Baka-Tsuki - User contributions [en]

Tsuki Tsuki!

2015-02-16T21:57:01Z

Ginja04: Added extra chapter link

{{Status|Active}}

[[Image:Tsuki Tsuki v01 000.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

''''''Tsuki Tsuki!'''''' (つきツキ！) is a light novel series written by Yujin Goto (後藤祐迅) and illustrated by Korie Riko, published in MF Bunko J. The series has currently 12 volumes published.

== Story Synopsis ==
One day Shinobu wakes up just to find a naked blonde girl sleeping beside him. He has no memory whatsoever of her. Who is she? Why is she in his bed? Why is she naked? To make matters worse, his sister comes in and sees them. What will happen now?

== Translation ==

=== Feedback ===
You can share your thoughts of the series by '''discussing in the forum'''.

If you would like to show your appreciation to PROzess for his efforts, please leave a comment on his [http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/ blog].

==The ''Tsuki! Tsuki!!'' series by Yujin Goto==
'''All translations below are by PROzess on [http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/ Unlimited Novel Failures]'''

===Volume 1 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v01 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter01 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter02 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter03 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter04 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter05 Chapter 5]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#Epilogue Epilogue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#Afterword Afterword]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/ Full Text ])===
[[Image:Cover2.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter01 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter02 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter03 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter04 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v03 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v04 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 5 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki Vol 5.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 6 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v06 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 7 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v07 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2004 Chapter 4]

<br style="clear:both"/>

===Volume 8 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v08 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v09 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Special 1===
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-specials/ Special 1]

<br style="clear:both"/>

===Volume 10 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v10 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 11 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v11 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 12 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-12/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v12 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-12/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-12/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-12/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-12/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-12/#Epilogue Epilogue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-12/#Extra Extra Chapter]

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager:

===Translators===

'''ACTIVE'''
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/ PROzess]

==Series Overview==

# つきツキ！ (November 25, 2010) - ISBN 978-4-8401-3582-5
# つきツキ！ 2 (February 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-3823-9
# つきツキ！ 3 (May 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-3927-4
# つきツキ！ 4 (August 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-4203-8
# つきツキ！ 5 (November 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-4298-4
# つきツキ！ 6 (February 24, 2012) - ISBN 978-4-8401-4387-5
# つきツキ！ 7 (May 25, 2012) - ISBN 978-4-8401-4582-4
# つきツキ！ 8 (August 24, 2012) - ISBN 978-4-8401-4683-8
# つきツキ！ 9 (November 22, 2012) - ISBN 978-4-8401-4873-3
# つきツキ！ 10 (February 25, 2013) - ISBN 978-4-8401-4988-4
# つきツキ！ 11 (May 24, 2013) - ISBN 978-4-8401-5189-4
# つきツキ！ 12 (August 23, 2013) - ISBN 978-4-8401-5285-3

[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Yujin Goto]]

Oda Nobuna no Yabou

2014-10-19T18:56:52Z

Ginja04: /* The 'Oda Nobuna no Yabou' series by Kasuga Mikage */ Added volume 12

{{Status|Active}}

[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]

'''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) is a light novel series written by [[:Category:Mikage Kasuga|Kasuga Mikage]] and illustrated by Miyama-Zero, published by GA Bunko. Currently, the series has 10 volumes and a spin off novel.

A one cour anime aired in Summer 2012, produced by Studio Gokumi and Madhouse, it covered the first four volumes.

== Alternate translations ==
The '''Oda Nobuna no Yabou''' series is also available in the following languages:
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_%28Deutsch%29|Deutsch (German)]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Polish_Version)|Polski (Polish)]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_-_Français|Français (French)]]

==Story Synopsis==

Sagara Yoshiharu finds himself back in time during the Sengoku era. During his first day, he was about to be killed in a battlefield. He is saved by a man named Toyotomi Hideyoshi. The famous Daimyou, General and Politician who unified Japan and ended the Sengoku era, dies while saving Sagara Yoshiharu. With history completely changed, Sagara Yoshiharu tries to make things right again but it seems that history is taking a different course than the one he learned in his time. Oda Nobunaga, the famed Daimyo is now a brilliant but beautiful young girl named Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu decides to replace Toyotomi Hideyoshi by taking his place and serve under the command of Oda Nobuna under the given name "Monkey". Rewriting history as he goes along.

==Character Introduction==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Attention! Possible spoilers.'''
|-
|

'''NOTE:''' Name Order Confusion warning: Since this series happens in the latter half of 16th century, and most characters (i.e. except Yoshiharu) are based on historical figures of that era, this character sheet follows the "surname first" order.

===Oda Faction===
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yoshiharu Sagara''' (相良良晴 ''Sagara Yoshiharu'')

[[File:Saru FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Ashigaru Foot Soldier (vols 1 to 2) --> Captain (vols 3 to 4) --> Ashigaru Foot Soldier (vol 5 onwards) --> Daimyo (Vol 8 onwards)

'''Other names''': Monkey (サル ''Saru'')

The main male protagonist. A modern-day teenager who finds himself in an alternative version of the Sengoku period where some of the famous warlords of the era are female. Replacing the role of the famous Toyotomi Hideyoshi, who had died from saving Yoshiharu's life, Yoshiharu swears to fulfill the dead man's dream of becoming a Daimiyo and becoming popular with the ladies by using his knowledge from the video game called "Nobunaga no Yabou" to foresee future events and help Nobuna in her quest to unite and conquer Japan. Like Hideyoshi, he was constantly referred as Monkey (サル ''Saru'') much to his displeasure.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Oda Kazusanosuke Nobuna''' (織田上総介信奈, ''Oda Kazusanosuke Nobuna'')

[[File:Oda Nobuna FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Daimiyo

'''Other names''': Kichi (吉 Kichi)

The main female protagonist and the Daimyo of Owari. She has a tsundere attitude. Known by her enemies as the "Fool of Owari (尾張の大うつけ Owari no Ōutsuke)", she is a brilliant and ambitious teenage girl who plans to conquer and unite Japan to strengthen the nation and allow it to stand on equal grounds with advanced European nations. An admirer of foreign culture and items, their influences inspire Nobuna's ambition. Throughout the series she is troubled by her position of leadership. As a person who is kind at heart, she seeks to rule with benevolence. Unfortunately, however, she often finds herself in a position where she must make decisions that compromise the integrity of her idealistic ruling etiquette.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shibata Katsuie''' (柴田勝家 ''Shibata Katsuie'')

[[File:Katsuie FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General, Daimyo (Vol 8 onwards)

'''Other Names''': Riku (六 Riku)

Originally, she was an aide to Nobuna's younger brother, Nobukatsu, but her true loyalty lied with Nobuna. Due to an agreement that was made after one of Nobukatsu's failed rebellions, she officially became one of Nobuna's retainers. She has a complex about her bust and is bad at math. However, Katsuie is known for being unstoppable in battles.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Niwa Nagahide''' (丹羽長秀 ''Niwa Nagahide'')

[[File:Niwa FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General, Daimyo (Vol 8 onwards)

'''Other Names''': Manchiyo (万千代 Manchiyo)

She serves as the Oda clan's tactician. She enjoys teasing others, and has a habit of assigning "points" to indicate her approval or disapproval of anything from battle strategies to bad jokes. She is also quite supportive of Nobuna and Yoshiharu's relationship.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akechi Mitsuhide''' (明智光秀 ''Akechi Mitsuhide'')

[[File:Mitsuide FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General (Saito Clan, vol 1) --> Ronin (vol 2) --> General (Oda Clan, vol 3 onwards) --> Daimyo (Oda Clan, Vol 5 onwards)

'''Other names''': Juubei (十兵衛 ''Jūbē'')

She is a brilliant tactician and strategist - although her strategies are renowned for their ruthlessness and cruelty. Originally a loyal and dutiful general of the Saitō clan, she later becomes one of Nobuna's most important generals after Dōsan Saitō, leader of the Saitō clan, allies himself with Nobuna. Due to her pride and ambition, Jubei wants nothing more than to be acknowledged by others, especially by Nobuna - who she admires very much. She later falls in love with Yoshiharu and misunderstood an order by Nobuna and inversely marries Yoshiharu. She is also sensitive about having a large forehead.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Takenaka Hanbei''' (竹中半兵衛 ''Takenaka Hanbē'')

[[File:Hnbei FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Strategist (Under Yoshiharu)

'''Other names''': Takenaka Shigeharu (竹中重治 Takenaka Shigeharu)

A highly intelligent strategist who serves Yoshiharu directly and, through serving him, serves Nobuna. Initially a general of the Saitō clan, she remained loyal to the clan even after Yoshitatsu overthrew his father. She hates meaningless bloodshed and prefers using strategies that cause the least number of casualties possible. Hanbē, being a timid girl, is afraid of the overbearing Yoshitatsu and tries to perform her duties as a Saitō clan strategist without having to enter into physical proximity of him. Due to how kind Yoshiharu is to her, she swears her loyalty to him rather than Nobuna, but is willing to help him achieve Nobuna's ambition. As an Onmyōji, she can summon powerful Shikigami familiars. However, using her powers would strain her physically and mentally.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Maeda Toshiie''' (前田利家 Maeda Toshiie)

[[File:Inuchiyo FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Bodyguard of the Oda Clan (to Nobuna)

'''Other names''': Inuchiyo (犬千代 Inuchiyo)

She is a young girl who is one of the best spear wielders of the Oda faction. She is also part of Yoshiharu's loyal followers and serves as his personal bodyguard. She has a complex about having small breasts and is a childhood friend of Nobuna.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hachisuka Goemon''' (蜂須賀五右衛門 ''Hachisuka Goemon'')

[[File:Goemon FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Ninja, Leader of the Kawanamishuu (川並衆 Kawanamishuu).

She originally served under Hideyoshi and is now under Yoshiharu when her former master died. She has done many espionage missions for the Oda clan and helps Yosiharu when trouble arises. She is unable to speak long sentences without stuttering but the Kawanamishuu adores it.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Matsunaga Hisahide''' (松永久秀 ''Matsunaga Hisahide'')

[[File:Hisahide Fp.png|left|140px]]

'''Rank''': General of the Miyoshi Three (Vol 3 first half) --> General of the Oda Clan (Vol 3 second half onwards)

'''Other names''': Danjo (壇上 Danjō)

A practitioner of witchcraft, she is also called "The Witch of Civil Wars" and can change her smoking pipe into a spear or a sword and can use teleportation and illusion magic. She is despised by most of Japan's daimyos due to her mysterious witchcraft. As a result of being hated, she allied with the only group of people who would have her - the Miyoshi Three - and sought to burn the country to the ground. During the Battle at Kiyomizu Temple, however, Danjo recognized that many of Nobuna's allies were people like her, hated and with no place in the country. Finally finding people who would accept her, she surrendered and joined the Oda faction as a strategist. Danjo believes that Nobuna will have to become a "demon" to unite Japan and temporarily attempted to steer her in that direction, much to the disapproval of Nobuna's other retainers. However, she is genuinely loyal to Nobuna and respects her dreams.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Saito Dousan''' (斎藤道三 ''Saitō Dōsan'')

[[File:Dousan Fp.png|left|140px]]

'''Rank''': Daimiyo

'''Other names''': Viper of Mino (美濃の蝮 Mino no Mamushi)

The Daimyo of Mino. Known as the Viper of Mino, he is a politically ambitious man. Originally, he wanted to start a war with Nobuna but after hearing her dreams and Yoshiharu explanation of what he will be known in the future, he allies with the Oda faction by making Nobuna his heir. Unfortunately, this angered his son Yoshitatsu who launches a rebellion against him, forcing Dōsan, his daughter Kichō and Mitsuhide to exile to Owari. After the defeat of his son, however, he was able to retake his position as Daimyo of Mino. As a father figure to her, Nobuna cares about Dōsan who she considers her stepfather.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Updates==

:* October 21, 2013: Volume 8 Chapter 4 '''COMPLETED'''
:* November 2, 2013: Volume 8 Chapter 5 '''COMPLETED'''
:* December 13, 2013: Volume 8 Chapter 6 '''COMPLETED'''
:* January 17, 2014: Volume 8 Chapter 7 '''COMPLETED'''
:* April 13, 2014: Volume 9 Chapter 1 '''COMPLETED'''
:* April 30, 2014: Volume 9 Chapter 2, 3 '''COMPLETED'''
:* May 18, 2014: Volume 9 Chapter 4, 5, 6 '''COMPLETED'''
:* May 18, 2014: Volume 10 Chapter 1 '''COMPLETED'''
:* May 23, 2014: Volume 10 Chapter 2 '''COMPLETED'''
:* June 24, 2014: Volume 10 Chapter 3 '''COMPLETED'''

Older updates can be found on the [[Oda Nobuna no Yabou:Updates|Oda Nobuna no Yabou updates page]].

== Translation ==

===[[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|Registration]]===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_Names_And_Terminology|Names and Terminology]]

'''All edited translations are to be done in British English (Akuma's note: Volume 1 will be in British English for now, the rest of the volumes can stay as per Tarmade's format of American English. They will be changed eventually by me when I get to TLCing them). '''

Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, please feel free to make the corrections yourself - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

=== Feedback ===
'''Feedback about this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5160 forum]'''

==The [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Ambition_of_Oda_Nobuna 'Oda Nobuna no Yabou'] series by Kasuga Mikage==

<br style="clear:both"/>
===Volume 1 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume1|(Full Text)]]===
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter1|Chapter 1 Become the {{Furigana|Saru|monkey}} of Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter2|Chapter 2 {{Furigana|Dearuka|As if}}]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter3|Chapter 3 The Oda clan is noisy everywhere]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu's first errand]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter5|Chapter 5 The Oda Clan's internal rebellion]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter6|Chapter 6 Clash! Okehazama!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>
===Volume 2 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume2|(Full Text)]]===
[[File:OdaVol2Cover1front.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter1|Chapter 1 Nobuna being asked for marriage!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter2|Chapter 2 Takenaka Hanbei enters the war!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter3|Chapter 3 Battle for the right to obtain Takenaka Hanbei!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter4|Chapter 4 Sunomata Ichiya Castle!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter5|Chapter 5 Gifu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>
===Volume 3 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume3|(Full Text)]]===
[[File:OdaVol3Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna, marching to Kyo!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter2|Chapter 2 Sakai, the free city of gold]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter3|Chapter 3 The Dissection of Nanbanji]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, specialty competition!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter5|Chapter 5 Defender of Kyoto, Akechi Mitsuhide]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter6|Chapter 6 Queen of Zipang]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter7|Chapter 7 Target: Kanegasaki]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume4|(Full Text)]]===
[[File:OdaVol4Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter1|Chapter 1 Sniping of Nobuna]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter2|Chapter 2 Finely Hidden]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter3|Chapter 3 Mitsuhide's trial]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter4|Chapter 4 Rout at Mount Hiei]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter5|Chapter 5 Furinkazan's Flag]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>
===Volume 5 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume5|(Full Text)]]===
[[File:OdaVol5Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna's Imperial Wrath]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter2|Chapter 2 Sea of Pirates, Isle of Knights]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter3|Chapter 3 Infiltration, Takeda Shingen's Secret Hot Spring]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter4|Chapter 4 Battle of Mikatagahara]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter5|Chapter 5 Battle of Anegawa and Battle of Gifu's Incidents]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter6|Chapter 6 Happy Xmas (War Is Over)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>
===Volume 6 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume6|(Full Text)]]===
[[File:OdaVol6Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter1|Chapter 1 Sagara Yoshiharu, Becoming the Harem's King]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter2|Chapter 2 Construction of Castle Azuchi, Revolt of Honbyō Temple]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter3|Chapter 3 Training at Imai Sōkyū's Residence]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter4|Chapter 4 Entering Ōsaka Honbyō Temple]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter5|Chapter 5 Intercultural Namban Soccer Incident]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter6|Chapter 6 The Night Before the Battle of Honbyō Temple]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter7|Chapter 7 Struggle for Sagara Yoshiharu (Part 1)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter8|Chapter 8 Struggle for Sagara Yoshiharu (Part 2)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 7 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume7|(Full Text)]]===
[[File:OdaVol7Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna's Kantou Premarital(?) Trip]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter2|Chapter 2 Akechi Mitsuhide ~Three way shootout~ Love Quarrel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter3|Chapter 3 Takeda Shingen & The Four Heavenly Kings Combo]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter4|Chapter 4 The Gunshot that No One Expected]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter5|Chapter 5 The Two Demon Lords]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter6|Chapter 6 Death in Odani Castle]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter7|Chapter 7 The Celebration of the Oda Clan]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 8 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume8|(Full Text)]]===
[[File:OdaVol8Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter1|Chapter 1 The Shogun of Letters, Ashikaga Yoshiaki's Plot]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter2|Chapter 2 The Ambition of Kuroda Kanbei]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter3|Chapter 3 Master of Nagahama Castle, Sagara Yoshiharu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter4|Chapter 4 Battle Start, Capturing of Harima]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter5|Chapter 5 The Future Meeting]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter6|Chapter 6 The Prelude of Chaos]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter7|Chapter 7 Shooting Star]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume9|(Full Text)]]===
[[File:OdaVol9Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter1|Chapter 1 The rout of Harima (Part one)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter2|Chapter 2 The Revolt of Matsunaga Danjo]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter3|Chapter 3 Saving Kuroda Kanbei]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter4|Chapter 4 Comet]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter5|Chapter 5 The rout of Harima (Part two)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter6|Chapter 6 Set Sail, For The Naval Battle!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Short Story===
[[File:OdaNobunaSScover.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:SS Hanbei Kanbei Arima Onsen's Adventure|Hanbei Kanbei Arima Onsen's Adventure]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:SS Sagara's Kindergarten Army|Sagara's Kindergarten Army]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 10===
[[File:OdaVol10Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter1|Chapter 1 The Oda Clan's Rest Day]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter2|Chapter 2 Kampaku Fujiwara Yoshiharu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter3|Chapter 3 Enter, Honbyo Temple]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 11===
[[File:OdaVol11Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 12===
[[File:OdaVol12Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume12 Illustrations|Novel Illustrations]]

<br style="clear:both"/>

==Spin-Off Volumes by Kasuga Mikage==

<br style="clear:both"/>
===Jakigan Ryū Masamune===
[[File:OdaJakiganCoverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter1|The First Seal!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter2|The Second Seal!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter3|The Third Seal!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter4|The Fourth Seal!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter5|The Fifth Seal!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter6|The Sixth Seal!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter7|The Seventh Seal!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Afterword|Afterword]]

===Heaven and Earth and The Princess===

::*[[Oda Nobuna no Yabou:TentoChi Chapter1|Chapter 1]]
<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager: [[User:Akuma|Akuma]]

===Translators===

'''ACTIVE'''

:*[[User:tarmade|Tarmade]]
:*[https://www.facebook.com/groups/OdaNobunaLN.Eng/ The ONNY Translation Team]

'''INACTIVE'''

:*[[User:Akuma|Akuma]]

'''MIA'''

:*[[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]

===Translation Checkers===

:*[[User:tarmade|Tarmade]]

===Editors===

'''ACTIVE'''

:*[[User:Misc|Misc]]
:*[[User:Primus de Pedos|Primus de Pedos]]
:*[[User:Magykalman|Magykalman]] (To be approved)
:*[[User:Rukiabankai|Rukiabankai]]
:*[[User:Darwen G'wein|Darwen G'wein]]
:*[[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]

'''INACTIVE'''
:*[[User:All Nighter94|All Night]] for a bit.

==Series Overview==

*Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(August 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
*Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(February 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
*Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(March 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
*Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
*Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(February 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
*Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(June 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
*Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
*Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(March 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
*Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(July 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(March 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2
*Oda Nobuna no Yabou 11 織田信奈の野望 11(April 19, 2014) ISBN 978-4-0471-2970-2
*Oda Nobuna no Yabou 12 織田信奈の野望 12(August 20, 2014) ISBN 978-4-04-070290-2

[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Mikage Kasuga]]

File:OdaVol12Coverfront.jpg

2014-10-19T18:53:27Z

Ginja04:

Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......

2014-09-22T18:46:32Z

Ginja04: Undo revision 392282 by Dmans2049 (talk)

{{Status|Active}}

[[Image:HgCnI V01 000a.jpg|300px|thumb|Volume 1 cover]]
Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro...... (ヒカルが地球にいたころ......, When Hikaru was on the earth...... ) is a light novel series written by [[:Category:Mizuki Nomura|Mizuki Nomura]], the author who also wrote the [[Bungaku_Shoujo|Book Girl]] series. The illustrations are done by [[:Category:Takeoka Miho|Miho Takeoka]]. The series has been completed with 10 volumes.

==Story Synopsis==

The story starts with the death of Hikaru Mikado. That guy was a natural charmer, a “harem king”, but had no real male friends. After he died, he became a ghost, a soul, but Koremitsu Akagi can see him. Koremitsu though, isn’t really like Hikaru. His red hair and his evil-looking eyes make him look like a delinquent, even though he is very kind inside. Hikaru asks him a favour: he wants him to fulfill a promise, which he can't fulfill anymore. The promise was to give his girlfriend and fiancée, Aoi Saotome, 7 gifts for her seventeenth birthday. Koremitsu accepts, and has to work hard to help fulfill Hikaru’s promise with Aoi.
<br>
However, Hikaru's request of Koremitsu's help doesn't end there!? Actually, there are more girls he made promises with, as expected of a harem king. And thus, Koremitsu continues to be haunted by Hikaru......

==Updates==

Teh Ping will be updating the series with the team here [http://hereticlnt.blogspot.sg/ blog]. Please feedback here if you are able and willing to translate/edit this series.

:* December 18, 2011: Page created
:* December 16, 2012: Aoi - Prologue complete.
:* April 23, 2013: Aoi - Chapter 1 translated, May 2, 2013: Edited.
:* May 16, 2013: Aoi - Chapter 2 translated, June 15, 2013: Edited.
:* June 7, 2013: Aoi - Chapter 3 translated, July 14, 2013: Edited
:* June 8, 2013: Aoi - Chapter 4 translated, July 22, 2013: Edited
:* June 10, 2013: Aoi - Chapter 5, 7, Footnote Your Wish translated.
:* June 15, 2013: Aoi - Entire volume translated,

== Translation ==

===[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Registration_Page|Registration]]===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''

=== Feedback ===

'''If you want to discuss this series, do so in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5650 Feedback thread] on the forum'''

==The 'Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......' series by Mizuki Nomura==

[[Image:HgCnI_V01_000a.jpg|230px|right|frameless|text-top|Volume 1 Cover]]
===[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1|Volume 1 - "Aoi"]]===
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Prologue|Prologue]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Chapter1|Aren't You Already Dead?]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Chapter2|It Seems His Highness the Prince Likes Girls the Most]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Chapter3|Even Though Everyone Calls Me an Expert in Love]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Chapter4|Where Do People Go When They Die?]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Chapter5|Her Lies and Truths]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Chapter6|If That Star Smiled at Me]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Epilogue|Back Then, When I Met You on Earth]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Footnote|Footnote]]
::*''[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Your Wish|What You and I Prayed For When Our Childhoods Ended - Your Wish]]''
::*''[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 My Wish|What You and I Prayed For When Our Childhoods Ended - My Wish]]''
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Author's Notes|Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>

[[Image:HgCnI_V02_000a.jpg|230px|right|frameless|text-top|Volume 2 Cover]]
===[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2| Volume 2 - "Yūgao"]]===
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Prologue|Prologue]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Chapter1|It's Already Troubling When You Faint.]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Chapter2|The Fleeting White Flower at the Bottom of the Wall (1)]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Chapter3|The Fleeting White Flower at the Bottom of the Wall (2)]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Chapter4|What, Worried? I'm Not Worried About You at All!]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Chapter5|The Excuses of a Noble]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Chapter6|The Vengeful Spirit is Over There]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Chapter7|The Girl Sharing an Umbrella]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Chapter8|That Was Really Love]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Epilogue|Someday, The Smiling Face]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Footnote|Footnote]]
::*''[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Side Chapter|Shungo Toujou's view -- That is Definitely Not Love!]]''
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Author's Notes|Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>

[[Image:HgCnI_V03_000.jpg|230px|right|frameless|text-top|Volume 3 Cover]]
===[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume3| Volume 3 - "Waka Murasaki"]]===

::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume3 Prologue|Prologue]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume3 Chapter1|Big Brother - The Little Girl Called With Her Innocent Eyes Looking Up]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume3 Chapter2|It's Time for Sparrow Hunting]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume3 Chapter3|King of Orchids]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume3 Chapter4|I Was Looking for a Flower]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume3 Chapter5|The Whereabouts of the Purple Grass]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume3 Chapter6|Father's Letter]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume3 Chapter7|The Savage Dog Protecting You]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume3 Epilogue|One of These Days]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume3 Footnote|Footnote]]
::*''[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume3 Side Chapter|Asai Saiga's Holiday, and also, Hiina Oumi's Mumbling to Herself]]''
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume3 Author's Notes|Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>

[[Image:HgCnI_V04_000.jpg|230px|right|frameless|text-top|Volume 4 Cover]]
===Volume 4 - "Oborodukiyo" ===

::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Do You Like a Tidy Upperclassman?
::*Afterschool Is a Date in School
::*Hey, Isn't This Called the Scene of Carnage?
::*A Maiden Standing in the Middle of the Fallen Flowers
::*That Woman's Name is ----.
::*A Spider's Descendants
::*Everyone Is Lonesome Under the Moon
::*Do Scattering Flowers Cry Out, I Wonder
::*Fluently Swaying, the Moon Descends
::*Because You Were Gone
::*''Shiiko's Ambitions ----Because Now I'll Call You Big Brother, 'kay!''
::*Author's Notes
<br style="clear:both"/>

[[Image:HgCnI_V05_000.jpg|230px|right|frameless|text-top|Volume 5 Cover]]
===Volume 5 - "Suetsumuhana" ===

::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Do Your Women's Strife Elsewhere, Please
::*Coffee Shop Where the Riddles Assemble
::*You Don't Do Goin' to the Pool with Women!
::*How to Properly Handle a Girl
::*I'm Not a Convenient Woman, Duh!
::*Suetsumuhana
::*Epilogue - The Secret the Two of Us Made That Summer
::*''Asai Saiga's Blunder ~ Just Who Is It That Believes in Santa Claus, Huh?''
::*Author's Notes
<br style="clear:both"/>

[[Image:HgCnI_V06_000.jpg|230px|right|frameless|text-top|Volume 6 Cover]]
===Volume 6 - "Asagao" ===

::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Summer's Maidens Are Capricious
::*Princess Asagao's Place of Residence
::*Just Who Is Your Lover, Huh!
::*Breakdown
::*Asagao Did Not Talk
::*That Day's Memory Is Far Away (1)
::*That Day's Memory Is Far Away (2)
::*Promise
::*Epilogue - What I Want to Convey to You at the End of Summer
::*''Shungo Toujou and Tsuyako Migitate Saw It!''
::*Author's Notes
<br style="clear:both"/>

[[Image:HgCnI_V07_000.jpg|230px|right|frameless|text-top|Volume 7 Cover]]

===Volume 7 - "Utsusemi" ===

::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Unforgettable Person
::*The Retreating Figure That Disappears Into the Night Is
::*I Made My Younger Sister My Substitute
::*Utsusemi
::*If Only You Were
::*That Day I Met an Angel
::*Who Is It That Looks Up at the Sky and Prays
::*Epilogue - The Reason You Averted Your Eyes Is......
::*''Tsuyako's Temptation ~ The Boy on My Mind''
::*Author's Notes
<br style="clear:both"/>

[[Image:HgCnI_V08_000.jpg|230px|right|frameless|text-top|Volume 8 Cover]]

===Volume 8 - "Hanachirusato" ===

::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Is Culture Festival Edible?
::*Little Bird's Returned Favor?
::*What If I Had a Beloved Person
::*The Flowers Quietly Scatter
::*I Hate You
::*There's a Red-haired Demon at the Heian Academy
::*Eternal Flower
::*Epilogue - At the Time of Farewell
::*''Asai Saiga's Miscalculation ~ You're Too Bad at Sympathizing''
::*Author's Notes
<br style="clear:both"/>

[[Image:HgCnI_V09_000.jpg|230px|right|frameless|text-top|Volume 9 Cover]]
===Volume 9 - "Rokujō" ===

::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*...... of the First Love Who Returned.
::*Koremitsu Akagi Is Condemned
::*Let's Hang the Impure Woman
::*Revengeful Ghost Is Ruling
::*It Means That I'll Protect You
::*The Snare of Field Poppies
::*The Her Inside of Me
::*Epilogue - The Day Heading Towards the Ending
::*''Kazuaki Mikado's Bewilderment ~ Though I Loathe You.......''
::*Author's Notes
<br style="clear:both"/>

[[Image:HgCnI_V10_0000.jpg|230px|right|frameless|text-top|Volume 10 Cover]]

===Volume 10 (Finale) - "Fujitsubo" ===

::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume10 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Wistaria Tempts From the Past
::*Rokujō Offers a Sacrifice
::*That What Dwells Inside of Her
::*Rokujō's Confession
::*Then He...... .
::*By Ones and Twos the Wisteria Calyxes Are...... .
::*The Fact That I Was in Love With You--
::*The Last Good-bye--
::*Epilogue - When Hikaru Was on the Earth......
::*Author's Notes
<br />
<br />
<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager:

===Translators===

:*[[User:Teh Ping|Teh Ping]]

===Editors===

:*[[Heretic Translation|The Heretics]]

==Series Overview==
*"葵" ヒカルが地球にいたころ……(1) (May 30, 2011, ISBN 978-4-04-727281-1)
*“夕顔” ヒカルが地球にいたころ……(2) (August 29, 2011, ISBN 978-4-04-727469-3)
*“若紫”　ヒカルが地球にいたころ……(3) (December 26, 2011, ISBN 978-4-04-727719-9)
*“朧月夜” ヒカルが地球にいたころ……(4) (April 28, 2012, ISBN 978-4-04-727988-9)
*“末摘花” ヒカルが地球にいたころ……(5) (August 30, 2012, ISBN 978-4-04-728297-1)
*“朝顔” ヒカルが地球にいたころ……(6) (December 27, 2012, ISBN 978-4-04-728600-9)
*“空蝉” ヒカルが地球にいたころ……(7) (April 30, 2013, ISBN 978-4-04-728856-0)
*“花散里” ヒカルが地球にいたころ……(8) (August 30, 2013, ISBN 978-4-04-729091-4)
*“六条” ヒカルが地球にいたころ……(9) (December 30, 2013, ISBN 978-4-04-729319-9)
*“藤壺” ヒカルが地球にいたころ……(10) (April 28, 2014, ISBN 978-4-04-729599-5)

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Mizuki Nomura]]
[[Category:Takeoka Miho]]

User talk:Angelanime

2014-07-19T18:23:56Z

Ginja04: /* Frameless images */ new section

Hi!
I don´t know how I can do it, but I started translating Utsuro no Hako from english to an alternative language - my language - slovak.
I don´t know how to publish it here, though. So it´s just translation for myself for now. Maybe I´ll give it up in no time, because I´m lazy. :P

==Alternate Language Project==
To get the approval for the project you have to create the project page (a the translation of the original project page into your language), a registration page, and add at least one translated chapter. Also you'll need a discusssion thread in the alternate language section in the forum for your project. --[[User:Darklor|Darklor]] 05:36, 4 June 2010 (UTC)

==Kokoro Connect==

Hello hello.

Sorry I been occupied and slow. Sorting out RL. I cannot give any promise on an exact date, but the rest of the volumes will be translated. This is a long term project and I have absolutely no intention of dropping out.

Clip Time will be translated although only the main event short story aka Pentagon++ is planned atm (I don't plan on translating the other short stories as they have very minor significance to the main plot, until we catch up with the main story that is available in Chinese translation as we are all Chinese to English translators with a bit of Japanese to help.) After Pentagon, it's either Kizu depending on how far Pudding has gotten or me continuing with Nise.

[[User:Lantern|Lantern]] - [[User_talk:Lantern|Talk]] - 16:36, 3 January 2013 (EST)

== Shinrei Tantei Yakumo ==

I was wondering if you are still actively translating shinrei tantei yakumo?

Currently, I'm not actively translating it. What doesn't mean I won't translate it any longer. However, I cannot get to it until the end of June because of preparing for university entrance exams. [[User:Angelanime|Angelanime]] - [[User_Talk:Angelanime|Talk]] - 16:41, 20 February 2013 (UTC)

== project page wikitables ==

Regarding the use of wikitables on project pages, for the Chrome Shelled Regios page in particular, they made an already long page much longer. I was playing with code a little bit in preview mode, and I think you could shorten the page to a more reasonable length by changing the thumbnail sizes to something in the range of 200-250px and by removing the "< br/ >" and "< br style="clear:both"/ >" around volumes. Also, in general, I think you should ask the project supervisor (or translator) for a project before converting it to wikitables. You may have already done that in the recent two cases and I just didn't see, but there may be some people who prefer to not use the wikitable styles. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 19:54, 11 March 2014 (CDT)

They are both series that are finished in Japan. I thought that a finalized design of the pages would be great. But I did as you adviced and I removed the br/ and made the images smaller. [[User:Angelanime|Angelanime]] ([[User talk:Angelanime#top|talk]]) 04:32, 12 March 2014 (CDT)

== Frameless images ==

Hey, i noticed you have been changing some cover images from thumbs to frameless like on [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo]]. This causes the BakaReader EX app which searches for the first thumbimage on the page to not find a cover. So try to leave at least the initial image on a project page as a thumb. --[[User:Ginja04|Ginja04]] ([[User talk:Ginja04|talk]]) 13:23, 19 July 2014 (CDT)

Oda Nobuna no Yabou:Registration Page

2014-07-13T11:16:59Z

Ginja04: Tarmade's been busy

To reiterate a little of the registration procedure:

*"First Come, First Served": Please register your intended chapters here.
*This is not some binding contract of "I must do the work that I had requested here". Requests are negotiable between translators (including their own selves who signed up for them).
*Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.
*Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that).
==The ''Oda Nobuna no Yabou'' series by Kasuga Mikage==

===Volume 1===

::*Chapter 1 - [[User:Akuma|Akuma]] '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Akuma|Akuma]] '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Akuma|Akuma]] '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Akuma|Akuma]] '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Akuma|Akuma]] '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Akuma|Akuma]]

===Volume 2===

::*Chapter 1 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Tarmade|Tarmade]]

===Volume 3===
::*Chapter 1 - [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]] / [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Afterword - [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]

===Volume 4===
::*Chapter 1 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Tarmade|Tarmade]]

===Volume 5===
::*Chapter 1 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Afterword -

===Volume 6===
::*Chapter 1 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Afterword -

===Volume 7===
::*Chapter 1 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Afterword -

===Volume 8===
::*Chapter 1 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Afterword -

===Volume 9===
::*Chapter 1 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Afterword -

===Short Story===
::*Hanbei Kanbei Arima Onsen's Adventure

===Volume 10===
::*Chapter 1 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Tarmade|Tarmade]] '''Completed'''
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Afterword -

===Volume 11===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Afterword -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Oda Nobuna no Yabou|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Tsuki Tsuki!

2014-07-11T09:37:19Z

Ginja04: Typo

{{Status|Active}}

[[Image:Tsuki Tsuki v01 000.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

''''''Tsuki Tsuki!'''''' (つきツキ！) is a light novel series written by Yujin Goto (後藤祐迅) and illustrated by Korie Riko, published in MF Bunko J. The series has currently 12 volumes published.

== Story Synopsis ==
One day Shinobu wakes up just to find a naked blonde girl sleeping beside him. He has no memory whatsoever of her. Who is she? Why is she in his bed? Why is she naked? To make matters worse, his sister comes in and sees them. What will happen now?

== Translation ==

=== Feedback ===
You can share your thoughts of the series by '''discussing in the forum'''.

If you would like to show your appreciation to PROzess for his efforts, please leave a comment on his [http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/ blog].

==The ''Tsuki! Tsuki!!'' series by Yujin Goto==
'''All translations below are by PROzess on [http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/ Unlimited Novel Failures]'''

===Volume 1 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v01 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter01 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter02 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter03 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter04 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter05 Chapter 5]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#Epilogue Epilogue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#Afterword Afterword]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/ Full Text ])===
[[Image:Cover2.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter01 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter02 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter03 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter04 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v03 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v04 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 5 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki Vol 5.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 6 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v06 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 7 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v07 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2004 Chapter 4]

<br style="clear:both"/>

===Volume 8 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v08 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v09 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Special 1===
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-specials/ Special 1]

<br style="clear:both"/>

===Volume 10 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v10 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 11 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v11 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 12 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-12/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v12 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-12/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-12/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-12/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-12/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-12/#Epilogue Epilogue]
*-

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager:

===Translators===

'''ACTIVE'''
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/ PROzess]

==Series Overview==

# つきツキ！ (November 25, 2010) - ISBN 978-4-8401-3582-5
# つきツキ！ 2 (February 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-3823-9
# つきツキ！ 3 (May 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-3927-4
# つきツキ！ 4 (August 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-4203-8
# つきツキ！ 5 (November 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-4298-4
# つきツキ！ 6 (February 24, 2012) - ISBN 978-4-8401-4387-5
# つきツキ！ 7 (May 25, 2012) - ISBN 978-4-8401-4582-4
# つきツキ！ 8 (August 24, 2012) - ISBN 978-4-8401-4683-8
# つきツキ！ 9 (November 22, 2012) - ISBN 978-4-8401-4873-3
# つきツキ！ 10 (February 25, 2013) - ISBN 978-4-8401-4988-4
# つきツキ！ 11 (May 24, 2013) - ISBN 978-4-8401-5189-4
# つきツキ！ 12 (August 23, 2013) - ISBN 978-4-8401-5285-3

[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Yujin Goto]]

Tsuki Tsuki!

2014-07-01T20:22:22Z

Ginja04: /* Volume 12 (Full Text ) */ Updated chapter 3 and epilogue

{{Status|Active}}

[[Image:Tsuki Tsuki v01 000.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

''''''Tsuki Tsuki!'''''' (つきツキ！) is a light novel series written by Yujin Goto (後藤祐迅) and illustrated by Korie Riko, published in MF Bunko J. The series has currently 12 volumes published.

==Story Sysnopsis==
One day Shinobu wakes up just to find a naked blonde girl sleeping beside him. He has no memory whatsoever of her. Who is she? Why is she in his bed? Why is she naked? To make matters worse, his sister comes in and sees them. What will happen now?

== Translation ==

=== Feedback ===
You can share your thoughts of the series by '''discussing in the forum'''.

If you would like to show your appreciation to PROzess for his efforts, please leave a comment on his [http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/ blog].

==The ''Tsuki! Tsuki!!'' series by Yujin Goto==
'''All translations below are by PROzess on [http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/ Unlimited Novel Failures]'''

===Volume 1 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v01 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter01 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter02 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter03 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter04 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter05 Chapter 5]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#Epilogue Epilogue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#Afterword Afterword]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/ Full Text ])===
[[Image:Cover2.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter01 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter02 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter03 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter04 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v03 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v04 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 5 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki Vol 5.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 6 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v06 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 7 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v07 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2004 Chapter 4]

<br style="clear:both"/>

===Volume 8 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v08 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v09 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Special 1===
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-specials/ Special 1]

<br style="clear:both"/>

===Volume 10 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v10 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 11 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v11 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 12 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-12/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v12 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-12/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-12/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-12/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-12/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-12/#Epilogue Epilogue]
*-

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager:

===Translators===

'''ACTIVE'''
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/ PROzess]

==Series Overview==

# つきツキ！ (November 25, 2010) - ISBN 978-4-8401-3582-5
# つきツキ！ 2 (February 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-3823-9
# つきツキ！ 3 (May 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-3927-4
# つきツキ！ 4 (August 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-4203-8
# つきツキ！ 5 (November 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-4298-4
# つきツキ！ 6 (February 24, 2012) - ISBN 978-4-8401-4387-5
# つきツキ！ 7 (May 25, 2012) - ISBN 978-4-8401-4582-4
# つきツキ！ 8 (August 24, 2012) - ISBN 978-4-8401-4683-8
# つきツキ！ 9 (November 22, 2012) - ISBN 978-4-8401-4873-3
# つきツキ！ 10 (February 25, 2013) - ISBN 978-4-8401-4988-4
# つきツキ！ 11 (May 24, 2013) - ISBN 978-4-8401-5189-4
# つきツキ！ 12 (August 23, 2013) - ISBN 978-4-8401-5285-3

[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Yujin Goto]]

Gakusen Toshi Asterisk

2014-06-30T09:12:12Z

Ginja04: Added volume 6 cover

{{Status|Active}}

[[File:Gakusen_v01_cover.jpg|thumb|300px]]
'''Gakusen Toshi Asterisk''' (学戦都市アスタリスク) is a Japanese light novel series written by [[:Category:Yuu Miyazaki|Yuu Miyazaki]] with illustrations by okiura. The first volume of the novel was published on September 22, 2012. As of March 25, 2014, five volumes have been published by Media Factory under their MF Bunko J label. A manga adaptation by Ningen began its serialization in January 2013 in the Media Factory's seinen manga magazine, Comic Alive.

==Story Synopsis==

The Academy City on water, "Rikka". This city, otherwise known as 'Asterisk', was famous for being the world's largest stage for the integrated battle entertainment <Star Wars Festival>. The young boys and girls of the <Starpulse Generation> belonging to the six academies made their wishes with Shining Armaments in their hands, vying for supremacy -- Amagiri Ayato is one of them.

Ayato arrived at Rikka at the invitation of the Student Council President of the Seidoukan Academy, Claudia, and right after that he incurred the wrath of the <Petalblaze Witch> Julis, and ended up having to duel her.

==Series Information==

*'''Genre''': Action, Science Fiction, School, Romantic Comedy
*'''Original Title''': 学戦都市アスタリスク
*'''Author''': Yuu Miyazaki
*'''Ilustrator''': okiura
*'''Published Volume''': 1-5
*'''Series Status''': Ongoing

==Translation==

===Format Standards===

'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Gakusen Toshi Asterisk:Terminology and Guidelines]]

===[[Gakusen Toshi Asterisk:Registration Page|Registration page]]===

'''Translators are asked to [[Gakusen Toshi Asterisk:Registration Page|Register]] the chapters they want to work on.'''

===Feedback Thread===

'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us at the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5536 Feedback Thread].'''

