Baka-Tsuki - User contributions [en]

Date A Live Russian

2015-12-10T15:01:35Z

Glebggg:

{{Status|Active}}

[[File:DAL v01 cover.jpg|300px|right]]
'''Date a Live (デート・ア・ライブ)Рандеву с жизнью'''-серия японских лайт-новел, написанных Тачибаной Коши, с иллюстрациями Тсунако. Серия выпускается [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] под лейблом Fujimi Fantasia Bunko. Первый том появился в Марте 2011 года. На данный момент существует 7 томов. С апреля 2013 выходит одноимённое аниме.

Доступно на других языках:

*[[Date A Live|English (английский)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Португальский бразильский)]]
*[[Date_A_Live_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (индонезийский)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (испанский)]]
*[[Date A Live - Français|Français (Француз)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Date_A_Live_Polski|Польский (Polish)]]

==Сюжет==

Сегодня 10-ое апреля. Вчера был последний день весенних каникул, так что, начиная с сегодняшнего утра, снова начинаются занятия в школе. Даже после того как его разбудила милая младшая сестренка, Ицука Сидо надеялся что это утро станет началом еще одного обычного дня. Не мог же он знать наперед что его ждет встреча с девушкой-духом...

Но на его глазах целый квартал был стерт с лица земли мощной ударной волной. А посреди улицы, в центре кратера, стояла девушка.

- Ты тоже пришел убить меня? - спросила она.

Она угроза для всего человечества, тварь порожденная иным и отвергнутая нашим миром. И остановить эту угрозу можно лишь двумя способами: полным уничтожением или же беседой. Его младшая сестра Котори, облаченная в военную форму, предложила ему:
- Ну если так, то пригласи её на свидание и заставь духа влюбиться в тебя!
- Чт... чтооооо!?

Вот тут и начинаются приключения парня и девушки.

==Переводчики==
Проект переводит futyn.
Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==
30.04.13. Добавление страницы.

02.05.13. Добавлен пролог и часть первой главы первого тома.

27.07.13. Перевод возобновлён. Вторая и третья части первой главы редактируются.

09.07.14. Перевод возобновлен.Первая глава редактируется.Вторая переводится.

==Тачибана Коши. ''Рандеву с жизнью''==


<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="background:#9e6c38;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Volume 1</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc1">

===Том 1 - Сомнения Токи===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]] [http://ruranobe.ru/r/dal/v1/i (Rura)]
::*[[Date a Live:V1P|Пролог: Случайная встреча]]
::*[[Date a Live:V1C1|Глава 1: Девушка без имени]](50%-перевод продолжается)
::*[[Date a Live:V1C2|Глава 2: Игра началась]]
::*[[Date a Live:V1C3|Глава 3: Я назову тебя...]]
::*[[Date a Live:V1C4|Глава 4: Случайное свидание]]
::*[[Date a Live:V1C5|Глава 5: Беспощадный Сандальфон]]
::*[[Date a Live:V1E|Эпилог: Жизнь с духом]]
::*[[Date a Live:V1A|Послесловие]]


<div class="mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open" style="background:#79b2ff;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Volume 2</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc2">

===Том 2 - Марионетка Ёшино===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог: Новая повседневность
::*Глава 1: Задание - "Под одной крышей"
::*Глава 2: Девушка, похожая на дождь
::*Глава 3: Чрезмерно искаженное сострадание
::*Глава 4: Уговор с Тобиичи
::*Глава 5: Замерзшая земля
::*Эпилог: Прошлое дает о себе знать
::*Послесловие


<div class="mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open" style="background:#ff4746;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Volumes 3 and 4</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc3">

===Том 3 - Убийца Куруми===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 3 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог: Гость в черном
::*Глава 1: Новый переведенный ученик
::*Глава 2: Приглашение от фантома
::*Глава 3: Война сестер
::*Глава 4: Тройное свидание
::*Глава 5: Поддельный ужас
::*Послесловие

 

===Том 4 - Сестра Итсуки===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 4 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 6: Пламя рвущееся сквозь время
::*Глава 7: Конференция Котори
::*Глава 8: Битва купальников
::*Глава 9: Последнее свидание
::*Глава 10: Мститель из пятилетней давности
::*Эпилог: Встреча со Тьмой
::*Послесловие


<div class="mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc4Open" style="background:#efd807;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Volume 5</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc4">

===Том 5 - Буря Ямаи===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог: Обратное завоевание
::*Глава 1: Планы DEM
::*Глава 2: Ураганные девушки
::*Глава 3: Двойной подход
::*Глава 4: Перекресток сердец
::*Глава 5: Свет рассекающий Ветер
::*Эпилог: Шидо, я...
::*Послесловие


<div class="mw-customtoggle-Arc5 mw-customtoggle-Arc5Close mw-customtoggle-Arc5Open" style="background:#d0aeff; cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Volumes 6 and 7</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc5">

===Том 6 - Мику Лили===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 6 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог: Рандеву с девушками
::*Глава 1: Странный фантом
::*Глава 2: Парень/Девушка
::*Глава 3: Время перемен
::*Глава 4: Мелодия
::*Глава 5: Лазурная вспышка
::*Послесловие

 

===Том 7 - Истина Мику===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 6
::*Глава 7
::*Глава 8
::*Глава 9
::*Глава 10
::*Эпилог
::*Послесловие


<div class="mw-customtoggle-Arc6 mw-customtoggle-Arc6Close mw-customtoggle-Arc6Open" style="background:#4aed93; cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Volumes 8 and 9</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc6">'''

===Том 8 - Поиск Нацуми===
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 8 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог: Другой Шидо
::*Глава 1: Ведьма Октября
::*Глава 2: Двенадцать фотографий
::*Глава 3: Утро двенадцать часов
::*Глава 4: Подозрительное обозначение
::*Глава 5: Ведьмина работа

 

===Том 9 - Измененная Нацуми===
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 9 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 6: Ребенок
::*Глава 7: Призыв из темноты
::*Глава 8: Преобразование
::*Глава 9: Это определенно ложь
::*Глава 10: Падение отчаяние
::*Эпилог
::*Послесловие

 

===Рандеву в Акихабаре===
::*Тока
::*Ёшино - Дата выхода еще не известна
::*Куруми - Дата выхода еще не известна
::*Котори - Дата выхода еще не известна

===Короткие истории===
::*Тока и Шидо
::*День рождения Котори
::*Фейерверк с Ёшино - Выйдет в конце мая
::*Невозможная Оригами - Выйдет в конце июня
::*Робкая Тока - Выйдет в конце июля

==Вышедшие тома==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (March 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (August 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (March 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (August 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (December 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (March 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)

[[Category:Teaser (Russian)]]

Date A Live Russian

2015-09-18T17:05:35Z

Glebggg:

{{Status|Active}}

[[File:DAL v01 cover.jpg|300px|right]]
'''Date a Live (デート・ア・ライブ)Рандеву с жизнью'''-серия японских лайт-новел, написанных Тачибаной Коши, с иллюстрациями Тсунако. Серия выпускается [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] под лейблом Fujimi Fantasia Bunko. Первый том появился в Марте 2011 года. На данный момент существует 7 томов. С апреля 2013 выходит одноимённое аниме.

Доступно на других языках:

*[[Date A Live|English (английский)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Португальский бразильский)]]
*[[Date_A_Live_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (индонезийский)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (испанский)]]
*[[Date A Live - Français|Français (Француз)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Date_A_Live_Polski|Польский (Polish)]]

==Сюжет==

Сегодня 10-ое апреля. Вчера был последний день весенних каникул, так что, начиная с сегодняшнего утра, снова начинаются занятия в школе. Даже после того как его разбудила милая младшая сестренка, Ицука Сидо надеялся что это утро станет началом еще одного обычного дня. Не мог же он знать наперед что его ждет встреча с девушкой-духом...

Но на его глазах целый квартал был стерт с лица земли мощной ударной волной. А посреди улицы, в центре кратера, стояла девушка.

- Ты тоже пришел убить меня? - спросила она.

Она угроза для всего человечества, тварь порожденная иным и отвергнутая нашим миром. И остановить эту угрозу можно лишь двумя способами: полным уничтожением или же беседой. Его младшая сестра Котори, облаченная в военную форму, предложила ему:
- Ну если так, то пригласи её на свидание и заставь духа влюбиться в тебя!
- Чт... чтооооо!?

Вот тут и начинаются приключения парня и девушки.

==Переводчики==
Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==
30.04.13. Добавление страницы.

02.05.13. Добавлен пролог и часть первой главы первого тома.

27.07.13. Перевод возобновлён. Вторая и третья части первой главы редактируются.

09.07.14. Перевод возобновлен.Первая глава редактируется.Вторая переводится.

==Тачибана Коши. ''Рандеву с жизнью''==


<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="background:#9e6c38;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Volume 1</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc1">

===Том 1 - Сомнения Токи===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]] [http://ruranobe.ru/r/dal/v1/i (Rura)]
::*[[Date a Live:V1P|Пролог: Случайная встреча]] [http://ruranobe.ru/r/dal/v1/p (Rura)]
::*[[Date a Live:V1C1|Глава 1: Девушка без имени]](50%-перевод продолжается) [http://ruranobe.ru/r/dal/v1/ch1 (Rura)]
::*[[Date a Live:V1C2|Глава 2: Игра началась]] [http://ruranobe.ru/r/dal/v1/ch2 (Rura)]
::*[[Date a Live:V1C3|Глава 3: Я назову тебя...]] [http://ruranobe.ru/r/dal/v1/ch3 (Rura)]
::*[[Date a Live:V1C4|Глава 4: Случайное свидание]] [http://ruranobe.ru/r/dal/v1/ch4 (Rura)]
::*[[Date a Live:V1C5|Глава 5: Беспощадный Сандальфон]] [http://ruranobe.ru/r/dal/v1/ch5 (Rura)]
::*[[Date a Live:V1E|Эпилог: Жизнь с духом]] [http://ruranobe.ru/r/dal/v1/e (Rura)]
::*[[Date a Live:V1A|Послесловие]] [http://ruranobe.ru/r/dal/v1/a (Rura)]


<div class="mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open" style="background:#79b2ff;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Volume 2</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc2">

===Том 2 - Марионетка Ёшино===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог: Новая повседневность
::*Глава 1: Задание - "Под одной крышей"
::*Глава 2: Девушка, похожая на дождь
::*Глава 3: Чрезмерно искаженное сострадание
::*Глава 4: Уговор с Тобиичи
::*Глава 5: Замерзшая земля
::*Эпилог: Прошлое дает о себе знать
::*Послесловие


<div class="mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open" style="background:#ff4746;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Volumes 3 and 4</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc3">

===Том 3 - Убийца Куруми===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 3 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог: Гость в черном
::*Глава 1: Новый переведенный ученик
::*Глава 2: Приглашение от фантома
::*Глава 3: Война сестер
::*Глава 4: Тройное свидание
::*Глава 5: Поддельный ужас
::*Послесловие

 

===Том 4 - Сестра Итсуки===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 4 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 6: Пламя рвущееся сквозь время
::*Глава 7: Конференция Котори
::*Глава 8: Битва купальников
::*Глава 9: Последнее свидание
::*Глава 10: Мститель из пятилетней давности
::*Эпилог: Встреча со Тьмой
::*Послесловие


<div class="mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc4Open" style="background:#efd807;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Volume 5</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc4">

===Том 5 - Буря Ямаи===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог: Обратное завоевание
::*Глава 1: Планы DEM
::*Глава 2: Ураганные девушки
::*Глава 3: Двойной подход
::*Глава 4: Перекресток сердец
::*Глава 5: Свет рассекающий Ветер
::*Эпилог: Шидо, я...
::*Послесловие


<div class="mw-customtoggle-Arc5 mw-customtoggle-Arc5Close mw-customtoggle-Arc5Open" style="background:#d0aeff; cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Volumes 6 and 7</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc5">

===Том 6 - Мику Лили===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 6 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог: Рандеву с девушками
::*Глава 1: Странный фантом
::*Глава 2: Парень/Девушка
::*Глава 3: Время перемен
::*Глава 4: Мелодия
::*Глава 5: Лазурная вспышка
::*Послесловие

 

===Том 7 - Истина Мику===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 6
::*Глава 7
::*Глава 8
::*Глава 9
::*Глава 10
::*Эпилог
::*Послесловие


<div class="mw-customtoggle-Arc6 mw-customtoggle-Arc6Close mw-customtoggle-Arc6Open" style="background:#4aed93; cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Volumes 8 and 9</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc6">'''

===Том 8 - Поиск Нацуми===
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 8 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог: Другой Шидо
::*Глава 1: Ведьма Октября
::*Глава 2: Двенадцать фотографий
::*Глава 3: Утро двенадцать часов
::*Глава 4: Подозрительное обозначение
::*Глава 5: Ведьмина работа

 

===Том 9 - Измененная Нацуми===
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 9 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 6: Ребенок
::*Глава 7: Призыв из темноты
::*Глава 8: Преобразование
::*Глава 9: Это определенно ложь
::*Глава 10: Падение отчаяние
::*Эпилог
::*Послесловие

 

===Рандеву в Акихабаре===
::*Тока
::*Ёшино - Дата выхода еще не известна
::*Куруми - Дата выхода еще не известна
::*Котори - Дата выхода еще не известна

===Короткие истории===
::*Тока и Шидо
::*День рождения Котори
::*Фейерверк с Ёшино - Выйдет в конце мая
::*Невозможная Оригами - Выйдет в конце июня
::*Робкая Тока - Выйдет в конце июля

==Вышедшие тома==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (March 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (August 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (March 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (August 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (December 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (March 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)

[[Category:Teaser (Russian)]]

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~rus~

2015-08-04T11:01:52Z

Glebggg:

[[File:OKOSS 1.png|thumb|Обложка первого тома]]

Серия лайт-новелл "Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru" имеется на других языках:

*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro]]
*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru|English]]

Примечание: Объем переведенного в каждом проекте разнится.

'''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる буквально переводится как: "Моя девушка и подруга детства часто ссорятся", Oreshura (俺修羅) в сокращенном варианте) - серия японских лайт-новелл, написанных Юдзи Юдзи (裕時悠示) и проиллюстрированная Руро (るろお). Первая часть была опубликована GA Bunko в феврале 2011 года. И в июне 2011 было продано более 100,000 экземпляров.

Одноименная манга от Нанасукэ стартовала в июне 2011 в журнале Gangan Joker. Позже появилась спин-офф манга "Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru + H", нарисованная Инасэ Синьей на основе ранобэ Юдзи Юдзи, а также ёнкома "Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4-koma", нарисованная и написанная Маримо, стартовавшая в Young Gangan 10 октября 2011 года. Вскоре в 2013 стартовала новая спин-офф манга "Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Ai", нарисованная Мицутаке.
29 июля 2011 вышла СД-драма от HOBiRECORDS. Вторая часть СД-драмы вышла в октябре 28 того же года.
Дополнительно была запущена интернет-радио программа, которую вела Сато Тива. В июле 2012 A-1 Pictures анонсировала аниме-адаптацию.

==Краткое содержание==

Эйта Кидо, главный герой, живёт в тётином доме, в провинциальном городке с Тивой Харусаки, подругой детства. Между ними сложились отношения, как между братом и сестрой, в прямом смысле этого слова. Однако их спокойную жизнь нарушает обаятельная Масудзу Нацукава, новенькая в классе, пользующаяся огромной популярностью среди парней. Она внезапно требует, чтобы Эйта притворялся её парнем, но не говорил об этом никому, даже Тиве. Эйта был вынужден согласится, так так Масудзу шантажировала парня его личным дневником. Позже Масудзу подкупает и Тиву, обещая сделать её более популярной в школе. Трое образуют необычный клуб «как стать популярным» и разрабатывают забавные способы по привлечению к себе внимания. Сам же Эйта должен решить, серьёзны ли будут отношения с Масудзу и выяснить отношения с Тивой, которая уже не хочет быть просто подругой детства. По мере развития сюжета на сердце Эйты также начнут претендовать «любовница из прошлой жизни» и «невеста» Эйты.

===Регистрация===

Тем, кто захочет присоединиться к переводу данного произведения необходимо обратиться к [[User:Sharkrahs|Sharkrahs]]

==Моя девушка и подруга детства часто ссорятся, автор оригинала Юдзи Юдзи==

===Том 1===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]] [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/i (Rura)]
::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 0 ~ russian|#0: Друг детства. Признание. Начало Хаоса.]] [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch0 (Rura)]
::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 1 ~ russian|#1: Начало жизни в старшей Школе]] [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch1 (Rura)]
::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 2 ~ russian|#2: Конец признаниям одноклассников]] [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch2 (Rura)]
::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 3 ~ russian|#3: Девушка против Подруги Детства]] [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch3 (Rura)]
::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 4 ~ russian|#4: Создание нового клуба]] [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch4 (Rura)]
::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 4 ~ russian|#5: Легкая музыка]] [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch5 (Rura)]
::*№6: The Inside of a Skirt is Mayhem [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch6 (Rura)]
::*№7: Your Past Life is Mayhem [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch7 (Rura)]
::*№8: A Childhood Friend's Tears are Mayhem [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch8 (Rura)]
::*№9: A Fight Between Men is Mayhem [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch9 (Rura)]
::*№10: The First XXX is Mayhem [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch10 (Rura)]
::*№11: It's the Epilogue; yet, it's Merciless Mayhem [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch11 (Rura)]
::*Afterword [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/a (Rura)]
[http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/pw (Rura)]
[http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/at (Rura)]

===Том 2===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]
::*№0: This is Obviously My House... in Mayhem
::*№1: Childhood Friend's Love Letter? It's Mayhem.
::*№2: A Maiden's Poem is Mayhem
::*№3: After school with My Girlfriend is Mayhem
::*№4: When my Girlfriend Changes into a Swimsuit, it's Mayhem
::*№5: Childhood Friend's Room is Mayhem
::*№6: The Truth About the Love Letter is Mayhem
::*№7: Beautiful Angelic Maidens Mayhem
::*№8: Toast Attack is Mayhem!
::*№9: The Gloomy World Split Apart is Mayhem
::*№10: A New Step is Mayhem
::*Afterword

===Том 3===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 3 Illustrations|Иллюстрации]]
::*№0: Mayhem on the Bed
::*№1: It's Summer Cram School Class but still Mayhem
::*№2: At a Café with My Girlfriend is Mayhem
::*№3: Love Master's Laugh is Mayhem
::*№4: Believing in My Girlfriend is Mayhem
::*№5: Waiting to be Confessed to is Mayhem
::*№6: I Thought it was a Romantic Opportunity, but it ended up as a Mayhem
::*№7: Double Date in the Movie Theater is Mayhem
::*№8: The Disciplinary Committee Member's Secret is Mayhem
::*№9: The Remembered Promise is Mayhem
::*№10: Revive, Mayhem
::*Afterword

===Том 3.1 Booklet===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 3.1 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Short Story: When I Date my Childhood Friend, My Girlfriend Gets Angry

===Том 4===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 4 Illustrations|Иллюстрации]]
::*№0: Announcement of the Disciplinary Committee is Mayhem
::*№1: Summer Training Meeting is Mayhem
::*№2: Love Test is Mayhem
::*№3: Mental Love Games Mayhem
::*№4: Best Friend Wants to go to Seaside Mayhem
::*№5: The Elated Training on the Night Before is Mayhem
::*№6: Coming From Travel Bus is Mayhem
::*№7: Enjoying the Flavor of the Seaside Mayhem
::*№8: Two Women in the Kitchen is Mayhem
::*№9: Scheming an Ending is Mayhem
::*№10: Together With Girlfriend's Little Sister Mayhem
::*№11: The Beauty Contest Pageant is Mayhem
::*№12: Determined to be a Boyfriend Mayhem
::*№13: Heading to a New World Mayhem
::*Afterword

===Том 5===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 5 Illustrations|Иллюстрации]]
::*№0: Overture
::*№1: Chiwa, Her Favorite at 9 Years Old
::*№2: Ai, Discipline and Love is Difficult to Manage
::*№3: Himeka, There is Someone She Likes
::*№4: Masuzu, Hunting the Lovestruck
::*№5: Eita isn't Here, Love Battles
::*№6: The End
::*Afterword

===Том 6===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 6 Illustrations|Иллюстрации]]
::*№0: Relationship as Fake Lovers Exposed, Leads to Mayhem
::*№1: Ex-Girlfriend Suddenly Leaves, Leads to Mayhem
::*№2: Eighth-Grade Syndrome is Critically Ill, but it's still Mayhem
::*№3: It's Obviously a Cooking Contest and it's still Mayhem
::*№4: Eighth-Grade Syndrome VS. Eighth-Grade Syndrome Mayhem
::*№5: Eighth-Grade Syndrome VS. Disciplinary Committee President Mayhem
::*№6: Falling from First Place is still Mayhem
::*№7: Switching Seats to Girlfriend Leads to Mayhem
::*№8: Stirred Up Girlfriend's Sister Has Had Enough Mayhem
::*№9: Receiving Guests with Girls at an Old Hotel is still Mayhem
::*№10: Girlfriend VS. Ex-Girlfriend Mayhem
::*№11: Masuzu's True Self
::*№12: Witness. Mayhem. And then...
::*Afterword

===Том 6.5===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 6.5 Illustrations|Иллюстрации]]
::*№1: That which the Girlfriend Said was a Lie
::*№2: She Appears! The 3rd Place Maiden
::*№3: The Drastic Jien-Otsu Club
::*№4: That which the Drenched Girlfriend Said was a Lie
::*№5: Childhood Friend's Caring
::*№6: Sympathy, Jealously, and Ferris Wheels
::*№7: The Real Kiss
::*№8: Empty Words to Become Cruel, Reality is too Cruel
::*№9: The Girlfriend's Return and the Boyfriends Intention
::*№10: Faded Love, Again Begins to Flicker Love
::*№11: In Order to Become an Outstanding Maiden
::*Afterword

==Администрация==
'''Супервизор''': [[User:Sharkrahs|Sharkrahs]]

===Translators===
:*[[User:Dead May|Dead May]]

===Editors===
:*[[User:Adelheid|Adelheid]]

==Series Overview==
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる (February 28th, 2011) ISBN 978-4-7973-6396-8
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 2 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる2 (June 30th, 2011) ISBN 978-4-7973-6561-0
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 3 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる3 (September 30th, 2011) ISBN 978-4-7973-6678-5
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる4 (December 31th, 2011) ISBN 978-4-7973-6815-4
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる5 (July 31th, 2012) ISBN 978-4-7973-6971-7
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる6 (January 31th, 2013) ISBN 978-4-7973-7284-7
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6.5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる6.5 (February 28th, 2013) ISBN 978-4-7973-7284-7
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 7 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる７ (February, 2014)

[[Category:Light novel (Russian)]]

Hitsugi no Chaika ~Russian Version~

2015-08-04T10:56:49Z

Glebggg:

[[Image:Hitsugime_no_Chaika_Volume_01_cover.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома]]
'''''Hitsugi no Chaika''''' (棺姫のチャイカ), «Чайка − принцесса с гробом». Ранобэ, написанное Итиро Сакаки и иллюстрированное NamanikuATK .

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Hitsugi no Chaika|English (Английский)]]

==Описание==
''Когда я проснулся, в глаза бросилось прекрасное лицо Акари, моей сводной сестры.''

''«Доброе утро, брат», — сказала она, стоя на четвереньках и нависая надо мной, Тору Акюрой. Из подушки торчал глубоко вонзенный в нее молот Акари. Долгое время мы с ней, брат и сестра, скитались по послевоенному Фербисту, живя сегодняшним днем, но вконец обнищавшая Акари больше не могла меня выносить.''

''«Работа — для неудачников», — говорил я сам себе, отправляясь в горный лес на поиски пропитания, но тут что-то шевельнулось глубоко в траве. Я ожидал увидеть что угодно, вплоть до яростной феры, но вместо этого передо мной появилась миниатюрная девочка. «Н... нападать?» — спросила одетая в черное таинственная девочка с гробом на спине, глядя на меня большими фиолетовыми глазами. Так я встретился с Чайкой, и мой мир вновь пришел в движение. (с) ''
==Перевод==

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды

==Итиро Сакаки ''«Hitsugi no Chaika»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Чайка − принцесса с гробом I ([http://ruranobe.ru/r/hnc/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:Hitsugi no Chaika V1 Cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v1/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v1/p Пролог. Конец военной поры]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v1/ch1 Глава 1. Девочка с гробом на спине]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v1/ch2 Глава 2. Решение сестры]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v1/ch3 Глава 3. Герой былых дней]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v1/ch4 Глава 4. Преследователи]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v1/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v1/at Послесловие команды]
 
===Чайка − принцесса с гробом II ([http://ruranobe.ru/r/hnc/v2/text Весь том целиком])===
[[Image:Hitsugi no Chaika V2 Cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v2/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v2/p Пролог. Возвращение наездницы на драгуне]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v2/ch1 Глава 1. Начало блужданий]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v2/ch2 Глава 2. Уединившийся герой]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v2/ch3 Глава 3. Меланхолия наездницы на драгуне]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v2/ch4 Глава 4. Маленькая война]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v2/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v2/at Послесловие команды]
 
===Чайка − принцесса с гробом III ([http://ruranobe.ru/r/hnc/v3/text Весь том целиком])===
[[Image:Hitsugi no Chaika V3 Cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v3/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v3/p Пролог. Предательство, с которого все началось]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v3/ch1 Глава 1. Среди скал]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v3/ch2 Глава 2. Долина, из которой никто не возвращается]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v3/ch3 Глава 3. Туман, плетущий вымыслы]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v3/ch4 Глава 4. Награда за доверие]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v3/e Эпилог. После предательства]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v3/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v3/at Послесловие команды]
 
===Чайка − принцесса с гробом IV ([http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/text Весь том целиком])===
[[Image:Hitsugi no Chaika V4 Cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/p Пролог. Где сокрыта жизнь]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/ch1 Глава 1. Преследователи и преследуемые]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/ch2 Глава 2. Белая и красная]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/ch3 Глава 3. Настоящая и фальшивая]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/ch4 Глава 4. Выбор спутника]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/e Эпилог. Вчера и завтра]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/at Послесловие команды]
 
===Чайка − принцесса с гробом V ([http://ruranobe.ru/r/hnc/v5/text Весь том целиком])===
[[Image:Hitsugi no Chaika V5 Cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v5/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v5/p Пролог. Первое время]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v5/ch1 Глава 1. Летающая крепость]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v5/ch2 Глава 2. Словно в руинах]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v5/ch3 Глава 3. Битва в воздухе]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v5/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v5/at Послесловие команды]
 
===Чайка − принцесса с гробом VI ([http://ruranobe.ru/r/hnc/v6/text Весь том целиком])===
[[Image:Hitsugi no Chaika V6 Cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v6/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v6/p Пролог. Искушение ведьмы]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v6/ch1 Глава 1. Инстинкт убийства]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v6/ch2 Глава 2. Прирожденный убийца]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v6/ch3 Глава 3. Столкновение крепостей]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v6/ch4 Глава 4. Завершенная жизнь]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v6/e Эпилог. Наследие]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v6/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v6/at Послесловие команды]
 

===Чайка − принцесса с гробом VII ([http://ruranobe.ru/r/hnc/v7/text Весь том целиком])===
[[Image:Hitsugi no Chaika V7 Cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v7/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v7/p Пролог. Охотники на принцесс]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v7/ch1 Глава 1. Ловушка в океане]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v7/ch2 Глава 2. Остров поверженных]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v7/ch3 Глава 3. Восьмые]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v7/ch4 Глава 4. Наследие императора]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v7/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v7/at Послесловие команды]
 
== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team

== Даты выхода ==
* 棺姫のチャイカI (10 декабря 2010 - ISBN 978-4-8291-3596-9)
* 棺姫のチャイカII (20 мая 2011 - ISBN 978-4-8291-3640-9)
* 棺姫のチャイカIII (20 октября 2011 - ISBN 978-4-8291-3692-8)
* 棺姫のチャイカIV (17 марта 2012 - ISBN 978-4-8291-3740-6)
* 棺姫のチャイカV (18 августа 2012 - ISBN 978-4-8291-3793-2)
* 棺姫のチャイカVI (19 января 2013 - ISBN 978-4-8291-3848-9)
* 棺姫のチャイカVII (20 июля 2013 - ISBN 978-4040710570)
* 棺姫のチャイカVIII (18 января 2014 - ISBN 978-4040700076)
* 棺姫のチャイカIX (19 апреля 2014 - ISBN 978-4040700908)

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

Owari no Chronicle ~Russian Version~

2015-08-04T10:53:19Z

Glebggg:

[[Image:OnC_v01_cover.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома Owari no Chronicle]]
'''''Owari no Chronicle''''' (終わりのクロニクル), «Хроники Конца Света». Ранобэ, написанное Каваками Минору и иллюстрированное Сатоясу (TENKY).

