandorion's Past 
*Chapter 9 - De Ville's Confrontation 
*Epilogue

=== Spin-Off Volume 2 - Heavy Wind, the Female Knight Captain / 烈風の騎士姫２ ===
*[[Zero no Tsukaima:Spinoff Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1 - Report for the King 
*Chapter 2 - Dream Place of Memories 
*Chapter 3 - Secret Meeting 
*Chapter 4 - Eustace's Manor 
*Chapter 5 - Dark Truth 
*Chapter 6 - Darsini the Vampire 
*Chapter 7 - Karin's Infiltration 
*Chapter 8 - Duty of the Knight 
*Chapter 9 - King's Decision 
*Epilogue

=== Zero no Tsukaima: Single Side Stories ===
*[[Zero no Tsukaima:SingleSideStory Illustrations|Novel Illustrations]]
* On a Certain Day for a Certain Maid 
* Eight Years ago 
* Five Years Ago 
* The Birth of Louise the Zero 
* Tiffania's Troubles 
* Louise's Tart 
* Wardrobe of the Past 
* Louise’s Room 

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''

::*[[User:Shadowys|Shadowys]]
::*[[User:ACRONYM|ACRONYM]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]
::*[[User:Chuta|Chuta]]
::*[[User:Wildk|Wildk]]
::*[[User:Silimir|Silimir]]
::*[[User:Wizzie|Wizzie]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Silimir|Silimir]]
::*[[user:Superdaun|Superdaun]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around)
::*[[user:Marven054|Marven054]]
::*[[user:Zeth|Zeth]]
::*[[user:Just4fun|Just4fun]]
::*[[user:EastN3|EastN3]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010)
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010)
* Volume 20 - ''Holy Land from Ancient Times'' (February 25, 2011)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]
[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Genre - Harem]]

Utsuro no Hako to Zero no Maria

2013-12-01T22:44:27Z

Freecore: Link correction for spanish language

The ''Utsuro no Hako to Zero no Maria'' series is also available in the following languages:
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Hakomari (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria wersja polska|Polski (Polish)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria (German)|Deutsch (German)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
[[Image:UtsuroNoHako6_1.jpg|thumb|Volume 6 Cover|250px]]

Utsuro no Hako to Zero no Maria (空ろの箱と零のマリア, The Empty Box and The Zeroth Maria) is a light novel series written by Eiji Mikage and illustrated by Tetsuo (formerly known as 415). While Utsuro no Hako, often abbreviated as ''Hakomari,'' is Eiji's fourth publication, it is the first to feature illustrations. A teaser for one of his earlier works can be [[Kamisu Reina Series|viewed here]].

==Story Synopsis==


''Utsuro no Hako to Zero no Maria,'' or ''The Empty Box and The Zeroth Maria,'' tells the story of Kazuki Hoshino, who is almost madly attached to his everyday life, and his antagonist Aya Otonashi, who suddenly transfers into his class at the end of the school year—for no less than the 13,118th time. Without hesitation, she announces her intent to “break” him. Kazuki's struggle to defend his everyday life begins, and the many secrets it is built on start to come to light.

==Character Introductions==
<div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
Kazuki Hoshino
[[Image:UtsuroNoHako_Kazuki.jpg|left|link=]]
A completely ordinary high school student who loves idle chatter with his friends and Umaibōs, a Japanese snack. One day, he somehow suddenly antagonizes Aya Otonashi — even though he has never met her before. She threatens to “break” him.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
Aya Otonashi
[[Image:UtsuroNoHako_Aya.jpg|left|link=]]
An antisocial beauty  with a resolute personality. She transfers into Kazuki’s class on March 2nd — right before the end of the school year. Immediately upon her arrival, she announces her intent to “break” Kazuki.
</div>
 
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
Daiya Oomine
[[Image:UtsuroNoHako_Daiya.jpg|left|link=]]
A self-centered and arrogant student who dyes his hair silver and wears three piercings in his right ear. He is also the class president and a shrewd friend of Kazuki’s.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
Haruaki Usui
[[Image:UtsuroNoHako_Haruaki.jpg|left|link=]]
A cheerful but frivolous baseball ace. He often hangs out with Kazuki and Daiya.
</div>
 
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
Kokone Kirino
[[Image:UtsuroNoHako_Kokone.jpg|left|link=]]
A bright and beautiful girl who cares a lot for her friends, but can sometimes be meddlesome. She and Daiya have known each other since childhood, and their mutual verbal abuse has become legendary among their classmates ever since.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
Kasumi Mogi
[[Image:UtsuroNoHako_Kasumi.jpg|left|link=]]
The girl who has won Kazuki’s heart. She is docile, silent and expressionless.

</div>
 
</div>

== Translation ==
===[[Utsuro_no_Hako:Registration Page|Registration]]===
Translators are asked to [[Utsuro_no_Hako:Registration Page|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the guidelines below '''
* [[Utsuro_no_Hako:Guidelines|Project Guidelines]]
* [[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
*19th February 2013 - Volume 6 completed
*26th August 2012 - Volume 5 completed
*31th July 2012 - Volume 5 "Before the Show Begins" completed
*21th July 2012 - Volume 5 Prologue completed
*19th April 2012 - Diamond Days completed
*2nd August 2010 - Volume 4 completed
*25th July 2010 - Volume 4 Chapter 1 completed
*2nd July 2010 - Volume 4 Game Explanation and Prologue completed

Older Updates can be found on the [[Utsuro no Hako:Updates|Utsuro no Hako updates page]]

==''Utsuro no Hako to Zero no Maria '' by Eiji Mikage==
'''You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5426 HERE].
===Volume 1 [[Utsuro_no_Hako:Volume1|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?oi86ba1xc7gclxh (PDF)]===
[[Image:Hakomari1_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 Prologue|Prologue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 1st time|1st time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 23rd time|23rd time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 1050th time|1,050th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 13118th time|13,118th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 10876th time|10,876th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 8946th time|8,946th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 2601st time|2,601st time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 2602nd time|2,602nd time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 4609th time|4,609th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 5232nd time|5,232nd time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27753rd time|27,753rd time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 Interlude|Interlude]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27753rd time (2)|27,753rd time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27754th time|27,754th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 3087th time|3,087th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27754th time (2)|27,754th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 0th time|0th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27755th time|27,755th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27755th time (2)|27,755th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27755th time (3)|27,755th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27755th time (4)|27,755th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 0th time (2)|0th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 5000th time|5,000th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 6000th time|6,000th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 7000th time|7,000th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 8000th time|8,000th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 9000th time|9,000th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 9999th time|9,999th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 10000th time|10,000th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27755th time (5)|27,755th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27756th time|27,756th time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 1st time (2)|1st time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 Epilogue|Epilogue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1_Author's_Notes|Author’s Notes]]

===Volume 2 [[Utsuro_no_Hako:Volume2|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?e47bnq3m9gzkyqg (PDF)]===
[[Image:Hakomari2_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 Prologue|Prologue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 April 29|April 29 (Wednesday) Shōwa Day]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 April 30|April 30 (Thursday)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 May 1|May 1 (Friday)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 May 2|May 2 (Saturday)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 May 3|May 3 (Sunday) Constitution Memorial Day]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 May 4|May 4 (Monday) Greenery Day]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 May 5|May 5 (Tuesday) Children's Day]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 May 18|May 18 (Monday)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 Author's Notes|Author's Notes]]


===Volume 3 [[Utsuro_no_Hako:Volume3|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?2ga9sj849tpd51c (PDF)]===
[[Image:Hakomari3_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume3 Prologue|Prologue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume3 Beginning|Beginning]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume3 Round 1|Round 1]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume3 Round 2|Round 2]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume3 Round 3|Round 3]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume3 Epilogue|Epilogue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume3 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 4 [[Utsuro_no_Hako:Volume4|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?wqua7old6odmu2g (PDF)]===
[[Image:Hakomari4_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Game Explanation|Game Explanation]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Prologue|Prologue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Chapter1|Chapter 1]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Chapter2|Chapter 2]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Chapter3|Chapter 3]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Chapter4|Chapter 4]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Chapter5|Chapter 5]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Author's Notes|Author's Notes]]


===Volume 5 [[Utsuro_no_Hako:Volume5|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?ow5jiojti646nws (PDF)]===
[[Image:Hakomari5_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume5 Prologue|Prologue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume5 Before the Show Begins|Before the Show Begins]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume5 Scene 1|Scene 1: Close-Up Goodbye]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume5 Scene 2|Scene 2: 60 Feet and 6 Inches Apart]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume5 Scene 3|Scene 3: Repeat, Reset, Reset]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume5 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 6 ([[Utsuro_no_Hako:Volume 6|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?f19mqpsx8qopcl8 PDF])===
[[Image:Hakomari6_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 6 Intermission|Intermission]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 6 Scene 4 (1)|Scene 4: Piercing at Fifteen (1/3)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 6 Scene 4 (2)|Scene 4: Piercing at Fifteen (2/3)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 6 Scene 4 (3)|Scene 4: Piercing at Fifteen (3/3)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 6 After the Curtain Falls|After the Curtain Falls]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 6 Epilogue|Epilogue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 6 Author's Notes|Author's Notes]]

===Dengeki Smile Bunko===
*[[Utsuro_no_Hako:Diamond Days|Diamond Days]]

===Miscellaneous===
*[[Utsuro no Hako:Interview|Interview with Eiji Mikage (April, 2013)]]
*[[Utsuro no Hako:Hakomari!|Hakomari!]]

==Project Staff==

*Project Administrator: None
*Project Supervisor: [[user:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]

===Translator===
:*[[user:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]

===Editors===
:*[[user:Kadi|Kadi]]
:*[[user:Grrarr|Grrarr]]

==Todos==

{{:Utsuro no Hako:Tasklist|start}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Edit volume 1|100%|Update text on that one picture... someday... maybe}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Edit volume 2|35%|WIP
( EEE - Edited up to May 1st ) (Grrarr - [[User_talk:Grrarr#Utsuro_no_Hako_Edit_Tracking.2C_Volume_2|Volume 2 progress, detailed]])}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Edit volume 3|0|Incorrect tense}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Edit volume 4|10%|}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Edit volume 5|90%|May require changes re: punctuation}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Edit volume 6|90%|May require changes re: punctuation}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Translate volume 1 scans|100%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Translate volume 2 scans|100%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Translate volume 3 scans|100%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Translate volume 4 scans|90%|(90% done)}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Translate volume 5 scans|90%|editing is done, except for exec decision needed on File:UtsuroNoHako5 6.jpg }}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Translate volume 6 scans|30%|editing + typesetting}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Define punctuation & style rules|100%| [[Utsuro no Hako:Guidelines|Project Guidelines]]}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|TL notes for Volume 2 need to be FIXED}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|TL notes for Volume 4 should eventually be switched over into /reference form (like V1)|100%|Done}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Apply punctuation & style rules}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Translate volume 7}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Optimize for Android app|0|Minor/low-priority task: the B/W-pictures may need some tweaks because they don't use the ''thumb'' class, hence are big.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Translate and (finish) editing [http://news.dengeki.com/elem/000/000/627/627419/ Mikage interview]|100%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Keep volume 1 PDF up to date|100%|Up-to-date}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Keep volume 2 PDF up to date|0%|Outdated}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Keep volume 3 PDF up to date|80%|Pictures outdated & minor changes}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Keep volume 4 PDF up to date|80%|Pictures outdated & minor changes}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Keep volume 5 PDF up to date|90%|Pictures outdated & minor changes}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Keep volume 6 PDF up to date|90%|Pictures outdated & minor changes}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|end}}

==Purchasing the books==
* [http://honto.jp/netstore/search_10%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2.html honto.jp] ([http://www.google.ch/#q=how+to+buy+from+honto.jp how to buy from honto.jp])
* [http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_ss_i_0_4?field-keywords=%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2 Amazon.co.jp]
* [http://www.yesasia.com/global/search/utsuro-no-hako/0-0-0-bpt.48_q.Utsuro+no+Hako-en/list.html YesAsia] (no shipping fees after ~$40)

== Links ==
* [http://hakomari.wikia.com/wiki/Main_Page Wikia]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2 Wikipedia]
* [http://myanimelist.net/manga.php?id=55215 MyAnimeList]

== Series Overview ==

* Volume 1 - 空ろの箱と零のマリア1 (January 07, 2009, ISBN 978-4-04-867461-4)
* Volume 2 - 空ろの箱と零のマリア2 (September 10, 2009, ISBN 978-4-04-868012-7)
* Volume 3 - 空ろの箱と零のマリア3 (January 10, 2010, ISBN 978-4-04-424115-5)
* Volume 4 - 空ろの箱と零のマリア4 (June 10, 2010, ISBN 978-4-04-868595-5)
* Volume 5 - 空ろの箱と零のマリア5 (July 10, 2012, ISBN 978-4-04-886733-7)
* Volume 6 - 空ろの箱と零のマリア6 (January 10, 2013, ISBN 978-4-04-891251-8)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Psychological]]

Toradora!

2013-12-01T22:44:13Z

Freecore: Link correction for spanish language

[[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]
Toradora! (とらドラ！) project page. Everyone is welcome.

You can also read the Toradora series in these languages:
*[[Toradora! ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Toradora! (Français)|Français (French)]]
*[[Toradora! (German)|Deutsch (German)]]
*[[Toradora! (Greek)|Ελληνικά (Greek)]]
*[[Toradora! (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Toradora (Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Toradora! (Polish)|Polish (Polski)]]
*[[Toradora! (Portuguese)|Portuguese (Português)]]
*[[Toradora! (Romanian)|Română (Romanian)]]
*[[Toradora! (Russian)|Русский (Russian)]]
*[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalog)]]
*[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (Turkish)]]
(Note: Translation progress varies for each version.)

==Story Synopsis==

Takasu Ryuuji begins his second year of high school trying to look his best. However, there is one thing that torments him: despite his gentle personality he has inherited his gangster father's intimidating eyes, which often leads to misunderstandings by his classmates. But all that is about to change, on the first day of the new school term he accidentally bumps into the most dangerous being in school - Aisaka Taiga, also known as the Palmtop Tiger. Despite her diminutive appearance, Taiga has a very negative attitude and has left a "bloody trail" wherever she goes, hence her nickname.

After his unfortunate encounter with Taiga, Ryuuji does his best to avoid her. Yet by chance he discovers that Taiga has a crush on his best friend Kitamura Yuusaku, while Taiga finds out about his crush on her best friend Kushieda Minori. And so Taiga decides to let Ryuuji help her hook up with Kitamura as her "personal servant", and in return, Taiga will help Ryuuji get closer to Minori.

Due to Ryuuji's obsession with cleanliness and the close proximity of Taiga's apartment block, besides sleeping, Taiga ends up spending most of her time at Ryuuji's place. Over time, Ryuuji witnesses a side of Taiga that people normally don't see, and their relationship becomes so close that rumours begin to spread about whether they are going out as a couple.

Thus begins the clash between the Tiger and the Dragon - Toradora!

== Translation ==

=== [[Toradora!:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Toradora!:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must confirm to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Toradora!: Naming Conventions|Toradora! Naming Conventions]]

==Updates==
*Jan 16, 2012 - Spin-Off 3 Toradora!-ish Sunday completed.
*Jul 07, 2011 - Spin-Off 3 Dragon Yasuko completed.
*April 6, 2011 - Spin-Off 2 Let's Go To Gunma completed.
*August 17, 2010 - Spin-Off 2 Fall Fattened Tiger completed.
*August 26, 2010 - Volume 10 completed.
*Feb 05, 2010 - Volume 9 completed.
*Jan 31, 2010 - Volume 8 completed.
*June 1, 2009 - Volume 7 completed.
*Oct 29, 2009 - Volume 5 completed.
*May 28, 2009 - Volume 4 completed.
*December 30, 2008 - Volume 6 completed.
*November 20, 2008 - Volume 3 completed.
*August 12, 2008 - Volume 2 completed.
*June 28, 2008 - Volume 1 completed.
*April 16, 2008 - Project started!

Older updates can be found on the [[Toradora!:_Updates|Toradora! Updates page]].

==The [http://en.wikipedia.org/wiki/Toradora! ''Toradora!''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Yuyuko_Takemiya Yuyuko Takemiya]==
'''You can find the ePUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=53&t=4979#p144958 here] and the PDF version [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=53&t=2240 here].'''
===Volume 1 [[Toradora!:Volume1|(Full Text)]]===
::*[[Toradora!:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Toradora!:Volume1_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Toradora!:Volume1_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Toradora!:Volume1_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Toradora!:Volume1_Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Toradora!:Volume1_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Toradora!:Volume1_Chapter6|Chapter 6]]
::*[[Toradora!:Volume1_Author's Notes|Author's Notes]]
::*[[Toradora!:Volume1_Translator's Notes| Translator's Notes and References]]

===Volume 2 [[Toradora!:Volume2|(Full Text)]]===
::*[[Toradora!:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Toradora!:Volume2_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Toradora!:Volume2_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Toradora!:Volume2_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Toradora!:Volume2_Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Toradora!:Volume2_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Toradora!:Volume2_Chapter6|Chapter 6]]
::*[[Toradora!:Volume2_Spin-off|Spin-off]]
::*[[Toradora!:Volume2_Author's Notes|Author's Notes]]
::*[[Toradora!:Volume2_Translator's Notes| Translator's Notes and References]]

===Volume 3 [[Toradora!:Volume3|(Full Text)]]===
::*[[Toradora!:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Toradora!:Volume3_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Toradora!:Volume3_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Toradora!:Volume3_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Toradora!:Volume3_Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Toradora!:Volume3_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Toradora!:Volume3_Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 4 [[Toradora!:Volume4|(Full Text)]]===
::*[[Toradora!:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Toradora!:Volume4_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Toradora!:Volume4_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Toradora!:Volume4_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Toradora!:Volume4_Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Toradora!:Volume4_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Toradora!:Volume4_Chapter6|Chapter 6]]
::*[[Toradora!:Volume4_Author's Notes|Author's Notes]]
::*[[Toradora!:Volume4_Translator's Notes| Translator's Notes and References]]

===Volume 5 [[Toradora!:Volume5|(Full Text)]]===
::*[[Toradora!:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Toradora!:Volume5_Prologue|Prologue]]
::*[[Toradora!:Volume5_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Toradora!:Volume5_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Toradora!:Volume5_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Toradora!:Volume5_Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Toradora!:Volume5_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Toradora!:Volume5_Chapter6|Chapter 6]]
::*[[Toradora!:Volume5_Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Toradora!:Volume5_Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 6 [[Toradora!:Volume6|(Full Text)]]===
::*[[Toradora!:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Toradora!:Volume6_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Toradora!:Volume6_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Toradora!:Volume6_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Toradora!:Volume6_Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Toradora!:Volume6_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Toradora!:Volume6_Chapter6|Chapter 6]]
::*[[Toradora!:Volume6_Author's notes|Author's notes]]
::*[[Toradora!:Volume6_Translator's Notes| Translator's Notes and References]]

===Volume 7 [[Toradora!:Volume7|(Full Text)]]===
::*[[Toradora!:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Toradora!:Volume7_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Toradora!:Volume7_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Toradora!:Volume7_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Toradora!:Volume7_Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Toradora!:Volume7_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Toradora!:Volume7_Author's Notes|Author's Notes]]
::*[[Toradora!:Volume7_Translator's Notes| Translator's Notes and References]]

===Volume 8 [[Toradora!:Volume8|(Full Text)]]===
::*[[Toradora!:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Toradora!:Volume8_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Toradora!:Volume8_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Toradora!:Volume8_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Toradora!:Volume8_Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Toradora!:Volume8_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Toradora!:Volume8_Chapter6|Chapter 6]]
::*[[Toradora!:Volume8_Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 9 [[Toradora!:Volume9|(Full Text)]]===
::*[[Toradora!:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Toradora!:Volume9_Prologue|Prologue]]
::*[[Toradora!:Volume9_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Toradora!:Volume9_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Toradora!:Volume9_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Toradora!:Volume9_Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Toradora!:Volume9_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Toradora!:Volume9_Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 10 [[Toradora!:Volume10|(Full Text)]]===
::*[[Toradora!:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Toradora!:Volume10_Prologue|Prologue]]
::*[[Toradora!:Volume10_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Toradora!:Volume10_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Toradora!:Volume10_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Toradora!:Volume10_Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Toradora!:Volume10_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Toradora!:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Toradora!:Volume10_Author's Notes|Author's Notes]]
::*[[Toradora!:Volume10_Translator's Notes| Translator's Notes and References]]

===Spin-Off - The Cherry Colored Tornado of Happiness===
::*[[Toradora!:Spin-Off_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*The Cherry Colored Tornado of Happiness
:::*Part 1 - Trigger Mechanism
::::*Chapter 1
::::*Chapter 2
::::*Chapter 3
::::*Chapter 4
:::*Part 2 - Emergency Alert Issued
::::*Chapter 1
::::*Chapter 2
::::*Chapter 3
:::*Part 3 - F12 Tornado
::::*Chapter 1
::::*Chapter 2
::::*Chapter 3
::*[[Toradora!:Spin-Off_Legend of the Black Catboy of Misfortune|Legend of the Black Tomcat of Misfortune]]
::*[[Toradora!:Spin-Off_Author's_Notes|Author's Notes]]

===Spin-Off 2 - Fall-Fattened Tiger===
::*[[Toradora!:Spin-Off_2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Fall-Fattened Tiger
:::*[[Toradora!:Spin-Off_2_Fall_Fattened_Tiger_Chapter_1|Chapter 1]]
:::*[[Toradora!:Spin-Off_2_Fall_Fattened_Tiger_Chapter_2|Chapter 2]]
:::*[[Toradora!:Spin-Off_2_Fall_Fattened_Tiger_Chapter_3|Chapter 3]]
::*Once Spring arrives, let's go to Gunma!
:::*[[Toradora%21:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_1|Chapter 1]]
:::*[[Toradora%21:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_2|Chapter 2]]
:::*[[Toradora%21:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_3|Chapter 3]]
:::*[[Toradora%21:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_4|Chapter 4]]
::*The End of Summer Vacation
:::*[[Toradora%21:Spin-Off_2_The_End_Of_Summer_Vacation_-_Chapter_1|Chapter 1]] (~50%)
:::*Chapter 2
:::*Chapter 3
::*Since Fall has arrived, let's go to the farm!
:::*Chapter 1
:::*Chapter 2
:::*Chapter 3
::*Teacher's Pet
::*[[Toradora!:Spin-Off_2_Author's_Notes|Author's Notes]]
::*[[Toradora!:Spin-Off_2_Translator's Notes| Translator's Notes and References]]

===Spin-Off 3 - Behold my Bentou ===

::*[[Toradora!:Spin-Off_3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Behold my Bentou
::*Tiger Tiger!
::*[[Toradora!:Spin-Off 3 Toradora!-ish Sunday|Toradora!-ish Sunday]]
::*Welcome to the Dragon Diner
::*Toradora!-ish Sheltering from the Rain
::*The Compendium of Very Unfortunate Endings
::*[[Toradora!:Spin-Off 3 Dragon Yasuko|Dragon Yasuko]]
::*THE Boss
::*False Tiger
::*The Invisible Ramen-Eater
::*Postscript

===Alternative Adaptation===

This script is considered an adaptation by [[user:caster13|Caster13]] who is using our script to adapt it into contemporary fluent English with appropriate English context.

Think of it as a English Spin-off based on Toradora!

You can read [[user:caster13|Caster13]] adaptation at [http://inky-text.livejournal.com/7571.html Livejournal The Literary Works of Caster] and/or discuss this adaptation on the forum [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=53&t=2435 here]

::*[[Toradora! ~Adaptation~:Volume1_Chapter1|Preview - Chapter 01- ]]

==Project Staff==

*Project Administrator: 分からない
*Project Supervisor: 分からない

===Translators===

:*[[user:Kinny_Riddle|Kinny Riddle]]
:*[[user:Dragonst|Dragonst]]
:*[[user:Trabius|Trabius]]
:*[[user:Pliky|Pliky]]
:*[[User:Rpapo|Rpapo]]
:*[[User:isapfe|isapfe]]

===Editors===

:*[[user:Dan.|Dan.]]
:*[[user:Chansey|Chansey]]
:*[[user:Akirasav|Akira]]
:*[[user:Nobuharu|Nobuharu]]

All editors that speak English proficiently are welcomed.

==More Information==
[http://en.wikipedia.org/wiki/Toradora The wikipedia article] and [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=53 the Baka-Tsuki forum for Toradora].

[[Category:Dengeki Bunko]]

Toaru Majutsu no Index

2013-12-01T22:44:00Z

Freecore: Link correction for spanish language

[[Image:To Aru Majutsu no Index new cover.jpg|250px|thumb|New Illustration Art]]
'''''Toaru Majutsu no Index''''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) is a Japanese light novel series written by Kazuma Kamachi (鎌池和馬) and illustrated by Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ). The series is published by [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] under their [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko] imprint. There are currently 32 published volumes of the novels, including 2 side story volumes. The series has produced a manga and two anime seasons based on the contents of the original novels. The series has also produced a spin-off manga titled ''A Certain Scientific Railgun'' (とある科学の超電磁砲（レールガン）), which currently has 9 published volumes and has also been adapted into two anime seasons.

==Alternative Languages==
The ''Toaru Majutsu no Index'' series is also available in the following languages:
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia]]
*[[Toaru Majutsu no Index ~ Russian|Toaru Majutsu no Index ~ Russian]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ (Spanish)|Toaru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)|Toaru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)]]
*[[To Aru Majutsu no Index Polski|Toaru Majutsu no Index ~ Polski (Polish)]]
*[[To Aru Majutsu no Index (Français)|Toaru Majutsu no Index ~ Français (French)]]
*[[Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~|Toaru Majutsu no Index ~ Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

==Story Synopsis==
''Toaru Majutsu no Index'' is set in Academy City; a technologically advanced academic city located in western Tokyo which studies scientifically enhanced superhuman students known as espers who develop powers. However, within this world of scientifically developed superpowers exists an underground world of magic and occult connected to the religious institutions of the world.

Kamijou Touma, an unlucky boy who happens to be one of the many students within Academy City, possesses a mysterious power in his right hand known as the 'Imagine Breaker'; an ability which allows him to negate all forms of supernatural powers, whether they are magical or psychic. One day, he finds a young girl hanging on his balcony railing named Index. She is a nun from Necessarius, a secret magic branch of the [http://en.wikipedia.org/wiki/Anglican_Communion Anglican Church], and her mind has been implanted with the [http://en.wikipedia.org/wiki/Index_Librorum_Prohibitorum Index Librorum Prohibitorum]: 103,000 original grimoires that the Church has removed from circulation. Their encounter leads him to meet others from the secretive worlds of science and magic.

Kamijou Touma's unusual power places him at the center of conflicts related to both science-based espers in Academy City and magicians. As Kamijou Touma tries to help and protect his friends, he learns that the people he knows are not as they appear and begins to attract the attention of magicians and espers alike as they try to unravel the secrets of Academy City and Index.

==Awards==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| Kono Light Novel ga Sugoi! 2005 - 2007
|-
|
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2005''' 
*22nd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2006''' 
*43rd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2007''' 
*14th Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
*9th Place in Best Male Character, Kamijou Touma
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2008
|-
|

*15th Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
*3rd Place in Best Male Character, Kamijou Touma
*29th Place in Best Male Character, Accelerator 
*11th Place in Best Female Character, Misaka Mikoto 
*5th Place in Best Character, Kamijou Touma 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2009
|-
|
*4th Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi 
*2nd Place in Best Male Character, Kamijou Touma 
*11th Place in Best Male Character, Accelerator
*5th Place in Best Female Character, Misaka Mikoto
*3rd Place in Best Character, Kamijou Touma
*9th Place in Best Character, Misaka Mikoto
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2010
|-
|

*9th Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
*12th Place in Best Illustrator, Kiyotaka Haimura
*1st Place in Best Female Character, Misaka Mikoto
*3rd Place in Best Male Character, Kamijou Touma
*11th Place in Best Male Character, Accelerator
*3rd Place in Best Character, Kamijou Touma
*6th Place in Best Character, Misaka Mikoto
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011
|-
|
*1st Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
*1st Place in Best Illustrator, Kiyotaka Haimura
*1st Place in Best Male Character, Kamijou Touma
*2nd Place in Best Male Character, Accelerator
*11th Place in Best Male Character, Hamazura Shiage
*28th Place in Best Male Character, Acqua of the Back
*1st Place in Best Female Character, Misaka Mikoto
*3rd Place in Best Female Character, Index
*7th Place in Best Female Character, Itsuwa
*14th Place in Best Female Character, Last Order
*1st Place in Best Character, Kamijou Touma
*2nd Place in Best Character, Misaka Mikoto
*3rd Place in Best Character, Accelerator
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012

|-
|
*2nd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
*2nd Place in Best Illustrator, Kiyotaka Haimura
*2nd Place in Best Male Character, Kamijou Touma
*4th Place in Best Male Character, Accelerator
*23rd Place in Best Male Character, Hamazura Shiage
*1st Place in Best Female Character, Misaka Mikoto
*15th Place in Best Female Character, Index
*24th Place in Best Female Character, Last Order
*2nd Place in Best Character, Kamijou Touma
*3rd Place in Best Character, Misaka Mikoto
*5th Place in Best Character, Accelerator
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013
|-
|
*2nd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
*3rd Place in Best Illustrator, Kiyotaka Haimura
*1st Place in Best Female Character, Misaka Mikoto
*12th Place in Best Female Character, Index
*26th Place in Best Female Character, Last Order
*2nd Place in Best Male Character, Kamijou Touma
*3rd Place in Best Male Character, Accelerator
*28th Place in Best Male Character, Hamazura Shiage
*2nd Place in Best Character, Misaka Mikoto
*4th Place in Best Character, Kamijou Touma
*5th Place in Best Character, Accelerator
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2014
|-
|
*3rd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
*'''1st Place in Best Novel Series of 10 Years, Kazuma Kamachi'''
*1st Place in Best Illustrator, Kiyotaka Haimura
*1st Place in Best Female Character, Misaka Mikoto
*5th Place in Best Female Character, Index
*13th Place in Best Female Character, Shokuhou Misaki
*2nd Place in Best Male Character, Kamijou Touma
*4th Place in Best Male Character, Accelerator
*30th Place in Best Male Character, Tsuchimikado Motoharu
*1st Place in Best Character, Misaka Mikoto
*3rd Place in Best Character, Kamijou Touma
*6th Place in Best Character, Accelerator
|}

==Translation==
'''Translators Needed'''

If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=58&t=3505 here], and we will help you get started. Thank you.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration Page|Registration]]===
Those who wish to contribute are asked to notify a supervisor beforehand.

Translators are asked to [[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration Page|register]] which chapters they're working on.

===Format Standards===
'''Every edited chapter must conform to not only the general format guidelines, but also this project's own guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Toaru Majutsu no Index:Names and Terminology Guideline|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]]

'''All edited translations are to be in American English.'''

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#ffffff;" align="left"|

==Updates==
|-
|
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''<big>Older Updates</big>'''
|-
|
*February 27, 2009 - Project page created.
*March 1, 2010 - Volume 12 completed.
*March 13, 2010 - Volume 7 completed.
*April 13, 2010 - Volume 9 completed.
*June 27, 2010 - Volume 10 completed.
*August 27, 2010 - Volume 8 completed.
*September 25, 2010 - Volume 13 completed.
*October 31, 2010 - Volume 11 completed.
*January 25, 2011 - Volume 14 completed.
*February 10, 2011 - Volume SS1 completed.
*February 26, 2011 - Volume 15 completed.
*March 1, 2011 - Volume 16 completed.
*March 14, 2011 - Volume SS2 completed.
*April 7, 2011 - NT Volume 1 completed.
*May 3, 2011 - Volume 17 completed.
*May 4, 2011 - Volume 6 completed.
*May 9, 2011 - Volume 1 completed.
*May 21, 2011 - Volume 18 completed.
*May 29, 2011 - Volume 19 completed.
*June 13, 2011 - Volume 20 completed.
*June 21, 2011 - Volume 4 completed.
*June 22, 2011 - Volume 21 completed.
*June 23, 2011 - Volume 5 completed.
*June 23, 2011 - Volume 22 completed.
*July 3, 2011 - Volume 3 completed.
*July 7, 2011 - Volume 2 completed.
**First series completed.
*July 12, 2011 - Love Letter SS completed.
*July 20, 2011 - Railgun SS: Liberal Arts City completed.
*August 18, 2011 - NT Volume 2 completed.
*August 28, 2011 - Toaru Jihanki no Fanfare completed.
*October 13, 2011 - Index SS: Norse Mythology completed.
*October 15, 2011 - Railgun SS2: Shopping Mall Demonstration completed.
*November 9, 2011 - Volume SP completed.
*January 8, 2012 - NT Volume 3 completed.
*March 22, 2012 - NT Volume 4 completed.
*October 23, 2012 - NT Volume 5 completed.
|-
|}
*January 27, 2013 - NT Volume 6 completed.
*March 8, 2013 - Road to Endymion completed.
*May 23, 2013 - NT Volume 7 completed.
*September 25, 2013 - NT Volume 8 completed.
|-
|}

==Terminologies==
All terminologies, character information, and other series details are hosted on [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki this wiki].

=='''The Toaru Majutsu no Index series'''==

Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=58&t=4276&sid=3b066e1b5f3f9bd5a3102a5192fbb836#p76555 this Forum topic] to report any problem with the PDFs or to leave any feedback.

'''PDF Batch:''' [http://www.mediafire.com/?80u1fil5s80xlcd Part 1] | [http://www.mediafire.com/?vwovw10hwl317fv Part 2] - (Updated 9/26/2013)


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cef2f2;" align="center"| '''<big>Season 1 Novels</big>'''
|-
|

'''These novels were covered by the first season of the anime adaptation.'''

===Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?1tqacmnir1bji51 PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Prologue|Prologue: The Tale of the Illusion Killer Boy — The_Imagine-Breaker.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Chapter1|Chapter 1: The Magician Lands on the Tower — FAIR,_Occasionally_GIRL.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Chapter2|Chapter 2: The Illusionist Bestows Demise — The_7th-Egde.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Chapter3|Chapter 3: The Grimoire Peacefully Smiles — "Forget_me_not."]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Chapter4|Chapter 4: The Exorcist Chooses the End — (N)Ever_Say_Good_bye.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Epilogue|Epilogue: The Conclusion of the Index of Prohibited Books Girl — Index-Librorum-Prohibitorum.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Afterword|Afterword]]

===Volume 2 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume2|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?0b4y7psa9227wdw PDF])===

::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Prologue|Prologue: The Same Usual Every Day — The_Beginning_of_The_End.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Chapter1|Chapter 1: A Tower of Glass — The_Tower_of_BABEL.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Chapter2|Chapter 2: The Witch-Hunter Moves Along With the Flames —　By_The_Holy_Rood...]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Chapter3|Chapter 3: The Master Has Shut Off the World Like a God — DEUS_EX_MACHINA...]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Chapter4|Chapter 4: The Deadly Seven —　Deadly_Sins.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Epilogue|Epilogue: Deep Blood of Corruption —　Devil_or_God.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Afterword|Afterword]]

===Volume 3 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume3|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?5yex7uet3evl3t0 PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Prologue|Prologue: Radio Noise — Level2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Chapter1|Chapter 1: Imagine Breaker — Level0(and_More)]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Chapter2|Chapter 2: Radio Noise — Level2(Product_Model)]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Chapter3|Chapter 3: Railgun — Level5]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Chapter4|Chapter 4: Accelerator — Level5(Extend)]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Epilogue|Epilogue: Only One — ID_NoT_Found]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Afterword|Afterword]]

===Volume 4 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume4|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?x8q225ugmqw6mcd PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Prologue|Prologue: Parallel World in Real World]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Chapter1|Chapter 1: Hex Suspect of the Magician World]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Chapter2|Chapter 2: The Detectives of This World at War ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Chapter3|Chapter 3: The Descent of the Angel That Harms This World]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Chapter4|Chapter 4: The Last Magician of This One World]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Epilogue|Epilogue: The Sinners of This Everyday World Who Breached the Trust]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Afterword|Afterword]]

===Volume 5 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume5|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?2b6cecyd2poeay8 PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Prologue|Prologue: Night of Opening — Good_Bye_Yesterday.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Chapter1|Chapter 1: A Certain Scientific One-Way Road — Last_Order.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Chapter2|Chapter 2: A Certain Ojou's Railgun — Doubt_Lovers.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Chapter3|Chapter 3: A Certain Misaka's Final Signal — Tender_or_Sugary.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Chapter4|Chapter 4: A Certain Freeloading Forbidden Index — Arrow_Made_of_AZUSA.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Epilogue|Epilogue: Night of Ending — Welcome_to_Tomorrow.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Afterword|Afterword]]

===Volume 6 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume6|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?7yedy9oxxgaa8kw PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Prologue|Prologue: On the Front Side of the Stage]] 
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Chapter1|Chapter 1: Opening Ceremony — Baby_Queen.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Chapter2|Chapter 2: After School — Break_Time.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Chapter3|Chapter 3: Closure — Battle_Cry.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Chapter4|Chapter 4: Stop Sign — Beast_Body,Human_Heart.]] 
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Epilogue|Epilogue: On the Other Side of the Stage]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Afterword|Afterword]]

|}


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee6f2;" align="center"| '''<big>Season 2 Novels</big>'''
|-
|

'''These novels were covered by the second season of the anime adaptation.'''

===Volume 7 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume7|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?mff4v0olgqj8sy9 PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Prologue|Prologue: Begin Action — The_Page_is_Opened.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Chapter1|Chapter 1: Academy City — Science_Worship.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Chapter2|Chapter 2: Roman Orthodox Church — The_Roman_Catholic_Church.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Chapter3|Chapter 3: British Puritan Church — Anglican_Church.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Chapter4|Chapter 4: Amakusa-Style Church of Distinct Doctrines — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Epilogue|Epilogue: End Action — The_Page_is_Shut.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Afterword|Afterword]]

===Volume 8 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume8|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?jvkpgizraht8q4a PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Prologue|Prologue: One of Five Fingers — A_TOKIWA-DAI's_World.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Chapter1|Chapter 1: After School of Girls — After_School_of_Angels.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Chapter2|Chapter 2: Girls Facing Off — Space_and_Point.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Chapter3|Chapter 3: Hiding Lit Debris — "Remnant"]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Chapter4|Chapter 4: The Judger — Break_or_Crash?]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Epilogue|Epilogue: Every Single Day — One_Place,One_Scene.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Afterword|Afterword]]

===Volume 9 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume9|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?vtscbvdkbxvaz18 PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Prologue|Prologue: Preparations Stage Seen from Third-Person — Parent's_View_Point.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Chapter1|Chapter 1: Under the Blazing Sun from the Starting Signal — Commence_Hostilities.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Chapter2|Chapter 2: A Stadium of Magicians and Espers — "Stab_Sword."]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Chapter3|Chapter 3: Tactics of the Pursuers and Pursued — Worst_Counter.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Chapter4|Chapter 4: Did the Battle End in Victory or Not? — Being_Unsettled.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Afterword|Afterword]]

===Volume 10 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume10|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?sduudol5e9u87m1 PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Chapter5|Chapter 5: An Intermission on a Thread of Tension — Resumption_of_Hostilities.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Chapter6|Chapter 6: Resumption of Pursuit with an End — Accidental_Firing.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Chapter7|Chapter 7: The Foe Who Should Be Beaten, the Person Who Should Be Protected — Parabolic_Antenna.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Chapter8|Chapter 8: The Reason for the Clenched Right Fist — Light_of_a_Night_Sky.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Epilogue|Epilogue: The Awaiting People After the Conclusion — Those_Who_Hold_Out_a_Hand.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Afterword|Afterword]]

===Volume 11 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume11|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?ltvlbf5z9rl9rrb PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Prologue|Prologue: The Trip to Northern Italy — Un_Viaggio_in_Italia.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Chapter1|Chapter 1: The Streets of Chioggia — Il_Vento_di_Chioggia.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Chapter2|Chapter 2: The Preparations for Going to London — Un_Frammento_di_un_Piano.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Chapter3|Chapter 3: Aboard the Capital of Water's Vessel — Il_Mare_e_la_Sconfitta.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Chapter4|Chapter 4: Fireboats and a Battle of Gunfire — Lotte_di_Liberazione.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Chapter5|Chapter 5: Queen of the Adriatic Sea — La_Regina_del_Mare_Adriático.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Epilogue|Epilogue: Return to Academy City — L'inizio_Nuovo.......]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Afterword|Afterword]]

===Volume 12 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume12|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?4yfd917897734bf PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Prologue|Prologue: Shirai Kuroko, a Pillow, and a Bed — Suffering_of_a_Negligee.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Chapter1|Chapter 1: Sunny Morning Classes — Winter_Clothes.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Chapter2|Chapter 2: What Kind of Penalty Game? — Pair_Contract.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Chapter3|Chapter 3: Misaka and Misaka's Younger Sister — Sister_and_Sisters.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Chapter4|Chapter 4: Two Pairs Gently Cross Paths — Boy_Meets_Girl(x2).]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Chapter5|Chapter 5: Vaguely Passing Sunset — Hard_Way,Hard_Luck.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Afterword|Afterword]]

===Volume 13 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume13|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?w6828itp8yiz3ba PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Chapter6|Chapter 6: Streets Beaten by the Cold Rain — Battle_Preparation.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Chapter7|Chapter 7: Changing Raindrops into the Color of Blood — Revival_of_Destruction.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Chapter8|Chapter 8: God's Right Seat and the Imaginary Number School District — Fuse=KAZAKIRI.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Chapter9|Chapter 9: The Differences of Obstacles that Stand in One's Way — Two_Kinds_of_Enemies.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Chapter10|Chapter 10: Their Respective Battlefields — The_Way_of_Light_and_Darkness.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Epilogue|Epilogue: The Paths Which the Winners and the Losers Must Go Through — The_Branch_Road.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Afterword|Afterword]]

===SS Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?wuhv38thzom2in2 PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Prologue|Prologue: The Calm Before the Start of War — Breakfast.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Chapter1|Chapter 1: Pot with Meat and the Appetite for Great Tactics — A_Required_Thing.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Chapter2|Chapter 2: A Dull Gray Alley — Skill_Out.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Chapter3|Chapter 3: Women's Dorm of the Anglican Church — Russian_Roulette.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Chapter4|Chapter 4: A Drunk Mother's Circumstances — The_Two_Leading_Roles.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Epilogue|Epilogue: A Single Will and a Small Key — The_Present_Target.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Afterword|Afterword]]

|}


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cedaf2;" align="center"| '''<big>Prelude to War</big>'''
|-
|

===Volume 14 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume14|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?68yd53t8dap4xda PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Prologue|Prologue: An All-Too-Gloomy Church — Bread_and_Wine.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Chapter1|Chapter 1: A Too-Quick Rate of Change — In_a_Long_Distance_Country.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Chapter2|Chapter 2: A Trigger that Becomes a Decisive Blow — Muzzle_of_a_Gun.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Chapter3|Chapter 3: Something Far Removed from Magicians — Power_Instigation.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Chapter4|Chapter 4: A Collection of Steel that Blocks Out the Sky — Cruel_Troopers.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Epilogue|Epilogue: That Answer Leads to the Next Mystery — Question.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Afterword|Afterword]]

===Volume 15 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume15|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?fgua6i4kt42avej PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Prologue|Prologue: The Finest Lead Bullet for You, My Dear — Management.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Chapter1|Chapter 1: An Unmistakable Gun, Unheard by All — Compass.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Chapter2|Chapter 2: The People Who Have Slowly Begun To Move — Hikoboshi_II.]] 
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Chapter3|Chapter 3: In the Land of Sealed Powers — Reformatory.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Chapter4|Chapter 4: The Paper-Thin Difference Between Self-Derision and Pride — Enemy_Level5.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Chapter5|Chapter 5: Defeat the Person with the Strongest Black Wings — Dark_Matter.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Epilogue|Epilogue: The Victory Prize for Those Who Survived — Nano_Size_Data.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Afterword|Afterword]]

===Volume 16 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume16|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?0igorfonb4r81n7 PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Prologue|Prologue: The Standing of a Leader — Stage_in_Roma.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Chapter1|Chapter 1: From Peace to Ruin on the Proceeding Path — Battle_of_Collapse.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Chapter2|Chapter 2: The People Who Stood Up from Defeat — Flere210. ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Chapter3| Chapter 3: The Duel to the Death Between Entirely Different Monsters — Saint_VS_Saint.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Chapter4|Chapter 4: Who Is Protected by Whom? — Leader_is_All_Members.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Epilogue|Epilogue: The Guide to Even More Mayhem — True_Target_is......]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Afterword|Afterword]]

===SS Volume 2 ([[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?3cwdb7xcentr1q2 PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter1|Chapter 1: Those Who Seek Bundles of Cash and a Battle — The Third Friday of January.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter2|Chapter 2: A Warrior and Dancer from Norse Mythology — The First Friday of February.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter3|Chapter 3: A Father's Wish Creates a Point of Contact and an Interaction — The Fourth Friday of February.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter4|Chapter 4: The True Strength of the Seventh of the Seven — The Third Friday of March.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter5|Chapter 5: What Is It that the World Lacks? — The First Friday of April.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter6|Chapter 6: Getting to the Heart of the Discussion at the Beauty Salon — The Fourth Friday of April.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter7|Chapter 7: Someone Behind the Scenes is Unprepared and Has to Clean Up — The Second Friday of May.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter8|Chapter 8: A Kunoichi Is Someone Who Appears Unexpectedly — The Fourth Friday of May.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter9|Chapter 9: The Relations of the Real World Are Unneeded in the Electric World — The Second Friday of June.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter10|Chapter 10: Would You Accept or Decline an Invitation for the Night? — The First Friday of July.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter11|Chapter 11: Every Field Has Exceptions — The Second Friday of July.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter12|Chapter 12: A Debate Between a Sniper and a Bomber — The Fourth Friday of July.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter13|Chapter 13: The Accuracy of Their Collective Fortunes — The Fourth Friday of August.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter14|Chapter 14: The Dance Between Gatekeeper and Intruder — The Third Friday of September.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter15|Chapter 15: Art Is Divided Between Geniuses and Eccentrics — The Fourth Friday of September.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter16|Chapter 16: There Is a Reason They Do Not Look Like Mothers — The Fifth Friday of September.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter17|Chapter 17: B Movies and Unpolished Gemstones — The First Friday of October.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter18|Chapter 18: Worthy of Carrying On That Name — The First Friday of October.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter19|Chapter 19: Shining Gemstones and Bloodstained Rights — The Second Friday of October.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter20|Chapter 20: How to Respond to a Number of Simultaneous Tragedies — The Second Friday of October.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter21|Chapter 21: Those with an Undetermined Identity — The Second Friday of October.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter22|Chapter 22: The Conclusion Cannot Be Grasped Individually — The Second Friday of October.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Afterword|Afterword]]

===Volume 17 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume17|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?czducznz6zgj21x PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Prologue|Prologue]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Chapter1|Chapter 1: The Incongruity of Casual Conversation — Irregular_Spark.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Chapter2|Chapter 2: A Steel Battlefield Floating Above the Clouds — Sky_Bus_365.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Chapter3|Chapter 3: Magic Cabal of the British Labyrinth — N∴L∴]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Chapter4|Chapter 4: The Sword that Brings War and Disaster — Sword_of_Mercy.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Epilogue|Epilogue: Everyone's Expectations and In Their Hearts — War_in_Britain.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Afterword|Afterword]]

===Volume 18 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume18|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?udm22c2qzoe50qr PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume18 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume18 Chapter5|Chapter 5: The Mercenary and the Knight's Encounter and Clash — Another_Hero.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume18 Chapter6|Chapter 6: Destruction of the Knights' and Princess's Defensive Line — Safety_in_Subway.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume18 Chapter7|Chapter 7: A Wonderful Enemy Who Is Both a Princess and a Queen — Curtana_Original.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume18 Chapter8|Chapter 8: The Queen and the People's General Election — Union_Jack.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume18 Epilogue|Epilogue: The Nation and a Powerful Enemy Even Further Behind It All — Next_Step.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume18 Afterword|Afterword]]

===Volume 19 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume19|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?uuyratajpiw9dbm PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 Prologue|Prologue: The Uninteresting Exchanges Between Evil-doers — Key_Shop.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 Chapter1|Chapter 1: Goodwill Shall Be Trusted for Now — Dark_Hero.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 Chapter2|Chapter 2: A Simple Yet Complex Problem — V.S._Calamity.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 Chapter3|Chapter 3: Destruction Will Open Up a Wider Path — Battle_to_Die.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 Chapter4|Chapter 4: Two Monsters Inviting You to Hell — Dragon(≠Angel).]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 Epilogue|Epilogue: They Will Not Let It End a Tragedy — Brave_in_Hand.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 Afterword|Afterword]]

|}


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cecef2;" align="center"| '''<big>World War Three</big>'''
|-
|

===Volume 20 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume20|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?oximkx1e6odl2gt PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 Proclamation of War|Proclamation of War]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 Prologue|Prologue: A Sky that Stinks of Gunpowder — Shooting_Game.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 Chapter1|Chapter 1: Good and Evil, They Each Enter the Country — World_War_III.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 Chapter2|Chapter 2: The Beginning of the Invasion and the Counterattack — Angel_Stalker.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 Chapter3|Chapter 3: The Stand-Off Against the Wall of Doubt — Great_Complex.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 Chapter4|Chapter 4: Now Is the Time to Strike Back — Heroes_Congregate.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 War Report|War Report]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 Afterword|Afterword]]

===Volume 21 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume21|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?ho5703ooyt8mlb9 PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume21 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume21 War Report 2|War Report 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume21 Chapter5|Chapter 5: The Complex Game Board that Is a Battlefield — Enter_Project.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume21 Chapter6|Chapter 6: The True Darkness Unfolds — Up_the_Castle.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume21 Chapter7|Chapter 7: An Angel Massacring from the Heavens — MISHA_the_Angel_"GABRIEL".]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume21 Chapter8|Chapter 8: Their Many-Sided Counterattack — Combination.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume21 War Report 3|War Report 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume21 Afterword|Afterword]]

===Volume 22 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume22|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?cb96ci7d3b7t3nc PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume22 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume22 War Report 4|War Report 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume22 Chapter9|Chapter 9: The Time When a Huge Distortion Has Been Corrected — Broken_Right_Hand.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume22 Chapter10|Chapter 10: Completion of the Final Spell's Preliminary Preparations — Rebirth_the...]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume22 Chapter11|Chapter 11: In the Shining Golden Sky — Star_of_Bethlehem.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume22 Chapter12|Chapter 12: Final Battle at the Arctic Ocean — Last_Fight.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume22 Epilogue|Epilogue: Silence and the End of the Boy — Silent_to_Small_Fire.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume22 Proclamation of Armistice|Proclamation of Armistice.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume22 Afterword|Afterword]]

|}

=='''The Toaru Majutsu no Index: New Testament series'''==
[[Image:NT To Aru Majutsu no Index cover.jpg|200px|thumb|NT Volume 1 cover]]
'''Synopsis:''' World War III, caused in Russia by Fiamma, the final member of the Roman Catholic Church's secret group God's Right Seat, was brought to an end thanks to the efforts of Kamijou Touma. However, he disappeared at the end of that war.

This is a world without that hero.

The magic side is being reorganized and improved, and days of rest have arrived for its believers.

In the headquarters of the science side, Academy City, Accelerator, the strongest Level 5, has cut his ties with the darkness and is now living a noisy but calm normal life with Last Order and Misaka Worst. Not a sign of Group remains.

With the material for negotiating with the darkness in hand, Hamazura Shiage, a former Skill-Out Level 0, has returned from Russia and formed a new Item with Kinuhata, Takitsubo, and the returned Mugino. They have begun their activities once more.

Those graduates of the darkness have obtained peace and quiet. That is, until the brutal Freshmen appear before them.


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#f2cece;" align="center"| '''<big>New Testament Novels</big>'''
|-
|

===NT Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?swag3lmaofqiq4a PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Prologue|Prologue: The People Who Became the Protagonists By Some Kind of Mistake — War?]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Chapter1|Chapter 1: A Peaceful Academy City Without "Him" — City.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Chapter2|Chapter 2: What Lies Ahead, What Should Be Chosen — Dream.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Chapter3|Chapter 3: A Slight Margin and an Omen That Connects to the Next — Girl.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Chapter4|Chapter 4: The Right to Become a Good Person and the Right to Reject It — Black.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Chapter5|Chapter 5: Even If He Does Not Become a Hero — Knight(s).]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Epilogue|Epilogue: A Modest Feast and Invited Dark Clouds — Witch.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Afterword|Afterword]]

===NT Volume 2 ([[Toaru Majutsu no Index:NT Volume2|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?563o40g1a5d59a4 PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume2 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume2 Prologue|Prologue: Unknown Purpose, but Still a Threat — Radiosonde_Castle.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume2 Chapter1|Chapter 1: A New Territory, Magic Afterwards — Lecture_One.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume2 Chapter2|Chapter 2: Unchanging Days, Occasional Differences — Lecture_Two.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume2 Chapter3|Chapter 3: Accepted One, but There is Unrest — Lecture_Three.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume2 Chapter4|Chapter 4: Invitation, and That Name is... — Lecture_Four_(and_More).]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume2 Epilogue|Epilogue: A Rest, but a Mixture in the Dark Side — Birdway's_Speech.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume2 Afterword|Afterword]]

===NT Volume 3 ([[Toaru Majutsu no Index:NT Volume3|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?ehzs2hk4rolo0uz PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume3 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT_Volume3_Prologue|Prologue: In the Fiftieth State — Crisis_of_Blue_Ocean.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT_Volume3_Chapter1|Chapter 1: Which Side Will Deliver a Preemptive Strike? — First_Contact.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT_Volume3_Chapter2|Chapter 2: The Trigger — Natural_Bomb.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT_Volume3_Chapter3|Chapter 3: The Target of the Scorching Lava — Case_to_War.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT_Volume3_Chapter4|Chapter 4: Isolation and the Collapse of the Rules — Trident.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT_Volume3_Chapter5|Chapter 5: For What Purpose Should That Strength Be Used? — The_Old_Glory.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT_Volume3_Epilogue|Epilogue: Reliable Birdway — Queen_Period.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT_Volume3_Afterword|Afterword]]

===NT Volume 4 ([[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?dv244r2bazp0yzv PDF])===
::{| class="wikitable" width="100" ; style="float:left"
|
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Illustrations|Illustrations]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Main.01|Main.01]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.02|Sub.02]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.03|Sub.03]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.04|Sub.04]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.05|Sub.05]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.06|Sub.06]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Period.07|Period.07]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.08|Sub.08]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.09|Sub.09]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="100" ; style="float:left"
|
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.10|Sub.10]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Main.11|Main.11]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Main.12|Main.12]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.13|Sub.13]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.14|Sub.14]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.15|Sub.15]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.16|Sub.16]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.17|Sub.17]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.18|Sub.18]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.19|Sub.19]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="100" ; style="float:left"
|
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Main.20|Main.20]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Period.21|Period.21]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.22|Sub.22]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.23|Sub.23]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.24|Sub.24]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.25|Sub.25]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.26|Sub.26]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.27|Sub.27]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.28|Sub.28]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.29|Sub.29]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="300" ; style="float:left"
|
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Main.30|Main.30]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Main.31|Main.31]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Period.32|Period.32]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.33|Sub.33]]
*[[Toaru_Majutsu_no_Index:NT_Volume4_Chapter.34|A_Cardinal_Error.34]]
*[[Toaru_Majutsu_no_Index:NT_Volume4_Chapter.35|Connection Process]] 
*[[Toaru_Majutsu_no_Index:NT_Volume4_Chapter.36|Chapter n:Even if There is Death  — Dead_to...]]
*[[Toaru_Majutsu_no_Index:NT_Volume4_Chapter.37|Profound Destruction — ﾙ9ﾆ1bｶｹrｻ991ﾏ]]
*[[Toaru_Majutsu_no_Index:NT_Volume4_Afterword|Afterword]]
|-
|}

<div style="clear:both;"> </div>

===NT Volume 5 ([[Toaru Majutsu no Index:NT Volume5|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?2h3ebyj4p631nca PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume5 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume5 Prologue|Prologue: The Greatest Proposition — Question_01.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume5 Chapter1|Chapter 1: All of a Sudden, It Begins — Open_the_Festival.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume5 Chapter2|Chapter 2: Who is the Real Enemy? — Secret_Promise.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume5 Chapter3|Chapter 3: The Gate Opens — Impregnable.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume5 Chapter4|Chapter 4: Peace Seen From a Strange Form — Release_Monster.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume5 Epilogue|Epilogue: Remove the Restraints — Install......Completion.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume5 Afterword|Afterword]]

===NT Volume 6 ([[Toaru Majutsu no Index:NT Volume6|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?lx9mu6999euzj75 PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume6 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume6 ???|???]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume6 The Night Before the Festival|The Night Before the Festival]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume6 Chapter5|Chapter 5: Surely Justice Can be Found Anywhere — Black_to_Light.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume6 Chapter6|Chapter 6: Monster, Monster, Monster, Monster — All_Bad_Stars.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume6 Chapter7|Chapter 7: One Need Not be a Protagonist — Girls_Battle_Talk.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume6 Chapter8|Chapter 8: The Simplest Structure in the World — One_on_One.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume6 Epilogue|Epilogue: Let the Next Fight Begin — Next_Batter_Circle.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume6 The Night After the Festival|The Night After the Festival]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume6 Afterword|Afterword]]

===NT Volume 7 ([[Toaru Majutsu no Index:NT Volume7|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?3heuao9tfjccsfd PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume7 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume7 Prologue|Prologue: A Sweet Smelling Inviolable Territory — Girl's_School.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume7 Chapter1|Chapter 1: Altar of the Wisdom King — Foreign_matter.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume7 Chapter2|Chapter 2: The Wandering Beast and Outside the Cage — Dead_Girl.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume7 Chapter3|Chapter 3: ??? — Agitate_Halation.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume7 Chapter4|Chapter 4: Destruction of the Pre-Established Harmony — Total_Hero.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume7 Epilogue|Epilogue: Once It's Over — To_the_Main_Line.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume7 Afterword|Afterword]]

===NT Volume 8 ([[Toaru Majutsu no Index:NT Volume8|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?86f2k25597stk2f PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume8 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume8 Prologue|Prologue: Return of the God of Magic — None_Signal_Island.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume8 Chapter1|Chapter 1: Preparations in the Background of Peace — A_Terrestial_Globe.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume8 Chapter2|Chapter 2: Miniature Garden Within the Investigation — Area_No.23.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume8 Chapter3|Chapter 3: Doubt at the Edge of Decision — Turning_Point.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume8 Chapter4|Chapter 4: Disaster in the Depths of Fertility — Goddess_of_Fertility.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume8 Epilogue|Epilogue: Lance — Lance_of_"Gungnir".]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume8 Afterword|Afterword]]

|}

=='''Side Stories'''==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cef2d7;" align="center"| '''<big>Side Stories</big>'''
|-
|

'''These are novel-length side stories published separately from the main series.'''

===Toaru Majutsu no Index SP ([[Toaru Majutsu no Index:Volume_SP|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?p0x53k1zk314d9c PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume SP Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume SP Chapter1|Stiyl Magnus]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume SP Chapter2|Mark Space]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume SP Chapter3|Kamijou Touma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume SP Chapter4|Uiharu Kazari]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume SP Afterword|Afterword]]

===Toaru Kagaku no Railgun SS: Liberal Arts City ([[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?1ykcj1zsck4qhx3 PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS1 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS1 Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS1 Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS1 Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS1 Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS1 Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS1 Chapter6|Chapter 6]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS1 Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS1 Chapter8|Chapter 8]]

===Toaru Majutsu no Index SS: Norse Mythology ([[Toaru_Majutsu_no_Index_SS:Norse_Mythology|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?2hodhn8367x6ato PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapter1|Chapter 1: The Whereabouts of the Restraints — GLEIPNIR.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapter2|Chapter 2: When Will We Outgrow Tropical Countries? — YMIR's_ocean.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapter3|Chapter 3: The True Meaning of Environmental Protection — RULIC_letters.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapter4|Chapter 4: This and That About Life — ALFAR.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapter5|Chapter 5: Marine Prison — NAGLFAR.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapter6|Chapter 6: The Best Moment — BIFROST.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapter7|Chapter 7: The Destination of Salvation — GUNGNIR.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapter8|Chapter 8: The One who Teaches the Secret Rune — VALKYRIE.]]

===Toaru Kagaku no Railgun SS2: Shopping Mall Demonstration ([[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS2|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?usf43zi3j8l12r4 PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS2 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS2 Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS2 Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS2 Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS2 Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS2 Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS2 Chapter6|Chapter 6]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS2 Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS2 Chapter8|Chapter 8]]

===Toaru Majutsu no Index: Road to Endymion ([[Toaru Majutsu no Index:Road_to_Endymion|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?pcwilrwbf9ajfgr PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Endymion Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapter5|Chapter 5]]

|}

===Toaru Majutsu no Index SS: Necessarius Special Entrance Exam===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapter6|Chapter 6]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapter8|Chapter 8]]


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#e9f2ce;" align="center"| '''<big>Short Stories</big>'''
|-
|

'''These are stand-alone, chapter-length short stories published and released as additions to other franchise related material.'''

===[[Toaru Majutsu no Index:Toaru Jihanki no Fanfare|Toaru Jihanki no Fanfare]] ([http://www.mediafire.com/?gko4g84rzozipaf PDF])===

===[[Toaru Majutsu no Index:Toaru Love Letter SS|Toaru Majutsu no Index: Love Letter SS]] ([http://www.mediafire.com/?oud8lirgm3xzi73 PDF])===

===[[Toaru_Majutsu_no_Index:Railgun_PSP_SS|Toaru Kagaku no Railgun SS: A Superfluous Story, or A Certain Incident’s End]] ([http://www.mediafire.com/?f40nq13cf51mj3m PDF])===

|}

==Official Parody Stories==

===[[Toaru_Majutsu_no_Index:A_Certain_Prophecy_Index|A Certain Prophecy Index]] ([http://www.mediafire.com/?yd77w5oed9x736a PDF])===

===A Certain Collaboration ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:A Certain Collaboration|Full Text]])===
::*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 1: My Little Sister Can't Cooperate with a Railgun|Chapter 1: My Little Sister Can't Cooperate with a Railgun]]
::*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 2: My Little Sister Can't Have a Girls' Talk with a Teleporter|Chapter 2: My Little Sister Can't Have a Girls' Talk with a Teleporter]]
::*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 3: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 1|Chapter 3: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 1]]
::*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 4: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 2|Chapter 4: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 2]]

==Story Calendar==

===[[Index_Calendar|A Certain Unified Calendar]]===
'''An unofficial pictorial representation of all of the events which have occurred in the Toaru Majutsu no Index and Toaru Kagaku no Railgun collective franchise, in calendar format.'''

==Project Staff==

*Project Administrator: ''None Designated''
*Project Supervisor: [[user:Teh_Ping|Teh Ping]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Js06|Js06]]

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:210px;"
! style="background:#cee0f2;" align="left"| INACTIVE
|-
|

:*[[user:Flere821|Flere821]]
:*Twi from OneManga forums
:*[[User:Wilfriback|Wilfriback]]
:*[[user:Kwei|Kwei]]
:*[[User:Nera Sleith|Nera Sleith]]
:*An Anonymous imageboard user
:*[[user:Joay|Joay]]
:*[[user:pikachuwei|pikachuwei]]
:*[[user:MerrickXasis|MerrickXasis]]

|}

'''M.I.A.'''
:*[[User:Holy|Holy]]
:*[[user:Teh_Ping|Teh Ping]] (Will only help out when there's more than 400 pages per volume)

===Editors===
:*[[User:EnigmaticRepose|EnigmaticRepose]]
:*[[User:Tactician J|Tact]]
:*[[User:Snorca|Snorca]]
:*[[User:CarVac|CarVac]]
:*[[User:Kuroi Hadou|Kuroi Hadou]]
:*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]
:*[[user:Teh_Ping|Teh Ping]]
:*[[User:Skies|Skies]]
:*[[User:Cliff|Cliff]]

*Proofreaders
:*[[User:Tactician J|Tact]]
:*[[User:CarVac|CarVac]]
:*[[User:Xionol|Xionol]]

*Page Checkers
:*[[User:Saganatsu|Saganatsu]]
:*[[User:Wilfriback|Wilfriback]]

'''All editors that can speak and write English proficiently are welcome.'''

==Series Overview==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''<big>First Series</big>'''
|-
|
*Toaru Majutsu no Index (April 10, 2004, ISBN 4-8402-2658-X)
*Toaru Majutsu no Index 2 (June 10, 2004, ISBN 4-8402-2701-2)
*Toaru Majutsu no Index 3 (September 10, 2004, ISBN 4-8402-2785-3)
*Toaru Majutsu no Index 4 (December 10, 2004, ISBN 4-8402-2858-2)
*Toaru Majutsu no Index 5 (April 10, 2005, ISBN 4-8402-3025-0)
*Toaru Majutsu no Index 6 (July 10, 2005, ISBN 4-8402-2973-2)
*Toaru Majutsu no Index 7 (November 10, 2005, ISBN 4-8402-3205-9)
*Toaru Majutsu no Index 8 (January 10, 2006, ISBN 4-8402-3269-5)
*Toaru Majutsu no Index 9 (April 10, 2006, ISBN 4-8402-3385-3)
*Toaru Majutsu no Index 10 (May 10, 2006, ISBN 4-8402-3428-0)
*Toaru Majutsu no Index 11 (October 10, 2006, ISBN 4-8402-3581-3)
*Toaru Majutsu no Index 12 (January 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3683-6)
*Toaru Majutsu no Index 13 (April 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3801-4)
*Toaru Majutsu no Index SS (July 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3912-7)
*Toaru Majutsu no Index 14 (November 10, 2007, ISBN 978-4-8402-4062-8)
*Toaru Majutsu no Index 15 (January 10, 2008, ISBN 978-4-8402-4145-8)
*Toaru Majutsu no Index 16 (June 10, 2008, ISBN 978-4-04-867086-9)
*Toaru Majutsu no Index SS 2 (November 10, 2008, ISBN 978-4-04-867342-6)
*Toaru Majutsu no Index 17 (March 10, 2009, ISBN 978-4-04-867591-8)
*Toaru Majutsu no Index 18 (July 10, 2009, ISBN 978-4-04-867897-1)
*Toaru Majutsu no Index 19 (November 10, 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*Toaru Majutsu no Index 20 (March 10, 2010, ISBN 978-4-04-868393-7)
*Toaru Majutsu no Index 21 (August 10, 2010, ISBN 978-4-04-868762-1)
*Toaru Majutsu no Index 22 (October 10, 2010, ISBN 978-4-04-868972-4)
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#f2cece;" align="center"| '''<big>Second Series</big>'''
|-
|
*Toaru Majutsu no Index: New Testament (March 10, 2011, ISBN 978-4-04-870319-2)
*Toaru Majutsu no Index: New Testament 2 (August 10, 2011, ISBN 978-4-04-870738-1)
*Toaru Majutsu no Index: New Testament 3 (December 10, 2011, ISBN 978-4-04-886240-0)
*Toaru Majutsu no Index: New Testament 4 (March 10, 2012, ISBN 978-4-04-886373-5)
*Toaru Majutsu no Index: New Testament 5 (October 10, 2012, ISBN 978-4-04-886978-2)
*Toaru Majutsu no Index: New Testament 6 (January 10, 2013, ISBN 978-4-04-891253-2)
*Toaru Majutsu no Index: New Testament 7 (May 10, 2013, ISBN 978-4-04-891604-2)
*Toaru Majutsu no Index: New Testament 8 (September 10, 2013, ISBN 978-4-04-891904-3)
|}
*Toaru Majutsu no Index: New Testament 9 (January 10, 2014, ISBN )

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cef2d7;" align="center"| '''<big>Others</big>'''
|-
|
*Toaru Majutsu no Index SP (collection of four side stories released in one book, previously known as: Stiyl SS, Mark Space SS, Mars SS, and Uiharu SS)
*Toaru Kagaku no Railgun SS: Liberal Arts City (eight-part side story, bundled with the Limited Edition DVDs of Season 1 of the Toaru Majutsu no Index anime)
*Toaru Majutsu no Index SS: Norse Mythology (eight-part side story, bundled with the Limited Edition DVDs of the Toaru Kagaku no Railgun anime)
*Toaru Kagaku no Railgun SS2: Shopping Mall Demonstration (eight-part side story, bundled with the Limited Edition DVDs of Season 2 of the Toaru Majutsu no Index anime)
*Toaru Jihanki no Fanfare (special mini-novel by Baccano! and Durarara!! author, Narita Ryogho, bundled with the Special Edition of Volume 5 of the Toaru Kagaku no Railgun manga)
*Toaru Majutsu no Index: Love Letter SS (side story released in artbook Rainbow Spectrum: Colors)
*Toaru Majutsu no Index: Road to Endymion (Limited release with the Miracle of Endymion movie)
*Toaru Majutsu no Index & Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Crossover (June 10, 2013, web chapter on Nico's website).
|}
*Toaru Majutsu no Index SS: Necessarius Special Entrance Exam (eight-part side story, bundled with the Limited Edition DVDs/BDs of the Toaru Kagaku no Railgun S anime)

==More Information==
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index The wikipedia article]
*[http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)
*[http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki Toaru Majutsu no Index Wikia]
*[http://r-s.sakura.ne.jp/w/i_m.htm Kiyotaka Haimura website]

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]

Strike Witches

2013-12-01T22:43:47Z

Freecore: Link correction for spanish language

{{Template:STALLED}}
[[Image:SW vol1 cover.jpg|thumb|''Volume 1 Cover'']]

The ''Strike Witches'' series is also available in the following languages:
*[[Strike_Witches ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Strike Witches (German)|Deutsch (German)]]

== Story Synopsis ==

Strike Witches takes place in a world similar to Earth, but where magic exists. Magic abilities appear almost exclusively among young women, and usually disappears with age. However, these abilities are generally limited to raising a simple protective magic field, or moving objects slightly at a distance, or for some, flying on a broom. Then, in the 16th and 17 centuries, humanity entered into an age of discovery, highlighted by the Britannian witch Jamie Watt's invention of the magic engine, a steam-powered mechanical device which could boost a witch's natural magic powers several times over, which could then be used to drive all types of machinery. The magic engine was soon put to use in all forms of industry and transport, increasing production to levels previously thought impossible.

However, together with this huge increase in magic usage, sightings of the Neuroi, enigmatic lifeforms which had been spotted on scarce occasions for centuries, also began to increase exponentially. Appearing in countries all over the world, the Neuroi spread a noxious miasma, putrefying the land and consuming all types of metals, and they began encroaching on human territory. Normal soldiers could do nothing against that miasma, and humanity was on its last legs, with no choice but to retreat time and time again. It was then that it was discovered that a witch's protective field could block the miasma, and with the power of a magic engine, witches joined the battlefield. With the ability to easily wield weapons which would normally be far too heavy, imbue their attacks with magic, fly through the air freely, and block enemy attacks with magic fields, witches began to turn the tide against the Neuroi invasion. These witches, together with the Striker Units they wore, were known as "Strike Witches".

In 1939, as the European mainland faced the crisis of a Neuroi invasion of unprecedented scale, Imperial Army and Navy Witches from the far off Fuso Empire were sent to the battlefield as volunteer soldiers. One such Imperial Army Witch, Anabuki Tomoko, an ace and hero to the people after her outstanding service during the Neuroi raid known as the "Fuso Sea Incident", had been expecting to be sent to Karlsland, where the heaviest fighting was going on. However, she was instead deployed to the northernmost extreme of Europe, Suomus. There she meets the rest of her future fellow squadron members, none of whom had ever made a name for themselves in their former countries, instead being treated nearly like outcasts, half-baked witches without any talent or motivation. It's now up to the "Misfits Squadron", or officially the "Suomus Independent Volunteer Air Squadron", to find out how they can stand up to the Neuroi menace.

== Information ==

This series was written by Yamaguchi Noboru, also known for the Zero no Tsukaima series of light novels. It was first published in October 2006, and there are currently three books, with a fourth scheduled for Spring 2009.

A separate light novel using the characters from the OVA and anime series was written by Nanbou Hidehisa, and published in August 2008. A sequel was published in February 2009.

A semi-official novelette/manga doujinshi was released during Comiket 74, also in August 2008. A sequel was released during Comiket 75, in December 2008. The novel section was written by Suzuki Takaaki, while the manga section was illustrated by Nogami Takeshi.

Also the animated series of [http://hubpages.com/hub/Strike-Witches-Character-Guide Strike Witches] was released in April 2010 in the United States. This version was completely in English.

*April 4, 2013:
Yamaguchi Noboru author of Zero no Tsukaima, Strike Witches and many other works has passed away at the age of 41 due to cancer.
RIP February 11, 1972 – April 4, 2013

== Progress ==
'''2012'''
* March 4th - Suomus Misfits Squadron Volume 1 Chapter 7 and Epilogue complete.
* February 29th - Suomus Misfits Squadron Volume 1 Chapter 5-6 complete.
'''2009'''
* July 4th - Suomus Misfits Squadron Volume 1 Chapter 4 complete. To Do: Change F/S to F/Sgt
* March 5th - Der Stern von Afrika Volume 2 Chapter 1
* March 1st - Der Stern von Afrika Volume 1 Chapter 7 and Epilogue complete. Commence :selkirkeffort:.
'''2008'''
* November 10th - Suomus Misfits Squadron Volume 1 Chapter 3 complete.
* August 24th - Suomus Misfits Squadron Volume 1 Chapter 2 complete.
* August 2nd - Suomus Misfits Squadron Volume 1 Chapter 1 complete.

Older updates can be found on the [[Strike Witches:Updates|Strike Witches Updates page]].

== Translation ==

=== [[Strike_Witches:Registration_Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Strike_Witches:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Strike_Witches:guidelines|Strike Witches Format Guidelines]]

== Strike Witches: Suomus Misfits Squadron, by Yamaguchi Noboru ==

=== Volume 1 - Suomus Misfits Squadron Moving Up ===
::*[[Strike_Witches:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Strike_Witches:Volume1_Prologue|Prologue]]
::*[[Strike_Witches:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - Shou-i Anabuki Tomoko]]
::*[[Strike_Witches:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Suomus, Northern Europe]]
::*[[Strike_Witches:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Training in the Azure Sky]]
::*[[Strike_Witches:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - Tomoko's Depression]]
::*[[Strike_Witches:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Neuroi Invasion]]
::*[[Strike_Witches:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Ace]]
::*[[Strike_Witches:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Showdown! Diomedea!]]
::*[[Strike_Witches:Volume1_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Strike_Witches:Volume1_Postscript|Postscript]]
::*[[Strike_Witches:Volume1_Exposition|Exposition]]

=== Volume 2 - Suomus Misfits Squadron in Love ===

Whole chapter hosted on the [http://strikewitches.wikia.com/wiki/Suomus_Misfits_Squadron_in_Love Strike Witches Wikia]

::*[[http://strikewitches.wikia.com/wiki/Illustrations Novel Illustrations]]
::*[[Strike_Witches:Volume2_Introduction|Character Introduction]]
::*[[http://strikewitches.wikia.com/wiki/Chapter_1_-_Dark_Clouds_over_Suomus Chapter 1 - Dark Clouds over Suomus]]
::*[[http://strikewitches.wikia.com/wiki/Chapter_2_-_Mikkeli_Temporary_Air_Base Chapter 2 - Mikkeli Temporary Air Base]]
::*[[http://strikewitches.wikia.com/wiki/Chapter_3_-_Stuka_Squadron Chapter 3 - Stuka Squadron]]
::*[[http://strikewitches.wikia.com/wiki/Chapter_4_-_New_Model_Ki-44 Chapter 4 - New Model Ki-44]]
::*[[http://strikewitches.wikia.com/wiki/Chapter_5_-_Tomoko%27s_Unrest Chapter 5 - Tomoko's Unrest]]
::*[[http://strikewitches.wikia.com/wiki/Chapter_6_-_First_Love_under_the_Aurora Chapter 6 - First Love under the Aurora]]
::*[[http://strikewitches.wikia.com/wiki/Chapter_7_-_Recapture_Slussen! Chapter 7 - Recapture Slussen!]]
::*[[http://strikewitches.wikia.com/wiki/Chapter_8_-_Showdown!_Mobile_Fortress! Chapter 8 - Showdown! Mobile Fortress!]]
::*[[http://strikewitches.wikia.com/wiki/Epilogue_Misfits_Volume_2 Epilogue]]
::*[[Strike_Witches:Volume2_Postscript|Postscript]]

=== Volume 3 - Clash in the Suomus Misfits Squadron ===

This volume is being slowly translated by [http://strikewitches.wikia.com/wiki/User:A_Fox_Lost_in_the_Garden A Fox Lost in the Garden]

::*[http://strikewitches.wikia.com/wiki/Misfits_Volume_3_Illustrations Novel Illustrations]
::*[[Strike_Witches:Volume3_Introduction|Character Introduction]]
::*[[http://strikewitches.wikia.com/wiki/Chapter_1_-_Tomoko%27s_Distress Chapter 1 - Tomoko's Distress]]
::*[[http://strikewitches.wikia.com/wiki/Chapter_2_-_Operation_Bridges_Down Chapter 2 - Operation Bridges Down]]
::*[[Strike_Witches:Volume3_Chapter3|Chapter 3 - Backup from Romagna]] - [http://strikewitches.wikia.com/wiki/User_talk:A_Fox_Lost_in_the_Garden?curid=4464&diff=14567&oldid=14565 70%]
::*[[Strike_Witches:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - SEAD Mission]]
::*[[Strike_Witches:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - Giuseppina]]
::*[[Strike_Witches:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Duel]]
::*[[Strike_Witches:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Operation Rescue Haruka]] - 15%
::*[[Strike_Witches:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Tsubame-gaeshi "Kai"]]
::*[[Strike_Witches:Volume3_Epilogue|Epilogue]]

== Strike Witches, by Nanbou Hidehisa ==

=== Otome no Maki 1 ===
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume1_Prologue|Prologue]]
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume1_Chapter1|Chapter 1 - The Good Witch from the East]]
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Kokkuri-san, Kokkuri-san]]
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Exhibition, Mamma Mia!]]
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume1_Chapter4|Chapter 4 - Show of Courage]]
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume1_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume1_Comment|Comment]]

=== Otome no Maki 2 ===
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume2_Prologue|Prologue]]
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume2_Chapter1|Chapter 1 - Swift, Gigantic, and Soft―or, A Midsummer Night's Ghost Story]]
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Solidarity―or, the Chapter for Sanya, by Sanya, for Sanya]]
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume2_Chapter3|Chapter 3 - Disappearing Lucchini―or, the Pocket-Plugging Treasure]]
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume2_Intermission1|Intermission 1 - Sleeping Beauty]]
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Special Operation Riceball!―or, the Maiden's Waistline]]
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume2_Chapter5|Chapter 5 - Memories of Fun Summer Days―or, Barkhorn in Wonderland]]
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume2_Intermission2|Intermission 2 - Sleeping Beauty, part 2]]
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume2_Chapter6|Chapter 6 - Escape Route―or, Low as the clouds, strong as the wind, high as the waves]]
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume2_Intermission3|Intermission 3 - Base Command, we have achieved total surprise!]]
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume2_Chapter7|Chapter 7 - Forget You Not―or, a Red Dress and Lili Marleen]]
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume2_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume2_Postscript|Postscript]]

=== Otome no Maki 3 ===
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume3_Prologue|Prologue]]
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume3_Intermission1|Intermission 1 - Micchan Impossible]]
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume3_Chapter1|Chapter 1 - Defend at All Costs-or, Close Encounters of the Third Kind and Flowing Blood]]
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Trust and Friendship-or, Regret and Determination]]
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume3_Intermission2|Intermission 2 - Micchan Impossible II]]
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume3_Chapter3|Chapter 3 - To the Sky...-or, Unhoped-for Partings]]
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Strike Witches-or, the Liberation of Gallia]]
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume3_Intermission3|Intermission 3 - Micchan Impossible III]]
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume3_Epilogue|Epilogue - Or Prologue?]]
::*[[Strike_Witches:OnM_Volume3_Postscript|Postscript]]

== Strike Witches: Der Stern von Afrika, by Suzuki Takaaki ==

=== Der Stern von Afrika ([[Strike_Witches:Afrika|Full Text]])===
::*[[Strike_Witches:Afrika_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Strike_Witches:Afrika_Chapter1|Chapter 1 - Africa]]
::*[[Strike_Witches:Afrika_Chapter2|Chapter 2 - Romagnan Logistics Base]]
::*[[Strike_Witches:Afrika_Chapter3|Chapter 3 - Karlsland]]
::*[[Strike_Witches:Afrika_Chapter4|Chapter 4 - Onward to the Base]]
::*[[Strike_Witches:Afrika_Chapter5|Chapter 5 - The Britannian Soldier]]
::*[[Strike_Witches:Afrika_Chapter6|Chapter 6 - Marseille]]
::*[[Strike_Witches:Afrika_Chapter7|Chapter 7 - Glory's Afterglow]]
::*[[Strike_Witches:Afrika_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Strike_Witches:Afrika_Prototype|Original Plot Prototype]] - 25%
::*[[Strike_Witches:Afrika_FAQ|FAQ]]

=== The Eagle and the Moon and the Sun ===
::*[[Strike_Witches:Afrika2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Strike_Witches:Afrika2_Chapter1|Chapter 1 - Tobruk Revisited]]
::*[[Strike_Witches:Afrika2_Chapter2|Chapter 2 - Africa Independent Flight Squadron]] - 70%
::*[[Strike_Witches:Afrika2_Chapter3|Chapter 3 - Formation of the Katou Squadron]]
::*[[Strike_Witches:Afrika2_Chapter4|Chapter 4 - Britannian Armed Forces Headquarters]]
::*[[Strike_Witches:Afrika2_Chapter5|Chapter 5 - Romagnan Armed Forces Headquarters]]
::*[[Strike_Witches:Afrika2_Chapter6|Chapter 6 - JG 27]]
::*[[Strike_Witches:Afrika2_Chapter7|Chapter 7 - Joint Fighter Wing "Afrika"]]

=== Owl Morn ===
::*[[Strike_Witches:Afrika3_Prologue|Prologue - Fuso Army General Staff Office]]
::*[[Strike_Witches:Afrika3_Chapter1|Chapter 1 - Storm in Tobruk]]
::*[[Strike_Witches:Afrika3_Chapter2|Chapter 2 - Fuso Army General Staff Office]]
::*[[Strike_Witches:Afrika3_Chapter3|Chapter 3 - Africa's Skies]]
::*[[Strike_Witches:Afrika3_Chapter4|Chapter 4 - Owl Morn]]
::*[[Strike_Witches:Afrika3_Epilogue|Epilogue - Coming of a Goddess]]

== Assorted short stories, by Nanbou Hidehisa ==
=== After the Sky (Official Fanbook) ===
::*[[Strike_Witches:SS_AftertheSky_SS1|After the Sky - Endless Stretch of Blue]]
::*[[Strike_Witches:SS_AftertheSky_SS2|After the Sky - The White Somethings Flapping in the Wind]]
::*[[Strike_Witches:SS_AftertheSky_SS3|After the Sky - Golden Soup]]

=== The Sneaker shorts ===
::*[[Strike_Witches:SS_Sneaker0409|Strike Witches]] (April 2009)

== Project Staff ==

=== Translators ===
::*[[User:Britfag|Britfag]]
::*[[user:selkirk|selkirk]]

=== Editors ===
::*[[user:Piroko|Piroko]]

== Series Overview ==

1. Strike Witches I - ストライクウィッチーズ壱の巻スオムスいらん子中隊がんばる - ISBN: 978-4044246051 - Released 2006.10.1

2. Strike Witches II - ストライクウィッチーズ弐の巻スオムスいらん子中隊恋する - ISBN: 978-4044246068 - Released 2007.3.1

3. Strike Witches III - ストライクウィッチーズ参ノ巻スオムスいらん子中隊はじける - ISBN: 978-4044246075 - Released 2008.7.1

4. Strike Witches Otome no Maki - ストライクウィッチーズ乙女の巻 - ISBN: 978-4044739010 - Released 2008.8.1

5. Strike Witches Otome no Maki 2 - ストライクウィッチーズ乙女の巻2 - ISBN: 978-4044739027 - Released 2009.3.1

6. Strike Witches Otome no Maki 3 - ストライクウィッチーズ乙女の巻３ - ISBN: 978-4044739034 - Released 2009.8.1

7. Strike Witches: Witch in Africa - ストライクウィッチーズアフリカの星　- Doujinshi - Released 2008.8.17

8. Strike Witches: Tiger in Desert - ストライクウィッチーズ砂漠の虎　- Doujinshi - Released 2008.12.30

9. Strike Witches: Tiger in Desert Vol.2 - ストライクウィッチーズ砂漠の虎　後編　- Doujinshi - Released 2009.8.16

10. Strike Witches Official Fanbook Complete File - ストライクウィッチーズオフィシャルファンブックコンプリートファイル - ISBN: 978-4048542968 - Released 2009.1.10

11. The Sneaker (April 2009) - ザ・スニーカー (21年4月号) - Magazine - Released 2009.2.27

Shakugan no Shana

2013-12-01T22:42:53Z

Freecore: Link correction for spanish language

{{Template:STALLED}}
[[Image:SnS cover.jpg|300px|thumb|title Image]]

The ''Shakugan no Shana'' series is also available in the following languages:
*[[Shakugan_no_Shana ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Shakugan_no_Shana_(German)|Deutsch (German)]]
*[[Shakugan_no_Shana_~Lithuanian~:Knyga1_Prologas|Lietuvių (Lithuanian)]] (Teaser)

(Note: Translation progress varies for each version.)

'''This project has been reactivated and will be starting from Volume 05. Synopsis will be provided for previous volumes.'''

'''Please look [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Shakugan_no_Shana here] regarding Volumes 3 and 4.'''

Shakugan no Shana (灼眼のシャナ) project page.

==Story Synopsis==

High school student Yūji Sakai expects his very normal life to last forever. However, this expectation is quickly shattered one day while on his way home.

The world suddenly freezes in time, leaving Yūji to watch in horror as blue flames engulf the people around him. Soon a monster resembling a large doll appears and begins sucking the flames into its mouth, until it notices Yūji. Surprised with Yūji's insusceptibility to the time-stop (Fūzetsu), it jumps with glee.

Just as the monster prepares to consume Yūji, a sword-wielding girl in black attire with flaming red eyes and hair appears. She swiftly and confidently destroys the monster, before noticing Yūji moving freely. The girl calls herself a Flame Haze who hunts the Denizens of the Crimson Realm and the Rinnes they send to do their bidding. When Yūji notices a blue flame in his chest, the Flame Haze tells him that the "real" Yūji died some time ago, and that he is a Torch, a temporary replacement for erased humans. Torches take on the forms of those erased persons, but after a period of time, they will vanish from existence and the memories of the living. Unfazed by his apparent death, Yūji befriends the strange girl and names her "Shana" after her sword. The reason Yūji is able to move in the Fūzetsu is that he is not a normal Torch, but instead a special kind called a Mystes: he has a treasure inside him, known as a Hōgu, a device possessing special abilities of sorts, and an extremely powerful and valuable one at that. The Hōgu inside Yūji allows him to remain in existence rather than fading away like other torches. Shana resolves to protect Yūji from the Denizens, who would use the treasure to disrupt the balance of the world, and Yūji decides to join Shana in her fight.

== Translation ==

[[Shakugan_no_Shana:Mini_Wiki|mini-wiki]]

=== [[Shakugan no Shana:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=54 translation forum].

'''Translators are asked to [[Shakugan no Shana:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Shakugan_no_Shana:guidelines|Shakugan no Shana Format Guidelines]]

==Updates==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#ffffff;" align="center"|
CLICK SHOW TO EXPAND
|-
|
*November 15, 2011 - Volume 16 Full Text out!
*August 20, 2011 - Volume 8 Full Text out!
*February 26, 2011 - Project Reactivated!
*January 28, 2010, Project Abandoned.
*January 25, 2010 - Volume 7 Full Text out!
*July 15, 2009 - Volume 5 Interlude 1 completed.
*July 10, 2009 - Volume 4 Chapter 3 completed.
*December 22, 2008 -Volume 4 Chapter 2 completed.
*December 20, 2008 - External links from main texts to Translator's Notes/Mini Wiki improved, more reader-friendly now.
*December 12, 2008 - Volume 3 Author's Notes completed. Volume 3 completed.
*December 11, 2008 - Volume 5, Prologue completed.
*November 21, 2008 - Volume 4, Chapter 1 completed.
*November 8, 2008 - Mini Wiki created.
*October 29, 2008 - Volume 3 Chapter 4 completed! Yay!
*September 25, 2008 - Volume 3 Chapter 2 completed! Sorry for the wait!
*September 14, 2008 - Hover Texts Initiated!
*September 10, 2008 - Texts converted to past tense!
*September 5, 2008 - Volume 3 Chapter 3 completed!
*August 27, 2008 - Volume 3 Chapter 1 completed!
*August 5, 2008 - Project started!
|-
|}

== ''Shakugan no Shana'' [http://en.wikipedia.org/wiki/Yashichiro_Takahashi Yashichiro Takahashi]==

=== Volume 1 - Shakugan no Shana / 灼眼のシャナ===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume1_Summary|Summary (45%)]]
::*Prologue
::*Chapter 1 the deviant world
::*Chapter 2 the sunset, the rainy night, and the morning.
::*Chapter 3 shana
::*Chapter 4 Yuji
::*Chapter 5 the flame haze
::*Epiloge
::*Afterwold

=== Volume 2 -Shakugan no Shana II / 灼眼のシャナII===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume2_Summary|Summary]]

=== Volume 3 - Shakugan no Shana III / 灼眼のシャナIII ===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume3_Summary|Summary]]

=== Volume 4 - Shakugan no Shana IV / 灼眼のシャナIV ===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume4_Summary|Summary]]

=== Volume 5 - Shakugan no Shana V / 灼眼のシャナV ===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume5_Novel_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume5_Prologue|Prologue]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume5_Interlude1|Interlude 1]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The lady of Tendōkyū]] (25 %)
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume5_Interlude2|Interlude 2]]
::*Chapter 2 - Crimson Denizens
::*Interlude 3
::*Chapter 3 - Tenmoku Ikko
::*Interlude 4
::*Chapter 4 - Enpatsu Shakugan no Uchite
::*Epilogue
::*Author's Notes
::*Translator's Notes and References

=== Volume 6 - Shakugan no Shana VI / 灼眼のシャナVI ===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume6_Novel_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume6_Prologue|Prologue]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Anticipation]] (? %)
::*Chapter 2 - Outlook
::*Chapter 3 - Longing
::*Chapter 4 - Despair
::*Epilogue
::*Author's Notes
::*Translator's Notes and References

=== Volume 7 - Shakugan no Shana VII / 灼眼のシャナVII ([[Shakugan_no_Shana:Volume7_Full_Text|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?8is7lzzzge25kqu PDF for e-Reader])===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume7_Novel_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - Initiation]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume7_Chapter2|Chapter 2 - Reckless action]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume7_Chapter3|Chapter 3 - Agitation]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - Excitement]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume7_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume7_Author's_Notes|Author's Notes]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume7_Translator's Notes and References| Translator's Notes and References]]

=== Volume 8 - Shakugan no Shana VIII / 灼眼のシャナVIII ([[Shakugan_no_Shana:Volume8_Full_Text|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?9fprl8b3n4sq1hh PDF for e-Reader])===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume8_Novel_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume8_Prologue|Prologue]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume8_Chapter 1| Chapter 1 - Farewell on the rainy day]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume8_Interlude1|Interlude 1 - The return of the aide ]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume8_Chapter 2|Chapter 2 - That day]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume8_Interlude2|Interlude 2 - The assault of the general]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume8_Chapter 3|Chapter 3 - The person who arrives]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume8_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume8_Interlude3|Interlude 3 - The Prayer of the Priestess]]

=== Volume 9 - Shakugan no Shana IX / 灼眼のシャナIX ===
::*Novel Illustrations
::*Prologue
::*Chapter 1 - Mother city
::*Chapter 2 - Departure
::*Chapter 3
::*Chapter 4

=== Volume 0 - Shakugan no Shana 0 / 灼眼のシャナ０ ===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Novel_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Chapter 1 - Shakugan no Shana'''
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter1_Part1|1. Broken World.]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter1_Part2|2. Yuji.]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter1_Part3|3. The Aizen Couple.]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter1_Part4|4. Thousand of Quarrels.]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter1_Part5|5. Ayumi, on the way to crashing everything.]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter1_Part6|6. Deep Shadow.]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter1_Part7|7. Now Things Are Getting Twisted.]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter1_Part8|8. Crimson Teacher.]]
::*'''Chapter 2 - Cinderella no Shana'''
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter2_Part1|1. Ceremony of the Royal Family.]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter2_Part2|2. The Two Covered in Ash.]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter2_Part3|3. The Royal Castle at a Crucial Moment.]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter2_Part4|4. The Decisive Battle - The Dance.]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter2_Part5|5. Selection of the Prince.]]
::*'''Chapter 3 - Overture'''
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter3_Part1|1. Oogami Junko]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter3_Part2|2. Hamaguchi Yukio]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Chapter3_Part3|3. Ukobaku]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Author's Notes|Author's Notes]]

=== Volume 10 - Shakugan no Shana X / 灼眼のシャナX ===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume10_Novel_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume10_Prologue|Prologue]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume10_Chapter_1|Chapter 1 - Great War]] (1/7)
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume10_Epilogue|Epilogue]] (? %)
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume10_Author's Notes|Author's Notes]]

=== Volume 11 - Shakugan no Shana XI / 灼眼のシャナXI ===

::*[[Shakugan_no_Shana:Volume11_Novel_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume11_Prologue|Prologue]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume11_Chapter1|Chapter 1 - Fall Festival Approaches]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume11_Chapter2|Chapter 2 - Eve of the Festival]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume11_Chapter3|Chapter 3 - Festival Begins]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - Shakugan no Shana XII / 灼眼のシャナXII ===

=== Volume S - Shakugan no Shana S / 灼眼のシャナS ===

=== Volume 13 - Shakugan no Shana XIII / 灼眼のシャナXIII ===

=== Volume 14 - Shakugan no Shana XIV / 灼眼のシャナXIV ===

=== Volume 15 - Shakugan no Shana XV / 灼眼のシャナXV ===

=== Volume 16 - Shakugan no Shana XVI / 灼眼のシャナXVI ([[Shakugan_no_Shana:Volume16_Full_Text|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?hmlb9qeem4vb2cw PDF for e-Reader])===

::*[[Shakugan_no_Shana:Volume16_Novel_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume16_Prologue|Prologue]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume16_Chapter1|Chapter 1 - I Can Only Believe]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume16_Chapter2|Chapter 2 - Begin Action]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume16_Chapter3|Chapter 3 - For the Journey]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume16_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume SII - Shakugan no Shana SII / 灼眼のシャナSII ===

=== Volume 17 - Shakugan no Shana XVII / 灼眼のシャナXVII ===

::*[[Shakugan_no_Shana:Volume17_Novel_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume17_Prologue|Prologue]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume17_Chapter1|Chapter 1 - The Battle at Midnight]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume17_Chapter2|Chapter 2 - The Charred Floor]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume17_Chapter3|Chapter 3 - The Presence of the Answer]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume17_Chapter4|Chapter 4 - Return to the Battlefield]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume17_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 18 - Shakugan no Shana XVIII / 灼眼のシャナXVIII ===

::*[[Shakugan_no_Shana:Volume18_Novel_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume18_Prologue|Prologue]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume18_Chapter1|Chapter 1 - Beacon Dances]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume18_Chapter2|Chapter 2 - Infiltration Intersects]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume18_Chapter3|Chapter 3 - Brilliance Blooms]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume18_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 19 - Shakugan no Shana XIX / 灼眼のシャナXIX ===

::*[[Shakugan_no_Shana:Volume19_Novel_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume19_Prologue|Prologue]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume19_Chapter1|Chapter 1 - Wound]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume19_Chapter2|Chapter 2 - Time]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume19_Chapter3|Chapter 3 - God]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume19_Chapter4|Chapter 4 - Path]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume19_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 20 - Shakugan no Shana XX / 灼眼のシャナXX ===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume20_Novel_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume20_Prologue|Prologue]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume20_Chapter 1|Chapter 1-Imperial Proclaimation]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume20_Intermission 1|Intermission 1-God of Creation]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume20_Chapter 2|Chapter 2-Fighting Withdrawal]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume20_Intermission 2|Intermission 2-Assassin]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume20_Chapter 3|Chapter 3-The Host Breaks]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume20_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 21 - Shakugan no Shana XXI / 灼眼のシャナXXI ===

=== Volume 22 - Shakugan no Shana XXII / 灼眼のシャナXXII ===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume22_Novel_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume22_Prologue|Prologue]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume22_Chapter1|Chapter 1 - The One Summoned With the Wind]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume22_Intermission 1|Intermission 1-Subordinate]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume22_Chapter 2|Chapter 2-The Dream of the Disbelivers, the Dream of God]] (35%)
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume22_Intermission 2|Intermission 2-Oracle]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume22_Chapter 3|Chapter 3-The Curtain of the Horizon that Drew Open. The Name is]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume22_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume SIII - Shakugan no Shana SIII / 灼眼のシャナSIII ===

::*'''Sorrow'''
::**[[Shakugan_no_Shana:VolumeS3:Sorrow_Chapter_1|Chapter 1 - The Invader]]
::**[[Shakugan_no_Shana:VolumeS3:Sorrow_Chapter_2|Chapter 2 - The Massacrer]]
::**[[Shakugan_no_Shana:VolumeS3:Sorrow_Chapter_3|Chapter 3 - The Avenger]]
::*'''Nomad'''
::**[[Shakugan_no_Shana:VolumeS3:Nomad_Chapter_1|Chapter 1 - Opening]]
::**[[Shakugan_no_Shana:VolumeS3:Nomad_Chapter_2|Chapter 2 - Contact]]
::**[[Shakugan_no_Shana:VolumeS3:Nomad_Chapter_3|Chapter 3 - Assault]]
::**[[Shakugan_no_Shana:VolumeS3:Nomad_Chapter_4|Chapter 4 - Conclusion]]
::*'''Verger'''
::*'''Future'''
::**[[Shakugan_no_Shana:VolumeS3:Future_Chapter_1|Chapter 1 - Misaki Municipal High School]]
::**[[Shakugan_no_Shana:VolumeS3:Future_Chapter_2|Chapter 2 - Sakai Residence]]
::**[[Shakugan_no_Shana:VolumeS3:Future_Chapter_3|Chapter 3 - Misaki City Station]]
::**[[Shakugan_no_Shana:VolumeS3:Future_Chapter_4|Chapter 4 - Sakura Festival]]
::*'''Hope'''
::**[[Shakugan_no_Shana:VolumeS3:Hope_Chapter_1|Chapter 1 - Wilhelmina Carmel, The Manipulator of Objects]]
::**[[Shakugan_no_Shana:VolumeS3:Hope_Chapter_2|Chapter 2 - Sakai Yūji, The World-Wandering Ascetic]]
::**[[Shakugan_no_Shana:VolumeS3:Hope_Chapter_3|Chapter 3 - Shana, Flame-Haired Burning-Eyed Hunter]]

==Project Staff==

*Project Administrator: [[user:Poke2201|Poke2201]]
*Project Supervisor: [[user:Poke2201|Poke2201]]

===Translators===

All translators who are interested are welcome.

'''ACTIVE'''

:* [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]

:* [[User:Csmith400|Csmith400]]

:* [[User:UNOwenWasWho|UNOwenWasWho]]

:* [[User:Seitsuki|Seitsuki]]

'''MIA'''

:* [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]]

===Editors===

All editors who speak English proficiently are welcome.

'''ACTIVE'''
:* [[User:Marven054|Marven054]]
:* [[User:Chancs|Chancs]]
:* [[User:shadowmaster850|shadowmaster850]]

==Series Overview==

* Volume 1 - 灼眼のシャナ (November 9, 2002 ISBN 978-4-84-022218-1)
* Volume 2 - 灼眼のシャナII (April 10, 2003, ISBN 978-4-84-022321-8)
* Volume 3 - 灼眼のシャナIII (July 10, 2003, ISBN 978-4-84-022410-9)
* Volume 4 - 灼眼のシャナIV (August 9, 2003, ISBN 978-4-84-022439-0)
* Volume 5 - 灼眼のシャナV (November 10, 2003 ISBN 978-4-84-022519-9)
* Volume 6 - 灼眼のシャナVI (February 10, 2004, ISBN 978-4-84-022608-0)
* Volume 7 - 灼眼のシャナVII (July 10, 2004, ISBN 978-4-84-022725-4)
* Volume 8 - 灼眼のシャナVIII (October 10, 2004, ISBN 978-4-84-022833-6)
* Volume 9 - 灼眼のシャナIX (February 10, 2005, ISBN 978-4-84-022881-7)
* Volume 0 - 灼眼のシャナ0 (June 10, 2005, ISBN 978-4-84-023050-6)
* Volume 10 - 灼眼のシャナX (September 10, 2005, ISBN 978-4-84-023142-8)
* Volume 11 - 灼眼のシャナXI (November 10, 2005, ISBN 978-4-84-023204-3)
* Volume 12 - 灼眼のシャナXII (February 10, 2006, ISBN 978-4-84-023304-0)
* Volume S - 灼眼のシャナS (June 10, 2006, ISBN 978-4-84-023442-9)
* Volume 13 - 灼眼のシャナXIII (September 10, 2006, ISBN 978-4-84-023549-5)
* Volume 14 - 灼眼のシャナXIV (February 10, 2007, ISBN 978-4-84-023719-2)
* Volume 15 - 灼眼のシャナXV (August 10, 2007, ISBN 978-4-84-023929-5)
* Volume 16 - 灼眼のシャナXVI (November 10, 2007, ISBN 978-4-84-024061-1)
* Volume S2 - 灼眼のシャナSII (June 10, 2008, ISBN 978-4-04-867085-2)
* Volume 17 - 灼眼のシャナXVII (November 10, 2008, ISBN 978-4-04-867341-9)
* Volume 18 - 灼眼のシャナXVIII (February 10, 2009, ISBN 978-4-04-867521-5)
* Volume 19 - 灼眼のシャナXIX (September 10, 2009, ISBN 978-4-04-868007-3)
* Volume 20 - 灼眼のシャナXX (April 10, 2010, ISBN 978-4-04-868451-4)
* Volume 21 - 灼眼のシャナXXI (November 10, 2010, ISBN 978-4-04-870050-4)
* Volume 22 - 灼眼のシャナXXII (October 10, 2011, ISBN 978-4-04-870960-6)
* Volume S3 - 灼眼のシャナSIII (November 10, 2012, ISBN 978-4-04-891085-9)

==More Information==
If you have any suggestions/questions, check out our [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=54 translation forum].

[[Category:Dengeki Bunko]]

Papa no Iu Koto o Kikinasai!

2013-12-01T22:42:37Z

Freecore: Link correction for spanish language

[[Image:Papakiki v01 cover.jpg|200px|thumb|Cover for Papa no Iu Koto o Kikinasai! Vol 1]]

Papa no Iu Koto o Kikinasai! series is also available in the following languages:
*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Papa_no_Iu_Koto_o_Kikinasai!~russian|Russian (Русский)]]
*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai ! Français|Français (French)]]

'''''Papa no Iu Koto o Kikinasai!''''' (パパのいうことを聞きなさい!), in short ''"Papa Kiki"'', also known officially as "Listen to me, girls. I am your father!", is a Japanese light novel series written by Matsu Tomohiro (松智洋) who is also the author of Mayoi Neko Overrun!, and with illustrations by Nakajima Yuka (なかじまゆか), published by [http://en.wikipedia.org/wiki/Shueisha Shueisha] under their [http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Dash_Bunko Super Dash Bunko] imprint.

==Story Synopsis==

19-year Segawa Yuuta was looking forward to start his new university life and go through a normal university life, making new friends, etc, etc. But suddenly, when the plane which his elder sister and brother-in-law were on went missing, he became the 'father' of his three young nieces! Now, his six-tatami mat apartment not just has to accommodate himself, but 14-year old Sora, 10-year old Miu, and 3-year old Hina. What will be the fate of Yuuta?

== Translation & Editing==

=== Translators Needed ===
This series is in need of translators. If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=4785 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Papa no Iukoto o Kikinasai!:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the forum [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=4785 here].

'''Translators are asked to [[Papa no Iukoto o Kikinasai!:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Updates==
*'''1-September-2012'''
** Volume 2 Chapter 2 completed.

*'''5-June-2012'''
** Volume 3 Chapter 6 completed.
** Volume 3 Epilogue completed.
** Volume 3 Afterword completed.

*'''21-April-2012'''
** Volume 3 Chapter 5 completed.

*'''18-April-2012'''
** Volume 3 Chapter 4 completed.

*'''29-March-2012'''
** Volume 3 Chapter 3 completed.

*'''26-March-2012'''
** Volume 3 Chapter 2 completed.

*'''14-March-2012'''
** Volume 3 Chapter 1 completed.

*'''7-March-2012'''
** Volume 3 Prologue completed.

*'''29-Feb-2012'''
** Volume 2 Chapter 5 completed.
** Volume 2 Epilogue completed.
** Volume 2 Afterword completed.

*'''28-Feb-2012'''
** Volume 2 Chapter 6 completed.
Older updates can be found on the [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Updates|Papa no Iu Koto o Kikinasai! Updates page]].

==The ''Papa no Iu Koto o Kikinasai!'' series by Matsu Tomohiro==

===Volume 1 ([[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 1|Full Text]] - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5121&p=178737 E-Book versions])===
[[Image:Papakiki v01 cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 1 Prologue|Prologue]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - Yuuta Goes to College]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - The Three Sisters' Resolve]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - Under the Same Roof]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 - Memories of Sora]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5 - "Road Research" and the Three Sisters]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6 - Parents' Day for Everyone]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 1 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 2 ([[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 2|Full Text]] - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5121&p=178737 E-Book versions])===
[[Image:Papakiki v02 Cover.png|thumb|x175px]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 2 Prologue|Prologue]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1 - Yuuta in Reflection]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 - Sora-chan and the Choir Club]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3 - The Three Sisters' Endeavors]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4 - Yuri's Secret]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 2 Chapter 5|Chapter 5 - School Festival and The First Time]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 2 Chapter 6|Chapter 6 - The One and Only]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 2 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 2 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 3 ([[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 3|Full Text]] - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5121&p=178737 E-Book versions])===
[[Image:Papakiki v03 Cover.png|thumb|x175px]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 3 Prologue|Prologue]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1 - The Day of Shichi-Go-San]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2 - Hina's Bento]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3 - Because We're a Family?]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4 - Dishes, Emotions, Passing By]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5 - Oba-san and Photos]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 3 Chapter 6|Chapter 6 - The Anticipated Christmas]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 3 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 3 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 4===
[[Image:Papakiki v04 Cover.png|thumb|x175px]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 4 Prologue|Prologue]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1- New Years visit to a Shinto Shrine and Hyakunin Isshu]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2 - Ice Skating Beauty]](26/40)
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3 - Platinum Blonde Visitor]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4 - Feeling Distant]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 4 Chapter 5|Chapter 5 - New Semester and New Family?]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6 - Birthday Goodbye]]
::*Epilogue
::*Afterword

 

===Volume 5===
[[Image:Papakiki v05 Cover.png|thumb|x175px]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Epilogue
::*Afterword

 

===Volume 6===
[[Image:Papakiki v06 Cover.png|thumb|x175px]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Epilogue
::*Afterword

 

===Volume 7===
[[Image:Papakiki v07 Cover.png|thumb|x175px]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Epilogue
::*Afterword

 

===Volume 8===
[[Image:Papakiki v08 Cover.png|thumb|x175px]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Epilogue
::*Afterword

 

===Volume 9===
[[Image:Papakiki v09 Cover.png|thumb|x175px]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Epilogue
::*Afterword

 

===Volume 10===
[[Image:Papakiki v10 Cover.png|thumb|x175px]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]

 

===Volume 11===
[[Image:Papakiki v11 Cover.png|thumb|x175px]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]

 

===Volume 12===
[[Image:Papakiki v12 Cover.png|thumb|x175px]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 12 Illustrations|Novel Illustrations]]

 

===Volume 13===
[[Image:papakiki_v13_000a.jpg|thumb|x175px]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 13 Illustrations|Novel Illustrations]]

 

==Project Staff==

*Project Administrator: [[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[User:黒曜石ペガサス|黒曜石ペガサス]]

'''INACTIVE'''
:*[[User:larethian|larethian]]
:*[[User:Zephyrus|Zephyrus]]
:*[[User:Freedom203|Freedom203]]

===Editors===
All editors that speak English proficiently are welcomed.
:*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]
:*[[User:Dual Blades|Dual Blades]]
:*[[User:神|神]]
:*[[User:Grand Barbu|Grand Barbu]]
==Series Overview==
*パパのいうことを聞きなさい! (December 25, 2009 ISBN 978-4-08-630526-6)
*パパのいうことを聞きなさい!2 (February 22, 2010 ISBN 978-4-08-630533-4)
*パパのいうことを聞きなさい!3 (May 25, 2010 ISBN 978-4-08-630547-1)
*パパのいうことを聞きなさい!4 (September 25, 2010 ISBN 978-4-08-630569-3)
*パパのいうことを聞きなさい!5 (November 25, 2010 ISBN 978-4-08-630582-2)
*パパのいうことを聞きなさい!6 (January 25, 2011 ISBN 978-4-08-630588-4)
*パパのいうことを聞きなさい!7 (May 25, 2011 ISBN 978-4-08-630611-9)
*パパのいうことを聞きなさい!8 (September 22, 2011 ISBN 978-4-08-630635-5)
*パパのいうことを聞きなさい!9 (January 25, 2012 ISBN 978-4-08-630658-4)
*パパのいうことを聞きなさい!10 (May 25, 2012 ISBN 978-4-08-630678-2)
*パパのいうことを聞きなさい!11 (October 25, 2012 ISBN 978-4-08-630704-8)
*パパのいうことを聞きなさい!12 (February 22, 2013 ISBN 978-4-08-630719-2)
*パパのいうことを聞きなさい!13 (June 25, 2013 ISBN 978-4-08-630733-8)
*パパのいうことを聞きなさい!14 (October 25, 2013 ISBN 978-4-08-630756-7 )

[[Category:Super Dash Bunko]]

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai

2013-12-01T22:42:20Z

Freecore: Link correction for spanish language

[[Category:Hosted Projects]]
[[Image:Ore_no_imouto_novel_v1_cover.jpg|250px|thumb|Volume 01 cover.]]

The ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' series is also available in the following languages:
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Indonesian)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Français)|Français (French)]]
*[[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|Русский (Russian)]]
(Note: Translation progress varies for each version.)
----

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, My Little Sister Can't Be This Cute) is a Japanese light novel series written by Tsukasa Fushimi, with illustrations by Hiro Kanzaki.

Volume 1 was released by [http://hmtbs.wordpress.com/ Himatsubushi], which we are hosting. Be sure to thank them accordingly.

==Story Synopsis==

17-year old high school student Kousaka Kyousuke was at a cold-war with his little sister Kirino. They seldom talked and never had a proper conversation these past years. One day, Kyousuke accidentally finds a DVD case of a childish anime program titled "Stardust Witch Meruru." What surprised him more was the fact that inside the case was an R-18 Ero-game
CD ROM. Things looked bad since the obvious suspect for having pornographic material such as that was HIM. (He did have some, but they were all magazines.) He didn't want to think what would happen if his mom or his scary father found out about that. Later, he learned that his little sister owned the DVD case (AND the CD ROM inside). She confessed to him that she liked, er, loved Imouto characters with great passion, enough that she'd bought tons of Imouto Ero-games and other Imouto-related items. To put it simply, he learned that she was an Imouto-only Otaku. Kyousuke had hard time believing that a "typical girl nowadays" such as his sister would turn out to be an Otaku. Now, Kirino wants Kyousuke to have a "life consultation" with her, which put an end to the peaceful life that Kyousuke was having.

''You can tell us what you think of the series by '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2575 polling here and discussing it here]'''.''

== Updates ==
*4th August 2013 - Side Story: A Certain Collaboration Completed
*24th July 2013 - Side Stories: ''An Ending's Continuation''('''Not Canon''') and ''There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute'' Completed
*14th July 2013 - Volume 12 Chapter 6 and Epilogue Completed
*12th July 2013 - Volume 12 Chapter 5 Completed
*9th July 2013 - Volume 12 Chapter 4 Completed
*5th July 2013 - Volume 12 Chapter 3 Completed
*29th June 2013 - Volume 12 Chapter 2 Completed
*26th June 2013 - Volume 12 Chapter 1 Completed
*Older updates can be found on the [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Updates|Updates Archive]].

== Translation ==

=== [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Registration|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2575 forum].

'''Translators please [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Registration|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines|OreImo Style and Terminology Guidelines]]

==The [http://en.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''] series by Tsukasa Fushimi==

'''You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5042 here].'''

===Volume 1 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?8w2yw4128o9vq1t PDF]) (Chapters 1 to 4 are Hosted)===
[[Image:OreImo Vol.1.jpg|thumb|x200px]]
The following chapters 1 to 4 of Volume 1 are hosted translations with permission and credited to '''[http://hmtbs.wordpress.com/ Himatsubushi], a sister group of Ayako-Fansubs.''' The 'Afterword' chapter is a contribution by courtesy of '''[[user:oldpier|oldpier]]'''. Also fully translated by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-1/ NanoDesu].
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]] (by [http://hmtbs.wordpress.com/2009/12/25/ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-wake-ga-nai-chapter-1/ Himatsubushi])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]] (by [http://hmtbs.wordpress.com/2010/01/03/ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-wake-ga-nai-%E2%80%93-chapter-2/ Himatsubushi])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]] (by [http://hmtbs.wordpress.com/2010/04/25/ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-wake-ga-nai-%E2%80%93-chapter-3/ Himatsubushi])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]] (by [http://hmtbs.wordpress.com/2010/10/16/ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-wake-ga-nai-chapter-4/ Himatsubushi])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 2 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2|Full Text]] - [http://oreimothetranslation.files.wordpress.com/2012/05/nanodesu-ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-ga-nai-volume-2.pdf PDF]) (Hosted)===
[[Image:OreImo Vol.2.jpg|thumb|x200px]]
All the following chapters are hosted translations with permission and credited to '''[http://oreimothetranslation.wordpress.com/ NanoDesu]'''
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1]] (by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-1/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2]] (by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-2/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3]] (by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-3/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4]] (by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-4/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Afterword|Afterword]] (by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-4/ NanoDesu])

 

===Volume 3 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.3.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-3/color-illustrations// NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume_3_Chapter_1|Chapter 1]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-1// NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume_3_Chapter_2|Chapter 2]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-2// NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume_3_Chapter_3|Chapter 3]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-3// NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume_3_Chapter_4|Chapter 4]] (26%) (rest by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-4/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3 Afterword|Afterword]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-3/afterword/ NanoDesu])

 

===Volume 4 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.4.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-4/color-illustrations/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-4/chapter-1/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-4/chapter-2/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-4/chapter-3/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-4/chapter-4/ NanoDesu])
*Afterword (by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-4/afterword/ NanoDesu])

 

===Volume 5 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.5.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-5/color-illustrations/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-5/chapter-1/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-5/chapter-2/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-5/chapter-3/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-5/chapter-4/ NanoDesu])
*Afterword (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-5/afterword/ NanoDesu])

 

===Volume 6 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.6.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-6/color-illustrations/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-6/chapter-1/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-6/chapter-2/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-6/chapter-3/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4]]
*Afterword

 

===Volume 7([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.7.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4]]
*Afterword

 

===Volume 8([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.8.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4]]
*Afterword

 

===Volume 9([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.9.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Prologue|Prologue]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 1|My Big Sister is Denpa Maiden and a Holy Angel]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 2|Girl’s talk at late night]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 3|My Little Sister is So Cute]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 4|Chameleon Daughter]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 5|Charge - Maiden Road!]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 6|Dark Angel's Mistake]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 7|My Little Sister's Wedding Dress]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 10([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.10.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10 Chapter 4|Chapter 4]]
*Afterword

 

===Volume 11([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.11.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Epilogue|Epilogue]]
*Afterword
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Prologue|Volume 12 Prologue]]

 

===Volume 12 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.12.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Final Chapter|Final Chapter]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Epilogue|Epilogue]]
*[[Ore_no_Imōto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai:Volume_12_Afterword|Afterword]]

 

===Drama CD Insert Commissioned Short Story Booklet===
[[Image:Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai-Drama CD Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Drama CD Illustrations|Drama CD Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 1: At A Certain Maid Cafe|Chapter 1: At A
Certain Maid Cafe]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 2: Recollections of Valentine's Day|Chapter 2: Recollections of Valentine's Day]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 3: My little sister can't be hook up in a psp game|Chapter 3: My little sister can't be hook up in a psp game]]
*Omake

 

===A Certain Clubroom's Fanatic===
[[Image:Pseudepigrapha Railgun cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:A Certain Clubroom's Fanatic:Illustrations|Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:A Certain Clubroom's Fanatic:Chapter 1|A Certain Clubroom's Fanatic]]

 

===My Little Sister Can't Be This Cute Previous Day Tale===
[[Image:OreImo Magazine Nov. 2010 Volume 16.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:House-sitting in a Thunderstorm|House-sitting in a Thunderstorm]]

 

===DVD Box Short Stories===
[[Image:OreImo DVD Box Set Cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai DVD Box Short Stories Illustrations|DVD Shorts Illustrations]]
The following DVD Box short story, 'I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother', describes the perspective of Kirino covering a short portion of the events in Volume 1. It is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:DVD Box Short Story|I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/04/oreimo-i-cant-possibly-ask-for-life.html C.E Light Novels Translations])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Memories of a Fallen Angel|Memories of a Fallen Angel]]

 

===An Ending's Continuation===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:An Ending's Continuation|An Ending's Continuation]] '''(Not canon! Continuation Story of 1st PSP game)'''

 

===There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute ===
[[Image:OreImo Anime Guidebook.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute|There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute]]

 

===A Certain Collaboration ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:A Certain Collaboration|Full Text]])===
[[Image:OreImoRaigun.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 1: My Little Sister Can't Cooperate with a Railgun|Chapter 1: My Little Sister Can't Cooperate with a Railgun]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 2: My Little Sister Can't Have a Girls' Talk with a Teleporter|Chapter 2: My Little Sister Can't Have a Girls' Talk with a Teleporter]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 3: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 1|Chapter 3: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 4: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 2|Chapter 4: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 2]]

 

===Volume 1 Teasers (Presented for Archival Purposes)===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Teaser1|Teaser 1]] (16.3% of chapter 1) by [[User:Trabius|Trabius]] 
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 1.2|Teaser 2]] (~50% of chapter 1) by [[User:Trewth|Trewth]] 

'''You can still tell us how you liked the teasers at the project thread in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2575 forum].'''

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor: [[User:Chaos|Chaos]]

===Translators===

'''ACTIVE'''
:* [[user:Chaos|Chaos]]
:* (External) NanoDesu at [http://oreimothetranslation.wordpress.com/ OreImo the translation]

'''INACTIVE'''
:* (External) Himatsubushi at [http://hmtbs.wordpress.com/ Himatsubushi]
:* [[user:Magykalman |Magykalman ]]
:* [[user:Js06|Js06]]
:* [[user:Psieye|Psieye]]
:* [[user:Ueto_senshi|Ueto_senshi]]

'''A.F.K'''
:* [[user:larethian|larethian]]

===Editors===

'''ACTIVE'''
:*[[User:Rohan123|Rohan123 ]]
:*[[User:svastiKaThulhu|svastiKaThulhu]]
:*[[User:Deathmailrock|Deathmailrock]]

'''INACTIVE'''
:* (External) EvilLinkz at [http://hmtbs.wordpress.com/ Himatsubushi]
:*[[User:Genesis|Genesis]]
:* VictoriousV
:*[[User:Kory|Kory]]

===Other Contributors===
:* [[user:Seaghyn16|Seaghyn16]] (Translation)
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [[user:oldpier|oldpier]] (Translation)
:* [[User:Trabius|Trabius]] (Translation: teaser)
:* [[User:Trewth|Trewth]] (Translation: teaser)
:* [[User:Cynicist|Cynicist]] (Translation: teaser)

==Series Overview==

==== Series ====
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈01〉(August 10, 2008 ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈02〉(December 5, 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈03〉(April 9, 2009 ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈04〉(August 10, 2009 ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈05〉(January 10, 2010 ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈06〉(May 10, 2010 ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈07〉(November 10, 2010 ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈08〉(May 10, 2011 ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈09〉(September 10, 2011 ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(April 10, 2012 ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(September 10, 2012 ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(June 7, 2013 ISBN 978-4-04-891607-3)

==== Shorts ====
*'''Drama CD Shorts:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」ドラマCD (April 8, 2010 ASIN B00368C3VW)
**At A Certain Maid Cafe/とあるメイド喫茶にて
**Recollections of Valentine's Day/バレンタインの想い出
**Ayase's Council Matter - Shyness Chapter/あやせの相談事・羞恥編 (My little sister can't be hook up in a psp game)
*'''Pseudepigrapha Railgun:''' 偽典・超電磁砲 (June 26, 2010 ISBN 978-4048685535)- Bundled with 'A Certain Scientific Railgun' manga Volume 5
**A Certain Clubrooms Video Addict(Fanatic)/とある部室の映像中毒<ファナティック>
*'''Magazine''': 電撃文庫 MAGAZINE (マガジン) 2010年 11月号 (October 9, 2010 ASIN: B004438O98)- Dengeki Bunko Magazine November Edition
**House-sitting in a Thunderstorm/雷雨の留守番
*'''DVD Box Short:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 1 【完全生産限定版】(December 22, 2010 EAN: 4534530041685)
**I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother/あたしが兄貴に人生相談なんてするわけない
**Memories of a Fallen Angel/堕天聖の追憶
*'''PSP Game:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがないポータブル」ずっとこのまま♪パック( 特典なし ) (January 27, 2011 ASIN: B004L2K12K)
**An Ending's Continuation/或る結末の続き
*'''Anime Guidebook:''' アニメ『俺の妹』がこんなに丸裸なわけがない (September 28, 2011 ISBN 978-4048706490)
**There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute/黒髪の妹がこんなに可愛いわけがない
*'''DVD Box Short Season 2:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 1(完全生産限定版) (June 19, 2013 EAN：4534530066404)
**10 years Reunion/十年目の再会

[[Category:Dengeki Bunko]]

Zero no Tsukaima ~Versión Española~

2013-12-01T22:39:48Z

Freecore: Freecore moved page Zero no Tsukaima ~Versión Española~ to Zero no Tsukaima ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

#REDIRECT [[Zero no Tsukaima ~ (Spanish)]]

Zero no Tsukaima ~ (Spanish)

2013-12-01T22:39:46Z

Freecore: Freecore moved page Zero no Tsukaima ~Versión Española~ to Zero no Tsukaima ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|''Zero no Tsukaima'']]

La serie de ''Zero no Tsukaima'' también esta disponible en:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (Francés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italiano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polaco)]]
*[[Zero_no_Tsukaima|English (Inglés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Alemán)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamita)]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Coreano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]

(Nota: El progreso de las traducción varía según la versión)

----

Visita el [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Foro del Proyecto Baka-Tsuki] para discutir las series y otra información de Baka-Tsuki (inglés).

Los miembros de Baka-Tsuki interesados en la serie, visiten [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=248 esto].

== Actualizaciones ==

Las actualizaciones antiguas pueden encontrarse en [[Archivo ZnT Esp]].

== Traducción ==

A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Zero_no_Tsukaima_Registration_%28Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%29|Página de Registro]] para todos los capítulos de ''Zero no Tsukaima''.

Esta es la '''página del foro''' para dudas y comentarios para este proyecto ZnT.
[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3355&p=65790&hilit=zero+no+tsukaima+espa%C3%B1ol#p65790].

=== Estándares de Formato ===
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.

=== Colaboración Conjunta ===
La versión en inglés de este proyecto fue en [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] (colaboración conjunta) con los siguientes grupos:
* [http://www.kawaiiheavens.net/ Kawaii Heavens] (que también trabajó en la versión manga de las series)
::*Volumen 1 (todos los capítulos)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volumen 1, Capítulo 1
::*Volumen 1, Capítulo 2

=== [[Zero no Tsukaima (Esp) - Referencia de Nombres|Referencias de Nombres]] ===
Guía de nombres usados para la Versión en Español de Zero no Tsukaima.

== Novelas de ''Zero no Tsukaima'' (Noboru Yamaguchi) ==

===Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen_1_-_El_Familiar_de_Zero|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Portada_y_Contraportada|Portada y Contraportada]]
'''El reino de la Magia'''[[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:El reino de la magia|(El reino de la magia Completo)]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo1|Capítulo 1 - Soy un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo2|Capítulo 2 - Louise la Cero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo3|Capítulo 3 - Leyenda]]
'''Gandalfr'''[[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Gandalfr|(Gandalfr Completo)]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo4|Capítulo 4 - El Día de un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo5|Capítulo 5 - Kirche la Ardiente]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo6|Capítulo 6 - El Vendedor de Armas de Tristain]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo7|Capítulo 7 - Fouquet la Tierra Desmoronadora]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo8|Capítulo 8 - El Báculo de la Destrucción]]

=== Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_2_-_Albión_del_Viento|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1 - El Bote Secreto]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2 - La Tristeza de Su Majestad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3 - La Petición de una Amiga de la Infancia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4 - La Ciudad-Puerto de La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo5|Capítulo 5 - Un Día de Descanso Antes de Partir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo6|Capítulo 6 - El Continente Blanco]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo7|Capítulo 7 - El Príncipe de un País Moribundo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo8|Capítulo 8 - La Víspera de la Batalla Final en Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo9|Capítulo 9 - La Batalla Final ]]

=== Volumen 3 - El Libro del Fundador/ 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_3_-_El_Libro_del_Fundador|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1 - El Linaje de Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2 - La Enfermedad de Amor de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3 - El Libro del Fundador]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4 - Triángulo Amoroso]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo5|Capítulo 5 - El Arsenal y la Familia Real]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo6|Capítulo 6 - En Busca de un Tesoro]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo7|Capítulo 7 - El Manto del Dragón]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo8|Capítulo 8 - El Laboratorio de Colbert]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo9|Capítulo 9 - Declaración de Guerra]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo10|Capítulo 10 - El Vacío]]

=== Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊 [[Zero no Tsukaima: Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Prol|Prólogo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_01|Capítulo 1 - La Santa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_02|Capítulo 2 - Saito Va de Compras a la Ciudad Victoriosa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_03|Capítulo 3 - El Traje de Marinera y los Celos de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_04|Capítulo 4 - El Secreto de Tabitha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_05|Capítulo 5 - La Fuerza de una Poción de Amor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_06|Capítulo 6 - El Espíritu del Agua]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_07|Capítulo 7 - El Anillo de Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_08|Capítulo 8 - Reunión con la Falsedad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_09|Capítulo 9 - Un Enfrentamiento Triste]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Epil|Epílogo]]

=== Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日 [[Zero no Tsukaima : Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo1|Capítulo 1 - La Posada "Hadas Encantadoras"]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo2|Capítulo 2 - El Encuentro con la Flama y la Amistad con el Viento]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo3|Capítulo 3 - El Día Festivo de Tristain]]

=== Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石 [[Zero no Tsukaima : Volumen 6 - El Rubí de Expiación|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - De Vuelta a Casa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - Cattleya]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Duque de la Vallière]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comandante Guiche y Cadete Malicorne]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Llama de hace Veinte Años]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Salida]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Ilusión en Dardanelles]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Expiación de la Flama]]

=== Volumen 7 - El Pentecostés de Plata / 銀の降臨祭 [[Zero no Tsukaima : Volume 7 - El Pentecostés de Plata|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1 - La Diferente Temperatura entre los Dos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2 - Hada]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3 -El Sacerdote de Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Secretaria y el Emperador]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Antigua Ciudad de Saxe Gotha ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6 - Tregua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Razón de Pelear]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Rey de Gallia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9 - Aniquilación]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10 - El lugar del Valor]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Epílogo|Epílogo - Epílogo ]]

=== Volumen 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲[[Zero no Tsukaima : Volumen 8 - La Serenata de la nostalgia|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1 - Cada Lado del Final de la Guerra]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2 - La Mañana de Saito]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Elfo de Oro]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Visita del Sacerdote]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 5|Capítulo 5 - El Desaparecido Gandalf]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Conferencia de Naciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Decisión de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 8|Capítulo 8 - Los Usuarios del Vacío]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 9|Capítulo 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 10|Capítulo 10 - Espadachín]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Epílogo|Epílogo]]

=== Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会[[Zero no Tsukaima : Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 1|Capítulo 1 - El Temor de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 2|Capítulo 2 - El Elfo del Bosque]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Encuentro y Partida de los Usuarios]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 4|Capítulo 4 - El Título de Chevalier]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 5|Capítulo 5 - Ondine-El cuerpo de Caballeros del Espiritu del Agua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 6|Capítulo 6 - Los Sentimientos de la Reina]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 7|Capítulo 7 - Solicitud]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Baile de Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 9|Capítulo 9 - La Confrontación del Ave Misteriosa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Epilogo|Epilogo]]

=== Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者[[Zero no Tsukaima : Volumen 10 - El Héroe de ivaldi|(Texto Completo)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 1|Capítulo 1 - El ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 2|Capitulo 2 - El Elfo ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 3|Capítulo 3 - Ansiedad y Celos ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Reina y los Caballeros ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 5|Capítulo 5 - Hermanos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: Volumen 10 Capítulo 6|Capítulo 6 - Seis Personas en Prisión]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: volumen 10 Capítulo 7|Capítulo 7 - Un Acuerdo del Pasado]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Vieja Mansión de Orléans ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 9|Capítulo 9 - El Castillo de Alhambra ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 10|Capítulo 10 - El Héroe de Ivaldi ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Epílogo|Epílogo ]]

=== Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏[[Zero_no_Tsukaima_:_Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable |(Texto Completo)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo1|Capítulo 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo2|Capítulo 2 - La Reina y el Duque]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo3|Capítulo 3 - Karin el Viento Fuerte]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo4|Capítulo 4 - La Familia La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo5|Capítulo 5 - Nuevo Período Escolar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo6|Capítulo 6 - Lección Privada]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo7|Capítulo 7 - El Papa de Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo8|Capítulo 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo9|Capítulo 9 - Reunión en Westwood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo10|Capítulo 10 - El Corazón del Dúo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Epílogo|Epílogo]]

=== Volumen 12 - El Día Festivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Prólogo|Prólogo]]
'''Una nueva estudiante del país blanco（Albión）からの編入生'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1a|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2a|Capítulo 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo3a|Capítulo 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo4a|Capítulo 4]]
'''Caballeros del Espíritu del Agua ¡A la carga!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1b|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2b|Capítulo 2]] (98%)
'''El Derecho de Usar a Saito por un Día'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1c|Capítulo 1]] (99%)
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2c|Capítulo 2]]

=== Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===

::*Ilustraciones
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo1|Capítulo 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo2|Capítulo 2 - La decisión de Saito]]
::*Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland''
::*Capítulo 4 - Los Dos Cuerpos de Caballeros
::*Capítulo 5 - La Persuasión del Papa
::*Capítulo 6 - Lanza Larga
::*Capítulo 7 - La Puerta del Mundo
::*Capítulo 8 - El Significado de una Sonrisa
::*Epílogo

===Volumen 14 - La Santa de Aquileia / 水都市の聖女===

::*Ilustraciones
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen14_Capítulo1|Capítulo 1 - La Rebelión del Escuadrón de Flores]] (10%)
::*Capítulo 2 - La Tercera Ceremonia Anual de Coronación
::*Capítulo 3 - Un Gandalfr Élfico
::*Capítulo 4 - La Ciudad del Agua
::*Capítulo 5 - Seis Mil Años Atrás
::*Capítulo 6 - La Calle del Tigre
::*Capítulo 7 - La Santa de Aquileia
::*Capítulo 8 - El Tigre de Acero
::*Capítulo 9 - El Recuerdo del Vínculo
::*Epílogo

===Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Carcassonne
::*Capítulo 2 - El Concurso de Caballeros en la Arena
::*Capítulo 3 - Una Mente Perturbada
::*Capítulo 4 - Joya de Fuego
::*Capítulo 5 - Luna de Miel
::*Capítulo 6 - La Larga Noche de Tabitha
::*Capítulo 7 - El Plan Diplomático de Henrietta
::*Capítulo 8 - Coronación
::*Capítulo 9 - La Salida del Laberinto
::*Epílogo

===Volumen 16 - La Hora del Té en Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Recompensa de la Campaña
::*Capítulo 2 - Buscando Una Residencia
::*Capítulo 3 - La Melancolía de Henrietta, la Ansiedad de Louise, la Promoción de Saito
::*Capítulo 4 - Madre y Prima
::*Capítulo 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières
::*Capítulo 6 - La Hora del Té Diario
::*Capítulo 7 - La Academia de Eléonore
::*Capítulo 8 - El Sótano de la Residencia
::*Capítulo 9 - Reunión Secreta
::*Capítulo 10 – Hermanos de los Elementos -元素の兄弟-
::*Epílogo

===Volumen 17 - Sor del Amanecer / 黎明の修道女 ===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Desesperación de Saito
::*Capítulo 2 - Huida
::*Capítulo 3 - Encuentro y Camarada
::*Capítulo 4 - Suplicio
::*Capítulo 5 - El Primer Encuentro con Jack
::*Capítulo 6 - Damien y el Señor Gondrin
::*Capítulo 7 - Sor Louise
::*Capítulo 8 - La Resolución de Josette
::*Capitulo 9 - Dos Varas, Una Corona
::*Capítulo 10 - Una Fiesta en el Jardín Para Celebrar la Coronacion
::*Capítulo 11 - Enlaces
::*Epílogo

===Volumen 18 - La Piedra Espiritual de la Destrucción / 滅亡の精霊石 ===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Amantes 
::*Capítulo 2 - Fouquet Y Wardes 
::*Capítulo 3 - La Fiesta en el Jardín de Josette 
::*Capítulo 4 - Estrategia 
::*Capítulo 5 - La Confesión del Papa 
::*Capítulo 6 - La Piedra Espiritual de la Destrucción 
::*Capítulo 7 - Nuestra Casa 
::*Capítulo 8 - El Elfo del Sahara 
::*Capítulo 9 - Encuentro Casual 
::*Epílogo

===Volumem 19 - El Espejo Redondo del Fundador / 始祖の円鏡 ===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Las Doncellas de Des Ornières 
::*Capítulo 2 - El Asalto 
::*Capítulo 3 - La Abducción 
::*Capítulo 4 - El Oasis de Rukshana 
::*Capítulo 5 - La Visita de Ali 
::*Capítulo 6 - El Segundo Encuentro con Bidashal 
::*Capítulo 7 - La Decisión de Louise y la Elección de Romalia 
::*Capítulo 8 - Los Dos Prisioneros 
::*Capítulo 9 - Confrontación con Ali 
::*Capítulo 10 - El Escape 
::*Epílogo

===Volumen 20 - La Tierra Santa de Tiempos Antiguos / 古深淵の聖地===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Bote para Dos
::*Capítulo 2 - Madre Mar
::*Capítulo 3 - La Última Lanza
::*Capítulo 4 - Consejo
::*Capítulo 5 - Corazón de Hada
::*Capítulo 6 - Consejo Unido para la Restauración de Tierra Santa
::*Capítulo 7 - El País de los Elfos
::*Capítulo 8 - Incumplimiento Militar
::*Capítulo 9 - El Destino del Demonio del Vacío
::*Epílogo

=== Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険===
::*Ilustraciones
::*Historia 1 - Tabitha y el Pterosaurio
::*Historia 2 - Tabitha y el Vampiro
::*Historia 3 - Tabitha y el Asesino
::*Historia 4 - Tabitha y la Muñeca Mágica

=== Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2===
::*Ilustraciones
::*[[Historia 5 - Tabitha y el Apostador]]
::*Historia 6 - Tabitha y el Minotauro
::*Capítulo Extra - Un Día en la Vida de Sylphid
::*Historia 7 - Tabitha y el Ave del Paraíso
::*Historia 8 - Tabitha y el Puerto Naval

=== Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3===
::*Ilustraciones
::*Historia 9 - Tabitha y Sylphid
::*Historia 10 - Tabitha y el viejo Guerrero
::*Historia 11 - Tabitha y el primer Amor
::*Historia 12 - El cumpleaños de Tabitha

=== Spin-Off Volumen 1 - Viento Fuerte, la Capitana Caballero / 烈風の騎士姫 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1 - Karin Va a la Capital 
::*Capítulo 2 - Sandorion 
::*Capítulo 3 - La Mansión de Lord Jervul 
::*Capítulo 4 - Dormitorio 
::*Capítulo 5 - Duelo de Cuatro Contra Cuatro 
::*Capítulo 6 - Philippe III y el Gran Duke Eustace 
::*Capítulo 7 - Tres Caballeros y Karin Son Honrados Con la Audiencia 
::*Capítulo 8 - El Pasado de Sandorion 
::*Capítulo 9 - La Confrontación de De Ville 
::*Epílogo

=== Spin-Off Volumen 2 - Viento Fuerte, la Capitana Caballero 2 / 烈風の騎士姫２ ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1 - Reporte para el Rey 
::*Capítulo 2 - El Lugar de Ensueño de los Recuerdos 
::*Capítulo 3 - Encuentro Secreto 
::*Capítulo 4 - La Mansión de Eustace 
::*Capítulo 5 - Verdad Oscura 
::*Capítulo 6 - Darsini el Vampiro 
::*Capítulo 7 - La Infiltración de Karin 
::*Capítulo 8 - El Deber del Caballero 
::*Capítulo 9 - La Decisión del Rey 
::*Epílogo

=== Historias Apartes Independientes ===
::*La Tarta de Louise 
::*Los Problemas de Tiffania (0%) 
::*Armario del Pasado (0%) 

== Miembros del Proyecto ==
*Administrador del Proyecto: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Supervisor del Proyecto (Español): [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]

=== Traductores ===
'''ACTIVOS'''
::*[[user:Matiuslenin|Matiuslenin]]
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]

'''INACTIVOS'''
::*[[user:Kusanagi Kyo|Kusanagi Kyo]]
::*[[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]]
::*[[user:sr_reffery|sr_reffery]]
::*[[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]]
::*[[user:Mertius|Mertius]]
::*[[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]
::*[[user:SkyFlames07|SkyFlames07]]
::*[[user:keos2690|keos2690]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]

=== Editores ===
Este es el Equipo Editorial del Proyecto.
Regularmente estarán supervisando los proyectos para prevenir el vandalismo y asegurarse que los textos se están añadiendo. Si tienes alguna duda sobre ediciones específicas, contacta por favor con alguno de los miembros.

'''ACTIVOS'''
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:Oga|Oga]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]

== Información de las Series ==

* Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)
* Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)
* Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)
* Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)
* Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)
* Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)
* Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)
* Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)
* Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)
* Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)
* Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)
* Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)
* Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)
* Volumen 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)
* Volumen 15 - ''El Laberinto del Olvido'' / 忘却の夢迷宮 (publicado en Septiembre 25, 2008; ISBN 4-8401-2418-3 e ISBN 978-4-8401-2418-8)
* Volumen 16 - ''La Hora del Té de Des Ornières'' / ド・オルニエールの安穏 (publicado en Febrero 25, 2009; ISBN 4-8401-2664-X e ISBN 978-4-8401-2664-9)
* Volumen 17 - ''Sor del Amanecer'' / 黎明の修道女 (publicado en Junio 25, 2009; ISBN 4-840-1280-73 e ISBN 978-4-8401-2807-0)
* Volumen 18 - ''La Piedra Espiritual de la Destrucción'' / 滅亡の精霊石 (publicado en Enero 25, 2010; ISBN 4-840-1315-38 e ISBN 978-4-8401-3153-7)
* Volumen 19 - ''El Espejo Redondo del Fundador'' / 始祖の円鏡 (publicado en Julio 23, 2010; ISBN 4-8401-3454-5 e ISBN 978-4-8401-3454-5)
* Volumen 20 - ''La Tierra Santa de Tiempos Antiguos'' / 古深淵の聖地 (publicado en Febrero 25, 2011; ISBN 4-8401-3821-4 e ISBN 978-4-8401-3821-5)

* Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)
* Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)
* Historia Aparte Volumen 3 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険3 (publicado en Marzo 25, 2009; ISBN 4-8401-2727-1 ISBN 978-4-8401-2727-1)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Talk:Utsuro no Hako to Zero no Maria ~Versión Española~

2013-12-01T22:39:32Z

Freecore: Freecore moved page Talk:Utsuro no Hako to Zero no Maria ~Versión Española~ to Talk:Utsuro no Hako to Zero no Maria ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

#REDIRECT [[Talk:Utsuro no Hako to Zero no Maria ~ (Spanish)]]

Talk:Utsuro no Hako to Zero no Maria ~ (Spanish)

2013-12-01T22:39:32Z

Freecore: Freecore moved page Talk:Utsuro no Hako to Zero no Maria ~Versión Española~ to Talk:Utsuro no Hako to Zero no Maria ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

En el resumen de la serie, creo que queda mejor estudiante de traslado, ¿no? "Era Marzo cuando la nueva estudiante de traslado Aya Otonashi llegó a la clase 1-6." También, para la palabra "doblegarte" en vez de "romperte", creo que es un poco diferente, ya que "romperte" aquí significa como para romper su deseo/mentalidad/determinación mientras doblegar es mas como para hacerlo cambiar de parecer. Aunque podría estar equivocado. Si hay que cambiarlo, esta parte también aparece en la 13118ava vez. Para la estudiante de traslado/estudiante trasladada también hay que decidir como se pondrá ya que es un termino que aparece mucho en el primer volumen. [[User:Mertius|Mertius]] 16:52, 13 July 2010 (UTC)

:Sí estudiante de traslado es exacto, el problema es que simplemente no me suena a castellano lol por eso quería cambiarlo pero bue. Lo de "doblegar" es algo parecido pero me gusta más que lo otro. O sea, nunca usaría romper a x (x siendo persona) para decir que destruyo el o la "deseo/mentalidad/determinación" de x. Por esto es que metí doblegar, aunque quizás también hay algún otro sinónimo mejor. Básicamente trataba de evitar la "transliteración" (así le decían en inglés) del inglés al castellano, es decir que no suene a inglés traducido literalmente lol. En todo caso queda como algo pendiente, si se me ocurre algo mejor lo comento acá o algo y vemos lol. Bah, lo que quiero decir es que en ese lugar no conviene usar metáforas, en especial siendo el bocadillo que debería atraparte, creo que conviene usar palabras de fuerte connotación, y "romper" en castellano en ese contexto me pareció un poco fuera de lugar. Quizás "doblegar" fue un poco más explícita de lo que debería haber sido, no estoy seguro. Ah y sí, convendría cambiarlo adentro del texto también, justamente por eso creo que es un equilibrio delicado, una palabra que atrape y una palabra que quede bien en el contexto del resto del texto, por eso pensé en "doblegar", pero repito nuevamente que debería ver si no se me ocurre alguna otra mejor. [[User:Lne|Lne]] 17:14, 13 July 2010 (UTC)

Si, ahora que lo dices, creo que tienes razón sobre "doblegar", ¿pero que tal sobre estudiante de traslado/estudiante trasladada? Aparte de que estudiante de traslado suena un poco mejor (al menos para mi), es la respuesta que encontré en varios sitios de internet. Aunque creo que debe haber una mejor forma para decirlo, creo que es mejor dejarlo como estudiante de traslado, ya que a mi me parece como que estudiante trasladada es más como para una estudiante que se "movió" en vez de una estudiante que se transfirió... Ahora que lo pienso mejor, ¿tal vez sea mejor ponerlo como estudiante de transferencia/estudiante transferida o algo así? [[User:Mertius|Mertius]] 17:27, 13 July 2010 (UTC)

:Sobre estudiante de traslado... Sí, creo que es mejor estudiante de transferencia, el tema es que donde vivo no hacemos diferencia (o no resaltamos la presencia de) un estudiante que cambió de colegio o escuela recientemente... entonces no tengo una palabra que encaje justo ahí, en ese caso quizás es preferible la transliteración... PD: Al final me la paso haciendo cambios de estilo lol... [[User:Lne|Lne]] 18:15, 13 July 2010 (UTC)

A mi me pasa lo mismo, no hacemos esa diferencia para un estudiante de transferencia, ellos solo entran a la escuela y ya, no le ponemos un "titulo". Se que es una pequeña molestia, pero seguiré dejando los capítulos en una "transliteración" como tu le dices, ya que es mas fácil para traducirlos, y para que no pierdan la esencia del texto original. Después de todo, yo siempre he pensado que se necesita una traducción directa, primero, y después se cambia de la "transliteración" a una traducción más hispana. Me di cuenta en la 1050ava vez, que es mejor dejarte una nota cuando una palabra me tiene enredado, yo tenía "dijo" cuando "recitado" es más correcta, así que cuando tenga dudas, te las dejare así. Bueno, ya sigo traduciendo la 10876ta vez. Gracias! PD: ¿A eso le llamas una ayuda esporádica? Por que estas ayudando bastante! :P [[User:Mertius|Mertius]] 18:46, 13 July 2010 (UTC)

: Recitado no me tiene del todo convencido (es un poco distinto de uttered pero conserva la idea de aburrimiento) pero no quería que figurara siempre "dijo" lol. El tema es que ahora estoy con todo pero mañana o dentro de una semana quizás ni entro. [[User:Lne|Lne]] 18:53, 13 July 2010 (UTC)

Utsuro no Hako to Zero no Maria ~Versión Española~

2013-12-01T22:39:31Z

Freecore: Freecore moved page Utsuro no Hako to Zero no Maria ~Versión Española~ to Utsuro no Hako to Zero no Maria ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

#REDIRECT [[Utsuro no Hako to Zero no Maria ~ (Spanish)]]

Utsuro no Hako to Zero no Maria ~ (Spanish)

2013-12-01T22:39:31Z

Freecore: Freecore moved page Utsuro no Hako to Zero no Maria ~Versión Española~ to Utsuro no Hako to Zero no Maria ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

[[Image:UtsuroNoHako3_1.jpg|thumb|Portada del volumen 3]]
La serie ''Utsuro no Hako to Zero no Maria'' también está disponible en los siguientes idiomas:
*[[Utsuro_no_Hako_to_Zero_no_Maria|English (Inglés)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]
*[[Utsuro_no_Hako_to_Zero_no_Maria_tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]

(Nota: El progreso de la traducción varía según el idioma.)
----

Utsuro no Hako to Zero no Maria (空ろの箱と零のマリア) es una serie de novelas escritas por Eiji Mikage e ilustradas por 415 aka Tetsuo.

==Resumen==
Era Marzo cuando la nueva estudiante de transferencia Aya Otonashi llegó a la clase 1-6. La clase entera estaba aturdida por su belleza y curiosa por la razón de su traslado en mitad del período escolar.
Su presentación, de todos modos, terminó con una mención abrupta de su nombre, con la cual la clase se sumió en un silencio profundo.

Eso es, hasta que...

-Kazuki Hoshino.

...Ella llamó mi nombre.

-Estoy aquí para doblegarte

== Traducción ==

===[[Utsuro_no_Hako:Pagina de Registro|Registro]]===
A los traductores se les requiere que registren el capítulo en el cual quieran trabajar en la página de [[Utsuro_no_Hako:Pagina de Registro|Registro]]

=== Estándares de Formato ===
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con el [[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Referencia de Nombres ===
Puede encontrar una guía de nombres y términos usados en la [[Utsuro no Hako to Zero no Maria ~Versión Española~: Referencia de Nombres|Referencia de Nombres]]

== Actualizaciones ==

*13 de Julio, 2010 - Creación del proyecto en Español.

==''Utsuro no Hako to Zero no Maria '' por Eiji Mikage==

===Volumen 1===

*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 Ilustraciones|Ilustraciones]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 Prólogo|Prólogo]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 1era vez|1era vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 23era vez|23era vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 1050ma vez|1050ma vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 13118ava vez|13118ava vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 10876ta vez|10876ta vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 8946ta vez|8946ta vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 2601era vez|2601era vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 2602da vez|2602da vez]] '''70%'''
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 4609na vez|4609na vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 5232da vez|5232da vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 27753era vez|27753era vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 Intermedio|Intermedio]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 27753era vez (2)|27753era vez (2)]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 27754ta vez|27754ta vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 3087ma vez|3087ma vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 27754ta vez (2)|27754ta vez (2)]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 0 vez|0 vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 27755ta vez|27755ta vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 27755ta vez (2)|27755ta vez (2)]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 27755ta vez (3)|27755ta vez (3)]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 27755ta vez (4)|27755ta vez (4)]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 0 vez (2)|0 vez (2)]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 5000ma vez|5000ma vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 6000ma vez|6000ma vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 7000ma vez|7000ma vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 8000ma vez|8000ma vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 9000ma vez|9000ma vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 9999na vez|9999na vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 10000ma vez|10000ma vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 27755ta vez (5)|27755ta vez (5)]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 27756ta vez|27756ta vez]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 1era vez (2)|1era vez (2)]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 Epílogo|Epílogo]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 Notas del Autor|Notas del Autor]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen1 Notas del Traductor|Notas del Traductor]]

===Volumen 2===
*[[Utsuro no Hako:Volumen2 Ilustraciones|Ilustraciones]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen2 Prólogo|Prólogo]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen2 Abril 29|Abril 29 (Miércoles) Día de Shōwa]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen2 Abril 30|Abril 30 (Jueves)]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen2 Mayo 1|Mayo 1 (Viernes)]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen2 Mayo 2|Mayo 2 (Sábado)]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen2 Mayo 3|Mayo 3 (Domingo) Día del recordatorio de la Constitución]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen2 Mayo 4|Mayo 4 (Lunes) Día del Verdor]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen2 Mayo 5|Mayo 5 (Martes) Día del Niño]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen2 Mayo 18|Mayo 18 (Lunes)]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen2 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 3===
*[[Utsuro no Hako:Volumen3 Ilustraciones|Ilustraciones]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen3 Prólogo|Prólogo]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen3 Comienzo|Comienzo]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen3 Ronda 1|Ronda 1]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen3 Ronda 2|Ronda 2]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen3 Ronda 3|Ronda 3]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen3 Epílogo|Epílogo]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen3 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 4===
*[[Utsuro no Hako:Volumen4 Ilustraciones|Ilustraciones]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen4 Explicación del Juego|Explicación del Juego]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen4 Prólogo|Prólogo]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen4 Capítulo1|Capítulo 1]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen4 Capítulo2|Capítulo 2]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen4 Capítulo3|Capítulo 3]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen4 Capítulo4|Capítulo 4]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen4 Capítulo5|Capítulo 5]]
*[[Utsuro_no_Hako ~Versión Española~:Volumen4 Notas del Autor|Notas del Autor]]

==Miembros del Proyecto==

*Administrador del Proyecto:

:* [[User:Mertius|Mertius]]

*Supervisor del Proyecto:

:* [[User:Macko Darlack|Macko Darlack]]

===Traductores===
'''ACTIVOS'''

:* [[User:Mertius|Mertius]]
:* [[User:Sander|Sander]]

'''INACTIVOS'''

=== Editores ===
'''ACTIVOS'''

:* [[User:Macko Darlack|Macko Darlack]]
:* [[User:Lne|Lne]]
:* [[User:Caramu|Caramu]]

'''INACTIVOS'''

== Información ==

* Volumen 1 - 空ろの箱と零のマリア1 (Enero 07, 2009, ISBN 978-4-04-867461-4)
* Volumen 2 - 空ろの箱と零のマリア2 (Septiembre 10, 2009, ISBN 978-4-04-868012-7)
* Volumen 3 - 空ろの箱と零のマリア3 (Enero 10, 2010, ISBN 978-4-04-424115-5)
* Volumen 4 - 空ろの箱と零のマリア4 (Junio 10, 2010, ISBN 978-4-04-868595-5)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Toradora! (Español)

2013-12-01T22:39:25Z

Freecore: Freecore moved page Toradora! (Español) to Toradora! ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

#REDIRECT [[Toradora! ~ (Spanish)]]

Toradora! ~ (Spanish)

2013-12-01T22:39:24Z

Freecore: Freecore moved page Toradora! (Español) to Toradora! ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]
[[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Portada Volumen 01.]]
Página de proyecto de Toradora! (とらドラ！) en Español.

También se puede leer Toradora! en estos idiomas:

::*[[Toradora! (German)|Deutsch (Alemán)]]
::*[[Toradora! (Greek)|Ελληνικά (Griego)]]
::*[[Toradora! (Français)|Français (Francais)]]
::*[[Toradora!|English (Inglés)]]
::*[[Toradora (Italian)|Italiano (Italiano)]]
::*[[Toradora! (Romanian)|Română (Rumano)]]
::*[[Toradora! (Russian)|Русский (Ruso)]]
::*[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalog)]]
::*[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (Turco)]]

'''Cualquiera que desee unirse al proyecto de Toradora! en español es bienvenido'''

(Nota: El progreso de las traducciones varía para cada versión.)

==Resumen de la Historia==

Takusu Ryuuji comienza su segundo año de secundaria tratando de verse lo mejor. Sin embargo, hay una cosa que lo atormenta: a pesar de su gentíl personalidad él ha heredado los intimidantes ojos de su padre gángster, los cuales lo llevan a malentendidos con sus compañeros de clase. Pero todo eso esta a punto de cambiar; en el primer día de un nuevo periodo de clases - Aisaka Taiga, también conocida como el Tigre de bolsillo. A pesar de su apariencia diminuta, Taiga tiene una actitud muy negativa y ha dejado un "rastro de sangre" por donde sea que va, de ahí su sobrenombre.

Después de su desafortunado encuentro con Taiga, Ryuuji hace lo mejor para evitarla. Pero de casualidad descubre que a la Taiga le gusta su mejor amigo Kitamura Yuusaku, mientras que Taiga se da cuenta que al Ryuuji le gusta su mejor amiga Kushieda Minori. Y también Taiga decide dejar que Ryuuji le ayude juntarse son Kitamura como su "sirviente personal", y a cambio, Taiga le ayudará acercarse a Minori.

Y así comienza la batalla entre el Tigre y el Dragón - Toradora!
Pero de ahi también se acercan más entre ellos y según parece, empezaran a sentir algo uno por el otro =)

==Traducción==
=== [[Toradora%21:Registration_Page_Espa%C3%B1ol|Registro]] ===
Todos aquellos que deseen contribuír se les pide contactar a un supervisor de antemano.

'''Todos los traductores deben [[Toradora%21:Registration_Page_Espa%C3%B1ol|registrar]] los capítulos en los que están trabajando.'''

===Estándares de formato===
'''Cada capitulo (después de editarse) debe seguir el formato general.'''
*[[Format_guideline|Formato general]]

Si deseas traducir algún volumen de las novelas de '''Toradora!''', contácta a [[user:Taiga|'''Taiga''']], ella tiene los scans de los 9 volúmenes y Spin-Off! en japonés para que los traduzcas al español y hagas tu contribución a este proyecto.

==Actualizaciones==
*Septiembre 1, 2008 - Comienza el proyecto
*28 Enero 2010 - Volumen 1 completado
*28 Enero 2010 - Volumen 2 Capítulo 1 comenzado
*08 Agosto 2010 - Volumn 2 Capítulo 5 comenzado

==''Toradora!'' por [http://en.wikipedia.org/wiki/Yuyuko_Takemiya Yuyuko Takemiya]==

===Volumen 1===
::*[[Toradora_Espa%C3%B1ol:Volumen1_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen1_Capitulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toradora_%28Spanish%29:Volume1_Chapter2|Capítulo 2]]
::*[[Toradora%21:Volumen1_Capitulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toradora_%28Spanish%29:Volume1_Chapter4|Capitulo 4]]
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen1_Capitulo5|Capítulo 5]]
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen1_Capitulo6|Capítulo 6]]
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen1_Notas_De_La_Autora|Notas de la Autora]]
::*[[Toradora%21:Volumen1_Notas del Traductor| Notas y Referencias del Traductor]]

===Volumen 2===
::*[[Toradora_Espa%C3%B1ol:Volumen2_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen2_Capitulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen2_Capitulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen2_Capitulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen2_Capitulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen2_Capitulo5|Capítulo 5]]
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen2_Capitulo6|Capítulo 6]]
::*Spin-Off
::*Notas de la Autora

===Volumen 3===
::*[[Toradora_Espa%C3%B1ol:Volumen3_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen3_Capitulo1|Capítulo 1]] - 1% completado
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Notas de la Autora

===Volumen 4===
::*[[Toradora_Espa%C3%B1ol:Volumen4_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Notas de la Autora

===Volumen 5===
::*[[Toradora_Espa%C3%B1ol:Volumen5_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Notas de la Autora

===Volumen 6===
::*[[Toradora_Espa%C3%B1ol:Volumen6_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Notas de la Autora

===Volumen 7===
::*[[Toradora_Espa%C3%B1ol:Volumen7_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Notas de la Autora

===Volumen 8===
::*[[Toradora_Espa%C3%B1ol:Volumen8_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Notas de la Autora

===Volumen 9===
::*[[Toradora_Espa%C3%B1ol:Volumen9_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Notas de la Autora

===Volumen 10===
::*[[Toradora_Espa%C3%B1ol:Volumen10_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Notas de la Autora

===Spin-Off - El Tornado Color Cereza de la Felicidad===
::*[[Toradora! (Español):Spin-Off Illustrations|Ilustraciones]]
::*TEl Tornado Color Cereza de la Felicidad
:::*Parte 1 - Mecanismo de activación
::::*Capítulo 1
::::*Capítulo 2
::::*Capítulo 3
::::*Capítulo 4
:::*Parte 2 - Alerta de Emergencia Expedida
::::*Capítulo 1
::::*Capítulo 2
::::*Capítulo 3
:::*Part 3 - Tornado F12
::::*Capítulo 1
::::*Capítulo 2
::::*Capítulo 3
::*La Leyenda del Chico Gato de la Desgracia
::*Notas de la Autora

===Spin-Off 2 - Tigre Gorda por Otoño===
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Spin-Off_2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*Tigre Gorda por Otoño
:::*Capítulo 1
:::*Capítulo 2
:::*Capítulo 3
::*Una vez que llegue la primavera, vamos a Gunma!
:::*Capítulo 1
:::*Capítulo 2
:::*Capítulo 3
:::*Capítulo 4
::*EL FIN de la vacación veranal
:::*Capítulo 1
:::*Capítulo 2
:::*Capítulo 3
::*Como ha llegado el otoño, vamos a la granja!
:::*Capítulo 1
:::*Capítulo 2
:::*Capítulo 3
::*Mascota de la Maestra
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Spin-Off_2_Notas_de_la_Autora|Notas de la Autora]]
::*Notas del Traductor

===Spin-Off 3 - He Aquí, mi Bentou===
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Spin-Off_3_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*He aquí, mi Bentou
::*Tigre Tigre!
::*Domingo Toradora!
::*Bienvenidos a la Cantina Dragón
::*Escondiéndose de la Lluvia Toradora!
::*El Compendio de Destinos Bien Desafortunados
::*La Dragona Yasuko
::*LA Jefa
::*Tigre Falsa
::*El Comedor Invisible de Ramen
::*Notas de la Autora

==Miembros del proyecto==

===Traductores===

:*[[user:Bankoru|Bankoru]]
:*[[user:Felguild|Felguild]]
:*[[user:Alphard_Deldaws|Alphard Deldaws]]
:*[[user:rpapo|rpapo]]

===Editores===
:*[[user:Bankoru|Bankoru]]
:*[[user:Felguild|Felguild]]
:*[[user:Alphard_Deldaws|Alphard Deldaws]]
:*[[user:Taiga|Taiga]]

==Mas información==
[http://en.wikipedia.org/wiki/Toradora El artículo wiki] y [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewforum.php?f=53 el foro Baka-Tsuki forum para Toradora]. Los dos están en inglés.

Talk:To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)

2013-12-01T22:39:21Z

Freecore: Freecore moved page Talk:To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish) to Talk:To Aru Majutsu no Index ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

#REDIRECT [[Talk:To Aru Majutsu no Index ~ (Spanish)]]

Talk:To Aru Majutsu no Index ~ (Spanish)

2013-12-01T22:39:20Z

Freecore: Freecore moved page Talk:To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish) to Talk:To Aru Majutsu no Index ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

==Estado Actual de Traducción==

Bueno quería saber quienes estaban actualmente traduciendo la novela y si había editores activos revisando y corrigiendo dichas traducciones.

La página de registro esta desactualizada ya que el último volumen registrado para traducción es el New Testamet 5, de ahí en adelante quienes hayan estado traduciendo se olvidaron de anotarse, asique en lo posible aquellos que lean esto avisen y editamos la página de registro para estar más ordenados.

Otra cosa que estaba viendo es que en algunos capítulos no están puesto los indices por la falta de encabezados para cada una de las Partes, voy a intentar arreglar las paginas en las que lo vea pero sería bueno que si alguno de los traductores no sabe cómo hacerlo revisara [[Format_guideline#Wiki_Cheatsheet|esta página]].

[[User:B'Kidd|B'Kidd]] ([[User talk:B'Kidd|talk]]) 11:46, 11 November 2013 (CST)

To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)

2013-12-01T22:39:11Z

Freecore: Freecore moved page To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish) to To Aru Majutsu no Index ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

#REDIRECT [[To Aru Majutsu no Index ~ (Spanish)]]

To Aru Majutsu no Index ~ (Spanish)

2013-12-01T22:39:11Z

Freecore: Freecore moved page To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish) to To Aru Majutsu no Index ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|200px|thumb|Portada del Volumen 1]]

La novela de ''To Aru Majutsu no Index'' se encuentra disponible en los siguientes idiomas:
*[[To Aru Majutsu no Index|English (Inglés) ]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonés)]]
*[[Toaru Majutsu no Index ~ Russian|Russian (Ruso)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Deutsch (Alemán)]]
*'''Español'''

(Nota: El avance de las traducciones varía en cada versión.)
----
La novela de To Aru Majutsu no Index en su versión en Español es llevada a cabo por los miembros de esta comunidad y se encuentra alojada en la misma. Esta versión se encuentra basada en su contraparte en Inglés alojada en este mismo sitio.

==Argumento de la Historia==

''Toaru Majutsu no Index'' se sitúa en Ciudad Academia, una ciudad tecnológicamente avanzada localizada al oeste de Tokyo, que realiza estudios científicamente enfocados a la creación de estudiantes superhumanos, conocidos como ESPers.
Sin embargo, en este mundo de superhabilidades desarrollados científicamente, existe un mundo escondido de magia y los cuales están conectados con las instituciones religiosas del planeta. Kamijou Touma, un estudiante de Ciudad Academia con una terrible mala suerte, posee en su mano derecha un poder llamado Imagine Breaker que puede negar toda clase de magia y habilidades psiquícas, incluyendo los milagros de Dios (lo que también anula su buena suerte). Un día encuentra a una joven colgando de su balcón llamada Index. Ella resulta ser una monja de Necessarius, una rama secreta de la la Iglesia de Inglaterra, y que tiene implantado en su mente el Index Librorum Prohibitorum, que es una recopilación de todos los textos mágicos que la Iglesia ha eliminado de circulación. Su encuentro con ella lo lleva a conocer a otras personas del secreto mundo de la ciencia y la magia.

El inusual poder de Touma lo sitúa en el centro de conflictos relacionados con los magos y espers basados en la ciencia en Ciudad Academia. Como Touma trata de ayudar y proteger a sus amigos, aprende que las personas que él conoce no son lo que ellos aparentan y comienza a atraer la atención de los magos y espers al tratar de desentrañar los secretos de Ciudad Academia e Index.

==Premios==

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2009'''

*3er lugar en Mejor Personaje Masculino, Kamijou Touma

*1er lugar en Mejor Personaje Femenino, Misaka Mikoto

*3er lugar en Mejor Personaje, Kamijou Touma

*6to lugar en Mejor Personaje, Misaka Mikoto

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2010'''

*9no lugar en Mejor Serie de Novelas, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''

*1er lugar en Mejor Serie de Novelas, Kazuma Kamachi

*1er lugar en Mejor Ilustrador, Kiyotaka Haimura

*1er lugar en Mejor Personaje Masculino, Kamijou Touma

*2do lugar en Mejor Personaje Masculino, Accelerator

*1er lugar en Mejor Personaje Femenino, Misaka Mikoto

*3er lugar en Mejor Personaje Femenino, Index

*7mo lugar en Mejor Personaje Femenino, Itsuwa

*1er lugar en Mejor Personaje, Kamijou Touma

*2do lugar en Mejor Personaje, Misaka Mikoto

*3er lugar en Mejor Personaje, Accelerator

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''

*2do lugar en Mejor Serie de Novelas, Kazuma Kamachi

*2do lugar en Mejor Ilustrador, Kiyotaka Haimura

*2do lugar en Mejor Personaje Masculino, Kamijou Touma

*4to lugar en Mejor Personaje Masculino, Accelerator

*1er lugar en Mejor Personaje Femenino, Misaka Mikoto

==Traducción==

=== [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration_Page_~_Español_(Spanish)|Registro]] ===

Aquellos que quieran contribuir primero deberán de entrar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=3533 tema]''' dentro del foro.

Se les pide de favor a los traductores que [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration_Page_~_Español_(Spanish)|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar y que se comprometan a terminarlo. '''Gracias.'''

==Actualizaciones==

*Abril 29, 2012 - Fin del Volumen 21
*Mayo 1, 2012 - Fin de "Toaru Jihanki no Fanfare".
*Junio 1, 2012 - Inicio del Volumen NT 02
*Junio 3, 2012 - Fin del Volumen NT 02
*Junio 11, 2012 - Inicio del Volumen NT 03
*Junio 18, 2012 - Fin del Volumen NT 03
*Agosto 26, 2012 - Fin de Kanzaki SS
*Noviembre 15, 2012 - Fin del Volumen NT 05

Puedes encontrar actualizaciones anteriores en [[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Actualizaciones|esta sección.]]

==''To Aru Majutsu no Index'' escrita por Kazuma Kamachi==

===Volumen 1 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen01|(Texto Completo)]] ===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen1_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Prólogo|Prólogo: La Historia del Chico Asesino de Ilusiones — El_Imagine-Breaker]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Capitulo 1|Capítulo 1: El Mago Desciende en la Torre — JUSTO,_Ocasionalmente_CHICA.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Capitulo 2|Capitulo 2: El Ilusionista Otorga Muerte — El-7mo-Filo.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Capitulo 3|Capítulo 3: El Grimorio Sonríe Pacíficamente — "No_me_olvides."]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Capitulo 4|Capítulo 4: El Retraído Mago Elige el Final — (N)Ever_Say_Good_bye.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Epilogo|Epílogo: La Conclusión de la Chica del Índice de Libros Prohibidos — Index-Librorum-Prohibitorum.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen1 Notas Finales|Notas Finales]]

===Volumen 2 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen02|(Texto Completo)]] ===
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index:Volume2_Illustrations|Ilustraciones de la novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen2_Prólogo|Prólogo: El Mismo Día Habitual. El_Comienzo_Del_Final.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1: Una Torre de Cristal — La_Torre_de_BABEL.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2: El Cazador de Brujas se Mueve Junto con las Flamas — Por_la_Santa_Cruz...]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3: El Maestro ha Apartado el Mundo Como un Dios — DEUS_EX_MACHINA.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4: El Mortal Siete — Pecados_Mortales.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen2_Epílogo|Epílogo: Sangre Profunda de Corrupción — Diablo_o_Dios.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen2 Notas Finales|Notas Finales]]

===Volumen 3 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen03|(Texto Completo)]] ===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume3_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen3_Prólogo|Prólogo: Radio Noise — ''Nivel2'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1: Imagine Breaker — ''Nivel0 (y_Más)'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2: Radio Noise — ''Nivel2 (Modelo_de_Producto)'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3: Railgun — Level5]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4: Accelerator — Level5(Extender)]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen3_Epílogo|Epílogo: Sólo Una — ID_No_Encontrado ]]

===Volumen 4===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume4_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen4_Prólogo|Prólogo: Un Mundo Paralelo en el Mundo Real.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen4_Capítulo1|Capítulo 1: Sospecha de Maleficio del Mundo Mágico.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen4_Capítulo2|Capítulo 2: Los Detectives de este Mundo en Guerra.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen4_Capítulo3|Capítulo 3: El Descenso del Ángel que Daña Este Mundo.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen4_Capítulo4|Capítulo 4: El Ultimo Mago de Este Mundo.]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index:Volumen4_Epílogo|Epílogo: Los Pecadores de Este Mundo Cotidiano.]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index:Volumen4_Postfacio|Postfacio.]]

===Volumen 5 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen05|(Texto Completo)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen5_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen5_Prólogo|Prólogo: Noche de Apertura — Adiós_al_Ayer.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen5_Capítulo1|Capítulo 1: Un Cierto Camino de un Solo Sentido Científico. — Last_Order.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen5_Capítulo2|Capítulo 2: Un Railgun de Cierta Joven — Amantes_Dudosos]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen5_Capítulo3|Capítulo 3: Una Señal Final de Cierta Misaka. — Tierno_o_Dulce.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen5_Capítulo4|Capítulo 4: Un Cierto Índice Prohibido Aprovechado. — Flecha_Hecha_de_AZUSA.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen5_Epílogo|Epílogo: Noche de Cierre — Bienvenido_al_Futuro.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen5_Notas_Finales|Notas Finales.]]

===Volumen 6 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen06|(Texto Completo)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen6_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen6_Prólogo|Prólogo: Al Frente del Escenario]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen6_Capítulo 1|Capítulo 1: Ceremonia de Apertura — Reina_Bebé.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen6_Capítulo 2|Capítulo 2: Después de Clases — Tiempo_de_Descanso.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen6_Capítulo 3|Capítulo 3: Clausura — Grito_de_Batalla.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen6_Capítulo 4|Capítulo 4: Señal de Alto — Cuerpo_de_Bestia,_Corazon_Humano.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen6_Epilogo|Epilogo: Al Otro Lado del Escenario.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen6_Notas Finales|Notas Finales]]

===Volumen 7 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen07|(Texto Completo)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen7_Prólogo|Prólogo: Inicio de Acción — La_Página_es_Abierta.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen7_Capítulo 1|Capítulo 1: Ciudad Academia — Culto_de_la_Ciencia.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen7_Capítulo 2|Capítulo 2: La Iglesia Romana Ortodoxa — La_Iglesia_Católica_Romana.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen7_Capítulo 3|Capítulo 3: Iglesia Puritana Británica — Iglesia_Anglicana.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen7_Capítulo 4|Capítulo 4: Iglesia Estilo Amakusa de Distintas Doctrinas — Remix_de_Iglesia_Estilo_AMAKUSA.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen7_Epílogo|Epílogo: Acción Final — La_Página_se_Cierra.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen7_Notas Finales|Notas Finales.]]

===Volumen 8 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen08|(Texto Completo)]] ===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Prólogo|Prólogo: Uno de los Cinco Dedos — El_Mundo_TOKIWA-DAI.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Capítulo 1|Capítulo 1: Después de la Escuela de Chicas. — Después_de_la_Escuela_de_Ángeles.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Capítulo 2|Capítulo 2: Chicas Enfrentándose — Espacio_y_Lugar.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Capítulo 3|Capítulo 3: Ocultando desechos encendidos — "Remanente"]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Capítulo 4|Capítulo 4: El Juzgador — ¿Roto_o_Desecho?]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Epilogo|Epílogo: Cada Simple Día — Un_Lugar,Una_Escena]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen8_Notas Finales|Notas Finales]]

===Volumen 9 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen09|(Texto Completo)]] ===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen9_Prólogo|Prólogo: Etapa de Preparación Vista en Tercera Persona — ''Punto_de_Vista_de_los_Padres'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen9_Capítulo 1|Capítulo 1: Bajo el Sol Ardiente desde la Señal de Partida — ''Comienzan_las_Hostilidades'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen9_Capítulo 2|Capítulo 2: Un Estadio de Magos y ESPers — ''"Stab Sword."'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen9_Capítulo 3|Capítulo 3: Tácticas de los Perseguidores y del Perseguido — ''Peor_Respuesta.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen9_Capítulo 4|Capítulo 4: ¿La Batalla Terminó en Victoria o No? — Estar_Pendiente]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen9_Notas Finales|Notas Finales]]

===Volumen 10 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen10|(Texto Completo)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen10_Capítulo 5|Capitulo 5: Un Intermedio en un Hilo de Tensión — Se_Reanudan_las_Hostilidades.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen10_Capítulo 6|Capitulo 6: Reanudación de la Persecusión con un Final — Disparo_Accidental.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen10_Capítulo 7|Capitulo 7: El Rival Que Debe Ser Vencido, La Persona Que Debe Ser Protegida — Antena_Parabólica.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen10_Capítulo 8|Capitulo 8: La Razón para el Puño Derecho Apretado — Luz_de_Cielo_Nocturno.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen10_Epílogo|Epílogo: La Gente que Esperaba Después de la Conclusión — Aquellos_Que_Sostienen_una_Mano.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen10_Notas Finales|Notas Finales]]

===Volumen 11 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen11|(Texto Completo)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Prólogo|Prólogo: Un Viaje al Norte de Italia. — ''Un_viaggio_in_Italia''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Capítulo 1|Capítulo 1: Las Calles de Chioggia. — ''Il_vento_di_Chioggia''. ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Capítulo 2|Capítulo 2: Preparaciones para Ir a Londres. — ''Un_frammento_di_un_piano''. ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Capítulo 3|Capítulo 3: A Bordo de la Embarcación de la Capital de Agua. — ''Il_Mare_e_la_Sconfitta''. ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Capítulo 4|Capítulo 4: Brulotes y una Batalla de Artillería. — ''Lotte_di_Liberazione''. ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Capítulo 5|Capítulo 5: La Reina del Mar Adriático. — ''La_Regina_del_Mare_Adriático''. ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Epílogo|Epílogo: Regreso a Ciudad Academia. — ''L'inizio_Nuovo……''. ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Notas finales|Notas finales ]]

===Volumen 12===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen12_Illustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen12_Prólogo|Prólogo: Shirai Kuroko, Almohada y Cama — Sufrimiento_de_una_Bata.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen12_Capítulo 1|Capítulo 1: Clases en la Mañana Soleada — Ropas_de_Invierno.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen12_Capítulo 2|Capítulo 2: ¿Qué Tipo de Juego de Castigo? — Contrato_de_Pareja.]] (4/6)
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen12_Capítulo 3|Capítulo 3: Misaka y la Hermana Menor de Misaka — Hermana_y_Hermanas.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen12_Capítulo 4|Capítulo 4: Cruzando Parejas Gentilmente — Chico_Conoce_Chica(x2).]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen12_Capítulo 5|Capítulo 5: Puesta del Sol Pasa Sin Saberlo — Camino_Difícil,Suerte_Difícil.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen12_Notas Finales|Notas Finales]]

===Volumen 13===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen13_Capítulo 6|Capítulo 6: Calles Golpeadas por la Fría Lluvia — Preparación_de_Batalla.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen13_Capítulo 7|Capítulo 7: Cambiando las Gotas de Lluvia en el Color de la Sangre — Resurgimiento_de_la_Destrucción.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen13_Capítulo 8|Capítulo 8: El Asiento a la Derecha de Dios y el Distrito Escolar del Número Imaginario — Fusión=KAZAKIRI.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen13_Capítulo 9|Capítulo 9: Las Diferencias de los Obstáculos que se Interponen en el Camino de Uno — Dos_Tipos_de_Enemigos.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen13_Capítulo 10|Capítulo 10: Sus Respectivos Campos de Batalla — El_Camino_de_la_Luz_y_la_Oscuridad.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen13_Epílogo|Epílogo: Los Caminos que los Ganadores y los Perdedores tienen que Atravesar — El_Camino_de_Rama.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen13_Notas Finales|Notas Finales]]

===SS Volumen 1 [[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1|(Texto Completo)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1_Prólogo|Prólogo: La Calma Antes del Inicio de la Guerra — Desayuno.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1_Capítulo 1|Capítulo 1: Una Olla de Carne y el Apetito para Grandes Tácticas — Algo_Requerido.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1_Capítulo 2|Capítulo 2: Un Sombrío Callejón Gris — Skill_Out.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1_Capítulo 3|Capítulo 3: El Dormitorio de Mujeres de la Iglesia Anglicana — Ruleta_Rusa.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1_Capítulo 4|Capítulo 4: Las Circunstancias de una Madre Ebria — Los_Dos_Roles_Principales.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1_Epílogo|Epílogo: Una Voluntad Única y una Pequeña Llave — El_Objetivo_Actual.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1_Notas Finales|Notas Finales]]

=== Volumen 14 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen14|(Texto Completo)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen14_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen14_Prólogo|Prólogo: Una Iglesia Demasiado Sombría — Pan_y_Vino.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen14_Capítulo1|Capítulo 1: Un Ritmo Demasiado rápido de Cambio — En_un_País_Distante.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen14_Capítulo2|Capítulo 2: Un Disparo que se Convierte en un Golpe Decisivo — Boca_de_Arma.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen14_Capítulo3|Capítulo 3: Algo Muy Alejado de los Magos — Instigación_de_Poder.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen14_Capítulo4|Capítulo 4: Una Colección de Acero que Bloquea el Cielo — Tropas_Crueles.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen14_Epílogo|Epílogo: Esa Respuesta Conduce al Siguiente Misterio — Pregunta]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen14_Notas Finales|Notas Finales]]

=== Volumen 15 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen15|(Texto Completo)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Prólogo|Prólogo: La Bala de Plomo más Fina Para ti, mi estimado. — ''Administración''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Capítulo_1|Capítulo 1: Un Arma Infalible, Ignorada por Todos. — ''Brújula''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Capítulo_2|Capítulo 2: Las Personas que Han Comenzado a Moverse Lentamente. — ''Hikoboshi_II''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Capítulo_3|Capítulo 3: En la Tierra de los Poderes Sellados. — ''Reformatorio''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Capitulo_4|Capitulo 4: La Diferencia Delgada como Papel entre Mofa Ppropia y Orgullo — ''Enemigo_Nivel5''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Capitulo_5|Capitulo 5: Derrota a la persona con las Alas Negras más Fuertes — ''Materia_Oscura''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Epílogo|Epílogo: El Premio de Victoria para Aquellos que Sobrevivieron. — ''Datos_de_Nano_Medida.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Notas finales|Notas finales]]

===Volumen 16 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen16|(Texto Completo)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen16_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen16_Prólogo|Prólogo: La Posicion de un Lider — Escenario_en_Roma.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen16_Capítulo 1|Capítulo 1: De la Paz a la Ruina en el Camino del Procedimiento — Batalla_de_Colapso]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen16_Capítulo 2|Capítulo 2: Las Personas que se Levantaron de la Derrota — Flere210.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume16_Capitulo 3| Capítulo 3: El Duelo a Muerte entre Monstruos Totalmente Diferentes — Santo_VS_Santo.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen16_Capítulo 4| Capítulo 4: ¿Quién es Protegido por Quién? — Lider_Es_Todos_los_Miembros.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen16_Epílogo|Epílogo: El Guía de Aun Más Caos — El_Verdadero_Objetivo_es......]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen16_Notas Finales|Notas Finales]]

===SS Volumen 2 [[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2|(Texto Completo)]] ===
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_1|Capítulo 1: Aquellos que buscan paquetes de dinero y una batalla. — ''El Tercer Viernes de Enero''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_2|Capítulo 2: Una guerrera y bailarina de la Mitología Nórdica. — ''El Primer Viernes de Febrero''. ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_3|Capítulo 3: El deseo de un padre crea un punto de contacto para la interacción. — ''El Cuarto Viernes de Febrero''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_4|Capítulo 4: La Verdadera Fuerza del Séptimo de los Siete. ''El Tercer Viernes de Marzo''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_5|Capítulo 5: ¿Qué es eso que le falta al mundo? — ''El Primer Viernes de Abril''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_6|Capítulo 6: Llegando al corazón de la discusión en el salón de belleza. — ''El Cuarto viernes de Abril''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_7|Capítulo 7: Alguien Detrás de las Escenas no está Preparada y tiene que Limpiar. ''El Segundo Viernes de Mayo''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_8|Capítulo 8: Una Kunoichi es alguien que aparece inesperadamente. — ''El cuarto viernes de Mayo''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_9|Capítulo 9: Las relaciones del mundo real son innecesarias en el mundo eléctrico. — ''El segundo viernes de Junio''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_10|Capítulo 10: ¿Aceptarías o rechazarías una invitación para la noche? — ''El primer viernes de Julio''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_11|Capítulo 11: Cada campo tiene sus excepciones — ''El segundo viernes de Julio''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_12|Capítulo 12: Un debate entre un francotirador y un bombardero. — ''El cuarto viernes de Julio''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_13|Capítulo 13: La precisión de sus fortunas colectivas. — ''El cuarto viernes de Agosto''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_14|Capítulo 14: La danza entre el Guardián y el Intruso. — ''El tercer viernes de Septiembre''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_15|Capítulo 15: El arte está dividida entre genios y excéntricos. — ''El cuarto viernes de Septiembre''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_16|Capítulo 16: Hay una razón por la que no se ven como madres. — ''El quinto viernes de Septiembre''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_17|Capítulo 17: Películas clase B y Gemas sin pulir. — ''El primer viernes de Octubre''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_18|Capítulo 18: Digno de llevar ese nombre. — ''El primer viernes de Octubre''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_19|Capítulo 19: Gemas brillantes y derechos manchados de sangre. — ''El segundo viernes de Octubre''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_20|Capítulo 20: Cómo responder a un número de tragedias simultáneas. — ''El segundo viernes de Octubre''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolume2_Capitulo_21|Capítulo 21: Aquellos con una Identidad Indeterminada. ''El Segundo Viernes de Octubre.'' ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_22|Capítulo 22: La conclusión no puede ser comprendida individualmente. — ''El segundo viernes de Octubre''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Notas_finales|Notas finales]]

=== Volumen 17 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen17|(Texto Completo)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen17_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen17_Prólogo|Prólogo]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen17_Capítulo 1|Capítulo 1: La Incongruencia de una Conversación cotidiana. — ''Chispa_irregular'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen17_Capítulo 2|Capítulo 2: Un Campo de Batalla metálico Flotando sobre las Nubes. — ''Sky_Bus_365'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen17_Capítulo 3|Capítulo 3: Cabala Mágica del Laberinto Británico. — ''N∴L∴'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen17_Capítulo 4|Capítulo 4: La Espada que Trae Guerra y Desastre
— ''Espada_de_Misericordia''.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen17_Epílogo|Epílogo: Las esperanzas de todos en sus corazones. — ''Guerra_en_Bretaña.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen17_Notas finales|Notas finales]]

===Volumen 18 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen18|(Texto Completo)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume18_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen18_Capítulo 5|Capítulo 5: El encuentro y enfrentamiento entre el Mercenario y el Caballero. — ''Otro_Héroe.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen18_Capítulo 6|Capítulo 6: Destrucción de la línea defensiva de los Caballeros y la Princesa. — ''Seguridad_en_el_Metro.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen18_Capítulo 7|Capítulo 7: Un Maravilloso Enemigo que es tanto una Princesa como una Reina. — ''Curtana_Original.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen18_Capítulo 8|Capítulo 8: La Reina y la Elección General del Pueblo. — ''Bandera_del_Reino_Unido.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen18_Epílogo|Epílogo: La Nación y un Poderoso Enemigo Aun Más Detrás de Todo. — ''Siguiente_Paso.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen18_Notas finales|Notas finales]]

===Volumen 19 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen19|(Texto Completo)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume19_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen19_Prólogo|Prólogo: El desinteresado intercambio entre Malhechores. — ''Tienda_de_Llaves.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen19_Capítulo 1|Capítulo 1: Se deberá confiar en la buena voluntad por ahora. — ''Héroe_Oscuro.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen19_Capítulo 2|Capítulo 2: Un problema simple y a la vez complejo. — ''V.S._Calamidad.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen19_Capítulo 3|Capítulo 3: La destrucción abrirá un camino más amplio. — ''Batalla_a_Morir.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen19_Capítulo 4|Capitulo 4: Dos Monstruos Invitándote al Infierno — ''Dragon(≠Angel).'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen19_Epílogo|Epílogo: Ellos No Permitirán que Termine una Tragedia. — ''Valiente_en_Mano.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen19_Notas finales|Notas finales]]

===Volumen 20 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen20|(Texto Completo)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen20_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen20_Declaración|Declaración del Anuncio de Guerra]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen20_Prólogo|Prólogo: Un Cielo que Huele a Polvora — Juego_de_Disparos.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen20_Capítulo1|Capítulo 1: Bien y Mal, Cada Uno Entra al País — Guerra_Mundial_III.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen20_Capítulo2|Capítulo 2: El Comienzo de la Invasión y el Contraataque — Acosador_de_Ángel.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen20_Capítulo3|Capítulo 3: El Punto Muerto Contra la Pared de la Duda — Gran_Complejo.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen20_Capítulo4|Capítulo 4: Ahora Es el Momento de Contraatacar - Congregado_de_Heroes.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen20_Reporte_de_Guerra1|Reporte de Guerra 1]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen20_Notas finales|Notas finales]]

===Volumen 21 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen21|(Texto Completo)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume21_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volumen21_Reporte de Guerra 2|Reporte de Guerra 2.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volumen21_Capitulo_5|Capitulo 5: El Complejo Tablero de Juego que es un Campo de Batalla — Proyecto_Entrar.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volumen21_Capitulo_6|Capitulo 6: La Verdadera Oscuridad se Despliega — ''Levantar_el_Castillo'']]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volumen21_Capitulo_7|Capítulo 7: Un Ángel Masacrando desde los Cielos — ''MISHA_el_Ángel_"GABRIEL".'']]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volumen21_Capitulo_8|Capítulo 8: Su Contra-ataque Multilateral — ''Combinación''.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volumen21_Reporte de Guerra 3|Reporte de Guerra 3.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volumen21_Notas finales|Notas finales]]

===Volumen 22 [[To Aru Majutsu no Index:Volumen22|(Texto Completo)]]===

::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume22_Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen22_Reporte de Guerra 4|Reporte de Guerra 4]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen22_Capítulo 9|Capítulo 9: El Tiempo Cuando una Enorme Distorsión Ha Sido Corregida — ''Mano_Derecha_Rota.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen22_Capítulo 10|Capítulo 10: Finalización de los Preparativos Preliminares del Hechizo Final — ''Renacer_el...'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen22_Capítulo 11|Capítulo 11: En el Brillante Cielo Dorado — ''Estrella_de_Belén.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen22_Capítulo 12|Capítulo 12: Batalla Final en el Oceano Ártico — ''Última_Pelea.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen22_Epílogo|Epílogo: Silencio y el Final del Chico — ''Silencioso_al_Pequeño_Incendio.'']]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Volumen22_Proclamación de Armisticio|Proclamación de Armisticio]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español:Notas finales|Notas finales]]

==To Aru Majutsu no Index: Nuevo Testamento==
[[Image:NT To Aru Majutsu no Index cover.jpg|200px|thumb|Portada del NT Volumen 01.]]
'''Sinopsis:''' La Tercera Guerra Mundial que el miembro final del Asiento a la Derecha de Dios, una organización secreta de la Iglesia Católica Romana, Fiamma provocó desde Rusia ha terminado gracias a los esfuerzos de Kamijou Touma. Con esto, él desapareció. Este es un mundo donde Kamijou Touma no existe. Con el Lado de la Magia reagrupándose, el Sabbath y sus seguidores han llegado.

En los cuarteles generales del Lado de la Ciencia, Ciudad Academia, el Esper Nivel 5 más fuerte Accelerator se ha lavado las manos de la "Oscuridad". Al lado de Misaka Worst, pasa tanto ruidosos como suaves, días calmados. No hay señal de GROUP.

El Skill-Out Nivel 0 Hamazura Shiage, con los materiales negociados que adquirió en Rusia que pertenecen a la Oscuridad, ha regresado y formado el nuevo ITEM junto con Kinuhata, Takitsubo, y Mugino y han comenzado con sus operaciones. La paz finalmente ha llegado a las manos de los antiguos alumnos del Lado Oscuro de la ciudad.

Sin embargo, un nuevo mal se presenta ante ellos.

===NT Volumen 01 [[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen1|(Texto Completo)]] ===

::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen1_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen1_Prologo|Prólogo: La Gente que llegó a ser Protagonista por Alguna Clase de Error — ¿Guerra?]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen1_Capítulo1|Capítulo 1: Una Pacifica Ciudad Academia sin "él" — Ciudad.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen1_Capítulo2|Capítulo 2: Lo que Está Adelante, Lo que Debe Ser Elegido — Sueño.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen1_Capítulo3|Capítulo 3: Un Pequeño Margen y un Presagio que Conecta a lo Siguiente — Chica.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen1_Capítulo4|Capítulo 4: El Derecho a Ser una Persona Buena y el Derecho a Rechazarlo — Negro.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen1_Capítulo5|Capítulo 5: Aunque Él No se Convierta en un Héroe — Caballero(s).]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen1_Epílogo|Epílogo: Una Fiesta Modesta y Nubes Oscuras Invitadas — Bruja.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen1_Notas Finales|Notas Finales]]

=== NT Volumen 02 [[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen2|(Texto Completo)]] ===
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen2_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen2_Prólogo|Prólogo: Propósito Desconocido, pero Aun una Amenaza. — Castillo_Radiosonde...]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1: Un Área Nueva, Magia Después — Primera Lección]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2: Días Invariables, Diferencias Ocasionales — Segunda Lección]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3: Aceptado, pero Hay Inquietud — Tercera_Lección]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4: Invitación, y Ese Nombre es... — Cuarta_Lección_(y Más)]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen2_Epílogo|Epílogo: Un Descanso, excepto una Mezcla en el Lado Oscuro — El_Discurso_de_Birdway]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen2_Notas_Finales|Notas Finales]]

=== NT Volumen 03 [[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen3|(Texto Completo)]] ===
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen3_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen3_Prólogo|Prólogo: En el Quincuagésimo Estado — Crisis_del Océano_Azul]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1: ¿Cuál lado lanzará un Ataque Preventivo? — Primer_Contacto]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2: El Detonador — Bomba_Natural]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3: El Objetivo de la Lava Abrasadora — Caso_de_Guerra]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4: El Aislamiento y el Colapso de las Reglas — Tridente]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen3_Capítulo5|Capítulo 5: ¿Para qué propósito bebe usarse esa Fuerza? — La Vieja_Gloria]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen3_Epílogo|Epílogo: Confiable Birdway — Periodo_de_la_Reina]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen3_Notas Finales|Notas Finales]]

=== NT Volumen 04 [[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4|(Texto Completo)]]===
::{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Ilustraciones|Ilustraciones]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Principal_01|Principal. 01]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_02|Sub. 02]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_03|Sub. 03]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_04|Sub. 04]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_05|Sub. 05]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_06|Sub. 06]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Periodo_07|Periodo. 07]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_08|Sub. 08]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_09|Sub. 09]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_10|Sub. 10]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Principal_11|Principal. 11]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Principal_12|Principal. 12]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_13|Sub. 13]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_14|Sub. 14]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_15|Sub. 15]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_16|Sub. 16]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_17|Sub. 17]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_18|Sub. 18]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_19|Sub. 19]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Principal_20|Principal. 20]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Periodo_21|Periodo. 21]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_22|Sub. 22]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_23|Sub. 23]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_24|Sub. 24]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_25|Sub. 25]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_26|Sub. 26]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_27|Sub. 27]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_28|Sub. 28]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_29|Sub. 29]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="300" ; style="float:left"
|
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Principal_30|Principal. 30]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Principal_31|Principal. 31]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Periodo_32|Periodo. 32]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Sub_33|Sub. 33]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Capitulo_34|Error_Cardinal. 34]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Capitulo_35|Proceso de Conexión. 35]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Capitulo_36|Incluso si Hay Muerte — Muerto_a…. 36]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Capitulo_37|Destrucción Profunda — ﾙ9ﾆ1bｶｹrｻ991ﾏ. 37]]
*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen4_Notas_Finales|Notas Finales]]
|-
|}

<div style="clear:both;"> </div>

=== NT Volumen 05 [[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen5|(Texto Completo)]] ===
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen5_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen5_Prólogo|Prólogo: La más Grande Proposición — Pregunta_01.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen5_Capítulo1|Capítulo 1: De pronto, da comienzo — Abran_el_Festival. ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen5_Capítulo2|Capítulo 2: ¿Quién es el Enemigo Real? — Promesa_Secreta.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen5_Capítulo3|Capítulo 3: La Puerta se Abre — Inexpugnable. ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen5_Capítulo4|Capítulo 4: Paz Vista Desde Una Forma Extraña — Liberen_al_Mounstro.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen5_Epílogo|Epílogo: Retiren las Restricciones — Instalación...... Finalización]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen5_Notas Finales|Notas Finales]]

=== NT Volumen 06 ===
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen6_Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen6_???|???]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen6_La_noche_antes_del_festival|La noche antes del Festival]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen6_Capítulo5|Capítulo 5: Sin duda, la Justicia se puede encontrar en cualquier lugar — Black to Light]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen6_Capítulo6|Capítulo 6: Mounstro, mounstro, mounstro, mounstro — All Bad Stars]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen6_Capítulo7|Capítulo 7: No hace falta ser un Protagonista — Girls Battle Talk]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen6_Capítulo8|Capítulo 8: La estructura más simple del mundo — One on One]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen6_Epílogo|Epílogo: Deje que la próxima pelea empiece — Next Batter Circle]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen6_La_noche_despues_del_festival|La noche después del Festival]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:NT_Volumen6_Notas_Finales|Notas Finales]]

=== NT Volumen 07 ===
::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen7 Ilustraciones | Ilustraciones]]
::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen7 Prologue | Prólogo: Un territorio inviolable de dulce olor — Girl's_School ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen7 Capítulo 1 | Capítulo 1:. Altar del Rey de la Sabiduría — Foreign_matter ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:. NT Volumen7 Capítulo 2 | Capítulo 2: La Bestia Errante y Fuera de la Jaula — Dead_Girl ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen7 Capítulo 3 | Capítulo 3: ??? — Agitate_Halation.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:. NT Volumen7 Capítulo 4 | Capítulo 4: La destrucción de la armonía preestablecida — Total_Hero]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:. NT Volumen7 Epilogue | Epílogo: Una Vez que ha Terminado — To_the_Main_Line]]
::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen7 Epílogo | Epílogo]]
::*[[To Aru Majutsu no Index: NT Volumen7 Notas Finales | Notas Finales]]

==Spin-Offs==
===Toaru Majutsu no Index: SS de Stiyl===
::*Stiyl Magnus.
::*Mark Space.
::*Kamijou Touma.
::*Kazari Uiharu.

===Toaru Majutsu no Index: SS de Railgun: Ciudad de Artes Liberales===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8

===Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica ([[Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica|Texto Completo]]) ===
::*[[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica Capítulo1|Capítulo 1: El Paradero de las Restricciones. GLEIPNIR.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica Capítulo2|Capítulo 2: ¿Cuándo Superaremos a los Países Tropicales? — Océano_de_YMIR.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica Capítulo3|Capítulo 3: El Verdadero Significado de la Protección Ambiental — Letras_RULICAS.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica Capítulo4|Capítulo 4: Esto y Aquello Sobre la Vida — ALFAR.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica Capítulo5|Capítulo 5: Prisión Marina — NAGLFAR.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica Capítulo6|Capítulo 6: El Mejor Momento — BIFROST.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica Capítulo7|Capítulo 7: El Destino de la Salvación — GUNGNIR.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS: Mitología Nórdica Capítulo8|Capítulo 8: Aquella que Enseña la Runa Secreta — VALKIRIA.]]

===Toaru Majutsu no Index: SS2 de Railgun: Demostración del Centro Comercial===
::*Ilustraciones
::*[[Toaru Majutsu no Index SS2: Demostración del Centro Comercial Capítulo1|Capítulo 1]] (1/7)
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8

===Toaru Majutsu no Index: Camino a Endymion===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Endymion Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index: Camino a Endymion Capitulo 1|Capitulo 1]]
::*Capitulo 2
::*Capitulo 3
::*Capitulo 4
::*Capitulo 5

===[[Toaru Jihanki no Fanfare (spanish)|Toaru Jihanki no Fanfare]]===
===[[a certain prophecy index (Spanish)|a certain prophecy index]]===
::*[[un cierto índice de profecía(spanish)|un cierto índice de profecía]]

===To aru Majutsu no Index: SS de la Carta de Amor===
::*[[To Aru Majutsu no Index:SS de la Carta de Amor_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SS de la Carta de Amor]]

==Equipo del Proyecto==

*Administrador del Proyecto:-
*Supervisor del Proyecto:-

===Traductores===
'''ACTIVOS'''

:*[[user:A fire inside|A fire inside]]
:*[[user:KousenKaminari|KousenKaminari]]
:*[[User:SamryuKei|SamryuKei]]
:*[[User:Whiteg|Whiteg]]
:*[[User:Cafeconlenin|Cafeconlenin]]
:*[[User:Roan kamijou|Roan kamijou]]

'''INACTIVOS'''

:*Anon from Chile
:*[[user:Teresa|Teresa]]
:*[[user:Distroya|Distroya]]
:*[[user:husac|husac]]
:*[[DivineDiscontent]]
:*[[user:Honduras TM|Honduras TM]]
:*[[User:Lilazo|Lilazo]]
:*[[User:Lestat_Lamperouge|Lestat Lamperouge]]
:*[[Battler]]
:*[[user:Drag0n000|Drag0n000]]
:*[[user:djnibeyv|djnibeyv]]

===Editores===
:*[[user:Drag0n000|Drag0n000]]
:*[[User:SamryuKei|SamryuKei]]
:*[[User:B'Kidd|B'Kidd]]
Cualquier persona que quiera contribuir con este proyecto, es bienvenido, solamente actualicen la página.

==Más Información==
* [http://es.wikipedia.org/wiki/To_Aru_Majutsu_no_Index El artículo 'wiki'].
* [http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！) (en japonés)
* [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki ToAru Majutsu no Index Wikia] (en inglés)

[[Category:Spanish]]

[[Category:Alternative Languages]]

Talk:Suzumiya Haruhi ~Spanish~

2013-12-01T22:39:04Z

Freecore: Freecore moved page Talk:Suzumiya Haruhi ~Spanish~ to Talk:Suzumiya Haruhi ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

#REDIRECT [[Talk:Suzumiya Haruhi ~ (Spanish)]]

Talk:Suzumiya Haruhi ~ (Spanish)

2013-12-01T22:39:04Z

Freecore: Freecore moved page Talk:Suzumiya Haruhi ~Spanish~ to Talk:Suzumiya Haruhi ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

== Comentarios a los lectores/editores ==

Ok, primero que nada quiero decir espero que el proyecto de Suzumiya Haruhi en Español traiga nuevos lectores a esta atrapante serie.

Debo admitir que no soy muy bueno en gramática así que si encuentran algún error ortográfico, tienen la libertad de corregirlo.

Algunas cosas a tener en cuenta para poder unificar criterios de traducción/corrección:

Como hay gente de toda la comunidad hispano parlante, he optado por intentar obviar los localismos. No se usarán expresiones como: "che", "vale", "venga", "pana", "guey", "remera", etc.

En cuanto a los tiempos verbales , creo que también convendría mantenerlos lo más genérico posible, por ejemplo:
''vosotros compráis'' pasaría a ser '''ustedes compran'''
''Vos compras'' quedaría como '''Tú compras'''

Los signos de interrogación y admiración, si están cerrados en algún lado es porque primero hay que abrirlos. Ese es probablemente uno de los errores que van a encontrar muy frecuentemente pero como no poseo un teclado en español, me es difícil abrir todos los símbolos.

Otras reglas que seguramente he roto son:
*Después de una coma, no va mayúscula.
*Después de un punto, sea seguido o aparte, siempre mayúsculas.
*Después de puntos suspensivos no va mayúscula.
*"Sí" de afirmación, lleva acento. "Si" condicional, no lleva.

-------

Por último, para los que desean editar directamente en esta página, deben familiarizarse con el formato y de Wiki. Para esto pueden consultar [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:How_to_edit_a_page#Character_formatting éste] tutorial que enseña el formato de Wiki.

-------

He movido las discusiones de opiniones generales al foro para poder dejar aquí sólo los comentarios que tengan que ver con elementos puntuales de la traducción y/o edición.
Pueden encontrar la discusión original [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=444 aquí].

Mantengamos esta sección con observaciones puntuales sobre elementos del texto.
Todas las opiniones generales serán tratadas en el foro. Gracias.

== Asignación de traducciones ==

Aquí esta la lista de traductores asignados para cada capítulo.
Por favor, pasen por el foro o envíen un mensaje a los editores antes de traducir grandes porciones de texto.

*[[Suzumiya Haruhi:Registration Page ~Spanish~|Registro]]

== Endless Eight ==

Se cambió el título del Volumen 5 de 'Ocho Sin Fin' (traducción literaria) a Agosto infinito dado que este título refleja mejor la idea del capítulo. Aunque me gustaba la visualización del símbolo infinito como un número ocho '8' acostado ;-)

Gracias a m_earendil por la idea de cambiar el título.
== Buenas==
Lo unico que quiero decir es que pueden pasar por esta pagina si es que quieren leer las cosas que faltan aca: http://www.lost-slayers.net/menudo-fansub/novelas/seccion_suzumiya.php

sigan asi que es excelente

saludos

Suzumiya Haruhi ~Spanish~

2013-12-01T22:39:04Z

Freecore: Freecore moved page Suzumiya Haruhi ~Spanish~ to Suzumiya Haruhi ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

#REDIRECT [[Suzumiya Haruhi ~ (Spanish)]]

Suzumiya Haruhi ~ (Spanish)

2013-12-01T22:39:03Z

Freecore: Freecore moved page Suzumiya Haruhi ~Spanish~ to Suzumiya Haruhi ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

Esta es sólo una historia que tomé hace un tiempo para practicar mis habilidades con la redacción en inglés.

Si quieren corregir cualquier error gramatical u ortográfico, no duden en hacerlo.

En caso de querer agregar una porción o toda una traducción, por favor contáctenme.
- [[User:thelastguardian|thelastguardian]] [Fundador del Proyecto]

== Sticky! ==
Por favor lean [[Talk:SPA_Suzumiya_Haruhi|Discussion]] para noticias/opiniones.

O diríjanse directamente a '''[http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum]''' (en inglés) o a '''[http://www.baka-tsuki.net/forums/viewforum.php?f=29 Baka-Tsuki Project Forum]'''(en español) para todas las discusiones relacionadas con Baka-Tsuki, registrarse es gratuito, así que por favor háganse escuchar.

[[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]] 18:25, 5 noviembre 2006 (PST) [Supervisor de Proyecto]

== Actualizaciones ==

* 16 de Agosto del 2011
Volumen 10 Parte 2 Epilogo y Notas del Autor Traducción realizada por: [[User:FNX|FNX]]

* 13 de Agosto del 2011
Volumen 10 Parte 2 Capitulo Final Traducción realizada por: [[User:FNX|FNX]]

* 09 de Agosto del 2011
Volumen 10 Parte 2 Capitulo 8 y 9 Traducción realizada por: [[User:FNX|FNX]]

* 06 de Agosto del 2011
Volumen 10 Parte 2 Capitulo 7 Traducción realizada por: [[User:FNX|FNX]]

* 03 de Agosto del 2011
Volumen 10 Capitulo 6 Traducción realizada por: [[User:FNX|FNX]]

* 02 de Julio del 2011
Volumen 10 Capitulo 5 Traducción realizada por: [[User:FNX|FNX]]

*02 de Junio del 2011
Dia Lluvioso Agregada Ilustración a Color por: [[User:Marcosius|Marcosius]]

* 02 de Junio del 2011
Dia Lluvioso Traducción realizada por: [[User:FNX|FNX]]

* 6 de Mayo del 2010
Volumen10 Preview por: [[User:FNX|FNX]]

== Traducción ==
Pedimos que los Editores y Traductores '''[[Suzumiya Haruhi:Registration Page ~Spanish~|Registren]]''' los capítulos en que desean trabajar.

Si desean contribuir con una gran porción de la traducción, p.e. un capítulo entero, por favor pónganse en contacto con [[User:Sebke|Sebke]] en el foro [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewforum.php?f=29 aquí] antes de contribuir. Gracias.

[[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]] 18:31, 8 noviembre 2006 (PST)

== Acerca de nuestra traducción ==
Nuestra traducción en español de la serie ''La melancolía de Suzumiya Haruhi'' está usando como base la versión en inglés, que se puede encontrar [[Suzumiya Haruhi|aquí]], debido a que no tenemos acceso a la versión original en japonés. Creemos que la versión en inglés es muy fiel a la versión en japonés. Pero si hay algún error de traducción, o algún detalle que aparece en la versión en japonés pero falta en nuestra versión, ¡no duden en corregirlo!

== La serie ''Suzumiya Haruhi'', por [[SPA_Tanigawa_Nagaru|Tanigawa Nagaru]] ==

=== Volumen 1 - ''La Melancolía de Suzumiya Haruhi'' / ''The Melancholy of Haruhi Suzumiya'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Illustrations|Ilustraciones a color]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Prologo|Prólogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Capitulo1|Capítulo 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Capitulo2|Capítulo 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Capitulo3|Capítulo 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Capitulo4|Capítulo 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Capitulo5|Capítulo 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Capitulo6|Capítulo 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Capitulo7|Capítulo 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Epilogo|Epílogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Notas_del_Autor|Notas del Autor]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Notas_del_Editor|Notas del Editor]]

=== Volumen 2 - ''Los Suspiros de Suzumiya Haruhi'' / ''The Sighs of Haruhi Suzumiya'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Illustrations|Ilustraciones a color]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen2_Prologo|Prólogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen2_Capitulo1|Capítulo 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen2_Capitulo2|Capítulo 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen2_Capitulo3|Capítulo 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen2_Capitulo4|Capítulo 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen2_Capitulo5|Capítulo 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen2_Epílogo|Epílogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen2_Notas del Autor|Notas del Autor]]

=== Volumen 3 - ''El Aburrimiento de Suzumiya Haruhi'' / ''The Boredom of Haruhi Suzumiya'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Illustraciones|Ilustraciones a color]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen3_Prologo|Prólogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen3_El_Aburrimiento_de_Suzumiya_Haruhi|El Aburrimiento de Suzumiya Haruhi]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen3_Rapsodia_de_las_Hojas_de_Bambu|Rapsodia de las Hojas de Bambú]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen3_Simbolo_Misterioso|Símbolo Misterioso]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen3_Síndrome_de_la_isla_desierta|Síndrome de la isla desierta]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen3_Notas_del_Autor|Notas del Autor]]

=== Volumen 4 - ''La Desaparición de Suzumiya Haruhi'' / ''The Disappearance of Haruhi Suzumiya'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Illustrations|Ilustraciones a color]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen4_Prologo|Prólogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen4_Capitulo1|Capítulo 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen4_Capitulo2|Capítulo 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen4_Capitulo3|Capítulo 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen4_Capitulo4|Capítulo 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen4_Capitulo5|Capítulo 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen4_Capitulo6|Capítulo 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen4_Epilogo|Epílogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen4_Notas_del_Autor|Notas del Autor]]

=== Volumen 5 - ''El Alboroto de Suzumiya Haruhi'' / ''The Rampage of Haruhi Suzumiya'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume5_Illustrations|Ilustraciones a color]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen5_Prologo_-_Verano|Prólogo - Verano]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen5_Agosto_Infinito|Agosto Infinito]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen5_Prologo_-_Otono|Prólogo - Otoño]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen5_El_Dia_de_Sagitario|El Día de Sagitario]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen5_Prologo_-_Invierno|Prólogo - Invierno]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen5_Sindrome_de_la_Montaña_Nevada|Síndrome de la Montaña Nevada]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen5_Notas_del_Autor|Notas del Autor]]

=== Volumen 6 - ''La Indecisión de Suzumiya Haruhi'' / ''The Wavering of Haruhi Suzumiya'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Illustrations|Ilustraciones a color]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen6_Vive en vivo|Vive en vivo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen6_Aventura_de_Asahina_Mikuru_Capitulo_00|La Aventura de Asahina Mikuru Episodio 00]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen6_Enamorado_a_Primera_Vista_AMANTE|Enamorado a Primera Vista AMANTE]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen6_A_donde_se_fue_el_Gato|¿A dónde se fue el Gato?]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen6_La_Melancolia_de_Asahina_Mikuru|La Melancolía de Asahina Mikuru]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen6_Notas_del_Autor|Notas del Autor]]

=== Volumen 7 - ''Las Intrigas de Suzumiya Haruhi'' / ''The Intrigues of Haruhi Suzumiya'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume7_Illustrations|Ilustraciones a color]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen7_Prologo|Prólogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen7_Capitulo1|Capítulo 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen7_Capitulo2|Capítulo 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen7_Capitulo3|Capítulo 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen7_Capitulo4|Capítulo 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen7_Capitulo5|Capítulo 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen7_Capitulo6|Capítulo 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen7_Capitulo7|Capítulo 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen7_Epilogo|Epílogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen7_Notas_del_Autor|Notas del Autor]]

=== Volumen 8 - ''La Indignación de Suzumiya Haruhi'' / ''The Indignation of Haruhi Suzumiya'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume8_Illustrations|Ilustraciones a color]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen8_Editor_en_Jefe|Editor en Jefe★Vamos Adelante!]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen8_La_Sombra_Deambulante|La Sombra Deambulante]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen8_Notas_del_Autor|Notas del Autor]]

=== Volumen 9 - ''La Disociación de Suzumiya Haruhi'' / ''The Dissociation of Haruhi Suzumiya'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Volume9_Illustrations|Ilustraciones a color]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen9_Prologo|Prólogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen9_Capitulo1|Capítulo 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen9_Capitulo2|Capítulo 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen9_Capitulo3|Capítulo 3]]

=== Volumen 10 - ''La Sorpresa de Suzumiya Haruhi (Primera parte)'' / ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi (First part)'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕（前） ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Volume10_Illustrations|Ilustraciones a color]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen10_Preview|Capitulo 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen10_Capitulo5|Capitulo 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen10_Capitulo6|Capitulo 6]]

=== Volumen 10 Parte 2 - ''La Sorpresa de Suzumiya Haruhi (Segunda parte)'' / ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi (Second part)'' / 第十一巻: 涼宮ハルヒの驚愕（後）===
::*[[Suzumiya Haruhi:Volume10Parte2_Illustraciones|Ilustraciones a color]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume10Parte2_Capitulo7|Capitulo 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen10Parte2_Capitulo8|Capitulo 8]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen10Parte2_Capitulo9|Capitulo 9]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen10Parte2_CapituloFinal|Capitulo Final]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen10Parte2_Epilogo|Epílogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumen10Parte2_NotasdelAutor|Notas del Autor]]

=== Teatro Haruhi / ハルヒ劇場 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Teatro_Haruhi_Acto1|Teatro Haruhi acto.1 / ハルヒ劇場 act.1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Teatro_Haruhi_Acto2|Teatro Haruhi acto.2 / ハルヒ劇場 act.2]]

=== Historia Especial - Día Lluvioso / Rainy Day ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Dia_Lluvioso|Dia Lluvioso / Rainy Day]]

===[[Entrevista a Nagaru Tanigawa|Entrevista a Nagaru Tanigawa]] ===

==Staff==

'''Traductores'''

''Equipo de Traductores para la versión en español:''

*'''ACTIVOS'''
**[[User:m_earendil|m_earendil]]
**[[User:johnishida|johnishida]]
**[[User:blackdemon|blackdemon]]
**[[User:FNX|FNX]]
**[[User:Andres_919|Andres]]

'''Editores'''

''Equipo de Editores para la versión en español:''

*'''ACTIVOS'''
**[[User:m_earendil|m_earendil]]
**[[User:Sebke|Sebke]]
**[[User:Doomfrawen|Doomfrawen]]

*'''INACTIVOS'''
**[[User:SubordinateFive|SubordinateFive]]

=== Visión general de la serie ===
* Volumen 1 - ''La Melancolía de Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 (Publicado el 6 de Julio del 2003, ISBN 4-04-429201-9)
* Volumen 2 - ''Los Suspiros de Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (Publicado el 30 de septiembre del 2003, ISBN 4-04-429202-7)
* Volumen 3 - ''El Aburrimiento de Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 (Publicado el 27 de Diciembre del 2003, ISBN 4-04-429203-5)
* Volumen 4 - ''La Desaparición de Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 (Publicado el 31 de julio de 2004, ISBN 4-04-429204-3)
* Volumen 5 - ''El Alboroto de Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 (Publicado el 30 de Septiembre del 2004 ISBN 4-04-429205-1)
* Volumen 6 - ''La Indecisión de Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 (Publicado el 31 de Marzo del 2005, ISBN 4-04-429206-X)
* Volumen 7 - ''Las Intrigas de Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 (Publicado el 31 de Agosto del 2005, ISBN 4-04-429207-8)
* Volumen 8 - ''La Indignación de Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (Publicado el 1 de Mayo del 2006, ISBN 4-04-429208-6)
* Volumen 9 - ''La Dissociacion de Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (Publicado el 1 de Abril del 2007, ISBN 978-4-04-429209-6)
* Volumen 10 - ''La Sorpresa de Suzumiya Haruhi (Primera parte)'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕（前） (Publicado el 25 de Mayo del 2011)
* Volumen 11 - ''La Sorpresa de Suzumiya Haruhi (Segunda Parte)'' / 第十一巻: 涼宮ハルヒの驚愕（後） (Publicado el 25 de Mayo del 2011)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Strike Witches ~Spanish~

2013-12-01T22:38:54Z

Freecore: Freecore moved page Strike Witches ~Spanish~ to Strike Witches ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

#REDIRECT [[Strike Witches ~ (Spanish)]]

Strike Witches ~ (Spanish)

2013-12-01T22:38:53Z

Freecore: Freecore moved page Strike Witches ~Spanish~ to Strike Witches ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

[[Image:SW vol1 cover.jpg|thumb|''Suomus Misfits 1'']]

The ''Strike Witches'' series is also available in the following languages:
*[[Strike_Witches|English (English)]]

== Sinopsis de la Historia ==

Strike Witches sucede en un mundo parecido a la Tierra pero donde la magia existe. La magia es un poder exclusivo de algunas chicas jóvenes, que normalmente desaparece a la edad de 20 años aproximadamente. Los poderes mágicos más comunes son los de proyectar un escudo mágico, mover objetos o volar en escoba. Pero en los siglos XVI y XVII la humanidad entró en una época de descubrimientos, principalmente promovido por la invención del motor mágico de la Witch de Britannia Jamie Watt, un dispositivo mecánico de vapor que podía aumentar la capacidad mágica de las Witches, que más tarde sería utilizado para conducir todo tipo de maquinaria. El motor mágico rápidamente se puso en uso en muchas ramas de la industria y el transporte, aumentando los niveles de producción hasta entonces inimaginables.

Sin embargo, junto al incremento del uso de la magia, los avistamientos de los Neuroi, enigmáticas formas de vida que se habían visto en contadas ocasiones a lo largo de los siglos, también empezaron a incrementar. Apareciendo en países de todo el mundo, los Neuroi esparcían un miasma tóxico, contaminando la tierra y consumiendo todo tipo de metales y empezaron a invadir los territorios humanos. Los soldados convencionales no podían acercarse al miasma y la humanidad estaba en las últimas, sin más opción que la retirada. Fue entonces cuando se descubrió que el escudo protector de las Witches podía bloquear el miasma, y con el poder del motor mágico las Witches se unieron a la batalla. Con la habilidad de llevar armas pesadas, imbuir poder mágico a sus ataques, volar libremente por el cielo y bloquear los ataques enemigos con sus escudos, las Witches empezaron a cambiar el rumbo de la guerra contra la invasión Neuroi. Estas Witches, junto a sus Strikers Units que llevaban, fueron conocidas como las "Strike Witches".

En 1939, el continente europeo hizo frente a la crisis de la invasión Neuroi a una escala sin precedentes, Witches de La Armada Imperial y la Marina del lejano Imperio de Fuso fueron enviadas al campo de batalla como soldados voluntarios.

as the European mainland faced the crisis of a Neuroi invasion of unprecedented scale, Imperial Army and Navy Witches from the far off Fuso Empire were sent to the battlefield as volunteer soldiers. Una de ellas fue la Witch de la Armada Imperial Anabuki Tomoko, una heroína para la gente después de su increíble servicio durante una incursión Neuroi conocida como "Fuso Sea Incident". Más tarde la enviarían a Suomus, En la Europa del Norte como voluntaria de guerra. Allí conoció al resto de sus camaradas de escuadrón, quienes antes de llegar a ese mismo escuadrón no eran conocidos en sus países, de hecho se les había tratado como prescindibles, Witches sin talento o motivación. Conocidos más tardes como "Escuadrón Inadaptado," u oficialmente el "Escuadrón Aéreo de Voluntarios Independientes de Suomus".

== Información ==

A demás de las novelas oficiales, unas historias cortas se han ido publicando bajo el nombre de "Witches in Africa", siguiendo las aventuras de Kei, una Witch retirada que vuelve a ejercer dando órdenes al "Escuadrón de Africa".

== Progreso ==
'''2011'''

* 15 de Junio - A Midnight Dream in the Desert - Traducida (Editando imágenes).
* 15 de Junio - Seiza - Completa.
* 14 de Junio - Tomoko - Prólogo y Capítulo 1.
* 14 de Junio - 24ta Unidad de la Fuerza Aérea de Suomus - Parte 1.
* 14 de Junio - Phoenix in the Dunes - Traducida (Editando imágenes).
* 6 de Junio - Suomus Volúmen 1 - Prólogo.

== Traducciones ==

=== [[Strike_Witches_~Spanish~:Registration_Page|Registro]] ===

Los que quieran contribuir primero deben contactar con un supervisor.

'''Los traductores tienen que [[Strike_Witches_~Spanish~:Registration_Page|registrar]] los capítulos en los que están trabajando'''

=== Estándares de Formato ===
'''Cada Capítulo (después de editarlo) tiene que seguir unos puntos listados en las guías más abajo.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Strike_Witches_~Spanish~:guia|Guía de Formate de Strike Witches]]

== Strike Witches: Escuadrón Inadaptado de Suomus, por Yamaguchi Noboru ==

=== Volumen 1 - Escuadrón Inadaptado de Suomus ===
::*[[Strike_Witches:Volumen1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Volumen1_Prologo|Prólogo]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Volumen1_Capitulo1|Capítulo 1 - Shou-i Anabuki Tomoko]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Volumen1_Capitulo2|Capítulo 2 - Suomus, Northern Europe]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Volumen1_Capitulo3|Capítulo 3 - Training in the Azure Sky]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Volumen1_Capitulo4|Capítulo 4 - Tomoko's Depression]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Volumen1_Capitulo5|Capítulo 5 - Neuroi Invasion]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Volumen1_Capitulo6|Capítulo 6 - Ace]] - 60%
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Volumen1_Capitulo7|Capítulo 7 - Showdown! Diomedea!]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Volumen1_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Volumen1_Postscript|Postscript]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Volumen1_Exposition|Exposition]]

== Strike Witches: Der Stern von Afrika, por Suzuki Takaaki ==

=== 1: Der Stern von Afrika ===
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika_Capitulo1|Capítulo 1 - Africa]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika_Capitulo2|Capítulo 2 - Romagnan Logistics Base]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika_Capitulo3|Capítulo 3 - Karlsland]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika_Capitulo4|Capítulo 4 - Onward to the Base]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika_Capitulo5|Capítulo 5 - The Britannian Soldier]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika_Capitulo6|Capítulo 6 - Marseille]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika_Capitulo7|Capítulo 7 - Glory's Afterglow]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika_Epilogo|Epílogo]]

=== The Eagle and the Moon and the Sun ===
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika2_Chapter1|Chapter 1 - Tobruk Revisited]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika2_Chapter2|Chapter 2 - Africa Independent Flight Squadron]] - 70%
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika2_Chapter3|Chapter 3 - Formation of the Katou Squadron]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika2_Chapter4|Chapter 4 - Britannian Armed Forces Headquarters]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika2_Chapter5|Chapter 5 - Romagnan Armed Forces Headquarters]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika2_Chapter6|Chapter 6 - JG 27]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika2_Chapter7|Chapter 7 - Joint Fighter Wing "Afrika"]]

=== Owl Morn ===
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika3_Prologue|Prologue - Fuso Army General Staff Office]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika3_Chapter1|Chapter 1 - Storm in Tobruk]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika3_Chapter2|Chapter 2 - Fuso Army General Staff Office]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika3_Chapter3|Chapter 3 - Africa's Skies]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika3_Chapter4|Chapter 4 - Owl Morn]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika3_Epilogue|Epilogue - Coming of a Goddess]]

=== Before the Storm ===
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika4_Chapter1|Chapter 1 - La Exigente Marseille]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika4_Chapter2|Chapter 2 - Aumentando el Poder de Ataque]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika4_Chapter3|Chapter 3 - Tobruk]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika4_Chapter4|Chapter 4 - El Emisario de Fuso]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika4_Chapter5|Chapter 5 - El Emblema Terminado]]

=== A Midnight Dream in the Desert ===
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika5_Capitulo1|Capítulo 1 - Vine, Volé, Caí]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika5_Capitulo2|Capítulo 2 - Mi Cita con el Nueve-Siete]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika5_Capitulo3|Capítulo 3 - Bromuro y Fotos]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika5_Capitulo4|Capítulo 4 - Las Tres Aves del Mar de Fuso]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika5_Capitulo5|Capítulo 5 - Voluntarios]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika5_Capitulo6|Capítulo 6 - El Principio del Fin]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika5_Epilogo|Epílogo - De vuelta a los Cielos]]

=== Phoenix in the Dunes ===
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika6_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika6_Capitulo1|Capítulo 1 - El Bf109G-0]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika6_Capitulo2|Capítulo 2 - Primer Vuelo]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika6_Capitulo3|Capítulo 3 - El Alamein]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika6_Capitulo4|Capítulo 4 - Alas Rotas]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika6_Capitulo5|Capítulo 5 - El Ojo del Águila]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Afrika6_Epílogo|Epílogo]]

== Historias Cortas de Twitter, por Humikane ==

=== 502: La nueva asignación de Sadako Shimohara ===

::*[[Strike_Witches_~Spanish~:502_Parte_1|Parte 1]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:502_Parte_2|Parte 2]]

::*[[Strike_Witches_~Spanish~:502_Parte_3|Parte 3]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:502_Parte_4|Parte 4]]

::*[[Strike_Witches_~Spanish~:502_Parte_5|Parte 5]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:502_Parte_6|Parte 6]]

::*[[Strike_Witches_~Spanish~:502_Parte_7|Parte 7]]

=== 504 ===

::*[[Strike_Witches_~Spanish~:504_Parte_A|Parte A]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:504_Parte_B|Parte B]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:504_Parte_C|Parte C]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:504_Parte_D|Parte D]]

=== Tomoko ===

::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Tomoko_Prólogo|Prólogo]]
::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Tomoko_Capítulo_1|Capítulo 1 - Muros de carácteres]]

=== Heidemarie ===

::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Heidemarie_Parte_1|Parte 1]]

=== Hasse ===

::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Hasse_Parte_1|Parte 1]]

=== Nishizawa ===

::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Nishizawa_Parte_1|Parte 1]]

=== Kuroda Kunika ===

::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Kuroda_Kunika_Parte_1|Parte 1]]

=== Seiza ===

::*[[Strike_Witches_~Spanish~:Seiza|Seiza]]

=== 24ta Unidad de la Fuerza Aérea de Suomus ===

::*[[Strike_Witches_~Spanish~:24th_Parte_1|Parte 1]]

== Staff del Proyecto ==

=== Traductores ===
::*[[user:animee1|animee1]]

=== Editores ===
::*[[user:animee1|animee1]]

== Volúmenes ==

1. Strike Witches: Suomus Misfits Squadron - ストライクウィッチーズ―スオムスいらん子中隊がんばる - ISBN: 978-4044246051 - Publicado el 30/09/2009

2. Strike Witches: Witch in Africa - ストライクウィッチーズアフリカの星　- Doujinshi - Publicado el 17/08/2008

3. Strike Witches: Tiger in Desert - ストライクウィッチーズ砂漠の虎　- Doujinshi - Publicado el 30/12/2008

4. Strike Witches: Tiger in Desert Vol.2 - ストライクウィッチーズ砂漠の虎　後編　- Doujinshi - Publicado el 16/08/2009

5. Strike Witches Official Fanbook Complete File - ストライクウィッチーズオフィシャルファンブックコンプリートファイル - ISBN: 978-4048542968 - Publicado el 01/10/2009

[[Category:Alternative Languages]][[Category:Spanish]]

Talk:Spice & Wolf ~Versión Española~

2013-12-01T22:38:45Z

Freecore: Freecore moved page Talk:Spice & Wolf ~Versión Española~ to Talk:Spice & Wolf ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

#REDIRECT [[Talk:Spice & Wolf ~ (Spanish)]]

Talk:Spice & Wolf ~ (Spanish)

2013-12-01T22:38:45Z

Freecore: Freecore moved page Talk:Spice & Wolf ~Versión Española~ to Talk:Spice & Wolf ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

Por que no esta traducida la parte 2 de la novela?
Hay otra traduccion de parte 2 en algun lugar? Ayudame por favor.

Spice & Wolf ~Versión Española~

2013-12-01T22:38:45Z

Freecore: Freecore moved page Spice & Wolf ~Versión Española~ to Spice & Wolf ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

#REDIRECT [[Spice & Wolf ~ (Spanish)]]

Spice & Wolf ~ (Spanish)

2013-12-01T22:38:44Z

Freecore: Freecore moved page Spice & Wolf ~Versión Española~ to Spice & Wolf ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

[[Image:SaW_spa_03.jpg|200px|thumb|Spice & Wolf por s.y]]

Conocida también como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]

== Actualizaciones ==

::*Última actualización:

:::2.01 : 16 de Julio, Volumen 1 terminado completamente.

===[[SaW_Spanish_Actualizaciones|Actualizaciones detalladas (enlace)]]===

== Notas sobre la traducción ==

=== IMPORTANTE: RECLUTAMOS PERSONAL ===

Se agradece cualquier tipo de apoyo, ya sea corriendo la voz, traduciendo, editando pequeños o grandes párrafos, como leyendo.

=== Post oficial del foro de Baka-Tsuki sobre Spice & Wolf ===

En los casos en los que alguien quisiera dejar constancia de algún comentario para todo el equipo y para futuras revisiones, o simplemente estar al tanto de noticias nuevas (y no las ponga aquí por extraño que sea) en el foro he creado un post con información sobre el proyecto:

http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=29&t=2271&p=40548

== Resumen de la historia ==

La historia de Spice and Wolf gira en torno a Lawrence Craft, un vendedor ambulante de 25 años. Su meta en la vida es reunir suficiente dinero para abrir su propia tienda, para ello lleva viajando 7 años ganando experiencia en el comercio. Una noche parando en el pueblo de Pasroe, encuentra una chica lobo de cientos de años de edad durmiendo en su carro. Aparentemente es una quinceañera norma, a excepción de que tenía orejas y cola de lobo. Ella misma se introduce como la diosa de la cosecha de la ciudad, aquella que ha mantenido el área bendecida con buenas cosechas de trigo por muchos años. Sin importar la responsabilidad de mirar por el pueblo, su deseo es volver a su ciudad natal al norte llamada Yoitsu, ya que cree que los aldeanos han descuidado su pasado acuerdo y por lo que ella no está atada por más tiempo a esa tierra. Haciendo un trato con Lawrence de llevarla consigo a cambio de su sabiduría y sus capacidades especiales, pero a medida que viajan, tanto los altibajos del comercio como la evolución de los acontecimientos acarrean serios problemas.

== Traducción ==

=== [[Spice_%26_Wolf:Página_de_Registro_~Versión_Española~|Registro de Capítulos]] ===

Aquellos que quieran ayudar a la traducción primero deben avisar al supervisor.

'''Los traductores deben registrar los capítulos en los que trabajarán.'''

Quiero dejar claro que cualquier persona que no reserve un capítulo perderá en principio todo trabajo realizado hasta la fecha en el momento que otra persona lo reserve, así que no dejéis la reserva para más tarde.

[[Spice_%26_Wolf:Página_de_Registro_~Versión_Española~|Página de registro de capítulos]]

=== Normativas a seguir ===

*[[Pensando_en_Wiki|Tutorial de manejo del Wiki ~Versión Española~]].
*[[Guías_para_Spice_%26_Wolf_~Versión_Española~|Lista de Normativas para "Spice & Wolf ~Versión Española~"]]

Si existe algún problema, sugerencia o vocabulario clave que queráis añadir a las guías, por favor señalarlo en la discusión de la siguiente página [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Gu%C3%ADas_para_Spice_%26_Wolf_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~] para una discusión en profundidad sobre los posibles cambios o arreglos.

== '''Spice & Wolf / 狼と香辛料 escrita por Hasekura Isuna''' ==
===Leyenda===

::*Si el capítulo no está enlazado a ninguna página, no está disponible.

::*Un sufijo con la forma 'xxx%' o 'traduciendo' indica que la traducción está en curso.

::*Incluir la palabra 'editando' después del enlace al capítulo implica que la traducción básica ha sido terminada.

::*La falta de alguna coletilla final significa que el capítulo está traducido y editado.

===Volumen 1===

::*[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Imágenes en color]]

::*[[Spice_%26_Wolf_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Prologo|Prólogo]]
::*[[Spice_%26_Wolf_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_01|Capítulo 01]]
::*[[Spice_%26_Wolf_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_02|Capítulo 02]] - editando
::*[[Spice_%26_Wolf_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_03|Capítulo 03]] - editando
::*[[Spice_%26_Wolf_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_04|Capítulo 04]] - editando
::*[[Spice_%26_Wolf_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_05|Capítulo 05]] - editando
::*[[Spice_%26_Wolf_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_06|Capítulo 06]] - editando
::*[[Spice_%26_Wolf_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_07|Capítulo 07]] - editando

===Volumen 2===
::*[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Imágenes en color]]

::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Epílogo

===Volumen 3===
::*[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Imágenes en color]]

::*[[Spice_%26_Wolf_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V03_Cap_01|Capítulo 01]]
::*[[Spice_%26_Wolf_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V03_Cap_02|Capítulo 02]]
::*[[Spice_%26_Wolf_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V03_Cap_03|Capítulo 03]]
::*[[Spice_%26_Wolf_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V03_Cap_04|Capítulo 04]]
::*[[Spice_%26_Wolf_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V03_Cap_05|Capítulo 05]]
::*[[Spice_%26_Wolf_~Versión_Española~:_V03_Epilogo|Epílogo]]

===Volumen 4===
::*[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Imágenes en color]]

::*[[Spice_%26_Wolf_~Versión_Española~:_V04_Cap_01|Capítulo 01]]
::*[[Spice_%26_Wolf_~Versión_Española~:_V04_Cap_02|Capítulo 02]]
::*[[Spice_%26_Wolf_~Versión_Española~:_V04_Cap_03|Capítulo 03]]
::*[[Spice_%26_Wolf_~Versión_Española~:_V04_Cap_04|Capítulo 04]]
::*[[Spice_%26_Wolf_~Versión_Española~:_V04_Cap_05|Capítulo 05]]
::*[[Spice_%26_Wolf_~Versión_Española~:_V04_Cap_06|Capítulo 06]]
::*[[Spice_%26_Wolf_~Versión_Española~:_V04_Cap_07|Capítulo 07]]

Traducción al 100%

===Volumen 5===

::*[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Imágenes en color]]

::*[[Spice_%26_Wolf_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V05_Prologo|Prólogo]]
::*[[Spice_%26_Wolf_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V05_Cap_01|Capítulo 01]]
::*[[Spice_%26_Wolf_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V05_Cap_02|Capítulo 02]]
::*[[Spice_%26_Wolf_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V05_Cap_03|Capítulo 03]]
::*[[Spice_%26_Wolf_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V05_Cap_04|Capítulo 04]]
::*[[Spice_%26_Wolf_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V05_Cap_05|Capítulo 05]]
::*[[Spice_%26_Wolf_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V05_Cap_06|Capítulo 06]]
::*[[Spice_%26_Wolf_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V05_Cap_07|Capítulo 07]]

===Volumen 6===

::*[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Imágenes en color]]

::*[http://oyasumitranslations.wordpress.com/2013/01/01/spice-and-wolf-v6-c0/ Prólogo]
::*[http://oyasumitranslations.wordpress.com/2013/01/01/spice-and-wolf-v6-c1/ Capítulo 01]
::*[http://oyasumitranslations.wordpress.com/2013/01/01/spice-and-wolf-v6-c2/ Capítulo 02]
::*[http://oyasumitranslations.wordpress.com/2013/01/01/spice-and-wolf-v6-c3/ Capítulo 03]
::*[http://oyasumitranslations.wordpress.com/2013/01/01/spice-and-wolf-v6-c4/ Capítulo 04]
::*[[Spice_%26_Wolf_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V06_Cap_05|Capítulo 05]]
::*[[Spice_%26_Wolf_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V06_Cap_06|Capítulo 06]]

===Volumen 7===

::*[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Imágenes en color]]

::*[[Spice_%26_Wolf_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V07_Cap_01|Capítulo 01]]
::*[[Spice_%26_Wolf_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V07_Cap_02|Capítulo 02]]
::*[[Spice_%26_Wolf_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V07_Cap_03|Capítulo 03]]

== Equipo de trabajo ==

*Administrador del Proyecto: [[User:Clead|'''Clead DE. HeavenHell''']]
*Supervisor: [[User:sergiocamjur|'''Sergio Campos Jurado''']]

=== Traductores ===

'''ACTIVOS'''
::*''[[Cibergsith|Cibersith]]''
::*''[[Anondorf|Anondorf]]''
::*''[[DarkSeinto|DarkSeinto]]''
::*''[[Kaeron|Kaeron]]''
::*''[[user:Alas&Griev|Alas&Griev]]''
::*''[[user:Kraus|Kraus]]''
::*''[[user:Gargola|Gargola]]''
::*''[[user:Sadamoto|Sadamoto]]''

'''INACTIVOS'''
::*''[[user:TabiNoTochuu|TabiNoTochuu]]''
::*''[[user:Clead|Clead DE. HeavenHell]]''
::*''[[user:sergiocamjur|Sergio Campos Jurado]]''

=== Editores ===
::*[[user:Clead|''Clead DE. HeavenHell'']]
::*[[user:FNX|''FNX'']]
::*[[user:sergiocamjur|''Sergio Campos Jurado'']]

== Información sobre la publicación ==

1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Fecha de publicación 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Fecha de publicación 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Fecha de publicación 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Fecha de publicación 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Fecha de publicación 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Fecha de publicación 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Fecha de publicación 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Fecha de publicación 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - Posible fecha de publicación 2008.09.10

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Shakugan no Shana ~Versión Española~

2013-12-01T22:38:38Z

Freecore: Freecore moved page Shakugan no Shana ~Versión Española~ to Shakugan no Shana ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

#REDIRECT [[Shakugan no Shana ~ (Spanish)]]

Shakugan no Shana ~ (Spanish)

2013-12-01T22:38:37Z

Freecore: Freecore moved page Shakugan no Shana ~Versión Española~ to Shakugan no Shana ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

[[Image:SnS cover.jpg|300px|thumb|title Image]]

Las series de ''Shakugan no Shana'' están también disponibles en:

*'''Español'''
*[[Shakugan_no_Shana_(German)|Deutsch (Alemán)]]
*[[Shakugan_no_Shana|English (Inglés)]]

(Nota: El progreso de las traducción varía según la versión)

----

Página del proyecto Shakugan no Shana (灼眼のシャナ).

==Sinopsis==

El estudiante de secundaria Sakai Yūji espera que su vida normal dure por siempre. Aun así, esta expectativa es destrozada un día en su camino a casa.

El mundo de repente se congela en el tiempo, dejando a Yūji para ver horripilado como llamas azules sumergian a las personas a su alrededor. Pronto un monstruo parecido a una enorme muñeca aparece junto a una bola formada por cabezas de maniquies y empiezan a devorar las llamas, hasta que notan la presencia de Yūji. Sorprendidos ante la inmunidad de Yūji estando el tiempo detenido (Fūzetsu), la muñeca salta de alegría.

Justo cuando se prepara para devorarlo, una chica blandiendo una espada, llevando un sobretodo negro con fuego en sus ojos y cabello llameante aparece. Ella tranquila y confiadamente destruye a los monstruos, Antes de darse cuenta de la libertad de movimiento de Yūji. La chica se hace llamar una Neblina de Llama que caza Guze no Tomogaras provenientes del Mundo Carmesí y a los Rinnes, sirvientes que ellos envían a hacer su trabajo. Cuando Yūji nota una llama azul en su pecho, la Neblina de Llama le dice que el "verdadero" Yūji murió hace algún tiempo, y que él era solo una Antorcha, un reemplazo temporal para los humanos devorados. Las antorchas toman la forma de aquellas personas eliminadas, pero luego de un tiempo, su existencia se extinguiría y desaparecería memoria de los vivos. Indiferente ante su aparente muerte, Yūji se hace amigo de esta extraña chica a la que nombra "Shana" por su espada. La razón por la que Yūji puede moverse dentro de un Fūzetsu es porque él no es una Antorcha normal, en su lugar es de un tipo especial llamado Mistes: él posee un tesoro dentro suyo, conocido como un Hōgu, un dispositivo con habilidades de todo tiempo, y uno extremadamente poderoso y valioso en este caso. El Hōgu dentro de Yūji le permite a su existencia permanecer y no desaparecer como otras Antorchas. Shana decide proteger a Yūji de los Tomogaras, quienes lo usarían para alterar el balance del mundo, Y Yūji decide unirse a ella en su lucha.

== Traducción ==

[[Shakugan_no_Shana:Mini_Wiki|mini-wiki]] (Inglés)

=== [[Shakugan no Shana:Página de Registro|Registro]] ===

Aquellos que deseen contribuir se les pide notificar a un Supervisor a través del [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4267&p=79643 foro de traducción].

'''Los traductores requieren [[Shakugan no Shana:Página de Registro|registrar]] los capitulos en los que estan trabajando.'''

===Estándares del Formato===
'''Cada capitulo (despues de ser editado) debe seguir los siguientes formatos.'''
*[[Format_guideline|Guía de Formato/Estilo General.]] (Inglés)
*[[Shakugan_no_Shana:guidelines|Shakugan no Shana Guías de Formato]] (Inglés)

==Actualizaciones.==
::* 12 de Noviembre del 2011 - Volumen 2 finalizado!
::* 22 de Octubre del 2011 - Volumen 1 finalizado!
::* 8 de Octubre del 2011 - Volumen 2 Capítulo 5 terminado.
::* 4 de Octubre del 2011 - Volumen 4 Capítulo 1 terminado.
::* 26 de Septiembre del 2011 - Volumen 2 Capítulo 4 terminado.
::* 20 de Septiembre del 2011 - Volumen 2 Capítulo 3 terminado.
::* 9 de Septiembre del 2011 - Volumen 2 Capítulo 2 terminado.
::* 28 de Agosto del 2011 - Volumen 1 Capítulo 3 terminado.
::* 18 de Agosto del 2011 - Volumen 2 Capítulo 1 terminado.
::* 7 de Agosto del 2011 - Volumen 1 Capítulo 3 terminado.
::* 29 de Julio del 2011 - Volumen 1 Capítulo 2 terminado! Disculpen la demora!
::* 20 de Junio del 2011 - Volumen 8 Capítulo 1 terminado!
::* 22 de Mayo del 2011 - Volumen 3 Capítulo 4 terminado, Volumen 3 finalizado!
::* 7 de Mayo del 2011 - Volumen 3 Capítulo 3 terminado.
::* 28 de Abril del 2011 - Volumen 3 Capítulo 2 terminado.
::* 18 de Abril del 2011 - Volumen 1 Capítulo 1 terminado.
::* 4 de Abril del 2011 - Volumen 3 Capítulo 1 terminado.
::* 22 de Marzo del 2011 - Proyecto empezado / Volumen 1 Prólogo terminado.

==Staff del Projecto.==

*Project Supervisor:[[user:SkyFlames07|SkyFlames07]]

*Project Administrator:[[user:Poke2201|Poke2201]]
===Traductores===
'''ACTIVOS'''
:* [[User:SkyFlames07|SkyFlames07]] + editor
:* [[User:Tasear|Tasear]] Inglés a Español

'''INACTIVOS'''

:* [[User:Sander|Sander]]
:* [[User:Tasear|Tasear]] Inglés a Español - tomado (hiato)

Todos los traductores interesados son bienvenidos.

===Editores===
'''ACTIVOS'''

:*[[User:SkyFlames07|SkyFlames07]]

'''INACTIVOS'''
:*[[User:Paburo|Paburo]]

Todos los editores que hablen español fluidamente son bienvenidos.

== ''Shakugan no Shana'' [http://en.wikipedia.org/wiki/Yashichiro_Takahashi Yashichiro Takahashi]==

=== Volumen 1 - Shakugan no Shana / 灼眼のシャナ [[Shakugan_no_Shana:Volumen1_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen1_Ilustraciones|Ilustraciones.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen1_Prólogo|Prólogo.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen1_Capítulo1|Capítulo 1 - Mundo Desviado.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen1_Capítulo2|Capítulo 2 - El Ocaso, la Noche Lluviosa y la Mañana.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen1_Capítulo3|Capítulo 3 - Shana.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen1_Capítulo4|Capítulo 4 - Yūji.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen1_Capítulo5|Capítulo 5 - Flame Haze.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen1_Epílogo|Epílogo.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen1_Notas_del_Autor|Notas del Autor.]]

=== Volumen 2 - Shakugan no Shana II / 灼眼のシャナII [[Shakugan_no_Shana:Volumen2_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen2_Ilustraciones|Ilustraciones.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen2_Prólogo|Prólogo.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1 - Presente Retorcido.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2 - Pasos Guiando a un Enfrentamiento.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3 - El Lado Positivo y Negativo del Encuentro.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4 - Pensando por la Noche.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen2_Capítulo5|Capítulo 5 - El Hoy es para Luchar.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen2_Capítulo6|Capítulo 6 - Garras y Colmillos de Devastación.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen2_Epílogo|Epílogo.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen2_Notas_del_Autor|Notas del Autor.]]

=== Volumen 3 - Shakugan no Shana III / 灼眼のシャナIII [[Shakugan_no_Shana:Volumen3_Texto_Completo|(Texto Completo)]]===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen3_Ilustraciones|Ilustraciones.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen3_Prólogo|Prólogo.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1 - El Fuego en la Noche Oscura.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2 - Duelo en la Lluvia.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3 - Los Varios Caminos.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4 - El Día de los Conflictos.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen3_Notas_del_Autor|Notas del Autor.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen3_Notas_y_Referencias_del_Traductor|Notas y Referencias del Traductor.]]

=== Volumen 4 - Shakugan no Shana IV / 灼眼のシャナIV ===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen4_Ilustraciones|Ilustraciones.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen4_Capítulo1|Capítulo 1 - La Dimensión Alterna en la Niebla.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen4_Capítulo2|Capítulo 2 - Las Flores de los Rinnes.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen4_Capítulo3|Capítulo 3 - Juramento de las Llamas Carmesí.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen4_Capítulo4|Capítulo 4 - El Final de los ''Aizens''.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen4_Epílogo|Epílogo.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen4_Notas_del_Autor|Notas del Autor.]]

=== Volumen 5 - Shakugan no Shana V / 灼眼のシャナV ===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen5_Ilustraciones|Ilustraciones.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen5_Prólogo|Prólogo.]] (? %)
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen5_Interludio1|Interludio 1.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen5_Capítulo1|Capítulo 1 - La Dama de Tendōkyū.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen5_Interludio2|Interludio 2.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen5_Capítulo2|Capítulo 2 - Guze no Tomogara.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen5_Interludio3|Interludio 3.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen5_Capítulo3|Capítulo 3 - Tenmoku Ikko.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen5_Interludio4|Interludio 4.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen5_Chapter4|Capítulo 4 - La Cazadora de Cabello Llameante y Ojos Ardientes.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen5_Epílogo|Epílogo.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen5_Notas_del_Autor|Notas del Autor.]]

=== Volumen 6 - Shakugan no Shana VI / 灼眼のシャナVI ===
::*Ilustraciones.
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen6_Prólogo|Prólogo.]]
::*Capítulo 1 - Anticipación.
::*Chapter 2 - Perpectivas.
::*Chapter 3 - Anhelo.
::*Chapter 4 - Desesperación
::*Epílogo.
::*Notas del Autor.
::*Notas y Referencias del Traductor.

=== Volumen 7 - Shakugan no Shana VII / 灼眼のシャナVII===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen7_Ilustraciones|Ilustraciones.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen7_Capítulo1|Capítulo 1 - Iniciación.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen7_Capítulo2|Capítulo 2 - Acción insensata.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen7_Capítulo3|Capítulo 4 - Vibración.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen7_Capítulo4|Capítulo 5 - Agitación.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen7_Epílogo|Epílogo.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen7_Notas_del_Autor|Notas del Autor.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen7_Notas_y_Referencias_del_Traductor|Notas y Referencias del Traductor.]]

=== Volumen 8 - Shakugan no Shana VIII / 灼眼のシャナVIII ===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen8_Ilustraciones|Ilustraciones.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen8_Prólogo|Prólogo.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen8_Capítulo1|Capítulo 1 - Despedida en el Dia Lluvioso.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen8_Capítulo2|Capítulo 2 - Ese día.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen8_Capítulo3|Capítullo 3 - La persona que llega.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen8_Epílogo|Epílogo.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen8_Notas_del_Autor|Notas del Autor.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen8_Notas_y_Referencias_del_Traductor|Notas y Referencias del Traductor.]]

=== Volumen 9 - Shakugan no Shana IX / 灼眼のシャナIX ===
::*Ilustraciones.
::*Prólogo.
::*Capítulo 1 - La Fortaleza de la Maternidad.
::*Capítulo 2 - El Lugar a Donde Regresar.
::*Chapter 3 - Subestimación y Severo Ataque.
::*Chapter 4 - Niños Obstinados.
::*Epílogo.
::*Notas del Autor.

=== Volumen 0 - Shakugan no Shana 0 / 灼眼のシャナ０ ===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume0_Novel_Illustrations|Ilustraciones]]
::*'''Shakugan no Shana'''
::**[[Shakugan_no_Shana:Volumen0_Mundo Roto|Mundo Roto]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volumen0_Yuji|Yuji]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volumen0_La Pareja Aizen|La Pareja Aizen]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volumen0_Miles de Peleas|Miles de Peleas]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volumen0_Ayumi En El Camino De Destruir Todo|Ayumi en el Camino de Destruir Todo]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volumen0_Profunda Oscuridad|Profunda Oscuridad]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volumen0_Ahora las Cosas se Estan Torciendo|Ahora las Cosas se Están Torciendo]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volumen0_Profesor Carmesi|Profesor Carmesí]]
::*'''Cinderella no Shana'''
::**[[Shakugan_no_Shana:Volumen0_Ceremonia de la Familia Real|Ceremonia de la Familia Real]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volumen0_Los Dos Cubiertos de Cenizas|Los Dos Cubiertos de Cenizas]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volumen0_El Castillo Real en un Momento Crucial|El Castillo Real en un Momento Crucial]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volumen0_La Batalla Decisiva - El Baile|La Batalla Decisiva - El Baile]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volumen0_Seleccion del Principe|Selección del Príncipe]]
::*'''Shakugan no Shana Obertura'''
::**[[Shakugan_no_Shana:Volumen0_Oogami Junko|Oogami Junko]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volumen0_Hamaguchi Yukio|Hamaguchi Yukio]]
::**[[Shakugan_no_Shana:Volumen0_Ukobach|Ukobach]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen0_Notas del Autor|Notas del Autor]]

=== Volumen 10 - Shakugan no Shana X / 灼眼のシャナX ===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen10_Ilustraciones|Ilustraciones.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen10_Prólogo|Prólogo.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen10_Capítulo1|Capítulo 1 - La Gran Guerra.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen10_Capítulo2|Capítulo 2 - Fortaleza.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen10_Capítulo3|Capítulo 3 - Laberinto.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen10_Capítulo4|Capítulo 4 - Par de Alas.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen10_Capítulo5|Capítulo 5 - Canción Eterna.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen10_Epílogo|Epílogo.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen10_Notas de autor|Notas de autor.]]

=== Volumen 16 - Shakugan no Shana XVI / 灼眼のシャナXVI ===

::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen16_Ilustraciones|Ilustraciones.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen16_Prólogo|Prólogo.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen16_Capítulo1|Capítulo 1 - Sólo Puedo Creer.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen16_Capítulo2|Capítulo 2 - Inicia la Acción.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen16_Capítulo3|Capítulo 3 - Para Empezar el Viaje.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen16_Epílogo|Epílogo.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen16_Notas_del_Autor|Notas del Autor.]]

=== Volumen 22 - Shakugan no Shana XX / 灼眼のシャナXX ===

::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen22_Ilustraciones|Ilustraciones.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen22_Prólogo|Prólogo.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen22_Capítulo1|Capítulo 1 - Lo que el Viento Llama. (25%)]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen22_Capítulo2|Capítulo 2.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen22_Capítulo3|Capítulo 3.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen22_Epílogo|Epílogo.]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Volumen22_Notas_del_Autor|Notas del Autor.]]


==Información General de la Serie==

* Volumen 1 - 灼眼のシャナ (Noviembre, 2002 ISBN 978-4840222181)
* Volumen 2 - 灼眼のシャナII (Abril 10, 2003, ISBN 978-4840223218)
* Volumen 3 - 灼眼のシャナIII (Julio 10, 2003, ISBN 978-4840224109)
* Volumen 4 - 灼眼のシャナIV (Agosto 9, 2003, ISBN 978-4840224390)
* Volumen 5 - 灼眼のシャナV (Noviembre 10, 2003 ISBN 978-4840225199)
* Volumen 6 - 灼眼のシャナVI (Febrero 10, 2004, ISBN 978-4840226080)
* Volumen 7 - 灼眼のシャナVII (Julio 10, 2004, ISBN 978-4840227254)
* Volumen 8 - 灼眼のシャナVIII (Octubre 10, 2004, ISBN 978-4840228336)
* Volumen 9 - 灼眼のシャナIX (Febrero 10, 2005, ISBN 978-4840228817)
* Volumen 0 - 灼眼のシャナ0 (Junio 10, 2005, ISBN 978-4840230506)
* Volumen 10 - 灼眼のシャナX (Septiembre 10, 2005, ISBN 978-4840231428)
* Volumen 11 - 灼眼のシャナXI (Noviembre 10, 2005, ISBN 978-4840232043)
* Volumen 12 - 灼眼のシャナXII (Febrero 10, 2006, ISBN 978-4840233040)
* Volumen S - 灼眼のシャナS (Junio 10, 2006, ISBN 978-4840234429)
* Volumen 13 - 灼眼のシャナXIII (Septiembre 10, 2006, ISBN 978-4840235495)
* Volumen 14 - 灼眼のシャナXIV (Febrero 10, 2007, ISBN 978-4840237192)
* Volumen 15 - 灼眼のシャナXV (Agosto 10, 2007, ISBN 978-4840239295)
* Volumen 16 - 灼眼のシャナXVI (Noviembre 10, 2007, ISBN 978-4840240611)
* Volumen S2 - 灼眼のシャナSII (Junio 10, 2008, ISBN 978-4-04-867085-2)
* Volumen 17 - 灼眼のシャナXVII (Noviembre 10, 2008, ISBN 978-4-04-867341-9)
* Volumen 18 - 灼眼のシャナXVIII (Febrero 10, 2009, ISBN 978-4-04-867521-5)
* Volumen 19 - 灼眼のシャナXIX (Septiembre 10, 2009, ISBN 978-4-0486-8007-3)
* Volumen 20 - 灼眼のシャナXX (Abril 10, 2010, ISBN 978-4-0486-8451-4)
* Volumen 21 - 灼眼のシャナXXI (Noviembre 10, 2010, ISBN 978-4-0487-0050-4)
* Volumen 22 - 灼眼のシャナXXII (Octubre 10, 2011, ISBN 978-4-048X-XXXX-X)

==Más Información==
Si tienes alguna duda/sugerencia, visita el [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewforum.php?f=54 Foro de Traducción] (Inglés).

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~

2013-12-01T22:38:30Z

Freecore: Freecore moved page Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~ to Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

#REDIRECT [[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~ (Spanish)]]

Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~ (Spanish)

2013-12-01T22:38:29Z

Freecore: Freecore moved page Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~ to Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

[[Image:Papakiki v01 cover.jpg|200px|thumb|Cover for Papa no Iu Koto o Kikinasai! Vol 1]]

Papa no Iu Koto o Kikinasai! series is also available in the following languages:
*[[Papa_no_Iu_Koto_o_Kikinasai!|English (English)]]

'''''Papa no Iukoto o Kikinasai''''' (パパのいうことを聞きなさい!) es una novela ligera Japonesa escrita por Tomohiro Matsu e ilustrada por Yuka Nakajima. El primer volumen fue publicado por Shueisha en la revista Super Dash Bunko en diciembre del 2009, hasta agosto del 2011, siete volúmenes han sido liberados. Una adaptación al manga ilustrado por Yōhei Takemura comenzó a serializarse en la edición de septiembre del 2011 de la Jump Square. Una adaptación al anime fue emitido en Japón el 10 de enero del 2012.

== Sinopsis ==

La historia se centra en la vida de un estudiante de primer año que acaba de empezar una nueva vida en la Escuela Universitaria de Literatura de Tama. Mientras que él creció con su hermana, se fue y vivió por su cuenta cuando ella se casó, con un hombre que tenía dos hijas de un matrimonio anterior. Él trató de distanciarse de esa familia y esa fue la razón por la que se traslado a vivir por su cuenta. Alrededor de 3 años más tarde le dijeron que visitara a su hermana y que cuide a las tres niñas, sin embargo esto cambiaría su situación, cuando el avión donde viajaba su hermana y su esposo sufrio un incidente y ahora estan desaparecidos. Ahora tiene que vivir con las tres hijas de su hermana, con lo que dos (de un matrimonio anterior) no están emparentados: una tsundere (14 años), una pequeño demonio (10 años) y una niña pequeña (3 años), en una pequeña habitación.

== Traducción ==
A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~:Página de Registro|'''Página de Registro''']] para todos los capítulos.

=== Estándares del Formato ===
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en la [[Format_guideline|Guía de Formato y Estilo]].

La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correcciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario).

== '''''Papa no Iu Koto o Kikinasai!''''' de Matsu Tomohiro. ==

===Volumen 01===
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~:Volumen 01 Ilustraciones de la Novela|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~:Volumen 01 Prologo|Prologo]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~:Volumen 01 Capitulo 01|Capitulo 01]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~:Volumen 01 Capitulo 02|Capitulo 02]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~:Volumen 01 Capitulo 03|Capitulo 03]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~:Volumen 01 Capitulo 04|Capitulo 04]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~:Volumen 01 Capitulo 05|Capitulo 05]] Powerman5020(0%)
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~:Volumen 01 Capitulo 06|Capitulo 06]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~:Volumen 01 Epilogo|Epilogo]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~:Volumen 01 Palabras Finales|Palabras Finales]]

===Volumen 02===
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~:Volumen 02 Ilustraciones de la Novela|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~:Volumen 02 Prologo|Prologo]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~:Volumen 02 Capitulo 01|Capitulo 01]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~:Volumen 02 Capitulo 02|Capitulo 02]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~:Volumen 02 Capitulo 03|Capitulo 03]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~:Volumen 02 Capitulo 04|Capitulo 04]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~:Volumen 02 Capitulo 05|Capitulo 05]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~:Volumen 02 Capitulo 06|Capitulo 06]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~:Volumen 02 Epilogo|Epilogo]]
::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~:Volumen 02 Palabras Finales|Palabras Finales]]

===Volumen 03===

::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~:Volumen 03 Ilustraciones de la Novela|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prologo
::*Capitulo 1
::*Capitulo 2
::*Capitulo 3
::*Capitulo 4
::*Capitulo 5
::*Capitulo 6
::*Epilogo

===Volumen 04===

:::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~:Volumen 04 Ilustraciones de la Novela|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prologo
::*Capitulo 1
::*Capitulo 2
::*Capitulo 3
::*Capitulo 4
::*Capitulo 5
::*Capitulo 6
::*Epilogo
::*Palabras Finales

===Volumen 05===

::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~:Volumen 05 Ilustraciones de la Novela|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prologo
::*Capitulo 1
::*Capitulo 2
::*Capitulo 3
::*Capitulo 4
::*Capitulo 5
::*Capitulo 6
::*Epilogo
::*Palabras Finales

===Volumen 06===

::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~:Volumen 06 Ilustraciones de la Novela|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prologo
::*Capitulo 1
::*Capitulo 2
::*Capitulo 3
::*Capitulo 4
::*Capitulo 5
::*Capitulo 6
::*Epilogo
::*Palabras Finales

===Volumen 07===

::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~:Volumen 07 Ilustraciones de la Novela|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prologo
::*Capitulo 1
::*Capitulo 2
::*Capitulo 3
::*Capitulo 4
::*Capitulo 5
::*Capitulo 6
::*Epilogo
::*Palabras Finales

===Volumen 08===

::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~:Volumen 08 Ilustraciones de la Novela|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prologo
::*Capitulo 1
::*Capitulo 2
::*Capitulo 3
::*Capitulo 4
::*Capitulo 5
::*Capitulo 6
::*Epilogo
::*Palabras Finales

===Volumen 09===

::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~:Volumen 09 Ilustraciones de la Novela|Ilustraciones de la Novela]]
::*Prologo
::*Capitulo 1
::*Capitulo 2
::*Capitulo 3
::*Capitulo 4
::*Capitulo 5
::*Capitulo 6
::*Epilogo
::*Palabras Finales

===Volumen 10===

::*[[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~:Volumen 10 Ilustraciones de la Novela|Ilustraciones de la Novela]]

==Equipo del Proyecto==
*Supervisor de Proyecto:
*Encargado de Proyecto:

===Traductores===
'''ACTIVOS'''
:*[[User:Ddraig|Ddraig]]
:*[[User:powerman5020|powerman5020]]

===Editores===
Todos los editores que hablan muy buen español son recibidos y queridos
:*[[User:Ddraig|Ddraig]]

==Información de la serie==
*パパのいうことを聞きなさい! (Diciembre 25, 2009 ISBN 978-4-08-630526-6)
*パパのいうことを聞きなさい!2 (Febrero 22, 2010 ISBN 978-4-08-630533-4)
*パパのいうことを聞きなさい!3 (Marzo 25, 2010 ISBN 978-4-08-630547-1)
*パパのいうことを聞きなさい!4 (Septiembre 25, 2010 ISBN 978-4-08-630569-3)
*パパのいうことを聞きなさい!5 (Noviembre 25, 2010 ISBN 978-4-08-630582-2)
*パパのいうことを聞きなさい!6 (Enero 25, 2011 ISBN 978-4-08-630588-4)
*パパのいうことを聞きなさい!7 (Mayo 25, 2011 ISBN 978-4-08-630611-9)
*パパのいうことを聞きなさい!8 (Septiembre 22, 2011 ISBN 978-4-08-630635-5)
*パパのいうことを聞きなさい!9 (Enero 25, 2012 ISBN 978-4-08-630658-4)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Talk:Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Español

2013-12-01T22:38:20Z

Freecore: Freecore moved page Talk:Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Español to Talk:Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

#REDIRECT [[Talk:Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)]]

Talk:Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)

2013-12-01T22:38:20Z

¡Hay muchos traductores para este proyecto! ¡Qué una hazaña increíble! There so many translators for this project! This is amazing feat!

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Español

2013-12-01T22:38:19Z

Freecore: Freecore moved page Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Español to Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

#REDIRECT [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)]]

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)

2013-12-01T22:38:18Z

Freecore: Freecore moved page Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Español to Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish): Standarizing article names for alternative languages.

[[Image:Ore_no_imouto_novel_v1_cover.jpg|210px|thumb|Volumen 01 Cover.]]

''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' tambien esta disponible en los siguientes idiomas:
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Ingles)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesia (Indonesio)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Français)|Français (French)]]
*[[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|Русский (Russian)]]

Nota: El progreso de las traducción varía según la versión
----

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, (Mi hermana menor no pueder ser así de encantadora), abreviada a veces como Oreimo, es una serie de novelas escrita por Tsukasa Fushimi, con ilustraciones de Hiro Kanzaki. El primer volumen fue publicado por ASCII Media Works el 10 de agosto de 2008; hasta junio del 2013, se publicaron un total de 12 volúmenes y se espera un epílogo incluido en el DVD boxset que concluira definitivamente la historia.

==Sinopsis==
Kyōsuke Kōsaka, un estudiante de instituto normal y corriente de 17 años que vive en Chiba , no se ha llevado bien con su hermana menor Kirino desde hace años. Por más que intente recordar, Kirino siempre lo ha ignorado y mirado con rechazo. Parecía que la relación entre Kyōsuke y su hermana de 14 años continuaría así para siempre. Sin embargo, la que hasta ese momento había sido una vida pacifica y normal para Kyōsuke, termina, cuando encuentra una caratulá de DVD de un anime llamado Hoshikuzu Witch Meruru (星くず☆うぃっちメルル) tirada en la entrada de su casa. Para la sorpresa de Kyōsuke, dentro de la caratulá se encontraba escondido un Eroge (videojuego para adultos) llamado Imōto to Koishiyo! (妹と恋しよっ♪, ¡Amor con tu hermana menor!).

== Traducción ==
A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Translators_Ore_no_Imōto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai|'''Página de Registro''']] para todos los capítulos.

=== Estándares del Formato ===
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en la [[Format_guideline|Guía de Formato y Estilo]].

La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correcciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario).

== Actualizaciones ==
**Terminado el Capítulo 3 del Volumen 8
*9 de Junio del 2013
**Terminado el Capítulo 4 del Volumen 8
*24 de Junio del 2013
**Terminado el Volumen 10 (pendiente de corregir)
*3 de Julio del 2013
**Terminados el Prólogo y Capítulo 1 del Volumen 12
*5 de Julio del 2013
**Terminado el Capítulo 2 del Volumen 12 (pendiente de corregir)
*7 de Julio del 2013
**Terminado el Capítulo 3 del Volumen 12
*11 de Julio del 2013
**Terminado el Capítulo 4 del Volumen 12
*12 de Julio del 2013
**Terminado el Capítulo 5 del Volumen 12
*14 de Julio del 2013
**Terminados el Capítulo 6 y Epílogo del Volumen 12
*15 de Julio del 2013
**Terminado el Volumen 12
*21 de Julio del 2013
**Terminado el Volumen 11 (pendiente de corregir)
*14 de Agosto del 2013
**Terminado el Capitulo 1 del Volumen 6
*15 de Agosto del 2013
**Terminado el Capitulo 2 del Volumen 6
*3 de Octubre del 2013
**Terminado el Capitulo 2 del Volumen 4
*25 de Octubre del 2013
**Terminado el Capitulo 3 del Volumen 4
*1 de Noviembre del 2013
**Subido PDF del Volumen 2
*1 de Noviembre del 2013
**Subido PDF del Volumen 3
*2 de Noviembre del 2013
**Subido PDF del Volumen 4
*4 de Noviembre del 2013
**Corregido Capitulo 1 del Volumen 5
*10 de Noviembre del 2013
**Corregido Capitulo 2 del Volumen 5

[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Actualizaciones|Anteriores actualizaciones]].

==''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' por Tsukasa Fushimi==

===Volumen 1 ([http://www.lanove.net/2012/06/novela-oreimo-volumen-01-completo.html PDF]) ===
[[Image:OreImo Vol.1.jpg|thumb|x220px]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 1|Capitulo 1]] APROX. 30%
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 1 Capitulo 4|Capitulo 4]] 5%
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 1 Notas del Autor|Notas del Autor]]

 

===Volumen 2 ([http://mega.co.nz/#!OV8wmArY!L_kfPU0h6E4NiYxAZ2VnjQxi6GdJSUtSGs2nNRUTTlM PDF]) ===
[[Image:OreImo Vol.2.jpg|thumb|x220px]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Notas del Autor|Notas del Autor]]

 

===Volumen 3 ([http://mega.co.nz/#!nEMQlIAA!OuX5o0z_GB4BIyBG9lDwHD44LeRArC6TcjTH_MW90Ms PDF]) ===
[[Image:OreImo Vol.3.jpg|thumb|x220px]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 3|Capitulo 3]] Aprox. 15%
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Notas del Autor|Notas del Autor]]

 

===Volumen 4 ([http://mega.co.nz/#!7MtWTTBB!fWKmmQ-YBX2dy89jDxjFBAnsUFg3rphlsJss3H4YnYU PDF]) ===
[[Image:OreImo Vol.4.jpg|thumb|x220px]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Notas del Autor|Notas del Autor]]

 

===Volumen 5===
[[Image:OreImo Vol.5.jpg|thumb|x220px]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 3|Capitulo 3]] 0%
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Notas del Autor|Notas del Autor]]

 

===Volumen 6===
[[Image:OreImo Vol.6.jpg|thumb|x220px]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Notas del Autor|Notas del Autor]]

 

===Volumen 7===
[[Image:OreImo Vol.7.jpg|thumb|x220px]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Notas del Autor|Notas del Autor]]

 

===Volumen 8===
[[Image:OreImo Vol.8.jpg|thumb|x220px]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Notas del Autor|Notas del Autor]]

 

===Volumen 9===
[[Image:OreImo Vol.9.jpg|thumb|x220px]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Prólogo|Prólogo]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Mi Hermana Mayor es una Loca, una Soltera y un Ángel Santo|Mi Hermana Mayor es una Loca, una Soltera y un Ángel Santo]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Charla de Chicas a Medianoche|Charla de Chicas a Medianoche]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Mi Hermanita es Tan Linda|Mi Hermanita es tan Linda]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Hija Camaleón|Hija Camaleón]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Charge - Maiden Road!|Charge - Maiden Road!]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 El Error del Ángel Oscuro|El Error del Ángel Oscuro]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 El Vestido de Novia de mi Hermana|El Vestido de Novia de mi Hermana]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Notas del Autor|Notas del Autor]]

 

===Volumen 10===
[[Image:OreImo Vol.10.jpg|thumb|x220px]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Notas del Autor|Notas del Autor]]

 

===Volumen 11===
[[Image:OreImo Vol.11.jpg|thumb|x220px]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Capitulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Capitulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Capitulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Capitulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Epílogo|Epílogo]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Notas del Autor|Notas del Autor]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Volumen 12 Prologo|Volumen 12 Prólogo]]

 

===Volumen 12===
[[Image:OreImo Vol.12.jpg|thumb|x220px]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 12 Capitulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 12 Capitulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 12 Capitulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 12 Capitulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 12 Capitulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 12 Capítulo Final|Capítulo Final]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 12 Epilogo|Epílogo]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 12 Notas del Autor|Notas del Autor]]

 

===Novela corta incluida en la [http://es.wikipedia.org/wiki/Box_set Caja Recopilatoria (Box Set)]===
[[Image:OreImo DVD Box Set Cover.jpg|thumb|x220px]]
:*[[Me es Imposible Pedirle Consejos sobre la Vida a mi Hermano|Me es Imposible Pedirle Consejos sobre la Vida a mi Hermano]]

 

==Equipo del Proyecto==
*Supervisor de Proyecto:
*Encargado de Proyecto:

===Traductores===
'''ACTIVOS'''
:*[[User:nahucirujano|nahucirujano]]
:*[[User:Paranoid Android|Paranoid Android]]
:*[[User:JAVH|JAVH]]
:*[[User:Shakerscorpion|Shakerscorpion]]
:*[[User:Kaizercupich92|Kaizercupich92]]
:*[[User:Sadikusama|Sadikusama]]
:*[[User:Cecil|Cecil]]
:*[[User:Stefanopl2|stefanop2]]
:*[[User:Esmerlin|Esmerlin]]
:*[[User:Juanc22499|Juanc22499]]

'''INACTIVOS O RETIRADOS'''
:*[[User:Ariel|Ariel]]
:*[[User:Cristoww|Cristoww]]
:*[[User:Cesc|Cesc]]

===Editores===
'''ACTIVOS'''
:*[[User:Cesc|Cesc]]
:*[[User:Kaizercupich92|Kaizercupich92]]

==Información de la serie==

*Volumen 01 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈01〉(Agosto 10, 2008, ISBN 978-4-0486-7180-4)
*Volumen 02 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈02〉(Diciembre 5, 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*Volumen 03 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈03〉(Abril 9, 2009, ISBN 978-4-0486-7758-5)
*Volumen 04 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈04〉(Agosto 10, 2009, ISBN 978-4-0486-7934-3)
*Volumen 05 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈05〉(Enero 10, 2010, ISBN 978-4-0486-8271-8)
*Volumen 06 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈06〉(Mayo 10, 2010, ISBN 978-4-0486-8538-2)
*Volumen 07 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈07〉(Noviembre 10, 2010, ISBN 978-4-0487-0052-8)
*Volumen 08 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈08〉(Mayo 10, 2011, ISBN 978-4-0487-0486-1)
*Volumen 09 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈09〉(Septiembre 10, 2011, ISBN 978-4-0487-0813-5)
*Volumen 10 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(Abril 10, 2012, ISBN 978-4-04-886519-7)
*Volumen 11 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(Septiembre 10, 2012, ISBN 978-4-04-886887-7)
*Volumen 12 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(Junio 7, 2013, ISBN 978-4-04-891607-3)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]