==Updates==

*'''30-Jul-2013'''
:*Gakusen Toshi Asterisk project started

*'''18-Aug-2013'''
**Volume 1 completed

*'''08-Sep-2013'''
**Volume 2 completed

*'''06-Dec-2013'''
**Volume 3 completed

*'''31-Jan-2014'''
**Volume 4 completed

*'''25-May-2014'''
**Volume 5 completed

==Gakusen Toshi Asterisk by Yuu Miyazaki==

Please go here to get full volumes in ([http://www.mediafire.com/folder/6e41mou1aipa5/ MOBI]) format

===Volume 1 - A Chance Meeting with the Flame Princess ([[Gakusen Toshi Asterisk:Volume1|Full Text]])===
[[File:Gakusen_v01_cover.jpg|thumb|x180px]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume1_Illustrations|Novel Ilustrations]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - {{furigana|The Petalblaze Witch|Gruene Rose}}]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - War-Academy City]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Noble Eyes]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - Reminiscence and Reunion]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Demon Sword of the Black Furnace]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - The Pair's Day Off]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Liberator]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume1_Epilogue|Epilogue]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - The Silver Beauty's Awakening ([[Gakusen Toshi Asterisk:Volume2|Full Text]])===
[[File:Gakusen v02 cover.jpg|thumb|x180px]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume2_Illustrations|Novel Ilustrations]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - Rikka Garden Council]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - The Dusk Owl's Secret Movements]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - Gusting Wind, Bladed Thunder]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Entangled Motives]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - Her True Face]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - Evil in the Shadows]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume2_Chapter7|Chapter 7 - Resolve and Resolution]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume2_Epilogue|Epilogue]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3 - The Phoenix Rebellious Warrior ([[Gakusen Toshi Asterisk:Volume3|Full Text]])===
[[File:Gakusen v03 cover.jpg|thumb|x180px]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume3_Illustrations|Novel Ilustrations]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume3_Chapter1|Chapter 1 - The Opening Eve]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - The {{furigana|Phoenix Star Warrior Festival|Phoenix}}]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume3_Chapter3|Chapter 3 - Ardi and Rimsi]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - The {{furigana|Violent Vampire Princess|Lamilexia}}]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Sisters of Le Wolfe]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Power and Price]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - The {{furigana|Bloody Scythe of Supreme Destruction|Gravi-Sheath}}]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume3_Epilogue|Epilogue]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - Shattered Recollection ([[Gakusen Toshi Asterisk:Volume4|Full Text]])===
[[File:Gakusen v04 cover.jpg|thumb|x180px]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume4_Illustrations|Novel Ilustrations]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Master of World Dragon]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume4_Chapter2|Chapter 2 - The Fifth Round]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Visitor]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume4_Chapter4|Chapter 4 - Hesitation]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume4_Chapter5|Chapter 5 - Elder Sister and Childhood Friend]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume4_Chapter6|Chapter 6 - The Second Key]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume4_Chapter7|Chapter 7 - Unyielding Feelings]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 5 - Phoenix Champion's Decisive Battle ([[Gakusen Toshi Asterisk:Volume5|Full Text]])===
[[File:Gakusen v05 cover.jpg|thumb|x180px]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume5_Illustrations|Novel Ilustrations]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The First Semifinal Match]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - Unscrupulous Winding Thread]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume5_Chapter3|Chapter 3 - The Second Semifinal Match]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume5_Chapter4|Chapter 4 - Efforts]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume5_Chapter5|Chapter 5 - A Chance Meeting]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume5_Chapter6|Chapter 6 - Each Decisive Battle]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume5_Chapter7|Chapter 7 - Post-night Festival]]
::*[[Gakusen Toshi Asterisk:Volume5_Epilogue|Epilogue]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 6===
[[File:Gakusen v06 cover.jpg|thumb|x180px]]
::*Novel Ilustrations

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==
* Supervisor:
* Project Manager:

==== Translators ====

'''Active'''
*[[user:‎Setsuna86|‎Setsuna86]]([http://setsuna86blog.wordpress.com Blog])
*[[User:Hiyono|Hiyono]]

'''Inactive'''

==== Editors ====
'''Active'''
*[[User:Aoi uchuu|Aoi uchuu]]
*[[User:Dual Blades|Dual Blades]]
'''Inactive'''
*[[User:AshenRaven|AshenRaven]]
*[[User:denormative|denormative]]
*[[User:Yascob99|<span style="color:green">Yascob99]](temp inactive due to being too busy)

==Series Overview==

[[Category:MF Bunko J]]

Gakusen Toshi Asterisk 01.A Chance Meeting with the Flame Princess (学戦都市アスタリスク 01 姫焔邂逅) (September 22, 2012) ISBN 978-4840148238<br />
Gakusen Toshi Asterisk 02.The Silver Beauty's Awakening (学戦都市アスタリスク 02 銀綺覚醒) (January 24, 2013) ISBN 978-4840149631<br />
Gakusen Toshi Asterisk 03.The Phoenix Rebellious Warrior (学戦都市アスタリスク 03 鳳凰乱武) (May 23, 2013) ISBN 978-4840151887<br />
Gakusen Toshi Asterisk 04.Shattered Recollection (学戦都市アスタリスク 04 追憶闘破) (September 25, 2013) ISBN 978-4840154178<br />
Gakusen Toshi Asterisk 05.Phoenix Champion's Decisive Battle(学戦都市アスタリスク 05 覇凰決戦)(March 25,2014)ISBN 978-4-04-066311-1
<br style="clear:both"/>
Gakusen Toshi Asterisk 06. (学戦都市アスタリスク 06.　懐国凱戦)(June 25,2014)ISBN 978-4-04-066779-9
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Yuu Miyazaki]]

File:Gakusen v06 cover.jpg

2014-06-30T09:09:14Z

Ginja04:

Absolute Duo:Volume 3 Chapter 3

2014-06-10T14:07:27Z

Ginja04:

==Chapter 3 『I Like You Too』==

===Part 1===

The black cloth demon kicked the ground just when I was recovering from the discomposure I got from seeing the <<Blaze>>.

“Kuh………..!!”

It did not give me any time and the 10 meter gap got closed------

The black cloth swung down it’s <<Blaze>>.

My tank top got sliced even though I jumped away.

The black cloth did not stop there and stepped in more.

“Kuh!------<<Blaze>>!!”

I blocked the non-stop 2nd and 3rd attacks with my manifested <<Shield>>.

It was a heavy and fast attack.

The power and swiftness was same as me----during the time I was <<II>>.

It would be a tough opponent if it was me before the Sublimation to <<III>> but, my physical abilities increased really high just because I climbed one <<Level>>. It was so high that it was practically impossible to lose to an opponent that was at the same level before. It also made me think, constant hard work is meaningless.

However, I was on the defensive now.

I was forced to be on the defensive because of the turmoil in my heart.

(Why does this fellow have a <<Blaze>>……!)

The weapon I blocked was a curved one-sided blade----it is most like a <<Sword>>.

<nowiki>*</nowiki>Gyaariri*…………!! The enemy pushed me. When I pushed back to prevent getting pushed over, the black cloth easily jumped back without making any firm contact with the ground.

I asked when we faced each other again after it took a 5 meter distance.

“Who are you?”

“……………..”

There was no reply. However, it’s not like I had no idea who it was.

The enemy was unmistakably an <<Exceed>> since it has a <<Blaze>>.

If that is the case then the black cloth is probably Tsukimi’s old comrade or something close to that.

The thought of a betrayer that got hired by organizations or countries that did not like the existence of the <<Exceed>> had infiltrated the staff popped up in my mind.

Different from that, there is one more point I was concerned about.

(That <<Blaze>>. Where have I-----)

“-------!!”

The black cloth kicked the ground as if to interrupt my thoughts. It then closed the gap without caring about the complex landscape in this dark forest.

Different from just now, it lowered its body posture and attempted to make a tackle this time. The moment I reached its <<Sword>> range, the blade came attacking to my lower leg from the left.

The black cloth took one more step and slashed back the same time I took a small jump back. It was a 2 stage attack to make me jump mid-air-----but, I predicted that much already.

<nowiki>*</nowiki>Gainnnn*!! I twisted my body while blocking the blade as if I was hitting my <<Shield>> at it.

It seems the impact was unexpected to the black cloth and it stumbled a little before it was my turn to attack.

I did not deal any damage even though my hook scratched the enemy. But, the fist has a greater advantage than the sword now that I entered the chest area.

Even though it blocked two of my punches with the grip when I punched in rapid succession, the 3rd hit landed on its shoulder and it staggered from it.

“Now!! ------Kuh!?”

I stopped my movements when it kicked me when I was about to make a follow up.

Although the black cloth was staggering, it entered the tree shadows and hid itself.

(Damn it, there goes my chance!!)

The moment I thought it hid behind the tree shadows, I could hear the ground getting kicked and----

The black cloth’s presence disappeared into the darkness.

<nowiki>*</nowiki>Zaa*…………!! Some of the trees in my surroundings moved unnaturally and made rustling sounds.

“--------!!”

I could sense its presence behind me suddenly. When I looked back, the black cloth swinging its <<Sword>> down was there.

<nowiki>*</nowiki>Jigiin*!! I immediately prepared my <<Shield>> and blocked it. More specifically, my <<Shield>> entered the blade’s path by luck.

(Kuh…….so this is your real battle style huh!!)

The speed and strength did not change. The movement was the one that changed.

The bewitching jump kicks performed on the tree trunks, branches and of course the ground looked like what Tsukimi used when I fought her last time.

That time it was a 4 cornered classroom but, it was different now. The trees lined up unnaturally were of course not acting as a single body and had become a screen covering my view. The moment I thought it moved left, it kicked the branches and headed upwards before kicking the branches again heading downwards immediately, it then jumped to the right and hid behind the trunks, causing me to lose sight of it------before suddenly jumping out from the thicket behind me.

<nowiki>*</nowiki>Giin*!! I somehow managed to block it and was about to counter attack immediately but the enemy had already disappeared from that spot.

It jumped back while the blades was swung down, and leaped its body back into the darkness again.

(It's completely going with a hit and run pattern. What an annoying opponent!!)

What’s more it was completely avoiding entering my fist range.

That hit and run fight style was enough to fill in the gap between our physical abilities.

(But, I don’t have the time to play with you……….!!)

I have to go to those 2 girls.

I fixed my rough breathing while clearing out my ears to concentrate on reading the enemy’s presence.

(Alright, come…..!)

Where will the black cloth come from? Right, left, from behind again, or maybe-------

<nowiki>*</nowiki>Zaaaaa*……….!! The sound was close. It was not from the right, left or behind.

“Above!!”

<nowiki>*</nowiki>Baki**baki* the sounds of thin branches was produced and the black cloth attacked from above.

The daijoudan<ref group ="3d">Kendo posture-holding the sword above the head</ref> slash with the weight of falling down added in it, probably has very high power in it.

My body would probably get blown away even if I blocked it with my <<Shield>>.

That was why-----I dodged the blade’s path.

I dodged it with the body movements I learned from Tachibana that I continuously practiced 2 months after the <<Survive>> until today, and at the same time I slipped into its chest area after I spun my body.

“------!!”

In the moment of the black cloth's surprise, I was already grabbing hold of the hand holding on to the <<Sword>>----and threw the black cloth down.
The air inside the lungs of the black cloth came out the same time with the impact. I did not stop the flow there and mounted it by taking the advantage of the throw’s momentum.

“This……….is the end!!”

'''''I pushed the black cloth’s chest down''''' and swung down my fist-----that was supposed to happen but.

“Eh……..?”

I stopped my fist.

Because the hood hiding the black cloth's face came off when I threw it down.

Because I saw the face under the hood.

Because that face----belonged to someone I was familiar with.

“Y-yo-yo-you are……….”

I could not hide my shock when I saw the girl with long ponytail.

She was------

“Imari!?”

She was the opponent I fought with during the Kouryou academy enrollment exam. She looked a little more mature compared to last time. As usual Nagakura Imari------was exactly a lively girl with both cuteness and beauty.

“Ah…………”

<nowiki>*</nowiki>Pokan* She made a blank expression at my shout------before making an unconcerned laugh.

“Ahaha, I got found out.”

“E-err…………?”

“We might have met up again in a weird way but-----long time no see, Tooru.”

“A-aah……Long time no see…………”

Because it was a sudden event, I greeted back while maintaining my astonishment.

“Aah, I lose this time too huh. You are strong like I thought.”

“I-iyaa………Imari got a lot stronger too.”

“Fufu, I am happy you said that.”

After she nodded in satisfaction at my comment----

Imari’s expression turned a little awkward.

“………By the way Tooru. Can you let go already?”

“Let go……..?”

Imari moved her sights to show me the reason when she heard my words.

After I followed it, my hand was still pushing her body down.

I was holding tightly on------her soft breast which could be called the symbol of a woman.

“Tooru………………you pervert.”

Imari stood up before erasing her <<Sword>>.

(No wonder I thought I had seen it before……..)

Although I was thinking why I did not recall back just now, I think the biggest reason why I could not recall back was because I heard that the losers from the <<Qualification ceremony>> had their <<Lucifull>> removed and lost their qualifications to become an <<Exceed>>.

“I have completely no idea on what is going on but, can you give me an explanation?”

[[File:Absolute Duo Volume 3 Non-Colour 2.jpg|thumb]]

“Of course. But before that-----”

“If it is our side then, we are done.”

The gold girl showed herself from the darkness.

Beside her, there was a girl with {{Furigana|Silver hair|Silver Blonde}} opposite to her hair color.

“Looks like your side ended too, Tooru.”

“A-ahh………Err, what is that?”

Yurie was carrying some kind of black person.

“She is the one that attacked first.”

“That’s my <<Duo>>”

As if to add on to Yurie’s words, Imari gave an explanation.

“<<Duo>>…………..no seriously what is going on……….”

I replaced Yurie in carrying the black cloth and started walking towards the lighted building.

The talk Imari started when we were walking was only surprising.

“Br-branch school!?”

“Yes, Kouryou academy branch school. That is the school I am affiliated right now. Incidentally, the building you all are heading to is our lodging place and at the same time the branch school’s school building.”

It was a continuous streak of surprises even though she said that.

3 months ago-------the <<Qualification ceremony>> ended and after the losers left the auditorium, they got brought to the building grounds and were pressed with a choice.

Although there might be some rules, they would either transfer to a normal high school or----maybe transfer to the Kouryou academy branch school to become an <<Exceed>> again but, the environment will be harsh.

It seems Imari picked the path of the branch school without a second thought and brought herself to this island.

After 3 months later, she received severe training and after she sublimated to <<II>> by the <<Sublimation ceremony>> last semester, she got told that the students from the main school--------meaning us, were coming to visit the island for a seaside school.

Also, together with the instructions of a <<Blaze Practice>> of hiding their identity and attacking us.

“So that was what happened……….I don’t know what to say but anyway this is great. It’s really great that Imari’s path did not get cut off……….”

“Fufu, looks like I made you worried a lot at that time. Thanks, Tooru.”

I kept thinking it was my fault that I cut off her path last time but I felt a load of my chest the moment I heard that it really wasn’t the case.

“However, I told you this before but you really became stronger. If our <<Level>> was the same then, I don’t think I could win.”

“Ahaha, it became a good fight because the terrain advantage was totally mine. Also, my eyes got used to the darkness thanks to the time past on this island. That’s why the conditions can be said to be fair------uuun, rather I think I was at the advantage……………..nonetheless, judging by the thought that I could not even stand a chance against you last time, I am honestly happy that you told me that I got stronger.”

That smile was the same as the time I first met her.

Different from the ending of the <<Qualification ceremony>>, I relaxed my cheeks from the happiness coming from my heart.

“By the way, Tooru. Can you introduce those two to me? I saw that girl in the entrance ceremony but, I don’t know her name.”

“Hnn? Aah, that’s right. She is called Yurie and is my <<Duo>>”

“Ya---. Yurie=Sigtuna. I am Tooru’s <<Duo>>. Nice to meet you.”

“Nice to meet you Yurie. I am Nagakura Imari.”

Yurie and Imari exchanged a handshake and---------

“<<Duo>>!?”

She was surprised after some time lag.

“Wait, errr, she is a girl and, Ueee!? Ah……do-don’t tell me the main school is different to the branch school, and the rooms are different, like that………?”

“Same room.”

“To-Tooru……….you did not do anything behind the scenes right…….?”

“I didn’t!”

That reaction was quite nostalgic since our surroundings had gotten used to the fact that me and Yurie were living in the same room and stopped teasing us………….of course, I still had to retort back with a loud voice though.

“Is that so……..I can only feel it is amazing, in a certain way though……….”

I don’t think I was being praised but, she was most likely praising me.

“Err, then about the other girl…………”

“I am Lealith=Bristol. Tooru’s fiancee.”

“Self-proclaimed though.”

After exchanging a handshake with Lealith, Imari------

“Fiancee!?”

“Like I said, self-proclaimed.”

It was already a retort since this was the 2nd time.

“Self-proclaimed huh, how cold of you. Aren't we in a relationship since we kissed?”

“Ki………!?”

Her eyes opened wide and Imari looked shocked.

“That was something you did one-sidedly ignoring Tooru’s will. What’s more, it was on the cheek.”

“Then, I will get Tooru’s permission. Tooru kiss me. Of course the lips are okay too.”

“I'm not going to…………..”

The gold girl placed her finger at her lips. Yurie was standing there as if she was protecting me from Lealith.

The ponytail said this while looking at the both of them.

“…………Looks like you are having a fun life, Tooru.”

“How can you get that idea after looking at this situation………”

I changed the conversation after making a sigh, towards Imari who stared at me with eyes carrying a hidden meaning behind it.

“But now that I think about it again, it really is a coincidence huh? Even if you all were told to attack us, to think that I would be fighting against Imari again.”

Even though it was decided for the branch students to attack the main students in the forest, I would never have thought I would meet up with Imari from the <<Qualification ceremony>> again.

---I brought the conversation there when I thought of it and I got an unexpected reply back.

“Aah, there was a little trick to that. You received an armband when you got off the boat right? Actually, there is a transmitter attached to it, and that is why we were able to identify each individual.”

She then took out a smartphone-looking portable terminal from her pocket and showed it to me. It seems the map shown on the screen belonged to this island. There was a circle shown on the map. There were numbers written inside the circle and the number followed the main school group’s record number.

“So, you are saying that the branch school has complete knowledge of our movements?”

“That’s about it…………..so, I wanted to show Tooru the results I gained during these 3 months and requested everyone to give me the priority to challenge you…………well, thanks to Tooru coming up at a different spot compared to the others, it was easy to make a situation to fight you 1 vs 1.”

Thanks to that Imari made Miwa------the opponent Yurie and Lealith fought-----take on a tough role and made a wry smile.

“But, why did you end up at the eastern side?”

“That’s because Yurie can’t swim. We drifted away from the others when I went to save her.”

“Hee, Yurie can’t huh……….that's somehow kind of unexpected.”

It probably was very unexpected to her because she saw Yurie fight during the enrollment ceremony.

“------?”

Yurie and Imari’s eye met and Yurie *Chirin* tilted her small head producing a bell ring.

“Now that I think about it, Tooru. I remembered this when the armband topic got brought up but, why didn’t you send out a rescue signal when we were fighting just now?”

“………Now that you mentioned it, there is that function huh?”

“You were attacked by an unidentified enemy, so you have to send the signal out because it includes the meaning of emergency contact too. If we really were enemies targeting the lives of Tooru and the main school students what were you going to do? Lives could be saved just by contacting help.”

“Uu, how strict.”

“Use everything you have in your hand. ………..our instructor slammed that completely into our heads.”

I made a understood nod towards Imari who brought out her tongue playfully.

“Okay, then. We’re here.”

Further up the forest Imari was pointing to, the building was producing outside light.

The western building looks unfitting for a building in the southern seas, and it was giving out a somewhat similar atmosphere as the dormitory we past our days in.

Imari ran to the front of the building and turned around.

“Welcome, to Kouryou academy branch school!”

When we entered the western building, Lealith left telling me she wanted to change and disappeared inside with Sara who came to pick her up.

Even though there was lighting here, me and Yurie were being led through the dim wooden corridor by Imari.

<nowiki>*</nowiki>Gishi**gishi* sounds like this were produced and it seems the room we were being brought to was the cafeteria.

When we peeked inside, we saw our classmates from the main school already here.

“Looks like everyone is not here yet.”

“Uun, you all are the last ones. The reason why the numbers aren’t right is because there might be some that are unconscious after getting beaten by the branch school group. They should be sleeping in a different room until they wake up.”

I remembered back when she told me that. We took enough rest before moving from the beach.

It was only normal for everyone else that got on shore in another spot to reach here a long time ago.

“Okay then, we the branch school group have things to prepare so we are going now. See you later, Tooru, Yurie.”

While wondering what kind of preparations it was, Imari said her goodbye and stepped into the cafeteria.

“Yurie. Be careful.”

“Ya, Ya---……..”

Our luggage got transported to the cafeteria during the day.

We headed to our luggage located at the corner of the room as fast as possible and got Yurie’s underwear.

During that time, I was taking up positions where the surrounding people would be unable to see Yurie.

(I never would have thought to test out the things we learn in class like this……..)

This was something that I didn’t know that might be useful somewhere in this world.

………..There should be a limit to how rare this example is.

Yurie then headed outside to put on her underwear while in the toilet.

I then fell flat on the table before Tora talked to me.

“Fuun, you sure took your time.”

Tora was smirking and the first words that came out from his mouth was [I got here first so it’s my win].

…………It’s somehow frustrating.

[Kokonoe. Looks like you got here safe][Go-good work, Tooru-kun……….]

Both of them joined in at that moment.

“Where did Yurie-chan go………?”

“She told me she headed to the toilet.”

That was not a lie.

“By the way, you guys being in this room would mean that you guys fought off the branch school group too?”

“That’s because To-Tomoe-chan protected me.”

“Fufu, it’s not only me. If it weren’t for Tora, who knows what could have happened.”

From what I heard from Tachibana, they acted in a group with 6 people by Tora’s suggestion and arrived to the branch school without leaving anyone behind.

“As expected-------is what I wanted to say but, it’s okay to say that I misheard that Tora suggested to act as a group?”

“It’s true.”

Tachibana became the witness and Miyabi *un**un* nodded.

“……………….Tora, did you catch a fever after getting your body cold in the sea?”

“Hell no!! I suggested it because it would get annoying if the slow one got hurt and told you that I was around her when that happened.”

“Uu………..Sorry for being slow….but, thank you, Tora-kun………..”

“I-I don’t need your thanks anyway!!”

Tora turned away maybe from embarrassment.

“But well, it’s just as Tora says. I would most likely be concerned if someone got hurt. So-----Thanks.”

“------! Fu-funn, thank me as much as you like…….!”

Why is your attitude clearly only different to me.

“Tooru, I am back.”

Yurie came back at that moment.

With the familiar faces gathered, they chatted around like usual------

Soon the other classmates resting in another room start popping up.

And just when everyone gathered, Mikuni-sensei followed the chairman into the room.

“Good work all of you for today. Mikuni has something to say about the stay here now, but before that, there is an apology I must make to everyone here.”

The Chairman’s apology-----was about lying to us about the <<Qualification Ceremony>>.

“When a time comes where you have to fight to open your path comes, you must have a strong will to confront it------in order to accomplish that, I made a lie saying that I wouldn't allow your enrollment unless you did so, and I hereby apologize about it.”

After the chairman took a deep bow, the room turned somewhat noisy.

The rumor that we were guinea pigs for her to test her experiment had been heard by the students in Kouryou academy at least once.

We might not know the truth but we cannot just assume that rumor to be false.

There is a <<Luciful>> research institute under the academy, and it is a well-known fact to the students that the chairman is the one in charge of it.

A person with that status, accepting her mistake and lowering her head, changed the impression I had for her up until now, and I was probably not the only one here that thought that.

It made me think that she was someone that has a strong will which was enough for her to be prepared to be hated; when I was told that the cold-blooded woman that has a teaching policy which could only be described as irrational was thinking about the students.

When the chairman’s talk-----apology ended, Mikuni-sensei started talking about the schedule for this one week.

The content was not really new and could be said to be closely to the same as usual.

We are to live on this island for one week, we will be participating in training which can’t be executed in the main school with the branch school students, we are not to take off the armbands since the training is somewhat dangerous, we will be free on the last day etc etc…………..

“It will be dinner time next but, the people in branch school have already prepared food for you today. Each individual, please move to the hall.”

After hearing the word dinner, a few students (including me) gulped and stood up making noise the same time the talk ended.

“Seriously, your eyes shine when it comes to food, you are one heck of a guy……”

While Tachibana was making a wry smile, she continued her words.

“However………….isn’t it great, Kokonoe?”

“About what?”

“I am talking about the ponytail girl. It might be an unthinkable re-encounter but, aren’t you relieved that she is working hard here?”

“Aah, it’s about Imari huh. That’s true, it really is great.”

3 months ago, I closed off Imari’s path with my own hands. We both agreed with the results but, it was fact that the guilt became thorns piercing into me.

That was why, I felt happy knowing that she was working hard in this branch school like this.

“………Ah, that’s right. Speaking about the Imari’s event, this might be a little too late but, thank you for trying to cheer me up right after the enrollment. I was really happy thanks to Tachibana’s feelings.”

“Tha-that’s an old talk.”

Tachibana’s cheek, which was turned away, was a little blushing.

When we headed outside, a heat wave different than the ones from the summer night blew passed us. There were several barbecue grills set up and the branch school students were there.

A representative from the branch school came closer to us when they saw us coming out from the western-style building.

“Welcome to Kouryou academy branch school!! A lot happened in the enrollment ceremony and <<Blaze practice>> today but, just wash that those things down with water or the meat that you are going to swallow so, nice to meet you all and pleasure working with all of you for this one week!!”

It seemed Imari was the branch school’s representative.

Nonetheless, it was something agreeable if I thought about her sociable personality. *Un**un* one person nodded before a familiar rabbit-eared person voiced out while hanging a skewer with a piece of grilled meat pierced into it.

“So with that said, we will be having barbecue for dinner while deepening our relationships, everyone♪”

“Hey, Tsukimi-sensei right? Why are you already grilling the meat when we have not toasted yet!?”

“Don’t worry about it, Tail-chan☆”

The main school students made wry smiles when they saw the pace Tsukimi displayed and the panicking Imari; there were some that got tired (Mainly the people around me), and during that time, the paper plates, chopsticks, and paper cups were distributed to everyone.

[How about cola? There is orange juice too] [I want cola]

[I will have oolong] [I-is there milk………..?]

Such conversations were exchanged between the main and branch school for a while-----

And not long later, everyone had their cups filled with drink.

Incidentally during this time, most of the main school students including me were getting restless because of the aroma of meat that was floating around from Tsukimi was grilling.

“Okay then----Cheers!”

“““Cheers!!”””

After taking a gulp, the hall was filled with noise.

[Don’t push. There is a lot of meat and vegetables] [Hey you! That meat is not cooked yet!] [Shuddap, I like it rare!!] [Onion is something to look forward for♪]

It’s not the level of a little commotion. Hungry teenagers------ what’s more because we were made to swim with our clothes on during the day, and fight with the branch school students in a <<Blaze practice>>, our hunger had reached its peak. Thanks to that, everyone got desperate for the food until it made it hard to get the grilled up meat and vegetables.

“Yurie, are you going to eat only vegetables?”

When I headed beside her after getting meat, meat and only meat, I saw the plate Yurie was holding only had vegetables on it.

“Nai. I wanted to take some meat but, it disappeared in no time at all……….”

“Ah---………..well, it is a grill meat contest now.”

It would be quite a fierce battle if it was during the start.

“……………If you are okay with mine, do you want some of mine?”

“Is it okay?”

“Aah, it’s all meat like you see so; it isn’t a problem if I share some. As payment, please keep this a secret from Tachibana.”

I took a peek at Tachibana who was talking with a branch school student far away.

Just like me and Imari, it seemed it was her opponent from her <<Qualification ceremony>> battle, and Tachibana was talking to her.

“Ya---. I understand, I will take this and this.”

Yurie made a faint smile and *Chirin* the bell rang when she nodded.

I then took a big sausage and one diced steak and transferred it to her plate.

The silver girl took a bite of the sausage with her small mouth and *Byuu* the meat juices came spurting out.

“Hnn………it’s hot……..”

“Are you okay? Be careful not to get burnt okay?”

“Ya----, I will be careful. *Lick*………….*chu**Hnkun*……..it is delicious………..”

Yurie scooped up the juice on her cheeks with her finger and licked it.

She then *Fuu**fuu* blew the hot sausage again while putting it into her mouth.

Maybe because it was hot but, she eating the meat stick while her cheeks were blushing.

“Ahmu……….Hnn…………..Tooru’s sausage is hot and delicious……..*Hamu*, *Chuu*………..”

“A-ahh………….”

Even though I was just looking at her eating the sausage, my heart was *doki**doki* pumping hard for some reason.

It somehow feels that I made her did something which should not be done or how should I say……….

“Hnkuhnn, Tooru’s is so big……….Hamu, Hnn, fuu…….”

It might have been a fierce fight but I took a big one properly. As expected of me.

However, it seems that it might have been a little too big for Yurie’s small mouth.

“Tooru, Yurie, are you eating?”

[Yup. A whole bunch] [Ya---]

Imari with a paper plate filled with a mountain full of meat came, while I was eating and talking to Yurie.

“I see. Then that’s good. There is still more so eat until you are full………….wait, that’s a lot of meat.”

“It’s called, do something while the demon is not around.”

Of course, Tachibana was at the end of my sights when I took a peek.

“I don’t get it but, looks like Tooru is a meat lover huh. Fufu, I am too.”

I noticed this when she said it but, there was a huge amount of meat on Imari’s plate.

[My comrade!!] [Comrade!!]

<nowiki>*</nowiki>GaShii* we lifted our shoulders high up and grabbed our hands together.

“What are you two doing…………..”

Tora came over and made a big sigh when he saw us doing that.

“…………..Ah-re, you are Tooru’s friend, if I am right you’re------”

“I was planning to say you have good memory but, I am not his friend.”

Imari made a [Am I wrong] expression for a moment. However, it seems she recalled back the conversation she had during the enrollment ceremony. After she made a smile and introduced herself, Tora introduced himself back.

She then talked with Tora for a while.

Even if the partner was Yurie who talks little or Tora who was blunt with almost everyone, Imari would display her sociability and her natural cheerfulness to connect the conversation skillfully.

That short moment even made me think that she had been in the group since last time.

“And, I am out of meat. Time for seconds.”

I left those words to those three and headed to one of the several grills set up which had less people surrounding it.

We could grill our own meat, and it was okay to take the meat that was placed on the iron grill by the staff responsible for the grilling, so to me who was a greedy fellow, I decided to pick both ways.

While cooking my own meat, I extended my hand to the skewered meat grilled by the staff and------

My hands piled on top of another person who was aiming for the same meat.

[Ah, sorry] [N-no, it’s my fault too-----------To-To-Tooru-kun!?]

It was Miyabi.

“Ah………”

Miyabi moved her sights from my face to her hand which my hand was piling on and-----

““…………….””

It was approximately 3 minutes of silence.

“Pyaa--------------!?”

Miyabi raised both her hands together with a shout.

Naturally, we became the center of attention.

“So-sorry. A bug flew here………..right, Miyabi.”

<nowiki>*</nowiki>Nodnodnodnodnodnodnodnod*

I immediately made an excuse and made Miyabi follow it up. Since the main culprit who shouted said it’s correct, our surroundings returned back to their own conversation immediately.

“So-sorry, for shouting like that…….”

“It’s okay. I'm sorry to scare you too.”

“Uu………..It’s true if you say I got scared though………”

<nowiki>*</nowiki>Shunn* When I saw Miyabi getting disheartened, I thought it couldn’t be helped since she was bad with the opposite sex.

In my own opinion, we should have gotten closer in the 3 months since we have known each other.

It was enough for me to put my chest up proudly and say that I am her closest friend in terms of the male condition.

But even so, since she shouted it would mean that------

(This might be my imagination but, judging by the fact that she is friends with Yurie and Tachibana, she might be forcing herself to act as my friend even though she dislikes it!?)

It would be a shock for me if it was true but, I felt that it was not something impossible.

(But during that time on the ship, Miyabi did ask me to lend her my shoulder……….)

I don’t get it anymore.

After I took a peek at Miyabi, she regained her composure and put vegetables and meat on to her own plate with the tongs.

“Hey, Miyabi. There is something I want to ask but…………”

“Errr, what is it…….?”

I pondered on how to ask her and just randomly asked her.

“Do you hate me?”

“Uuuh!?”

Miyabi gasped.

Her hands let go of the tongs and it dropped to the ground making a *Gachan* sound.

“Wha-what……..do you mean……..?”

Miyabi opened her eyes wide and asked back.

“Ah…….I guess it was a little too random huh. Oh well, these kind of topics are best asked straightforwardly so, I just wanted to ask that am I still within the dislike category without any changes?”

“Ah………So-so that is what you meant……….err, that is not true………Really, really…………”

The feeling of asking something I should not have felt very strong and I felt a little regret that I should not have asked her this.

“Al-also…………..”

Miyabi faced her back to me and crouched down before picking up the tongs while continuing her words.

“I Li-li-lili-lii-li-like Tooru-kun………as a friend, as a friend…………”

She said it twice just in case. But even so, my heart pumped for an instant.

“I see. Thanks, I like you too Miyabi.”

“Pyaa!?”

The tongs got blown away-------if I said that, it felt as if the humid night would turn cold in one go.

“What are you doing, Miyabi?”

“The-there is really a bug this time……Ahaha………..”

She picked up the tongs while making a smile at the disaster and after she did that, I went back to Yurie together with Miyabi.

“Tooru, so you are here. Mouu, I have been looking for you.”

When I was continuing my meal with the usual faces excluding Tachibana, Lealith who had finished changing her clothes came and joined us. Behind her like usual, Sara was following her (and was glaring at me).

“You sure took your time to change.”

“I took a shower while I was at it.”

After saying that, Lealith flicked her hair with her hands. The soft-looking {{Furigana|blonde hair|Yellow Topaz}} danced lightly.

Incidentally, a nice smell floated and it tickled my nose.

“Now that I think about it, we did swim in the ocean.”

I completely forgot about it since it was hours ago but, my hair felt a little dried up when I tried touching my hair.

“It feels kind of stiff………….”

Yurie touched her own hair like me and leaked out her comments.

“Isn’t it better to take a shower after you finish eating?”

“Ya----, I will do that. Miyabi let’s go together.”

“Ah…….So-sorry. I took one immediately when I got here so…………”

From what I heard, it seems Tora and the others had already taken showers and we were the only ones who had not taken one since we came in late.

“It feels kind of stiff once you get concerned about it.”

“Is it that stiff?”

“Want to try touching, Tooru?”

“Aah, that’s right.”

When I tried touching, it’s true that her {{Furigana|Silver hair|Silver Blonde}} was stiff and it felt completely different than the comfortable silky hair during the afternoon.

“Tooru. Why not touch my hair too while you are at it.”

While saying that, Lealith held a tuft of her hair and showed it to me.

“In this case, I think it is meaningless to touch your hair since you took your bath already-----”

“It’s okay just do it. Incidentally, you can take a whiff.”

“I-I get it……..”

Even though I nodded, I wouldn’t smell her hair as expected…………it somehow feels perverted.

“Okay, I am going to touch it okay?”

“Why are you asking for my confirmation for my case.”

While making a reply, I touched Lealith’s hair.

…………I decided to act as if I couldn’t see the butler making a demonic face behind Lealith.

“Uwah. It feels really nice.”

“Fufu, Thank you♪”

It seems she had been taking care of it regularly and it's soft while elastic making it feel nice to touch.

I then understood why she asked me to touch it when I actually touched it and-----

“How nice……….”

Miyabi mumbled.

“What is it. Do you want to touch as well Miyabi?”

“Eh? Errr, th-that’s, ah-no…….!!”

Miyabi panicked when I talked to her. It’s probably because I picked up the mumble which she thought no one could hear.

“Lealith. Looks like Miyabi wants to touch it too. Can she?”

“Miyabi too? Yes, I don’t mind.”

“That’s great, Miyabi.”

“U-un……….”

Miyabi nodded in a complex mood but, her expression changed to surprise when she touched Lealith’s hair.

(She probably thinks it feels nice even though they are both females. Miyabi’s hair is pretty too so, it looks nice to touch too.)

“……………..What were you doing just now, Tooru?”

When I turned around, a girl swinging her ponytail was there.

“We were just asking her to let us touch her hair though?”

“………….I’ll ask this first but, is she your girlfriend?”

“Huh? What’s up with that?”

“Ah, un. Forget it…….”

Imari immediately cut the conversation and what’s more it was her that started the question; she then made a tired sigh.

“Tooru. Can I have a moment?”

When I looked to Lealith when I was called, she gave me a plate with meat on it.

“Can I eat it?”

“You still have some on your own plate. I am telling you to feed me.”

“Why should I……..eat it by yourself.”

“There is no meaning if you don’t feed me.”

“Okay, open wide.”

Yurie picked up the meat from the plate and moved it to Lealith’s mouth.

“*Chew**chew*………….Hafuhafuu………..Hnn, not bad………….wait, who asked you to feed me!?”

“…………Both Tooru’s hands are occupied.”

“Isn’t one of his hands holding chopsticks!!”

“…………..Nai, don’t worry about it. So with that said, open wide once more.”

“Hn, Hafuu, Hafuu, *Chew**chew*……….wait, listen to what people have to say!!”

(She is still eating, although she is complaining……….)

Miyabi and Imari burst out laughing at the skit like conversation.

“Okay, then------”

“Ah, Ah-re? Where are you going, Tooru-kun……….?”

Miyabi stopped me when I was about to add more meat since all the meat on my plate was gone from my plate.

“It’s not like I am full so, I plan to get a little more.”

“Fufu, you mean meat?”

“Aah. With Tachibana not here now, now is the only chance to eat meat.”

“Fumu. Now is the chance because I am not here huh?”

““………….””

The owner of that dignified voice touched my shoulders and I slowly turned back.

That person-----Tachibana like I predicted was staring at me with a smile.

Tachibana is a beauty and I feel that beauty is enough to entrance me if she smiled.

However at that moment, I could only see the smile of a hannya<ref group ="3d">Grinning noh mask, devil mask</ref>.

“Kokonoe, sit there.”

“Yes……….”

[[File:Absolute Duo Volume 3 Non-Colour 3.jpg|thumb]]

After dinner, Yurie and I took a shower before heading to the cafeteria together.

And when we reached there, we received a carry bag from the staff before heading out again.

The hall was completely different from almost an hour ago and there were tents placed here and there.

It had been established that we would be camping during the time we were at the seaside school------of course, together with our <<Duo>>.

Thanks to that, I was warned by Tachibana and Imari to not do anything strange to Yurie.

I don’t want to infringe on Yurie’s feeling of thinking as me as her father so, I got their trusts in the meantime.

---Because of that, I had to ignore the various jeers coming from the other guys.

“Tooru, should this area be good enough?”

“Ahh, Let’s do that.”

We decided to set up the tent at the corner of the hall and after taking the tent out from the bag, we quickly set it up before Yurie entered first and I followed her after that.

The tent we were going to stay for one week was about the size of a double bed wide, and since there was an inner mat spread out under the tent, we could not feel the hardness of the ground. And since there was a mesh window on the ceiling and sides of the tent to prevent accumulating heat, it looked like the ventilation in here was good. And because there was a cover called a flysheet covering our exterior acting as a double wall for us, our privacy was guaranteed.

When I entered the tent, Yurie was performing a Seiza inside.

My eyes met with her {{Furigana|red eyes|Ruby eyes}} and thought this for some reason.

“………….Hey, Yurie. Is it my imagination that you look happy?”

<nowiki>*</nowiki>Chirin**Chirin* the bell rang when the silver girl swung her head to the left and right.

My predictions were correct when I saw that posture.

Although there was a lack of change in expressions, it's actually popping out in the atmosphere.

---It might be because of the time we have spent together has been long that I can understand these things.

However, I still asked her since I am still not at that level where I can perceive what she was happy about.

“Actually, I lied to Imari just now. She asked me on how I feel about sleeping with Tooru and I replied to her that I did not mind but-------”

(She said both of them talked about that but, did that conversation take place?)

However it seems the answer she replied to Imari was a lie and I continued waiting on how that was connected to Yurie’s good mood.

“I was really interested in it. I feel very happy when I think about being able to sleep together without caring about the promise for one week.”

“I-I see………..errrr……good for you?”

“Ya---♪”

Although her expression did not change like usual, I felt that the atmosphere around her got *Baaa* one layer livelier.

(…………..I thought about this before but, Yurie really does look like some kind of small animal.)

If Yurie had a tail, there was no mistake that it would probably be waggling left and right, right now.

And at the same time, I thought it would be very easy for me if she really was a small animal.

When I sleep with Yurie, she would cling onto me resulting into a soft sensation, a sweet smell, she would also breathe near my neck and I would get nervous on not touching any weird spots so, it was quite a tiring event.

“By the way Tooru. There is something I need to tell you before we sleep. Thank you for today. I will now be careful so I won’t repeat the same mistake.”

She took a deep bow.

“So with that said, I have something I want to request Tooru, although it is embarrassing.”

“Okay. What is it?”

It is most likely a request to teach her how to swim or-------just when I thought that, she handed me something.

“I want Tooru to hold this.”

It was a round cloth ball.

“What is this?”

When I spread open it-----it was a piece of underwear.

“…………….”

“Tooru, spreading it is a little……….”

(I see I see.)

It’s true that this request is embarrassing.

However, she would probably be relaxed if I were to hold onto this, as there would be a change for her if her underwear flies away like today.

But------

“…………..Sorry, give me a break.”

Since my life would end if things go bad, I gave a clear refusal to her.

Just like that, I had a tiring conversation for a finale and the first day of the seaside school reached its end.

===Part 2===

“Our preparations here are done.”

A veteran soldier-like man with several scars on his face reported to the Caucasian teenager.

“Understood. Please start your mission as scheduled…………..please refrain from doing any other actions other than the one given to you until the time comes. In order to avoid having that side read our intentions.”

“I understand, sir.”

The man that received his orders turned his heels around and exited the room.

He distorted his mouth while making a vulgar smile.

(Ahh, I will be a good boy and perform the mission……….but it will be until when things start.)

In his mind, the face of the boy who made him drink boiling water 2 months ago appeared in his mind.

The storm of resentment and anger raged inside the man’s heart.

“Damn brat…..I will definitely beat the shit out of you this time…..!!”

<noinclude>

==Translation Notes and References==

<references group="3d" />

{{SimpleNav}}
</noinclude>

Talk:Tsuki Tsuki!

2014-05-19T19:08:13Z

Ginja04: /* Novel Illustrations */

Apparently there are no translators who are willing to translate this so I decided to blank up the page after I had created it. However if you are interested in it then you can do as you want.[[User:DoomCalibur]] 7th April 2013

== Novel Illustrations ==

Can we get Novel Illustration Section added?
I dont think it insults Prozess and whoever helps him if we add it on here

Ask Prozess for permission before uploading them. --[[User:Ginja04|Ginja04]] ([[User talk:Ginja04|talk]]) 14:08, 19 May 2014 (CDT)

No Game No Life

2014-05-18T10:49:31Z

Ginja04: /* Volume 3 - A Half of the Gamer Siblings Seems to Have Disappeared...? */ Added Full Text

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
<b><i>No Game No Life</i></b> (ノーゲーム．ノーライフ) is a light novel series written and illustrated by Kamiya Yuu (榎宫祐) and published in MF Bunko J. The series currently has 6 volumes published.
An anime adaptation began airing on April 9th 2014.

This series is also available in the following languages:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese (Português Brasileiro)]]

==Story Synopsis==

There was an urban legend that there was a legendary, undefeated gamer called [ ], but in reality he was just a NEET brother and sister called 空 (Sora) and 白 (Shiro). These hikikomori siblings who both refer to the real world as a worthless "Kuso Game" are one day summoned to a different world by a boy calling himself "God". In this world, war is prohibited by God and everything is instead decided by a game...that's right, even country borders. Can the two NEET brother and sister save the last of the human race <Imanity>, which only has one city left?

"Now...let the game begin!"

== Translation ==

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[No_Game_No_Life:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]

=== [[No Game No Life:Registration Page|Registration]] ===

'''Translators are asked to [[No Game No Life:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback thread] or discuss it in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p forum] '''

==Updates==
*May 18, 2014
**Volume 3 Chapter 4+Epilogue completed
*May 5, 2014
**Volume 3 Chapter 3 completed
*April 13, 2014
**Volume 2 Afterword + Volume 3 Chapter 1 completed.
*March 23, 201
**Volume 2 epilogue completed
*March 5, 2014
**Volume 2 chapter 4 completed
*January 5, 2014
**Volume 2 chapter 3 completed
*November 28, 2013
**Volume 2 chapter 2 completed
*September 13, 2013
**Volume 3 Prologue completed.

[[No Game No Life:Past Updates|Past Updates can be found here.]]

== No Game No Life by Kamiya Yuu ==

This series also being translated by Eternal Dreamer on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations.]

===Volume 1 - It Seems Gamer Siblings Will Conquer a Fantasy World ([[No Game No Life:Volume 1|Full Text]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ NanoDesu]''')
::*[[No Game No Life:Volume 1 Prologue|Prologue]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ NanoDesu]''')
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - Beginner/Amateur]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ NanoDesu]''')
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - Challenger/Challenger]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ NanoDesu]''')
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - Expert/Expert]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3-expert-expert/ NanoDesu]''')
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 - Grandmaster/The King]]
::*[[No Game No Life:Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
::*[[No Game No Life:Volume 1 Afterwords|Afterwords]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - The Gamer Siblings Seem to Have Their Sights on the Land of Kemonomimi ([[No Game No Life:Volume 2|Full Text]])===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Prologue|Opening]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1 - Weak Square/Setting the Board]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 - Unexpected Move/One Move]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3 - Sacrifice/Sacrificial Move]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4 - Checkmate/Checkmate]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Epilogue|Fake End]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Afterwords|Afterwords]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3 - A Half of the Gamer Siblings Seems to Have Disappeared...? ([[No Game No Life:Volume 3|Full Text]])===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Prologue|Data Load]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1 - Sky Walk/Disassociation Method]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2 - Blue Rose/Directional Method]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3 - Killing Giant/Guiding Method]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4 - Rule Number 10/Convergence Method]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Epilogue|True End]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Afterwords|Afterwords]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - The Gamer Siblings Have Run Away From a Realistic Romance Game===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Preface|Preface]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Prologue|Easy Start]] (20%)
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1 - Encounter/The Devil]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2 - Strategist/The Sun]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3 - Charmer/The Empress]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4 - Wild Card/The Fool]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Epilogue|Interrupt End]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Afterwords|Afterwords]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 5 - It Appears the Gamer Siblings Hate New Game Plus===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 6 - ===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]

<br style="clear:both"/>

''Courtesy of [[User:jonathanasdf|jonathanasdf]] for the teaser of vol. 1 chapter 3''

''Courtesy of [[User:Teh Ping|Teh Ping]] for the teaser of vol. 1 chapter 1'' as part of the "a translation a day" initiative

==Side Stories==
::*No Game No Life Manga Volume 1 New Short Story - 5 Years Ago
::*No Game No Life New Year Special

==Project Staff==
* Supervisor:
* Project Manager:

===Translators===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)

===Editors===

:*[[User:神|神]]
:*[[User:Sideswipe|Sideswipe]]

== Series Overview ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (April 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (September 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (January 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (June 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (November 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (April 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:MF_Bunko_J]]
[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:NanoDesu Translations]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Yuu Kamiya]]

Tsuki Tsuki!