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Owari no Chronicle|English (Английский)]]

==Описание==
''Однажды в мире шла война между десятью альтернативными мирами. Она звалась Концептуальной Войной, и 60 лет назад наш мир победил. Все это было засекречено, потому обычные люди ничего не знают об этом и по сей день.''

''После смерти своего деда, старшеклассника Саяму Микото неожиданно призывают в гигантскую корпорацию ИАИ. Он узнает, что в результате акселерации Отрицательных Концептов мир находится на пороге разрушения. Дабы это предотвратить, следует провести переговоры с выжившими из прочих параллельных миров, чтоб высвободить их десять концептов.''

''И таким образом, Саяма оказался втянут в финальное сражение, дабы разобраться с последствиями Концептуальной Войны, оставившей после себя столько вражды. ''
==Перевод==

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды

==Каваками Минору ''«Owari no Chronicle»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Owari no Chronicle 1-A ([http://ruranobe.ru/r/onc/v1a/text Весь том целиком])===
[[Image:OnC v01 0000 cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1a/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1a/p Пролог. Святая песнь]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1a/ch1 Глава 1. Начинания Саямы]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1a/ch2 Глава 2. Двое встретились]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1a/ch3 Глава 3. Ее песня]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1a/ch4 Глава 4. Загадочная бездна]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1a/ch5 Глава 5. Уведомление о невежестве]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1a/ch6 Глава 6. Их впечатления]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1a/ch7 Глава 7. Мирное утро]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1a/ch8 Глава 8. Преследуя прошлое]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1a/ch9 Глава 9. Обстоятельства правосудия]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1a/ch10 Глава 10. Развитие воли]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1a/ch11 Глава 11. Ее пальцы]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1a/ch12 Глава 12. Воссоединение с кем-то новым]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1a/ch13 Глава 13. Размещение небес]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1a/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1a/at Послесловие команды]
 
===Owari no Chronicle 1-B ([http://ruranobe.ru/r/onc/v1b/text Весь том целиком])===
[[Image:OnC v02 0000 cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1b/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1b/ch14 Глава 14. Доказательство решимости]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1b/ch15 Глава 15. Непрерывный шум ветра]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1b/ch16 Глава 16. Условия доброжелательности]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1b/ch17 Глава 17. Недвижные цветы]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1b/ch18 Глава 18. Треснувший горизонт]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1b/ch19 Глава 19. Преждевременность мыслей]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1b/ch20 Глава 20. Сущность осознания]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1b/ch21 Глава 21. Путь к облегчению]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1b/ch22 Глава 22. Незабвенные секреты]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1b/ch23 Глава 23. Ветреное, лунное небо]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1b/ch24 Глава 24. Вступление в танец]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1b/ch25 Глава 25. Путь преодоления подозрений]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1b/ch26 Глава 26. Рекомендация пасть ниц]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1b/ch27 Глава 27. Стремление к правде и лжи]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1b/ch28 Глава 28. Их подтверждение]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1b/ch29 Глава 29. Договор дракона]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1b/ch30 Глава 30. Наследие воли дракона]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1b/e Финальная Глава. Родословная гордости]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1b/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v1b/at Послесловие команды]
 
===Owari no Chronicle 2-A ([http://ruranobe.ru/r/onc/v2a/text Весь том целиком])===
[[Image:OnC v03 0000 cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2a/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2a/p Пролог. Начало лжесвидетельств]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2a/ch1 Глава 1. Двое в пламени]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2a/ch2 Глава 2. Урок из прошлого]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2a/ch3 Глава 3. Прогресс по наблюдению]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2a/ch4 Глава 4. Постоянные вопросы]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2a/ch5 Глава 5. Взаимное знакомство]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2a/ch6 Глава 6. Былое восхищение]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2a/ch7 Глава 7. Лживый сосед]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2a/ch8 Глава 8. Начало ответа]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2a/ch9 Глава 9. Ограниченное восприятие]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2a/ch10 Глава 10. Призыв на лжесвидетельство]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2a/ch11 Глава 11. Звуки капающего дождя]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2a/ch12 Глава 12. Утренний план]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2a/ch13 Глава 13. Цветущий мир]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2a/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2a/at Послесловие команды]
 
===Owari no Chronicle 2-B ([http://ruranobe.ru/r/onc/v2b/text Весь том целиком])===
[[Image:OnC v04 0000 cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2b/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2b/ch14 Глава 14. Расположение ответа]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2b/ch15 Глава 15. Точка обретения]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2b/ch16 Глава 16. Неподвижный предшественник]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2b/ch17 Глава 17. Крик под дождем]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2b/ch18 Глава 18. Требование боли]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2b/ch19 Глава 19. Ночь компенсации]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2b/ch20 Глава 20. Намерение сбежать]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2b/ch21 Глава 21. Искренние намерения]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2b/ch22 Глава 22. Призыв подняться]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2b/ch23 Глава 23. Избравший силу]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2b/ch24 Глава 24. Шепот традиции]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2b/ch25 Глава 25. Ложное имя]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2b/ch26 Глава 26. Начало противостояния]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2b/ch27 Глава 27. Твое имя]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2b/ch28 Глава 28. Боевая песнь]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2b/ch29 Глава 29. Распознавание лжи]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2b/ch30 Глава 30. То место, куда стремится душа]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2b/ch31 Глава 31. Воля дракона водяных капель]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2b/e Финальная глава. То, что доносит ветер]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2b/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v2b/at Послесловие команды]
 
===Owari no Chronicle 3-A ([http://ruranobe.ru/r/onc/v3a/text Весь том целиком])===
[[Image:OnC v05 0000 cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3a/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3a/p Пролог. На пути самобичевания]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3a/ch1 Глава 1. Утренняя перемена]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3a/ch2 Глава 2. Стальная встреча]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3a/ch3 Глава 3. Запах света]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3a/ch4 Глава 4. Приветствие у входа]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3a/ch5 Глава 5. Механический топот]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3a/ch6 Глава 6. Ведущие вопросы]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3a/ch7 Глава 7. Болезненный страж]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3a/ch8 Глава 8. Ночной посетитель]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3a/ch9 Глава 9. То, чего желает бог]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3a/ch10 Глава 10. Случайная встреча вопросов]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3a/ch11 Глава 11. Бегущий металл]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3a/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3a/at Послесловие команды]
 
===Owari no Chronicle 3-B ([http://ruranobe.ru/r/onc/v3b/text Весь том целиком])===
[[Image:OnC v06 0000 cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3b/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3b/ch12 Глава 12. Одна сторона их чувств]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3b/ch13 Глава 13. Круговой танец ожиданий]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3b/ch14 Глава 14. Варианты от страдающего крика]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3b/ch15 Глава 15. Иллюзия чувства]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3b/ch16 Глава 16. Цветы на выбор]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3b/ch17 Глава 17. Полуденное пространство]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3b/ch18 Глава 18. Будущие обстоятельства]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3b/ch19 Глава 19. Преследование в глубинах]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3b/ch20 Глава 20. Шумное испытание]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3b/ch21 Глава 21. Тихо прочтённые воспоминания]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3b/ch22 Глава 22. Пульс подтверждения]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3b/ch23 Глава 23. Уличённый в нападении]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3b/ch24 Глава 24. Следы приближающегося врага]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3b/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3b/at Послесловие команды]
 
===Owari no Chronicle 3-C ([http://ruranobe.ru/r/onc/3c/text Весь том целиком])===
[[Image:OnC v07 0000 cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3c/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3c/ch25 Глава 25. Послеполуденная размолвка]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3c/ch26 Глава 26. Направляющий выпад]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3c/ch27 Глава 27. Новоявленное поведение]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3c/ch28 Глава 28. Противостояние открытия]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3c/ch29 Глава 29. Готовность к воссоединению]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3c/ch30 Глава 30. Стычка разглашения]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3c/ch31 Глава 31. Процесс очищения]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3c/ch32 Глава 32. Компенсация за ложь]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3c/ch33 Глава 33. Продвижение на доске]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3c/ch34 Глава 34. Поле боя прощаний ]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3c/ch35 Глава 35. Дух сбора ]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3c/ch36 Глава 36. Надежда следующего поколения ]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3c/ch37 Глава 37. Город короля ]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3c/ch38 Глава 38. Тень света ]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3c/ch39 Глава 39. Свет тени ]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3c/ch40 Глава 40. Слова ночного неба ]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3c/e Финальная глава. Похвала великих небес ]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3c/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v3c/at Послесловие команды]
 

===Owari no Chronicle 4-A ([http://ruranobe.ru/r/onc/v4a/text Весь том целиком])===
[[Image:OnC v08 0000 cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4a/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4a/p Пролог. Синее наставление]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4a/ch1 Глава 1. Нисхождение тьмы]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4a/ch2 Глава 2. Темп пары]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4a/ch3 Глава 3. Столкновение приветствия]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4a/ch4 Глава 4. Утро разговоров]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4a/ch5 Глава 5. Глубины памяти]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4a/ch6 Глава 6. Дверь недоразумения]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4a/ch7 Глава 7. Темп отбытия]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4a/ch8 Глава 8. Словесное подтверждение]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4a/ch9 Глава 9. Приближение намерения]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4a/ch10 Глава 10. Командующий могучей силой]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4a/ch11 Глава 11. Сложная сила]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4a/ch12 Глава 12. Мысленное наставление]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4a/ch13 Глава 13. Взаимные слова]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4a/ch10 Глава 14. Тень судьбы]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4a/ch11 Глава 15. Утренняя суматоха]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4a/ch12 Глава 16. Истинное содержимое сердца]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4a/ch13 Глава 17. Конфликтная встреча]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4a/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4a/at Послесловие команды]
 
===Owari no Chronicle 4-B ([http://ruranobe.ru/r/onc/v4b/text Весь том целиком])===
[[Image:OnC v09 0000 cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4b/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4b/ch18 Глава 18. Место продолжения]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4b/ch19 Глава 19. Невидимое общеизвестное]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4b/ch20 Глава 20. Небеса воссоединения]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4b/ch21 Глава 21. Голос заботы]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4b/ch22 Глава 22. Бесперспективный путь побега]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4b/ch23 Глава 23. Разработка задания]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4b/ch24 Глава 24. Сердце сущности]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4b/ch25 Глава 25. Желанное небо]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4b/ch26 Глава 26. Место назначения бега]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4b/ch27 Глава 27. Вдали от линии фронта]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4b/ch28 Глава 28. Её наставление]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4b/ch29 Глава 29. Наставление ветра]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4b/ch30 Глава 30. Упреждающая правда]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4b/ch31 Глава 31. Человеческая воля дракона]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4b/ch32 Глава 32. Наставление неба]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4b/ch33 Глава 33. Извещение об ускорении]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4b/ch34 Глава 34. Белое наставление]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4b/ch35 Глава 35. Чёрное наставление ]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4b/e Финальная глава. Куда простирается ветер]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4b/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v4b/at Послесловие команды]
 
===Owari no Chronicle 5-A ([http://ruranobe.ru/r/onc/v5a/text Весь том целиком])===
[[Image:OnC v10 0000 cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v5a/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v5a/p Пролог. Начало конца]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v5a/ch1 Глава 1. Твоё привычное «Я»]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v5a/ch2 Глава 2. Неведомое начало]
*[http://ruranobe.ru/r/onc/v5a/ch3 Глава 3. Одинокое неповиновение]
 
===Owari no Chronicle 5-B ([http://ruranobe.ru/r/onc/v5b/text Весь том целиком])===
[[Image:OnC v11 0000 cover.jpg|right|x200px]]
 
===Owari no Chronicle 6-A ([http://ruranobe.ru/r/onc/v6a/text Весь том целиком])===
[[Image:OnC v12 0000 cover.jpg|right|x200px]]
 
===Owari no Chronicle 6-B ([http://ruranobe.ru/r/onc/v6b/text Весь том целиком])===
[[Image:OnC v13 0000 cover.jpg|right|x200px]]
 
===Owari no Chronicle 7 ([http://ruranobe.ru/r/onc/v7/text Весь том целиком])===
[[Image:OnC v14 0000 cover.jpg|right|x200px]]
 
==Побочные истории==
===Owari no Chronicle DC ([http://ruranobe.ru/r/onc/dc Весь том целиком])===
[[Image:DC_00a.jpg|right|x200px]]
 

== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team

== Даты выхода ==
*終わりのクロニクル1<上> (10 June 2003, ISBN 4-8402-2389-0)
*終わりのクロニクル1<下> (10 July 2003, ISBN 4-8402-2407-2)
*終わりのクロニクル2<上> (10 October 2003, ISBN 4-8402-2493-5)
*終わりのクロニクル2<下> (10 November 2003, ISBN 4-8402-2515-X)
*終わりのクロニクル3<上> (10 April 2004, ISBN 4-8402-2654-7)
*終わりのクロニクル3<中> (10 June 2004, ISBN 4-8402-2698-9)
*終わりのクロニクル3<下> (10 July 2004, ISBN 4-8402-2731-4)
*終わりのクロニクル4<上> (10 December 2004, ISBN 4-8402-2884-1)
*終わりのクロニクル4<下> (10 January 2005, ISBN 4-8402-2913-9)
*終わりのクロニクル5<上> (10 June 2005, ISBN 4-8402-3062-5)
*終わりのクロニクル5<下> (10 July 2005, ISBN 4-8402-3081-1)
*終わりのクロニクル6<上> (10 November 2005, ISBN 4-8402-3213-X)
*終わりのクロニクル6<下> (10 November 2005, ISBN 4-8402-3214-8)
*終わりのクロニクル7 (10 December 2005, ISBN 4-8402-3240-7)

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

Heavy Object ~Russian Version~

2015-08-04T10:46:20Z

Glebggg:

[[Image:Heavy_Object_v01_cover.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома Heavy Object]]
'''''Heavy Object''''' (ヘヴィーオブジェクト), «Тяжелый Объект». Ранобэ, написанное Кадзумой Камати (Kazuma Kamachi, 鎌池和馬) и иллюстрированное Рё Нагаем (Ryou Nagi, 凪良).

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[HEAVY OBJECT|English (Английский)]]
*[[Heavy Object ~ (Spanish)|Español (Испанский)]]

==Описание==

''В итоге, войны не закончились.''

''Даже в эту эпоху, – когда технический прогресс достиг каждого уголка Земли, когда с помощью мощных лазеров с лёгкостью отправляют шаттлы в космос, а самые влиятельные люди имеют личные виллы на Луне, – не было придумано ничего, что могло бы устранить барьеры между сердцами людей. И хотя компании, снабжающие население цифровым «комфортом» и «спиритизмом», уже перестали быть редкостью, – способ устранить из менталитета людей черты, провоцирующие раздоры, так и не был открыт.''

''Стало вызванное новым видом вооружения изменение в правилах войны спасением для человечества или ступенью в его падении?''

''Что ж, кое-что изменилось.''

''Люди, забывшие себя в абсурдной тяге к убийствам, тоже изменились.''

''А поблагодарить за это надо гигантское оружие, названное Объектами.'' (с)

==Перевод==

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды

==Кадзума Камати ''«Heavy Object»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Том 1 ([http://ruranobe.ru/r/ho/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:Heavy_Object_v01_cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/p Пролог]
*Часть 1. Лилипуты, пленившие Гулливера. Битва в снегах Аляски
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch12 Глава 12]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch13 Глава 13]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch14 Глава 14]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch15 Глава 15]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch16 Глава 16]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch17 Глава 17]
*Часть 2. Мальчик с пальчик бежит по нефтяному месторождению. Битва с целью предотвратить переправу через Гибралтар
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c2ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c2ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c2ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c2ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c2ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c2ch8 Глава 8]
*Часть 3. Война муравьёв с кузнечиком. Битва с Военной державой Океании
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c3ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c3ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c3ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c3ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c3ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c3ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c3ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c3ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c3ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c3ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c3ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c3ch12 Глава 12]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c3ch13 Глава 13]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c3ch14 Глава 14]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/e Эпилог]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/a Послесловие]
 

===Том 2: Война стандартов ([http://ruranobe.ru/r/ho/v2/text Весь том целиком])===
[[Image:Is0009.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/p Пролог]
*Часть 1. Нет ничего странного в том, что вымажешься в грязи во время бега с препятствиями. Битва за Антарктику
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c1ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c1ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c1ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c1ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c1ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c1ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c1ch10 Глава 10]
*Часть 2. Гонка на треножниках в горах — вопрос жизни и смерти. Артиллерийская битва в горах Игуазу
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch12 Глава 12]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch13 Глава 13]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch14 Глава 14]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch15 Глава 15]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch16 Глава 16]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch17 Глава 17]
*Часть 3. В кавалерийской битве уничтожь опору под ногами врага. Тотальная война в Амазон Сити
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c3ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c3ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c3ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c3ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c3ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c3ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c3ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c3ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c3ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c3ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c3ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c3ch12 Глава 12]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/e Эпилог]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/a Послесловие]
 

===Том 3: Тень Гигантов ([http://ruranobe.ru/r/ho/v3/text Весь том целиком])===
[[Image:HO v03 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/p Пролог]
*Часть 1. Захоронение металлолома — это гора редких металлов. Перехват у развалин Аляски
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch5 Глава 5]

**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch12 Глава 12]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch13 Глава 13]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch14 Глава 14]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch15 Глава 15]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch16 Глава 16]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch17 Глава 17]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch18 Глава 18]
*Часть 2. Угольная шахта, разбрасывающая пачки денег. Ночной блицкриг на полуострове Камчатка
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c2ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c2ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c2ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c2ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c2ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c2ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c2ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c2ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c2ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c2ch12 Глава 12]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c2ch13 Глава 13]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c2ch14 Глава 14]
*Часть 3. Честь бесценна. Экстренный перехват у острова Виктория
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c3ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c3ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c3ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c3ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c3ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c3ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c3ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c3ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c3ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c3ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c3ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c3ch12 Глава 12]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/e Эпилог]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/a Послесловие]
 

===Том 4: Теоретический аспект ([http://ruranobe.ru/r/ho/v4/text Весь том целиком])===
[[Image:HO v04 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/p Пролог]
*Часть 1. Каким должен быть кристально-синий океан. Неофициальная битва в районе Луайоте
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch12 Глава 12]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch13 Глава 13]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch14 Глава 14]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch15 Глава 15]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch16 Глава 16]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch17 Глава 17]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch18 Глава 18]
*Часть 2. Рождество на песчаном пляже. Битва отпускного гарнизона в Океании
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c2ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c2ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c2ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c2ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c2ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c2ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c2ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c2ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c2ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c2ch12 Глава 12]
*Часть 3. Сокровище моря, выкрашенного красным. Оборонительный бой в округе Соломоновы острова
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch12 Глава 12]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch13 Глава 13]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch14 Глава 14]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch15 Глава 15]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch16 Глава 16]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/e Эпилог]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/a Послесловие]
 

===Том 5:Чистка технополиса ([http://ruranobe.ru/r/ho/v5/text Весь том целиком]) ===
[[Image:HO v05 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/p Пролог]
*Часть 1
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c1ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c1ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c1ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/i1 Вражеские силы 1]
*Часть 2
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c2ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c2ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c2ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c2ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/i2 Вражеские силы 2]
*Часть 3
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c3ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c3ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c3ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c3ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c3ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c3ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c3ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c3ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/i3 Вражеские силы 3]
*Часть 4
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c4ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c4ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c4ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c4ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c4ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c4ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c4ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/i4 Вражеские силы 4]
*Часть 5
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c5ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c5ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c5ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c5ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c5ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c5ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c5ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c5ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c5ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c5ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c5ch11 Глава 11]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/e Эпилог]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/a Послесловие]
 

===Том 6: Путь к третьему поколению ([http://ruranobe.ru/r/ho/v6/text Весь том целиком])===
[[Image:HO v06 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/p Пролог]
*Часть 1. Война дошла до рая. Разведывательная битва в округе Кук
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c1ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c1ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c1ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c1ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c1ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c1ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c1ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c1ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c1ch12 Глава 12]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c1ch13 Глава 13]
*Часть 2. Команда, выполняющая грязную работу, как шило в одном месте. Транспортировочная битва в округе Атабаска
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c2ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c2ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c2ch5 Глава 5]
*Часть 3. Хитрый банк, пробуждающий в людях жадность. Бомбардировочная битва в округе Амазонка
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c3ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c3ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c3ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c3ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c3ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c3ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c3ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c3ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c3ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c3ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c3ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c3ch12 Глава 12]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c3ch13 Глава 13]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c3ch14 Глава 14]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c3ch15 Глава 15]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c3ch16 Глава 16]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c3ch17 Глава 17]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c3ch18 Глава 18]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c3ch19 Глава 19]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/c3ch20 Глава 20]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/e Эпилог]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v6/a Послесловие]
 

===Том 7: Призрачная полиция===
[[Image:HO v07 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v7/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v7/p Пролог]
*Часть 1. Смертельная перепалка между двумя оленями. Учебная битва в Океании
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v7/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v7/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v7/c1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v7/c1ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v7/c1ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v7/c1ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v7/c1ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v7/c1ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v7/c1ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v7/c1ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v7/c1ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v7/c1ch12 Глава 12]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v7/c1ch13 Глава 13]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v7/c1ch14 Глава 14]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v7/c1ch15 Глава 15]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v7/c1ch16 Глава 16]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v7/c1ch17 Глава 17]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v7/c1ch18 Глава 18]
*Часть 2. Моя работа — перевозить краску. Разведывательная битва в Океании
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v7/c2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v7/c2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v7/c2ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v7/c2ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v7/c2ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v7/c2ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v7/c2ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v7/c2ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v7/c2ch9 Глава 9]
 

===Том 8: Доминион 70%===
[[Image:HO v08 a.png|right|x200px]]
 

== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team

== Даты выхода ==
*ヘヴィーオブジェクト (10 октября 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*ヘヴィーオブジェクト採用戦争 (10 июня 2010, ISBN 978-4-04-868594-8)
*ヘヴィーオブジェクト巨人達の影 (10 ноября 2010, ISBN 978-4-04-870051-1)
*ヘヴィーオブジェクト電子数学の財宝 (10 сентября 2011, ISBN 978-4-04-870549-3)
*ヘヴィーオブジェクト死の祭典 (10 ноября 2011, ISBN 978-4-04-870997-2)
*ヘヴィーオブジェクト第三世代への道 (10 июня 2012, ISBN 978-4-04-886624-8)
*ヘヴィーオブジェクト亡霊達の警察 9 ноября 2013, ISBN 978-4-04-866080-8)
*ヘヴィーオブジェクト七〇%の支配者 (8 марта 2014, ISBN 978-4-04-866379-3)

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

Seirei Tsukai no Blade Dance ~Russian Version~

2015-07-16T19:37:30Z

Glebggg:

[[Image:STnBD V01 001.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]
'''''Seirei Tsukai no Blade Dance''''' (精霊使いの剣舞), «Танец Клинка Элементалиста». Ранобэ, написанное Симидзу Ю и иллюстрированное Сакура Ханпен (начиная с 14 тома Нимура Юдзи).

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]
Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance - Français|Français (French)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance - Español|Español (Spanish)]]

==Описание==
Только благородные жрицы обладают привилегией заключать контракт с духами. В Духовной академии Арейсия обучаются девы из знатных семей, чтобы стать элементалистами. Главный герой, Камито, случайно находит в лесу купающуюся девушку, Клэр, и, в конечном итоге, заключает контракт с духом, которого она хотела получить. Действительно, как парень–элементалист, Камито – аномалия, существование которой до сих пор считалось невозможным.

«Ты украл… моего духа… Ты должен взять ответственность за это!»

«Ха?»

«Ты станешь моим духом!»
==Перевод==

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды
==Симидзу Ю ''«Танец Клинка Элементалиста»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Том 1 ([http://ruranobe.ru/r/stnbd/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:STnBD V01 001.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/stnbd/v1/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/stnbd/v1/ch1 Глава 1. Ты – мой контрактный дух]
*[http://ruranobe.ru/r/stnbd/v1/ch2 Глава 2. Духовная академия Арейсия]
*[http://ruranobe.ru/r/stnbd/v1/ch3 Глава 3. Моя одноклассница – дворянка]
*[http://ruranobe.ru/r/stnbd/v1/ch4 Глава 4. Волчица, Кошка и Рыцарь]
*[http://ruranobe.ru/r/stnbd/v1/ch5 Глава 5. Чувства Клэр]
*[http://ruranobe.ru/r/stnbd/v1/ch6 Глава 6. Танец клинка в ночи]
*[http://ruranobe.ru/r/stnbd/v1/ch7 Глава 7. Эст – дух меча]
*[http://ruranobe.ru/r/stnbd/v1/ch8 Глава 8. Сильнейший танцор клинка]
*[http://ruranobe.ru/r/stnbd/v1/e Эпилог]
*[http://ruranobe.ru/r/stnbd/v1/a Послесловие]
 

== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team

== Даты выхода ==
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 1 - 剣と学院と火猫少女 (December 24, 2010) ISBN 978-4-8401-3675-4
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 2 - ロスト・クイーン (February 25, 2011) ISBN 978-4-8401-3824-6
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 3 - 風の誓約 (May 25, 2011) ISBN 978-4-8401-3930-4
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 4 - 精霊剣舞祭 (August 25, 2011) ISBN 978-4-8401-4202-1
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 5 - 魔王殺しの聖剣 (November 25, 2011) ISBN 978-4-8401-4299-1
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 6 - 追憶の闇精霊 (February 24, 2012) ISBN 978-4-8401-4386-8
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 7 - 最強の剣舞姫 (May 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4580-0
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 8 - 決戦前夜 (August 24, 2012) ISBN 978-4-8401-4684-5
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 9 - クロス・ファイア (November 22, 2012) ISBN 978-4-8401-4874-0
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 10 - 魔王覚醒 (February 25, 2013) ISBN 978-4-8401-4983-9
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 11 - 精霊王暗殺 (July 25, 2013) ISBN 978-4-8401-5225-9
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 12 - 封剣解放 (November 25, 2013) ISBN 978-4-0406-6075-2
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 13 - 氷華の女王 (April 25, 2014) ISBN 978-4-0406-6383-8
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 14 - 帝都動乱 (July 24, 2015) ISBN 978-4-0406-6915-1

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

Seirei Tsukai no Blade Dance ~Russian Version~

2015-07-16T19:34:21Z

Glebggg: Created page with "Volume 1 Cover '''''Seirei Tsukai no Blade Dance''''' (精霊使いの剣舞), «Танец Клинка Элементалиста»...."

[[Image:STnBD V01 001.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]
'''''Seirei Tsukai no Blade Dance''''' (精霊使いの剣舞), «Танец Клинка Элементалиста». Ранобэ, написанное Симидзу Ю и иллюстрированное Сакура Ханпен (начиная с 14 тома Нимура Юдзи).

