https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=GooShiViKuTai+DK 2026-05-04T11:17:30Z User contributions MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:GooShiViKuTai_DK&diff=503082 2016-09-26T20:52:25Z

<p>GooShiViKuTai DK: </p> <hr /> <div>Olá, sou uma pessoa preguiçosa e às vezes no seu tempo livre edita ou traduz alguns mangás e novels em meus sites, visite-os para conhecer melhor os meus trabalhos.<br /> <br /> '''Meu site de tradução de mangás:''' http://otakubr-mangas.blogspot.com.br/<br /> <br /> '''Meu site de tradução de novels:''' https://heroiundeadnovels.wordpress.com/<br /> <br /> [Nos meus sites você '''encontrará mangás, manhwas, webtoons, one-shot's, OAD's e novels''' que eu e outros amigos traduzimos e editamos]</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:GooShiViKuTai_DK&diff=503081 2016-09-26T20:50:20Z

<p>GooShiViKuTai DK: </p> <hr /> <div>Olá, eu sou uma pessoa fascinada pela cultura oriental e que gosta de ajudar os outros, por isso eu gosto bastante de traduzir projetos que as pessoas irão gostar.<br /> <br /> '''Minha scanlator:''' http://otakubr-mangas.blogspot.com.br/<br /> <br /> '''Meu site de tradução de novels:''' https://heroiundeadnovels.wordpress.com/<br /> <br /> [Nos meus sites você '''encontrará mangás, manhwas, webtoons, one-shot's, OAD's e novels''' que eu e outros amigos traduzimos e editamos]</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Web_Chapter_World_Map_(Brazilian_Portuguese)&diff=464723 2015-10-01T16:24:25Z

<p>GooShiViKuTai DK: Created page with &quot;==Capítulo Especial: Mapa do Mundo== &#039;&#039;&#039;Nota: Este capítulo e o mapa foram desenhadas pelo autor original, incluindo a nota abaixo, e não é uma parte da Light Novel, mas...&quot;</p> <hr /> <div>==Capítulo Especial: Mapa do Mundo==<br /> <br /> '''Nota: Este capítulo e o mapa foram desenhadas pelo autor original, incluindo a nota abaixo, e não é uma parte da Light Novel, mas da Web Novel, a imagem do mapa foi editada para o Inglês por um tradutor.'''<br /> <br /> <br /> <br /> '''Nota do Autor:'''<br /> <br /> Depois de tentar dar várias explicações e sempre ouvir de volta &quot;é difícil compreender a forma&quot; ou &quot;é difícil imaginar as rotas&quot;, já que esse é o caso, eu pensei em fazer uma imagem como referência, eu imaginei o mapa desse mundo na minha cabeça e tentei desenhá-lo. Uma forma irregular do mundo e uma exibição grosseira dos marcos principais e cidades.<br /> O autor não tem muita habilidade em desenhar como você pode ver, por isso os continentes e regiões são, por vezes, maiores ou menores do que deveriam ser, por favor, considere isso e pegue leve..<br /> <br /> <br /> [[File:Mushoku3_worldmap.jpg|800px|World Map]]<br /> <br /> <br /> <br /> Fim da Explicação Simples.<br /> <br /> <br /> '''Continente Central'''<br /> <br /> É dividido em três partes pela Cordilheira do Dragão Vermelho.<br /> <br /> As regiões norte são pobres e necessitadas com muitas guerras, O Reino de Asura no oeste é uma das regiões mais ricas e abundantes do mundo, um grande número de países estão sempre lutando por poder e revoltas na região sul..<br /> <br /> A raça humana compõe a maioria da população.<br /> <br /> <br /> '''Continente Demoníaco''' &lt;ref&gt; A palavra MA pode significar tanto Demoníaco e Mágico, é por isso que você vai vê-lo traduzido de formas diferentes de vez em quando, apenas tente pensar neles como um continente de Pessoas/Demônios Mágicos. &lt;/ref&gt;<br /> <br /> Um lugar pobre com monstros fortes.<br /> <br /> Há Lordes Demônios governando em vários lugares.<br /> <br /> A Raça de Demônios (Mágicos) compõem a maior parte da população.<br /> <br /> <br /> '''Continente Milis''' &lt;ref&gt; Mirisu é outra pronúncia assim como Millis &lt;/ref&gt;<br /> <br /> No norte há a grande floresta, no Sul, há o Santo Reino de Milis.<br /> <br /> Dividindo estas duas regiões está a Cordilheira do Dragão Azul, com a Rodovia Espada Santa atravessando eles não se vê nenhum monstro na estrada.<br /> <br /> A população é de aproximadamente 50/50 de Raça Humana e Raça Bestial.<br /> <br /> <br /> '''Continente Begaritto''' &lt;ref&gt; Também pronúnciado como Begaritt e Begalitt &lt;/ref&gt;<br /> <br /> Um grande número de labirintos, um lugar de muitas ocorrências estranhas em termos de poder mágico.<br /> <br /> A força dos monstros é igual aos do Continente Demoníaco.<br /> <br /> Uma variedade de raças vivem aqui. A maioria deles são aventureiros ou ex-Aventureiros.<br /> <br /> <br /> '''Continente do Céu ''' &lt;ref&gt; a palavra Ten significa Céu, bem como teto/topo &lt;/ref&gt;<br /> <br /> Uma área plana à 3000 metros acima do nível do mar.<br /> <br /> O lugar onde a Raça Celestial vive.<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> <br /> == Notas e Referências do tradutor ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Voltar para [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_33_(Brazilian_Portuguese)|Capítulo 14]]<br /> | Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]<br /> | Avançar para [[Mushoku_Tensei:Volume4_Illustrations_(Brazilian_Portuguese)|Ilustrações da Novel]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;noinclude&gt;</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei_~_Brazilian_Portuguese&diff=464720 2015-10-01T15:34:31Z

<p>GooShiViKuTai DK: /* Volume 3 - Período Juvenil - Arco: Aventureiro */</p> <hr /> <div>{{Status|Active}}<br /> <br /> [[File: Mushoku Tensei .jpg|300px|thumb]]<br /> <br /> &quot;Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-&quot; (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～) é uma Light novel escrita por Rifujin na Magonote e ilustrado por Shirotaka. Atualmente em andamento, existem 20 volumes escritos pelo autor em seu website e 5 volumes (publicados) impressos por KADOKAWA / Media Factory. Um mangá baseado no novel é serializado na Monthly Comic Flapper (Mensalmente).<br /> <br /> ==Idiomas alternativos==<br /> Mushoku Tensei está disponível nos seguintes idiomas:<br /> *[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Russo)]]<br /> *[[Mushoku Tensei Spanish|Mushoku Tensei ~ Español (Espanhol)]]<br /> *[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inglês)]]<br /> <br /> == Sinopse ==<br /> Um NEET de 34 anos é expulso de casa pela sua família. Este virgem, gordo, feio e sem um tostão achou que sua vida estava indo em direção um beco sem saída. Ele lembra que sua vida poderia ter sido muito melhor se ele tivesse se esforçado.<br /> <br /> Justamente quando ele estava se arrependendo, ele viu um caminhão vindo em alta velocidade prestes a atropelar 3 estudantes, ele tenta os salvar e acaba morrendo logo depois.<br /> <br /> Quando ele decide abrir mais uma vez os olhos, ele percebe que renasceu em um mundo de Espadas e Magia como Rudeus Greyrat. Nascido em um novo mundo, numa nova vida, Rudeus decide , &quot;dessa vez, eu vou viver minha vida ao máximo pra não ter nenhum arrependimento!&quot;. Assim começa a jornada de um homem recomeçando a sua vida.<br /> <br /> ==Introduções de Personagens==<br /> {| style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;&quot;<br /> ! style=&quot;background:#66CCFF;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Atenção: Pode conter spoilers!!!'''<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ''Eu vou manter os spoilers ao mínimo possível:''<br /> <br /> ''NOTA: Devido à tradução de katakanas com equivalentes em inglês e depois para português, a lista aqui talvez possa diferir de [[Mushoku Tensei Names and Terminology]] e de capítulo para capítulo quanto a vários nomes que tradutores e editores usarão e podem não chegar a uma conclusão sobre qual nome é o melhor para usar''<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Rudeus Greyrat'''<br /> [[Image:Rudeus_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]<br /> Ou Rudy, que é o seu apelido, é o protagonista, o qual é um perdedor NEET reencarnado que morreu, o incrível é que suas memórias de sua vida passada permaneceu. Seu corpo atual possui alta afinidade para a magia, mesmo quando é uma criança (bebê).<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Paul Greyrat'''<br /> [[Image:Paul_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]<br /> Pai de Rudy, um espadachim talentoso. Atualmente trabalha como espadachim que protege a aldeia deles. Ele ensina esgrima a Rudy. <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Zenith Greyrat'''<br /> [[Image:Zenith.jpg|200px|center|link=]]<br /> A mãe de Rudy, ela é uma maga que parece saber magias de cura. <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Lilia'''<br /> [[Image:Lilia_001_icon.jpg|200px|center|link=]]<br /> Empregada da família Greyrat. Ela é uma ex-guarda pessoal do palácio. A Escola para espadachins de sua família foi onde o pai de Rudy estudou.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Roxy Migurudia'''<br /> [[Image:Roxy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]<br /> Ela é professora de mágica do Rudy (durante seus 3 a 5 anos de idade), um maga talentosa de uma raça de demônios.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Sylphiette'''<br /> [[Image:Sylphy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]<br /> O primeiro amigo de Rudy da mesma idade (5 anos de idade), a quem Rudy salvou de intimidações. A razão era que Sylphy é de uma mistura de elfo, humano e animal. <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Eris Boreas Greyrat'''<br /> [[Image:Eris_001_icon.jpg|200px|center|link=]]<br /> Ela é prima mais velha de Rudy, ela também é sua aluna, (neste momento, quando ele está em torno de 7 anos) ele deveria ensinar sua magia, entre outras coisas como matemática, leitura, etc.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> |}<br /> <br /> == Tradução ==<br /> <br /> === [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|Registro]] ===<br /> <br /> Tradutores, por favor se [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|registrem]] com antecedência para evitar confusões.<br /> <br /> == Atualizações ==<br /> *31 de dezembro, 2014 a 24 de janeiro, 2015 - Prólogo-Capítulo 04 completados<br /> {{:Mushoku_Tensei:Atualizacoes}}<br /> <br /> Atualizações mais antigas podem ser achadas [[Mushoku_Tensei:Atualizacoes|aqui]].<br /> <br /> == Mushoku Tensei por Rifujin na Magonote ==<br /> {| class=&quot;collapsible open&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;&quot;<br /> ! style=&quot;background:#66CCFF;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Período da Infância'''<br /> |-<br /> |<br /> ===Volume 1 - Período da Infância===<br /> [[File:Mushoku1_01.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> <br /> ::*[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Prologue (Brazilian Portuguese)|Prólogo]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_01 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 1: Poderia ser este outro mundo?]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_02 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 2: Empregada Inexpressiva]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_03 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 3: Livro de Magia]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_04 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 4: Professora]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_05 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 5: Magia e Esgrima]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_06 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 6: Razão para Respeitar]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_07 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 7: Amigos]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_08 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 8: Insensível]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_09 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 9: Reunião de Urgência da Família]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_10 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 10: Limite]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_11 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 11: Separação]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Special_Chapter (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial]]<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible open&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;&quot;<br /> ! style=&quot;background:#66CCFF;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Período Juvenil'''<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Volume 2 - Período Juvenil - Arco: Professor Particular===<br /> [[File:Mushoku2_01.