2014-05-13T20:10:18Z

Ginja04: /* The Tsuki! Tsuki!! series by Yujin Goto */ Added links to v12 c3 & c4

[[Image:Tsuki Tsuki v01 000.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

''''''Tsuki Tsuki!'''''' (つきツキ！) is a light novel series written by Yujin Goto (後藤祐迅) and illustrated by Korie Riko, published in MF Bunko J. The series has currently 12 volumes published.

==Story Sysnopsis==
One day Shinobu wakes up just to find a naked blonde girl sleeping besides him. He has no memory whatsoever of her. Who is she? Why is she in his bed? Why is she naked? To make matters worse, his sister comes in and sees them. What will happen now?

== Translation ==

=== Feedback ===
You can share your thoughts of the series by '''discussing in the forum'''.

If you would like to show your appreciation to PROzess for his efforts, please leave a comment on his [http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/ blog].

==The ''Tsuki! Tsuki!!'' series by Yujin Goto==
'''All translations below are by PROzess on [http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/ Unlimited Novel Failures]'''

===Volume 1 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v01 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter01 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter02 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter03 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter04 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter05 Chapter 5]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#Epilogue Epilogue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#Afterword Afterword]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/ Full Text ])===
[[Image:Cover2.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter01 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter02 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter03 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter04 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v03 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v04 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 5 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki Vol 5.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 6 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v06 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 7 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v07 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2004 Chapter 4]

<br style="clear:both"/>

===Volume 8 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v08 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v09 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Special 1===
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-specials/ Special 1]

<br style="clear:both"/>

===Volume 10 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v10 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 11 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v11 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 12 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-12/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v12 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-12/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-12/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-12/#Chapter%2002 Chapter 2]
*Chapter 3
*Epilogue
*-

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager:

===Translators===

'''ACTIVE'''
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/ PROzess]

==Series Overview==
# つきツキ！ (November 25, 2010) - ISBN 978-4-8401-3582-5
# つきツキ！ 2 (February 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-3823-9
# つきツキ！ 3 (May 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-3927-4
# つきツキ！ 4 (August 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-4203-8
# つきツキ！ 5 (November 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-4298-4
# つきツキ！ 6 (February 24, 2012) - ISBN 978-4-8401-4387-5
# つきツキ！ 7 (May 25, 2012) - ISBN 978-4-8401-4582-4
# つきツキ！ 8 (August 24, 2012) - ISBN 978-4-8401-4683-8
# つきツキ！ 9 (November 22, 2012) - ISBN 978-4-8401-4873-3
# つきツキ！ 10 (February 25, 2013) - ISBN 978-4-8401-4988-4
# つきツキ！ 11 (May 24, 2013) - ISBN 978-4-8401-5189-4
# つきツキ！ 12 (August 23, 2013) - ISBN 978-4-8401-5285-3

[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Yujin Goto]]

Ichiban Ushiro no Daimaou

2014-05-11T20:02:49Z

Ginja04: Added volume 13 cover

[[Image:Daimaou_v01_cover.jpg|thumb|x400px|right|]]

Ichiban Ushiro no Daimaou (いちばんうしろの大魔王) is a light novel series written by Mizuki Shoutarou (水城正太郎) and illustrated by Itou Souichi (伊藤宗一). As of 2014, it has 13 volumes published by Hobby Japan's HJ Bunko label. It has an anime adaptation as well as a manga adaptation.

Ichiban Ushiro no Daimaou series is also available in the following languages:
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
==Story Synopsis==

"Future Occupation...Demon King."

Sai Akuto enters Constant Magic Academy to be useful to society and to become a top-ranked national magician. However, a horrible prediction is made on his first day. Thanks to this prediction, the class representative girl hates him, a girl with a mysterious power embraces him, a female artificial human is sent by the empire to observe him, and his school life is otherwise thrown into chaos...

== Translation ==

=== [[Ichiban Ushiro no Daimaou:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Ichiban Ushiro no Daimaou:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).

=== Format Standards ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ichiban Ushiro no Daimaou:Names_and_Terminology_Guidelines|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]] '''<Possible Spoilers>'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the teaser, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5802 Feedback Thread]'''

== Updates ==
{{:Ichiban Ushiro no Daimaou:Updates}}
For a full list of updates visit the [[Ichiban Ushiro no Daimaou:Updates|Archive]].
==The ''Ichiban Ushiro no Daimaou'' series by Mizuki Shoutarou==

'''Please visit here to get ([http://www.mediafire.com/folder/5iw7f405p3wwy/ MOBI]) version of the volumes'''

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 1 ([[Ichiban Ushiro no Daimaou:Volume 1|Full Text]])===
[[image:Daimaou_v01_cover.jpg|thumb|x200px|right|]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume1_Illustrations|Illustrations]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume1_Prologue|Prologue]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume1_Chapter 1|Chapter 1: The Demon King is Born]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume1_Chapter 2|Chapter 2: The Strange Observer]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume1_Chapter 3|Chapter 3: The Slightly Frightening Upperclassman]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume1_Chapter 4|Chapter 4: That Highly Assumption-Prone Girl]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume1_Chapter 5|Chapter 5: The Menacing Optimist]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume1_Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>
=== Ichiban Ushiro no Daimaou Act 2 ([[Ichiban Ushiro no Daimaou:Volume 2|Full Text]]) ===
[[image:Daimaou_v02_cover.jpeg|thumb|x200px|right|]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume2_Illustrations|Illustrations]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume2_Prologue|Prologue]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume2_Chapter_1|Chapter 1: Do You Like Solitary Confinement?]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume2_Chapter_2|Chapter 2: Who is that Girl?]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume2_Chapter_3|Chapter 3: The Three Keys]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume2_Chapter_4|Chapter 4: The Student Council President’s Rage]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume2_Chapter_5|Chapter 5: The Cheerful Conspirator]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume2_Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 3 ([[Ichiban Ushiro no Daimaou:Volume 3|Full Text]])===
[[image:Daimaou_v03_cover.jpeg|thumb|x200px|right|]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume3_Illustrations|Illustrations]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume3_Prologue|Prologue]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume3_Chapter_1|Chapter 1: Let’s Go on a Beach Field Trip]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume3_Chapter_2|Chapter 2: Seaside Album]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume3_Chapter_3|Chapter 3: A Surprise in a Dark Forest?]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume3_Chapter_4|Chapter 4: The Legendary Hero Arrives!]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume3_Chapter_5|Chapter 5: The Trouble Still Isn’t Over?]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume3_Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 4 ([[Ichiban Ushiro no Daimaou:Volume 4|Full Text]])===
[[image:Daimaou_v04_cover.jpeg|thumb|x200px|right|]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume4_Illustrations|Illustrations]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume4_Prologue|Prologue]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume4_Chapter_1|Chapter 1: Someone is Targeting Someone]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume4_Chapter_2|Chapter 2: The Shadow of Iga Fully Revealed]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume4_Chapter_3|Chapter 3: A Truly Amazing Birthday]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume4_Chapter_4|Chapter 4: Akuto’s Great Imperial Capital War]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume4_Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 5 ([[Ichiban Ushiro no Daimaou:Volume 5|Full Text]])===
[[image:Daimaou_v05_cover.jpeg|thumb|x200px|right|]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume5_Illustrations|Illustrations]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume5_Prologue|Prologue]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume5_Chapter_1|Chapter 1: Chaos from the Beginning]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume5_Chapter_2|Chapter 2: So Many People Plotting Behind the Scenes]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume5_Chapter_3|Chapter 3: Akuto and the Flying Aircraft Carrier]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume5_Chapter_4|Chapter 4: The Perfect Ending?]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume5_Chapter_5|Chapter 5: The Foreign Transfer Student]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume5_Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 6 ([[Ichiban Ushiro no Daimaou:Volume 6|Full Text]])===
[[image:Daimaou_v06_cover.jpeg|thumb|x200px|right|]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume6_Illustrations|Illustrations]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume6_Prologue|Prologue]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume6_Chapter_1|Chapter 1: Chaos Over a Date]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume6_Chapter_2|Chapter 2: I Want to Eat Rice Pudding]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume6_Chapter_3|Chapter 3: Literature is Difficult?]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume6_Chapter_4|Chapter 4: An Afternoon of Playing with Dolls]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume6_Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 7 ([[Ichiban Ushiro no Daimaou:Volume 7|Full Text]])===
[[image:Daimaou_v07_cover.jpeg|thumb|x200px|right|]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume7_Illustrations|Illustrations]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume7_Prologue|Prologue]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume7_Chapter_1|Chapter 1: A Surprising Health Examination]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume7_Chapter_2|Chapter 2: Let’s Go to the Video Game World]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume7_Chapter_3|Chapter 3: The Demon King and the Whereabouts of the Holy Grail]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume7_Chapter_4|Chapter 4: A Fairly Large Battle]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume7_Chapter_5|Chapter 5: The Beginning of a Dream]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume7_Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 8 ([[Ichiban Ushiro no Daimaou:Volume 8|Full Text]])===
[[image:Daimaou_v08_cover.jpeg|thumb|x200px|right|]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume8_Illustrations|Illustrations]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume8_Prologue|Prologue]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume8_Chapter_1|Chapter 1: A New God?]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume8_Chapter_2|Chapter 2: The Conquered Empire]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume8_Chapter_3|Chapter 3: The Secret of the Demon King]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume8_Chapter_4|Chapter 4: The Very Last Demon King]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume8_Chapter_5|Chapter 5: The Bloody Empress]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume8_Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 9 ([[Ichiban Ushiro no Daimaou:Volume 9|Full Text]])===
[[image:Daimaou_v09_cover.jpeg|thumb|x200px|right|]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume9_Illustrations|Illustrations]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume9_Prologue|Prologue]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume9_Chapter_1|Chapter 1: The Beginning of the Final Battle]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume9_Chapter_2|Chapter 2: Let’s Go to the Moon]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume9_Chapter_3|Chapter 3: Even if I Say Goodbye]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume9_Chapter_4|Chapter 4: An Eternal Battle]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume9_Chapter_5|Chapter 5: A Small Miracle]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume9_Chapter_6|Chapter 6: The Two who Returned]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume9_Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 10 ([[Ichiban Ushiro no Daimaou:Volume 10|Full Text]])===
[[image:Daimaou_v10_cover.jpeg|thumb|x200px|right|]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume10_Illustrations|Illustrations]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume10_Prologue|Prologue]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume10_Chapter_1|Chapter 1: The Janitor’s Frightening Trap!]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume10_Chapter_2|Chapter 2: What if We Made a Copy Human?]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume10_Chapter_3|Chapter 3: The Three Officers’ Enjoyable Day Off]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume10_Chapter_4|Chapter 4: Welcome to the Haunted Inn]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume10_Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 11 ([[Ichiban Ushiro no Daimaou:Volume 11|Full Text]])===
[[image:Daimaou_v11_cover.jpeg|thumb|x200px|right|]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume11_Illustrations|Illustrations]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume11_Prologue|Prologue]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume11_Chapter_1|Chapter 1: Gather, Emperors!]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume11_Chapter_2|Chapter 2: A True Hero]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume11_Chapter_3|Chapter 3: Fear Falling from the Sky]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume11_Chapter_4|Chapter 4: Colorless Flames]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume11_Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 12===
[[image:Daimaou_v12_cover.jpeg|thumb|x200px|right|]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume12_Illustrations|Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1: The Prelude to Destruction is Always Silent
*Chapter 2: Concerning a Life that Should Finally End
*Chapter 3: Approaching an Ending that No One Wants
*Chapter 4: A Wonderful World
*Chapter 5: Farewell, Mankind
*Chapter 6: Limbo
*Afterword
<br style="clear:both"/>

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 13===
[[image:Daimaou_v13_001.jpg|thumb|x200px|right|]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume13_Illustrations|Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Afterword
<br style="clear:both"/>

== Project Staff ==

*Supervisor:
*Project Manager:
=== Translators ===

'''ACTIVE'''
:*[[user:Js06|Js06]]

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
:*[[user:Koakuma|Koala]]

'''INACTIVE'''
:*[[User:Kory|<span style="color:Green;font:normal 10pt Papyrus, fantasy">Kory</span>]]

== Series Overview ==
*いちばんうしろの大魔王 (1 February 2008, ISBN 4-89425-660-6)
*いちばんうしろの大魔王ACT2 (1 May 2008, ISBN 4-89425-703-0)
*いちばんうしろの大魔王ACT3 (1 September 2008, ISBN 4-89425-759-7)
*いちばんうしろの大魔王ACT4 (1 December 2008, ISBN 4-89425-794-8)
*いちばんうしろの大魔王ACT5 (1 March 2009, ISBN 4-89425-830-3)
*いちばんうしろの大魔王ACT6 (30 June 2009, ISBN 4-89425-882-2)
*いちばんうしろの大魔王ACT7 (1 September 2009, ISBN 4-89425-929-4)
*いちばんうしろの大魔王ACT8 (1 December 2009, ISBN 4-89425-966-9)
*いちばんうしろの大魔王ACT9 (1 April 2010, ISBN 4-7986-0029-1)
*いちばんうしろの大魔王ACT10 (1 July 2010, ISBN 4-7986-0077-2)
*いちばんうしろの大魔王ACT11 (1 December 2010, ISBN 4-7986-0150-2)
*いちばんうしろの大魔王ACT12 (29 September 2012, ISBN 4-7986-0460-2)
*いちばんうしろの大魔王ACT13 (March 29, 2014, ISBN 4-7986-0799-1)

[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Shoutarou Mizuki]]

Ichiban Ushiro no Daimaou

2014-05-11T19:58:35Z

Ginja04: /* Series Overview */ Added volume 13

[[Image:Daimaou_v01_cover.jpg|thumb|x400px|right|]]

Ichiban Ushiro no Daimaou (いちばんうしろの大魔王) is a light novel series written by Mizuki Shoutarou (水城正太郎) and illustrated by Itou Souichi (伊藤宗一). As of 2013, it has 12 volumes published by Hobby Japan's HJ Bunko label. It has an anime adaptation as well as a manga adaptation.

Ichiban Ushiro no Daimaou series is also available in the following languages:
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
==Story Synopsis==

"Future Occupation...Demon King."

Sai Akuto enters Constant Magic Academy to be useful to society and to become a top-ranked national magician. However, a horrible prediction is made on his first day. Thanks to this prediction, the class representative girl hates him, a girl with a mysterious power embraces him, a female artificial human is sent by the empire to observe him, and his school life is otherwise thrown into chaos...

== Translation ==

=== [[Ichiban Ushiro no Daimaou:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Ichiban Ushiro no Daimaou:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).

=== Format Standards ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ichiban Ushiro no Daimaou:Names_and_Terminology_Guidelines|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]] '''<Possible Spoilers>'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the teaser, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5802 Feedback Thread]'''

== Updates ==
{{:Ichiban Ushiro no Daimaou:Updates}}
For a full list of updates visit the [[Ichiban Ushiro no Daimaou:Updates|Archive]].
==The ''Ichiban Ushiro no Daimaou'' series by Mizuki Shoutarou==

'''Please visit here to get ([http://www.mediafire.com/folder/5iw7f405p3wwy/ MOBI]) version of the volumes'''

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 1 ([[Ichiban Ushiro no Daimaou:Volume 1|Full Text]])===
[[image:Daimaou_v01_cover.jpg|thumb|x200px|right|]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume1_Illustrations|Illustrations]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume1_Prologue|Prologue]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume1_Chapter 1|Chapter 1: The Demon King is Born]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume1_Chapter 2|Chapter 2: The Strange Observer]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume1_Chapter 3|Chapter 3: The Slightly Frightening Upperclassman]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume1_Chapter 4|Chapter 4: That Highly Assumption-Prone Girl]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume1_Chapter 5|Chapter 5: The Menacing Optimist]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume1_Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>
=== Ichiban Ushiro no Daimaou Act 2 ([[Ichiban Ushiro no Daimaou:Volume 2|Full Text]]) ===
[[image:Daimaou_v02_cover.jpeg|thumb|x200px|right|]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume2_Illustrations|Illustrations]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume2_Prologue|Prologue]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume2_Chapter_1|Chapter 1: Do You Like Solitary Confinement?]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume2_Chapter_2|Chapter 2: Who is that Girl?]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume2_Chapter_3|Chapter 3: The Three Keys]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume2_Chapter_4|Chapter 4: The Student Council President’s Rage]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume2_Chapter_5|Chapter 5: The Cheerful Conspirator]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume2_Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 3 ([[Ichiban Ushiro no Daimaou:Volume 3|Full Text]])===
[[image:Daimaou_v03_cover.jpeg|thumb|x200px|right|]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume3_Illustrations|Illustrations]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume3_Prologue|Prologue]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume3_Chapter_1|Chapter 1: Let’s Go on a Beach Field Trip]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume3_Chapter_2|Chapter 2: Seaside Album]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume3_Chapter_3|Chapter 3: A Surprise in a Dark Forest?]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume3_Chapter_4|Chapter 4: The Legendary Hero Arrives!]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume3_Chapter_5|Chapter 5: The Trouble Still Isn’t Over?]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume3_Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 4 ([[Ichiban Ushiro no Daimaou:Volume 4|Full Text]])===
[[image:Daimaou_v04_cover.jpeg|thumb|x200px|right|]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume4_Illustrations|Illustrations]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume4_Prologue|Prologue]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume4_Chapter_1|Chapter 1: Someone is Targeting Someone]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume4_Chapter_2|Chapter 2: The Shadow of Iga Fully Revealed]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume4_Chapter_3|Chapter 3: A Truly Amazing Birthday]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume4_Chapter_4|Chapter 4: Akuto’s Great Imperial Capital War]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume4_Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 5 ([[Ichiban Ushiro no Daimaou:Volume 5|Full Text]])===
[[image:Daimaou_v05_cover.jpeg|thumb|x200px|right|]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume5_Illustrations|Illustrations]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume5_Prologue|Prologue]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume5_Chapter_1|Chapter 1: Chaos from the Beginning]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume5_Chapter_2|Chapter 2: So Many People Plotting Behind the Scenes]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume5_Chapter_3|Chapter 3: Akuto and the Flying Aircraft Carrier]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume5_Chapter_4|Chapter 4: The Perfect Ending?]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume5_Chapter_5|Chapter 5: The Foreign Transfer Student]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume5_Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 6 ([[Ichiban Ushiro no Daimaou:Volume 6|Full Text]])===
[[image:Daimaou_v06_cover.jpeg|thumb|x200px|right|]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume6_Illustrations|Illustrations]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume6_Prologue|Prologue]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume6_Chapter_1|Chapter 1: Chaos Over a Date]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume6_Chapter_2|Chapter 2: I Want to Eat Rice Pudding]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume6_Chapter_3|Chapter 3: Literature is Difficult?]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume6_Chapter_4|Chapter 4: An Afternoon of Playing with Dolls]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume6_Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 7 ([[Ichiban Ushiro no Daimaou:Volume 7|Full Text]])===
[[image:Daimaou_v07_cover.jpeg|thumb|x200px|right|]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume7_Illustrations|Illustrations]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume7_Prologue|Prologue]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume7_Chapter_1|Chapter 1: A Surprising Health Examination]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume7_Chapter_2|Chapter 2: Let’s Go to the Video Game World]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume7_Chapter_3|Chapter 3: The Demon King and the Whereabouts of the Holy Grail]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume7_Chapter_4|Chapter 4: A Fairly Large Battle]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume7_Chapter_5|Chapter 5: The Beginning of a Dream]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume7_Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 8 ([[Ichiban Ushiro no Daimaou:Volume 8|Full Text]])===
[[image:Daimaou_v08_cover.jpeg|thumb|x200px|right|]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume8_Illustrations|Illustrations]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume8_Prologue|Prologue]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume8_Chapter_1|Chapter 1: A New God?]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume8_Chapter_2|Chapter 2: The Conquered Empire]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume8_Chapter_3|Chapter 3: The Secret of the Demon King]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume8_Chapter_4|Chapter 4: The Very Last Demon King]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume8_Chapter_5|Chapter 5: The Bloody Empress]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume8_Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 9 ([[Ichiban Ushiro no Daimaou:Volume 9|Full Text]])===
[[image:Daimaou_v09_cover.jpeg|thumb|x200px|right|]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume9_Illustrations|Illustrations]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume9_Prologue|Prologue]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume9_Chapter_1|Chapter 1: The Beginning of the Final Battle]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume9_Chapter_2|Chapter 2: Let’s Go to the Moon]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume9_Chapter_3|Chapter 3: Even if I Say Goodbye]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume9_Chapter_4|Chapter 4: An Eternal Battle]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume9_Chapter_5|Chapter 5: A Small Miracle]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume9_Chapter_6|Chapter 6: The Two who Returned]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume9_Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 10 ([[Ichiban Ushiro no Daimaou:Volume 10|Full Text]])===
[[image:Daimaou_v10_cover.jpeg|thumb|x200px|right|]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume10_Illustrations|Illustrations]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume10_Prologue|Prologue]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume10_Chapter_1|Chapter 1: The Janitor’s Frightening Trap!]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume10_Chapter_2|Chapter 2: What if We Made a Copy Human?]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume10_Chapter_3|Chapter 3: The Three Officers’ Enjoyable Day Off]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume10_Chapter_4|Chapter 4: Welcome to the Haunted Inn]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume10_Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 11 ([[Ichiban Ushiro no Daimaou:Volume 11|Full Text]])===
[[image:Daimaou_v11_cover.jpeg|thumb|x200px|right|]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume11_Illustrations|Illustrations]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume11_Prologue|Prologue]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume11_Chapter_1|Chapter 1: Gather, Emperors!]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume11_Chapter_2|Chapter 2: A True Hero]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume11_Chapter_3|Chapter 3: Fear Falling from the Sky]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume11_Chapter_4|Chapter 4: Colorless Flames]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume11_Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 12===
[[image:Daimaou_v12_cover.jpeg|thumb|x200px|right|]]
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume12_Illustrations|Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1: The Prelude to Destruction is Always Silent
*Chapter 2: Concerning a Life that Should Finally End
*Chapter 3: Approaching an Ending that No One Wants
*Chapter 4: A Wonderful World
*Chapter 5: Farewell, Mankind
*Chapter 6: Limbo
*Afterword
<br style="clear:both"/>

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 13===
*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume13_Illustrations|Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Afterword
<br style="clear:both"/>

== Project Staff ==

*Supervisor:
*Project Manager:
=== Translators ===

'''ACTIVE'''
:*[[user:Js06|Js06]]

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
:*[[user:Koakuma|Koala]]

'''INACTIVE'''
:*[[User:Kory|<span style="color:Green;font:normal 10pt Papyrus, fantasy">Kory</span>]]

== Series Overview ==
*いちばんうしろの大魔王 (1 February 2008, ISBN 4-89425-660-6)
*いちばんうしろの大魔王ACT2 (1 May 2008, ISBN 4-89425-703-0)
*いちばんうしろの大魔王ACT3 (1 September 2008, ISBN 4-89425-759-7)
*いちばんうしろの大魔王ACT4 (1 December 2008, ISBN 4-89425-794-8)
*いちばんうしろの大魔王ACT5 (1 March 2009, ISBN 4-89425-830-3)
*いちばんうしろの大魔王ACT6 (30 June 2009, ISBN 4-89425-882-2)
*いちばんうしろの大魔王ACT7 (1 September 2009, ISBN 4-89425-929-4)
*いちばんうしろの大魔王ACT8 (1 December 2009, ISBN 4-89425-966-9)
*いちばんうしろの大魔王ACT9 (1 April 2010, ISBN 4-7986-0029-1)
*いちばんうしろの大魔王ACT10 (1 July 2010, ISBN 4-7986-0077-2)
*いちばんうしろの大魔王ACT11 (1 December 2010, ISBN 4-7986-0150-2)
*いちばんうしろの大魔王ACT12 (29 September 2012, ISBN 4-7986-0460-2)
*いちばんうしろの大魔王ACT13 (March 29, 2014, ISBN 4-7986-0799-1)

[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Shoutarou Mizuki]]

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 10 Interlude 1

2014-05-10T17:23:43Z

Ginja04: Added missing references tag and navigation

-Hakoniwa Upper Level 3rd gate; Touriten<ref name=10i1>The name its self refers to Trāyastriṃśa, but has nothing to do with the 33 devas, so I left it in Japanese form.</ref>

Surrounded with floating sacred lotuses, a path way lined with peach trees led to Heavens Gate. In this land were usually the only sounds came from the running water or the blowing wind, sharan, the gracious sound of a bell rang out. The sound of the bell moved the clear air of heaven, echoing from nowhere to everywhere.

The bells sound called about a beautiful cool wind, and made the glimmering silver hair flutter.

“…………”

Sharan, Shiroyasha moved another step with a rare expression of concern and looked up.

That face did not have her usually jovial grin. While standing with an expression of great resolve, her eyes showed nothing but seriousness. Shiroyasha softly touches the heavens gate that was shut closely.

Touriten; made to connect heaven and earth with the purpose to send out the Godly Alliance community that thought to destroy Maous, “Devine Army”.

If those powerful gods that were seated in the third ranks were to descend on to earth with their original form, just being there would be a disaster that would shake both heaven and earth.

The gate that was made in order reduce this effect is the Heavenly Gate Touriten.

The Touriten that makes reversal of the Astral and Material <ref name=10i2>in other words, the Devine and earthly, but the former to sound better</ref> possible can send out gods and Star spirits in the form best fit for their environment.

Shiroyasha, who kept her silver-white hair fluttering , kept her hands lain on the gate while bitterly chewing her lips.

“…… I suppose its impossible to open without being in the Devine Army.”

She pushed the gate, but the Touriten did not move an inch.

With Shiroyasha’s power destroying it would have been easy, but there was no guarantee that the Touriten would still function properly. It was not that there was no other way, but descending from heaven without using the gate was strictly prohibited.

If a god were to descend without using the gate, it would cause a disaster regardless of the god’s intention. Also, if a former Maou like Shiroyasha were destroy the gate, she would have made enemies with all the gods. While biting her lips with a mortified expression Shiroyasha strongly closed her eyes and turned the hand that touched the Touriten into a fist.

“I do not have time to meet Taishakuten<ref name=10i3>The Japanese name for Indra</ref>….......... For the situation on the lower floors, every second counts.”

Shiroyasha closes her eyes, and sends her conscious to the lower floors.

The death match held in the city of embers against Uroboros.

The prince and company that is leading the vampirised giants.

The duel style game that is being played in Kouen City, “Tain Bo Cuailnge in AthnGabla”.

Sakamaki Izayoi, Kudou Asuka, Kasukabe You, all were fighting with enemies that had as much experience as a Maou, and were fighting with their own abilities.

Watching the both sides fight in heaven, Shiroyasha knew within moments that “No Name” had a chance of winning.

The “No Name” that went through harsh battles were no longer a group of amateurs. Stopping the three that were beginning to understand their heaven sent ability was not necessary. Also she had some feelings of worry, she had enough confidence in them to watch while eating rice crackers.

But not even Shiroyasha saw through everything. She especially didn’t expect The Maou of Confusion to team up with Uroboros.

The Maou of Confusion that made use of the undeveloped prodigal heart of youths succeeded in merging with Salamandra’s young leader and obtained the Horn of the Star Sea Dragon King.

The clenched fist gripped with more strength. Shiroyasha held some responsibility in the Sandra’s loss. Sandora had finally reached age twelve this year. In the world filled with gods and budhas, she was way to young. No different than a newborn.

The reason why Shiroyasha gave her such a heavy duty was because she thought she can always help her when it was needed.

……Thinking of it now, it was foolish and irresponsible act, Shiroyasha thought.

No matter what kind of reason Salamnadra had, they should not have left a young girl in the seat of a leader.

While being the only one to be outspoken of her uniqueness, she couldn’t use her power and influence to right
what was needed. If Sandra had been protected, the Maou would not have resurrected again.

“Thinking not to repeat the mistake made three years ago, I even returned my own Divinity and fought but…. My actions are always one step to late.”

There was no end to the regrets. The great alliance of floor masters Canaria made in order to destroy the Maou of Destopia was also destroyed.

That day three years ago……… If Shiroyasha returned her Divinity and fought with them, the situation would not have been this bad.

And now, the lower floors had another disaster released on them.

The oldest Maou; the one named a “Last Embryo”, the ultimate God Slayer.

(Maou Azi Dakaha……… in front of his “another cosmology” even the main gods would have trouble winning. But if it was me……….my Host Master privilege can definitely seal him for all eternity……!!)

Steeling her resolve with conflicting emotions, Shiroyasha looks up. She was not given permission to use her Host Master privileges.

She reigned among the gods cosmology as the sun god of the Geocentric model. In order to preserve her power, she put down scientific oppositions. But with the progression of human history, the arrival of brave sailors, and wise astrologists, her power decreased, and was chased into the horizon of the White night. Now, she only holds as much power as an ordinary sun god.

“………………”

————But. That is a story solely in the range that can be observed by humans.

The truth of the Geocentric model rests in a place where, no matter what efforts are made, humans can not reach. Beyond stars, time, and universe is where the truth lies. When hosting a game, if Shiroyasha expands her power to that extent, her power would endlessly expand, and the ones playing the game would be trapped in a paradox game. If Shiroyasha makes him enter the horizon of the white night, where there is no exit, she can trap the player along with the host of the game, herself, for all eternity.

“The problem is the time of traveling………. but the lower floors are fighting for every second of survival. Although it will be a bit rough, I will have to destroy Touriten and—“

“—— That would be a problem. If you just went ahead and destroyed when it was finally fixed, you’d crush our position.”

Ah, Shiroyasha turns around in surprise.

Since she tried to use the Touriten without permission, she knew that someone would come after her. But this was too fast. Another reason why Shiroyasha was surprised was because she knew the owner of that voice.
The cool, projecting voice made the peach tree’s branches sway, and became a whistling wind that glided away.
As to face Shiroyasha with a firm stance, the owner of the voice, shook her hair that resembled the color of a golden rice field during harvest, laughed with a troubled expression.

———————— This is unexpected. To think they would have her come after me.

Although twisted, Shiroyasha is one that resides in Buddhism . Therefor, the pursuer being the 12 Devas<ref name=10i4>refers to 12 Devas in charge of guarding the Heavens in Japanese and Chinese Buddhism. They are Indra (or Taishakuten in Japanese), Agni (Katen), Yama (Enmatsuten), Rākṣasa (Rasetsuten), Varuṇa (Suiten),Vāyu (Fuuten), Vaiśravaṇa (Bishamonten), Īśāna (Izunaten), Brahmā (Bonten), pṛthivī (Jiten), Sūrya (Ni-ten), and Candra (Ga-ten) </ref> or the chief god class Wisdom Kings would be the most logical.

If it comes to worst, she was prepared to fight the strongest of gods, but holding over half the Sun Authorities, they were not an opponent Shiroyasha could not defeat.

But, her opponent was neither of them.

Having the strength rivaling both, a peculiar existence.

This one is the most irregular of disciples Buddhism took under its wings out of the entire Little Garden. Her name is————

“Its been long——— “Great Sage Equaling Heaven”, Sun Wukong …..!!”

“Thats an old name. I told you know its TousenShoubutsu<ref name=10i5>Roughly means Budha that Wins Wars and Fights. Left in Japanese to sound better. </ref>.“

Rustling her golden rice-like hair, her deep green eyes glimmered with laughter.

Contrary to her mature voice, she had a appearance that only looked like a thirteen or fourteen year old girl. But the power and shine radiating from her eyes alone displayed an air of a over achieving fighter.

Facing the “Great Sage Equaling Heaven”, Shiroyasha unfolds her fan and talks.

“Hmph…… Even if you search the entirety of Little Garden you would only find a handful of people who call you by that extremely minor Buddhist name. Besides, even the person who gave you that name, the Siddh***”

“Hey you idiot, stop.”

“Oops, my mistake.”

In the Heavens, there are names that you are not allowed to say.

Cough, clearing her throat and Take 2.

“Besides, even the person who gave you that name, the ***dhārtha guy calls you Great Sage. In this kind of situation telling me to alter how I call you is a funny story. If you really want me to change what I call you, tell Si*****tha<ref name=10i6> If you don't get it, she's saying Siddhārtha, Buddha's given first name. It was actually was written as 釈迦, or Shaka, but thats the Japanese name given to him so I changed it to original.</ref> to change it first.”

“……………. I won’t retort since there would be no end to it, but a be little more careful, you Shameful God.”

Puffing her nose and standing tall, Shiroyasha, and giving a large sigh with a tired expression, Great Sage Equaling Heaven.

Although doing an idiotic routine, there is no god or buddha that does not know her name.

—————“Great Sage Equaling Heaven”, Sun Wukong.

One of the too infamous Maou from Chinese legend “Journey to the West”.

As the Head of the community that the Bull Demon King and the Saurian Demon King once resided, Seven Great Demon Kings, she is an old powerful being that challenged gods into harsh battles. The Seven Demon kings that were in this community all were crowned with the title of “Great Sage’, but the only one who was called such as a nickname was Sun Wukong. Both the beasts that were subordinates of the flag as well as earth gods all admit that she has the abilities to be given that title. There are many who believe “Great Sage Equaling Heaven” was the King amongst gods. There are even these believers amongst the gods.

But after “Great Sage Equaling Heaven” and the six kings sealed their alliance, they fought a destructive war against the Shangdhi and Taoist gods, and are barely defeated by the hands of the 12 Devas and Siddār***.
The story following that is too famous for explanation. After five hundred years of imprisonment, she later follows her teacher, Xuanzang, to India, would be the most common part of her story.

But that is only a story that was leaked into the outer world. To the gods and buddha’s of the world of Little Garden, they see more importance in the aspect other than that of a maou.

Niether a hermit, a spirit, nor a god.

Given life in the core of the planet, and delivered from the ocean bottom by volcanic eruption; and existence of no duplicate, Demi-Celestial Being- a planet made “Candidate of Origin.”

“ Of all people, I did not expect you to pursue me. I was expecting Bonten<ref name=10i7>Again, Brahmā's Japanese name.</ref> to come.”

“Nnnn-………Well. Our side also has its problems. To be honest, I also find it odd. With you as an opponent I wouldn’t be able to win even if we did a hand stand. Its like a baby picking a fight with his parents. Its to much weight for a immature person like me.”

“Is that so? Your immaturity was before you entered Buddhism. A problem child like you is now a third rank. It doesn’t seem to much of a hopeless fight.”

While making small talk, Shiroyasha tries to figure out her opponent. Without being given a mission as a Demi-Celestial Being, born on the peak of Kakazan, even when Buddhists took her in she was relatively left alone.
Even Shiroyasha did not know the reason behind this. Prevailing theories are that it was to balance the power in the Buddhist realm, or she was to be used as a final trump card, but the truth is in the dark.

She is a Demi-Celestial, with both her spirit and her prowess are assured. If it was simply measured by battle power, she even rivaled Taishakuten.

And she was an old friend of Shiroyasha. Those reasons were probably why she was sent. —Thinking up to there, Shiroyasha finally noticed something very important.

“Mu… Wait, Great Sage. You said that Touriten has already finished repairs right?”

“Aah. It only connects up to the the 4th level, but there no problem when using it normally. “

As soon as she received these words from the Great Sage Equaling Heaven, Shiroyasha was filled with the color of relief.

If that was true than there would be no need for Shiroyasha to go to the lower realm.

If the official Devine Army was to be summoned then there would no unneeded sacrifice. Even if any did emerge, the lower realms would stay relatively flat compared to the damage it would have received. That was an easy price to pay.

Letting her anxiety loose and her shoulders relax, Shiroyasha pouted a little while complaining.

“If thats the case it would have been best if you said so….. Even I was prepared this time!—————and which community will be mobilized? The 12 Devas, or the Tianlong Babu<ref name=10i8>This part is a French translation, but there was no English equal on Wikipedia, so I chose French. Basically they are the 8 species that guard the Dharma, consisting of Deva, Naga, Yaksha, Gandharva, Asura, Garuda, Kimnara, and Mahoraga.</ref> of Garuda, or the Godaimyouou<ref name=10i9>Literally, the Five Great Wisdom Kings.</ref>? If it were any power near that group I would be relieved.”

“…………………”

Contrary to Shiroyasha, who was brightening her voice, Great Sage quietly closed her eyes.

Avoiding immediate response, she said with emphasis, as if to lecture.

“………………………… The Devine Army, ''will not mobilize''. “

“Ha?”

“Its not just the official Devine Army. Including the reserved Angels and Olympus gods, they will not fight with Azi Dakaha. Of course, this includes irregularities like me.”

Shiroyasha took those words as if hit by a blunt weapon, and weakened her posture.

The color of relief immediately vanished, and she became obviously pale. If that was the case, its like the gods have forsaken the lower floors.

Restraining the voice that almost reflexively roared, she asked with trembling lips.

“W…………….What is the meaning of this?”

“Its like I said. The gods of the upper realm have decided to abandon the current human history. With the powers of Azi Dakaha, “Absolute Evil”, that high, The gods have no method of battling it..………….. Its reached the time limit. This Little Garden is to be abandoned.”

“wha…………………………..”

Given the sudden confession, Shiroyasha lost her words.

“W, Wait. Three years ago the conclusion was that Human History can be saved. Bu, but why? Why did they suddenly speed up their end result? Only when half of the upper realms “Region Master”s approve, the remaking of Little Garden should not be granted………!?”

“I don’t know. Three years ago there was Canaria, the result of human history was almost reached. But now the situation has changed……….. Besides, 3rd level, 4th levels have the right to move to the New Little Garden. The main communities have already begun packing. “

This time Shiroyasha really turned pale.

The upper communities were mainly made of the many gods. Not only did those people chose to abandon Little Garden, but that they have already made preparations to move.

Even if they were afraid of the God Slayer, this was unheard of.

(Who was it!? Is Uroboros that large a community!?………..)

“G, Great Sage. This is of someones schemes. The only ones that had agreed to recreating Little Garden were the fallen gods of the north. Changing their thinking all of the sudden is strange, don’t you think?”

“I do. But thats not helping. Until the “final challenge to humanity” is either sealed or defeated, this would be hard to overturn.”

“Th, Then if you used the Devine Army…….!”

Ah! Shiroyasha rethinks. Regardless of the fact that Touriten is repaired, the Army shows no sign of moving. Though the heavenly army consists of a mix of gods, the ones leading it are the Buddhists.

Realizing what this entailed, she looked at Great Sage Equaling Heaven as if to watching something unbelievable.

“It can not be………. The Buddhists, to? The Buddhists also abandoned the lower floors? Is that so, Great Sage Equaling Heaven!!!!”

“……….. I’m sorry. This is no longer something I can control. This mostly consists of those who are determined to make this succeed. By the time the lower floors are abolished, the plan is that the upper realms have already moved.”

“What……………………………………What the hell!!<ref name=10i10> What was used was ふざけるな. If you have a better translation, please edit. </ref>”

The single moment of rage cracked the road, and while the scenic peach tries broke a fissure ran about.

Shiroyasha released her godly power with her rage, and from her silver hair heat hazes started to float.

Her golden eyes were dyed red, portraying the setting of the sun.

There was no sign of her usual mild nature.

She gave of a presence that made one think that the heavens were stormed and havoc ran about on earth. The power Shiroyasha released along with her anger could shake the stars and even twist their path.

But Great Sage Equaling Heaven looked with calm eyes, and said with a voice that was void of all emotion.

“In order to make a new Little Garden………… to restart history, the Authorities of half the suns are needed. The people of the upper realms are searching recklessly for you to take it back.”

“Hou. Those dogs want to kill me?——— Aah. Thats right. Throwing away my position and recking havoc was another option. I am sick of this idiocity from the bottom of my heart.”

Having over half of the Twenty Four Authorities of the Suns, the greatest Sun god.

If she waved about her powers, she could be a threat rivaling the final challenge of humans.

Twisting the laws, the balance of night and day go mad, and the boundary of Heaven and Earth would crumble.

“The reason why I went under the Buddhist realm was because I believed in your Justice. Obeying them, I protected the peace of Little Garden. No, I couldn’t protect everything. But even so, I have no obligation to abandon the lower floors for your convenience!!! Fine, bring a hundred million or a thousand billion!!! For now I will turn from the avatar of the White Night to the endless night, and swallow everything along with the stars…….!!!”

The beautiful silver hair began emitting darkness with the same quality as the night.

The eternal night———— shows the complete opposite movement of the white night, and is the name of the phenomenon in which “the sun does not rise”. As the Celestial Being that controls the progress of the sun, ruling over the night was easy. So long as most of the main gods were sun gods, the number of gods that could be an opponent to her did not even reach the number of her fingers. Although born a sun god, being able to control the night, she was especially well versed in killing sun gods.

Although not as powerful as the the time she ruled all cosmologies as the Geocentric model, her powers were still overwhelming.

Given the throne of a god and the crown of a Maou. Born with both of these rights, the Singular Most Powerful Celestial Being, Little Garden rank #10.

The “Maou of the White Night” was about to unleash all of her was about to unleash the entirety of her powers.

“Flee away, Great Sage Equaling Heaven. You are of no match against me. ……………..No, the same goes for the gods. So long as they are gods they cannot defeat I, a “final challenge to humanity” . Along with the Sun Authorities, “Absolute Evil” shall be permanently sealed into the horizon of the white night. I will take this Little Garden as my coffin.”

“……….. What bout the outside world? Facing the Final Challenge’s are needed to complete the Human History.”

“As if I care. What I want to defend are those living in Little Garden. The world I love. Even if Little Garden loses its purpose of existence, I want to protect the treasures of this world. I care not of the world outside of this place.”

She said those words in a way that implied it was also her final warning.

If Great Sage Equaling Heaven would not budge, that it was inevitable. Even if they shared a friendship, there were paths that they couldn’t share. This was one of those times.

“………..Won’t you retreat?”

“ I will not.”

“You can never get out of a paradox game. You’ll be trapped out of Little Garden forever.”

“Its on my resolve.”

Yes. Her resolve was already made.

She would be saying her eternal farewells to her comrades in “Thousand Eyes” and those in “No Name”. But even so, she had things she wanted to protect. Because of it, her resolve was set in stone.

“………………..So that’s it.”

Facing her resolve, Great Sage Equaling Heaven closed her eyes. Shiroyasha also silently waits for an answer.
Fight, or flight. But Great Sage Equaling Heaven chose ————————

“——————OK. Than, I’ll go along with you!”

“……..Hah?”

“Not “Hah?” If its just you and Three Headed Dragon than it’ll be boring, so I’ll also come along to your paradox game. If anything, you can at least drink tea with me.”

“D…..drink tea? Do you understand the meaning of this?”

“Of course. If you don’t want to drink tea do you want me to bring a board game ?”

“No no, not in that meaning”

“Actually I recently got this board game that I’m really into”

“Eei, listen when people speak! If your to come with me, it would mean that you would be trapped into horizon of the white night for all eternity! Do you still—————————“

“—————— Aah. '''I don’t mind'''.”

Facing Great Sage Equaling Heaven’s clear eyes, Shiroyasha was at a loss of words.

“Mah………….. How do I say this. Its not like I want to abandon Little Garden too. Besides, if things go as they are right now, I won’t be able to the task of making you stop and reconsider. In that case, I can only go along with your selfishness.”