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]
Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance - Français|Français (French)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance - Español|Español (Spanish)]]

==Описание==
Только благородные жрицы обладают привилегией заключать контракт с духами. В Духовной академии Арейсия обучаются девы из знатных семей, чтобы стать элементалистами. Главный герой, Камито, случайно находит в лесу купающуюся девушку, Клэр, и, в конечном итоге, заключает контракт с духом, которого она хотела получить. Действительно, как парень–элементалист, Камито – аномалия, существование которой до сих пор считалось невозможным.

«Ты украл… моего духа… Ты должен взять ответственность за это!»

«Ха?»

«Ты станешь моим духом!»
==Перевод==

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды
==Симидзу Ю ''«Танец Клинка Элементалиста»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Том 1 ([http://ruranobe.ru/r/stnbd/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:STnBD V01 001.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/stnbd/v1/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/stnbd/v1/ch1 Глава 1. Ты – мой контрактный дух]
*[http://ruranobe.ru/r/stnbd/v1/ch2 Глава 2. Духовная академия Арейсия]
*[http://ruranobe.ru/r/stnbd/v1/ch3 Глава 3. Моя одноклассница – дворянка]
*[http://ruranobe.ru/r/stnbd/v1/ch4 Глава 4. Волчица, Кошка и Рыцарь]
*[http://ruranobe.ru/r/stnbd/v1/ch5 Глава 5. Чувства Клэр]
*[http://ruranobe.ru/r/stnbd/v1/ch6 Глава 6. Танец клинка в ночи]
*[http://ruranobe.ru/r/stnbd/v1/ch7 Глава 7. Эст – дух меча]
*[http://ruranobe.ru/r/stnbd/v1/ch8 Глава 8. Сильнейший танцор клинка]
*[http://ruranobe.ru/r/stnbd/v1/e Эпилог]
*[http://ruranobe.ru/r/stnbd/v1/a Послесловие]
 

== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team

== Даты выхода ==
#呼び出された殺戮者 (22 April 2015, ISBN 978-4798610108)

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

Seirei Tsukai no Blade Dance

2015-07-16T19:31:55Z

Glebggg:

[[Image:STnBD V01 001.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]

Seirei Tsukai no Blade Dance (精霊使いの剣舞 / ''Bladedance of Elementaler'') is a light novel series written by Shimizu Yuu and initially illustrated by Sakura Hanpen. Due to poor health, Sakura Hanpen could no longer continue illustrating the series and Nimura Yuuji, the illustrator of [[Leviathan of the Covenant]], will take over starting Volume 14 ([http://bc.mediafactory.jp/bunkoj/20150508/ Source], [http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-05-08/bladedance-of-elementalers-novel-illustrator-replaced-due-to-poor-health/.87959 Eng article]).

Published by MF Bunko J, the series currently has 13 volumes released.

Produced by TNK, a 12-episode anime adaptation aired during the 2014 summer anime season, covering events from Volume 1 to Volume 3.

Seirei Tsukai no Blade Dance series is also available in the following languages:
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance - Français|Français (French)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance - Español|Español (Spanish)]]
*[[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]

==Story Synopsis==

Only a pure maiden can have the privilege to contract with a spirit. At Areishia Spirit Academy, trained maidens of noble families are gathered and given an elite's education to become elementalists. The protagonist, Kamito, accidentally peeped on a bathing girl, Claire, and ended up making a contract with the spirit she wanted. Indeed, as a male elementalist, Kamito is an irregularity whose existence was hitherto thought impossible. "You stole...my spirit...you have to take responsibility for it!" "Huh?" "You have to become my contracted spirit!" Where will Kamito's destiny lead to? (From FairGame)

==Updates==
{{:Seirei Tsukai no Blade Dance:Updates}}

More [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Updates|here]].

== Translation ==

===[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Registration_Page|Registration]]===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Names_and_Terminology_Guidelines|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]]

=== Feedback ===
'''Discuss this series in the [{{SERVER}}/forums/viewtopic.php?f=44&t=4633 forum]'''

'''You can find the PDF, EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [{{SERVER}}/forums/viewtopic.php?f=44&t=4964 here]'''

==The 'Seirei Tsukai no Blade Dance' series by Shimizu Yuu==

===Volume 1 - The Sword, The Academy and The Hell Cat Girl ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume 1|Full Text]])===
[[Image:STnBD V01 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter1|Chapter 1 - You Are My Contracted Spirit!]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter2|Chapter 2 - Areishia Spirit Academy]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter3|Chapter 3 - My Classmate is a Princess]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter4|Chapter 4 - The Wolf, the Cat and the Knight]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter5|Chapter 5 - Claire's Feelings]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter6|Chapter 6 - The Blade Dance at Midnight]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter7|Chapter 7 - Contracted Spirit Est]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter8|Chapter 8 - The Strongest Blade Dancer]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 2 - The Lost Queen ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume 2|Full Text]])===
[[Image:STnBD V02 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Prologue|Prologue]] ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Prologue Draft|Draft]])
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter1|Chapter 1 - Team Battle]] ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter1 Draft|Draft]])
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter2|Chapter 2 - The Young Ladies' Afternoon]] ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter2 Draft|Draft]])
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter3|Chapter 3 - The Lost Queen]] ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter3 Draft|Draft]])
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter4|Chapter 4 - Cat Fight]] ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter4 Draft|Draft]])
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter5|Chapter 5 - The One Who Will Succeed the Demon King]] ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter5 Draft|Draft]])
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter6|Chapter 6 - The Morning of the Departure]] ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter6 Draft|Draft]])
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter7|Chapter 7 - The Abandoned-Mine Battle]] ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter7 Draft|Draft]])
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter8|Chapter 8 - Fianna's Confession]] ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter8 Draft|Draft]])
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter9|Chapter 9 - Team Scarlet]] ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter9 Draft|Draft]])
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Epilogue|Epilogue]] ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Epilogue Draft|Draft]])
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Afterword|Afterword]]

===Volume 3 - Pledge of the Wind ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume 3|Full Text]]) ===
[[Image:STnBD V03 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Prologue|Prologue]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter1|Chapter 1 - The Ojou-sama Who Woke Up Early]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter2|Chapter 2 - Team Scarlet's Dash]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter3|Chapter 3 - Claire's Birthday]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter4|Chapter 4 - A Knight's Sincerity]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter5|Chapter 5 - Sylphid Knights]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter6|Chapter 6 - Security of Academy Town]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter7|Chapter 7 - Valentia Holy Festival]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter8|Chapter 8 - Ellis' Determination]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter9|Chapter 9 - The Strongest Elementalist]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Afterword|Afterword]]

===Volume 4 - The Blade Dance ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume 4|Full Text]]) ===
[[Image:STnBD V04 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Prologue|Prologue]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Chapter1|Chapter 1 - Travel Preparation]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Chapter2|Chapter 2 - Sky Voyage]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Chapter3|Chapter 3 - Dracunia's Dragon Princess (TLC Needed)]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Chapter4|Chapter 4 - Floating Island (TLC Needed)]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Chapter5|Chapter 5 - Water Play (TLC Needed)]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Chapter6|Chapter 6 - Cracks (TLC Needed)]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Chapter7|Chapter 7 - Darkness Spirit Girl (TLC Needed)]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Chapter8|Chapter 8 - Ball Dance]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Chapter9|Chapter 9 - Brand of Darkness (TLC Needed)]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Chapter10|Chapter 10 - Showdown with the Past (TLC Needed)]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Epilogue|Epilogue (TLC Needed)]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Afterword|Afterword (TLC Needed)]]

===Volume 5 - Demon Slayer ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume 5|Full Text]])===
[[Image:STnBD V05 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Prologue|Prologue]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Chapter1|Chapter 1 - The Broken Sacred Sword]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Chapter2|Chapter 2 - Triple Date]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Chapter3|Chapter 3 - Dragon Princess's Allurement]] 
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Chapter4|Chapter 4 - The Laurenfrost Sisters]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Chapter5|Chapter 5 - The Princess Maiden of the Grand Shrine]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Chapter6|Chapter 6 - The Sacred Sword's Memories]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Chapter7|Chapter 7 - The Real Battle Begins (TLC Needed)]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Chapter8|Chapter 8 - The Temptation of Darkness (TLC Needed)]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Chapter9|Chapter 9 - Demon Slayer (TLC Needed)]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Epilogue|Epilogue (TLC Needed)]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Afterword|Afterword (TLC Needed)]]

===Volume 6 - The Reminisced Darkness Spirit ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume 6|Full Text]])===
[[Image:STnBD V06 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Prologue|Prologue]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Chapter1|Chapter 1 - The First Dawn]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Chapter2|Chapter 2 - Emissary from the Principality of Rossvale]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Chapter3|Chapter 3 - Nepenthes Lore]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Chapter4|Chapter 4 - Milla Bassett]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Chapter5|Chapter 5 - Their Respective Nights]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Chapter6|Chapter 6 - Night Assault]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Chapter7|Chapter 7 - Return]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Chapter8|Chapter 8 - The Demon Sword Revived]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Chapter9|Chapter 9 - All-Out War]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume6 Afterword|Afterword]]

===Volume 7 - The Strongest Blade Dancer ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume 7|Full Text]])===
[[Image:STnBD V07 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Prologue|Prologue]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Chapter1|Chapter 1 - Declaration of War]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Chapter2|Chapter 2 - Claire's Suspicions]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Chapter3|Chapter 3 - Ellis' Questioning]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Chapter4|Chapter 4 - The Approaching Snake]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Chapter5|Chapter 5 - Four Gods]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Chapter6|Chapter 6 - The Imperial Princess Kidnapped]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Chapter7|Chapter 7 - The Witch's Strategy]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Chapter8|Chapter 8 - Fiery Encounter]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Chapter9|Chapter 9 - Pandemonium]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Chapter10|Chapter 10 - The Strongest Blade Dancer]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Afterword|Afterword]]

===Volume 8 - The Night Before the Finale ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume 8|Full Text]]) ===
[[Image:STnBD V08 001.png|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Prologue|Prologue (TLC Needed)]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Chapter1|Chapter 1 - Victory Celebration (TLC Needed)]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Chapter2|Chapter 2 - The Witch and the Assassin (TLC Needed)]]
::**[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Interlude1|Interlude - The Dusk Witch (TLC Needed)]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Chapter3|Chapter 3 - The Ice Demon and the Hell Cat (TLC Needed)]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Chapter4|Chapter 4 - Date with a Dragon (TLC Needed)]]
::**[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Interlude2|Interlude - Team Inferno (TLC Needed)]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Chapter5|Chapter 5 - The Night Before the Finale (TLC Needed)]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Epilogue|Epilogue (TLC Needed)]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume8 Afterword|Afterword (TLC Needed)]]
 

===Volume 9 - Cross Fire ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume 9|Full Text]])===
[[Image:STnBD V09 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Prologue|Prologue]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Chapter1|Chapter 1 - Entrusted Promise]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Chapter2|Chapter 2 - Blade Dance of the Night]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Chapter3|Chapter 3 - Sparks Scattered Across the Battlefield]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Chapter4|Chapter 4 - Demon Sword of Darkness]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Chapter5|Chapter 5 - Spirit Weapon]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Chapter6|Chapter 6 - Scarlet Valkyrie]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Chapter7|Chapter 7 - Cross Fire]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 10 - The Awakening of the Demon King ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume 10|Full Text]])===
[[Image:STnBD V10 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Prologue|Prologue]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - Muir Alenstarl]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Darkness Beckons Invitingly]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Captive Claire]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Chapter4|Chapter 4 - Iseria Seaward]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Chapter5|Chapter 5 - Scarlet's Secret]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Chapter6|Chapter 6 - Lost Cathedral]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Chapter7|Chapter 7 - Blade Dance of the Dragon Princess]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Chapter8|Chapter 8 - Laevateinn]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Chapter9|Chapter 9 - The Awakening of the Demon King]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume10 Afterword|Afterword]]

===Volume 11 - Elemental Lord Assassination ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume 11|Full Text]])===
[[image:STnBD V11 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Prologue|Prologue]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Calamity Queen]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - Dance of the Dual Swords]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - The Closure of the «Blade Dance»]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Truth Three Years Ago]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - Rinslet's Resolve]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Back to the Abandoned City]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Seal-Breaking Ritual]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - The Freed Elemental Lord]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - The Last Night]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume11 Afterword|Afterword]]

===Volume 12 - Releasing the Sealed Sword ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume 12|Full Text]])===
[[image:STnBD V12 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Prologue|Prologue]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Chapter1|Chapter 1 - Amnesia]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Chapter2|Chapter 2 - Escape]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Chapter3|Chapter 3 - Upheaval in the Theocracy]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Chapter4|Chapter 4 - Demon King's Burial Chamber]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Chapter5|Chapter 5 - Invader]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Chapter6|Chapter 6 - Numbers]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Chapter7|Chapter 7 - Great Festival's Eve]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Chapter8|Chapter 8 - Great Festival of the Spirits]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Chapter9|Chapter 9 - Academy Attacked]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Chapter10|Chapter 10 - Releasing the Sealed Sword]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume12 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 13 - Queen of Ice Blossoms ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume 13|Full Text]])===
[[image:STnBD V13 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Prologue|Prologue]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Chapter1|Chapter 1 - The Awakened Girl]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Chapter2|Chapter 2 - Demon King's Inheritance]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Chapter3|Chapter 3 - Team Inferno Reborn]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Chapter4|Chapter 4 - Frost Town]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Chapter5|Chapter 5 - Monsters of the Kyria Mountain Range]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Chapter6|Chapter 6 - Winter Gulf Castle]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Chapter7|Chapter 7 - Zirnitra of Dominating Ice]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Chapter8|Chapter 8 - Queen of Ice Blossoms]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Afterword|Afterword]]
 

===Blu-Ray Special Stories===
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_SS_Covers|Covers]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_SS_Extra.1|Extra.1 - Great Festival of the Spirits at the Imperial Capital]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_SS_Extra.2|Extra.2 - Est Looking After the Sick]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_SS_Extra.3|Extra.3 - The Princess' Confidential Part-time Job]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_SS_Extra.4|Extra.4 - Hunting the Legendary Spirit of Large Busts!]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_SS_Extra.5|Extra.5 - The Terrifying Mystery Hotpot Battle]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:BR_SS_Extra.6|Extra.6 - Elementalists on Break]]

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager:

===Translators===
For information on what chapter each translator is working on, please consult the [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Registration_Page|Registration Page]].

Supervisor's Notice: Translators are to get '''approval''' from [[User:Zzhk|zzhk]] before registering.

'''ACTIVE'''

The ''Seirei Tsukai no Blade Dance'' project is currently caught up.

'''INACTIVE'''

:*[[User:Zzhk|zzhk]] (Chinese Translator)
:*[[User:Mizuho|Mizuho]]
:*[[User:Alight|Alight]] (Chinese Translator)
:*[[User:Vermiculo|Vermiculo]]
:*[[User:Nikuniku|Nikuniku]]
:*[[User:RikiNutcase|RikiNutcase]]
:*[[User:Black Dust|Black Dust]]

===Translation Checkers===
'''Currently looking for translation checkers, just post a sample of the 'before' & 'after' [[User_talk:KuroiHikari|here]]. Just a page or 2 from any volumes posted here would suffice for approval.'''

===Editors===
====Active====
:*[[User:Cthaeh|Cthaeh]]
====Inactive====
:*[[User:Thatsjustpeachy|Thatsjustpeachy]]
:*[[User:Royaloyalz|Royaloyalz]]
:*[[User:Asiorx22|Asiorx22]]
:*[[User:Sideswipe|Sideswipe]]

==Series Overview==

*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 1 - 剣と学院と火猫少女 (December 24, 2010) ISBN 978-4-8401-3675-4
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 2 - ロスト・クイーン (February 25, 2011) ISBN 978-4-8401-3824-6
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 3 - 風の誓約 (May 25, 2011) ISBN 978-4-8401-3930-4
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 4 - 精霊剣舞祭 (August 25, 2011) ISBN 978-4-8401-4202-1
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 5 - 魔王殺しの聖剣 (November 25, 2011) ISBN 978-4-8401-4299-1
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 6 - 追憶の闇精霊 (February 24, 2012) ISBN 978-4-8401-4386-8
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 7 - 最強の剣舞姫 (May 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4580-0
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 8 - 決戦前夜 (August 24, 2012) ISBN 978-4-8401-4684-5
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 9 - クロス・ファイア (November 22, 2012) ISBN 978-4-8401-4874-0
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 10 - 魔王覚醒 (February 25, 2013) ISBN 978-4-8401-4983-9
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 11 - 精霊王暗殺 (July 25, 2013) ISBN 978-4-8401-5225-9
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 12 - 封剣解放 (November 25, 2013) ISBN 978-4-0406-6075-2
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 13 - 氷華の女王 (April 25, 2014) ISBN 978-4-0406-6383-8
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 14 - 帝都動乱 (July 24, 2015) ISBN 978-4-0406-6915-1

[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Light novel (English)]]

Tsuyokute New Saga ~Russian Version~

2015-07-16T18:56:57Z

Glebggg: /* Том 1 (Весь том целиком) */

[[Image:tns_v01.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома]]
'''''Tsuyokute New Saga/強くてニューサーガ''''' (呼び出された殺戮者), «Стать сильнее. Новая Сага». Ранобэ, написанное Масаюки Абэ и иллюстрированное Рюта Фусе.

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

==Описание==
Чтобы противостоять неудержимому продвижению демонической армии, империя людей отправила группу солдат вглубь вражеской территории с самоубийственной миссией по ликвидации Короля Демонов. После ожесточенной и опасной битвы магический мечник Кайл в конце концов смог одолеть его. Находясь на грани смерти, Кайл увидел необычную реликвию, которой обладал Повелитель Демонов. Реликвия отправила его в прошлое до начала вторжения. Проснувшись с полностью нетронутыми воспоминаниями о будущем, Кайл использует этот шанс и решает предотвратить надвигающуюся трагедию.
==Перевод==

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды
==Масаюки Абэ ''«Стать сильнее. Новая Сага»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Том 1 ([http://ruranobe.ru/r/tns/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:tns_v01.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/p Глава 1. Начало после конца]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch2 Глава 2. Город Римаз]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch3 Глава 3. Магия]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch4 Глава 4. Решимость]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch5 Глава 5. План спасения]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch6 Глава 6. Учитель]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch7 Глава 7. Определение курса действий]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch8 Глава 8. Как стать героем?]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch9 Глава 9. Воссоединение]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch10 Глава 10. Отправление]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch11 Глава 11. Штурм подземелья]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch12 Глава 12. Сокровище]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch13 Глава 13. Покупки]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch14 Глава 14. Время, Душа и Магия]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch15 Глава 15. Заключение контракта]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch16 Глава 16. Принцесса]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch17 Глава 17. Необычная ситуация]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch18 Глава 18. Гидра]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch19 Глава 19. Заговор]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch20 Глава 20. Прорыв]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch21 Глава 21. Ограничение передвижения]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch22 Глава 22. Столкновение]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch23 Глава 23. Финал]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch24 Глава 24. Орден и новое начало]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch25 Дополнительная глава. Темная история]
 

== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team

== Даты выхода ==
#呼び出された殺戮者 (1 March 2013, ISBN 978-4434177941)

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

File:Tns v01.jpg

2015-07-16T18:55:32Z

Glebggg:

Tsuyokute New Saga ~Russian Version~

2015-07-16T18:54:20Z

Glebggg: Created page with "Обложка 1-го тома '''''Tsuyokute New Saga/強くてニューサーガ''''' (呼び出された殺戮者), «Стать силь..."

[[Image:tns_v01.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома]]
'''''Tsuyokute New Saga/強くてニューサーガ''''' (呼び出された殺戮者), «Стать сильнее. Новая Сага». Ранобэ, написанное Масаюки Абэ и иллюстрированное Рюта Фусе.

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

==Описание==
Чтобы противостоять неудержимому продвижению демонической армии, империя людей отправила группу солдат вглубь вражеской территории с самоубийственной миссией по ликвидации Короля Демонов. После ожесточенной и опасной битвы магический мечник Кайл в конце концов смог одолеть его. Находясь на грани смерти, Кайл увидел необычную реликвию, которой обладал Повелитель Демонов. Реликвия отправила его в прошлое до начала вторжения. Проснувшись с полностью нетронутыми воспоминаниями о будущем, Кайл использует этот шанс и решает предотвратить надвигающуюся трагедию.
==Перевод==

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды
==Масаюки Абэ ''«Стать сильнее. Новая Сага»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Том 1 ([http://ruranobe.ru/r/ys/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:tns_v01.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/p Глава 1. Начало после конца]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch2 Глава 2. Город Римаз]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch3 Глава 3. Магия]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch4 Глава 4. Решимость]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch5 Глава 5. План спасения]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch6 Глава 6. Учитель]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch7 Глава 7. Определение курса действий]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch8 Глава 8. Как стать героем?]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch9 Глава 9. Воссоединение]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch10 Глава 10. Отправление]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch11 Глава 11. Штурм подземелья]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch12 Глава 12. Сокровище]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch13 Глава 13. Покупки]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch14 Глава 14. Время, Душа и Магия]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch15 Глава 15. Заключение контракта]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch16 Глава 16. Принцесса]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch17 Глава 17. Необычная ситуация]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch18 Глава 18. Гидра]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch19 Глава 19. Заговор]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch20 Глава 20. Прорыв]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch21 Глава 21. Ограничение передвижения]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch22 Глава 22. Столкновение]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch23 Глава 23. Финал]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch24 Глава 24. Орден и новое начало]
*[http://ruranobe.ru/r/tns/v1/ch25 Дополнительная глава. Темная история]
 

== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team

== Даты выхода ==
#呼び出された殺戮者 (1 March 2013, ISBN 978-4434177941)

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

No Game No Life ~Russian Version~

2015-07-16T18:39:47Z

Glebggg: /* Том 2: Геймеры-родственнички, похоже, положили глаз на земли кемономими */

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома No Game No Life]]
'''''No Game No Life''''' (ノーゲーム．ノーライフ). Ранобэ, написанное и иллюстрированное Камией Ю (Kamiya Yuu, 榎宫祐).

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[No Game No Life|English (Английский)]]
*[[No Game No Life~Brazilian_Portuguese~|Português (Португальский)]]
*[[No Game No Life-Spanish_Español|Español (Испанский)]]
*[[No Game No Life - Français|Français (Французкий)]]
*[[No Game No Life - Polish|Polski (Польский)]]
*[[No Game No Life - Türkçe|Turkish (Турецкий)]]
*[[No Game No Life (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Индонезийский)]]

==Описание==

''Вам знаком этот слух?''

''Однажды, человеку, которого называли лучшим в мире геймером, пришел е-мэйл.''

''Это было всего лишь короткое, загадочное сообщение с URL-ссылкой внутри.''

''Стоит кликнуть по ней, и начнется некая игра.''

''Некогда человек прошел ее, и они исчезли из «этого» мира.''

''А затем этот человек был приглашен в параллельную вселенную.''

''Эта Городская Легенда, в которой людей приглашают в другой мир… ''

''Верите ли вы в нее?'' (с)

==Перевод==

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды

==Камия Ю ''«No Game No Life»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Том 1: Похоже, геймеры-родственнички покорят фэнтезийный мир ([http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/ch1 Глава 1. Начинающий/Дилетант]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/ch2 Глава 2. Претендент/Кандидат ]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/ch3 Глава 3. Знаток/Опытный]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/ch4 Глава 4. Гроссмейстер/Король]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/e Эпилог]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v2/at Послесловие команды]
 

===Том 2: Геймеры-родственнички, похоже, положили глаз на земли кемономими ===
[[Image:NGNL V2 Cover Page.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v2/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v2/p Опенинг]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v2/ch1 Глава 1. Расстановка фигур/Weak Square]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v2/ch2 Глава 2. Ход/Interest ]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v2/ch3 Глава 3. Посыл на смерть/Sacrifice]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v2/ch4 Глава 4. Шах и мат/Checkmate]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v2/e Фиктивный конец]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v2/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v2/at Послесловие команды]
 

===Том 3: Похоже, один из геймеров-родственничков исчез....? ===
[[Image:NGNL V3 Cover Page.jpg|right|x200px]]
 

===Том 4: Похоже, геймеры-родственнички сбежали из реалистичной романтической игры ===
[[Image:NGNL V4 Cover Page.jpg|right|x200px]]
 

===Том 5: Кажется, геймеры-родственнички ненавидят новую игру ===
[[Image:NGNL V5 Cover Page.jpg|right|x200px]]
 

===Том 6: Похоже, парочка геймеров бросает вызов этому миру ===
[[Image:NGNL V6 Cover.jpg|right|x200px]]
 

== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team

== Даты выхода ==
*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (23 апреля 2012, ISBN 978-4-8401-4546-6)
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (22 сентября 2012, ISBN 978-4-8401-4819-1)
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (25 января 2013, ISBN 978-4-8401-4958-7)
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (25 июня 2013, ISBN 978-4-8401-5185-6)
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (25 ноября 2013, ISBN 978-4-04-066080-6)
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (25 апреля 2014, ISBN 978-4-04-066382-1)

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

Yobidasareta Satsurikusha ~Russian Version~

2015-07-16T18:39:07Z

Glebggg: /* Том 1 (Весь том целиком) */

[[Image:ys_v01.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома]]
'''''Yobidasa_Reta_Satsuriku-sha(Summoned slaughter)''''' (呼び出された殺戮者), «Призванный убийца». Ранобэ, написанное Идо Масаёси и иллюстрированное lack.

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

==Описание==
Темное фентези, знаменитое на сайте «Lets become a novelist» вышло в свет!

С детства занимавшийся различными боевыми искусствами Тоно Хифуми во время утренней практики начинает свое путешествие в иной мир.

В мирной Японии ему не удавалось блеснуть своими отточенными техниками, и, чувствовавший неудовлетворение и прогнивший до самой сути, Хифуми лишь заслышав о существовании мира, где разгуливают демоны и человечество, а среди людей вечный раздор, с радостью тут же решил переселиться в тот мир.

Здесь он сможет до упоения использовать свои отточенные техники для убийства людей.

Ужасный человек, отточивший свои техники убийства до человеческого предела и обладающий искаженным мировоззрением, позволяющим ему с легкостью убивать людей, был призван в другой мир.

==Перевод==

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды
==Идо Масаёси ''«Призванный убийца»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Том 1 ([http://ruranobe.ru/r/ys/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:ys_v01.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch1 Глава 1. Призванный убийца ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch2 Глава 2. Рабы и охрана ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch3 Глава 3. Работа девушки-рыцаря ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch4 Глава 4. Искатели приключений ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch5 Глава 5. Ежедневные тренировки ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch6 Глава 6. День отправления и драгоценный камень ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch7 Глава 7. Свершение мести ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch8 Глава 8. Пограничник ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/at Послесловие команды]
 

== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team

== Даты выхода ==
#呼び出された殺戮者 (22 April 2015, ISBN 978-4798610108)

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

Mokushiroku Arisu ~Russian Version~

2015-07-16T18:37:07Z

Glebggg: /* Том 2 (Весь том целиком) */

[[Image:Mokushiroku_Arisu_v01_000a.jpg|200px|thumb|Обложка 1 тома]]
'''''Mokushiroku Arisu (Apocalypse Alice)''''' (黙示録アリス), «Апокалипсис Алиса». Ранобэ, написанное Кагами Такая и иллюстрированное Като Юки.

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Mokushiroku Arisu - Français|Французский (French)]]
*[[Mokushiroku Arisu|Английский (English)]]

==Описание==
А теперь давайте убьем девушку и спасем мир!

