Baka-Tsuki - User contributions [en]

Bakemonogatari~Russian Version~

2018-06-26T23:59:57Z

Fvrmer: /* Вазамоногатари / 業物語 */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb|Обложка первой книги.]]
Проект "Бакемоногатари (Истории чудовищ)" также можно читать на следующих языках:
*[[Bakemonogatari|English (английский)]]
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Español (испанский)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polski (польский)]]
*[[Monogatari - Français|Français (французский)]]
Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

== Описание ==
Ученик третьего класса старшей японской школы Арагаги Коёми привычно опаздывал на урок, когда с ним случилось нечто странное – на него с неба свалилась девушка. То есть упала она конечно не с неба, а с верхней площадки лестницы – странность заключалась в том, что когда Арараги-кун напрягся, ожидая принять на руки немалый вес (не мог же он позволить ей лететь дальше)… ничего подобного не произошло. Красивая девушка в его руках в нарушение всех законов физики практически ничего не весила, как будто была бесплотным духом.

Несмотря на то, что пойманная девушка, которая оказалась его одноклассницей, Сендзёгахарой Хитаги, проявила весьма скверный характер и даже угрожала спасителю физической расправой, Арараги, добрая душа, отвёл её к своему другу, Ошино Меме, который как раз специализировался на загадках такого рода. А эффективность его методов он уже имел возможность проверить на себе – ведь еще совсем недавно, до встречи с Ошино, Арараги Коёми был самым обыкновенным вампиром.

== Работа над проектом ==
=== [[Bakemonogatari~Russian Version~:Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на [[Bakemonogatari~Russian Version~:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.


=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
*[[Bakemonogatari~Russian Version~: Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для Бакемоногатари]]

=== Содержание и правки ===
Данный перевод является в лучшем случае вторичным – с английского языка. Практика подсказывает, что в таких случаях возможно наличие энного количества ошибок и неточностей при переводе с японского оригинала. Если у вас есть знание соответствующего языка, доступ к оригинальному японскому тексту, и вы заметили неточность или ошибку – смело исправляйте. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.

== Новости ==
15 июля 2010 - добавлена третья глава первого тома.

8 июля 2010 - добавлена вторая глава первого тома.

6 июля 2010 - созданы все необходимые страницы, добавлена первая глава (пролог) первого тома.

==''Бакемоногатари'', автор оригинала [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Нисио Исин]==

===Бакемоногатари Том 1 / 化物語（上）===
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Иллюстрации]]
::*'''Краб Хитаги'''
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Hitagi Crab:001|001]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Hitagi Crab:002|002]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Hitagi Crab:003|003]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Hitagi Crab:004|004]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Hitagi Crab:005|005]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Hitagi Crab:006|006]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Hitagi Crab:007|007]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Hitagi Crab:008|008]]
::*'''Улитка Маёй'''
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Mayoi Snail:001|001]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Mayoi Snail:002|002]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Mayoi Snail:003|003]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Mayoi Snail:004|004]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Mayoi Snail:005|005]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Mayoi Snail:006|006]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Mayoi Snail:007|007]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Mayoi Snail:008|008]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Mayoi Snail:009|009]]

::*'''Обезьяна Суруга'''
::**[[Bakemonogatari! (Russian) Suruga Monkey:001|001]]
::**[[Bakemonogatari! (Russian) Suruga Monkey:002|002]]
::**[[Bakemonogatari! (Russian) Suruga Monkey:003|003]]
::**[[Bakemonogatari! (Russian) Suruga Monkey:004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009

===Бакемоногатари Том 2 / 化物語（下）===

::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Иллюстрации]]
::*'''Змея Надеко'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::*'''Кошка Цубаса'''
::**001
::**002
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Cat:003|003]]
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008

===Кизумоногатари / 傷物語===
::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Иллюстрации]]
::*'''Вампир Коёми'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018

===Нисемоногатари Том 1 / 偽物語（上）===

::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Иллюстрации]]
::*'''Пчела Карэн'''

===Нисемоногатари Том 2 / 偽物語（下）===

::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Иллюстрации]]
::*'''Феникс Цукихи'''

===Некомоногатари / 猫物語(黒)===
::*'''Семья Цубасы'''
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Family:001|001]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Family:002|002]]
::**003
::**004
::**005
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Family:006|006]] (90%)
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Family:007|007]] (60%)
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Некомоногатари (Белое) / 猫物語 (白)===
::*'''Тигр Цубасы'''
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:001|001]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:002|002]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:003|003]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:004|004]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:005|005]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:006|006]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:007|007]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:009|009]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:010|010]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:011|011]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:012|012]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:014|014]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:015|015]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:016|016]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:017|017]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:018|018]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:019|019]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:020|020]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:021|021]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:022|022]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:023|023]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:024|024]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:025|025]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:026|026]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:027|027]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:052|052]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:053|053]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:054|054]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:055|055]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:056|056]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:057|057]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:058|058]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:059|059]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:060|060]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:061|061]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:062|062]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:063|063]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:064|064]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:065|065]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:066|066]]

===Кабукимоногатари / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Иллюстрации]]
::*'''Цзян-ши Маёй'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari%21_%28Russian%29_Mayoi Jiangshi:001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari! (Russian) Mayoi Jiangshi:002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari! (Russian) Mayoi Jiangshi:003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari! (Russian) Mayoi Jiangshi:004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari! (Russian) Mayoi Jiangshi:005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari! (Russian) Mayoi Jiangshi:006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari! (Russian) Mayoi Jiangshi:007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari! (Russian) Mayoi Jiangshi:008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Ханамоногатари / 花物語===
::*'''Дьявол Суруга'''
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Suruga Devil:001|001]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Suruga Devil:002|002]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Suruga Devil:003|003]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Suruga Devil:004|004]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Suruga Devil:005|005]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Suruga Devil:006|006]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Suruga Devil:007|007]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Suruga Devil:008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Оторимоногатари / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Иллюстрации]]
::*'''Медуза Надеко'''
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 001|001]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 002|002]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 003|003]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 004|004]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 005|005]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 006|006]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 007|007]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 008|008]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 009|009]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 010|010]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 011|011]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 012|012]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 013|013]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 014|014]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 015|015]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 016|016]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 017|017]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 018|018]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 019|019]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 020|020]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 021|021]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 022|022]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 023|023]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 024|024]]

===Онимоногатари / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Иллюстрации]]
::*'''Время Шинобу'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Коимоногатари / 恋物語===
::*'''Финал Хитаги'''
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Hitagi End:001|001]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Hitagi End:002|002]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Hitagi End:003|003]]
::**004
::**005
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Hitagi End:006|006]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Hitagi End:007|007]]
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039

===Цукимоногатари / 憑物語===
::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Иллюстрации]]
::*'''Кукла Йоцуги'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Коёмимоногатари / 暦物語===
::*[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Novel Illustrations|Иллюстрации]]
::*'''Календарь камня'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::*'''Календарь цветка'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::*'''Календарь песка'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::*'''Календарь воды'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::*'''Календарь ветра'''
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Koyomi Wind:001|001]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Koyomi Wind:002|002]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Koyomi Wind:003|003]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Koyomi Wind:004|004]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Koyomi Wind:005|005]]
::*'''Календарь дерева'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::*'''Календарь чая'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::*'''Календарь горы'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::*'''Календарь Торуса'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::*'''Календарь семечка'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::*'''Календарь пустоты'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::*'''Календарь смерти'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::*Послесловие

===Оваримоногатари Том 1 / 終物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Novel Illustrations|Иллюстрации]]
::*'''Формула Оуги'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::*'''Загадка Содачи'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::*'''Потеря Содачи'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014

===Оваримоногатари Том 2 / 終物語（中）===
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Иллюстрации]]
::*'''Доспехи Шинобу'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034

===Оваримоногатари Том 3 / 終物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Иллюстрации]]
::*'''Ад Маёй'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::*'''Свидание Хитаги'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::*'''Тьма Оуги'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Зоку-Оваримоногатари / 続・終物語===
::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Иллюстрации]]
::*'''Реверс Коёми'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Орокамоногатари / 愚物語===
::*[[Monogatari Series:Orokamonogatari/Novel Illustrations|Иллюстрации]]
::*'''Фиаско Содачи'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::*'''Тупица Суруга'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::*'''Аннулированная Цукихи'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007

===Вазамоногатари / 業物語===
::*[[User:Fvrmer|Принцесса красоты]]
::*'''Acerola Bon Appétit'''
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Acerola Bon Appétit:001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::*'''Огр Карен'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::*'''Сон Цубасы'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011

== Создатели русской версии ==
Автор идеи: [[user:Eyes of silver|Eyes of silver]] 

===Переводчики===
:*[[user:Otaka|Otaka]] 
:*[[user:Level5|Level5]] 
:*[[user:ford15focus|ford15focus]]
:*[[user:Tsundora|Tsundora]]
:*[[user:Rost Light|Rost Light]]
:*[[user:Huko23|radiel]]
:*[[user:Nox|Nox]]
:*[[user:danaykee|danaykee]]
:*[[user:fvrmer|fvrmer]]

===Редакторы===
:*[[user:Eyes of silver|Eyes of silver]]

==Дополнительная информация==
Также перевод ведет команда переводчиков [http://livingflcl.evangelion-not-end.ru Living FLCL]: 
:*[http://livingflcl.evangelion-not-end.ru/novels/complete/kizumonogatari Kizumonogatari] - Перевод завершен! 
:*[http://livingflcl.evangelion-not-end.ru/novels/complete/nekomonogatari-black.html Nekomonogatari (Black & White)] - Перевод завершен! 
:*[http://livingflcl.evangelion-not-end.ru/novels/active/hyakumonogatari.html Hyakumonogatari] - Переведено (001-020) 
:*[http://livingflcl.evangelion-not-end.ru/novels/active/kabukimonogatari.html Kabukimonogatari] - Переведено (001-005) 
:*[http://livingflcl.evangelion-not-end.ru/novels/active/bakemonogatari-guidebook.html Bakemonogatari Official Anime Guidebook] - Переведено (Hitagi Buffet & Nadeko Pool) 
'''''__________________________________________________________''''' 

Также перевод ведёт команда [http://teateamtranslation.blogspot.com Tea-team]: 
:*[http://teateamtranslation.blogspot.ru/p/blog-page_32.html Bakemonogatari Joukan & Gekan] - Перевод завершен!
'''''__________________________________________________________''''' 

:*[http://vk.com/doc-7776162_201165636 отрывок Nisemonogatari из арки "Цукихи Феникс" посвященный изменениям в Хитаги]- переведено [[user:Rost Light|Rost Light]]

'''''__________________________________________________________''''' 

[http://ru.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari Статья Вики]

[[Category:Light novel (Russian)]]

Monogatari Series:Timeline

2018-04-23T15:00:40Z

Fvrmer: /* Russian */

==English==
{| class="wikitable"
|-
!Date!!Event!!Story

|-
|Different route 11 years ago, May 13 - May 14||Koyomi and Shinobu time slip from August 21 to help Mayoi.||Mayoi Jiangshi (Bk 8)
|-
|11 years ago May 14||Mayoi has a traffic incident.||Mayoi Snail (Bk 1)
|-
|6 years ago||Koyomi's parents protect Sodachi in the Araragi household||Sodachi Lost
|-
|5 years ago summer vacation||Koyomi learns the fun of mathematics from Sodachi||Sodachi Riddle
|-
|2 years ago July 15||Class meeting over the score of mathematics final exam is held in class 1-3. Koyomi becomes delinquent since then.||Ougi Formula
|-
|March 25||The last day of the second year of high school. Koyomi sees Tsubasa's panties and they become friends.|| rowspan="5" |Koyomi Vamp (Bk 3)
|-
| style="white-space:nowrap" |March 26 Early Morning||Koyomi helps Kissshot and becomes a vampire.
|-
|March 28||Koyomi gets attacked by three vampire exorcists.
|-
|April 7||The problems surrounding Kissshot are resolved.
|-
|April 8||The beginning of the third year of high school. Koyomi and Tsubasa are in the same class.
|-
|April 11||Hanekawa consults Koyomi about the stone in the courtyard.|| rowspan="2" |Koyomi Stone
|-
|April 12||Koyomi removes the shrine in the courtyard.
|-
|Different route before golden week||Meme meets grown-up Mayoi.||Mayoi Jiangshi (Bk 8)
|-
|April 29||Tsubasa gets possess by a cat.|| rowspan="2" style="white-space:nowrap" |Tsubasa Family (Bk 6)
|-
|May 7||With the help of Meme and former Kissshot, the events surrounding Tsubasa are resolved.
|-
|May 8||Koyomi finds out about Hitagi's secret.||Hitagi Crab (Bk 1)
|-
|May 9 (Tue.)||Hitagi consults Koyomi about the flower in the rooftop.|| rowspan="2" |Koyomi Flower
|-
|May 10||Koyomi investigates the rooftop at the school.
|-
|May 14||Koyomi meets Mayoi. Hitagi confesses and they become lovers.||Mayoi Snail (Bk 1)
|-
|May 23||Suruga starts stalking Koyomi.|| rowspan="2" |Suruga Monkey (Bk 1)
|-
|May 26||Koyomi studies with Hitagi. He gets attacked later on by a Kaii.
|-
|June 11||Koyomi and Suruga goes to the Northern White Snake Shrine to place a charm.|| rowspan="2" |Nadeko Snake (Bk 2)
|-
|June 12||Koyomi meets Nadeko again.
|-
|June 13||Koyomi and Hitagi's first date.|| rowspan="2" |Tsubasa Cat (Bk 2)
|-
|June 14||The cat Kaii possessing Tsubasa resurfaces. With the help of Shinobu the problem is resolved. Meme leaves town.
|-
|Different route June 14 (Wed.) midnight - June 15 (Thurs.)||Running away Shinobu destroys the world and turns humans into vampires.||Mayoi Jiangshi (Bk 8)
|-
|June||Koyomi and Tsubasa goes to a karaoke together. He cuts her hair.||Tsubasa Song
|-
|June||Mayoi offers the story of the face of the sandpit to Koyomi.||Koyomi Sand
|-
|Unknown||Koyomi and Hitagi go to a buffet together.||Hitagi Buffet
|-
|Unknown (Sun.)||Koyomi goes to the pool with Nadeko.||Nadeko Pool
|-
|July holiday||Koyomi cleans Suruga's room for the second time. He hears the story of Kanbaru's father.||Koyomi Water
|-
|July 29||Hitagi imprisons Koyomi. Karen gets poisoned by a bee Kaii.||Karen Bee (Bk 4)
|-
|Early August||Nadeko visits Araragi household.||Koyomi Wind
|-
|August 14||Koyomi meets Yozuru and Yotsugi.|| nowrap="" |Tsukihi Phoenix (Bk 5)
|-
|August 15||Koyomi is cross-examined by Tsukihi about the existence of the girlfriend until the next day.|| nowrap="" |Tsukihi Eternal
|-
| rowspan="3" |Unknown （Between August 16〜19）||Karen is told the existence of Koyomi's girlfriend and whines.|| nowrap="" |Karen Arm-Leg
|-
| rowspan="2" |Gahara Summit is held.||Hitagi Neck
|-
||Shinobu House
|-
| rowspan="2" |August 20||The last day of summer. Koyomi drags Mayoi back to his house.||Mayoi Room (Bk 8)
|-
|Koyomi meets Yotsugi again.|| rowspan="3" |Mayoi Jiangshi (Bk 8)
|-
|Different route August 21 (mon.)||Koyomi returns from 11 years ago and meet with grown-up Mayoi. Shinobu sucks the blood of the heyday kiss shot and returns to original route August 21.
|-
| rowspan="6" |August 21||Koyomi and Shinobu go back in time to eleven years ago.
|-
|Tsubasa meets Mayoi who is looking for Koyomi. Then, is glared at by a tiger kaii.||Tsubasa Tiger
|-
|Mayoi finds Koyomi who was going home.||Mayoi Jiangshi (Bk 8)
|-
|Hanekawa household burns down.||Tsubasa Tiger
|-
|Koyomi is attacked twice by "Kurayami" while with Mayoi. Get saved by Yotsugi, escape to a mountain outside of the prefecture.||Shinobu Time (Bk 11)
|-
|Tsubasa stays at the cram school ruins.||Tsubasa Tiger
|-
| rowspan="2" |August 22||Koyomi wakes up after sleeping for 12 hours. Starts going down the mountain.||Shinobu Time (Bk 11)
|-
|Tsubasa stays at Senjougahara's home.|||Tsubasa Tiger
|-
| rowspan="2" |August 23||Koyomi meets Izuko. Mayoi leaves.||Shinobu Time
|-
|Suruga receives a mail from Koyomi. Tsubasa stays at the Araragi household. Black Hanekawa meets Shinobu again. The school ruin burns down.|| rowspan="2" |Tsubasa Tiger
|-
|August 24||Tsubasa meets Episode and Izuko
|-
|Late September||Karen consults Koyomi about the tree in the dojo.||Koyomi Tree
|-
|Weekday October||Tsukihi consults Koyomi about the ghost in the tea ceremony club.||Koyomi Tea
|-
| rowspan="3" |Late October||Koyomi encounter with Ougi. Solves mystery two years ago in time-stopped classroom.||Ougi Formula
|-
|Koyomi meets again with Sodachi after two years. Koyomi visits former Oikura household with Ougi and solves mystery five years ago.||Sodachi Riddle
|-
|Koyomi and Tsubasa visit Sodachi's room and solve the mystery of the disappearance of Sodachi's mother.||Sodachi Lost
|-
|October 31||Nadeko meets a white snake.||Nadeko Medusa (Bk 10)
|-
| rowspan="2" |November 1||Koyomi and Ougi visit the Northern White Snake Shrine.||Koyomi Mountain
|-
|Koyomi protects Nadeko.|| rowspan="2" |Nadeko Medusa (Bk 10)
|-
|November 2||Nadeko becomes a goddess.
|-
|December||Koyomi and Shinobu eat Hitagi's handmade donut.||Koyomi Torus
|-
|Late December||Koyomi tells Ougi of the story about Hachikuji leaving.||Shinobu Time (Bk 11)
|-
|January 1||Hitagi phones Kaiki about a job she wants him to do.|| rowspan="4" |Hitagi End (Bk 12)
|-
|January 2||Kaiki meets Nadeko at the Northern White Snake Shrine.
|-
|January 3||Kaiki trespasses into Nadeko's home.
|-
|January 4||Kaiki meets Tsubasa at the entrance of the Northern White Snake Shrine.