One step, Two steps, Three steps, Great Sage Equaling Heaven walks closer.

On the contrary, Shiroyasha takes steps backwards. The previous rage filled power evaporated, and she held a complexion of confusion. She was ready to face her grave, but she did not at all expect a fool that would come along with her.

It was not even a grave that held victory or defeat.

Coming along to the place that meant certain death, showed that she had the resolve to commit suicide with her.
“Byakuyaou, you took care of both me and my little brother. Just recently you showed the path to Kouryuu.”

“…………That wasn’t much of a “taking care””

“That’s not all. After five hundred years of imprisonment, the one who directed Xuangzang to me was also on your words right? If that journey didn’t happen the me right now wouldn’t exist. So, I’ll pay that favor back now.”

Her right hand reaches forward.

Shiroyasha looks at the hand with conflicting emotions on her face.

If she takes this hand there would be no going back.

Even if she had the resolve to sacrifice herself, she did not have the thought of bringing someone with the same resolve. But it couldn’t be helped. From when she was born until now, having overwhelming power, Shiroyasha never had to deal with a situation where someone else would try to save her.

Glaring at the hand given to her……………….. Its not good, shaking her head.

“……………….Wukong. You have talent. Having a youth with a bright future ahead come is”

“Thats not the words of the Maou about to close the bright future of Little Garden.”

“ No but, at least your tomorrow is guaranteed!”

“Ha, impudent. If I abandon my friends now tomorrows meals are gonna rot.”

Here here, she shakes her right hand as she laughs lightly…………….She was re-enlightened. This woman would use the same methods to get along with other gods and Maous. Her will to fight tucked away, Shiroyasha took a large sigh and stubbornly argues. She reinstated the strength in her gaze.

“……………I know you are not jesting. If I take this hand, you would really follow me with your warmhearted nature.”

“Of course. A rendez-vous for two in the horizon of the white night”

“Don’t joke about it! ————Listen, Great Sage Equaling Heaven. You must stay here. And I will head to the lower floors no matter what. If it means the lower floors have no hope at all, hosting a paradox game and make Little Garden a true “World inside a box”, closing it, would be the same thing.”

The situation on the lower floors have reached a checkmate. Because of this, she has to sacrifice herself.

The glint in Great Sage Equaling Heaven, shot at Shiroyasha who said those words.

“No————————'''There’s still some hope'''.”

As if to reject all opposition, Great Sage Equaling Heaven says these words with great strength.

Because of how much vigor was put saying it, Shiroyasha blinked rapidly and swallowed audibly.

Great Sage Equaling Heaven used her extended hand to grab Shiroyasha’s kimono, and dragged her to eye level.

“Shiroyasha. I’ll say it again. ———There is some hope. But right now its a winning percentage close to zero. So I won’t force you. You can do a paradox game or whatever. But if you believe in the lower realm———— believe the ones you said you loved. Give it a little more time.”

“………….”

To those strong words.

To those inescapable eyes.

To the soul that made her feel hope, Shiroyasha relented and asked.

“Wukong. Do you have a plan of action?”

“I don’t. But there are people there who can change the situation.——————No, ''they’ve come back''.”

This weird way of saying things made Shiroyasha instinctively know what has happened. But before she could utter a word, Great Sage Equaling Heaven spoke as if to cap everything.

“Although by a secret route, me and the Heavenly Army have asked individual communities for reinforcements. If its them, they’d probably give a hand. In that case, we need to deal with the problem in the Heavenly Realm. As long as Azi Dakaha is not defeated, your going to be targeted as the holder of many Sun Authorities. First, lets hide.”

“But even if we are to hide, where? The bells I wear are used as a leash. So long as I am in the Heavenly realm, my whereabouts will be found.”

“I’ve prepared the Amano-Iwato<ref name=10i11>http://en.wikipedia.org/wiki/Amano-Iwato</ref> If its there, no one would find you.”

“Y, you are extremely well prepared. But what about you? Were not your orders to capture me”

“Not really? All I was told by Sidd***** -sama was “You must’t let Shiroyasha descend to the lower realms”, so its fine, right?”

She says as a matter of fact. She really has guts.

But if what Great Sage Equaling Heavens was true, there might be glimmer of hope left for the lower realms. Shiroyasha looks up at the Touriten with a complex expression, and spreads her thoughts toward the ones fighting in the lower floors. Although she showed signs of hesitation, she made her resolve and nodded back.

<noinclude>
==Translator's Notes and References==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Illustrations|Novel Illustrations]]
| Return to [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo|Main Page]]
| Forward to [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 1|Chapter 1]]
|-
|}
</noinclude>

Oda Nobuna no Yabou

2014-04-27T20:25:16Z

Ginja04: /* The 'Oda Nobuna no Yabou' series by Kasuga Mikage */ Added volume 11

[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]

'''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) is a light novel series written by Kasuga Mikage and illustrated by Miyama-Zero, published by GA Bunko. Currently, the series has 10 volumes and a spin off novel.

A one cour anime aired in Summer 2012, produced by Studio Gokumi and Madhouse, it covered the first four volumes.

== Alternate translations ==
The '''Oda Nobuna no Yabou''' series is also available in the following languages:
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_%28Deutsch%29|Deutsch (German)]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Polish_Version)|Polski (Polish)]]

==Story Synopsis==

Sagara Yoshiharu finds himself back in time during the Sengoku era. During his first day, he was about to be killed in a battlefield. He is saved by a man named Toyotomi Hideyoshi. The famous Daimyou, General and Politician who unified Japan and ended the Sengoku era, dies while saving Sagara Yoshiharu. With history completely changed, Sagara Yoshiharu tries to make things right again but it seems that history is taking a different course than the one he learned in his time. Oda Nobunaga, the famed Daimyo is now a brilliant but beautiful young girl named Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu decides to replace Toyotomi Hideyoshi by taking his place and serve under the command of Oda Nobuna under the given name "Monkey". Rewriting history as he goes along.

==Character Introduction==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Attention! Possible spoilers.'''
|-
|

'''NOTE:''' Name Order Confusion warning: Since this series happens in the latter half of 16th century, and most characters (i.e. except Yoshiharu) are based on historical figures of that era, this character sheet follows the "surname first" order.

===Oda Faction===
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yoshiharu Sagara''' (相良良晴 ''Sagara Yoshiharu'')

[[File:Saru FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Ashigaru Foot Soldier (vols 1 to 2) --> Captain (vols 3 to 4) --> Ashigaru Foot Soldier (vol 5 onwards) --> Daimyo (Vol 8 onwards)

'''Other names''': Monkey (サル ''Saru'')

The main male protagonist. A modern-day teenager who finds himself in an alternative version of the Sengoku period where some of the famous warlords of the era are female. Replacing the role of the famous Toyotomi Hideyoshi, who had died from saving Yoshiharu's life, Yoshiharu swears to fulfill the dead man's dream of becoming a Daimiyo and becoming popular with the ladies by using his knowledge from the video game called "Nobunaga no Yabou" to foresee future events and help Nobuna in her quest to unite and conquer Japan. Like Hideyoshi, he was constantly referred as Monkey (サル ''Saru'') much to his displeasure.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Oda Kazusanosuke Nobuna''' (織田上総介信奈, ''Oda Kazusanosuke Nobuna'')

[[File:Oda Nobuna FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Daimiyo

'''Other names''': Kichi (吉 Kichi)

The main female protagonist and the Daimyo of Owari. She has a tsundere attitude. Known by her enemies as the "Fool of Owari (尾張の大うつけ Owari no Ōutsuke)", she is a brilliant and ambitious teenage girl who plans to conquer and unite Japan to strengthen the nation and allow it to stand on equal grounds with advanced European nations. An admirer of foreign culture and items, their influences inspire Nobuna's ambition. Throughout the series she is troubled by her position of leadership. As a person who is kind at heart, she seeks to rule with benevolence. Unfortunately, however, she often finds herself in a position where she must make decisions that compromise the integrity of her idealistic ruling etiquette.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shibata Katsuie''' (柴田勝家 ''Shibata Katsuie'')

[[File:Katsuie FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General, Daimyo (Vol 8 onwards)

'''Other Names''': Riku (六 Riku)

Originally, she was an aide to Nobuna's younger brother, Nobukatsu, but her true loyalty lied with Nobuna. Due to an agreement that was made after one of Nobukatsu's failed rebellions, she officially became one of Nobuna's retainers. She has a complex about her bust and is bad at math. However, Katsuie is known for being unstoppable in battles.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Niwa Nagahide''' (丹羽長秀 ''Niwa Nagahide'')

[[File:Niwa FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General, Daimyo (Vol 8 onwards)

'''Other Names''': Manchiyo (万千代 Manchiyo)

She serves as the Oda clan's tactician. She enjoys teasing others, and has a habit of assigning "points" to indicate her approval or disapproval of anything from battle strategies to bad jokes. She is also quite supportive of Nobuna and Yoshiharu's relationship.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akechi Mitsuhide''' (明智光秀 ''Akechi Mitsuhide'')

[[File:Mitsuide FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General (Saito Clan, vol 1) --> Ronin (vol 2) --> General (Oda Clan, vol 3 onwards) --> Daimyo (Oda Clan, Vol 5 onwards)

'''Other names''': Juubei (十兵衛 ''Jūbē'')

She is a brilliant tactician and strategist - although her strategies are renowned for their ruthlessness and cruelty. Originally a loyal and dutiful general of the Saitō clan, she later becomes one of Nobuna's most important generals after Dōsan Saitō, leader of the Saitō clan, allies himself with Nobuna. Due to her pride and ambition, Jubei wants nothing more than to be acknowledged by others, especially by Nobuna - who she admires very much. She later falls in love with Yoshiharu and misunderstood an order by Nobuna and inversely marries Yoshiharu. She is also sensitive about having a large forehead.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Takenaka Hanbei''' (竹中半兵衛 ''Takenaka Hanbē'')

[[File:Hnbei FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Strategist (Under Yoshiharu)

'''Other names''': Takenaka Shigeharu (竹中重治 Takenaka Shigeharu)

A highly intelligent strategist who serves Yoshiharu directly and, through serving him, serves Nobuna. Initially a general of the Saitō clan, she remained loyal to the clan even after Yoshitatsu overthrew his father. She hates meaningless bloodshed and prefers using strategies that cause the least number of casualties possible. Hanbē, being a timid girl, is afraid of the overbearing Yoshitatsu and tries to perform her duties as a Saitō clan strategist without having to enter into physical proximity of him. Due to how kind Yoshiharu is to her, she swears her loyalty to him rather than Nobuna, but is willing to help him achieve Nobuna's ambition. As an Onmyōji, she can summon powerful Shikigami familiars. However, using her powers would strain her physically and mentally.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Maeda Toshiie''' (前田利家 Maeda Toshiie)

[[File:Inuchiyo FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Bodyguard of the Oda Clan (to Nobuna)

'''Other names''': Inuchiyo (犬千代 Inuchiyo)

She is a young girl who is one of the best spear wielders of the Oda faction. She is also part of Yoshiharu's loyal followers and serves as his personal bodyguard. She has a complex about having small breasts and is a childhood friend of Nobuna.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hachisuka Goemon''' (蜂須賀五右衛門 ''Hachisuka Goemon'')

[[File:Goemon FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Ninja, Leader of the Kawanamishuu (川並衆 Kawanamishuu).

She originally served under Hideyoshi and is now under Yoshiharu when her former master died. She has done many espionage missions for the Oda clan and helps Yosiharu when trouble arises. She is unable to speak long sentences without stuttering but the Kawanamishuu adores it.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Matsunaga Hisahide''' (松永久秀 ''Matsunaga Hisahide'')

[[File:Hisahide Fp.png|left|140px]]

'''Rank''': General of the Miyoshi Three (Vol 3 first half) --> General of the Oda Clan (Vol 3 second half onwards)

'''Other names''': Danjo (壇上 Danjō)

A practitioner of witchcraft, she is also called "The Witch of Civil Wars" and can change her smoking pipe into a spear or a sword and can use teleportation and illusion magic. She is despised by most of Japan's daimyos due to her mysterious witchcraft. As a result of being hated, she allied with the only group of people who would have her - the Miyoshi Three - and sought to burn the country to the ground. During the Battle at Kiyomizu Temple, however, Danjo recognized that many of Nobuna's allies were people like her, hated and with no place in the country. Finally finding people who would accept her, she surrendered and joined the Oda faction as a strategist. Danjo believes that Nobuna will have to become a "demon" to unite Japan and temporarily attempted to steer her in that direction, much to the disapproval of Nobuna's other retainers. However, she is genuinely loyal to Nobuna and respects her dreams.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Saito Dousan''' (斎藤道三 ''Saitō Dōsan'')

[[File:Dousan Fp.png|left|140px]]

'''Rank''': Daimiyo

'''Other names''': Viper of Mino (美濃の蝮 Mino no Mamushi)

The Daimyo of Mino. Known as the Viper of Mino, he is a politically ambitious man. Originally, he wanted to start a war with Nobuna but after hearing her dreams and Yoshiharu explanation of what he will be known in the future, he allies with the Oda faction by making Nobuna his heir. Unfortunately, this angered his son Yoshitatsu who launches a rebellion against him, forcing Dōsan, his daughter Kichō and Mitsuhide to exile to Owari. After the defeat of his son, however, he was able to retake his position as Daimyo of Mino. As a father figure to her, Nobuna cares about Dōsan who she considers her stepfather.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Updates==

:* October 21, 2013: Volume 8 Chapter 4 '''COMPLETED'''
:* November 2, 2013: Volume 8 Chapter 5 '''COMPLETED'''
:* December 13, 2013: Volume 8 Chapter 6 '''COMPLETED'''
:* January 17, 2014: Volume 8 Chapter 7 '''COMPLETED'''

Older updates can be found on the [[Oda Nobuna no Yabou:Updates|Oda Nobuna no Yabou updates page]].

== Translation ==

===[[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|Registration]]===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_Names_And_Terminology|Names and Terminology]]

'''All edited translations are to be done in British English (Akuma's note: Volume 1 will be in British English for now, the rest of the volumes can stay as per Tarmade's format of American English. They will be changed eventually by me when I get to TLCing them). '''

Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, please feel free to make the corrections yourself - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

=== Feedback ===
'''Feedback about this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5160 forum]'''

==The [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Ambition_of_Oda_Nobuna 'Oda Nobuna no Yabou'] series by Kasuga Mikage==

<br style="clear:both"/>
===Volume 1 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume1|(Full Text)]]===
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter1|Chapter 1 Become the {{Furigana|Saru|monkey}} of Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter2|Chapter 2 {{Furigana|Dearuka|As if}}]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter3|Chapter 3 The Oda clan is noisy everywhere]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu's first errand]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter5|Chapter 5 The Oda Clan's internal rebellion]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter6|Chapter 6 Clash! Okehazama!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>
===Volume 2 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume2|(Full Text)]]===
[[File:OdaVol2Cover1front.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter1|Chapter 1 Nobuna being asked for marriage!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter2|Chapter 2 Takenaka Hanbei enters the war!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter3|Chapter 3 Battle for the right to obtain Takenaka Hanbei!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter4|Chapter 4 Sunomata Ichiya Castle!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter5|Chapter 5 Gifu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>
===Volume 3 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume3|(Full Text)]]===
[[File:OdaVol3Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna, marching to Kyo!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter2|Chapter 2 Sakai, the free city of gold]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter3|Chapter 3 The Dissection of Nanbanji]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, specialty competition!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter5|Chapter 5 Defender of Kyoto, Akechi Mitsuhide]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter6|Chapter 6 QUEEN OF ZIPANG]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter7|Chapter 7 Target: Kanegasaki]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume4|(Full Text)]]===
[[File:OdaVol4Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter1|Chapter 1 Sniping of Nobuna]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter2|Chapter 2 Finely Hidden]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter3|Chapter 3 Mitsuhide's trial]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter4|Chapter 4 Rout at Mount Hiei]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter5|Chapter 5 Furinkazan's Flag]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>
===Volume 5 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume5|(Full Text)]]===
[[File:OdaVol5Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna's Imperial Wrath]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter2|Chapter 2 Sea of Pirates, Isle of Knights]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter3|Chapter 3 Infiltration, Takeda Shingen's Secret Hot Spring]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter4|Chapter 4 Battle of Mikatagahara]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter5|Chapter 5 Battle of Anegawa and Battle of Gifu's Incidents]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter6|Chapter 6 Happy Xmas (War Is Over)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>
===Volume 6 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume6|(Full Text)]]===
[[File:OdaVol6Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter1|Chapter 1 Sagara Yoshiharu, Becoming the Harem's King]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter2|Chapter 2 Construction of Castle Azuchi, Revolt of Honbyō Temple]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter3|Chapter 3 Training at Imai Sōkyū's Residence]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter4|Chapter 4 Entering Ōsaka Honbyō Temple]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter5|Chapter 5 Intercultural Namban Soccer Incident]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter6|Chapter 6 The Night Before the Battle of Honbyō Temple]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter7|Chapter 7 Struggle for Sagara Yoshiharu (Part 1)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter8|Chapter 8 Struggle for Sagara Yoshiharu (Part 2)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 7 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume7|(Full Text)]]===
[[File:OdaVol7Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna's Kantou Premarital(?) Trip]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter2|Chapter 2 Akechi Mitsuhide ~Three way shootout~ Love Quarrel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter3|Chapter 3 Takeda Shingen & The Four Heavenly Kings Combo]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter4|Chapter 4 The Gunshot that No One Expected]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter5|Chapter 5 The Two Demon Lords]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter6|Chapter 6 Death in Odani Castle]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter7|Chapter 7 The Celebration of the Oda Clan]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 8 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume8|(Full Text)]]===
[[File:OdaVol8Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter1|Chapter 1 The Shogun of Letters, Ashikaga Yoshiaki's Plot]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter2|Chapter 2 The Ambition of Kuroda Kanbei]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter3|Chapter 3 Master of Nagahama Castle, Sagara Yoshiharu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter4|Chapter 4 Battle Start, Capturing of Harima]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter5|Chapter 5 The Future Meeting]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter6|Chapter 6 The Prelude of Chaos]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter7|Chapter 7 Shooting Star]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9===
[[File:OdaVol9Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter1|Chapter 1 The rout of Harima (Part one)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter6|Chapter 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>
===Volume 10===
[[File:OdaVol10Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>
===Volume 11===
[[File:OdaVol11Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Illustrations|Novel Illustrations]]

<br style="clear:both"/>

==Spin-Off Volumes==

<br style="clear:both"/>
===Jakigan Ryū Masamune===
[[File:OdaJakiganCoverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter6|Chapter 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager: [[User:Akuma|Akuma]]

===Translators===

'''ACTIVE'''

:*[[User:tarmade|Tarmade]]

'''INACTIVE'''

:*[[User:Akuma|Akuma]]

'''MIA'''

:*[[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]

===Editors===

'''ACTIVE'''

:*[[User:Misc|Misc]]
:*[[User:Primus de Pedos|Primus de Pedos]]
:*[[User:Magykalman|Magykalman]] (To be approved)
:*[[User:Rukiabankai|Rukiabankai]]

'''INACTIVE'''
:*[[User:All Nighter94|All Night]] for a bit.

==Series Overview==

*Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(August 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
*Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(February 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
*Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(March 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
*Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
*Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(February 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
*Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(June 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
*Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
*Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(March 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
*Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(July 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(March 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2
*Oda Nobuna no Yabou 11 織田信奈の野望 11(April 19, 2014) ISBN 978-4-0471-2970-2

[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Mikage Kasuga]]

File:OdaVol11Coverfront.jpg

2014-04-27T20:21:20Z

Ginja04:

Oda Nobuna no Yabou

2014-04-27T20:19:27Z

Ginja04: /* Series Overview */ Added volume 11

[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]

'''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) is a light novel series written by Kasuga Mikage and illustrated by Miyama-Zero, published by GA Bunko. Currently, the series has 10 volumes and a spin off novel.

A one cour anime aired in Summer 2012, produced by Studio Gokumi and Madhouse, it covered the first four volumes.

== Alternate translations ==
The '''Oda Nobuna no Yabou''' series is also available in the following languages:
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_%28Deutsch%29|Deutsch (German)]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Polish_Version)|Polski (Polish)]]

==Story Synopsis==

Sagara Yoshiharu finds himself back in time during the Sengoku era. During his first day, he was about to be killed in a battlefield. He is saved by a man named Toyotomi Hideyoshi. The famous Daimyou, General and Politician who unified Japan and ended the Sengoku era, dies while saving Sagara Yoshiharu. With history completely changed, Sagara Yoshiharu tries to make things right again but it seems that history is taking a different course than the one he learned in his time. Oda Nobunaga, the famed Daimyo is now a brilliant but beautiful young girl named Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu decides to replace Toyotomi Hideyoshi by taking his place and serve under the command of Oda Nobuna under the given name "Monkey". Rewriting history as he goes along.

==Character Introduction==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Attention! Possible spoilers.'''
|-
|

'''NOTE:''' Name Order Confusion warning: Since this series happens in the latter half of 16th century, and most characters (i.e. except Yoshiharu) are based on historical figures of that era, this character sheet follows the "surname first" order.

===Oda Faction===
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yoshiharu Sagara''' (相良良晴 ''Sagara Yoshiharu'')

[[File:Saru FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Ashigaru Foot Soldier (vols 1 to 2) --> Captain (vols 3 to 4) --> Ashigaru Foot Soldier (vol 5 onwards) --> Daimyo (Vol 8 onwards)

'''Other names''': Monkey (サル ''Saru'')

The main male protagonist. A modern-day teenager who finds himself in an alternative version of the Sengoku period where some of the famous warlords of the era are female. Replacing the role of the famous Toyotomi Hideyoshi, who had died from saving Yoshiharu's life, Yoshiharu swears to fulfill the dead man's dream of becoming a Daimiyo and becoming popular with the ladies by using his knowledge from the video game called "Nobunaga no Yabou" to foresee future events and help Nobuna in her quest to unite and conquer Japan. Like Hideyoshi, he was constantly referred as Monkey (サル ''Saru'') much to his displeasure.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Oda Kazusanosuke Nobuna''' (織田上総介信奈, ''Oda Kazusanosuke Nobuna'')

[[File:Oda Nobuna FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Daimiyo

'''Other names''': Kichi (吉 Kichi)

The main female protagonist and the Daimyo of Owari. She has a tsundere attitude. Known by her enemies as the "Fool of Owari (尾張の大うつけ Owari no Ōutsuke)", she is a brilliant and ambitious teenage girl who plans to conquer and unite Japan to strengthen the nation and allow it to stand on equal grounds with advanced European nations. An admirer of foreign culture and items, their influences inspire Nobuna's ambition. Throughout the series she is troubled by her position of leadership. As a person who is kind at heart, she seeks to rule with benevolence. Unfortunately, however, she often finds herself in a position where she must make decisions that compromise the integrity of her idealistic ruling etiquette.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shibata Katsuie''' (柴田勝家 ''Shibata Katsuie'')

[[File:Katsuie FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General, Daimyo (Vol 8 onwards)

'''Other Names''': Riku (六 Riku)

Originally, she was an aide to Nobuna's younger brother, Nobukatsu, but her true loyalty lied with Nobuna. Due to an agreement that was made after one of Nobukatsu's failed rebellions, she officially became one of Nobuna's retainers. She has a complex about her bust and is bad at math. However, Katsuie is known for being unstoppable in battles.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Niwa Nagahide''' (丹羽長秀 ''Niwa Nagahide'')

[[File:Niwa FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General, Daimyo (Vol 8 onwards)

'''Other Names''': Manchiyo (万千代 Manchiyo)

She serves as the Oda clan's tactician. She enjoys teasing others, and has a habit of assigning "points" to indicate her approval or disapproval of anything from battle strategies to bad jokes. She is also quite supportive of Nobuna and Yoshiharu's relationship.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akechi Mitsuhide''' (明智光秀 ''Akechi Mitsuhide'')

[[File:Mitsuide FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General (Saito Clan, vol 1) --> Ronin (vol 2) --> General (Oda Clan, vol 3 onwards) --> Daimyo (Oda Clan, Vol 5 onwards)

'''Other names''': Juubei (十兵衛 ''Jūbē'')

She is a brilliant tactician and strategist - although her strategies are renowned for their ruthlessness and cruelty. Originally a loyal and dutiful general of the Saitō clan, she later becomes one of Nobuna's most important generals after Dōsan Saitō, leader of the Saitō clan, allies himself with Nobuna. Due to her pride and ambition, Jubei wants nothing more than to be acknowledged by others, especially by Nobuna - who she admires very much. She later falls in love with Yoshiharu and misunderstood an order by Nobuna and inversely marries Yoshiharu. She is also sensitive about having a large forehead.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Takenaka Hanbei''' (竹中半兵衛 ''Takenaka Hanbē'')

[[File:Hnbei FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Strategist (Under Yoshiharu)

'''Other names''': Takenaka Shigeharu (竹中重治 Takenaka Shigeharu)

A highly intelligent strategist who serves Yoshiharu directly and, through serving him, serves Nobuna. Initially a general of the Saitō clan, she remained loyal to the clan even after Yoshitatsu overthrew his father. She hates meaningless bloodshed and prefers using strategies that cause the least number of casualties possible. Hanbē, being a timid girl, is afraid of the overbearing Yoshitatsu and tries to perform her duties as a Saitō clan strategist without having to enter into physical proximity of him. Due to how kind Yoshiharu is to her, she swears her loyalty to him rather than Nobuna, but is willing to help him achieve Nobuna's ambition. As an Onmyōji, she can summon powerful Shikigami familiars. However, using her powers would strain her physically and mentally.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Maeda Toshiie''' (前田利家 Maeda Toshiie)

[[File:Inuchiyo FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Bodyguard of the Oda Clan (to Nobuna)

'''Other names''': Inuchiyo (犬千代 Inuchiyo)

She is a young girl who is one of the best spear wielders of the Oda faction. She is also part of Yoshiharu's loyal followers and serves as his personal bodyguard. She has a complex about having small breasts and is a childhood friend of Nobuna.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hachisuka Goemon''' (蜂須賀五右衛門 ''Hachisuka Goemon'')

[[File:Goemon FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Ninja, Leader of the Kawanamishuu (川並衆 Kawanamishuu).

She originally served under Hideyoshi and is now under Yoshiharu when her former master died. She has done many espionage missions for the Oda clan and helps Yosiharu when trouble arises. She is unable to speak long sentences without stuttering but the Kawanamishuu adores it.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Matsunaga Hisahide''' (松永久秀 ''Matsunaga Hisahide'')

[[File:Hisahide Fp.png|left|140px]]

'''Rank''': General of the Miyoshi Three (Vol 3 first half) --> General of the Oda Clan (Vol 3 second half onwards)

'''Other names''': Danjo (壇上 Danjō)

A practitioner of witchcraft, she is also called "The Witch of Civil Wars" and can change her smoking pipe into a spear or a sword and can use teleportation and illusion magic. She is despised by most of Japan's daimyos due to her mysterious witchcraft. As a result of being hated, she allied with the only group of people who would have her - the Miyoshi Three - and sought to burn the country to the ground. During the Battle at Kiyomizu Temple, however, Danjo recognized that many of Nobuna's allies were people like her, hated and with no place in the country. Finally finding people who would accept her, she surrendered and joined the Oda faction as a strategist. Danjo believes that Nobuna will have to become a "demon" to unite Japan and temporarily attempted to steer her in that direction, much to the disapproval of Nobuna's other retainers. However, she is genuinely loyal to Nobuna and respects her dreams.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Saito Dousan''' (斎藤道三 ''Saitō Dōsan'')

[[File:Dousan Fp.png|left|140px]]

'''Rank''': Daimiyo

'''Other names''': Viper of Mino (美濃の蝮 Mino no Mamushi)

The Daimyo of Mino. Known as the Viper of Mino, he is a politically ambitious man. Originally, he wanted to start a war with Nobuna but after hearing her dreams and Yoshiharu explanation of what he will be known in the future, he allies with the Oda faction by making Nobuna his heir. Unfortunately, this angered his son Yoshitatsu who launches a rebellion against him, forcing Dōsan, his daughter Kichō and Mitsuhide to exile to Owari. After the defeat of his son, however, he was able to retake his position as Daimyo of Mino. As a father figure to her, Nobuna cares about Dōsan who she considers her stepfather.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Updates==

:* October 21, 2013: Volume 8 Chapter 4 '''COMPLETED'''
:* November 2, 2013: Volume 8 Chapter 5 '''COMPLETED'''
:* December 13, 2013: Volume 8 Chapter 6 '''COMPLETED'''
:* January 17, 2014: Volume 8 Chapter 7 '''COMPLETED'''

Older updates can be found on the [[Oda Nobuna no Yabou:Updates|Oda Nobuna no Yabou updates page]].

== Translation ==

===[[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|Registration]]===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_Names_And_Terminology|Names and Terminology]]

'''All edited translations are to be done in British English (Akuma's note: Volume 1 will be in British English for now, the rest of the volumes can stay as per Tarmade's format of American English. They will be changed eventually by me when I get to TLCing them). '''

Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, please feel free to make the corrections yourself - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

=== Feedback ===
'''Feedback about this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5160 forum]'''

==The [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Ambition_of_Oda_Nobuna 'Oda Nobuna no Yabou'] series by Kasuga Mikage==

<br style="clear:both"/>
===Volume 1 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume1|(Full Text)]]===
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter1|Chapter 1 Become the {{Furigana|Saru|monkey}} of Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter2|Chapter 2 {{Furigana|Dearuka|As if}}]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter3|Chapter 3 The Oda clan is noisy everywhere]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu's first errand]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter5|Chapter 5 The Oda Clan's internal rebellion]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter6|Chapter 6 Clash! Okehazama!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>
===Volume 2 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume2|(Full Text)]]===
[[File:OdaVol2Cover1front.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter1|Chapter 1 Nobuna being asked for marriage!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter2|Chapter 2 Takenaka Hanbei enters the war!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter3|Chapter 3 Battle for the right to obtain Takenaka Hanbei!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter4|Chapter 4 Sunomata Ichiya Castle!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter5|Chapter 5 Gifu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>
===Volume 3 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume3|(Full Text)]]===
[[File:OdaVol3Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna, marching to Kyo!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter2|Chapter 2 Sakai, the free city of gold]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter3|Chapter 3 The Dissection of Nanbanji]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, specialty competition!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter5|Chapter 5 Defender of Kyoto, Akechi Mitsuhide]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter6|Chapter 6 QUEEN OF ZIPANG]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter7|Chapter 7 Target: Kanegasaki]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume4|(Full Text)]]===
[[File:OdaVol4Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter1|Chapter 1 Sniping of Nobuna]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter2|Chapter 2 Finely Hidden]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter3|Chapter 3 Mitsuhide's trial]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter4|Chapter 4 Rout at Mount Hiei]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter5|Chapter 5 Furinkazan's Flag]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>
===Volume 5 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume5|(Full Text)]]===
[[File:OdaVol5Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna's Imperial Wrath]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter2|Chapter 2 Sea of Pirates, Isle of Knights]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter3|Chapter 3 Infiltration, Takeda Shingen's Secret Hot Spring]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter4|Chapter 4 Battle of Mikatagahara]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter5|Chapter 5 Battle of Anegawa and Battle of Gifu's Incidents]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter6|Chapter 6 Happy Xmas (War Is Over)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>
===Volume 6 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume6|(Full Text)]]===
[[File:OdaVol6Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter1|Chapter 1 Sagara Yoshiharu, Becoming the Harem's King]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter2|Chapter 2 Construction of Castle Azuchi, Revolt of Honbyō Temple]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter3|Chapter 3 Training at Imai Sōkyū's Residence]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter4|Chapter 4 Entering Ōsaka Honbyō Temple]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter5|Chapter 5 Intercultural Namban Soccer Incident]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter6|Chapter 6 The Night Before the Battle of Honbyō Temple]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter7|Chapter 7 Struggle for Sagara Yoshiharu (Part 1)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter8|Chapter 8 Struggle for Sagara Yoshiharu (Part 2)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 7 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume7|(Full Text)]]===
[[File:OdaVol7Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna's Kantou Premarital(?) Trip]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter2|Chapter 2 Akechi Mitsuhide ~Three way shootout~ Love Quarrel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter3|Chapter 3 Takeda Shingen & The Four Heavenly Kings Combo]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter4|Chapter 4 The Gunshot that No One Expected]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter5|Chapter 5 The Two Demon Lords]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter6|Chapter 6 Death in Odani Castle]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter7|Chapter 7 The Celebration of the Oda Clan]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 8 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume8|(Full Text)]]===
[[File:OdaVol8Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter1|Chapter 1 The Shogun of Letters, Ashikaga Yoshiaki's Plot]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter2|Chapter 2 The Ambition of Kuroda Kanbei]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter3|Chapter 3 Master of Nagahama Castle, Sagara Yoshiharu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter4|Chapter 4 Battle Start, Capturing of Harima]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter5|Chapter 5 The Future Meeting]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter6|Chapter 6 The Prelude of Chaos]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter7|Chapter 7 Shooting Star]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9===
[[File:OdaVol9Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter1|Chapter 1 The rout of Harima (Part one)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter6|Chapter 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>
===Volume 10===
[[File:OdaVol10Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

==Spin-Off Volumes==

<br style="clear:both"/>
===Jakigan Ryū Masamune===
[[File:OdaJakiganCoverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter6|Chapter 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager: [[User:Akuma|Akuma]]

===Translators===

'''ACTIVE'''

:*[[User:tarmade|Tarmade]]

'''INACTIVE'''

:*[[User:Akuma|Akuma]]

'''MIA'''

:*[[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]

===Editors===

'''ACTIVE'''

:*[[User:Misc|Misc]]
:*[[User:Primus de Pedos|Primus de Pedos]]
:*[[User:Magykalman|Magykalman]] (To be approved)
:*[[User:Rukiabankai|Rukiabankai]]

'''INACTIVE'''
:*[[User:All Nighter94|All Night]] for a bit.

==Series Overview==

*Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(August 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
*Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(February 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
*Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(March 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
*Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
*Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(February 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
*Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(June 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
*Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
*Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(March 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
*Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(July 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(March 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2
*Oda Nobuna no Yabou 11 織田信奈の野望 11(April 19, 2014) ISBN 978-4-0471-2970-2

[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Mikage Kasuga]]

Ero Manga Sensei

2014-04-07T19:26:05Z

Ginja04: /* Updates */ Added missing updates

[[Image:Ero Manga Sensei v01 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

The ''Ero Manga Sensei'' series is also available in the following languages:
*[[Ero Manga Sensei Español|Español (Spanish)]]
(Note: Translation progress varies for each version.)
----

Ero Manga Sensei: Imōto to Akazu no Ma (エロマンガ先生妹と開かずの間) is a light novel series written by Tsukasa Fushimi and illustrated by Hiro Kanzaki. <br>The series has currently 1 volume.

==Story Synopsis==
The "new sibling romantic comedy" revolves around Masamune Izumi, a light novel author in high school. Masamune's little sister is Sagiri, a shut-in girl who hasn't left her room for an entire year. She even forces her brother to make and bring her meals when she stomps the floor. Masamune wants his sister to leave her room, because the two of them are each other's only family.

Masamune's novel illustrator, pen name "Ero Manga Sensei", draws extremely perverted drawings, and is very reliable. Masamune had never met his illustrator, and figured he was just a disgusting, perverted otaku. However, the truth is revealed… that his "Ero Manga Sensei" is his own younger sister! To add to the chaos that erupts between the siblings, a beautiful, female, best-selling shoujo manga creator becomes their rival!

(From ANN)

== Translation ==

=== [[Ero Manga Sensei:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Ero Manga Sensei:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

===Forum===

'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6917 Ero Manga Sensei Forum Thread]?'''

== Updates ==
*April 4, 2014 - Volume 1 Chapter 4 completed.
*February 28, 2014 - Volume 1 Chapter 3 completed.
*February 12, 2014 - Volume 1 Chapter 2 completed.
*January 23, 2014 - Volume 1 Chapter 1 completed.
*January 22, 2014 - Creation of the project page

Older updates can be found on the [[Ero Manga Sensei:Updates|Ero Manga Sensei Updates page]].

==''Ero Manga Sensei'' series by Tsukasa Fushimi==
===Volume 1===
*[[Ero Manga Sensei:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ero Manga Sensei:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Ero Manga Sensei:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Ero Manga Sensei:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Ero Manga Sensei:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Ero Manga Sensei:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Ero Manga Sensei:Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
*[[Ero Manga Sensei:Volume 1 Afterword|Afterword]]

== Project Staff ==
*Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]
*Project Manager: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
:*[[User:Chaos|Chaos]]

=== Editors ===
'''ACTIVE'''
:*[[User:Deathmailrock|Deathmailrock]]

==Series Overview==
* Volume 1 - エロマンガ先生妹と開かずの間 (December 10, 2013) {{ISBN|978-4-0486-6081-5}}

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Hiro Kanzaki]]
[[Category:Tsukasa Fushimi]]

Tsuki Tsuki!

2014-03-25T18:06:23Z

Ginja04: /* The Tsuki! Tsuki!! series by Yujin Goto */ Added updates

[[Image:Tsuki Tsuki v01 000.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

''''''Tsuki Tsuki!'''''' (つきツキ！) is a light novel series written by Yujin Goto (後藤祐迅) and illustrated by Korie Riko, published in MF Bunko J. The series has currently 12 volumes published.

==Story Sysnopsis==
One day Shinobu wakes up just to find a naked blonde girl sleeping besides him. He has no memory whatsoever of her. Who is she? Why is she in his bed? Why is she naked? To make matters worse, his sister comes in and sees them. What will happen now?

== Translation ==

=== Feedback ===
You can share your thoughts of the series by '''discussing in the forum'''.

If you would like to show your appreciation to PROzess for his efforts, please leave a comment on his [http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/ blog].

==The ''Tsuki! Tsuki!!'' series by Yujin Goto==
'''All translations below are by PROzess on [http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/ Unlimited Novel Failures]'''

===Volume 1 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v01 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter01 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter02 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter03 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter04 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter05 Chapter 5]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#Epilogue Epilogue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#Afterword Afterword]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/ Full Text ])===
[[Image:Cover2.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter01 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter02 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter03 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter04 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v03 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v04 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 5 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki Vol 5.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 6 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v06 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 7 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v07 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2004 Chapter 4]

<br style="clear:both"/>

===Volume 8 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v08 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v09 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Special 1===
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-specials/ Special 1]

<br style="clear:both"/>

===Volume 10 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v10 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 11 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v11 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 12 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-12/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v12 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-12/#Prologue Prologue]
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Epilogue
*-

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===

'''ACTIVE'''
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/ PROzess]

==Series Overview==
# つきツキ！ (November 25, 2010) - ISBN 978-4-8401-3582-5
# つきツキ！ 2 (February 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-3823-9
# つきツキ！ 3 (May 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-3927-4
# つきツキ！ 4 (August 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-4203-8
# つきツキ！ 5 (November 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-4298-4
# つきツキ！ 6 (February 24, 2012) - ISBN 978-4-8401-4387-5
# つきツキ！ 7 (May 25, 2012) - ISBN 978-4-8401-4582-4
# つきツキ！ 8 (August 24, 2012) - ISBN 978-4-8401-4683-8
# つきツキ！ 9 (November 22, 2012) - ISBN 978-4-8401-4873-3
# つきツキ！ 10 (February 25, 2013) - ISBN 978-4-8401-4988-4
# つきツキ！ 11 (May 24, 2013) - ISBN 978-4-8401-5189-4
# つきツキ！ 12 (August 23, 2013) - ISBN 978-4-8401-5285-3

[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Yujin Goto]]

Tsuki Tsuki!

2014-03-06T19:33:34Z

Ginja04: /* Volume 12 */ Changed chapters

[[Image:Tsuki Tsuki v01 000.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

''''''Tsuki Tsuki!'''''' (つきツキ！) is a light novel series written by Yujin Goto (後藤祐迅) and illustrated by Korie Riko, published in MF Bunko J. The series has currently 12 volumes published.

==Story Sysnopsis==
One day Shinobu wakes up just to find a naked blonde girl sleeping besides him. He has no memory whatsoever of her. Who is she? Why is she in his bed? Why is she naked? To make matters worse, his sister comes in and sees them. What will happen now?

== Translation ==

=== Feedback ===
You can share your thoughts of the series by '''discussing in the forum'''.

If you would like to show your appreciation to PROzess for his efforts, please leave a comment on his [http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/ blog].

==The ''Tsuki! Tsuki!!'' series by Yujin Goto==
'''All translations below are by PROzess on [http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/ Unlimited Novel Failures]'''

===Volume 1 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v01 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter01 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter02 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter03 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter04 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter05 Chapter 5]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#Epilogue Epilogue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#Afterword Afterword]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/ Full Text ])===
[[Image:Cover2.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter01 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter02 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter03 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter04 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v03 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v04 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 5 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki Vol 5.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 6 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v06 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 7 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v07 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2004 Chapter 4]

<br style="clear:both"/>

===Volume 8 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v08 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v09 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Special 1===
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-specials/ Special 1]

<br style="clear:both"/>

===Volume 10 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v10 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 11 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v11 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Chapter%2002 Chapter 2]
*Chapter 3
*Chapter 4
*Epilogue

<br style="clear:both"/>

===Volume 12===
[[Image:Tsuki Tsuki v12 000.jpg|thumb|x200px]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Epilogue
*-

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===

'''ACTIVE'''
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/ PROzess]

==Series Overview==
# つきツキ！ (November 25, 2010) - ISBN 978-4-8401-3582-5
# つきツキ！ 2 (February 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-3823-9
# つきツキ！ 3 (May 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-3927-4
# つきツキ！ 4 (August 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-4203-8
# つきツキ！ 5 (November 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-4298-4
# つきツキ！ 6 (February 24, 2012) - ISBN 978-4-8401-4387-5
# つきツキ！ 7 (May 25, 2012) - ISBN 978-4-8401-4582-4
# つきツキ！ 8 (August 24, 2012) - ISBN 978-4-8401-4683-8
# つきツキ！ 9 (November 22, 2012) - ISBN 978-4-8401-4873-3
# つきツキ！ 10 (February 25, 2013) - ISBN 978-4-8401-4988-4
# つきツキ！ 11 (May 24, 2013) - ISBN 978-4-8401-5189-4
# つきツキ！ 12 (August 23, 2013) - ISBN 978-4-8401-5285-3

[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Yujin Goto]]

Tsuki Tsuki!

2014-03-06T19:06:26Z

Ginja04: Added Publisher Label

[[Image:Tsuki Tsuki v01 000.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

''''''Tsuki Tsuki!'''''' (つきツキ！) is a light novel series written by Yujin Goto (後藤祐迅) and illustrated by Korie Riko, published in MF Bunko J. The series has currently 12 volumes published.

==Story Sysnopsis==
One day Shinobu wakes up just to find a naked blonde girl sleeping besides him. He has no memory whatsoever of her. Who is she? Why is she in his bed? Why is she naked? To make matters worse, his sister comes in and sees them. What will happen now?

== Translation ==

=== Feedback ===
You can share your thoughts of the series by '''discussing in the forum'''.

If you would like to show your appreciation to PROzess for his efforts, please leave a comment on his [http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/ blog].

==The ''Tsuki! Tsuki!!'' series by Yujin Goto==
'''All translations below are by PROzess on [http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/ Unlimited Novel Failures]'''

===Volume 1 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v01 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter01 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter02 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter03 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter04 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter05 Chapter 5]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#Epilogue Epilogue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#Afterword Afterword]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/ Full Text ])===
[[Image:Cover2.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter01 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter02 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter03 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter04 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v03 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v04 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 5 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki Vol 5.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 6 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v06 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 7 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v07 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2004 Chapter 4]

<br style="clear:both"/>

===Volume 8 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v08 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v09 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Special 1===
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-specials/ Special 1]

<br style="clear:both"/>

===Volume 10 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v10 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 11 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v11 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Chapter%2002 Chapter 2]
*Chapter 3
*Chapter 4
*Epilogue

<br style="clear:both"/>

===Volume 12===
[[Image:Tsuki Tsuki v12 000.jpg|thumb|x200px]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Epilogue

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===

'''ACTIVE'''
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/ PROzess]

==Series Overview==
# つきツキ！ (November 25, 2010) - ISBN 978-4-8401-3582-5
# つきツキ！ 2 (February 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-3823-9
# つきツキ！ 3 (May 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-3927-4
# つきツキ！ 4 (August 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-4203-8
# つきツキ！ 5 (November 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-4298-4
# つきツキ！ 6 (February 24, 2012) - ISBN 978-4-8401-4387-5
# つきツキ！ 7 (May 25, 2012) - ISBN 978-4-8401-4582-4
# つきツキ！ 8 (August 24, 2012) - ISBN 978-4-8401-4683-8
# つきツキ！ 9 (November 22, 2012) - ISBN 978-4-8401-4873-3
# つきツキ！ 10 (February 25, 2013) - ISBN 978-4-8401-4988-4
# つきツキ！ 11 (May 24, 2013) - ISBN 978-4-8401-5189-4
# つきツキ！ 12 (August 23, 2013) - ISBN 978-4-8401-5285-3

[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Yujin Goto]]

Tsuki Tsuki!