Мир пошатнулся. Таков результат появления самой ужасной болезни, поражающей только девушек – "Болезни Лабиринта". Именно поэтому ученики берут уроки. Уроки с целью убить девушку. Изучая магию, получая карту лабиринта, формируя команды, анализируя слабости девушки... Временное ограничение – 6 часов. Если девушка не будет убита за это время, мир будет разрушен.

"Мне не интересна судьба мира, так что, пожалуйста, завязывайте с этим. И, откровенно говоря, тут душно". Вместе с тем, кто сказал эти слова – самым ужасным протагонистом в истории – войдите в мир могущественной магии и бушующей молодости.

Школьное фэнтези с рейдами в лабиринт начинается здесь!

==Перевод==

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды
==Кагами Такая ''«Apocalypse Alice»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Том 1 ([http://ruranobe.ru/r/ma/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:ma_v01.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v1/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v1/p Пролог. Болезнь девушки, уничтожающая мир ]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v1/ch1 Глава 1. Переведенный ученик с плохим характером ]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v1/ch2 Глава 2. Урок по убийству девушки ]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v1/ch3 Глава 3. Погружение в лабиринт ]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v1/ch4 Глава 4. История последних четырех минут ]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v1/e Эпилог. Во-первых, что это значит, спасти мир? ]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v1/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v1/at Послесловие команды]
 
===Том 2 ([http://ruranobe.ru/r/ma/v2/text Весь том целиком])===
[[Image:ma_v02.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v2/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v2/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v2/ch1 Глава 1]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v2/ch2 Глава 2]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v2/ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v2/ch4 Глава 4]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v2/ch5 Глава 5]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v2/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v2/at Послесловие команды]
 

===Том 3 ([http://ruranobe.ru/r/ma/v3/text Весь том целиком])===
[[Image:ma_v03.jpg|right|x200px]]
 
== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team

== Даты выхода ==
*Mokushiroku Arisu Vol. 1 (November 20, 2013 ISBN 978-4-04-712948-1-C0193)
*Mokushiroku Arisu Vol. 2 (March 20, 2014 ISBN 978-4-04-070061-8-C0193)
*Mokushiroku Arisu Vol. 3 (July 19, 2014 ISBN 978-4-04-070292-6-C0193)

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~rus~

2015-07-16T18:33:30Z

Glebggg: /* Моя девушка и подруга детства часто ссорятся, автор оригинала Юдзи Юдзи */

[[File:OKOSS 1.png|thumb|Обложка первого тома]]

Серия лайт-новелл "Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru" имеется на других языках:

*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro]]
*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru|English]]

Примечание: Объем переведенного в каждом проекте разнится.

'''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる буквально переводится как: "Моя девушка и подруга детства часто ссорятся", Oreshura (俺修羅) в сокращенном варианте) - серия японских лайт-новелл, написанных Юдзи Юдзи (裕時悠示) и проиллюстрированная Руро (るろお). Первая часть была опубликована GA Bunko в феврале 2011 года. И в июне 2011 было продано более 100,000 экземпляров.

Одноименная манга от Нанасукэ стартовала в июне 2011 в журнале Gangan Joker. Позже появилась спин-офф манга "Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru + H", нарисованная Инасэ Синьей на основе ранобэ Юдзи Юдзи, а также ёнкома "Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4-koma", нарисованная и написанная Маримо, стартовавшая в Young Gangan 10 октября 2011 года. Вскоре в 2013 стартовала новая спин-офф манга "Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Ai", нарисованная Мицутаке.
29 июля 2011 вышла СД-драма от HOBiRECORDS. Вторая часть СД-драмы вышла в октябре 28 того же года.
Дополнительно была запущена интернет-радио программа, которую вела Сато Тива. В июле 2012 A-1 Pictures анонсировала аниме-адаптацию.

==Краткое содержание==

Эйта Кидо, главный герой, живёт в тётином доме, в провинциальном городке с Тивой Харусаки, подругой детства. Между ними сложились отношения, как между братом и сестрой, в прямом смысле этого слова. Однако их спокойную жизнь нарушает обаятельная Масудзу Нацукава, новенькая в классе, пользующаяся огромной популярностью среди парней. Она внезапно требует, чтобы Эйта притворялся её парнем, но не говорил об этом никому, даже Тиве. Эйта был вынужден согласится, так так Масудзу шантажировала парня его личным дневником. Позже Масудзу подкупает и Тиву, обещая сделать её более популярной в школе. Трое образуют необычный клуб «как стать популярным» и разрабатывают забавные способы по привлечению к себе внимания. Сам же Эйта должен решить, серьёзны ли будут отношения с Масудзу и выяснить отношения с Тивой, которая уже не хочет быть просто подругой детства. По мере развития сюжета на сердце Эйты также начнут претендовать «любовница из прошлой жизни» и «невеста» Эйты.

===Регистрация===

Тем, кто захочет присоединиться к переводу данного произведения необходимо обратиться к [[User:Sharkrahs|Sharkrahs]]

==Моя девушка и подруга детства часто ссорятся, автор оригинала Юдзи Юдзи==

===Том 1===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]] [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/i (Rura)]
::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 0 ~ russian|#0: Друг детства. Признание. Начало Хаоса.]] [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch0 (Rura)]
::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 1 ~ russian|#1: Начало жизни в старшей Школе]] [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch1 (Rura)]
::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 2 ~ russian|#2: Конец признаниям одноклассников]] [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch2 (Rura)]
::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 3 ~ russian|#3: Девушка против Подруги Детства]] [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch3 (Rura)]
::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 4 ~ russian|#4: Создание нового клуба]] [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch4 (Rura)]
::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 4 ~ russian|#5: Легкая музыка]] [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch5 (Rura)]
::*№6: The Inside of a Skirt is Mayhem [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch6 (Rura)]
::*№7: Your Past Life is Mayhem [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch7 (Rura)]
::*№8: A Childhood Friend's Tears are Mayhem [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch8 (Rura)]
::*№9: A Fight Between Men is Mayhem [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch9 (Rura)]
::*№10: The First XXX is Mayhem [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch10 (Rura)]
::*№11: It's the Epilogue; yet, it's Merciless Mayhem [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch11 (Rura)]
::*Afterword [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/a (Rura)]
[http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/pw (Rura)]
[http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/at (Rura)]

===Том 2===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]
::*№0: This is Obviously My House... in Mayhem
::*№1: Childhood Friend's Love Letter? It's Mayhem.
::*№2: A Maiden's Poem is Mayhem
::*№3: After school with My Girlfriend is Mayhem
::*№4: When my Girlfriend Changes into a Swimsuit, it's Mayhem
::*№5: Childhood Friend's Room is Mayhem
::*№6: The Truth About the Love Letter is Mayhem
::*№7: Beautiful Angelic Maidens Mayhem
::*№8: Toast Attack is Mayhem!
::*№9: The Gloomy World Split Apart is Mayhem
::*№10: A New Step is Mayhem
::*Afterword

===Том 3===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 3 Illustrations|Иллюстрации]]
::*№0: Mayhem on the Bed
::*№1: It's Summer Cram School Class but still Mayhem
::*№2: At a Café with My Girlfriend is Mayhem
::*№3: Love Master's Laugh is Mayhem
::*№4: Believing in My Girlfriend is Mayhem
::*№5: Waiting to be Confessed to is Mayhem
::*№6: I Thought it was a Romantic Opportunity, but it ended up as a Mayhem
::*№7: Double Date in the Movie Theater is Mayhem
::*№8: The Disciplinary Committee Member's Secret is Mayhem
::*№9: The Remembered Promise is Mayhem
::*№10: Revive, Mayhem
::*Afterword

===Том 3.1 Booklet===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 3.1 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Short Story: When I Date my Childhood Friend, My Girlfriend Gets Angry

===Том 4===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 4 Illustrations|Иллюстрации]]
::*№0: Announcement of the Disciplinary Committee is Mayhem
::*№1: Summer Training Meeting is Mayhem
::*№2: Love Test is Mayhem
::*№3: Mental Love Games Mayhem
::*№4: Best Friend Wants to go to Seaside Mayhem
::*№5: The Elated Training on the Night Before is Mayhem
::*№6: Coming From Travel Bus is Mayhem
::*№7: Enjoying the Flavor of the Seaside Mayhem
::*№8: Two Women in the Kitchen is Mayhem
::*№9: Scheming an Ending is Mayhem
::*№10: Together With Girlfriend's Little Sister Mayhem
::*№11: The Beauty Contest Pageant is Mayhem
::*№12: Determined to be a Boyfriend Mayhem
::*№13: Heading to a New World Mayhem
::*Afterword

===Том 5===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 5 Illustrations|Иллюстрации]]
::*№0: Overture
::*№1: Chiwa, Her Favorite at 9 Years Old
::*№2: Ai, Discipline and Love is Difficult to Manage
::*№3: Himeka, There is Someone She Likes
::*№4: Masuzu, Hunting the Lovestruck
::*№5: Eita isn't Here, Love Battles
::*№6: The End
::*Afterword

===Том 6===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 6 Illustrations|Иллюстрации]]
::*№0: Relationship as Fake Lovers Exposed, Leads to Mayhem
::*№1: Ex-Girlfriend Suddenly Leaves, Leads to Mayhem
::*№2: Eighth-Grade Syndrome is Critically Ill, but it's still Mayhem
::*№3: It's Obviously a Cooking Contest and it's still Mayhem
::*№4: Eighth-Grade Syndrome VS. Eighth-Grade Syndrome Mayhem
::*№5: Eighth-Grade Syndrome VS. Disciplinary Committee President Mayhem
::*№6: Falling from First Place is still Mayhem
::*№7: Switching Seats to Girlfriend Leads to Mayhem
::*№8: Stirred Up Girlfriend's Sister Has Had Enough Mayhem
::*№9: Receiving Guests with Girls at an Old Hotel is still Mayhem
::*№10: Girlfriend VS. Ex-Girlfriend Mayhem
::*№11: Masuzu's True Self
::*№12: Witness. Mayhem. And then...
::*Afterword

===Том 6.5===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 6.5 Illustrations|Иллюстрации]]
::*№1: That which the Girlfriend Said was a Lie
::*№2: She Appears! The 3rd Place Maiden
::*№3: The Drastic Jien-Otsu Club
::*№4: That which the Drenched Girlfriend Said was a Lie
::*№5: Childhood Friend's Caring
::*№6: Sympathy, Jealously, and Ferris Wheels
::*№7: The Real Kiss
::*№8: Empty Words to Become Cruel, Reality is too Cruel
::*№9: The Girlfriend's Return and the Boyfriends Intention
::*№10: Faded Love, Again Begins to Flicker Love
::*№11: In Order to Become an Outstanding Maiden
::*Afterword

==Администрация==
'''Супервизор''': [[User:Sharkrahs|Sharkrahs]]

===Translators===
:*[[User:Dead May|Dead May]]

===Editors===
:*[[User:Adelheid|Adelheid]]

==Series Overview==
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる (February 28th, 2011) ISBN 978-4-7973-6396-8
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 2 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる2 (June 30th, 2011) ISBN 978-4-7973-6561-0
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 3 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる3 (September 30th, 2011) ISBN 978-4-7973-6678-5
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる4 (December 31th, 2011) ISBN 978-4-7973-6815-4
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる5 (July 31th, 2012) ISBN 978-4-7973-6971-7
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる6 (January 31th, 2013) ISBN 978-4-7973-7284-7
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6.5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる6.5 (February 28th, 2013) ISBN 978-4-7973-7284-7
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 7 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる７ (February, 2014)

[[Category:Light novel (Russian)]]

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~rus~

2015-07-16T18:32:40Z

Glebggg: /* Моя девушка и подруга детства часто ссорятся, автор оригинала Юдзи Юдзи */

[[File:OKOSS 1.png|thumb|Обложка первого тома]]

Серия лайт-новелл "Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru" имеется на других языках:

*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro]]
*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru|English]]

Примечание: Объем переведенного в каждом проекте разнится.

'''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる буквально переводится как: "Моя девушка и подруга детства часто ссорятся", Oreshura (俺修羅) в сокращенном варианте) - серия японских лайт-новелл, написанных Юдзи Юдзи (裕時悠示) и проиллюстрированная Руро (るろお). Первая часть была опубликована GA Bunko в феврале 2011 года. И в июне 2011 было продано более 100,000 экземпляров.

Одноименная манга от Нанасукэ стартовала в июне 2011 в журнале Gangan Joker. Позже появилась спин-офф манга "Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru + H", нарисованная Инасэ Синьей на основе ранобэ Юдзи Юдзи, а также ёнкома "Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4-koma", нарисованная и написанная Маримо, стартовавшая в Young Gangan 10 октября 2011 года. Вскоре в 2013 стартовала новая спин-офф манга "Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Ai", нарисованная Мицутаке.
29 июля 2011 вышла СД-драма от HOBiRECORDS. Вторая часть СД-драмы вышла в октябре 28 того же года.
Дополнительно была запущена интернет-радио программа, которую вела Сато Тива. В июле 2012 A-1 Pictures анонсировала аниме-адаптацию.

==Краткое содержание==

Эйта Кидо, главный герой, живёт в тётином доме, в провинциальном городке с Тивой Харусаки, подругой детства. Между ними сложились отношения, как между братом и сестрой, в прямом смысле этого слова. Однако их спокойную жизнь нарушает обаятельная Масудзу Нацукава, новенькая в классе, пользующаяся огромной популярностью среди парней. Она внезапно требует, чтобы Эйта притворялся её парнем, но не говорил об этом никому, даже Тиве. Эйта был вынужден согласится, так так Масудзу шантажировала парня его личным дневником. Позже Масудзу подкупает и Тиву, обещая сделать её более популярной в школе. Трое образуют необычный клуб «как стать популярным» и разрабатывают забавные способы по привлечению к себе внимания. Сам же Эйта должен решить, серьёзны ли будут отношения с Масудзу и выяснить отношения с Тивой, которая уже не хочет быть просто подругой детства. По мере развития сюжета на сердце Эйты также начнут претендовать «любовница из прошлой жизни» и «невеста» Эйты.

===Регистрация===

Тем, кто захочет присоединиться к переводу данного произведения необходимо обратиться к [[User:Sharkrahs|Sharkrahs]]

==Моя девушка и подруга детства часто ссорятся, автор оригинала Юдзи Юдзи==

===Том 1===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]] [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/i (Rura)]
::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 0 ~ russian|#0: Друг детства. Признание. Начало Хаоса.]] [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch0 (Rura)]
::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 1 ~ russian|#1: Начало жизни в старшей Школе]] [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch1 (Rura)]
::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 2 ~ russian|#2: Конец признаниям одноклассников]] [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch2 (Rura)]
::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 3 ~ russian|#3: Девушка против Подруги Детства]] [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch3 (Rura)]
::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 4 ~ russian|#4: Создание нового клуба]] [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch4 (Rura)]
::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 4 ~ russian|#5: Легкая музыка]] [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch5(Rura)]
::*№6: The Inside of a Skirt is Mayhem [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch6 (Rura)]
::*№7: Your Past Life is Mayhem [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch7 (Rura)]
::*№8: A Childhood Friend's Tears are Mayhem [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch8 (Rura)]
::*№9: A Fight Between Men is Mayhem [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch9 (Rura)]
::*№10: The First XXX is Mayhem [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch10 (Rura)]
::*№11: It's the Epilogue; yet, it's Merciless Mayhem [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch11 (Rura)]
::*Afterword [http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/a (Rura)]
[http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/pw (Rura)]
[http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/at (Rura)]

===Том 2===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]
::*№0: This is Obviously My House... in Mayhem
::*№1: Childhood Friend's Love Letter? It's Mayhem.
::*№2: A Maiden's Poem is Mayhem
::*№3: After school with My Girlfriend is Mayhem
::*№4: When my Girlfriend Changes into a Swimsuit, it's Mayhem
::*№5: Childhood Friend's Room is Mayhem
::*№6: The Truth About the Love Letter is Mayhem
::*№7: Beautiful Angelic Maidens Mayhem
::*№8: Toast Attack is Mayhem!
::*№9: The Gloomy World Split Apart is Mayhem
::*№10: A New Step is Mayhem
::*Afterword

===Том 3===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 3 Illustrations|Иллюстрации]]
::*№0: Mayhem on the Bed
::*№1: It's Summer Cram School Class but still Mayhem
::*№2: At a Café with My Girlfriend is Mayhem
::*№3: Love Master's Laugh is Mayhem
::*№4: Believing in My Girlfriend is Mayhem
::*№5: Waiting to be Confessed to is Mayhem
::*№6: I Thought it was a Romantic Opportunity, but it ended up as a Mayhem
::*№7: Double Date in the Movie Theater is Mayhem
::*№8: The Disciplinary Committee Member's Secret is Mayhem
::*№9: The Remembered Promise is Mayhem
::*№10: Revive, Mayhem
::*Afterword

===Том 3.1 Booklet===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 3.1 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Short Story: When I Date my Childhood Friend, My Girlfriend Gets Angry

===Том 4===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 4 Illustrations|Иллюстрации]]
::*№0: Announcement of the Disciplinary Committee is Mayhem
::*№1: Summer Training Meeting is Mayhem
::*№2: Love Test is Mayhem
::*№3: Mental Love Games Mayhem
::*№4: Best Friend Wants to go to Seaside Mayhem
::*№5: The Elated Training on the Night Before is Mayhem
::*№6: Coming From Travel Bus is Mayhem
::*№7: Enjoying the Flavor of the Seaside Mayhem
::*№8: Two Women in the Kitchen is Mayhem
::*№9: Scheming an Ending is Mayhem
::*№10: Together With Girlfriend's Little Sister Mayhem
::*№11: The Beauty Contest Pageant is Mayhem
::*№12: Determined to be a Boyfriend Mayhem
::*№13: Heading to a New World Mayhem
::*Afterword

===Том 5===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 5 Illustrations|Иллюстрации]]
::*№0: Overture
::*№1: Chiwa, Her Favorite at 9 Years Old
::*№2: Ai, Discipline and Love is Difficult to Manage
::*№3: Himeka, There is Someone She Likes
::*№4: Masuzu, Hunting the Lovestruck
::*№5: Eita isn't Here, Love Battles
::*№6: The End
::*Afterword

===Том 6===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 6 Illustrations|Иллюстрации]]
::*№0: Relationship as Fake Lovers Exposed, Leads to Mayhem
::*№1: Ex-Girlfriend Suddenly Leaves, Leads to Mayhem
::*№2: Eighth-Grade Syndrome is Critically Ill, but it's still Mayhem
::*№3: It's Obviously a Cooking Contest and it's still Mayhem
::*№4: Eighth-Grade Syndrome VS. Eighth-Grade Syndrome Mayhem
::*№5: Eighth-Grade Syndrome VS. Disciplinary Committee President Mayhem
::*№6: Falling from First Place is still Mayhem
::*№7: Switching Seats to Girlfriend Leads to Mayhem
::*№8: Stirred Up Girlfriend's Sister Has Had Enough Mayhem
::*№9: Receiving Guests with Girls at an Old Hotel is still Mayhem
::*№10: Girlfriend VS. Ex-Girlfriend Mayhem
::*№11: Masuzu's True Self
::*№12: Witness. Mayhem. And then...
::*Afterword

===Том 6.5===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 6.5 Illustrations|Иллюстрации]]
::*№1: That which the Girlfriend Said was a Lie
::*№2: She Appears! The 3rd Place Maiden
::*№3: The Drastic Jien-Otsu Club
::*№4: That which the Drenched Girlfriend Said was a Lie
::*№5: Childhood Friend's Caring
::*№6: Sympathy, Jealously, and Ferris Wheels
::*№7: The Real Kiss
::*№8: Empty Words to Become Cruel, Reality is too Cruel
::*№9: The Girlfriend's Return and the Boyfriends Intention
::*№10: Faded Love, Again Begins to Flicker Love
::*№11: In Order to Become an Outstanding Maiden
::*Afterword

==Администрация==
'''Супервизор''': [[User:Sharkrahs|Sharkrahs]]

===Translators===
:*[[User:Dead May|Dead May]]

===Editors===
:*[[User:Adelheid|Adelheid]]

==Series Overview==
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる (February 28th, 2011) ISBN 978-4-7973-6396-8
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 2 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる2 (June 30th, 2011) ISBN 978-4-7973-6561-0
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 3 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる3 (September 30th, 2011) ISBN 978-4-7973-6678-5
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる4 (December 31th, 2011) ISBN 978-4-7973-6815-4
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる5 (July 31th, 2012) ISBN 978-4-7973-6971-7
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる6 (January 31th, 2013) ISBN 978-4-7973-7284-7
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6.5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる6.5 (February 28th, 2013) ISBN 978-4-7973-7284-7
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 7 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる７ (February, 2014)

[[Category:Light novel (Russian)]]

Tate no Yuusha no Nariagari ~Russian Version~

2015-07-16T18:27:34Z

Glebggg: /* Становление Героя Щита 4(Весь том целиком) */

[[Image:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|200px|thumb|Обложка 1-го тома]]
'''''Tate no Yuusha no Nariagari''''' (盾の勇者の成り上がり), «Становление Героя Щита». Ранобэ, написанное Анеко Юсаги и иллюстрированное Минами Сэйрой.

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Tate no Yuusha no Nariagari|English (Английский)]]

==Описание==
Иватани Наофуми, "Героя Щита", призвали в параллельный мир, где его ждали деньги и слава... но затем его предали. Благодаря жестокой лжи и презрению сильные мира сего предстают перед ним врагами. Оклеветанный преступником и потерявший веру в людей Наофуми встречает девочку-рабыню... Неужели после такой катастрофы на его жизненном пути именно она — то, в чём он так нуждается?! Потрясающая история о том, как парень выбирается из пучины отчаяния!
==Перевод==

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды

==Анеко Юсаги ''«Tate no Yuusha no Nariagari»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Становление Героя Щита 1([http://ruranobe.ru/r/tnynn/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v1/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v1/ch1 Глава 1. Королевский призыв]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v1/ch2 Глава 2. Знакомство с Героем]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v1/ch3 Глава 3. Дискуссия Героев]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v1/ch4 Глава 4. Дополнительное золото]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v1/ch5 Глава 5. Удел Щита]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v1/ch6 Глава 6. Предательство, подобное мине]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v1/ch7 Глава 7. Ложные обвинения]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v1/ch8 Глава 8. Опороченное имя]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v1/ch9 Глава 9. Существо по имени раб]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v1/ch10 Глава 10. Детский обед]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v1/ch11 Глава 11. Достижения раба]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v1/ch12 Глава 12. Всё твоё — моё]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v1/ch13 Глава 13. Зелье врачевания]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v1/ch14 Глава 14. Отнимать жизнь]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v1/ch15 Глава 15. Особенности полулюдей]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v1/ch16 Глава 16. Двуглавый чёрный пёс]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v1/ch17 Глава 17. Приготовления к Волне]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v1/ch18 Глава 18. Варварская Броня]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v1/ch19 Глава 19. Песочные Часы Эпохи Драконов]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v1/ch20 Глава 20. Меч]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v1/ch21 Глава 21. Волна катастроф]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v1/ch22 Глава 22. Противоречие на практике]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v1/ch23 Глава 23. Желанные слова]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v1/e Эпилог]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v1/ss1 Бонусная глава. Шутовство Героя Копья]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v1/ss2 Бонусная глава. Флажок из детского обеда]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v1/ss3 Побочная история. Семь флажков]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v1/at Послесловие команды]
 

===Становление Героя Щита 2([http://ruranobe.ru/r/tnynn/v2/text Весь том целиком])===
[[Image:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_2_Cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v2/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v2/p Пролог. Разделённая боль]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v2/ch1 Глава 1. Яйцо с сюрпризом]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v2/ch2 Глава 2. Благодарность за жизнь]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v2/ch3 Глава 3. Фиро]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v2/ch4 Глава 4. Рост]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v2/ch5 Глава 5. Бей и беги]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v2/ch6 Глава 6. Крылатая дева]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v2/ch7 Глава 7. Способность превращаться]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v2/ch8 Глава 8. Кнут и пряник]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v2/ch9 Глава 9. Награда]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v2/ch10 Глава 10. Катурай]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v2/ch11 Глава 11. Путешествие в повозке]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v2/ch12 Глава 12. Слухи о Героях]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v2/ch13 Глава 13. Забрать всё, кроме жизни]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v2/ch14 Глава 14. Освоение магии]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v2/ch15 Глава 15. Предпосылки запечатывания]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v2/ch16 Глава 16. Вторжение растений]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v2/ch17 Глава 17. Селекция]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v2/ch18 Глава 18. Чумная деревня]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v2/ch19 Глава 19. Проклятая Серия]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v2/ch20 Глава 20. Щит Гнева]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v2/e Эпилог. Как Щит... ]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v2/ss1 Бонусная глава. Подарок для него]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v2/ss2 Бонусная глава. Первая работа]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v2/at Послесловие команды]
 
===Становление Героя Щита 3([http://ruranobe.ru/r/tnynn/v3/text Весь том целиком])===
[[Image:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_3_Cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v3/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v3/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v3/ch1 Глава 1. Подруга Фиро]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v3/ch2 Глава 2. Достижения катурая]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v3/ch3 Глава 3. Фанат ангелочков]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v3/ch4 Глава 4. Добровольцы]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v3/ch5 Глава 5. Приказ самого короля]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v3/ch6 Глава 6. Велкам]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v3/ch7 Глава 7. Генерал-лейтенант...]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v3/ch8 Глава 8. Затишье перед бурей]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v3/ch9 Глава 9. Обвинение в краже личности]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v3/ch10 Глава 10. Третья волна]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v3/ch11 Глава 11. Эволюция]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v3/ch12 Глава 12. Айрон Мейден]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v3/ch13 Глава 13. Расставание]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v3/ch14 Глава 14. В путь]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v3/ch15 Глава 15. Демон Щита]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v3/ch16 Глава 16. В розыске]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v3/ch17 Глава 17. Сила второй принцессы]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v3/ch18 Глава 18. Убеждение]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v3/ch19 Глава 19. Подарки Дяди]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v3/ch20 Глава 20. Тень]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v3/e Эпилог. Имя ]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v3/ss1 Бонусная глава. Пока я не встречу своего первого друга]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v3/w52 Веб глава 52. Эволюция]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v3/w53 Веб глава 53. Айрон Мейден]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v3/at Послесловие команды]
 
===Становление Героя Щита 4([http://ruranobe.ru/r/tnynn/v4/text Весь том целиком])===
[[Image:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_4_Cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v4/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v4/p Пролог. В бегах]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v4/ch1 Глава 1. Город авантюристов-полулюдей]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v4/ch2 Глава 2. Роковая знать]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v4/ch3 Глава 3. Тиранодракон Рекс]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v4/ch4 Глава 4. Легендарная божественная птица]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v4/ch5 Глава 5. Фиро против Фитории]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v4/ch6 Глава 6. Умиротворение божественной птицы]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v4/ch7 Глава 7. Битва Щита и Копья]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v4/ch8 Глава 8. Приговор]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v4/ch9 Глава 9. Дубликат]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v4/ch10 Глава 10. Гневный Щит]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v4/ch11 Глава 11]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v4/ch12 Глава 12]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v4/e Эпилог]
*[http://ruranobe.ru/r/tnynn/v4/ss1 Бонусная глава]
 

===Становление Героя Щита 5([http://ruranobe.ru/r/tnynn/v5/text Весь том целиком])===
[[Image:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_5_Cover.jpg|right|x200px]]
 
===Становление Героя Щита 6([http://ruranobe.ru/r/tnynn/v6/text Весь том целиком])===
[[Image:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_6_Cover.jpg|right|x200px]]
 
===Становление Героя Щита 7([http://ruranobe.ru/r/tnynn/v7/text Весь том целиком])===
[[Image:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_7_Cover.jpg|right|x200px]]
 
===Становление Героя Щита 8([http://ruranobe.ru/r/tnynn/v8/text Весь том целиком])===
[[Image:Tate no Yuusha no Nariagari Volume 8 Cover.jpeg.jpeg|right|x200px]]
 
===Становление Героя Щита 9([http://ruranobe.ru/r/tnynn/v9/text Весь том целиком])===
[[Image:Tate no Yuusha no Nariagari Volume 9 Cover.jpeg|right|x200px]]
 
== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team

== Даты выхода ==
* 盾の勇者の成り上がり 1 - 334 страницы (22 августа 2013) ISBN 978-4840152754
* 盾の勇者の成り上がり 2 - 316 страниц (24 октября 2013) ISBN 978-4040660496
* 盾の勇者の成り上がり 3 - 313 страниц (21 декабря 2013) ISBN 978-4040661667
* 盾の勇者の成り上がり 4 - (25 февраля 2014) ISBN 978-4040663210
* 盾の勇者の成り上がり 5 - (25 апреля 2014) ISBN 978-4040667188
* 盾の勇者の成り上がり 6 - (25 июня, 2014) ISBN 978-4040667904
* 盾の勇者の成り上がり 7 - (25 сентебря, 2014) ISBN 978-4040669960
* 盾の勇者の成り上がり 8 - (25 ноября 2014) ISBN 978-4040671802
* 盾の勇者の成り上がり 9 - (23 января 2015) ISBN 978-4040673554

==Дополнительная информация==
Также, альтернативный адаптированный перевод ведет команда переводчиков [https://chtivo.su Chtivo Team]: 
:*[https://chtivo.su/ranobe/tate-no-yuusha-no-nariagari Том Первый] - Ведётся редактура! Готовность 6 глав. 