|-
|Mid January||Yotsugi concerns and keeps away Koyomi and Deishuu.||Koyomi Seed

|-
|February 1||Kaiki cons Nadeko. Nadeko returns to being a human.||Hitagi End (Bk 12)
|-
|February 13||Koyomi notices his transformation, meets Yozuru and Yotsugi again.|| rowspan="2" |Yotsugi Doll

|-
|February 14||Teori Tadatsuru appears. Koyomi receives chocolate from Hitagi. Yotsugi lives in Araragi household.
|-
|February||Yozuru sets up residence in the Northern White Snake Shrine.|| rowspan="2" |Koyomi Nothing
|-
|Late February||Koyomi receives training from Yozuru. Yozuru disappears by the next day.
|-
|March 13||Koyomi is killed by Izuko. Koyomi meets Mayoi again.||Koyomi Dead
|-
|Unknown||Koyomi and Suruga have a basketball match.||Suruga Court
|-
|April 9||Suruga hears about "Akuma-sama", meets Rouka.|| rowspan="7" |Suruga Devil (Bk 9)
|-
|April 10||Suruga's left monkey hand disappears.
|-
|April 15||Suruga meets Deishu after the open campus.
|-
|April 16||Suruga meets Rouka again.
|-
|April 17||Suruga meets Koyomi again.
|-
|April 20||Suruga and Rouka have a match.
|-
|April 21||Koyomi cuts Suruga's hair.
|}

== Russian ==
{| class="wikitable"
!'''Дата'''
!'''Что случилось'''
!'''Рассказ'''
|-
|Другая временная линия 11 лет назад, 13–14 Мая
|Коёми и Шинобу вернулись из 21 августа, чтобы спасти Маёй.
|Зомби Маёй (8)
|-
|11 лет назад, 14 Мая
|Маёй попадает в аварию.
|Улитка Маёй (1)
|-
|6 лет назад
|Родители Коёми укрывают Содачи в доме Арараги.
|Потеря Содачи
|-
|5 лет назад на летних каникулах
|Содачи прививает Коёми любовь к математике.
|Загадка Содачи
|-
|2 года назад, 15 Июля
|Собрание класса 1-3 насчёт оценок экзамена по математике. С этих пор Коёми становится хулиганом.
|Формула Оги
|-
|25 Марта
|Последний день второго класса старшей школы. Коёми видит трусы Цубасы, и они становятся друзьями.
| rowspan="5" |Вампир Коёми (3)
|-
|Раннее утро, 26 Марта
|Коёми спасает Киссшот и становится вампиром.
|-
|28 Марта
|Три охотника на вампиров нападают на Коёми.
|-
|7 Апреля
|Решены проблемы вокруг Киссшот.
|-
|8 Апреля
|Начало третьего класса старшей школы. Коёми и Цубаса оказываются в одном классе.
|-
|11 Апреля
|Ханекава спрашивает Коёми о камне во дворе школы.
| rowspan="2" |Камень Коёми
|-
|12 Апреля
|Коёми убирает храм со школьного двора.
|-
|Другая временная линия, до Золотой Недели
|Меме встречает повзрослевшую Маёй.
|Зомби Маёй (8)
|-
|29 Апреля
|В Цубасу вселяется кот.
| rowspan="2" |Семья Цубасы (6)
|-
|7 Мая
|С помощью Меме и бывшей Киссшот решаются проблемы вокруг Ханекавы.
|-
|8 Мая
|Коёми раскрывает секрет Хитаги.
|Краб Хитаги (1)
|-
|9 Мая (вторник)
|Хитаги спрашивает Коёми о цветах на крыше школы.
| rowspan="2" |Цветок Коёми
|-
|10 Мая
|Коёми идёт на крышу.
|-
|14 Мая
|Коёми встречает Маёй. Хитаги ему признаётся, и они становятся парой.
|Улитка Маёй (1)
|-
|23 Мая
|Суруга начинает преследовать Коёми.
| rowspan="2" |Обезьяна Суруга (1)
|-
|26 Мая
|Коёми занимается с Хитаги. Позже его атакует странность.
|-
|11 Июня
|Коёми с Суругой идут в Северный Храм Белой Змеи, чтобы повесить офуду.
| rowspan="2" |Змея Надеко (2)
|-
|12 Июня
|Коёми опять встречает Надеко.
|-
|13 Июня
|Коёми и Хитаги идут на своё первое свидание.
| rowspan="2" |Кошка Цубаса (2)
|-
|14 Июня
|Кот-странность Цубасы снова появляется. С помощью Шинобу проблему удаётся решить. Меме покидает город.
|-
|Другая временная линия,

14–15 Июня (полночь со среды на четверг)
|Сбежавшая Шинобу уничтожает мир и превращает людей в вампиров.
|Зомби Маёй (8)
|-
|Июнь
|Коёми и Цубаса вдвоём идут в караоке. Он отрезает ей косы.
|Песня Цубасы
|-
|Июнь
|Маёй рассказывает Коёми историю о песчаном лице.
|Песок Коёми
|-
|Неизвестно
|Коёми и Хитаги вместе идут в буфет.
|Буфет Хитаги
|-
|Неизвестно (воскресенье)
|Коёми с Надеко пошли в бассейн.
|Бассейн Надеко
|-
|Выходные в Июле
|Коёми убирается в комнате Суруги во второй раз. Она рассказывает ему историю о своём отце.
|Вода Коёми
|-
|29 Июля
|Хитаги заковывает Коёми. Пчела-странность отравляет Карен.
|Пчела Карен (4)
|-
|Начало Августа
|Надеко приходит домой к Арараги.
|Ветер Коёми
|-
|14 Августа
|Коёми встречает Ёдзуру и Ёцуги.
|Феникс Цукихи (5)
|-
|15 Августа
|Цукихи весь день допрашивает Коёми о его девушке.
|Вечность Цукихи
|-
| rowspan="3" |Неизвестно (где-то между 16–19 Августа)
|Карен узнаёт о девушке Коёми и плачет.
|Руки-ноги Карен
|-
| rowspan="2" |Саммит Гахары.
|Шея Хитаги
|-
|Дом Шинобу
|-
| rowspan="2" |20 Августа
|Последний день лета. Коёми приносит Маёй к себе домой.
|Комната Маёй
|-
|Коёми снова встречает Ёцуги.
| rowspan="3" |Зомби Маёй
|-
|Другая временная линия, 21 Августа (понедельник)
|Коёми возвращается на 11 лет назад и встречает повзрослевшую Маёй. Шинобу выпивает Киссшот и возвращается обратно в 21-ое Августа.
|-
| rowspan="6" |21 Августа
|Коёми и Шинобу вернулись на 11 лет назад.
|-
|Цубаса встречает Маёй, ищущую Коёми. После чего видит странность-тигра.
|Тигр Цубаса
|-
|Маёй натыкается на Коёми, идущего домой.
|Зомби Маёй (8)
|-
|Дом Ханекава сгорает дотла.
|Тигр Цубаса
|-
|«Тьма» дважды атакует Коёми и Маёй. Спасены Ёцуги, которая перенесла их на гору в другой префектуре.
|Время Шинобу (11)
|-
|Цубаса ночует в школьных руинах.
|Тигр Цубаса
|-
| rowspan="2" |22 Августа
|Коёми просыпается после того, как спал 12 часов. Начинает спускаться с горы.
|Время Шинобу (11)
|-
|Цубаса ночует в доме Сендзёгахара.
|Тигр Цубаса
|-
| rowspan="2" |23 Августа
|Коёми встречает Изуко. Маёй покидает их.
|Время

Шинобу
|-
|Суруга получает сообщение от Коёми. Цубаса ночует в доме Арараги. Чёрная Ханекава снова встречает Шинобу. Школьные руины сгорают дотла.
| rowspan="2" |Тигр Цубаса
|-
|24 Августа
|Цубаса натыкается на Эпизода и Изуко.
|-
|Конец Сентября
|Карен спрашивает Коёми о дереве в школе дзюдо.
|Дерево Коёми
|-
|Будний день в Октябре
|Цукихи спрашивает Коёми о призраке в клубе чайных церемоний.
|Чай Коёми
|-
| rowspan="3" |Конец Октября
|Коёми пересекается с Оги и разрешает загадку двухлетней давности в комнате с остановившимся временем.
|Формула Оги
|-
|Коёми встречает Содачи в первый раз за два года. Коёми посещает дом Оикуры вместе с Оги и разрешает загадку пятилетней давности.
|Загадка Содачи
|-
|Коёми и Цубаса приходят к Содачи и раскрывают тайну исчезнувшей матери Содачи.
|Потеря Содачи
|-
|31 Октября
|Надеко встречает белую змею.
|Медуза Надеко (10)
|-
| rowspan="2" |1 Ноября
|Коёми и Оги посещают Северный Храм Белой Змеи.
|Гора Коёми
|-
|Коёми защищает Надеко.
| rowspan="2" |Медуза Надеко (10)
|-
|2 Ноября
|Надеко становится богом.
|-
|Декабрь
|Коёми и Шинобу съедают пончики, сделанные Хитаги.
|Тор Коёми
|-
|Конец Декабря
|Коёми рассказывает Оги о том, как ушла Хачикудзи.
|Время Шинобу (11)
|-
|1 Января
|Хитаги звонит Кайки и предлагает работу.
| rowspan="4" |Конец Хитаги (12)
|-
|2 Января
|Кайки встречает Надеко в Северном Храме Белой Змеи.
|-
|3 Января
|Кайки вламывается в дом Надеко.
|-
|4 Января
|Кайки встречает Цубасу на входе в Северный Храм Белой Змеи.
|-
|Середина Января
|Ёцуги беспокоится и не подпускает Коёми к Кайки.
|Семена Коёми
|-
|1 Февраля
|Кайки против Надеко. Надеко превращается обратно в человека.
|Конец Хитаги (12)
|-
|13 Февраля
|Коёми замечает изменения в себе и встречается с Ёдзуру и Ёцуги.
| rowspan="2" |Кукла Ёцуги
|-
|14 Февраля
|Теори Тадацуру заявляет о себе. Хитаги дарит шоколад Коёми. Ёцуги поселяется в доме Арараги.
|-
|Февраль
|Ёдзуру обосновывается в Северном Храме Белой Змеи.
| rowspan="2" |Ничто Коёми
|-
|Конец Февраля
|Ёдзуру тренирует Коёми и исчезает на следующий день.
|-
|13 Марта
|Изуко убивает Коёми. Он встречает Маёй ещё раз.
|Смерть Коёми
|-
|Неизвестно
|Коёми и Суруга играют в баскетбол.
|Площадка Суруги
|-
|9 Апреля
|Суруга слышит о Демоне и встречает Року.
| rowspan="7" |Демон Суруга (9)
|-
|10 Апреля
|Левая обезьянья лапа Суруги исчезает.
|-
|15 Апреля
|Суруга натыкается на Дейшу Кайки.
|-
|16 Апреля
|Суруга опять встречает Року.
|-
|17 Апреля
|Суруга встречается с Коёми.
|-
|20 Апреля
|Суруга и Рока проводят матч между собой.
|-
|21 Апреля
|Коёми стрижёт Суругу.
|}