2014-03-06T19:01:33Z

Ginja04: Added categories & Linked PROzess's name to his blog

[[Image:Tsuki Tsuki v01 000.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

''''''Tsuki Tsuki!'''''' (つきツキ！) is a light novel series written by Yujin Goto (後藤祐迅) and illustrated by Korie Riko, published in MF Bunko J. The series has currently 12 volumes published.

==Story Sysnopsis==
One day Shinobu wakes up just to find a naked blonde girl sleeping besides him. He has no memory whatsoever of her. Who is she? Why is she in his bed? Why is she naked? To make matters worse, his sister comes in and sees them. What will happen now?

== Translation ==

=== Feedback ===
You can share your thoughts of the series by '''discussing in the forum'''.

If you would like to show your appreciation to PROzess for his efforts, please leave a comment on his [http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/ blog].

==The ''Tsuki! Tsuki!!'' series by Yujin Goto==
'''All translations below are by PROzess on [http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/ Unlimited Novel Failures]'''

===Volume 1 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v01 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter01 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter02 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter03 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter04 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter05 Chapter 5]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#Epilogue Epilogue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#Afterword Afterword]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/ Full Text ])===
[[Image:Cover2.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter01 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter02 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter03 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter04 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v03 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v04 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 5 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki Vol 5.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 6 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v06 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 7 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v07 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2004 Chapter 4]

<br style="clear:both"/>

===Volume 8 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v08 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v09 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Special 1===
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-specials/ Special 1]

<br style="clear:both"/>

===Volume 10 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v10 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 11 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v11 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Chapter%2002 Chapter 2]
*Chapter 3
*Chapter 4
*Epilogue

<br style="clear:both"/>

===Volume 12===
[[Image:Tsuki Tsuki v12 000.jpg|thumb|x200px]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Epilogue

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===

'''ACTIVE'''
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/ PROzess]

==Series Overview==
# つきツキ！ (November 25, 2010) - ISBN 978-4-8401-3582-5
# つきツキ！ 2 (February 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-3823-9
# つきツキ！ 3 (May 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-3927-4
# つきツキ！ 4 (August 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-4203-8
# つきツキ！ 5 (November 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-4298-4
# つきツキ！ 6 (February 24, 2012) - ISBN 978-4-8401-4387-5
# つきツキ！ 7 (May 25, 2012) - ISBN 978-4-8401-4582-4
# つきツキ！ 8 (August 24, 2012) - ISBN 978-4-8401-4683-8
# つきツキ！ 9 (November 22, 2012) - ISBN 978-4-8401-4873-3
# つきツキ！ 10 (February 25, 2013) - ISBN 978-4-8401-4988-4
# つきツキ！ 11 (May 24, 2013) - ISBN 978-4-8401-5189-4
# つきツキ！ 12 (August 23, 2013) - ISBN 978-4-8401-5285-3

[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Yujin Goto]]

Tsuki Tsuki!

2014-03-06T18:53:16Z

Ginja04: Added Series Overview

[[Image:Tsuki Tsuki v01 000.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

''''''Tsuki Tsuki!'''''' (つきツキ！) is a light novel series written by Yujin Goto (後藤祐迅) and illustrated by Korie Riko, published in MF Bunko J. The series has currently 12 volumes published.

==Story Sysnopsis==
One day Shinobu wakes up just to find a naked blonde girl sleeping besides him. He has no memory whatsoever of her. Who is she? Why is she in his bed? Why is she naked? To make matters worse, his sister comes in and sees them. What will happen now?

== Translation ==

=== Feedback ===
You can share your thoughts of the series by '''discussing in the forum'''.

If you would like to show your appreciation to PROzess for his efforts, please leave a comment on his [http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/ blog].

==The ''Tsuki! Tsuki!!'' series by Yujin Goto==
'''All translations below are by PROzess on [http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/ Unlimited Novel Failures]'''

===Volume 1 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v01 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter01 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter02 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter03 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter04 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter05 Chapter 5]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#Epilogue Epilogue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#Afterword Afterword]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/ Full Text ])===
[[Image:Cover2.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter01 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter02 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter03 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter04 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v03 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v04 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 5 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki Vol 5.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 6 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v06 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 7 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v07 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2004 Chapter 4]

<br style="clear:both"/>

===Volume 8 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v08 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v09 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Special 1===
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-specials/ Special 1]

<br style="clear:both"/>

===Volume 10 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v10 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 11 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v11 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Chapter%2002 Chapter 2]
*Chapter 3
*Chapter 4
*Epilogue

<br style="clear:both"/>

===Volume 12===
[[Image:Tsuki Tsuki v12 000.jpg|thumb|x200px]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Epilogue

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===

'''ACTIVE'''
*PROzess

==Series Overview==
# つきツキ！ (November 25, 2010) - ISBN 978-4-8401-3582-5
# つきツキ！ 2 (February 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-3823-9
# つきツキ！ 3 (May 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-3927-4
# つきツキ！ 4 (August 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-4203-8
# つきツキ！ 5 (November 25, 2011) - ISBN 978-4-8401-4298-4
# つきツキ！ 6 (February 24, 2012) - ISBN 978-4-8401-4387-5
# つきツキ！ 7 (May 25, 2012) - ISBN 978-4-8401-4582-4
# つきツキ！ 8 (August 24, 2012) - ISBN 978-4-8401-4683-8
# つきツキ！ 9 (November 22, 2012) - ISBN 978-4-8401-4873-3
# つきツキ！ 10 (February 25, 2013) - ISBN 978-4-8401-4988-4
# つきツキ！ 11 (May 24, 2013) - ISBN 978-4-8401-5189-4
# つきツキ！ 12 (August 23, 2013) - ISBN 978-4-8401-5285-3

File:Tsuki Tsuki v12 000.jpg

2014-03-06T18:43:59Z

Ginja04:

Tsuki Tsuki!

2014-03-06T18:33:29Z

Ginja04: /* PROJECT */ Added all volumes and links to external translation

[[Image:Tsuki Tsuki Vol 5.jpg|325px|right|frameless|Volume 1 Cover]]

''''''Tsuki Tsuki!'''''' (つきツキ！) is a light novel series written by Yujin Goto (後藤祐迅) and illustrated by Korie Riko, published in MF Bunko J. The series has currently 12 volumes published.

=== Story Sysnopsis ===
------------------------------------------
One day Shinobu wakes up just to find a naked blonde girl sleeping besides him. He has no memory whatsoever of her. Who is she? Why is she in his bed? Why is she naked? To make matters worse, his sister comes in and sees them. What will happen now?

==Novel available at==
[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/ UNLIMITED NOVEL FAILURE]

==The ''Tsuki! Tsuki!!'' series by Yujin Goto==
'''All translations below are by PROzess on [http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/ Unlimited Novel Failures]'''

===Volume 1 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v01 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter01 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter02 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter03 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter04 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#chapter05 Chapter 5]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#Epilogue Epilogue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-01/#Afterword Afterword]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/ Full Text ])===
[[Image:Cover2.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter01 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter02 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter03 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#chapter04 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-02/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v03 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-03/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v04 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-04/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 5 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki Vol 5.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-05/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 6 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v06 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-06/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 7 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v07 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-07/#Chapter%2004 Chapter 4]

<br style="clear:both"/>

===Volume 8 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v08 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-08/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v09 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-09/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Special 1===
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-specials/ Special 1]

<br style="clear:both"/>

===Volume 10 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v10 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2002 Chapter 2]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2003 Chapter 3]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Chapter%2004 Chapter 4]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-10/#Epilogue Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume 11 ([http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/ Full Text ])===
[[Image:Tsuki Tsuki v11 000.jpg|thumb|x200px]]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Prologue Prologue]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Chapter%2001 Chapter 1]
*[http://unlimitednovelfailures.mangamatters.com/tsukitsuki/tsukitsuki-volume-11/#Chapter%2002 Chapter 2]
*Chapter 3
*Chapter 4
*Epilogue

<br style="clear:both"/>

===Volume 12===

*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Epilogue

<br style="clear:both"/>

== Translator ==

PROzess
-------------------------------------------

File:Tsuki Tsuki v11 000.jpg

2014-03-06T18:23:35Z

Ginja04:

File:Tsuki Tsuki v10 000.jpg

2014-03-06T18:23:00Z

Ginja04:

File:Tsuki Tsuki v09 000.jpg

2014-03-06T18:22:37Z

Ginja04:

File:Tsuki Tsuki v08 000.jpg

2014-03-06T18:22:29Z

Ginja04:

File:Tsuki Tsuki v07 000.jpg

2014-03-06T18:22:18Z

Ginja04:

File:Tsuki Tsuki v06 000.jpg

2014-03-06T18:22:05Z

Ginja04:

File:Tsuki Tsuki v04 000.jpg

2014-03-06T18:21:34Z

Ginja04:

File:Tsuki Tsuki v03 000.jpg

2014-03-06T18:21:24Z

Ginja04:

File:Tsuki Tsuki v01 000.jpg

2014-03-06T18:20:52Z

Ginja04:

Shinmai Maou no Keiyakusha

2014-03-06T17:12:09Z

Ginja04: /* Updates */ Added volume 2 updates

[[File:Shinmai Vol1 0000.jpg|thumb|250px|'''Volume 1 Cover''']]
Shinmai Maou no Keiyakusha “Tesutamento” (新妹魔王の契約者『テスタメント』) series is written by Tetsuto Uesu and illustrated by Nekosuke Ookuma. It is being published by Kadokawa under their Sneaker Bunko label. The series currently has 4 volumes released.

==Story Synopsis==

"Hey, you said you wanted a little sister, right?" First year highschool student, Toujo Basara, was suddenly asked this question by his father, and he fell into a state of panic. On top of that, the eccentric father told him that he will be getting remarried. He then departed overseas after bringing Basara two beautiful step-sisters. But Mio and Maria's true forms are actually a newbie Demon Lord and a succubus!? Basara was almost forced into a master and servant contract with Mio, but a "reversed" contract was formed by mistake, and Basara is now the master!? Moreover, Basara is being hit by ecchi situations one after another due to the contract, but Mio's life is being pursued by other demon tribes and hero tribes!! The most powerful contractor's desire action drama begins!

==Series Information==

*'''Genre:''' Action, Ecchi, Fantasy, Romance, Shounen
*'''Original Title:''' 新妹魔王の契約者(テスタメント)
*'''Author:''' Tetsuto Uesu
*'''Illustrator:''' Nekosuke Ookuma
*'''Published Volumes:''' 4
*'''Series Status:''' Ongoing

==Translation==
===Format Standards===

'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

===[[Shinmai Maou no Keiyakusha Registration Page|Registration page]]===

'''Translators are asked to [[Shinmai Maou no Keiyakusha Registration Page|Register]] the chapters they want to work on.'''

===Feedback Thread===

'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us at the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=6060&p=205567#p205567 Feedback Thread].'''

==Updates==
*2nd March 2014 - Volume 2 Chapter 2 completed.
*16th February 2014 - Volume 2 Chapter 1 completed.
*10th February 2014 - Volume 2 Prologue completed.
*4th February 2014 - Volume 1 Epilogue completed.
*11th January 2014 - Volume 1 Chapter 4 completed.
*2nd January 2014 - Volume 1 Chapter 3 completed.
*20th October 2013 - Volume 1 Chapter 2 completed.
*2nd October 2013 - Volume 1 Chapter 1 completed.
*12th September 2013 - Teaser project started, Volume 1 Prologue completed.

==Shinmai Maou no Keyakusha by Tetsuto Uesu==

===Volume 1 ([[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1|Full Text]])===
[[File:Shinmai Vol1 0000.jpg|thumb|x200px]]
'''Volume 1 was translated on the forum by user PROzess'''
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Novel Illustrations|Novel Illustrations ]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Prologue|Prologue - The day he got a little sister]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - The way to conquer your little stepsister]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - First Master and Servant Contract]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - At the Threshold of Trust and Reunion]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 - Until your Sadness becomes Nil]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Epilogue|Epilogue - What he wants to protect]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2===
[[File:Shinmai_v02_000.jpg|thumb|x200px]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations ]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Prologue|Prologue - Peerless Devil Lord Sister in the Morning]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter1|Chapter 1 - Yakiniku and Youth Special Edition]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 - Holding heightening Feelings]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Epilogue|Epilogue]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3===
[[File:Shinmai_v03_000.jpg|thumb|x200px]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations ]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Prologue|Prologue]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Epilogue|Epilogue]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4===
[[File:Shinmai_v04_000.jpg|thumb|x200px]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations ]]

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==
:*Project Administrator:
:*Project Supervisor:

===Translators===
'''Active'''
:*PROzess

===Editors===
'''Active'''
*[[User:Mytsy|Mytsy]]
*[[User:Rohan123|<span style="color:#148C8C;font:normal 10pt papyrus,arial,serif;">Rohan123</span> ]]
*[[User:Deathmailrock|Deathmailrock]]
*[[User:Dual Blades|Dual Blades]]

==Series Overview==
*新妹魔王の契約者I (September 29, 2012 ISBN 978-4-04-100495-1-C0193)
*新妹魔王の契約者II (January 31, 2013 ISBN 978-4-04-100670-2-C0193)
*新妹魔王の契約者III (June 1, 2013 ISBN 978-4-04-100860-7-C0193)
*新妹魔王の契約者IV (November 1, 2013 ISBN 978-4-04-101061-7-C0193)

[[Category:Kadokawa Shoten]]
[[Category:Sneaker Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Tetsuto Uesu]]

Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1

2014-02-21T15:51:26Z

Ginja04: Undo revision 331899 by 112.203.190.147 (talk) This broke the link to the Author's Notes

==Novel Illustrations==

{{:Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Novel_Illustrations}}

{{:Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_The First Question}}

{{:Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_The Second Question}}

{{:Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_The Third Question}}

{{:Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_The Fourth Question}}

{{:Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_The Fifth Question}}

{{:Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_The Sixth Question}}

{{:Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_The Seventh Question}}

{{:Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_The Eighth Question}}

{{:Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_The Ninth Question}}

{{:Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_The Final Question}}

{{:Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Author's Notes}}

==Notes==
<references />

<noinclude>
{{BakaTest Nav|next=Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2}}
</noinclude>

Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter 1

2014-02-17T09:56:39Z

Ginja04: Styled text as per PROzess fyi note on forum

==Chapter 01: Yakiniku and Youth Special Edition==

===Part 1===

A sight that was worth being called a masterpiece.

A contrast of white and red, stimulating the appetite of the watcher. A brilliant colourfulness that covered the whole of the big table. It was beef that was cut so that it looked extremely delicious from any angle.
Yakiniku. In the restaurant, which was like an everlasting absolute justice for him, Toujou Basara sat at the table across his classmate Takigawa Yahiro.

“Wh- What’s with these beef tongues that look like they‘re laying sideways… They’re at least 1cm thick, Basacchi.”

“Yeah, let’s grill them quickly and eat… There’s still a lot of other meat too.”

“O- Okay… Then here I go.”

Summoning his resolve, Takigawa threw the beef tongues on the field called charcoal grill.

Along with a sizzling sound, the delicious smell of grilling meat instantly hung in the air.

“Th- Then I’ll help myself first.”

With a gulp, Takigawa nervously carried the beef tongue towards his mouth--- In the next moment,

“S- So, gooood. What’s this!? This is no longer just beef!”

He widened his eyes and shouted. Basara inadvertently made a wry smile.

“No, it’s beef alright.”

“Watcha doing, Basacchi, eat up! Sweet… This meat’s so damn good.”

“Yeah, I’ll. But don’t hold yourself back, Takigawa. The fine meat will burn if it grills too much.”

Basara said so to Takigawa, who started to put the beef one piece after another on the grill.

“Pfft, like I would let them get burned. I’ll nicely eat them all!”

Welcoming the peek of joy and excitement, the hands controlling the chopsticks and the mouths eating the meat didn’t stand still.

Basara and Takigawa’s meal started for real.

“---But is it okay, Basacchi? Treating me at such an expensive restaurant.”

Takigawa asked without stopping his eating hand, whereas Basara nodded with “Yeah”.

Basara had taken Takigawa to a Yakiniku restaurant called “Akagi”.

“I told you, this restaurant has an all-you-can-eat only for students… and even at a student charge.”

“But together with my share, it’s 5000 yen. That’s quite the sum.”

Considering it was a high schooler repaying a small favour, 2500 yen per person was certainly expensive. However Basara had a different reason for bringing Takigawa here.

---The devils were currently divided into two big forces. Into the “Current Devil Lord Faction” which was a hardliner faction that wanted to resume the invasion of the human world, and into the “Moderate Faction” which followed the will of the previous Devil

Lord Wilbert, who wanted to avoid conflicts with humans as much as possible. Nonetheless, after Wilbert’s death, the once powerful moderate faction quickly lost their influence. And Mio was chased by the current Devil Lord faction, since she unwittingly inherited the Devil Lord’s power from her father.

Furthermore--- Takigawa Yahiro’s real identity was an observer for Mio, sent by the current Devil Lord faction.

Basara had fought with him due to some development. In fact, that was just the other day.

And now, Basara had formed a secret alliance with him under the mutual conditions that Basara wouldn’t spread the news about
Takigawa’s failure to the current Devil Lord faction

…And
that Takigawa implicitly admitted to be a secret spy from the moderate faction, which worked on protecting Mio like Maria does, in the current Devil Lord Faction, which was after Mio.

It was an alliance on equal grounds. Even so, Takigawa gave Basara an important information.

About the true identity of the culprit, who killed Mio’s foster parents and thus drove her to fight the Devils that came after her.

But Basara hadn’t told Mio about that yet. Mio’s reason to fight stemmed from taking revenge for her killed foster parents. It would be bad if she were to emotionally go out of control when he carelessly told her, and the situation wasn’t all too clear anyway. Thus it was better when only Basara knew about it for now.

Because of that he owed Takigawa big time. Of course he didn’t think that treating him to Yakiniku would make them even, but

“Don’t worry about that. I still have my savings from each month.”

“Okay then. But your dad is away these days, right? Didn’t you get some money for living expenses? And this here practically falls
under necessary expenses.”

“You sure know your stuff… But I can’t use my dad’s money to treat you.”

Currently he had gotten Jin’s credit card. But Basara formed the alliance with Takigawa on his own judgement. So he couldn’t use the card for it.

“Mhm, I see…”

Takigawa had finished eating all the meat on the grill and said so like he was seeing through Basara’s intention.

“I thought for sure you were going to ask something of me again in exchange for the Yakiniku.”

“I’m not so dauntless that I could demand valuable information or assistance just because I treated you once. Today’s under the
motto ‘Let’s get along from now on’, that’s all.”

Therefore,

“I’ll repay you for taking over my task from Sakasaki-sensei another time and the debt for telling me about Zolgear--- the murder of Mio’s foster parents, I’ll pay that back from now on as best I can.”

“Jeez, why so serious, Basacchi~ All the stories I heard about Toujou Jin were epochal--- Are you really his son?”

Jin once was a Hero that hogged the title of the strongest Hero in the <village> all to himself. The stories Basara had heard were
all unbelievable battle legends of Jin during the great war. According to the stories he had heard in the <village> from all those that knew the past Jin, Jin had apparently become quite pacific now, but

“…Guess he’s famous in the demon realm too?”

“Well, duh. He killed quite the number of our high class devils in the great war. Amongst us devils, Toujou Jin is feared as our strongest enemy--- like a war god. When the previous Devil Lord Wilbert ordered the retreat, there were two reason why the guys, who wanted to keep fighting, reluctantly obeyed. One was Wilbert’s clout, who was the strongest devil back then even as a centrist, the other was the fear of Toujou Jin’s monstrous fighting strength.”

As except Jin was such an outstanding man that Tokigawa, a devil, told him the same again. As his son, it didn’t feel bad to have
his father praised and he was proud of him.

And then--- their conversation temporarily came to a halt and they nicely ate the Yakiniku with relish for a while.

Continuing to eat even more silent than at a crab meal, they were about to get to the last plate of their first order.

“Oh, right, reminds me, I have some information I better tell you, Basacchi.”

“Information? …You sure?”

“Well, seems like I can trust you. Besides now that we teamed up, it would be bad for me too in various ways when you’re at a disadvantage.”

With that, Takigawa wearily made a wry smile, then suddenly only turned his eyes serious.

“---During that incident at the park before, Naruse Mio let her power go out of control, right? It was quite devastating. I secretly patched it up afterwards with magic, but the news of it reached of course the current Devil Lord faction, but also the moderate faction. I don’t know yet how the moderate faction will make their move, but--- at least the current Devil Faction decided to appoint a new observer, since they judged that Naruse Mio awakened the inherited power from Wilbert.”

Basara froze up on these words.

“A new observer… Don’t tell me, you’re replaced and will return to the demon realm?”
He had no plans to fully rely on Takigawa, but right now Basara and the girls overwhelmingly lacked battle strength compared to the current Devil Lord faction. Thus he wanted to borrow Takigawa’s strength until he could read the situation a bit better, and counted on it. When Takigawa went back to the demon realm now---

“---No. My surveillance mission continues. The point is, it feels like they’re sending in reinforcement just in case, since there’s been development. I mean, the top brass have always been after the power Naruse Mio inherited.”

“I see… I got cold feet, thinking you would leave.”

“Still, don’t let your guard down. With another observer, it surely will be harder for me to cooperate. And while I said reinforcement, it isn’t necessarily someone weaker than me. Besides, the Master and Servant Contract between Naruse Mio and you is
still new, right?”

“? What do you mean?”

Was there something with the Master and Servant Contract that he had to be careful about?

“That magic has a long history… Since long ago, it has been used quite often and was improved on various occasions. At first it only made you able to localize each other and activated the curse on betrayal, but now it can even amplify the power of the Master and Servant, when they share a strong loyalty and trust. The master powers up for his servant and the servant for his master. That’s why high-class Devils have a lot of servants with the Master and Servant Contract to increase their own strength.”

“Is that so…?”

Maria didn’t explain it to him to that extent. Most likely the important part for Maria was that it was a countermeasure that allowed them to localize Mio when she was in danger.

“---And on the other hand, it also serves the purpose to prevent information leaks, should the servant be caught by the enemy.

Because being caught by the enemy and thus becoming a burden to the master is the biggest betrayal towards the master.”
said Takigawa.

“Regardless of the characteristic, the servant won’t be able to survive when the curse activates at maximum.”

“…Seems so.”

The characteristic of the curse from the contract between Basara and Mio came from Maria, since she lent her power for the chanting of the contract spell, and was thus the succubus’ “aphrodisiac”. But Maria had said that when the curse activated at maximum, the brain nerves would fry from the intense pleasure. She was being half-serious, but it surely was the truth. It was quite a well-made contract magic, considering it even prevented information leaks from prisoners.

“So you better be careful. You guys made the characteristic from the succubus, since the one from Mio’s inherited power would be dangerous, right?”

“Yeah… Guess so.”

“This isn’t an all too pleasant story--- High-class Devils live a long time and some of them purposefully make a Master and
Servant Contract with the succubus’ characteristic instead of their own. Living a long life makes them crave for some amusement.”

“Amusement…?”

“For sex plays. Just like drugging a woman, the ‘aphrodisiac’ chains her with pleasure.”

“…I see. Really not pleasant.”

“Nah, that’s still innocent. The real assholes switch servants amongst themselves and play around by purposefully letting the curse activate.”

“Play around… wait, don’t tell me they’re meaninglessly killing their own servants?”

“Nah, not like that… Well, since you’re so sincere, it’s an unknown world to you.”
said Takigawa with a wry smile.

“The servant devotes his soul and body to his master and when someone else does something to the servant, it will be a perfect betrayal against the master. Because the servant couldn’t protect his chastity--- What do you think will happen then?”
Ah, Basara changed his expression on finally realizing it, whereas Takigawa nodded.

“Yeah. Being done by someone else than the master--- That immoral feeling activates the curse. If you’re lucky, the curse is too strong and you can die, but at worst you lose your sanity and can’t even feel the immorality anymore. But they have no use for a broken toy. They dispose of them, get a new toy--- and repeat everything.”

And,

“Incidentally, the deviser of this sick play was--- the murderer of Naruse Mio’s foster parents, Zolgear.”
Basara swallowed down his breath with a gulp.

“Th- Then… the reason you relieved him on the observation.”

“Exactly. There’s a possibility that Mio’s inherited power will disappear should she dies from a weird stunt from Zolgear. The top brass judged that there was a risk that Zolgear, after killing her foster parents who belonged to the moderate faction, would lay his hands on Mio as well.”

Basara was at a loss for words from the shocking story.

“So be careful. Zolgear can easily tell that Naruse’s under the Master and Servant contract. Should she ever fall into his hands, she would never be sane again when he does something to her, since he’s the all so hateful enemy that killed her foster parents. Well considering her personality, she would bite off her own tongue before someone does anything to her--- But you would like to avoid that, wouldn’t you, Basacchi?”

“Obviously…!”

That alone he would never let happen. Looking down, Basara tightly clenched his teeth.

“Well, the top brass won’t let Zolgear near Naruse anymore and I don’t believe they would do anything strange, since they don’t
want Wilbert’s power to disappear when Mio dies from the curse after it’s known that she’s under the Master and Servant contract.”

That certainly was a big advantage. Quite big, but

“…But, they aren’t the only enemies going after Wilbert’s power.”

Besides the moderate faction that tried to protect Mio, there were other forces that opposed the current Devil Lord faction. From their point of view, they could deal damage to the current Devil Lord faction by killing Mio.

The enemy of their enemy wasn’t necessarily their ally.
Once again noticing how difficult it was to protect Mio, Basara made a serious expression, whereupon Takigawa suddenly said quietly.

“---Well, it’s not like I‘m out of ideas.” “Really?”

Basara raised his head in a flash.

“There are two ways to cancel the contract. The first is to annul it with the same spell in agreement with both parties. The other way is to ‘change it into a vow’.”
said Takigawa.

“As a symbol for the contract, a mark like a collar appears around the neck. It’s colour changes depending on the level of loyalty. With a low loyalty level the mark is blue, but with rising levels it gets violet-blue, then violet-red and lastly crimson red.”

And,

“When it then raises another level--- gets to the maximum loyalty, the mark disappears and the curse won’t activate anymore. After all, the servant won’t ever betray the master at this point. That’s the phenomena where the ‘contract’ sublimates into a ‘vow’. Though there are not many cases of reaching that state, even from the past. But it’s said that no one was able to win against a master and his servant in that state.”

“In other words, when Mio and I get a loyalty on that vow level, we’ll become as strong as the former examples… But Mio and I only know each other for a little while, you know.”
It surely was possible precisely because Devils had a long lifespan.

“Guess so. But even if the vow level is impossible, it’s worth to deepen the trust and loyalty between you two. I mean, the contract magic changes your feelings for each other into strength… That said, if you give up before even trying, it certainly will impossible for you.”

Being told with a sharp cynicism, Basara inadvertently fell silent, whereas Takigawa said “Well,”.

“You can’t decide it by yourself. Discuss what to do with Naruse.”

“…Yeah, I will.”

In regards, Basara said just that with a low voice.

---It wasn’t like he couldn’t trust Mio. Basara had no confidence in himself.

He was not a person that could ever get Mio to trust him.

Toujou Basara could not believe in Toujou Basara.

In himself, who once committed a sin and banished a lot of comrades.

He couldn’t tell her to trust him as he was, even if it ripped his mouth.

Basara once again recognized the grave situation they were in and fell silent, whereupon

“We have fine meat here, so let’s stop the gloomy talk now… To begin with, you can’t do anything about worst case scenarios, no matter how hard to think.”

“……Yeah.”

“I mean, this is an all-you-can-eat, right? Then we gotta order more for our money.”

He felt Takigawa’s kindness from the topic change.

“You’re right… Okay, let’s stuff ourselves!”

Basara temporarily got his spirit back and called the waiter with “Excuse me~”. While looking at the menu with Takigawa, they discussed if they should get beef rips, pork loins or guts, and ordered.

Then they watched waiter leaving and wetted their throats with the soft drink cola. At that time.

“---Oh. I thought they were familiar voices for a while now and it was indeed you guys.”

The boys looked up to the sexy female voice coming from the side.

“Hasegawa-sensei…”

There stood the school nurse of the Hijirigasaka Academy that Basara and Takigawa attended--- Hasegawa Chisato.

Hasegawa spoke like a man, but with her pretty features and overly glamorous breasts--- she had a sex-appeal and beauty that were
not appropriate for pubertal high school boys.

“Toujou and Takigawa… It’s just the two of you?”

“Eh? Yes, that’s right.”

“Great. Sorry, but could you let me sit at your table? Actually I was supposed to met a friend, but I just got a call that some
urgent business came up.”
said Hasegawa.

“Since I’m here anyway, I wanted to eat alone, but guys from other tables keep calling out to me with ‘Wanna eat with us?’. Is it such a lonely thing for a woman to eat Yakiniku alone?”

“Well, probably…” “Ahh, not at all, Sensei.”

Basara and Takigawa looked at each other and told her.

[[Image:Shinmai v02 049.jpg|thumb]]

“Anyway, they were just so persistent that I considered giving up on my meal and going home, but I always wanted to try the food here. As students you might be opposed to eat together with a teacher, but I would be grateful if you let me join you.”

“Hah… If it’s like that, I don’t mind.”

That said, if Takigawa was against it, he could only apologetically turn her down. Today they were here for their formed alliance.
Basara asked Takigawa with a look that said “What about you?”.

“Nah, I’m okay with it too, of course. There are a lot of people, students and teachers alike, who want to eat together with you,
Hasegawa-sensei.”

“…So he says.”

“I see. Then allow me to take a seat.”

“Okay Sensei, since it’s decided, next to me is free.”

Takigawa grinned and offered Hasegawa the seat next him, but the Hasegawa in question readily sat down next to Basara with “Excuse
me”.

“Ah, but we’re having the student all-you-can-eat, so sharing a table would be---”

“Don’t worry about that. The shop isn’t at fault, but they don’t want to have me troubled. I’m sure they’ll comply with it.”

Just like she had said, the waiter came with a cold and wet towel and bowed with “We’re sorry” right after Hasegawa sat down at
the table. Apparently the staff felt sorry for not being able to keep the other customers in check. Hasegawa ordered a drink and a
few kinds of meat from the waiter.

“But I must say, I didn’t know this restaurant had an all-you-can-eat for students. Could it be our students often come here?”

“I doubt it. Because it’s quite a distance from school, with the station in-between. And while it’s cheap considering the taste,
it’s still a bit expensive for a student to casually come here.”

“Right. I didn’t know of it either until Basacchi took me here today.”

“So you knew about this restaurant beforehand, Toujou. Do you come here often?”

“No, it’s my second time today. I only moved here during summer vacation… But I once came here with my father.”
said Basara.

“My father is a professional photographer and the owner here is apparently a fan of my father. He once requested a photo and the landscape photo at the entrance--- That’s taken by my father.”
And additionally to the fee of the photo, we were invited here and treated to a meal.

“Hoo… To think this restaurant had a fan of ‘JIN’ too.”

“You know my father?”

“Surprised? I’m not a passionate fan, but I like his photos. A critic said in a magazine or so that his photos capture the
original charm of the subject--- a moment that no one else can capture. It can be called an art. Even an amateur like me gets fascinated by it.”

“Thanks… I’ll tell my father that you said that next time.”
with that, Basara lowered his head embarrassed, whereupon the ordered meat and drink arrived.
Since Basara and Takigawa’s additional order and Hasegawa’s order arrived together, the table was filled with plates at once.

“Well then, time to eat.” “Okay, we better get serious too.”

Along with their words, the various meat started to dance on the grill, giving off a delicious smell.

---Amidst that, Basara remembered Hasegawa’s earlier words.

Jin had left the village along with Basara to protect him. The new path Jin chose to make a new living was the camera. Basara had suffered deep mental wound from the tragedy five years ago, and seeing Jin’s photo that stirred up one’s emotions from the bottom of the heart, saved him numerous times.

At that time, Jin had no longer been the Hero that saved the world, but even so, for Basara he was the Hero that saved him.

Precisely because he saw Jin like that, Basara could honestly think now that he wanted to protect Mio and Maria.

===Part 2===

Basara and Takigawa kept eating until the time limit and this Yakiniku day ended with full satisfaction.

Since their house were in the opposite direction, he split up with Takigawa right after leaving the restaurant.

And currently--- Basara walked home together with Hasegawa.

“But you really don’t mind, Toujou?”

Hasegawa next to him asked.

“I asked you to let me sit with you, so I could have paid your bill.”

“No, it’s alright, really. I had to pay for it today.”

It would have been meaningless if Basara hadn’t paid for Takigawa’s share. However,

“Still…”

As Hasegawa still couldn’t agree, Basara made a wry smile, thinking what a duteous person she was.

“Then please treat me on the next occasion, at the restaurant of your choice.”

“Mhm… Okay. If you’re fine with that, I’ll invite you another time.”

Huh, she won’t invite Takigawa. Well, I did pay for his share.

“But I must say… All this about ‘Devils’ and ‘Loyalty’, you two sure talk about strange things. I don’t know if it’s a game or
manga, but is it popular these days?”

Apparently she had heard their conversation. Even so, Basara did not panic. Even if they were overheard, most people would mistake it for a game or something on their own, like Hasegawa did. In fact, when you openly responded, it would be no problem. Thus,

“Well, yeah… It’s a game.”

“I see. I have no clues about these, so I don’t understand their fun, but youngsters sure get hyped up on it. Is it that fun?”

“Well, depends on the person. Everyone has his own enjoyment.”

“I guess so. But at least it seems like you’re quite hooked on it, Toujou.”

“What makes you say that…?”

“Because you sounded so serious when you talked about it with Takigawa.”

Hasegawa pointed out with a teasing tone.

“…Yeah, you might be right.”

While dropping his gaze a little bit, Basara declared.

“Even if it’s a game--- I definitely can’t afford to lose.”

It wasn’t like he was optimistic. The situation they were in was indeed severe. The new dispatched observer. The existence of
Zolgear, who killed Mio’s foster parents. The advantages and problems of the Master and Servant Contract. There were a lot of things he had to consider dealing with. There,

“---Eh?”

Suddenly Basara was enveloped by a soft warmth. Then he noticed in what kind of situation he was.

Hasegawa, who had walked next to him, had entwined her arms around his neck and embraced him.

Her big breasts enveloped his face like burying it.

“S- Sensei…!?”

Not knowing how to respond to the sudden event, Basara was in a flutter.

“Don‘t move. It’s okay, so stay still.”

Hasegawa said with a rebuking tone.

“Geez… Out of the blue you fall silent, only to make such a worried face then. Think about how a teacher feels when her student makes such a face in front of her.”

He thought he had suppressed it, but his irritation and impatience must have shown on his face.

“…….Sorry.”

“There’s no need to apologize. Worries are a part of life. Specially for a boy your age. But remember that there are people, who
can’t leave you alone when you’re like that.”

Basara nodded lightly, then allowed himself to rely on Hasegawa’s attention a little bit.

When he closed his eyes, he could feel her kindness and softness much better.

“……..Thank you. I’m fine now.”

Before long, he declared his gratitude, whereupon Hasegawa released Basara’s head. But even though Hasegawa pulled away both her
hands from around his neck, she now entwined them around his waist.

“Ehm, what… Sensei?”

“I told you that I can’t leave you alone. You can consult with me now for as much as you can tell me.”

“Well, but…”

Basara inadvertently uttered hesitation, whereas Hasegawa slowly brought her face closer.

“Or--- are you against talking with me, Toujou?”

He couldn’t say no. It was none other than Basara, who made Hasegawa worried. Therefore,

“Actually… my father’s currently out of the house.”

Basara spoke of his own worries as much as he could afford to.

The feelings he couldn’t speak out because he didn’t want to worry Mio and Maria, or because it would be complaints towards

Takigawa--- Toujou Basara’s distress.

“I’m the only man in the house, so when something happens, I want to protect Mio and Maria--- Ah, Maria is Mio’s little sister.”

“Okay…”

Hasegawa’s gentle nod urged him to continue, so Basara made a wry smile.

“But it’s not that easy… to truly protect something. People are faced with all kinds of worries in life and some of them can’t be
told to others. When you want to protect them despite that, you also have to keep secrets… But I seems impossible to do everything by myself.”

He bit down on his lips and tightly clenched his fists.

“I want to protect them. Whatever may be, I definitely want to protect them… But I once again realized how hard it is to properly protect something you want to protect. My own strength and existence may be actually really small and unreliable.”

He didn’t really think he could pull off everything just fine. If he managed to protect them, even in whatever unsightly shape, he
wouldn’t complain. Because whatever might happen, he would just exert all of his strength.

…But.

If he should be unable to protect them--- When he thought like that, Basara felt like going crazy. He never wanted to lose something precious again, never repeat the regret and pain from five years again. There,

“……You’re taking too much upon yourself.”

Hasegawa, who had silently listened so far, opened her mouth.

“I somewhat could understand your worry. And also that you don’t want to worry Naruse and her younger sister because of it… But,
when you’re treasuring your new family, your little sisters, then you should properly communicate with them.”
After all,

“If it’s something you absolutely don’t want to lose, you need to properly grasp and understand the situation and position you’re in. The most important thing for that is the cooperation and mutual trust between the protector and protected. Once you have that, you can start to come up with an actual counter-measure. But you know--- It’s mostly impossible to accomplish everything perfectly. So you set your priorities and draw a line from where you won’t back off at all costs, and just protect that no matter what.”

“A line from where I won’t back off at all costs…”

“Yes. For example, you certainly have to keep secrets, but it’s not the secret you’re supposed to protect. Toujou--- closely think
about what it is that you truly want to protect, once again.”
What he truly wanted to protect--- He ruminated the words that Hasegawa spoke out in his heart.

“……..I understand. I’ll do so.”

When Basara affirmed, Hasegawa nodded satisfied with a “Good”.

---In the next moment, Toujou Basara was kissed on the cheek.

“Eh---?”

When his thoughts stopped due to this sudden event,

“…blessing and guidance…for the future of…“

Hasegawa removed her lips from his cheek and he heard her mumbling something. He inadvertently became dumbfounded.

“S- Sensei…?”

“Ah, sorry, it was a reflex… It’s a little charm in the countryside I‘m from.”

Don’t worry about it--- smiling with that, Hasegawa removed her hands from Basara and started to walk.

Even if it was on the cheek, a kiss was a kiss. He had thought for sure that there was something behind it, but apparently there really was no deep meaning to it, judging by how relieved he felt.

Therefore, Basara went after Hasegawa and walked next to her, matching her pace.

While thinking about--- what he truly wanted to protect and the line from where he wouldn’t back off at all costs.

===Part 3===

After parting with Basara and Hasegawa, Takigawa Yahiro headed in a different direction than his house.

It was a sport grounds in a somewhat tasteless area between a sewage plant and an industrial waste treatment plant.

In the middle of the lawn on the grounds--- Takigawa stood still all alone.

The grounds were dark, since the opening hours were long over, and no one else was there. However,

“…Took you long enough.”

Suddenly a throaty voice called out to him from behind.

“My bad. There are a lot of customs I have to follow when acting like a human.”

Takigawa turned around to the voice. Upon that, there stood a devil in front of him that was so big that he had to look up. Just the presence of this huge stature gave off an intimidating air.

“To think the reinforcement would be you--- Vargar.”

“What do you mean by that, Lars? Got a problem with me?”

Takigawa, called by his devil name, shrugged his shoulders with “Not really…”.

---The other day Takigawa had filed a report about the incident with Mio letting Wilbert’s power go out of control, to the current Devil Lord faction. It had three main points.

First, Mio temporarily released Wilbert’s power, but it didn’t awaken fully.

Second, the surveillance from the Hero Tribe through Yuki.

And third--- The previous Hero Basara had become Mio’s current family.

It would be troublesome when the Hero Tribe interfered at worst. Takigawa had thought for sure that the top brass would peacefully advance things by observing the situation for a while, but of all things, they sent over the aggressive fighter Valgar. It seemed the top brass only saw that Wilbert’s power sleeping in Mio started to awaken. And as expected,

“---Now then, I shall have a look at the target.”

Valgar tried to make a move at once.

“Hey, hey. Selfishly going out all of a sudden, you must be joking. You just got here and don’t even know what’s going on, so
where do you think you’re going so nonchalant?”

“Huh? That’s why I’m going to check on the situation. Got a problem?”

“I’m telling you to not act on your own. You’re just additional staff, a support to my mission. It’s only natural you listen to me, your superior.”

“I don’t give a crap. The higher-ups sent me here, knowing my personality. That basically means I can do what I want.”

Heh, Valgar smiled.

“You’re so positive… I could do without that manliness of yours though.”

There Takigawa suddenly turned his expression into a serious one.

“You should have read the report. The Hero Tribe is already on the move. If you carelessly agitate them, they start to mobilize full-blown and something happens to Naruse Mio--- the top brass will kill you.”

“Hey, hey. Don’t be so scary, Lars. It’s not like I wanna pull something right off the bat. But a former Hero became family with
Naruse Mio and took her side, right? Then I ought to know the situation accurately.”
Saying so, Valgar disappeared along with the wind.

“Geez…”

With Valgar’s personality, it wouldn’t end with only checking upon her. Takigawa considered going after him, whereupon

“---Please wait.”

Suddenly a new voice came from the side. When Takigawa shifted his gaze there, the airspace bended and a beautiful female devil appeared from the empty space. Takigawa offhanded stiffened his expression on her appearance.

“…I only know of one reinforcement.”

“Indeed. After all, I am not your reinforcement.”

“Then--- what’s the reason for Sir Zolgear’s right hand herself to appear here?”

Yes. In front of Takigawa stood the subordinate of Zolgear--- the high-class devil that had observed Mio. Her name was Zest. The one Zolgear had the most trust in, both in intelligence and strength.

“Sir Zolgear was already relieved off his duty to observe Naruse Mio. Even if you’re just his subordinate, you didn’t selfishly approach the target without the Lord’s approval, did you?”

“Of course not. Before the Lord relieved him off his surveillance duties, my master Zolgear had already done his preparations.
You, Lars… should know of that.”

Indeed. When Zolgear was relieved of his duty, he set up a trap for Naruse Mio.

And--- this trap was still existent. Takigawa still hadn’t told Basara about this fact.

It was a circumstances he couldn’t talk about carelessly.

“It has been more than half a year in this world since then, and I came here to check if the arrangements are still in effect now-

--- I properly got the permission from the Lord.”

Therefore, Zest said.

“For that, I need to accurately confirm the situation from when my master Zolgear was relieved off his duty until now. You will assist me, right Lars?”

Takigawa clicked his tongue on her cold eyes.

…Not good.

When she investigated, at worst he wouldn’t just get under suspicion, he would be totally exposed. He had carefully taken precautionary measures so that a third party wouldn’t find about him teaming up with Basara, but this was different than with a simple guy like Zolgear. Zest wasn’t Zolgear’s right hand just for show.

Moreover--- Takigawa didn’t mention Basara’s <Banishing Shift> in his report. If that were to get known, Basara’s existence would surely be deemed dangerous. Because there was no guarantee that a skill that could banish everything, wouldn’t banish Wilbert’s power sleeping inside Mio.

Due to that, Takigawa didn’t tell that to the other side he was working for either. There were still many parts about Basara’s
skill that Takigawa himself didn’t know. If he reported carelessly, it would complicate the situation instead. Above all, he
couldn’t let Basara die just yet. Therefore,

“My mission is just to observe Naruse Mio… I have no reason, nor obligation to work for Sir Zolgear.”
Takigawa tried to play dumb.

“I did not come on Sir Zolgear’s instructions. I am here by his Lord’s order. So I believe you have a reason and obligation to comply.”

Or, said Zest, suddenly narrowing her eyes.

“---Do you have some kind of reason that keeps you from assisting me?”

So that was how she was going to play. If that was the case. Takigawa changed his plan.