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

Hitsugi no Chaika ~Russian Version~

2015-07-16T18:23:27Z

Glebggg: /* Чайка − принцесса с гробом VI (Весь том целиком) */

[[Image:Hitsugime_no_Chaika_Volume_01_cover.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома]]
'''''Hitsugi no Chaika''''' (棺姫のチャイカ), «Чайка − принцесса с гробом». Ранобэ, написанное Итиро Сакаки и иллюстрированное NamanikuATK .

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Hitsugi no Chaika|English (Английский)]]

==Описание==
''Когда я проснулся, в глаза бросилось прекрасное лицо Акари, моей сводной сестры.''

''«Доброе утро, брат», — сказала она, стоя на четвереньках и нависая надо мной, Тору Акюрой. Из подушки торчал глубоко вонзенный в нее молот Акари. Долгое время мы с ней, брат и сестра, скитались по послевоенному Фербисту, живя сегодняшним днем, но вконец обнищавшая Акари больше не могла меня выносить.''

''«Работа — для неудачников», — говорил я сам себе, отправляясь в горный лес на поиски пропитания, но тут что-то шевельнулось глубоко в траве. Я ожидал увидеть что угодно, вплоть до яростной феры, но вместо этого передо мной появилась миниатюрная девочка. «Н... нападать?» — спросила одетая в черное таинственная девочка с гробом на спине, глядя на меня большими фиолетовыми глазами. Так я встретился с Чайкой, и мой мир вновь пришел в движение. (с) ''
==Перевод==

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды

==Итиро Сакаки ''«Hitsugi no Chaika»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Чайка − принцесса с гробом I ([http://ruranobe.ru/r/hnc/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:Hitsugi no Chaika V1 Cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v1/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v1/p Пролог. Конец военной поры]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v1/ch1 Глава 1. Девочка с гробом на спине]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v1/ch2 Глава 2. Решение сестры]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v1/ch3 Глава 3. Герой былых дней]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v1/ch4 Глава 4. Преследователи]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v1/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v1/at Послесловие команды]
 
===Чайка − принцесса с гробом II ([http://ruranobe.ru/r/hnc/v2/text Весь том целиком])===
[[Image:Hitsugi no Chaika V2 Cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v2/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v2/p Пролог. Возвращение наездницы на драгуне]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v2/ch1 Глава 1. Начало блужданий]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v2/ch2 Глава 2. Уединившийся герой]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v2/ch3 Глава 3. Меланхолия наездницы на драгуне]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v2/ch4 Глава 4. Маленькая война]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v2/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v2/at Послесловие команды]
 
===Чайка − принцесса с гробом III ([http://ruranobe.ru/r/hnc/v3/text Весь том целиком])===
[[Image:Hitsugi no Chaika V3 Cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v3/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v3/p Пролог. Предательство, с которого все началось]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v3/ch1 Глава 1. Среди скал]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v3/ch2 Глава 2. Долина, из которой никто не возвращается]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v3/ch3 Глава 3. Туман, плетущий вымыслы]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v3/ch4 Глава 4. Награда за доверие]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v3/e Эпилог. После предательства]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v3/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v3/at Послесловие команды]
 
===Чайка − принцесса с гробом IV ([http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/text Весь том целиком])===
[[Image:Hitsugi no Chaika V4 Cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/p Пролог. Где сокрыта жизнь]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/ch1 Глава 1. Преследователи и преследуемые]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/ch2 Глава 2. Белая и красная]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/ch3 Глава 3. Настоящая и фальшивая]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/ch4 Глава 4. Выбор спутника]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/e Эпилог. Вчера и завтра]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/at Послесловие команды]
 
===Чайка − принцесса с гробом V ([http://ruranobe.ru/r/hnc/v5/text Весь том целиком])===
[[Image:Hitsugi no Chaika V5 Cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v5/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v5/p Пролог. Первое время]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v5/ch1 Глава 1. Летающая крепость]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v5/ch2 Глава 2. Словно в руинах]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v5/ch3 Глава 3. Битва в воздухе]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v5/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v5/at Послесловие команды]
 
===Чайка − принцесса с гробом VI ([http://ruranobe.ru/r/hnc/v6/text Весь том целиком])===
[[Image:Hitsugi no Chaika V6 Cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/p Пролог. Искушение ведьмы]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/ch1 Глава 1. Инстинкт убийства]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/ch2 Глава 2. Прирожденный убийца]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/ch3 Глава 3. Столкновение крепостей]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/ch4 Глава 4. Завершенная жизнь]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/e Эпилог. Наследие]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/at Послесловие команды]
 

===Чайка − принцесса с гробом VII ([http://ruranobe.ru/r/hnc/v7/text Весь том целиком])===
[[Image:Hitsugi no Chaika V7 Cover.jpg|right|x200px]]
 
== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team

== Даты выхода ==
* 棺姫のチャイカI (10 декабря 2010 - ISBN 978-4-8291-3596-9)
* 棺姫のチャイカII (20 мая 2011 - ISBN 978-4-8291-3640-9)
* 棺姫のチャイカIII (20 октября 2011 - ISBN 978-4-8291-3692-8)
* 棺姫のチャイカIV (17 марта 2012 - ISBN 978-4-8291-3740-6)
* 棺姫のチャイカV (18 августа 2012 - ISBN 978-4-8291-3793-2)
* 棺姫のチャイカVI (19 января 2013 - ISBN 978-4-8291-3848-9)
* 棺姫のチャイカVII (20 июля 2013 - ISBN 978-4040710570)
* 棺姫のチャイカVIII (18 января 2014 - ISBN 978-4040700076)
* 棺姫のチャイカIX (19 апреля 2014 - ISBN 978-4040700908)

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Russian Version~

2015-07-16T18:13:55Z

Glebggg:

[[Image:YahariLoveCom-000a.jpg|286px|thumb|Обложка 1 тома]]

"Как я и думал, с романтической комедией моей юности что-то не так." (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている) — лайт-новел за авторством Ватари Ватару, проилюстрированная Ponkan⑧. На данный момент вышло двенадцать полноценных томов и три спецвыпуска с BD аниме-адаптации, транслирующейся с апреля по июнь 2013 года (их содержимое после было скомпилировано и добавлено к одному из основных томов). Серия заняла 6 место на '''Kono Light Novel ga Sugoi! 2013''' и '''первое''' на '''Kono Light Novel ga Sugoi! 2014''' и '''2015''' ("Эта лайт-новел отпадная!").

Проект "Как я и думал, с романтической комедией моей юности что-то не так." также можно читать на следующих языках:
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español|Spanish]]
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English]]
==Описание==

17-летний Хикигая Хачиман – юный циник и пессимист, уверенный, что «весна юности», дружба и любовь — обман, ложь и фикция, а поддержание сего мифа есть коллективный заговор тех, кто обжегся и ничего не получил, но не хочет признавать очевидного. Молодая учительница Хирацука Шизука оказалась не в силах переубедить проблемного ученика и отправила его в «клуб обслуживания», единственным членом которого числится первая красавица школы Юкиношьта Юкино. А может, на деле сенсей не так уж проста и поняла, что помощь требуется обоим?

== Работа над проектом ==

=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]]

=== [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected ~ Russian:Registration Page|Регистрация]] ===

'''Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected ~ Russian:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.'''

==Обновления==

*26 марта 2015 - закончен девятый том.
*25 марта 2015 - выложена девятая глава девятого тома.
*17 марта 2015 - выложена восьмая глава девятого тома.
*14 марта 2015 - выложена седьмая глава девятого тома.
*05 марта 2015 - закончена шестая глава девятого тома.

Полный список обновлений можно найти на [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected ~ Russian:Обновления|странице обновлений]] данного проекта.

==''Как я и думал, с романтической комедией моей юности что-то не так.'', автор — Ватари Ватару==

===Том 1 ([http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/text Весь том целиком от RuRa-team])===

[[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]

Перевод частично выполнен с перевода команды [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations].

::*[[OreGairu 1 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]] (Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/i RuRa-team])
::*[[OreGairu 1 (рус) Пролог|Пролог]] | [[OreGairu: Том 1: Пролог|Пролог (альтернативный перевод)]]
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 1|Глава 1: "Как бы там ни было, Хикигая Хачиман прогнил."]] (Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch1 RuRa-team])
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 2|Глава 2: "Юкиношьта Юкино всегда была упрямой."]] (Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch2 RuRa-team])
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 3|Глава 3: "Юигахама Юи никогда не утихает."]] (Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch3 RuRa-team])
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 4|Глава 4: "Тем не менее, в классе всё хорошо."]] (Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch4 RuRa-team])
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 5|Глава 5]] (Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch5 RuRa-team])
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 6|Глава 6]] (Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch6 RuRa-team])
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 7|Глава 7: "Хоть раз бог романтических комедий сделал что-то хорошее." (последняя часть)]] (Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch7 RuRa-team])
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 8|Глава 8]] (Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch8 RuRa-team])
::*[[OreGairu 1 (рус) Послесловие автора|Послесловие автора]] (Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/a RuRa-team])

 

===Том 2 ([http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/text Весь том целиком])===
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team''
[[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/i Иллюстрации] ([[OreGairu 2 (рус) Иллюстрации|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/p Пролог] ([[OreGairu 2 (рус) Пролог|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/ch1 Глава 1. Итак, Юи Юигахама решила учиться]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/ch2 Глава 2. Комачи Хикигая выйдет замуж за братика, когда вырастет (мне кажется)]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/ch3 Глава 3. За всем всегда стоит Хаято Хаяма]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/ch4 Глава 4. Саки Кавасаки почему-то пошла по кривой дорожке]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/ch5 Глава 5. Хачиман Хикигая возвращается на путь, которым шёл изначально]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/a Послесловие]

 

===Том 3 ([http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/text Весь том целиком])===
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team''
[[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/i Иллюстрации] ([[OreGairu 3 (рус) Иллюстрации|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/ch1 Глава 1. И потому госпожа Хирацука разжигает новое противостояние] ([[OreGairu 3 (рус) Глава 1|Б-Ц (7/30)]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/ch2 Глава 2. Моя романтическая комедия с Сайкой Тоцукой развивается, как и следовало ожидать]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/ch3 Глава 3. Юкино Юкиносита в самом деле ведёт себя как кошка]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/ch4 Глава 4. Комачи Хикигая искусно строит свою схему]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/ch5 Глава 5. Всё ещё одинокий в пустыне Ёшитеру Заимокуза стенает]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/ch6 Глава 6. Его и её начало наконец подходит к концу]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/bt Bonus Track. Песня-поздравление для тебя]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/a Послесловие]

 

===Том 4 ([http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/text Весь том целиком])===
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team''
[[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/i Иллюстрации] ([[OreGairu 4 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации(Б-Ц)]])([[OreGairu 4 (рус) Пролог|Пролог(Б-Ц)]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch1 Глава 1. Так Хачиман Хикигая проводит свои летние каникулы]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch2 Глава 2. Как ни старайся, от Сидзуки Хирацуки тебе не уйти]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch3 Глава 3. Хаято Хаяма заботится обо всех]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch4 Глава 4. Хина Эбина вдруг входит в режим прозелитизации]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch5 Глава 5. Юкино Юкиносита в одиночестве смотрит на ночное небо]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch6 Глава 6. Хачиман Хикигая по ошибке оказывается без плавок]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch7 Глава 7. В итоге Руми Цуруми выбирает свой собственный путь]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch8 Глава 8. И тогда появилась машина Юкино Юкиноситы]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/a Послесловие]

 

===Том 5 ([http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/text Весь том целиком])===
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team''
[[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/i Иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch1 Глава 1. Гармония в доме Хикигая неожиданно разрушается]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch2 Глава 2. Как всегда не получается вспомнить, как зовут Саки Кавасаки]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch3 Глава 3. Выбор Сайки Тоцуки на удивление хорош]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch4 Глава 4. Увы, никто не знает, куда ведёт красная нить Сидзуки Хирацуки]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch5 Глава 5. Комачи Хикигая вдруг задумывается о дне, когда братик уйдёт]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch6 Глава 6. И потому Юи Юигахама исчезает в толпе]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch7 Глава 7. А что же тогда Хачиман Хикигая?]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch8 Глава 8. Юкино Юкиносита на мгновение замирает на месте]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/a Послесловие]

 

===Том 6 ([http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/text Весь том целиком от RuRa-team])===
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team''
[[File:YahariLoveCom v06 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/i Иллюстрации] ([[OreGairu 6 (рус) Иллюстрации|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch0 Глава 0. Как и следовало ожидать, мюзикл Хины Эбины порочен]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch1 Глава 1. Хачиман Хикигая продолжает пробираться сквозь шторм]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch2 Глава 2. Минами Сагами взывает изо всех сил]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch3 Глава 3. Как и следовало ожидать, мюзикл Хины Эбины порочен – 2]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch4 Глава 4. Харуно Юкиносита неожиданно идёт в атаку]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch5 Глава 5. Спокойно, Мегури Сиромегури держит всех под контролем]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch6 Глава 6. Странно, но Юи Юигахама начинает негодовать]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch7 Глава 7. Старшая школа Соубу фестивалит вовсю]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch8 Глава 8. Впереди человек, на которого пристально смотрит Юкино Юкиносита]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch9 Глава 9. И затем над каждой сценой опускается занавес]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch10 Глава 10. В конце концов он и она находят верный ответ]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/a Послесловие]

 

===Том 6.25===

[[File:YahariLoveCom v0625 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 6.25 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]]
::*[[OreGairu 6.25 (рус) Глава 1|Глава 1]]
::*[[OreGairu 6.25 (рус) Глава 2|Глава 2]]
::*[[OreGairu 6.25 (рус) Глава 3|Глава 3]]
::*[[OreGairu 6.25 (рус) Глава 4|Глава 4]]

 

===Том 6.50===

[[File:YahariLoveCom v06.50 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 6.50 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]]
::*[[OreGairu 6.50 (рус) Глава 1|Глава 1]]
::*[[OreGairu 6.50 (рус) Глава 2|Глава 2]]
::*[[OreGairu 6.50 (рус) Глава 3|Глава 3]]
::*[[OreGairu 6.50 (рус) Глава 4|Глава 4]]

 

===Том 6.75===

[[File:YahariLoveCom v06.75 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 6.75 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]]
::*[[OreGairu 6.75 (рус) Глава 1|Глава 1]]
::*[[OreGairu 6.75 (рус) Глава 2|Глава 2]]
::*[[OreGairu 6.75 (рус) Глава 3|Глава 3]]
::*[[OreGairu 6.75 (рус) Глава 4|Глава 4]]

 

===Том 6.5===

[[File:Yahari 06-5.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 6.25 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации 1]]
::*[[OreGairu 6.50 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации 2]]
::*[[OreGairu 6.75 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации 3]]
::*[[OreGairu 6.5 (рус) B.T.|Бонус-трек "Когда пламя этих Рождественских свечей дрожит..." (2/11)]]

 

===Том 7 ([[OreGairu 7 (рус)|Книга целиком]])===

[[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 7 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/i RuRa-team])
::*[[OreGairu 7 (рус) Пролог|Пролог]]
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 1|Глава 1: "Несмотря ни на что, Хикигая Хачиман проживёт свою школьную жизнь мирно."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch1 RuRa-team])
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 2|Глава 2: "Никто не знает, почему они пришли в клуб обслуживания."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch2 RuRa-team])
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 3|Глава 3: "С какой стороны ни посмотри, Тобе Какеру совершенно ни на что не годен."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch3 RuRa-team])
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 4|Глава 4: "Даже после всего, что было сказано, Эбина Хина по-прежнему испорчена?"]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch4 RuRa-team])
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 5|Глава 5: "Как видите, Юигахама Юи старается."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch5 RuRa-team])
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 6|Глава 6: "Не говоря ни слова, Юкиношьта Юкино входит в ночной город."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch6 RuRa-team])
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 7|Глава 7: "Как оказалось, Миура Юмико пристально наблюдает."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch7 RuRa-team])
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 8|Глава 8: "Вопреки всему, Хаяма Хаято не в силах выбрать."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch8 RuRa-team])
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 9|Глава 9: "...Его и её признания никого не достигнут."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch9 RuRa-team])
::*[[OreGairu 7 (рус) B.T.|Бонус-трек]]
::*[[OreGairu 7 (рус) Послесловие автора|Послесловие автора]]
 

===Том 7.5 ([http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7.5/text Весь том целиком от RuRa-team])===
[[File:YahariLoveCom_v075_Back.jpg|thumb|x200px]]
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team''
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7.5/i Иллюстрации] ([[OreGairu 7.5 (рус) Иллюстрации|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7.5/ch1 История первая. Как и следовало ожидать, вкусы Хачимана Хикигая в плане домашней готовки какие-то не те]([[OreGairu 7.5 (рус) Short Story 1|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7.5/s1 Сторона А. Даже мы должны молиться, чтобы будущее этих юношей и девушек было полно счастья] ([[OreGairu 7.5 (рус) S.A. A|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7.5/ch2 История вторая. Конечно, у Хачимана Хикигаи и доброта перекрученная] ([[OreGairu 7.5 (рус) Short Story 2|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7.5/bt Bonus Track. Приёмчики Комачи Хикигая] ([[OreGairu 7.5 (рус) B.T.|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7.5/ch3 История третья. Методы учёбы Хачимана Хикигаи на удивление неплохи] ([[OreGairu 7.5 (рус) Short Story 3|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7.5/s2 Сторона Б. Даже сейчас они всё ещё не знают, куда должны вернуться] ([[OreGairu 7.5 (рус) S.A. B|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7.5/ch4 История четвёртая. Позитивное мышление Хачимана Хикигаи всё равно перекручено] ([[OreGairu 7.5 (рус) Short Story 4|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7.5/a Послесловие] ()
 

===Том 8 ([[OreGairu 8 (рус)|Книга целиком]])===

[[File:YahariLoveCom v08 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 8 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/i RuRa-team])
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 1|Глава 1: "Стоит ли говорить, что даже Хикигая Комачи может прогневаться?"]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v8/ch1 RuRa-team])
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 2|Глава 2: "Не ясно, почему, но от Ишшики Ирохи тянет бедой."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v8/ch2 RuRa-team])
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 3|Глава 3: "Где бы он ни был, Юкиношьта Харуно не знает, где предел."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v8/ch3 RuRa-team])
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 4|Глава 4: "В молчании Юкиношьта Юкино обретает решимость."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v8/ch4 RuRa-team])
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 5|Глава 5: "Сколько бы он ни пытался, Хаяма Хаято никогда не поймёт."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v8/ch5 RuRa-team])
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 6|Глава 6: "Итак, Юигахама Юи объявляет."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v8/ch6 RuRa-team])
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 7|Глава 7: "Стоит ли говорить, что даже Хикигая Комачи порой проявляет доброту?"]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v8/ch7 RuRa-team])
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 8|Глава 8: "Подготовившись, Хикигая Хачиман заводит разговор."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v8/ch8 RuRa-team])
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 9|Глава 9: "В этой клубной комнате больше не пахнет чаем."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v8/ch9 RuRa-team])
::*[[OreGairu 8 (рус) Послесловие автора|Послесловие автора]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v8/a RuRa-team])

 

===Том 9 ([[OreGairu 9 (рус)|Книга целиком]])===

[[File:Yahari9-cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 0|Глава 0: "Как бы то ни было, эта комната продолжает гнуть свою вечную ветку обыденности."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 1|Глава 1: "Снова Ишшики Ироха стучится в дверь."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 2|Глава 2: "Не встречая препятствий, конгресс танцует, но с места не сдвигается."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 3|Глава 3: "Вновь и вновь Хикигая Хачиман задаёт себе вопрос."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 4|Глава 4: "Поэтому Тоцука Сайка и восхищается."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 5|Глава 5: "Такого будущего желает Хирацука Шизука."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 6|Глава 6: "Тем не менее, Хикигая Хачиман..."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 7|Глава 7: "Когда-нибудь Юигахама Юи..."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 8|Глава 8: "Наконец, Юкиношьта Юкино..."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 9|Глава 9: "Словно это данное, Ишшики Ироха делает шаг вперёд."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 10|Глава 10: "То, что освещает каждая свеча в их руках."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Послесловие автора|Послесловие автора]]

 

===Том 10===

[[File:Yahari10-cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Т1|Тетрадь первая]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 1|Глава 1]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 2|Глава 2]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 3|Глава 3]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 4|Глава 4]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 5|Глава 5]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 6|Глава 6]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Т2|Тетрадь вторая]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 7|Глава 7]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 8|Глава 8]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Т3|Тетрадь третья]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 9|Глава 9]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Послесловие автора|Послесловие автора]]

 

==Участники проекта==

*Project Administrator:
*Project Supervisor: -- [[User:Simon|Sim]][[User talk:Simon|on]]

===Переводчики===
* [[User:Kiyoso|Kiyoso]]

===Редакторы===

==Список томов==

===Основной сериал===
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (23 марта 2011, изначально планировался к выходу 18 марта, но отложили из-за землетрясения) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (25 июля 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (23 ноября 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (21 марта 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (23 июля, 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (20 ноября 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.5 (18 июля 2014) - ISBN 978-4-09-451501-5 (спецвыпуски под одной обложкой)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (19 марта 2013) - ISBN 978-4-09-451402-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7.5 (20 августа 2013) - ISBN 978-4-09-451434-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (19 ноября 2013) - ISBN 978-4-09-451451-3
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 (18 апреля 2014) - ISBN 978-4-09-451482-7
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 (17 ноября 2014) - ISBN 978-4-09-451523-7
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10.5 (18 марта 2015) - ISBN 978-4-09-451542-8

===Спецвыпуски===
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.25 (26 июня 2013) - в комплекте с первым Blu-Ray аниме-сериала.
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.50 (28 августа 2013) - в комплекте с третьим Blu-Ray аниме-сериала.
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.75 (23 октября 2013) - в комплекте с пятым Blu-Ray аниме-сериала.

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Russian Version~

2015-07-16T18:06:52Z

Glebggg:

[[Image:YahariLoveCom-000a.jpg|286px|thumb|Обложка 1 тома]]

"Как я и думал, с романтической комедией моей юности что-то не так." (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている) — лайт-новел за авторством Ватари Ватару, проилюстрированная Ponkan⑧. На данный момент вышло двенадцать полноценных томов и три спецвыпуска с BD аниме-адаптации, транслирующейся с апреля по июнь 2013 года (их содержимое после было скомпилировано и добавлено к одному из основных томов). Серия заняла 6 место на '''Kono Light Novel ga Sugoi! 2013''' и '''первое''' на '''Kono Light Novel ga Sugoi! 2014''' и '''2015''' ("Эта лайт-новел отпадная!").

Проект "Как я и думал, с романтической комедией моей юности что-то не так." также можно читать на следующих языках:
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español|Spanish]]
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English]]
==Описание==

17-летний Хикигая Хачиман – юный циник и пессимист, уверенный, что «весна юности», дружба и любовь — обман, ложь и фикция, а поддержание сего мифа есть коллективный заговор тех, кто обжегся и ничего не получил, но не хочет признавать очевидного. Молодая учительница Хирацука Шизука оказалась не в силах переубедить проблемного ученика и отправила его в «клуб обслуживания», единственным членом которого числится первая красавица школы Юкиношьта Юкино. А может, на деле сенсей не так уж проста и поняла, что помощь требуется обоим?

== Работа над проектом ==

=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]]

=== [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected ~ Russian:Registration Page|Регистрация]] ===

'''Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected ~ Russian:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.'''

==Обновления==

*26 марта 2015 - закончен девятый том.
*25 марта 2015 - выложена девятая глава девятого тома.
*17 марта 2015 - выложена восьмая глава девятого тома.
*14 марта 2015 - выложена седьмая глава девятого тома.
*05 марта 2015 - закончена шестая глава девятого тома.

Полный список обновлений можно найти на [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected ~ Russian:Обновления|странице обновлений]] данного проекта.

==''Как я и думал, с романтической комедией моей юности что-то не так.'', автор — Ватари Ватару==

===Том 1 ([http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/text Весь том целиком от RuRa-team])===

[[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]

Перевод частично выполнен с перевода команды [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations].