==Japanese==
{| class="wikitable"
!日時!!出来事!!話!!物語
|-
|別ルートの11年前5月13日～5月14日||暦、忍、8月21日からタイムスリップし、真宵を助ける。||まよいキョンシー||傾物語
|-
|11年前5月14日||真宵、交通事故に遭う。||まよいマイマイ||化物語（上）
|-
|6年前||暦の両親が育を阿良々木家に保護。||そだちロスト|| rowspan="3" |終物語（上）
|-
|5年前夏休み||暦、育から数学の面白さを学ぶ。||そだちリドル
|-
|2年前7月15日||1年3組で数学の期末試験の得点を巡る学級会が開催される。暦、以後素行不良となる。||おうぎフォーミュラ
|-
|3月25日||高校2年の終業式。暦が偶然翼のパンツを見たことがきっかけで彼女と友達になる。|| rowspan="5" |こよみヴァンプ|| rowspan="5" |傷物語
|-
| style="white-space:nowrap" |3月26日未明||暦、キスショットを助け、図らずも吸血鬼になる。
|-
|3月28日||暦、吸血鬼退治の専門家に襲われるが、メメに助けられる。
|-
|4月7日||キスショットに関する一連の事件が解決。
|-
|4月8日||高校3年の始業式。暦と翼が同じクラスになる。
|-
|4月11日||翼、中庭の石について暦に相談。|| rowspan="2" style="white-space:nowrap" |こよみストーン|| rowspan="2" |暦物語
|-
|4月12日||暦、中庭の祠を撤去する。
|-
|別ルートのゴールデンウィーク前||メメ、成長した真宵と出会う。||まよいキョンシー||傾物語
|-
|4月29日（土）||翼が猫の怪異に魅せられる。||つばさファミリー||猫物語（黒）
|-
|5月7日||メメと元キスショットの助力によって、翼の事件は一応の解決に至る。メメ、元キスショットを忍と命名。||つばさファミリー||猫物語（黒）
|-
|5月8日||暦、ひたぎの秘密を知る。||ひたぎクラブ||化物語（上）
|-
|5月9日（火）||ひたぎ、屋上の花について暦に相談。|| rowspan="2" style="white-space:nowrap" |こよみフラワー|| rowspan="2" |暦物語
|-
|5月10日||暦、学校の屋上を調査。
|-
|5月14日（日）||暦、真宵と出会う。その後、ひたぎに告白され恋人になる。||まよいマイマイ|| rowspan="4" |化物語（上）
|-
|5月23日||暦、駿河にストーキングされるようになる。|| rowspan="3" |するがモンキー
|-
|5月26日（金）||暦、ひたぎと勉強会。その後、怪異に襲撃される。
|-
|5月27日（土）||暦、神原家を初めて訪問。メメの協力により暦、ひたぎと駿河、和解。
|-
|6月11日（日）||暦・駿河、北白蛇神社にお札を貼りに行く。|| rowspan="2" |なでこスネイク|| rowspan="4" |化物語（下）
|-
|6月12日（月）||暦、撫子と再会する。
|-
|6月13日||暦、ひたぎと初デート。|| rowspan="2" |つばさキャット
|-
|6月14日||翼に憑いた猫の怪異が再出現。忍の助力で事件は解決する。メメ、町を去る。
|-
|別ルートの6月14日（水）夜半～6月15日（木）||忍、家出し世界を滅ぼそうと人を吸血鬼化。||まよいキョンシー||傾物語
|-
|6月15日||暦・ひたぎ・翼・駿河、学習塾跡地訪問。|| rowspan="2" |つばさキャット|| rowspan="2" |化物語（下）
|-
|6月16日||私立直江津高校大文化祭開催。
|-
|6月||真宵、砂場の顔の話を暦に提供。||こよみサンド||暦物語
|-
|不明（日）||暦、ひたぎとケーキバイキングに行く。||ひたぎブッフェ|| rowspan="2" |化物語アニメコンプリートガイドブック
|-
|不明（日）||暦、撫子とプールへ行く。||なでこプール
|-
|7月の休日||暦、駿河の部屋の二度目の掃除。神原父の話を聞く。||こよみウォーター||暦物語
|-
|7月29日（土）||暦、ひたぎに監禁される。その間に、火燐が蜂の怪異の毒に冒される。||かれんビー||偽物語（上）
|-
|8月初旬||撫子が阿良々木家を訪問。||こよみウインド||暦物語
|-
|8月14日（月）||暦、余弦と余接に出会う。|| style="white-space:nowrap" |つきひフェニックス||偽物語（下）
|-
|8月15日（火）||暦、月火に彼女の存在について翌日にかけて詰問される。||つきひエターナル|| rowspan="4" |偽物語アニメコンプリートガイドブック
|-
| rowspan="3" |不明（8月16日〜19日の間）||火憐、暦の彼女の存在を聞かされ駄々をこねる。|| nowrap="" |かれんアームレッグ
|-
| rowspan="2" |ガハラサミット開催。||ひたぎネック
|-
||しのぶハウス
|-
| rowspan="2" |8月20日（日）||夏休み最終日。暦、真宵を自室に拉致する。||まよいルーム||化物語アニメコンプリートガイドブック
|-
|暦、余接と再会する。|| rowspan="3" |まよいキョンシー|| rowspan="3" |傾物語
|-
|別ルートの8月21日（月）||11年前から戻り、成長した真宵と出会う。忍、全盛期のキスショットの血を吸い、元のルートの8月21日に戻る。
|-
| rowspan="6" |8月21日（月）||暦、忍と共に11年前へ飛ぶ。別ルートの8月21日から戻る。
|-
|翼、暦を捜索している真宵と出会う。その後、虎の怪異に睨まれる。||つばさタイガー||猫物語（白）
|-
|真宵、自宅へ帰る途中の暦を発見。||まよいキョンシー||傾物語
|-
|羽川家、全焼。||つばさタイガー||猫物語（白）
|-
|暦、二度に渡り真宵らと共に「くらやみ」に襲われる。余接に救われ、県外の山奥へ逃れる。||しのぶタイム||鬼物語
|-
|翼、学習塾跡に泊まる。||つばさタイガー||猫物語（白）
|-
| rowspan="2" |8月22日||暦、12時間ほどの眠りから目を覚ます。下山開始。||しのぶタイム||鬼物語
|-
|翼、戦場ヶ原家に泊まる。|||つばさタイガー||猫物語（白）
|-
| rowspan="2" |8月23日||暦、伊豆湖と出会う。真宵、去る。||しのぶタイム||鬼物語
|-
|駿河の元に暦からメールが届く。翼、阿良々木家に泊まる。ブラック羽川、忍と出会う。学習塾跡、全焼。|| rowspan="2" |つばさタイガー|| rowspan="2" |猫物語（白）
|-
|8月24日||翼、エピソードと伊豆湖に出会う。翼、決意の夜。
|-
|9月下旬||火憐、道場の木について暦に相談。||こよみツリー|| rowspan="2" |暦物語
|-
|10月の平日||月火、茶道部のお化けについて暦に相談。||こよみティー
|-
| rowspan="3" |10月下旬||暦、扇との邂逅。時の止まった教室で二年前の謎を解く。||おうぎフォーミュラ|| rowspan="3" |終物語（上）
|-
|暦、育と二年ぶりの再会。扇と共に旧老倉家を訪れ、五年前の謎を解く。||そだちリドル
|-
|暦、翼と共に育の部屋を訪れ、育の母の失踪の謎を解く。||そだちロスト
|-
|10月31日（火）||撫子、白い蛇と出会う。||なでこメドゥーサ||囮物語
|-
| rowspan="2" |11月1日||暦と扇、北白蛇神社を訪問。||こよみマウンテン||暦物語
|-
|暦、撫子を保護。|| rowspan="2" |なでこメドゥーサ|| rowspan="2" |囮物語
|-
|11月2日||撫子、神になる。
|-
|12月||暦と忍が、ひたぎの手作りドーナツを食べる。||こよみトーラス||暦物語
|-
|12月下旬||暦、扇に真宵成仏の顛末を語る。||しのぶタイム||鬼物語
|-
|1月1日||泥舟、ひたぎから仕事の依頼を受ける。|| rowspan="4" |ひたぎエンド|| rowspan="4" |恋物語
|-
|1月2日|||泥舟、北白蛇神社で撫子と出会う。
|-
|1月3日|||泥舟、撫子の部屋へ不法侵入する。
|-
|1月4日||泥舟、北白蛇神社の入口で翼と出会う。
|-
|1月中旬||余接、暦と泥舟を気遣って遠ざける。||こよみシード||暦物語
|-
|2月1日||泥舟、撫子を騙す。撫子、人間に戻る。||ひたぎエンド||恋物語
|-
|2月13日||暦、自身の異変に気づき、余弦・余接と再会する。|| rowspan="2" |よつぎドール|| rowspan="2" |憑物語
|-
||2月14日||手折正弦登場。暦、ひたぎのチョコを受け取る。余接が阿良々木家に住む。
|-
||2月||余弦、北白蛇神社に居を構える。|| rowspan="2" |こよみナッシング|| rowspan="3" |暦物語
|-
|2月下旬||暦、余弦に稽古をつけてもらう。翌日までに余弦失踪。
|-
|3月13日||暦、伊豆湖に殺される。真宵と再会。||こよみデッド
|-
|4月9日||駿河、「悪魔様」の噂を聞き、蝋花と会う。|| rowspan="7" |するがデビル|| rowspan="7" |花物語
|-
|4月10日||駿河の左腕から猿の手が消える。
|-
|4月15日（日）||駿河、オープンキャンパスの帰りに泥舟と出会う。
|-
|4月16日||駿河、蠟花と再会する。
|-
|4月17日||駿河、暦と再会する。
|-
|4月20日（金）||駿河、蠟花と対決する。
|-
|4月21日（土）||駿河、暦に散髪してもらう。
|}

Monogatari Series:Timeline

2018-04-23T11:21:40Z

Fvrmer: /* Russian */

==English==
{| class="wikitable"
|-
!Date!!Event!!Story

|-
|Different route 11 years ago, May 13 - May 14||Koyomi and Shinobu time slip from August 21 to help Mayoi.||Mayoi Jiangshi (Bk 8)
|-
|11 years ago May 14||Mayoi has a traffic incident.||Mayoi Snail (Bk 1)
|-
|6 years ago||Koyomi's parents protect Sodachi in the Araragi household||Sodachi Lost
|-
|5 years ago summer vacation||Koyomi learns the fun of mathematics from Sodachi||Sodachi Riddle
|-
|2 years ago July 15||Class meeting over the score of mathematics final exam is held in class 1-3. Koyomi becomes delinquent since then.||Ougi Formula
|-
|March 25||The last day of the second year of high school. Koyomi sees Tsubasa's panties and they become friends.|| rowspan="5" |Koyomi Vamp (Bk 3)
|-
| style="white-space:nowrap" |March 26 Early Morning||Koyomi helps Kissshot and becomes a vampire.
|-
|March 28||Koyomi gets attacked by three vampire exorcists.
|-
|April 7||The problems surrounding Kissshot are resolved.
|-
|April 8||The beginning of the third year of high school. Koyomi and Tsubasa are in the same class.
|-
|April 11||Hanekawa consults Koyomi about the stone in the courtyard.|| rowspan="2" |Koyomi Stone
|-
|April 12||Koyomi removes the shrine in the courtyard.
|-
|Different route before golden week||Meme meets grown-up Mayoi.||Mayoi Jiangshi (Bk 8)
|-
|April 29||Tsubasa gets possess by a cat.|| rowspan="2" style="white-space:nowrap" |Tsubasa Family (Bk 6)
|-
|May 7||With the help of Meme and former Kissshot, the events surrounding Tsubasa are resolved.
|-
|May 8||Koyomi finds out about Hitagi's secret.||Hitagi Crab (Bk 1)
|-
|May 9 (Tue.)||Hitagi consults Koyomi about the flower in the rooftop.|| rowspan="2" |Koyomi Flower
|-
|May 10||Koyomi investigates the rooftop at the school.
|-
|May 14||Koyomi meets Mayoi. Hitagi confesses and they become lovers.||Mayoi Snail (Bk 1)
|-
|May 23||Suruga starts stalking Koyomi.|| rowspan="2" |Suruga Monkey (Bk 1)
|-
|May 26||Koyomi studies with Hitagi. He gets attacked later on by a Kaii.
|-
|June 11||Koyomi and Suruga goes to the Northern White Snake Shrine to place a charm.|| rowspan="2" |Nadeko Snake (Bk 2)
|-
|June 12||Koyomi meets Nadeko again.
|-
|June 13||Koyomi and Hitagi's first date.|| rowspan="2" |Tsubasa Cat (Bk 2)
|-
|June 14||The cat Kaii possessing Tsubasa resurfaces. With the help of Shinobu the problem is resolved. Meme leaves town.
|-
|Different route June 14 (Wed.) midnight - June 15 (Thurs.)||Running away Shinobu destroys the world and turns humans into vampires.||Mayoi Jiangshi (Bk 8)
|-
|June||Koyomi and Tsubasa goes to a karaoke together. He cuts her hair.||Tsubasa Song
|-
|June||Mayoi offers the story of the face of the sandpit to Koyomi.||Koyomi Sand
|-
|Unknown||Koyomi and Hitagi go to a buffet together.||Hitagi Buffet
|-
|Unknown (Sun.)||Koyomi goes to the pool with Nadeko.||Nadeko Pool
|-
|July holiday||Koyomi cleans Suruga's room for the second time. He hears the story of Kanbaru's father.||Koyomi Water
|-
|July 29||Hitagi imprisons Koyomi. Karen gets poisoned by a bee Kaii.||Karen Bee (Bk 4)
|-
|Early August||Nadeko visits Araragi household.||Koyomi Wind
|-
|August 14||Koyomi meets Yozuru and Yotsugi.|| nowrap="" |Tsukihi Phoenix (Bk 5)
|-
|August 15||Koyomi is cross-examined by Tsukihi about the existence of the girlfriend until the next day.|| nowrap="" |Tsukihi Eternal
|-
| rowspan="3" |Unknown （Between August 16〜19）||Karen is told the existence of Koyomi's girlfriend and whines.|| nowrap="" |Karen Arm-Leg
|-
| rowspan="2" |Gahara Summit is held.||Hitagi Neck
|-
||Shinobu House
|-
| rowspan="2" |August 20||The last day of summer. Koyomi drags Mayoi back to his house.||Mayoi Room (Bk 8)
|-
|Koyomi meets Yotsugi again.|| rowspan="3" |Mayoi Jiangshi (Bk 8)
|-
|Different route August 21 (mon.)||Koyomi returns from 11 years ago and meet with grown-up Mayoi. Shinobu sucks the blood of the heyday kiss shot and returns to original route August 21.
|-
| rowspan="6" |August 21||Koyomi and Shinobu go back in time to eleven years ago.
|-
|Tsubasa meets Mayoi who is looking for Koyomi. Then, is glared at by a tiger kaii.||Tsubasa Tiger
|-
|Mayoi finds Koyomi who was going home.||Mayoi Jiangshi (Bk 8)
|-
|Hanekawa household burns down.||Tsubasa Tiger
|-
|Koyomi is attacked twice by "Kurayami" while with Mayoi. Get saved by Yotsugi, escape to a mountain outside of the prefecture.||Shinobu Time (Bk 11)
|-
|Tsubasa stays at the cram school ruins.||Tsubasa Tiger
|-
| rowspan="2" |August 22||Koyomi wakes up after sleeping for 12 hours. Starts going down the mountain.||Shinobu Time (Bk 11)
|-
|Tsubasa stays at Senjougahara's home.|||Tsubasa Tiger
|-
| rowspan="2" |August 23||Koyomi meets Izuko. Mayoi leaves.||Shinobu Time
|-
|Suruga receives a mail from Koyomi. Tsubasa stays at the Araragi household. Black Hanekawa meets Shinobu again. The school ruin burns down.|| rowspan="2" |Tsubasa Tiger
|-
|August 24||Tsubasa meets Episode and Izuko
|-
|Late September||Karen consults Koyomi about the tree in the dojo.||Koyomi Tree
|-
|Weekday October||Tsukihi consults Koyomi about the ghost in the tea ceremony club.||Koyomi Tea
|-
| rowspan="3" |Late October||Koyomi encounter with Ougi. Solves mystery two years ago in time-stopped classroom.||Ougi Formula
|-
|Koyomi meets again with Sodachi after two years. Koyomi visits former Oikura household with Ougi and solves mystery five years ago.||Sodachi Riddle
|-
|Koyomi and Tsubasa visit Sodachi's room and solve the mystery of the disappearance of Sodachi's mother.||Sodachi Lost
|-
|October 31||Nadeko meets a white snake.||Nadeko Medusa (Bk 10)
|-
| rowspan="2" |November 1||Koyomi and Ougi visit the Northern White Snake Shrine.||Koyomi Mountain
|-
|Koyomi protects Nadeko.|| rowspan="2" |Nadeko Medusa (Bk 10)
|-
|November 2||Nadeko becomes a goddess.
|-
|December||Koyomi and Shinobu eat Hitagi's handmade donut.||Koyomi Torus
|-
|Late December||Koyomi tells Ougi of the story about Hachikuji leaving.||Shinobu Time (Bk 11)
|-
|January 1||Hitagi phones Kaiki about a job she wants him to do.|| rowspan="4" |Hitagi End (Bk 12)
|-
|January 2||Kaiki meets Nadeko at the Northern White Snake Shrine.
|-
|January 3||Kaiki trespasses into Nadeko's home.
|-
|January 4||Kaiki meets Tsubasa at the entrance of the Northern White Snake Shrine.

|-
|Mid January||Yotsugi concerns and keeps away Koyomi and Deishuu.||Koyomi Seed

|-
|February 1||Kaiki cons Nadeko. Nadeko returns to being a human.||Hitagi End (Bk 12)
|-
|February 13||Koyomi notices his transformation, meets Yozuru and Yotsugi again.|| rowspan="2" |Yotsugi Doll

|-
|February 14||Teori Tadatsuru appears. Koyomi receives chocolate from Hitagi. Yotsugi lives in Araragi household.
|-
|February||Yozuru sets up residence in the Northern White Snake Shrine.|| rowspan="2" |Koyomi Nothing
|-
|Late February||Koyomi receives training from Yozuru. Yozuru disappears by the next day.
|-
|March 13||Koyomi is killed by Izuko. Koyomi meets Mayoi again.||Koyomi Dead
|-
|Unknown||Koyomi and Suruga have a basketball match.||Suruga Court
|-
|April 9||Suruga hears about "Akuma-sama", meets Rouka.|| rowspan="7" |Suruga Devil (Bk 9)
|-
|April 10||Suruga's left monkey hand disappears.
|-
|April 15||Suruga meets Deishu after the open campus.
|-
|April 16||Suruga meets Rouka again.
|-
|April 17||Suruga meets Koyomi again.
|-
|April 20||Suruga and Rouka have a match.
|-
|April 21||Koyomi cuts Suruga's hair.
|}

== Russian ==
{| class="wikitable"
!'''Дата'''
!'''Что случилось'''
!'''Рассказ'''
|-
|Другая временная линия 11 лет назад, 13–14 Мая
|Коёми и Шинобу вернулись из 21 августа, чтобы спасти Маёй.
|Зомби Маёй (8)
|-
|11 лет назад, 14 Мая
|Маёй попадает в аварию.
|Улитка Маёй (1)
|-
|6 лет назад
|Родители Коёми укрывают Содачи в доме Арараги.
|Потеря Содачи
|-
|5 лет назад на летних каникулах
|Содачи прививает Коёми любовь к математике.
|Загадка Содачи
|-
|2 года назад, 15 Июля
|Собрание класса 1-3 насчёт оценок экзамена по математике. С этих пор Коёми становится хулиганом.
|Формула Оги
|-
|25 Марта
|Последний день второго класса старшей школы. Коёми видит трусы Цубасы, и они становятся друзьями.
| rowspan="5" |Вампир Коёми (3)
|-
|Раннее утро, 26 Марта
|Коёми спасает Киссшот и становится вампиром.
|-
|28 Марта
|Три охотника на вампиров нападают на Коёми.
|-
|7 Апреля
|Решены проблемы вокруг Киссшот.
|-
|8 Апреля
|Начало третьего класса старшей школы. Коёми и Цубаса оказывается в одном классе.
|-
|11 Апреля
|Ханекава спрашивает Коёми о камне во дворе школы.
| rowspan="2" |Камень Коёми
|-
|12 Апреля
|Коёми убирает храм со школьного двора.
|-
|Другая временная линия, до Золотой Недели
|Меме встречает повзрослевшую Маёй.
|Зомби Маёй (8)
|-
|29 Апреля
|В Цубасу вселяется кот.
| rowspan="2" |Семья Цубасы (6)
|-
|7 Мая
|С помощью Меме и бывшей Киссшот решаются проблемы вокруг Ханекавы.
|-
|8 Мая
|Коёми раскрывает секрет Хитаги.
|Краб Хитаги (1)
|-
|9 Мая (вторник)
|Хитаги спрашивает Коёми о цветах на крыше школы.
| rowspan="2" |Цветок Коёми
|-
|10 Мая
|Коёми идёт на крышу.
|-
|14 Мая
|Коёми встречает Маёй. Хитаги ему признаётся, и они становятся парой.
|Улитка Маёй (1)
|-
|23 Мая
|Суруга начинает преследовать Коёми.
| rowspan="2" |Обезьяна Суруга (1)
|-
|26 Мая
|Коёми занимается с Хитаги. Позже его атакует странность.
|-
|11 Июня
|Коёми с Суругой идут в Северный Храм Белой Змеи, чтобы повесить офуду.
| rowspan="2" |Змея Надеко (2)
|-
|12 Июня
|Коёми опять встречает Надеко.
|-
|13 Июня
|Коёми и Хитаги идут на своё первое свидание.
| rowspan="2" |Кошка Цубаса (2)
|-
|14 Июня
|Кот-странность Цубасы снова появляется. С помощью Шинобу проблему удаётся решить. Меме покидает город.
|-
|Другая временная линия,

14–15 Июня (полночь со среды на четверг)
|Сбежавшая Шинобу уничтожает мир и превращает людей в вампиров.
|Зомби Маёй (8)
|-
|Июнь
|Коёми и Цубаса вдвоём идут в караоке. Он отрезает ей косы.
|Песня Цубасы
|-
|Июнь
|Маёй рассказывает Коёми историю о песчаном лице.
|Песок Коёми
|-
|Неизвестно
|Коёми и Хитаги вместе идут в буфет.
|Буфет Хитаги
|-
|Неизвестно (воскресенье)
|Коёми с Надеко пошли в бассейн.
|Бассейн Надеко
|-
|Выходные в Июле
|Коёми убирается в комнате Суруги во второй раз. Она рассказывает ему историю о своём отце.
|Вода Коёми
|-
|29 Июля
|Хитаги заковывает Коёми. Пчела-странность отравляет Карен.
|Пчела Карен (4)
|-
|Начало Августа
|Надеко приходит домой к Арараги.
|Ветер Коёми
|-
|14 Августа
|Коёми встречает Ёдзуру и Ёцуги.
|Феникс Цукихи (5)
|-
|15 Августа
|Цукихи весь день допрашивает Коёми о его девушке.
|Вечность Цукихи
|-
| rowspan="3" |Неизвестно (где-то между 16–19 Августа)
|Карен узнаёт о девушке Коёми и плачет.
|Руки-ноги Карен
|-
| rowspan="2" |Саммит Гахары.
|Шея Хитаги
|-
|Дом Шинобу
|-
| rowspan="2" |20 Августа
|Последний день лета. Коёми приносит Маёй к себе домой.
|Комната Маёй
|-
|Коёми снова встречает Ёцуги.
| rowspan="3" |Зомби Маёй
|-
|Другая временная линия, 21 Августа (понедельник)
|Коёми возвращается на 11 лет назад и встречает повзрослевшую Маёй. Шинобу выпивает Киссшот и возвращается обратно в 21-ое Августа.
|-
| rowspan="6" |21 Августа
|Коёми и Шинобу вернулись на 11 лет назад.
|-
|Цубаса встречает Маёй, ищущую Коёми. После чего видит странность-тигра.
|Тигр Цубаса
|-
|Маёй натыкается на Коёми, идущего домой.
|Зомби Маёй (8)
|-
|Дом Ханекава сгорает дотла.
|Тигр Цубаса
|-
|«Тьма» дважды атакует Коёми и Маёй. Спасены Ёцуги, которая перенесла их на гору в другой префектуре.
|Время Шинобу (11)
|-
|Цубаса ночует в школьных руинах.
|Тигр Цубаса
|-
| rowspan="2" |22 Августа
|Коёми просыпается после того, как спал 12 часов. Начинает спускаться с горы.
|Время Шинобу (11)
|-
|Цубаса ночует в доме Сендзёгахара.
|Тигр Цубаса
|-
| rowspan="2" |23 Августа
|Коёми встречает Изуко. Маёй покидает их.
|Время

Шинобу
|-
|Суруга получает сообщение от Коёми. Цубаса ночует в доме Арараги. Чёрная Ханекава снова встречает Шинобу. Школьные руины сгорают дотла.
| rowspan="2" |Тигр Цубаса
|-
|24 Августа
|Цубаса натыкается на Эпизода и Изуко.
|-
|Конец Сентября
|Карен спрашивает Коёми о дереве в школе дзюдо.
|Дерево Коёми
|-
|Будний день в Октябре
|Цукихи спрашивает Коёми о призраке в клубе чайных церемоний.
|Чай Коёми
|-
| rowspan="3" |Конец Октября
|Коёми пересекается с Оги и разрешает загадку двухлетней давности в комнате с остановившимся временем.
|Формула Оги
|-
|Коёми встречает Содачи в первый раз за два года. Коёми посещает дом Оикуры вместе с Оги и разрешает загадку пятилетней давности.
|Загадка Содачи
|-
|Коёми и Цубаса приходят к Содачи и раскрывают тайну исчезнувшей матери Содачи.
|Потеря Содачи
|-
|31 Октября
|Надеко встречает белую змею.
|Медуза Надеко (10)
|-
| rowspan="2" |1 Ноября
|Коёми и Оги посещают Северный Храм Белой Змеи.
|Гора Коёми
|-
|Коёми защищает Надеко.
| rowspan="2" |Медуза Надеко (10)
|-
|2 Ноября
|Надеко становится богом.
|-
|Декабрь
|Коёми и Шинобу съедают пончики, сделанные Хитаги.
|Тор Коёми
|-
|Конец Декабря
|Коёми рассказывает Оги о том, как ушла Хачикудзи.
|Время Шинобу (11)
|-
|1 Января
|Хитаги звонит Кайки и предлагает работу.
| rowspan="4" |Конец Хитаги (12)
|-
|2 Января
|Кайки встречает Надеко в Северном Храме Белой Змеи.
|-
|3 Января
|Кайки вламывается в дом Надеко.
|-
|4 Января
|Кайки встречает Цубасу на входе в Северный Храм Белой Змеи.
|-
|Середина Января
|Ёцуги беспокоится и не подпускает Коёми к Кайки.
|Семена Коёми
|-
|1 Февраля
|Кайки против Надеко. Надеко превращается обратно в человека.
|Конец Хитаги (12)
|-
|13 Февраля
|Коёми замечает изменения в себе и встречается с Ёдзуру и Ёцуги.
| rowspan="2" |Кукла Ёцуги
|-
|14 Февраля
|Теори Тадацуру заявляет о себе. Хитаги дарит шоколад Коёми. Ёцуги поселяется в доме Арараги.
|-
|Февраль
|Ёдзуру обосновывается в Северном Храме Белой Змеи.
| rowspan="2" |Ничто Коёми
|-
|Конец Февраля
|Ёдзуру тренирует Коёми и исчезает на следующий день.
|-
|13 Марта
|Изуко убивает Коёми. Он встречает Маёй ещё раз.
|Смерть Коёми
|-
|Неизвестно
|Коёми и Суруга играют в баскетбол.
|Площадка Суруги
|-
|9 Апреля
|Суруга слышит о Демоне и встречает Року.
| rowspan="7" |Демон Суруга (9)
|-
|10 Апреля
|Левая обезьянья лапа Суруги исчезает.
|-
|15 Апреля
|Суруга натыкается на Дейшу Кайки.
|-
|16 Апреля
|Суруга опять встречает Року.
|-
|17 Апреля
|Суруга встречается с Коёми.
|-
|20 Апреля
|Суруга и Рока проводят матч между собой.
|-
|21 Апреля
|Коёми стрижёт Суругу.
|}

==Japanese==
{| class="wikitable"
!日時!!出来事!!話!!物語
|-
|別ルートの11年前5月13日～5月14日||暦、忍、8月21日からタイムスリップし、真宵を助ける。||まよいキョンシー||傾物語
|-
|11年前5月14日||真宵、交通事故に遭う。||まよいマイマイ||化物語（上）
|-
|6年前||暦の両親が育を阿良々木家に保護。||そだちロスト|| rowspan="3" |終物語（上）
|-
|5年前夏休み||暦、育から数学の面白さを学ぶ。||そだちリドル
|-
|2年前7月15日||1年3組で数学の期末試験の得点を巡る学級会が開催される。暦、以後素行不良となる。||おうぎフォーミュラ
|-
|3月25日||高校2年の終業式。暦が偶然翼のパンツを見たことがきっかけで彼女と友達になる。|| rowspan="5" |こよみヴァンプ|| rowspan="5" |傷物語
|-
| style="white-space:nowrap" |3月26日未明||暦、キスショットを助け、図らずも吸血鬼になる。
|-
|3月28日||暦、吸血鬼退治の専門家に襲われるが、メメに助けられる。
|-
|4月7日||キスショットに関する一連の事件が解決。
|-
|4月8日||高校3年の始業式。暦と翼が同じクラスになる。
|-
|4月11日||翼、中庭の石について暦に相談。|| rowspan="2" style="white-space:nowrap" |こよみストーン|| rowspan="2" |暦物語
|-
|4月12日||暦、中庭の祠を撤去する。
|-
|別ルートのゴールデンウィーク前||メメ、成長した真宵と出会う。||まよいキョンシー||傾物語
|-
|4月29日（土）||翼が猫の怪異に魅せられる。||つばさファミリー||猫物語（黒）
|-
|5月7日||メメと元キスショットの助力によって、翼の事件は一応の解決に至る。メメ、元キスショットを忍と命名。||つばさファミリー||猫物語（黒）
|-
|5月8日||暦、ひたぎの秘密を知る。||ひたぎクラブ||化物語（上）
|-
|5月9日（火）||ひたぎ、屋上の花について暦に相談。|| rowspan="2" style="white-space:nowrap" |こよみフラワー|| rowspan="2" |暦物語
|-
|5月10日||暦、学校の屋上を調査。
|-
|5月14日（日）||暦、真宵と出会う。その後、ひたぎに告白され恋人になる。||まよいマイマイ|| rowspan="4" |化物語（上）
|-
|5月23日||暦、駿河にストーキングされるようになる。|| rowspan="3" |するがモンキー
|-
|5月26日（金）||暦、ひたぎと勉強会。その後、怪異に襲撃される。
|-
|5月27日（土）||暦、神原家を初めて訪問。メメの協力により暦、ひたぎと駿河、和解。
|-
|6月11日（日）||暦・駿河、北白蛇神社にお札を貼りに行く。|| rowspan="2" |なでこスネイク|| rowspan="4" |化物語（下）
|-
|6月12日（月）||暦、撫子と再会する。
|-
|6月13日||暦、ひたぎと初デート。|| rowspan="2" |つばさキャット
|-
|6月14日||翼に憑いた猫の怪異が再出現。忍の助力で事件は解決する。メメ、町を去る。
|-
|別ルートの6月14日（水）夜半～6月15日（木）||忍、家出し世界を滅ぼそうと人を吸血鬼化。||まよいキョンシー||傾物語
|-
|6月15日||暦・ひたぎ・翼・駿河、学習塾跡地訪問。|| rowspan="2" |つばさキャット|| rowspan="2" |化物語（下）
|-
|6月16日||私立直江津高校大文化祭開催。
|-
|6月||真宵、砂場の顔の話を暦に提供。||こよみサンド||暦物語
|-
|不明（日）||暦、ひたぎとケーキバイキングに行く。||ひたぎブッフェ|| rowspan="2" |化物語アニメコンプリートガイドブック
|-
|不明（日）||暦、撫子とプールへ行く。||なでこプール
|-
|7月の休日||暦、駿河の部屋の二度目の掃除。神原父の話を聞く。||こよみウォーター||暦物語
|-
|7月29日（土）||暦、ひたぎに監禁される。その間に、火燐が蜂の怪異の毒に冒される。||かれんビー||偽物語（上）
|-
|8月初旬||撫子が阿良々木家を訪問。||こよみウインド||暦物語
|-
|8月14日（月）||暦、余弦と余接に出会う。|| style="white-space:nowrap" |つきひフェニックス||偽物語（下）
|-
|8月15日（火）||暦、月火に彼女の存在について翌日にかけて詰問される。||つきひエターナル|| rowspan="4" |偽物語アニメコンプリートガイドブック
|-
| rowspan="3" |不明（8月16日〜19日の間）||火憐、暦の彼女の存在を聞かされ駄々をこねる。|| nowrap="" |かれんアームレッグ
|-
| rowspan="2" |ガハラサミット開催。||ひたぎネック
|-
||しのぶハウス
|-
| rowspan="2" |8月20日（日）||夏休み最終日。暦、真宵を自室に拉致する。||まよいルーム||化物語アニメコンプリートガイドブック
|-
|暦、余接と再会する。|| rowspan="3" |まよいキョンシー|| rowspan="3" |傾物語
|-
|別ルートの8月21日（月）||11年前から戻り、成長した真宵と出会う。忍、全盛期のキスショットの血を吸い、元のルートの8月21日に戻る。
|-
| rowspan="6" |8月21日（月）||暦、忍と共に11年前へ飛ぶ。別ルートの8月21日から戻る。
|-
|翼、暦を捜索している真宵と出会う。その後、虎の怪異に睨まれる。||つばさタイガー||猫物語（白）
|-
|真宵、自宅へ帰る途中の暦を発見。||まよいキョンシー||傾物語
|-
|羽川家、全焼。||つばさタイガー||猫物語（白）
|-
|暦、二度に渡り真宵らと共に「くらやみ」に襲われる。余接に救われ、県外の山奥へ逃れる。||しのぶタイム||鬼物語
|-
|翼、学習塾跡に泊まる。||つばさタイガー||猫物語（白）
|-
| rowspan="2" |8月22日||暦、12時間ほどの眠りから目を覚ます。下山開始。||しのぶタイム||鬼物語
|-
|翼、戦場ヶ原家に泊まる。|||つばさタイガー||猫物語（白）
|-
| rowspan="2" |8月23日||暦、伊豆湖と出会う。真宵、去る。||しのぶタイム||鬼物語
|-
|駿河の元に暦からメールが届く。翼、阿良々木家に泊まる。ブラック羽川、忍と出会う。学習塾跡、全焼。|| rowspan="2" |つばさタイガー|| rowspan="2" |猫物語（白）
|-
|8月24日||翼、エピソードと伊豆湖に出会う。翼、決意の夜。
|-
|9月下旬||火憐、道場の木について暦に相談。||こよみツリー|| rowspan="2" |暦物語
|-
|10月の平日||月火、茶道部のお化けについて暦に相談。||こよみティー
|-
| rowspan="3" |10月下旬||暦、扇との邂逅。時の止まった教室で二年前の謎を解く。||おうぎフォーミュラ|| rowspan="3" |終物語（上）
|-
|暦、育と二年ぶりの再会。扇と共に旧老倉家を訪れ、五年前の謎を解く。||そだちリドル
|-
|暦、翼と共に育の部屋を訪れ、育の母の失踪の謎を解く。||そだちロスト
|-
|10月31日（火）||撫子、白い蛇と出会う。||なでこメドゥーサ||囮物語
|-
| rowspan="2" |11月1日||暦と扇、北白蛇神社を訪問。||こよみマウンテン||暦物語
|-
|暦、撫子を保護。|| rowspan="2" |なでこメドゥーサ|| rowspan="2" |囮物語
|-
|11月2日||撫子、神になる。
|-
|12月||暦と忍が、ひたぎの手作りドーナツを食べる。||こよみトーラス||暦物語
|-
|12月下旬||暦、扇に真宵成仏の顛末を語る。||しのぶタイム||鬼物語
|-
|1月1日||泥舟、ひたぎから仕事の依頼を受ける。|| rowspan="4" |ひたぎエンド|| rowspan="4" |恋物語
|-
|1月2日|||泥舟、北白蛇神社で撫子と出会う。
|-
|1月3日|||泥舟、撫子の部屋へ不法侵入する。
|-
|1月4日||泥舟、北白蛇神社の入口で翼と出会う。
|-
|1月中旬||余接、暦と泥舟を気遣って遠ざける。||こよみシード||暦物語
|-
|2月1日||泥舟、撫子を騙す。撫子、人間に戻る。||ひたぎエンド||恋物語
|-
|2月13日||暦、自身の異変に気づき、余弦・余接と再会する。|| rowspan="2" |よつぎドール|| rowspan="2" |憑物語
|-
||2月14日||手折正弦登場。暦、ひたぎのチョコを受け取る。余接が阿良々木家に住む。
|-
||2月||余弦、北白蛇神社に居を構える。|| rowspan="2" |こよみナッシング|| rowspan="3" |暦物語
|-
|2月下旬||暦、余弦に稽古をつけてもらう。翌日までに余弦失踪。
|-
|3月13日||暦、伊豆湖に殺される。真宵と再会。||こよみデッド
|-
|4月9日||駿河、「悪魔様」の噂を聞き、蝋花と会う。|| rowspan="7" |するがデビル|| rowspan="7" |花物語
|-
|4月10日||駿河の左腕から猿の手が消える。
|-
|4月15日（日）||駿河、オープンキャンパスの帰りに泥舟と出会う。
|-
|4月16日||駿河、蠟花と再会する。
|-
|4月17日||駿河、暦と再会する。
|-
|4月20日（金）||駿河、蠟花と対決する。
|-
|4月21日（土）||駿河、暦に散髪してもらう。
|}

Monogatari Series:Timeline

2018-04-23T11:20:12Z

Fvrmer: Added my russian translation. Nothing more.

==English==
{| class="wikitable"
|-
!Date!!Event!!Story

|-
|Different route 11 years ago, May 13 - May 14||Koyomi and Shinobu time slip from August 21 to help Mayoi.||Mayoi Jiangshi (Bk 8)
|-
|11 years ago May 14||Mayoi has a traffic incident.||Mayoi Snail (Bk 1)
|-
|6 years ago||Koyomi's parents protect Sodachi in the Araragi household||Sodachi Lost
|-
|5 years ago summer vacation||Koyomi learns the fun of mathematics from Sodachi||Sodachi Riddle
|-
|2 years ago July 15||Class meeting over the score of mathematics final exam is held in class 1-3. Koyomi becomes delinquent since then.||Ougi Formula
|-
|March 25||The last day of the second year of high school. Koyomi sees Tsubasa's panties and they become friends.|| rowspan="5" |Koyomi Vamp (Bk 3)
|-
| style="white-space:nowrap" |March 26 Early Morning||Koyomi helps Kissshot and becomes a vampire.
|-
|March 28||Koyomi gets attacked by three vampire exorcists.
|-
|April 7||The problems surrounding Kissshot are resolved.
|-
|April 8||The beginning of the third year of high school. Koyomi and Tsubasa are in the same class.
|-
|April 11||Hanekawa consults Koyomi about the stone in the courtyard.|| rowspan="2" |Koyomi Stone
|-
|April 12||Koyomi removes the shrine in the courtyard.
|-
|Different route before golden week||Meme meets grown-up Mayoi.||Mayoi Jiangshi (Bk 8)
|-
|April 29||Tsubasa gets possess by a cat.|| rowspan="2" style="white-space:nowrap" |Tsubasa Family (Bk 6)
|-
|May 7||With the help of Meme and former Kissshot, the events surrounding Tsubasa are resolved.
|-
|May 8||Koyomi finds out about Hitagi's secret.||Hitagi Crab (Bk 1)
|-
|May 9 (Tue.)||Hitagi consults Koyomi about the flower in the rooftop.|| rowspan="2" |Koyomi Flower
|-
|May 10||Koyomi investigates the rooftop at the school.
|-
|May 14||Koyomi meets Mayoi. Hitagi confesses and they become lovers.||Mayoi Snail (Bk 1)
|-
|May 23||Suruga starts stalking Koyomi.|| rowspan="2" |Suruga Monkey (Bk 1)
|-
|May 26||Koyomi studies with Hitagi. He gets attacked later on by a Kaii.
|-
|June 11||Koyomi and Suruga goes to the Northern White Snake Shrine to place a charm.|| rowspan="2" |Nadeko Snake (Bk 2)
|-
|June 12||Koyomi meets Nadeko again.
|-
|June 13||Koyomi and Hitagi's first date.|| rowspan="2" |Tsubasa Cat (Bk 2)
|-
|June 14||The cat Kaii possessing Tsubasa resurfaces. With the help of Shinobu the problem is resolved. Meme leaves town.
|-
|Different route June 14 (Wed.) midnight - June 15 (Thurs.)||Running away Shinobu destroys the world and turns humans into vampires.||Mayoi Jiangshi (Bk 8)
|-
|June||Koyomi and Tsubasa goes to a karaoke together. He cuts her hair.||Tsubasa Song
|-
|June||Mayoi offers the story of the face of the sandpit to Koyomi.||Koyomi Sand
|-
|Unknown||Koyomi and Hitagi go to a buffet together.||Hitagi Buffet
|-
|Unknown (Sun.)||Koyomi goes to the pool with Nadeko.||Nadeko Pool
|-
|July holiday||Koyomi cleans Suruga's room for the second time. He hears the story of Kanbaru's father.||Koyomi Water
|-
|July 29||Hitagi imprisons Koyomi. Karen gets poisoned by a bee Kaii.||Karen Bee (Bk 4)
|-
|Early August||Nadeko visits Araragi household.||Koyomi Wind
|-
|August 14||Koyomi meets Yozuru and Yotsugi.|| nowrap="" |Tsukihi Phoenix (Bk 5)
|-
|August 15||Koyomi is cross-examined by Tsukihi about the existence of the girlfriend until the next day.|| nowrap="" |Tsukihi Eternal
|-
| rowspan="3" |Unknown （Between August 16〜19）||Karen is told the existence of Koyomi's girlfriend and whines.|| nowrap="" |Karen Arm-Leg
|-
| rowspan="2" |Gahara Summit is held.||Hitagi Neck
|-
||Shinobu House
|-
| rowspan="2" |August 20||The last day of summer. Koyomi drags Mayoi back to his house.||Mayoi Room (Bk 8)
|-
|Koyomi meets Yotsugi again.|| rowspan="3" |Mayoi Jiangshi (Bk 8)
|-
|Different route August 21 (mon.)||Koyomi returns from 11 years ago and meet with grown-up Mayoi. Shinobu sucks the blood of the heyday kiss shot and returns to original route August 21.
|-
| rowspan="6" |August 21||Koyomi and Shinobu go back in time to eleven years ago.
|-
|Tsubasa meets Mayoi who is looking for Koyomi. Then, is glared at by a tiger kaii.||Tsubasa Tiger
|-
|Mayoi finds Koyomi who was going home.||Mayoi Jiangshi (Bk 8)
|-
|Hanekawa household burns down.||Tsubasa Tiger
|-
|Koyomi is attacked twice by "Kurayami" while with Mayoi. Get saved by Yotsugi, escape to a mountain outside of the prefecture.||Shinobu Time (Bk 11)
|-
|Tsubasa stays at the cram school ruins.||Tsubasa Tiger
|-
| rowspan="2" |August 22||Koyomi wakes up after sleeping for 12 hours. Starts going down the mountain.||Shinobu Time (Bk 11)
|-
|Tsubasa stays at Senjougahara's home.|||Tsubasa Tiger
|-
| rowspan="2" |August 23||Koyomi meets Izuko. Mayoi leaves.||Shinobu Time
|-
|Suruga receives a mail from Koyomi. Tsubasa stays at the Araragi household. Black Hanekawa meets Shinobu again. The school ruin burns down.|| rowspan="2" |Tsubasa Tiger
|-
|August 24||Tsubasa meets Episode and Izuko
|-
|Late September||Karen consults Koyomi about the tree in the dojo.||Koyomi Tree
|-
|Weekday October||Tsukihi consults Koyomi about the ghost in the tea ceremony club.||Koyomi Tea
|-
| rowspan="3" |Late October||Koyomi encounter with Ougi. Solves mystery two years ago in time-stopped classroom.||Ougi Formula
|-
|Koyomi meets again with Sodachi after two years. Koyomi visits former Oikura household with Ougi and solves mystery five years ago.||Sodachi Riddle
|-
|Koyomi and Tsubasa visit Sodachi's room and solve the mystery of the disappearance of Sodachi's mother.||Sodachi Lost
|-
|October 31||Nadeko meets a white snake.||Nadeko Medusa (Bk 10)
|-
| rowspan="2" |November 1||Koyomi and Ougi visit the Northern White Snake Shrine.||Koyomi Mountain
|-
|Koyomi protects Nadeko.|| rowspan="2" |Nadeko Medusa (Bk 10)
|-
|November 2||Nadeko becomes a goddess.
|-
|December||Koyomi and Shinobu eat Hitagi's handmade donut.||Koyomi Torus
|-
|Late December||Koyomi tells Ougi of the story about Hachikuji leaving.||Shinobu Time (Bk 11)
|-
|January 1||Hitagi phones Kaiki about a job she wants him to do.|| rowspan="4" |Hitagi End (Bk 12)
|-
|January 2||Kaiki meets Nadeko at the Northern White Snake Shrine.
|-
|January 3||Kaiki trespasses into Nadeko's home.
|-
|January 4||Kaiki meets Tsubasa at the entrance of the Northern White Snake Shrine.

|-
|Mid January||Yotsugi concerns and keeps away Koyomi and Deishuu.||Koyomi Seed

|-
|February 1||Kaiki cons Nadeko. Nadeko returns to being a human.||Hitagi End (Bk 12)
|-
|February 13||Koyomi notices his transformation, meets Yozuru and Yotsugi again.|| rowspan="2" |Yotsugi Doll

|-
|February 14||Teori Tadatsuru appears. Koyomi receives chocolate from Hitagi. Yotsugi lives in Araragi household.
|-
|February||Yozuru sets up residence in the Northern White Snake Shrine.|| rowspan="2" |Koyomi Nothing
|-
|Late February||Koyomi receives training from Yozuru. Yozuru disappears by the next day.
|-
|March 13||Koyomi is killed by Izuko. Koyomi meets Mayoi again.||Koyomi Dead
|-
|Unknown||Koyomi and Suruga have a basketball match.||Suruga Court
|-
|April 9||Suruga hears about "Akuma-sama", meets Rouka.|| rowspan="7" |Suruga Devil (Bk 9)
|-
|April 10||Suruga's left monkey hand disappears.
|-
|April 15||Suruga meets Deishu after the open campus.
|-
|April 16||Suruga meets Rouka again.
|-
|April 17||Suruga meets Koyomi again.
|-
|April 20||Suruga and Rouka have a match.
|-
|April 21||Koyomi cuts Suruga's hair.
|}

== Russian ==
{| class="wikitable"
!'''Дата'''
!'''Что случилось'''
!'''Рассказ'''
|-
|Другая временная линия 11 лет назад, 13–14 Мая
|Коёми и Шинобу вернулись из 21 августа, чтобы спасти Маёй.
|Зомби Маёй (8)
|-
|11 лет назад, 14 Мая
|Маёй попадает в аварию.
|Улитка Маёй (1)
|-
|6 лет назад
|Родители Коёми укрывают Содачи в доме Арараги.
|Потеря Содачи
|-
|5 лет назад на летних каникулах
|Содачи прививает Коёми любовь к математике.
|Загадка Содачи
|-
|2 года назад, 15 Июля
|Собрание класса 1-3 насчёт оценок экзамена по математике. С этих пор Коёми становится хулиганом.
|Формула Оги
|-
|25 Марта
|Последний день второго класса старшей школы. Коёми видит трусы Цубасы, и они становятся друзьями.
| rowspan="5" |Вампир Коёми (3)
|-
|Раннее утро, 26 Марта
|Коёми спасает Киссшот и становится вампиром.
|-
|28 Марта
|Три охотника на вампиров нападают на Коёми.
|-
|7 Апреля
|Решены проблемы вокруг Киссшот.
|-
|8 Апреля
|Начало третьего класса старшей школы. Коёми и Цубаса оказывается в одном классе.
|-
|11 Апреля
|Ханекава спрашивает Коёми о камне во дворе школы.
| rowspan="2" |Камень Коёми
|-
|12 Апреля
|Коёми убирает храм со школьного двора.
|-
|Другая временная линия, до Золотой Недели
|Меме встречает повзрослевшую Маёй.
|Зомби Маёй (8)
|-
|29 Апреля
|В Цубасу вселяется кот.
| rowspan="2" |Семья Цубасы (6)
|-
|7 Мая
|С помощью Меме и бывшей Киссшот решаются проблемы вокруг Ханекавы.
|-
|8 Мая
|Коёми раскрывает секрет Хитаги.
|Краб Хитаги (1)
|-
|9 Мая (вторник)
|Хитаги спрашивает Коёми о цветах на крыше школы.
| rowspan="2" |Цветок Коёми
|-
|10 Мая
|Коёми идёт на крышу.
|-
|14 Мая
|Коёми встречает Маёй. Хитаги ему признаётся, и они становятся парой.
|Улитка Маёй (1)
|-
|23 Мая
|Суруга начинает преследовать Коёми.
| rowspan="2" |Обезьяна Суруга (1)
|-
|26 Мая
|Коёми занимается с Хитаги. Позже его атакует странность.
|-
|11 Июня
|Коёми с Суругой идут в Северный Храм Белой Змеи, чтобы повесить офуду.
| rowspan="2" |Змея Надеко (2)
|-
|12 Июня
|Коёми опять встречает Надеко.
|-
|13 Июня
|Коёми и Хитаги идут на своё первое свидание.
| rowspan="2" |Кошка Цубаса (2)
|-
|14 Июня
|Кот-странность Цубасы снова появляется. С помощью Шинобу проблему удаётся решить. Меме покидает город.
|-
|Другая временная линия,

14–15 Июня (полночь со среды на четверг)
|Сбежавшая Шинобу уничтожает мир и превращает людей в вампиров.
|Зомби Маёй (8)
|-
|Июнь
|Коёми и Цубаса вдвоём идут в караоке. Он отрезает ей косы.
|Песня Цубасы
|-
|Июнь
|Маёй рассказывает Коёми историю о песчаном лице.
|Песок Коёми
|-
|Неизвестно
|Коёми и Хитаги вместе идут в буфет.
|Буфет Хитаги
|-
|Неизвестно (воскресенье)
|Коёми с Надеко пошли в бассейн.
|Бассейн Надеко
|-
|Выходные в Июле
|Коёми убирается в комнате Суруги во второй раз. Она рассказывает ему историю о своём отце.
|Вода Коёми
|-
|29 Июля
|Хитаги заковывает Коёми. Пчела-странность отравляет Карен.
|Пчела Карен (4)
|-
|Начало Августа
|Надеко приходит домой к Арараги.
|Ветер Коёми
|-
|14 Августа
|Коёми встречает Ёдзуру и Ёцуги.
|Феникс Цукихи (5)
|-
|15 Августа
|Цукихи весь день допрашивает Коёми о его девушке.
|Вечность Цукихи
|-
| rowspan="3" |Неизвестно (где-то между 16–19 Августа)
|
|Руки-ноги Карен
|-
| rowspan="2" |Саммит Гахары.
|Шея Хитаги
|-
|Дом Шинобу
|-
| rowspan="2" |20 Августа
|Последний день лета. Коёми приносит Маёй к себе домой.
|Комната Маёй
|-
|Коёми снова встречает Ёцуги.
| rowspan="3" |Зомби Маёй
|-
|Другая временная линия, 21 Августа (понедельник)
|Коёми возвращается на 11 лет назад и встречает повзрослевшую Маёй. Шинобу выпивает Киссшот и возвращается обратно в 21-ое Августа.
|-
| rowspan="6" |21 Августа
|Коёми и Шинобу вернулись на 11 лет назад.
|-
|Цубаса встречает Маёй, ищущую Коёми. После чего видит странность-тигра.
|Тигр Цубаса
|-
|Маёй натыкается на Коёми, идущего домой.
|Зомби Маёй (8)
|-
|Дом Ханекава сгорает дотла.
|Тигр Цубаса
|-
|«Тьма» дважды атакует Коёми и Маёй. Спасены Ёцуги, которая перенесла их на гору в другой префектуре.
|Время Шинобу (11)
|-
|Цубаса ночует в школьных руинах.
|Тигр Цубаса
|-
| rowspan="2" |22 Августа
|Коёми просыпается после того, как спал 12 часов. Начинает спускаться с горы.
|Время Шинобу (11)
|-
|Цубаса ночует в доме Сендзёгахара.
|Тигр Цубаса
|-
| rowspan="2" |23 Августа
|Коёми встречает Изуко. Маёй покидает их.
|Время

Шинобу
|-
|Суруга получает сообщение от Коёми. Цубаса ночует в доме Арараги. Чёрная Ханекава снова встречает Шинобу. Школьные руины сгорают дотла.
| rowspan="2" |Тигр Цубаса
|-
|24 Августа
|Цубаса натыкается на Эпизода и Изуко.
|-
|Конец Сентября
|Карен спрашивает Коёми о дереве в школе дзюдо.
|Дерево Коёми
|-
|Будний день в Октябре
|Цукихи спрашивает Коёми о призраке в клубе чайных церемоний.
|Чай Коёми
|-
| rowspan="3" |Конец Октября
|Коёми пересекается с Оги и разрешает загадку двухлетней давности в комнате с остановившимся временем.
|Формула Оги
|-
|Коёми встречает Содачи в первый раз за два года. Коёми посещает дом Оикуры вместе с Оги и разрешает загадку пятилетней давности.
|Загадка Содачи
|-
|Коёми и Цубаса приходят к Содачи и раскрывают тайну исчезнувшей матери Содачи.
|Потеря Содачи
|-
|31 Октября
|Надеко встречает белую змею.
|Медуза Надеко (10)
|-
| rowspan="2" |1 Ноября
|Коёми и Оги посещают Северный Храм Белой Змеи.
|Гора Коёми
|-
|Коёми защищает Надеко.
| rowspan="2" |Медуза Надеко (10)
|-
|2 Ноября
|Надеко становится богом.
|-
|Декабрь
|Коёми и Шинобу съедают пончики, сделанные Хитаги.
|Тор Коёми
|-
|Конец Декабря
|Коёми рассказывает Оги о том, как ушла Хачикудзи.
|Время Шинобу (11)
|-
|1 Января
|Хитаги звонит Кайки и предлагает работу.
| rowspan="4" |Конец Хитаги (12)
|-
|2 Января
|Кайки встречает Надеко в Северном Храме Белой Змеи.
|-
|3 Января
|Кайки вламывается в дом Надеко.
|-
|4 Января
|Кайки встречает Цубасу на входе в Северный Храм Белой Змеи.
|-
|Середина Января
|Ёцуги беспокоится и не подпускает Коёми к Кайки.
|Семена Коёми
|-
|1 Февраля
|Кайки против Надеко. Надеко превращается обратно в человека.
|Конец Хитаги (12)
|-
|13 Февраля
|Коёми замечает изменения в себе и встречается с Ёдзуру и Ёцуги.
| rowspan="2" |Кукла Ёцуги
|-
|14 Февраля
|Теори Тадацуру заявляет о себе. Хитаги дарит шоколад Коёми. Ёцуги поселяется в доме Арараги.
|-
|Февраль
|Ёдзуру обосновывается в Северном Храме Белой Змеи.
| rowspan="2" |Ничто Коёми
|-
|Конец Февраля
|Ёдзуру тренирует Коёми и исчезает на следующий день.
|-
|13 Марта
|Изуко убивает Коёми. Он встречает Маёй ещё раз.
|Смерть Коёми
|-
|Неизвестно
|Коёми и Суруга играют в баскетбол.
|Площадка Суруги
|-
|9 Апреля
|Суруга слышит о Демоне и встречает Року.
| rowspan="7" |Демон Суруга (9)
|-
|10 Апреля
|Левая обезьянья лапа Суруги исчезает.
|-
|15 Апреля
|Суруга натыкается на Дейшу Кайки.
|-
|16 Апреля
|Суруга опять встречает Року.
|-
|17 Апреля
|Суруга встречается с Коёми.
|-
|20 Апреля
|Суруга и Рока проводят матч между собой.
|-
|21 Апреля
|Коёми стрижёт Суругу.
|}

==Japanese==
{| class="wikitable"
!日時!!出来事!!話!!物語
|-
|別ルートの11年前5月13日～5月14日||暦、忍、8月21日からタイムスリップし、真宵を助ける。||まよいキョンシー||傾物語
|-
|11年前5月14日||真宵、交通事故に遭う。||まよいマイマイ||化物語（上）
|-
|6年前||暦の両親が育を阿良々木家に保護。||そだちロスト|| rowspan="3" |終物語（上）
|-
|5年前夏休み||暦、育から数学の面白さを学ぶ。||そだちリドル
|-
|2年前7月15日||1年3組で数学の期末試験の得点を巡る学級会が開催される。暦、以後素行不良となる。||おうぎフォーミュラ
|-
|3月25日||高校2年の終業式。暦が偶然翼のパンツを見たことがきっかけで彼女と友達になる。|| rowspan="5" |こよみヴァンプ|| rowspan="5" |傷物語
|-
| style="white-space:nowrap" |3月26日未明||暦、キスショットを助け、図らずも吸血鬼になる。
|-
|3月28日||暦、吸血鬼退治の専門家に襲われるが、メメに助けられる。
|-
|4月7日||キスショットに関する一連の事件が解決。
|-
|4月8日||高校3年の始業式。暦と翼が同じクラスになる。
|-
|4月11日||翼、中庭の石について暦に相談。|| rowspan="2" style="white-space:nowrap" |こよみストーン|| rowspan="2" |暦物語
|-
|4月12日||暦、中庭の祠を撤去する。
|-
|別ルートのゴールデンウィーク前||メメ、成長した真宵と出会う。||まよいキョンシー||傾物語
|-
|4月29日（土）||翼が猫の怪異に魅せられる。||つばさファミリー||猫物語（黒）
|-
|5月7日||メメと元キスショットの助力によって、翼の事件は一応の解決に至る。メメ、元キスショットを忍と命名。||つばさファミリー||猫物語（黒）
|-
|5月8日||暦、ひたぎの秘密を知る。||ひたぎクラブ||化物語（上）
|-
|5月9日（火）||ひたぎ、屋上の花について暦に相談。|| rowspan="2" style="white-space:nowrap" |こよみフラワー|| rowspan="2" |暦物語
|-
|5月10日||暦、学校の屋上を調査。
|-
|5月14日（日）||暦、真宵と出会う。その後、ひたぎに告白され恋人になる。||まよいマイマイ|| rowspan="4" |化物語（上）
|-
|5月23日||暦、駿河にストーキングされるようになる。|| rowspan="3" |するがモンキー
|-
|5月26日（金）||暦、ひたぎと勉強会。その後、怪異に襲撃される。
|-
|5月27日（土）||暦、神原家を初めて訪問。メメの協力により暦、ひたぎと駿河、和解。
|-
|6月11日（日）||暦・駿河、北白蛇神社にお札を貼りに行く。|| rowspan="2" |なでこスネイク|| rowspan="4" |化物語（下）
|-
|6月12日（月）||暦、撫子と再会する。
|-
|6月13日||暦、ひたぎと初デート。|| rowspan="2" |つばさキャット
|-
|6月14日||翼に憑いた猫の怪異が再出現。忍の助力で事件は解決する。メメ、町を去る。
|-
|別ルートの6月14日（水）夜半～6月15日（木）||忍、家出し世界を滅ぼそうと人を吸血鬼化。||まよいキョンシー||傾物語
|-
|6月15日||暦・ひたぎ・翼・駿河、学習塾跡地訪問。|| rowspan="2" |つばさキャット|| rowspan="2" |化物語（下）
|-
|6月16日||私立直江津高校大文化祭開催。
|-
|6月||真宵、砂場の顔の話を暦に提供。||こよみサンド||暦物語
|-
|不明（日）||暦、ひたぎとケーキバイキングに行く。||ひたぎブッフェ|| rowspan="2" |化物語アニメコンプリートガイドブック
|-
|不明（日）||暦、撫子とプールへ行く。||なでこプール
|-
|7月の休日||暦、駿河の部屋の二度目の掃除。神原父の話を聞く。||こよみウォーター||暦物語
|-
|7月29日（土）||暦、ひたぎに監禁される。その間に、火燐が蜂の怪異の毒に冒される。||かれんビー||偽物語（上）
|-
|8月初旬||撫子が阿良々木家を訪問。||こよみウインド||暦物語
|-
|8月14日（月）||暦、余弦と余接に出会う。|| style="white-space:nowrap" |つきひフェニックス||偽物語（下）
|-
|8月15日（火）||暦、月火に彼女の存在について翌日にかけて詰問される。||つきひエターナル|| rowspan="4" |偽物語アニメコンプリートガイドブック
|-
| rowspan="3" |不明（8月16日〜19日の間）||火憐、暦の彼女の存在を聞かされ駄々をこねる。|| nowrap="" |かれんアームレッグ
|-
| rowspan="2" |ガハラサミット開催。||ひたぎネック
|-
||しのぶハウス
|-
| rowspan="2" |8月20日（日）||夏休み最終日。暦、真宵を自室に拉致する。||まよいルーム||化物語アニメコンプリートガイドブック
|-
|暦、余接と再会する。|| rowspan="3" |まよいキョンシー|| rowspan="3" |傾物語
|-
|別ルートの8月21日（月）||11年前から戻り、成長した真宵と出会う。忍、全盛期のキスショットの血を吸い、元のルートの8月21日に戻る。
|-
| rowspan="6" |8月21日（月）||暦、忍と共に11年前へ飛ぶ。別ルートの8月21日から戻る。
|-
|翼、暦を捜索している真宵と出会う。その後、虎の怪異に睨まれる。||つばさタイガー||猫物語（白）
|-
|真宵、自宅へ帰る途中の暦を発見。||まよいキョンシー||傾物語
|-
|羽川家、全焼。||つばさタイガー||猫物語（白）
|-
|暦、二度に渡り真宵らと共に「くらやみ」に襲われる。余接に救われ、県外の山奥へ逃れる。||しのぶタイム||鬼物語
|-
|翼、学習塾跡に泊まる。||つばさタイガー||猫物語（白）
|-
| rowspan="2" |8月22日||暦、12時間ほどの眠りから目を覚ます。下山開始。||しのぶタイム||鬼物語
|-
|翼、戦場ヶ原家に泊まる。|||つばさタイガー||猫物語（白）
|-
| rowspan="2" |8月23日||暦、伊豆湖と出会う。真宵、去る。||しのぶタイム||鬼物語
|-
|駿河の元に暦からメールが届く。翼、阿良々木家に泊まる。ブラック羽川、忍と出会う。学習塾跡、全焼。|| rowspan="2" |つばさタイガー|| rowspan="2" |猫物語（白）
|-
|8月24日||翼、エピソードと伊豆湖に出会う。翼、決意の夜。
|-
|9月下旬||火憐、道場の木について暦に相談。||こよみツリー|| rowspan="2" |暦物語
|-
|10月の平日||月火、茶道部のお化けについて暦に相談。||こよみティー
|-
| rowspan="3" |10月下旬||暦、扇との邂逅。時の止まった教室で二年前の謎を解く。||おうぎフォーミュラ|| rowspan="3" |終物語（上）
|-
|暦、育と二年ぶりの再会。扇と共に旧老倉家を訪れ、五年前の謎を解く。||そだちリドル
|-
|暦、翼と共に育の部屋を訪れ、育の母の失踪の謎を解く。||そだちロスト
|-
|10月31日（火）||撫子、白い蛇と出会う。||なでこメドゥーサ||囮物語
|-
| rowspan="2" |11月1日||暦と扇、北白蛇神社を訪問。||こよみマウンテン||暦物語
|-
|暦、撫子を保護。|| rowspan="2" |なでこメドゥーサ|| rowspan="2" |囮物語
|-
|11月2日||撫子、神になる。
|-
|12月||暦と忍が、ひたぎの手作りドーナツを食べる。||こよみトーラス||暦物語
|-
|12月下旬||暦、扇に真宵成仏の顛末を語る。||しのぶタイム||鬼物語
|-
|1月1日||泥舟、ひたぎから仕事の依頼を受ける。|| rowspan="4" |ひたぎエンド|| rowspan="4" |恋物語
|-
|1月2日|||泥舟、北白蛇神社で撫子と出会う。
|-
|1月3日|||泥舟、撫子の部屋へ不法侵入する。
|-
|1月4日||泥舟、北白蛇神社の入口で翼と出会う。
|-
|1月中旬||余接、暦と泥舟を気遣って遠ざける。||こよみシード||暦物語
|-
|2月1日||泥舟、撫子を騙す。撫子、人間に戻る。||ひたぎエンド||恋物語
|-
|2月13日||暦、自身の異変に気づき、余弦・余接と再会する。|| rowspan="2" |よつぎドール|| rowspan="2" |憑物語
|-
||2月14日||手折正弦登場。暦、ひたぎのチョコを受け取る。余接が阿良々木家に住む。
|-
||2月||余弦、北白蛇神社に居を構える。|| rowspan="2" |こよみナッシング|| rowspan="3" |暦物語
|-
|2月下旬||暦、余弦に稽古をつけてもらう。翌日までに余弦失踪。
|-
|3月13日||暦、伊豆湖に殺される。真宵と再会。||こよみデッド
|-
|4月9日||駿河、「悪魔様」の噂を聞き、蝋花と会う。|| rowspan="7" |するがデビル|| rowspan="7" |花物語
|-
|4月10日||駿河の左腕から猿の手が消える。
|-
|4月15日（日）||駿河、オープンキャンパスの帰りに泥舟と出会う。
|-
|4月16日||駿河、蠟花と再会する。
|-
|4月17日||駿河、暦と再会する。
|-
|4月20日（金）||駿河、蠟花と対決する。
|-
|4月21日（土）||駿河、暦に散髪してもらう。
|}

User:Fvrmer

2018-03-23T16:07:23Z

Fvrmer:

Перевод Принцессы Красоты лежит здесь:

http://telegra.ph/Princessa-Krasoty-03-23

Перевод рассказов из гайдбука редактируется.

Остальное будет опубликовано на http://t.me/nonedited

User:Fvrmer

2018-03-23T16:06:56Z

Fvrmer:

Перевод Принцессы Красоты лежит здесь:

http://telegra.ph/Princessa-Krasoty-03-23

Перевод рассказов из гайдбука редактируется.

Остальное будет опубликовано на t.me/nonedited

Bakemonogatari~Russian Version~

2018-03-23T12:41:07Z

Fvrmer: /* Переводчики */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb|Обложка первой книги.]]
Проект "Бакемоногатари (Истории чудовищ)" также можно читать на следующих языках:
*[[Bakemonogatari|English (английский)]]
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Español (испанский)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polski (польский)]]
*[[Monogatari - Français|Français (французский)]]
Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

== Описание ==
Ученик третьего класса старшей японской школы Арагаги Коёми привычно опаздывал на урок, когда с ним случилось нечто странное – на него с неба свалилась девушка. То есть упала она конечно не с неба, а с верхней площадки лестницы – странность заключалась в том, что когда Арараги-кун напрягся, ожидая принять на руки немалый вес (не мог же он позволить ей лететь дальше)… ничего подобного не произошло. Красивая девушка в его руках в нарушение всех законов физики практически ничего не весила, как будто была бесплотным духом.

Несмотря на то, что пойманная девушка, которая оказалась его одноклассницей, Сендзёгахарой Хитаги, проявила весьма скверный характер и даже угрожала спасителю физической расправой, Арараги, добрая душа, отвёл её к своему другу, Ошино Меме, который как раз специализировался на загадках такого рода. А эффективность его методов он уже имел возможность проверить на себе – ведь еще совсем недавно, до встречи с Ошино, Арараги Коёми был самым обыкновенным вампиром.

== Работа над проектом ==
=== [[Bakemonogatari~Russian Version~:Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на [[Bakemonogatari~Russian Version~:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.


=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
*[[Bakemonogatari~Russian Version~: Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для Бакемоногатари]]

=== Содержание и правки ===
Данный перевод является в лучшем случае вторичным – с английского языка. Практика подсказывает, что в таких случаях возможно наличие энного количества ошибок и неточностей при переводе с японского оригинала. Если у вас есть знание соответствующего языка, доступ к оригинальному японскому тексту, и вы заметили неточность или ошибку – смело исправляйте. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.

== Новости ==
15 июля 2010 - добавлена третья глава первого тома.

8 июля 2010 - добавлена вторая глава первого тома.

6 июля 2010 - созданы все необходимые страницы, добавлена первая глава (пролог) первого тома.

==''Бакемоногатари'', автор оригинала [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Нисио Исин]==

===Бакемоногатари Том 1 / 化物語（上）===
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Иллюстрации]]
::*'''Краб Хитаги'''
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Hitagi Crab:001|001]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Hitagi Crab:002|002]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Hitagi Crab:003|003]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Hitagi Crab:004|004]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Hitagi Crab:005|005]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Hitagi Crab:006|006]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Hitagi Crab:007|007]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Hitagi Crab:008|008]]
::*'''Улитка Маёй'''
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Mayoi Snail:001|001]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Mayoi Snail:002|002]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Mayoi Snail:003|003]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Mayoi Snail:004|004]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Mayoi Snail:005|005]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Mayoi Snail:006|006]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Mayoi Snail:007|007]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Mayoi Snail:008|008]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Mayoi Snail:009|009]]

::*'''Обезьяна Суруга'''
::**[[Bakemonogatari! (Russian) Suruga Monkey:001|001]]
::**[[Bakemonogatari! (Russian) Suruga Monkey:002|002]]
::**[[Bakemonogatari! (Russian) Suruga Monkey:003|003]]
::**[[Bakemonogatari! (Russian) Suruga Monkey:004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009

===Бакемоногатари Том 2 / 化物語（下）===

::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Иллюстрации]]
::*'''Змея Надеко'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::*'''Кошка Цубаса'''
::**001
::**002
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Cat:003|003]]
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008

===Кизумоногатари / 傷物語===
::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Иллюстрации]]
::*'''Вампир Коёми'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018

===Нисемоногатари Том 1 / 偽物語（上）===

::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Иллюстрации]]
::*'''Пчела Карэн'''

===Нисемоногатари Том 2 / 偽物語（下）===

::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Иллюстрации]]
::*'''Феникс Цукихи'''

===Некомоногатари / 猫物語(黒)===
::*'''Семья Цубасы'''
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Family:001|001]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Family:002|002]]
::**003
::**004
::**005
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Family:006|006]] (90%)
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Family:007|007]] (60%)
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Некомоногатари (Белое) / 猫物語 (白)===
::*'''Тигр Цубасы'''
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:001|001]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:002|002]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:003|003]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:004|004]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:005|005]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:006|006]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:007|007]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:009|009]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:010|010]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:011|011]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:012|012]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:014|014]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:015|015]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:016|016]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:017|017]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:018|018]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:019|019]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:020|020]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:021|021]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:022|022]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:023|023]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:024|024]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:025|025]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:026|026]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:027|027]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:052|052]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:053|053]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:054|054]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:055|055]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:056|056]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:057|057]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:058|058]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:059|059]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:060|060]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:061|061]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:062|062]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:063|063]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:064|064]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:065|065]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Tsubasa Tiger:066|066]]

===Кабукимоногатари / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Иллюстрации]]
::*'''Цзян-ши Маёй'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari%21_%28Russian%29_Mayoi Jiangshi:001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari! (Russian) Mayoi Jiangshi:002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari! (Russian) Mayoi Jiangshi:003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari! (Russian) Mayoi Jiangshi:004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari! (Russian) Mayoi Jiangshi:005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari! (Russian) Mayoi Jiangshi:006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari! (Russian) Mayoi Jiangshi:007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari! (Russian) Mayoi Jiangshi:008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Ханамоногатари / 花物語===
::*'''Дьявол Суруга'''
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Suruga Devil:001|001]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Suruga Devil:002|002]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Suruga Devil:003|003]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Suruga Devil:004|004]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Suruga Devil:005|005]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Suruga Devil:006|006]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Suruga Devil:007|007]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Suruga Devil:008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Оторимоногатари / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Иллюстрации]]
::*'''Медуза Надеко'''
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 001|001]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 002|002]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 003|003]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 004|004]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 005|005]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 006|006]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 007|007]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 008|008]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 009|009]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 010|010]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 011|011]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 012|012]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 013|013]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 014|014]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 015|015]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 016|016]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 017|017]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 018|018]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 019|019]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 020|020]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 021|021]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 022|022]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 023|023]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Nadeko Medusa: 024|024]]

===Онимоногатари / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Иллюстрации]]
::*'''Время Шинобу'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Коимоногатари / 恋物語===
::*'''Финал Хитаги'''
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Hitagi End:001|001]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Hitagi End:002|002]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Hitagi End:003|003]]
::**004
::**005
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Hitagi End:006|006]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Hitagi End:007|007]]
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039

===Цукимоногатари / 憑物語===
::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Иллюстрации]]
::*'''Кукла Йоцуги'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Коёмимоногатари / 暦物語===
::*[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Novel Illustrations|Иллюстрации]]
::*'''Календарь камня'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::*'''Календарь цветка'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::*'''Календарь песка'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::*'''Календарь воды'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::*'''Календарь ветра'''
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Koyomi Wind:001|001]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Koyomi Wind:002|002]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Koyomi Wind:003|003]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Koyomi Wind:004|004]]
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Koyomi Wind:005|005]]
::*'''Календарь дерева'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::*'''Календарь чая'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::*'''Календарь горы'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::*'''Календарь Торуса'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::*'''Календарь семечка'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::*'''Календарь пустоты'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::*'''Календарь смерти'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::*Послесловие

===Оваримоногатари Том 1 / 終物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Novel Illustrations|Иллюстрации]]
::*'''Формула Оуги'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::*'''Загадка Содачи'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::*'''Потеря Содачи'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014

===Оваримоногатари Том 2 / 終物語（中）===
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Иллюстрации]]
::*'''Доспехи Шинобу'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034

===Оваримоногатари Том 3 / 終物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Иллюстрации]]
::*'''Ад Маёй'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::*'''Свидание Хитаги'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::*'''Тьма Оуги'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Зоку-Оваримоногатари / 続・終物語===
::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Иллюстрации]]
::*'''Реверс Коёми'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Орокамоногатари / 愚物語===
::*[[Monogatari Series:Orokamonogatari/Novel Illustrations|Иллюстрации]]
::*'''Фиаско Содачи'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::*'''Тупица Суруга'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::*'''Аннулированная Цукихи'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007

===Вазамоногатари / 業物語===
::*Принцесса красоты
::*'''Acerola Bon Appétit'''
::**[[Bakemonogatari%21_%28Russian%29_Acerola Bon Appétit:001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::*'''Огр Карен'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::*'''Сон Цубасы'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011

== Создатели русской версии ==
Автор идеи: [[user:Eyes of silver|Eyes of silver]] 

===Переводчики===
:*[[user:Otaka|Otaka]] 
:*[[user:Level5|Level5]] 
:*[[user:ford15focus|ford15focus]]
:*[[user:Tsundora|Tsundora]]
:*[[user:Rost Light|Rost Light]]
:*[[user:Huko23|radiel]]
:*[[user:Nox|Nox]]
:*[[user:danaykee|danaykee]]
:*[[user:fvrmer|fvrmer]]

===Редакторы===
:*[[user:Eyes of silver|Eyes of silver]]

==Дополнительная информация==
Также перевод ведет команда переводчиков [http://livingflcl.evangelion-not-end.ru Living FLCL]: 
:*[http://livingflcl.evangelion-not-end.ru/novels/complete/kizumonogatari Kizumonogatari] - Перевод завершен! 
:*[http://livingflcl.evangelion-not-end.ru/novels/complete/nekomonogatari-black.html Nekomonogatari (Black & White)] - Перевод завершен! 
:*[http://livingflcl.evangelion-not-end.ru/novels/active/hyakumonogatari.html Hyakumonogatari] - Переведено (001-020) 
:*[http://livingflcl.evangelion-not-end.ru/novels/active/kabukimonogatari.html Kabukimonogatari] - Переведено (001-005) 
:*[http://livingflcl.evangelion-not-end.ru/novels/active/bakemonogatari-guidebook.html Bakemonogatari Official Anime Guidebook] - Переведено (Hitagi Buffet & Nadeko Pool) 
'''''__________________________________________________________''''' 

Также перевод ведёт команда [http://teateamtranslation.blogspot.com Tea-team]: 
:*[http://teateamtranslation.blogspot.ru/p/blog-page_32.html Bakemonogatari Joukan & Gekan] - Перевод завершен!
'''''__________________________________________________________''''' 

:*[http://vk.com/doc-7776162_201165636 отрывок Nisemonogatari из арки "Цукихи Феникс" посвященный изменениям в Хитаги]- переведено [[user:Rost Light|Rost Light]]

'''''__________________________________________________________''''' 

[http://ru.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari Статья Вики]

[[Category:Light novel (Russian)]]

Bakemonogatari~Russian Version~:Registration Page

2018-03-23T10:05:26Z

Fvrmer: /* Вазамоногатари / 業物語 */

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать. Желательно время от времени указывать прогресс перевода (в процентах) - просто из вежливости.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*все вышеперечисленные условия могут быть изменены по соглашению между участниками проекта.

==''Бакемоногатари''==

===Бакемоногатари Том 1===
::*Иллюстрации - [[user:Eyes of silver|Eyes of silver]] - '''Закончено'''
::*'''Краб Хитаги'''
::**001 - [[user:Eyes of silver|Eyes of silver]] - '''Закончено'''
::**002 - [[user:Eyes of silver|Eyes of silver]] - '''Закончено'''
::**003 - [[user:Eyes of silver|Eyes of silver]] - '''Закончено'''
::**004 - [[user:Eyes of silver|Eyes of silver]] - 50%
::**005 - [[user:Otaka|Otaka]] - '''Закончено'''
::**006 - [[user:Otaka|Otaka]] - '''Закончено'''
::**007 - [[user:Otaka|Otaka]] - '''Закончено'''
::**008 - [[user:Otaka|Otaka]] - '''Закончено'''
::*'''Улитка Маёй'''
::**001 - [[user:Rost Light|Rost Light]] - '''Закончено'''
::**002 - [[user:Rost Light|Rost Light]] - '''Закончено'''
::**003 - [[user:Rost Light|Rost Light]] - '''Закончено'''
::**004 - [[user:Rost Light|Rost Light]] - '''Закончено'''
::**005 - [[user:Rost Light|Rost Light]] - '''Закончено'''
::**006 - [[user:danaykee|danaykee]] - '''Закончено'''
::**007 - [[user:danaykee|danaykee]] - '''Закончено'''
::**008 - [[user:danaykee|danaykee]] - '''Закончено'''
::**009 - [[user:danaykee|danaykee]] - '''Закончено'''

::*'''Обезьяна Суруга'''
::**001 - [[user:Huko23|radiel]] - '''Закончено'''
::**002 - [[user:Huko23|radiel]] - '''Закончено'''
::**003 - [[user:Huko23|radiel]] - '''Закончено'''
::**004 - [[user:kuraRmi|kuraRmi]] - '''Закончено'''
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009

===Бакемоногатари Том 2 / 化物語（下）===

::*Иллюстрации - [[user:Eyes of silver|Eyes of silver]] - '''Закончено'''
::*'''Змея Надеко'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::*'''Кошка Цубаса'''
::**001
::**002
::**003 - [[user:Level5|Level5]] - '''Закончено'''
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008

===Кизумоногатари / 傷物語===
::*Иллюстрации - [[user:Eyes of silver|Eyes of silver]] - '''Закончено'''
::*'''Вампир Коёми'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018

===Нисемоногатари Том 1 / 偽物語（上）===

::*Иллюстрации - [[user:Eyes of silver|Eyes of silver]] - '''Закончено'''
::*'''Пчела Карэн'''

===Нисемоногатари Том 2 / 偽物語（下）===

::*Иллюстрации - [[user:Eyes of silver|Eyes of silver]] - '''Закончено'''
::*'''Феникс Цукухи'''

===Кабукимоногатари / 傾物語===
::*Иллюстрации - [[user:Nox|Nox]] - '''Закончено'''
::*'''Цзян-ши Маёй'''
::**001 - [[user:Nox|Nox]] - '''Закончено'''
::**002 - [[user:Nox|Nox]] - '''Закончено'''
::**003 - [[user:Nox|Nox]] - '''Закончено'''
::**004 - [[user:Nox|Nox]] - '''Закончено'''
::**005 - [[user:Nox|Nox]] - '''Закончено'''
::**006 - [[user:Nox|Nox]] - '''Закончено'''
::**007 - [[user:Nox|Nox]] - '''Закончено'''
::**008 - [[user:Nox|Nox]] - '''Закончено'''
::**009 - [[user:Nox|Nox]] - 50%
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Нэкомоногатари (Черный) / 猫物語 (黒)===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Семья Цубасы'''
::**001 - 013 [[user:Tsundora|Tsundora]] - 100% Редактура. Да, я безответственная сволочь.

===Нэкомоногатари (Белый) / 猫物語 (白)===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Тигр Цубасы'''
::**001 - 066 - [[user:Level5|Level5]] - '''Закончено'''

===Ханамоногатари / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Дьявол Суруга'''
::**001 - [[user:Level5|Level5]] - '''Закончено'''
::**002 - [[user:Level5|Level5]] - '''Закончено'''
::**003 - [[user:Level5|Level5]] - '''Закончено'''
::**004 - [[user:Level5|Level5]] - '''Закончено'''
::**005 - [[user:Level5|Level5]] - '''Закончено'''
::**006 - [[user:Level5|Level5]] - '''Закончено'''
::**007 - [[user:Level5|Level5]] - '''Закончено'''
::**008 - [[user:Level5|Level5]] - '''Закончено'''
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Коимоногатари / 恋物語===
::*'''Финал Хитаги'''
::**001 - [[user:Level5|Level5]] - '''Закончено'''
::**002 - [[user:Level5|Level5]] - '''Закончено'''
::**003 - [[user:Level5|Level5]] - '''Закончено'''
::**004
::**005
::**006 - [[user:Level5|Level5]] - '''Закончено'''
::**007 - [[user:Level5|Level5]] - '''Закончено'''
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039

===Цукимоногатари / 憑物語===
::*'''Кукла Йоцуги'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Коёмимоногатари / 暦物語===
::*'''Календарь камня'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::*'''Календарь цветка'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::*'''Календарь песка'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::*'''Календарь воды'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::*'''Календарь ветра'''
::**001 - [[user:KuraRmi|kuraRmi]] - '''Закончено'''
::**002 - [[user:KuraRmi|kuraRmi]] - '''Закончено'''
::**003 - [[user:KuraRmi|kuraRmi]] - '''Закончено'''
::**004 - [[user:KuraRmi|kuraRmi]] - '''Закончено'''
::**005 - [[user:KuraRmi|kuraRmi]] - '''Закончено'''
::*'''Календарь дерева'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::*'''Календарь чая'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::*'''Календарь горы'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::*'''Календарь Торуса'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::*'''Календарь семечка'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::*'''Календарь пустоты'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::*'''Календарь смерти'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::*Послесловие

===Оваримоногатари Том 1 / 終物語（上）===
::*'''Формула Оуги'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::*'''Загадка Содачи'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::*'''Потеря Содачи'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014

===Оваримоногатари Том 2 / 終物語（中）===
::*'''Доспехи Шинобу'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034

===Оваримоногатари Том 3 / 終物語（下）===
::*'''Ад Маёй'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::*'''Свидание Хитаги'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::*'''Тьма Оуги'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Зоку-Оваримоногатари / 続・終物語===
::*'''Реверс Коёми'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Орокамоногатари / 愚物語===
::*'''Фиаско Содачи'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::*'''Тупица Суруга'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::*'''Аннулированная Цукихи'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007

===Вазамоногатари / 業物語===
::*Принцесса красоты - [[user:fvrmer|fvrmer]] - '''Закончено'''
::*'''Acerola Bon Appétit'''
::**001 - [[user:danaykee|danaykee]] - '''Закончено'''
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::*'''Огр Карен'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::*'''Сон Цубасы'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011

User:Fvrmer

2018-03-23T10:03:32Z

Fvrmer: Created page with "Перевод Принцессы Красоты лежит здесь: http://telegra.ph/Princessa-Krasoty-03-23 Перевод рассказов из гайдбука ре..."

Перевод Принцессы Красоты лежит здесь:
http://telegra.ph/Princessa-Krasoty-03-23

Перевод рассказов из гайдбука редактируется.

Bakemonogatari~Russian Version~:Registration Page

2018-03-23T09:59:46Z

Fvrmer: /* Вазамоногатари / 業物語 */

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать. Желательно время от времени указывать прогресс перевода (в процентах) - просто из вежливости.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*все вышеперечисленные условия могут быть изменены по соглашению между участниками проекта.

==''Бакемоногатари''==

===Бакемоногатари Том 1===
::*Иллюстрации - [[user:Eyes of silver|Eyes of silver]] - '''Закончено'''
::*'''Краб Хитаги'''
::**001 - [[user:Eyes of silver|Eyes of silver]] - '''Закончено'''
::**002 - [[user:Eyes of silver|Eyes of silver]] - '''Закончено'''
::**003 - [[user:Eyes of silver|Eyes of silver]] - '''Закончено'''
::**004 - [[user:Eyes of silver|Eyes of silver]] - 50%
::**005 - [[user:Otaka|Otaka]] - '''Закончено'''
::**006 - [[user:Otaka|Otaka]] - '''Закончено'''
::**007 - [[user:Otaka|Otaka]] - '''Закончено'''
::**008 - [[user:Otaka|Otaka]] - '''Закончено'''
::*'''Улитка Маёй'''
::**001 - [[user:Rost Light|Rost Light]] - '''Закончено'''
::**002 - [[user:Rost Light|Rost Light]] - '''Закончено'''
::**003 - [[user:Rost Light|Rost Light]] - '''Закончено'''
::**004 - [[user:Rost Light|Rost Light]] - '''Закончено'''
::**005 - [[user:Rost Light|Rost Light]] - '''Закончено'''
::**006 - [[user:danaykee|danaykee]] - '''Закончено'''
::**007 - [[user:danaykee|danaykee]] - '''Закончено'''
::**008 - [[user:danaykee|danaykee]] - '''Закончено'''
::**009 - [[user:danaykee|danaykee]] - '''Закончено'''

::*'''Обезьяна Суруга'''
::**001 - [[user:Huko23|radiel]] - '''Закончено'''
::**002 - [[user:Huko23|radiel]] - '''Закончено'''
::**003 - [[user:Huko23|radiel]] - '''Закончено'''
::**004 - [[user:kuraRmi|kuraRmi]] - '''Закончено'''
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009

===Бакемоногатари Том 2 / 化物語（下）===

::*Иллюстрации - [[user:Eyes of silver|Eyes of silver]] - '''Закончено'''
::*'''Змея Надеко'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::*'''Кошка Цубаса'''
::**001
::**002
::**003 - [[user:Level5|Level5]] - '''Закончено'''
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008

===Кизумоногатари / 傷物語===
::*Иллюстрации - [[user:Eyes of silver|Eyes of silver]] - '''Закончено'''
::*'''Вампир Коёми'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018

===Нисемоногатари Том 1 / 偽物語（上）===

::*Иллюстрации - [[user:Eyes of silver|Eyes of silver]] - '''Закончено'''
::*'''Пчела Карэн'''

===Нисемоногатари Том 2 / 偽物語（下）===

::*Иллюстрации - [[user:Eyes of silver|Eyes of silver]] - '''Закончено'''
::*'''Феникс Цукухи'''

===Кабукимоногатари / 傾物語===
::*Иллюстрации - [[user:Nox|Nox]] - '''Закончено'''
::*'''Цзян-ши Маёй'''
::**001 - [[user:Nox|Nox]] - '''Закончено'''
::**002 - [[user:Nox|Nox]] - '''Закончено'''
::**003 - [[user:Nox|Nox]] - '''Закончено'''
::**004 - [[user:Nox|Nox]] - '''Закончено'''
::**005 - [[user:Nox|Nox]] - '''Закончено'''
::**006 - [[user:Nox|Nox]] - '''Закончено'''
::**007 - [[user:Nox|Nox]] - '''Закончено'''
::**008 - [[user:Nox|Nox]] - '''Закончено'''
::**009 - [[user:Nox|Nox]] - 50%
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Нэкомоногатари (Черный) / 猫物語 (黒)===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Семья Цубасы'''
::**001 - 013 [[user:Tsundora|Tsundora]] - 100% Редактура. Да, я безответственная сволочь.

===Нэкомоногатари (Белый) / 猫物語 (白)===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Тигр Цубасы'''
::**001 - 066 - [[user:Level5|Level5]] - '''Закончено'''

===Ханамоногатари / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Дьявол Суруга'''
::**001 - [[user:Level5|Level5]] - '''Закончено'''
::**002 - [[user:Level5|Level5]] - '''Закончено'''
::**003 - [[user:Level5|Level5]] - '''Закончено'''
::**004 - [[user:Level5|Level5]] - '''Закончено'''
::**005 - [[user:Level5|Level5]] - '''Закончено'''
::**006 - [[user:Level5|Level5]] - '''Закончено'''
::**007 - [[user:Level5|Level5]] - '''Закончено'''
::**008 - [[user:Level5|Level5]] - '''Закончено'''
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Коимоногатари / 恋物語===
::*'''Финал Хитаги'''
::**001 - [[user:Level5|Level5]] - '''Закончено'''
::**002 - [[user:Level5|Level5]] - '''Закончено'''
::**003 - [[user:Level5|Level5]] - '''Закончено'''
::**004
::**005
::**006 - [[user:Level5|Level5]] - '''Закончено'''
::**007 - [[user:Level5|Level5]] - '''Закончено'''
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039

===Цукимоногатари / 憑物語===
::*'''Кукла Йоцуги'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Коёмимоногатари / 暦物語===
::*'''Календарь камня'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::*'''Календарь цветка'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::*'''Календарь песка'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::*'''Календарь воды'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::*'''Календарь ветра'''
::**001 - [[user:KuraRmi|kuraRmi]] - '''Закончено'''
::**002 - [[user:KuraRmi|kuraRmi]] - '''Закончено'''
::**003 - [[user:KuraRmi|kuraRmi]] - '''Закончено'''
::**004 - [[user:KuraRmi|kuraRmi]] - '''Закончено'''
::**005 - [[user:KuraRmi|kuraRmi]] - '''Закончено'''
::*'''Календарь дерева'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::*'''Календарь чая'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::*'''Календарь горы'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::*'''Календарь Торуса'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::*'''Календарь семечка'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::*'''Календарь пустоты'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::*'''Календарь смерти'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::*Послесловие

===Оваримоногатари Том 1 / 終物語（上）===
::*'''Формула Оуги'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::*'''Загадка Содачи'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::*'''Потеря Содачи'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014

===Оваримоногатари Том 2 / 終物語（中）===
::*'''Доспехи Шинобу'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034

===Оваримоногатари Том 3 / 終物語（下）===
::*'''Ад Маёй'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::*'''Свидание Хитаги'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::*'''Тьма Оуги'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Зоку-Оваримоногатари / 続・終物語===
::*'''Реверс Коёми'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Орокамоногатари / 愚物語===
::*'''Фиаско Содачи'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::*'''Тупица Суруга'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::*'''Аннулированная Цукихи'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007

===Вазамоногатари / 業物語===
::*Принцесса красоты - [[user:fvrmer|fvrmer]] - "'Закончено'"
::*'''Acerola Bon Appétit'''
::**001 - [[user:danaykee|danaykee]] - '''Закончено'''
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::*'''Огр Карен'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::*'''Сон Цубасы'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011