“Nah, no way. I will gladly offer my assistance in that case.”

He grinned at Zest. No matter how much he complained, Zest would surely act on her own anyway. Instead of having her get closer to the truth, it was better to be the guide himself and keep her away from the troublesome truth. He was also concerned about Valgar’s actions, but

…Well, good luck, Basacchi.

After all--- he had to take care of an even more troublesome fellow now.

===Part 4===

Basara arrived at home around ten in the night.

Since the stuff in the bath happened with Mio, Basara headed to his own room only with Maria for now.

And then they conducted a discussion about what to do from now on, including his newly surfaced worries.

First he asked about the merits and demerits of the Master and Servant Contract. Upon that,

“Indeed--- Like you have said, the Master and Servant Contract has both it’s advantages and risks.”

While facing each other with the table in-between them, Maria, sitting on a cushion, made a diligent expression.

“But the current Devil Lord faction is not after Mio-sama’s life, but after Wilbert-sama’s power itself. Since it would trouble
them when Mio-sama dies, the thing we have to be cautious about it---”

“---A kidnapping.”

Even if they couldn’t kill her, it was possible that they abducted her and forcefully awakened her power by using magic or magic tools. Maria nodded with “Yes”.

“However the Master and Servant Contract allows the Master and Servant, who have linked their souls, to localize each other when they want, so it is easier to guard, but it also makes it possible to come to one’s rescue when abducted. The reason I had you two form the contract was to have a precautionary measure for such kidnappings.”

The enemy certainly couldn’t afford to let Mio die, so more importantly than the risk of having something happen to Mio because her curse activates from the guilt of being kidnapped, it was to not have her get abducted at all. And even if she were to get
kidnapped, they ought to think how to save her.

---In fact, Mio tried to solve things all by herself the other day, as to not drag anyone else into it, when Basara suffered a severe wound in the fight with the masked Takigawa on the rooftop of the school.

And the reason Basara somehow could make it in time for Mio’s dilemma was that he could localize Mio due to the Master and Servant
Contract. Of course Takigawa had anticipated Basara’s arrival back then and purposefully took his time, so that Basara would make it in time. ---However, from now on, it wouldn’t go like that. According to Takigawa, a new observer for Mio was dispatched.

“I get it… But Maria, why didn’t you tell us so then?”

Including the case of hiding the matter with the curse, she was being way too secretive. Upon that,

“I am sorry… Considering Mio-sama’s personality, I believed it was wiser not to mention it.”
said Maria.

“Mio-sama may not be all that honest, but she is genuinely kind and above all, very earnest. The instant effective merit of being able to localize each other aside, if I had told her that both your powers would level up when her trust in you increases, she would have unreasonably tried to do something about it and thus screwed it up instead.”

“…Sounds plausible.”

Mio was different from Basara, who had trained as a Hero from a young age on. Until her foster parents were killed half a year ago, she lived as a normal girl. To tell Mio to handle her emotions objectively was absurd and impossible. So instead of carelessly telling her the truth, Maria must have thought that it was wiser to wait for her trust to develop naturally. But,

“Then you could have at least told me… Well, we haven’t been together for long, so it might be difficult to blindly trust me.”

“Oh no, I perfectly trust you, Basara-san.”
But, said Maria.

“If Mio-sama were to find out later that only we two knew about it while she was left out, it is possible that she would lose all trust in both you and me.”

Before, when the living together with Mio and Maria was decided, Jin knew all about their true identities and aims, but stayed quiet and pretended to be deceived. Precisely because of that--- Basara and the girls could repair their once broken relationship after finding out that fact. The reason Maria kept quiet about all kind of facts regarding the contract was surely out of her consideration for Basara and even more so, for Mio.

“Therefore I would have liked to keep it hidden from you two, but… I never expected that you would investigate about the contract,
Basara-san.”

A miscalculation, said Maria.

“Either way, where did you hear this from, Basara-san? The power enhancement from a deepening trust aside, the information about some high-class devils using the succubus characteristic in the contract for fun should be only known to very few devils.”

“Well, I have my ways… I’m a former Hero after all. Even if I was chased out of the <village>, I still have one contact or the other.”

Since he couldn’t tell her about Takigawa, Basara said in a roundabout way to hide the truth.

“But I guess it’s better to keep the contract for now then… We have to make our plans with that in mind.”

“---Please leave it to me, Basara-san. This may sound pretentious, but I came up with the best plan for this situation.”
Maria expressed her approval.

“Please come this way.”

Saying so, she invited Basara over to the back of the room--- to in front of the computer. He sat down on the chair and naturally faced the PC monitor on the desk, whereupon

“Now excuse me.” “H- Hey, what are you…!”

Maria lowered her waist onto Basara’s lap, who was bewildered. She must have taken her bath already. Maria wore a defenceless
attire of just a pyjama at the top and shorts below. Basara regretted his own decision to change into a T-shirt with matching shorts when he came home and anticipated their discussion to be long. The supple material of the shorts Maria was wearing and her smooth thighs--- Both of these were strongly emphasizing that Maria was a girl. Her body washed with body soap gave off a sweet fragrance, which only her body could produce with her body temperature.

“Do you like it? The smell of a girl fresh out of the bath.”

Like she had seen through his inner turmoil, Maria turned around in his lap. Maria pressed her bottom onto his groin area and
fidgeted around.

“N- Not really… Anyway, get off!”

“No. What we will do now is something necessary for Mio-sama and you.”

Saying so, Maria started up Basara’s computer.

“Hey, don’t---”

Maria skilfully operated the mouse and opened a folder on the hard drive, starting a program that Basara had never seen before.

The started software first showed the designer logo in English. And as soon as he saw the next scene, Basara inadvertently widened his eyes. He had only seen it for a moment, but

“Maria… Are my eyes playing a trick on me? I think I just saw ‘This game is a product of fiction’ written there.”

“Oh please, Basara-san. All game software are basically a product of fiction.”

Yeah, right. He wouldn’t deny that.

“But the next line saying ‘Scenes of the game re-enacted in reality are punishable by law’----”

Basara said along with a bad feeling, whereupon it was finally displayed in front of his eyes.

It was a cute girl. But regretfully there were a lot of instances, where he wanted to retort to the girl.

First, why was she wearing a leather collar with a chain?

Second, why was she wearing no clothes, except suggestive underwear?

Third, why was she embraced by a man from behind?

And above all, why was the girl looking at him with wet eyes from ecstasy, even though she was in such a situation?

All these questions were resolved right away. Because the displayed title taught him.

“Youth Special Edition: My real little stepsister and I”--- It was an erotic game.

“The heck are you installing on my computer without my permission!”

Are you stupid? Or rather, that’s the game that was snuck into my bed without my knowledge for a supposedly moving gift. The
morning of that day was the worst morning of my life, in the ranking in my head. Basara cursed in his mind.

“I understand your resentment towards this game, Basara-san. However, please bear with it. This is also for Mio-sama’s sake.”

“No, I don’t really have any grudges with this game.”

Only with the criminal, namely you, who placed a landmine in my bed.

“Actually, how is this game for Mio’s sake…”

“I told you that considering the future, it takes priority to deepen the trust between Mio-sama and you. If that happens
naturally, it would be ideal, but the enemy will not wait and you ended up knowing various things about the contract. So we can
only try for the best in this situation.”
In other words,

“We will increase Mio-sama’s trust in you so much that it will not cause any problems when she later finds out about the
circumstances--- That is to say, you will become an absolute Master to her. An existence Mio-sama would never oppose, not even
consider opposing and vowed her loyalty to from the bottom of her heart. For an obstinate girl like Mio-sama, there is a limit to how much you can make her open up her heart with just kindness. This software serves as a reference to how you can discipline Mio-sama.”

“…Sorry. This is a good occasion, so I’ll tell you something I thought for a while now--- You’re an idiot, right?”

“Oh my. We have to fight the current Devil Lord faction, even though we lack in battle strength, so I get the feeling that trying
to resolve the situation with a pretty frontal attack is far more stupid. You do not mean to say that we have the leisure to choose our methods, do you, Basara-san?”

“No… But, we can’t forget about Mio. Her feelings are important in the matter.”

“Indeed, they are. However, if you had to choose between Mio-sama’s feelings or her life--- I am sure the answer is obvious.”

“That’s… But what about laws and morals?”

“Will Mio-sama be protected when you tell the country or laws--- the police or court ‘Please help us, we are being chased by the Devil Lord’? Please do not forget, the only ones that can protect Mio-sama right now are you and me. Only us two.”

“……Yeah. Sorry.”

Basara said with a low tone.

“But even so, I’m doubtful about using a game as a reference…Disciplining Mio isn’t the only option to deepen the trust, is it?”

“It is not like there is no other, but the curse is an aphrodisiac. Would you not say it is wiser to make use of that? Besides, I
am not telling you to do it exactly like in the game. At best, we are just looking for hints to deepen your relationship with Mio-
sama.”

Saying so, Maria handed him the manual of the game. Basara somehow read out the outline of what was written in there.

“’Your little stepsister got a sex up curse from a devil. Her new cuteness makes her the target of the guys around her. To protect
her, you, the protagonist, have to change her into your ideal girl. When the bonds between you two deepen, you should be able to
overcome all kind of obstacles. That is the ultimate form of familial love. Let’s discipline the little stepsister~’… What has the
world come to!”

“Here, Basara-san, earphones. Because the same sentence can have a different meaning depending on the tone and expression. I want
to assist you, so I will take one earphone.”

“Eh? I’m going to play this game while I share the earphones with you on my lap?”

Seriously? Literally and imaginary, that was the worst state.

“Please bear with it. It is for Mio-sama.”

“……Fine, whatever.”

And then the lesson started with Maria on his lap. The prologue of the game alone took 30 minutes and main characters’ upbringing, current circumstances and feelings for each other were not explained by simple narration, but was properly portrayed through a drama of their life. At the end of the prologue--- An anime part with the theme song played, where the little stepsister got cursed and the protagonist and heroine decided to go down the forbidden path, because even though it was wrong, they had no other choice.

But the main part started now. Finally welcoming their first night, the two were having an awkward conversation, then the first option screen was already shown.

{|style="border: 1px solid #aaa; padding: .5em; margin-left: 10px;font-size: 100%;"
|align="left"|
1/ Relief her nervousness by behaving like always

2/ Be a really nice gentleman

3/ You shouldn't be half-assed, since you know your sister’s resolve. To respond to her feelings, you’ll be rough and forceful with your love.
You have no regrets. Because you believe---- that it’s your responsibility as her family, as her older stepbrother.
|}

“…The heck’s up with #3. Instead of an option, I only see it as a joke.”

Were the staff all idiots?

“Now then, please choose the option you deem fitting. Show me your skills, Basara-san. Ah, but please save just in case. We might
have to load later on.”

Maria on his lap said so, totally used to erotic games even though she was a devil.

…But showing his skills was easier said than done.

Thinking rationally, the answer was already decided. Basara chose number 1. At that moment,

“Ah, I knew it.” “What? Got a problem?”

Maria said disappointed, whereas Basara asked.

“Ah, I am sorry. Just a reflex… P- Please continue.”

While he felt that she wasn’t satisfied with his choice, Basara started to go through the text. The heroine nodded approving to
the protagonist, who wanted to take things slowly and in order. I won’t do anything, but let’s sleep together tonight. It’s been a
while. While such a conversation unfolded, the scene ended. And on the next day,

“…Huh?”

When the protagonist woke up, the heroine was gone. Instead there was a letter. In the letter it was noted that the heroine apparently had made a bet with the devil to see if the protagonist would show courage, and she lost that bet, so she was going to be the plaything for the devils in hell now, but she was happy to be treated so kindly by the protagonist until the end.

Then the screen turned black. The words BAD END were displayed.

“…What kind of development is that?”

“You cannot tell? This is a tragedy caused by your kindness, Basara-san. It means a man cannot protect a woman with only kindness.
Good grief… You are so deplorable that I am going to cry.”

“I don’t want to be called that just because of a single choice in an erotic game--- Actually, when 1 is already no good for kindness, then 2 as well?”

“Obviously! Do you want to kill the heroine that bad? I did not expect you to push on this all too grotesque option. Were your
parents killed by her in your previous life, or something?”

“Wait. How are you imagining my previous life?”

A previous life, where the heroine of an erotic game killed my parents, was just too miserable.

“Geez, you are so hopeless…”

Maria sighed, then overlapped her small hand with Basara’s, which was grabbing the mouse.

“---Now then, let us save her.”

Saying so, she loaded the earlier save data. Through exclusion, Basara chose option 3 and resumed the game. However, even though
Maria had been so confident, the heroine in the game was bewildered by the protagonist, whose attitude had suddenly changed, and resisted heavily.

“See. It wasn’t 3 after all.”

“Come again? Please take a closer look.”

When he looked at the text window on the screen like he was told, the supposedly resisting heroine had suddenly become submissive and accepted the discipline from the protagonist. Not just that, she somewhat felt pleasure and happiness from being treated
forcefully.

“Listen, Basara-san. This heroine included--- All obstinate girls are basically hardcore masochists when you bring them out of
their shells.”

“What nonsense are you saying out of the blue!?”

“No, it is a fact. Therefore, please forcefully bring Mio-sama out of her shell. You have nothing to worry about. She will only resist in the beginning. After all, Mio-sama is actually quite the masochists, according to my evaluation. She is the type that feels happiness from being treated forcefully by the one she devoted herself to and draws pleasure from submitting to that person despite that.”

“What’s with that harsh analysis!? Are you really her retainer?”

“Precisely because I am her retainer, I want Mio-sama to be true to herself without putting on a front.”

Maria proudly puffed up her chest.

“Well then, Basara-san, let us continue. You are going to learn the right way to discipline your little stepsister, so that you can make an unshakable bond with Mio-sama as fast as possible.”

Saying so, Maria faced her head towards the monitor again--- where it was grabbed by an extended hand over Basara’s shoulder.

Basara froze up and looked up, whereupon there stood, unknown since when, Mio with a cold smile.

[[Image:Shinmai v02 079.jpg|thumb]]

“I wondered why there was no reply when I knocked numerous times… But it seems you had quite the interesting conversation.”

Maria’s body went rigid on that uttered chilly voice.

And she turned around while instantly breaking out a cold sweat,

“Mio-sama…” “…Yes?” “Let… Let me explain.” “Yeah, go on. I’m curious what you’ll tell me.”

But,

“Do you have a minute before that, Maria? Don’t worry, it won’t take long.”

Mio said so and walked away, dragging Maria along at her head.

“Wh- What are you doing, Basara-san… Stop looking and please help me. Did I not teach you? To be forceful. Now is the time to forcefully take Mio-samoww, ouch, it hurts, Mio-sama.”

Maria struggled when the pressure in the hold on her head was increased, whereas Basara put his hands together in a prayer.

“Forgive me. It’s just impossible. Sorry, but rest in peace.”

He sighed with “Phew, saved”, but Mio turned around to him at the door.

“Basara… Just to tell you, you’re next.”

Glared at with sharp eyes that could only be labelled as super sadistic, Basara could only nod.

And afterwards, it took quite some time to explain the circumstances to Mio and have her understand, after she finished her lecture with Maria. They were difficult hours that reminded them of the value of life.

===Part 5===

There was something that gradually became darker proportional to the night.

A place all the moonlight or streetlights of the world would never reach.

Darkness. People avoided the pitch-black darkness, where they couldn’t see ahead and seemed to get sucked in. Because they
instinctively understood that danger lurked there.

---However, there were those that loved the darkness, in contrast to humans. They, who tried to make the dark abyss their habitat,
the low-class stray devils. Even amongst the devils, low-class devils had no ego. It was said that because of that they had no considerable powers, but instead an ill-nature.

To avoid an all-out-war with the Heroes, the devils didn’t excessively attacked humans in the human world, but the low-class devils lacked the intelligence to process that. They only had a desire loyal to their instincts.

And in this night, when everything except convenience stores, family restaurants or fast-food stores had closing time.

Something arose from the darkness in a back alley in the corner of the shopping district.

That “something” blended in with the darkness and kept staring at the main street from the dark back alley. Just like it was waiting for it’s prey to pass by. And then--- The moment when a young woman passed by before it.

The stray devil mercilessly attacked the woman. A human without any special abilities could not see a devil. And while a stray devils was weak compared to devils, it was far superior to an average human.

Thus the woman had no way to oppose and became the stray devil’s prey just like that--- or was supposed to.

---However, in the next moment, a suddenly released slash cut off the stray devil life and existence itself. It most likely didn’t even realize that it was erased. The remains of the stray devil vanished into empty space.

“---I knew it, a lot are attracted.”

A voice said so by spitting out a Heh. At the same time, three silhouette emerged from the darkness in the back alley--- from
behind were the stray devil had been. They were two young men and one girl.

“Was that wise, Takashi? With a victim, we would have gotten a reason to terminate the ‘target’.”

To the right a young man who said with a casual tone, the young man called Takashi---- The one, who slayed the stray devil, said with a displeased low tone.

“There’s no need to unnecessarily increase the victims. Shiba-san, the <village> has already made their decision.”

One breath,

“To change the ’target’--- Naruse Mio from a surveillance target into a termination target.”

That was the decision of the Hero Tribe, who received Yuki’s report the other day. In light of the danger of the possible awakening
of the power of the previous Devil Lord, they concluded so.

In other words, the daughter of the previous Devil Lord--- Naruse Mio was to be terminated.

“…Besides, how could we allow a victim to fall before us? We are from the Hero Tribe.”

“You’re so earnest, Takashi… Geez, working for justice is such a pain.”

Shiba shrugged his shoulders jokingly.

“---Don’t you agree, Kurumi-chan?”

He called out to the girl, who stood on the opposite side of him with Takashi in-between them and wordlessly stared at the empty space into which the stray devil had disappeared.

“…No. It’s our mission.”

In regards, the girl called Kurumi answered bluntly.

“How rare… for the two of you to make a stiff expression.”

While Shiba made a wry smile,

“Are you that bothered by it? That he--- Basara is involved with this case?

Takashi and Kurumi remained silent to these uttered words for a while. Directed at them,

“Well, you’re a childhood friends with him, close in age. Before the incident five years ago, you have always been together. I’m
sure you have special feelings for it and it’ll be tough for you in all kind of ways.”

But,

“We volunteered for this mission despite having heard the report from Yuki-chan. Please don’t ruin the mission by getting swayed from some weird attachment.”

“…You don’t need to tell me.”

said Takashi.

“I’ll kill Naruse Mio and show no mercy to those who interfere. Even if it’s Basara.”

“…Same for me. I no longer have a reason to hesitate about Basara.”

There was no doubt in Kurumi’s utterance. Because she already had taken an influential different path than Basara--- Ever since
the day “five years ago”. Toward these two,

“Good. Your emotions are your own. I’m not going to pry into them. Because I’m just a supervisor this time. You two will do the
job. I’ll just watch.”

While smiling a “It’s up to you”,

“Well then, let’s go. To fulfil our duty as Heroes, the protectors of the world---”
Shiba Kyouichi declared.

“---To kill the one that might become the next Devil Lord.”

==Translator Note==

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Prologue|Prologue]]
| Return to [[Shinmai Maou no Keiyakusha|Main Page]]
| Forward to [[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2]]
|-
|}
</noinclude>

Shinmai Maou no Keiyakusha

2014-02-13T11:06:51Z

Ginja04: Changing to existing style.

[[File:Shinmai Vol1 0000.jpg|thumb|250px|'''Volume 1 Cover''']]
Shinmai Maou no Keiyakusha “Tesutamento” (新妹魔王の契約者『テスタメント』) series is written by Tetsuto Uesu and illustrated by Nekosuke Ookuma. It is being published by Kadokawa under their Sneaker Bunko label. The series currently has 4 volumes released.

==Story Synopsis==

"Hey, you said you wanted a little sister, right?" First year highschool student, Toujo Basara, was suddenly asked this question by his father, and he fell into a state of panic. On top of that, the eccentric father told him that he will be getting remarried. He then departed overseas after bringing Basara two beautiful step-sisters. But Mio and Maria's true forms are actually a newbie Demon Lord and a succubus!? Basara was almost forced into a master and servant contract with Mio, but a "reversed" contract was formed by mistake, and Basara is now the master!? Moreover, Basara is being hit by ecchi situations one after another due to the contract, but Mio's life is being pursued by other demon tribes and hero tribes!! The most powerful contractor's desire action drama begins!

==Series Information==

*'''Genre:''' Action, Ecchi, Fantasy, Romance, Shounen
*'''Original Title:''' 新妹魔王の契約者(テスタメント)
*'''Author:''' Tetsuto Uesu
*'''Illustrator:''' Nekosuke Ookuma
*'''Published Volumes:''' 4
*'''Series Status:''' Ongoing

==Translation==
===Format Standards===

'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

===[[Shinmai Maou no Keiyakusha Registration Page|Registration page]]===

'''Translators are asked to [[Shinmai Maou no Keiyakusha Registration Page|Register]] the chapters they want to work on.'''

===Feedback Thread===

'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us at the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=6060&p=205567#p205567 Feedback Thread].'''

==Updates==
*4th February 2014 - Volume 1 Epilogue completed.
*11th January 2014 - Volume 1 Chapter 4 completed.
*2nd January 2014 - Volume 1 Chapter 3 completed.
*20th October 2013 - Volume 1 Chapter 2 completed.
*2nd October 2013 - Volume 1 Chapter 1 completed.
*12th September 2013 - Teaser project started, Volume 1 Prologue completed.

==Shinmai Maou no Keyakusha by Tetsuto Uesu==

===Volume 1 ([[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1|Full Text]])===
[[File:Shinmai Vol1 0000.jpg|thumb|x200px]]
'''Volume 1 was translated on the forum by user PROzess'''
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Novel Illustrations|Novel Illustrations ]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Prologue|Prologue - The day he got a little sister]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - The way to conquer your little stepsister]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - First Master and Servant Contract]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - At the Threshold of Trust and Reunion]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 - Until your Sadness becomes Nil]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Epilogue|Epilogue - What he wants to protect]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2===
[[File:Shinmai_v02_000.jpg|thumb|x200px]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations ]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Prologue|Prologue - Peerless Devil Lord Sister in the Morning]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter1|Chapter 1]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter2|Chapter 2]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter3|Chapter 3]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter4|Chapter 4]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Epilogue|Epilogue]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3===
[[File:Shinmai_v03_000.jpg|thumb|x200px]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations ]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Prologue|Prologue]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Chapter1|Chapter 1]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Chapter2|Chapter 2]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Chapter3|Chapter 3]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Epilogue|Epilogue]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4===
[[File:Shinmai_v04_000.jpg|thumb|x200px]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations ]]

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==
:*Project Administrator:
:*Project Supervisor:

===Translators===
'''Active'''
:*PROzess

===Editors===
'''Active'''
*[[User:Mytsy|Mytsy]]
*[[User:Rohan123|<span style="color:#148C8C;font:normal 10pt papyrus,arial,serif;">Rohan123</span> ]]
*[[User:Deathmailrock|Deathmailrock]]
*[[User:Dual Blades|Dual Blades]]

==Series Overview==
*新妹魔王の契約者I (September 29, 2012 ISBN 978-4-04-100495-1-C0193)
*新妹魔王の契約者II (January 31, 2013 ISBN 978-4-04-100670-2-C0193)
*新妹魔王の契約者III (June 1, 2013 ISBN 978-4-04-100860-7-C0193)
*新妹魔王の契約者IV (November 1, 2013 ISBN 978-4-04-101061-7-C0193)

[[Category:Kadokawa Shoten]]
[[Category:Sneaker Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Tetsuto Uesu]]

Shinmai Maou no Keiyakusha

2014-01-14T18:07:45Z

Ginja04: Epilogue is still incomplete

[[File:Shinmai Vol1 0000.jpg|thumb|250px|'''Volume 1 Cover''']]
Shinmai Maou no Keiyakusha “Tesutamento” (新妹魔王の契約者『テスタメント』) series is written by Tetsuto Uesu and illustrated by Nekosuke Ookuma. It is being published by Kadokawa under their Sneaker Bunko label. The series currently has 4 volumes released.

==Story Synopsis==

"Hey, you said you wanted a little sister, right?" First year highschool student, Toujo Basara, was suddenly asked this question by his father, and he fell into a state of panic. On top of that, the eccentric father told him that he will be getting remarried. He then departed overseas after bringing Basara two beautiful step-sisters. But Mio and Maria's true forms are actually a newbie Demon Lord and a succubus!? Basara was almost forced into a master and servant contract with Mio, but a "reversed" contract was formed by mistake, and Basara is now the master!? Moreover, Basara is being hit by ecchi situations one after another due to the contract, but Mio's life is being pursued by other demon tribes and hero tribes!! The most powerful contractor's desire action drama begins!

==Series Information==

*'''Genre:''' Action, Ecchi, Fantasy, Romance, Shounen
*'''Original Title:''' 新妹魔王の契約者(テスタメント)
*'''Author:''' Tetsuto Uesu
*'''Illustrator:''' Nekosuke Ookuma
*'''Published Volumes:''' 4
*'''Series Status:''' Ongoing

==Translation==
===Format Standards===

'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

===[[Shinmai Maou no Keiyakusha Registration Page|Registration page]]===

'''Translators are asked to [[Shinmai Maou no Keiyakusha Registration Page|Register]] the chapters they want to work on.'''

===Feedback Thread===

'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us at the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=6060&p=205567#p205567 Feedback Thread].'''

==Updates==
*12th September 2013 - Teaser project started, Volume 1 Prologue completed.
*2nd October 2013 - Volume 1 Chapter 1 completed.
*20th October 2013 - Volume 1 Chapter 2 completed.
*2nd January 2014 - Volume 1 Chapter 3 completed.
*11th January 2014 - Volume 1 Chapter 4 completed.

==Shinmai Maou no Keyakusha by Tetsuto Uesu==

===Volume 1 (By PROzess)===
[[File:Shinmai Vol1 0000.jpg|thumb|x200px]]
'''Volume 1 was translated on the forum by user PROzess'''
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Novel Illustrations|Novel Illustrations ]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Prologue|Prologue - The day he got a little sister]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - The way to conquer your little stepsister]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - First Master and Servant Contract]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - At the Threshold of Trust and Reunion]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 - Until your Sadness becomes Nil]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Epilogue|Epilogue - What he wants to protect]] ('''Incomplete''')

<br style="clear:both"/>

===Volume 2===
[[File:Shinmai_v02_000.jpg|thumb|x200px]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations ]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Prologue|Prologue]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter1|Chapter 1]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter2|Chapter 2]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter3|Chapter 3]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter4|Chapter 4]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Epilogue|Epilogue]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3===
[[File:Shinmai_v03_000.jpg|thumb|x200px]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations ]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Prologue|Prologue]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Chapter1|Chapter 1]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Chapter2|Chapter 2]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Chapter3|Chapter 3]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Epilogue|Epilogue]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4===
[[File:Shinmai_v04_000.jpg|thumb|x200px]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations ]]

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==
:*Project Administrator:
:*Project Supervisor:

===Translators===
'''Active'''
:*PROzess

===Editors===
'''Active'''
*[[User:Mytsy|Mytsy]]
*[[User:Rohan123|<span style="color:#148C8C;font:normal 10pt papyrus,arial,serif;">Rohan123</span> ]]
*[[User:Deathmailrock|Deathmailrock]]
*[[User:Dual Blades|Dual Blades]]

==Series Overview==
*新妹魔王の契約者I (September 29, 2012 ISBN 978-4-04-100495-1-C0193)
*新妹魔王の契約者II (January 31, 2013 ISBN 978-4-04-100670-2-C0193)
*新妹魔王の契約者III (June 1, 2013 ISBN 978-4-04-100860-7-C0193)
*新妹魔王の契約者IV (November 1, 2013 ISBN 978-4-04-101061-7-C0193)

[[Category:Kadokawa Shoten]]
[[Category:Sneaker Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]

User talk:Krytyk

2013-11-29T07:55:09Z

Ginja04: /* Campione */

=== Clean up ===

It was starting to get messy so i cleaned it up, feel free to comment and make requests. --[[User:Krytyk|Krytyk]] ([[User talk:Krytyk#top|talk]]) 12:49, 27 November 2013 (CST)

===Illustration editing===

May I know what font did you use for Haganai volume 1 colored illustration?
Alsso, is there any way to sharpen a resized LQ picture? If not, that what method do you use for replacing the jap text to english ones? [[User:Castor212|Castor212]] ([[User talk:Castor212|talk]]) 06:45, 27 November 2013 (CST)

One, i wasn't the one that typesetted the text for haganai, i take it was Omb according to what i see by uploads, so i'm not sure what fonts did he use. Second, it depends on the picture, question is too vague, is the picture blurry? Or maybe it's lots of noise? If its blurry, you can't sharpen it. You have to redraw it via pen/brush and hours of work. If it's just noisy, probably blurring out, denoise tools, softbrushes and manual redrawing by hand. Three for the method i use to replace text, when i have actually time to do such a thing, i redraw everything by hand, just by using brush tool, either pentablet or mouse works here, though i recommend using a pentablet myself. --[[User:Krytyk|Krytyk]] ([[User talk:Krytyk#top|talk]]) 12:49, 27 November 2013 (CST)

===HSDxD===

Need Novel Illustrations for dxd vol 16.thanks --[[User:Copslacs|Copslacs]] ([[User talk:Copslacs|talk]]) 22:16, 25 November 2013 (CST)

It's not like i did it cuz you told me to~ tsun~ --[[User:Krytyk|Krytyk]] ([[User talk:Krytyk#top|talk]]) 02:34, 26 November 2013 (CST)

===Image editing requests===

Still taking on requests, as well as doing some patrolling and random work around, also i didn't forget about KSwK, i'll do it when i have more time. --[[User:Krytyk|Krytyk]] ([[User talk:Krytyk#top|talk]]) 12:49, 27 November 2013 (CST)

=== Campione ===

Hey you uploaded the wrong file for File:Campione v12 237.jpg so i reverted it for now.

[[File:Campione v12 237.jpg|100px]]

User talk:Krytyk

2013-11-29T07:54:37Z

Ginja04: /* Campione */ new section

=== Clean up ===

It was starting to get messy so i cleaned it up, feel free to comment and make requests. --[[User:Krytyk|Krytyk]] ([[User talk:Krytyk#top|talk]]) 12:49, 27 November 2013 (CST)

===Illustration editing===

May I know what font did you use for Haganai volume 1 colored illustration?
Alsso, is there any way to sharpen a resized LQ picture? If not, that what method do you use for replacing the jap text to english ones? [[User:Castor212|Castor212]] ([[User talk:Castor212|talk]]) 06:45, 27 November 2013 (CST)

One, i wasn't the one that typesetted the text for haganai, i take it was Omb according to what i see by uploads, so i'm not sure what fonts did he use. Second, it depends on the picture, question is too vague, is the picture blurry? Or maybe it's lots of noise? If its blurry, you can't sharpen it. You have to redraw it via pen/brush and hours of work. If it's just noisy, probably blurring out, denoise tools, softbrushes and manual redrawing by hand. Three for the method i use to replace text, when i have actually time to do such a thing, i redraw everything by hand, just by using brush tool, either pentablet or mouse works here, though i recommend using a pentablet myself. --[[User:Krytyk|Krytyk]] ([[User talk:Krytyk#top|talk]]) 12:49, 27 November 2013 (CST)

===HSDxD===

Need Novel Illustrations for dxd vol 16.thanks --[[User:Copslacs|Copslacs]] ([[User talk:Copslacs|talk]]) 22:16, 25 November 2013 (CST)

It's not like i did it cuz you told me to~ tsun~ --[[User:Krytyk|Krytyk]] ([[User talk:Krytyk#top|talk]]) 02:34, 26 November 2013 (CST)

===Image editing requests===

Still taking on requests, as well as doing some patrolling and random work around, also i didn't forget about KSwK, i'll do it when i have more time. --[[User:Krytyk|Krytyk]] ([[User talk:Krytyk#top|talk]]) 12:49, 27 November 2013 (CST)

== Campione ==

Hey you uploaded the wrong file for File:Campione v12 237.jpg so i reverted it for now.

[[File:Campione v12 237.jpg|100px]]

Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 4 Illustrations

2013-11-26T20:18:08Z

Ginja04: Created page with "These are novel illustrations that were included in "Shinmai Maou no Keiyakusha Volume 4". <gallery> Image:Shinmai_v04_000.jpg|'''Cover''' </gallery> <noinclude> {| border="..."

These are novel illustrations that were included in "Shinmai Maou no Keiyakusha Volume 4".

<gallery>
Image:Shinmai_v04_000.jpg|'''Cover'''
</gallery>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Shinmai Maou no Keiyakusha|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Shinmai Maou no Keiyakusha

2013-11-26T20:17:01Z

Ginja04: /* Shinmai Maou no Keyakusha by Tetsuto Uesu */Added volume 4 cover

[[File:Shinmai Vol1 0000.jpg|thumb|250px|'''Volume 1 Cover''']]
Shinmai Maou no Keiyakusha (新妹魔王の契約者『テスタメント』) series is written by Tetsuto Uesu and illustrated by Nekosuke Ookuma. It is being published by Kadokawa under their Sneaker Bunko label. The series currently has 4 volumes released.

==Story Synopsis==

"Hey, you said you wanted a little sister, right?" First year highschool student, Toujo Basara, was suddenly asked this question by his father, and he fell into a state of panic. On top of that, the eccentric father told him that he will be getting remarried. He then departed overseas after bringing Basara two beautiful step-sisters. But Mio and Maria's true forms are actually a newbie Demon Lord and a succubus!? Basara was almost forced into a master and servant contract with Mio, but a "reversed" contract was formed by mistake, and Basara is now the master!? Moreover, Basara is being hit by ecchi situations one after another due to the contract, but Mio's life is being pursued by other demon tribes and hero tribes!! The most powerful contractor's desire action drama begins!

==Series Information==

*'''Genre:''' Action, Ecchi, Fantasy, Romance, Shounen
*'''Original Title:''' 新妹魔王の契約者(テスタメント)
*'''Author:''' Tetsuto Uesu
*'''Illustrator:''' Nekosuke Ookuma
*'''Published Volumes:''' 4
*'''Series Status:''' Ongoing

==Translation==
===Format Standards===

'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

===[[Shinmai Maou no Keiyakusha Registration Page|Registration page]]===

'''Translators are asked to [[Shinmai Maou no Keiyakusha Registration Page|Register]] the chapters they want to work on.'''

===Feedback Thread===

'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us at the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=6060&p=205567#p205567 Feedback Thread].'''

==Updates==
*12th September 2013 - Teaser project started, Volume 1 Prologue completed.
*2nd October 2013 - Volume 1 Chapter 1 completed.
*20th October 2013 - Volume 1 Chapter 2 completed.

==Shinmai Maou no Keyakusha by Tetsuto Uesu==

===Volume 1===
[[File:Shinmai Vol1 0000.jpg|thumb|x200px]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha Volume 1 Novel Illustrations|Novel Illustrations ]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha Volume 1 Prologue|Prologue - The day he got a little sister]] —By PROzess
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - The way to conquer your little stepsister]] —By PROzess
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - First Master and Servant Contract]] —By PROzess
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - At the Threshold of Trust and Reunion]] —By PROzess ('''Incomplete''')
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha Volume 1 Epilogue|Epilogue]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2===
[[File:Shinmai_v02_000.jpg|thumb|x200px]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations ]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Prologue|Prologue]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter1|Chapter 1]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter2|Chapter 2]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter3|Chapter 3]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter4|Chapter 4]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Epilogue|Epilogue]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3===
[[File:Shinmai_v03_000.jpg|thumb|x200px]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations ]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Prologue|Prologue]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Chapter1|Chapter 1]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Chapter2|Chapter 2]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Chapter3|Chapter 3]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Epilogue|Epilogue]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4===
[[File:Shinmai_v04_000.jpg|thumb|x200px]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations ]]

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==
:*Project Administrator:
:*Project Supervisor:

===Translators===
'''Active'''
:*PROzess

===Editors===
'''Active'''
*[[User:Mytsy|Mytsy]]
*[[User:Rohan123|<span style="color:#148C8C;font:normal 10pt papyrus,arial,serif;">Rohan123</span> ]]

==Series Overview==
*新妹魔王の契約者I (September 29, 2012 ISBN 978-4-04-100495-1-C0193)
*新妹魔王の契約者II (January 31, 2013 ISBN 978-4-04-100670-2-C0193)
*新妹魔王の契約者III (June 1, 2013 ISBN 978-4-04-100860-7-C0193)
*新妹魔王の契約者IV (November 1, 2013 ISBN 978-4-04-101061-7-C0193)

[[Category:Kadokawa Shoten]]
[[Category:Sneaker Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]

File:Shinmai v04 000.jpg

2013-11-26T20:15:22Z

Ginja04:

Talk:Kaze no Stigma

2013-10-27T19:46:48Z

Ginja04: /* Volume 3 Images */ new section

== Now Editing Vol. 2 ==
Tiny update - I added myself under Translators and Editors. I've been working on this in small bits and pieces for the past few years, mostly editing because I have the original Japanese novels at home in front of me. Hopefully I'll be able to redo most of volume 2 at some point. --[[User:Mewarmo990|Mewarmo990]] ([[User talk:Mewarmo990|talk]]) 04:16, 25 January 2013 (CST)

Do you continue the translation or it's over? 26 August 2011, 1:23 (CEST)

Thank you so much for the trans of the novel Kaze no Stigma . And looking forward for the next chapter ^^

thankful i am, still i wish the translation would go faster, i will gladly do the proofreading of the coming parts. ungrateful bastard-kun.

More, please ^^
Like KNS alot;]

Is someone still translating it?
I really like this series and the effort you guys made translating it, if its still active, keep up the good work and thanks.

Not at the moment --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 23:27, 18 June 2010 (UTC)

Not trying to be a buzzkill or anything, but hasn't anyone else heard about the author dying without finishing the story? It was on ANN.
- InPl

Those who have visited the forum should already know too --[[User:Darklor|Darklor]] 05:36, 24 June 2010 (UTC)

Was wondering if this project is still alive, I haven't seen a new release in over 6 months :O -- 15:32, February 4, 2011

If you fail to understand why the project is not updating, read the bold again. Love --[[User:Novium|Novium]] 20:36, 21 March 2011 (EDT)

Did the writer, before he died, finish the volumes that still are untranslated? Hmm, and do you know of any fan-based continuation or something?--[[User:Ax'el|Ax'el]] 18:58, 14 May 2011 (UCT)

Why doesn't the author's family do like the [http://en.wikipedia.org/wiki/Wheel_of_Time#Author.27s_death_and_final_book.28s.29 Wheel of Time] and ask another author to finish the job. Leaving it like this is so mean. [[User:Zero2001|Zero2001]] 20:08, 14 May 2011 (UCT)

I mean, if the volumes listed on the main page have been published or at least are available on the web, can't they be translated and posted? Even though it wouldn't finish the story it is still better than nothing. Especially annoying where the anime left off. I hope that does not coincide with the last volume available. That would suck. [[User:Ax'el|Ax'el]] 20:35, 16 May 2011 (UCT)

The problem is we lack an in this series interested translator. The former translator lacks at the moment the time to translate due RL coming up exams. Until an other willing translator is found the series is stalled... --[[User:Darklor|Darklor]] 21:40, 16 May 2011 (UCT)

Ah! Thank you for explaining it :)...after putting the smilly I suddenly got the strangest feeling of being an ungrateful jerk to the author of the series...weird. errr, times like this make me almost wish I was an atheist lol. No smiting please! [[User:Ax'el|Ax'el]] 18:52, 18 May 2011 (UCT)

I'm dying to read the rest of the volumes of kaze no stigma are you going to translate till the last volume the author(RIP) did? Please translate them! I know you have to translate other novels too but please translate...

When are you going to start translating again? Please translate...

Thank you for your work on translation. I hope you will continue in your effort and (though I know it is selfish) we will get many future translations from you --[[User:KaprJarda|KaprJarda]] 16:09, 21 July 2012 (CDT)

== Translation ==

Can you please continue to translate this light novel... I have been waiting for this since 2009; this light novel is so good(better than the anime)... I'm dying to know if there is more progress between kazuma and ayano...I know you have to translate other light novels; but please continue :)

Will '''someone''' ''please'' translate this. I wanna read about Kazuma getting the spear/wind equivalent of Enraiha. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 05:04, 16 August 2011 (CDT)

You're not alone in this, I want to see the remaining few volumes translated as well, but I'd guess there has to enough interest in this project before work gets started. - [[User:Destinyz|Destinyz]]

The translator has RL time issues, since he has to study to get his graduation. So the translation wont continue anytime soon, as long as not a new translator is found. --[[User:Darklor|Darklor]] 12:51, 16 August 2011 (CDT)

Uh, how many months ago was that again? Can't someone else do it? Any takers? Pleeeeeaaaaase (puppy-dog eyes) [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 14:11, 16 August 2011 (CDT)

I like these series very much. Is anyone still translating them? --[[User:Tick|Tick]] ([[User talk:Tick|talk]]) 01:01, 25 August 2013 (CDT)

== Wanting to help in the project. ==

I don't really know much about Japanese words, but I bought the Kaze no Stigma Ignition novels, the entire series of it. Like I said earlier, I couldn't read Japanese words and I really want to find out what happened in the novel.
Also, I'm new to Baka-Tsuki, just signed up not long ago so I'm still like, a beginner.

I am also new to Baka-Tsuki and hope to help too. I am bilingual in Chinese and English but not really much in Japanese. Similar to the guy? above me, I want to help in the project. So if anyone need an extra hand, feel free to call me. Cheers~ [[User:Kanziel|Kanziel]]

I also am new to Baka-Tsuki. Right now i am learning to read japanese. And like you guys i really want to help in translating Kaze no Stigma. So if you need some of my help just say it. ~ [[User:luxsanctus21|luxsanctus21]]~

== 12th Novel? ==

"It is with sadness we report that Yamato Takahiro, the author of ''Kaze no Stigma'', passed away on July 20, 2009. While dedicated fans will continue to translate this series, there will likely be no new ''Kaze no Stigma'' material published in the foreseeable future, and to date the story remains incomplete at six main volumes and five short story collections."

Shouldn't this be changes, since there was a volume 12 published posthumously?

:If you mean Ignition vol6. sure you can change five to six.--[[User:Drowzycow|Drowzycow]] ([[User talk:Drowzycow|talk]]) 17:58, 22 October 2013 (CDT)

== Volume 3 Images ==

Hope none of the project staff mind but i inserted all the missing images in [[Kaze_no_Stigma:Volume3|volume 3]] based on the locations in the raw. --[[User:Ginja04|Ginja04]] ([[User talk:Ginja04|talk]]) 14:46, 27 October 2013 (CDT)

Kaze no Stigma:Volume3 Epilogue

2013-10-27T19:43:37Z

Ginja04: Added missing image based on raw location.

== Epilogue ==

Holding under his arm the tube containing his graduation certificate, Ren looked up at the school building he spent six years in.

It's spring and that means he became a junior high school student. Although one might say the new school is close to the old one, it doesn't really feels like a new beginning.

In the school yard the sakura trees are early blooming, pleasing the eyes of the ceremony attendants. Ren too, looked at the sakura trees and harbored his already habitual thoughts.

''I wanted to show this to Ayumi-chan.''

Two months already passed since that incident. His scars mended for the most part and those that didn't were replaced with something else - Today also, the world goes on like nothing happened.

The Tsuwabuki family was restored. Although their residence was completely destroyed, they had few casualties, and the only people that died were Iwao and Kureha so it was the natural conclusion.

By the way, it seemed Yuuji completely recovered. He became the adviser of Mayumi - the new Head and he was working diligently.

But for Ren that didn't matter.

According to their report Mt. Fuji didn't completely ''Die''. Because of Zenon's annihilation his spirit became almost exhausted. By taking in the surrounding <<Ki>>, it seemed he was slowly recovering. It seems that it will need approximately five hundred years to store enough power to erupt.

But for Ren that didn't matter.

And for the fairy egg that was inside Mayumi, it seems Tiana recovered it without problems while Ren was crying. Later it seems Kazuma received his remuneration without fail.

But for Ren that didn't matter.

"Ayumi-chan...."

Even now, Ren can't accept Ayumi's death. Day after day - no, through out the day, he's only thinking such thoughts.

If he could have done it better, Ayumi wouldn't have died at that place. And, even for a month, they would have passed their days in happiness.

No, maybe they would have managed to heal her body and she would smile next to him even now.

Only those kind of thoughts popped out in his head.

''I wanted to see something pretty.''

The girl's too modest wish didn't go away, burning inside Ren.

"More.....I wanted to show you so many things. The world is so beautiful and yet......."

And yet she's not here. Nowhere in this world.

"I can't be happy by myself........"

Whenever he saw a beautiful scene, he thought so. And he wished - if she were next to him -

"I want to meet you - "

He can't forget. No, it's not like he had the intention to forget. Together with the sense of helplessness from not being able to protect, the thought will burden him for his entire life.

But, it didn't stop. Accepting Ayumi's death as reality, before settling this inside himself he can't move forward.

At the very least that word, her whisper on the verge of death, if he could only hear it -

''What did you say to me?''

When he told her his feelings, Ayumi said something back. The was the biggest regret.

If he were to say it out loud, Kazuma would make fun of him. Ayano would hit him. They would complain unanimously.

''"Isn't it obvious, such a thing!?"''

Rationally, Ren also understood. It doesn't seem likely she would reply just to turn him down.

But he didn't hear the words. Ayumi replied to his confession. If he could hear it once he could put behind his first love. Without prolonging those feelings, he will be able to look for tomorrow.

Looking up at the sky as if she was there somewhere, Ren whispered.

"I love you."

How many times did he said those words to the sky since that day. Obviously, there was no response. But still Ren prayed to hear her reply that day.

''"I love Ren too."''

"....?"

Seeming to hear something that was impossible, Ren looked up at the sky.

Naturally, there's nothing there. No - for a second, something close showed on his field of vision.

"Hallucination?"

He had the feeling he saw the girl's figure with wings......

".......auditory hallucination?"

Thinking hard about it his mind was maybe driven to a pretty bad place.

But, he doesn't care, even if it's an illusion. Hearing Ayumi's voice after two months, he felt his depressed consciousness lifting.

''This sort of auditory hallucination I want to hear more...''

He left the school gate with light steps. Outside, Kazuma and Ayano were waiting.

"Nii-sama! Nee-sama!"

Raising his hand and calling their name, both of them slightly opened their eyes wide in surprise.

"I'm sorry for making you wait."

"..........."

"What?"

Asking while slightly tilling his head, Ayano waived her hand in confusion.

"Ah, it's nothing.......Congratulation on your graduation. - By the way, did something good happen?"

"No, not really."

"......I see."

With an obvious look of incomplete understanding, Ayano stopped any further investigation.
[[Image:Kaze no Stigma vol 03 361.jpg|thumb]]

Ren asked Kazuma.

"Am I weird?"

"Instead of weird, it's more like your expression drastically improved."

".....hmmm."

After thinking on it for a while, Ren suddenly changed the topic.

"By the way, I heard about the fairy egg that was inside Ayumi but are fairies produced from eggs?"

"As if I knew the reproduction method for such random creatures. I wouldn't be surprised if they grew from tree crotches"

Immediately replying point-blank, Kazuma started a more serious explanation.

"Well Tiana said the egg was a metaphor. The lump of life force, un-specialized, whose course of action has yet to be determined - that was the metaphor. I don't know their concrete method of reproduction. Ah, come to think of it...", Kazuma said, as if taking the opportunity.

"A legend from somewhere around Britain said that children that died before they were baptized turn to pixies."

"Hmm, that's interesting.", Ren replied as naturally as possible.

''children that died before they were baptized'' - that was an expression resulted from the Christianity practiced in Britain but it would have been more natural to say ''souls of children that after death don't have a caretaker''.

Uninfluenced by God or Buddha so they were children that didn't go to either Heaven or Hell. That means that the soul with no place to go becomes a pixie.

Japanese people forget about their religion except for the memorial service - but all of them are attached to a religion. Without it, they would have no place to go.

The children that satisfied the condition to become a pixie - they are almost non-existent in this country. Except for orphans or artificially made clones.

And then, inside Ayumi the egg that was supposed to give girth to the next Patriarch was buried. From inside there, did a new conscience sprout?

"Aha."

He knows. This is just a prank.

Blurry in his field of vision, just one shadow - that ambiguous thing on which his entire theory was founded is meaningless.

But he's still glad. There is just a slight possibility. There is hope.

Using that he can live.

"........hey, are you really OK?"

Worriedly looking at Ren that started smiling all of a sudden, Ayano asked.

"I'm fine. Let's go. Today i want you to treat me a lot~"

The celebration of graduation, and the celebration of entering another school, an event for the sake of going further he had the feeling that now he can enjoy all that.

In this world where Ayumi died, he will continue to live. But, he will never forget.

About the girl that became his first love. It was only for a short while but she lived eagerly and proudly.

Burdened with everything, she accepted it - and while writhing she lived.

''"That's enough, right Ayumi-chan?"''

The day he graduated from primary school, Ren knew his first love was over.

<nowiki>~~~~</nowiki>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Kaze_no_Stigma:Volume3_Chapter_6|Chapter 6]]
| Return to [[Kaze_no_Stigma|Main Page]]
| Forward to [[Kaze_no_Stigma:Volume4 Illustrations|Volume 4]]
|-
|}
</noinclude>

Kaze no Stigma:Volume3 Chapter 6

2013-10-27T19:42:26Z

Ginja04: Added missing image based on raw location.

== Chapter 6 - Confession underneath the moonlight ==

=== Part 1 ===

"......oh."

Suddenly Kureha looked up at the sky. Before her eyes there was nothing but interminable rough stone. But, seeing something there, her lips raised faintly and she murmured slowly.

"He was unexpectedly fragile. I wanted him to at least deal with that child called Ren."

Advancing at most ten steps, Ren looked over his shoulder. With an awkward face he wanted to ask those two behind him a question.

".........................so where are we supposed to go?"

"...supposed to?"

Without giving it any thought Ayano discarded Kazuma's question.

Together with a heavy sigh Kazuma asked them.

"...........you two, what the heck you came here for?"

"Well you see, we came here on the spur of the moment. We didn't have time to investigate."

"That's no reason, stupid.", Kazuma said in a cold manner.

And then he started to walk in front.

"Do you know where to?"

"More or less."

Last night he confirmed Ayumi's silhouette. It wasn't difficult to follow that presence.

After walking a few minutes, guided by the voice of the wind, the trio came to the deepest part of the mansion, in font of the cave shrine.

"Welcome to our family's greatest sanctuary."

A soft alto welcomed them. A single beautiful woman, who could only be called bewitching, stood there and behind here five subordinate Chijutsushi.

"Hi. Thanks for yesterday."

Kazuma greeted her in a relaxed manner and returned the Chijutsushi's gaze, full of hatred.

But to the last Kureha was full of courtesy - or maybe rudely courteous - when asking about their business.

"Can I ask you what business do you have here?"

"So she said."

Kazuma looked at Ren. Ren took a step forward, faced the group of Chijutsushi and boldly declared.

"I came to save Ayumi-chan."

"....and instead of her to let Mayumi become a sacrifice?"

"No. We won't allow the ceremony to happen. The three of us will defeat the demon beast sleeping inside Mt. Fuji."

"........................."

As expected that was surprising enough for Kureha's eyes to become round. But she straightened her attitude in a second and admonished Ren like an adult would a helpless child.

"Boy - you would be better learning how to look at reality more closely."

"I am looking. At the very least more than you.", retorted Ren with no hesitation.

"Letting the sacrificing continue for three hundred years and labeling it as <<It can't be helped>> it seems much more strange to me. I won't let you do it any further. I won't allow it! Absolutely!"

Pressed down by Ren's vigor and strong declaration, the Chijutsushi backed off. But, Kureha - the one that didn't move an inch from that place looked down on the boy and fearlessly laughed.

"I see - that's like saying there's no more room for discussion - well then - let's start shall we?"
[[Image:Kaze no Stigma vol 03 261.jpg|thumb]]

As if encouraged by Kureha's composure, the Chijutsushi started to prepare for battle. In response to it, so did Kazuma's side.

Unsheathing Enraiha, Ayano shouted:

"Ren, ignore the small fry! Match me!"

"Yes!"

Ayano and Ren let out fireballs simultaneously aiming at Kureha. Even though it was far inferior to their real power, the people who could oppose it were a very select category.

But even when faced with such a calorific value, Kureha didn't loose her smile.

"Fu fu........"

Without moving even a finger, it was clear she didn't use her power. But, the fireballs aiming at her described an arc, as if avoiding her and parted left and right. Shrinking as if crushed, they split open.

"Wha.....?"

Kureha started taunting Ayano in mute amazement.

"Is this the famous Kannagi flame from the stories? How very lukewarm, huh?"

A cold sweat followed the muscles along the spine. It was entirely impossible to tell what happened. She had no counter-plan for it. She could elevate the calorific value further but will that work?

"I saw it yesterday too - you have a very curious technique. You, are you really a Chijutsushi?"

From Ayano's back, feeling disturbed, a voice that kept it's cool reached. Always calm and steady in all respects, a low voice that she grew accustomed to hear.

"Kazuma!? What did just happened?"

Casually controlling Ayano's question, Kazuma started walking.

"That ability, did you receive it together with your power?"

"......................."

Easily divulging her most important secret, for one moment, Kureha opened her eyes wide. But she immediately regained her composure and expressed a suspicious and somewhat transcendental smile.

"True, if you saw Yuuji's shape, it's no wonder you saw through me. But that was wrong. Because I was born with it, you see."

Stopping without changing her posture, Kureha talked indifferently.

"Without being able to manipulate even a grain of sand, the one who can't hear the voice of spirits, I can on the contrary use this. A unique power. Because of it, Father hated me very much. All the more because it was so strong."

"Even when that strong, did you desire even more power?"

"For someone who plans on becoming a sorcerer, don't you think that's a natural desire?"

"...........I think that depends on the power."

Ayano was unable to follow those two's indifferent exchange. She couldn't understand the omitted parts from their own self-evident truth.

"Hey!"

Finally loosing her patience Ayano pulled the hem of Kazuma's jacket.

"Explain. What is Kureha's power?"

Requesting it in a tentatively small voice, in her own way she tried to pay attention not to spoil the mood. But it wasn't effective.

Kazuma had a truthfully annoyed face, that only changed when seeing Ren's expression, standing next to Ayano, asking the same question.

"It's the control of gravity."

".........the control.........of gravity........", Ayano repeated once more, amazed.

It's not like she didn't understand the meaning of the words. But -

"Why is a Chijutsushi able to do that?"

The phenomena caused by the Spirit Magic were exceedingly pragmatic. For a Enjuthushi flame, for a Chijutsushi soil and stone - they are able to manipulate such things.

Surely, if one presumed gravity was an adaptation of the four elements, it would be a symbol of the <<Earth>> attribute but the Spirit magic doesn't handle such general concept like symbols.

While it may be true that the flame is the symbol of destruction and regeneration, an Enjutsushi that is able to manifest a <<Healing Flame>> has yet to appear.

Although it wasn't unreasonable for Ayano to be surprised, Kazuma completely discarded such considerations.

"It can't be helped if you thought so before this. But accept the reality in front of you."

"Well, you could say that..........", Ayano mumbled insecure.

Being the opponent of gravity, an invisible power, she didn't have the slightest idea on how to fight it.

"You must start by recognizing the distortions in space. Don't see it with your eyes and don't think about it. Just feel it."

"Don't say such even-before-the-first-generation-of-battle-manga lines..............."

Ayano was sulking but Kazuma didn't really pay attention to her. Shifting his focus on Kureha, he said:

"We don't have time to carefully work over the battle plan, you know right? Because the other side is trying to waste time."

Ayano too observed Kureha. In all this time they were conversing, no matter how much opportunities she had for attacking she didn't and only stood in front of the shrine. As if she doesn't proactively wants to fight.

Is she buying time? For the Tsuwabuki people to do so, there can only be one reason.

"Then, the ceremony is already.........."

"Correct, it's about time for it to begin."

"Is- isn't this really bad? I need to hurry!", Ren shouted, completely changing his facial expression.

Lightly knocking his head to calm down, Kazuma laughed.

"That's true. You must hurry. That's why, a little unreasonableness can't be helped, right?"

Faced with Kazuma's smile, that no matter how you look at it was scheming, Ren unintentionally backed off. Unwilling to break his commitment, he chose some prudent words.

"Killing is absolutely no good."

No one will become a sacrifice - if he couldn't keep that promise, saving Ayumi will have lost its meaning. It's not a question of finishing it with <<It can't be helped>>.

"That's fine, the one to experience hardships is only you."

"Ehh.........me?"

Without answering back, Kazuma lifted Ren by grabbing him by the collar. He held him aloft with all his power.

"Ni- Nii-sama!?"

"Gooooooooooooo!!"

He threw him violently. The small body wrapped in wind, instantly reached a speed of two hundred kilometers and before any of the Chijutsushi had time to react, reached the small shrine and disappeared inside the cave.

"Uuuuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!"

From inside the cave, the boy's shrieks, reverberating over and over could be heard.

"................................"

Friend or foe regardless, they all stared dumbfounded at the interior of the shrine and only Kazuma threw his chest out with pride.

"Excellent, it turned out well."

"Wait a secooooooond!", shouted Ayano after coming to her senses.

"What is it?"

"Don't you <<What is it?>> me!! Why are you being so reckless!?"

As Ayano's hands grabbed him by the collar and shook him with an almost magical skill, Kazuma laughed with an endlessly superficial smile.

"Ah! Isn't it fine? I made sure to harden the defenses."

"Even so, with that unreasonable speed!?"

"It can't be helped right? If he was any slower, he might have been shot down. I'm telling you not to worry, he may feel faint but I made it so he won't get hurt."

"........really? In that case it's fine.........."

But if Ren were to hear those words, no matter how gentle a child he is, he would have complained in a big voice.

"Where is the part I ''may feel fainttttttttttt''...................?"

=== Part 2 ===

"Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!"

Together with that scream, Ren landed right in the center of that ceremonial place. That is, he crashed there.

The Chijutsushi that were just about to start the ceremony watched in a daze how a boy was suspended right before the technique's focal point and then he fell over with a grumbling sound.

Lying face down as if prostrating, Ren didn't even twitch.

Is he dead? At the time the Chijutsushi started to think so, his fingertips began moving as if convulsing and then, while weakly shaking his head, he got up.

"....ugh."

''Nii-sama............this was a bit overdone............''

The scream that was turned against the entire world, because of the crash's intensity, couldn't come out. Adjusting his breathing, he firmly held to his consciousness in order for it not to fly away.

From all of Ren's personal experience it wasn't something that could be easily be brushed off as ''It made me somewhat dizzy''. Only comparing it with ten times the speed of a roller-coaster gives maybe a similar feel..

The barrier of wind flawlessly protected the body from wounds but did nothing to improve the riding experience. In the middle of the ride while rebounding from wall to wall and ground to ceiling, rotating vertically, rotating horizontally, spinning, he was entirely exhausted by the complex 3D maneuver.

"No......no more..............I'll vomit...."

While his semicircular canals had yet to recover, his brain gave him a shaking feeling, as if the earth was undulating. His stomach was convulsing and from inside his mouth, a regurgitating movement was trying to start.

It was at that time when that voice made his ears shook.

"...................Ren?"

".........!"

An impossible to confuse, soft voice. More precious than anyone or anything, remembering her elegantly simple smiling face, Ren stood up despite the pain. In front of her, it's impossible to be more disgraceful than this. Controlling his nausea with desperate effort, he slowly raised his face.

Only a few centimeters away - literally in front of him, she was there. It seems she was fully dressed for the sacrifice, wearing a red hakama and a white coat, the typical costume of a shrine maiden. Her hair was loose, naturally overflowing.

"Aaaah - how beautiful......."

Forgetting his situation, Ren became fascinated with her. For him there was the one and only - Tsuwabuki Ayumi's figure.

"Why......are you here?"

Towards Ayumi inquiring so in bewilderment, Ren extended a hand, smiling. He naturally informed her of the natural conclusion.

"I came to save you."

"Ren..."

With a bitter facial expression, Ayumi slowly shook her head. She turned away, as if refusing the extended hand.

"No. I must carry on my mission. It's impossible to run away."

A clear refusal. But even so, Ren didn't withdraw his hand.

"Yes, I know. But that's been solved. Because I'll defeat the demon beast myself."

".........eh?"

Almost as if she didn't comprehend what he said, Ayumi opened her eyes wide. After a few seconds, when her eyes were full of understanding, she promptly doubt it and then she switched to negation.

"That sort of thing.....it's impossible."

"I can do it."

With a quiet self-confidence, Ren declared so.

"For me alone it would be impossible to do but Nii-sama and Nee-sama are lending me their power. If it's those two, no matter what they deal with, they won't loose. They will surely win."

"But - but - !!"

For some reason having the attitude of a cornered person, Ayumi searched for words of rejection.

"What will it happen if you loose? Mt. Fuji will erupt, you know! I would rather die than see that! Because you see, from the beginning I was made for that purpose!"

"That sort of thing is not worth worrying about."

"............eh?"

"You see, this is something Nee-sama told me but........"

With that introduction, Ren asked the big question.

"What do ''you'' want to do?"

"..............!!"

"Whether it's for the sake of everyone else, or duty, or the reason of your existence, you shouldn't concern yourself with such things. What do ''you'' want to do? What do ''you'' desire? Tell me your wish."

"Eehh, I - I want............"

Decide by yourself the path you want to follow - that kind of thinking was a foreign concept for Ayumi.

From the moment she was made, a fixed road with no place for divergence was pointed out for her. She never thought of getting off it.

The self that will become a sacrifice no matter what. Imagining that, Ayumi remembered she was reminded of an uneasy feeling close to horror. A dread that shook the very root of the meaning of her existence. Comparing it to the fear of loosing her life in the ceremony, that's not even close. Because the concept called death is nothing more than the proof of accomplishing the task bestowed upon her.

"Before coming here I met Yuuji-san."

"For the sake of protecting Mayumi-san, Yuuji-san shed away his humanity. Literally throwing everything away, all for the sake of holding me back. A fighter throwing away his life is certainly strong. But. "

Remembering the strength of Yuuji's grotesque form, Ren shuddered. When thinking of the power difference it seems right to say that winning was nothing short of a miracle.

"Frankly, I was overwhelmed. I thought that such a human prepared to go that far for the sake of protecting a precious person was really amazing. But - that was wrong."

That was maybe one of the possible answers. Rather than throwing away one's ideals and loosing everything, maybe that was the better choice. But, even so.

"The happiness made of someone else's sacrifice is turned to sorrow. You can't feel delight only by yourself. At the very least, I do not wish for that. I want to choose another path."

Not to sacrifice everything else for the sake of the important, not to throw away the self -

Without loosing anything, for everyone to become happy - he definitely thinks such a dream-like path exists.

"I will protect you. I will protect you and all that you want to protect. So please, don't give up."

"Ren - "

As if the held out hand was inviting her, Ayumi took a step forward. But -

"We won't let you!"

Together with unrefined voices, stone spears appeared in the space in between as if to separate them.

With eyes that held no emotion Ren turned in the direction of the voice.

"How long do you think we would listen to your foolish jokes? We won't let a brat like you get in the way of our family's holiest ceremony. While we lament the foolishness of challenging Chijutsushi so deep underground we will destroy you even if you don't resist."

The practitioners possible representative, the oldest one, gave the execution order in an antique speaking-style.

In response to that voice, the Chijutsushi prepared their attack. Ren starred at the offensive approaching from every direction with bored looking eyes.

One moment. The downpour of stones from overhead, the fangs rapidly growing from the ground, were instantly all burned to nothing.

"Wh - wha.........."

"Hey - "

Facing the Chijutsushi prepared to flee after the failure of the one-kill attack, Ren informed them full of irritation.

"I'm sorry but right now I'm in the middle of a once in a lifetime confession. Can't you please not get in the way?"

"..........................."

That was equivalent with ''I think nothing of you'' but no one complained. To the point of foolishness, the overwhelming difference in power sealed all objection.

"Well then, let's start again."

Comfortably accepting the following silence, Ren extended his hand a second time.

"Will you trust in me?"

".........................."

Maybe because she didn't really have time to think about it, Ayumi didn't instantly took Ren's hand.

"Why?"

She asked in a somewhat blaming, tough tone.

"Why do you go to such lengths? Even without the ceremony I will still die, you know?"

"But that doesn't mean you want to die right now, no?", Ren replied instantly.

"If there's not much time left anyway, then you should live fully all the more. No matter what you wish for, I will make it happen. I will take you wherever you want to go. That's why...that's why - "

Mustering all his strength, Ren took the final step. He took Ayumi's hand and then told her:

"Even if it's just one month, even if it's just one week, will you live together with me?"

Ayumi's eyes became round, and the next second her face was dyed bright red. A few seconds later Ren also realized the meaning of his words.

''A- awkward''

He was too forward. This was almost like a proposal. It left a love confession far behind.

"W- wro- this is, well........."

Ren's hand that in confusion tried to move away, Ayumi grasped it firmly and didn't let go.

Her eyes were full of tears like she couldn't suppress her happiness and she teasingly asked, smiling while crying.

"Is that wrong?"

Ren immediately tried to suppress his struggling heart. Returning the grip to the hand that held his, he looked straight into Ayumi's eyes.

"No it's not.", he declared.

"We will be together all the time. Until the absolute last second, we will never part ways."

Moved to tears, Ayumi nodded too.

"Yes. I want to live. I want to live together with Ren."

"Ayumi-chan."

Ren firmly hugged the girl's body. The skin's temperature transmitted by their touching skin gave them a unity, of becoming one.

Never to part again - they swore a second time.

But there is no time to stay embraced for as long as they like. A few minutes after, although reluctant Ren ended the hug and smiled at Ayumi.

"Well then, let's go. Onii-sama and Onee-sama are waiting."

"That's right."

He heard the answer from the back. In front of Ren's eyes, turning back in horror, the shadow of a person that couldn't possibly be there appeared.

"Ni- Nii-sama!? Why are you here?"

"...onii-san?"

Ignoring Ren's shout, Kazuma lightly greeted Ayumi.

"I'm this guy's brother Kazuma. Nice meeting you. If you like I don't mind you calling me brother in law."

"Onii-sama!"

"Ah, my name is Tsuwabuki Ayumi. Even though I may be inexperienced, please treat me well."

"Ayumi-chan!"

Ren shouted with a bright red face, but Ayumi bowed her head with a serious expression.

"In such occasions, isn't this the proper greeting?"

"True but it's not like that - enough of this!"

While scratching his head, Ren glared at Kazuma.

"............since when have you been watching?"

"From the <<What do ''you'' want to do?>> part."

That's almost since the beginning. Understanding he heard all about his embarrassing confession, Ren's face was full of shame.

''Huh?''

Suddenly feeling a sense of discomfort, he looked around. There's nothing else. There's ''no one'' else. Except for Kazuma.

"Where is Nee-sama?"

"Ah, because she's so heroic she's detaining Kureha by herself."

Ren was not such a foolish boy as to take those words seriously. Changing the distrustful glance to one of blame, he stared at his brother.

"Did you use her as bait ''again''?"

He stressed the word again with all his power but of course Kazuma is impervious to that degree of cynicism.

"Oi, oi,''again'' is not right. If you say it like that, it's it almost as if I'm using Ayano."

"......is that wrong?"

"Of course it's wrong.", Kazuma declared while puffing out his chest.

It was a magnificent attitude as if saying ''There's nothing I need to be ashamed of''.

Although definitely not agreeing with this, Ren gave up investigating. He said in a resigned tone.

"Let's return quickly. I'm worried about Nee-sama."

"Certainly, I agree leaving this gloomy stinking place."

Answering in a subtle different focus, Kazuma had the same opinion. But before they began running, Ayumi pulled away her hand from Ren's.

"Please wait! We need to save Mayumi-sama!"

"What do you mean?", asked Ren without understanding the meaning.

"Yesterday suddenly Kureha-sama suggested that Mayumi-sama should participate in the ceremony too. That with two people, a much stronger seal can be performed."

"....what's that?"

It was a strange story. From the start, Ayumi was the sacrifice made so that Mayumi will live. Even if it was for the sake of a stronger seal, this was like putting the cart before the horse.

"I too thought it was strange, but right now, there is no one who can go against Kureha-sama."

The Head, Iwao, fell to bed due to illness, Kureha sized all authority, Ayumi roughly explained.

But, Kazuma totally ignored the circumstance of the Tsuwabuki family and only asked what's necessary.

"Well, that sort of thing is inconsequential. So, where is that Mayumi?"

"Right there."

Ayumi pointed at the faintly sparkling crystal pillar. Ren and Kazuma stared with wonder at Mayumi sealed inside it.

"What a beautiful thing."

"I don't think that relevant....so, how are we getting it out of there?"

"Well, because Kureha-sama doesn't have the ability, I think someone else did it....."

"I see."

Kazuma nodded, turned his eyes on one the Chijutsushi standing there petrified and arrogantly commanded him.

"Do it. If you obey I won't 80% kill you, I'll drop it to 50% percent."

"Do- don't screw arou- kyaa!"

The man could't finish those courageous words of resistance. The atmosphere turned rigid hit the man's face and his nose sunk ten centimeters into his cranium.

"........is this an 80% kill?"

"Don't be stupid. That was just because he talked back to me."

Kazuma replied to Ren's question, in a stunned expression, lightly shrugging his shoulders.

"It can't be helped. It's troublesome asking each and everyone of them so I'll do it."

''Please?''

Before one realized he unbelievably said such a thing, dangerous even from a layman's point of view.

"Can you do it?"

"Leave it to me. The likes of a crystal is trivial."

"Eh....wait, that is- "

Ayumi tried to say something but without minding her Kazuma released the wind blades.

Above Mayumi's head and underneath her feet, two wind blades smoothly cut through the crystal as if it were glass.

The crystal mass slipped off in accordance with the diagonal cross-section. Furthermore, Kazuma cut that too.

Without injuring the body inside, the wind blades scrapped off only the crystal. By the time she fell to the ground, there wasn't even a fragment of crystal sticking to Ayumi's body.

"As expected of Nii-sama! This was amazing, righ- "

Ren was cheering in a loud voice but when watching Ayumi's paper-white face, his words were interrupted.

While having an extremely bad premonition, he asked.

"What's the matter?"

"......that crystal pillar was the pillar supporting this cave."

For some reason, Ren turned his head around and looked at the crystal pillar. At the now completely-cut-in-the-center pillar.

Because of what happened, it's impossible for it to function like a pillar anymore.

"We...el, that means- "

Feeling her lungs with air, Ayumi screamed.

"It's collapsing!!"

As if starting with her shout, the ceiling cave started shaking with an ominous rumble. Rocks of various sizes started raining down from the ceiling, and cracks appeared on the walls.

Ren shouted with a changed expression.

"Ni- Nii-sama! Quickly let's run.......!"

"Hmm...,what to do?", Kazuma murmured totally calm.

"That cave was really long. I don't doubt that if we run we'll be buried long before reaching the ground."

"Then what do you suppose we should do?"

"That's right, first of all - it's noisy!"

He looked up annoyed and only that, the falling rocks stopped. The earth tremor too grew remarkably quiet.

Looking up at the ceiling, Ayumi's eyes ogled in shock.

"Did you stop the cave-in with wind? No way, we're a hundred meters underground!"

"It's not like my powers stop working a hundred meters underground, you know?"

Kiiiiiiiiiiii!

"Waaaah?"

"Kyaaa!"

Together with Kazuma's words, a violent buzzing in the ear reached Ren and Ayumi.

Seeing them press their ears in anguish, Kazuma somewhat beckoned them.

"Come a little bit closer. It's bothersome spreading two more barriers."

Standing next to Kazuma, the buzzing incredibly calmed down. Ren asked in wonder.

"What did you do?"

"There's not enough volume of air, so I'm increasing it"

"You're increasing it?"

Thinking about how could one increase the atmosphere in an enclosed space, there's no way to do it but increase the atmospheric pressure.It means that the buzzing from some time ago was the result of the eardrum being pressed. All the Chijutsushi collapsed.

"Hey....doesn't it seem there are people fainting in agony with blood poring from their ears?"

"That's because if you suddenly increase the atmospheric pressure ten times, at least the eardrums will be torn."

As he thought, Kazuma didn't care about the health of the Chijutsushi. He respected Ren's request and was careful not to kill them but except for that he really didn't care.

''It's fine as long as the heart keeps beating.'', that kind of feeling.

Experiencing a much more ominous feeling than the one when the cave-in happened, Ren asked.

" -So, what are you going to do now?"

"It's settled. We're going above ground. By taking the shortest distance!"

''the shortest distance?''

Ren looked up at the ceiling. Understanding what he wanted to do with all the build-up atmospheric pressure, his ominous feelings changed to certainty.

With no hesitation, Kazuma released wind. To the shortest distance, right above their head.

Like a rushing stream the atmosphere pierced the hundred meter thick bedrock almost like paper.

Pulverized and minced, the fragments of rock under pressure were blown by he wind.

Ren looked up at the skies. Already without ceiling he could see the twinkling stars high in the sky.

He looked down. He didn't see the shadows nor the bodies of the Chijutsushi that were supposed to tumble on the ground. Being swallowed in Kazuma's wind, they were flying here and there in space.

Maybe they became man-made-satellites. Leaving the joke aside, Ren seriously thought so.

"......was there a need to go so far?"

"I wonder. First of all, this was the quickest and easier way.", Kazuma stated calmly without showing a particle of introspection.

"Let's get out already. There's no more fun to be had here."

"......that so?"

Leaving out the pointless complaints, Ren agreed in a worn-out voice.

By riding on the wind they appeared right in the mist of the sea of trees. Although it goes without saying what was the reason for the mowed down trees around them, the view was still nice.

"We came out quite a long way off. Well then, Ayano is- "

Just when Kazuma was saying that, a pillar of fire rose approximately a kilometer away from them. Kazuma and Ren exchanged glances difficult to express.

"...well, at least she's easy to find huh?"

"........right."

Exchanging a dry smile, they avoided sour criticism beyond that.

"Well then, let's meet up first."

"That's fine and all, but did you think about a proper explanation? I'm sure she's really angry."

"You worry too much. You'll go bald in the future."

"And who do you thing is adding up to my worries?", Ren screamed with so much grief, he didn't seem an elementary school student at all.

Seeming to enjoy herself, Ayumi watched close that charming exchange.

"........kuu......it...huurts......."

In a place a little separated from the trio that, at the same time, were harmoniously smiling at each other, with a pain assailing her entire body, Mayumi finally regained her consciousness.

Having been swallowed up by the violent air current and raised at once from a hundred meters in the ground to a hundred meters above surface, at last, she was thrown as a result into the ground because of gravity.

No matter how much protection she received from the Ground Spirits, they couldn't nullify this kind of damage.

Although a normal human's body would have been scattered in pieces, but she didn't even fracture her bones showed that a direct descendant of Tsuwabuki was a different kind of thing altogether.

"I wonder, is Yuuji safe?....and Onee-sama, what is she planning..."

The time she was sealed into the crystal was almost like a long dream but she was generally conscious. She somewhat understood what happened.

But even so, she didn't grasp Kureha's real intentions.

"A two people seal, what will that accomplish? If Father were to know of such a thing- "

In front of Mayumi, raising up her upper body, a huge piece of rock tumbled. Although it was a commonplace rock, for some reason it weighted on her mind so she looked at it carefully.

Perceiving her reason for her sense of discomfort, Mayumi grimaced. On the surface of the rock, the face of an anguished man was carved. Plus-

"What's this, what bad taste.......wait, is this Father's? Who sculpted this?"

Raising an indignant shout, Mayumi was about to smash the sculpture, letting anger take its course.

But a small voice stopped her.

"......yumi....Mayumi..."

"Eh?"

Being called out by the rock sculpture, that was a rare experience even for a Chijutsushi so unintentionally she froze.

"F...ath..er, no way....no way....is that really you Father....?"

As if answering that call, the sculpture opened its eyes. He glared at Mayumi with a distorted and cracked face.

"Mayumi...stop, Kureha...."

"Onee-sama? What do you mean Father? Father, is that really you? Why are you like th- "

"Stop Kureha...! To maintain the family's pride, you must..."

In a state he couldn't even hear his beloved daughter's voice, Iwao tried to get up. With a sublime expression, as if he was seeing death, Mayumi could do nothing but look at him in a daze.

===Part 3===

"Haaa!"

With Enraiha, Ayano split apart the gravitational field drawing near her. And simultaneously she ''burned'' the stretched out distorted space that was enveloping her.

"Good grief.", Kureha murmured as if amazed.

"To burn a gravitational field, no, the space itself, what a lack of common sense!"

"I don't want to hear that from a Chijutsushi that can manipulate gravitation.", Ayano retorted in a cool manner.

"I won't let you go further!"

Their standpoints became their exact opposite. To protect the cave's entrance, the place where Ren and the annoying Kazuma sneaked in, was now Ayano's duty.

Kureha's five companions, the Chijutsushi went after them but Ayano was not really concerned about that. Rather she thought it was better if she can only concentrate on Kureha.

Thanks to that she was now becoming fairly accustomed to burning space.

Without being able to use her vision she used her sensitivity to grasp the signs around her and to hold out until those two came back.

"Just come back already stupid!"

While boos replaced her fighting spirit, Ayano released fireballs. In order to match that Kureha shot gravitational fields.

That was the exact moment Kazuma came back.

Both the gravitation field able to compress a human to the size of a fist and the red-hot blaze that burns humans to nothingness turned into a fatal blow, attacking Kazuma from the front and back.

"Yo- you idiot!", screamed Ayano.

But in front of her-

A wind blade cut down both attacks in one go.

"Yo. Did you wait?", asked Kazuma as if nothing happened.

While holding with both hands Ren and Ayumi.

''.....you monster.'',Ayano said voicelessly.

Even though it was for an instant, feeling worried for him seemed foolish.

"First of all, why don't you let those kids down?"

"Hmm? Ah, that's right."

Kazuma bent over a little and dropped down those two he was holding under his arms.

That small moment his glance strayed, Ayano quickly filled the space between.

"N-- Nii-sama!"

"...Oh?"

Receiving Ren's warning he raised his face. Right before his eyes Ayano was holding Enraiha aloft.

Kazuma moved his body to the left evading the attack and grasped Ayano's wrist, trying to swing downward.

Catching Ayano's gaze, burning in anger from the front, he said.

"That's a pretty dangerous welcome. Instead of saying <<Welcome back!>> is Kannagi-san's home proper etiquette to hit someone in the head?"

"You're always always always always- "

Without responding to Kazuma's persiflage, Ayano squeezed out words from the gap between her teeth.

"You're always pushing out the troublesome stuff to me! Just die already!"

Her jumping right foot described a sharp arc. Kazuma lightly bent backwards and dodged the rotating kick that was about to hit his jaw.

"You should stop doing high kicks in a skirt. You're a woman from the biological point of view, right?"

"How fussy! Just let me hit you once!"

"Even though ''you'' tried to hit me!"

"Ahem- o(-"-;)"

Unnaturally someone cleared his throat restraining these two were caught up in their usual mood. That was Ren.

"I'm sorry to interrupt your enjoyment but please leave it at that for today. You're frightening Ayumi-chan and above all, this is not over!"

At once they turned to the same spot together. To where Tsuwabuki Kureha was starring back with a stunned expression.

"You're lacking too much tension. Do you still believe you can win?"

"Something like that.", Kazuma replied matter of course.

"I released both would-be sacrifices. If you're goal was to execute the ceremony, that already became impossible."

"Is that so? It they were snatched away all I have to do is take them back. That's all."

"Do you plan on defeating all three of us? I think that in this country the only ''human'' capable is someone of Kannagi Juugo's level."

At Kazuma's weird speaking style, Ayano asked from the back.

"Hey, you find something out while pursuing Ren, right? If you did, just say it already!"

"Oh, is that true?"

Ren thought he didn't simply came to just to spy on him. Kureha too waited with great interest Kazuma's reply.

"There's nothing to be found out."

Acting all important, Kazuma folded his arms.

"About Kureha's aim, I don't know it even now. But I know what is the source of supply for her power."

"Source of supply?"

"That's right. From where did she got her hands on it, how did she handed it out to Yuuji. The existence that is the origin of the unusual talent improper for a Chijutsushi- "

At those last words Kureha visibly frowned.

"I believe I told I have this power since I was born."

"Since you were born?"

At Kureha's words,Kazuma laughed scornfully.

"And you didn't try to explain it? What can alter a Chijutsushi so that she is able to control gravity? You're not a Chijutsushi. On the contrary, I think you're not human!"

"............"

Kureha glared at Kazuma with a grim face. Even an outsider could see she's disturbed. All the composure she's shown so far seemed to have disappeared somewhere.

Even so, when she showed a forced smile she urged Kazuma to keep on going.

"Isn't that interesting? Then by all means tell me what you think. My own secret I don't even know."

"That is- "

At the time when everyone was getting ready to hear Kazuma's words-

Countless stone spears raised from the ground. They interrupted Kazuma's speech but didn't reach them. Their aim was only one and that was Kureha.

"....!!"

Nimbly chasing Kureha who escaped into the air, while writhing like snakes the stone spears reached for the sky. But, the attack that let the chance of certain-kill escape didn't have power to destroy Kureha. The gravity's hand caught the spears and crushed them all at once.

"What are you trying to do?"

Lightly dancing in space, Kureha asked quietly. There's no disturbance about her. Without even asking, she understands everything - that's the kind of face she's making.

"Aren't you attacking the wrong side Mayumi?"

While talking as if gossiping, Kureha smashed one of the closer trees.

From the shade of the ruined trees caught up in the attack, a single girl appeared.

If one were to remove the age difference, its facial features were identical to Ayumi. But that pupil burned with the fire of hatred, something Ayumi is not capable of.

It was the eldest child of the Tsuwabuki family, Ayumi's blueprint, Tsuwabuki Mayumi.

"Ma- Mayumi-sama....?", Ayumi murmured in a daze, without understanding the situation.

Did she just become they ally?

"Look, Ayumi is right there. Catch her quickly and resume the ceremony."

"Shut up, you betrayer!"

As if instigated by her sister's words, Mayumi interrupted her with a refusal. Her eyes beyond anger she said in a crushed to death tone.

"Father is dead."

"Really?"

Silent for just one moment, Kureha bowed her hand dully.

"''Really?'' Is that all? Is that all you have to say for the father you raised your hand against?"

"He challenged me so I defeated him. That's all there is to it.", said Kureha over her shoulder, thoroughly indifferent.

"You're only blaming me but you don't think anything about the father trying to kill his daughter?"

"What shameless things are you saying? If I consider all your schemes, I won't complain about killing you a hundred times over!"

"Is that so? If you were the one scheming, do you think Father would have killed you?"

".....what are you trying to say?"

"Nothing much. It's just tedious talk. It doesn't mean anything. -So, what will you do?", Kureha inquired as if asking what does her sister want for lunch.

Excessively serene, so unconcerned she didn't seem to ask about a life or death choice.

"What, you ask."

"Dying meaninglessly if you attack me or accomplish the family's duty with me, I'm asking you to choose one."

"Wha- "

For a moment Mayumi was at a loss of words but she became so angry her body trembled.

"The family's duty? Are you, are ''you'' really saying those words?"

"I'm not asking for your opinion. I'm asking for your answer. Hurry up and choose."

"Don't........joke with me!"

Together with an angry roar, the stone spears from underground are stretching and attacking Kureha. Without even looking, Kureha crushed them but Mayumi couldn't understand the simple-mindedness of her attack.

"For the honor of the Tsuwabuki family! Kureha! I'm bringing judgement upon you! Prepare yourself!"

"....what an idiotic child."

Letting out a dry murmur, Kureha locked her sister in a gravity barrier.

Although worried about the aftermath, the spherical barrier with a two meter diameter was contracted one centimeter. There's no way to escape.

But just before that, a wind gale destroyed the gravity barrier and blew up the insides.

"Kyaaa!?"

Mayumi mercilessly got blown by the wind and landed face first on the ground.

"Wh- what....?"

Stepping up in front of the surprised Mayumi, he looked down on her as if he was coercing her.

"You can kill yourself if you want to, but before that I need some answers. What is Kureha's purpose?"

"Why would I tell- "

Kazuma stepped on the ground with all his strength right next to Mayumi's head. His shoe sole pulverized the hard rock-bed, his shoe print engraved one centimeter deep.

He said unconcerned to Mayumi's stiff face.

"Is protecting that information valuable enough for me to step on your head and break your skull?"

Now that he said it, the're no merit to hold on the information. Her rejection was nothing more but her disposition.

"Kureha's purpose is- ", she said in a sulky tone, already without calling her sister.

"To make all of the Demon Beasts power her own."

" -!!"

Ayano, Ren, Ayumi all opened their eyes in shock. But Kazuma, at least on the surface, didn't show a particle of disturbance.

"......the two-layer seal, the power divided three-way - I see, so that's how it is?"

He murmured something, nodded his head in understanding but Mayumi, the one who told him, was the one looking up at Kazuma astonished.

"Did- did you figured it out just by hearing that?"

"Not really, I don't think I understood everything. I have no interest in something like the circumstance of your family. But I understood pretty much all I wanted to."

"I don't understand.", Ayano interrupted the conversation drawing close to Kazuma.

"What is it? Explain yourself."

"Just this and that- "

Shrugging his shoulders Kazuma started a broad explanation.

"Kureha's aim is to obtain the huge power of the Demon Beast sealed by the Tsuwabuki Family. What's the problem?"

"That's not something possible to achieve, right?", Ayano said frankly.

"The Demon Beast is the embodying of Mt. Fuji's life energy right? That's not something compatible with a human container. Instead of taking the power isn't it true that the power would take her?"

"Well, while I certainly do believe this it's reckless, it's not something really unusual, right? People that tried to get their hands on godly powers, demon beasts et cetera you can find a dime at a dozen."

Even if it seems Ayano doesn't understand, Kazuma continues only in his mind. Just like Kureha said, for a magician it was only natural to wish for an even bigger power. The only ones who didn't think like that were those like the Kannagis and that was because they were already possessing a mighty power.

The quest for an even greater power. For a deeper knowledge. That desire has no bounds, it doesn't need reason or purpose.

To completely fall to the desire to enhance oneself, that is the honest disposition of a magician.

"But, how will she accomplish that?"

"What will you do if you know?", Kazuma repelled Ayano's question point-blank.

"Even without knowing the theory behind it, if we finish off this woman so does the story, right?"

"While that may be true..."

"I too want to know.", interposed Kureha as is backing up the hesitating Ayano.

"How much do you understand, I'm really interested in that. Besides, I've yet to listen to my secret."

".....Well, that's fine."

Finally, Kazuma agreed. Except for time buying there's no other loss.

"I think you noticed already but the power Kureha and Yuuji obtained belongs to the sealed Monster Beast."

"Yes."

Ayano nodded. As one would expect, her senses aren't so dull no to notice such a thing.

"What I mean, at this point the Demon Beasts power is already divided into three parts. The Demon Beast's <<Ki>> itself was absorbed so that means the demon's himself was divided into three parts. And then, when that is integrated again, the biggest part will take the initiative."

"But, if it's like that....", Ayano said in a doubtful voice.

She understood the theory but even so it's impossible for Kureha to win.

"Of course, at the present time its real form it's extremely big. Even Kureha and Yuuji put together probably doesn't even reach 1% of the main body.But that's where the sealing ceremony comes in."

All present turned their eyes on Ayumi. And then, on Mayumi.

"You see, the seal basically holds down and compresses not only Mt. Fuji just before the explosion but also the life force of the Demon Beast. Doubling such a powerful seal that can go on for thirty years, Kureha's power will exceed the beast's I think. So, was I right?"

"Well done!"

Kureha responded to the half-hearted question with an apathetic applause.

"You receive an A+. Gee, even though this was a plan cautiously advancing for the last five years, I wonder why there's nothing but unexpected intrusions just before it's completed?"

"Because it's only human.", said Kazuma chilly over his shoulder.

From the start, he was the kind of man that without a few exceptions is heartless towards all humanity.

He didn't happen to have any kindness for his enemy.

"Well..."

Sorting out the newly received information, Ayano looks at Ayumi and Mayumi. It seems none want to cooperate with Kureha.

"In short, that woman's plan failed right? At this point she doesn't have the power to defeat all three of us."

"Yes."

"I wonder about that."

At the same time, Kazuma and Kureha said the exact opposite words. All looks converged on the Kureha that even now still didn't loose her composure.

"Surely I don't have enough confidence to defeat all three of you and to take back the sacrifices. But, I'm pretty confident I can escape."

"What will running achieve?"

"I'll prepare a new sacrifice", Kureha declared naturally.

"You half asleep? Where will you find such a- "

Pausing his words in the middle, Kazuma turned a severe look to Mayumi.

"Oi, girl."

"Wh- what...?"

Mayumi tried to make herself as small as possible as if she lost in the mental battle.

"What happened to the institute that made your clone?"

"....I don't know. Perhaps, Father was controlling- "

Understanding its significance, Mayumi opened her eyes wide in terror and looked up at Kureha high in the sky.

Kureha's lips lifted.

"I'm the one managing it now. Of course, I also store your cells."

"Yoooooooouuuuuuuuuuu!!!", Mayumi screamed in fury.

She couldn't allow it. For the sake of despicable lust for Kureha to play with her cells and mass-produce imitations that looked exactly like her - the disgrace of having her very existence insulted burned through her consciousness.

"I won't allow it! I won't allow it! I won't allow it! Even if it's only you I will- "

Really angry, Mayumi released her power. From the underground stone spears grew and the blowing up pebbles coiled incessantly raining stones from the heaven.

But-

"It's useless. "

Even straining all her power, she couldn't even scratch Kureha.

Grinding her teeth in pain, Mayumi looked up at Kureha and from her eyes burning with hatred, tears fell down.

"I'll kill you...I'll definitely kill you..."

"No. You'll die here."

For the sister caught in a violent emotion, with no sign of being moved Kureha declared so, coldly.

"..........."

Kazuma viewed the extreme quarrel between sisters unfolding in front of him with sober eyes. As if remembering, he searched his pocket and took out tobacco.

"Hmm?"

His lighter doesn't work. Throwing away the 100 yen lighter out of gas, he said to Ren.

"Fire."

"Ye- yes!"

Ren looked at the cigarette's pointed end. Without really doing anything, just by that the cigarette tip was ignited. Kazuma inhaled the fumes silently.

"Why are you acting like you have all the time in the world, you!?"

There, Ayano swung downward Enraiha. Easily evading it, Kazuma laughed with a carefree face.

"Calm down."

"Calm down!?", Ayano replied instantly.

"We need to hurry! To be in a rush - no matter how you look at it, that woman is already broken! If we don't deal with it now- "

"Hmm- but..."

With an attitude that had no vitality, Kazuma observed Kureha.

"To make a clone takes time right? Won't the seal get torn in the meantime?"

"That's fine.", Kureha guaranteed it.

"If I disperse mine and Yuuji's power, the mountain's <<Ki>> will stabilize. If I were to do that, even without the ceremony the current seal will last for at least ten years."

"......Ah, is that so?"

Observing Kazuma's appearance opening his eyes wide seeming really surprised, Ayano felt a great sense of foreboding. This is not just an off prediction.

Something else, a much more absurd situation is happening.

"Kazuma....you, what did you do?"

"........"

Ayano drew near and even including an intent to kill she gripped Kazuma's collar, trying to look away.

"Don't try to deceive me with that distant expression! Spill it out! What did you do?"

"Well....it was troublesome when we were trying to get out from the underground so I just blew up the ceiling."

"Ah, something like that happened. For an instant I thought that Mt. Fuji erupted. And then?"

"Then this worlds law of action and reaction happened. When I turned my power upwards, the same amount of power was turned downwards."

"...!"

At those words Ayumi, Mayumi and Kureha held their breath. They stared at Kazuma in a pale, ashen face.

"What happened?", Ren asked Ayumi.

But instead of Ayumi that lost her voice due to terror, Mayumi answered in a cracked voice.

"....That ceremonial place is located on top of the dragon pulse emitted from Mt. Fuji. That's why we held the ceremony there, because from there we can directly reach Mt. Fuji's power."

"Wh-what! That is..."

Anticipating the conclusion, Ren changed his expression. Without concerning herself with him, Mayumi continued - as he expected.

"Just try to hit that hundred meter bedrock found there with your indecent power! The weakened seal will flip open and the demon beast will jump to his feet you know! Like, right now!"

"............."

All the people present, except for Kureha looked at Kazuma with the same intent. But, Kazuma shrugged his shoulders as if he didn't feel all the pressure gathered around him and showed a somewhat bitter smile.

"No, if you were to stop the ceremony I think the seal will be broken immediately. That's why I have a better timing. Kureha, you're the one to blame. You should have said such a thing sooner!"

All of a sudden his tone became overly familiar. But of course, just by that it's impossible to deceive them.

"You idio- "

''"What have you done!?"''

With enough volume to completely overtake Ayano's insult, Kureha screamed. She had the expression of an ogre.

Although her features were voluptuous, her face with eyes that became bloodshot and teeth bared became considerably frightening.

"Isn't she kind of angry?"

"......isn't it obvious?"

Intimidated by the intensity of Kureha's anger, Ayano replied in a frail manner. She felt something similar to pity for Kureha, whose ambition was thwarted by this kind of man.

"But still, her ''real desire'' will come true so I think she could be happy."

"Eh?", asked Ayano in return unintentionally.

High in the sky, crushing her anger, Kureha looked down on Kazuma really pissed.

"You only talk in such a round-about way - If you have something to say, say it clearly!"

"That's right! That's right!", interrupted Ayano.

Glaring at Ayano with a look of light reprimand, Kazuma continued the conversation annoyed.

"First, you said you invested five years in this plan but that's a mistake."

"What- "

"Hear me out first. For a human being the Demon Beast's power is a foreign substance. If you were to take in something like that, a sense of discomfort will appear. Actually Yuuji couldn't manifest the power he received but like an appendix in an irregular form. But you have no sense of discomfort. You are perfectly integrated."

No matter how much you investigate it, the result is the same. For a human being to grow accustomed to a demon beast's <<ki>> - no, at that time only the beast's <<ki>> can be felt.

"Just by five years - no, what's important here is the period of twenty something years you lived as a human. A human's way of being established in all those years and months can't all disappear in just five years."

".........."

Kureha said nothing. No, maybe she could't. That face, biting on her lips, looked as if she felt resentment towards her own self that couldn't object.

"Thinking about it there's just one answer. From the time you were born but not later than two or three years old you carried the demon beast's power in your body. Maybe you only looked at the Demon Beast for the last five years but long before that, for the sake of escaping the seal the beast had you under his control."

"Ho- how stupid! That's wrong! I- "

"I have even more proof."

Kazuma callously pressed even more the confused Kureha.

"Your power. If you lack the divine protection of the Spirits, what kind of power are you borrowing? Isn't it natural not to hear the Spirit's voices? Instead of senseless spirits an existence with a far stronger will and power, endlessly shouting inside your head ''Release me!'' ?"

"Wro- Wrong!", Kureha raised scream full of bitterness and covered her ears.

"I decided on it by my own will! I'm not being manipulated! That's impossible!"

"If that's the case I can check right?"

Informed by Kazuma's cold words, Kureha opened her eyes wide.

"....what did you say?"

"Let's make sure. Let's ask the demon itself. All it's clear except this. Don't be reserved, I'll take care of it myself - so you can die relived!"

A wind blade vertically bisected Kureha's body, standing there in a daze.

Unable to defend, unable to resist, Kureha could't do anything. No, without even trying, she just ''looked''.

A blade that invited death. The body to be killed. And - the killed body.

"..........Ah?"

Split in two, Kureha was still alive. Or at the very least, she didn't die.

The body cleaved in two equal parts, with a gap of a few centimeters in between, that for some reason didn't fall but kept its balance and stood erect. Not even a drop of blood was flowing.

"Ah......aha........ahahahahahaha....."

Looking with her right eye at the left half of the body, with her left eye at the right half of the body Kureha revealed an empty laughter. There was no place for objection. Right now - no, from some long gone day she stopped being human.

Intending to manipulate everything, she was always manipulated. Only having the illusion of free will, everything stood on top of the demon beast's palm.

"This is...is this the punishment for killing Father.......? Are you saying this is the appropriate punishment for my sin?", Kureha murmured smiling in a broken way.

"But there was no helping it, was there. My Father didn't love me, you know? He didn't even scold me. At that time, my father was laughing. Without even listening to the reason why I broke the taboo, he was so happy he had the reason to get rid of the burden I was for him ''he was laughing''!!"

"Onee-sama...."

"Aren't you fine? Loved by all, protected by all. Then, if no one loved me, if no one protected me, I had no choice but to become stronger. To become stronger than anyone else! Is that what you call a sin? Are you, the one that stole ''everything'' for me trying to blame me!?"

Kureha screaming in bitterness - without being able to look at her, Mayumi cast her eyes down.

That Kureha was Father's enemy doesn't change. But, after knowing everything Mayumi was not heartless enough to blame her.

On the other hand, when listening to Kureha violent confession, Ayano felt a different unpleasantness from Mayumi's.

''This feels like a familiar story....''

She stealthy peeked at Kazuma's appearance. Hiding his face, Kazuma smoked in silence. Perceiving irritation from that silhouette seemed like some sort of optical illusion.

Suddenly, Kazuma threw away his tobacco. And then.

"Shut the fuck up. Just fucking die already!"

Together with merciless words, he hit her with wind blades. This time, from her back, he cut her up horizontally.

"Wh- wait- "

Ignoring the others wincing at his excessive cruelty, he grinds the fallen tobacco.

"Nobody loved you, huh? Isn't that natural? Did you think wishes come true just by waiting for them to!? If you have something you want then work for it!"

High in the sky, there was Kureha's body divided cross-wise. As expected, holding herself together was difficult - she was shaking unsteady.

"Don't make it someone else's fault. It was all your decision. Closing yourself in because you were too afraid to deal with other people, choosing isolation once and again, wasn't it all you?", Kazuma shouted unable to control his words.

Does he himself realize? That Kureha is nothing else but his own twisted mirror?

Ignored by Genma, shunned by all his clan - Kannagi Kazuma and Kureha, they are terribly alike.

If he didn't became disinherited by Genma, maybe he wouldn't have found the determination to leave the home. And then - maybe he would have become something like this.

Because he could clearly imagine himself that way he felt discomfort when looking at this woman. He felt bitterness. He couldn't put up with it. He could't stand up hearing such pitiable complaints.

"If you decided to live by yourself then quietly die by yourself! After all this time don't start whining like a spoiled child!"

Countless wind blades chopped Kureha's body to shreds. As expected, unable to maintain a human shape, Tsuwabuki Kureha died.

For Kureha, annihilated without any closing words, Kazuma saw her off without offering tribute for the departed. But immediately following that, he faintly frowned.

"Shit - did it escape?"

Ayano opened her eyes wide.

"Eh? Is that thing still alive?"

"No, as expected Kureha died but I didn't get rid of that Demon Beast's <<Ki>> inside her. I wanted to decrease it even by a few percents! Well it can't be helped - "

Feeling the same thing as the Demon Beast's <<Ki>> passing through the dragon pulse and returning to Mt. Fuji - it was seized by Kazuma's sharp perception.

That doesn't only means the enemy became stronger. Although small, the <<Ki>> activated - without mistake, that was the stimulation that became the last push that made the Demon Beast open his eyes.

The time for the decisive battle was drawing closer.

"But thinking on it, she was a really pitiable person. Without being loved by anyone and trying to become stronger for this reason, just to be manipulated.", Ren murmured earnestly.

Maybe because he already saved Ayumi he now had the composure to commiserate his enemy.

Looking at that Ren with an expressionless gaze, Kazuma said.

"You, did you believe that nonsense story?"

".................................yes?"

"Can I take that as an affirmation?"

After an even longer,heavier silence Ren asked blankly.

"J- just wait a second! No way, was it all just random bullshit!?"

"No, that wasn't random bullshit but I have no proof. Just pilling up one hypothesis after another, a reasoning that can't be verified by proof is the same as trash. If you gulp it down so easily you'll be seen as an idiot."

"Then, why did you said all those things?"

To Ren's timid questioning Kazuma answered exasperated holding his head.

"That woman was strong enough for it to become a hard fight if I were to fight her directly. Not to become tired before the main performance, I tried my best to bluff but I didn't believe it would be that effective. Your Onii-chan was so surprised!"

".............."

He brought the conversation to a finish very sweetly but that didn't soften the shock even a little bit.

Not a cruel voice can be heard. Even Mayumi who hated Kureha the most couldn't suppress her pity.

"......how cowardly.....", murmured Ayano.

They were just two words but others that would express Kazuma's behavior more accurately don't exist in this world.

All the party, except Kazuma, nodded showing their deep agreement.

"''All for the winner'' - isn't that a fine expression?"

Of course, Kazuma didn't pay attention to their reaction.

=== Part 4 ===

"Well then isn't it about time?"

At Kazuma's words, standing alone, everyone's body shivered.

Even without having to say it they all noticed. That the earth was vibrating slightly but continuously.

The activity of the ground spirits already reached a state of wild excitement.

A great existence was in the process of waking up. The earth was being scared of that omen.

"It- it's coming!"

Suddenly Ayumi shouted. Immediately-

The sky was dyed red.

"!!"

The light source that removed the darkness was a pillar of flame gushing out from Mt. Fuji's crater. The red hot magma running up as if aiming at the heavens was glittering in a vivid red.

"....This means the eruption comes first, huh? This is quite a surprise."

"Why are you so calm about the situation?"

Expressionless, Ren drew closer to Kazuma taking his time to admire at leisure the magnificence of the scenery.

"There wasn't supposed to be any damage."

"Well, calm down. It's no use arguing about spilled milk. Besides, just one eruption shot won't do too much damage. If it's that degree it will basically cool down by the time it reaches the foot of the mountain - Ooh?"

Kazuma, trying to comfort Ren and soothe him, forgot his words at the scene in front of his eyes. When Ren turned his head in confusion he had the same reaction.

The lava, unable to reach the heavens fell down and returned to the crater describing a clearly unnatural arc.

As if the mountain didn't want to let loose even a drop of its own heat. Taking back all it spit out with the same opening Mt. Fuji became apparently dull.

But -

"It's - not over."

Without a need for warning they all understood. That this is the beginning.

It's coming out. Something, extremely unbelievable.

"So, what will come out?"

With an expression used when tearing open a present's wrapping paper but with a facial expression that goes beyond dangerous, Kazuma said so.

The seal already lost its effect. Following the caldera, from the depths of earth an enormous power was crawling out. The footsteps that made the earth tremor, they had the feeling they could hear them.

"Eh?"

Before noticing it, that ''thing'' showed on the summit of the mountain. Omitting all the process.

"Just now, how did it appear?"

"As if I know. Maybe it teleported."

Kazuma casually answered Ayano's question. It seems that this even by using his power of perception this man couldn't capture its movement process. The question on how it really crossed over the space was recurrent.

"Please stop it.......making that stupid appearance....."

" - It doesn't particularly feel slow-witted."

"But isn't that a turtle!?"

"Well......it's a turtle."

It seems they both agree on this. Certainly, of all the living things it resembles a turtle the most.

Two short feet, protruding from a shell, a head and a tail. But that thing lacked all that made a turtle lovely.

Almost like it was made of rock, the acute-angled body was composed of only planes and straight lines. From its mouth many atrocious fangs stood up in line. And then, among that boorish body that seemed made of inorganic substance, almost like a different creature only the tail, like a living thing, took the shape on a large snake.

And then, more dreadful than anything else, that appearance was ''understanding''.

The Demon Beast was at the top of the mountain, they were at the base of it. The distance between them was approximately ten kilometers. But - even so ''it was looking''.

The fangs that were fully visible, sheet after sheet of snake scales, they could perceive it all as if it were in front of their eyes.

It wasn't just big. The excessively overwhelming power, its own being was etched in detail in their consciousness not permitting a vague recognition.

"Is this.........Genbu (trad: The Black Tortoise)? But, that was supposed to be the Sacred Beast of water..."

"Well, it's impossible to be that thing right? Folklore about a mountain sustaining turtle exists in China but this has no association with it.", answered Kazuma without positive proof.

And then, Ayumi explained.

"That thing shape was decided by us."

"By the Tsuwabuki Family?"

"No, by humans."

Contemplating on it for a while, Kazuma reached an answer.

"Its shape was given by the power of the collective unconscious?"

"It's not something that grand. If we were to consult the records from those days, at first it had an indefinite shape but took one while fighting and finally became that. It's called Zenon."

" - Who the heck named it like that three hundred years ago?"

Achilles and the tortoise?[http://en.wikipedia.org/wiki/Zeno%27s_paradoxes#Achilles_and_the_tortoise]

Unintentionally Kazuma laughed at an inappropriate time.

The practitioners that fought ''Zenon'' and the people that saw it happen imagined it various ways.

''What is this thing'' or something. They saw the sturdy turtle they couldn't suppress no matter how much they attacked and maybe they remembered the same Chinese legend like Kazuma did.

Or maybe, unable to catch up with it no matter how long they chased, they found out the transcendent nature resembling a philosophical contradiction.

That kind of deed gave the course of action - the shape for that confusing power.

The fact that they fought with the intent to throw it down but on the contrary they couldn't kill the enemy can only be called ironic.

"That's why, the Tsuwabuki concealed Zenon's existence even after the sealing. For the sake of not giving it an even clearer form. If at a different time the seal is solved, they prayed it would revert to the original disorderly power."

"It seems that's a wasted effort."

"That's true. Maybe it already stabilized like this."

The two exchanged a dry smile.

Ren viewed the situation somewhat displeased but he couldn't really complain.

"Hey - ", Ayano pulled the hem of Kazuma's jacket.

"Isn't it kind of looking at us?"

"Aah. As if it were a loaded gun.", Kazuma nodded.

The Demon Beast - Zenon, was starring here with a look full of hatred. That pressure could be felt on the skin.

Thinking what happened since the beginning, the manifestation of Zenon's crude <<Ki>> - he's a cluster of destructive impulses. It's impossible to turn its hatred on a particular somebody.

"And yet, why?"

"It's just a conjecture but will you listen?"

"Say it."

"It's Kureha.", Kazuma frankly answered.

"The plan failed but a part of the demon beast was mingled with her. Although impossible to capture, the emotion that occupied most of her consciousness - like her hate towards us is influencing it, maybe."

"Don't use ''us''. The only one Kureha hated was you. You're the one who fucked her up, made her despair and finally massacred her!"

"The same thing.", Kazuma eluded the riposte calmly, shrugging his shoulders.

"It seems we can omit the time needed to climb up to the top! It's coming!"

Simultaneously with his words, Zenon vanished. And one instant later, he reappeared.

Right in front of Ayano.

" - !!"

The head that opened its mouth in a big way, descended from right overhead. Time to react, there was none.

" - RAAAAAAAAH!!"

But Kazuma, jumping out in front of Ayano with a powerful gale, knocked the rock head with a fist clad in wind.

The demon beast's cranium was instantly pulverized and that huge build flew in midair.

"What the heck was that? Can it seriously teleport!?"

"No, that's wrong. That was reconstruction."

"What's that?"

"It temporarily reduced its body to <<Ki>> went through the dragon pulse and then reconstructed. It really helps that there is a time lag before reorganizing its body."

Saying that, Kazuma focused on Zenon. The head that was supposed to be pulverized was regenerated for the most part.

"Wow it's really not working - Ayumi!"

"Y- yes!"

"Run away. As far as your body can hold."

She drew out her chin. Maybe she became self-conscious of her own uselessness. Ayumi nodded deeply and started running without saying anything.

Around the time that silhouette disappeared Zenon finished regenerating and got up. Looking at him from the front he is really huge. Including his tail, his length measures more than a hundred meters. A majestic appearance certainly appropriate for the mountain's avatar.

"Hmm!"

Even so, without hesitating, Kazuma showed a fearless smile and looked up at that large build.

"Come, let's go! Hey vanguard, just knock him off already like we previously discussed. Isn't that your only redeeming feature?"

"Shut up baka!"

With a retort that was already close to a conditional reflex, Ayano began to run straight ahead.

Zenon overlooked the petty living thing that didn't know its place from a higher position looking bored.

"KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAHH!!"

"Don't shout stupid turtle!!"

While backing up the advancing Ayano, the rear guard made up of two people starting attacking. Wind and flame - that power that would obliterate a dozen demon beasts in one go, how effective will it be against this opponent -

Setting up Enraiha while running wind and flame passed her from both sides.

Using long distance attacks as a faint and using Enraiha for the finishing blow - that was their most basic tactic.

"GYAAAAAAAAAAAHH!!"

Once again the Demon Beast howled. As if invited by that scream, rock snakes appeared from the underground - an infinite number of them.

Each was a serpent with two meters in diameter and they all blocked the way to Zenon. And then, using their bodies to stop the wind and flame, they gulped it down and were crushed.

''I can still go!!''

Ayano didn't stop from running. Forcibly breaking through the diminished snake barrier, she was aiming at Zenon's body.

A turbulent presence was generated high in the sky. The presence she grew accustomed to when fighting Kureha. She instantly understood.

A gravitation field.

And in addition to that, a different order of magnitude than Kureha's. An extravagant gravitation field was formed that right now was changing to something like a black hole. It's not like she can't oppose it but -

"Kazuma!", she shouted without turning her face around.

Believing she could be understood only by that, Ayano ignored the gravitational field and went even further.

Zenon's foot that was soaring right in front of her, she cut it in one stroke. Simultaneously a wind blade split open the gravitational field.

That was an extremely exquisite combination - if it was successful, but -

"......wa!?"

Reverberating with a hard sound Enraiha bounced back without being able to scratch the surface. The wind blade that tried to cut the gravitational field was crushed and vanished instead.

"Che!"

"Nee-sama!"

Ren hit with all his power the gravitational field that tried to crush Ayano. And a new wind blade swung downward and this time managed to slice and tear up the warped space.

"Fall back!"

Obeying Kazuma's direction, Ayano speedily retreated. There was no pursuit.

"Wait a second, that's absurdly hard! How did you managed to smash its head?"

"No, it would turn bad if I would attempt it a second time."

Sidestepping Ayano that drew closer agitated, Kazuma casually shook his head.

"Eh? That means - "

"Yes, it hardened since then."

Ayano looked up at Kazuma with a pale complexion.

"Does that means it's evolving?"

"Instead of evolving maybe adapting oneself would be more appropriate - well, it's the same no matter what we call it....this is bad."

Receiving damage and then enhancing itself so that it can withstand that degree of damage. Furthermore its energy reaches almost infinite levels so it can more or less immediately recover from that damage.

"How- how are we supposed to fight that kind of opponent?"

At Ayano's question Kazuma showed his open hands as if saying ''give up hope''.

"What to do?"

"''What to do?'' you say - "

Before the unintentionally speechless found a retort, the situation changed.

A group of remaining rock snakes opened their mouths simultaneously. From inside, darkness was peeking out.

" - Run!"

Coincident with the shout, Kazuma grabbed Ren and jumped with all his strength. Ayano too, left that place with all her energy.

Immediately following that, something invisible run through the place the trio stood. That something drilled the thick sea of trees opening a straight road in it.

The Tsuwabuki mansion placed up ahead in a straight line was annihilated without trace. Without using an explosion or blaze - literally annihilated.

Descending on the ground surface with a new outlook on life, Kazuma murmured.

"Is this......what you call a gravity rifle........? This is turning more and more into a SF..."

"Now it's not the time for side comments! Just hurry up and get serious already!!"

Kazuma made a contract with the Spirit Lord and is holding a power that exceeds the human container.

Ayano is telling him to let it out but -

"I don't really care but if I were to do that but after five minutes I'm out. Do you take responsibility for what happens after?"

It's not like Kazuma is suppressing his power on a whim or to show off. Using a power that rises above humanity in a human body, first of all that sort of thing is impossible.

If he were to overcome that impossibility a back lash will always appear.

He didn't test the limit but it's around five minutes. Anything more than that will fry his brain. Since they have yet to find a breach it would be reckless to use their only trump card.

"Ugh - you're useless!"

"Say that after you did something!"

Ren looked at these two, exchanging a bloodthirsty conversation, with anxiety. Becoming aware of that gaze, Kazuma softened his facial expression.

"It's fine. I fought a much stronger opponent than myself on countless occasions."

''Even I said that - ''

Silently, Kazuma continued.

''It's the first time I oppose such overwhelming odds. Can we do this?''

But before Kazuma had time to think of a counter plan, the situation deteriorated even more.

Raising a howl Zenon summoned a large quantity of new rock snakes from underground.

The rock snakes whose numbers suddenly doubled simultaneously oppened their mouths.

"Wait a seeeeecond!!"

On the battlefield where the gravity guns were flying wildly about the trio could do nothing but run.

And then -

Disobeying Kazuma's command Ayumi was watching over the battlefield from a short distance.

Even for her untrained eyes it was clear that Ren's group was cornered.

''Wha- what to do.....''

"How unsightly."

"!?"

From the trembling Ayumi's back a voice full of scorn was suddenly raised. When turning around, in Ayumi's eyes war reflected the same face.

"Ma- Mayumi-sama - "

Without answering, Mayumi eyes were full of glee watching Kazuma and the rest being driven to the wall.

"After all that talking it eventually became such a sad sight, huh? It's impossible for humans to destroy that thing. Are they stupid?"

Openly expressing her scorn she overlooked her imitation, whose eyes were like those of a frightened puppy.

"Well then, let's go."

"Eh? Wh- where?"

"Withdrawing for the moment, reorganizing our force and then resuming the ceremony. Because both these guys and Kureha were acting stupid the command line was torn.........so for now, we're leaving this place."

Mayumi took Ayumi's hand and tried to pull her but Ayumi resisted firmly planting her feet on the ground.

"Such a thing! Please wait! We can't abandon Ren - "

"I don't care about those guys! There're fighting Zenon by their own will so they can die for all I care!"

''by their own will''

Mayumi's words had the opposite effect - that exact phrase made Ayumi decide. Including force, she shook off Mayumi's hand.

"It's not yet decided that they are going to loose!"

"They can't possibly win!"

"They'll win! I - I will- "

Mayumi opened her eyes wide in shock watching the pathetic determination hardening on that face. What was Ayumi trying to do - she understood it.

"Y- you - "

"Mayumi-sama."

With a pale face but watching Mayumi steady the girl implored in a trembling voice.

"Lend me your strength! Not enough to perfectly seal it but if we could weaken it, Ren will definitely defeat Zenon."

"Don't- Don't mess around! Why would I have to - "

"Think about it calmly!"

Ayumi drew near, completely overturning the power relationship.

"If you were to go now and gather the remaining Chijutsushi do you that this newly set free Zenon will let you do it? If yo want to do it, now is the time! If there's the two of us surely - "

"No! I don't want to die!"

As if trying to deny Ayumi's words, Mayumi covered her ears. In those eyes, looking down on her own replica pure terror was floating.

"You don't have to do it until that point! Only to reduce Zenon's power - "

"No! Definitely no!", screamed Mayumi blocking her ears. Closing her eyes firmly as if to shut away reality, she shook her head and crouched down like a helpless child.
[[Image:Kaze no Stigma vol 03 333.jpg|thumb]]

Overlooking Mayumi refusing to listen to anything, Ayumi let out a sigh.

"I understand. Well then."

She lowered her head, accepting what she shouldn't have seen and started walking towards the battlefield.

Understanding that Ayumi intends on sealing Zenon by herself, Mayumi unintentionally asked.

"You...Do you feel like killing yourself?"

Ayumi quietly looked over her shoulder. Overawed by her determined gaze, Mayumi slightly looked away.

"Wrong.", Ayumi declared with no hesitation.

"I want to live. I want to live together with Ren!"

Bowing her head once again in front of the speechless Mayumi, Ayumi started running.

".............I'm beaten..........there's no end to this........"

With a voice blurred with weariness, Kazuma coughed. Ayano and Ren were panting, lightly injured on different parts of their bodies.

They were not done yet. Chopping down rock snakes, they even managed to injure Zenon. But that was immediately healed.

It was as if swinging their fists at the ground.Because the opponent was too large, there wasn't a meaning in attacking it. Even with a meaning there was result from attacking it.

They didn't even had a match. The current status doesn't allow for a competition. One-sidedly scraping off their physical strength, its only waiting for a chance to annihilate them - they were in the midst of such a hopeless situation. When Ayumi started participating in the war.

"Ayumi-chan?"

Suddenly recognizing Ayumi's appearance rushing in at the last minute, Ren changed his expression.

"Don't- don't to that! Run away quickly - "

Without answering, positioning herself at the same distance from Ren and Zenon, at the top of an equilateral triangle, she adjusted her breathing.

And then, slowly kneeling she joined hands taking a posture of prayer.

"Ayumi-chan...?"

After a few seconds, from Ayumi's body an enormous power was released. On earth light ripples ware running, and little by little they converged to where Zenon was.

What was she doing, Ren immediately understood.

"Ayumi-chan! No!"

Ren began to run trying to stop her. But from his back Kazuma asked a question on a low tone.

"Where are you going, brat?"

"What are you asking, Ayumi-chan is - "

Not concerned about Ren's agitation, indifferently, Kazuma asked again.

"What did you say to Ayumi?"

"Eh? That...that is..."

''What do you want to do?''

" - But!"

"Ayumi answered your question. What will you do?"

"..........."

Biting his lip, Ren turned his back to Ayumi. He looked up at Zenon. Surely, its power was weakened.

If it's like that - they can win.

"I'll butcher it. Nii-sama get serious!"

"Ok."

Nodding deeply, Kazuma closed his eyes. Several seconds after - the pair of eyes that showed a second time were dyeied in a transparent blue. That was the carved seal engraved by the spirit Lord of the Wind. The wind spirits playing in the sky was the evidence that he was allowed to control everything.

Holding a power that tremendously magnified in his hands, the supreme ruler of the sky fearlessly laughed.

"So, let's go - the spirit of reincarnation from just one mountain, smash it to pieces until there's nothing left!"

=== Part 5 ===

Ayumi felt the fast approaching <<Death>> closing in with each second. As if she were a drained water tank, the power was flowing out of her at an alarming rate.

Even though she understood that she will die the moment this power will have run out, she didn't try to ''save'' it.

It wasn't out of despair. She didn't plan on risking her life. For the sake of living with Ren, it was necessarily to do so, so she did it.

''Just a bit more, just a bit more.''

But that wasn't an infinite power. Enduring it with great effort, compensating for it with fighting spirit, she did it to the limit. Her breathing was severed, she couldn't help but to inhale.

''Just.... a bit....more......''

As if she was turned off, she suddenly lost all her senses. The consciousness that sunk into the darkness, no matter how much she called out to it, her body already doesn't have enough force to respond to it. She slowly collapsed forward -

"What are you doing."

On the verge of collapsing front-faced on the ground a stretched out hand from the back sized the nape of her neck and pulled back Ayumi's body. Her awaken consciousness recognized the silhouette of her savior.

"Mayumi.......sama......?"

"You talk big but is this it? If you, the one that should be protected dies first what will happen?"

Folding her arms arrogantly, Mayumi sneered at the foolish doll.

"Though you're my imperfect clone I don't want you to loose from such a thing."

"..........."

In blank amazement Ayumi looked up at Mayumi. In other words, this is -

" - Hmm."

Making an entirely arrogant facial expression Mayumi raised Ayumi's chin.

"I don't want to be told that by Mayumi-sama who deserted under the enemy's fire."

Making such a provocative declaration with all her strength, a huge vein popped on Mayumi's temple.

"....you can talk back now, huh?"

"Of course. That's because I'm nothing but Mayumi-sama's duplicate. Besides, no matter who it is, the performance of the one that is born after is obviously excellent."

"......very good......"

While her temples were violently convulsing, Mayumi murmured in a low voice.

"Should I teach you what the original's power is like? Prostrate yourself in front of the overwhelming power difference Ayumi!"

Together with a sonorous shout, Mayumi released her power. The ripple that paused when Ayumi used all her strength started binding the demon beast for a second time.

''Mayumi-sama, thank you very much.''

Expressing words of gratitude inside her heart, she bowed deeply at Mayumi's back. And once again she adjusted her breathing and gave her own power to Mayumi. The doubled effort tied Zenon much more powerfully.

''With this we can win - No, we <<will>> win. And then, together - ''

While mustering all her strength, Ayumi addressed Ren.

'' - we will become happy, right?''

"Woooooooohhh!!"

The wind blade released by Kazuma cut all four of Zenon's legs. Not letting the moment it was disconected from the earth escape, he pushed up the limbless body into the sky.

As long as Zenon comes in contact with the ground it has an infinite amount of power. So, in order to defeat it, all its links with the earth must be severed, attack it with the greatest amount of power while in that state, and before it can regenerate destroy is so that not even a fragment of its existence is left behind.

That chance, doesn't appear very often. There was only this moment.

"We finish it off right now!", Kazuma shouted, while forcibly throwing away Ren body, found near-by.

Surprised for just one moment he quickly understood Kazuma's plan and he converged all his power at one point.

"Match it from below!"

"Ok!"

In accordance with Kazuma's instruction, Ayano slipped right under Zenon. While in the Hassō-no-kamae stance, she put all her remaining power on the single stroke and swung it with all her strength.

The plasma whose caloric value rivaled that of the sun sunk inside Zenon's shell. And then, from overhead, the descending Ren released all his power.

"AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHH!!!"

The calorific value Ren emitted at that time may have exceeded Ayano's holding Enraiha. The gushing out golden plasma simply went through the impenetrable shell, broke it and burned it to nothing.

Broken pieces of Zenon were scattering and exploding in all directions - but Kazuma didn't permit the existence of such delicate splinters.

"Vanish!!"

A hard wind exceeding the speed of sound - no, the intent to kill carried by the wind annihilated the countless fragments until none remained.

Literally annihilated. Without even leaving dust, all traces of Zenon's existence disappeared.

"Aahh - shit!", spit out Kazuma, tired.

That was the limit. His brain was about to start burning off. With the last of his power making Ren, about to crash, land softly, right away the seal placed on his eyes was resumed. He couldn't move, not even a step. If he were to release his consciousness he would continue sleeping for at least three days.

''But.....I can't do that.''

He had the obligation to see the end with his own eyes. Because although he knew he did everything he could he didn't stop it.

''We can't save can we? Me and you too....''

''We.........we woooooooooooooonn!!''

While flying down on the wind, Ren was overjoyed inside.

He quickly wanted to meet Ayumi. He wanted to see Ayumi's delighted face. That thought was overflowing his consciousness.

A few more meters remained before reaching the ground but he hurriedly destroyed the wind barrier and jumped out.

Coincident with his landing, he started running. Aiming for the girl he loved more than anyone else.

"Ayumi-chan!"

To Ren waving his hand with a fully smiling face Ayumi returned a blank smile,and then - she collapsed.

"Ayumi-chan?"

Ren stood still opening his eyes wide in surprise but when he calmed down he immediately ran to her.

He held the senseless girl in his arms and shouted.

"Ayumi-chan! Ayumi-chan......!?"

"What happened......!?"

Ayano too tried to run over when she realized the disaster that befallen Ayumi. But, Kazuma's hand restrained her.

Gripping her hand firmly, Kazuma said:

"You're not needed."

"What are you saying? She needs treatment quickly - "

"I said it's not needed", Kazuma repeated, not looking her in the eyes.

Just hearing that serious tone, Ayano's face, elated from victory became stiff.

"What the heck...is that?"

Standing in front of Kazuma, Ayano asked with a cracked voice.

"What are you trying to say? Answer me! Look into my eyes!"

".........."

With a sigh turned to the sky, he pointed an emotionless glance to Ayano. And then - he suddenly started a story that apparently didn't have any connection to this one.

"..........Ayumi, Mayumi's clone, said she grew up this much in just one month, right?"

"Yeah, that's what I heard."

"You can't do such a thing."

".....eh?"

At Ayano's involuntary question, Kazuma repeated plainly.

"With the contemporary science human clones can be made but you can't accelerate their growth. If you want to create a twelve years old clone you need twelve years."

"Just- just wait a second."

Not really understanding, Ayano hastily interrupted Kazuma's words.

"But, isn't Ayumi actually here? Are you trying to say Ayumi is not really a clone?"

".......wouldn't that be nice?"

At the convenient guess, Kazuma was really cynical. He showed a wasted smile.

"Mayumi's father managed to accomplish something that the science can't. What I mean - "

''"Jya jya jya jyan!"''

Interrupting Kazuma's explanation, with a sky-rocketing high tension, without understanding the situation, blurting out her thoughts.

''"They used something that for us fairies is more important that anything else, the egg from which the next Patriarch will be born!"''

At those two's blank stare, Tiana stuck out her chest with an <<ahem>>.

".......egg?"

Noticing Kazuma's isolated murmur, Tiana pressed her mouth noticing the verbal slip. But, she immediately started talking non-stop.

''"Actually - that is right. Ah, that doesn't necessarily mean we reproduce by eggs you know! Is this what you call a <<metaphorical expression>>?"''

"You, where have you been until now?", Ayano interrupted the stream of words with a indistinct expression and cross-examined the fairy that appeared out of nowhere.

"Eh? It was scary so I took refuge. But it seems everything's over so I thought to come back to carry out the request. Hey, hey, can you hurry up? So you must wait until that kid dies? At any rate that's two or three minutes more - Ugyaaa?"

Without saying anything, mercilessly, Kazuma grabbed Tiana tightly.

"You...You can't talk until I say so."

There was no need to continue with ''or else...''. Coerced by the overflowing, naked thirst for blood, Tiana voicelessly fainted.

"Well, that's how it is. That way Ayumi was forcibly grown to the age where she can endure the ceremony."

Throwing away the fainted fairy, Kazuma continued as if he didn't do anything.

"Using such a excessive method will naturally burden the body. That's why her life span was so short. Yesterday, her cells already began to crumble. And she squeezed out that much power with her body in such a state. There's nothing to be done."

"No way......."

Ayano murmured in a daze and - unexpectedly scowled at Kazuma with angry eyes.

"Why....if you knew such a thing, why didn't you stop Ayumi?"

"And then what would have happened?", Kazuma asked back coldly.

"Stop her and then we all die together - would that have been better?"

"That's....."

Becoming speechless, Ayano hanged her head heartbroken.

"Then, what did we fight for? Wanting to save her, didn't we just shorten that girl's life span!?"

"........"

Kazuma looked up at the sky for a second time. And then, while on that posture, standing alone, he muttered.

" - I'm sorry for being so weak."

"!!"

''That's wrong...''

She understood. This was not Kazuma's fault. It's not only Kazuma's fault. She doesn't deserve to condemn others.

Not meeting his eyes, hanging her hand in shame, Ayano apologized.

"Sorry...I took it out on you......"

"That's right."

Although blunt Kazuma embraced Ayano tenderly. While brushing her head gently the way as if comforting a child, he said close to her ears.

"You can do at least that much. Because this time I really couldn't do anything."

"I was even more....."

"Aaah. Let's get stronger. So that we can protect next time."

"Fuuu......"

Pressing her head on Kazuma's chest, Ayano cried.

While feeling unbearably comfortable. The warmth of the wide chest, the feeling of Kazuma gently brushing her head.

"Ayumi-chan! Ayumi-chan! Pull yourself together!"

Holding Ayumi's completely limp body, Ren called out to her with a frantic expression.

Maybe because that feeling was transmitted, Ayumi's closed eyelids slowly opened.

"......Ren?"

"Ayumi....chan....."

"I'm so glad - I meet you again..."

Softly and tenderly, Ayumi smiled. Just by watching that clear facial expression, Ren realized.

That she was beyond his help. Unable to bear it, tears were flooding.

"....Ayumi-chan...."

".......I used too much power.....I'm already......no good......"

I couldn't protect - At that regretful thought scorching Ren's body Ayumi showed an absurd smile, as if she lost something petty.

"I'm sorry.....I....I wanted more......"

Ayumi slowly shook her head. As if saying ''it's not Ren's fault''.

"Listen, Ren......in the end, I have only one wish........"

"In the end....!"

Beginning to speak, Ren opened and closed his mouth soundlessly. At this point, words of consolation have no meaning.

"......what is is?"

''No matter what wish, I'll grant it'', Ren decided strongly in his heart. It doesn't matter if it takes him all his life.

If she will say she wants both to leave together, he will gladly die.

Ren brought hie ear closer to listen to Ayumi's faint murmur.

"Don't.....pity me....."

"!!"

Unintentionally Ren opened his eyes and watched Ayumi.

Without regret or attachment, there it was the pupil that calmly accepted death.

Different from the same way she was when he first met her, she doesn't think it's fine to die because she has no reason to live. Having finished what she had to do, dying with that satisfaction, her eyes were full of that pride.

"I....don't regret it.....you see, I decided it by myself. Just like Ren said, by my own will, I chose what to do. That's why.....that's why.....understand. I'm not a ''pitiable child''. I can stick out my chest against anyone, I lived, that kind of life...."

"Yes....yes."

While endlessly shedding tears, Ren nodded many times over.

"That's true...Ayumi-chan was, splendid.....so much stronger, than I am....."

"Really....? If you really think so, I'm happy......"

Ayumi laughed gently. Feeling as if that silhouette was growing hazy, Ren blinked.

"!!"

It wasn't an optical illusion.

She collapsed like trash. Her hair, her hands, her feet. From the extremities of her body, like sand, Ayumi's body mercilessly started crumbling and the life made of trash turned to trash, incapable of leaving a corpse.

"A....yumi.....chan......"

His face crumbled by the overflowing tears, Ren called out the girl's name. Ayumi's face pouted, looking up at Ren.

"No, Ren. Smile - "

"Ayumi-chan....."

"The last time I see Ren's face I don't want it to be a crying face. I want you to see me off smiling. That's why, please?"

"Ayumi-chan - "

The face distorted by grief, Ren forcibly turned it into a smiling one. One that no matter how you look at it strangely smiles while crying but Ayumi, looking happy, returned a content smile.

That perfectly clear smiling face was showing that the end is near. A human being cannot smile in such a pure way.

That was an angel or maybe the smile of martyrdom from a holy woman.

''Not yet!''

He could not yet believe that it was over. Ren has yet to say the most important thing. He came all this way for the sake of telling her that important thing.

"Ayumi-chan!"

There have been only two days since they met. But even so, inside Ren's heart the girl's existence became more important than anyone else's.

He couldn't protect her.

He couldn't save her.

They couldn't be together.

More important than anyone and anything, Ren's only one. Even if she changed to rubbish, that thought doesn't change.

"I love Ayumi-chan!"

It was obvious even without the words but he never said it before.

He just wanted to say this. He had to say this. Not out of compassion, not out of a sense of obligation, he had to convey the feeling that got him this far.

"I love Ayumi-chan more than anyone else in the world!"

Opening her eyes, her pupils were clouded with tears. Her face was tinged with red, and the transcendent, heavenly smile returned to one appropriate to a girl her age.

"..........., ...................."

Looking up at Ren, Ayumi quietly murmured. But that whisper already couldn't make the atmosphere vibrate and disappeared inside her mouth.

"Eh? What - ", Ren asked back, but at that moment -

''Zaaaaahh''

with a dry sound, Ayumi's full body changed to trash.

From the gaps between his arms, the substance that was Ayumi spilled and dissipated.

The shrine maiden costume that lost its master was strongly, strongly embraced by the boy.

"................."

The only proof that the girl existed was the lingering warmth that has yet to disappear from the clothes.

Swept away by the wind, Ayumi disappeared from this world.

"What are you doing? Do you have a miko fetish at such a young age?"

Ren, frantically clinging to the white robe, teeth bared, heard such a sober voice.

Ren raised his face as if flipping.

"......nii-sama......."

" - Aaah"

"......couldn't protect......I couldn't protect......"

"It's not like that."

" - eh?"

To Ren's blank face, Kazuma trivially replied.

"She had a short life but she died well. She died while smiling. She'll have no regrets."

"But........"

"No buts. Do you want to look down on her last request? Don't pity her. That's insulting."

"But.....but....."

Grasping his hands tightly, shedding tears for his own powerlessness, Ren forced the words out.

"I couldn't be together with her.......I couldn't make her happy....."

"......I think she was happy enough as it was......"

Overlooking Ren with a troubled face, Kazuma murmured.

"If not for you, Ayumi would have died in ignorance, without understanding the meaning of happiness or that of despair. You rescued her from that. Isn't that enough?"

Without saying anything he shook his completely crumpled, tear-stained face. Many, many times over.

Kazuma gave up on persuading him and let out a small breath.

" - Well a man who would take the death of the woman he fell in love in a very rational way would be very eerie. If you want to cry then cry. You don't have hold back."

He beckoned him as if saying ''come!'' and Ren jumped into his brother's chest with force enough for a body blow. And then, he started crying in a large voice.

"UWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!"

Hardly grasping his fists, he hit Kazuma's chest many times over. Without even moving his body an inch, taking it all in, Kazuma gently brushed Ren's head.

"Ayumi-chan! Ayumi-chan! Ayumi-chaaaaaaaaaaaaaann!"

The boy's sobs resounded over and over again at night in the sea of trees.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Kaze_no_Stigma:Volume3_Chapter_5|Chapter 5]]
| Return to [[Kaze_no_Stigma|Main Page]]
| Forward to [[Kaze_no_Stigma:Volume3_Epilogue|Epilogue ]]
|-
|}