::*[[OreGairu 1 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]] (Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/i RuRa-team])
::*[[OreGairu 1 (рус) Пролог|Пролог]] | [[OreGairu: Том 1: Пролог|Пролог (альтернативный перевод)]]
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 1|Глава 1: "Как бы там ни было, Хикигая Хачиман прогнил."]] (Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch1 RuRa-team])
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 2|Глава 2: "Юкиношьта Юкино всегда была упрямой."]] (Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch2 RuRa-team])
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 3|Глава 3: "Юигахама Юи никогда не утихает."]] (Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch3 RuRa-team])
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 4|Глава 4: "Тем не менее, в классе всё хорошо."]] (Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch4 RuRa-team])
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 5|Глава 5]] (Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch5 RuRa-team])
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 6|Глава 6]] (Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch6 RuRa-team])
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 7|Глава 7: "Хоть раз бог романтических комедий сделал что-то хорошее." (последняя часть)]] (Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch7 RuRa-team])
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 8|Глава 8]] (Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch8 RuRa-team])
::*[[OreGairu 1 (рус) Послесловие автора|Послесловие автора]] (Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/a RuRa-team])

 

===Том 2 ([http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/text Весь том целиком])===
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team''
[[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/i Иллюстрации] ([[OreGairu 2 (рус) Иллюстрации|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/p Пролог] ([[OreGairu 2 (рус) Пролог|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/ch1 Глава 1. Итак, Юи Юигахама решила учиться]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/ch2 Глава 2. Комачи Хикигая выйдет замуж за братика, когда вырастет (мне кажется)]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/ch3 Глава 3. За всем всегда стоит Хаято Хаяма]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/ch4 Глава 4. Саки Кавасаки почему-то пошла по кривой дорожке]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/ch5 Глава 5. Хачиман Хикигая возвращается на путь, которым шёл изначально]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/a Послесловие]

 

===Том 3 ([http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/text Весь том целиком])===
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team''
[[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/i Иллюстрации] ([[OreGairu 3 (рус) Иллюстрации|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/ch1 Глава 1. И потому госпожа Хирацука разжигает новое противостояние] ([[OreGairu 3 (рус) Глава 1|Б-Ц (7/30)]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/ch2 Глава 2. Моя романтическая комедия с Сайкой Тоцукой развивается, как и следовало ожидать]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/ch3 Глава 3. Юкино Юкиносита в самом деле ведёт себя как кошка]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/ch4 Глава 4. Комачи Хикигая искусно строит свою схему]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/ch5 Глава 5. Всё ещё одинокий в пустыне Ёшитеру Заимокуза стенает]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/ch6 Глава 6. Его и её начало наконец подходит к концу]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/bt Bonus Track. Песня-поздравление для тебя]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/a Послесловие]

 

===Том 4 ([http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/text Весь том целиком])===
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team''
[[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/i Иллюстрации] ([[OreGairu 4 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации(Б-Ц)]])([[OreGairu 4 (рус) Пролог|Пролог(Б-Ц)]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch1 Глава 1. Так Хачиман Хикигая проводит свои летние каникулы]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch2 Глава 2. Как ни старайся, от Сидзуки Хирацуки тебе не уйти]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch3 Глава 3. Хаято Хаяма заботится обо всех]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch4 Глава 4. Хина Эбина вдруг входит в режим прозелитизации]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch5 Глава 5. Юкино Юкиносита в одиночестве смотрит на ночное небо]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch6 Глава 6. Хачиман Хикигая по ошибке оказывается без плавок]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch7 Глава 7. В итоге Руми Цуруми выбирает свой собственный путь]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch8 Глава 8. И тогда появилась машина Юкино Юкиноситы]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/a Послесловие]

 

===Том 5 ([http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/text Весь том целиком])===
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team''
[[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/i Иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch1 Глава 1. Гармония в доме Хикигая неожиданно разрушается]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch2 Глава 2. Как всегда не получается вспомнить, как зовут Саки Кавасаки]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch3 Глава 3. Выбор Сайки Тоцуки на удивление хорош]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch4 Глава 4. Увы, никто не знает, куда ведёт красная нить Сидзуки Хирацуки]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch5 Глава 5. Комачи Хикигая вдруг задумывается о дне, когда братик уйдёт]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch6 Глава 6. И потому Юи Юигахама исчезает в толпе]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch7 Глава 7. А что же тогда Хачиман Хикигая?]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch8 Глава 8. Юкино Юкиносита на мгновение замирает на месте]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/a Послесловие]

 

===Том 6 ([http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/text Весь том целиком от RuRa-team])===
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team''
[[File:YahariLoveCom v06 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/i Иллюстрации] ([[OreGairu 6 (рус) Иллюстрации|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch0 Глава 0. Как и следовало ожидать, мюзикл Хины Эбины порочен]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch1 Глава 1. Хачиман Хикигая продолжает пробираться сквозь шторм]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch2 Глава 2. Минами Сагами взывает изо всех сил]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch3 Глава 3. Как и следовало ожидать, мюзикл Хины Эбины порочен – 2]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch4 Глава 4. Харуно Юкиносита неожиданно идёт в атаку]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch5 Глава 5. Спокойно, Мегури Сиромегури держит всех под контролем]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch6 Глава 6. Странно, но Юи Юигахама начинает негодовать]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch7 Глава 7. Старшая школа Соубу фестивалит вовсю]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch8 Глава 8. Впереди человек, на которого пристально смотрит Юкино Юкиносита]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch9 Глава 9. И затем над каждой сценой опускается занавес]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch10 Глава 10. В конце концов он и она находят верный ответ]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/a Послесловие]

 

===Том 6.25===

[[File:YahariLoveCom v0625 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 6.25 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]]
::*[[OreGairu 6.25 (рус) Глава 1|Глава 1]]
::*[[OreGairu 6.25 (рус) Глава 2|Глава 2]]
::*[[OreGairu 6.25 (рус) Глава 3|Глава 3]]
::*[[OreGairu 6.25 (рус) Глава 4|Глава 4]]

 

===Том 6.50===

[[File:YahariLoveCom v06.50 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 6.50 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]]
::*[[OreGairu 6.50 (рус) Глава 1|Глава 1]]
::*[[OreGairu 6.50 (рус) Глава 2|Глава 2]]
::*[[OreGairu 6.50 (рус) Глава 3|Глава 3]]
::*[[OreGairu 6.50 (рус) Глава 4|Глава 4]]

 

===Том 6.75===

[[File:YahariLoveCom v06.75 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 6.75 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]]
::*[[OreGairu 6.75 (рус) Глава 1|Глава 1]]
::*[[OreGairu 6.75 (рус) Глава 2|Глава 2]]
::*[[OreGairu 6.75 (рус) Глава 3|Глава 3]]
::*[[OreGairu 6.75 (рус) Глава 4|Глава 4]]

 

===Том 6.5===

[[File:Yahari 06-5.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 6.25 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации 1]]
::*[[OreGairu 6.50 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации 2]]
::*[[OreGairu 6.75 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации 3]]
::*[[OreGairu 6.5 (рус) B.T.|Бонус-трек "Когда пламя этих Рождественских свечей дрожит..." (2/11)]]

 

===Том 7 ([[OreGairu 7 (рус)|Книга целиком]])===

[[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 7 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/i RuRa-team])
::*[[OreGairu 7 (рус) Пролог|Пролог]]
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 1|Глава 1: "Несмотря ни на что, Хикигая Хачиман проживёт свою школьную жизнь мирно."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch1 RuRa-team])
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 2|Глава 2: "Никто не знает, почему они пришли в клуб обслуживания."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch2 RuRa-team])
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 3|Глава 3: "С какой стороны ни посмотри, Тобе Какеру совершенно ни на что не годен."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch3 RuRa-team])
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 4|Глава 4: "Даже после всего, что было сказано, Эбина Хина по-прежнему испорчена?"]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch4 RuRa-team])
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 5|Глава 5: "Как видите, Юигахама Юи старается."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch5 RuRa-team])
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 6|Глава 6: "Не говоря ни слова, Юкиношьта Юкино входит в ночной город."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch6 RuRa-team])
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 7|Глава 7: "Как оказалось, Миура Юмико пристально наблюдает."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch7 RuRa-team])
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 8|Глава 8: "Вопреки всему, Хаяма Хаято не в силах выбрать."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch8 RuRa-team])
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 9|Глава 9: "...Его и её признания никого не достигнут."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch9 RuRa-team])
::*[[OreGairu 7 (рус) B.T.|Бонус-трек]]
::*[[OreGairu 7 (рус) Послесловие автора|Послесловие автора]]
 

===Том 7.5 ([http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/text Весь том целиком от RuRa-team])===
[[File:YahariLoveCom_v075_Back.jpg|thumb|x200px]]
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team''
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7.5/i Иллюстрации] ([[OreGairu 7.5 (рус) Иллюстрации|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7.5/ch1 История первая. Как и следовало ожидать, вкусы Хачимана Хикигая в плане домашней готовки какие-то не те]([[OreGairu 7.5 (рус) Short Story 1|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7.5/s1 Сторона А. Даже мы должны молиться, чтобы будущее этих юношей и девушек было полно счастья] ([[OreGairu 7.5 (рус) S.A. A|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7.5/ch2 История вторая. Конечно, у Хачимана Хикигаи и доброта перекрученная] ([[OreGairu 7.5 (рус) Short Story 2|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7.5/bt Bonus Track. Приёмчики Комачи Хикигая] ([[OreGairu 7.5 (рус) B.T.|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7.5/ch3 История третья. Методы учёбы Хачимана Хикигаи на удивление неплохи] ([[OreGairu 7.5 (рус) Short Story 3|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7.5/s2 Сторона Б. Даже сейчас они всё ещё не знают, куда должны вернуться] ([[OreGairu 7.5 (рус) S.A. B|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7.5/ch4 История четвёртая. Позитивное мышление Хачимана Хикигаи всё равно перекручено] ([[OreGairu 7.5 (рус) Short Story 4|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7.5/a Послесловие] ()
 

===Том 8 ([[OreGairu 8 (рус)|Книга целиком]])===

[[File:YahariLoveCom v08 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 8 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]]
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 1|Глава 1: "Стоит ли говорить, что даже Хикигая Комачи может прогневаться?"]]
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 2|Глава 2: "Не ясно, почему, но от Ишшики Ирохи тянет бедой."]]
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 3|Глава 3: "Где бы он ни был, Юкиношьта Харуно не знает, где предел."]]
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 4|Глава 4: "В молчании Юкиношьта Юкино обретает решимость."]]
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 5|Глава 5: "Сколько бы он ни пытался, Хаяма Хаято никогда не поймёт."]]
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 6|Глава 6: "Итак, Юигахама Юи объявляет."]]
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 7|Глава 7: "Стоит ли говорить, что даже Хикигая Комачи порой проявляет доброту?"]]
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 8|Глава 8: "Подготовившись, Хикигая Хачиман заводит разговор."]]
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 9|Глава 9: "В этой клубной комнате больше не пахнет чаем."]]
::*[[OreGairu 8 (рус) Послесловие автора|Послесловие автора]]

 

===Том 9 ([[OreGairu 9 (рус)|Книга целиком]])===

[[File:Yahari9-cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 0|Глава 0: "Как бы то ни было, эта комната продолжает гнуть свою вечную ветку обыденности."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 1|Глава 1: "Снова Ишшики Ироха стучится в дверь."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 2|Глава 2: "Не встречая препятствий, конгресс танцует, но с места не сдвигается."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 3|Глава 3: "Вновь и вновь Хикигая Хачиман задаёт себе вопрос."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 4|Глава 4: "Поэтому Тоцука Сайка и восхищается."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 5|Глава 5: "Такого будущего желает Хирацука Шизука."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 6|Глава 6: "Тем не менее, Хикигая Хачиман..."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 7|Глава 7: "Когда-нибудь Юигахама Юи..."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 8|Глава 8: "Наконец, Юкиношьта Юкино..."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 9|Глава 9: "Словно это данное, Ишшики Ироха делает шаг вперёд."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 10|Глава 10: "То, что освещает каждая свеча в их руках."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Послесловие автора|Послесловие автора]]

 

===Том 10===

[[File:Yahari10-cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Т1|Тетрадь первая]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 1|Глава 1]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 2|Глава 2]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 3|Глава 3]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 4|Глава 4]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 5|Глава 5]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 6|Глава 6]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Т2|Тетрадь вторая]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 7|Глава 7]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 8|Глава 8]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Т3|Тетрадь третья]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 9|Глава 9]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Послесловие автора|Послесловие автора]]

 

==Участники проекта==

*Project Administrator:
*Project Supervisor: -- [[User:Simon|Sim]][[User talk:Simon|on]]

===Переводчики===
* [[User:Kiyoso|Kiyoso]]

===Редакторы===

==Список томов==

===Основной сериал===
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (23 марта 2011, изначально планировался к выходу 18 марта, но отложили из-за землетрясения) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (25 июля 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (23 ноября 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (21 марта 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (23 июля, 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (20 ноября 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.5 (18 июля 2014) - ISBN 978-4-09-451501-5 (спецвыпуски под одной обложкой)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (19 марта 2013) - ISBN 978-4-09-451402-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7.5 (20 августа 2013) - ISBN 978-4-09-451434-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (19 ноября 2013) - ISBN 978-4-09-451451-3
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 (18 апреля 2014) - ISBN 978-4-09-451482-7
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 (17 ноября 2014) - ISBN 978-4-09-451523-7
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10.5 (18 марта 2015) - ISBN 978-4-09-451542-8

===Спецвыпуски===
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.25 (26 июня 2013) - в комплекте с первым Blu-Ray аниме-сериала.
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.50 (28 августа 2013) - в комплекте с третьим Blu-Ray аниме-сериала.
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.75 (23 октября 2013) - в комплекте с пятым Blu-Ray аниме-сериала.

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Russian Version~

2015-07-16T17:56:57Z

Glebggg:

[[Image:YahariLoveCom-000a.jpg|286px|thumb|Обложка 1 тома]]

"Как я и думал, с романтической комедией моей юности что-то не так." (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている) — лайт-новел за авторством Ватари Ватару, проилюстрированная Ponkan⑧. На данный момент вышло двенадцать полноценных томов и три спецвыпуска с BD аниме-адаптации, транслирующейся с апреля по июнь 2013 года (их содержимое после было скомпилировано и добавлено к одному из основных томов). Серия заняла 6 место на '''Kono Light Novel ga Sugoi! 2013''' и '''первое''' на '''Kono Light Novel ga Sugoi! 2014''' и '''2015''' ("Эта лайт-новел отпадная!").

Проект "Как я и думал, с романтической комедией моей юности что-то не так." также можно читать на следующих языках:
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español|Spanish]]
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English]]
==Описание==

17-летний Хикигая Хачиман – юный циник и пессимист, уверенный, что «весна юности», дружба и любовь — обман, ложь и фикция, а поддержание сего мифа есть коллективный заговор тех, кто обжегся и ничего не получил, но не хочет признавать очевидного. Молодая учительница Хирацука Шизука оказалась не в силах переубедить проблемного ученика и отправила его в «клуб обслуживания», единственным членом которого числится первая красавица школы Юкиношьта Юкино. А может, на деле сенсей не так уж проста и поняла, что помощь требуется обоим?

== Работа над проектом ==

=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]]

=== [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected ~ Russian:Registration Page|Регистрация]] ===

'''Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected ~ Russian:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.'''

==Обновления==

*26 марта 2015 - закончен девятый том.
*25 марта 2015 - выложена девятая глава девятого тома.
*17 марта 2015 - выложена восьмая глава девятого тома.
*14 марта 2015 - выложена седьмая глава девятого тома.
*05 марта 2015 - закончена шестая глава девятого тома.

Полный список обновлений можно найти на [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected ~ Russian:Обновления|странице обновлений]] данного проекта.

==''Как я и думал, с романтической комедией моей юности что-то не так.'', автор — Ватари Ватару==

===Том 1 ([http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/text Весь том целиком от RuRa-team])===

[[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]

Перевод частично выполнен с перевода команды [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations].

::*[[OreGairu 1 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]] (Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/i RuRa-team])
::*[[OreGairu 1 (рус) Пролог|Пролог]] | [[OreGairu: Том 1: Пролог|Пролог (альтернативный перевод)]]
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 1|Глава 1: "Как бы там ни было, Хикигая Хачиман прогнил."]] (Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch1 RuRa-team])
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 2|Глава 2: "Юкиношьта Юкино всегда была упрямой."]] (Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch2 RuRa-team])
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 3|Глава 3: "Юигахама Юи никогда не утихает."]] (Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch3 RuRa-team])
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 4|Глава 4: "Тем не менее, в классе всё хорошо."]] (Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch4 RuRa-team])
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 5|Глава 5]] (Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch5 RuRa-team])
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 6|Глава 6]] (Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch6 RuRa-team])
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 7|Глава 7: "Хоть раз бог романтических комедий сделал что-то хорошее." (последняя часть)]] (Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch7 RuRa-team])
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 8|Глава 8]] (Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch8 RuRa-team])
::*[[OreGairu 1 (рус) Послесловие автора|Послесловие автора]] (Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/a RuRa-team])

 

===Том 2 ([http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/text Весь том целиком])===
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team''
[[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/i Иллюстрации] ([[OreGairu 2 (рус) Иллюстрации|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/p Пролог] ([[OreGairu 2 (рус) Пролог|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/ch1 Глава 1. Итак, Юи Юигахама решила учиться]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/ch2 Глава 2. Комачи Хикигая выйдет замуж за братика, когда вырастет (мне кажется)]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/ch3 Глава 3. За всем всегда стоит Хаято Хаяма]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/ch4 Глава 4. Саки Кавасаки почему-то пошла по кривой дорожке]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/ch5 Глава 5. Хачиман Хикигая возвращается на путь, которым шёл изначально]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/a Послесловие]

 

===Том 3 ([http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/text Весь том целиком])===
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team''
[[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/i Иллюстрации] ([[OreGairu 3 (рус) Иллюстрации|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/ch1 Глава 1. И потому госпожа Хирацука разжигает новое противостояние] ([[OreGairu 3 (рус) Глава 1|Б-Ц (7/30)]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/ch2 Глава 2. Моя романтическая комедия с Сайкой Тоцукой развивается, как и следовало ожидать]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/ch3 Глава 3. Юкино Юкиносита в самом деле ведёт себя как кошка]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/ch4 Глава 4. Комачи Хикигая искусно строит свою схему]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/ch5 Глава 5. Всё ещё одинокий в пустыне Ёшитеру Заимокуза стенает]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/ch6 Глава 6. Его и её начало наконец подходит к концу]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/bt Bonus Track. Песня-поздравление для тебя]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/a Послесловие]

 

===Том 4 ([http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/text Весь том целиком])===
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team''
[[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/i Иллюстрации] ([[OreGairu 4 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации(Б-Ц)]])([[OreGairu 4 (рус) Пролог|Пролог(Б-Ц)]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch1 Глава 1. Так Хачиман Хикигая проводит свои летние каникулы]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch2 Глава 2. Как ни старайся, от Сидзуки Хирацуки тебе не уйти]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch3 Глава 3. Хаято Хаяма заботится обо всех]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch4 Глава 4. Хина Эбина вдруг входит в режим прозелитизации]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch5 Глава 5. Юкино Юкиносита в одиночестве смотрит на ночное небо]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch6 Глава 6. Хачиман Хикигая по ошибке оказывается без плавок]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch7 Глава 7. В итоге Руми Цуруми выбирает свой собственный путь]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch8 Глава 8. И тогда появилась машина Юкино Юкиноситы]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/a Послесловие]

 

===Том 5 ([http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/text Весь том целиком])===
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team''
[[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/i Иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch1 Глава 1. Гармония в доме Хикигая неожиданно разрушается]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch2 Глава 2. Как всегда не получается вспомнить, как зовут Саки Кавасаки]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch3 Глава 3. Выбор Сайки Тоцуки на удивление хорош]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch4 Глава 4. Увы, никто не знает, куда ведёт красная нить Сидзуки Хирацуки]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch5 Глава 5. Комачи Хикигая вдруг задумывается о дне, когда братик уйдёт]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch6 Глава 6. И потому Юи Юигахама исчезает в толпе]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch7 Глава 7. А что же тогда Хачиман Хикигая?]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch8 Глава 8. Юкино Юкиносита на мгновение замирает на месте]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/a Послесловие]

 

===Том 6 ([http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/text Весь том целиком от RuRa-team])===
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team''
[[File:YahariLoveCom v06 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/i Иллюстрации] ([[OreGairu 6 (рус) Иллюстрации|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch0 Глава 0. Как и следовало ожидать, мюзикл Хины Эбины порочен]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch1 Глава 1. Хачиман Хикигая продолжает пробираться сквозь шторм]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch2 Глава 2. Минами Сагами взывает изо всех сил]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch3 Глава 3. Как и следовало ожидать, мюзикл Хины Эбины порочен – 2]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch4 Глава 4. Харуно Юкиносита неожиданно идёт в атаку]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch5 Глава 5. Спокойно, Мегури Сиромегури держит всех под контролем]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch6 Глава 6. Странно, но Юи Юигахама начинает негодовать]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch7 Глава 7. Старшая школа Соубу фестивалит вовсю]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch8 Глава 8. Впереди человек, на которого пристально смотрит Юкино Юкиносита]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch9 Глава 9. И затем над каждой сценой опускается занавес]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch10 Глава 10. В конце концов он и она находят верный ответ]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/a Послесловие]

 

===Том 6.25===

[[File:YahariLoveCom v0625 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 6.25 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]]
::*[[OreGairu 6.25 (рус) Глава 1|Глава 1]]
::*[[OreGairu 6.25 (рус) Глава 2|Глава 2]]
::*[[OreGairu 6.25 (рус) Глава 3|Глава 3]]
::*[[OreGairu 6.25 (рус) Глава 4|Глава 4]]

 

===Том 6.50===

[[File:YahariLoveCom v06.50 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 6.50 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]]
::*[[OreGairu 6.50 (рус) Глава 1|Глава 1]]
::*[[OreGairu 6.50 (рус) Глава 2|Глава 2]]
::*[[OreGairu 6.50 (рус) Глава 3|Глава 3]]
::*[[OreGairu 6.50 (рус) Глава 4|Глава 4]]

 

===Том 6.75===

[[File:YahariLoveCom v06.75 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 6.75 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]]
::*[[OreGairu 6.75 (рус) Глава 1|Глава 1]]
::*[[OreGairu 6.75 (рус) Глава 2|Глава 2]]
::*[[OreGairu 6.75 (рус) Глава 3|Глава 3]]
::*[[OreGairu 6.75 (рус) Глава 4|Глава 4]]

 

===Том 6.5===

[[File:Yahari 06-5.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 6.25 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации 1]]
::*[[OreGairu 6.50 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации 2]]
::*[[OreGairu 6.75 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации 3]]
::*[[OreGairu 6.5 (рус) B.T.|Бонус-трек "Когда пламя этих Рождественских свечей дрожит..." (2/11)]]

 

===Том 7 ([[OreGairu 7 (рус)|Книга целиком]])===

[[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 7 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/i RuRa-team])
::*[[OreGairu 7 (рус) Пролог|Пролог]]
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 1|Глава 1: "Несмотря ни на что, Хикигая Хачиман проживёт свою школьную жизнь мирно."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch1 RuRa-team])
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 2|Глава 2: "Никто не знает, почему они пришли в клуб обслуживания."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch2 RuRa-team])
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 3|Глава 3: "С какой стороны ни посмотри, Тобе Какеру совершенно ни на что не годен."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch3 RuRa-team])
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 4|Глава 4: "Даже после всего, что было сказано, Эбина Хина по-прежнему испорчена?"]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch4 RuRa-team])
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 5|Глава 5: "Как видите, Юигахама Юи старается."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch5 RuRa-team])
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 6|Глава 6: "Не говоря ни слова, Юкиношьта Юкино входит в ночной город."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch6 RuRa-team])
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 7|Глава 7: "Как оказалось, Миура Юмико пристально наблюдает."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch7 RuRa-team])
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 8|Глава 8: "Вопреки всему, Хаяма Хаято не в силах выбрать."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch8 RuRa-team])
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 9|Глава 9: "...Его и её признания никого не достигнут."]](Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch9 RuRa-team])
::*[[OreGairu 7 (рус) B.T.|Бонус-трек]]
::*[[OreGairu 7 (рус) Послесловие автора|Послесловие автора]]
 

===Том 7.5===

[[File:YahariLoveCom_v075_Back.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 7.5 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]]
::*[[OreGairu 7.5 (рус) Short Story 1|Short Story 1: "Как все и думали, со вкусом Хикигаи Хачимана, когда разговор заходит о домашней кухне, что-то не так."]]
::*[[OreGairu 7.5 (рус) S.A. A|Special Act A]]
::*[[OreGairu 7.5 (рус) Short Story 2|Short Story 2]]
::*[[OreGairu 7.5 (рус) B.T.|Бонус-трек]]
::*[[OreGairu 7.5 (рус) Short Story 3|Short Story 3]]
::*[[OreGairu 7.5 (рус) S.A. B|Special Act B]]
::*[[OreGairu 7.5 (рус) Short Story 4|Short Story 4]]

 

===Том 8 ([[OreGairu 8 (рус)|Книга целиком]])===

[[File:YahariLoveCom v08 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 8 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]]
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 1|Глава 1: "Стоит ли говорить, что даже Хикигая Комачи может прогневаться?"]]
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 2|Глава 2: "Не ясно, почему, но от Ишшики Ирохи тянет бедой."]]
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 3|Глава 3: "Где бы он ни был, Юкиношьта Харуно не знает, где предел."]]
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 4|Глава 4: "В молчании Юкиношьта Юкино обретает решимость."]]
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 5|Глава 5: "Сколько бы он ни пытался, Хаяма Хаято никогда не поймёт."]]
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 6|Глава 6: "Итак, Юигахама Юи объявляет."]]
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 7|Глава 7: "Стоит ли говорить, что даже Хикигая Комачи порой проявляет доброту?"]]
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 8|Глава 8: "Подготовившись, Хикигая Хачиман заводит разговор."]]
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 9|Глава 9: "В этой клубной комнате больше не пахнет чаем."]]
::*[[OreGairu 8 (рус) Послесловие автора|Послесловие автора]]

 

===Том 9 ([[OreGairu 9 (рус)|Книга целиком]])===

[[File:Yahari9-cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 0|Глава 0: "Как бы то ни было, эта комната продолжает гнуть свою вечную ветку обыденности."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 1|Глава 1: "Снова Ишшики Ироха стучится в дверь."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 2|Глава 2: "Не встречая препятствий, конгресс танцует, но с места не сдвигается."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 3|Глава 3: "Вновь и вновь Хикигая Хачиман задаёт себе вопрос."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 4|Глава 4: "Поэтому Тоцука Сайка и восхищается."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 5|Глава 5: "Такого будущего желает Хирацука Шизука."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 6|Глава 6: "Тем не менее, Хикигая Хачиман..."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 7|Глава 7: "Когда-нибудь Юигахама Юи..."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 8|Глава 8: "Наконец, Юкиношьта Юкино..."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 9|Глава 9: "Словно это данное, Ишшики Ироха делает шаг вперёд."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 10|Глава 10: "То, что освещает каждая свеча в их руках."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Послесловие автора|Послесловие автора]]

 

===Том 10===

[[File:Yahari10-cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Т1|Тетрадь первая]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 1|Глава 1]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 2|Глава 2]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 3|Глава 3]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 4|Глава 4]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 5|Глава 5]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 6|Глава 6]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Т2|Тетрадь вторая]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 7|Глава 7]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 8|Глава 8]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Т3|Тетрадь третья]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 9|Глава 9]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Послесловие автора|Послесловие автора]]

 

==Участники проекта==

*Project Administrator:
*Project Supervisor: -- [[User:Simon|Sim]][[User talk:Simon|on]]

===Переводчики===
* [[User:Kiyoso|Kiyoso]]

===Редакторы===

==Список томов==

===Основной сериал===
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (23 марта 2011, изначально планировался к выходу 18 марта, но отложили из-за землетрясения) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (25 июля 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (23 ноября 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (21 марта 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (23 июля, 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (20 ноября 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.5 (18 июля 2014) - ISBN 978-4-09-451501-5 (спецвыпуски под одной обложкой)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (19 марта 2013) - ISBN 978-4-09-451402-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7.5 (20 августа 2013) - ISBN 978-4-09-451434-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (19 ноября 2013) - ISBN 978-4-09-451451-3
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 (18 апреля 2014) - ISBN 978-4-09-451482-7
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 (17 ноября 2014) - ISBN 978-4-09-451523-7
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10.5 (18 марта 2015) - ISBN 978-4-09-451542-8

===Спецвыпуски===
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.25 (26 июня 2013) - в комплекте с первым Blu-Ray аниме-сериала.
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.50 (28 августа 2013) - в комплекте с третьим Blu-Ray аниме-сериала.
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.75 (23 октября 2013) - в комплекте с пятым Blu-Ray аниме-сериала.

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

Yobidasa Reta Satsuriku-sha ~Russian Version~

2015-06-20T18:26:23Z

Glebggg: Glebggg moved page Yobidasa Reta Satsuriku-sha ~Russian Version~ to Yobidasareta Satsurikusha ~Russian Version~

#REDIRECT [[Yobidasareta Satsurikusha ~Russian Version~]]

Yobidasareta Satsurikusha ~Russian Version~

2015-06-20T18:26:22Z

Glebggg: Glebggg moved page Yobidasa Reta Satsuriku-sha ~Russian Version~ to Yobidasareta Satsurikusha ~Russian Version~

[[Image:ys_v01.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома]]
'''''Yobidasa_Reta_Satsuriku-sha(Summoned slaughter)''''' (呼び出された殺戮者), «Призванный убийца». Ранобэ, написанное Идо Масаёси и иллюстрированное lack.