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> <br /> ::*[[Mushoku Tensei:Volume2_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_02_Prologue (Brazilian Portuguese)|Prólogo]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 12 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 12] Capítulo 1: Violência da Ojou-sama]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 13 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 13] Capítulo 2: Papel Incorporado]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 13.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela: Conseqüências do Acontecimento &amp; Estilo de Cumprimento de Boreas]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 14 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 14] Capítulo 3: A Brutalidade Ainda Tem que Terminar]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 15 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 15] Capítulo 4: Reunião da Equipe &amp; Domingo]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 16 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 16] Capítulo 5: Jovem Senhorita Tem 10 anos]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 17 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 17] Capítulo 6: Estudando Idiomas]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 18 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 18] Capítulo 7: Promessa Definitiva]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 19 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 19] Capítulo 8: Momento Decisivo]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 19.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela: Meio Ano Depois a Região de Fedoa Desaparece]]<br /> <br /> ===Volume 3 - Período Juvenil - Arco: Aventureiro===<br /> [[File:mushoku3_01.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Mushoku Tensei:Volume3_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 20 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 20] Capítulo 1: Vigarista que Se Chama de Deus]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 21 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 21] Capítulo 2: Raça Supard]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 22 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 22] Capítulo 3: O Segredo da Shishou]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 23 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 23] Capítulo 4: Motivo para Confiança]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 24 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 24] Capítulo 5: Três Dias para a Cidade mais Próxima]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 25 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 25] Capítulo 6: Disfarce &amp; infiltração]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 26 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 26] Capítulo 7: Guilda do aventureiro]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 27 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 27] Capítulo 8: Estalagem do aventureiro]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 28 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 28] Capítulo 9: Primeiro Trabalho &amp; a Santidade da Vida]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 29 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 29] Capítulo 10: Primeiro Trabalho Completado]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 30 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 30] Capítulo 11: Bom Começo]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 31 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 31] Capítulo 12: Guerreiro &amp; Crianças]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 32] Capítulo 13: Erro, desordem &amp; determinação]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 33 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 33] Capítulo 14: Início da Jornada]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo]]<br /> <br /> ===Volume 4 - Período Juvenil - Arco: Viagem===<br /> [[File:mushoku4_01.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Mushoku Tensei:Volume4_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 34 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 34] Capítulo 1: Porta do vento]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 35 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 35] Capítulo 2: Cruzando Caminhos - Primeira Parte]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 36] Capítulo 3: Cruzando Caminhos - Segunda Parte]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Cruzando Caminhos - Capítulo Extra]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 37 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 37] Capítulo 4: Sábio Dentro do Navio]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 38 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 38] Capítulo 5: Demônio no Armazém]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 39 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 39] Capítulo 6: Crianças da Raça Besta]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 40 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 40] Capítulo 7: Apartamento Sem Custo]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 41 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 41] Capítulo 8: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Primeira Parte]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 42 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 42] Capítulo 9: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Segunda Parte]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 43 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 43] Capítulo 10: Estrada da Espada Sagrada]]<br /> <br /> ===Volume 5 - Período Juvenil - Arco: Reunião===<br /> [[File:mushoku5_01.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Mushoku Tensei:Volume5 Illustrations(Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 44 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 44] Capítulo 1: Santo Reino de Milis]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 45 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 45] Capítulo 2: Paul 1,5 Anos Depois]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 46 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 46] Capítulo 3: Pai e Luta do Filho]] <br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 47 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 47] Capítulo 4: Reunião com Paul]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 48 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 48] Capítulo 5: Reconfirmação de Objetivos]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 49 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 49] Capítulo 6: Uma semana em Milishion]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 49.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Eris' Subjugação de Goblin]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 50 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 50] Capítulo 7: Ao continente Central]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 50.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Retorno de Roxy]]<br /> <br /> ===Volume 6 - Período Juvenil - Arco: Regresso ao Lar===<br /> [[File:Mushoku6 01.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 51 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 51] Capítulo 1: Opções de Rota]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 52 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 52] Capítulo 2: Arroz]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 53 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 53] Capítulo 3: Reino de Shirone]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 54 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 54] Capítulo 4: Ausência de Deus]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 55 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 55] Capítulo 5: Terceiro Príncipe]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 56 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 56] Capítulo 6: Resolução Rápida]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 57 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 57] Capítulo 7: O Dia em que a Empregada Deu a Luz Irmãzinha]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 58 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 58] Capítulo 8: Se Tornando um Adulto]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 59 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 59] Capítulo 9: Momento Decisivo 2]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 60 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 60] Capítulo 10: Buraco aberto no peito]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 61 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 61] Capítulo 11: Fim da jornada]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 62 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 62] Capítulo 12: Realidade do desastre]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 63 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 63] Capítulo 13: A Decisão da Jovem Senhorita]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 63.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Os Dois Que Se Reuniram]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map 2 (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo 2]]<br /> |}<br /> <br /> '''Nota''': Fiz uma tradução fria dos títulos dos capítulos sem ler a história antes, assim possivelmente muitos serão alterados futuramente para ficarem com uma tradução melhor.<br /> <br /> ==Original Web Novel==<br /> [http://ncode.syosetu.com/n9669bk/ Web Novel' WebSite] (ATENÇÃO: A versão em web apresenta algumas diferenças com o que foi publicado)<br /> <br /> ==Equipe do Projeto==<br /> <br /> *Supervisor: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]<br /> *Gerente do Projeto: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]<br /> <br /> ===Tradutores===<br /> :* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]<br /> :* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]<br /> :* [[User:Shuusuke7|Shuusuke7]]<br /> <br /> ===Editores===<br /> :* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]<br /> :* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]<br /> <br /> == Resumo da Série ==<br /> *無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 ''312 páginas'', (Janeiro 23, 2014) ISBN 978-4-04-066220-6<br /> *無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 ''320 páginas'', (Março 22, 2014) ISBN 978-4-04-066393-7<br /> *無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 ''323 páginas'', (Maio 23, 2014) ISBN 978-4-04-066755-3<br /> *無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 ''318 páginas'', (Agosto 25, 2014) ISBN 978-4-04-066961-8<br /> *無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 ''319 páginas'', (Outubro 24, 2014) ISBN 978-4-04-067130-7<br /> *無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 6 ''? páginas'', (Fevereiro 25, 2015) ISBN 978-4-04-067412-4<br /> <br /> [[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]<br /> [[Category:Brazilian Portuguese]]<br /> [[Category:Kadokawa Shoten]]<br /> [[Category:MF Bunko J]]<br /> <br /> [[Category:Gênero - Ação]]<br /> [[Category:Gênero - Comédia]]<br /> [[Category:Gênero - Drama]]<br /> [[Category:Gênero - Fantasia]]<br /> [[Category:Gênero - Harém]]<br /> [[Category:Gênero - Maduro]]<br /> [[Category:Gênero - Romance]]</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei_~_Brazilian_Portuguese&diff=464719 2015-10-01T15:33:02Z

