Baka-Tsuki - User contributions [en]

Date A Live Russian

2013-07-28T21:46:43Z

Futyn: /* Обновления */

[[File:DAL v01 cover.jpg|300px|right]]
'''Date a Live (デート・ア・ライブ)Рандеву с жизнью'''-серия японских лайт-новел, написанных Тачибаной Коиши, с иллюстрациями Тсунако. Серия выпускается [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] под лейблом Fujimi Fantasia Bunko. Первый том появился в Марте 2011 года. На данный момент существует 7 томов. С апреля 2013 выходит одноимённое аниме.

[[Category:Russian]]

Доступно на других языках:

*[[Date A Live|English (английский)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Португальский бразильский)]]
*[[Date_A_Live_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (индонезийский)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (испанский)]]
*[[Date A Live (Français)|Français (Француз)]]

==Сюжет==

Сегодня 10-ое апреля. Вчера был последний день весенних каникул, так что, начиная с сегодняшнего утра, снова начинаются занятия в школе. Даже после того как его разбудила милая младшая сестренка, Ицука Сидо надеялся что это утро станет началом еще одного обычного дня. Не мог же он знать наперед что его ждет встреча с девушкой-духом...

Но на его глазах целый квартал был стерт с лица земли мощной ударной волной. А посреди улицы, в центре кратера, стояла девушка.

- Ты тоже пришел убить меня? - спросила она.

Она угроза для всего человечества, тварь порожденная иным и отвергнутая нашим миром. И остановить эту угрозу можно лишь двумя способами: полным уничтожением или же беседой. Его младшая сестра Котори, облаченная в военную форму, предложила ему:
- Ну если так, то пригласи её на свидание и заставь духа влюбиться в тебя!
- Чт... чтооооо!?

Вот тут и начинаются приключения парня и девушки.

==Переводчики==
Команда [http://looniesatlarge.clan.su '''Lonies at large''']:
Переводчик [[User:Futyn|'''Futyn''']]
Корректор '''Phoenix'''.

==Обновления==
30.04.13. Добавление страницы.

02.05.13. Добавлен пролог и часть первой главы первого тома.

27.07.13. Перевод возобновлён. Вторая и третья части первой главы редактируются.

==Тачибана Коиши. ''Рандеву с жизнью''==

===Том 1 - Сомнения Токи===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Date a Live:V1P|Пролог: Случайная встреча]]
::*[[Date a Live:V1C1|Глава 1: Девушка без имени]](20%-перевод продолжается)
::*Глава 2: Игра началась
::*Глава 3: Я назову тебя...
::*Глава 4: Случайное свидание
::*Глава 5: Беспощадный Сандалфон
::*Эпилог: Жизнь с фантомом
::*Послесловие

 

===Том 2 - Марионетка Ёшино===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог: Новая повседневность
::*Глава 1: Задание - "Под одной крышей"
::*Глава 2: Девушка похожая на дождь
::*Глава 3: Чрезмерно искаженное сострадание
::*Глава 4: Уговор с Тобичи
::*Глава 5: Замерзшая земля
::*Эпилог: Прошлое дает о себе знать
::*Послесловие

 

===Том 3 - Убийца Куруми===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 3 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог: Гость в черном
::*Глава 1: Новый переведенный ученик
::*Глава 2: Приглашение от фантома
::*Глава 3: Война сестер
::*Глава 4: Тройное свидание
::*Глава 5: Поддельный ужас
::*Послесловие

 

===Том 4 - Сестра Итсуки===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 4 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 6: Пламя рвущееся сквозь время
::*Глава 7: Конференция Котори
::*Глава 8: Битва купальников
::*Глава 9: Последнее свидание
::*Глава 10: Мститель из пятилетней давности
::*Эпилог: Встреча со Тьмой
::*Послесловие

 

===Том 5 - Буря Ямаи===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог: Обратное завоевание
::*Глава 1: Планы DEM
::*Глава 2: Ураганные девушки
::*Глава 3: Двойной подход
::*Глава 4: Перекресток сердец
::*Глава 5: Свет рассекающий Ветер
::*Эпилог: Шидо, я...
::*Послесловие