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

==Описание==
Темное фентези, знаменитое на сайте «Lets become a novelist» вышло в свет!

С детства занимавшийся различными боевыми искусствами Тоно Хифуми во время утренней практики начинает свое путешествие в иной мир.

В мирной Японии ему не удавалось блеснуть своими отточенными техниками, и, чувствовавший неудовлетворение и прогнивший до самой сути, Хифуми лишь заслышав о существовании мира, где разгуливают демоны и человечество, а среди людей вечный раздор, с радостью тут же решил переселиться в тот мир.

Здесь он сможет до упоения использовать свои отточенные техники для убийства людей.

Ужасный человек, отточивший свои техники убийства до человеческого предела и обладающий искаженным мировоззрением, позволяющим ему с легкостью убивать людей, был призван в другой мир.

==Перевод==

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды
==Идо Масаёси ''«Призванный убийца»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Том 1 ([http://ruranobe.ru/r/ys/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:ys_v01.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch1 Глава 1. Призванный убийца ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch2 Глава 2. Рабы и охрана ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch3 Глава 3. Работа девушки-рыцаря ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch4 Глава 4. Искатели приключений ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch5 Глава 5. Ежедневные тренировки ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch6 Глава 6. День отправления и драгоценный камень ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch7 Глава 7. Свершение мести ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch8 Глава 8. Пограничник ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/at Послесловие команды]
 

== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team

== Даты выхода ==
#呼び出された殺戮者 (22 April 2015, ISBN 978-4798610108)

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

File:Ys v01.jpg

2015-06-20T16:24:42Z

Glebggg:

Yobidasareta Satsurikusha ~Russian Version~

2015-06-20T16:24:25Z

Glebggg:

[[Image:ys_v01.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома]]
'''''Yobidasa_Reta_Satsuriku-sha(Summoned slaughter)''''' (呼び出された殺戮者), «Призванный убийца». Ранобэ, написанное Идо Масаёси и иллюстрированное lack.

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

==Описание==
Темное фентези, знаменитое на сайте «Lets become a novelist» вышло в свет!

С детства занимавшийся различными боевыми искусствами Тоно Хифуми во время утренней практики начинает свое путешествие в иной мир.

В мирной Японии ему не удавалось блеснуть своими отточенными техниками, и, чувствовавший неудовлетворение и прогнивший до самой сути, Хифуми лишь заслышав о существовании мира, где разгуливают демоны и человечество, а среди людей вечный раздор, с радостью тут же решил переселиться в тот мир.

Здесь он сможет до упоения использовать свои отточенные техники для убийства людей.

Ужасный человек, отточивший свои техники убийства до человеческого предела и обладающий искаженным мировоззрением, позволяющим ему с легкостью убивать людей, был призван в другой мир.

==Перевод==

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды
==Идо Масаёси ''«Призванный убийца»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Том 1 ([http://ruranobe.ru/r/ys/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:ys_v01.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch1 Глава 1. Призванный убийца ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch2 Глава 2. Рабы и охрана ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch3 Глава 3. Работа девушки-рыцаря ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch4 Глава 4. Искатели приключений ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch5 Глава 5. Ежедневные тренировки ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch6 Глава 6. День отправления и драгоценный камень ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch7 Глава 7. Свершение мести ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch8 Глава 8. Пограничник ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/at Послесловие команды]
 

== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team

== Даты выхода ==
#呼び出された殺戮者 (22 April 2015, ISBN 978-4798610108)

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

Yobidasareta Satsurikusha ~Russian Version~

2015-06-20T16:23:36Z

Glebggg: Created page with "Обложка 1-го тома '''''Yobidasa_Reta_Satsuriku-sha(Summoned slaughter)''''' (呼び出された殺戮者), «Призванный..."

[[Image:ys_v01.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома]]
'''''Yobidasa_Reta_Satsuriku-sha(Summoned slaughter)''''' (呼び出された殺戮者), «Призванный убийца». Ранобэ, написанное Идо Масаёси и иллюстрированное lack.

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

==Описание==
Темное фентези, знаменитое на сайте «Lets become a novelist» вышло в свет!

С детства занимавшийся различными боевыми искусствами Тоно Хифуми во время утренней практики начинает свое путешествие в иной мир.

В мирной Японии ему не удавалось блеснуть своими отточенными техниками, и, чувствовавший неудовлетворение и прогнивший до самой сути, Хифуми лишь заслышав о существовании мира, где разгуливают демоны и человечество, а среди людей вечный раздор, с радостью тут же решил переселиться в тот мир.

Здесь он сможет до упоения использовать свои отточенные техники для убийства людей.

Ужасный человек, отточивший свои техники убийства до человеческого предела и обладающий искаженным мировоззрением, позволяющим ему с легкостью убивать людей, был призван в другой мир.

==Перевод==

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды
==Идо Масаёси ''«Призванный убийца»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Том 1 ([http://ruranobe.ru/r/ys/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:Madan_no_Ou_to_Vanadis_Volume_01_cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch1 Глава 1. Призванный убийца ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch2 Глава 2. Рабы и охрана ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch3 Глава 3. Работа девушки-рыцаря ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch4 Глава 4. Искатели приключений ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch5 Глава 5. Ежедневные тренировки ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch6 Глава 6. День отправления и драгоценный камень ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch7 Глава 7. Свершение мести ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/ch8 Глава 8. Пограничник ]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/ys/v1/at Послесловие команды]
 

== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team

== Даты выхода ==
#呼び出された殺戮者 (22 April 2015, ISBN 978-4798610108)

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

File:Ma v03.jpg

2015-06-20T15:57:17Z

Glebggg:

File:Ma v02.jpg

2015-06-20T15:57:14Z

Glebggg:

File:Ma v01.jpg

2015-06-20T15:57:12Z

Glebggg:

Mokushiroku Arisu ~Russian Version~

2015-06-20T15:55:36Z

Glebggg: Created page with "Обложка 1 тома '''''Mokushiroku Arisu (Apocalypse Alice)''''' (黙示録アリス), «Апокалипсис А..."

[[Image:Mokushiroku_Arisu_v01_000a.jpg|200px|thumb|Обложка 1 тома]]
'''''Mokushiroku Arisu (Apocalypse Alice)''''' (黙示録アリス), «Апокалипсис Алиса». Ранобэ, написанное Кагами Такая и иллюстрированное Като Юки.

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Mokushiroku Arisu - Français|Французский (French)]]
*[[Mokushiroku Arisu|Английский (English)]]

==Описание==
А теперь давайте убьем девушку и спасем мир!

Мир пошатнулся. Таков результат появления самой ужасной болезни, поражающей только девушек – "Болезни Лабиринта". Именно поэтому ученики берут уроки. Уроки с целью убить девушку. Изучая магию, получая карту лабиринта, формируя команды, анализируя слабости девушки... Временное ограничение – 6 часов. Если девушка не будет убита за это время, мир будет разрушен.

"Мне не интересна судьба мира, так что, пожалуйста, завязывайте с этим. И, откровенно говоря, тут душно". Вместе с тем, кто сказал эти слова – самым ужасным протагонистом в истории – войдите в мир могущественной магии и бушующей молодости.

Школьное фэнтези с рейдами в лабиринт начинается здесь!

==Перевод==

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды
==Кагами Такая ''«Apocalypse Alice»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Том 1 ([http://ruranobe.ru/r/ma/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:ma_v01.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v1/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v1/p Пролог. Болезнь девушки, уничтожающая мир ]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v1/ch1 Глава 1. Переведенный ученик с плохим характером ]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v1/ch2 Глава 2. Урок по убийству девушки ]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v1/ch3 Глава 3. Погружение в лабиринт ]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v1/ch4 Глава 4. История последних четырех минут ]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v1/e Эпилог. Во-первых, что это значит, спасти мир? ]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v1/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v1/at Послесловие команды]
 
===Том 2 ([http://ruranobe.ru/r/ma/v2/text Весь том целиком])===
[[Image:ma_v02.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v2/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v2/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v2/ch1 Глава 1]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v2/ch2 Глава 2]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v2/ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v2/ch4 Глава 4]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v2/ch5 Глава 5]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v2/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/ma/v2/at Послесловие команды]
 
===Том 3 ([http://ruranobe.ru/r/ma/v3/text Весь том целиком])===
[[Image:ma_v03.jpg|right|x200px]]
 
== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team

== Даты выхода ==
*Mokushiroku Arisu Vol. 1 (November 20, 2013 ISBN 978-4-04-712948-1-C0193)
*Mokushiroku Arisu Vol. 2 (March 20, 2014 ISBN 978-4-04-070061-8-C0193)
*Mokushiroku Arisu Vol. 3 (July 19, 2014 ISBN 978-4-04-070292-6-C0193)

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

Mokushiroku Arisu

2015-06-20T15:55:30Z

Glebggg:

{{Status|Active}}

[[Image:Mokushiroku_Arisu_v01_000a.jpg|200px|thumb|Cover for Mokushiroku Arisu Vol 1]]

'''''Mokushiroku Arisu (Apocalypse Alice)''''' (黙示録アリス) is a Japanese light novel series written by [[:Category:Takaya Kagami|Kagami Takaya]] (鏡貴也), who is also the author of the following notable series:
::伝説の勇者の伝説 ([[Densetsu no Yūsha no Densetsu|Densetsu no Yūsha no Densetsu/The Legend of the Legendary Heroes]]) series,
::いつか天魔の黒ウサギ ([[Itsuka Tenma no Kuro Usagi]]) series,
::終わりのセラフ ([[Owari no Serafu|Owari no Seraph / Seraph of the End]]) series

With illustrations by Katou Yuuki (加藤勇樹) from [http://en.wikipedia.org/wiki/Arc_System_Works Arc System Works], who is also the designer and artist of BlazBlue, Mokushiroku Arisu is published by Fujimi Shobo under their Fujimi Fantasia Bunko label.

'''''Mokushiroku Arisu''''' is also available in the following languages:
*[[Mokushiroku Arisu - Français|Français (French)]]
*[[Mokushiroku Arisu ~Russian Version~|Русский(Russian)]]

==Story Synopsis==
<center>''--- Now, let's kill the girl and save the world!''

''The world has been shattered. As a result of the most dreadful of diseases that afflicts only girls --- the 《Labyrinth Disease》. That's why the students are taking lessons. Lessons for the purpose of killing the girl. Learning magic, figuring out the map of the labyrinth, forming teams, and studying the weakness of the girl...... The time limit is 6 hours. If the girl isn't killed within that time, then the world gets destroyed.''

''"I have no interest in the world at all so please spare me. Frankly, it's really suffocating." Together with the one who said these words, the most horrible protagonist in history, enter the world of whizzing magic and surging youth.

''A school fantasy in labyrinth raiding, begins here!''</center>

Watch the [http://www.youtube.com/watch?v=z1E0M0pQTYo promotional video] on youtube!

Watch the [http://www.youtube.com/watch?v=rT2xCcD2tAQ 2nd PV] on youtube!

You can tell us what you think of the series by '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=10262 polling and discussing it here]'''.

== Translation & Editing==

'''The series is currently seeking aspiring translators. Please see [[User:Larethian#Translator_Recruitment_for_My_Existing_Projects|here]] for more info.'''

Editing of typos and grammar is welcome. If you want to contribute to more serious editing, you must first seek permission in the '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=10262 forum]''' and also give examples on what and how you intend to edit.

=== [[Mokushiroku Arisu:Registration Page|Registration]] ===

The series is not currently seeking any translators (this may change in future). You can still view contribution credits and possible progress through the [[Mokushiroku Arisu:Registration Page|registration]] page.

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Miscellaneous Notes==

===About the Kagami Takaya style===

Kagami Takaya has a literary style that is sometimes dubbed as bad, sometimes dubbed as unique. While it is definitely easy to read, it can be easy to translate for the new translator, and yet hard to translate for the experienced translator who has some standard in quality. While a serious attempt has been made to make the translations as readable as possible in English, special care has also been taken to not over-embellish the sentences. A full attempt at liberal translations simply won't work and will just change the content too much to the point as if it were written by somebody else.

Additionally, following the suggestion of my proofer Tetsu-nii, who has professional writing experience, the translations have been rendered in mostly present tense (with conversions to active voice whenever possible, and more frequent use of present continuous and perfect tenses when applicable), intermingled with past tense for past events or 'just-past' actions. The outcome is better than expected, though there is still much room for improvement. Roaming editors, please do not convert things to past tense willfully without checking.

===Support the original work===

This is a free, non-profit fan translation for the purpose of language research and sharing a good story which is unlicensed for the English market. Note that all the images have been deliberately down-sampled. If possible, buy the original novel to get the HQ illustrations and to support the author, illustrator and the publisher. Please visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/ forums] to ask how to do that if you are not sure how and do not have access to a local store (such as Kinokuniya) where you can make an order request to bring the book to where you are. Otherwise simply use the ISBN numbers in the series overview to search on sites like Amazon or honto.jp. The eBook is also available on Bookwalker. If you are Chinese-speaking, the series should be licensed in Chinese in the course of time (not sure about Korean though).

===Galleries===

I find that having a gallery of illustrations where people view them first before they start reading can spoil the story. Anyone who has already flipped through volume 2 before reading it will understand what I mean. Illustrations should be seen in order as one progresses along the story as dictated by the book. As such, all volume galleries will be removed and compiled into one gallery outside of the volumes for those who want to view them first.

==Updates==
* '''2-Dec-2014'''
**Volume 3 Chapter 6 completed.
**Volume 3 Afterword completed.
**Volume 3 Interlude 2 completed.
**Volume 3 Interlude 1 completed.
**Volume 3 Chapter 5 completed.

* '''15-Aug-2014'''
**Volume 3 Chapter 4 completed.

* '''10-Aug-2014'''
**Volume 3 Chapter 3 completed.

* '''4-Aug-2014'''
**Volume 3 Chapter 1 completed.
**Volume 3 Chapter 2 completed.

* '''21-Jul-2014'''
**Volume 3 Prologue completed.
**Volume 2 completed.

* '''16-Mar-2014'''
**Volume 1 completed.

==The ''Mokushiroku Arisu'' series by Kagami Takaya==

'''[[Mokushiroku Arisu:Gallery|Gallery (Spoilers)]]'''

===Volume 1 ([[Mokushiroku Arisu:Volume 1|Full Text]])===

::*[[Mokushiroku Arisu:Volume 1 Color Pages|Color Pages]]
::*[[Mokushiroku Arisu:Volume 1 Prologue|The Illness of a Girl Ending the World]]
::*[[Mokushiroku Arisu:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: The Transfer Student with a Bad Personality]]
::*[[Mokushiroku Arisu:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: The Lesson in Killing the Girl]]
::*[[Mokushiroku Arisu:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: Labyrinth Dive]]
::*[[Mokushiroku Arisu:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: About the Story of the Last Four Minutes]]
::*[[Mokushiroku Arisu:Volume 1 Epilogue|Epilogue: In the first place, what does it mean to save the world?]]
::*[[Mokushiroku Arisu:Volume 1 Afterword|Afterword]]

===Volume 2 ([[Mokushiroku Arisu:Volume 2|Full Text]])===

::*[[Mokushiroku Arisu:Volume 2 Color Pages|Color Pages]]
::*[[Mokushiroku Arisu:Volume 2 Prologue|Prologue 1 - About Hell and Purgatory]]
::*[[Mokushiroku Arisu:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: The Heart to Trust Comrades and Despair]]
::*[[Mokushiroku Arisu:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2: The Spire that Pierces the Sky]]
::*[[Mokushiroku Arisu:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3: Super Hero]]
::*[[Mokushiroku Arisu:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4: Mizuiro Gunjou]]
::*[[Mokushiroku Arisu:Volume 2 Chapter 5|Chapter 5: The Heart to Trust Comrades and Hope]]
::*[[Mokushiroku Arisu:Volume 2 Afterword|Afterword]]

===Volume 3 ([[Mokushiroku Arisu:Volume 3|Full Text]])===
::*[[Mokushiroku Arisu:Volume 3 Color Pages|Color Pages]]
::*[[Mokushiroku Arisu:Volume 3 Prologue|Prologue - The Seed that Upheaves the World]]
::*[[Mokushiroku Arisu:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1: Towards the Inside of Blue]]
::*[[Mokushiroku Arisu:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2: Mitsutomo Group]]
::*[[Mokushiroku Arisu:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3: Shiro's Resolve]]
::*[[Mokushiroku Arisu:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4: Wonderland]]
::*[[Mokushiroku Arisu:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5: Aiming for 25 Floors Below]]
::*[[Mokushiroku Arisu:Volume 3 Interlude 1|Interlude 1 - Fairy Tale]]
::*[[Mokushiroku Arisu:Volume 3 Interlude 2|Interlude 2 - Fairy Tale]]
::*[[Mokushiroku Arisu:Volume 3 Chapter 6|Chapter 6: Apocalypse Alice]]
::*[[Mokushiroku Arisu:Volume 3 Afterword|Afterword]]

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager: [[User:larethian|larethian]]

===Translators===
:*[[User:larethian|larethian]]

===Editors===
:* Tetsu-nii (retired)

==Series Overview==
*Mokushiroku Arisu Vol. 1 (November 20, 2013 ISBN 978-4-04-712948-1-C0193)
*Mokushiroku Arisu Vol. 2 (March 20, 2014 ISBN 978-4-04-070061-8-C0193)
*Mokushiroku Arisu Vol. 3 (July 19, 2014 ISBN 978-4-04-070292-6-C0193)

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Takaya Kagami]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Shoujo]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~rus~

2015-06-20T12:02:21Z

Glebggg: /* Том 1 */

[[File:OKOSS 1.png|thumb|Обложка первого тома]]

Серия лайт-новелл "Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru" имеется на других языках:

*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro]]
*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru|English]]

Примечание: Объем переведенного в каждом проекте разнится.

'''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる буквально переводится как: "Моя девушка и подруга детства часто ссорятся", Oreshura (俺修羅) в сокращенном варианте) - серия японских лайт-новелл, написанных Юдзи Юдзи (裕時悠示) и проиллюстрированная Руро (るろお). Первая часть была опубликована GA Bunko в феврале 2011 года. И в июне 2011 было продано более 100,000 экземпляров.

Одноименная манга от Нанасукэ стартовала в июне 2011 в журнале Gangan Joker. Позже появилась спин-офф манга "Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru + H", нарисованная Инасэ Синьей на основе ранобэ Юдзи Юдзи, а также ёнкома "Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4-koma", нарисованная и написанная Маримо, стартовавшая в Young Gangan 10 октября 2011 года. Вскоре в 2013 стартовала новая спин-офф манга "Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Ai", нарисованная Мицутаке.
29 июля 2011 вышла СД-драма от HOBiRECORDS. Вторая часть СД-драмы вышла в октябре 28 того же года.
Дополнительно была запущена интернет-радио программа, которую вела Сато Тива. В июле 2012 A-1 Pictures анонсировала аниме-адаптацию.

==Краткое содержание==

Эйта Кидо, главный герой, живёт в тётином доме, в провинциальном городке с Тивой Харусаки, подругой детства. Между ними сложились отношения, как между братом и сестрой, в прямом смысле этого слова. Однако их спокойную жизнь нарушает обаятельная Масудзу Нацукава, новенькая в классе, пользующаяся огромной популярностью среди парней. Она внезапно требует, чтобы Эйта притворялся её парнем, но не говорил об этом никому, даже Тиве. Эйта был вынужден согласится, так так Масудзу шантажировала парня его личным дневником. Позже Масудзу подкупает и Тиву, обещая сделать её более популярной в школе. Трое образуют необычный клуб «как стать популярным» и разрабатывают забавные способы по привлечению к себе внимания. Сам же Эйта должен решить, серьёзны ли будут отношения с Масудзу и выяснить отношения с Тивой, которая уже не хочет быть просто подругой детства. По мере развития сюжета на сердце Эйты также начнут претендовать «любовница из прошлой жизни» и «невеста» Эйты.

===Регистрация===

Тем, кто захочет присоединиться к переводу данного произведения необходимо обратиться к [[User:Sharkrahs|Sharkrahs]]

==Моя девушка и подруга детства часто ссорятся, автор оригинала Юдзи Юдзи==

===Том 1===
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team''
*[http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/i Иллюстрации] [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 1 Illustrations| (Б-Ц)]]
*[http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch0 Глава 0. Признание подруги детства - ссора.][[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 0 ~ russian| (Б-Ц)]]
*[http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch1 Глава 1. Средь дней старшей школы начинается ссора.][[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 1 ~ russian| (Б-Ц)]]
*[http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch2 Глава 2. Признание одноклассницы – путь к ссоре.][[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 2 ~ russian| (Б-Ц)]]
*[http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch3 Глава 3. Девушка против подруги детства = ссора.][[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 3 ~ russian| (Б-Ц)]]
*[http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch4 Глава 4. Создание нового клуба – к ссоре.][[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 4 ~ russian| (Б-Ц)]]
*[http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch5 Глава 5. В поп-музыке таится… ссора.][[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 4 ~ russian| (Б-Ц)]]
*[http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch6 Глава 6. Скрытое под юбкой – к ссоре.]
*[http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch7 Глава 7. Твоя прошлая жизнь – ссора.]
*[http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch8 Глава 8. Подруга детства в слезах – к ссоре.]
*[http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch9 Глава 9. Драка меж парнями – ссора.]
*[http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch10 Глава 10. Первый опыт в XXX – к ссоре.]
*[http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/ch11 Глава 11. Хоть это и эпилог, но даже здесь ссора.]
*[http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/a Послесловие.]
*[http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/pw В следующем томе.]
*[http://ruranobe.ru/r/oreshura/v1/at Послесловие команды.]

===Том 2===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]
::*№0: This is Obviously My House... in Mayhem
::*№1: Childhood Friend's Love Letter? It's Mayhem.
::*№2: A Maiden's Poem is Mayhem
::*№3: After school with My Girlfriend is Mayhem
::*№4: When my Girlfriend Changes into a Swimsuit, it's Mayhem
::*№5: Childhood Friend's Room is Mayhem
::*№6: The Truth About the Love Letter is Mayhem
::*№7: Beautiful Angelic Maidens Mayhem
::*№8: Toast Attack is Mayhem!
::*№9: The Gloomy World Split Apart is Mayhem
::*№10: A New Step is Mayhem
::*Afterword

===Том 3===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 3 Illustrations|Иллюстрации]]
::*№0: Mayhem on the Bed
::*№1: It's Summer Cram School Class but still Mayhem
::*№2: At a Café with My Girlfriend is Mayhem
::*№3: Love Master's Laugh is Mayhem
::*№4: Believing in My Girlfriend is Mayhem
::*№5: Waiting to be Confessed to is Mayhem
::*№6: I Thought it was a Romantic Opportunity, but it ended up as a Mayhem
::*№7: Double Date in the Movie Theater is Mayhem
::*№8: The Disciplinary Committee Member's Secret is Mayhem
::*№9: The Remembered Promise is Mayhem
::*№10: Revive, Mayhem
::*Afterword

===Том 3.1 Booklet===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 3.1 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Short Story: When I Date my Childhood Friend, My Girlfriend Gets Angry

===Том 4===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 4 Illustrations|Иллюстрации]]
::*№0: Announcement of the Disciplinary Committee is Mayhem
::*№1: Summer Training Meeting is Mayhem
::*№2: Love Test is Mayhem
::*№3: Mental Love Games Mayhem
::*№4: Best Friend Wants to go to Seaside Mayhem
::*№5: The Elated Training on the Night Before is Mayhem
::*№6: Coming From Travel Bus is Mayhem
::*№7: Enjoying the Flavor of the Seaside Mayhem
::*№8: Two Women in the Kitchen is Mayhem
::*№9: Scheming an Ending is Mayhem
::*№10: Together With Girlfriend's Little Sister Mayhem
::*№11: The Beauty Contest Pageant is Mayhem
::*№12: Determined to be a Boyfriend Mayhem
::*№13: Heading to a New World Mayhem
::*Afterword

===Том 5===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 5 Illustrations|Иллюстрации]]
::*№0: Overture
::*№1: Chiwa, Her Favorite at 9 Years Old
::*№2: Ai, Discipline and Love is Difficult to Manage
::*№3: Himeka, There is Someone She Likes
::*№4: Masuzu, Hunting the Lovestruck
::*№5: Eita isn't Here, Love Battles
::*№6: The End
::*Afterword

===Том 6===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 6 Illustrations|Иллюстрации]]
::*№0: Relationship as Fake Lovers Exposed, Leads to Mayhem
::*№1: Ex-Girlfriend Suddenly Leaves, Leads to Mayhem
::*№2: Eighth-Grade Syndrome is Critically Ill, but it's still Mayhem
::*№3: It's Obviously a Cooking Contest and it's still Mayhem
::*№4: Eighth-Grade Syndrome VS. Eighth-Grade Syndrome Mayhem
::*№5: Eighth-Grade Syndrome VS. Disciplinary Committee President Mayhem
::*№6: Falling from First Place is still Mayhem
::*№7: Switching Seats to Girlfriend Leads to Mayhem
::*№8: Stirred Up Girlfriend's Sister Has Had Enough Mayhem
::*№9: Receiving Guests with Girls at an Old Hotel is still Mayhem
::*№10: Girlfriend VS. Ex-Girlfriend Mayhem
::*№11: Masuzu's True Self
::*№12: Witness. Mayhem. And then...
::*Afterword

===Том 6.5===

::*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~ russian:Volume 6.5 Illustrations|Иллюстрации]]
::*№1: That which the Girlfriend Said was a Lie
::*№2: She Appears! The 3rd Place Maiden
::*№3: The Drastic Jien-Otsu Club
::*№4: That which the Drenched Girlfriend Said was a Lie
::*№5: Childhood Friend's Caring
::*№6: Sympathy, Jealously, and Ferris Wheels
::*№7: The Real Kiss
::*№8: Empty Words to Become Cruel, Reality is too Cruel
::*№9: The Girlfriend's Return and the Boyfriends Intention
::*№10: Faded Love, Again Begins to Flicker Love
::*№11: In Order to Become an Outstanding Maiden
::*Afterword

==Администрация==
'''Супервизор''': [[User:Sharkrahs|Sharkrahs]]

===Translators===
:*[[User:Dead May|Dead May]]

===Editors===
:*[[User:Adelheid|Adelheid]]

==Series Overview==
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる (February 28th, 2011) ISBN 978-4-7973-6396-8
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 2 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる2 (June 30th, 2011) ISBN 978-4-7973-6561-0
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 3 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる3 (September 30th, 2011) ISBN 978-4-7973-6678-5
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる4 (December 31th, 2011) ISBN 978-4-7973-6815-4
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる5 (July 31th, 2012) ISBN 978-4-7973-6971-7
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる6 (January 31th, 2013) ISBN 978-4-7973-7284-7
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6.5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる6.5 (February 28th, 2013) ISBN 978-4-7973-7284-7
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 7 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる７ (February, 2014)

[[Category:Light novel (Russian)]]

Shinmai Maou no Keiyakusha ~Russian Version~

2015-06-18T15:16:22Z

Glebggg:

[[File:Shinmai Vol1 0000.jpg|thumb|250px|'''Обложка 1 тома''']]
'''''Shinmai Maou no Tesutamento''''' (新妹魔王の契約者（テスタメント) ), «Клятва обретенной сестре, новоявленной Повелительнице демонов ». Ранобэ, написанное Тецуто Уэсу и иллюстрированное Нэкосукэ Оокума.

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Shinmai_Maou_no_Keiyakusha|English (Английский)]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha - Polski|Polish (Польский)]]

==Описание==
— Эй, ты ведь говорил, что хотел младшую сестру, верно?

