Baka-Tsuki - User contributions [en]

No Game No Life-Spanish Español

2014-07-08T00:41:23Z

Gesould: /* Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus */

{{Teaser|Spanish}}
__NOTOC__

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

== Traducción ==

===Estándares del formato===
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

=== Feedback ===
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==

* 07.07.14 Volumen 1 Epílogo - '''Completo'''
* 04.07.14 Volumen 1 Capítulo 4 - '''Completo'''
* 02.07.14 Volumen 1 Capítulo 3 - '''Completo'''
* 01.07.14 Volumen 4 Comienzo Fácil - '''Completo'''
* 01.07.14 Volumen 1 Capítulo 2 - '''Completo'''
* 29.06.14 Volumen 1 Capitulo 1 - '''Completo'''
* 25.06.14 Volumen 4 Prefacio - '''Completo'''
* 16.06.14 Volumen 2 Apertura - '''Completo'''
* 14.06.14 Volumen 1 Prólogo - '''Completo'''

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

===Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Texto Completo]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]] (25%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Prólogo|Comienzo Normal]] (50%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar]] (5%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Epílogo|Discusión de Cierre]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

===Especiales del BD/DVD ===
*Volumen 1
**Ilustraciones de la novela
**Escenas Omitidas: Triple repetición

==Project Staff==
* Supervisor:
* Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores del proyecto en inglés===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)

===Traductores===

====Activos====

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

[[User:Greenliner|Greenliner]]

[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]

[[User_talk:Gesould|Gesould]]

====Inactivos====

===Editores===

[[User_talk:Erde|Erde]]

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

== Series Overview ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:Light novel (Spanish)]]

No Game No Life Volumen 5 Prólogo

2014-07-08T00:37:53Z

Gesould: /* Parte 3 */

==Prólogo==
===Parte 1===
Hoy en día hay mas de 7 mil millones de jugadores online. Creando una historia que es realmente suya.

...Realidad.

Desde una perspectiva mas amplia, nuestra preciosa vida no es mas que un juego.

Solo oir ese atractivo eslogan hace que nos imaginemos siendo parte de esto.

Exactamente como el titulo indica, el juego llamado "Vida" es un juego verdaderamente épico que dura toda la vida.

El juego comienza.

Primero, tu coperas con tus padres y automáticamente inicia el proceso de caracterización de tu personaje.

Despues de recibir las bendiciones de tu padre, madre y de algunos otros en una conmovedora escena de apertura, finalmente puedes empezar a controlar a tu personaje principal.

Puede que te tome un tiempo acostumbrarte a los controles, pero eventualmente los aprenderás, y eres lanzado a un centro de competición social "Escuela".

El reino donde este juego tiene lugar es la "Tierra".

Somos lanzados a algún rincón de este gigantesco mapa, y frente un juego SandBox masivo, vimos el eslogan y nos engancho de inmediato, pero pronto nos dimos cuenta que...

"Fuimos engañados"

"Posibilidades infinitas" -- Bueno puede que esta declaración no sea del todo falsa.

Pero para entender el juego, nadie nos dijo que podíamos hacer las cosas a nuestra manera.

Desventajas causadas por el insuficiente nivel de carácter, puntos de experiencia, fondos y ni hablar de la ubicacion.

Aparentemente innumerables cadenas arruinaron la libertad permitida en este juego.

Sin embargo, continuamos trabajando duro.

Confiando en el fantasioso eslogan, constantemente caíamos y nos levantaba.

Realmente creíamos que teníamos un potencial infinito.

así que, nos embarcamos en la tarea de aumentar nuestros niveles, cultivar experiencia y ganar dinero.

A pesar de nuestras quejas sobre las condiciones injustas dadas debido a los "Talentos" o "cualidades" y otras habilidades que hemos recibido durante la personalización de caracteres aleatorios,a un así no nos rendimos, por que este juego se basa en el "Esfuerzo" para incrementar los puntos de experiencia, ese es el tipo de juego que es la "Vida".

Esta es realmente una historia que motiva y toca el corazón, ¿verdad?.

Pero no tiene ningún sentido.

No importa cuán alta sea tu puntuación, nunca serás capaz de derrotar a este juego.

Esto es porque aunque tu nivel, puntos de experiencia y los fondos han llegado al tope, todavía sufrirás – en este caso ostracismo<ref>''Ostracismo es una palabra utilizada en la antigua Grecia para los que eran excluidos de la comunidad por un plazo de diez años o indefinidamente por que eran personas que incomodaban a las instituciones, en este caso excluir a alguien por que es demasiado ambicioso.''</ref>.

Porqué?

Por ponerlo en "Demasiado esfuerzo".

Por que incluso si algo es obtenido por "Esfuerzo".

Aun asi otros afirmaran que es completamente injusto.

Cuando consigues algo "que otros no han conseguido" sin duda afirmaran que es injusto.

Por eso seremos "Criticados".

Ser criticado por otros 7 mil millones de jugadores, hace que unos grilletes se pongan sobre nosotros.

En este punto un pensamiento se nos vino a la cabeza.

¿Realmente existe la libertad en este juego?

No importa qué decisiones tomamos, todavía obtendríamos las críticas de la sociedad, otros jugadores o de Dios sabe de dónde.

Aunque incluso aceptando las criticas y continuando con el juego, tanto como quisieramos para alcanzar el éxito, el mismo destino aconteseria sobre nosotros.

Mirando hacia atrás, sobre todo lo que paso, que nos dimos cuenta de que.

Nuestras acciones no se llevaron acabo sobre el libre albedrío.

El camino que hemos andado, fue construido solamente de una ruta previamente regulada según una combinación de los deseos y ordenes de otros.

Cuando nos dimos cuenta era simplemente -"Caminar un camino construido por los demás"

Sólo se confirmaron nuestras sospechas.

No nos equivocamos al respecto, esta estafa masiva llamada "Vida" no era sin duda un juego de SandBox<ref>''SandBox se refiere al genero de video juegos donde tienes muchas posibilidades en cuanto a la forma de avanzar o de explorar a diferencia de los juegos lineales donde sigues el hilo de la historia también podría aplicarse al tipo de juego en el que empiezas desde 0 y poco a poco obtienes experiencia y recursos.''</ref> masiva.

La cosa es que los jugadores no eramos nosotros.

Así que inconscientemente bajamos la mirada hacia nuestras manos.

Mirando esas manos obligadas por cuerdas infinitas, aun asi infinitamente pequeñas, que confirmaron nuestras suposiciones.

Así que inconscientemente examinamos a nuestro alrededor.

Mirando a los demás que nos rodeaban, atados por infinitas pero infinitamente pequeñas cuerdas, nuestras suposiciones se convirtieron en comprensión.

Mientras estábamos en shock,todos los sonidos desaparecieron, fue cuando los hermanos jugadores se dieron cuenta.

Todos los jugadores eran en realidad marionetas. Todos adhiriéndose a los rostros de los demás y cumpliendo su papel preestablecido en este juego llamado "Vida". como un show de marionetas manejando a otras marionetas --- justo como NPCs.

Después de que considerar lo anterior, déjame hacer una pregunta.

"¿Por qué está viviendo?"

"¿Su respuesta a esta pregunta, verdaderamente esta basada en su propia voluntad?

Este es el mundo visto a través de los ojos de una <Marioneta (NPC)>

La "Marioneta" no cuestiona esta verdad en los diez años desde que el juego comenzó.

El desalmado "Títere" no se sentía ansioso ni preocupado cuando se enfrenta con esta verdad.

Como "Jugador Títere" sólo mirar los rostros de los demás y hacer solicitudes a "Jugadores Humanos" aun que no estamos seguros de si existen.

Todo reza por que algún día todo esto ocasionaría algún beneficio para humanidad.

Hasta ese día.

===Parte 2===

Elven Gard – Tillnog County, Lower Miguel

Este era simplemente el distrito mas grande, dentro de la fraccion con la mayor cantidad de tierra extendida tres continentes y 52 estados.

Localizada en el sureste de la capital, cerca del Reino de los enanos - Harden Fell.

La arquitectura de este lugar era completamente diferente en comparación con la que habia en Imanity - Elchea.

En el centro de la ciudad se encuentra "El Arbol del Cielo" - con una rama que se estira hacia arriba y más allá de las nubes, un arbol increíblemente grande, con sus raíces enredadas en el suelo del bosque como vasos sanquíneos, ampliado por los elfos para formar una red de carreteras. casas y luces de la calle enredadas y fusionadas con la cepa de arboles y las enredaderas que crecen de la tierra, rellenando las grietas y baches entre las aceras.

Un estilo de arquitectura totalmente distinto a aplanar los bosques y reclamar las tierras para construir "edificios" de ladrillo y piedra.

Esto solo podria hacerse a traves de potente y bien practicada magia, verdaderamente una ciudad viva".

Dentro de las calles que eran una con la naturaleza, se encuentra una mansión particularmente grande.

Es la residencia del alcalde- Ron Barter.

En ese momento, una joven pasaba a la puerta que estaba bordada con capullos de rosa.

Tenia el pelo dorado y sedoso, con unos rizos.

Un par de orejas puntiagudas que significaban desendencia de los elfos, y un rubí en la frente que produjo débiles estelas de luz cuando fue golpeado por los rayos del sol.

La persona que sale a recibir a la chica era un hombre que parecía estar entrado ya en la vejez, tenia tambien las orejas puntiagudas y vestido con ropas elegantes que mostraban que pertecia a las mas altas esferas de la sociedad.

"Bienvenida, Miss Fii, o deberia llamarla Miss Nilvalen?

La chica conocida como Fii respondió suavemente en una voz diplomática.

"No me importa como me llames, Barter, puesto que no he heredado oficialmente la posicion como cabeza de la familia".

El hombre- Bater escuchando su respuesta, acurruca en su cara una sonrrisa malvada.

El dio un paso atrás, extendiendo sus brazos e invitando a Fii a entrar en la mansión hecha totalmente de flora.

"Permitir que una joven doncella viajar tanlejos sólo para visitar mi humilde hogar, le ofresco mis mas sinceras disculpas".

"Fufu, veo que su talento para la adulación no se ha deteriorado en lo mas minimo."

"Nunca pense que diría algo así. Puede que sea viejo, pero creo que mi capacidad de apreciar hermosas flores no se ha perdido... Apesar del hecho de que no sea más que una fea maleza en comparación a mi hermoso jardín porsupuesto.

"Una flor que aun es apreciada todavía puede florecer, ya sabes. Oh debo también mencionar que el tiempo necesario para hacerlo es el mismo como-"

Mientras los dos se fueron caminando, sus sonrisas no disminuyeron ni siquiera por una fracción de segundo, no obstante furante todo el vieaje, no se veian el uno al otro en absoluto.

Barter condujo a Fii hasta el salón principal.

En el centro del salón , decorada con distintas flores y plantas, colocó una mesa y dos sillas.

Como se sento Fii, Barter tomó un asiento en el otro extremo.

"Esto debe ser muy aburrido para los dos, así que vamos directo al grano".

Saltare al tema pricipal sin andarme por las ramas.

"Para esta ronda de elecciones senadoriales, - Nilvalen ¿Puedo pedir que usted se retire?".

Que Barter se dirigiera a Fii por su nombre de familia, era como si se tratara de una orden mas que una solicitud.

A pesar del hecho de que Fii habia dicho que no le importaba su posicion en la familia - habia una regla tacita dentro del círculo de nobles de Elfen Gard, y era que...

Para alguien abordar directamente el nombre de la familia era similar a un insulto.

Sim embargo, Fii mantuvo su compostura y continúo sonriendo sin ninguna contraccion de ceja.

"¿Eso es todo?"

"Por supuesto que no, tambien solicito que me recomiendes personalmente para las elecciones, oficialmente bajo el nombre de la familia Nilvalen."

"Oh-- asi que es eso".

"Sí, el dinero y la garantia de las elecciones tambien seria su responsabilidad. Otra cosa, un amigo mío, Sir Castor Lesto, desea tu Dragon de Oro Hueso Arpa, si se lo entrego el me recomendara en las elecciones.

"Hmmm... Esa es mi herencia familiar, ya sabes! Anteriormente una ciudad entera fue apostada a cambio de el".

"Eso es lo que oí, pero estoy seguro de que me encantaria mucho un regalo como ese".

Una vez mas su cara revelo una sonrisa astuta.

Sus ojos se inclinaron hacia abajo, poniendo la mirada sobre sus pechos grandes y suaves.

"No deseo forzarte a tomar la desicion de inmediato porsupuesto, asi que ¿por que no te quedas esta noche. ¿ Tenemos que sentarnos a como es debido y tener una [All-Nigth] Hablando sobre como debe ser nuestra relacion de ahora en adelante? ¿Eh?

"No importa cómo se adorne la apariencia externa de una persona, su personalidad seguira siendo la misma que sabes?".

Fii replicó, casi no pudiendo contener la risa.

"Escencialmente quieren dinero, tierras y mujeres ¿no?. En la época actual, me imagino que ni siquiera los bandidos de las montañas tendria exigencias mas razonables.

"Eso es por que ellos conocen su lugar como pequeñas papas fritas.¿No cree que una persona de mi posicion y calibre merece solicitar demandas correspondientemente importantes".

"Estoy completamente en desacuerdo, pero si usted quiere verlo de esa manera, entonces esa es su propia decision--?".

Fii continuo manteniendo la sonrisa en su rostro, y luego respondió:

¿Cres que aceptaría ese tipo de solicitud, ¿estás borracho o algo?

"jajaja, comparado con estar borracho, prefiero estar intoxicado por la belleza de las flores. Debiste de haber sabido que tendría este tipo de demandas, pero aun asi vino hasta aqui...¿no?.

Barter trono sus dedos una vez.

Una Elemntal Gallery se hizo accesible,Un juego de te aun con vapor apareció en la mesa.

Un trozo de papel de seda parecia bailar en el aire, suvemente aterrizó frente a la posicion de Fii en la mesa.

...Como la actual diputada Visepresidenta, en realidad trató de liberar a los esclavos - Si no tienes miedo a ser expuesta por mi, podrias rechazar el trato. suena bien no te parece?

Oyendo las palabras amenazantes de Barter, Fii continuo sonriendo.

Ella simplemente habia inspeccionado el pedazo de papel sobre la mesa sin palabras.

El contenido escrito en el papel era sencillo, simplemente un registro de Fii y su afiliacion al grupo y al decreto y tambien pruebas con respecto a la materia.

Si las leyes sobre los esclavos fueran removidas, la sociedad de los elfos no seria capaz de permanecer estable, así que sus acciones se acemejarian a un crimen.

Si esta lista fuera expuesta al publico, no sería una sorpresa si Fii y los demás fueran declarados culpables de traición.

[[Image:NGNL5 22.jpg|thumb|]]

"Puesto que usted ya ha desenterrado tanta informacion sobre nosotros, "¿Por que no seguir adelante y exponernos?".

"Personalmente, creo en el libre albedrio y sólo hago cosas que me beneficien personalmente, ¿que bien me haria si me adelanto y expongo sus pequeños trucos?"

¿Así que usted esta usando esto para amenazarme en su lugar? ... La libertar es lo mejor ¿no?.

¿Amenazar? Ahi tienes otra vez usando palabras tan fuertes... Solo afresco sugerencias para una mujer tonta. Te voy a entrenar correctamente ¿que tal si te arrodillas como un perro por perdon?

¿Eh?

Te lo agradezco, pero no, gracias, cómo parece ir directo al grano aqui?"

"¿ja, realmente no puedes esperar?¿Eh? - Estabien entonces."

Despues de que Barter dijo estas palabras, trono los denos nuevamente.

Aparecio una formacion magica de complejo aspecto en el aire, y una baraja de cartas se materializó desde el centro de todo.

"El juego es [Oracle Cards]- confio en que no necesito explicar las reglas del juego.

Oracle Cards.

Un juego muy popular entre los elfos, donde veintidos cartas magicas son usadas para propositos de combate.

Tambien es un juego peligroso utilizado para resolver disputas.

Para alguien con debil capacidad magica como Fii, seria un duelo desventajoso.

"Por el [10 Mandatos], jugador desafiado, Fii, ténia el derecho de seleccionar el juego. Pero entonces -"

"Entonces, déjenos ahora decidir sobre lo que cada uno de nosotros esta dispuesto a apostar".

Fii cuidadosamente respondio a su oponente mirandolo fijamente, su exprecion siempre inmutable.

Ambos fueron decidieron los pedidos que se cumplirian bajo la autoridad absoluta de los [Mandatos absolutos].

"Pues bien, quiero todos sus derechos personales- y pertenecera a mi por el resto de su vida, si yo gano por supuesto"

"Quiero que olvides todo lo relacionado con nuestros esfuerzos y nos ayudaras incondicionalmente en cualquier peticion".

Esto era una demanda razonable.

Si Barter adquiria a Fii, Adquiria el nombre de su familia y también su virginidad.

Por el contrario, la demanda de Fii era para que renunciara a toda la evidencia que podia usar para amenazarlos y tambien para drenar sus ahorros personales y como venganza adquirir sus servicios.

No hay problema - pero para un sinverguenza como tu una tercera, es mejor que no pienses mucho en ganar sabes...Cuando la imaginacion va por la borda, se convierte en fantasia sabes?"

"Tus evidentes faroles son realmente entretenidos. La desgracia de la familia Nilvalen realmente piensas que puedes vencerme?"

Despues de un breve intercambio de insultos y miradas cargadas - ambas partes juraron inmediatamente por los 10 Mandatos.

[[Accidente]]

Correspondiendo con la palabra dicha, fueron activados los echizos lanzados sobre la mesa y el juego comenzo.

Barter y Fii se les repartieron veintidos cartas a cada uno.

Sus cartas automaticamente flotaban en el aire en posiciones fijas, con ellos mismos posicionados en un angulo donde el contrincante era incapaces de ver la cara de la carta del oponente.

Despues, ambos sacarian una cartas de igual cantidad y tipo, poniendolas en batalla cara a cara.

Este es el juego conocido como [Oracle Cards].

Entonces el simple juego con cartas oraculo comenzo.

Cuando ambos jugadores son elfos. hacer trampa con magia es casi imposible.

Debido a que ambas partes son capaces de detectar los hechizos y Galeria Elementales, si cualquier parte intentara usar magia para engañar, seria imposible, así los elfos particularmete disfrutan de los juegos controlandos por el arte de la magia como este.

Entre los cuales, este juego conocido como Oracle Carts, era particularmente popular por su valor de entretenimiento y por sus condiciones para la victoria.

"Dos cartas boca abajo".

Fii dijo una oracion simple e inmediatamente dos cartas desaparecieron de la plataforma que flotaba en el aire.

Al mismo tiempo, estas dos cartas se meterializaron en la mesa al instante en posicion boca abajo.

Barter sonrio y dijo:

"Dos cartas boca abajo"

Esta vez fueron las cartas de Barter las que calleron sobre la mesa boca abajo.

Amos usarían las dos cartas que cada uno había sacado para decidir al vencedor de la partida.

Barter entonces diciendo con impaciencia:

¿Por que no revelamos nuestras tarjetas ahora?

Bien -- ahora entonces.

Simultaneamente los dos competidores dijeron una simple palabra.

「「 “Dibujar” 」」

Inmediatamente después de pronunciar la palabra, sus tarjetas se mostraron simultáneamente.

En un instante-- el aire circundante parecía haberse desplomado sobre si mismo, enormes cantidades de energía fueron dibujadas de la Galería Elemental.

Las Castas que Barter había mostrado eran 「Strength」 y 「The Chariot」.

La combinación de las cartas era conocida como 「Fame is Power」.

Las cartas de Fii eran 「The Fool」 y 「The Lover」.

「Love is Insanity」.

Las cartas de ambas partes comenzaron a emitir una luz brillante y semi-transparente imágenes comenzaron a materializarse frente a ellos.

Barter había convocado a un caballero totalmente blindado que inmediatamente saco su espada y comenzó su ataque.

En cambio la figura que fue convocada desde las Cartas de Fii era una doncella semidesnuda con una expresionismo de dolor exquisito.

La doncella se movía con gracia como si ella fuera una bailarina, agarró de cuello al caballero y suavemente le dijo algunas frases en su oído.

El caballero levantó la cabeza como si fuera difícil-- Entonces dirigió su espada hacia otra dirección.

Se dio la vuelta y mientras transportaba a la doncella corto con su espada a aquel que lo había colocado en el campo --Barter.

-Creado por el séptimo mas poderoso entre los 「Exceed」 y los mas habiles con la magia, los elfos.

Este fue el juego de las Cartas que solo pueden crearse mediante el aprovechamiento de la magia.

El hechizo 「Return Seal」 que desencadena violencia sin sentido del caballero y redirigida hacia Barter.

Su respuesta a esto fue-- Murmurando unas palabras, Extendio su mano y conjuro al instante un escudo defencivo.

Dos formaciones mágicas aparecieron en el aire, para bloquear el ataque del caballero.

El ruido muy grande se hizo eco por toda la habitación, y una explocion de luz brillante se extendio al rededor.

Grandes cantidades de sustancias espiritules explotaron y atravesaron el campo entero progresivamente, luego desaparecieron.

Apesar de tener un contra ataque poderoso, Barter parecia verse afectado.

"Usando una combinacion para reflejar mis ataques desde el principio, parece que incluso una debilucha cobarde tiene miedo de ser herida. ¿he?"

Fii asi mismo respondio con una sonrisa inquebrantable.

"Evitar riesgos en la primera mano de cartas es una estrategia perfectamente razonable, sabes. y me sentíria frustrada si el vencedor fuera decidido al instante."

"Jeje, eso es exactamente la razon por la que otros no pueden soportarlos... con ese tipo de trucos de juego, claramente no entienden el estilo del juego, ¿que tal si te enseño una lección acerca de los metodos que hasta estandares de alguien con decendencia noble.¿hmmm?

Escencialmente el juego de 'Oracle Cards' (las cartas del Tarot mágico).

Este juego era el ultimo de los juegos de duelo creado por los que ocupaban la septima pocion de razas, los elfos.

Ambos participantes tienen las mismas cartas de veintidós cartas cada uno, y cada turno dos son dibujadas para formar una combinacion.

Las combinaciones no solo consisten en la potencia, tambien poseen afinidades diferentes, y la parte perdedora va a sufrir un 「Attack」 de la energia correspondiente a la combinacion usada.

y esos ataques sólo pueden ser bloqueados por la magia del jugador.

Las targetas utilizadas son volcadas al cementerio y despues de once rondas - despues de utilizar todas las targetas, a ambas partes se les da la obcion de rendirse o continuar con el juego. Si seleccionan la opcion de continuar con el juego, a ambos jugadores se les dará una nueva ronda de veintidós cartas y se reinicia el duelo - tanto como una de las partes sea incapaz de continuar, entonces se decidira la victoria.

Hay un total de tocientos treinta combinaciones - predecir y contrarestar cada uno de ellos seria una tarea imposible.

Por lo tanto, la clave para la victoria sería 「Dodging attacks」.

También es un examen utilizado para medir el nivel de los aspirantes a magos Elfos.

Aquellos que son capaces de 「Quadruple Cast」 serian sólo los mejores magos, a pesar de que Barter era incapaz de hacer eso, era muy capaz de lograr un 「Triple Caster」.

Mientras Fii por el contrario-

Solo era lo suficientemente capaz de un 「Double Cast」 incluso después de usar ese tipo de magia rúnica y gemas de apoyo utilizadas por los principiantes. ¿Realmente crees que con ese tipo de trucos, usted, la deshonra de la familia Nilvalen, puede triunfar sobre mi?, mmmh?

- No hay duda de ello, en este juego, la victoria es decidida por la habilidad con la magia.

La cantidad de hechizos que una puede lanzar simultáneamente - también representa la fuerza de la magia y las veces que uno puede utilizarla.

Fii que apenas podría alcanzar el estándar de una ronda doble, deseaba derrotar a un lanzador triple como Barter.

Sin embargo Fii simplemente son rió despreocupadamente. "Si, por supuesto creo que de esa forma! ya te estas poniendo arrogante incluso solamente despues de este primer ataque de bloqueo. ¿Que te parece aterrizar de golpe primero antes de actuar tan salvagemente?¿eh?

Entonces, miró hacia arriba momentáneamente.

El movimiento de los espíritus no había cesado, y el segundo piso de la mansión era visible desde el campo central con pétalos todavía volando como replica de la explosión anterior.

Fii miró través de la ventana del segundo piso - una chica con el pelo y ropa negra - la sombra de su 「Partner」 era visible al caminar, y las esquinas de su boca tenían el fantasma de una sonrisa.

Sin duda, este juego mágico no tenia absolutamente ningún espacio para un Imanity que no podía usar ni percibir magia.

Mientras se llevaran un golpe, perderían definitivamente, y así no se consideraría un juego.

Pero -- mostró imágenes de dos personas en su mente.

Un hombre joven y una niña usando expresiones de orgullo y condescendencia, pero al mismo tiempo llevando un poco de tristeza:

¿Por qué insistes en tomar al oponente de frente?

Ademas

" El juego esta decidido antes de comenzar sabes?

===Parte 3===

“…Cheh, ese Barter".

Observando el duelo que tiene lugar en el patio central desde el segundo piso con una vista panorámica.

El Mayordomo de Barter, Fritz, blasfema groseramente.

- Desde el trato de su maestro, sus segundas intenciones eran obvias.

Aprendiendo la debilidad de su oponente, forzando al oponente a un juego que posiblemente no podria ganar y conquistar sus derechos personales.

Como logre derrotar a esa mujer, los votos de los Nilvalen, poder, dinero y por supuesto, lo mas precioso y una cosa mas valiosa que el oro "Los senos" le perteneceran a él.

Apesar de la expresión de Barter una exprecion de villano, estaba seguramente pensando en qué haría después de la victoria.

Definitivamente estaba pensando cómo le gustaía ese enorme par de tetas en la cama por la noche.

¿Cómo puede estar tan seguro? Porque, Frits, estaba parado en un punto ciego de la mujer, ayudando a Barter a bloquear los 「Attacks」 de sus cartas, también no pensaba en nada mas que los gigantescos pechos.

Ademas de las cosas más importantes relacionadas con las mujeres que eran los senos, miraba, trasero, cintura y piernas, y sin mencionar que los consideraba accesesorios de acompañamiento, valorandolos casi como las servilletas en un restauran en el armuerzo.

¿Su inteligencia? ¿Su habilidad con la magia? Eran totalmente insignificantes.

-Escencialmente, Fii era exactamente el tipo de chica que le gustaban a Fritz.

"Ah, para encontrarlo en un lugar como este, es una coincidencia. Mayordomo de Barter... Su nombre es Frits, verdad?"

"?? Usted es de los Nilvalen".

Frits desesperadamente se da la vuelta y mira una chica de pelo negro Imanity... Esclava de Nilvalen.

"Su nombre es Kurami creo" Fritz penso sin hablar.

"Cheh, ǃtu mujer plana, no te dirijas asi a mi,"Solo estar hablando con una Imanity plana ya es bastante malo".

También no tuvo tiempo para entretener sus palabras.

Por él tenia cosas más importantes que hacer, y eso era seguir ayudando a Barter y disfrutar de la vista del pecho de Fii -y como el pecho plano probablemente no podia leer sus pensamientos sucios, ella continuo hablando en tono tranquiloː

"...Cuida tus palabras, esclava. Por lo menos deja crecer tus pechos tres veces mas antes de hablar.

Oyendo las palabras codecendientes e insultantes, la chica sigue manteniendo la sonrisa en su rostro.

"Palabras...Eh? ¿Que tal algo como-"

Inmediatamente su mirada afilada. "Me gustaria exponer el engaño de Barter -Que opinas de estas palabras?"

"..No sé de que estas hablando"

"Pensabas que los imanity no son capaces de detectar magia -Cierto?"

"........"

El se mantuvo en silencio, la chica plana en cambio meneó la cabeza como si áctuara en una obra de teatro.

"Definitivamente ese es el caso, por ejemplo... Tenga en cuenta que esto es sólo un ejemplo. Para que un doble ronda derrotar a alguien de tres rondas, por supuesto sería difícil, pero no imposible, pero si usted ayuda a Barter a desviar sus [Attacks], entonces este juego seria por supuesto[Guaranteed Victory]; y por supuesto no habria oportunidad de detectar magia no sería posible probarlo, por lo tanto mi maestra -Fii corre mucho peligro".

"......"

Sin embargo, la chica plana se rió entre dientes mientras cubría su boca y prosiguióː

"En realidad no tengo que exponer nada. Puesto que tu lo admitiras de alguna manera".

"...Que?"

"Dire esto de nuevo, ¿Quieres [Challenge me] a un juego? Por que si te niegas-"

La chica reveló una sonrisa astuta y produjo una pequeña Gemstone."Usted ha estado utilizando fondos de Barter para producir 「Highly concentrated magical potion」 y se lo ha estado vendiendo secretamente a los enanos- el país vecino, sí lo reportara a la policía y arruinara su reputación - qué piensa de estas palabras?"

"Que-?

Firtz soltó un grito que sonó como si se tratara de un lamento. Comprencible por supuesto.

La piedra preciosa que Kurami sostenía en su mano, era coincidentemente la poción que vendía- un producto prohibido.

"Compresión y licuefaccion de espirítus luego absorverlos para aumentar la cantidad de espíritus en el cuerpo. Esto es una pósima creada para potenciar poderes magicos, pero tambien tiene efectos secundarios -no cabe mecionar que fue precisamente por estos efectos secundarios lo que da lugar a que mucha gente abuse de esa droga, y por eso fue prohibida."

y esos efectos secundarios son-

"La adrenalina y sentirse invencible después de una sobredosis, es igual que las drogas".

"...ǃ"

"Ahora entiende bien la situacion. Deprisa reteme a un juego, o tienes otras opciones."

Kurami habló con una astuta e increíblemente siniestra sonrisa en su rostro, y Fritz mirando directamente esa expreción espantosa no pudo evitar sacudir las esquinas de su boca por el miedo.

Es imposible.

Sólo terminar aquí.

“… ¡ Ugh!"

「''Nota: Aun estoy depurando errores tanto ortograficos como de dedo''」.

== Notas y referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a las [[No Game No Life-Spanish Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life Volumen 5 Prólogo

2014-07-07T00:50:38Z

Gesould: /* Parte 3 */

==Prólogo==
===Parte 1===
Hoy en día hay mas de 7 mil millones de jugadores online. Creando una historia que es realmente suya.

...Realidad.

Desde una perspectiva mas amplia, nuestra preciosa vida no es mas que un juego.

Solo oir ese atractivo eslogan hace que nos imaginemos siendo parte de esto.

Exactamente como el titulo indica, el juego llamado "Vida" es un juego verdaderamente épico que dura toda la vida.

El juego comienza.

Primero, tu coperas con tus padres y automáticamente inicia el proceso de caracterización de tu personaje.

Despues de recibir las bendiciones de tu padre, madre y de algunos otros en una conmovedora escena de apertura, finalmente puedes empezar a controlar a tu personaje principal.

Puede que te tome un tiempo acostumbrarte a los controles, pero eventualmente los aprenderás, y eres lanzado a un centro de competición social "Escuela".

El reino donde este juego tiene lugar es la "Tierra".

Somos lanzados a algún rincón de este gigantesco mapa, y frente un juego SandBox masivo, vimos el eslogan y nos engancho de inmediato, pero pronto nos dimos cuenta que...

"Fuimos engañados"

"Posibilidades infinitas" -- Bueno puede que esta declaración no sea del todo falsa.

Pero para entender el juego, nadie nos dijo que podíamos hacer las cosas a nuestra manera.

Desventajas causadas por el insuficiente nivel de carácter, puntos de experiencia, fondos y ni hablar de la ubicacion.

Aparentemente innumerables cadenas arruinaron la libertad permitida en este juego.

Sin embargo, continuamos trabajando duro.

Confiando en el fantasioso eslogan, constantemente caíamos y nos levantaba.

Realmente creíamos que teníamos un potencial infinito.

así que, nos embarcamos en la tarea de aumentar nuestros niveles, cultivar experiencia y ganar dinero.

A pesar de nuestras quejas sobre las condiciones injustas dadas debido a los "Talentos" o "cualidades" y otras habilidades que hemos recibido durante la personalización de caracteres aleatorios,a un así no nos rendimos, por que este juego se basa en el "Esfuerzo" para incrementar los puntos de experiencia, ese es el tipo de juego que es la "Vida".

Esta es realmente una historia que motiva y toca el corazón, ¿verdad?.

Pero no tiene ningún sentido.

No importa cuán alta sea tu puntuación, nunca serás capaz de derrotar a este juego.

Esto es porque aunque tu nivel, puntos de experiencia y los fondos han llegado al tope, todavía sufrirás – en este caso ostracismo<ref>''Ostracismo es una palabra utilizada en la antigua Grecia para los que eran excluidos de la comunidad por un plazo de diez años o indefinidamente por que eran personas que incomodaban a las instituciones, en este caso excluir a alguien por que es demasiado ambicioso.''</ref>.

Porqué?

Por ponerlo en "Demasiado esfuerzo".

Por que incluso si algo es obtenido por "Esfuerzo".

Aun asi otros afirmaran que es completamente injusto.

Cuando consigues algo "que otros no han conseguido" sin duda afirmaran que es injusto.

Por eso seremos "Criticados".

Ser criticado por otros 7 mil millones de jugadores, hace que unos grilletes se pongan sobre nosotros.

En este punto un pensamiento se nos vino a la cabeza.

¿Realmente existe la libertad en este juego?

No importa qué decisiones tomamos, todavía obtendríamos las críticas de la sociedad, otros jugadores o de Dios sabe de dónde.

Aunque incluso aceptando las criticas y continuando con el juego, tanto como quisieramos para alcanzar el éxito, el mismo destino aconteseria sobre nosotros.

Mirando hacia atrás, sobre todo lo que paso, que nos dimos cuenta de que.

Nuestras acciones no se llevaron acabo sobre el libre albedrío.

El camino que hemos andado, fue construido solamente de una ruta previamente regulada según una combinación de los deseos y ordenes de otros.

Cuando nos dimos cuenta era simplemente -"Caminar un camino construido por los demás"

Sólo se confirmaron nuestras sospechas.

No nos equivocamos al respecto, esta estafa masiva llamada "Vida" no era sin duda un juego de SandBox<ref>''SandBox se refiere al genero de video juegos donde tienes muchas posibilidades en cuanto a la forma de avanzar o de explorar a diferencia de los juegos lineales donde sigues el hilo de la historia también podría aplicarse al tipo de juego en el que empiezas desde 0 y poco a poco obtienes experiencia y recursos.''</ref> masiva.

La cosa es que los jugadores no eramos nosotros.

Así que inconscientemente bajamos la mirada hacia nuestras manos.

Mirando esas manos obligadas por cuerdas infinitas, aun asi infinitamente pequeñas, que confirmaron nuestras suposiciones.

Así que inconscientemente examinamos a nuestro alrededor.

Mirando a los demás que nos rodeaban, atados por infinitas pero infinitamente pequeñas cuerdas, nuestras suposiciones se convirtieron en comprensión.

Mientras estábamos en shock,todos los sonidos desaparecieron, fue cuando los hermanos jugadores se dieron cuenta.

Todos los jugadores eran en realidad marionetas. Todos adhiriéndose a los rostros de los demás y cumpliendo su papel preestablecido en este juego llamado "Vida". como un show de marionetas manejando a otras marionetas --- justo como NPCs.

Después de que considerar lo anterior, déjame hacer una pregunta.

"¿Por qué está viviendo?"

"¿Su respuesta a esta pregunta, verdaderamente esta basada en su propia voluntad?

Este es el mundo visto a través de los ojos de una <Marioneta (NPC)>

La "Marioneta" no cuestiona esta verdad en los diez años desde que el juego comenzó.

El desalmado "Títere" no se sentía ansioso ni preocupado cuando se enfrenta con esta verdad.

Como "Jugador Títere" sólo mirar los rostros de los demás y hacer solicitudes a "Jugadores Humanos" aun que no estamos seguros de si existen.

Todo reza por que algún día todo esto ocasionaría algún beneficio para humanidad.

Hasta ese día.

===Parte 2===

Elven Gard – Tillnog County, Lower Miguel

Este era simplemente el distrito mas grande, dentro de la fraccion con la mayor cantidad de tierra extendida tres continentes y 52 estados.

Localizada en el sureste de la capital, cerca del Reino de los enanos - Harden Fell.

La arquitectura de este lugar era completamente diferente en comparación con la que habia en Imanity - Elchea.

En el centro de la ciudad se encuentra "El Arbol del Cielo" - con una rama que se estira hacia arriba y más allá de las nubes, un arbol increíblemente grande, con sus raíces enredadas en el suelo del bosque como vasos sanquíneos, ampliado por los elfos para formar una red de carreteras. casas y luces de la calle enredadas y fusionadas con la cepa de arboles y las enredaderas que crecen de la tierra, rellenando las grietas y baches entre las aceras.

Un estilo de arquitectura totalmente distinto a aplanar los bosques y reclamar las tierras para construir "edificios" de ladrillo y piedra.

Esto solo podria hacerse a traves de potente y bien practicada magia, verdaderamente una ciudad viva".

Dentro de las calles que eran una con la naturaleza, se encuentra una mansión particularmente grande.

Es la residencia del alcalde- Ron Barter.

En ese momento, una joven pasaba a la puerta que estaba bordada con capullos de rosa.

Tenia el pelo dorado y sedoso, con unos rizos.

Un par de orejas puntiagudas que significaban desendencia de los elfos, y un rubí en la frente que produjo débiles estelas de luz cuando fue golpeado por los rayos del sol.

La persona que sale a recibir a la chica era un hombre que parecía estar entrado ya en la vejez, tenia tambien las orejas puntiagudas y vestido con ropas elegantes que mostraban que pertecia a las mas altas esferas de la sociedad.

"Bienvenida, Miss Fii, o deberia llamarla Miss Nilvalen?

La chica conocida como Fii respondió suavemente en una voz diplomática.

"No me importa como me llames, Barter, puesto que no he heredado oficialmente la posicion como cabeza de la familia".

El hombre- Bater escuchando su respuesta, acurruca en su cara una sonrrisa malvada.

El dio un paso atrás, extendiendo sus brazos e invitando a Fii a entrar en la mansión hecha totalmente de flora.

"Permitir que una joven doncella viajar tanlejos sólo para visitar mi humilde hogar, le ofresco mis mas sinceras disculpas".

"Fufu, veo que su talento para la adulación no se ha deteriorado en lo mas minimo."

"Nunca pense que diría algo así. Puede que sea viejo, pero creo que mi capacidad de apreciar hermosas flores no se ha perdido... Apesar del hecho de que no sea más que una fea maleza en comparación a mi hermoso jardín porsupuesto.

"Una flor que aun es apreciada todavía puede florecer, ya sabes. Oh debo también mencionar que el tiempo necesario para hacerlo es el mismo como-"

Mientras los dos se fueron caminando, sus sonrisas no disminuyeron ni siquiera por una fracción de segundo, no obstante furante todo el vieaje, no se veian el uno al otro en absoluto.

Barter condujo a Fii hasta el salón principal.

En el centro del salón , decorada con distintas flores y plantas, colocó una mesa y dos sillas.

Como se sento Fii, Barter tomó un asiento en el otro extremo.

"Esto debe ser muy aburrido para los dos, así que vamos directo al grano".

Saltare al tema pricipal sin andarme por las ramas.

"Para esta ronda de elecciones senadoriales, - Nilvalen ¿Puedo pedir que usted se retire?".

Que Barter se dirigiera a Fii por su nombre de familia, era como si se tratara de una orden mas que una solicitud.

A pesar del hecho de que Fii habia dicho que no le importaba su posicion en la familia - habia una regla tacita dentro del círculo de nobles de Elfen Gard, y era que...

Para alguien abordar directamente el nombre de la familia era similar a un insulto.

Sim embargo, Fii mantuvo su compostura y continúo sonriendo sin ninguna contraccion de ceja.

"¿Eso es todo?"

"Por supuesto que no, tambien solicito que me recomiendes personalmente para las elecciones, oficialmente bajo el nombre de la familia Nilvalen."

"Oh-- asi que es eso".

"Sí, el dinero y la garantia de las elecciones tambien seria su responsabilidad. Otra cosa, un amigo mío, Sir Castor Lesto, desea tu Dragon de Oro Hueso Arpa, si se lo entrego el me recomendara en las elecciones.

"Hmmm... Esa es mi herencia familiar, ya sabes! Anteriormente una ciudad entera fue apostada a cambio de el".

"Eso es lo que oí, pero estoy seguro de que me encantaria mucho un regalo como ese".

Una vez mas su cara revelo una sonrisa astuta.

Sus ojos se inclinaron hacia abajo, poniendo la mirada sobre sus pechos grandes y suaves.

"No deseo forzarte a tomar la desicion de inmediato porsupuesto, asi que ¿por que no te quedas esta noche. ¿ Tenemos que sentarnos a como es debido y tener una [All-Nigth] Hablando sobre como debe ser nuestra relacion de ahora en adelante? ¿Eh?

"No importa cómo se adorne la apariencia externa de una persona, su personalidad seguira siendo la misma que sabes?".

Fii replicó, casi no pudiendo contener la risa.

"Escencialmente quieren dinero, tierras y mujeres ¿no?. En la época actual, me imagino que ni siquiera los bandidos de las montañas tendria exigencias mas razonables.

"Eso es por que ellos conocen su lugar como pequeñas papas fritas.¿No cree que una persona de mi posicion y calibre merece solicitar demandas correspondientemente importantes".

"Estoy completamente en desacuerdo, pero si usted quiere verlo de esa manera, entonces esa es su propia decision--?".

Fii continuo manteniendo la sonrisa en su rostro, y luego respondió:

¿Cres que aceptaría ese tipo de solicitud, ¿estás borracho o algo?

"jajaja, comparado con estar borracho, prefiero estar intoxicado por la belleza de las flores. Debiste de haber sabido que tendría este tipo de demandas, pero aun asi vino hasta aqui...¿no?.

Barter trono sus dedos una vez.

Una Elemntal Gallery se hizo accesible,Un juego de te aun con vapor apareció en la mesa.

Un trozo de papel de seda parecia bailar en el aire, suvemente aterrizó frente a la posicion de Fii en la mesa.

...Como la actual diputada Visepresidenta, en realidad trató de liberar a los esclavos - Si no tienes miedo a ser expuesta por mi, podrias rechazar el trato. suena bien no te parece?

Oyendo las palabras amenazantes de Barter, Fii continuo sonriendo.

Ella simplemente habia inspeccionado el pedazo de papel sobre la mesa sin palabras.

El contenido escrito en el papel era sencillo, simplemente un registro de Fii y su afiliacion al grupo y al decreto y tambien pruebas con respecto a la materia.

Si las leyes sobre los esclavos fueran removidas, la sociedad de los elfos no seria capaz de permanecer estable, así que sus acciones se acemejarian a un crimen.

Si esta lista fuera expuesta al publico, no sería una sorpresa si Fii y los demás fueran declarados culpables de traición.

[[Image:NGNL5 22.jpg|thumb|]]

"Puesto que usted ya ha desenterrado tanta informacion sobre nosotros, "¿Por que no seguir adelante y exponernos?".

"Personalmente, creo en el libre albedrio y sólo hago cosas que me beneficien personalmente, ¿que bien me haria si me adelanto y expongo sus pequeños trucos?"

¿Así que usted esta usando esto para amenazarme en su lugar? ... La libertar es lo mejor ¿no?.

¿Amenazar? Ahi tienes otra vez usando palabras tan fuertes... Solo afresco sugerencias para una mujer tonta. Te voy a entrenar correctamente ¿que tal si te arrodillas como un perro por perdon?

¿Eh?

Te lo agradezco, pero no, gracias, cómo parece ir directo al grano aqui?"

"¿ja, realmente no puedes esperar?¿Eh? - Estabien entonces."

Despues de que Barter dijo estas palabras, trono los denos nuevamente.

Aparecio una formacion magica de complejo aspecto en el aire, y una baraja de cartas se materializó desde el centro de todo.

"El juego es [Oracle Cards]- confio en que no necesito explicar las reglas del juego.

Oracle Cards.

Un juego muy popular entre los elfos, donde veintidos cartas magicas son usadas para propositos de combate.

Tambien es un juego peligroso utilizado para resolver disputas.

Para alguien con debil capacidad magica como Fii, seria un duelo desventajoso.

"Por el [10 Mandatos], jugador desafiado, Fii, ténia el derecho de seleccionar el juego. Pero entonces -"

"Entonces, déjenos ahora decidir sobre lo que cada uno de nosotros esta dispuesto a apostar".

Fii cuidadosamente respondio a su oponente mirandolo fijamente, su exprecion siempre inmutable.

Ambos fueron decidieron los pedidos que se cumplirian bajo la autoridad absoluta de los [Mandatos absolutos].

"Pues bien, quiero todos sus derechos personales- y pertenecera a mi por el resto de su vida, si yo gano por supuesto"

"Quiero que olvides todo lo relacionado con nuestros esfuerzos y nos ayudaras incondicionalmente en cualquier peticion".

Esto era una demanda razonable.

Si Barter adquiria a Fii, Adquiria el nombre de su familia y también su virginidad.

Por el contrario, la demanda de Fii era para que renunciara a toda la evidencia que podia usar para amenazarlos y tambien para drenar sus ahorros personales y como venganza adquirir sus servicios.

No hay problema - pero para un sinverguenza como tu una tercera, es mejor que no pienses mucho en ganar sabes...Cuando la imaginacion va por la borda, se convierte en fantasia sabes?"

"Tus evidentes faroles son realmente entretenidos. La desgracia de la familia Nilvalen realmente piensas que puedes vencerme?"

Despues de un breve intercambio de insultos y miradas cargadas - ambas partes juraron inmediatamente por los 10 Mandatos.

[[Accidente]]

Correspondiendo con la palabra dicha, fueron activados los echizos lanzados sobre la mesa y el juego comenzo.

Barter y Fii se les repartieron veintidos cartas a cada uno.

Sus cartas automaticamente flotaban en el aire en posiciones fijas, con ellos mismos posicionados en un angulo donde el contrincante era incapaces de ver la cara de la carta del oponente.

Despues, ambos sacarian una cartas de igual cantidad y tipo, poniendolas en batalla cara a cara.

Este es el juego conocido como [Oracle Cards].

Entonces el simple juego con cartas oraculo comenzo.

Cuando ambos jugadores son elfos. hacer trampa con magia es casi imposible.

Debido a que ambas partes son capaces de detectar los hechizos y Galeria Elementales, si cualquier parte intentara usar magia para engañar, seria imposible, así los elfos particularmete disfrutan de los juegos controlandos por el arte de la magia como este.

Entre los cuales, este juego conocido como Oracle Carts, era particularmente popular por su valor de entretenimiento y por sus condiciones para la victoria.

"Dos cartas boca abajo".

Fii dijo una oracion simple e inmediatamente dos cartas desaparecieron de la plataforma que flotaba en el aire.

Al mismo tiempo, estas dos cartas se meterializaron en la mesa al instante en posicion boca abajo.

Barter sonrio y dijo:

"Dos cartas boca abajo"

Esta vez fueron las cartas de Barter las que calleron sobre la mesa boca abajo.

Amos usarían las dos cartas que cada uno había sacado para decidir al vencedor de la partida.

Barter entonces diciendo con impaciencia:

¿Por que no revelamos nuestras tarjetas ahora?

Bien -- ahora entonces.

Simultaneamente los dos competidores dijeron una simple palabra.

「「 “Dibujar” 」」

Inmediatamente después de pronunciar la palabra, sus tarjetas se mostraron simultáneamente.

En un instante-- el aire circundante parecía haberse desplomado sobre si mismo, enormes cantidades de energía fueron dibujadas de la Galería Elemental.

Las Castas que Barter había mostrado eran 「Strength」 y 「The Chariot」.

La combinación de las cartas era conocida como 「Fame is Power」.

Las cartas de Fii eran 「The Fool」 y 「The Lover」.

「Love is Insanity」.

Las cartas de ambas partes comenzaron a emitir una luz brillante y semi-transparente imágenes comenzaron a materializarse frente a ellos.

Barter había convocado a un caballero totalmente blindado que inmediatamente saco su espada y comenzó su ataque.

En cambio la figura que fue convocada desde las Cartas de Fii era una doncella semidesnuda con una expresionismo de dolor exquisito.

La doncella se movía con gracia como si ella fuera una bailarina, agarró de cuello al caballero y suavemente le dijo algunas frases en su oído.

El caballero levantó la cabeza como si fuera difícil-- Entonces dirigió su espada hacia otra dirección.

Se dio la vuelta y mientras transportaba a la doncella corto con su espada a aquel que lo había colocado en el campo --Barter.

-Creado por el séptimo mas poderoso entre los 「Exceed」 y los mas habiles con la magia, los elfos.

Este fue el juego de las Cartas que solo pueden crearse mediante el aprovechamiento de la magia.

El hechizo 「Return Seal」 que desencadena violencia sin sentido del caballero y redirigida hacia Barter.

Su respuesta a esto fue-- Murmurando unas palabras, Extendio su mano y conjuro al instante un escudo defencivo.

Dos formaciones mágicas aparecieron en el aire, para bloquear el ataque del caballero.

El ruido muy grande se hizo eco por toda la habitación, y una explocion de luz brillante se extendio al rededor.

Grandes cantidades de sustancias espiritules explotaron y atravesaron el campo entero progresivamente, luego desaparecieron.

Apesar de tener un contra ataque poderoso, Barter parecia verse afectado.

"Usando una combinacion para reflejar mis ataques desde el principio, parece que incluso una debilucha cobarde tiene miedo de ser herida. ¿he?"

Fii asi mismo respondio con una sonrisa inquebrantable.

"Evitar riesgos en la primera mano de cartas es una estrategia perfectamente razonable, sabes. y me sentíria frustrada si el vencedor fuera decidido al instante."

"Jeje, eso es exactamente la razon por la que otros no pueden soportarlos... con ese tipo de trucos de juego, claramente no entienden el estilo del juego, ¿que tal si te enseño una lección acerca de los metodos que hasta estandares de alguien con decendencia noble.¿hmmm?

Escencialmente el juego de 'Oracle Cards' (las cartas del Tarot mágico).

Este juego era el ultimo de los juegos de duelo creado por los que ocupaban la septima pocion de razas, los elfos.

Ambos participantes tienen las mismas cartas de veintidós cartas cada uno, y cada turno dos son dibujadas para formar una combinacion.

Las combinaciones no solo consisten en la potencia, tambien poseen afinidades diferentes, y la parte perdedora va a sufrir un 「Attack」 de la energia correspondiente a la combinacion usada.

y esos ataques sólo pueden ser bloqueados por la magia del jugador.

Las targetas utilizadas son volcadas al cementerio y despues de once rondas - despues de utilizar todas las targetas, a ambas partes se les da la obcion de rendirse o continuar con el juego. Si seleccionan la opcion de continuar con el juego, a ambos jugadores se les dará una nueva ronda de veintidós cartas y se reinicia el duelo - tanto como una de las partes sea incapaz de continuar, entonces se decidira la victoria.

Hay un total de tocientos treinta combinaciones - predecir y contrarestar cada uno de ellos seria una tarea imposible.

Por lo tanto, la clave para la victoria sería 「Dodging attacks」.

También es un examen utilizado para medir el nivel de los aspirantes a magos Elfos.

Aquellos que son capaces de 「Quadruple Cast」 serian sólo los mejores magos, a pesar de que Barter era incapaz de hacer eso, era muy capaz de lograr un 「Triple Caster」.

Mientras Fii por el contrario-

Solo era lo suficientemente capaz de un 「Double Cast」 incluso después de usar ese tipo de magia rúnica y gemas de apoyo utilizadas por los principiantes. ¿Realmente crees que con ese tipo de trucos, usted, la deshonra de la familia Nilvalen, puede triunfar sobre mi?, mmmh?

- No hay duda de ello, en este juego, la victoria es decidida por la habilidad con la magia.

La cantidad de hechizos que una puede lanzar simultáneamente - también representa la fuerza de la magia y las veces que uno puede utilizarla.

Fii que apenas podría alcanzar el estándar de una ronda doble, deseaba derrotar a un lanzador triple como Barter.

Sin embargo Fii simplemente son rió despreocupadamente. "Si, por supuesto creo que de esa forma! ya te estas poniendo arrogante incluso solamente despues de este primer ataque de bloqueo. ¿Que te parece aterrizar de golpe primero antes de actuar tan salvagemente?¿eh?

Entonces, miró hacia arriba momentáneamente.

El movimiento de los espíritus no había cesado, y el segundo piso de la mansión era visible desde el campo central con pétalos todavía volando como replica de la explosión anterior.

Fii miró través de la ventana del segundo piso - una chica con el pelo y ropa negra - la sombra de su 「Partner」 era visible al caminar, y las esquinas de su boca tenían el fantasma de una sonrisa.

Sin duda, este juego mágico no tenia absolutamente ningún espacio para un Imanity que no podía usar ni percibir magia.

Mientras se llevaran un golpe, perderían definitivamente, y así no se consideraría un juego.

Pero -- mostró imágenes de dos personas en su mente.

Un hombre joven y una niña usando expresiones de orgullo y condescendencia, pero al mismo tiempo llevando un poco de tristeza:

¿Por qué insistes en tomar al oponente de frente?

Ademas

" El juego esta decidido antes de comenzar sabes?

===Parte 3===

“…Cheh, ese Barter".

Observando el duelo que tiene lugar en el patio central desde el segundo piso con una vista panorámica.

El Mayordomo de Barter, Fritz, blasfema groseramente.

- Desde el trato de su maestro, sus segundas intenciones eran obvias.

Aprendiendo la debilidad de su oponente, forzando al oponente a un juego que posiblemente no podria ganar y conquistar sus derechos personales.

Como logre derrotar a esa mujer, los votos de los Nilvalen, poder, dinero y por supuesto, lo mas precioso y una cosa mas valiosa que el oro "Los senos" le perteneceran a él.

Apesar de la expresión de Barter una exprecion de villano, estaba seguramente pensando en qué haría después de la victoria.

Definitivamente estaba pensando cómo le gustaía ese enorme par de tetas en la cama por la noche.

¿Cómo puede estar tan seguro? Porque, Frits, estaba parado en un punto ciego de la mujer, ayudando a Barter a bloquear los 「Attacks」 de sus cartas, también no pensaba en nada mas que los gigantescos pechos.

Ademas de las cosas más importantes relacionadas con las mujeres que eran los senos, miraba, trasero, cintura y piernas, y sin mencionar que los consideraba accesesorios de acompañamiento, valorandolos casi como las servilletas en un restauran en el armuerzo.

¿Su inteligencia? ¿Su habilidad con la magia? Eran totalmente insignificantes.

-Escencialmente, Fii era exactamente el tipo de chica que le gustaban a Fritz.

"Ah, para encontrarlo en un lugar como este, es una coincidencia. Mayordomo de Barter... Su nombre es Frits, verdad?"

"?? Usted es de los Nilvalen".

Frits desesperadamente se da la vuelta y mira una chica de pelo negro Imanity... Esclava de Nilvalen.

「''Nota: Aun estoy depurando errores tanto ortograficos como de dedo''」.

== Notas y referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a las [[No Game No Life-Spanish Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life Volumen 5 Prólogo

2014-07-07T00:48:27Z

Gesould:

==Prólogo==
===Parte 1===
Hoy en día hay mas de 7 mil millones de jugadores online. Creando una historia que es realmente suya.

...Realidad.

Desde una perspectiva mas amplia, nuestra preciosa vida no es mas que un juego.

Solo oir ese atractivo eslogan hace que nos imaginemos siendo parte de esto.

Exactamente como el titulo indica, el juego llamado "Vida" es un juego verdaderamente épico que dura toda la vida.

El juego comienza.

Primero, tu coperas con tus padres y automáticamente inicia el proceso de caracterización de tu personaje.

Despues de recibir las bendiciones de tu padre, madre y de algunos otros en una conmovedora escena de apertura, finalmente puedes empezar a controlar a tu personaje principal.

Puede que te tome un tiempo acostumbrarte a los controles, pero eventualmente los aprenderás, y eres lanzado a un centro de competición social "Escuela".

El reino donde este juego tiene lugar es la "Tierra".

Somos lanzados a algún rincón de este gigantesco mapa, y frente un juego SandBox masivo, vimos el eslogan y nos engancho de inmediato, pero pronto nos dimos cuenta que...

"Fuimos engañados"

"Posibilidades infinitas" -- Bueno puede que esta declaración no sea del todo falsa.

Pero para entender el juego, nadie nos dijo que podíamos hacer las cosas a nuestra manera.

Desventajas causadas por el insuficiente nivel de carácter, puntos de experiencia, fondos y ni hablar de la ubicacion.

Aparentemente innumerables cadenas arruinaron la libertad permitida en este juego.

Sin embargo, continuamos trabajando duro.

Confiando en el fantasioso eslogan, constantemente caíamos y nos levantaba.

Realmente creíamos que teníamos un potencial infinito.

así que, nos embarcamos en la tarea de aumentar nuestros niveles, cultivar experiencia y ganar dinero.

A pesar de nuestras quejas sobre las condiciones injustas dadas debido a los "Talentos" o "cualidades" y otras habilidades que hemos recibido durante la personalización de caracteres aleatorios,a un así no nos rendimos, por que este juego se basa en el "Esfuerzo" para incrementar los puntos de experiencia, ese es el tipo de juego que es la "Vida".

Esta es realmente una historia que motiva y toca el corazón, ¿verdad?.

Pero no tiene ningún sentido.

No importa cuán alta sea tu puntuación, nunca serás capaz de derrotar a este juego.

Esto es porque aunque tu nivel, puntos de experiencia y los fondos han llegado al tope, todavía sufrirás – en este caso ostracismo<ref>''Ostracismo es una palabra utilizada en la antigua Grecia para los que eran excluidos de la comunidad por un plazo de diez años o indefinidamente por que eran personas que incomodaban a las instituciones, en este caso excluir a alguien por que es demasiado ambicioso.''</ref>.

Porqué?

Por ponerlo en "Demasiado esfuerzo".

Por que incluso si algo es obtenido por "Esfuerzo".

Aun asi otros afirmaran que es completamente injusto.

Cuando consigues algo "que otros no han conseguido" sin duda afirmaran que es injusto.

Por eso seremos "Criticados".

Ser criticado por otros 7 mil millones de jugadores, hace que unos grilletes se pongan sobre nosotros.

En este punto un pensamiento se nos vino a la cabeza.

¿Realmente existe la libertad en este juego?

No importa qué decisiones tomamos, todavía obtendríamos las críticas de la sociedad, otros jugadores o de Dios sabe de dónde.

Aunque incluso aceptando las criticas y continuando con el juego, tanto como quisieramos para alcanzar el éxito, el mismo destino aconteseria sobre nosotros.

Mirando hacia atrás, sobre todo lo que paso, que nos dimos cuenta de que.

Nuestras acciones no se llevaron acabo sobre el libre albedrío.

El camino que hemos andado, fue construido solamente de una ruta previamente regulada según una combinación de los deseos y ordenes de otros.

Cuando nos dimos cuenta era simplemente -"Caminar un camino construido por los demás"

Sólo se confirmaron nuestras sospechas.

No nos equivocamos al respecto, esta estafa masiva llamada "Vida" no era sin duda un juego de SandBox<ref>''SandBox se refiere al genero de video juegos donde tienes muchas posibilidades en cuanto a la forma de avanzar o de explorar a diferencia de los juegos lineales donde sigues el hilo de la historia también podría aplicarse al tipo de juego en el que empiezas desde 0 y poco a poco obtienes experiencia y recursos.''</ref> masiva.

La cosa es que los jugadores no eramos nosotros.

Así que inconscientemente bajamos la mirada hacia nuestras manos.

Mirando esas manos obligadas por cuerdas infinitas, aun asi infinitamente pequeñas, que confirmaron nuestras suposiciones.

Así que inconscientemente examinamos a nuestro alrededor.

Mirando a los demás que nos rodeaban, atados por infinitas pero infinitamente pequeñas cuerdas, nuestras suposiciones se convirtieron en comprensión.

Mientras estábamos en shock,todos los sonidos desaparecieron, fue cuando los hermanos jugadores se dieron cuenta.

Todos los jugadores eran en realidad marionetas. Todos adhiriéndose a los rostros de los demás y cumpliendo su papel preestablecido en este juego llamado "Vida". como un show de marionetas manejando a otras marionetas --- justo como NPCs.

Después de que considerar lo anterior, déjame hacer una pregunta.

"¿Por qué está viviendo?"

"¿Su respuesta a esta pregunta, verdaderamente esta basada en su propia voluntad?

Este es el mundo visto a través de los ojos de una <Marioneta (NPC)>

La "Marioneta" no cuestiona esta verdad en los diez años desde que el juego comenzó.

El desalmado "Títere" no se sentía ansioso ni preocupado cuando se enfrenta con esta verdad.

Como "Jugador Títere" sólo mirar los rostros de los demás y hacer solicitudes a "Jugadores Humanos" aun que no estamos seguros de si existen.

Todo reza por que algún día todo esto ocasionaría algún beneficio para humanidad.

Hasta ese día.

===Parte 2===

Elven Gard – Tillnog County, Lower Miguel

Este era simplemente el distrito mas grande, dentro de la fraccion con la mayor cantidad de tierra extendida tres continentes y 52 estados.

Localizada en el sureste de la capital, cerca del Reino de los enanos - Harden Fell.

La arquitectura de este lugar era completamente diferente en comparación con la que habia en Imanity - Elchea.

En el centro de la ciudad se encuentra "El Arbol del Cielo" - con una rama que se estira hacia arriba y más allá de las nubes, un arbol increíblemente grande, con sus raíces enredadas en el suelo del bosque como vasos sanquíneos, ampliado por los elfos para formar una red de carreteras. casas y luces de la calle enredadas y fusionadas con la cepa de arboles y las enredaderas que crecen de la tierra, rellenando las grietas y baches entre las aceras.

Un estilo de arquitectura totalmente distinto a aplanar los bosques y reclamar las tierras para construir "edificios" de ladrillo y piedra.

Esto solo podria hacerse a traves de potente y bien practicada magia, verdaderamente una ciudad viva".

Dentro de las calles que eran una con la naturaleza, se encuentra una mansión particularmente grande.

Es la residencia del alcalde- Ron Barter.

En ese momento, una joven pasaba a la puerta que estaba bordada con capullos de rosa.

Tenia el pelo dorado y sedoso, con unos rizos.

Un par de orejas puntiagudas que significaban desendencia de los elfos, y un rubí en la frente que produjo débiles estelas de luz cuando fue golpeado por los rayos del sol.

La persona que sale a recibir a la chica era un hombre que parecía estar entrado ya en la vejez, tenia tambien las orejas puntiagudas y vestido con ropas elegantes que mostraban que pertecia a las mas altas esferas de la sociedad.

"Bienvenida, Miss Fii, o deberia llamarla Miss Nilvalen?

La chica conocida como Fii respondió suavemente en una voz diplomática.

"No me importa como me llames, Barter, puesto que no he heredado oficialmente la posicion como cabeza de la familia".

El hombre- Bater escuchando su respuesta, acurruca en su cara una sonrrisa malvada.

El dio un paso atrás, extendiendo sus brazos e invitando a Fii a entrar en la mansión hecha totalmente de flora.

"Permitir que una joven doncella viajar tanlejos sólo para visitar mi humilde hogar, le ofresco mis mas sinceras disculpas".

"Fufu, veo que su talento para la adulación no se ha deteriorado en lo mas minimo."

"Nunca pense que diría algo así. Puede que sea viejo, pero creo que mi capacidad de apreciar hermosas flores no se ha perdido... Apesar del hecho de que no sea más que una fea maleza en comparación a mi hermoso jardín porsupuesto.

"Una flor que aun es apreciada todavía puede florecer, ya sabes. Oh debo también mencionar que el tiempo necesario para hacerlo es el mismo como-"

Mientras los dos se fueron caminando, sus sonrisas no disminuyeron ni siquiera por una fracción de segundo, no obstante furante todo el vieaje, no se veian el uno al otro en absoluto.

Barter condujo a Fii hasta el salón principal.

En el centro del salón , decorada con distintas flores y plantas, colocó una mesa y dos sillas.

Como se sento Fii, Barter tomó un asiento en el otro extremo.

"Esto debe ser muy aburrido para los dos, así que vamos directo al grano".

Saltare al tema pricipal sin andarme por las ramas.

"Para esta ronda de elecciones senadoriales, - Nilvalen ¿Puedo pedir que usted se retire?".

Que Barter se dirigiera a Fii por su nombre de familia, era como si se tratara de una orden mas que una solicitud.

A pesar del hecho de que Fii habia dicho que no le importaba su posicion en la familia - habia una regla tacita dentro del círculo de nobles de Elfen Gard, y era que...

Para alguien abordar directamente el nombre de la familia era similar a un insulto.

Sim embargo, Fii mantuvo su compostura y continúo sonriendo sin ninguna contraccion de ceja.

"¿Eso es todo?"

"Por supuesto que no, tambien solicito que me recomiendes personalmente para las elecciones, oficialmente bajo el nombre de la familia Nilvalen."

"Oh-- asi que es eso".

"Sí, el dinero y la garantia de las elecciones tambien seria su responsabilidad. Otra cosa, un amigo mío, Sir Castor Lesto, desea tu Dragon de Oro Hueso Arpa, si se lo entrego el me recomendara en las elecciones.

"Hmmm... Esa es mi herencia familiar, ya sabes! Anteriormente una ciudad entera fue apostada a cambio de el".

"Eso es lo que oí, pero estoy seguro de que me encantaria mucho un regalo como ese".

Una vez mas su cara revelo una sonrisa astuta.

Sus ojos se inclinaron hacia abajo, poniendo la mirada sobre sus pechos grandes y suaves.

"No deseo forzarte a tomar la desicion de inmediato porsupuesto, asi que ¿por que no te quedas esta noche. ¿ Tenemos que sentarnos a como es debido y tener una [All-Nigth] Hablando sobre como debe ser nuestra relacion de ahora en adelante? ¿Eh?

"No importa cómo se adorne la apariencia externa de una persona, su personalidad seguira siendo la misma que sabes?".

Fii replicó, casi no pudiendo contener la risa.

"Escencialmente quieren dinero, tierras y mujeres ¿no?. En la época actual, me imagino que ni siquiera los bandidos de las montañas tendria exigencias mas razonables.

"Eso es por que ellos conocen su lugar como pequeñas papas fritas.¿No cree que una persona de mi posicion y calibre merece solicitar demandas correspondientemente importantes".

"Estoy completamente en desacuerdo, pero si usted quiere verlo de esa manera, entonces esa es su propia decision--?".

Fii continuo manteniendo la sonrisa en su rostro, y luego respondió:

¿Cres que aceptaría ese tipo de solicitud, ¿estás borracho o algo?

"jajaja, comparado con estar borracho, prefiero estar intoxicado por la belleza de las flores. Debiste de haber sabido que tendría este tipo de demandas, pero aun asi vino hasta aqui...¿no?.

Barter trono sus dedos una vez.

Una Elemntal Gallery se hizo accesible,Un juego de te aun con vapor apareció en la mesa.

Un trozo de papel de seda parecia bailar en el aire, suvemente aterrizó frente a la posicion de Fii en la mesa.

...Como la actual diputada Visepresidenta, en realidad trató de liberar a los esclavos - Si no tienes miedo a ser expuesta por mi, podrias rechazar el trato. suena bien no te parece?

Oyendo las palabras amenazantes de Barter, Fii continuo sonriendo.

Ella simplemente habia inspeccionado el pedazo de papel sobre la mesa sin palabras.

El contenido escrito en el papel era sencillo, simplemente un registro de Fii y su afiliacion al grupo y al decreto y tambien pruebas con respecto a la materia.

Si las leyes sobre los esclavos fueran removidas, la sociedad de los elfos no seria capaz de permanecer estable, así que sus acciones se acemejarian a un crimen.

Si esta lista fuera expuesta al publico, no sería una sorpresa si Fii y los demás fueran declarados culpables de traición.

[[Image:NGNL5 22.jpg|thumb|]]

"Puesto que usted ya ha desenterrado tanta informacion sobre nosotros, "¿Por que no seguir adelante y exponernos?".

"Personalmente, creo en el libre albedrio y sólo hago cosas que me beneficien personalmente, ¿que bien me haria si me adelanto y expongo sus pequeños trucos?"

¿Así que usted esta usando esto para amenazarme en su lugar? ... La libertar es lo mejor ¿no?.

¿Amenazar? Ahi tienes otra vez usando palabras tan fuertes... Solo afresco sugerencias para una mujer tonta. Te voy a entrenar correctamente ¿que tal si te arrodillas como un perro por perdon?

¿Eh?

Te lo agradezco, pero no, gracias, cómo parece ir directo al grano aqui?"

"¿ja, realmente no puedes esperar?¿Eh? - Estabien entonces."

Despues de que Barter dijo estas palabras, trono los denos nuevamente.

Aparecio una formacion magica de complejo aspecto en el aire, y una baraja de cartas se materializó desde el centro de todo.

"El juego es [Oracle Cards]- confio en que no necesito explicar las reglas del juego.

Oracle Cards.

Un juego muy popular entre los elfos, donde veintidos cartas magicas son usadas para propositos de combate.

Tambien es un juego peligroso utilizado para resolver disputas.

Para alguien con debil capacidad magica como Fii, seria un duelo desventajoso.

"Por el [10 Mandatos], jugador desafiado, Fii, ténia el derecho de seleccionar el juego. Pero entonces -"

"Entonces, déjenos ahora decidir sobre lo que cada uno de nosotros esta dispuesto a apostar".

Fii cuidadosamente respondio a su oponente mirandolo fijamente, su exprecion siempre inmutable.

Ambos fueron decidieron los pedidos que se cumplirian bajo la autoridad absoluta de los [Mandatos absolutos].

"Pues bien, quiero todos sus derechos personales- y pertenecera a mi por el resto de su vida, si yo gano por supuesto"

"Quiero que olvides todo lo relacionado con nuestros esfuerzos y nos ayudaras incondicionalmente en cualquier peticion".

Esto era una demanda razonable.

Si Barter adquiria a Fii, Adquiria el nombre de su familia y también su virginidad.

Por el contrario, la demanda de Fii era para que renunciara a toda la evidencia que podia usar para amenazarlos y tambien para drenar sus ahorros personales y como venganza adquirir sus servicios.

No hay problema - pero para un sinverguenza como tu una tercera, es mejor que no pienses mucho en ganar sabes...Cuando la imaginacion va por la borda, se convierte en fantasia sabes?"

"Tus evidentes faroles son realmente entretenidos. La desgracia de la familia Nilvalen realmente piensas que puedes vencerme?"

Despues de un breve intercambio de insultos y miradas cargadas - ambas partes juraron inmediatamente por los 10 Mandatos.

[[Accidente]]

Correspondiendo con la palabra dicha, fueron activados los echizos lanzados sobre la mesa y el juego comenzo.

Barter y Fii se les repartieron veintidos cartas a cada uno.

Sus cartas automaticamente flotaban en el aire en posiciones fijas, con ellos mismos posicionados en un angulo donde el contrincante era incapaces de ver la cara de la carta del oponente.

Despues, ambos sacarian una cartas de igual cantidad y tipo, poniendolas en batalla cara a cara.

Este es el juego conocido como [Oracle Cards].

Entonces el simple juego con cartas oraculo comenzo.

Cuando ambos jugadores son elfos. hacer trampa con magia es casi imposible.

Debido a que ambas partes son capaces de detectar los hechizos y Galeria Elementales, si cualquier parte intentara usar magia para engañar, seria imposible, así los elfos particularmete disfrutan de los juegos controlandos por el arte de la magia como este.

Entre los cuales, este juego conocido como Oracle Carts, era particularmente popular por su valor de entretenimiento y por sus condiciones para la victoria.

"Dos cartas boca abajo".

Fii dijo una oracion simple e inmediatamente dos cartas desaparecieron de la plataforma que flotaba en el aire.

Al mismo tiempo, estas dos cartas se meterializaron en la mesa al instante en posicion boca abajo.

Barter sonrio y dijo:

"Dos cartas boca abajo"

Esta vez fueron las cartas de Barter las que calleron sobre la mesa boca abajo.

Amos usarían las dos cartas que cada uno había sacado para decidir al vencedor de la partida.

Barter entonces diciendo con impaciencia:

¿Por que no revelamos nuestras tarjetas ahora?

Bien -- ahora entonces.

Simultaneamente los dos competidores dijeron una simple palabra.

「「 “Dibujar” 」」

Inmediatamente después de pronunciar la palabra, sus tarjetas se mostraron simultáneamente.

En un instante-- el aire circundante parecía haberse desplomado sobre si mismo, enormes cantidades de energía fueron dibujadas de la Galería Elemental.

Las Castas que Barter había mostrado eran 「Strength」 y 「The Chariot」.

La combinación de las cartas era conocida como 「Fame is Power」.

Las cartas de Fii eran 「The Fool」 y 「The Lover」.

「Love is Insanity」.

Las cartas de ambas partes comenzaron a emitir una luz brillante y semi-transparente imágenes comenzaron a materializarse frente a ellos.

Barter había convocado a un caballero totalmente blindado que inmediatamente saco su espada y comenzó su ataque.

En cambio la figura que fue convocada desde las Cartas de Fii era una doncella semidesnuda con una expresionismo de dolor exquisito.

La doncella se movía con gracia como si ella fuera una bailarina, agarró de cuello al caballero y suavemente le dijo algunas frases en su oído.

El caballero levantó la cabeza como si fuera difícil-- Entonces dirigió su espada hacia otra dirección.

Se dio la vuelta y mientras transportaba a la doncella corto con su espada a aquel que lo había colocado en el campo --Barter.

-Creado por el séptimo mas poderoso entre los 「Exceed」 y los mas habiles con la magia, los elfos.

Este fue el juego de las Cartas que solo pueden crearse mediante el aprovechamiento de la magia.

El hechizo 「Return Seal」 que desencadena violencia sin sentido del caballero y redirigida hacia Barter.

Su respuesta a esto fue-- Murmurando unas palabras, Extendio su mano y conjuro al instante un escudo defencivo.

Dos formaciones mágicas aparecieron en el aire, para bloquear el ataque del caballero.

El ruido muy grande se hizo eco por toda la habitación, y una explocion de luz brillante se extendio al rededor.

Grandes cantidades de sustancias espiritules explotaron y atravesaron el campo entero progresivamente, luego desaparecieron.

Apesar de tener un contra ataque poderoso, Barter parecia verse afectado.

"Usando una combinacion para reflejar mis ataques desde el principio, parece que incluso una debilucha cobarde tiene miedo de ser herida. ¿he?"

Fii asi mismo respondio con una sonrisa inquebrantable.

"Evitar riesgos en la primera mano de cartas es una estrategia perfectamente razonable, sabes. y me sentíria frustrada si el vencedor fuera decidido al instante."

"Jeje, eso es exactamente la razon por la que otros no pueden soportarlos... con ese tipo de trucos de juego, claramente no entienden el estilo del juego, ¿que tal si te enseño una lección acerca de los metodos que hasta estandares de alguien con decendencia noble.¿hmmm?

Escencialmente el juego de 'Oracle Cards' (las cartas del Tarot mágico).

Este juego era el ultimo de los juegos de duelo creado por los que ocupaban la septima pocion de razas, los elfos.

Ambos participantes tienen las mismas cartas de veintidós cartas cada uno, y cada turno dos son dibujadas para formar una combinacion.

Las combinaciones no solo consisten en la potencia, tambien poseen afinidades diferentes, y la parte perdedora va a sufrir un 「Attack」 de la energia correspondiente a la combinacion usada.

y esos ataques sólo pueden ser bloqueados por la magia del jugador.

Las targetas utilizadas son volcadas al cementerio y despues de once rondas - despues de utilizar todas las targetas, a ambas partes se les da la obcion de rendirse o continuar con el juego. Si seleccionan la opcion de continuar con el juego, a ambos jugadores se les dará una nueva ronda de veintidós cartas y se reinicia el duelo - tanto como una de las partes sea incapaz de continuar, entonces se decidira la victoria.

Hay un total de tocientos treinta combinaciones - predecir y contrarestar cada uno de ellos seria una tarea imposible.

Por lo tanto, la clave para la victoria sería 「Dodging attacks」.

También es un examen utilizado para medir el nivel de los aspirantes a magos Elfos.

Aquellos que son capaces de 「Quadruple Cast」 serian sólo los mejores magos, a pesar de que Barter era incapaz de hacer eso, era muy capaz de lograr un 「Triple Caster」.

Mientras Fii por el contrario-

Solo era lo suficientemente capaz de un 「Double Cast」 incluso después de usar ese tipo de magia rúnica y gemas de apoyo utilizadas por los principiantes. ¿Realmente crees que con ese tipo de trucos, usted, la deshonra de la familia Nilvalen, puede triunfar sobre mi?, mmmh?

- No hay duda de ello, en este juego, la victoria es decidida por la habilidad con la magia.

La cantidad de hechizos que una puede lanzar simultáneamente - también representa la fuerza de la magia y las veces que uno puede utilizarla.

Fii que apenas podría alcanzar el estándar de una ronda doble, deseaba derrotar a un lanzador triple como Barter.

Sin embargo Fii simplemente son rió despreocupadamente. "Si, por supuesto creo que de esa forma! ya te estas poniendo arrogante incluso solamente despues de este primer ataque de bloqueo. ¿Que te parece aterrizar de golpe primero antes de actuar tan salvagemente?¿eh?

Entonces, miró hacia arriba momentáneamente.

El movimiento de los espíritus no había cesado, y el segundo piso de la mansión era visible desde el campo central con pétalos todavía volando como replica de la explosión anterior.

Fii miró través de la ventana del segundo piso - una chica con el pelo y ropa negra - la sombra de su 「Partner」 era visible al caminar, y las esquinas de su boca tenían el fantasma de una sonrisa.

Sin duda, este juego mágico no tenia absolutamente ningún espacio para un Imanity que no podía usar ni percibir magia.

Mientras se llevaran un golpe, perderían definitivamente, y así no se consideraría un juego.

Pero -- mostró imágenes de dos personas en su mente.

Un hombre joven y una niña usando expresiones de orgullo y condescendencia, pero al mismo tiempo llevando un poco de tristeza:

¿Por qué insistes en tomar al oponente de frente?

Ademas

" El juego esta decidido antes de comenzar sabes?

===Parte 3===

“…Cheh, ese Barter".

Observando el duelo que tiene lugar en el patio central desde el segundo piso con una vista panorámica.

El Mayordomo de Barter, Fritz, blasfema groseramente.

- Desde el trato de su maestro, sus segundas intenciones eran obvias.

Aprendiendo la debilidad de su oponente, forzando al oponente a un juego que posiblemente no podria ganar y conquistar sus derechos personales.

Como logre derrotar a esa mujer, los votos de los Nilvalen, poder, dinero y por supuesto, lo mas precioso y una cosa mas valiosa que el oro "Los senos" le perteneceran a él.

Apesar de la expresión de Barter una exprecion de villano, estaba seguramente pensando en qué haría después de la victoria.

Definitivamente estaba pensando cómo le gustaía ese enorme par de tetas en la cama por la noche.

¿Cómo puede estar tan seguro? Porque, Frits, estaba parado en un punto ciego de la mujer, ayudando a Barter a bloquear los 「Attacks」 de sus cartas, también no pensaba en nada mas que los gigantescos pechos.

Ademas de las cosas más importantes relacionadas con las mujeres que eran los senos, miraba, trasero, cintura y piernas, y sin mencionar que los consideraba accesesorios de acompañamiento, valorandolos casi como las servilletas en un restauran en el armuerzo.

¿Su inteligencia? ¿Su habilidad con la magia? Eran totalmente insignificantes.

-Escencialmente, Fii era exactamente el tipo de chica que le gustaban a Fritz.

"Ah, para encontrarlo en un lugar como este, es una coincidencia. Mayordomo de trueque... Su nombre es Frits, verdad?"

"?? Usted es de los Nilvalen".

Frits desesperadamente se da la vuelta y mira una chica de pelo negro Imanity... Esclava de Nilvalen.

「''Nota: Aun estoy depurando errores tanto ortograficos como de dedo''」.

== Notas y referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a las [[No Game No Life-Spanish Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life Volumen 5 Prólogo

2014-07-07T00:42:10Z

Gesould: /* Parte 3 */

==Prólogo==
===Parte 1===
Hoy en día hay mas de 7 mil millones de jugadores online. Creando una historia que es realmente suya.

...Realidad.

Desde una perspectiva mas amplia, nuestra preciosa vida no es mas que un juego.

Solo oir ese atractivo eslogan hace que nos imaginemos siendo parte de esto.

Exactamente como el titulo indica, el juego llamado "Vida" es un juego verdaderamente épico que dura toda la vida.

El juego comienza.

Primero, tu coperas con tus padres y automáticamente inicia el proceso de caracterización de tu personaje.

Despues de recibir las bendiciones de tu padre, madre y de algunos otros en una conmovedora escena de apertura, finalmente puedes empezar a controlar a tu personaje principal.

Puede que te tome un tiempo acostumbrarte a los controles, pero eventualmente los aprenderás, y eres lanzado a un centro de competición social "Escuela".

El reino donde este juego tiene lugar es la "Tierra".

Somos lanzados a algún rincón de este gigantesco mapa, y frente un juego SandBox masivo, vimos el eslogan y nos engancho de inmediato, pero pronto nos dimos cuenta que...

"Fuimos engañados"

"Posibilidades infinitas" -- Bueno puede que esta declaración no sea del todo falsa.

Pero para entender el juego, nadie nos dijo que podíamos hacer las cosas a nuestra manera.

Desventajas causadas por el insuficiente nivel de carácter, puntos de experiencia, fondos y ni hablar de la ubicacion.

Aparentemente innumerables cadenas arruinaron la libertad permitida en este juego.

Sin embargo, continuamos trabajando duro.

Confiando en el fantasioso eslogan, constantemente caíamos y nos levantaba.

Realmente creíamos que teníamos un potencial infinito.

así que, nos embarcamos en la tarea de aumentar nuestros niveles, cultivar experiencia y ganar dinero.

A pesar de nuestras quejas sobre las condiciones injustas dadas debido a los "Talentos" o "cualidades" y otras habilidades que hemos recibido durante la personalización de caracteres aleatorios,a un así no nos rendimos, por que este juego se basa en el "Esfuerzo" para incrementar los puntos de experiencia, ese es el tipo de juego que es la "Vida".

Esta es realmente una historia que motiva y toca el corazón, ¿verdad?.

Pero no tiene ningún sentido.

No importa cuán alta sea tu puntuación, nunca serás capaz de derrotar a este juego.

Esto es porque aunque tu nivel, puntos de experiencia y los fondos han llegado al tope, todavía sufrirás – en este caso ostracismo<ref>''Ostracismo es una palabra utilizada en la antigua Grecia para los que eran excluidos de la comunidad por un plazo de diez años o indefinidamente por que eran personas que incomodaban a las instituciones, en este caso excluir a alguien por que es demasiado ambicioso.''</ref>.

Porqué?

Por ponerlo en "Demasiado esfuerzo".

Por que incluso si algo es obtenido por "Esfuerzo".

Aun asi otros afirmaran que es completamente injusto.

Cuando consigues algo "que otros no han conseguido" sin duda afirmaran que es injusto.

Por eso seremos "Criticados".

Ser criticado por otros 7 mil millones de jugadores, hace que unos grilletes se pongan sobre nosotros.

En este punto un pensamiento se nos vino a la cabeza.

¿Realmente existe la libertad en este juego?

No importa qué decisiones tomamos, todavía obtendríamos las críticas de la sociedad, otros jugadores o de Dios sabe de dónde.

Aunque incluso aceptando las criticas y continuando con el juego, tanto como quisieramos para alcanzar el éxito, el mismo destino aconteseria sobre nosotros.

Mirando hacia atrás, sobre todo lo que paso, que nos dimos cuenta de que.

Nuestras acciones no se llevaron acabo sobre el libre albedrío.

El camino que hemos andado, fue construido solamente de una ruta previamente regulada según una combinación de los deseos y ordenes de otros.

Cuando nos dimos cuenta era simplemente -"Caminar un camino construido por los demás"

Sólo se confirmaron nuestras sospechas.

No nos equivocamos al respecto, esta estafa masiva llamada "Vida" no era sin duda un juego de SandBox<ref>''SandBox se refiere al genero de video juegos donde tienes muchas posibilidades en cuanto a la forma de avanzar o de explorar a diferencia de los juegos lineales donde sigues el hilo de la historia también podría aplicarse al tipo de juego en el que empiezas desde 0 y poco a poco obtienes experiencia y recursos.''</ref> masiva.

La cosa es que los jugadores no eramos nosotros.

Así que inconscientemente bajamos la mirada hacia nuestras manos.

Mirando esas manos obligadas por cuerdas infinitas, aun asi infinitamente pequeñas, que confirmaron nuestras suposiciones.

Así que inconscientemente examinamos a nuestro alrededor.

Mirando a los demás que nos rodeaban, atados por infinitas pero infinitamente pequeñas cuerdas, nuestras suposiciones se convirtieron en comprensión.

Mientras estábamos en shock,todos los sonidos desaparecieron, fue cuando los hermanos jugadores se dieron cuenta.

Todos los jugadores eran en realidad marionetas. Todos adhiriéndose a los rostros de los demás y cumpliendo su papel preestablecido en este juego llamado "Vida". como un show de marionetas manejando a otras marionetas --- justo como NPCs.

Después de que considerar lo anterior, déjame hacer una pregunta.

"¿Por qué estás viviendo?"

"¿Su respuesta a esta pregunta, verdaderamente esta basada en su propia voluntad?

Este es el mundo visto a través de los ojos de una <Marioneta (NPC)>

La "Marioneta" no cuestiona esta verdad en los diez años desde que el juego comenzó.

El desalmado "Títere" no se sentía ansioso ni preocupado cuando se enfrenta con esta verdad.

Como "Jugador Títere" sólo mirar los rostros de los demás y hacer solicitudes a "Jugadores Humanos" aun que no estamos seguros de si existen.

Todo reza por que algún día todo esto ocasionaría algún beneficio para humanidad.

Hasta ese día.

===Parte 2===

Elven Gard – Tillnog County, Lower Miguel

Este era simplemente el distrito mas grande, dentro de la fraccion con la mayor cantidad de tierra extendida tres continentes y 52 estados.

Localizada en el sureste de la capital, cerca del Reino de los enanos - Harden Fell.

La arquitectura de este lugar era completamente diferente en comparación con la que habia en Imanity - Elchea.

En el centro de la ciudad se encuentra "El Arbol del Cielo" - con una rama que se estira hacia arriba y más allá de las nubes, un arbol increíblemente grande, con sus raíces enredadas en el suelo del bosque como vasos sanquíneos, ampliado por los elfos para formar una red de carreteras. casas y luces de la calle enredadas y fusionadas con la cepa de arboles y las enredaderas que crecen de la tierra, rellenando las grietas y baches entre las aceras.

Un estilo de arquitectura totalmente distinto a aplanar los bosques y reclamar las tierras para construir "edificios" de ladrillo y piedra.

Esto solo podria hacerse a traves de potente y bien practicada magia, verdaderamente una ciudad viva".

Dentro de las calles que eran una con la naturaleza, se encuentra una mansión particularmente grande.

Es la residencia del alcalde- Ron Barter.

En ese momento, una joven pasaba a la puerta que estaba bordada con capullos de rosa.

Tenia el pelo dorado y sedoso, con unos rizos.

Un par de orejas puntiagudas que significaban desendencia de los elfos, y un rubí en la frente que produjo débiles estelas de luz cuando fue golpeado por los rayos del sol.

La persona que sale a recibir a la chica era un hombre que parecía estar entrado ya en la vejez, tenia tambien las orejas puntiagudas y vestido con ropas elegantes que mostraban que pertecia a las mas altas esferas de la sociedad.

"Bienvenida, Miss Fii, o deberia llamarla Miss Nilvalen?

La chica conocida como Fii respondió suavemente en una voz diplomática.

"No me importa como me llames, Barter, puesto que no he heredado oficialmente la posicion como cabeza de la familia".

El hombre- Bater escuchando su respuesta, acurruca en su cara una sonrrisa malvada.

El dio un paso atrás, extendiendo sus brazos e invitando a Fii a entrar en la mansión hecha totalmente de flora.

"Permitir que una joven doncella viajar tanlejos sólo para visitar mi humilde hogar, le ofresco mis mas sinceras disculpas".

"Fufu, veo que su talento para la adulación no se ha deteriorado en lo mas minimo."

"Nunca pense que diría algo así. Puede que sea viejo, pero creo que mi capacidad de apreciar hermosas flores no se ha perdido... Apesar del hecho de que no sea más que una fea maleza en comparación a mi hermoso jardín porsupuesto.

"Una flor que aun es apreciada todavía puede florecer, ya sabes. Oh debo también mencionar que el tiempo necesario para hacerlo es el mismo como-"

Mientras los dos se fueron caminando, sus sonrisas no disminuyeron ni siquiera por una fracción de segundo, no obstante furante todo el vieaje, no se veian el uno al otro en absoluto.

Barter condujo a Fii hasta el salón principal.

En el centro del salón , decorada con distintas flores y plantas, colocó una mesa y dos sillas.

Como se sento Fii, Barter tomó un asiento en el otro extremo.

"Esto debe ser muy aburrido para los dos, así que vamos directo al grano".

Saltare al tema pricipal sin andarme por las ramas.

"Para esta ronda de elecciones senadoriales, - Nilvalen ¿Puedo pedir que usted se retire?".

Que Barter se dirigiera a Fii por su nombre de familia, era como si se tratara de una orden mas que una solicitud.

A pesar del hecho de que Fii habia dicho que no le importaba su posicion en la familia - habia una regla tacita dentro del círculo de nobles de Elfen Gard, y era que...

Para alguien abordar directamente el nombre de la familia era similar a un insulto.

Sim embargo, Fii mantuvo su compostura y continúo sonriendo sin ninguna contraccion de ceja.

"¿Eso es todo?"

"Por supuesto que no, tambien solicito que me recomiendes personalmente para las elecciones, oficialmente bajo el nombre de la familia Nilvalen."

"Oh-- asi que es eso".

"Sí, el dinero y la garantia de las elecciones tambien seria su responsabilidad. Otra cosa, un amigo mío, Sir Castor Lesto, desea tu Dragon de Oro Hueso Arpa, si se lo entrego el me recomendara en las elecciones.

"Hmmm... Esa es mi herencia familiar, ya sabes! Anteriormente una ciudad entera fue apostada a cambio de el".

"Eso es lo que oí, pero estoy seguro de que me encantaria mucho un regalo como ese".

Una vez mas su cara revelo una sonrisa astuta.

Sus ojos se inclinaron hacia abajo, poniendo la mirada sobre sus pechos grandes y suaves.

"No deseo forzarte a tomar la desicion de inmediato porsupuesto, asi que ¿por que no te quedas esta noche. ¿ Tenemos que sentarnos a como es debido y tener una [All-Nigth] Hablando sobre como debe ser nuestra relacion de ahora en adelante? ¿Eh?

"No importa cómo se adorne la apariencia externa de una persona, su personalidad seguira siendo la misma que sabes?".

Fii replicó, casi no pudiendo contener la risa.

"Escencialmente quieren dinero, tierras y mujeres ¿no?. En la época actual, me imagino que ni siquiera los bandidos de las montañas tendria exigencias mas razonables.

"Eso es por que ellos conocen su lugar como pequeñas papas fritas.¿No cree que una persona de mi posicion y calibre merece solicitar demandas correspondientemente importantes".

"Estoy completamente en desacuerdo, pero si usted quiere verlo de esa manera, entonces esa es su propia decision--?".

Fii continuo manteniendo la sonrisa en su rostro, y luego respondió:

¿Cres que aceptaría ese tipo de solicitud, ¿estás borracho o algo?

"jajaja, comparado con estar borracho, prefiero estar intoxicado por la belleza de las flores. Debiste de haber sabido que tendría este tipo de demandas, pero aun asi vino hasta aqui...¿no?.

Barter trono sus dedos una vez.

Una Elemntal Gallery se hizo accesible,Un juego de te aun con vapor apareció en la mesa.

Un trozo de papel de seda parecia bailar en el aire, suvemente aterrizó frente a la posicion de Fii en la mesa.

...Como la actual diputada Visepresidenta, en realidad trató de liberar a los esclavos - Si no tienes miedo a ser expuesta por mi, podrias rechazar el trato. suena bien no te parece?

Oyendo las palabras amenazantes de Barter, Fii continuo sonriendo.

Ella simplemente habia inspeccionado el pedazo de papel sobre la mesa sin palabras.

El contenido escrito en el papel era sencillo, simplemente un registro de Fii y su afiliacion al grupo y al decreto y tambien pruebas con respecto a la materia.

Si las leyes sobre los esclavos fueran removidas, la sociedad de los elfos no seria capaz de permanecer estable, así que sus acciones se acemejarian a un crimen.

Si esta lista fuera expuesta al publico, no sería una sorpresa si Fii y los demás fueran declarados culpables de traición.

[[Image:NGNL5 22.jpg|thumb|]]

"Puesto que usted ya ha desenterrado tanta informacion sobre nosotros, "¿Por que no seguir adelante y exponernos?".

"Personalmente, creo en el libre albedrio y sólo hago cosas que me beneficien personalmente, ¿que bien me haria si me adelanto y expongo sus pequeños trucos?"

¿Así que usted esta usando esto para amenazarme en su lugar? ... La libertar es lo mejor ¿no?.

¿Amenazar? Ahi tienes otra vez usando palabras tan fuertes... Solo afresco sugerencias para una mujer tonta. Te voy a entrenar correctamente ¿que tal si te arrodillas como un perro por perdon?

¿Eh?

Te lo agradezco, pero no, gracias, cómo parece ir directo al grano aqui?"

"¿ja, realmente no puedes esperar?¿Eh? - Estabien entonces."

Despues de que Barter dijo estas palabras, trono los denos nuevamente.

Aparecio una formacion magica de complejo aspecto en el aire, y una baraja de cartas se materializó desde el centro de todo.

"El juego es [Oracle Cards]- confio en que no necesito explicar las reglas del juego.

Oracle Cards.

Un juego muy popular entre los elfos, donde veintidos cartas magicas son usadas para propositos de combate.

Tambien es un juego peligroso utilizado para resolver disputas.

Para alguien con debil capacidad magica como Fii, seria un duelo desventajoso.

"Por el [10 Mandatos], jugador desafiado, Fii, ténia el derecho de seleccionar el juego. Pero entonces -"

"Entonces, déjenos ahora decidir sobre lo que cada uno de nosotros esta dispuesto a apostar".

Fii cuidadosamente respondio a su oponente mirandolo fijamente, su exprecion siempre inmutable.

Ambos fueron decidieron los pedidos que se cumplirian bajo la autoridad absoluta de los [Mandatos absolutos].

"Pues bien, quiero todos sus derechos personales- y pertenecera a mi por el resto de su vida, si yo gano por supuesto"

"Quiero que olvides todo lo relacionado con nuestros esfuerzos y nos ayudaras incondicionalmente en cualquier peticion".

Esto era una demanda razonable.

Si Barter adquiria a Fii, Adquiria el nombre de su familia y también su virginidad.

Por el contrario, la demanda de Fii era para que renunciara a toda la evidencia que podia usar para amenazarlos y tambien para drenar sus ahorros personales y como venganza adquirir sus servicios.

No hay problema - pero para un sinverguenza como tu una tercera, es mejor que no pienses mucho en ganar sabes...Cuando la imaginacion va por la borda, se convierte en fantasia sabes?"

"Tus evidentes faroles son realmente entretenidos. La desgracia de la familia Nilvalen realmente piensas que puedes vencerme?"

Despues de un breve intercambio de insultos y miradas cargadas - ambas partes juraron inmediatamente por los 10 Mandatos.

[[Accidente]]

Correspondiendo con la palabra dicha, fueron activados los echizos lanzados sobre la mesa y el juego comenzo.

Barter y Fii se les repartieron veintidos cartas a cada uno.

Sus cartas automaticamente flotaban en el aire en posiciones fijas, con ellos mismos posicionados en un angulo donde el contrincante era incapaces de ver la cara de la carta del oponente.

Despues, ambos sacarian una cartas de igual cantidad y tipo, poniendolas en batalla cara a cara.

Este es el juego conocido como [Oracle Cards].

Entonces el simple juego con cartas oraculo comenzo.

Cuando ambos jugadores son elfos. hacer trampa con magia es casi imposible.

Debido a que ambas partes son capaces de detectar los hechizos y Galeria Elementales, si cualquier parte intentara usar magia para engañar, seria imposible, así los elfos particularmete disfrutan de los juegos controlandos por el arte de la magia como este.

Entre los cuales, este juego conocido como Oracle Carts, era particularmente popular por su valor de entretenimiento y por sus condiciones para la victoria.

"Dos cartas boca abajo".

Fii dijo una oracion simple e inmediatamente dos cartas desaparecieron de la plataforma que flotaba en el aire.

Al mismo tiempo, estas dos cartas se meterializaron en la mesa al instante en posicion boca abajo.

Barter sonrio y dijo:

"Dos cartas boca abajo"

Esta vez fueron las cartas de Barter las que calleron sobre la mesa boca abajo.

Amos usarían las dos cartas que cada uno había sacado para decidir al vencedor de la partida.

Barter entonces diciendo con impaciencia:

¿Por que no revelamos nuestras tarjetas ahora?

Bien -- ahora entonces.

Simultaneamente los dos competidores dijeron una simple palabra.

「「 “Dibujar” 」」

Inmediatamente después de pronunciar la palabra, sus tarjetas se mostraron simultáneamente.

En un instante-- el aire circundante parecía haberse desplomado sobre si mismo, enormes cantidades de energía fueron dibujadas de la Galería Elemental.

Las Castas que Barter había mostrado eran 「Strength」 y 「The Chariot」.

La combinación de las cartas era conocida como 「Fame is Power」.

Las cartas de Fii eran 「The Fool」 y 「The Lover」.

「Love is Insanity」.

Las cartas de ambas partes comenzaron a emitir una luz brillante y semi-transparente imágenes comenzaron a materializarse frente a ellos.

Barter había convocado a un caballero totalmente blindado que inmediatamente saco su espada y comenzó su ataque.

En cambio la figura que fue convocada desde las Cartas de Fii era una doncella semidesnuda con una expresionismo de dolor exquisito.

La doncella se movía con gracia como si ella fuera una bailarina, agarró de cuello al caballero y suavemente le dijo algunas frases en su oído.

El caballero levantó la cabeza como si fuera difícil-- Entonces dirigió su espada hacia otra dirección.

Se dio la vuelta y mientras transportaba a la doncella corto con su espada a aquel que lo había colocado en el campo --Barter.

-Creado por el séptimo mas poderoso entre los 「Exceed」 y los mas habiles con la magia, los elfos.

Este fue el juego de las Cartas que solo pueden crearse mediante el aprovechamiento de la magia.

El hechizo 「Return Seal」 que desencadena violencia sin sentido del caballero y redirigida hacia Barter.

Su respuesta a esto fue-- Murmurando unas palabras, Extendio su mano y conjuro al instante un escudo defencivo.

Dos formaciones mágicas aparecieron en el aire, para bloquear el ataque del caballero.

El ruido muy grande se hizo eco por toda la habitación, y una explocion de luz brillante se extendio al rededor.

Grandes cantidades de sustancias espiritules explotaron y atravesaron el campo entero progresivamente, luego desaparecieron.

Apesar de tener un contra ataque poderoso, Barter parecia verse afectado.

"Usando una combinacion para reflejar mis ataques desde el principio, parece que incluso una debilucha cobarde tiene miedo de ser herida. ¿he?"

Fii asi mismo respondio con una sonrisa inquebrantable.

"Evitar riesgos en la primera mano de cartas es una estrategia perfectamente razonable, sabes. y me sentíria frustrada si el vencedor fuera decidido al instante."

"Jeje, eso es exactamente la razon por la que otros no pueden soportarlos... con ese tipo de trucos de juego, claramente no entienden el estilo del juego, ¿que tal si te enseño una lección acerca de los metodos que hasta estandares de alguien con decendencia noble.¿hmmm?

Escencialmente el juego de 'Oracle Cards' (las cartas del Tarot mágico).

Este juego era el ultimo de los juegos de duelo creado por los que ocupaban la septima pocion de razas, los elfos.

Ambos participantes tienen las mismas cartas de veintidós cartas cada uno, y cada turno dos son dibujadas para formar una combinacion.

Las combinaciones no solo consisten en la potencia, tambien poseen afinidades diferentes, y la parte perdedora va a sufrir un 「Attack」 de la energia correspondiente a la combinacion usada.

y esos ataques sólo pueden ser bloqueados por la magia del jugador.

Las targetas utilizadas son volcadas al cementerio y despues de once rondas - despues de utilizar todas las targetas, a ambas partes se les da la obcion de rendirse o continuar con el juego. Si seleccionan la opcion de continuar con el juego, a ambos jugadores se les dará una nueva ronda de veintidós cartas y se reinicia el duelo - tanto como una de las partes sea incapaz de continuar, entonces se decidira la victoria.

Hay un total de tocientos treinta combinaciones - predecir y contrarestar cada uno de ellos seria una tarea imposible.

Por lo tanto, la clave para la victoria sería 「Dodging attacks」.

También es un examen utilizado para medir el nivel de los aspirantes a magos Elfos.

Aquellos que son capaces de 「Quadruple Cast」 serian sólo los mejores magos, a pesar de que Barter era incapaz de hacer eso, era muy capaz de lograr un 「Triple Caster」.

Mientras Fii por el contrario-

Solo era lo suficientemente capaz de un 「Double Cast」 incluso después de usar ese tipo de magia rúnica y gemas de apoyo utilizadas por los principiantes. ¿Realmente crees que con ese tipo de trucos, usted, la deshonra de la familia Nilvalen, puede triunfar sobre mi?, mmmh?

- No hay duda de ello, en este juego, la victoria es decidida por la habilidad con la magia.

La cantidad de hechizos que una puede lanzar simultáneamente - también representa la fuerza de la magia y las veces que uno puede utilizarla.

Fii que apenas podría alcanzar el estándar de una ronda doble, deseaba derrotar a un lanzador triple como Barter.

Sin embargo Fii simplemente son rió despreocupadamente. "Si, por supuesto creo que de esa forma! ya te estas poniendo arrogante incluso solamente despues de este primer ataque de bloqueo. ¿Que te parece aterrizar de golpe primero antes de actuar tan salvagemente?¿eh?

Entonces, miró hacia arriba momentáneamente.

El movimiento de los espíritus no había cesado, y el segundo piso de la mansión era visible desde el campo central con pétalos todavía volando como replica de la explosión anterior.

Fii miró través de la ventana del segundo piso - una chica con el pelo y ropa negra - la sombra de su 「Partner」 era visible al caminar, y las esquinas de su boca tenían el fantasma de una sonrisa.

Sin duda, este juego mágico no tenia absolutamente ningún espacio para un Imanity que no podía usar ni percibir magia.

Mientras se llevaran un golpe, perderían definitivamente, y así no se consideraría un juego.

Pero -- mostró imágenes de dos personas en su mente.

Un hombre joven y una niña usando expresiones de orgullo y condescendencia, pero al mismo tiempo llevando un poco de tristeza:

¿Por qué insistes en tomar al oponente de frente?

Ademas

" El juego esta decidido antes de comenzar sabes?

===Parte 3===

“…Cheh, ese Barter".

Observando el duelo que tiene lugar en el patio central desde el segundo piso con una vista panorámica.

El Mayordomo de Barter, Fritz, blasfema groseramente.

- Desde el trato de su maestro, sus segundas intenciones eran obvias.

Aprendiendo la debilidad de su oponente, forzando al oponente a un juego que posiblemente no podria ganar y conquistar sus derechos personales.

Como logre derrotar a esa mujer, los votos de los Nilvalen, poder, dinero y por supuesto, lo mas precioso y una cosa mas valiosa que el oro "Los senos" le perteneceran a él.

Apesar de la expresión de Barter una exprecion de villano, estaba seguramente pensando en qué haría después de la victoria.

Definitivamente estaba pensando cómo le gustaía ese enorme par de tetas en la cama por la noche.

¿Cómo puede estar tan seguro? Porque, Frits, estaba parado en un punto ciego de la mujer, ayudando a Barter a bloquear los 「Attacks」 de sus cartas, también no pensaba en nada mas que los gigantescos pechos.

Ademas de las cosas más importantes relacionadas con las mujeres que eran los senos, miraba, trasero, cintura y piernas, y sin mencionar que los consideraba accesesorios de acompañamiento, valorandolos casi como las servilletas en un restauran en el armuerzo.

¿Su inteligencia? ¿Su habilidad con la magia? Eran totalmente insignificantes.

-Escencialmente, Fii era exactamente el tipo de chica que le gustaban a Fritz.

"Ah, para encontrarlo en un lugar como este, es una coincidencia. Mayordomo de trueque... Su nombre es Frits, verdad?"

"?? Usted es de los Nilvalen".

Frits desesperadamente se da la vuelta y mira una chica de pelo negro Imanity... Esclava de Nilvalen.

「''Nota: Aun estoy depurando errores tanto ortograficos como de dedo''」.

== Notas y referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a las [[No Game No Life-Spanish Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life Volumen 5 Prólogo

2014-07-07T00:40:03Z

Gesould: /* Parte 3 */

==Prólogo==
===Parte 1===
Hoy en día hay mas de 7 mil millones de jugadores online. Creando una historia que es realmente suya.

...Realidad.

Desde una perspectiva mas amplia, nuestra preciosa vida no es mas que un juego.

Solo oir ese atractivo eslogan hace que nos imaginemos siendo parte de esto.

Exactamente como el titulo indica, el juego llamado "Vida" es un juego verdaderamente épico que dura toda la vida.

El juego comienza.

Primero, tu coperas con tus padres y automáticamente inicia el proceso de caracterización de tu personaje.

Despues de recibir las bendiciones de tu padre, madre y de algunos otros en una conmovedora escena de apertura, finalmente puedes empezar a controlar a tu personaje principal.

Puede que te tome un tiempo acostumbrarte a los controles, pero eventualmente los aprenderás, y eres lanzado a un centro de competición social "Escuela".

El reino donde este juego tiene lugar es la "Tierra".

Somos lanzados a algún rincón de este gigantesco mapa, y frente un juego SandBox masivo, vimos el eslogan y nos engancho de inmediato, pero pronto nos dimos cuenta que...

"Fuimos engañados"

"Posibilidades infinitas" -- Bueno puede que esta declaración no sea del todo falsa.

Pero para entender el juego, nadie nos dijo que podíamos hacer las cosas a nuestra manera.

Desventajas causadas por el insuficiente nivel de carácter, puntos de experiencia, fondos y ni hablar de la ubicacion.

Aparentemente innumerables cadenas arruinaron la libertad permitida en este juego.

Sin embargo, continuamos trabajando duro.

Confiando en el fantasioso eslogan, constantemente caíamos y nos levantaba.

Realmente creíamos que teníamos un potencial infinito.

así que, nos embarcamos en la tarea de aumentar nuestros niveles, cultivar experiencia y ganar dinero.

A pesar de nuestras quejas sobre las condiciones injustas dadas debido a los "Talentos" o "cualidades" y otras habilidades que hemos recibido durante la personalización de caracteres aleatorios,a un así no nos rendimos, por que este juego se basa en el "Esfuerzo" para incrementar los puntos de experiencia, ese es el tipo de juego que es la "Vida".

Esta es realmente una historia que motiva y toca el corazón, ¿verdad?.

Pero no tiene ningún sentido.

No importa cuán alta sea tu puntuación, nunca serás capaz de derrotar a este juego.

Esto es porque aunque tu nivel, puntos de experiencia y los fondos han llegado al tope, todavía sufrirás – en este caso ostracismo<ref>''Ostracismo es una palabra utilizada en la antigua Grecia para los que eran excluidos de la comunidad por un plazo de diez años o indefinidamente por que eran personas que incomodaban a las instituciones, en este caso excluir a alguien por que es demasiado ambicioso.''</ref>.

Porqué?

Por ponerlo en "Demasiado esfuerzo".

Por que incluso si algo es obtenido por "Esfuerzo".

Aun asi otros afirmaran que es completamente injusto.

Cuando consigues algo "que otros no han conseguido" sin duda afirmaran que es injusto.

Por eso seremos "Criticados".

Ser criticado por otros 7 mil millones de jugadores, hace que unos grilletes se pongan sobre nosotros.

En este punto un pensamiento se nos vino a la cabeza.

¿Realmente existe la libertad en este juego?

No importa qué decisiones tomamos, todavía obtendríamos las críticas de la sociedad, otros jugadores o de Dios sabe de dónde.

Aunque incluso aceptando las criticas y continuando con el juego, tanto como quisieramos para alcanzar el éxito, el mismo destino aconteseria sobre nosotros.

Mirando hacia atrás, sobre todo lo que paso, que nos dimos cuenta de que.

Nuestras acciones no se llevaron acabo sobre el libre albedrío.

El camino que hemos andado, fue construido solamente de una ruta previamente regulada según una combinación de los deseos y ordenes de otros.

Cuando nos dimos cuenta era simplemente -"Caminar un camino construido por los demás"

Sólo se confirmaron nuestras sospechas.

No nos equivocamos al respecto, esta estafa masiva llamada "Vida" no era sin duda un juego de SandBox<ref>''SandBox se refiere al genero de video juegos donde tienes muchas posibilidades en cuanto a la forma de avanzar o de explorar a diferencia de los juegos lineales donde sigues el hilo de la historia también podría aplicarse al tipo de juego en el que empiezas desde 0 y poco a poco obtienes experiencia y recursos.''</ref> masiva.

La cosa es que los jugadores no eramos nosotros.

Así que inconscientemente bajamos la mirada hacia nuestras manos.

Mirando esas manos obligadas por cuerdas infinitas, aun asi infinitamente pequeñas, que confirmaron nuestras suposiciones.

Así que inconscientemente examinamos a nuestro alrededor.

Mirando a los demás que nos rodeaban, atados por infinitas pero infinitamente pequeñas cuerdas, nuestras suposiciones se convirtieron en comprensión.

Mientras estábamos en shock,todos los sonidos desaparecieron, fue cuando los hermanos jugadores se dieron cuenta.

Todos los jugadores eran en realidad marionetas. Todos adhiriéndose a los rostros de los demás y cumpliendo su papel preestablecido en este juego llamado "Vida". como un show de marionetas manejando a otras marionetas --- justo como NPCs.

Después de que considerar lo anterior, déjame hacer una pregunta.

"¿Por qué estás viviendo?"

"¿Su respuesta a esta pregunta, verdaderamente esta basada en su propia voluntad?

Este es el mundo visto a través de los ojos de una <Marioneta (NPC)>

La "Marioneta" no cuestiona esta verdad en los diez años desde que el juego comenzó.

El desalmado "Títere" no se sentía ansioso ni preocupado cuando se enfrenta con esta verdad.

Como "Jugador Títere" sólo mirar los rostros de los demás y hacer solicitudes a "Jugadores Humanos" aun que no estamos seguros de si existen.

Todo reza por que algún día todo esto ocasionaría algún beneficio para humanidad.

Hasta ese día.

===Parte 2===

Elven Gard – Tillnog County, Lower Miguel

Este era simplemente el distrito mas grande, dentro de la fraccion con la mayor cantidad de tierra extendida tres continentes y 52 estados.

Localizada en el sureste de la capital, cerca del Reino de los enanos - Harden Fell.

La arquitectura de este lugar era completamente diferente en comparación con la que habia en Imanity - Elchea.

En el centro de la ciudad se encuentra "El Arbol del Cielo" - con una rama que se estira hacia arriba y más allá de las nubes, un arbol increíblemente grande, con sus raíces enredadas en el suelo del bosque como vasos sanquíneos, ampliado por los elfos para formar una red de carreteras. casas y luces de la calle enredadas y fusionadas con la cepa de arboles y las enredaderas que crecen de la tierra, rellenando las grietas y baches entre las aceras.

Un estilo de arquitectura totalmente distinto a aplanar los bosques y reclamar las tierras para construir "edificios" de ladrillo y piedra.

Esto solo podria hacerse a traves de potente y bien practicada magia, verdaderamente una ciudad viva".

Dentro de las calles que eran una con la naturaleza, se encuentra una mansión particularmente grande.

Es la residencia del alcalde- Ron Barter.

En ese momento, una joven pasaba a la puerta que estaba bordada con capullos de rosa.

Tenia el pelo dorado y sedoso, con unos rizos.

Un par de orejas puntiagudas que significaban desendencia de los elfos, y un rubí en la frente que produjo débiles estelas de luz cuando fue golpeado por los rayos del sol.

La persona que sale a recibir a la chica era un hombre que parecía estar entrado ya en la vejez, tenia tambien las orejas puntiagudas y vestido con ropas elegantes que mostraban que pertecia a las mas altas esferas de la sociedad.

"Bienvenida, Miss Fii, o deberia llamarla Miss Nilvalen?

La chica conocida como Fii respondió suavemente en una voz diplomática.

"No me importa como me llames, Barter, puesto que no he heredado oficialmente la posicion como cabeza de la familia".

El hombre- Bater escuchando su respuesta, acurruca en su cara una sonrrisa malvada.

El dio un paso atrás, extendiendo sus brazos e invitando a Fii a entrar en la mansión hecha totalmente de flora.

"Permitir que una joven doncella viajar tanlejos sólo para visitar mi humilde hogar, le ofresco mis mas sinceras disculpas".

"Fufu, veo que su talento para la adulación no se ha deteriorado en lo mas minimo."

"Nunca pense que diría algo así. Puede que sea viejo, pero creo que mi capacidad de apreciar hermosas flores no se ha perdido... Apesar del hecho de que no sea más que una fea maleza en comparación a mi hermoso jardín porsupuesto.

"Una flor que aun es apreciada todavía puede florecer, ya sabes. Oh debo también mencionar que el tiempo necesario para hacerlo es el mismo como-"

Mientras los dos se fueron caminando, sus sonrisas no disminuyeron ni siquiera por una fracción de segundo, no obstante furante todo el vieaje, no se veian el uno al otro en absoluto.

Barter condujo a Fii hasta el salón principal.

En el centro del salón , decorada con distintas flores y plantas, colocó una mesa y dos sillas.

Como se sento Fii, Barter tomó un asiento en el otro extremo.

"Esto debe ser muy aburrido para los dos, así que vamos directo al grano".

Saltare al tema pricipal sin andarme por las ramas.

"Para esta ronda de elecciones senadoriales, - Nilvalen ¿Puedo pedir que usted se retire?".

Que Barter se dirigiera a Fii por su nombre de familia, era como si se tratara de una orden mas que una solicitud.

A pesar del hecho de que Fii habia dicho que no le importaba su posicion en la familia - habia una regla tacita dentro del círculo de nobles de Elfen Gard, y era que...

Para alguien abordar directamente el nombre de la familia era similar a un insulto.

Sim embargo, Fii mantuvo su compostura y continúo sonriendo sin ninguna contraccion de ceja.

"¿Eso es todo?"

"Por supuesto que no, tambien solicito que me recomiendes personalmente para las elecciones, oficialmente bajo el nombre de la familia Nilvalen."

"Oh-- asi que es eso".

"Sí, el dinero y la garantia de las elecciones tambien seria su responsabilidad. Otra cosa, un amigo mío, Sir Castor Lesto, desea tu Dragon de Oro Hueso Arpa, si se lo entrego el me recomendara en las elecciones.

"Hmmm... Esa es mi herencia familiar, ya sabes! Anteriormente una ciudad entera fue apostada a cambio de el".

"Eso es lo que oí, pero estoy seguro de que me encantaria mucho un regalo como ese".

Una vez mas su cara revelo una sonrisa astuta.

Sus ojos se inclinaron hacia abajo, poniendo la mirada sobre sus pechos grandes y suaves.

"No deseo forzarte a tomar la desicion de inmediato porsupuesto, asi que ¿por que no te quedas esta noche. ¿ Tenemos que sentarnos a como es debido y tener una [All-Nigth] Hablando sobre como debe ser nuestra relacion de ahora en adelante? ¿Eh?

"No importa cómo se adorne la apariencia externa de una persona, su personalidad seguira siendo la misma que sabes?".

Fii replicó, casi no pudiendo contener la risa.

"Escencialmente quieren dinero, tierras y mujeres ¿no?. En la época actual, me imagino que ni siquiera los bandidos de las montañas tendria exigencias mas razonables.

"Eso es por que ellos conocen su lugar como pequeñas papas fritas.¿No cree que una persona de mi posicion y calibre merece solicitar demandas correspondientemente importantes".

"Estoy completamente en desacuerdo, pero si usted quiere verlo de esa manera, entonces esa es su propia decision--?".

Fii continuo manteniendo la sonrisa en su rostro, y luego respondió:

¿Cres que aceptaría ese tipo de solicitud, ¿estás borracho o algo?

"jajaja, comparado con estar borracho, prefiero estar intoxicado por la belleza de las flores. Debiste de haber sabido que tendría este tipo de demandas, pero aun asi vino hasta aqui...¿no?.

Barter trono sus dedos una vez.

Una Elemntal Gallery se hizo accesible,Un juego de te aun con vapor apareció en la mesa.

Un trozo de papel de seda parecia bailar en el aire, suvemente aterrizó frente a la posicion de Fii en la mesa.

...Como la actual diputada Visepresidenta, en realidad trató de liberar a los esclavos - Si no tienes miedo a ser expuesta por mi, podrias rechazar el trato. suena bien no te parece?

Oyendo las palabras amenazantes de Barter, Fii continuo sonriendo.

Ella simplemente habia inspeccionado el pedazo de papel sobre la mesa sin palabras.

El contenido escrito en el papel era sencillo, simplemente un registro de Fii y su afiliacion al grupo y al decreto y tambien pruebas con respecto a la materia.

Si las leyes sobre los esclavos fueran removidas, la sociedad de los elfos no seria capaz de permanecer estable, así que sus acciones se acemejarian a un crimen.

Si esta lista fuera expuesta al publico, no sería una sorpresa si Fii y los demás fueran declarados culpables de traición.

[[Image:NGNL5 22.jpg|thumb|]]

"Puesto que usted ya ha desenterrado tanta informacion sobre nosotros, "¿Por que no seguir adelante y exponernos?".

"Personalmente, creo en el libre albedrio y sólo hago cosas que me beneficien personalmente, ¿que bien me haria si me adelanto y expongo sus pequeños trucos?"

¿Así que usted esta usando esto para amenazarme en su lugar? ... La libertar es lo mejor ¿no?.

¿Amenazar? Ahi tienes otra vez usando palabras tan fuertes... Solo afresco sugerencias para una mujer tonta. Te voy a entrenar correctamente ¿que tal si te arrodillas como un perro por perdon?

¿Eh?

Te lo agradezco, pero no, gracias, cómo parece ir directo al grano aqui?"

"¿ja, realmente no puedes esperar?¿Eh? - Estabien entonces."

Despues de que Barter dijo estas palabras, trono los denos nuevamente.

Aparecio una formacion magica de complejo aspecto en el aire, y una baraja de cartas se materializó desde el centro de todo.

"El juego es [Oracle Cards]- confio en que no necesito explicar las reglas del juego.

Oracle Cards.

Un juego muy popular entre los elfos, donde veintidos cartas magicas son usadas para propositos de combate.

Tambien es un juego peligroso utilizado para resolver disputas.

Para alguien con debil capacidad magica como Fii, seria un duelo desventajoso.

"Por el [10 Mandatos], jugador desafiado, Fii, ténia el derecho de seleccionar el juego. Pero entonces -"

"Entonces, déjenos ahora decidir sobre lo que cada uno de nosotros esta dispuesto a apostar".

Fii cuidadosamente respondio a su oponente mirandolo fijamente, su exprecion siempre inmutable.

Ambos fueron decidieron los pedidos que se cumplirian bajo la autoridad absoluta de los [Mandatos absolutos].

"Pues bien, quiero todos sus derechos personales- y pertenecera a mi por el resto de su vida, si yo gano por supuesto"

"Quiero que olvides todo lo relacionado con nuestros esfuerzos y nos ayudaras incondicionalmente en cualquier peticion".

Esto era una demanda razonable.

Si Barter adquiria a Fii, Adquiria el nombre de su familia y también su virginidad.

Por el contrario, la demanda de Fii era para que renunciara a toda la evidencia que podia usar para amenazarlos y tambien para drenar sus ahorros personales y como venganza adquirir sus servicios.

No hay problema - pero para un sinverguenza como tu una tercera, es mejor que no pienses mucho en ganar sabes...Cuando la imaginacion va por la borda, se convierte en fantasia sabes?"

"Tus evidentes faroles son realmente entretenidos. La desgracia de la familia Nilvalen realmente piensas que puedes vencerme?"

Despues de un breve intercambio de insultos y miradas cargadas - ambas partes juraron inmediatamente por los 10 Mandatos.

[[Accidente]]

Correspondiendo con la palabra dicha, fueron activados los echizos lanzados sobre la mesa y el juego comenzo.

Barter y Fii se les repartieron veintidos cartas a cada uno.

Sus cartas automaticamente flotaban en el aire en posiciones fijas, con ellos mismos posicionados en un angulo donde el contrincante era incapaces de ver la cara de la carta del oponente.

Despues, ambos sacarian una cartas de igual cantidad y tipo, poniendolas en batalla cara a cara.

Este es el juego conocido como [Oracle Cards].

Entonces el simple juego con cartas oraculo comenzo.

Cuando ambos jugadores son elfos. hacer trampa con magia es casi imposible.

Debido a que ambas partes son capaces de detectar los hechizos y Galeria Elementales, si cualquier parte intentara usar magia para engañar, seria imposible, así los elfos particularmete disfrutan de los juegos controlandos por el arte de la magia como este.

Entre los cuales, este juego conocido como Oracle Carts, era particularmente popular por su valor de entretenimiento y por sus condiciones para la victoria.

"Dos cartas boca abajo".

Fii dijo una oracion simple e inmediatamente dos cartas desaparecieron de la plataforma que flotaba en el aire.

Al mismo tiempo, estas dos cartas se meterializaron en la mesa al instante en posicion boca abajo.

Barter sonrio y dijo:

"Dos cartas boca abajo"

Esta vez fueron las cartas de Barter las que calleron sobre la mesa boca abajo.

Amos usarían las dos cartas que cada uno había sacado para decidir al vencedor de la partida.

Barter entonces diciendo con impaciencia:

¿Por que no revelamos nuestras tarjetas ahora?

Bien -- ahora entonces.

Simultaneamente los dos competidores dijeron una simple palabra.

「「 “Dibujar” 」」

Inmediatamente después de pronunciar la palabra, sus tarjetas se mostraron simultáneamente.

En un instante-- el aire circundante parecía haberse desplomado sobre si mismo, enormes cantidades de energía fueron dibujadas de la Galería Elemental.

Las Castas que Barter había mostrado eran 「Strength」 y 「The Chariot」.

La combinación de las cartas era conocida como 「Fame is Power」.

Las cartas de Fii eran 「The Fool」 y 「The Lover」.

「Love is Insanity」.

Las cartas de ambas partes comenzaron a emitir una luz brillante y semi-transparente imágenes comenzaron a materializarse frente a ellos.

Barter había convocado a un caballero totalmente blindado que inmediatamente saco su espada y comenzó su ataque.

En cambio la figura que fue convocada desde las Cartas de Fii era una doncella semidesnuda con una expresionismo de dolor exquisito.

La doncella se movía con gracia como si ella fuera una bailarina, agarró de cuello al caballero y suavemente le dijo algunas frases en su oído.

El caballero levantó la cabeza como si fuera difícil-- Entonces dirigió su espada hacia otra dirección.

Se dio la vuelta y mientras transportaba a la doncella corto con su espada a aquel que lo había colocado en el campo --Barter.

-Creado por el séptimo mas poderoso entre los 「Exceed」 y los mas habiles con la magia, los elfos.

Este fue el juego de las Cartas que solo pueden crearse mediante el aprovechamiento de la magia.

El hechizo 「Return Seal」 que desencadena violencia sin sentido del caballero y redirigida hacia Barter.

Su respuesta a esto fue-- Murmurando unas palabras, Extendio su mano y conjuro al instante un escudo defencivo.

Dos formaciones mágicas aparecieron en el aire, para bloquear el ataque del caballero.

El ruido muy grande se hizo eco por toda la habitación, y una explocion de luz brillante se extendio al rededor.

Grandes cantidades de sustancias espiritules explotaron y atravesaron el campo entero progresivamente, luego desaparecieron.

Apesar de tener un contra ataque poderoso, Barter parecia verse afectado.

"Usando una combinacion para reflejar mis ataques desde el principio, parece que incluso una debilucha cobarde tiene miedo de ser herida. ¿he?"

Fii asi mismo respondio con una sonrisa inquebrantable.

"Evitar riesgos en la primera mano de cartas es una estrategia perfectamente razonable, sabes. y me sentíria frustrada si el vencedor fuera decidido al instante."

"Jeje, eso es exactamente la razon por la que otros no pueden soportarlos... con ese tipo de trucos de juego, claramente no entienden el estilo del juego, ¿que tal si te enseño una lección acerca de los metodos que hasta estandares de alguien con decendencia noble.¿hmmm?

Escencialmente el juego de 'Oracle Cards' (las cartas del Tarot mágico).

Este juego era el ultimo de los juegos de duelo creado por los que ocupaban la septima pocion de razas, los elfos.

Ambos participantes tienen las mismas cartas de veintidós cartas cada uno, y cada turno dos son dibujadas para formar una combinacion.

Las combinaciones no solo consisten en la potencia, tambien poseen afinidades diferentes, y la parte perdedora va a sufrir un 「Attack」 de la energia correspondiente a la combinacion usada.

y esos ataques sólo pueden ser bloqueados por la magia del jugador.

Las targetas utilizadas son volcadas al cementerio y despues de once rondas - despues de utilizar todas las targetas, a ambas partes se les da la obcion de rendirse o continuar con el juego. Si seleccionan la opcion de continuar con el juego, a ambos jugadores se les dará una nueva ronda de veintidós cartas y se reinicia el duelo - tanto como una de las partes sea incapaz de continuar, entonces se decidira la victoria.

Hay un total de tocientos treinta combinaciones - predecir y contrarestar cada uno de ellos seria una tarea imposible.

Por lo tanto, la clave para la victoria sería 「Dodging attacks」.

También es un examen utilizado para medir el nivel de los aspirantes a magos Elfos.

Aquellos que son capaces de 「Quadruple Cast」 serian sólo los mejores magos, a pesar de que Barter era incapaz de hacer eso, era muy capaz de lograr un 「Triple Caster」.

Mientras Fii por el contrario-

Solo era lo suficientemente capaz de un 「Double Cast」 incluso después de usar ese tipo de magia rúnica y gemas de apoyo utilizadas por los principiantes. ¿Realmente crees que con ese tipo de trucos, usted, la deshonra de la familia Nilvalen, puede triunfar sobre mi?, mmmh?

- No hay duda de ello, en este juego, la victoria es decidida por la habilidad con la magia.

La cantidad de hechizos que una puede lanzar simultáneamente - también representa la fuerza de la magia y las veces que uno puede utilizarla.

Fii que apenas podría alcanzar el estándar de una ronda doble, deseaba derrotar a un lanzador triple como Barter.

Sin embargo Fii simplemente son rió despreocupadamente. "Si, por supuesto creo que de esa forma! ya te estas poniendo arrogante incluso solamente despues de este primer ataque de bloqueo. ¿Que te parece aterrizar de golpe primero antes de actuar tan salvagemente?¿eh?

Entonces, miró hacia arriba momentáneamente.

El movimiento de los espíritus no había cesado, y el segundo piso de la mansión era visible desde el campo central con pétalos todavía volando como replica de la explosión anterior.

Fii miró través de la ventana del segundo piso - una chica con el pelo y ropa negra - la sombra de su 「Partner」 era visible al caminar, y las esquinas de su boca tenían el fantasma de una sonrisa.

Sin duda, este juego mágico no tenia absolutamente ningún espacio para un Imanity que no podía usar ni percibir magia.

Mientras se llevaran un golpe, perderían definitivamente, y así no se consideraría un juego.

Pero -- mostró imágenes de dos personas en su mente.

Un hombre joven y una niña usando expresiones de orgullo y condescendencia, pero al mismo tiempo llevando un poco de tristeza:

¿Por qué insistes en tomar al oponente de frente?

Ademas

" El juego esta decidido antes de comenzar sabes?

===Parte 3===

“…Cheh, ese Barter".

Observando el duelo que tiene lugar en el patio central desde el segundo piso con una vista panorámica.

El Mayordomo de Barter, Fritz, blasfema groseramente.

- Desde el trato de su maestro, sus segundas intenciones eran obvias.

Aprendiendo la debilidad de su oponente, forzando al oponente a un juego que posiblemente no podria ganar y conquistar sus derechos personales.

Como logre derrotar a esa mujer, los votos de los Nilvalen, poder, dinero y por supuesto, lo mas precioso y una cosa mas valiosa que el oro "Los senos" le perteneceran a él.

Apesar de la expresión de Barter una exprecion de villano, estaba seguramente pensando en qué haría después de la victoria.

Definitivamente estaba pensando cómo le gustaía ese enorme par de tetas en la cama por la noche.

¿Cómo puede estar tan seguro? Porque, Frits, estaba parado en un punto ciego de la mujer, ayudando a Barter a bloquear los 「Attacks」 de sus cartas, también no pensaba en nada mas que los gigantescos pechos.

Ademas de las cosas más importantes relacionadas con las mujeres que eran los senos, miraba, trasero, cintura y piernas, y sin mencionar que los consideraba accesesorios de acompañamiento, valorandolos casi como las servilletas en un restauran en el armuerzo.

¿Su inteligencia? ¿Su habilidad con la magia? Eran totalmente insignificantes.

-Escencialmente, Fii era exactamente el tipo de chica que le gustaban a Fritz.

"Ah, para encontrarla en un lugar como este, es una coincidencia. Mayordomo de trueque... Su nombre es Frits, verdad?"

"?? Usted es de los Nilvalen".

Frits desesperadamente se da la vuelta y mira una chica de pelo negro Imanity... Esclava de Nilvalen.

「''Nota: Aun estoy depurando errores tanto ortograficos como de dedo''」.

== Notas y referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a las [[No Game No Life-Spanish Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life Volumen 5 Prólogo

2014-07-06T21:25:11Z

Gesould: /* Parte 3 */

==Prólogo==
===Parte 1===
Hoy en día hay mas de 7 mil millones de jugadores online. Creando una historia que es realmente suya.

...Realidad.

Desde una perspectiva mas amplia, nuestra preciosa vida no es mas que un juego.

Solo oir ese atractivo eslogan hace que nos imaginemos siendo parte de esto.

Exactamente como el titulo indica, el juego llamado "Vida" es un juego verdaderamente épico que dura toda la vida.

El juego comienza.

Primero, tu coperas con tus padres y automáticamente inicia el proceso de caracterización de tu personaje.

Despues de recibir las bendiciones de tu padre, madre y de algunos otros en una conmovedora escena de apertura, finalmente puedes empezar a controlar a tu personaje principal.

Puede que te tome un tiempo acostumbrarte a los controles, pero eventualmente los aprenderás, y eres lanzado a un centro de competición social "Escuela".

El reino donde este juego tiene lugar es la "Tierra".

Somos lanzados a algún rincón de este gigantesco mapa, y frente un juego SandBox masivo, vimos el eslogan y nos engancho de inmediato, pero pronto nos dimos cuenta que...

"Fuimos engañados"

"Posibilidades infinitas" -- Bueno puede que esta declaración no sea del todo falsa.

Pero para entender el juego, nadie nos dijo que podíamos hacer las cosas a nuestra manera.

Desventajas causadas por el insuficiente nivel de carácter, puntos de experiencia, fondos y ni hablar de la ubicacion.

Aparentemente innumerables cadenas arruinaron la libertad permitida en este juego.

Sin embargo, continuamos trabajando duro.

Confiando en el fantasioso eslogan, constantemente caíamos y nos levantaba.

Realmente creíamos que teníamos un potencial infinito.

así que, nos embarcamos en la tarea de aumentar nuestros niveles, cultivar experiencia y ganar dinero.

A pesar de nuestras quejas sobre las condiciones injustas dadas debido a los "Talentos" o "cualidades" y otras habilidades que hemos recibido durante la personalización de caracteres aleatorios,a un así no nos rendimos, por que este juego se basa en el "Esfuerzo" para incrementar los puntos de experiencia, ese es el tipo de juego que es la "Vida".

Esta es realmente una historia que motiva y toca el corazón, ¿verdad?.

Pero no tiene ningún sentido.

No importa cuán alta sea tu puntuación, nunca serás capaz de derrotar a este juego.

Esto es porque aunque tu nivel, puntos de experiencia y los fondos han llegado al tope, todavía sufrirás – en este caso ostracismo<ref>''Ostracismo es una palabra utilizada en la antigua Grecia para los que eran excluidos de la comunidad por un plazo de diez años o indefinidamente por que eran personas que incomodaban a las instituciones, en este caso excluir a alguien por que es demasiado ambicioso.''</ref>.

Porqué?

Por ponerlo en "Demasiado esfuerzo".

Por que incluso si algo es obtenido por "Esfuerzo".

Aun asi otros afirmaran que es completamente injusto.

Cuando consigues algo "que otros no han conseguido" sin duda afirmaran que es injusto.

Por eso seremos "Criticados".

Ser criticado por otros 7 mil millones de jugadores, hace que unos grilletes se pongan sobre nosotros.

En este punto un pensamiento se nos vino a la cabeza.

¿Realmente existe la libertad en este juego?

No importa qué decisiones tomamos, todavía obtendríamos las críticas de la sociedad, otros jugadores o de Dios sabe de dónde.

Aunque incluso aceptando las criticas y continuando con el juego, tanto como quisieramos para alcanzar el éxito, el mismo destino aconteseria sobre nosotros.

Mirando hacia atrás, sobre todo lo que paso, que nos dimos cuenta de que.

Nuestras acciones no se llevaron acabo sobre el libre albedrío.

El camino que hemos andado, fue construido solamente de una ruta previamente regulada según una combinación de los deseos y ordenes de otros.

Cuando nos dimos cuenta era simplemente -"Caminar un camino construido por los demás"

Sólo se confirmaron nuestras sospechas.

No nos equivocamos al respecto, esta estafa masiva llamada "Vida" no era sin duda un juego de SandBox<ref>''SandBox se refiere al genero de video juegos donde tienes muchas posibilidades en cuanto a la forma de avanzar o de explorar a diferencia de los juegos lineales donde sigues el hilo de la historia también podría aplicarse al tipo de juego en el que empiezas desde 0 y poco a poco obtienes experiencia y recursos.''</ref> masiva.

La cosa es que los jugadores no eramos nosotros.

Así que inconscientemente bajamos la mirada hacia nuestras manos.

Mirando esas manos obligadas por cuerdas infinitas, aun asi infinitamente pequeñas, que confirmaron nuestras suposiciones.

Así que inconscientemente examinamos a nuestro alrededor.

Mirando a los demás que nos rodeaban, atados por infinitas pero infinitamente pequeñas cuerdas, nuestras suposiciones se convirtieron en comprensión.

Mientras estábamos en shock,todos los sonidos desaparecieron, fue cuando los hermanos jugadores se dieron cuenta.

Todos los jugadores eran en realidad marionetas. Todos adhiriéndose a los rostros de los demás y cumpliendo su papel preestablecido en este juego llamado "Vida". como un show de marionetas manejando a otras marionetas --- justo como NPCs.

Después de que considerar lo anterior, déjame hacer una pregunta.

"¿Por qué estás viviendo?"

"¿Su respuesta a esta pregunta, verdaderamente esta basada en su propia voluntad?

Este es el mundo visto a través de los ojos de una <Marioneta (NPC)>

La "Marioneta" no cuestiona esta verdad en los diez años desde que el juego comenzó.

El desalmado "Títere" no se sentía ansioso ni preocupado cuando se enfrenta con esta verdad.

Como "Jugador Títere" sólo mirar los rostros de los demás y hacer solicitudes a "Jugadores Humanos" aun que no estamos seguros de si existen.

Todo reza por que algún día todo esto ocasionaría algún beneficio para humanidad.

Hasta ese día.

===Parte 2===

Elven Gard – Tillnog County, Lower Miguel

Este era simplemente el distrito mas grande, dentro de la fraccion con la mayor cantidad de tierra extendida tres continentes y 52 estados.

Localizada en el sureste de la capital, cerca del Reino de los enanos - Harden Fell.

La arquitectura de este lugar era completamente diferente en comparación con la que habia en Imanity - Elchea.

En el centro de la ciudad se encuentra "El Arbol del Cielo" - con una rama que se estira hacia arriba y más allá de las nubes, un arbol increíblemente grande, con sus raíces enredadas en el suelo del bosque como vasos sanquíneos, ampliado por los elfos para formar una red de carreteras. casas y luces de la calle enredadas y fusionadas con la cepa de arboles y las enredaderas que crecen de la tierra, rellenando las grietas y baches entre las aceras.

Un estilo de arquitectura totalmente distinto a aplanar los bosques y reclamar las tierras para construir "edificios" de ladrillo y piedra.

Esto solo podria hacerse a traves de potente y bien practicada magia, verdaderamente una ciudad viva".

Dentro de las calles que eran una con la naturaleza, se encuentra una mansión particularmente grande.

Es la residencia del alcalde- Ron Barter.

En ese momento, una joven pasaba a la puerta que estaba bordada con capullos de rosa.

Tenia el pelo dorado y sedoso, con unos rizos.

Un par de orejas puntiagudas que significaban desendencia de los elfos, y un rubí en la frente que produjo débiles estelas de luz cuando fue golpeado por los rayos del sol.

La persona que sale a recibir a la chica era un hombre que parecía estar entrado ya en la vejez, tenia tambien las orejas puntiagudas y vestido con ropas elegantes que mostraban que pertecia a las mas altas esferas de la sociedad.

"Bienvenida, Miss Fii, o deberia llamarla Miss Nilvalen?

La chica conocida como Fii respondió suavemente en una voz diplomática.

"No me importa como me llames, Barter, puesto que no he heredado oficialmente la posicion como cabeza de la familia".

El hombre- Bater escuchando su respuesta, acurruca en su cara una sonrrisa malvada.

El dio un paso atrás, extendiendo sus brazos e invitando a Fii a entrar en la mansión hecha totalmente de flora.

"Permitir que una joven doncella viajar tanlejos sólo para visitar mi humilde hogar, le ofresco mis mas sinceras disculpas".

"Fufu, veo que su talento para la adulación no se ha deteriorado en lo mas minimo."

"Nunca pense que diría algo así. Puede que sea viejo, pero creo que mi capacidad de apreciar hermosas flores no se ha perdido... Apesar del hecho de que no sea más que una fea maleza en comparación a mi hermoso jardín porsupuesto.

"Una flor que aun es apreciada todavía puede florecer, ya sabes. Oh debo también mencionar que el tiempo necesario para hacerlo es el mismo como-"

Mientras los dos se fueron caminando, sus sonrisas no disminuyeron ni siquiera por una fracción de segundo, no obstante furante todo el vieaje, no se veian el uno al otro en absoluto.

Barter condujo a Fii hasta el salón principal.

En el centro del salón , decorada con distintas flores y plantas, colocó una mesa y dos sillas.

Como se sento Fii, Barter tomó un asiento en el otro extremo.

"Esto debe ser muy aburrido para los dos, así que vamos directo al grano".

Saltare al tema pricipal sin andarme por las ramas.

"Para esta ronda de elecciones senadoriales, - Nilvalen ¿Puedo pedir que usted se retire?".

Que Barter se dirigiera a Fii por su nombre de familia, era como si se tratara de una orden mas que una solicitud.

A pesar del hecho de que Fii habia dicho que no le importaba su posicion en la familia - habia una regla tacita dentro del círculo de nobles de Elfen Gard, y era que...

Para alguien abordar directamente el nombre de la familia era similar a un insulto.

Sim embargo, Fii mantuvo su compostura y continúo sonriendo sin ninguna contraccion de ceja.

"¿Eso es todo?"

"Por supuesto que no, tambien solicito que me recomiendes personalmente para las elecciones, oficialmente bajo el nombre de la familia Nilvalen."

"Oh-- asi que es eso".

"Sí, el dinero y la garantia de las elecciones tambien seria su responsabilidad. Otra cosa, un amigo mío, Sir Castor Lesto, desea tu Dragon de Oro Hueso Arpa, si se lo entrego el me recomendara en las elecciones.

"Hmmm... Esa es mi herencia familiar, ya sabes! Anteriormente una ciudad entera fue apostada a cambio de el".

"Eso es lo que oí, pero estoy seguro de que me encantaria mucho un regalo como ese".

Una vez mas su cara revelo una sonrisa astuta.

Sus ojos se inclinaron hacia abajo, poniendo la mirada sobre sus pechos grandes y suaves.

"No deseo forzarte a tomar la desicion de inmediato porsupuesto, asi que ¿por que no te quedas esta noche. ¿ Tenemos que sentarnos a como es debido y tener una [All-Nigth] Hablando sobre como debe ser nuestra relacion de ahora en adelante? ¿Eh?

"No importa cómo se adorne la apariencia externa de una persona, su personalidad seguira siendo la misma que sabes?".

Fii replicó, casi no pudiendo contener la risa.

"Escencialmente quieren dinero, tierras y mujeres ¿no?. En la época actual, me imagino que ni siquiera los bandidos de las montañas tendria exigencias mas razonables.

"Eso es por que ellos conocen su lugar como pequeñas papas fritas.¿No cree que una persona de mi posicion y calibre merece solicitar demandas correspondientemente importantes".

"Estoy completamente en desacuerdo, pero si usted quiere verlo de esa manera, entonces esa es su propia decision--?".

Fii continuo manteniendo la sonrisa en su rostro, y luego respondió:

¿Cres que aceptaría ese tipo de solicitud, ¿estás borracho o algo?

"jajaja, comparado con estar borracho, prefiero estar intoxicado por la belleza de las flores. Debiste de haber sabido que tendría este tipo de demandas, pero aun asi vino hasta aqui...¿no?.

Barter trono sus dedos una vez.

Una Elemntal Gallery se hizo accesible,Un juego de te aun con vapor apareció en la mesa.

Un trozo de papel de seda parecia bailar en el aire, suvemente aterrizó frente a la posicion de Fii en la mesa.

...Como la actual diputada Visepresidenta, en realidad trató de liberar a los esclavos - Si no tienes miedo a ser expuesta por mi, podrias rechazar el trato. suena bien no te parece?

Oyendo las palabras amenazantes de Barter, Fii continuo sonriendo.

Ella simplemente habia inspeccionado el pedazo de papel sobre la mesa sin palabras.

El contenido escrito en el papel era sencillo, simplemente un registro de Fii y su afiliacion al grupo y al decreto y tambien pruebas con respecto a la materia.

Si las leyes sobre los esclavos fueran removidas, la sociedad de los elfos no seria capaz de permanecer estable, así que sus acciones se acemejarian a un crimen.

Si esta lista fuera expuesta al publico, no sería una sorpresa si Fii y los demás fueran declarados culpables de traición.

[[Image:NGNL5 22.jpg|thumb|]]

"Puesto que usted ya ha desenterrado tanta informacion sobre nosotros, "¿Por que no seguir adelante y exponernos?".

"Personalmente, creo en el libre albedrio y sólo hago cosas que me beneficien personalmente, ¿que bien me haria si me adelanto y expongo sus pequeños trucos?"

¿Así que usted esta usando esto para amenazarme en su lugar? ... La libertar es lo mejor ¿no?.

¿Amenazar? Ahi tienes otra vez usando palabras tan fuertes... Solo afresco sugerencias para una mujer tonta. Te voy a entrenar correctamente ¿que tal si te arrodillas como un perro por perdon?

¿Eh?

Te lo agradezco, pero no, gracias, cómo parece ir directo al grano aqui?"

"¿ja, realmente no puedes esperar?¿Eh? - Estabien entonces."

Despues de que Barter dijo estas palabras, trono los denos nuevamente.

Aparecio una formacion magica de complejo aspecto en el aire, y una baraja de cartas se materializó desde el centro de todo.

"El juego es [Oracle Cards]- confio en que no necesito explicar las reglas del juego.

Oracle Cards.

Un juego muy popular entre los elfos, donde veintidos cartas magicas son usadas para propositos de combate.

Tambien es un juego peligroso utilizado para resolver disputas.

Para alguien con debil capacidad magica como Fii, seria un duelo desventajoso.

"Por el [10 Mandatos], jugador desafiado, Fii, ténia el derecho de seleccionar el juego. Pero entonces -"

"Entonces, déjenos ahora decidir sobre lo que cada uno de nosotros esta dispuesto a apostar".

Fii cuidadosamente respondio a su oponente mirandolo fijamente, su exprecion siempre inmutable.

Ambos fueron decidieron los pedidos que se cumplirian bajo la autoridad absoluta de los [Mandatos absolutos].

"Pues bien, quiero todos sus derechos personales- y pertenecera a mi por el resto de su vida, si yo gano por supuesto"

"Quiero que olvides todo lo relacionado con nuestros esfuerzos y nos ayudaras incondicionalmente en cualquier peticion".

Esto era una demanda razonable.

Si Barter adquiria a Fii, Adquiria el nombre de su familia y también su virginidad.

Por el contrario, la demanda de Fii era para que renunciara a toda la evidencia que podia usar para amenazarlos y tambien para drenar sus ahorros personales y como venganza adquirir sus servicios.

No hay problema - pero para un sinverguenza como tu una tercera, es mejor que no pienses mucho en ganar sabes...Cuando la imaginacion va por la borda, se convierte en fantasia sabes?"

"Tus evidentes faroles son realmente entretenidos. La desgracia de la familia Nilvalen realmente piensas que puedes vencerme?"

Despues de un breve intercambio de insultos y miradas cargadas - ambas partes juraron inmediatamente por los 10 Mandatos.

[[Accidente]]

Correspondiendo con la palabra dicha, fueron activados los echizos lanzados sobre la mesa y el juego comenzo.

Barter y Fii se les repartieron veintidos cartas a cada uno.

Sus cartas automaticamente flotaban en el aire en posiciones fijas, con ellos mismos posicionados en un angulo donde el contrincante era incapaces de ver la cara de la carta del oponente.

Despues, ambos sacarian una cartas de igual cantidad y tipo, poniendolas en batalla cara a cara.

Este es el juego conocido como [Oracle Cards].

Entonces el simple juego con cartas oraculo comenzo.

Cuando ambos jugadores son elfos. hacer trampa con magia es casi imposible.

Debido a que ambas partes son capaces de detectar los hechizos y Galeria Elementales, si cualquier parte intentara usar magia para engañar, seria imposible, así los elfos particularmete disfrutan de los juegos controlandos por el arte de la magia como este.

Entre los cuales, este juego conocido como Oracle Carts, era particularmente popular por su valor de entretenimiento y por sus condiciones para la victoria.

"Dos cartas boca abajo".

Fii dijo una oracion simple e inmediatamente dos cartas desaparecieron de la plataforma que flotaba en el aire.

Al mismo tiempo, estas dos cartas se meterializaron en la mesa al instante en posicion boca abajo.

Barter sonrio y dijo:

"Dos cartas boca abajo"

Esta vez fueron las cartas de Barter las que calleron sobre la mesa boca abajo.

Amos usarían las dos cartas que cada uno había sacado para decidir al vencedor de la partida.

Barter entonces diciendo con impaciencia:

¿Por que no revelamos nuestras tarjetas ahora?

Bien -- ahora entonces.

Simultaneamente los dos competidores dijeron una simple palabra.

「「 “Dibujar” 」」

Inmediatamente después de pronunciar la palabra, sus tarjetas se mostraron simultáneamente.

En un instante-- el aire circundante parecía haberse desplomado sobre si mismo, enormes cantidades de energía fueron dibujadas de la Galería Elemental.

Las Castas que Barter había mostrado eran 「Strength」 y 「The Chariot」.

La combinación de las cartas era conocida como 「Fame is Power」.

Las cartas de Fii eran 「The Fool」 y 「The Lover」.

「Love is Insanity」.

Las cartas de ambas partes comenzaron a emitir una luz brillante y semi-transparente imágenes comenzaron a materializarse frente a ellos.

Barter había convocado a un caballero totalmente blindado que inmediatamente saco su espada y comenzó su ataque.

En cambio la figura que fue convocada desde las Cartas de Fii era una doncella semidesnuda con una expresionismo de dolor exquisito.

La doncella se movía con gracia como si ella fuera una bailarina, agarró de cuello al caballero y suavemente le dijo algunas frases en su oído.

El caballero levantó la cabeza como si fuera difícil-- Entonces dirigió su espada hacia otra dirección.

Se dio la vuelta y mientras transportaba a la doncella corto con su espada a aquel que lo había colocado en el campo --Barter.

-Creado por el séptimo mas poderoso entre los 「Exceed」 y los mas habiles con la magia, los elfos.

Este fue el juego de las Cartas que solo pueden crearse mediante el aprovechamiento de la magia.

El hechizo 「Return Seal」 que desencadena violencia sin sentido del caballero y redirigida hacia Barter.

Su respuesta a esto fue-- Murmurando unas palabras, Extendio su mano y conjuro al instante un escudo defencivo.

Dos formaciones mágicas aparecieron en el aire, para bloquear el ataque del caballero.

El ruido muy grande se hizo eco por toda la habitación, y una explocion de luz brillante se extendio al rededor.

Grandes cantidades de sustancias espiritules explotaron y atravesaron el campo entero progresivamente, luego desaparecieron.

Apesar de tener un contra ataque poderoso, Barter parecia verse afectado.

"Usando una combinacion para reflejar mis ataques desde el principio, parece que incluso una debilucha cobarde tiene miedo de ser herida. ¿he?"

Fii asi mismo respondio con una sonrisa inquebrantable.

"Evitar riesgos en la primera mano de cartas es una estrategia perfectamente razonable, sabes. y me sentíria frustrada si el vencedor fuera decidido al instante."

"Jeje, eso es exactamente la razon por la que otros no pueden soportarlos... con ese tipo de trucos de juego, claramente no entienden el estilo del juego, ¿que tal si te enseño una lección acerca de los metodos que hasta estandares de alguien con decendencia noble.¿hmmm?

Escencialmente el juego de 'Oracle Cards' (las cartas del Tarot mágico).

Este juego era el ultimo de los juegos de duelo creado por los que ocupaban la septima pocion de razas, los elfos.

Ambos participantes tienen las mismas cartas de veintidós cartas cada uno, y cada turno dos son dibujadas para formar una combinacion.

Las combinaciones no solo consisten en la potencia, tambien poseen afinidades diferentes, y la parte perdedora va a sufrir un 「Attack」 de la energia correspondiente a la combinacion usada.

y esos ataques sólo pueden ser bloqueados por la magia del jugador.

Las targetas utilizadas son volcadas al cementerio y despues de once rondas - despues de utilizar todas las targetas, a ambas partes se les da la obcion de rendirse o continuar con el juego. Si seleccionan la opcion de continuar con el juego, a ambos jugadores se les dará una nueva ronda de veintidós cartas y se reinicia el duelo - tanto como una de las partes sea incapaz de continuar, entonces se decidira la victoria.

Hay un total de tocientos treinta combinaciones - predecir y contrarestar cada uno de ellos seria una tarea imposible.

Por lo tanto, la clave para la victoria sería 「Dodging attacks」.

También es un examen utilizado para medir el nivel de los aspirantes a magos Elfos.

Aquellos que son capaces de 「Quadruple Cast」 serian sólo los mejores magos, a pesar de que Barter era incapaz de hacer eso, era muy capaz de lograr un 「Triple Caster」.

Mientras Fii por el contrario-

Solo era lo suficientemente capaz de un 「Double Cast」 incluso después de usar ese tipo de magia rúnica y gemas de apoyo utilizadas por los principiantes. ¿Realmente crees que con ese tipo de trucos, usted, la deshonra de la familia Nilvalen, puede triunfar sobre mi?, mmmh?

- No hay duda de ello, en este juego, la victoria es decidida por la habilidad con la magia.

La cantidad de hechizos que una puede lanzar simultáneamente - también representa la fuerza de la magia y las veces que uno puede utilizarla.

Fii que apenas podría alcanzar el estándar de una ronda doble, deseaba derrotar a un lanzador triple como Barter.

Sin embargo Fii simplemente son rió despreocupadamente. "Si, por supuesto creo que de esa forma! ya te estas poniendo arrogante incluso solamente despues de este primer ataque de bloqueo. ¿Que te parece aterrizar de golpe primero antes de actuar tan salvagemente?¿eh?

Entonces, miró hacia arriba momentáneamente.

El movimiento de los espíritus no había cesado, y el segundo piso de la mansión era visible desde el campo central con pétalos todavía volando como replica de la explosión anterior.

Fii miró través de la ventana del segundo piso - una chica con el pelo y ropa negra - la sombra de su 「Partner」 era visible al caminar, y las esquinas de su boca tenían el fantasma de una sonrisa.

Sin duda, este juego mágico no tenia absolutamente ningún espacio para un Imanity que no podía usar ni percibir magia.

Mientras se llevaran un golpe, perderían definitivamente, y así no se consideraría un juego.

Pero -- mostró imágenes de dos personas en su mente.

Un hombre joven y una niña usando expresiones de orgullo y condescendencia, pero al mismo tiempo llevando un poco de tristeza:

¿Por qué insistes en tomar al oponente de frente?

Ademas

" El juego esta decidido antes de comenzar sabes?

===Parte 3===

“…Cheh, ese Barter".

Observando el duelo que tiene lugar en el patio central desde el segundo piso con una vista panorámica.

El Mayordomo de Barter, Friz, blasfema groseramente.

- Desde el trato de su maestro, sus segundas intenciones eran obvias.

Aprendiendo la debilidad de su oponente, forzando al oponente a un juego que posiblemente no podria ganar y conquistar sus derechos personales.

「''Nota: Aun estoy depurando errores tanto ortograficos como de dedo''」.

== Notas y referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a las [[No Game No Life-Spanish Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life Volumen 5 Prólogo

2014-07-06T21:24:16Z

Gesould: /* Parte 3 */

==Prólogo==
===Parte 1===
Hoy en día hay mas de 7 mil millones de jugadores online. Creando una historia que es realmente suya.

...Realidad.

Desde una perspectiva mas amplia, nuestra preciosa vida no es mas que un juego.

Solo oir ese atractivo eslogan hace que nos imaginemos siendo parte de esto.

Exactamente como el titulo indica, el juego llamado "Vida" es un juego verdaderamente épico que dura toda la vida.

El juego comienza.

Primero, tu coperas con tus padres y automáticamente inicia el proceso de caracterización de tu personaje.

Despues de recibir las bendiciones de tu padre, madre y de algunos otros en una conmovedora escena de apertura, finalmente puedes empezar a controlar a tu personaje principal.

Puede que te tome un tiempo acostumbrarte a los controles, pero eventualmente los aprenderás, y eres lanzado a un centro de competición social "Escuela".

El reino donde este juego tiene lugar es la "Tierra".

Somos lanzados a algún rincón de este gigantesco mapa, y frente un juego SandBox masivo, vimos el eslogan y nos engancho de inmediato, pero pronto nos dimos cuenta que...

"Fuimos engañados"

"Posibilidades infinitas" -- Bueno puede que esta declaración no sea del todo falsa.

Pero para entender el juego, nadie nos dijo que podíamos hacer las cosas a nuestra manera.

Desventajas causadas por el insuficiente nivel de carácter, puntos de experiencia, fondos y ni hablar de la ubicacion.

Aparentemente innumerables cadenas arruinaron la libertad permitida en este juego.

Sin embargo, continuamos trabajando duro.

Confiando en el fantasioso eslogan, constantemente caíamos y nos levantaba.

Realmente creíamos que teníamos un potencial infinito.

así que, nos embarcamos en la tarea de aumentar nuestros niveles, cultivar experiencia y ganar dinero.

A pesar de nuestras quejas sobre las condiciones injustas dadas debido a los "Talentos" o "cualidades" y otras habilidades que hemos recibido durante la personalización de caracteres aleatorios,a un así no nos rendimos, por que este juego se basa en el "Esfuerzo" para incrementar los puntos de experiencia, ese es el tipo de juego que es la "Vida".

Esta es realmente una historia que motiva y toca el corazón, ¿verdad?.

Pero no tiene ningún sentido.

No importa cuán alta sea tu puntuación, nunca serás capaz de derrotar a este juego.

Esto es porque aunque tu nivel, puntos de experiencia y los fondos han llegado al tope, todavía sufrirás – en este caso ostracismo<ref>''Ostracismo es una palabra utilizada en la antigua Grecia para los que eran excluidos de la comunidad por un plazo de diez años o indefinidamente por que eran personas que incomodaban a las instituciones, en este caso excluir a alguien por que es demasiado ambicioso.''</ref>.

Porqué?

Por ponerlo en "Demasiado esfuerzo".

Por que incluso si algo es obtenido por "Esfuerzo".

Aun asi otros afirmaran que es completamente injusto.

Cuando consigues algo "que otros no han conseguido" sin duda afirmaran que es injusto.

Por eso seremos "Criticados".

Ser criticado por otros 7 mil millones de jugadores, hace que unos grilletes se pongan sobre nosotros.

En este punto un pensamiento se nos vino a la cabeza.

¿Realmente existe la libertad en este juego?

No importa qué decisiones tomamos, todavía obtendríamos las críticas de la sociedad, otros jugadores o de Dios sabe de dónde.

Aunque incluso aceptando las criticas y continuando con el juego, tanto como quisieramos para alcanzar el éxito, el mismo destino aconteseria sobre nosotros.

Mirando hacia atrás, sobre todo lo que paso, que nos dimos cuenta de que.

Nuestras acciones no se llevaron acabo sobre el libre albedrío.

El camino que hemos andado, fue construido solamente de una ruta previamente regulada según una combinación de los deseos y ordenes de otros.

Cuando nos dimos cuenta era simplemente -"Caminar un camino construido por los demás"

Sólo se confirmaron nuestras sospechas.

No nos equivocamos al respecto, esta estafa masiva llamada "Vida" no era sin duda un juego de SandBox<ref>''SandBox se refiere al genero de video juegos donde tienes muchas posibilidades en cuanto a la forma de avanzar o de explorar a diferencia de los juegos lineales donde sigues el hilo de la historia también podría aplicarse al tipo de juego en el que empiezas desde 0 y poco a poco obtienes experiencia y recursos.''</ref> masiva.

La cosa es que los jugadores no eramos nosotros.

Así que inconscientemente bajamos la mirada hacia nuestras manos.

Mirando esas manos obligadas por cuerdas infinitas, aun asi infinitamente pequeñas, que confirmaron nuestras suposiciones.

Así que inconscientemente examinamos a nuestro alrededor.

Mirando a los demás que nos rodeaban, atados por infinitas pero infinitamente pequeñas cuerdas, nuestras suposiciones se convirtieron en comprensión.

Mientras estábamos en shock,todos los sonidos desaparecieron, fue cuando los hermanos jugadores se dieron cuenta.

Todos los jugadores eran en realidad marionetas. Todos adhiriéndose a los rostros de los demás y cumpliendo su papel preestablecido en este juego llamado "Vida". como un show de marionetas manejando a otras marionetas --- justo como NPCs.

Después de que considerar lo anterior, déjame hacer una pregunta.

"¿Por qué estás viviendo?"

"¿Su respuesta a esta pregunta, verdaderamente esta basada en su propia voluntad?

Este es el mundo visto a través de los ojos de una <Marioneta (NPC)>

La "Marioneta" no cuestiona esta verdad en los diez años desde que el juego comenzó.

El desalmado "Títere" no se sentía ansioso ni preocupado cuando se enfrenta con esta verdad.

Como "Jugador Títere" sólo mirar los rostros de los demás y hacer solicitudes a "Jugadores Humanos" aun que no estamos seguros de si existen.

Todo reza por que algún día todo esto ocasionaría algún beneficio para humanidad.

Hasta ese día.

===Parte 2===

Elven Gard – Tillnog County, Lower Miguel

Este era simplemente el distrito mas grande, dentro de la fraccion con la mayor cantidad de tierra extendida tres continentes y 52 estados.

Localizada en el sureste de la capital, cerca del Reino de los enanos - Harden Fell.

La arquitectura de este lugar era completamente diferente en comparación con la que habia en Imanity - Elchea.

En el centro de la ciudad se encuentra "El Arbol del Cielo" - con una rama que se estira hacia arriba y más allá de las nubes, un arbol increíblemente grande, con sus raíces enredadas en el suelo del bosque como vasos sanquíneos, ampliado por los elfos para formar una red de carreteras. casas y luces de la calle enredadas y fusionadas con la cepa de arboles y las enredaderas que crecen de la tierra, rellenando las grietas y baches entre las aceras.

Un estilo de arquitectura totalmente distinto a aplanar los bosques y reclamar las tierras para construir "edificios" de ladrillo y piedra.

Esto solo podria hacerse a traves de potente y bien practicada magia, verdaderamente una ciudad viva".

Dentro de las calles que eran una con la naturaleza, se encuentra una mansión particularmente grande.

Es la residencia del alcalde- Ron Barter.

En ese momento, una joven pasaba a la puerta que estaba bordada con capullos de rosa.

Tenia el pelo dorado y sedoso, con unos rizos.

Un par de orejas puntiagudas que significaban desendencia de los elfos, y un rubí en la frente que produjo débiles estelas de luz cuando fue golpeado por los rayos del sol.

La persona que sale a recibir a la chica era un hombre que parecía estar entrado ya en la vejez, tenia tambien las orejas puntiagudas y vestido con ropas elegantes que mostraban que pertecia a las mas altas esferas de la sociedad.

"Bienvenida, Miss Fii, o deberia llamarla Miss Nilvalen?

La chica conocida como Fii respondió suavemente en una voz diplomática.

"No me importa como me llames, Barter, puesto que no he heredado oficialmente la posicion como cabeza de la familia".

El hombre- Bater escuchando su respuesta, acurruca en su cara una sonrrisa malvada.

El dio un paso atrás, extendiendo sus brazos e invitando a Fii a entrar en la mansión hecha totalmente de flora.

"Permitir que una joven doncella viajar tanlejos sólo para visitar mi humilde hogar, le ofresco mis mas sinceras disculpas".

"Fufu, veo que su talento para la adulación no se ha deteriorado en lo mas minimo."

"Nunca pense que diría algo así. Puede que sea viejo, pero creo que mi capacidad de apreciar hermosas flores no se ha perdido... Apesar del hecho de que no sea más que una fea maleza en comparación a mi hermoso jardín porsupuesto.

"Una flor que aun es apreciada todavía puede florecer, ya sabes. Oh debo también mencionar que el tiempo necesario para hacerlo es el mismo como-"

Mientras los dos se fueron caminando, sus sonrisas no disminuyeron ni siquiera por una fracción de segundo, no obstante furante todo el vieaje, no se veian el uno al otro en absoluto.

Barter condujo a Fii hasta el salón principal.

En el centro del salón , decorada con distintas flores y plantas, colocó una mesa y dos sillas.

Como se sento Fii, Barter tomó un asiento en el otro extremo.

"Esto debe ser muy aburrido para los dos, así que vamos directo al grano".

Saltare al tema pricipal sin andarme por las ramas.

"Para esta ronda de elecciones senadoriales, - Nilvalen ¿Puedo pedir que usted se retire?".

Que Barter se dirigiera a Fii por su nombre de familia, era como si se tratara de una orden mas que una solicitud.

A pesar del hecho de que Fii habia dicho que no le importaba su posicion en la familia - habia una regla tacita dentro del círculo de nobles de Elfen Gard, y era que...

Para alguien abordar directamente el nombre de la familia era similar a un insulto.

Sim embargo, Fii mantuvo su compostura y continúo sonriendo sin ninguna contraccion de ceja.

"¿Eso es todo?"

"Por supuesto que no, tambien solicito que me recomiendes personalmente para las elecciones, oficialmente bajo el nombre de la familia Nilvalen."

"Oh-- asi que es eso".

"Sí, el dinero y la garantia de las elecciones tambien seria su responsabilidad. Otra cosa, un amigo mío, Sir Castor Lesto, desea tu Dragon de Oro Hueso Arpa, si se lo entrego el me recomendara en las elecciones.

"Hmmm... Esa es mi herencia familiar, ya sabes! Anteriormente una ciudad entera fue apostada a cambio de el".

"Eso es lo que oí, pero estoy seguro de que me encantaria mucho un regalo como ese".

Una vez mas su cara revelo una sonrisa astuta.

Sus ojos se inclinaron hacia abajo, poniendo la mirada sobre sus pechos grandes y suaves.

"No deseo forzarte a tomar la desicion de inmediato porsupuesto, asi que ¿por que no te quedas esta noche. ¿ Tenemos que sentarnos a como es debido y tener una [All-Nigth] Hablando sobre como debe ser nuestra relacion de ahora en adelante? ¿Eh?

"No importa cómo se adorne la apariencia externa de una persona, su personalidad seguira siendo la misma que sabes?".

Fii replicó, casi no pudiendo contener la risa.

"Escencialmente quieren dinero, tierras y mujeres ¿no?. En la época actual, me imagino que ni siquiera los bandidos de las montañas tendria exigencias mas razonables.

"Eso es por que ellos conocen su lugar como pequeñas papas fritas.¿No cree que una persona de mi posicion y calibre merece solicitar demandas correspondientemente importantes".

"Estoy completamente en desacuerdo, pero si usted quiere verlo de esa manera, entonces esa es su propia decision--?".

Fii continuo manteniendo la sonrisa en su rostro, y luego respondió:

¿Cres que aceptaría ese tipo de solicitud, ¿estás borracho o algo?

"jajaja, comparado con estar borracho, prefiero estar intoxicado por la belleza de las flores. Debiste de haber sabido que tendría este tipo de demandas, pero aun asi vino hasta aqui...¿no?.

Barter trono sus dedos una vez.

Una Elemntal Gallery se hizo accesible,Un juego de te aun con vapor apareció en la mesa.

Un trozo de papel de seda parecia bailar en el aire, suvemente aterrizó frente a la posicion de Fii en la mesa.

...Como la actual diputada Visepresidenta, en realidad trató de liberar a los esclavos - Si no tienes miedo a ser expuesta por mi, podrias rechazar el trato. suena bien no te parece?

Oyendo las palabras amenazantes de Barter, Fii continuo sonriendo.

Ella simplemente habia inspeccionado el pedazo de papel sobre la mesa sin palabras.

El contenido escrito en el papel era sencillo, simplemente un registro de Fii y su afiliacion al grupo y al decreto y tambien pruebas con respecto a la materia.

Si las leyes sobre los esclavos fueran removidas, la sociedad de los elfos no seria capaz de permanecer estable, así que sus acciones se acemejarian a un crimen.

Si esta lista fuera expuesta al publico, no sería una sorpresa si Fii y los demás fueran declarados culpables de traición.

[[Image:NGNL5 22.jpg|thumb|]]

"Puesto que usted ya ha desenterrado tanta informacion sobre nosotros, "¿Por que no seguir adelante y exponernos?".

"Personalmente, creo en el libre albedrio y sólo hago cosas que me beneficien personalmente, ¿que bien me haria si me adelanto y expongo sus pequeños trucos?"

¿Así que usted esta usando esto para amenazarme en su lugar? ... La libertar es lo mejor ¿no?.

¿Amenazar? Ahi tienes otra vez usando palabras tan fuertes... Solo afresco sugerencias para una mujer tonta. Te voy a entrenar correctamente ¿que tal si te arrodillas como un perro por perdon?

¿Eh?

Te lo agradezco, pero no, gracias, cómo parece ir directo al grano aqui?"

"¿ja, realmente no puedes esperar?¿Eh? - Estabien entonces."

Despues de que Barter dijo estas palabras, trono los denos nuevamente.

Aparecio una formacion magica de complejo aspecto en el aire, y una baraja de cartas se materializó desde el centro de todo.

"El juego es [Oracle Cards]- confio en que no necesito explicar las reglas del juego.

Oracle Cards.

Un juego muy popular entre los elfos, donde veintidos cartas magicas son usadas para propositos de combate.

Tambien es un juego peligroso utilizado para resolver disputas.

Para alguien con debil capacidad magica como Fii, seria un duelo desventajoso.

"Por el [10 Mandatos], jugador desafiado, Fii, ténia el derecho de seleccionar el juego. Pero entonces -"

"Entonces, déjenos ahora decidir sobre lo que cada uno de nosotros esta dispuesto a apostar".

Fii cuidadosamente respondio a su oponente mirandolo fijamente, su exprecion siempre inmutable.

Ambos fueron decidieron los pedidos que se cumplirian bajo la autoridad absoluta de los [Mandatos absolutos].

"Pues bien, quiero todos sus derechos personales- y pertenecera a mi por el resto de su vida, si yo gano por supuesto"

"Quiero que olvides todo lo relacionado con nuestros esfuerzos y nos ayudaras incondicionalmente en cualquier peticion".

Esto era una demanda razonable.

Si Barter adquiria a Fii, Adquiria el nombre de su familia y también su virginidad.

Por el contrario, la demanda de Fii era para que renunciara a toda la evidencia que podia usar para amenazarlos y tambien para drenar sus ahorros personales y como venganza adquirir sus servicios.

No hay problema - pero para un sinverguenza como tu una tercera, es mejor que no pienses mucho en ganar sabes...Cuando la imaginacion va por la borda, se convierte en fantasia sabes?"

"Tus evidentes faroles son realmente entretenidos. La desgracia de la familia Nilvalen realmente piensas que puedes vencerme?"

Despues de un breve intercambio de insultos y miradas cargadas - ambas partes juraron inmediatamente por los 10 Mandatos.

[[Accidente]]

Correspondiendo con la palabra dicha, fueron activados los echizos lanzados sobre la mesa y el juego comenzo.

Barter y Fii se les repartieron veintidos cartas a cada uno.

Sus cartas automaticamente flotaban en el aire en posiciones fijas, con ellos mismos posicionados en un angulo donde el contrincante era incapaces de ver la cara de la carta del oponente.

Despues, ambos sacarian una cartas de igual cantidad y tipo, poniendolas en batalla cara a cara.

Este es el juego conocido como [Oracle Cards].

Entonces el simple juego con cartas oraculo comenzo.

Cuando ambos jugadores son elfos. hacer trampa con magia es casi imposible.

Debido a que ambas partes son capaces de detectar los hechizos y Galeria Elementales, si cualquier parte intentara usar magia para engañar, seria imposible, así los elfos particularmete disfrutan de los juegos controlandos por el arte de la magia como este.

Entre los cuales, este juego conocido como Oracle Carts, era particularmente popular por su valor de entretenimiento y por sus condiciones para la victoria.

"Dos cartas boca abajo".

Fii dijo una oracion simple e inmediatamente dos cartas desaparecieron de la plataforma que flotaba en el aire.

Al mismo tiempo, estas dos cartas se meterializaron en la mesa al instante en posicion boca abajo.

Barter sonrio y dijo:

"Dos cartas boca abajo"

Esta vez fueron las cartas de Barter las que calleron sobre la mesa boca abajo.

Amos usarían las dos cartas que cada uno había sacado para decidir al vencedor de la partida.

Barter entonces diciendo con impaciencia:

¿Por que no revelamos nuestras tarjetas ahora?

Bien -- ahora entonces.

Simultaneamente los dos competidores dijeron una simple palabra.

「「 “Dibujar” 」」

Inmediatamente después de pronunciar la palabra, sus tarjetas se mostraron simultáneamente.

En un instante-- el aire circundante parecía haberse desplomado sobre si mismo, enormes cantidades de energía fueron dibujadas de la Galería Elemental.

Las Castas que Barter había mostrado eran 「Strength」 y 「The Chariot」.

La combinación de las cartas era conocida como 「Fame is Power」.

Las cartas de Fii eran 「The Fool」 y 「The Lover」.

「Love is Insanity」.

Las cartas de ambas partes comenzaron a emitir una luz brillante y semi-transparente imágenes comenzaron a materializarse frente a ellos.

Barter había convocado a un caballero totalmente blindado que inmediatamente saco su espada y comenzó su ataque.

En cambio la figura que fue convocada desde las Cartas de Fii era una doncella semidesnuda con una expresionismo de dolor exquisito.

La doncella se movía con gracia como si ella fuera una bailarina, agarró de cuello al caballero y suavemente le dijo algunas frases en su oído.

El caballero levantó la cabeza como si fuera difícil-- Entonces dirigió su espada hacia otra dirección.

Se dio la vuelta y mientras transportaba a la doncella corto con su espada a aquel que lo había colocado en el campo --Barter.

-Creado por el séptimo mas poderoso entre los 「Exceed」 y los mas habiles con la magia, los elfos.

Este fue el juego de las Cartas que solo pueden crearse mediante el aprovechamiento de la magia.

El hechizo 「Return Seal」 que desencadena violencia sin sentido del caballero y redirigida hacia Barter.

Su respuesta a esto fue-- Murmurando unas palabras, Extendio su mano y conjuro al instante un escudo defencivo.

Dos formaciones mágicas aparecieron en el aire, para bloquear el ataque del caballero.

El ruido muy grande se hizo eco por toda la habitación, y una explocion de luz brillante se extendio al rededor.

Grandes cantidades de sustancias espiritules explotaron y atravesaron el campo entero progresivamente, luego desaparecieron.

Apesar de tener un contra ataque poderoso, Barter parecia verse afectado.

"Usando una combinacion para reflejar mis ataques desde el principio, parece que incluso una debilucha cobarde tiene miedo de ser herida. ¿he?"

Fii asi mismo respondio con una sonrisa inquebrantable.

"Evitar riesgos en la primera mano de cartas es una estrategia perfectamente razonable, sabes. y me sentíria frustrada si el vencedor fuera decidido al instante."

"Jeje, eso es exactamente la razon por la que otros no pueden soportarlos... con ese tipo de trucos de juego, claramente no entienden el estilo del juego, ¿que tal si te enseño una lección acerca de los metodos que hasta estandares de alguien con decendencia noble.¿hmmm?

Escencialmente el juego de 'Oracle Cards' (las cartas del Tarot mágico).

Este juego era el ultimo de los juegos de duelo creado por los que ocupaban la septima pocion de razas, los elfos.

Ambos participantes tienen las mismas cartas de veintidós cartas cada uno, y cada turno dos son dibujadas para formar una combinacion.

Las combinaciones no solo consisten en la potencia, tambien poseen afinidades diferentes, y la parte perdedora va a sufrir un 「Attack」 de la energia correspondiente a la combinacion usada.

y esos ataques sólo pueden ser bloqueados por la magia del jugador.

Las targetas utilizadas son volcadas al cementerio y despues de once rondas - despues de utilizar todas las targetas, a ambas partes se les da la obcion de rendirse o continuar con el juego. Si seleccionan la opcion de continuar con el juego, a ambos jugadores se les dará una nueva ronda de veintidós cartas y se reinicia el duelo - tanto como una de las partes sea incapaz de continuar, entonces se decidira la victoria.

Hay un total de tocientos treinta combinaciones - predecir y contrarestar cada uno de ellos seria una tarea imposible.

Por lo tanto, la clave para la victoria sería 「Dodging attacks」.

También es un examen utilizado para medir el nivel de los aspirantes a magos Elfos.

Aquellos que son capaces de 「Quadruple Cast」 serian sólo los mejores magos, a pesar de que Barter era incapaz de hacer eso, era muy capaz de lograr un 「Triple Caster」.

Mientras Fii por el contrario-

Solo era lo suficientemente capaz de un 「Double Cast」 incluso después de usar ese tipo de magia rúnica y gemas de apoyo utilizadas por los principiantes. ¿Realmente crees que con ese tipo de trucos, usted, la deshonra de la familia Nilvalen, puede triunfar sobre mi?, mmmh?

- No hay duda de ello, en este juego, la victoria es decidida por la habilidad con la magia.

La cantidad de hechizos que una puede lanzar simultáneamente - también representa la fuerza de la magia y las veces que uno puede utilizarla.

Fii que apenas podría alcanzar el estándar de una ronda doble, deseaba derrotar a un lanzador triple como Barter.

Sin embargo Fii simplemente son rió despreocupadamente. "Si, por supuesto creo que de esa forma! ya te estas poniendo arrogante incluso solamente despues de este primer ataque de bloqueo. ¿Que te parece aterrizar de golpe primero antes de actuar tan salvagemente?¿eh?

Entonces, miró hacia arriba momentáneamente.

El movimiento de los espíritus no había cesado, y el segundo piso de la mansión era visible desde el campo central con pétalos todavía volando como replica de la explosión anterior.

Fii miró través de la ventana del segundo piso - una chica con el pelo y ropa negra - la sombra de su 「Partner」 era visible al caminar, y las esquinas de su boca tenían el fantasma de una sonrisa.

Sin duda, este juego mágico no tenia absolutamente ningún espacio para un Imanity que no podía usar ni percibir magia.

Mientras se llevaran un golpe, perderían definitivamente, y así no se consideraría un juego.

Pero -- mostró imágenes de dos personas en su mente.

Un hombre joven y una niña usando expresiones de orgullo y condescendencia, pero al mismo tiempo llevando un poco de tristeza:

¿Por qué insistes en tomar al oponente de frente?

Ademas

" El juego esta decidido antes de comenzar sabes?

===Parte 3===

“…Cheh, ese Barter".

Observando el duelo que tiene lugar en el patio central desde el segundo piso con una vista panorámica.

El Mayordomo de Barter, Friz, blasmfema groseramente.

- Desde el trato de su maestro, sus segundas intenciones eran obvias.

Aprendiendo la debilidad de su oponente, forzando al oponente a un juego que posiblemente no podria ganar y conquistar sus derechos personales.

「''Nota: Aun estoy depurando errores tanto ortograficos como de dedo''」.

== Notas y referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a las [[No Game No Life-Spanish Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life Volumen 5 Prólogo

2014-07-06T21:23:50Z

Gesould: /* Parte 3 */

==Prólogo==
===Parte 1===
Hoy en día hay mas de 7 mil millones de jugadores online. Creando una historia que es realmente suya.

...Realidad.

Desde una perspectiva mas amplia, nuestra preciosa vida no es mas que un juego.

Solo oir ese atractivo eslogan hace que nos imaginemos siendo parte de esto.

Exactamente como el titulo indica, el juego llamado "Vida" es un juego verdaderamente épico que dura toda la vida.

El juego comienza.

Primero, tu coperas con tus padres y automáticamente inicia el proceso de caracterización de tu personaje.

Despues de recibir las bendiciones de tu padre, madre y de algunos otros en una conmovedora escena de apertura, finalmente puedes empezar a controlar a tu personaje principal.

Puede que te tome un tiempo acostumbrarte a los controles, pero eventualmente los aprenderás, y eres lanzado a un centro de competición social "Escuela".

El reino donde este juego tiene lugar es la "Tierra".

Somos lanzados a algún rincón de este gigantesco mapa, y frente un juego SandBox masivo, vimos el eslogan y nos engancho de inmediato, pero pronto nos dimos cuenta que...

"Fuimos engañados"

"Posibilidades infinitas" -- Bueno puede que esta declaración no sea del todo falsa.

Pero para entender el juego, nadie nos dijo que podíamos hacer las cosas a nuestra manera.

Desventajas causadas por el insuficiente nivel de carácter, puntos de experiencia, fondos y ni hablar de la ubicacion.

Aparentemente innumerables cadenas arruinaron la libertad permitida en este juego.

Sin embargo, continuamos trabajando duro.

Confiando en el fantasioso eslogan, constantemente caíamos y nos levantaba.

Realmente creíamos que teníamos un potencial infinito.

así que, nos embarcamos en la tarea de aumentar nuestros niveles, cultivar experiencia y ganar dinero.

A pesar de nuestras quejas sobre las condiciones injustas dadas debido a los "Talentos" o "cualidades" y otras habilidades que hemos recibido durante la personalización de caracteres aleatorios,a un así no nos rendimos, por que este juego se basa en el "Esfuerzo" para incrementar los puntos de experiencia, ese es el tipo de juego que es la "Vida".

Esta es realmente una historia que motiva y toca el corazón, ¿verdad?.

Pero no tiene ningún sentido.

No importa cuán alta sea tu puntuación, nunca serás capaz de derrotar a este juego.

Esto es porque aunque tu nivel, puntos de experiencia y los fondos han llegado al tope, todavía sufrirás – en este caso ostracismo<ref>''Ostracismo es una palabra utilizada en la antigua Grecia para los que eran excluidos de la comunidad por un plazo de diez años o indefinidamente por que eran personas que incomodaban a las instituciones, en este caso excluir a alguien por que es demasiado ambicioso.''</ref>.

Porqué?

Por ponerlo en "Demasiado esfuerzo".

Por que incluso si algo es obtenido por "Esfuerzo".

Aun asi otros afirmaran que es completamente injusto.

Cuando consigues algo "que otros no han conseguido" sin duda afirmaran que es injusto.

Por eso seremos "Criticados".

Ser criticado por otros 7 mil millones de jugadores, hace que unos grilletes se pongan sobre nosotros.

En este punto un pensamiento se nos vino a la cabeza.

¿Realmente existe la libertad en este juego?

No importa qué decisiones tomamos, todavía obtendríamos las críticas de la sociedad, otros jugadores o de Dios sabe de dónde.

Aunque incluso aceptando las criticas y continuando con el juego, tanto como quisieramos para alcanzar el éxito, el mismo destino aconteseria sobre nosotros.

Mirando hacia atrás, sobre todo lo que paso, que nos dimos cuenta de que.

Nuestras acciones no se llevaron acabo sobre el libre albedrío.

El camino que hemos andado, fue construido solamente de una ruta previamente regulada según una combinación de los deseos y ordenes de otros.

Cuando nos dimos cuenta era simplemente -"Caminar un camino construido por los demás"

Sólo se confirmaron nuestras sospechas.

No nos equivocamos al respecto, esta estafa masiva llamada "Vida" no era sin duda un juego de SandBox<ref>''SandBox se refiere al genero de video juegos donde tienes muchas posibilidades en cuanto a la forma de avanzar o de explorar a diferencia de los juegos lineales donde sigues el hilo de la historia también podría aplicarse al tipo de juego en el que empiezas desde 0 y poco a poco obtienes experiencia y recursos.''</ref> masiva.

La cosa es que los jugadores no eramos nosotros.

Así que inconscientemente bajamos la mirada hacia nuestras manos.

Mirando esas manos obligadas por cuerdas infinitas, aun asi infinitamente pequeñas, que confirmaron nuestras suposiciones.

Así que inconscientemente examinamos a nuestro alrededor.

Mirando a los demás que nos rodeaban, atados por infinitas pero infinitamente pequeñas cuerdas, nuestras suposiciones se convirtieron en comprensión.

Mientras estábamos en shock,todos los sonidos desaparecieron, fue cuando los hermanos jugadores se dieron cuenta.

Todos los jugadores eran en realidad marionetas. Todos adhiriéndose a los rostros de los demás y cumpliendo su papel preestablecido en este juego llamado "Vida". como un show de marionetas manejando a otras marionetas --- justo como NPCs.

Después de que considerar lo anterior, déjame hacer una pregunta.

"¿Por qué estás viviendo?"

"¿Su respuesta a esta pregunta, verdaderamente esta basada en su propia voluntad?

Este es el mundo visto a través de los ojos de una <Marioneta (NPC)>

La "Marioneta" no cuestiona esta verdad en los diez años desde que el juego comenzó.

El desalmado "Títere" no se sentía ansioso ni preocupado cuando se enfrenta con esta verdad.

Como "Jugador Títere" sólo mirar los rostros de los demás y hacer solicitudes a "Jugadores Humanos" aun que no estamos seguros de si existen.

Todo reza por que algún día todo esto ocasionaría algún beneficio para humanidad.

Hasta ese día.

===Parte 2===

Elven Gard – Tillnog County, Lower Miguel

Este era simplemente el distrito mas grande, dentro de la fraccion con la mayor cantidad de tierra extendida tres continentes y 52 estados.

Localizada en el sureste de la capital, cerca del Reino de los enanos - Harden Fell.

La arquitectura de este lugar era completamente diferente en comparación con la que habia en Imanity - Elchea.

En el centro de la ciudad se encuentra "El Arbol del Cielo" - con una rama que se estira hacia arriba y más allá de las nubes, un arbol increíblemente grande, con sus raíces enredadas en el suelo del bosque como vasos sanquíneos, ampliado por los elfos para formar una red de carreteras. casas y luces de la calle enredadas y fusionadas con la cepa de arboles y las enredaderas que crecen de la tierra, rellenando las grietas y baches entre las aceras.

Un estilo de arquitectura totalmente distinto a aplanar los bosques y reclamar las tierras para construir "edificios" de ladrillo y piedra.

Esto solo podria hacerse a traves de potente y bien practicada magia, verdaderamente una ciudad viva".

Dentro de las calles que eran una con la naturaleza, se encuentra una mansión particularmente grande.

Es la residencia del alcalde- Ron Barter.

En ese momento, una joven pasaba a la puerta que estaba bordada con capullos de rosa.

Tenia el pelo dorado y sedoso, con unos rizos.

Un par de orejas puntiagudas que significaban desendencia de los elfos, y un rubí en la frente que produjo débiles estelas de luz cuando fue golpeado por los rayos del sol.

La persona que sale a recibir a la chica era un hombre que parecía estar entrado ya en la vejez, tenia tambien las orejas puntiagudas y vestido con ropas elegantes que mostraban que pertecia a las mas altas esferas de la sociedad.

"Bienvenida, Miss Fii, o deberia llamarla Miss Nilvalen?

La chica conocida como Fii respondió suavemente en una voz diplomática.

"No me importa como me llames, Barter, puesto que no he heredado oficialmente la posicion como cabeza de la familia".

El hombre- Bater escuchando su respuesta, acurruca en su cara una sonrrisa malvada.

El dio un paso atrás, extendiendo sus brazos e invitando a Fii a entrar en la mansión hecha totalmente de flora.

"Permitir que una joven doncella viajar tanlejos sólo para visitar mi humilde hogar, le ofresco mis mas sinceras disculpas".

"Fufu, veo que su talento para la adulación no se ha deteriorado en lo mas minimo."

"Nunca pense que diría algo así. Puede que sea viejo, pero creo que mi capacidad de apreciar hermosas flores no se ha perdido... Apesar del hecho de que no sea más que una fea maleza en comparación a mi hermoso jardín porsupuesto.

"Una flor que aun es apreciada todavía puede florecer, ya sabes. Oh debo también mencionar que el tiempo necesario para hacerlo es el mismo como-"

Mientras los dos se fueron caminando, sus sonrisas no disminuyeron ni siquiera por una fracción de segundo, no obstante furante todo el vieaje, no se veian el uno al otro en absoluto.

Barter condujo a Fii hasta el salón principal.

En el centro del salón , decorada con distintas flores y plantas, colocó una mesa y dos sillas.

Como se sento Fii, Barter tomó un asiento en el otro extremo.

"Esto debe ser muy aburrido para los dos, así que vamos directo al grano".

Saltare al tema pricipal sin andarme por las ramas.

"Para esta ronda de elecciones senadoriales, - Nilvalen ¿Puedo pedir que usted se retire?".

Que Barter se dirigiera a Fii por su nombre de familia, era como si se tratara de una orden mas que una solicitud.

A pesar del hecho de que Fii habia dicho que no le importaba su posicion en la familia - habia una regla tacita dentro del círculo de nobles de Elfen Gard, y era que...

Para alguien abordar directamente el nombre de la familia era similar a un insulto.

Sim embargo, Fii mantuvo su compostura y continúo sonriendo sin ninguna contraccion de ceja.

"¿Eso es todo?"

"Por supuesto que no, tambien solicito que me recomiendes personalmente para las elecciones, oficialmente bajo el nombre de la familia Nilvalen."

"Oh-- asi que es eso".

"Sí, el dinero y la garantia de las elecciones tambien seria su responsabilidad. Otra cosa, un amigo mío, Sir Castor Lesto, desea tu Dragon de Oro Hueso Arpa, si se lo entrego el me recomendara en las elecciones.

"Hmmm... Esa es mi herencia familiar, ya sabes! Anteriormente una ciudad entera fue apostada a cambio de el".

"Eso es lo que oí, pero estoy seguro de que me encantaria mucho un regalo como ese".

Una vez mas su cara revelo una sonrisa astuta.

Sus ojos se inclinaron hacia abajo, poniendo la mirada sobre sus pechos grandes y suaves.

"No deseo forzarte a tomar la desicion de inmediato porsupuesto, asi que ¿por que no te quedas esta noche. ¿ Tenemos que sentarnos a como es debido y tener una [All-Nigth] Hablando sobre como debe ser nuestra relacion de ahora en adelante? ¿Eh?

"No importa cómo se adorne la apariencia externa de una persona, su personalidad seguira siendo la misma que sabes?".

Fii replicó, casi no pudiendo contener la risa.

"Escencialmente quieren dinero, tierras y mujeres ¿no?. En la época actual, me imagino que ni siquiera los bandidos de las montañas tendria exigencias mas razonables.

"Eso es por que ellos conocen su lugar como pequeñas papas fritas.¿No cree que una persona de mi posicion y calibre merece solicitar demandas correspondientemente importantes".

"Estoy completamente en desacuerdo, pero si usted quiere verlo de esa manera, entonces esa es su propia decision--?".

Fii continuo manteniendo la sonrisa en su rostro, y luego respondió:

¿Cres que aceptaría ese tipo de solicitud, ¿estás borracho o algo?

"jajaja, comparado con estar borracho, prefiero estar intoxicado por la belleza de las flores. Debiste de haber sabido que tendría este tipo de demandas, pero aun asi vino hasta aqui...¿no?.

Barter trono sus dedos una vez.

Una Elemntal Gallery se hizo accesible,Un juego de te aun con vapor apareció en la mesa.

Un trozo de papel de seda parecia bailar en el aire, suvemente aterrizó frente a la posicion de Fii en la mesa.

...Como la actual diputada Visepresidenta, en realidad trató de liberar a los esclavos - Si no tienes miedo a ser expuesta por mi, podrias rechazar el trato. suena bien no te parece?

Oyendo las palabras amenazantes de Barter, Fii continuo sonriendo.

Ella simplemente habia inspeccionado el pedazo de papel sobre la mesa sin palabras.

El contenido escrito en el papel era sencillo, simplemente un registro de Fii y su afiliacion al grupo y al decreto y tambien pruebas con respecto a la materia.

Si las leyes sobre los esclavos fueran removidas, la sociedad de los elfos no seria capaz de permanecer estable, así que sus acciones se acemejarian a un crimen.

Si esta lista fuera expuesta al publico, no sería una sorpresa si Fii y los demás fueran declarados culpables de traición.

[[Image:NGNL5 22.jpg|thumb|]]

"Puesto que usted ya ha desenterrado tanta informacion sobre nosotros, "¿Por que no seguir adelante y exponernos?".

"Personalmente, creo en el libre albedrio y sólo hago cosas que me beneficien personalmente, ¿que bien me haria si me adelanto y expongo sus pequeños trucos?"

¿Así que usted esta usando esto para amenazarme en su lugar? ... La libertar es lo mejor ¿no?.

¿Amenazar? Ahi tienes otra vez usando palabras tan fuertes... Solo afresco sugerencias para una mujer tonta. Te voy a entrenar correctamente ¿que tal si te arrodillas como un perro por perdon?

¿Eh?

Te lo agradezco, pero no, gracias, cómo parece ir directo al grano aqui?"

"¿ja, realmente no puedes esperar?¿Eh? - Estabien entonces."

Despues de que Barter dijo estas palabras, trono los denos nuevamente.

Aparecio una formacion magica de complejo aspecto en el aire, y una baraja de cartas se materializó desde el centro de todo.

"El juego es [Oracle Cards]- confio en que no necesito explicar las reglas del juego.

Oracle Cards.

Un juego muy popular entre los elfos, donde veintidos cartas magicas son usadas para propositos de combate.

Tambien es un juego peligroso utilizado para resolver disputas.

Para alguien con debil capacidad magica como Fii, seria un duelo desventajoso.

"Por el [10 Mandatos], jugador desafiado, Fii, ténia el derecho de seleccionar el juego. Pero entonces -"

"Entonces, déjenos ahora decidir sobre lo que cada uno de nosotros esta dispuesto a apostar".

Fii cuidadosamente respondio a su oponente mirandolo fijamente, su exprecion siempre inmutable.

Ambos fueron decidieron los pedidos que se cumplirian bajo la autoridad absoluta de los [Mandatos absolutos].

"Pues bien, quiero todos sus derechos personales- y pertenecera a mi por el resto de su vida, si yo gano por supuesto"

"Quiero que olvides todo lo relacionado con nuestros esfuerzos y nos ayudaras incondicionalmente en cualquier peticion".

Esto era una demanda razonable.

Si Barter adquiria a Fii, Adquiria el nombre de su familia y también su virginidad.

Por el contrario, la demanda de Fii era para que renunciara a toda la evidencia que podia usar para amenazarlos y tambien para drenar sus ahorros personales y como venganza adquirir sus servicios.

No hay problema - pero para un sinverguenza como tu una tercera, es mejor que no pienses mucho en ganar sabes...Cuando la imaginacion va por la borda, se convierte en fantasia sabes?"

"Tus evidentes faroles son realmente entretenidos. La desgracia de la familia Nilvalen realmente piensas que puedes vencerme?"

Despues de un breve intercambio de insultos y miradas cargadas - ambas partes juraron inmediatamente por los 10 Mandatos.

[[Accidente]]

Correspondiendo con la palabra dicha, fueron activados los echizos lanzados sobre la mesa y el juego comenzo.

Barter y Fii se les repartieron veintidos cartas a cada uno.

Sus cartas automaticamente flotaban en el aire en posiciones fijas, con ellos mismos posicionados en un angulo donde el contrincante era incapaces de ver la cara de la carta del oponente.

Despues, ambos sacarian una cartas de igual cantidad y tipo, poniendolas en batalla cara a cara.

Este es el juego conocido como [Oracle Cards].

Entonces el simple juego con cartas oraculo comenzo.

Cuando ambos jugadores son elfos. hacer trampa con magia es casi imposible.

Debido a que ambas partes son capaces de detectar los hechizos y Galeria Elementales, si cualquier parte intentara usar magia para engañar, seria imposible, así los elfos particularmete disfrutan de los juegos controlandos por el arte de la magia como este.

Entre los cuales, este juego conocido como Oracle Carts, era particularmente popular por su valor de entretenimiento y por sus condiciones para la victoria.

"Dos cartas boca abajo".

Fii dijo una oracion simple e inmediatamente dos cartas desaparecieron de la plataforma que flotaba en el aire.

Al mismo tiempo, estas dos cartas se meterializaron en la mesa al instante en posicion boca abajo.

Barter sonrio y dijo:

"Dos cartas boca abajo"

Esta vez fueron las cartas de Barter las que calleron sobre la mesa boca abajo.

Amos usarían las dos cartas que cada uno había sacado para decidir al vencedor de la partida.

Barter entonces diciendo con impaciencia:

¿Por que no revelamos nuestras tarjetas ahora?

Bien -- ahora entonces.

Simultaneamente los dos competidores dijeron una simple palabra.

「「 “Dibujar” 」」

Inmediatamente después de pronunciar la palabra, sus tarjetas se mostraron simultáneamente.

En un instante-- el aire circundante parecía haberse desplomado sobre si mismo, enormes cantidades de energía fueron dibujadas de la Galería Elemental.

Las Castas que Barter había mostrado eran 「Strength」 y 「The Chariot」.

La combinación de las cartas era conocida como 「Fame is Power」.

Las cartas de Fii eran 「The Fool」 y 「The Lover」.

「Love is Insanity」.

Las cartas de ambas partes comenzaron a emitir una luz brillante y semi-transparente imágenes comenzaron a materializarse frente a ellos.

Barter había convocado a un caballero totalmente blindado que inmediatamente saco su espada y comenzó su ataque.

En cambio la figura que fue convocada desde las Cartas de Fii era una doncella semidesnuda con una expresionismo de dolor exquisito.

La doncella se movía con gracia como si ella fuera una bailarina, agarró de cuello al caballero y suavemente le dijo algunas frases en su oído.

El caballero levantó la cabeza como si fuera difícil-- Entonces dirigió su espada hacia otra dirección.

Se dio la vuelta y mientras transportaba a la doncella corto con su espada a aquel que lo había colocado en el campo --Barter.

-Creado por el séptimo mas poderoso entre los 「Exceed」 y los mas habiles con la magia, los elfos.

Este fue el juego de las Cartas que solo pueden crearse mediante el aprovechamiento de la magia.

El hechizo 「Return Seal」 que desencadena violencia sin sentido del caballero y redirigida hacia Barter.

Su respuesta a esto fue-- Murmurando unas palabras, Extendio su mano y conjuro al instante un escudo defencivo.

Dos formaciones mágicas aparecieron en el aire, para bloquear el ataque del caballero.

El ruido muy grande se hizo eco por toda la habitación, y una explocion de luz brillante se extendio al rededor.

Grandes cantidades de sustancias espiritules explotaron y atravesaron el campo entero progresivamente, luego desaparecieron.

Apesar de tener un contra ataque poderoso, Barter parecia verse afectado.

"Usando una combinacion para reflejar mis ataques desde el principio, parece que incluso una debilucha cobarde tiene miedo de ser herida. ¿he?"

Fii asi mismo respondio con una sonrisa inquebrantable.

"Evitar riesgos en la primera mano de cartas es una estrategia perfectamente razonable, sabes. y me sentíria frustrada si el vencedor fuera decidido al instante."

"Jeje, eso es exactamente la razon por la que otros no pueden soportarlos... con ese tipo de trucos de juego, claramente no entienden el estilo del juego, ¿que tal si te enseño una lección acerca de los metodos que hasta estandares de alguien con decendencia noble.¿hmmm?

Escencialmente el juego de 'Oracle Cards' (las cartas del Tarot mágico).

Este juego era el ultimo de los juegos de duelo creado por los que ocupaban la septima pocion de razas, los elfos.

Ambos participantes tienen las mismas cartas de veintidós cartas cada uno, y cada turno dos son dibujadas para formar una combinacion.

Las combinaciones no solo consisten en la potencia, tambien poseen afinidades diferentes, y la parte perdedora va a sufrir un 「Attack」 de la energia correspondiente a la combinacion usada.

y esos ataques sólo pueden ser bloqueados por la magia del jugador.

Las targetas utilizadas son volcadas al cementerio y despues de once rondas - despues de utilizar todas las targetas, a ambas partes se les da la obcion de rendirse o continuar con el juego. Si seleccionan la opcion de continuar con el juego, a ambos jugadores se les dará una nueva ronda de veintidós cartas y se reinicia el duelo - tanto como una de las partes sea incapaz de continuar, entonces se decidira la victoria.

Hay un total de tocientos treinta combinaciones - predecir y contrarestar cada uno de ellos seria una tarea imposible.

Por lo tanto, la clave para la victoria sería 「Dodging attacks」.

También es un examen utilizado para medir el nivel de los aspirantes a magos Elfos.

Aquellos que son capaces de 「Quadruple Cast」 serian sólo los mejores magos, a pesar de que Barter era incapaz de hacer eso, era muy capaz de lograr un 「Triple Caster」.

Mientras Fii por el contrario-

Solo era lo suficientemente capaz de un 「Double Cast」 incluso después de usar ese tipo de magia rúnica y gemas de apoyo utilizadas por los principiantes. ¿Realmente crees que con ese tipo de trucos, usted, la deshonra de la familia Nilvalen, puede triunfar sobre mi?, mmmh?

- No hay duda de ello, en este juego, la victoria es decidida por la habilidad con la magia.

La cantidad de hechizos que una puede lanzar simultáneamente - también representa la fuerza de la magia y las veces que uno puede utilizarla.

Fii que apenas podría alcanzar el estándar de una ronda doble, deseaba derrotar a un lanzador triple como Barter.

Sin embargo Fii simplemente son rió despreocupadamente. "Si, por supuesto creo que de esa forma! ya te estas poniendo arrogante incluso solamente despues de este primer ataque de bloqueo. ¿Que te parece aterrizar de golpe primero antes de actuar tan salvagemente?¿eh?

Entonces, miró hacia arriba momentáneamente.

El movimiento de los espíritus no había cesado, y el segundo piso de la mansión era visible desde el campo central con pétalos todavía volando como replica de la explosión anterior.

Fii miró través de la ventana del segundo piso - una chica con el pelo y ropa negra - la sombra de su 「Partner」 era visible al caminar, y las esquinas de su boca tenían el fantasma de una sonrisa.

Sin duda, este juego mágico no tenia absolutamente ningún espacio para un Imanity que no podía usar ni percibir magia.

Mientras se llevaran un golpe, perderían definitivamente, y así no se consideraría un juego.

Pero -- mostró imágenes de dos personas en su mente.

Un hombre joven y una niña usando expresiones de orgullo y condescendencia, pero al mismo tiempo llevando un poco de tristeza:

¿Por qué insistes en tomar al oponente de frente?

Ademas

" El juego esta decidido antes de comenzar sabes?

===Parte 3===

“…Cheh, ese trueque".

Observando el duelo que tiene lugar en el patio central desde el segundo piso con una vista panorámica.

El Mayordomo de Barter, Friz, blasmfema groseramente.

- Desde el trato de su maestro, sus segundas intenciones eran obvias.

Aprendiendo la debilidad de su oponente, forzando al oponente a un juego que posiblemente no podria ganar y conquistar sus derechos personales.

「''Nota: Aun estoy depurando errores tanto ortograficos como de dedo''」.

== Notas y referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a las [[No Game No Life-Spanish Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life Volumen 5 Prólogo

2014-07-06T21:22:44Z

Gesould: /* Parte 2 */

==Prólogo==
===Parte 1===
Hoy en día hay mas de 7 mil millones de jugadores online. Creando una historia que es realmente suya.

...Realidad.

Desde una perspectiva mas amplia, nuestra preciosa vida no es mas que un juego.

Solo oir ese atractivo eslogan hace que nos imaginemos siendo parte de esto.

Exactamente como el titulo indica, el juego llamado "Vida" es un juego verdaderamente épico que dura toda la vida.

El juego comienza.

Primero, tu coperas con tus padres y automáticamente inicia el proceso de caracterización de tu personaje.

Despues de recibir las bendiciones de tu padre, madre y de algunos otros en una conmovedora escena de apertura, finalmente puedes empezar a controlar a tu personaje principal.

Puede que te tome un tiempo acostumbrarte a los controles, pero eventualmente los aprenderás, y eres lanzado a un centro de competición social "Escuela".

El reino donde este juego tiene lugar es la "Tierra".

Somos lanzados a algún rincón de este gigantesco mapa, y frente un juego SandBox masivo, vimos el eslogan y nos engancho de inmediato, pero pronto nos dimos cuenta que...

"Fuimos engañados"

"Posibilidades infinitas" -- Bueno puede que esta declaración no sea del todo falsa.

Pero para entender el juego, nadie nos dijo que podíamos hacer las cosas a nuestra manera.

Desventajas causadas por el insuficiente nivel de carácter, puntos de experiencia, fondos y ni hablar de la ubicacion.

Aparentemente innumerables cadenas arruinaron la libertad permitida en este juego.

Sin embargo, continuamos trabajando duro.

Confiando en el fantasioso eslogan, constantemente caíamos y nos levantaba.

Realmente creíamos que teníamos un potencial infinito.

así que, nos embarcamos en la tarea de aumentar nuestros niveles, cultivar experiencia y ganar dinero.

A pesar de nuestras quejas sobre las condiciones injustas dadas debido a los "Talentos" o "cualidades" y otras habilidades que hemos recibido durante la personalización de caracteres aleatorios,a un así no nos rendimos, por que este juego se basa en el "Esfuerzo" para incrementar los puntos de experiencia, ese es el tipo de juego que es la "Vida".

Esta es realmente una historia que motiva y toca el corazón, ¿verdad?.

Pero no tiene ningún sentido.

No importa cuán alta sea tu puntuación, nunca serás capaz de derrotar a este juego.

Esto es porque aunque tu nivel, puntos de experiencia y los fondos han llegado al tope, todavía sufrirás – en este caso ostracismo<ref>''Ostracismo es una palabra utilizada en la antigua Grecia para los que eran excluidos de la comunidad por un plazo de diez años o indefinidamente por que eran personas que incomodaban a las instituciones, en este caso excluir a alguien por que es demasiado ambicioso.''</ref>.

Porqué?

Por ponerlo en "Demasiado esfuerzo".

Por que incluso si algo es obtenido por "Esfuerzo".

Aun asi otros afirmaran que es completamente injusto.

Cuando consigues algo "que otros no han conseguido" sin duda afirmaran que es injusto.

Por eso seremos "Criticados".

Ser criticado por otros 7 mil millones de jugadores, hace que unos grilletes se pongan sobre nosotros.

En este punto un pensamiento se nos vino a la cabeza.

¿Realmente existe la libertad en este juego?

No importa qué decisiones tomamos, todavía obtendríamos las críticas de la sociedad, otros jugadores o de Dios sabe de dónde.

Aunque incluso aceptando las criticas y continuando con el juego, tanto como quisieramos para alcanzar el éxito, el mismo destino aconteseria sobre nosotros.

Mirando hacia atrás, sobre todo lo que paso, que nos dimos cuenta de que.

Nuestras acciones no se llevaron acabo sobre el libre albedrío.

El camino que hemos andado, fue construido solamente de una ruta previamente regulada según una combinación de los deseos y ordenes de otros.

Cuando nos dimos cuenta era simplemente -"Caminar un camino construido por los demás"

Sólo se confirmaron nuestras sospechas.

No nos equivocamos al respecto, esta estafa masiva llamada "Vida" no era sin duda un juego de SandBox<ref>''SandBox se refiere al genero de video juegos donde tienes muchas posibilidades en cuanto a la forma de avanzar o de explorar a diferencia de los juegos lineales donde sigues el hilo de la historia también podría aplicarse al tipo de juego en el que empiezas desde 0 y poco a poco obtienes experiencia y recursos.''</ref> masiva.

La cosa es que los jugadores no eramos nosotros.

Así que inconscientemente bajamos la mirada hacia nuestras manos.

Mirando esas manos obligadas por cuerdas infinitas, aun asi infinitamente pequeñas, que confirmaron nuestras suposiciones.

Así que inconscientemente examinamos a nuestro alrededor.

Mirando a los demás que nos rodeaban, atados por infinitas pero infinitamente pequeñas cuerdas, nuestras suposiciones se convirtieron en comprensión.

Mientras estábamos en shock,todos los sonidos desaparecieron, fue cuando los hermanos jugadores se dieron cuenta.

Todos los jugadores eran en realidad marionetas. Todos adhiriéndose a los rostros de los demás y cumpliendo su papel preestablecido en este juego llamado "Vida". como un show de marionetas manejando a otras marionetas --- justo como NPCs.

Después de que considerar lo anterior, déjame hacer una pregunta.

"¿Por qué estás viviendo?"

"¿Su respuesta a esta pregunta, verdaderamente esta basada en su propia voluntad?

Este es el mundo visto a través de los ojos de una <Marioneta (NPC)>

La "Marioneta" no cuestiona esta verdad en los diez años desde que el juego comenzó.

El desalmado "Títere" no se sentía ansioso ni preocupado cuando se enfrenta con esta verdad.

Como "Jugador Títere" sólo mirar los rostros de los demás y hacer solicitudes a "Jugadores Humanos" aun que no estamos seguros de si existen.

Todo reza por que algún día todo esto ocasionaría algún beneficio para humanidad.

Hasta ese día.

===Parte 2===

Elven Gard – Tillnog County, Lower Miguel

Este era simplemente el distrito mas grande, dentro de la fraccion con la mayor cantidad de tierra extendida tres continentes y 52 estados.

Localizada en el sureste de la capital, cerca del Reino de los enanos - Harden Fell.

La arquitectura de este lugar era completamente diferente en comparación con la que habia en Imanity - Elchea.

En el centro de la ciudad se encuentra "El Arbol del Cielo" - con una rama que se estira hacia arriba y más allá de las nubes, un arbol increíblemente grande, con sus raíces enredadas en el suelo del bosque como vasos sanquíneos, ampliado por los elfos para formar una red de carreteras. casas y luces de la calle enredadas y fusionadas con la cepa de arboles y las enredaderas que crecen de la tierra, rellenando las grietas y baches entre las aceras.

Un estilo de arquitectura totalmente distinto a aplanar los bosques y reclamar las tierras para construir "edificios" de ladrillo y piedra.

Esto solo podria hacerse a traves de potente y bien practicada magia, verdaderamente una ciudad viva".

Dentro de las calles que eran una con la naturaleza, se encuentra una mansión particularmente grande.

Es la residencia del alcalde- Ron Barter.

En ese momento, una joven pasaba a la puerta que estaba bordada con capullos de rosa.

Tenia el pelo dorado y sedoso, con unos rizos.

Un par de orejas puntiagudas que significaban desendencia de los elfos, y un rubí en la frente que produjo débiles estelas de luz cuando fue golpeado por los rayos del sol.

La persona que sale a recibir a la chica era un hombre que parecía estar entrado ya en la vejez, tenia tambien las orejas puntiagudas y vestido con ropas elegantes que mostraban que pertecia a las mas altas esferas de la sociedad.

"Bienvenida, Miss Fii, o deberia llamarla Miss Nilvalen?

La chica conocida como Fii respondió suavemente en una voz diplomática.

"No me importa como me llames, Barter, puesto que no he heredado oficialmente la posicion como cabeza de la familia".

El hombre- Bater escuchando su respuesta, acurruca en su cara una sonrrisa malvada.

El dio un paso atrás, extendiendo sus brazos e invitando a Fii a entrar en la mansión hecha totalmente de flora.

"Permitir que una joven doncella viajar tanlejos sólo para visitar mi humilde hogar, le ofresco mis mas sinceras disculpas".

"Fufu, veo que su talento para la adulación no se ha deteriorado en lo mas minimo."

"Nunca pense que diría algo así. Puede que sea viejo, pero creo que mi capacidad de apreciar hermosas flores no se ha perdido... Apesar del hecho de que no sea más que una fea maleza en comparación a mi hermoso jardín porsupuesto.

"Una flor que aun es apreciada todavía puede florecer, ya sabes. Oh debo también mencionar que el tiempo necesario para hacerlo es el mismo como-"

Mientras los dos se fueron caminando, sus sonrisas no disminuyeron ni siquiera por una fracción de segundo, no obstante furante todo el vieaje, no se veian el uno al otro en absoluto.

Barter condujo a Fii hasta el salón principal.

En el centro del salón , decorada con distintas flores y plantas, colocó una mesa y dos sillas.

Como se sento Fii, Barter tomó un asiento en el otro extremo.

"Esto debe ser muy aburrido para los dos, así que vamos directo al grano".

Saltare al tema pricipal sin andarme por las ramas.

"Para esta ronda de elecciones senadoriales, - Nilvalen ¿Puedo pedir que usted se retire?".

Que Barter se dirigiera a Fii por su nombre de familia, era como si se tratara de una orden mas que una solicitud.

A pesar del hecho de que Fii habia dicho que no le importaba su posicion en la familia - habia una regla tacita dentro del círculo de nobles de Elfen Gard, y era que...

Para alguien abordar directamente el nombre de la familia era similar a un insulto.

Sim embargo, Fii mantuvo su compostura y continúo sonriendo sin ninguna contraccion de ceja.

"¿Eso es todo?"

"Por supuesto que no, tambien solicito que me recomiendes personalmente para las elecciones, oficialmente bajo el nombre de la familia Nilvalen."

"Oh-- asi que es eso".

"Sí, el dinero y la garantia de las elecciones tambien seria su responsabilidad. Otra cosa, un amigo mío, Sir Castor Lesto, desea tu Dragon de Oro Hueso Arpa, si se lo entrego el me recomendara en las elecciones.

"Hmmm... Esa es mi herencia familiar, ya sabes! Anteriormente una ciudad entera fue apostada a cambio de el".

"Eso es lo que oí, pero estoy seguro de que me encantaria mucho un regalo como ese".

Una vez mas su cara revelo una sonrisa astuta.

Sus ojos se inclinaron hacia abajo, poniendo la mirada sobre sus pechos grandes y suaves.

"No deseo forzarte a tomar la desicion de inmediato porsupuesto, asi que ¿por que no te quedas esta noche. ¿ Tenemos que sentarnos a como es debido y tener una [All-Nigth] Hablando sobre como debe ser nuestra relacion de ahora en adelante? ¿Eh?

"No importa cómo se adorne la apariencia externa de una persona, su personalidad seguira siendo la misma que sabes?".

Fii replicó, casi no pudiendo contener la risa.

"Escencialmente quieren dinero, tierras y mujeres ¿no?. En la época actual, me imagino que ni siquiera los bandidos de las montañas tendria exigencias mas razonables.

"Eso es por que ellos conocen su lugar como pequeñas papas fritas.¿No cree que una persona de mi posicion y calibre merece solicitar demandas correspondientemente importantes".

"Estoy completamente en desacuerdo, pero si usted quiere verlo de esa manera, entonces esa es su propia decision--?".

Fii continuo manteniendo la sonrisa en su rostro, y luego respondió:

¿Cres que aceptaría ese tipo de solicitud, ¿estás borracho o algo?

"jajaja, comparado con estar borracho, prefiero estar intoxicado por la belleza de las flores. Debiste de haber sabido que tendría este tipo de demandas, pero aun asi vino hasta aqui...¿no?.

Barter trono sus dedos una vez.

Una Elemntal Gallery se hizo accesible,Un juego de te aun con vapor apareció en la mesa.

Un trozo de papel de seda parecia bailar en el aire, suvemente aterrizó frente a la posicion de Fii en la mesa.

...Como la actual diputada Visepresidenta, en realidad trató de liberar a los esclavos - Si no tienes miedo a ser expuesta por mi, podrias rechazar el trato. suena bien no te parece?

Oyendo las palabras amenazantes de Barter, Fii continuo sonriendo.

Ella simplemente habia inspeccionado el pedazo de papel sobre la mesa sin palabras.

El contenido escrito en el papel era sencillo, simplemente un registro de Fii y su afiliacion al grupo y al decreto y tambien pruebas con respecto a la materia.

Si las leyes sobre los esclavos fueran removidas, la sociedad de los elfos no seria capaz de permanecer estable, así que sus acciones se acemejarian a un crimen.

Si esta lista fuera expuesta al publico, no sería una sorpresa si Fii y los demás fueran declarados culpables de traición.

[[Image:NGNL5 22.jpg|thumb|]]

"Puesto que usted ya ha desenterrado tanta informacion sobre nosotros, "¿Por que no seguir adelante y exponernos?".

"Personalmente, creo en el libre albedrio y sólo hago cosas que me beneficien personalmente, ¿que bien me haria si me adelanto y expongo sus pequeños trucos?"

¿Así que usted esta usando esto para amenazarme en su lugar? ... La libertar es lo mejor ¿no?.

¿Amenazar? Ahi tienes otra vez usando palabras tan fuertes... Solo afresco sugerencias para una mujer tonta. Te voy a entrenar correctamente ¿que tal si te arrodillas como un perro por perdon?

¿Eh?

Te lo agradezco, pero no, gracias, cómo parece ir directo al grano aqui?"

"¿ja, realmente no puedes esperar?¿Eh? - Estabien entonces."

Despues de que Barter dijo estas palabras, trono los denos nuevamente.

Aparecio una formacion magica de complejo aspecto en el aire, y una baraja de cartas se materializó desde el centro de todo.

"El juego es [Oracle Cards]- confio en que no necesito explicar las reglas del juego.

Oracle Cards.

Un juego muy popular entre los elfos, donde veintidos cartas magicas son usadas para propositos de combate.

Tambien es un juego peligroso utilizado para resolver disputas.

Para alguien con debil capacidad magica como Fii, seria un duelo desventajoso.

"Por el [10 Mandatos], jugador desafiado, Fii, ténia el derecho de seleccionar el juego. Pero entonces -"

"Entonces, déjenos ahora decidir sobre lo que cada uno de nosotros esta dispuesto a apostar".

Fii cuidadosamente respondio a su oponente mirandolo fijamente, su exprecion siempre inmutable.

Ambos fueron decidieron los pedidos que se cumplirian bajo la autoridad absoluta de los [Mandatos absolutos].

"Pues bien, quiero todos sus derechos personales- y pertenecera a mi por el resto de su vida, si yo gano por supuesto"

"Quiero que olvides todo lo relacionado con nuestros esfuerzos y nos ayudaras incondicionalmente en cualquier peticion".

Esto era una demanda razonable.

Si Barter adquiria a Fii, Adquiria el nombre de su familia y también su virginidad.

Por el contrario, la demanda de Fii era para que renunciara a toda la evidencia que podia usar para amenazarlos y tambien para drenar sus ahorros personales y como venganza adquirir sus servicios.

No hay problema - pero para un sinverguenza como tu una tercera, es mejor que no pienses mucho en ganar sabes...Cuando la imaginacion va por la borda, se convierte en fantasia sabes?"

"Tus evidentes faroles son realmente entretenidos. La desgracia de la familia Nilvalen realmente piensas que puedes vencerme?"

Despues de un breve intercambio de insultos y miradas cargadas - ambas partes juraron inmediatamente por los 10 Mandatos.

[[Accidente]]

Correspondiendo con la palabra dicha, fueron activados los echizos lanzados sobre la mesa y el juego comenzo.

Barter y Fii se les repartieron veintidos cartas a cada uno.

Sus cartas automaticamente flotaban en el aire en posiciones fijas, con ellos mismos posicionados en un angulo donde el contrincante era incapaces de ver la cara de la carta del oponente.

Despues, ambos sacarian una cartas de igual cantidad y tipo, poniendolas en batalla cara a cara.

Este es el juego conocido como [Oracle Cards].

Entonces el simple juego con cartas oraculo comenzo.

Cuando ambos jugadores son elfos. hacer trampa con magia es casi imposible.

Debido a que ambas partes son capaces de detectar los hechizos y Galeria Elementales, si cualquier parte intentara usar magia para engañar, seria imposible, así los elfos particularmete disfrutan de los juegos controlandos por el arte de la magia como este.

Entre los cuales, este juego conocido como Oracle Carts, era particularmente popular por su valor de entretenimiento y por sus condiciones para la victoria.

"Dos cartas boca abajo".

Fii dijo una oracion simple e inmediatamente dos cartas desaparecieron de la plataforma que flotaba en el aire.

Al mismo tiempo, estas dos cartas se meterializaron en la mesa al instante en posicion boca abajo.

Barter sonrio y dijo:

"Dos cartas boca abajo"

Esta vez fueron las cartas de Barter las que calleron sobre la mesa boca abajo.

Amos usarían las dos cartas que cada uno había sacado para decidir al vencedor de la partida.

Barter entonces diciendo con impaciencia:

¿Por que no revelamos nuestras tarjetas ahora?

Bien -- ahora entonces.

Simultaneamente los dos competidores dijeron una simple palabra.

「「 “Dibujar” 」」

Inmediatamente después de pronunciar la palabra, sus tarjetas se mostraron simultáneamente.

En un instante-- el aire circundante parecía haberse desplomado sobre si mismo, enormes cantidades de energía fueron dibujadas de la Galería Elemental.

Las Castas que Barter había mostrado eran 「Strength」 y 「The Chariot」.

La combinación de las cartas era conocida como 「Fame is Power」.

Las cartas de Fii eran 「The Fool」 y 「The Lover」.

「Love is Insanity」.

Las cartas de ambas partes comenzaron a emitir una luz brillante y semi-transparente imágenes comenzaron a materializarse frente a ellos.

Barter había convocado a un caballero totalmente blindado que inmediatamente saco su espada y comenzó su ataque.

En cambio la figura que fue convocada desde las Cartas de Fii era una doncella semidesnuda con una expresionismo de dolor exquisito.

La doncella se movía con gracia como si ella fuera una bailarina, agarró de cuello al caballero y suavemente le dijo algunas frases en su oído.

El caballero levantó la cabeza como si fuera difícil-- Entonces dirigió su espada hacia otra dirección.

Se dio la vuelta y mientras transportaba a la doncella corto con su espada a aquel que lo había colocado en el campo --Barter.

-Creado por el séptimo mas poderoso entre los 「Exceed」 y los mas habiles con la magia, los elfos.

Este fue el juego de las Cartas que solo pueden crearse mediante el aprovechamiento de la magia.

El hechizo 「Return Seal」 que desencadena violencia sin sentido del caballero y redirigida hacia Barter.

Su respuesta a esto fue-- Murmurando unas palabras, Extendio su mano y conjuro al instante un escudo defencivo.

Dos formaciones mágicas aparecieron en el aire, para bloquear el ataque del caballero.

El ruido muy grande se hizo eco por toda la habitación, y una explocion de luz brillante se extendio al rededor.

Grandes cantidades de sustancias espiritules explotaron y atravesaron el campo entero progresivamente, luego desaparecieron.

Apesar de tener un contra ataque poderoso, Barter parecia verse afectado.

"Usando una combinacion para reflejar mis ataques desde el principio, parece que incluso una debilucha cobarde tiene miedo de ser herida. ¿he?"

Fii asi mismo respondio con una sonrisa inquebrantable.

"Evitar riesgos en la primera mano de cartas es una estrategia perfectamente razonable, sabes. y me sentíria frustrada si el vencedor fuera decidido al instante."

"Jeje, eso es exactamente la razon por la que otros no pueden soportarlos... con ese tipo de trucos de juego, claramente no entienden el estilo del juego, ¿que tal si te enseño una lección acerca de los metodos que hasta estandares de alguien con decendencia noble.¿hmmm?

Escencialmente el juego de 'Oracle Cards' (las cartas del Tarot mágico).

Este juego era el ultimo de los juegos de duelo creado por los que ocupaban la septima pocion de razas, los elfos.

Ambos participantes tienen las mismas cartas de veintidós cartas cada uno, y cada turno dos son dibujadas para formar una combinacion.

Las combinaciones no solo consisten en la potencia, tambien poseen afinidades diferentes, y la parte perdedora va a sufrir un 「Attack」 de la energia correspondiente a la combinacion usada.

y esos ataques sólo pueden ser bloqueados por la magia del jugador.

Las targetas utilizadas son volcadas al cementerio y despues de once rondas - despues de utilizar todas las targetas, a ambas partes se les da la obcion de rendirse o continuar con el juego. Si seleccionan la opcion de continuar con el juego, a ambos jugadores se les dará una nueva ronda de veintidós cartas y se reinicia el duelo - tanto como una de las partes sea incapaz de continuar, entonces se decidira la victoria.

Hay un total de tocientos treinta combinaciones - predecir y contrarestar cada uno de ellos seria una tarea imposible.

Por lo tanto, la clave para la victoria sería 「Dodging attacks」.

También es un examen utilizado para medir el nivel de los aspirantes a magos Elfos.

Aquellos que son capaces de 「Quadruple Cast」 serian sólo los mejores magos, a pesar de que Barter era incapaz de hacer eso, era muy capaz de lograr un 「Triple Caster」.

Mientras Fii por el contrario-

Solo era lo suficientemente capaz de un 「Double Cast」 incluso después de usar ese tipo de magia rúnica y gemas de apoyo utilizadas por los principiantes. ¿Realmente crees que con ese tipo de trucos, usted, la deshonra de la familia Nilvalen, puede triunfar sobre mi?, mmmh?

- No hay duda de ello, en este juego, la victoria es decidida por la habilidad con la magia.

La cantidad de hechizos que una puede lanzar simultáneamente - también representa la fuerza de la magia y las veces que uno puede utilizarla.

Fii que apenas podría alcanzar el estándar de una ronda doble, deseaba derrotar a un lanzador triple como Barter.

Sin embargo Fii simplemente son rió despreocupadamente. "Si, por supuesto creo que de esa forma! ya te estas poniendo arrogante incluso solamente despues de este primer ataque de bloqueo. ¿Que te parece aterrizar de golpe primero antes de actuar tan salvagemente?¿eh?

Entonces, miró hacia arriba momentáneamente.

El movimiento de los espíritus no había cesado, y el segundo piso de la mansión era visible desde el campo central con pétalos todavía volando como replica de la explosión anterior.

Fii miró través de la ventana del segundo piso - una chica con el pelo y ropa negra - la sombra de su 「Partner」 era visible al caminar, y las esquinas de su boca tenían el fantasma de una sonrisa.

Sin duda, este juego mágico no tenia absolutamente ningún espacio para un Imanity que no podía usar ni percibir magia.

Mientras se llevaran un golpe, perderían definitivamente, y así no se consideraría un juego.

Pero -- mostró imágenes de dos personas en su mente.

Un hombre joven y una niña usando expresiones de orgullo y condescendencia, pero al mismo tiempo llevando un poco de tristeza:

¿Por qué insistes en tomar al oponente de frente?

Ademas

" El juego esta decidido antes de comenzar sabes?

===Parte 3===

“…Cheh, ese trueque".

Observar el duelo que tendra lugar en el patio central desde el segundo piso con una vista panorámica.

Mayordomo de Barter, Friz, blasmfema groseramente.

- Desde el trato de su maestro, sus segundas intenciones eran obvias.

Aprendiendo la debilidad de su oponente, forzando al oponente a un juego que posiblemente no podria ganar y conquistar sus derechos personales.

「''Nota: Aun estoy depurando errores tanto ortograficos como de dedo''」.

== Notas y referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a las [[No Game No Life-Spanish Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Talk:Hataraku Maou-sama! Español

2014-07-06T20:46:57Z

Gesould: Gesould moved page Talk:Hataraku Maou-sama! Español to Talk:Hataraku Maou-sama! over redirect

#REDIRECT [[Talk:Hataraku Maou-sama!]]

Talk:Hataraku Maou-sama!

2014-07-06T20:46:57Z

Gesould: Gesould moved page Talk:Hataraku Maou-sama! Español to Talk:Hataraku Maou-sama! over redirect

I hate to endorse another project while so many languish, but I really enjoy both the anime and the manga versions... [[Special:Contributions/75.92.217.27|75.92.217.27]] 20:54, 23 May 2013 (CDT)

I do hope most of it is translated soon. Its going really slow and the manga is good. Probably worth a read. --[[Special:Contributions/153.107.97.167|153.107.97.167]] 18:50, 25 August 2013 (CDT)

I like this series and all, but, how come this is a full-fledged project whe it has only one chapter fully translated and two partially translated while Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa is still pending authorization and was only started to be considered to promotion after it got a full first volume translation?--[[Special:Contributions/79.157.100.115|79.157.100.115]] 15:13, 24 September 2013 (CDT)

How many translators currently active this month?
[[User:Polokias|Polokias]] ([[User:Polokias|Talk]])

Amazing. Just the little here has got me hooked. [[Anonymous]]

Hataraku Maou-sama! Español

2014-07-06T20:45:26Z

Gesould: Gesould moved page Hataraku Maou-sama! Español to Hataraku Maou-sama! over redirect

#REDIRECT [[Hataraku Maou-sama!]]

Hataraku Maou-sama!

2014-07-06T20:45:26Z

Gesould: Gesould moved page Hataraku Maou-sama! Español to Hataraku Maou-sama! over redirect

{{Status|Active}}

{{Teaser|English}}
[[Image:Hataraku Maou-sama.jpg|225px|thumb|Volume 1 Cover]]

"Hataraku Maō-sama!" (はたらく魔王さま!), is a Japanese light novel series written by Satoshi Wagahara, with illustrations by 029. Since February 2011, ASCII Media Works has published ten volumes. (April 2014) A 13 episodes long anime has aired in Japan during Spring 2013, the anime was later licensed and released in the US under the title "The Devil is a Part-Timer!".

Hataraku Maō-sama! series is also available in the following languages:
*[[Hataraku Maou-sama! ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]

== Story Synopsis ==
The Demon Lord and one of his generals, Alsiel, escape through a portal to modern Tokyo, Japan after being confronted by the Hero Emilia Justina and her companions. However, due to the lack of magic in the modern contemporary world, both the Demon Lord and Alsiel change into forms representing what they would look like if they were human. In order to survive, the Demon Lord takes a part-time job in a fast food restaurant named MgRonald while Alsiel serves as a houseman. One day, the Demon Lord, who now goes by Sadao Maō, meets a girl who is actually the Hero Emilia, who now goes by Emi Yusa.

== Series Information ==
*'''Genre:''' Action, Comedy, Fantasy, Romance
*'''Original Title:''' はたらく魔王さま!
*'''Author:''' Satoshi Wagahara
*'''Illustrator:''' 029
*'''Published Volume:''' 1-11
*'''Series Status:''' Ongoing

==Translation==

===Format Standards===
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Hataraku_Maou-sama!:Names and Terminology Guideline|Project Specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)
'''All edited translations are to be in British English.'''

===[[Hataraku Maou-sama!:Registration_Page|Registration]]===
'''Translators are asked to [[Hataraku Maou-sama!:Registration_Page|register]] for chapters they want to work on.'''

===Feedback===
'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5665 Feedback thread]'''

== Updates ==

==Hataraku Maou-sama! series by Satoshi Wagahara==

===Volume 1 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - Demon Lord, Working Hard for a Living]] (Incomplete)
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - Demon Lord, Going on a Date With His Junior in Shinjuku]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - Demon Lord and Hero, Standing in Sasazuka]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 1 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 2 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v2 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 2 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 2.8 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v2.8 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 2.8 Illustrations|Novel Illustrations]]

 

===Volume 3 ===
[[http://psylockescans.wordpress.com/hataraku-maou-sama/ Also being translated by Psylocke Scans here]]
[[Image:Hataraku Maou-sama! v3 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Prologue|Prologue]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1 - Demon Lord and Hero became Parents unknowingly]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2 - Changes in Demon Lord's Life]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3 - Demon Lord and Hero head to Amusement Park, heeding Advise]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4 - Demon Lord learns the Pain of Losing Something Precious]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 4 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v4 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 5 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v5 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 5.5 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! V. 5.5 front cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5.5 Illustrations|Novel Illustrations]]

 

===Volume 6 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v6 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 7 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v7 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 8 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v8 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Prologue|Prologue]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]] (Teaser)
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 9 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v9 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Prologue|Prologue]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 10 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v10 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]

 

===Volume 11 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v11 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]

 

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager:

===Translators===
;ACTIVE
*[[User:Kaixax555|Kaixax555]]
*[[User:ImperialE|ImperialE]]

;INACTIVE
*[[User:Suzerain|Suzerain]]
*[[User:Spyro|Spyro]]
*[[User:Junnynam|Junnynam]]

===Editors===

*[[User:Victorrama|Victorrama]]
*[[User:Mbamg|Mbamg]]
*[[User:Seanryan65|seanryan65]]
*[[User:ImperialE|ImperialE]]
*[[User:Shido|Shido]]
*[[User:Kirito|Kirito]]
*[[User:Deathmailrock|Deathmailrock]]

==Series Overview==

*はたらく魔王さま！(February 10, 2011 ISBN 978-4-04-870270-6)
*はたらく魔王さま！2 (June 10, 2011 ISBN 978-4-04-870547-9)
*はたらく魔王さま！3 (November 10, 2011 ISBN 978-4-04-870815-9)
*はたらく魔王さま！4 (February 10, 2012 ISBN 978-4-04-886344-5)
*はたらく魔王さま！5 (June 10, 2012 ISBN 978-4-04-886654-5)
*はたらく魔王さま！6 (November 10, 2012 ISBN 978-4-04-886990-4)
*はたらく魔王さま！7 (February 10, 2013 ISBN 978-4-04-891406-2)
*はたらく魔王さま！8 (April 10, 2013 ISBN 978-4-04-891580-9)
*はたらく魔王さま！9 (August 10, 2013 ISBN 978-4-04-891854-1)
*はたらく魔王さま！10 (December 10, 2013 ISBN 978-4-04-866161-4)
*はたらく魔王さま！11 (May 10, 2014 ISBN 978-4048665544)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Satoshi Wagahara]]

Talk:Hataraku Maou-sama!

2014-07-06T20:30:49Z

Gesould: Gesould moved page Talk:Hataraku Maou-sama! to Talk:Hataraku Maou-sama! Español

Hataraku Maou-sama!

2014-07-06T20:30:28Z

Gesould: Gesould moved page Hataraku Maou-sama! to Hataraku Maou-sama! Español

No Game No Life Volumen 5 Capítulo 1

2014-07-05T00:53:28Z

Gesould:

[Haaaaaaaaaaa!!]

Capital de el reino de Elukia. La ultima fortaleza de la humanidad el ultimo bastión en la clasificacion de las 16 especies de [Exceed] la mas debil, los imanity.

Habian sido obligados a abandonar sus ciudades hasta la ultima, hasta hace unos meses estaba al borde de la destruccion entre los paises.

Ahora a ampliado sus fronteras a una velocidad de expanción nunca antes vista, hasta absorver a la nacion maritima del océano “Federacion del Este”.

En ese momento el personal del castillo se esta moviendo a toda prisa, el tiempo se endurece para hacer una pausa.

Para despues renovar sus campañas a la normalidad como si nada hubiese pasado .

Si.... como siempre todos ya estaban acostumbrados.

De nuevo esa persona esta gritando.

Y es probablemente por una buna razon.

Un aire de compacion se extendio por todo el castillo, volviendo a su trabajo cada individuo.

No Game No Life-Spanish Español

2014-07-04T22:40:28Z

Gesould: /* Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus */

{{Teaser|Spanish}}
__NOTOC__

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

== Traducción ==

===Estándares del formato===
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

=== Feedback ===
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==
* 04.07.14 Volumen 1 Capítulo 4 - '''Completo'''
* 02.07.14 Volumen 1 Capítulo 3 - '''Completo'''
* 01.07.14 Volumen 4 Comienzo Fácil - '''Completo'''
* 01.07.14 Volumen 1 Capítulo 2 - '''Completo'''
* 29.06.14 Volumen 1 Capitulo 1 - '''Completo'''
* 25.06.14 Volumen 4 Prefacio - '''Completo'''
* 16.06.14 Volumen 2 Apertura - '''Completo'''
* 14.06.14 Volumen 1 Prólogo - '''Completo'''

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

===Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Texto Completo]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

 

===Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]

 

===Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

 

===Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Prólogo|Comienzo Normal]] (40%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar]] (5%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

 

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Epílogo|Discusión de Cierre]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

==Project Staff==
* Supervisor:
* Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores del proyecto en inglés===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)

===Traductores===

====Activos====

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

[[User:Greenliner|Greenliner]]

[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]

[[User_talk:Gesould|Gesould]]

====Inactivos====

===Editores===

[[User_talk:Erde|Erde]]

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

== Series Overview ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:Light novel (Spanish)]]

No Game No Life Volumen 5 Capítulo 1

2014-07-04T22:39:12Z

Gesould: Created page with "[Haaaaaaaaaaa!!] Capital de el reino de Elukia. La ultima fortaleza de la humanidad el ultimo bastión en la clasificacion de las 16 especies de [Exceed] la mas debil, los ..."

[Haaaaaaaaaaa!!]

Capital de el reino de Elukia. La ultima fortaleza de la humanidad el ultimo bastión en la clasificacion de las 16 especies de [Exceed] la mas debil, los imanity.

Habian sido obligados a abandonar sus ciudades hasta la ultima, hasta hace unos meses estaba al borde de la destruccion entre los paises.

Ahora a ampliado sus fronteras a un velocidad de expancion nunca antes vista, hasta absorver a la nacion maritima del océano “Union del Este”.

En ese momento el personal del castillo se esta moviendo a toda prisa, el tiempo se endurece para hacer una pausa.

Para despues renovar sus campañas a la normalidad como si nada hubiese pasado .

Si.... como siempre todos ya estaban acostumbrados.

De nuevo esa persona esta gritando.

Y es probablemente por una buna razon.

No Game No Life Volumen 5 Prólogo

2014-07-04T02:30:02Z

Gesould: /* Parte 2 */

==Prólogo==
===Parte 1===
Hoy en dia hay mas de 7 mil millones de jugadores online. Creando una historia que es realmente suya.

...Realidad.

Desde una perspectiva mas amplia, nuestra preciosa vida no es mas que un juego.

Solo oir ese atractivo slogan hace que nos imaginemos siendo parte de esto.

Exactamente como el titulo indica, el juego llamado "Vida" es un juego verdaderamente epico que dura toda la vida.

El juego comienza.

Primero, tu coperas con tus padres y automaticamente inicia el proceso de caracterizacion de tu personaje.

Despues de recibir las bendiciones de tu padre, madre y de algunos otros en una conmovedora escena de apertura, finalmente puedes empezar a controlar a tu personaje principal.

Puede que te tome un tiempo acostumbrarte a los controles, pero eventualmente los aprenderas, y eres lanzado a un centro de competicion social "Escuela".

El reino donde este juego tiene lugar es la "Tierra".

Somos lanzados a algun rincon de este gigantesco mapa, y frente un juego SandBox masivo, vimos el slogan y nos engancho de inmediato, pero pronto nos dimos cuenta que...

"Fuimos engañados"

"Posibilidades infinitas" -- Bueno puede que esta declaracion no sea del todo falsa.

Pero para entender el juego, nadie nos dijo que podiamos hacer las cosas a nuestra manera.

Desventajas causadas por el insuficiente nivel de caracter, puntos de experiencia, fondos y ni hablar de la ubicacion.

Aparentemete innumerables cadenas arruinaron la libertad permitida en este juego.

Sin embargo, continuamos trabajando duro.

Confiando en el fantasioso slogan, constantemente caiamos y nos levantaba.

Realmente creiamos que teniamos un potencial infinito.

asi que, nos enbarcamos en la tarea de aumentar nuestros niveles, cultivar experiencia y ganar dinero.

A pesar de nuestras quejas sobre las condiciones injustas dadas debido a los "Talentos" o "cualidades" y otras habilidades que hemos recibido durante la personalización de caracteres aleatorios,a un asi no nos rendimos, por que este juego se basa en el "Esfuezo" para incrementar los puntos de experiencia, ese es el tipo de juego que es la "Vida".

Esta es realmente una historia que motiva y toca el corazón, ¿verdad?.

Pero no tiene ningun sentido.

No importa cuán alta sea tu puntuacion, nunca serás capaz de derrotar a este juego.

Esto es porque aunque tu nivel, puntos de experiencia y los fondos han llegado al tope, todavía sufrirás – en este caso ostracismo<ref>''Ostracismo es una palabra utilizada en la antigua grecia para los que eran excluidos de la comunidad por un plazo de diez años o indefinidamente por que eran personas que incomodaban a las instituciones, en este caso excluir a alguien por que es demaciado ambicioso.''</ref>.

Porqué?

Por ponerlo en "Demaciado esfuerzo".

Por que incluso si algo es obtenido por "Esfuerzo".

Aun asi otros afirmaran que es complentamente injusto.

Cuando consigues algo "que otros no han conseguido" sin duda afirmaran que es injusto.

Por eso seremos "Criticados".

Ser criticado por otros 7 mil millones de jugadores, hace que unos grilletes se pongan sobre nosotros.

En este punto un pensamiento se nos vino a la cabeza.

¿Realmente existe la libertad en este juego?

No importa qué decisiones tomamos, todavía obtendríamos las críticas de la sociedad, otros jugadores o de Dios sabe de dónde.

Aunque incluso aceptando las criticas y continuando con el juego, tanto como quisieranos para alcanzar el exito, el mismo destino aconteseria sobre nosotros.

Mirando hacia atrás, sobre todo lo que paso, que nos dimos cuenta de que.

Nuestras acciones no se llevaron acabo sobre el libre albedrio.

El camino que hemos andado, fue contruido solamente de una ruta previamente regulada según una combinación de los deseos y ordenes de otros.

Cuando nos dimos cuenta era simplemente -"Caminar un camino contruido por los demás"

Sólo se confirmaron nuestras sospechas.

No nos equibocamos al respecto, esta estafa masiva llamada "Vida" no era sin duda un juego de SandBox<ref>''SandBox se refiere al genero de video juegos donde tienes muchas posibilidades en cuanto a la forma de avanzar o de explorar a diferencia de los juegos lineales donde sigues el hilo de la historia tambien podria aplicarse al tipo de juego en el que empiezas desde 0 y poco a poco obtienes experiencia y recursos.''</ref> masiva.

La cosa es que los jugadores no eranos nosotros.

Asi que inconcientemente bajamos la mirada hacia nuestras manos.

Mirando esas manos obligadas por cuerdas infinitas, aun asi infinitamente pequeñas, que confirmaron nuestras suposiciones.

Asi que inconcientemente examinamos a nuestro alrededor.

Mirando a los demas que nos rodeaban, atados por infinitas pero infinitamente pequeñas cuerdas, nuestras suposiciones se convirtieron en comprención.

Mientras estabamos en shoock,todos los sonidos desaparecieron, fue cuando los hermanos juegadores se dieron cuenta.

Todos los jugadores eran en realidad marionetas. Todos adhiriendose a los rostros de los demás y cumpliendo su papel preestablecido en este juego llamado "Vida". como un show de marionetas manejando a otras marionetas --- justo como NPCs.

Despues de que considerar lo anterior, dejame hacer una pregunta.

"¿Por qué estás viviendo?"

"¿Su respuesta a esta pregunta, verdaderamente esta basada en su propia voluntad?

Este es el mundo visto a trávez de los ojos de una <Marioneta (NPC)>

La "Marioneta" no cuestiona esta verdad en los diez años desde que el juego comenzo.

El desalmado "Titere" no se sentía ansioso ni preocupado cuando se enfrenta con esta verdad.

Como "Jugador Titere" sólo mirar los rostros de los demás y hacer solicitudes a "Jugadores Humanos" aun que no estamos seguros de si existen.

Todo reza por que algún dia todo esto ocasionaría algún beneficio para humanidad.

Hasta ese día.

===Parte 2===

Elven Gard – Tillnog County, Lower Miguel

Este era simplemente el distrito mas grande, dentro de la fraccion con la mayor cantidad de tierra extendida tres continentes y 52 estados.

Localizada en el sureste de la capital, cerca del Reino de los enanos - Harden Fell.

La arquitectura de este lugar era completamente diferente en comparación con la que habia en Imanity - Elchea.

En el centro de la ciudad se encuentra "El Arbol del Cielo" - con una rama que se estira hacia arriba y más allá de las nubes, un arbol increíblemente grande, con sus raíces enredadas en el suelo del bosque como vasos sanquíneos, ampliado por los elfos para formar una red de carreteras. casas y luces de la calle enredadas y fusionadas con la cepa de arboles y las enredaderas que crecen de la tierra, rellenando las grietas y baches entre las aceras.

Un estilo de arquitectura totalmente distinto a aplanar los bosques y reclamar las tierras para construir "edificios" de ladrillo y piedra.

Esto solo podria hacerse a traves de potente y bien practicada magia, verdaderamente una ciudad viva".

Dentro de las calles que eran una con la naturaleza, se encuentra una mansión particularmente grande.

Es la residencia del alcalde- Ron Barter.

En ese momento, una joven pasaba a la puerta que estaba bordada con capullos de rosa.

Tenia el pelo dorado y sedoso, con unos rizos.

Un par de orejas puntiagudas que significaban desendencia de los elfos, y un rubí en la frente que produjo débiles estelas de luz cuando fue golpeado por los rayos del sol.

La persona que sale a recibir a la chica era un hombre que parecía estar entrado ya en la vejez, tenia tambien las orejas puntiagudas y vestido con ropas elegantes que mostraban que pertecia a las mas altas esferas de la sociedad.

"Bienvenida, Miss Fii, o deberia llamarla Miss Nilvalen?

La chica conocida como Fii respondió suavemente en una voz diplomática.

"No me importa como me llames, Barter, puesto que no he heredado oficialmente la posicion como cabeza de la familia".

El hombre- Bater escuchando su respuesta, acurruca en su cara una sonrrisa malvada.

El dio un paso atrás, extendiendo sus brazos e invitando a Fii a entrar en la mansión hecha totalmente de flora.

"Permitir que una joven doncella viajar tanlejos sólo para visitar mi humilde hogar, le ofresco mis mas sinceras disculpas".

"Fufu, veo que su talento para la adulación no se ha deteriorado en lo mas minimo."

"Nunca pense que diría algo así. Puede que sea viejo, pero creo que mi capacidad de apreciar hermosas flores no se ha perdido... Apesar del hecho de que no sea más que una fea maleza en comparación a mi hermoso jardín porsupuesto.

"Una flor que aun es apreciada todavía puede florecer, ya sabes. Oh debo también mencionar que el tiempo necesario para hacerlo es el mismo como-"

Mientras los dos se fueron caminando, sus sonrisas no disminuyeron ni siquiera por una fracción de segundo, no obstante furante todo el vieaje, no se veian el uno al otro en absoluto.

Barter condujo a Fii hasta el salón principal.

En el centro del salón , decorada con distintas flores y plantas, colocó una mesa y dos sillas.

Como se sento Fii, Barter tomó un asiento en el otro extremo.

"Esto debe ser muy aburrido para los dos, así que vamos directo al grano".

Saltare al tema pricipal sin andarme por las ramas.

"Para esta ronda de elecciones senadoriales, - Nilvalen ¿Puedo pedir que usted se retire?".

Que Barter se dirigiera a Fii por su nombre de familia, era como si se tratara de una orden mas que una solicitud.

A pesar del hecho de que Fii habia dicho que no le importaba su posicion en la familia - habia una regla tacita dentro del círculo de nobles de Elfen Gard, y era que...

Para alguien abordar directamente el nombre de la familia era similar a un insulto.

Sim embargo, Fii mantuvo su compostura y continúo sonriendo sin ninguna contraccion de ceja.

"¿Eso es todo?"

"Por supuesto que no, tambien solicito que me recomiendes personalmente para las elecciones, oficialmente bajo el nombre de la familia Nilvalen."

"Oh-- asi que es eso".

"Sí, el dinero y la garantia de las elecciones tambien seria su responsabilidad. Otra cosa, un amigo mío, Sir Castor Lesto, desea tu Dragon de Oro Hueso Arpa, si se lo entrego el me recomendara en las elecciones.

"Hmmm... Esa es mi herencia familiar, ya sabes! Anteriormente una ciudad entera fue apostada a cambio de el".

"Eso es lo que oí, pero estoy seguro de que me encantaria mucho un regalo como ese".

Una vez mas su cara revelo una sonrisa astuta.

Sus ojos se inclinaron hacia abajo, poniendo la mirada sobre sus pechos grandes y suaves.

"No deseo forzarte a tomar la desicion de inmediato porsupuesto, asi que ¿por que no te quedas esta noche. ¿ Tenemos que sentarnos a como es debido y tener una [All-Nigth] Hablando sobre como debe ser nuestra relacion de ahora en adelante? ¿Eh?

"No importa cómo se adorne la apariencia externa de una persona, su personalidad seguira siendo la misma que sabes?".

Fii replicó, casi no pudiendo contener la risa.

"Escencialmente quieren dinero, tierras y mujeres ¿no?. En la época actual, me imagino que ni siquiera los bandidos de las montañas tendria exigencias mas razonables.

"Eso es por que ellos conocen su lugar como pequeñas papas fritas.¿No cree que una persona de mi posicion y calibre merece solicitar demandas correspondientemente importantes".

"Estoy completamente en desacuerdo, pero si usted quiere verlo de esa manera, entonces esa es su propia decision--?".

Fii continuo manteniendo la sonrisa en su rostro, y luego respondió:

¿Cres que aceptaría ese tipo de solicitud, ¿estás borracho o algo?

"jajaja, comparado con estar borracho, prefiero estar intoxicado por la belleza de las flores. Debiste de haber sabido que tendría este tipo de demandas, pero aun asi vino hasta aqui...¿no?.

Barter trono sus dedos una vez.

Una Elemntal Gallery se hizo accesible,Un juego de te aun con vapor apareció en la mesa.

Un trozo de papel de seda parecia bailar en el aire, suvemente aterrizó frente a la posicion de Fii en la mesa.

...Como la actual diputada Visepresidenta, en realidad trató de liberar a los esclavos - Si no tienes miedo a ser expuesta por mi, podrias rechazar el trato. suena bien no te parece?

Oyendo las palabras amenazantes de Barter, Fii continuo sonriendo.

Ella simplemente habia inspeccionado el pedazo de papel sobre la mesa sin palabras.

El contenido escrito en el papel era sencillo, simplemente un registro de Fii y su afiliacion al grupo y al decreto y tambien pruebas con respecto a la materia.

Si las leyes sobre los esclavos fueran removidas, la sociedad de los elfos no seria capaz de permanecer estable, así que sus acciones se acemejarian a un crimen.

Si esta lista fuera expuesta al publico, no sería una sorpresa si Fii y los demás fueran declarados culpables de traición.

[[Image:NGNL5 22.jpg|thumb|]]

"Puesto que usted ya ha desenterrado tanta informacion sobre nosotros, "¿Por que no seguir adelante y exponernos?".

"Personalmente, creo en el libre albedrio y sólo hago cosas que me beneficien personalmente, ¿que bien me haria si me adelanto y expongo sus pequeños trucos?"

¿Así que usted esta usando esto para amenazarme en su lugar? ... La libertar es lo mejor ¿no?.

¿Amenazar? Ahi tienes otra vez usando palabras tan fuertes... Solo afresco sugerencias para una mujer tonta. Te voy a entrenar correctamente ¿que tal si te arrodillas como un perro por perdon?

¿Eh?

Te lo agradezco, pero no, gracias, cómo parece ir directo al grano aqui?"

"¿ja, realmente no puedes esperar?¿Eh? - Estabien entonces."

Despues de que Barter dijo estas palabras, trono los denos nuevamente.

Aparecio una formacion magica de complejo aspecto en el aire, y una baraja de cartas se materializó desde el centro de todo.

"El juego es [Oracle Cards]- confio en que no necesito explicar las reglas del juego.

Oracle Cards.

Un juego muy popular entre los elfos, donde veintidos cartas magicas son usadas para propositos de combate.

Tambien es un juego peligroso utilizado para resolver disputas.

Para alguien con debil capacidad magica como Fii, seria un duelo desventajoso.

"Por el [10 Mandatos], jugador desafiado, Fii, ténia el derecho de seleccionar el juego. Pero entonces -"

"Entonces, déjenos ahora decidir sobre lo que cada uno de nosotros esta dispuesto a apostar".

Fii cuidadosamente respondio a su oponente mirandolo fijamente, su exprecion siempre inmutable.

Ambos fueron decidieron los pedidos que se cumplirian bajo la autoridad absoluta de los [Mandatos absolutos].

"Pues bien, quiero todos sus derechos personales- y pertenecera a mi por el resto de su vida, si yo gano por supuesto"

"Quiero que olvides todo lo relacionado con nuestros esfuerzos y nos ayudaras incondicionalmente en cualquier peticion".

Esto era una demanda razonable.

Si Barter adquiria a Fii, Adquiria el nombre de su familia y también su virginidad.

Por el contrario, la demanda de Fii era para que renunciara a toda la evidencia que podia usar para amenazarlos y tambien para drenar sus ahorros personales y como venganza adquirir sus servicios.

No hay problema - pero para un sinverguenza como tu una tercera, es mejor que no pienses mucho en ganar sabes...Cuando la imaginacion va por la borda, se convierte en fantasia sabes?"

"Tus evidentes faroles son realmente entretenidos. La desgracia de la familia Nilvalen realmente piensas que puedes vencerme?"

Despues de un breve intercambio de insultos y miradas cargadas - ambas partes juraron inmediatamente por los 10 Mandatos.

[[Accidente]]

Correspondiendo con la palabra dicha, fueron activados los echizos lanzados sobre la mesa y el juego comenzo.

Barter y Fii se les repartieron veintidos cartas a cada uno.

Sus cartas automaticamente flotaban en el aire en posiciones fijas, con ellos mismos posicionados en un angulo donde el contrincante era incapaces de ver la cara de la carta del oponente.

Despues, ambos sacarian una cartas de igual cantidad y tipo, poniendolas en batalla cara a cara.

Este es el juego conocido como [Oracle Cards].

Entonces el simple juego con cartas oraculo comenzo.

Cuando ambos jugadores son elfos. hacer trampa con magia es casi imposible.

Debido a que ambas partes son capaces de detectar los hechizos y Galeria Elementales, si cualquier parte intentara usar magia para engañar, seria imposible, así los elfos particularmete disfrutan de los juegos controlandos por el arte de la magia como este.

Entre los cuales, este juego conocido como Oracle Carts, era particularmente popular por su valor de entretenimiento y por sus condiciones para la victoria.

"Dos cartas boca abajo".

Fii dijo una oracion simple e inmediatamente dos cartas desaparecieron de la plataforma que flotaba en el aire.

Al mismo tiempo, estas dos cartas se meterializaron en la mesa al instante en posicion boca abajo.

Barter sonrio y dijo:

"Dos cartas boca abajo"

Esta vez fueron las cartas de Barter las que calleron sobre la mesa boca abajo.

Amos usarian las dos cartas que cada uno habia sacado para decidir al vencedor de la partida.

Barter entonces diciendo con impaciencia:

¿Por que no revelamos nuestras tarjetas ahora?

Bien -- ahora entonces.

Simultaneamente los dos competidores dijeron una simple palabra.

「「 “Dibujar” 」」

Inmediatamente despues de pronunciar la palabra, sus targetas se mostraron simuntaneamente.

En un instante-- el aire circundante parecia haberse desplomado sobre si mismo, enormes cantidades de enerdia fueron dibujadas de la Galeria Elemental.

Las Castas que Barter habia mostrado eran 「Strength」 y 「The Chariot」.

La combinacion de las cartas era conocida como 「Fame is Power」.

Las cartas de Fii eran 「The Fool」 y 「The Lover」.

「Love is Insanity」.

Las cartas de ambas partes comenzaron a emitir una luz brillante y semi transparente imagenes comenzaron a materializarse frente a ellos.

Barter había convocado a un caballero totalmente blindado que inmediatamente saco su espada y comenzo su ataque.

En cambio la figura que fue convocada desde las Cartas de Fii era una doncella semidesnuda con una exprecion de dolor exquisito.

La doncella se movia con gracia como si ella fuera una bailarina, agarró de cuello al caballero y suavemente le dijo algunas fraces en su oído.

El caballero levantó la cabeza como si fuera dificil-- Entonces dirigio su espada hacia otra dirección.

Se dio la vueltra y mientras transportaba a la doncella corto con su espada a aquel que lo habia colocado en el campo --Barter.

-Creado por el séptimo mas poderoso entre los 「Exceed」 y los mas habiles con la magia, los elfos.

Este fue el juego de las Cartas que solo pueden crearse mediante el aprovechamiento de la magia.

El hechizo 「Return Seal」 que desencadena violencia sin sentido del caballero y redirigida hacia Barter.

Su respuesta a esto fue-- Murmurando unas palabras, Extendio su mano y conjuro al instante un escudo defencivo.

Dos formaciones mágicas aparecieron en el aire, para bloquear el ataque del caballero.

El ruido muy grande se hizo eco por toda la habitación, y una explocion de luz brillante se extendio al rededor.

Grandes cantidades de sustancias espiritules explotaron y atravesaron el campo entero progresivamente, luego desaparecieron.

Apesar de tener un contra ataque poderoso, Barter parecia verse afectado.

"Usando una combinacion para reflejar mis ataques desde el principio, parece que incluso una debilucha cobarde tiene miedo de ser herida. ¿he?"

Fii asi mismo respondio con una sonrisa inquebrantable.

"Evitar riesgos en la primera mano de cartas es una estrategia perfectamente razonable, sabes. y me sentíria frustrada si el vencedor fuera decidido al instante."

"Jeje, eso es exactamente la razon por la que otros no pueden soportarlos... con ese tipo de trucos de juego, claramente no entienden el estilo del juego, ¿que tal si te enseño una lección acerca de los metodos que hasta estandares de alguien con decendencia noble.¿hmmm?

Escencialmente el juego de 'Oracle Cards' (las cartas del Tarot mágico).

Este juego era el ultimo de los juegos de duelo creado por los que ocupaban la septima pocion de razas, los elfos.

Ambos participantes tienen las mismas cartas de veintidós cartas cada uno, y cada turno dos son dibujadas para formar una combinacion.

Las combinaciones no solo consisten en la potencia, tambien poseen afinidades diferentes, y la parte perdedora va a sufrir un 「Attack」 de la energia correspondiente a la combinacion usada.

y esos ataques sólo pueden ser bloqueados por la magia del jugador.

Las targetas utilizadas son volcadas al cementerio y despues de once rondas - despues de utilizar todas las targetas, a ambas partes se les da la obcion de rendirse o continuar con el juego. Si seleccionan la opcion de continuar con el juego, a ambos jugadores se les dará una nueva ronda de veintidós cartas y se reinicia el duelo - tanto como una de las partes sea incapaz de continuar, entonces se decidira la victoria.

Hay un total de tocientos treinta combinaciones - predecir y contrarestar cada uno de ellos seria una tarea imposible.

Por lo tanto, la clave para la victoria sería 「Dodging attacks」.

También es un examen utilizado para medir el nivel de los aspirantes a magos Elfos.

Aquellos que son capaces de 「Quadruple Cast」 serian sólo los mejores magos, a pesar de que Barter era incapaz de hacer eso, era muy capaz de lograr un 「Triple Caster」.

Mientras Fii por el contrario-

Solo era lo suficientemente capaz de un 「Double Cast」 incluso después de usar ese tipo de magia rúnica y gemas de apoyo utilizadas por los principiantes. ¿Realmente crees que con ese tipo de trucos, usted, la deshonra de la familia Nilvalen, puede triunfar sobre mi?, mmmh?

- No hay duda de ello, en este juego, la victoria es decidida por la habilidad con la magia.

La cantidad de hechizos que una puede lanzar simultáneamente - también representa la fuerza de la magia y las veces que uno puede utilizarla.

Fii que apenas podría alcanzar el estándar de una ronda doble, deseaba derrotar a un lanzador triple como Barter.

Sin embargo Fii simplemente son rió despreocupadamente. "Si, por supuesto creo que de esa forma! ya te estas poniendo arrogante incluso solamente despues de este primer ataque de bloqueo. ¿Que te parece aterrizar de golpe primero antes de actuar tan salvagemente?¿eh?

Entonces, miró hacia arriba momentáneamente.

El movimiento de los espíritus no había cesado, y el segundo piso de la mansión era visible desde el campo central con pétalos todavía volando como replica de la explocion anterior.

Fii miró através de la ventana del segundo piso - una chica con el pelo y ropa negra - la sombra de su 「Partner」 era visible al caminar, y las esquinas de su boca tenian el fantasma de una sonrisa.

Sin duda, este juego mágico no tenpia absolutamente ningún espacio para un Imanity que no podia usar ni percibir magia.

Mientras se llevaran un golpe, perderian definitivamente, y asi no se consideraria un juego.

Pero -- mostro imagenes de dos personas en su mente.

Un hombre joven y una niña usando expreciones de orgullo y codescendencia, pero almismo tiempo llevando un poco de tristeza:

¿Por qué insistes en tomar al oponente de frente?

Ademas

" El juego esta decidido antes de comenzar sabes?

「''Nota: Aun estoy depurando errores tanto ortograficos como de dedo''」.

== Notas y referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a las [[No Game No Life-Spanish Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life-Spanish Español

2014-07-04T02:22:47Z

Gesould: /* Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus */

{{Teaser|Spanish}}
__NOTOC__

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

== Traducción ==

===Estándares del formato===
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

=== Feedback ===
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==
* 02.07.14 Volumen 1 Capítulo 3 - '''Completo'''
* 01.07.14 Volumen 4 Comienzo Fácil - '''Completo'''
* 01.07.14 Volumen 1 Capítulo 2 - '''Completo'''
* 29.06.14 Volumen 1 Capitulo 1 - '''Completo'''
* 25.06.14 Volumen 4 Prefacio - '''Completo'''
* 16.06.14 Volumen 2 Apertura - '''Completo'''
* 14.06.14 Volumen 1 Prólogo - '''Completo'''

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

===Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Texto Completo]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]] (25%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

 

===Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]

 

===Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

 

===Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Prólogo|Comienzo Normal]] (40%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

 

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Epílogo|Discusión de Cierre]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

==Project Staff==
* Supervisor:
* Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores del proyecto en inglés===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)

===Traductores===

====Activos====

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

[[User:Greenliner|Greenliner]]

[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]

[[User_talk:Gesould|Gesould]]

====Inactivos====

===Editores===

[[User_talk:Erde|Erde]]

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

== Series Overview ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:Light novel (Spanish)]]

No Game No Life Volumen 5 Prólogo

2014-07-04T02:16:25Z

Gesould: /* Parte 2 */

==Prólogo==
===Parte 1===
Hoy en dia hay mas de 7 mil millones de jugadores online. Creando una historia que es realmente suya.

...Realidad.

Desde una perspectiva mas amplia, nuestra preciosa vida no es mas que un juego.

Solo oir ese atractivo slogan hace que nos imaginemos siendo parte de esto.

Exactamente como el titulo indica, el juego llamado "Vida" es un juego verdaderamente epico que dura toda la vida.

El juego comienza.

Primero, tu coperas con tus padres y automaticamente inicia el proceso de caracterizacion de tu personaje.

Despues de recibir las bendiciones de tu padre, madre y de algunos otros en una conmovedora escena de apertura, finalmente puedes empezar a controlar a tu personaje principal.

Puede que te tome un tiempo acostumbrarte a los controles, pero eventualmente los aprenderas, y eres lanzado a un centro de competicion social "Escuela".

El reino donde este juego tiene lugar es la "Tierra".

Somos lanzados a algun rincon de este gigantesco mapa, y frente un juego SandBox masivo, vimos el slogan y nos engancho de inmediato, pero pronto nos dimos cuenta que...

"Fuimos engañados"

"Posibilidades infinitas" -- Bueno puede que esta declaracion no sea del todo falsa.

Pero para entender el juego, nadie nos dijo que podiamos hacer las cosas a nuestra manera.

Desventajas causadas por el insuficiente nivel de caracter, puntos de experiencia, fondos y ni hablar de la ubicacion.

Aparentemete innumerables cadenas arruinaron la libertad permitida en este juego.

Sin embargo, continuamos trabajando duro.

Confiando en el fantasioso slogan, constantemente caiamos y nos levantaba.

Realmente creiamos que teniamos un potencial infinito.

asi que, nos enbarcamos en la tarea de aumentar nuestros niveles, cultivar experiencia y ganar dinero.

A pesar de nuestras quejas sobre las condiciones injustas dadas debido a los "Talentos" o "cualidades" y otras habilidades que hemos recibido durante la personalización de caracteres aleatorios,a un asi no nos rendimos, por que este juego se basa en el "Esfuezo" para incrementar los puntos de experiencia, ese es el tipo de juego que es la "Vida".

Esta es realmente una historia que motiva y toca el corazón, ¿verdad?.

Pero no tiene ningun sentido.

No importa cuán alta sea tu puntuacion, nunca serás capaz de derrotar a este juego.

Esto es porque aunque tu nivel, puntos de experiencia y los fondos han llegado al tope, todavía sufrirás – en este caso ostracismo<ref>''Ostracismo es una palabra utilizada en la antigua grecia para los que eran excluidos de la comunidad por un plazo de diez años o indefinidamente por que eran personas que incomodaban a las instituciones, en este caso excluir a alguien por que es demaciado ambicioso.''</ref>.

Porqué?

Por ponerlo en "Demaciado esfuerzo".

Por que incluso si algo es obtenido por "Esfuerzo".

Aun asi otros afirmaran que es complentamente injusto.

Cuando consigues algo "que otros no han conseguido" sin duda afirmaran que es injusto.

Por eso seremos "Criticados".

Ser criticado por otros 7 mil millones de jugadores, hace que unos grilletes se pongan sobre nosotros.

En este punto un pensamiento se nos vino a la cabeza.

¿Realmente existe la libertad en este juego?

No importa qué decisiones tomamos, todavía obtendríamos las críticas de la sociedad, otros jugadores o de Dios sabe de dónde.

Aunque incluso aceptando las criticas y continuando con el juego, tanto como quisieranos para alcanzar el exito, el mismo destino aconteseria sobre nosotros.

Mirando hacia atrás, sobre todo lo que paso, que nos dimos cuenta de que.

Nuestras acciones no se llevaron acabo sobre el libre albedrio.

El camino que hemos andado, fue contruido solamente de una ruta previamente regulada según una combinación de los deseos y ordenes de otros.

Cuando nos dimos cuenta era simplemente -"Caminar un camino contruido por los demás"

Sólo se confirmaron nuestras sospechas.

No nos equibocamos al respecto, esta estafa masiva llamada "Vida" no era sin duda un juego de SandBox<ref>''SandBox se refiere al genero de video juegos donde tienes muchas posibilidades en cuanto a la forma de avanzar o de explorar a diferencia de los juegos lineales donde sigues el hilo de la historia tambien podria aplicarse al tipo de juego en el que empiezas desde 0 y poco a poco obtienes experiencia y recursos.''</ref> masiva.

La cosa es que los jugadores no eranos nosotros.

Asi que inconcientemente bajamos la mirada hacia nuestras manos.

Mirando esas manos obligadas por cuerdas infinitas, aun asi infinitamente pequeñas, que confirmaron nuestras suposiciones.

Asi que inconcientemente examinamos a nuestro alrededor.

Mirando a los demas que nos rodeaban, atados por infinitas pero infinitamente pequeñas cuerdas, nuestras suposiciones se convirtieron en comprención.

Mientras estabamos en shoock,todos los sonidos desaparecieron, fue cuando los hermanos juegadores se dieron cuenta.

Todos los jugadores eran en realidad marionetas. Todos adhiriendose a los rostros de los demás y cumpliendo su papel preestablecido en este juego llamado "Vida". como un show de marionetas manejando a otras marionetas --- justo como NPCs.

Despues de que considerar lo anterior, dejame hacer una pregunta.

"¿Por qué estás viviendo?"

"¿Su respuesta a esta pregunta, verdaderamente esta basada en su propia voluntad?

Este es el mundo visto a trávez de los ojos de una <Marioneta (NPC)>

La "Marioneta" no cuestiona esta verdad en los diez años desde que el juego comenzo.

El desalmado "Titere" no se sentía ansioso ni preocupado cuando se enfrenta con esta verdad.

Como "Jugador Titere" sólo mirar los rostros de los demás y hacer solicitudes a "Jugadores Humanos" aun que no estamos seguros de si existen.

Todo reza por que algún dia todo esto ocasionaría algún beneficio para humanidad.

Hasta ese día.

===Parte 2===

Elven Gard – Tillnog County, Lower Miguel

Este era simplemente el distrito mas grande, dentro de la fraccion con la mayor cantidad de tierra extendida tres continentes y 52 estados.

Localizada en el sureste de la capital, cerca del Reino de los enanos - Harden Fell.

La arquitectura de este lugar era completamente diferente en comparación con la que habia en Imanity - Elchea.

En el centro de la ciudad se encuentra "El Arbol del Cielo" - con una rama que se estira hacia arriba y más allá de las nubes, un arbol increíblemente grande, con sus raíces enredadas en el suelo del bosque como vasos sanquíneos, ampliado por los elfos para formar una red de carreteras. casas y luces de la calle enredadas y fusionadas con la cepa de arboles y las enredaderas que crecen de la tierra, rellenando las grietas y baches entre las aceras.

Un estilo de arquitectura totalmente distinto a aplanar los bosques y reclamar las tierras para construir "edificios" de ladrillo y piedra.

Esto solo podria hacerse a traves de potente y bien practicada magia, verdaderamente una ciudad viva".

Dentro de las calles que eran una con la naturaleza, se encuentra una mansión particularmente grande.

Es la residencia del alcalde- Ron Barter.

En ese momento, una joven pasaba a la puerta que estaba bordada con capullos de rosa.

Tenia el pelo dorado y sedoso, con unos rizos.

Un par de orejas puntiagudas que significaban desendencia de los elfos, y un rubí en la frente que produjo débiles estelas de luz cuando fue golpeado por los rayos del sol.

La persona que sale a recibir a la chica era un hombre que parecía estar entrado ya en la vejez, tenia tambien las orejas puntiagudas y vestido con ropas elegantes que mostraban que pertecia a las mas altas esferas de la sociedad.

"Bienvenida, Miss Fii, o deberia llamarla Miss Nilvalen?

La chica conocida como Fii respondió suavemente en una voz diplomática.

"No me importa como me llames, Barter, puesto que no he heredado oficialmente la posicion como cabeza de la familia".

El hombre- Bater escuchando su respuesta, acurruca en su cara una sonrrisa malvada.

El dio un paso atrás, extendiendo sus brazos e invitando a Fii a entrar en la mansión hecha totalmente de flora.

"Permitir que una joven doncella viajar tanlejos sólo para visitar mi humilde hogar, le ofresco mis mas sinceras disculpas".

"Fufu, veo que su talento para la adulación no se ha deteriorado en lo mas minimo."

"Nunca pense que diría algo así. Puede que sea viejo, pero creo que mi capacidad de apreciar hermosas flores no se ha perdido... Apesar del hecho de que no sea más que una fea maleza en comparación a mi hermoso jardín porsupuesto.

"Una flor que aun es apreciada todavía puede florecer, ya sabes. Oh debo también mencionar que el tiempo necesario para hacerlo es el mismo como-"

Mientras los dos se fueron caminando, sus sonrisas no disminuyeron ni siquiera por una fracción de segundo, no obstante furante todo el vieaje, no se veian el uno al otro en absoluto.

Barter condujo a Fii hasta el salón principal.

En el centro del salón , decorada con distintas flores y plantas, colocó una mesa y dos sillas.

Como se sento Fii, Barter tomó un asiento en el otro extremo.

"Esto debe ser muy aburrido para los dos, así que vamos directo al grano".

Saltare al tema pricipal sin andarme por las ramas.

"Para esta ronda de elecciones senadoriales, - Nilvalen ¿Puedo pedir que usted se retire?".

Que Barter se dirigiera a Fii por su nombre de familia, era como si se tratara de una orden mas que una solicitud.

A pesar del hecho de que Fii habia dicho que no le importaba su posicion en la familia - habia una regla tacita dentro del círculo de nobles de Elfen Gard, y era que...

Para alguien abordar directamente el nombre de la familia era similar a un insulto.

Sim embargo, Fii mantuvo su compostura y continúo sonriendo sin ninguna contraccion de ceja.

"¿Eso es todo?"

"Por supuesto que no, tambien solicito que me recomiendes personalmente para las elecciones, oficialmente bajo el nombre de la familia Nilvalen."

"Oh-- asi que es eso".

"Sí, el dinero y la garantia de las elecciones tambien seria su responsabilidad. Otra cosa, un amigo mío, Sir Castor Lesto, desea tu Dragon de Oro Hueso Arpa, si se lo entrego el me recomendara en las elecciones.

"Hmmm... Esa es mi herencia familiar, ya sabes! Anteriormente una ciudad entera fue apostada a cambio de el".

"Eso es lo que oí, pero estoy seguro de que me encantaria mucho un regalo como ese".

Una vez mas su cara revelo una sonrisa astuta.

Sus ojos se inclinaron hacia abajo, poniendo la mirada sobre sus pechos grandes y suaves.

"No deseo forzarte a tomar la desicion de inmediato porsupuesto, asi que ¿por que no te quedas esta noche. ¿ Tenemos que sentarnos a como es debido y tener una [All-Nigth] Hablando sobre como debe ser nuestra relacion de ahora en adelante? ¿Eh?

"No importa cómo se adorne la apariencia externa de una persona, su personalidad seguira siendo la misma que sabes?".

Fii replicó, casi no pudiendo contener la risa.

"Escencialmente quieren dinero, tierras y mujeres ¿no?. En la época actual, me imagino que ni siquiera los bandidos de las montañas tendria exigencias mas razonables.

"Eso es por que ellos conocen su lugar como pequeñas papas fritas.¿No cree que una persona de mi posicion y calibre merece solicitar demandas correspondientemente importantes".

"Estoy completamente en desacuerdo, pero si usted quiere verlo de esa manera, entonces esa es su propia decision--?".

Fii continuo manteniendo la sonrisa en su rostro, y luego respondió:

¿Cres que aceptaría ese tipo de solicitud, ¿estás borracho o algo?

"jajaja, comparado con estar borracho, prefiero estar intoxicado por la belleza de las flores. Debiste de haber sabido que tendría este tipo de demandas, pero aun asi vino hasta aqui...¿no?.

Barter trono sus dedos una vez.

Una Elemntal Gallery se hizo accesible,Un juego de te aun con vapor apareció en la mesa.

Un trozo de papel de seda parecia bailar en el aire, suvemente aterrizó frente a la posicion de Fii en la mesa.

...Como la actual diputada Visepresidenta, en realidad trató de liberar a los esclavos - Si no tienes miedo a ser expuesta por mi, podrias rechazar el trato. suena bien no te parece?

Oyendo las palabras amenazantes de Barter, Fii continuo sonriendo.

Ella simplemente habia inspeccionado el pedazo de papel sobre la mesa sin palabras.

El contenido escrito en el papel era sencillo, simplemente un registro de Fii y su afiliacion al grupo y al decreto y tambien pruebas con respecto a la materia.

Si las leyes sobre los esclavos fueran removidas, la sociedad de los elfos no seria capaz de permanecer estable, así que sus acciones se acemejarian a un crimen.

Si esta lista fuera expuesta al publico, no sería una sorpresa si Fii y los demás fueran declarados culpables de traición.

[[Image:NGNL5 22.jpg|thumb|]]

"Puesto que usted ya ha desenterrado tanta informacion sobre nosotros, "¿Por que no seguir adelante y exponernos?".

"Personalmente, creo en el libre albedrio y sólo hago cosas que me beneficien personalmente, ¿que bien me haria si me adelanto y expongo sus pequeños trucos?"

¿Así que usted esta usando esto para amenazarme en su lugar? ... La libertar es lo mejor ¿no?.

¿Amenazar? Ahi tienes otra vez usando palabras tan fuertes... Solo afresco sugerencias para una mujer tonta. Te voy a entrenar correctamente ¿que tal si te arrodillas como un perro por perdon?

¿Eh?

Te lo agradezco, pero no, gracias, cómo parece ir directo al grano aqui?"

"¿ja, realmente no puedes esperar?¿Eh? - Estabien entonces."

Despues de que Barter dijo estas palabras, trono los denos nuevamente.

Aparecio una formacion magica de complejo aspecto en el aire, y una baraja de cartas se materializó desde el centro de todo.

"El juego es [Oracle Cards]- confio en que no necesito explicar las reglas del juego.

Oracle Cards.

Un juego muy popular entre los elfos, donde veintidos cartas magicas son usadas para propositos de combate.

Tambien es un juego peligroso utilizado para resolver disputas.

Para alguien con debil capacidad magica como Fii, seria un duelo desventajoso.

"Por el [10 Mandatos], jugador desafiado, Fii, ténia el derecho de seleccionar el juego. Pero entonces -"

"Entonces, déjenos ahora decidir sobre lo que cada uno de nosotros esta dispuesto a apostar".

Fii cuidadosamente respondio a su oponente mirandolo fijamente, su exprecion siempre inmutable.

Ambos fueron decidieron los pedidos que se cumplirian bajo la autoridad absoluta de los [Mandatos absolutos].

"Pues bien, quiero todos sus derechos personales- y pertenecera a mi por el resto de su vida, si yo gano por supuesto"

"Quiero que olvides todo lo relacionado con nuestros esfuerzos y nos ayudaras incondicionalmente en cualquier peticion".

Esto era una demanda razonable.

Si Barter adquiria a Fii, Adquiria el nombre de su familia y también su virginidad.

Por el contrario, la demanda de Fii era para que renunciara a toda la evidencia que podia usar para amenazarlos y tambien para drenar sus ahorros personales y como venganza adquirir sus servicios.

No hay problema - pero para un sinverguenza como tu una tercera, es mejor que no pienses mucho en ganar sabes...Cuando la imaginacion va por la borda, se convierte en fantasia sabes?"

"Tus evidentes faroles son realmente entretenidos. La desgracia de la familia Nilvalen realmente piensas que puedes vencerme?"

Despues de un breve intercambio de insultos y miradas cargadas - ambas partes juraron inmediatamente por los 10 Mandatos.

[[Accidente]]

Correspondiendo con la palabra dicha, fueron activados los echizos lanzados sobre la mesa y el juego comenzo.

Barter y Fii se les repartieron veintidos cartas a cada uno.

Sus cartas automaticamente flotaban en el aire en posiciones fijas, con ellos mismos posicionados en un angulo donde el contrincante era incapaces de ver la cara de la carta del oponente.

Despues, ambos sacarian una cartas de igual cantidad y tipo, poniendolas en batalla cara a cara.

Este es el juego conocido como [Oracle Cards].

Entonces el simple juego con cartas oraculo comenzo.

Cuando ambos jugadores son elfos. hacer trampa con magia es casi imposible.

Debido a que ambas partes son capaces de detectar los hechizos y Galeria Elementales, si cualquier parte intentara usar magia para engañar, seria imposible, así los elfos particularmete disfrutan de los juegos controlandos por el arte de la magia como este.

Entre los cuales, este juego conocido como Oracle Carts, era particularmente popular por su valor de entretenimiento y por sus condiciones para la victoria.

"Dos cartas boca abajo".

Fii dijo una oracion simple e inmediatamente dos cartas desaparecieron de la plataforma que flotaba en el aire.

Al mismo tiempo, estas dos cartas se meterializaron en la mesa al instante en posicion boca abajo.

Barter sonrio y dijo:

"Dos cartas boca abajo"

Esta vez fueron las cartas de Barter las que calleron sobre la mesa boca abajo.

Amos usarian las dos cartas que cada uno habia sacado para decidir al vencedor de la partida.

Barter entonces diciendo con impaciencia:

¿Por que no revelamos nuestras tarjetas ahora?

Bien -- ahora entonces.

Simultaneamente los dos competidores dijeron una simple palabra.

「「 “Dibujar” 」」

Inmediatamente despues de pronunciar la palabra, sus targetas se mostraron simuntaneamente.

En un instante-- el aire circundante parecia haberse desplomado sobre si mismo, enormes cantidades de enerdia fueron dibujadas de la Galeria Elemental.

Las Castas que Barter habia mostrado eran 「Strength」 y 「The Chariot」.

La combinacion de las cartas era conocida como 「Fame is Power」.

Las cartas de Fii eran 「The Fool」 y 「The Lover」.

「Love is Insanity」.

Las cartas de ambas partes comenzaron a emitir una luz brillante y semi transparente imagenes comenzaron a materializarse frente a ellos.

Barter había convocado a un caballero totalmente blindado que inmediatamente saco su espada y comenzo su ataque.

En cambio la figura que fue convocada desde las Cartas de Fii era una doncella semidesnuda con una exprecion de dolor exquisito.

La doncella se movia con gracia como si ella fuera una bailarina, agarró de cuello al caballero y suavemente le dijo algunas fraces en su oído.

El caballero levantó la cabeza como si fuera dificil-- Entonces dirigio su espada hacia otra dirección.

Se dio la vueltra y mientras transportaba a la doncella corto con su espada a aquel que lo habia colocado en el campo --Barter.

-Creado por el séptimo mas poderoso entre los 「Exceed」 y los mas habiles con la magia, los elfos.

Este fue el juego de las Cartas que solo pueden crearse mediante el aprovechamiento de la magia.

El hechizo 「Return Seal」 que desencadena violencia sin sentido del caballero y redirigida hacia Barter.

Su respuesta a esto fue-- Murmurando unas palabras, Extendio su mano y conjuro al instante un escudo defencivo.

Dos formaciones mágicas aparecieron en el aire, para bloquear el ataque del caballero.

El ruido muy grande se hizo eco por toda la habitación, y una explocion de luz brillante se extendio al rededor.

Grandes cantidades de sustancias espiritules explotaron y atravesaron el campo entero progresivamente, luego desaparecieron.

Apesar de tener un contra ataque poderoso, Barter parecia verse afectado.

"Usando una combinacion para reflejar mis ataques desde el principio, parece que incluso una debilucha cobarde tiene miedo de ser herida. ¿he?"

Fii asi mismo respondio con una sonrisa inquebrantable.

"Evitar riesgos en la primera mano de cartas es una estrategia perfectamente razonable, sabes. y me sentíria frustrada si el vencedor fuera decidido al instante."

"Jeje, eso es exactamente la razon por la que otros no pueden soportarlos... con ese tipo de trucos de juego, claramente no entienden el estilo del juego, ¿que tal si te enseño una lección acerca de los metodos que hasta estandares de alguien con decendencia noble.¿hmmm?

Escencialmente el juego de 'Oracle Cards' (las cartas del Tarot mágico).

Este juego era el ultimo de los juegos de duelo creado por los que ocupaban la septima pocion de razas, los elfos.

Ambos participantes tienen las mismas cartas de veintidós cartas cada uno, y cada turno dos son dibujadas para formar una combinacion.

Las combinaciones no solo consisten en la potencia, tambien poseen afinidades diferentes, y la parte perdedora va a sufrir un 「Attack」 de la energia correspondiente a la combinacion usada.

y esos ataques sólo pueden ser bloqueados por la magia del jugador.

Las targetas utilizadas son volcadas al cementerio y despues de once rondas - despues de utilizar todas las targetas, a ambas partes se les da la obcion de rendirse o continuar con el juego. Si seleccionan la opcion de continuar con el juego, a ambos jugadores se les dará una nueva ronda de veintidós cartas y se reinicia el duelo - tanto como una de las partes sea incapaz de continuar, entonces se decidira la victoria.

Hay un total de tocientos treinta combinaciones - predecir y contrarestar cada uno de ellos seria una tarea imposible.

Por lo tanto, la clave para la victoria sería 「Dodging attacks」.

También es un examen utilizado para medir el nivel de los aspirantes a magos Elfos.

Aquellos que son capaces de 「Quadruple Cast」 serian sólo los mejores magos, a pesar de que Barter era incapaz de hacer eso, era muy capaz de lograr un 「Triple Caster」.

Mientras Fii por el contrario-

Solo era lo suficientemente capaz de un 「Double Cast」 incluso después de usar ese tipo de magia rúnica y gemas de apoyo utilizadas por los principiantes. ¿Realmente crees que con ese tipo de trucos, usted, la deshonra de la familia Nilvalen, puede triunfar sobre mi?, mmmh?

- No hay duda de ello, en este juego, la victoria es decidida por la habilidad con la magia.

La cantidad de hechizos que una puede lanzar simultáneamente - también representa la fuerza de la magia y las veces que uno puede utilizarla.

Fii que apenas podría alcanzar el estándar de una ronda doble, deseaba derrotar a un lanzador triple como Barter.

Sin embargo Fii simplemente son rió despreocupadamente. "Si, por supuesto creo que de esa forma! ya te estas poniendo arrogante incluso solamente despues de este primer ataque de bloqueo. ¿Que te parece aterrizar de golpe primero antes de actuar tan salvagemente?¿eh?

Entonces, miró hacia arriba momentáneamente.

El movimiento de los espíritus no había cesado, y el segundo piso de la mansión era visible desde el campo central con pétalos todavía volando como replica de la explocion anterior.

Fii miró através de la ventana del segundo piso - una chica con el pelo y ropa negra - la sombra de su 「Partner」 era visible al caminar, y las esquinas de su boca tenian el fantasma de una sonrisa.

Sin duda, este juego mágico no tenpia absolutamente ningún espacio para un Imanity que no podia usar ni percibir magia.

Mientras se llevaran un golpe, perderian definitivamente, y asi no se consideraria un juego.

Pero -- mostro imagenes de dos personas en su mente.

Un hombre joven y una niña usando expreciones de orgullo y codescendencia, pero almismo tiempo llevando un poco de tristeza:

¿Por qué insistes en tomar al oponente de frente?

Ademas

" El juego esta decidido antes de comenzar sabes?

== Notas y referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a las [[No Game No Life-Spanish Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life-Spanish Español

2014-07-03T02:51:59Z

Gesould: /* Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus */

{{Teaser|Spanish}}
__NOTOC__

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

== Traducción ==

===Estándares del formato===
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

=== Feedback ===
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==
* 01.07.14 Volumen 4 Comienzo Fácil - '''Completo'''
* 01.07.14 Volumen 1 Capítulo 2 - '''Completo'''
* 29.06.14 Volumen 1 Capitulo 1 - '''Completo'''
* 25.06.14 Volumen 4 Prefacio - '''Completo'''
* 16.06.14 Volumen 2 Apertura - '''Completo'''
* 14.06.14 Volumen 1 Prólogo - '''Completo'''

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

===Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Texto Completo]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]] (80%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

 

===Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]

 

===Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

 

===Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Prólogo|Comienzo Normal]] (25%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

 

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Epílogo|Discusión de Cierre]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

==Project Staff==
* Supervisor:
* Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores del proyecto en inglés===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)

===Traductores===

====Activos====

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

[[User:Greenliner|Greenliner]]

[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]

[[User_talk:Gesould|Gesould]]

====Inactivos====

===Editores===

[[User_talk:Erde|Erde]]

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

== Series Overview ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:Light novel (Spanish)]]

No Game No Life Volumen 5 Prólogo

2014-07-03T02:46:17Z

Gesould: /* Parte 2 */

==Prólogo==
===Parte 1===
Hoy en dia hay mas de 7 mil millones de jugadores online. Creando una historia que es realmente suya.

...Realidad.

Desde una perspectiva mas amplia, nuestra preciosa vida no es mas que un juego.

Solo oir ese atractivo slogan hace que nos imaginemos siendo parte de esto.

Exactamente como el titulo indica, el juego llamado "Vida" es un juego verdaderamente epico que dura toda la vida.

El juego comienza.

Primero, tu coperas con tus padres y automaticamente inicia el proceso de caracterizacion de tu personaje.

Despues de recibir las bendiciones de tu padre, madre y de algunos otros en una conmovedora escena de apertura, finalmente puedes empezar a controlar a tu personaje principal.

Puede que te tome un tiempo acostumbrarte a los controles, pero eventualmente los aprenderas, y eres lanzado a un centro de competicion social "Escuela".

El reino donde este juego tiene lugar es la "Tierra".

Somos lanzados a algun rincon de este gigantesco mapa, y frente un juego SandBox masivo, vimos el slogan y nos engancho de inmediato, pero pronto nos dimos cuenta que...

"Fuimos engañados"

"Posibilidades infinitas" -- Bueno puede que esta declaracion no sea del todo falsa.

Pero para entender el juego, nadie nos dijo que podiamos hacer las cosas a nuestra manera.

Desventajas causadas por el insuficiente nivel de caracter, puntos de experiencia, fondos y ni hablar de la ubicacion.

Aparentemete innumerables cadenas arruinaron la libertad permitida en este juego.

Sin embargo, continuamos trabajando duro.

Confiando en el fantasioso slogan, constantemente caiamos y nos levantaba.

Realmente creiamos que teniamos un potencial infinito.

asi que, nos enbarcamos en la tarea de aumentar nuestros niveles, cultivar experiencia y ganar dinero.

A pesar de nuestras quejas sobre las condiciones injustas dadas debido a los "Talentos" o "cualidades" y otras habilidades que hemos recibido durante la personalización de caracteres aleatorios,a un asi no nos rendimos, por que este juego se basa en el "Esfuezo" para incrementar los puntos de experiencia, ese es el tipo de juego que es la "Vida".

Esta es realmente una historia que motiva y toca el corazón, ¿verdad?.

Pero no tiene ningun sentido.

No importa cuán alta sea tu puntuacion, nunca serás capaz de derrotar a este juego.

Esto es porque aunque tu nivel, puntos de experiencia y los fondos han llegado al tope, todavía sufrirás – en este caso ostracismo<ref>''Ostracismo es una palabra utilizada en la antigua grecia para los que eran excluidos de la comunidad por un plazo de diez años o indefinidamente por que eran personas que incomodaban a las instituciones, en este caso excluir a alguien por que es demaciado ambicioso.''</ref>.

Porqué?

Por ponerlo en "Demaciado esfuerzo".

Por que incluso si algo es obtenido por "Esfuerzo".

Aun asi otros afirmaran que es complentamente injusto.

Cuando consigues algo "que otros no han conseguido" sin duda afirmaran que es injusto.

Por eso seremos "Criticados".

Ser criticado por otros 7 mil millones de jugadores, hace que unos grilletes se pongan sobre nosotros.

En este punto un pensamiento se nos vino a la cabeza.

¿Realmente existe la libertad en este juego?

No importa qué decisiones tomamos, todavía obtendríamos las críticas de la sociedad, otros jugadores o de Dios sabe de dónde.

Aunque incluso aceptando las criticas y continuando con el juego, tanto como quisieranos para alcanzar el exito, el mismo destino aconteseria sobre nosotros.

Mirando hacia atrás, sobre todo lo que paso, que nos dimos cuenta de que.

Nuestras acciones no se llevaron acabo sobre el libre albedrio.

El camino que hemos andado, fue contruido solamente de una ruta previamente regulada según una combinación de los deseos y ordenes de otros.

Cuando nos dimos cuenta era simplemente -"Caminar un camino contruido por los demás"

Sólo se confirmaron nuestras sospechas.

No nos equibocamos al respecto, esta estafa masiva llamada "Vida" no era sin duda un juego de SandBox<ref>''SandBox se refiere al genero de video juegos donde tienes muchas posibilidades en cuanto a la forma de avanzar o de explorar a diferencia de los juegos lineales donde sigues el hilo de la historia tambien podria aplicarse al tipo de juego en el que empiezas desde 0 y poco a poco obtienes experiencia y recursos.''</ref> masiva.

La cosa es que los jugadores no eranos nosotros.

Asi que inconcientemente bajamos la mirada hacia nuestras manos.

Mirando esas manos obligadas por cuerdas infinitas, aun asi infinitamente pequeñas, que confirmaron nuestras suposiciones.

Asi que inconcientemente examinamos a nuestro alrededor.

Mirando a los demas que nos rodeaban, atados por infinitas pero infinitamente pequeñas cuerdas, nuestras suposiciones se convirtieron en comprención.

Mientras estabamos en shoock,todos los sonidos desaparecieron, fue cuando los hermanos juegadores se dieron cuenta.

Todos los jugadores eran en realidad marionetas. Todos adhiriendose a los rostros de los demás y cumpliendo su papel preestablecido en este juego llamado "Vida". como un show de marionetas manejando a otras marionetas --- justo como NPCs.

Despues de que considerar lo anterior, dejame hacer una pregunta.

"¿Por qué estás viviendo?"

"¿Su respuesta a esta pregunta, verdaderamente esta basada en su propia voluntad?

Este es el mundo visto a trávez de los ojos de una <Marioneta (NPC)>

La "Marioneta" no cuestiona esta verdad en los diez años desde que el juego comenzo.

El desalmado "Titere" no se sentía ansioso ni preocupado cuando se enfrenta con esta verdad.

Como "Jugador Titere" sólo mirar los rostros de los demás y hacer solicitudes a "Jugadores Humanos" aun que no estamos seguros de si existen.

Todo reza por que algún dia todo esto ocasionaría algún beneficio para humanidad.

Hasta ese día.

===Parte 2===

Elven Gard – Tillnog County, Lower Miguel

Este era simplemente el distrito mas grande, dentro de la fraccion con la mayor cantidad de tierra extendida tres continentes y 52 estados.

Localizada en el sureste de la capital, cerca del Reino de los enanos - Harden Fell.

La arquitectura de este lugar era completamente diferente en comparación con la que habia en Imanity - Elchea.

En el centro de la ciudad se encuentra "El Arbol del Cielo" - con una rama que se estira hacia arriba y más allá de las nubes, un arbol increíblemente grande, con sus raíces enredadas en el suelo del bosque como vasos sanquíneos, ampliado por los elfos para formar una red de carreteras. casas y luces de la calle enredadas y fusionadas con la cepa de arboles y las enredaderas que crecen de la tierra, rellenando las grietas y baches entre las aceras.

Un estilo de arquitectura totalmente distinto a aplanar los bosques y reclamar las tierras para construir "edificios" de ladrillo y piedra.

Esto solo podria hacerse a traves de potente y bien practicada magia, verdaderamente una ciudad viva".

Dentro de las calles que eran una con la naturaleza, se encuentra una mansión particularmente grande.

Es la residencia del alcalde- Ron Barter.

En ese momento, una joven pasaba a la puerta que estaba bordada con capullos de rosa.

Tenia el pelo dorado y sedoso, con unos rizos.

Un par de orejas puntiagudas que significaban desendencia de los elfos, y un rubí en la frente que produjo débiles estelas de luz cuando fue golpeado por los rayos del sol.

La persona que sale a recibir a la chica era un hombre que parecía estar entrado ya en la vejez, tenia tambien las orejas puntiagudas y vestido con ropas elegantes que mostraban que pertecia a las mas altas esferas de la sociedad.

"Bienvenida, Miss Fii, o deberia llamarla Miss Nilvalen?

La chica conocida como Fii respondió suavemente en una voz diplomática.

"No me importa como me llames, Barter, puesto que no he heredado oficialmente la posicion como cabeza de la familia".

El hombre- Bater escuchando su respuesta, acurruca en su cara una sonrrisa malvada.

El dio un paso atrás, extendiendo sus brazos e invitando a Fii a entrar en la mansión hecha totalmente de flora.

"Permitir que una joven doncella viajar tanlejos sólo para visitar mi humilde hogar, le ofresco mis mas sinceras disculpas".

"Fufu, veo que su talento para la adulación no se ha deteriorado en lo mas minimo."

"Nunca pense que diría algo así. Puede que sea viejo, pero creo que mi capacidad de apreciar hermosas flores no se ha perdido... Apesar del hecho de que no sea más que una fea maleza en comparación a mi hermoso jardín porsupuesto.

"Una flor que aun es apreciada todavía puede florecer, ya sabes. Oh debo también mencionar que el tiempo necesario para hacerlo es el mismo como-"

Mientras los dos se fueron caminando, sus sonrisas no disminuyeron ni siquiera por una fracción de segundo, no obstante furante todo el vieaje, no se veian el uno al otro en absoluto.

Barter condujo a Fii hasta el salón principal.

En el centro del salón , decorada con distintas flores y plantas, colocó una mesa y dos sillas.

Como se sento Fii, Barter tomó un asiento en el otro extremo.

"Esto debe ser muy aburrido para los dos, así que vamos directo al grano".

Saltare al tema pricipal sin andarme por las ramas.

"Para esta ronda de elecciones senadoriales, - Nilvalen ¿Puedo pedir que usted se retire?".

Que Barter se dirigiera a Fii por su nombre de familia, era como si se tratara de una orden mas que una solicitud.

A pesar del hecho de que Fii habia dicho que no le importaba su posicion en la familia - habia una regla tacita dentro del círculo de nobles de Elfen Gard, y era que...

Para alguien abordar directamente el nombre de la familia era similar a un insulto.

Sim embargo, Fii mantuvo su compostura y continúo sonriendo sin ninguna contraccion de ceja.

"¿Eso es todo?"

"Por supuesto que no, tambien solicito que me recomiendes personalmente para las elecciones, oficialmente bajo el nombre de la familia Nilvalen."

"Oh-- asi que es eso".

"Sí, el dinero y la garantia de las elecciones tambien seria su responsabilidad. Otra cosa, un amigo mío, Sir Castor Lesto, desea tu Dragon de Oro Hueso Arpa, si se lo entrego el me recomendara en las elecciones.

"Hmmm... Esa es mi herencia familiar, ya sabes! Anteriormente una ciudad entera fue apostada a cambio de el".

"Eso es lo que oí, pero estoy seguro de que me encantaria mucho un regalo como ese".

Una vez mas su cara revelo una sonrisa astuta.

Sus ojos se inclinaron hacia abajo, poniendo la mirada sobre sus pechos grandes y suaves.

"No deseo forzarte a tomar la desicion de inmediato porsupuesto, asi que ¿por que no te quedas esta noche. ¿ Tenemos que sentarnos a como es debido y tener una [All-Nigth] Hablando sobre como debe ser nuestra relacion de ahora en adelante? ¿Eh?

"No importa cómo se adorne la apariencia externa de una persona, su personalidad seguira siendo la misma que sabes?".

Fii replicó, casi no pudiendo contener la risa.

"Escencialmente quieren dinero, tierras y mujeres ¿no?. En la época actual, me imagino que ni siquiera los bandidos de las montañas tendria exigencias mas razonables.

"Eso es por que ellos conocen su lugar como pequeñas papas fritas.¿No cree que una persona de mi posicion y calibre merece solicitar demandas correspondientemente importantes".

"Estoy completamente en desacuerdo, pero si usted quiere verlo de esa manera, entonces esa es su propia decision--?".

Fii continuo manteniendo la sonrisa en su rostro, y luego respondió:

¿Cres que aceptaría ese tipo de solicitud, ¿estás borracho o algo?

"jajaja, comparado con estar borracho, prefiero estar intoxicado por la belleza de las flores. Debiste de haber sabido que tendría este tipo de demandas, pero aun asi vino hasta aqui...¿no?.

Barter trono sus dedos una vez.

Una Elemntal Gallery se hizo accesible,Un juego de te aun con vapor apareció en la mesa.

Un trozo de papel de seda parecia bailar en el aire, suvemente aterrizó frente a la posicion de Fii en la mesa.

...Como la actual diputada Visepresidenta, en realidad trató de liberar a los esclavos - Si no tienes miedo a ser expuesta por mi, podrias rechazar el trato. suena bien no te parece?

Oyendo las palabras amenazantes de Barter, Fii continuo sonriendo.

Ella simplemente habia inspeccionado el pedazo de papel sobre la mesa sin palabras.

El contenido escrito en el papel era sencillo, simplemente un registro de Fii y su afiliacion al grupo y al decreto y tambien pruebas con respecto a la materia.

Si las leyes sobre los esclavos fueran removidas, la sociedad de los elfos no seria capaz de permanecer estable, así que sus acciones se acemejarian a un crimen.

Si esta lista fuera expuesta al publico, no sería una sorpresa si Fii y los demás fueran declarados culpables de traición.

[[Image:NGNL5 22.jpg|thumb|]]

"Puesto que usted ya ha desenterrado tanta informacion sobre nosotros, "¿Por que no seguir adelante y exponernos?".

"Personalmente, creo en el libre albedrio y sólo hago cosas que me beneficien personalmente, ¿que bien me haria si me adelanto y expongo sus pequeños trucos?"

¿Así que usted esta usando esto para amenazarme en su lugar? ... La libertar es lo mejor ¿no?.

¿Amenazar? Ahi tienes otra vez usando palabras tan fuertes... Solo afresco sugerencias para una mujer tonta. Te voy a entrenar correctamente ¿que tal si te arrodillas como un perro por perdon?

¿Eh?

Te lo agradezco, pero no, gracias, cómo parece ir directo al grano aqui?"

"¿ja, realmente no puedes esperar?¿Eh? - Estabien entonces."

Despues de que Barter dijo estas palabras, trono los denos nuevamente.

Aparecio una formacion magica de complejo aspecto en el aire, y una baraja de cartas se materializó desde el centro de todo.

"El juego es [Oracle Cards]- confio en que no necesito explicar las reglas del juego.

Oracle Cards.

Un juego muy popular entre los elfos, donde veintidos cartas magicas son usadas para propositos de combate.

Tambien es un juego peligroso utilizado para resolver disputas.

Para alguien con debil capacidad magica como Fii, seria un duelo desventajoso.

"Por el [10 Mandatos], jugador desafiado, Fii, ténia el derecho de seleccionar el juego. Pero entonces -"

"Entonces, déjenos ahora decidir sobre lo que cada uno de nosotros esta dispuesto a apostar".

Fii cuidadosamente respondio a su oponente mirandolo fijamente, su exprecion siempre inmutable.

Ambos fueron decidieron los pedidos que se cumplirian bajo la autoridad absoluta de los [Mandatos absolutos].

"Pues bien, quiero todos sus derechos personales- y pertenecera a mi por el resto de su vida, si yo gano por supuesto"

"Quiero que olvides todo lo relacionado con nuestros esfuerzos y nos ayudaras incondicionalmente en cualquier peticion".

Esto era una demanda razonable.

Si Barter adquiria a Fii, Adquiria el nombre de su familia y también su virginidad.

Por el contrario, la demanda de Fii era para que renunciara a toda la evidencia que podia usar para amenazarlos y tambien para drenar sus ahorros personales y como venganza adquirir sus servicios.

No hay problema - pero para un sinverguenza como tu una tercera, es mejor que no pienses mucho en ganar sabes...Cuando la imaginacion va por la borda, se convierte en fantasia sabes?"

"Tus evidentes faroles son realmente entretenidos. La desgracia de la familia Nilvalen realmente piensas que puedes vencerme?"

Despues de un breve intercambio de insultos y miradas cargadas - ambas partes juraron inmediatamente por los 10 Mandatos.

[[Accidente]]

Correspondiendo con la palabra dicha, fueron activados los echizos lanzados sobre la mesa y el juego comenzo.

Barter y Fii se les repartieron veintidos cartas a cada uno.

Sus cartas automaticamente flotaban en el aire en posiciones fijas, con ellos mismos posicionados en un angulo donde el contrincante era incapaces de ver la cara de la carta del oponente.

Despues, ambos sacarian una cartas de igual cantidad y tipo, poniendolas en batalla cara a cara.

Este es el juego conocido como [Oracle Cards].

Entonces el simple juego con cartas oraculo comenzo.

Cuando ambos jugadores son elfos. hacer trampa con magia es casi imposible.

Debido a que ambas partes son capaces de detectar los hechizos y Galeria Elementales, si cualquier parte intentara usar magia para engañar, seria imposible, así los elfos particularmete disfrutan de los juegos controlandos por el arte de la magia como este.

Entre los cuales, este juego conocido como Oracle Carts, era particularmente popular por su valor de entretenimiento y por sus condiciones para la victoria.

"Dos cartas boca abajo".

Fii dijo una oracion simple e inmediatamente dos cartas desaparecieron de la plataforma que flotaba en el aire.

Al mismo tiempo, estas dos cartas se meterializaron en la mesa al instante en posicion boca abajo.

Barter sonrio y dijo:

"Dos cartas boca abajo"

Esta vez fueron las cartas de Barter las que calleron sobre la mesa boca abajo.

== Notas y referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a las [[No Game No Life-Spanish Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life Volumen 5 Prólogo

2014-07-03T02:28:29Z

Gesould: /* Parte 2 */

==Prólogo==
===Parte 1===
Hoy en dia hay mas de 7 mil millones de jugadores online. Creando una historia que es realmente suya.

...Realidad.

Desde una perspectiva mas amplia, nuestra preciosa vida no es mas que un juego.

Solo oir ese atractivo slogan hace que nos imaginemos siendo parte de esto.

Exactamente como el titulo indica, el juego llamado "Vida" es un juego verdaderamente epico que dura toda la vida.

El juego comienza.

Primero, tu coperas con tus padres y automaticamente inicia el proceso de caracterizacion de tu personaje.

Despues de recibir las bendiciones de tu padre, madre y de algunos otros en una conmovedora escena de apertura, finalmente puedes empezar a controlar a tu personaje principal.

Puede que te tome un tiempo acostumbrarte a los controles, pero eventualmente los aprenderas, y eres lanzado a un centro de competicion social "Escuela".

El reino donde este juego tiene lugar es la "Tierra".

Somos lanzados a algun rincon de este gigantesco mapa, y frente un juego SandBox masivo, vimos el slogan y nos engancho de inmediato, pero pronto nos dimos cuenta que...

"Fuimos engañados"

"Posibilidades infinitas" -- Bueno puede que esta declaracion no sea del todo falsa.

Pero para entender el juego, nadie nos dijo que podiamos hacer las cosas a nuestra manera.

Desventajas causadas por el insuficiente nivel de caracter, puntos de experiencia, fondos y ni hablar de la ubicacion.

Aparentemete innumerables cadenas arruinaron la libertad permitida en este juego.

Sin embargo, continuamos trabajando duro.

Confiando en el fantasioso slogan, constantemente caiamos y nos levantaba.

Realmente creiamos que teniamos un potencial infinito.

asi que, nos enbarcamos en la tarea de aumentar nuestros niveles, cultivar experiencia y ganar dinero.

A pesar de nuestras quejas sobre las condiciones injustas dadas debido a los "Talentos" o "cualidades" y otras habilidades que hemos recibido durante la personalización de caracteres aleatorios,a un asi no nos rendimos, por que este juego se basa en el "Esfuezo" para incrementar los puntos de experiencia, ese es el tipo de juego que es la "Vida".

Esta es realmente una historia que motiva y toca el corazón, ¿verdad?.

Pero no tiene ningun sentido.

No importa cuán alta sea tu puntuacion, nunca serás capaz de derrotar a este juego.

Esto es porque aunque tu nivel, puntos de experiencia y los fondos han llegado al tope, todavía sufrirás – en este caso ostracismo<ref>''Ostracismo es una palabra utilizada en la antigua grecia para los que eran excluidos de la comunidad por un plazo de diez años o indefinidamente por que eran personas que incomodaban a las instituciones, en este caso excluir a alguien por que es demaciado ambicioso.''</ref>.

Porqué?

Por ponerlo en "Demaciado esfuerzo".

Por que incluso si algo es obtenido por "Esfuerzo".

Aun asi otros afirmaran que es complentamente injusto.

Cuando consigues algo "que otros no han conseguido" sin duda afirmaran que es injusto.

Por eso seremos "Criticados".

Ser criticado por otros 7 mil millones de jugadores, hace que unos grilletes se pongan sobre nosotros.

En este punto un pensamiento se nos vino a la cabeza.

¿Realmente existe la libertad en este juego?

No importa qué decisiones tomamos, todavía obtendríamos las críticas de la sociedad, otros jugadores o de Dios sabe de dónde.

Aunque incluso aceptando las criticas y continuando con el juego, tanto como quisieranos para alcanzar el exito, el mismo destino aconteseria sobre nosotros.

Mirando hacia atrás, sobre todo lo que paso, que nos dimos cuenta de que.

Nuestras acciones no se llevaron acabo sobre el libre albedrio.

El camino que hemos andado, fue contruido solamente de una ruta previamente regulada según una combinación de los deseos y ordenes de otros.

Cuando nos dimos cuenta era simplemente -"Caminar un camino contruido por los demás"

Sólo se confirmaron nuestras sospechas.

No nos equibocamos al respecto, esta estafa masiva llamada "Vida" no era sin duda un juego de SandBox<ref>''SandBox se refiere al genero de video juegos donde tienes muchas posibilidades en cuanto a la forma de avanzar o de explorar a diferencia de los juegos lineales donde sigues el hilo de la historia tambien podria aplicarse al tipo de juego en el que empiezas desde 0 y poco a poco obtienes experiencia y recursos.''</ref> masiva.

La cosa es que los jugadores no eranos nosotros.

Asi que inconcientemente bajamos la mirada hacia nuestras manos.

Mirando esas manos obligadas por cuerdas infinitas, aun asi infinitamente pequeñas, que confirmaron nuestras suposiciones.

Asi que inconcientemente examinamos a nuestro alrededor.

Mirando a los demas que nos rodeaban, atados por infinitas pero infinitamente pequeñas cuerdas, nuestras suposiciones se convirtieron en comprención.

Mientras estabamos en shoock,todos los sonidos desaparecieron, fue cuando los hermanos juegadores se dieron cuenta.

Todos los jugadores eran en realidad marionetas. Todos adhiriendose a los rostros de los demás y cumpliendo su papel preestablecido en este juego llamado "Vida". como un show de marionetas manejando a otras marionetas --- justo como NPCs.

Despues de que considerar lo anterior, dejame hacer una pregunta.

"¿Por qué estás viviendo?"

"¿Su respuesta a esta pregunta, verdaderamente esta basada en su propia voluntad?

Este es el mundo visto a trávez de los ojos de una <Marioneta (NPC)>

La "Marioneta" no cuestiona esta verdad en los diez años desde que el juego comenzo.

El desalmado "Titere" no se sentía ansioso ni preocupado cuando se enfrenta con esta verdad.

Como "Jugador Titere" sólo mirar los rostros de los demás y hacer solicitudes a "Jugadores Humanos" aun que no estamos seguros de si existen.

Todo reza por que algún dia todo esto ocasionaría algún beneficio para humanidad.

Hasta ese día.

===Parte 2===

Elven Gard – Tillnog County, Lower Miguel

Este era simplemente el distrito mas grande, dentro de la fraccion con la mayor cantidad de tierra extendida tres continentes y 52 estados.

Localizada en el sureste de la capital, cerca del Reino de los enanos - Harden Fell.

La arquitectura de este lugar era completamente diferente en comparación con la que habia en Imanity - Elchea.

En el centro de la ciudad se encuentra "El Arbol del Cielo" - con una rama que se estira hacia arriba y más allá de las nubes, un arbol increíblemente grande, con sus raíces enredadas en el suelo del bosque como vasos sanquíneos, ampliado por los elfos para formar una red de carreteras. casas y luces de la calle enredadas y fusionadas con la cepa de arboles y las enredaderas que crecen de la tierra, rellenando las grietas y baches entre las aceras.

Un estilo de arquitectura totalmente distinto a aplanar los bosques y reclamar las tierras para construir "edificios" de ladrillo y piedra.

Esto solo podria hacerse a traves de potente y bien practicada magia, verdaderamente una ciudad viva".

Dentro de las calles que eran una con la naturaleza, se encuentra una mansión particularmente grande.

Es la residencia del alcalde- Ron Barter.

En ese momento, una joven pasaba a la puerta que estaba bordada con capullos de rosa.

Tenia el pelo dorado y sedoso, con unos rizos.

Un par de orejas puntiagudas que significaban desendencia de los elfos, y un rubí en la frente que produjo débiles estelas de luz cuando fue golpeado por los rayos del sol.

La persona que sale a recibir a la chica era un hombre que parecía estar entrado ya en la vejez, tenia tambien las orejas puntiagudas y vestido con ropas elegantes que mostraban que pertecia a las mas altas esferas de la sociedad.

"Bienvenida, Miss Fii, o deberia llamarla Miss Nilvalen?

La chica conocida como Fii respondió suavemente en una voz diplomática.

"No me importa como me llames, Barter, puesto que no he heredado oficialmente la posicion como cabeza de la familia".

El hombre- Bater escuchando su respuesta, acurruca en su cara una sonrrisa malvada.

El dio un paso atrás, extendiendo sus brazos e invitando a Fii a entrar en la mansión hecha totalmente de flora.

"Permitir que una joven doncella viajar tanlejos sólo para visitar mi humilde hogar, le ofresco mis mas sinceras disculpas".

"Fufu, veo que su talento para la adulación no se ha deteriorado en lo mas minimo."

"Nunca pense que diría algo así. Puede que sea viejo, pero creo que mi capacidad de apreciar hermosas flores no se ha perdido... Apesar del hecho de que no sea más que una fea maleza en comparación a mi hermoso jardín porsupuesto.

"Una flor que aun es apreciada todavía puede florecer, ya sabes. Oh debo también mencionar que el tiempo necesario para hacerlo es el mismo como-"

Mientras los dos se fueron caminando, sus sonrisas no disminuyeron ni siquiera por una fracción de segundo, no obstante furante todo el vieaje, no se veian el uno al otro en absoluto.

Barter condujo a Fii hasta el salón principal.

En el centro del salón , decorada con distintas flores y plantas, colocó una mesa y dos sillas.

Como se sento Fii, Barter tomó un asiento en el otro extremo.

"Esto debe ser muy aburrido para los dos, así que vamos directo al grano".

Saltare al tema pricipal sin andarme por las ramas.

"Para esta ronda de elecciones senadoriales, - Nilvalen ¿Puedo pedir que usted se retire?".

Que Barter se dirigiera a Fii por su nombre de familia, era como si se tratara de una orden mas que una solicitud.

A pesar del hecho de que Fii habia dicho que no le importaba su posicion en la familia - habia una regla tacita dentro del círculo de nobles de Elfen Gard, y era que...

Para alguien abordar directamente el nombre de la familia era similar a un insulto.

Sim embargo, Fii mantuvo su compostura y continúo sonriendo sin ninguna contraccion de ceja.

"¿Eso es todo?"

"Por supuesto que no, tambien solicito que me recomiendes personalmente para las elecciones, oficialmente bajo el nombre de la familia Nilvalen."

"Oh-- asi que es eso".

"Sí, el dinero y la garantia de las elecciones tambien seria su responsabilidad. Otra cosa, un amigo mío, Sir Castor Lesto, desea tu Dragon de Oro Hueso Arpa, si se lo entrego el me recomendara en las elecciones.

"Hmmm... Esa es mi herencia familiar, ya sabes! Anteriormente una ciudad entera fue apostada a cambio de el".

"Eso es lo que oí, pero estoy segura de que me encantaria mucho un regalo como ese".

Una vez mas su cara revelo una sonrisa astuta.

Sus ojos se inclinaron hacia abajo, poniendo la mirada sobre sus pechos grandes y suaves.

"No deseo forzarte a tomar la desicion de inmediato porsupuesto, asi que ¿por que no te quedas esta noche. ¿ Tenemos que sentarnos a como es debido y tener una [All-Nigth] Hablando sobre como debe ser nuestra relacion de ahora en adelante? ¿Eh?

"No importa cómo se adorne la apariencia externa de una persona, su personalidad seguira siendo la misma que sabes?".

Fii replicó, casi no pudiendo contener la risa.

"Escencialmente quieren dinero, tierras y mujeres ¿no?. En la época actual, me imagino que ni siquiera los bandidos de las montañas tendria exigencias mas razonables.

"Eso es por que ellos conocen su lugar como pequeñas papas fritas.¿No cree que una persona de mi posicion y calibre merece solicitar demandas correspondientemente importantes".

"Estoy completamente en desacuerdo, pero si usted quiere verlo de esa manera, entonces esa es su propia decision--?".

Fii continuo manteniendo la sonrisa en su rostro, y luego respondió:

¿Cres que aceptaría ese tipo de solicitud, ¿estás borracho o algo?

"jajaja, comparado con estar borracho, prefiero estar intoxicado por la belleza de las flores. Debiste de haber sabido que tendría este tipo de demandas, pero aun asi vino hasta aqui...¿no?.

Barter trono sus dedos una vez.

Una Elemntal Gallery se hizo accesible,Un juego de te aun con vapor apareció en la mesa.

Un trozo de papel de seda parecia bailar en el aire, suvemente aterrizó frente a la posicion de Fii en la mesa.

...Como la actual diputada Visepresidenta, en realidad trató de liberar a los esclavos - Si no tienes miedo a ser expuesta por mi, podrias rechazar el trato. suena bien no te parece?

Oyendo las palabras amenazantes de Barter, Fii continuo sonriendo.

Ella simplemente habia inspeccionado el pedazo de papel sobre la mesa sin palabras.

El contenido escrito en el papel era sencillo, simplemente un registro de Fii y su afiliacion al grupo y al decreto y tambien pruebas con respecto a la materia.

Si las leyes sobre los esclavos fueran removidas, la sociedad de los elfos no seria capaz de permanecer estable, así que sus acciones se acemejarian a un crimen.

Si esta lista fuera expuesta al publico, no sería una sorpresa si Fii y los demás fueran declarados culpables de traición.

[[Image:NGNL5 22.jpg|thumb|]]

"Puesto que usted ya ha desenterrado tanta informacion sobre nosotros, "¿Por que no seguir adelante y exponernos?".

"Personalmente, creo en el libre albedrio y sólo hago cosas que me beneficien personalmente, ¿que bien me haria si me adelanto y expongo sus pequeños trucos?"

¿Así que usted esta usando esto para amenazarme en su lugar? ... La libertar es lo mejor ¿no?.

¿Amenazar? Ahi tienes otra vez usando palabras tan fuertes... Solo afresco sugerencias para una mujer tonta. Te voy a entrenar correctamente ¿que tal si te arrodillas como un perro por perdon?

¿Eh?

Te lo agradezco, pero no, gracias, cómo parece ir directo al grano aqui?"

"¿ja, realmente no puedes esperar?¿Eh? - Estabien entonces."

Despues de que Barter dijo estas palabras, trono los denos nuevamente.

Aparecio una formacion magica de complejo aspecto en el aire, y una baraja de cartas se materializó desde el centro de todo.

"El juego es [Oracle Cards]- confio en que no necesito explicar las reglas del juego.

Oracle Cards.

Un juego muy popular entre los elfos, donde veintidos cartas magicas son usadas para propositos de combate.

Tambien es un juego peligroso utilizado para resolver disputas.

Para alguien con debil capacidad magica como Fii, seria un duelo desventajoso.

"Por el [10 Mandatos], jugador desafiado, Fii, ténia el derecho de seleccionar el juego. Pero entonces -"

"Entonces, déjenos ahora decidir sobre lo que cada uno de nosotros esta dispuesto a apostar".

Fii cuidadosamente respondio a su oponente mirandolo fijamente, su exprecion siempre inmutable.

Ambos fueron decidieron los pedidos que se cumplirian bajo la autoridad absoluta de los [Mandatos absolutos].

"Pues bien, quiero todos sus derechos personales- y pertenecera a mi por el resto de su vida, si yo gano por supuesto"

"Quiero que olvides todo lo relacionado con nuestros esfuerzos y nos ayudaras incondicionalmente en cualquier peticion".

Esto era una demanda razonable.

Si Barter adquiria a Fii, Adquiria el nombre de su familia y también su virginidad.

Por el contrario, la demanda de Fii era para que renunciara a toda la evidencia que podia usar para amenazarlos y tambien para drenar sus ahorros personales y como venganza adquirir sus servicios.

No hay problema - pero para un sinverguenza como tu una tercera, es mejor que no pienses mucho en ganar sabes...Cuando la imaginacion va por la borda, se convierte en fantasia sabes?"

"Tus evidentes faroles son realmente entretenidos. La desgracia de la familia Nilvalen realmente piensas que puedes vencerme?"

Despues de un breve intercambio de insultos y miradas cargadas - ambas partes juraron inmediatamente por los 10 Mandatos.

[[Accidente]]

Correspondiendo con la palabra dicha, fueron activados los echizos lanzados sobre la mesa y el juego comenzo.

Barter y Fii se les repartieron veintidos cartas a cada uno.

Sus cartas automaticamente flotaban en el aire en posiciones fijas, con ellos mismos posicionados en un angulo donde el contrincante era incapaces de ver la cara de la carta del oponente.

Despues, ambos sacarian una cartas de igual cantidad y tipo, poniendolas en batalla cara a cara.

Este es el juego conocido como [Oracle Cards].

Entonces el simple juego con cartas oraculo comenzo.

Cuando ambos jugadores son elfos. hacer trampa con magia es casi imposible.

Debido a que ambas partes son capaces de detectar los hechizos y Galeria Elementales, si cualquier parte intentara usar magia para engañar, seria imposible, así los elfos particularmete disfrutan de los juegos controlandos por el arte de la magia como este.

Entre los cuales, este juego conocido como Oracle Carts, era particularmente popular por su valor de entretenimiento y por sus condiciones para la victoria.

"Dos cartas boca abajo".

Fii dijo una oracion simple e inmediatamente dos cartas desaparecieron de la plataforma que flotaba en el aire.

Al mismo tiempo, estas dos cartas se meterializaron en la mesa al instante en posicion boca abajo.

Barter sonrio y dijo:

"Dos cartas boca abajo"

Esta vez fueron las cartas de Barter las que calleron sobre la mesa boca abajo.

== Notas y referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a las [[No Game No Life-Spanish Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life Volumen 5 Prólogo

2014-07-03T02:25:38Z

Gesould:

==Prólogo==
===Parte 1===
Hoy en dia hay mas de 7 mil millones de jugadores online. Creando una historia que es realmente suya.

...Realidad.

Desde una perspectiva mas amplia, nuestra preciosa vida no es mas que un juego.

Solo oir ese atractivo slogan hace que nos imaginemos siendo parte de esto.

Exactamente como el titulo indica, el juego llamado "Vida" es un juego verdaderamente epico que dura toda la vida.

El juego comienza.

Primero, tu coperas con tus padres y automaticamente inicia el proceso de caracterizacion de tu personaje.

Despues de recibir las bendiciones de tu padre, madre y de algunos otros en una conmovedora escena de apertura, finalmente puedes empezar a controlar a tu personaje principal.

Puede que te tome un tiempo acostumbrarte a los controles, pero eventualmente los aprenderas, y eres lanzado a un centro de competicion social "Escuela".

El reino donde este juego tiene lugar es la "Tierra".

Somos lanzados a algun rincon de este gigantesco mapa, y frente un juego SandBox masivo, vimos el slogan y nos engancho de inmediato, pero pronto nos dimos cuenta que...

"Fuimos engañados"

"Posibilidades infinitas" -- Bueno puede que esta declaracion no sea del todo falsa.

Pero para entender el juego, nadie nos dijo que podiamos hacer las cosas a nuestra manera.

Desventajas causadas por el insuficiente nivel de caracter, puntos de experiencia, fondos y ni hablar de la ubicacion.

Aparentemete innumerables cadenas arruinaron la libertad permitida en este juego.

Sin embargo, continuamos trabajando duro.

Confiando en el fantasioso slogan, constantemente caiamos y nos levantaba.

Realmente creiamos que teniamos un potencial infinito.

asi que, nos enbarcamos en la tarea de aumentar nuestros niveles, cultivar experiencia y ganar dinero.

A pesar de nuestras quejas sobre las condiciones injustas dadas debido a los "Talentos" o "cualidades" y otras habilidades que hemos recibido durante la personalización de caracteres aleatorios,a un asi no nos rendimos, por que este juego se basa en el "Esfuezo" para incrementar los puntos de experiencia, ese es el tipo de juego que es la "Vida".

Esta es realmente una historia que motiva y toca el corazón, ¿verdad?.

Pero no tiene ningun sentido.

No importa cuán alta sea tu puntuacion, nunca serás capaz de derrotar a este juego.

Esto es porque aunque tu nivel, puntos de experiencia y los fondos han llegado al tope, todavía sufrirás – en este caso ostracismo<ref>''Ostracismo es una palabra utilizada en la antigua grecia para los que eran excluidos de la comunidad por un plazo de diez años o indefinidamente por que eran personas que incomodaban a las instituciones, en este caso excluir a alguien por que es demaciado ambicioso.''</ref>.

Porqué?

Por ponerlo en "Demaciado esfuerzo".

Por que incluso si algo es obtenido por "Esfuerzo".

Aun asi otros afirmaran que es complentamente injusto.

Cuando consigues algo "que otros no han conseguido" sin duda afirmaran que es injusto.

Por eso seremos "Criticados".

Ser criticado por otros 7 mil millones de jugadores, hace que unos grilletes se pongan sobre nosotros.

En este punto un pensamiento se nos vino a la cabeza.

¿Realmente existe la libertad en este juego?

No importa qué decisiones tomamos, todavía obtendríamos las críticas de la sociedad, otros jugadores o de Dios sabe de dónde.

Aunque incluso aceptando las criticas y continuando con el juego, tanto como quisieranos para alcanzar el exito, el mismo destino aconteseria sobre nosotros.

Mirando hacia atrás, sobre todo lo que paso, que nos dimos cuenta de que.

Nuestras acciones no se llevaron acabo sobre el libre albedrio.

El camino que hemos andado, fue contruido solamente de una ruta previamente regulada según una combinación de los deseos y ordenes de otros.

Cuando nos dimos cuenta era simplemente -"Caminar un camino contruido por los demás"

Sólo se confirmaron nuestras sospechas.

No nos equibocamos al respecto, esta estafa masiva llamada "Vida" no era sin duda un juego de SandBox<ref>''SandBox se refiere al genero de video juegos donde tienes muchas posibilidades en cuanto a la forma de avanzar o de explorar a diferencia de los juegos lineales donde sigues el hilo de la historia tambien podria aplicarse al tipo de juego en el que empiezas desde 0 y poco a poco obtienes experiencia y recursos.''</ref> masiva.

La cosa es que los jugadores no eranos nosotros.

Asi que inconcientemente bajamos la mirada hacia nuestras manos.

Mirando esas manos obligadas por cuerdas infinitas, aun asi infinitamente pequeñas, que confirmaron nuestras suposiciones.

Asi que inconcientemente examinamos a nuestro alrededor.

Mirando a los demas que nos rodeaban, atados por infinitas pero infinitamente pequeñas cuerdas, nuestras suposiciones se convirtieron en comprención.

Mientras estabamos en shoock,todos los sonidos desaparecieron, fue cuando los hermanos juegadores se dieron cuenta.

Todos los jugadores eran en realidad marionetas. Todos adhiriendose a los rostros de los demás y cumpliendo su papel preestablecido en este juego llamado "Vida". como un show de marionetas manejando a otras marionetas --- justo como NPCs.

Despues de que considerar lo anterior, dejame hacer una pregunta.

"¿Por qué estás viviendo?"

"¿Su respuesta a esta pregunta, verdaderamente esta basada en su propia voluntad?

Este es el mundo visto a trávez de los ojos de una <Marioneta (NPC)>

La "Marioneta" no cuestiona esta verdad en los diez años desde que el juego comenzo.

El desalmado "Titere" no se sentía ansioso ni preocupado cuando se enfrenta con esta verdad.

Como "Jugador Titere" sólo mirar los rostros de los demás y hacer solicitudes a "Jugadores Humanos" aun que no estamos seguros de si existen.

Todo reza por que algún dia todo esto ocasionaría algún beneficio para humanidad.

Hasta ese día.

===Parte 2===

Elven Gard – Tillnog County, Lower Miguel

Este era simplemente el distrito mas grande, dentro de la fraccion con la mayor cantidad de tierra extendida tres continentes y 52 estados.

Localizada en el sureste de la capital, cerca del Reino de los enanos - Harden Fell.

La arquitectura de este lugar era completamente diferente en comparación con la que habia en Imanity - Elchea.

En el centro de la ciudad se encuentra "El Arbol del Cielo" - con una rama que se estira hacia arriba y más allá de las nubes, un arbol increíblemente grande, con sus raíces enredadas en el suelo del bosque como vasos sanquíneos, ampliado por los elfos para formar una red de carreteras. casas y luces de la calle enredadas y fusionadas con la cepa de arboles y las enredaderas que crecen de la tierra, rellenando las grietas y baches entre las aceras.

Un estilo de arquitectura totalmente distinto a aplanar los bosques y reclamar las tierras para construir "edificios" de ladrillo y piedra.

Esto solo podria hacerse a traves de potente y bien practicada magia, verdaderamente una ciudad viva".

Dentro de las calles que eran una con la naturaleza, se encuentra una mansión particularmente grande.

Es la residencia del alcalde- Ron Barter.

En ese momento, una joven pasaba a la puerta que estaba bordada con capullos de rosa.

Tenia el pelo dorado y sedoso, con unos rizos.

Un par de orejas puntiagudas que significaban desendencia de los elfos, y un rubí en la frente que produjo débiles estelas de luz cuando fue golpeado por los rayos del sol.

La persona que sale a recibir a la chica era un hombre que parecía estar entrado ya en la vejez, tenia tambien las orejas puntiagudas y vestido con ropas elegantes que mostraban que pertecia a las mas altas esferas de la sociedad.

"Bienvenida, Miss Fii, o deberia llamarla Miss Nilvalen?

La chica conocida como Fii respondió suavemente en una voz diplomática.

"No me importa como me llames, Barter, puesto que no he heredado oficialmente la posicion como cabeza de la familia".

El hombre- Bater escuchando su respuesta, acurruca en su cara una sonrrisa malvada.

El dio un paso atrás, extendiendo sus brazos e invitando a Fii a entrar en la mansión hecha totalmente de flora.

"Permitir que una joven doncella viajar tanlejos sólo para visitar mi humilde hogar, le ofresco mis mas sinceras disculpas".

"Fufu, veo que su talento para la adulación no se ha deteriorado en lo mas minimo."

"Nunca pense que diría algo así. Puede que sea viejo, pero creo que mi capacidad de apreciar hermosas flores no se ha perdido... Apesar del hecho de que no sea más que una fea maleza en comparación a mi hermoso jardín porsupuesto.

"Una flor que aun es apreciada todavía puede florecer, ya sabes. Oh debo también mencionar que el tiempo necesario para hacerlo es el mismo como-"

Mientras los dos se fueron caminando, sus sonrisas no disminuyeron ni siquiera por una fracción de segundo, no obstante furante todo el vieaje, no se veian el uno al otro en absoluto.

Barter condujo a Fii hasta el salón principal.

En el centro del salón , decorada con distintas flores y plantas, colocó una mesa y dos sillas.

Como se sento Fii, Barter tomó un asiento en el otro extremo.

"Esto debe ser muy aburrido para los dos, así que vamos directo al grano".

Saltare al tema pricipal sin andarme por las ramas.

"Para esta ronda de elecciones senadoriales, - Nilvalen ¿Puedo pedir que usted se retire?".

Que Barter se dirigiera a Fii por su nombre de familia, era como si se tratara de una orden mas que una solicitud.

A pesar del hecho de que Fii habia dicho que no le importaba su posicion en la familia - habia una regla tacita dentro del círculo de nobles de Elfen Gard, y era que...

Para alguien abordar directamente el nombre de la familia era similar a un insulto.

Sim embargo, Fii mantuvo su compostura y continúo sonriendo sin ninguna contraccion de ceja.

"¿Eso es todo?"

"Por supuesto que no, tambien solicito que me recomiendes personalmente para las elecciones, oficialmente bajo el nombre de la familia Nilvalen."

"Oh-- asi que es eso".

"Sí, el dinero y la garantia de las elecciones tambien seria su responsabilidad. Otra cosa, un amigo mío, Sir Castor Lesto, desea tu Dragon de Oro Hueso Arpa, si se lo entrego el me recomendara en las elecciones.

"Hmmm... Esa es mi herencia familiar, ya sabes! Anteriormente una ciudad entera fue apostada a cambio de el".

"Eso es lo que oí, pero estoy segura de que me encantaria mucho un regalo como ese".

Una vez mas su cara revelo una sonrisa astuta.

Sus ojos se inclinaron hacia abajo, poniendo la mirada sobre sus pechos grandes y suaves.

"No deseo forzarte a tomar la desicion de inmediato porsupuesto, asi que ¿por que no te quedas esta noche. ¿ Tenemos que sentarnos a como es debido y tener una [All-Nigth] Hablando sobre como debe ser nuestra relacion de ahora en adelante? ¿Eh?

"No importa cómo se adorne la apariencia externa de una persona, su personalidad seguira siendo la misma que sabes?".

Fii replicó, casi no pudiendo contener la risa.

"Escencialmente quieren dinero, tierras y mujeres ¿no?. En la época actual, me imagino que ni siquiera los bandidos de las montañas tendria exigencias mas razonables.

"Eso es por que ellos conocen su lugar como pequeñas papas fritas.¿No cree que una persona de mi posicion y calibre merece solicitar demandas correspondientemente importantes".

"Estoy completamente en desacuerdo, pero si usted quiere verlo de esa manera, entonces esa es su propia decision--?".

Fii continuo manteniendo la sonrisa en su rostro, y luego respondió:

¿Cres que aceptaría ese tipo de solicitud, ¿estás borracho o algo?

"jajaja, comparado con estar borracho, prefiero estar intoxicado por la belleza de las flores. Debiste de haber sabido que tendría este tipo de demandas, pero aun asi vino hasta aqui...¿no?.

Barter trono sus dedos una vez.

Una Elemntal Gallery se hizo accesible,Un juego de te aun con vapor apareció en la mesa.

Un trozo de papel de seda parecia bailar en el aire, suvemente aterrizó frente a la posicion de Fii en la mesa.

...Como la actual diputada Visepresidenta, en realidad trató de liberar a los esclavos - Si no tienes miedo a ser expuesta por mi, podrias rechazar el trato. suena bien no te parece?

Oyendo las palabras amenazantes de Barter, Fii continuo sonriendo.

Ella simplemente habia inspeccionado el pedazo de papel sobre la mesa sin palabras.

El contenido escrito en el papel era sencillo, simplemente un registro de Fii y su afiliacion al grupo y al decreto y tambien pruebas con respecto a la materia.

Si las leyes sobre los esclavos fueran removidas, la sociedad de los elfos no seria capaz de permanecer estable, así que sus acciones se acemejarian a un crimen.

Si esta lista fuera expuesta al publico, no sería una sorpresa si Fii y los demás fueran declarados culpables de traición.

[[Image:NGNL5 22.jpg|thumb|]]

"Puesto que usted ya ha desenterrado tanta informacion sobre nosotros, "¿Por que no seguir adelante y exponernos?".

"Personalmente, creo en el libre albedrio y sólo hago cosas que me beneficien personalmente, ¿que bien me haria si me adelanto y expongo sus pequeños trucos?"

¿Así que usted esta usando esto para amenazarme en su lugar? ... La libertar es lo mejor ¿no?.

¿Amenazar? Ahi tienes otra vez usando palabras tan fuertes... Solo afresco sugerencias para una mujer tonta. Te voy a entrenar correctamente ¿que tal si te arrodillas como un perro por perdon?

¿Eh?

Te lo agradezco, pero no, gracias, cómo parece ir directo al grano aqui?"

"¿ja, realmente no puedes esperar?¿Eh? - Estabien entonces."

Despues de que Barter dijo estas palabras, trono los denos nuevamente.

Aparecio una formacion magica de complejo aspecto en el aire, y una baraja de cartas se materializó desde el centro de todo.

"El juego es [Oracle Cards]- confio en que no necesito explicar las reglas del juego.

Oracle Cards.

Un juego muy popular entre los elfos, donde veintidos cartas magicas son usadas para propositos de combate.

Tambien es un juego peligroso utilizado para resolver disputas.

Para alguien con debil capacidad magica como Fii, seria un duelo desventajoso.

"Por el [10 Mandatos], jugador desafiado, Fii, ténia el derecho de seleccionar el juego. Pero entonces -"

"Entonces, déjenos ahora decidir sobre lo que cada uno de nosotros esta dispuesto a apostar".

Fii cuidadosamente respondio a su oponente mirandolo fijamente, su exprecion siempre inmutable.

Ambos fueron decidieron los pedidos que se cumplirian bajo la autoridad absoluta de los [Mandatos absolutos].

"Pues bien, quiero todos sus derechos personales- y pertenecera a mi por el resto de su vida, si yo gano por supuesto"

"Quiero que olvides todo lo relacionado con nuestros esfuerzos y nos ayudaras incondicionalmente en cualquier peticion".

Esto era una demanda razonable.

Si Barter adquiria a Fii, Adquiria el nombre de su familia y también su virginidad.

Por el contrario, la demanda de Fii era para que renunciara a toda la evidencia que podia usar para amenazarlos y tambien para drenar sus ahorros personales y como venganza adquirir sus servicios.

No hay problema - pero para un sinverguenza como tu una tercera, es mejor que no pienses mucho en ganar sabes...Cuando la imaginacion va por la borda, se convierte en fantasia sabes?"

"Tus evidentes faroles son realmente entretenidos. La desgracia de la familia Nilvalen realmente piensas que puedes vencerme?"

Despues de un breve intercambio de insultos y miradas cargadas - ambas partes juraron inmediatamente por los 10 Mandatos.

[[Accidente]]

Correspondiendo con la palabra dicha, fueron activados los echizos lanzados sobre la mesa y el juego comenzo.

Barter y Fii se les repartieron veintidos cartas a cada uno.

Sus cartas automaticamente flotaban en el aire en posiciones fijas, con ellos mismos posicionados en un angulo donde el contrincante era incapaces de ver la cara de la carta del oponente.

Despues, ambos sacarian una cartas de igual cantidad y tipo, poniendolas en batalla cara a cara.

Este es el juego conocido como [Oracle Cards].

Entonces el simple juego con cartas oraculo comenzo.

Cuando ambos jugadores son elfos. hacer trampa con magia es casi imposible.

Debido a que ambas partes son caaces de detectar los hechizos y Galeria Elementales, si cualquier parte intentara usar magia para engañar, seria imposible, así los elfos particularmete disfrutan de los juegos controlandos por el arte de la magia como este.

Entre los cuales, este juego conocido como Oracle Carts, era particularmente popular por su valor de entretenimiento y por sus condiciones para la victoria.

"Dos cartas boca abajo".

Fii dijo una oracion simple e inmediatamente dos targetas desaparecieron de la plataforma que flotaba en el aire.

Al mismo tiempo, estas dos cartas se meterializaron en la mesa al instante en posicion boca abajo.

Barter sonrio y dijo:

"Dos cartas boca abajo"

Esta vez fueron las targetas de Barter las que calleron sobre la mesa boca abajo.

== Notas y referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a las [[No Game No Life-Spanish Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life Volumen 5 Prólogo

2014-07-03T02:02:30Z

Gesould: /* Parte 2 */

No Game No Life Volumen 5 Prólogo

2014-07-03T01:57:33Z

Gesould: /* Parte 2 */

No Game No Life Volumen 5 Prólogo

2014-07-03T01:31:47Z

Gesould:

No Game No Life Volumen 5 Prólogo

2014-07-02T18:40:59Z

Gesould: /* Parte 2 */

No Game No Life Volumen 5 Prólogo

2014-07-02T14:30:26Z

Gesould: /* Parte 1 */

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 5 Prologue

2014-07-02T01:13:11Z

Gesould: /* Parte 2 */

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 5 Prologue

2014-07-02T01:08:20Z

Gesould: /* Parte 2 */

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 5 Prologue

2014-07-02T01:07:42Z

Gesould: /* Parte 2 */

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 5 Prologue

2014-07-02T01:05:50Z

Gesould: /* Parte 1 */

No Game No Life-Spanish Español

2014-07-01T20:55:35Z

Gesould: /* Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus */

{{Teaser|Spanish}}
__NOTOC__

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

== Traducción ==

===Estándares del formato===
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

=== Feedback ===
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==
* 01.07.14 Volumen 1 Capítulo 2 - '''Completo'''
* 29.06.14 Volumen 1 Capitulo 1 - '''Completo'''
* 25.06.14 Volumen 4 Prefacio - '''Completo'''
* 16.06.14 Volumen 2 Apertura - '''Completo'''
* 14.06.14 Volumen 1 Prólogo - '''Completo'''

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

===Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Texto Completo]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]] (60%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Apertura|Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

 

===Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]

 

===Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prólogo|Comienzo Fácil]] (50%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

 

===Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Prologue|Comienzo Normal]] (15%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

 

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Epilogue|Discusión de Cierre]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

==Project Staff==
* Supervisor:
* Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores del proyecto en inglés===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)

===Traductores===

====Activos====

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

[[User:Greenliner|Greenliner]]

[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]

====Inactivos====

===Editores===

[[User_talk:Erde|Erde]]

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

== Series Overview ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:Light novel (Spanish)]]

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 5 Prologue

2014-07-01T20:52:34Z

Gesould:

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 5 Prologue

2014-07-01T20:50:36Z

Gesould: /* Notas y referencias */

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 5 Prologue

2014-07-01T20:49:33Z

Gesould: /* Notas y referencias */

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 5 Prologue

2014-07-01T20:49:03Z

Gesould: /* Notas y referencias */

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 5 Prologue

2014-07-01T20:48:24Z

Gesould:

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 5 Prologue

2014-07-01T20:46:12Z

Gesould:

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 5 Prologue

2014-07-01T20:41:52Z

Gesould:

Hoy en dia hay mas de 7 mil millones de jugadores online. Creando una historia que es realmente suya.

...Realidad.

Desde una perspectiva mas amplia, nuestra preciosa vida no es mas que un juego.

Solo oir ese atractivo slogan hace que nos imaginemos siendo parte de esto.

Exactamente como el titulo indica, el juego llamado "Vida" es un juego verdaderamente epico que dura toda la vida.

El juego comienza.

Primero, tu coperas con tus padres y automaticamente inicia el proceso de caracterizacion de tu personaje.

Despues de recibir las bendiciones de tu padre, madre y de algunos otros en una conmovedora escena de apertura, finalmente puedes empezar a controlar a tu personaje principal.

Puede que te tome un tiempo acostumbrarte a los controles, pero eventualmente los aprenderas, y eres lanzado a un centro de competicion social "Escuela".

El reino donde este juego tiene lugar es la "Tierra".

Somos lanzados a algun rincon de este gigantesco mapa, y frente un juego SandBox masivo, vimos el slogan y nos engancho de inmediato, pero pronto nos dimos cuenta que...

"Fuimos engañados"

"Posibilidades infinitas" -- Bueno puede que esta declaracion no sea del todo falsa.

Pero para entender el juego, nadie nos dijo que podiamos hacer las cosas a nuestra manera.

Desventajas causadas por el insuficiente nivel de caracter, puntos de experiencia, fondos y ni hablar de la ubicacion.

Aparentemete innumerables cadenas arruinaron la libertad permitida en este juego.

Sin embargo, continuamos trabajando duro.

Confiando en el fantasioso slogan, constantemente caiamos y nos levantaba.

Realmente creiamos que teniamos un potencial infinito.

asi que, nos enbarcamos en la tarea de aumentar nuestros niveles, cultivar experiencia y ganar dinero.

A pesar de nuestras quejas sobre las condiciones injustas dadas debido a los "Talentos" o "cualidades" y otras habilidades que hemos recibido durante la personalización de caracteres aleatorios,a un asi no nos rendimos, por que este juego se basa en el "Esfuezo" para incrementar los puntos de experiencia, ese es el tipo de juego que es la "Vida".

Esta es realmente una historia que motiva y toca el corazón, ¿verdad?.

Pero no tiene ningun sentido.

No importa cuán alta sea tu puntuacion, nunca serás capaz de derrotar a este juego.

Esto es porque aunque tu nivel, puntos de experiencia y los fondos han llegado al tope, todavía sufrirás – en este caso ostracismo.

Porqué?

Por ponerlo en "Demaciado esfuerzo".

Por que incluso si algo es obtenido por "Esfuerzo".

Aun asi otros afirmaran que es complentamente injusto.

Cuando consigues algo "que otros no han conseguido" sin duda afirmaran que es injusto.

Por eso seremos "Criticados".

Ser criticado por otros 7 mil millones de jugadores, hace que unos grilletes se pongan sobre nosotros.

En este punto un pensamiento se nos vino a la cabeza.

¿Realmente existe la libertad en este juego?

No importa qué decisiones tomamos, todavía obtendríamos las críticas de la sociedad, otros jugadores o de Dios sabe de dónde.

Aunque incluso aceptando las criticas y continuando con el juego, tanto como quisieranos para alcanzar el exito, el mismo destino aconteseria sobre nosotros.

Mirando hacia atrás, sobre todo lo que paso, que nos dimos cuenta de que.

Nuestras acciones no se llevaron acabo sobre el libre albedrio.

El camino que hemos andado, fue contruida solamente de una ruta previamente regulada seún una combinación de los deseos y ordenes de otros.

Cuando nos dimos cuenta era simplemente -"Caminar un camino contruido por los demás"

Sólo se confirmaron nuestras sospechas.

No nos equibocamos al respecto, esta estafa masiva llamada "Vida" no era sin duda un juego de SandBox masiva.

La cosa es que los jugadores no eranos nosotros.

Asi que inconcientemente bajamos la mirada hacia nuestras manos.

Mirando esas manos obligadas por cuerdas infinitas, aun asi infinitamente pequeñas, que confirmaron nuestras suposiciones.

Asi que inconcientemente examinamos a nuestro alrededor.

Mitando a los demas que nos rodean por infinitas pero infinitamente pequeñas cuerdas, nuestras suposiciones se convirtieron en comprención.

Mientras estabamos en shoock,nuestros oidos no percibian los sonidos, que fue cuando los hermanos juegadores se dieron cuenta.

Todos los jugadores eran en realidad marionetas. Todos adhiriendose a los rostros de los demás y cumpliendo su papel preestablecido en este juego llamado "Vida". como un show de marionetas manejando a otras marionetas --- justo como NPCs.

Despues de que considerar lo anterior, dejame hacer una pregunta.

"¿Por qué estás viviendo?"

"¿Su respuesta a esta pregunta, verdaderamente esta basada en su propia voluntad?

Este es el mundo visto a trávez de los ojos de una <Marioneta (NPC)>

La "Marioneta" no cuestiona esta verdad en los diez años desde que el juego comenzo.

El desalmado "Titere" no se sentía ansioso ni preocupado cuando se enfrenta con esta verdad.

Como "Jugador Titere" sólo mirar los rostros de los demás y hacer solicitudes a "Jugadores Humanos" aun que no estamos seguros de si existen.

Todo reza por que algun dia todo esto ocasionaría alguún beneficio para humanidad.

Hasta ese día.

No Game No Life-Spanish Español

2014-07-01T16:01:23Z

Gesould: /* Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus */

{{Teaser|Spanish}}
__NOTOC__

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

== Traducción ==

===Estándares del formato===
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

=== Feedback ===
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==
* 01.07.14 Volumen 1 Capítulo 2 - '''Completo'''
* 29.06.14 Volumen 1 Capitulo 1 - '''Completo'''
* 25.06.14 Volumen 4 Prefacio - '''Completo'''
* 16.06.14 Volumen 2 Apertura - '''Completo'''
* 14.06.14 Volumen 1 Prólogo - '''Completo'''

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

===Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Texto Completo]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]] (25%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Apertura|Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

 

===Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]

 

===Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prólogo|Comienzo Fácil]] (50%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

 

===Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Prologue|Comienzo Normal]] (10%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

 

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Epilogue|Discusión de Cierre]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

==Project Staff==
* Supervisor:
* Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores del proyecto en inglés===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)

===Traductores===

====Activos====

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

[[User:Greenliner|Greenliner]]

[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]

====Inactivos====

===Editores===

[[User_talk:Erde|Erde]]

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

== Series Overview ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:Light novel (Spanish)]]

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 5 Prologue

2014-07-01T15:59:05Z

Gesould: Created page with "Hoy en dia hay mas de 7 mil millones de jugadores online. Creando una historia que es real para si mismos. ...Realidad. Desde una perspectiva mas amplia, nuestra preciosa vi..."

Hoy en dia hay mas de 7 mil millones de jugadores online. Creando una historia que es real para si mismos.

...Realidad.

Desde una perspectiva mas amplia, nuestra preciosa vida no es mas que un juego.

Solo oir ese atractivo slogan hace que nos imaginemos siendo parte de esto.

Exactamente como el titulo indica, el juego llamado "Vida" es un juego verdaderamente epico que dura toda la vida.

El juego comienza.

Primero, tu coperas con tus padres y automaticamente inicia el proceso de caracterizacion de tu personaje.

Despues de recibir las bendiciones de tu padre, madre y de algunos otros en una conmovedora escena de apertura, finalmente puedes empezar a controlar a tu personaje principal.

Puede que te tome un tiempo acostumbrarte a los controles, pero eventualmente los aprenderas, y eres lanzado a un centro de competicion social "Escula".

El reino donde este juego tiene lugar es la "Tierra".

Somos lanzados a algun rincon de este gigantesco mapa, y frente un juego SandBox masivo, vimos el slogan y nos engancho de inmediato, pero pronto nos dimos cuenta que...

"Fuimos engañados"

"Posibilidades infinitas" -- Bueno puede que esta declaracion no sea del todo falsa.

Pero para entender el juego, nadie nos dijo que podiamos hacer las cosas a nuestra manera.

Desventajas causadas por el insuficiente nivel de caracter, puntos de experiencia, fondos y ni hablar de la ubicacion.

Aparentemete innumerables cadenas arruinaron la libertad permitida en este juego.

Sin embargo, continuamos trabajando duro.

Confiando en el fantasioso slogan, constantemente caiamos y nos levantaba.

Realmente creiamos que teniamos un potencial infinito.

asi que, nos enbarcamos en la tarea de aumentar nuestros niveles, cultivar experiencia y ganar dinero.

A pesar de nuestras quejas sobre las condiciones injustas dadas debido a los "Talentos" o "cualidades" y otras habilidades que hemos recibido durante la personalización de caracteres aleatorios,a un asi no nos rendimos, por que este juego se basa en el "Esfuezo" para incrementar los puntos de experiencia, ese es el tipo de juego que es la "Vida".

Esta es realmente una historia que motiva y toca el corazón, ¿verdad?.

Pero no tiene ningun sentido.

No importa cuán alta sea tu puntuacion, nunca serás capaz de derrotar a este juego.

Esto es porque aunque tu nivel, puntos de experiencia y los fondos han llegado al tope, todavía sufrirás – en este caso ostracismo.

Porqué?

Por ponerlo en "Demaciado esfuerzo".

No Game No Life:Volumen 5 Prologue

2014-07-01T15:53:16Z

Gesould:

Hoy en dia hay mas de 7 mil millones de jugadores online. Creando una historia que es real para si mismos.

...Realidad.

Desde una perspectiva mas amplia, nuestra preciosa vida no es mas que un juego.

Solo oir ese atractivo slogan hace que nos imaginemos siendo parte de esto.

Exactamente como el titulo indica, el juego llamado "Vida" es un juego verdaderamente epico que dura toda la vida.

El juego comienza.

Primero, tu coperas con tus padres y automaticamente inicia el proceso de caracterizacion de tu personaje.

Despues de recibir las bendiciones de tu padre, madre y de algunos otros en una conmovedora escena de apertura, finalmente puedes empezar a controlar a tu personaje principal.

Puede que te tome un tiempo acostumbrarte a los controles, pero eventualmente los aprenderas, y eres lanzado a un centro de competicion social "Escuela".

El reino donde este juego tiene lugar es la "Tierra".

Somos lanzados a algun rincon de este gigantesco mapa, y frente un juego SandBox masivo, vimos el slogan y nos engancho de inmediato, pero pronto nos dimos cuenta que...

"Fuimos engañados"

"Posibilidades infinitas" -- Bueno puede que esta declaracion no sea del todo falsa.

Pero para entender el juego, nadie nos dijo que podiamos hacer las cosas a nuestra manera.

Desventajas causadas por el insuficiente nivel de caracter, puntos de experiencia, fondos y ni hablar de la ubicacion.

Aparentemete innumerables cadenas arruinaron la libertad permitida en este juego.

Sin embargo, continuamos trabajando duro.

Confiando en el fantasioso slogan, constantemente caiamos y nos levantaba.

Realmente creiamos que teniamos un potencial infinito.

asi que, nos enbarcamos en la tarea de aumentar nuestros niveles, cultivar experiencia y ganar dinero.

A pesar de nuestras quejas sobre las condiciones injustas dadas debido a los "Talentos" o "cualidades" y otras habilidades que hemos recibido durante la personalización de caracteres aleatorios,a un asi no nos rendimos, por que este juego se basa en el "Esfuezo" para incrementar los puntos de experiencia, ese es el tipo de juego que es la "Vida".

Esta es realmente una historia que motiva y toca el corazón, ¿verdad?.

Pero no tiene ningun sentido.

No importa cuán alto es tu puntuación, nunca serás capaz de derrotar a este juego.

Esto es porque aunque tu nivel, puntos de experiencia y los fondos han llegado al tope, todavía sufrirás – en este caso ostracismo.

Porqué?

Por ponerlo en "Demaciado esfuerzo".

No Game No Life:Volumen 5 Prologue

2014-07-01T15:51:28Z

Hoy en dia hay mas de 7 mil millones de jugadores online. Creando una historia que es real para si mismos.

...Realidad.

Desde una perspectiva mas amplia, nuestra preciosa vida no es mas que un juego.

Solo oir ese atractivo slogan hace que nos imaginemos siendo parte de esto.

Exactamente como el titulo indica, el juego llamado "Vida" es un juego verdaderamente epico que dura toda la vida.

El juego comienza.

Primero, tu coperas con tus padres y automaticamente inicia el proceso de caracterizacion de tu personaje.

Despues de recibir las bendiciones de tu padre, madre y de algunos otros en una conmovedora escena de apertura, finalmente puedes empezar a controlar a tu personaje principal.

Puede que te tome un tiempo acostumbrarte a los controles, pero eventualmente los aprenderas, y eres lanzado a un centro de competicion social "Escula".

El reino donde este juego tiene lugar es la "Tierra".

Somos lanzados a algun rincon de este gigantesco mapa, y frente un juego SandBox masivo, vimos el slogan y nos engancho de inmediato, pero pronto nos dimos cuenta que...

"Fuimos engañados"

"Posibilidades infinitas" -- Bueno puede que esta declaracion no sea del todo falsa.

Pero para entender el juego, nadie nos dijo que podiamos hacer las cosas a nuestra manera.

Desventajas causadas por el insuficiente nivel de caracter, puntos de experiencia, fondos y ni hablar de la ubicacion.

Aparentemete innumerables cadenas arruinaron la libertad permitida en este juego.

Sin embargo, continuamos trabajando duro.

Confiando en el fantasioso slogan, constantemente caiamos y nos levantaba.

Realmente creiamos que teniamos un potencial infinito.

asi que, nos enbarcamos en la tarea de aumentar nuestros niveles, cultivar experiencia y ganar dinero.

A pesar de nuestras quejas sobre las condiciones injustas dadas debido a los "Talentos" o "cualidades" y otras habilidades que hemos recibido durante la personalización de caracteres aleatorios,a un asi no nos rendimos, por que este juego se basa en el "Esfuezo" para incrementar los puntos de experiencia, ese es el tipo de juego que es la "Vida".

Esta es realmente una historia que motiva y toca el corazón, ¿verdad?.

Pero no tiene ningun sentido.

No importa cuán alto es tu puntuación, nunca serás capaz de derrotar a este juego.

Esto es porque aunque tu nivel, puntos de experiencia y los fondos han llegado al tope, todavía sufrirás – en este caso ostracismo.

Porqué?

Por ponerlo en "Demaciado esfuerzo".

User:Gensould

2014-06-30T19:45:23Z

Gesould: Created page with "Hola!! .... Hago las traducciones para mejorar mi manejo con otros idiomas, si tienes alguna sugerencia u observacion de alguna traduccion, si tienes sugerencias de alguna bue..."

Hola!! .... Hago las traducciones para mejorar mi manejo con otros idiomas, si tienes alguna sugerencia u observacion de alguna traduccion, si tienes sugerencias de alguna buena obra para traducir son bien recibidas y sobre todo disculparme si cometo algun error . [-ิ_•ิ]

No Game No Life-Spanish Españo:Página de registro

2014-06-30T12:49:01Z

Gesould: /* Volumen 5 */

Las condiciones del registro son las siguientes:

*Se requiere que registres en cuales capítulos deseas trabajar.

*El registro es del tipo de "El que primero llega, primero se lo queda". Por favor registra los capítulos que deseas trabajar en la página de registro del proyecto.

*El número máximo de traductores por volumen es de dos, a menos que el volumen sea una colección de pequeñas historias. Otra forma de interpretar esto sería que no más de dos traductores pueden trabajar en el mismo arco.

*Los traductores sólo pueden registrar pequeñas partes de un volumen a la vez en cada proyecto. Esto es para prevenir que "no abarquen más de lo que pueden apretar".

*La página de Registro no es un contrato absoluto, y los traductores pueden negociar entre ellos que partes quieren traducir.

*Las traducciones anónimas deben ser informadas a [[User:SteinKun|SteinKun]] y al supervisor del proyecto, así como a quien tenga registrados esos capítulos. Todo esto debe realizarse antes de cualquier modificación.

*Capítulos que no hayan sufrido actualizaciones por largos periodos de tiempo, pueden ser asignados a otros traductores luego del visto bueno del supervisor del proyecto. Se le solicita al nuevo traductor que comience desde el principio para mantener consistencia, pero la vieja traducción no será borrada hasta que la nueva este completa (y tal vez ni siquiera se borre luego de eso).

===Volumen 1===

Prólogo - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 2 - [[User:SteinKun|Steinkun]]

Capítulo 3 - [[User:SteinKun|Steinkun]]

Capítulo 4 - [[User:SteinKun|Steinkun]]

Epílogo - [[User:SteinKun|Steinkun]]

===Volumen 2===

Apertura - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Capítulo 1 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Final Falso -

===Volumen 3===

Cargando datos -

Capítulo 1 -

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Final Verdadero -

===Volumen 4===

Prefacio - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Comienzo fácil - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Capítulo 1 - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Capítulo 2 - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Capítulo 3 - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Capítulo 4 - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Final interrumpido - [[User:Greenliner|Greenliner]]

===Volumen 5===

Comienzo Normal - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 1 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 2 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 3 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 4 - [[User:Gensould|Gensould]]

Nunca Acabar - [[User:Gensould|Gensould]]

===Volumen 6===

Discusión de Apertura -

Capítulo 1 -

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Discusión de cierre -

No Game No Life-Spanish Españo:Página de registro

2014-06-30T12:47:50Z

Gesould: /* Volumen 5 */

Las condiciones del registro son las siguientes:

*Se requiere que registres en cuales capítulos deseas trabajar.

*El registro es del tipo de "El que primero llega, primero se lo queda". Por favor registra los capítulos que deseas trabajar en la página de registro del proyecto.

*El número máximo de traductores por volumen es de dos, a menos que el volumen sea una colección de pequeñas historias. Otra forma de interpretar esto sería que no más de dos traductores pueden trabajar en el mismo arco.

*Los traductores sólo pueden registrar pequeñas partes de un volumen a la vez en cada proyecto. Esto es para prevenir que "no abarquen más de lo que pueden apretar".

*La página de Registro no es un contrato absoluto, y los traductores pueden negociar entre ellos que partes quieren traducir.

*Las traducciones anónimas deben ser informadas a [[User:SteinKun|SteinKun]] y al supervisor del proyecto, así como a quien tenga registrados esos capítulos. Todo esto debe realizarse antes de cualquier modificación.

*Capítulos que no hayan sufrido actualizaciones por largos periodos de tiempo, pueden ser asignados a otros traductores luego del visto bueno del supervisor del proyecto. Se le solicita al nuevo traductor que comience desde el principio para mantener consistencia, pero la vieja traducción no será borrada hasta que la nueva este completa (y tal vez ni siquiera se borre luego de eso).

===Volumen 1===

Prólogo - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 2 - [[User:SteinKun|Steinkun]]

Capítulo 3 - [[User:SteinKun|Steinkun]]

Capítulo 4 - [[User:SteinKun|Steinkun]]

Epílogo - [[User:SteinKun|Steinkun]]

===Volumen 2===

Apertura - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Capítulo 1 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Final Falso -

===Volumen 3===

Cargando datos -

Capítulo 1 -

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Final Verdadero -

===Volumen 4===

Prefacio - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Comienzo fácil - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Capítulo 1 - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Capítulo 2 - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Capítulo 3 - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Capítulo 4 - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Final interrumpido - [[User:Greenliner|Greenliner]]

===Volumen 5===

Comienzo Normal - [[User:Gensould|Greenliner]]

Capítulo 1 - [[User:Gensould|Greenliner]]

Capítulo 2 - [[User:Gensould|Greenliner]]

Capítulo 3 - [[User:Gensould|Greenliner]]

Capítulo 4 - [[User:Gensould|Greenliner]]

Nunca Acabar - [[User:Gensould|Greenliner]]

===Volumen 6===

Discusión de Apertura -

Capítulo 1 -

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Discusión de cierre -