 

===Том 6 - Провидица Лили===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 6 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог: Рандеву с девушками
::*Глава 1: Странный фантом
::*Глава 2: Парень/Девушка
::*Глава 3: Время перемен
::*Глава 4: Мелодия
::*Глава 5: Лазурная вспышка
::*Послесловие

 

===Том 7 - Истина провидицы===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 6
::*Глава 7
::*Глава 8
::*Глава 9
::*Глава 10
::*Эпилог
::*Послесловие

 

===Рандеву в Акихабаре===
::*Тока
::*Ёшино - Дата выхода еще не известна
::*Куруми - Дата выхода еще не известна
::*Котори - Дата выхода еще не известна

===Короткие истории===
::*Тока и Шидо
::*День рождения Котори
::*Фейерверк с Ёшино - Выйдет в конце мая
::*Невозможная Оригами - Выйдет в конце июня
::*Робкая Тока - Выйдет в конце июля

==Вышедшие тома==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (March 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (August 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (March 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (August 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (December 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (March 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)

Date a Live:V1C1

2013-07-27T12:22:16Z

Futyn:

==Глава 1: «Безымянная девушка»==

==Часть 1==

-Ааа…
Самое плохое чувство - это чувство пробуждения.

В конце концов, никто не был бы счастлив найти свою сестру,странно танцующую в ритме самбо на своем животе или даже голове. Ну, кроме определённой группы людей, конечно.

Десятое апреля. Понедельник.

Вчера был последний день весенних каникул, поэтому сегодня уже надо идти в школу.

Потирая сонные глаза, Сидо сказал, понизив голос:

-Ах, Котори. Моя миленька маленькая сестрёнка.

- Ооо?!

Только тогда она, наконец, заметила, что Сидо проснулся. Сестрёнка, нога которой всё ещё была на животе Сидо, повернула голову, поправляя свою форму средней школы.

Её длинные волосы, что были собраны в два пучка, покачивались, когда она смотрела на Сидо своими круглыми глазами.

Даже если бы ее поймали рано утром, пока она на кого-то наступает, она не стала бы ни на кого тайно ругаться, вроде «Вот чёрт» или «Меня поймали». Во всяком случае, сейчас казалось, что она действительно рада пробуждению Сидо.

Да и с того места, на котором лежал Сидо, открывался потрясающий вид на её трусы.

И это не было лишь секундной демонстрацией. Даже бесстыдство имеет свои пределы.

- Что такое, мой милый братик?

Котори сидела, даже не собираясь убирать свою ногу.

И да, Сидо не считал это милым.

- Ну, отстань. Мне тяжело.

Котори кивнула и спрыгнула с кровати.

Желудок Сидо при этом ощутил на себе сильный удар.

-Гх.

-Ахахаха, гх! Ахахах!

-…

Сидо молча натянул одеяло на голову.

-Ах! Эй! Почему ты снова ложишься?

Котори повысила голос, медленно потряхивая Сидо.

-Просто дай мне ещё десять минуток…

-Ни в коем случае! Проснись уже!

Посидев, чтобы отойти от головокружения, вызванного качанием его головы, ошеломлённый Сидо со стоном открыл рот.

- Б-беги…

-А?

-…На самом деле, я был заражён… Если я не посплю ещё 10 минут, то я защекочу свою сестру до смерти из-за вируса, больше известного как Т-вирус…

-Ч-что?!

Котори была так удивлена, будто обнаружила скрытое послание от инопланетян.

- Убегай… Пока я ещё могу себя контролировать…

-Н-но что ты будешь делать?

- Не беспокойся обо мне… Пока ты в безопасности…

-Ни в коем случае! Брат!

-Гааах!

- Кьяяя!

Сидо откинул одеяло прочь, беспокойно шевеля руками и ревя, пока Котори убегала, громко крича.