Когда ученику первого класса старшей школы Тодзё Басаре отец задал такой вопрос, то он буквально запаниковал. Более того, его эксцентричный отец сказал ему, что собирается снова жениться. А затем он отправился за границу, оставив Басару с двумя красивыми сводными сестрами. Но на самом деле Мио и Мария были новой Повелительницей демонов и суккубом! Басару почти силой заставили принять Контракт Мастера и Слуги, но по ошибке созданный контракт оказался «обратным», и теперь Басара – хозяин?! Более того, Басара после заключения контракта теперь раз за разом попадает в развратные ситуации, а за жизнью Мио охотятся другие демоны, да и клан героев!!! Боевая драма о желании самого сильного контрактора начинается!

==Перевод==

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды
==Тецуто Уэсу ''«Shinmai Maou no Tesutamento»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Том 1 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:Shinmai Vol1 0000.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/i Начальные иллюстрации]
*Пролог. День, когда у него появилась младшая сестра
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch0c1 Часть 1]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch0c2 Часть 2]
*Глава 1. Как покорить свою младшую сестру
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch1c1 Часть 1]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch1c2 Часть 2]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch1c3 Часть 3]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch1c4 Часть 4]
*Глава 2. Первый контракт мастера и слуги
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch2c1 Часть 1]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch2c2 Часть 2]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch2c3 Часть 3]
*Глава 3. На пороге доверия и воссоединение
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch3c1 Часть 1]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch3c2 Часть 2]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch3c3 Часть 3]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch3c4 Часть 4]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch3c5 Часть 5]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch3c6 Часть 6]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch3c7 Часть 7]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch3c8 Часть 8]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch3c9 Часть 9]
*Глава 4. Пока твоя печаль не обнулится
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch4c1 Часть 1]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch4c2 Часть 2]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch4c3 Часть 3]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch4c4 Часть 4]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch4c5 Часть 5]
*Эпилог. То, что он хочет защищать
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/chec1 Часть 1]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/chec2 Часть 2]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/chec3 Часть 2]
*[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/at Послесловие команды]
 
===Том 2 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v2/text Весь том целиком])===
[[Image:Shinmai_v02_000.jpg|right|x200px]]
 
===Том 3 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v3/text Весь том целиком])===
[[Image:Shinmai_v03_000.jpg|right|x200px]]
 
===Том 4 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v4/text Весь том целиком])===
[[Image:Shinmai_v04_000.jpg|right|x200px]]
 
===Том 5 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v5/text Весь том целиком])===
[[Image:Shinmai_v05_000.jpg|right|x200px]]
 
===Том 6 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v6/text Весь том целиком])===
[[Image:Shinmai_v06_000.jpg|right|x200px]]
 
===Том 7 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v7/text Весь том целиком])===
[[Image:Shinmai_v07_000.jpg|right|x200px]]
 
== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team

== Даты выхода ==
*新妹魔王の契約者I (September 29, 2012 ISBN 978-4-04-100495-1-C0193)
*新妹魔王の契約者II (January 31, 2013 ISBN 978-4-04-100670-2-C0193)
*新妹魔王の契約者III (June 1, 2013 ISBN 978-4-04-100860-7-C0193)
*新妹魔王の契約者IV (November 1, 2013 ISBN 978-4-04-101061-7-C0193)
*新妹魔王の契約者V (April 1, 2014 ISBN 978-4-04-101297-0-C0193)
*新妹魔王の契約者VI (September 1, 2014 ISBN 978-4-04-101433-2-C0193)
*新妹魔王の契約者VII (January 1, 2015 ISBN 978-4-04-102268-9-C0193)
*新妹魔王の契約者VIII (July 1, 2015 ISBN 978-4-04-102576-5-C0193)

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

Shinmai Maou no Keiyakusha

2015-06-18T15:14:15Z

Glebggg:

{{Status|Active}}

[[File:Shinmai Vol1 0000.jpg|thumb|250px|'''Volume 1 Cover''']]
Shinmai Maou no Tesutamento (新妹魔王の<ruby><rb>契約者</rb><rp>（</rp><rt>テスタメント</rt><rp>）</rp></ruby>) series is written by Tetsuto Uesu and illustrated by Nekosuke Ookuma. It is being published by Kadokawa under their Sneaker Bunko label. The series currently has 8 volumes released. An anime adaptation aired between January 8, 2015 to March 26, 2015, covering the first three volumes of the light novel. A second season is set for October 2015.

'''Shinmai Maou no Keiyakusha''' is also available in the following languages:
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha - Polski|Polish (Polski)]]
*[[Shinmai_Maou_no_Keiyakusha_~Russian_Version~ |Russian (Русский)]]

==Story Synopsis==

"Hey, you said you wanted a little sister, right?" First year highschool student, Toujo Basara, was suddenly asked this question by his father, and he fell into a state of panic. On top of that, the eccentric father told him that he will be getting remarried. He then departed overseas after bringing Basara two beautiful step-sisters. But Mio and Maria's true forms are actually a newbie Demon Lord and a succubus!? Basara was almost forced into a master and servant contract with Mio, but a "reversed" contract was formed by mistake, and Basara is now the master!? Moreover, Basara is being hit by ecchi situations one after another due to the contract, but Mio's life is being pursued by other demon tribes and hero tribes!! The most powerful contractor's desire action drama begins!

==Series Information==

*'''Genre:''' Action, Ecchi, Fantasy, Romance, Shounen
*'''Original Title:''' 新妹魔王の契約者(テスタメント)
*'''Author:''' Tetsuto Uesu
*'''Illustrator:''' Nekosuke Ookuma
*'''Published Volumes:''' 7
*'''Series Status:''' Ongoing

==Translation==
===Format Standards===

'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

===[[Shinmai Maou no Keiyakusha Registration Page|Registration page]]===

'''Translators are asked to [[Shinmai Maou no Keiyakusha Registration Page|Register]] the chapters they want to work on.'''

===Feedback Thread===

'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us at the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=6060 Feedback Thread].'''

==Updates==
*11th May 2015 - Volume 3 Chapter 1 completed
*26th November 2014 - Volume 2 Epilogue completed.
*31th October 2014 - Volume 2 Chapter 4 completed.
*14th June 2014 - Volume 2 Chapter 3 completed.
*2nd March 2014 - Volume 2 Chapter 2 completed.
*16th February 2014 - Volume 2 Chapter 1 completed.
*10th February 2014 - Volume 2 Prologue completed.
*4th February 2014 - Volume 1 Epilogue completed.
*11th January 2014 - Volume 1 Chapter 4 completed.
*2nd January 2014 - Volume 1 Chapter 3 completed.
*20th October 2013 - Volume 1 Chapter 2 completed.
*2nd October 2013 - Volume 1 Chapter 1 completed.
*12th September 2013 - Teaser project started, Volume 1 Prologue completed.

==Shinmai Maou no Keyakusha by Tetsuto Uesu==

===Volume 1 ([[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1|Full Text]])===
[[File:Shinmai Vol1 0000.jpg|thumb|x200px]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Novel Illustrations|Novel Illustrations ]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Prologue|Prologue - The day he got a little sister]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - The way to conquer your little stepsister]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - First Master and Servant Contract]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - At the Threshold of Trust and Reunion]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 - Until your Sadness becomes Nil]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 1 Epilogue|Epilogue - What he wants to protect]]

 

===Volume 2 ([[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2|Full Text]])===
[[File:Shinmai_v02_000.jpg|thumb|x200px]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations ]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Prologue|Prologue - Peerless Devil Lord Sister in the Morning]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1 - Yakiniku and Youth Special Edition]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 - Holding heightening Feelings]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3 - Beyond the Trust between Master and Servant]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4 - Fixing your Eyes on the irrevocable Past]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Epilogue|Epilogue - Future Possibilities]]

 

===Volume 3===
[[File:Shinmai_v03_000.jpg|thumb|x200px]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations ]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Prologue|Prologue]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2 (Incomplete)]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Epilogue|Epilogue]]

 

===Volume 4===
[[File:Shinmai_v04_000.jpg|thumb|x200px]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 4 Prologue|Prologue]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 4 Epilogue|Epilogue]]
 

===Volume 5===
[[File:Shinmai_v05_000.jpg|thumb|x200px]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 5 Prologue|Prologue]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 5 Epilogue|Epilogue]]
 

===Volume 6===
[[File:Shinmai_v06_000.jpg|thumb|x200px]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 6 Prologue|Prologue]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]] (Incomplete)
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 6 Epilogue|Epilogue]]
 

===Volume 7===
[[File:Shinmai_v07_000.jpg|thumb|x200px]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 7 Prologue|Prologue]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 7 Epilogue|Epilogue]]
 

===Volume 8===
[[File:Shinmai_v08_000.jpg|thumb|x200px]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
 

==Project Staff==
:*Supervisor:
:*Project Manager:

===Translators===
'''Active'''
:*[[User:Arsl31|Arsl31]]
:*[[User:J2270A|J2270A]] (Chinese source)

'''Inactive'''
:*PROzess (Translated Volumes 1 & 2 on forum)

===Editors===
'''Active'''
*[[User:Deathmailrock|Deathmailrock]]
*[[User:Dual Blades|Dual Blades]]

'''Inactive'''
*[[User:Mytsy|Mytsy]]
*[[User:Rohan123|Rohan123 ]]

==Series Overview==
*新妹魔王の契約者I (September 29, 2012 ISBN 978-4-04-100495-1-C0193)
*新妹魔王の契約者II (January 31, 2013 ISBN 978-4-04-100670-2-C0193)
*新妹魔王の契約者III (June 1, 2013 ISBN 978-4-04-100860-7-C0193)
*新妹魔王の契約者IV (November 1, 2013 ISBN 978-4-04-101061-7-C0193)
*新妹魔王の契約者V (April 1, 2014 ISBN 978-4-04-101297-0-C0193)
*新妹魔王の契約者VI (September 1, 2014 ISBN 978-4-04-101433-2-C0193)
*新妹魔王の契約者VII (January 1, 2015 ISBN 978-4-04-102268-9-C0193)
*新妹魔王の契約者VIII (July 1, 2015 ISBN 978-4-04-102576-5-C0193)
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Kadokawa Shoten]]
[[Category:Sneaker Bunko]]
[[Category:Tetsuto Uesu]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Ecchi]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

High School DxD ~Russian Version~

2015-06-18T15:12:54Z

Glebggg:

[[Image:HSDxD_v01_cover.jpg|250px|thumb|Обложка 1 тома]]
'''''High School D×D''''' (ハイスクールD×D), « Старшая школа ДхД». Ранобэ, написанное Итиэй Исибуми и иллюстрированное Miyama-Zero.
Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[High School DxD - Français|Français (French)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polish)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarian)]]
*[[High School DxD ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italian (Italian)]]
*[[High School DxD (Deutsch)|Deutsch (German)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Hrvatski)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Greek)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[High School DxD ~ Czech version ~|Česky (Czech)]]
*[[High School DxD (Romanian)|Română (Romanian)]]

==Описание==
''Я, Хёдо Иссей, ученик 2-го года старшей школы, и лет мне столько же, сколько у меня не было девушки. И у кого-то вроде меня она появилась! Простите, братаны! Я пойду дорогой к становлению мужчиной раньше вас, парни! …Вот как все должно было быть, но почему меня убила собственная девушка?!''

''Я все еще ничего не сделал! В этом мире что, вообще нет богов?!''

''И той, кто спасла меня, оказалась самая красивая девушка в моей школе – Риас Гремори-семпай. Она — не Бог, а демон — открыла мне шокирующую правду: «Ты был перерожден демоном! Служи мне!»''

''Завлеченный сладкими словами и грудями семпая я начал жизнь перерожденного демона.''

''Итак, «Школьная жизнь × Любовная комедия × Боевая фантастика» начинается здесь лишь с решительных плотских желаний!''
==Перевод==

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды
==Итиэй Исибуми ''«High School D×D»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Том 1 ([http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v1/text Весь том целиком])===
[[File:HSDxD_v01_cover.jpg|thumb|x180px]]
 
===Том 2 ([http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v2/text Весь том целиком])===
[[File:HSDxD_v02_cover.jpg|thumb|x180px]]
 
===Том 3 ([http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v3/text Весь том целиком])===
[[File:HSDxD_v03_cover.jpg|thumb|x180px]]
 
===Том 4 ([http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v4/text Весь том целиком])===
[[File:HSDxD_v04_cover.jpg|thumb|x180px]]
 
===Том 5 ([http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v5/text Весь том целиком])===
[[File:HSDxD_v05_cover.jpg|thumb|x180px]]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v5/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v5/ch0 Жизнь 0]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v5/ch1 Жизнь 1. Летние каникулы. Отправляемся в подземный мир!]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v5/ch2 Жизнь 2. Собрание молодых демонов]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v5/ch3 Жизнь 3. Кошка и дракон!]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v5/ch3c1 Один]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v5/ch4 Жизнь 4. Президент против Кайчо. Первая часть!]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v5/ch4c1 Вальс]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v5/ch5 Жизнь 5. Президент против Кайчо. Вторая часть!]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v5/ch5c1 ВИП]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v5/ch5c2 Конец Игры]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v5/ch5c3 Победитель]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v5/ch5c4 Воссоединение]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v5/a Послесловие]
 
===Том 6 ([http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v6/text Весь том целиком])===
[[File:HSDxD_v06_cover.jpg|thumb|x180px]]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v6/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v6/ch0 Жизнь 0]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v6/ch1 Жизнь 1. Второй семестр начался!]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v6/ch2 Жизнь 2. Волнения Асии-чан]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v6/ch2c1 Асия]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v6/ch2c2 Босс х Босс]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v6/ch3 Жизнь 3. Великая Битва!]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v6/ch3c1 Уроборос]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v6/ch4 Жизнь 4. Я люблю тебя]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v6/ch4c1 Джаггернаут Драйв]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v6/ch5 Жизнь 5. Великий Красный!]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v6/ch5c1 Вали Люцифер]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v6/ch5c2 Герои]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v6/ch6 Новая Жизнь]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v6/a Послесловие]
 
===Том 7 ([http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v7/text Весь том целиком])===
[[File:HSDxD_v07_cover.jpg|thumb|x180px]]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v7/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v7/ch0 Жизнь 0]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v7/ch1 Жизнь 1. Нет ничего лучше мира]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v7/ch2 Жизнь 2. Чертов старикашка с Севера прибыл]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v7/ch3 Жизнь 3. Объединенная силы!]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v7/ch3c1 Один]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v7/ch4 Жизнь 4. Два Небесных Дракона против Злого Бога Локи!]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v7/ch4c1 Наблюдатель]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v7/ch4c2 Вали Люцифер]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v7/ch4c3 Босс х Босс ]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v7/ch5 Новая Жизнь]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v7/ch5c1 Отец]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v7/ch5c2 Герои]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v7/a Послесловие]
 
===Том 8 ([http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v8/text Весь том целиком])===
[[File:HSDxD_v08_cover.jpg|thumb|x180px]]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v8/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v8/ch1 Жизнь 1. Devil's Job]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v8/ch2 Жизнь 2. Familiar's Requirement]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v8/ch3 Жизнь 3. Memory of Oppai]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v8/ch4 Жизнь 4. The Oppai of Tennis]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v8/ch5 Жизнь 5. Hell Teacher Azazel]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v8/ch6 Жизнь 6. 300 Ise]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v8/ch7 Особая жизнь. Веселая семейка Гремори!]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v7/a Послесловие]
 
===Том 9 ([http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v9/text Весь том целиком])===
[[File:HSDxD_v09_cover.jpg|thumb|x180px]]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v9/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v9/ch0 Жизнь 0]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v9/ch1 Жизнь 1. Да, вперед в Киото]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v9/ch2 Жизнь 2. Прибытие в Киото]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v9/ch3 Жизнь 3. Группа Героев прибыла]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v9/ch4 Жизнь 4. Решающая битва. Группа Гремори против фракции Героев в Киото!]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v9/ch4c1 Знаток]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v9/ch5 Новая Жизнь]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v9/ch5c1 Босс Х Босс]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v9/ch5c2 Вали Люцифер]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v9/ch5c3 Баел]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v9/ch5c4 Герои]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v9/a Послесловие]
 
===Том 10 ([http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v10/text Весь том целиком])===
[[File:High_school_dxd_v10_000e.jpg|thumb|x180px]]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v10/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v10/ch0 Жизнь 0]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v10/ch1 Жизнь 1. Подготовка к школьному фестивалю!]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v10/ch2 Жизнь 2. Девичье сердце непросто понять]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v10/ch3 Жизнь 3. Битва за звание сильнейшего юного демона начинается]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v10/ch3c1 Король]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v10/ch4 Жизнь 4. Как слуга Риас Гремори]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v10/ch4c1 Пешка]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v10/ch5 Жизнь МАКСИМУМ против Силы. Мужчина(Секирютей) против Мужчины(Шишио)]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v10/ch6 Жизнь МАКСИМУМ против Силы(2). Алый и Красный]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v10/ch6c1 Император]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v10/ch6c2 ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v10/ch6c3 Индра]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v10/ch7 Новая Жизнь]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v10/ch8 Особая Жизнь. Мечта, которая только начинается, и мечта, которая подходит к концу]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v10/a Послесловие]
 
===Том 11 ([http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v11/text Весь том целиком])===
[[File:HSDxD_v11_cover.jpg|thumb|x180px]]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v11/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v11/ch0 Жизнь 0]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v11/ch1 Жизнь 1. Учеба и брачный период?]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v11/ch2 Жизнь 2. Бесконечность и экзамен на повышение до демона среднего уровня!]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v11/ch3 Жизнь 3. Мятежные герои]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v11/ch4 Жизнь 4. Как Небесный Дракон]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v11/ch5 Жизнь…]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v11/ch6 Потерянная Жизнь]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v11/a Послесловие]
 
===Том 12 ([http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v12/text Весь том целиком])===
[[File:HSDxD_v12_cover.jpg|thumb|x180px]]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v12/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v12/ch1 Жизнь -3. Гремори без Секирютея]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v12/ch2 Жизнь -2. Друг]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v12/ch2c1 Грань Измерений]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v12/ch2c2 Люцифер]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v12/ch3 Жизнь -1. Альянс молодых демонов!]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v12/ch4 Жизнь 0. Драконий Император Грудей]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v12/ch5 Жизнь 1. Алое обещание]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v12/ch5c1 Азазель]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v12/ch5c2 Герой...?]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v12/ch6 Новая жизнь]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v12/a Послесловие]
 
===Том 13 ([http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v13/text Весь том целиком])===
[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|thumb|x180px]]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v13/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v13/ch1 Жизнь 1. A Tokusatsu Devil]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v13/ch2 Жизнь 2. Ise SOS]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v13/ch3 Жизнь 3. The Disturbance of a Devil]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v13/ch4 Жизнь 4. The Unresurrected Phoenix]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v13/ch5 Жизнь 5. Armageddon at Sports Day!]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v13/ch6 Особая Жизнь. Волнения следующего-следующего наследника-самы]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v13/a Послесловие]
 
===Том 14 ([http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v14/text Весь том целиком])===
[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|thumb|x180px]]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v14/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v14/ch0 Жизнь 0]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v14/ch1 Жизнь 1. Сегодня тоже занимаюсь работой демона]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v14/ch1c1 Инакомыслящий маг]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v14/ch2 Жизнь 2. Правители поздней ночи]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v14/ch2c1 Маг для Бригады Хаоса]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v14/ch3 Жизнь 3. Скитающиеся волшебники]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v14/ch4 Жизнь 4. Вперед, клуб оккультных исследований и студсовет!]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v14/ch5 Новая Жизнь]
**[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v14/ch5c1 Румыния]
*[http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v14/a Послесловие]
 
===Том 15 ([http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v15/text Весь том целиком])===
[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|thumb|x180px]]
 
===Том 16 ([http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v16/text Весь том целиком])===
[[File:High_school_DxD_v16_Cover.jpeg|thumb|x180px]]
 
===Том 17 ([http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v17/text Весь том целиком])===
[[File:High_school_DxD_v17_Cover.jpeg|thumb|x180px]]
 
===Том 18 ([http://ruranobe.ru/r/hsdxd/v18/text Весь том целиком])===
[[File:High_school_DxD_v18_Cover.jpeg|thumb|x180px]]
 
== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team

== Даты выхода ==
*High School D×D 1 Diabolus of the Old School Building, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*High School D×D 2 Phoenix of the Battle School Building, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*High School D×D 3 Excalibur of the Moonlit Schoolyard, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*High School D×D 4 Vampire of the Suspended Classroom, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*High School D×D 5 Hellcat of the Underworld Training Camp, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*High School D×D 6 Holy behind the Gymnasium, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*High School D×D 7 Ragnarok After School, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*High School D×D 8 Devil's Job, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*High School D×D 9 Pandemonium at the School Trip, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*High School D×D 10 Lion Heart of the School Festival, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*High School D×D 11 Uroboros and the Promotion Test, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*High School D×D 12 Heroes of Supplementary Lessons, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*High School D×D 13 Ise SOS (Normal Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
**High School D×D 13 Ise SOS (Limited Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　(September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
*High School D×D 14 Wizards of Career Counseling, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (January 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
*High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot (Normal Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (June 20, 2013 ISBN 978-4829138984)
**High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot (Limited Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　(May 31, 2013 ISBN 978-4829197684)
*High School D×D 16 Daywalker of the Extracurricular Lesson, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (October 19, 2013 ISBN 978-4047129122)
*High School D×D 17 Valkyrie of the Teacher Training, ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー (February 20, 2014 ISBN 978-4040700311)
*High School D×D 18 Funny Angel of the Christmas Day, ハイスクールD×D 18 聖誕祭のファニーエンジェル (June 20, 2014 ISBN 978-4040701271)
*High School D×D 19 Durandal of the General Election, ハイスクールD×D 19 総選挙のデュランダル (November 20, 2014 ISBN 978-4-04-070146-2)
*High School D×D 20 Belial of Career Consultation, ハイスクールD×D 20 進路相談のベリアル (July 15, 2015 ISBN 978-4-04-070665-8)

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

Shinmai Maou no Keiyakusha ~Russian Version~

2015-06-18T15:12:18Z

Glebggg: Created page with "'''Обложка 1 тома''' '''''Shinmai Maou no Tesutamento''''' (新妹魔王の契約者（テスタメント) ), «Клят..."

[[File:Shinmai Vol1 0000.jpg|thumb|250px|'''Обложка 1 тома''']]
'''''Shinmai Maou no Tesutamento''''' (新妹魔王の契約者（テスタメント) ), «Клятва обретенной сестре, новоявленной Повелительнице демонов ». Ранобэ, написанное Тецуто Уэсу и иллюстрированное Нэкосукэ Оокума.

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Shinmai_Maou_no_Keiyakusha|English (Английский)]]
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha - Polski|Polish (Польский)]]

==Описание==
— Эй, ты ведь говорил, что хотел младшую сестру, верно?

Когда ученику первого класса старшей школы Тодзё Басаре отец задал такой вопрос, то он буквально запаниковал. Более того, его эксцентричный отец сказал ему, что собирается снова жениться. А затем он отправился за границу, оставив Басару с двумя красивыми сводными сестрами. Но на самом деле Мио и Мария были новой Повелительницей демонов и суккубом! Басару почти силой заставили принять Контракт Мастера и Слуги, но по ошибке созданный контракт оказался «обратным», и теперь Басара – хозяин?! Более того, Басара после заключения контракта теперь раз за разом попадает в развратные ситуации, а за жизнью Мио охотятся другие демоны, да и клан героев!!! Боевая драма о желании самого сильного контрактора начинается!

==Перевод==

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды
==Тецуто Уэсу ''«Shinmai Maou no Tesutamento»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Том 1 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:Shinmai Vol1 0000.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/i Начальные иллюстрации]
*Пролог. День, когда у него появилась младшая сестра
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch0c1 Часть 1]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch0c2 Часть 2]
*Глава 1. Как покорить свою младшую сестру
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch1c1 Часть 1]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch1c2 Часть 2]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch1c3 Часть 3]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch1c4 Часть 4]
*Глава 2. Первый контракт мастера и слуги
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch2c1 Часть 1]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch2c2 Часть 2]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch2c3 Часть 3]
*Глава 3. На пороге доверия и воссоединение
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch3c1 Часть 1]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch3c2 Часть 2]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch3c3 Часть 3]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch3c4 Часть 4]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch3c5 Часть 5]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch3c6 Часть 6]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch3c7 Часть 7]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch3c8 Часть 8]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch3c9 Часть 9]
*Глава 4. Пока твоя печаль не обнулится
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch4c1 Часть 1]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch4c2 Часть 2]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch4c3 Часть 3]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch4c4 Часть 4]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/ch4c5 Часть 5]
*Эпилог. То, что он хочет защищать
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/chec1 Часть 1]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/chec2 Часть 2]
**[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/chec3 Часть 2]
*[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/smnk/v1/at Послесловие команды]
 
===Том 2 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v2/text Весь том целиком])===
[[Image:Shinmai Vol2 0000.jpg|right|x200px]]
 
===Том 3 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v3/text Весь том целиком])===
[[Image:Shinmai Vol3 0000.jpg|right|x200px]]
 
===Том 4 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v4/text Весь том целиком])===
[[Image:Shinmai Vol4 0000.jpg|right|x200px]]
 
===Том 5 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v5/text Весь том целиком])===
[[Image:Shinmai Vol5 0000.jpg|right|x200px]]
 
===Том 6 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v6/text Весь том целиком])===
[[Image:Shinmai Vol6 0000.jpg|right|x200px]]
 
===Том 7 ([http://ruranobe.ru/r/smnk/v7/text Весь том целиком])===
[[Image:Shinmai Vol7 0000.jpg|right|x200px]]
 
== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team

== Даты выхода ==
*新妹魔王の契約者I (September 29, 2012 ISBN 978-4-04-100495-1-C0193)
*新妹魔王の契約者II (January 31, 2013 ISBN 978-4-04-100670-2-C0193)
*新妹魔王の契約者III (June 1, 2013 ISBN 978-4-04-100860-7-C0193)
*新妹魔王の契約者IV (November 1, 2013 ISBN 978-4-04-101061-7-C0193)
*新妹魔王の契約者V (April 1, 2014 ISBN 978-4-04-101297-0-C0193)
*新妹魔王の契約者VI (September 1, 2014 ISBN 978-4-04-101433-2-C0193)
*新妹魔王の契約者VII (January 1, 2015 ISBN 978-4-04-102268-9-C0193)
*新妹魔王の契約者VIII (July 1, 2015 ISBN 978-4-04-102576-5-C0193)

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

File:Rm v23.jpg

2015-06-18T14:14:49Z

Glebggg:

File:Rm v22.jpg

2015-06-18T14:14:42Z

Glebggg:

File:Rm v21.jpg

2015-06-18T14:14:32Z

Glebggg:

File:Rm v20.jpg

2015-06-18T14:14:26Z

Glebggg:

File:Rm v19.jpg

2015-06-18T14:14:15Z

Glebggg:

File:Rm v18.jpg

2015-06-18T14:14:07Z

Glebggg:

File:Rm v17.jpg

2015-06-18T14:14:00Z

Glebggg:

File:Rm v16.jpg

2015-06-18T14:13:53Z

Glebggg:

File:Rm v15.jpg

2015-06-18T14:13:45Z

Glebggg:

File:Rm v14.jpg

2015-06-18T14:13:38Z

Glebggg:

File:Rm v13.jpg

2015-06-18T14:13:31Z

Glebggg:

File:Rm v12.jpg

2015-06-18T14:13:23Z

Glebggg:

File:Rm v11.jpg

2015-06-18T14:13:19Z

Glebggg: