User:FrenchLegend

2012-12-13T18:05:02Z

FrenchLegend: Created page with " '''Correction.'''"

'''Correction.'''

Sword Art Online - Français

2012-12-13T18:02:49Z

FrenchLegend:

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Couverture du Tome 1]]

'''''Sword Art Online''''' (ソードアート・オンライン, ''Sōdoāto Onrain'') est une série de light novels écrite par Reki Kawahara (川原礫) et illustrée par abec (アベシ, ''abeshi''). Elle est publiée chez ASCII Media Works, sous Dengeki Bunko.

Elle était publiée sur Internet sous le nom de plume « Fumio Kunori » depuis 2002, et sa publication papier a débuté en 2009, en même temps qu’'''''Accel World'''''. Le nombre de visites du site personnel du light novel avait dépassé les 6,5 millions de vues.

Un animé de 25 épisodes, réalisé par A1-Pictures, est diffusé de Juillet à Décembre 2012.

'''''Sword Art Online''''' existe aussi dans les langues suivantes :
*[[Sword Art Online|Anglais (English)]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~|Allemand (Deutsch)]]
*[[Sword Art Online ~Versión Española~|Espagnol (Español)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]
*[[Sword Art Online ~Italian Version~|Italien (Italiano)]]
*[[Sword Art Online BE|Néerlandais (Nederlands)]]
*[[Sword Art Online Saling Tagalog|Philippin (Tagalog)]]
*[[Sword Art Online PL|Polonais (Polski)]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português Brasileiro)]]
*[[Sword Art Online ~Russian Version~|Russe (Русский)]]
*[[Sword Art Online ~Vietnamese Version~|Vietnamien (Tiếng Việt)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie « Traduction ».'''

== Synopsis ==

S’en échapper était impossible avant de l’avoir complété ; un « Game Over » mènerait à une « mort réelle » ...<br />
Sans connaître la « vérité » se cachant derrière le mystérieux MMO de nouvelle génération, « Sword Art Online » (SAO), près de 10 000 joueurs se sont connectés ensemble, assistant malgré eux à un cruel combat à mort.<br />
Jouant seul à SAO, le protagoniste, Kirito, a vite accepté la « réalité » de ce MMO. <br />
Dans l’univers du jeu, un gigantesque château volant nommé « Aincrad », il s’est rapidement démarqué en tant que Soloteur.<br />
Visant à compléter le jeu en atteignant le dernier étage, Kirito a pris le risque de s’aventurer seul dans le donjon.<br />
Face à l’insistance d’une guerrière experte au maniement de la rapière, Asuna, il a fini par coopérer avec elle.<br />
Cette rencontre fut le déclencheur de la destinée de Kirito.

Liste des arcs :
*Sword Art Online (SAO) : Tomes 1, 2, 8 et « Aria dans la Nuit sans Étoiles »
*ALfheim Online (ALO) : Tomes 3 et 4 // Tomes 7 et 8
*Gun Gale Online (GGO) : Tomes 5 et 6
*Alicization : Tomes 9 à ??

== Chronologie ==

[[SAO Chronologie|ATTENTION : Cette page est pleine de spoilers liés à l’histoire. Vous avez été avertis de son contenu.]]

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Sword Art Online : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Sword Art Online : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
*[[Traduction Anglais/Français|Traduction Anglais/Français]]
*[[Usage du Wiki|Usage du Wiki]]
*[[Sword Art Online : Liste des Noms et Termes|Sword Art Online - Liste des Noms et Termes]]
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais)
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Sword Art Online - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5050 forum.]'''

== Actualités ==

* '''30 Septembre 2012'''
**Tome 3 Chapitre 1 - '''Traduit''' [Édition prévue]

* '''23 Octobre 2012'''
**Tome 3 Chapitre 2 - '''Traduit''' [Édition prévue]

* '''28 Octobre 2012'''
**Tome 3 Chapitre 3 - '''Traduit''' [Édition prévue]

* '''30 Octobre 2012'''
**Tome 4 Prologue - '''Traduit''' [Édition prévue]

* '''2 Novembre 2012'''
**ME2 - '''Traduit + Édité à 50%''' [Traduction + Relecture prévue]

* '''Tome 1 [Dernière MAJ le 5 Novembre 2012]'''
**Illustrations + Prologue + Postface [Relecture 2 en cours]
**Chapitres 1 et 2 [Relecture en cours]
**Chapitres 3 à 25 [Édition en cours]

* '''Annonce'''
**On accepte toujours de nouveaux traducteurs, mais '''on recherche surtout''' des '''éditeurs''' et des personnes pouvant créer des '''fichiers PDF et/ou ePub'''. Si vous êtes intéressés, '''prenez contact sur le forum''' avec le staff. Merci.
<br/>

== ''Sword Art Online'' par Reki Kawahara ==

=== Tome 1 - Aincrad ([[Sword Art Online:Tome 1|Texte Intégral]] - [https://www.dropbox.com/s/djk37vsw1f47ftw/SAO%20light%20novels%20Tome%201%20-%20Aincrad%20V4.pdf PDF] - [http://vincemanga49.free.fr/kobo/Tome%201%20%20Aincrad%20-%20Reki%20Kawahara%20V3.epub ePub]) ===

<div>
<div style="float: left; margin-right: 60px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Tome 1 Prologue|Prologue]] [R2]
*[[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]] [R]
*[[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2]] [R]
*[[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3]] [E]
*[[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4]] [E]
*[[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5]] [E]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 60px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]
*[[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 7|Chapitre 7]] [E]
*[[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 8|Chapitre 8]] [E]
*[[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 9|Chapitre 9]] [E]
*[[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 10|Chapitre 10]] [E]
*[[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 11|Chapitre 11]] [E]
*[[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 12|Chapitre 12]] [E]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 60px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 13|Chapitre 13]] [E]
*[[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 14|Chapitre 14]] [E]
*[[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 15|Chapitre 15]] [E]
*[[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 16|Chapitre 16]] [E]
*[[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 17|Chapitre 17]] [E]
*[[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 18|Chapitre 18]] [E]
*[[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 19|Chapitre 19]] [E]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 60px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 20|Chapitre 20]] [E]
*[[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 21|Chapitre 21]] [E]
*[[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 22|Chapitre 22]] [E]
*[[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 23|Chapitre 23]] [E]
*[[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 24|Chapitre 24]] [E]
*[[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 25|Chapitre 25]] [E]
*[[Sword Art Online:Tome 1 Postface|Postface]] [R2]
</div>
<br style="clear: both;" />

=== Tome 2 - Aincrad (Histoires Secondaires) ===

*[[Sword Art Online:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Tome 2 Prologue|Prologue]] [R2]
*[[Sword Art Online:Tome 2 Chapitre 1|L’Épéiste Noir]] (Aincrad, 35ème Étage, Février 2024) [En cours]
*[[Sword Art Online:Tome 2 Chapitre 2|Douceur du Cœur]] (Aincrad, 48ème Étage, Juin 2024)
*[[Sword Art Online:Tome 2 Chapitre 3|La Fille de la Rosée Matinale]] (Aincrad, 22ème Étage, Octobre 2024) [E]
*[[Sword Art Online:Tome 2 Chapitre 4|Renne au Nez Rouge]] (Aincrad, 46ème Étage, Décembre 2023) [En cours : 50%]
*[[Sword Art Online:Tome 2 Postface|Postface]]

=== Tome 3 - Fairy Dance ===

*[[Sword Art Online:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Tome 3 Prologue|Prologue]] [E]
*[[Sword Art Online:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1]] [E]
*[[Sword Art Online:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2]] [E]
*[[Sword Art Online:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3]] [E]
*[[Sword Art Online:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4]]
*[[Sword Art Online:Tome 3 Postface|Postface]]

=== Tome 4 - Fairy Dance ===

*[[Sword Art Online:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Tome 4 Prologue|Prologue]] [E]
*[[Sword Art Online:Tome 4 Chapitre 5|Chapitre 5]]
*[[Sword Art Online:Tome 4 Chapitre 6|Chapitre 6]]
*[[Sword Art Online:Tome 4 Chapitre 7|Chapitre 7]]
*[[Sword Art Online:Tome 4 Chapitre 8|Chapitre 8]]
*[[Sword Art Online:Tome 4 Chapitre 9|Chapitre 9]]
*[[Sword Art Online:Tome 4 Postface|Postface]]

=== Tome 5 - Phantom Bullet ===

*[[Sword Art Online:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Tome 5 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1]]
*[[Sword Art Online:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2]]
*[[Sword Art Online:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3]]
*[[Sword Art Online:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4]]
*[[Sword Art Online:Tome 5 Chapitre 5|Chapitre 5]]
*[[Sword Art Online:Tome 5 Chapitre 6|Chapitre 6]]
*[[Sword Art Online:Tome 5 Chapitre 7|Chapitre 7]]
*[[Sword Art Online:Tome 5 Postface|Postface]]

=== Tome 6 - Phantom Bullet ===

*[[Sword Art Online:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Tome 6 Chapitre 7|Chapitre 7]]
*[[Sword Art Online:Tome 6 Chapitre 8|Chapitre 8]]
*[[Sword Art Online:Tome 6 Chapitre 9|Chapitre 9]]
*[[Sword Art Online:Tome 6 Chapitre 10|Chapitre 10]]
*[[Sword Art Online:Tome 6 Chapitre 11|Chapitre 11]]
*[[Sword Art Online:Tome 6 Chapitre 12|Chapitre 12]]
*[[Sword Art Online:Tome 6 Chapitre 13|Chapitre 13]]
*[[Sword Art Online:Tome 6 Chapitre 14|Chapitre 14]]
*[[Sword Art Online:Tome 6 Chapitre 15|Chapitre 15]]
*[[Sword Art Online:Tome 6 Chapitre 16|Chapitre 16]]
*[[Sword Art Online:Tome 6 Postface|Postface]]

=== Tome 7 - Mother's Rosario ===

*[[Sword Art Online:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Tome 7 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online:Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1]]
*[[Sword Art Online:Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2]]
*[[Sword Art Online:Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3]]
*[[Sword Art Online:Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4]]
*[[Sword Art Online:Tome 7 Chapitre 5|Chapitre 5]]
*[[Sword Art Online:Tome 7 Chapitre 6|Chapitre 6]]
*[[Sword Art Online:Tome 7 Chapitre 7|Chapitre 7]]
*[[Sword Art Online:Tome 7 Chapitre 8|Chapitre 8]]
*[[Sword Art Online:Tome 7 Chapitre 9|Chapitre 9]]
*[[Sword Art Online:Tome 7 Chapitre 10|Chapitre 10]]
*[[Sword Art Online:Tome 7 Chapitre 11|Chapitre 11]]
*[[Sword Art Online:Tome 7 Chapitre 12|Chapitre 12]]
*[[Sword Art Online:Tome 7 Postface|Postface]]

=== Tome 8 - Early and Late ===

*[[Sword Art Online:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Tome 8 Chapitre 1|Une Affaire de Meurtre dans la Zone]] (Aincrad, 57ème Étage, Avril 2024)
*[[Sword Art Online:Tome 8 Chapitre 2|Caliber]] (Alfheim, Décembre 2025)
*[[Sword Art Online:Tome 8 Chapitre 3|Premier Jour]] (Aincrad, 1er Étage, Novembre 2022) [En cours]
*[[Sword Art Online:Tome 8 Postface|Postface]]

=== Tome 9 - Alicization Beginning ===

*[[Sword Art Online:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Tome 9 Prologue I|Prologue I]] (7ème Mois du Calendrier Humain, 372)
*[[Sword Art Online:Tome 9 Prologue II|Prologue II]] (Juin 2026)
*[[Sword Art Online:Tome 9 Interlude I|Interlude I]]
*[[Sword Art Online:Tome 9 Chapitre 1|Chapitre 1 - Underworld]] (3ème Mois du Calendrier Humain, 378)
*[[Sword Art Online:Tome 9 Postface|Postface]]

=== Tome 10 - Alicization Running ===

*[[Sword Art Online:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
*[[Sword Art Online:Tome 10 Chapitre 2|Chapitre 2 - Projet Alicization]] (Juillet 2026)
*[[Sword Art Online:Tome 10 Chapitre 3|Chapitre 3 - Tournoi des Épéistes de Zakkaria]] (8ème Mois du Calendrier Humain, 378)
*[[Sword Art Online:Tome 10 Chapitre 4|Chapitre 4 - Académie de la Lame Maîtresse]] (3ème Mois du Calendrier Humain, 380)
*[[Sword Art Online:Tome 10 Interlude II|Interlude II]]
*[[Sword Art Online:Tome 10 Postface|Postface]]

=== Tome 11 - Alicization Turning ===

*[[Sword Art Online:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]

== ''Sword Art Online : Progressive'' par Reki Kawahara ==

''Sword Art Online : Progressive'' fait suite au Chapitre 2 du Tome 1, et à « Premier Jour » du Tome 8. La série raconte dans l'ordre chronologique la conquête d'Aincrad.

'''<u>Note:</u>''' Les histoires publiées dans ''SAO : Progressive'' peuvent être différentes des versions web.

=== Tome 1 ===

*[[Sword Art Online Progressive:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
*[[Sword Art Online Progressive:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 - Aria dans la Nuit sans Étoiles]] (Aincrad, 1er Étage, Novembre 2022)
*[[Sword Art Online Progressive:Tome 1 Entracte|Entracte - Origine des Moustaches]]
*[[Sword Art Online Progressive:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 - Rondo de l’Épée Transitoire]] (Aincrad, 2ème Étage, Décembre 2022)
*[[Sword Art Online Progressive:Tome 1 Postface|Postface]]

== ''Sword Art Online'' - Histoires Secondaires ==

*[[Sword Art Online:Aria dans la Nuit sans Étoiles|Aria dans la Nuit sans Étoiles (Version Livret)]] (Aincrad, 1er Étage, Décembre 2022) [E]
*[[Sword Art Online:Rondo de l’Épée Transitoire|Rondo de l’Épée Transitoire (Version Web)]] (Aincrad, 2ème Étage, 8 Décembre 2022) [En cours : 2/40]
*[[Sword Art Online:Bruit de l'Eau, Bruit du Marteau|Bruit de l'Eau, Bruit du Marteau]] (Aincrad, 48ème Étage, Août 2024)
*[[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 16.5|Chapitre 16.5]] (Aincrad, 61ème Étage, Fin Octobre 2024 - <span style="color:red">'''Attention''' : Contenu Adulte</span>) [E]
*[[Sword Art Online:La Veille|La Veille]] (Aincrad, 22ème Étage, 24 Octobre 2024)
*[[Sword Art Online:Caliber SS - Échec|Caliber SS - Échec]]
*[[Sword Art Online:Un Coin Ensoleillé en Hiver|Un Coin Ensoleillé en Hiver]] (New Aincrad, 22ème Étage, 31 Décembre 2025)
*[[Sword Art Online:Versus - FR|Versus]] (Roppongi, Avril 2026 - Crossover avec Accel World)
*[[Sword Art Online:Berceau de la Lune|Berceau de la Lune]] (Alicization)
*[[Sword Art Online:Il n’y a qu’une Seule Voie Ultime|Il n’y a qu’une Seule Voie Ultime]] (UnderWorld, Août 2026 - Spoilers d’Alicization)

== ''Sword Art Online'' - Material Editions ==

Les « Material Editions » (ME) sont des doujinshis écrits et illustrés par l’auteur lui-même, sous son nom de plume, « Fumio Kunori », utilisé lors de la publication sur Internet du roman.

*[[Sword Art Online:Les Progresseurs|ME1 : Les Progresseurs]]
*[[Sword Art Online:Genèse des Personnages|ME2 : Genèse des Personnages]] [Traduit et édité : 4/8] [Inachevé]
*[[Sword Art Online:Coeur de Céramique|ME3 : Cœur de Céramique]]
*[[Sword Art Online:Main Froide, Coeur Chaud|ME4 : Main Froide, Cœur Chaud]] (Aincrad, 50ème Étage, Septembre 2024) [E]
*[[Sword Art Online:Salvia - FR|ME5 : Salvia]] (Kawagoe, Janvier 2025)
*[[Sword Art Online:Affrontement à Algade|ME6 : Affrontement à Algade]] (Aincrad, 22ème Étage, Octobre 2024) [E]
*[[Sword Art Online:Continuation Aria dans la Nuit sans Étoiles|ME7 : Continuation - Aria dans la Nuit sans Étoiles]] (Aincrad, 2ème Étage, Décembre 2022) [E]
*[[Sword Art Online:Premier Rondo|ME8 : Rondo de l’Épée Transitoire - Premier Chapitre]] (Aincrad, 2ème Étage, 8 Décembre 2022) [E]
*[[Sword Art Online:Concerto Monochrome|ME9 : Concerto Monochrome - Premier Chapitre]] (Aincrad, 3ème Étage, 14 Décembre 2022) [E]

== Staff du projet ==

'''Le staff est validé par l'administrateur ou le superviseur du projet.'''

*Administrateur de la version anglaise : [[User:Vaelis|Vaelis]]
*Superviseur de la version anglaise : [[User:Sharramon|Sharramon]]
*Administrateur : ???
*Superviseur : ???

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''
:*[[User:Kherohi|Kherohi]]
:*[[User:Drakyo|Drakyo]]

'''Irréguliers :'''
:*[[User:Misogi|Misogi]]

'''En pause :'''
:*[[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]]
:*[[User:Kiwix|Kiwix]]
:*[[User:Kuroshiki|Kuroshiki]] (Durée indéterminée)

'''Retirés :'''
:*[[User:Kira0802|Kira0802]]
:*[[User:Monoratique|Monoratique]]
:*[[User:Nanashi|Nanashi]]

'''Disparus :'''
:*[[User:Estark|Estark]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:*[[User:Misogi|Misogi]]
:*[[User:Piernov|Piernov]]
:*[[User:Sirus|Sirus]]
:*[[User:Lery|Lery]]

'''Irréguliers :'''
:*[[User:Kira0802|Kira0802]]
:*[[User:FrenchLegend|FrenchLegend]]

'''En pause :'''
:*[[User:Aska|Aska]]

=== Autres membres du staff ===

:*[[User:djulian|djulian]] (Création de PDF)
:*[[User:knives|knives]] (Création d'ePub)
:*[[User:Nagi|Nagi]] (Clean + Typeset des pages couleurs)

== Parutions ==

'''Sword Art Online'''
* Tome 1 - Aincrad (10 Avril 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
* Tome 2 - Aincrad (10 Août 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
* Tome 3 - Fairy Dance (10 Décembre 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
* Tome 4 - Fairy Dance (10 Avril 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
* Tome 5 - Phantom Bullet (10 Août 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
* Tome 6 - Phantom Bullet (10 Décembre 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
* Tome 7 - Mother's Rosario (8 Avril 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
* Tome 8 - Early and Late (10 Août 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
* Tome 9 - Alicization Beginning (10 Février 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
* Tome 10 - Alicization Running (10 Juillet 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
* Tome 11 - Alicization Turning (10 Décembre 2012) - ISBN 978-4-04-???

'''Sword Art Online : Progressive'''
* Tome 1 (10 Octobre 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:French]]
[[Category:Dengeki Bunko]]

The World God Only Knows

2012-12-02T19:40:37Z

FrenchLegend: /* Series Overview */

[[Image:The World God Only Knows v01 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
The World God Only Knows (神のみぞ知るセカイ) is a light novel series written by Mamizu Arisawa and illustrated by Tamiki Wakaki. <br>The series has currently 2 volumes.

The World God Only Knows series is also available in the following languages:
*[[The World God Only Knows (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

==Story Synopsis==
(to be done)

== Translation ==

=== [[The World God Only Knows:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[The World God Only Knows:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
*February 19, 2012 - Volume 1 Chapter 1 Completed
*February 14, 2012 - Volume 2 Chapter 3 and Heroines Memo‎ Completed
*February 13, 2012 - Volume 2 Chapter 2 Completed
*February 6, 2012 - Volume 2 Chapter 1 Completed
*January 27, 2012 - Volume 2 Prologue Completed
*January 21, 2012 - Volume 1 Prologue Completed
*January 13, 2012 - Volume 1 Chapter 4 and Epilogue Completed
*January 4, 2012 - Volume 1 Chapter 3 Completed
*December 29, 2011 - Volume 1 Chapter 2 Completed
*December 29, 2011 - Project page created

Older updates can be found on the [[The World God Only Knows:Updates|The World God Only Knows Updates page]].

==''The World God Only Knows'' series by Mamizu Arisawa==
===Volume 1 - 神と悪魔と天使/God and Demon and Angel ([[The World God Only Knows:Volume 1|Full Text]])([http://www.mediafire.com/?piblk242pk8fjh4 PDF])===
*[[The World God Only Knows:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[The World God Only Knows:Volume 1 Prologue|Prologue: God and the Demon]]
*[[The World God Only Knows:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: The Descent of an Angel]]
*[[The World God Only Knows:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: The Front and Back Sides of the Coin]]
*[[The World God Only Knows:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: Double Bind]]
*[[The World God Only Knows:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: Minus World]]
*[[The World God Only Knows:Volume 1 Epilogue|Epilogue: Non-Essential Things]]
*[[The World God Only Knows:Volume 1 Heroines Memo|Heroines Memo]]
*[[The World God Only Knows:Volume 1 Authors Notes|Authors' Notes]]

===Volume 2 - 祈りと呪いとキセキ/Prayer, Curse and Miracle ([[The World God Only Knows:Volume 2|Full Text]])([http://www.mediafire.com/?l1au0v8j3uybd69 PDF])===
*[[The World God Only Knows:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[The World God Only Knows:Volume 2 Prologue|Prologue: GAME START]]
*[[The World God Only Knows:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: The Accursed Game]]
*[[The World God Only Knows:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2: Haqua's Rest Day]]
*[[The World God Only Knows:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3: Rainy Blue Story]]
*[[The World God Only Knows:Volume 2 Heroines Memo|Heroines Memo]]
*[[The World God Only Knows:Volume 2 Authors Notes|Authors' Notes]]

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Vaelis|Vaelis]]
*Project Supervisor: [[user:Teh Ping|Teh Ping]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
:*[[User:Teh Ping|Teh Ping]]
:*Red Hawk Scans forum members

=== Editors ===

:*[http://www.redhawkscans.com/ Red Hawk Scans]

==Series Overview==
* Volume 1 - 神と悪魔と天使 (May 2009) <nowiki>ISBN 978-4-09-451137-6</nowiki>
* Volume 2 - 祈りと呪いとキセキ (May 2010) <nowiki>ISBN 978-4-09-451203-8</nowiki>

[[Category:Hosted Projects]]

The manga still ongoing.

Baka-Tsuki - User contributions [en]

User:FrenchLegend

Sword Art Online - Français

The World God Only Knows