- Эх…

Выдыхая, он вновь накрылся одеялом. Сидо посмотрел на время: еще не было шести часов.

-Обязательно надо было будить…

Ворча, он вдруг вспомнил кое-что.

Поскольку его сонный мозг медленно просыпался, воспоминания прошлой ночи так же медленно всплывали в его памяти.
Родители вчера уехали в командировку.

Поэтому Сидо, которого на какое-то время все покинули, пришлось отвечать за кухню, и он, имеющий, кстати, проблемы со своевременным пробуждением, попросил Котори разбудить его.
-Ах…

Обеспокоенный тем, что, возможно, сделал что-то плохое, Сидо поспешно встал с постели.

В этот момент его взгляд поймало на себе небольшое зеркало, что висело у него на стене.

Юноша в зеркале, что уже давно не стригся, и чёлка которого то и дело закрывала ему взгляд, бросал взгляд на хромого Сидо.

-…

Даже если опустить его частично скрытый взгляд, всё равно он выглядел довольно унизительно. Вздохнув, он спустился по лестнице и вошёл в гостиную.

- А?..

Гостиная встретила его необычным видом.

Деревянный стол, который обычно стоял посередине комнаты, сейчас лежал на боку, как будто кто-то сделал из него баррикаду. За ним виднелась дрожащая голова с двумя хвостиками.

-…

Сидо тихо приблизился к столу.

За столом спряталась Котори, обхватив колени дрожащими руками.

-Грааа!

-Кья! Кьяяя!

Когда Сидо схватил её за плечи, Котори испустила отчаянный крик, а её руки и ноги обмякли.

- Успокойся, успокойся! Это я, обычный я.

-Гьяяя! Гьяя… Б-брат?

-Да, это я.

- Ты… Ты больше не чудовище?

-Всё в порядке. Теперь я друг Котори.

- О, ох.

Пока Сидо говорил с ней, как с ребёнком, лицо Котори медленно расслаблялось.

Это было, как будто она была дикой лисой или белкой, что открыла своё сердце другим.

- Прости-прости. Я уже иду готовить завтрак.

Отпустив руку Котори, Сидо поставил стол на место и пошёл на кухню.

Работая в крупной компании, занимающейся электроникой, родители Сидо часто уезжали в командировки далеко от дома.

Пока их не было, ответственность о приготовлении пищи всегда была на Сидо, так что к этому он уже привык. На самом деле, он был уверен, что умеет управляться с кухонными приборами даже лучше, чем его мать.

Пока Сидо доставал пару яиц из холодильника, он услышал сзади звук телевизора. Кажется, Котори успокоилась и принялась смотреть телевизор.

Если задуматься, распорядок дня Котори позволяет ей одновременно и поесть, и проверить свой гороскоп или гадание на удачу.

Ну, большая часть эти гаданий показывалась в конце передачи, так что было понятно, что не все могли её увидеть. Проверив все каналы, Котори принялась смотреть скучную, на взгляд Сидо, программу новостей.

-Рано утром, в пригороде города Тенгу…

-Что?

Услышав содержание бесполезной программы, которая обычно может служить лишь фоновой музыкой, Сидо поднял бровь.
Причина была проста. Ясный голос диктора назвал знакомую улицу.

- Ммм? Это довольно близко. Что-то случилось?

Склонившись над стойкой, он сконцентрировал внимание и уставился в телевизор.

На экране были показаны разрушенные улицы.

Здания и дороги были превращены в горы щебня.

Разрушения были такие, как от падения метеорита или воздушного налёта.

Сидо нахмурился и, выровняв дыхание, сказал:

-Ааа… Так это был космический выброс.

Он покачал головой, будто ему это наскучило.

«Космическим выбросом» называется явление сотрясения большой площади земли. Это общий термин для взрывов, землетрясений, уничтожений и остальных подобных вещей, которые происходят в совершенно непроизвольное время, в непроизвольном месте и по неизвестным нам причинам.

Как будто большой монстр уничтожает целую улицу только из-за своих капризов. В общем, совершенно неразумное явление.

Впервые это произошло лет тридцать тому назад.

Это случилось прямо в центре Евразии, так что такие страны, как Советский Союз, Китай и Монголия исчезли с лица Земли всего за одну ночь.

Для поколения Сидо было неприятно даже просто смотреть на фотографии в учебнике.

Это явление выглядит так, как будто бы кто-то смог соскрести с земли всё, не оставляя позади ничего.

Потери насчитывали 150 миллионов долларов. Это была самая крупная и смертоносная катастрофа в истории человечества.

В течение шести месяцев подобные инциденты, но менее разрушительные, произошли по всему миру.

Сидо не мог вспомнить их точное число, но их было около пятидесяти.

Такие случаи были зафиксированы на земле, на полюсах, в океане и даже на небольших островах.

Конечно, Япония так же не была исключением.

Спустя шесть месяцев после Воздушной Евразийской Катастрофы, регион Южного Токио, префектура Канагава, превратился в круг выжженной земли, как будто кто-то стёр его ластиком.

На самом деле, этот регион включал в себя и ту область, где сейчас живёт Сидо.

-Но ведь внезапные происшествия на какое-то время прекратились, ведь так? Так почему они снова стали происходить так часто?

-И почему же?

Услышав вопрос Сидо, Котори склонила голову, всё ещё глядя в телевизор.

После случая в Южном Канто, космические выбросы на какое-то время прекратились.

Тем не менее, пять лет назад, начиная с происшествия в городе Тенгу, эти события вновь начали происходить то здесь, то там.
Более того, большая их часть происходит именно в Японии.

Конечно, эти двадцать лет, что были между ними, люди не сидели на месте.

Всё началось тридцать лет назад с областей, что закончили перепланировку. Подземные убежища распространялись с невероятной скоростью.

Вместе с тем стало возможным предсказывать появление космических выбросов.Была создана группа, сертифицирующая катастрофы, на подобииJSDF.

Их целью было отправляться к районам стихийных бедствий и восстанавливать все дороги и остальные разрушенные объекты. Вот только их работу можно было охарактеризовать только как магия.

В конце концов, полностью разрушенные улицы в кратчайшие сроки восстанавливались до такого состояния, в котором они были до катастрофы.

Их работа была полностью засекречена и никак не озвучивалась в прессе, но когда вы видите, как за одну ночь полностью восстанавливаются разрушенные здания, вас посещает чувство, что вы видели какой-то волшебный трюк.

Однако, если ремонтные могут быть выполнены в кратчайшие сроки, то это еще не значит, что космические выбросы нам вовсе не угрожают.

-Тебе не кажется, что в областях вокруг нас космические выбросы происходят уж слишком часто? Особенно в последний год.

- Хм… Похоже, что да. Может немного ранее…

Котори бормотала, руками поднимая свой торс с дивана.

- Ранее? Ты о чём?

- Н-ничего…

На этот раз Сидо склонил голову.

Это было не из-за того, что Котори сказала, а из-за того, что часть её ответа была немного приглушённой.

-…

Он молча обошёл стойку и направился к дивану, на который опиралась Котори.

Может быть, она это и заметила, но кода он подошел, Котори поспешно отвернулась.

-Котори, повернись ко мне на секундочку.

-…

*бонк*

-Гх!

Котори, держась за голову обеими руками, обернулась. Из её горла вылетел странный звук.

Увидев то, что было у неё во рту, Сидо слегка вздохнул. «Как я и думал». Не смотря на то, что скоро будет завтрак, во рту у Котори была её любимая конфета, Чупа-чупс.

-Эй, разве я не говорил тебе не есть сладости перед едой?

-Ннн! Ннн!

Забирая конфету и выбрасывая палочку, Сидо увидел, как обиженно на него посмотрела Котори. Он напрягся, посмотрев в сторону, куда собирался ударить, потому что он действительно не хотел ударить кого-то с настолько милым лицом.

- Боже… Ты бы лучше полностью съела свой завтрак!

В конце концов, Сидо сдался. Он погладил голову Котори и вернулся на кухню.

-Ооо! Я люблю тебя, братик!

Сидо соответственно замахал руками и вернулся к своей работе.

- Если подумать, сегодня же церемония открытия средней школы, так?

-Правильно…

-Ты ведь вернёшься в обеденное время… Котори хочет выбрать место, где мы будем обедать!

После, Котори, издавая звуки, типо «Хм-м», думала, а потом покачала головой и неожиданно встала.

-Детский делюкс!

Этот обед предлагался детям в соседнем семейном ресторане.

Сидо выпрямился и высказался:

-Это не может быть этот ресторан.

- Эх…

В то время, когда сосущая леденец Котори ответила недовольным возгласом, Сидо издал громкий вздох и пожал плечами.

-А, всё равно я ничего не смогу сделать, как-никак сегодня не обычный день, так что давай пообедаем там.

- Ох, правда?

- Да. Тогда давай встретимся в семейном ресторанчике после школы.

От слов Сидо Котори волнительно тёрла ладони.

-Не забирай свои слова! Это обещание! Ты должен будешь быть там, даже если начнётся землетрясение, вспыхнет пожар, случится космический выброс или семейный ресторан захватят террористы!

-Нет, если там будут террористы, то мы не сможем нормально поесть.

-Ты должен будешь быть там!

- Ладно-ладно, понял!

Услышав Сидо, Котори энергично подняла руки вверх, издав при этом радостное «Ухуу!»

Сидо об этом не задумывался, но, возможно, он был слишком щедр. Ну, в любом случае, сегодня необычный день.

Они бы должны были просто поесть вместе дома, но сегодня церемонии открытия у них обоих. Этой роскоши должно быть достаточно.

Ну, некоторые знают, что обед для ребёнка за 780 йен считается довольно большой роскошью.

-Ннн…

Сидо слегка потянулся и открыл на кухне небольшое окно.

Небо прояснилось. Похоже, сегодня будет хороший день.

<noinclude>
{{Date A Live Russian
| [[Date a Live:V1P|Пролог]]
| [[Date a Live:1C2|Глава 2]]
}}
</noinclude>

Template:Date A Live Russian

2013-07-27T12:18:35Z

2013-05-02T17:12:07Z

Futyn: Created page with "==Глава 1: «Безымянная девушка»== ==Часть 1== -Ааа… Самое плохое чувство - это чувство пробуждения. ..."

Date a Live:V1P

2013-05-02T17:04:47Z

Futyn: Created page with "==Пролог: Случайная встреча== …Он затаил дыхание. Это было невероятное зрелище. Как будто бы ча..."

Date A Live Russian

2013-05-02T16:54:46Z

Futyn:

[[File:DAL v01 cover.jpg|300px|right]]
'''Date a Live (デート・ア・ライブ)Рандеву с жизнью'''-серия японских лайт-новел, написанных Тачибаной Коиши, с иллюстрациями Тсунако. Серия выпускается [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] под лейблом Fujimi Fantasia Bunko. Первый том появился в Марте 2011 года. На данный момент существует 7 томов. С апреля 2013 выходит одноимённое аниме.

Доступно на других языках:

*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live English(английский)]
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Bahasa_Indonesia Indonesia(индонезийский)]
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian_Alt Русский(русский альтернативный перевод)]
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Spanish Español(испанский)]
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~ Português Brasileiro(Португальский бразильский)]

==Сюжет==

Сегодня 10ое апреля. Вчера был последний день весенних каникул, так что, начиная с сегодняшнего утра, снова начинаются занятия в школе. Даже после того как его разбудила милая младшая сестренка, Итсука Шидо надеялся что это утро станет началом еще одного обычного дня. Не мог же он знать наперед что его ждет встреча с девушкой-фантомом...

Но на его глазах целый квартал был стерт с лица земли мощной ударной волной. А посреди улицы, в центре кратера, стояла девушка.

- Ты тоже пришел убить меня? - спросила она.

Она угроза для всего человечества, тварь порожденная иным и отвергнутая нашим миром. И остановить эту угрозу можно лишь двумя способами: полным уничтожением или же беседой. Его младшая сестра Котори, облаченная в военную форму, предложила ему:
- Ну если так, то пригласи её на свидание и заставь фантома влюбиться в тебя!
- Чт... чтооооо?!

Вот тут и начинаются приключения парня и девушки.

==Переводчики==
Команда [http://looniesatlarge.clan.su '''Lonies at large''']:
Переводчик '''Futyn'''
Корректор '''Phoenix'''.

==Обновления==
02.05.13. Добавлен пролог и часть первой главы первого тома.
30.04.13. Добавление страницы.

==Тачибана Коиши. ''Рандеву с жизнью''==

===Том 1 - Сомнения Токи===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Date a Live:V1P|Пролог: Случайная встреча]]
::*[[Date a Live:V1C1|Глава 1: Девушка без имени]](20%-перевод продолжается)
::*Глава 2: Игра началась
::*Глава 3: Я назову тебя...
::*Глава 4: Случайное свидание
::*Глава 5: Беспощадный Сандалфон
::*Эпилог: Жизнь с фантомом
::*Послесловие

 

===Том 2 - Марионетка Ёшино===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог: Новая повседневность
::*Глава 1: Задание - "Под одной крышей"
::*Глава 2: Девушка похожая на дождь
::*Глава 3: Чрезмерно искаженное сострадание
::*Глава 4: Уговор с Тобичи
::*Глава 5: Замерзшая земля
::*Эпилог: Прошлое дает о себе знать
::*Послесловие

 

===Том 3 - Убийца Куруми===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 3 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог: Гость в черном
::*Глава 1: Новый переведенный ученик
::*Глава 2: Приглашение от фантома
::*Глава 3: Война сестер
::*Глава 4: Тройное свидание
::*Глава 5: Поддельный ужас
::*Послесловие

 

===Том 4 - Сестра Итсуки===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 4 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 6: Пламя рвущееся сквозь время
::*Глава 7: Конференция Котори
::*Глава 8: Битва купальников
::*Глава 9: Последнее свидание
::*Глава 10: Мститель из пятилетней давности
::*Эпилог: Встреча со Тьмой
::*Послесловие

 

===Том 5 - Буря Ямаи===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог: Обратное завоевание
::*Глава 1: Планы DEM
::*Глава 2: Ураганные девушки
::*Глава 3: Двойной подход
::*Глава 4: Перекресток сердец
::*Глава 5: Свет рассекающий Ветер
::*Эпилог: Шидо, я...
::*Послесловие

 

===Том 6 - Провидица Лили===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 6 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог: Рандеву с девушками
::*Глава 1: Странный фантом
::*Глава 2: Парень/Девушка
::*Глава 3: Время перемен
::*Глава 4: Мелодия
::*Глава 5: Лазурная вспышка
::*Послесловие

 

===Том 7 - Истина провидицы===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 6
::*Глава 7
::*Глава 8
::*Глава 9
::*Глава 10
::*Эпилог
::*Послесловие

 

===Рандеву в Акихабаре===
::*Тока
::*Ёшино - Дата выхода еще не известна
::*Куруми - Дата выхода еще не известна
::*Котори - Дата выхода еще не известна

===Короткие истории===
::*Тока и Шидо
::*День рождения Котори
::*Фейерверк с Ёшино - Выйдет в конце мая
::*Невозможная Оригами - Выйдет в конце июня
::*Робкая Тока - Выйдет в конце июля

==Вышедшие тома==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (March 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (August 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (March 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (August 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (December 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (March 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)

Date A Live Russian

2013-04-30T19:45:27Z

Futyn:

Date A Live Russian

2013-04-30T19:40:40Z

Futyn:

Date A Live Russian

2013-04-30T19:38:18Z

Futyn: Created page with "right '''Date a Live (デート・ア・ライブ)Рандеву с жизнью'''-серия японских лайт-новел, напи..."