<p>GooShiViKuTai DK: /* Volume 3 - Período Juvenil - Arco: Aventureiro */</p> <hr /> <div>{{Status|Active}}<br /> <br /> [[File: Mushoku Tensei .jpg|300px|thumb]]<br /> <br /> &quot;Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-&quot; (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～) é uma Light novel escrita por Rifujin na Magonote e ilustrado por Shirotaka. Atualmente em andamento, existem 20 volumes escritos pelo autor em seu website e 5 volumes (publicados) impressos por KADOKAWA / Media Factory. Um mangá baseado no novel é serializado na Monthly Comic Flapper (Mensalmente).<br /> <br /> ==Idiomas alternativos==<br /> Mushoku Tensei está disponível nos seguintes idiomas:<br /> *[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Russo)]]<br /> *[[Mushoku Tensei Spanish|Mushoku Tensei ~ Español (Espanhol)]]<br /> *[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inglês)]]<br /> <br /> == Sinopse ==<br /> Um NEET de 34 anos é expulso de casa pela sua família. Este virgem, gordo, feio e sem um tostão achou que sua vida estava indo em direção um beco sem saída. Ele lembra que sua vida poderia ter sido muito melhor se ele tivesse se esforçado.<br /> <br /> Justamente quando ele estava se arrependendo, ele viu um caminhão vindo em alta velocidade prestes a atropelar 3 estudantes, ele tenta os salvar e acaba morrendo logo depois.<br /> <br /> Quando ele decide abrir mais uma vez os olhos, ele percebe que renasceu em um mundo de Espadas e Magia como Rudeus Greyrat. Nascido em um novo mundo, numa nova vida, Rudeus decide , &quot;dessa vez, eu vou viver minha vida ao máximo pra não ter nenhum arrependimento!&quot;. Assim começa a jornada de um homem recomeçando a sua vida.<br /> <br /> ==Introduções de Personagens==<br /> {| style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;&quot;<br /> ! style=&quot;background:#66CCFF;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Atenção: Pode conter spoilers!!!'''<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ''Eu vou manter os spoilers ao mínimo possível:''<br /> <br /> ''NOTA: Devido à tradução de katakanas com equivalentes em inglês e depois para português, a lista aqui talvez possa diferir de [[Mushoku Tensei Names and Terminology]] e de capítulo para capítulo quanto a vários nomes que tradutores e editores usarão e podem não chegar a uma conclusão sobre qual nome é o melhor para usar''<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Rudeus Greyrat'''<br /> [[Image:Rudeus_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]<br /> Ou Rudy, que é o seu apelido, é o protagonista, o qual é um perdedor NEET reencarnado que morreu, o incrível é que suas memórias de sua vida passada permaneceu. Seu corpo atual possui alta afinidade para a magia, mesmo quando é uma criança (bebê).<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Paul Greyrat'''<br /> [[Image:Paul_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]<br /> Pai de Rudy, um espadachim talentoso. Atualmente trabalha como espadachim que protege a aldeia deles. Ele ensina esgrima a Rudy. <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Zenith Greyrat'''<br /> [[Image:Zenith.jpg|200px|center|link=]]<br /> A mãe de Rudy, ela é uma maga que parece saber magias de cura. <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Lilia'''<br /> [[Image:Lilia_001_icon.jpg|200px|center|link=]]<br /> Empregada da família Greyrat. Ela é uma ex-guarda pessoal do palácio. A Escola para espadachins de sua família foi onde o pai de Rudy estudou.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Roxy Migurudia'''<br /> [[Image:Roxy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]<br /> Ela é professora de mágica do Rudy (durante seus 3 a 5 anos de idade), um maga talentosa de uma raça de demônios.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Sylphiette'''<br /> [[Image:Sylphy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]<br /> O primeiro amigo de Rudy da mesma idade (5 anos de idade), a quem Rudy salvou de intimidações. A razão era que Sylphy é de uma mistura de elfo, humano e animal. <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Eris Boreas Greyrat'''<br /> [[Image:Eris_001_icon.jpg|200px|center|link=]]<br /> Ela é prima mais velha de Rudy, ela também é sua aluna, (neste momento, quando ele está em torno de 7 anos) ele deveria ensinar sua magia, entre outras coisas como matemática, leitura, etc.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> |}<br /> <br /> == Tradução ==<br /> <br /> === [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|Registro]] ===<br /> <br /> Tradutores, por favor se [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|registrem]] com antecedência para evitar confusões.<br /> <br /> == Atualizações ==<br /> *31 de dezembro, 2014 a 24 de janeiro, 2015 - Prólogo-Capítulo 04 completados<br /> {{:Mushoku_Tensei:Atualizacoes}}<br /> <br /> Atualizações mais antigas podem ser achadas [[Mushoku_Tensei:Atualizacoes|aqui]].<br /> <br /> == Mushoku Tensei por Rifujin na Magonote ==<br /> {| class=&quot;collapsible open&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;&quot;<br /> ! style=&quot;background:#66CCFF;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Período da Infância'''<br /> |-<br /> |<br /> ===Volume 1 - Período da Infância===<br /> [[File:Mushoku1_01.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> <br /> ::*[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Prologue (Brazilian Portuguese)|Prólogo]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_01 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 1: Poderia ser este outro mundo?]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_02 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 2: Empregada Inexpressiva]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_03 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 3: Livro de Magia]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_04 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 4: Professora]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_05 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 5: Magia e Esgrima]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_06 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 6: Razão para Respeitar]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_07 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 7: Amigos]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_08 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 8: Insensível]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_09 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 9: Reunião de Urgência da Família]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_10 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 10: Limite]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_11 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 11: Separação]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Special_Chapter (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial]]<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible open&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;&quot;<br /> ! style=&quot;background:#66CCFF;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Período Juvenil'''<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Volume 2 - Período Juvenil - Arco: Professor Particular===<br /> [[File:Mushoku2_01.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> <br /> ::*[[Mushoku Tensei:Volume2_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_02_Prologue (Brazilian Portuguese)|Prólogo]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 12 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 12] Capítulo 1: Violência da Ojou-sama]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 13 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 13] Capítulo 2: Papel Incorporado]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 13.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela: Conseqüências do Acontecimento &amp; Estilo de Cumprimento de Boreas]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 14 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 14] Capítulo 3: A Brutalidade Ainda Tem que Terminar]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 15 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 15] Capítulo 4: Reunião da Equipe &amp; Domingo]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 16 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 16] Capítulo 5: Jovem Senhorita Tem 10 anos]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 17 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 17] Capítulo 6: Estudando Idiomas]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 18 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 18] Capítulo 7: Promessa Definitiva]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 19 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 19] Capítulo 8: Momento Decisivo]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 19.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela: Meio Ano Depois a Região de Fedoa Desaparece]]<br /> <br /> ===Volume 3 - Período Juvenil - Arco: Aventureiro===<br /> [[File:mushoku3_01.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Mushoku Tensei:Volume3_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 20 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 20] Capítulo 1: Vigarista que Se Chama de Deus]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 21 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 21] Capítulo 2: Raça Supard]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 22 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 22] Capítulo 3: Segredo do Professor]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 23 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 23] Capítulo 4: Motivo para Confiança]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 24 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 24] Capítulo 5: Três Dias para a Cidade mais Próxima]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 25 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 25] Capítulo 6: Disfarce &amp; infiltração]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 26 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 26] Capítulo 7: Guilda do aventureiro]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 27 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 27] Capítulo 8: Estalagem do aventureiro]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 28 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 28] Capítulo 9: Primeiro Trabalho &amp; a Santidade da Vida]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 29 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 29] Capítulo 10: Primeiro Trabalho Completado]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 30 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 30] Capítulo 11: Bom Começo]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 31 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 31] Capítulo 12: Guerreiro &amp; Crianças]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 32] Capítulo 13: Erro, desordem &amp; determinação]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 33 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 33] Capítulo 14: Início da Jornada]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo]]<br /> <br /> ===Volume 4 - Período Juvenil - Arco: Viagem===<br /> [[File:mushoku4_01.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Mushoku Tensei:Volume4_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 34 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 34] Capítulo 1: Porta do vento]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 35 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 35] Capítulo 2: Cruzando Caminhos - Primeira Parte]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 36] Capítulo 3: Cruzando Caminhos - Segunda Parte]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Cruzando Caminhos - Capítulo Extra]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 37 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 37] Capítulo 4: Sábio Dentro do Navio]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 38 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 38] Capítulo 5: Demônio no Armazém]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 39 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 39] Capítulo 6: Crianças da Raça Besta]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 40 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 40] Capítulo 7: Apartamento Sem Custo]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 41 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 41] Capítulo 8: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Primeira Parte]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 42 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 42] Capítulo 9: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Segunda Parte]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 43 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 43] Capítulo 10: Estrada da Espada Sagrada]]<br /> <br /> ===Volume 5 - Período Juvenil - Arco: Reunião===<br /> [[File:mushoku5_01.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Mushoku Tensei:Volume5 Illustrations(Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 44 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 44] Capítulo 1: Santo Reino de Milis]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 45 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 45] Capítulo 2: Paul 1,5 Anos Depois]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 46 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 46] Capítulo 3: Pai e Luta do Filho]] <br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 47 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 47] Capítulo 4: Reunião com Paul]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 48 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 48] Capítulo 5: Reconfirmação de Objetivos]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 49 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 49] Capítulo 6: Uma semana em Milishion]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 49.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Eris' Subjugação de Goblin]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 50 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 50] Capítulo 7: Ao continente Central]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 50.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Retorno de Roxy]]<br /> <br /> ===Volume 6 - Período Juvenil - Arco: Regresso ao Lar===<br /> [[File:Mushoku6 01.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 51 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 51] Capítulo 1: Opções de Rota]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 52 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 52] Capítulo 2: Arroz]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 53 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 53] Capítulo 3: Reino de Shirone]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 54 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 54] Capítulo 4: Ausência de Deus]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 55 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 55] Capítulo 5: Terceiro Príncipe]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 56 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 56] Capítulo 6: Resolução Rápida]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 57 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 57] Capítulo 7: O Dia em que a Empregada Deu a Luz Irmãzinha]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 58 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 58] Capítulo 8: Se Tornando um Adulto]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 59 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 59] Capítulo 9: Momento Decisivo 2]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 60 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 60] Capítulo 10: Buraco aberto no peito]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 61 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 61] Capítulo 11: Fim da jornada]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 62 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 62] Capítulo 12: Realidade do desastre]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 63 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 63] Capítulo 13: A Decisão da Jovem Senhorita]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 63.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Os Dois Que Se Reuniram]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map 2 (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo 2]]<br /> |}<br /> <br /> '''Nota''': Fiz uma tradução fria dos títulos dos capítulos sem ler a história antes, assim possivelmente muitos serão alterados futuramente para ficarem com uma tradução melhor.<br /> <br /> ==Original Web Novel==<br /> [http://ncode.syosetu.com/n9669bk/ Web Novel' WebSite] (ATENÇÃO: A versão em web apresenta algumas diferenças com o que foi publicado)<br /> <br /> ==Equipe do Projeto==<br /> <br /> *Supervisor: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]<br /> *Gerente do Projeto: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]<br /> <br /> ===Tradutores===<br /> :* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]<br /> :* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]<br /> :* [[User:Shuusuke7|Shuusuke7]]<br /> <br /> ===Editores===<br /> :* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]<br /> :* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]<br /> <br /> == Resumo da Série ==<br /> *無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 ''312 páginas'', (Janeiro 23, 2014) ISBN 978-4-04-066220-6<br /> *無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 ''320 páginas'', (Março 22, 2014) ISBN 978-4-04-066393-7<br /> *無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 ''323 páginas'', (Maio 23, 2014) ISBN 978-4-04-066755-3<br /> *無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 ''318 páginas'', (Agosto 25, 2014) ISBN 978-4-04-066961-8<br /> *無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 ''319 páginas'', (Outubro 24, 2014) ISBN 978-4-04-067130-7<br /> *無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 6 ''? páginas'', (Fevereiro 25, 2015) ISBN 978-4-04-067412-4<br /> <br /> [[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]<br /> [[Category:Brazilian Portuguese]]<br /> [[Category:Kadokawa Shoten]]<br /> [[Category:MF Bunko J]]<br /> <br /> [[Category:Gênero - Ação]]<br /> [[Category:Gênero - Comédia]]<br /> [[Category:Gênero - Drama]]<br /> [[Category:Gênero - Fantasia]]<br /> [[Category:Gênero - Harém]]<br /> [[Category:Gênero - Maduro]]<br /> [[Category:Gênero - Romance]]</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Volume3_Illustrations_(Brazilian_Portuguese)&diff=464718 2015-10-01T15:31:43Z

<p>GooShiViKuTai DK: </p> <hr /> <div>==Ilustrações da Novel==<br /> <br /> &lt;gallery&gt;<br /> File:mushoku3_01.jpg|'''Cover'''<br /> File:mushoku3_02.jpg<br /> File:mushoku3_03.jpg|'''Alt-Cover'''<br /> File:mushoku3_04.jpg<br /> File:mushoku3_05.jpg<br /> File:mushoku3_06.jpg<br /> File:mushoku3_07.jpg<br /> File:mushoku3_08.jpg<br /> File:mushoku3_09.jpg<br /> File:mushoku3_10.jpg<br /> File:mushoku3_11.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]<br /> | Avançar para [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_20_(Brazilian_Portuguese)|Capítulo 1]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Volume3_Illustrations_(Brazilian_Portuguese)&diff=464717 2015-10-01T15:30:12Z

<p>GooShiViKuTai DK: Created page with &quot;==Ilustrações da Novel== &lt;gallery&gt; File:mushoku3_01.jpg|&#039;&#039;&#039;Cover&#039;&#039;&#039; File:mushoku3_02.jpg File:mushoku3_03.jpg|&#039;&#039;&#039;Alt-Cover&#039;&#039;&#039; File:mushoku3_04.jpg File:mushoku3_05.jpg File...&quot;</p> <hr /> <div>==Ilustrações da Novel==<br /> <br /> &lt;gallery&gt;<br /> File:mushoku3_01.jpg|'''Cover'''<br /> File:mushoku3_02.jpg<br /> File:mushoku3_03.jpg|'''Alt-Cover'''<br /> File:mushoku3_04.jpg<br /> File:mushoku3_05.jpg<br /> File:mushoku3_06.jpg<br /> File:mushoku3_07.jpg<br /> File:mushoku3_08.jpg<br /> File:mushoku3_09.jpg<br /> File:mushoku3_10.jpg<br /> File:mushoku3_11.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]<br /> | Avançar para [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_20_(Brazilian_Portuguese)|Prólogo]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei_~_Brazilian_Portuguese&diff=413174 2015-01-26T19:57:30Z

<p>GooShiViKuTai DK: /* Atualizações */</p> <hr /> <div>{{Status|Active}}<br /> <br /> [[File: Mushoku Tensei .jpg|300px|thumb]]<br /> <br /> &quot;Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-&quot; (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～) é uma Light novel escrita por Rifujin na Magonote e ilustrado por Shirotaka. Atualmente em andamento, existem 20 volumes escritos pelo autor em seu website e 5 volumes (publicados) impressos por KADOKAWA / Media Factory. Um mangá baseado no novel é serializado na Monthly Comic Flapper (Mensalmente).<br /> <br /> ==Idiomas alternativos==<br /> Mushoku Tensei está disponível nos seguintes idiomas:<br /> *[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Russo)]]<br /> *[[Mushoku Tensei Spanish|Mushoku Tensei ~ Español (Espanhol)]]<br /> *[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inglês)]]<br /> <br /> == Sinopse ==<br /> Um NEET de 34 anos é expulso de casa pela sua família. Este virgem, gordo, feio e sem um tostão achou que sua vida estava indo em direção um beco sem saída. Ele lembra que sua vida poderia ter sido muito melhor se ele tivesse se esforçado.<br /> <br /> Justamente quando ele estava se arrependendo, ele viu um caminhão vindo em alta velocidade prestes a atropelar 3 estudantes, ele tenta os salvar e acaba morrendo logo depois.<br /> <br /> Quando ele decide abrir mais uma vez os olhos, ele percebe que renasceu em um mundo de Espadas e Magia como Rudeus Greyrat. Nascido em um novo mundo, numa nova vida, Rudeus decide , &quot;dessa vez, eu vou viver minha vida ao máximo pra não ter nenhum arrependimento!&quot;. Assim começa a jornada de um homem recomeçando a sua vida.<br /> <br /> ==Introduções de Personagens==<br /> {| style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;&quot;<br /> ! style=&quot;background:#66CCFF;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Atenção: Pode conter spoilers!!!'''<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ''Eu vou manter os spoilers ao mínimo possível:''<br /> <br /> ''NOTA: Devido à tradução de katakanas com equivalentes em inglês e depois para português, a lista aqui talvez possa diferir de [[Mushoku Tensei Names and Terminology]] e de capítulo para capítulo quanto a vários nomes que tradutores e editores usarão e podem não chegar a uma conclusão sobre qual nome é o melhor para usar''<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Rudeus Greyrat'''<br /> [[Image:Rudeus_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]<br /> Ou Rudy, que é o seu apelido, é o protagonista, o qual é um perdedor NEET reencarnado que morreu, o incrível é que suas memórias de sua vida passada permaneceu. Seu corpo atual possui alta afinidade para a magia, mesmo quando é uma criança (bebê).<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Paul Greyrat'''<br /> [[Image:Paul_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]<br /> Pai de Rudy, um espadachim talentoso. Atualmente trabalha como espadachim que protege a aldeia deles. Ele ensina esgrima a Rudy. <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Zenith Greyrat'''<br /> [[Image:Zenith.jpg|200px|center|link=]]<br /> A mãe de Rudy, ela é uma maga que parece saber magias de cura. <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Lilia'''<br /> [[Image:Lilia_001_icon.jpg|200px|center|link=]]<br /> Empregada da família Greyrat. Ela é uma ex-guarda pessoal do palácio. A Escola para espadachins de sua família foi onde o pai de Rudy estudou.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Roxy Migurudia'''<br /> [[Image:Roxy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]<br /> Ela é professora de mágica do Rudy (durante seus 3 a 5 anos de idade), um maga talentosa de uma raça de demônios.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Sylphiette'''<br /> [[Image:Sylphy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]<br /> O primeiro amigo de Rudy da mesma idade (5 anos de idade), a quem Rudy salvou de intimidações. A razão era que Sylphy é de uma mistura de elfo, humano e animal. <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Eris Boreas Greyrat'''<br /> [[Image:Eris_001_icon.jpg|200px|center|link=]]<br /> Ela é prima mais velha de Rudy, ela também é sua aluna, (neste momento, quando ele está em torno de 7 anos) ele deveria ensinar sua magia, entre outras coisas como matemática, leitura, etc.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> |}<br /> <br /> == Tradução ==<br /> <br /> === [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|Registro]] ===<br /> <br /> Tradutores, por favor se [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|registrem]] com antecedência para evitar confusões.<br /> <br /> == Atualizações ==<br /> *31 de dezembro, 2014 a 24 de janeiro, 2015 - Prólogo-Capítulo 04 completados<br /> {{:Mushoku_Tensei:Atualizacoes}}<br /> <br /> Atualizações mais antigas podem ser achadas [[Mushoku_Tensei:Atualizacoes|aqui]].<br /> <br /> == Mushoku Tensei por Rifujin na Magonote ==<br /> {| class=&quot;collapsible open&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;&quot;<br /> ! style=&quot;background:#66CCFF;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Período da Infância'''<br /> |-<br /> |<br /> ===Volume 1 - Período da Infância===<br /> [[File:Mushoku1_01.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> <br /> ::*[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Prologue (Brazilian Portuguese)|Prólogo]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_01 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 1: Poderia ser este outro mundo?]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_02 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 2: Empregada Inexpressiva]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_03 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 3: Livro de Magia]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_04 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 4: Professora]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_05 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 5: Magia e Esgrima]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_06 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 6: Razão para Respeitar]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_07 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 7: Amigos]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_08 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 8: Insensível]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_09 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 9: Reunião de Urgência da Família]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_10 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 10: Limite]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_11 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 11: Separação]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Special_Chapter (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial]]<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible open&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;&quot;<br /> ! style=&quot;background:#66CCFF;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Período Juvenil'''<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Volume 2 - Período Juvenil - Arco: Professor Particular===<br /> [[File:Mushoku2_01.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> <br /> ::*[[Mushoku Tensei:Volume2_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Volume_02_Prologue (Brazilian Portuguese)|Prólogo]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 12 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 12] Capítulo 1: Violência da Jovem Senhorita]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 13 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 13] Capítulo 2: Papel Incorporado]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 13.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela: Conseqüências do Acontecimento &amp; Estilo de Cumprimento de Boreas]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 14 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 14] Capítulo 3: A Brutalidade Ainda Tem que Terminar]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 15 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 15] Capítulo 4: Reunião da Equipe &amp; Domingo]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 16 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 16] Capítulo 5: Jovem Senhorita Tem 10 anos]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 17 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 17] Capítulo 6: Estudando Idiomas]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 18 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 18] Capítulo 7: Promessa Definitiva]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 19 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 19] Capítulo 8: Momento Decisivo]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 19.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela: Meio Ano Depois a Região de Fedoa Desaparece]]<br /> <br /> ===Volume 3 - Período Juvenil - Arco: Aventureiro===<br /> [[File:mushoku3_01.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Mushoku Tensei:Volume3_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 20 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 20] Capítulo 1: Vigarista que Se Chama de Deus]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 21 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 21] Capítulo 2: Corrida Supard]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 22 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 22] Capítulo 3: Segredo do Professor]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 23 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 23] Capítulo 4: Motivo para Confiança]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 24 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 24] Capítulo 5: Três Dias para a Cidade mais Próxima]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 25 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 25] Capítulo 6: Disfarce &amp; infiltração]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 26 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 26] Capítulo 7: Guilda do aventureiro]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 27 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 27] Capítulo 8: Inn do aventureiro]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 28 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 28] Capítulo 9: Primeiro Emprego &amp; a Santidade da Vida]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 29 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 29] Capítulo 10: Primeiro Emprego Completado]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 30 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 30] Capítulo 11: Bom Começo]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 31 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 31] Capítulo 12: Guerreiro &amp; Crianças]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 32] Capítulo 13: Erro, desordem &amp; determinação]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 33 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 33] Capítulo 14: Início da Jornada]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo]]<br /> <br /> ===Volume 4 - Período Juvenil - Arco: Viagem===<br /> [[File:mushoku4_01.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Mushoku Tensei:Volume4_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 34 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 34] Capítulo 1: Porta do vento]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 35 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 35] Capítulo 2: Cruzando Caminhos - Primeira Parte]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 36] Capítulo 3: Cruzando Caminhos - Segunda Parte]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Cruzando Caminhos - Capítulo Extra]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 37 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 37] Capítulo 4: Sábio Dentro do Navio]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 38 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 38] Capítulo 5: Demônio no Armazém]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 39 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 39] Capítulo 6: Crianças da Raça Besta]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 40 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 40] Capítulo 7: Apartamento Sem Custo]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 41 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 41] Capítulo 8: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Primeira Parte]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 42 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 42] Capítulo 9: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Segunda Parte]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 43 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 43] Capítulo 10: Estrada da Espada Sagrada]]<br /> <br /> ===Volume 5 - Período Juvenil - Arco: Reunião===<br /> [[File:mushoku5_01.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Mushoku Tensei:Volume5 Illustrations(Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 44 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 44] Capítulo 1: Santo Reino de Milis]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 45 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 45] Capítulo 2: Paul 1,5 Anos Depois]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 46 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 46] Capítulo 3: Pai e Luta do Filho]] <br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 47 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 47] Capítulo 4: Reunião com Paul]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 48 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 48] Capítulo 5: Reconfirmação de Objetivos]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 49 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 49] Capítulo 6: Uma semana em Milishion]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 49.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Eris' Subjugação de Goblin]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 50 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 50] Capítulo 7: Ao continente Central]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 50.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Retorno de Roxy]]<br /> <br /> ===Volume 6 - Período Juvenil - Arco: Regresso ao Lar===<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 51 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 51] Capítulo 1: Opções de Rota]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 52 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 52] Capítulo 2: Arroz]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 53 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 53] Capítulo 3: Reino de Shirone]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 54 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 54] Capítulo 4: Ausência de Deus]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 55 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 55] Capítulo 5: Terceiro Príncipe]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 56 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 56] Capítulo 6: Resolução Rápida]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 57 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 57] Capítulo 7: O Dia em que a Empregada Deu a Luz Irmãzinha]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 58 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 58] Capítulo 8: Se Tornando um Adulto]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 59 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 59] Capítulo 9: Momento Decisivo 2]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 60 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 60] Capítulo 10: Buraco aberto no peito]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 61 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 61] Capítulo 11: Fim da jornada]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 62 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 62] Capítulo 12: Realidade do desastre]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 63 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 63] Capítulo 13: A Decisão da Jovem Senhorita]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 63.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Os Dois Que Se Reuniram]]<br /> ::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map 2 (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo 2]]<br /> |}<br /> <br /> '''Nota''': Fiz uma tradução fria dos títulos dos capítulos sem ler a história antes, assim possivelmente muitos serão alterados futuramente para ficarem com uma tradução melhor.<br /> <br /> ==Original Web Novel==<br /> [http://ncode.syosetu.com/n9669bk/ Web Novel' WebSite] (ATENÇÃO: A versão em web apresenta algumas diferenças com o que foi publicado)<br /> <br /> ==Equipe do Projeto==<br /> <br /> *Supervisor: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]<br /> *Gerente do Projeto: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]<br /> <br /> ===Tradutores===<br /> :* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]<br /> :* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]<br /> <br /> ===Editores===<br /> :* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]<br /> <br /> == Resumo da Série ==<br /> *無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 ''312 páginas'', (Janeiro 23, 2014) ISBN 978-4-04-066220-6<br /> *無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 ''320 páginas'', (Março 22, 2014) ISBN 978-4-04-066393-7<br /> *無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 ''323 páginas'', (Maio 23, 2014) ISBN 978-4-04-066755-3<br /> *無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 ''318 páginas'', (Agosto 25, 2014) ISBN 978-4-04-066961-8<br /> *無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 ''319 páginas'', (Outubro 24, 2014) ISBN 978-4-04-067130-7<br /> *無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 6 ''? páginas'', (Fevereiro 25, 2015) ISBN 978-4-04-067412-4<br /> <br /> [[Category:Kadokawa Shoten]]<br /> [[Category:MF Bunko J]]<br /> [[Category:Gênero - Harém]]<br /> [[Category:Gênero - Ação]]<br /> [[Category:Light Novel (Português)]]</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Registration_Page_(Brazilian_Portuguese)&diff=412118 2015-01-20T13:30:25Z

<p>GooShiViKuTai DK: /* Volume 1 */</p> <hr /> <div>==Recomendações==<br /> <br /> *Registrar os capítulos que pretende traduzir;<br /> *O registro é feito por ordem de chegada;<br /> *Não registre mais do que aguenta fazer;<br /> *Esta página não é um contrato, qualquer coisa é só trocar com outra pessoa.<br /> <br /> ==Registro de Mushoku Tensei==<br /> <br /> === Volume 1 ===<br /> <br /> Prólogo - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 1 - [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 2 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 3 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 4 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]]<br /> <br /> Capítulo 5 -<br /> <br /> Capítulo 6 -<br /> <br /> Capítulo 7 -<br /> <br /> Capítulo 8 -<br /> <br /> Capítulo 9 -<br /> <br /> Capítulo 10 -<br /> <br /> Capítulo 11 -<br /> <br /> Capítulo Especial -<br /> <br /> === Volume 2 ===<br /> <br /> Prólogo -<br /> <br /> Capítulo 12 -<br /> <br /> Capítulo 13 -<br /> <br /> História Paralela - <br /> <br /> Capítulo 14 -<br /> <br /> Capítulo 15 -<br /> <br /> Capítulo 16 -<br /> <br /> Capítulo 17 -<br /> <br /> Capítulo 18 -<br /> <br /> Capítulo 19 -<br /> <br /> História Paralela -<br /> <br /> === Volume 3 ===<br /> <br /> Capítulo 20 -<br /> <br /> Capítulo 21 -<br /> <br /> Capítulo 22 -<br /> <br /> Capítulo 23 -<br /> <br /> Capítulo 24 -<br /> <br /> Capítulo 25 -<br /> <br /> Capítulo 26 -<br /> <br /> Capítulo 27 -<br /> <br /> Capítulo 28 -<br /> <br /> Capítulo 29 -<br /> <br /> Capítulo 30 -<br /> <br /> Capítulo 31 -<br /> <br /> Capítulo 32 -<br /> <br /> Capítulo 33 -<br /> <br /> Capítulo especial -<br /> <br /> === Volume 4 ===<br /> <br /> Capítulo 34 -<br /> <br /> Capítulo 35 -<br /> <br /> Capítulo 36 -<br /> <br /> História Paralela -<br /> <br /> Capítulo 37 -<br /> <br /> Capítulo 38 -<br /> <br /> Capítulo 39 -<br /> <br /> Capítulo 40 -<br /> <br /> Capítulo 41 - <br /> <br /> Capítulo 42 -<br /> <br /> Capítulo 43 -<br /> <br /> === Volume 5 ===<br /> <br /> Capítulo 44 -<br /> <br /> Capítulo 45 -<br /> <br /> Capítulo 46 -<br /> <br /> Capítulo 47 -<br /> <br /> Capítulo 48 -<br /> <br /> Capítulo 49 -<br /> <br /> História Paralela -<br /> <br /> Capítulo 50 -<br /> <br /> História Paralela -<br /> <br /> === Volume 5 ===<br /> <br /> Capítulo 51 -<br /> <br /> Capítulo 52 -<br /> <br /> Capítulo 53 -<br /> <br /> Capítulo 54 -<br /> <br /> Capítulo 55 -<br /> <br /> Capítulo 56 -<br /> <br /> Capítulo 57 -<br /> <br /> Capítulo 58 -<br /> <br /> Capítulo 59 -<br /> <br /> Capítulo 60 -<br /> <br /> Capítulo 61 -<br /> <br /> Capítulo 62 -<br /> <br /> Capítulo 63 -<br /> <br /> História Paralela -<br /> <br /> Capítulo especial -<br /> <br /> === Volume 6 ===<br /> <br /> Capítulo 64 -<br /> <br /> Capítulo 65 -<br /> <br /> Capítulo 66 -<br /> <br /> Capítulo 67 -<br /> <br /> Capítulo 68 -<br /> <br /> Capítulo 69 -<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]<br /> |-<br /> |}</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Volume_01_Prologue_(Brazilian_Portuguese)&diff=412117 2015-01-20T13:30:02Z

<p>GooShiViKuTai DK: /* Notas e Referências do tradutor */</p> <hr /> <div>== Prólogo ==<br /> Eu&lt;ref&gt;Ele usa &quot;Ore&quot; ao referir a si mesmo. Nos capítulos seguintes ele usa &quot;boku&quot; quando se dirige aos adultos, que e uma forma mais infantil e um pouco mais respeitosa que Ore.&lt;/ref&gt; sou uma pessoa desabrigada e desempregada de 34 anos.<br /> Eu sou gordo e feio, mas sou um cara legal que se arrepende de como viveu a vida.<br /> Três horas atrás, eu ainda não era um sem-teto, e sim um NEET veterano que não tinha saído do quarto pelo ano todo.<br /> Quando me dei conta, meus pais já haviam falecido. Eu não fui na reunião familiar, sem nem mencionar não ir no funeral, e assim, no final eu acabei sendo expulso de casa. Enquanto chamava pelos meus irmãos, eu esmurrava com força as paredes e ainda assim eles me ignoraram, como se não houvesse ninguém lá.<br /> <br /> <br /> Eu estava me masturbando no meu quarto no dia do funeral, quando de repente meus irmãos invadiram meu quarto e cortaram todas as relações comigo. <br /> Eu os ignorei.<br /> <br /> No final, meu irmão mais novo pegou um taco e destruiu o computador que eu via como algo mais importante que a minha própria vida.<br /> <br /> Eu parti pra cima deles meio enlouquecido, mas meu irmão é faixa preta e eu acabei sendo espancado violentamente.<br /> <br /> Eu implorei por perdão numa maneira horrível, mas fui expulso de casa e não tive nem mesmo tempo para trocar de roupa.<br /> <br /> Pensando que minhas costelas provavelmente estavam quebradas, eu aguentei a dor latejando em meu peito, enquanto ia cambaleando em direção à rua.<br /> <br /> Enquanto saia de casa, as ofensas de meus irmãos ressoavam em meus ouvidos.<br /> <br /> Insultos insuportáveis que eram difíceis de aceitar.<br /> <br /> Meu coração já tinha se partido.<br /> <br /> O que eu fiz de errado?<br /> <br /> Tudo o que fiz foi me masturbar para um vídeo de loli sem censura (um vídeo da ilha do meu irmão, que eu gravei enquanto ela banhava.) durante o funeral dos meus pais.<br /> <br /> <br /> O que eu vou fazer agora?<br /> <br /> Não, minha mente de fato já sabe.<br /> <br /> Encontrar um emprego ou um trabalho temporário, e então um lugar para morar e comprar alguma comida. <br /> <br /> E como eu deveria fazer isto?<br /> <br /> Eu não sei o que eu devo fazer pra arrumar um emprego.<br /> <br /> Hmm, eu ainda posso ir até a “Hello”.&lt;ref&gt;Hello Work é uma agência do governo japonês para introduções a trabalhos, uma agência de empregos.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Bem... Eu não estou tentando me exibir dizendo que tenho uma experiência ficando recluso, mas como infernos eu saberia onde a Hello fica.<br /> E além do mais, mesmo se eu ir para a Hello, eu ouvi que eles só te apresentam aos empregos em potencial.<br /> <br /> Pegando um resumo e indo ao trabalho recomendado, e então fazendo a entrevista.<br /> <br /> Enquanto usando essa camisa manchada de sangue e cheia de suor para ir à uma entrevista de emprego.<br /> <br /> Droga! Como se eu fosse ser contratado. Se fosse eu, eu não contrataria tal indivíduo vestindo algo assim. Talvez eu simpatizasse com a história, mas eu não o contrataria.<br /> <br /> E parando pra pensar nisso, onde eu vou conseguir os documentos pra fazer meu currículo?<br /> Numa papelaria? Numa Loja de conveniência?<br /> <br /> Talvez uma loja de conveniência tenha, mas eu não tenho dinheiro.<br /> E mesmo que eu conseguisse, isso não resolveria tudo.<br /> <br /> Suponhamos que eu tenha sorte e consiga um empréstimo no banco, algumas mudas de roupa e compre os documentos para escrever meu currículo. <br /> <br /> <br /> Ouvi dizer que, sem um lugar para morar, eu não posso completar o currículo. <br /> <br /> <br /> Acabou. Neste exato momento, eu finalmente descobri que a minha vida chegou ao fim.<br /> <br /> &quot;..... Hah.&quot; <br /> <br /> Começou a chover. <br /> <br /> Era fim de verão, o período em que começa a fazer frio. A chuva gelada penetrava através das minhas roupas das quais nem sei quantos anos faz que as tenho usado, impiedosamente roubando o calor do meu corpo.<br /> <br /> <br /> [[image:mushoku1_05.jpg|thumb|A chuva gelada penetrava através das minhas roupas das quais nem sei quantos anos faz que as tenho usado, impiedosamente roubando o calor do meu corpo.]]<br /> <br /> &quot;...... Se eu pudesse recomeçar tudo de novo desde o início.&quot;<br /> <br /> Eu não pude evitar de dizer isso. <br /> <br /> Eu não nasci como um lixo. <br /> Eu nasci como o terceiro homem em uma família rica. 2 irmãos mais velhos, uma irmã mais velha e um irmão mais novo. O quarto de uma família de cinco irmãos. <br /> <br /> Na escola primária, era elogiado por ser inteligente, apesar de ser jovem. <br /> <br /> Mesmo a matemática não sendo o meu forte, mas eu era bem nos esportes, e eu não era uma criança estúpida apenas boa em esportes.Certa vez, eu até mesmo fui o centro das atenções na minha classe.<br /> <br /> Então, no secundário, eu entrei no clube de informática, me informando através de revistas e economizei dinheiro suficiente para montar um computador. Eu me destaquei entre a minha família que não conseguia escrever um único código. <br /> <br /> O pior momento da minha vida foi no ensino médio ...... não, foi no terceiro ano do colegial. Ocupado mexendo com o computador, negligenciando meus estudos. Pensando bem, Esse foi provavelmente o momento. <br /> <br /> Eu pensei que aprender essas coisas era inútil para o futuro. Pensava que não poderia ser usado na vida real. <br /> <br /> No final, eu entrei na escola mais idiota possível, que era considerada a pior da cidade. <br /> <br /> Mesmo assim, eu pensei que não importava.<br /> <br /> Pra mim que sou diferente desses outros idiotas. Eu só precisava ficar sério para obter êxito.<br /> <br /> <br /> Eu ainda me lembro daquele incidente.<br /> <br /> Quando eu estava na fila para comprar o almoço na cantina, teve um cara que cortou a fila.<br /> <br /> Eu resmunguei algumas poucas palavras, como se eu estivesse agindo por justiça. Naquele momento eu deixei o meu estranho orgulho e meu caráter chuunibyou&lt;ref&gt;&quot;Síndrome do 2º ano do Ensino Médio&quot; onde o individuo pensar ter super poderes/ser diferente dos outros.&lt;/ref&gt; tomar ação.<br /> <br /> Infelizmente, aquele era o meu senpai e uma das duas pessoas mais perigoasas na escola.<br /> <br /> Eu acabei tomando socos até meu rosto ficar todo inchado e então fui despido e amarrado na frente da escola.<br /> <br /> Ele tirou várias fotos e distribuiu pelo colégio todo.<br /> <br /> Se eu fosse uma menina bonita, eu com certeza teria sido forçado a se tornar sua escrava sexual.&lt;ref&gt;não muito certo sobre essa frase, もし俺が美少女だったら、 さんざんレイプされた挙句、写真を取られて脅されて性奴隷にでもされただろう。&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Eu caí no fundo no poço num instante, fui motivo de risada dos outros e até mesmo ganhei o apelido de “menino do prepúcio”.<br /> <br /> Eu não fui pra escola por um mês, me tornando um hikikomori. Meu pai e irmãos que me viram agir dessa forma, disseram palavras irresponsáveis como: Crie coragem, faça o seu melhor.<br /> <br /> Não importa quem acabasse nesta situação, como é possível continuar indo na escola? Me diga, como é possível?<br /> <br /> E além de que, não importava o que qualquer um dissesse, eu inflexivelmente me tranquei dentro de casa e me recusei a sair.<br /> <br /> Eu sentia que qualquer um que me conhecesse iria estar com as minhas fotos e iria tirar sarro de mim.<br /> <br /> Então, mesmo se eu não sair de casa, contanto que eu tenha o computar e internet, eu posso gastar meu tempo. Por influência da internet, eu fiquei interessado em várias coisas, e fiz várias coisas também: montagem de modelos plásticos, pintar figures, criação de blogs. Minha mãe parecia me apoiar, contanto que eu pedisse a ela, ela viria com o dinheiro pra me ajudar.<br /> <br /> Mas, não importa o que eu fizesse, eu me cansava deles em menos de um ano.<br /> <br /> Vendo alguém melhor que eu me fazia perder a motivação.<br /> <br /> Para as outras pessoas, eu estava meramente brincando. Mas para mim, que estava sozinho e com tanto tempo livre, escondido na escuridão no meu quarto, não havia mais nada o que fazer.<br /> <br /> Não, mesmo sendo assim, aquilo era uma mera desculpa.<br /> <br /> Se eu tivesse pelo menos tentado me tornar um mangaká e começasse a desenhar terríveis quadrinhos na internet, ou me tornasse um web novelista, e começasse a postar novels, isso ainda teria sido melhor.<br /> <br /> Várias pessoas nas mesmas circunstancias fizeram algo assim.<br /> <br /> Eu tirei sarro deles e os menosprezei.<br /> <br /> Zombando de suas criações, pensando em mim mesmo como um crítico, dizendo coisas como “Isso é pior que merda”, e os criticando.<br /> <br /> Mesmo que eu não fizesse nada de importante......<br /> <br /> <br /> Eu quero voltar no tempo.<br /> <br /> Se possível, eu quero voltar para a escola primária, onde foi o ponto mais alto de minha vida, ou durante o meio do colegial.<br /> <br /> Não, mesmo se for apenas um ano ou dois.<br /> <br /> Só um pouquinho mais de tempo, e eu ainda posso fazer algo.<br /> <br /> Mesmo que eu parado tudo no meio do caminho, não importa o que for, eu ainda poderia ter começado de novo.<br /> <br /> Se eu colocar o meu máximo esforço, mesmo se eu não me tornar o melhor, eu posso pelo menos me tornar um profissional.<br /> <br /> [........]<br /> <br /> Por que eu não fiz nada?<br /> <br /> Uma vez que eu tinha todo aquele tempo. Mesmo que eu não saísse de casa naquela época, ainda assim eu estava sentado na frente do computador, e eu podia fazer um monte de coisas. Mesmo se eu não estivesse no topo, eu poderia chegar numa posição razoável e me esforçar mais.<br /> <br /> Mangá, Novels, jogos ou até mesmo programação. Se eu tivesse posto um esforço verdadeiro, eu provavelmente teria conseguido uma pequena conquista. Mesmo deixando de lado se essa conquista poderia ou não se tornar em dinheiro...<br /> <br /> Ah, esquece. É inútil...<br /> <br /> Eu nunca tentei antes. Mesmo se eu voltar ao passado, eu provavelmente irei acabar em alguma situação similar e acabar parando.<br /> Por que eu nunca passei por cima dessas dificuldades como um ser humano normal pode, eu acabei assim.<br /> <br /> [Hm?]<br /> <br /> Em algum lugar sob a forte chuva, eu ouvi pessoas brigando.<br /> <br /> Discutindo?<br /> <br /> Isso é irritante, eu não quero ser envolvido. Mesmo que eu estava pensando assim, meus pés queriam ir direto para lá.<br /> <br /> [--------Esse é o motivo, você -------]<br /> <br /> [Você é quem---------]<br /> <br /> O que entrou na minha visão parecia ser 3 estudantes do ensino médio flertando.<br /> <br /> Dois garotos e uma garota. Vestidos num uniforme raramente visto que possuía a gola alta.<br /> <br /> Parecia que uma briga de casal estava acontecendo aqui. O garoto mais alto estava discutindo com a garota, enquanto o outro rapaz tentava mediar a briga, mas os outros dois não pareciam estar realmente escutando.<br /> <br /> (hmm, eu acho que já vi algo assim)<br /> <br /> No colegial, eu tinha algo como uma bonita amiga de infância. Ela ainda era considerada com linda e podia-se dizer que estava entre a 4ª ou 5ª mais bela da escola. Ela participava do clube de corrida e mantinha o cabelo curto. Quando andando na rua, ela sempre faria 2 ou 3 pessoas a cada 10 virarem a cabeça para olhá-la, ela tinha esse tipo de aparência.<br /> <br /> Só que eu era bem apaixonado por um anime em particular e achava que garotas no clube de corrida deveriam ter o cabelo preso em rabo de cavalo, então eu pensei que era uma garota feia.<br /> <br /> Mas a sua casa era bem próxima, e nós freqüentemente estávamos na mesma classe durante a escola primária, e não foram poucas vezes que nós fomos juntos para casa. Nós tínhamos várias chances de conversar e também discutíamos algo de vez em quando. É uma pena. O atual eu, só de ouvir as palavras : Ensino médio, amiga de infância e clube de corrida, já é suficiente para me masturbar umas 3 vezes.<br /> <br /> Falando nisso, eu ouvi falar que a minha amiga de infância se casou.<br /> <br /> Eu por acaso ouvi esse rumor da sala de estar quando meus irmãos conversavam.<br /> <br /> Nossa relação não era ruim. Nós nos conhecíamos desde pequenos, e nós conseguíamos conversar sem inibições.<br /> <br /> Mesmo que eu pense que ela não gostava de mim, talvez se eu tivesse trabalhado duro, entrado na mesma escola, ou mesmo entrado no clube de corrida e tivesse conseguido entrar na mesma faculdade por uma recomendação, eu poderia ter levantado uma bandeira&lt;ref&gt;Expressão usada geralmente em galges quando você atinge certos pre-requisitos para 'conquistar' a heroína e se tornar o namorado dela.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> Se eu tivesse me confessado com uma atitude séria, nós talvez até tivéssemos começado a sair juntos.<br /> <br /> E então voltar para casa, flertando um com o outro. Talvez até mesmo fazer coisas pervertidas na sala de aula quando ninguém estivesse por perto.<br /> <br /> Hah, o que é isso? Um eroge?<br /> <br /> (Parando pra pensar, essas pessoas ali parecem realmente estar nessa realidade. Ah, apenas explodam logo... hm?)<br /> <br /> De repente, naquele instante, eu percebi.<br /> <br /> Um caminhão indo em direção à eles em alta velocidade.<br /> <br /> E também, o motorista do caminhão deitado sobre o volante.<br /> <br /> <br /> Ele estava dirigindo num estado privado de sono.<br /> <br /> E os três ainda não tinham percebido.<br /> <br /> [C-c-c-Cuidado, ah]<br /> <br /> Eu tentei avisá-los por imediatamente gritar, mas eu não usei minhas cordas vocais por 10 anos. Tremendo por causa da chuva fria e a dor nas minhas costelas deixou meu peito apertado.<br /> <br /> A fraca voz que eu me esforcei para produzir desapareceu na chuva.<br /> <br /> Eu devo salvá-los, EU TENHO QUE SALVÁ-LOS. “Por que eu sinto que tenho que salvá-los?”, eu pensei ao mesmo tempo.<br /> <br /> Eu tinha um sentimento de que, se eu não os salvasse, 5 segundos depois eu me arrependeria. Se eu visse essas 3 pessoas sendo esmagadas até se tornar uma pasta de carne e sangue, eu iria absolutamente me arrepender.<br /> <br /> Arrepender-me do fato de que eu não os salvei.<br /> <br /> E além do mais, eu tinha que salvá-los.<br /> <br /> De qualquer forma, não muito depois disso, eu provavelmente morreria de fome na beira da estrada. Então, pelo menos por aquele momento, eu queria sentir um pouco de auto-satisfação.<br /> <br /> Eu não quero continuar lamentando até os meus últimos momentos.<br /> <br /> <br /> Eu corri e manquei em direção a eles. <br /> <br /> <br /> Minhas pernas que não tinham se movido muito nos últimos 10 anos não estavam me obedecendo. Essa foi a primeira vez na minha vida que eu desejei ter me exercitado mais. As costelas quebradas estavam pulsando com a dor extreme, obstruindo cada passo que eu dava. A primeira vez na minha vida que eu desejei ter tomado mais cálcio.<br /> <br /> Isso doía. Doía tanto que eu não conseguia correr.<br /> <br /> Mas ainda assim eu corri. E corri.<br /> <br /> Eu estava correndo.<br /> <br /> O jovem que estava discutindo abraçou a garota quando ele percebeu o caminhão se aproximando na frente de seus olhos. O outro rapaz, que estava com as costas viradas para o caminhão, não tinha percebido. Ele apenas se assustou com a ação repentina de seu colega. Eu peguei o seu colarinho sem hesitação, e usei toda a minha força para puxá-lo para trás. O menino foi jogado para longe, e caiu na beira da estrada, fora do caminho do caminhão.<br /> <br /> Ótimo.<br /> <br /> Agora só falta mais dois.<br /> <br /> Logo quando eu tive esse pensamento, o caminhão já estava na minha frente. Eu estava planejando apenas arrastá-los para uma distancia segura, mas uma vez que eu os puxei para trás, a força reversa me jogou para frente.<br /> <br /> Algo natural. Mesmo se o peso do meu corpo fosse mais de 100Kg, as coisas não mudam. O resultado de usar toda a minha força para correr, estava fazendo as minhas pernas tremerem e serem arrastadas pelo impulso.<br /> <br /> <br /> No instante em que eu entrei em contato com o caminhão, eu senti como se as minhas costas tivessem sido iluminadas.<br /> <br /> Esse é aquele rumor da vida passar diante dos seus olhos? Eu não pude ver nada nesse curto instante. Foi simplesmente muito rápido.<br /> Isso significa que o conteúdo da minha vida era muito pouco?<br /> <br /> Eu fui mandado por ar pelo caminhão que era 50 vezes mais pesado, na parede de concreto.<br /> <br /> [PUHH.....!]<br /> <br /> O ar em meus pulmões foi expelido. Meus pulmões que pediam por ar por causa da minha dura corrida se contraíram.<br /> <br /> Eu nem sequer podia produzir algum som. Mas... eu ainda não estava morto. A gordura acumulada foi o que provavelmente me salvou...<br /> <br /> E no momento em que pensei assim, o caminhão apareceu em frente aos meus olhos outra vez.<br /> <br /> Eu fui imprensado como um tomate entre o chão de concreto e o caminhão.<br /> <br /> == Notas e Referências do tradutor ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Voltar para [[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]<br /> | Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]<br /> | Avançar para [[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_01 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 1]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;noinclude&gt;</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Volume_01_Prologue_(Brazilian_Portuguese)&diff=412116 2015-01-20T13:28:45Z

<p>GooShiViKuTai DK: /* Notas e Referências do tradutor */</p> <hr /> <div>== Prólogo ==<br /> Eu&lt;ref&gt;Ele usa &quot;Ore&quot; ao referir a si mesmo. Nos capítulos seguintes ele usa &quot;boku&quot; quando se dirige aos adultos, que e uma forma mais infantil e um pouco mais respeitosa que Ore.&lt;/ref&gt; sou uma pessoa desabrigada e desempregada de 34 anos.<br /> Eu sou gordo e feio, mas sou um cara legal que se arrepende de como viveu a vida.<br /> Três horas atrás, eu ainda não era um sem-teto, e sim um NEET veterano que não tinha saído do quarto pelo ano todo.<br /> Quando me dei conta, meus pais já haviam falecido. Eu não fui na reunião familiar, sem nem mencionar não ir no funeral, e assim, no final eu acabei sendo expulso de casa. Enquanto chamava pelos meus irmãos, eu esmurrava com força as paredes e ainda assim eles me ignoraram, como se não houvesse ninguém lá.<br /> <br /> <br /> Eu estava me masturbando no meu quarto no dia do funeral, quando de repente meus irmãos invadiram meu quarto e cortaram todas as relações comigo. <br /> Eu os ignorei.<br /> <br /> No final, meu irmão mais novo pegou um taco e destruiu o computador que eu via como algo mais importante que a minha própria vida.<br /> <br /> Eu parti pra cima deles meio enlouquecido, mas meu irmão é faixa preta e eu acabei sendo espancado violentamente.<br /> <br /> Eu implorei por perdão numa maneira horrível, mas fui expulso de casa e não tive nem mesmo tempo para trocar de roupa.<br /> <br /> Pensando que minhas costelas provavelmente estavam quebradas, eu aguentei a dor latejando em meu peito, enquanto ia cambaleando em direção à rua.<br /> <br /> Enquanto saia de casa, as ofensas de meus irmãos ressoavam em meus ouvidos.<br /> <br /> Insultos insuportáveis que eram difíceis de aceitar.<br /> <br /> Meu coração já tinha se partido.<br /> <br /> O que eu fiz de errado?<br /> <br /> Tudo o que fiz foi me masturbar para um vídeo de loli sem censura (um vídeo da ilha do meu irmão, que eu gravei enquanto ela banhava.) durante o funeral dos meus pais.<br /> <br /> <br /> O que eu vou fazer agora?<br /> <br /> Não, minha mente de fato já sabe.<br /> <br /> Encontrar um emprego ou um trabalho temporário, e então um lugar para morar e comprar alguma comida. <br /> <br /> E como eu deveria fazer isto?<br /> <br /> Eu não sei o que eu devo fazer pra arrumar um emprego.<br /> <br /> Hmm, eu ainda posso ir até a “Hello”.&lt;ref&gt;Hello Work é uma agência do governo japonês para introduções a trabalhos, uma agência de empregos.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Bem... Eu não estou tentando me exibir dizendo que tenho uma experiência ficando recluso, mas como infernos eu saberia onde a Hello fica.<br /> E além do mais, mesmo se eu ir para a Hello, eu ouvi que eles só te apresentam aos empregos em potencial.<br /> <br /> Pegando um resumo e indo ao trabalho recomendado, e então fazendo a entrevista.<br /> <br /> Enquanto usando essa camisa manchada de sangue e cheia de suor para ir à uma entrevista de emprego.<br /> <br /> Droga! Como se eu fosse ser contratado. Se fosse eu, eu não contrataria tal indivíduo vestindo algo assim. Talvez eu simpatizasse com a história, mas eu não o contrataria.<br /> <br /> E parando pra pensar nisso, onde eu vou conseguir os documentos pra fazer meu currículo?<br /> Numa papelaria? Numa Loja de conveniência?<br /> <br /> Talvez uma loja de conveniência tenha, mas eu não tenho dinheiro.<br /> E mesmo que eu conseguisse, isso não resolveria tudo.<br /> <br /> Suponhamos que eu tenha sorte e consiga um empréstimo no banco, algumas mudas de roupa e compre os documentos para escrever meu currículo. <br /> <br /> <br /> Ouvi dizer que, sem um lugar para morar, eu não posso completar o currículo. <br /> <br /> <br /> Acabou. Neste exato momento, eu finalmente descobri que a minha vida chegou ao fim.<br /> <br /> &quot;..... Hah.&quot; <br /> <br /> Começou a chover. <br /> <br /> Era fim de verão, o período em que começa a fazer frio. A chuva gelada penetrava através das minhas roupas das quais nem sei quantos anos faz que as tenho usado, impiedosamente roubando o calor do meu corpo.<br /> <br /> <br /> [[image:mushoku1_05.jpg|thumb|A chuva gelada penetrava através das minhas roupas das quais nem sei quantos anos faz que as tenho usado, impiedosamente roubando o calor do meu corpo.]]<br /> <br /> &quot;...... Se eu pudesse recomeçar tudo de novo desde o início.&quot;<br /> <br /> Eu não pude evitar de dizer isso. <br /> <br /> Eu não nasci como um lixo. <br /> Eu nasci como o terceiro homem em uma família rica. 2 irmãos mais velhos, uma irmã mais velha e um irmão mais novo. O quarto de uma família de cinco irmãos. <br /> <br /> Na escola primária, era elogiado por ser inteligente, apesar de ser jovem. <br /> <br /> Mesmo a matemática não sendo o meu forte, mas eu era bem nos esportes, e eu não era uma criança estúpida apenas boa em esportes.Certa vez, eu até mesmo fui o centro das atenções na minha classe.<br /> <br /> Então, no secundário, eu entrei no clube de informática, me informando através de revistas e economizei dinheiro suficiente para montar um computador. Eu me destaquei entre a minha família que não conseguia escrever um único código. <br /> <br /> O pior momento da minha vida foi no ensino médio ...... não, foi no terceiro ano do colegial. Ocupado mexendo com o computador, negligenciando meus estudos. Pensando bem, Esse foi provavelmente o momento. <br /> <br /> Eu pensei que aprender essas coisas era inútil para o futuro. Pensava que não poderia ser usado na vida real. <br /> <br /> No final, eu entrei na escola mais idiota possível, que era considerada a pior da cidade. <br /> <br /> Mesmo assim, eu pensei que não importava.<br /> <br /> Pra mim que sou diferente desses outros idiotas. Eu só precisava ficar sério para obter êxito.<br /> <br /> <br /> Eu ainda me lembro daquele incidente.<br /> <br /> Quando eu estava na fila para comprar o almoço na cantina, teve um cara que cortou a fila.<br /> <br /> Eu resmunguei algumas poucas palavras, como se eu estivesse agindo por justiça. Naquele momento eu deixei o meu estranho orgulho e meu caráter chuunibyou&lt;ref&gt;&quot;Síndrome do 2º ano do Ensino Médio&quot; onde o individuo pensar ter super poderes/ser diferente dos outros.&lt;/ref&gt; tomar ação.<br /> <br /> Infelizmente, aquele era o meu senpai e uma das duas pessoas mais perigoasas na escola.<br /> <br /> Eu acabei tomando socos até meu rosto ficar todo inchado e então fui despido e amarrado na frente da escola.<br /> <br /> Ele tirou várias fotos e distribuiu pelo colégio todo.<br /> <br /> Se eu fosse uma menina bonita, eu com certeza teria sido forçado a se tornar sua escrava sexual.&lt;ref&gt;não muito certo sobre essa frase, もし俺が美少女だったら、 さんざんレイプされた挙句、写真を取られて脅されて性奴隷にでもされただろう。&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Eu caí no fundo no poço num instante, fui motivo de risada dos outros e até mesmo ganhei o apelido de “menino do prepúcio”.<br /> <br /> Eu não fui pra escola por um mês, me tornando um hikikomori. Meu pai e irmãos que me viram agir dessa forma, disseram palavras irresponsáveis como: Crie coragem, faça o seu melhor.<br /> <br /> Não importa quem acabasse nesta situação, como é possível continuar indo na escola? Me diga, como é possível?<br /> <br /> E além de que, não importava o que qualquer um dissesse, eu inflexivelmente me tranquei dentro de casa e me recusei a sair.<br /> <br /> Eu sentia que qualquer um que me conhecesse iria estar com as minhas fotos e iria tirar sarro de mim.<br /> <br /> Então, mesmo se eu não sair de casa, contanto que eu tenha o computar e internet, eu posso gastar meu tempo. Por influência da internet, eu fiquei interessado em várias coisas, e fiz várias coisas também: montagem de modelos plásticos, pintar figures, criação de blogs. Minha mãe parecia me apoiar, contanto que eu pedisse a ela, ela viria com o dinheiro pra me ajudar.<br /> <br /> Mas, não importa o que eu fizesse, eu me cansava deles em menos de um ano.<br /> <br /> Vendo alguém melhor que eu me fazia perder a motivação.<br /> <br /> Para as outras pessoas, eu estava meramente brincando. Mas para mim, que estava sozinho e com tanto tempo livre, escondido na escuridão no meu quarto, não havia mais nada o que fazer.<br /> <br /> Não, mesmo sendo assim, aquilo era uma mera desculpa.<br /> <br /> Se eu tivesse pelo menos tentado me tornar um mangaká e começasse a desenhar terríveis quadrinhos na internet, ou me tornasse um web novelista, e começasse a postar novels, isso ainda teria sido melhor.<br /> <br /> Várias pessoas nas mesmas circunstancias fizeram algo assim.<br /> <br /> Eu tirei sarro deles e os menosprezei.<br /> <br /> Zombando de suas criações, pensando em mim mesmo como um crítico, dizendo coisas como “Isso é pior que merda”, e os criticando.<br /> <br /> Mesmo que eu não fizesse nada de importante......<br /> <br /> <br /> Eu quero voltar no tempo.<br /> <br /> Se possível, eu quero voltar para a escola primária, onde foi o ponto mais alto de minha vida, ou durante o meio do colegial.<br /> <br /> Não, mesmo se for apenas um ano ou dois.<br /> <br /> Só um pouquinho mais de tempo, e eu ainda posso fazer algo.<br /> <br /> Mesmo que eu parado tudo no meio do caminho, não importa o que for, eu ainda poderia ter começado de novo.<br /> <br /> Se eu colocar o meu máximo esforço, mesmo se eu não me tornar o melhor, eu posso pelo menos me tornar um profissional.<br /> <br /> [........]<br /> <br /> Por que eu não fiz nada?<br /> <br /> Uma vez que eu tinha todo aquele tempo. Mesmo que eu não saísse de casa naquela época, ainda assim eu estava sentado na frente do computador, e eu podia fazer um monte de coisas. Mesmo se eu não estivesse no topo, eu poderia chegar numa posição razoável e me esforçar mais.<br /> <br /> Mangá, Novels, jogos ou até mesmo programação. Se eu tivesse posto um esforço verdadeiro, eu provavelmente teria conseguido uma pequena conquista. Mesmo deixando de lado se essa conquista poderia ou não se tornar em dinheiro...<br /> <br /> Ah, esquece. É inútil...<br /> <br /> Eu nunca tentei antes. Mesmo se eu voltar ao passado, eu provavelmente irei acabar em alguma situação similar e acabar parando.<br /> Por que eu nunca passei por cima dessas dificuldades como um ser humano normal pode, eu acabei assim.<br /> <br /> [Hm?]<br /> <br /> Em algum lugar sob a forte chuva, eu ouvi pessoas brigando.<br /> <br /> Discutindo?<br /> <br /> Isso é irritante, eu não quero ser envolvido. Mesmo que eu estava pensando assim, meus pés queriam ir direto para lá.<br /> <br /> [--------Esse é o motivo, você -------]<br /> <br /> [Você é quem---------]<br /> <br /> O que entrou na minha visão parecia ser 3 estudantes do ensino médio flertando.<br /> <br /> Dois garotos e uma garota. Vestidos num uniforme raramente visto que possuía a gola alta.<br /> <br /> Parecia que uma briga de casal estava acontecendo aqui. O garoto mais alto estava discutindo com a garota, enquanto o outro rapaz tentava mediar a briga, mas os outros dois não pareciam estar realmente escutando.<br /> <br /> (hmm, eu acho que já vi algo assim)<br /> <br /> No colegial, eu tinha algo como uma bonita amiga de infância. Ela ainda era considerada com linda e podia-se dizer que estava entre a 4ª ou 5ª mais bela da escola. Ela participava do clube de corrida e mantinha o cabelo curto. Quando andando na rua, ela sempre faria 2 ou 3 pessoas a cada 10 virarem a cabeça para olhá-la, ela tinha esse tipo de aparência.<br /> <br /> Só que eu era bem apaixonado por um anime em particular e achava que garotas no clube de corrida deveriam ter o cabelo preso em rabo de cavalo, então eu pensei que era uma garota feia.<br /> <br /> Mas a sua casa era bem próxima, e nós freqüentemente estávamos na mesma classe durante a escola primária, e não foram poucas vezes que nós fomos juntos para casa. Nós tínhamos várias chances de conversar e também discutíamos algo de vez em quando. É uma pena. O atual eu, só de ouvir as palavras : Ensino médio, amiga de infância e clube de corrida, já é suficiente para me masturbar umas 3 vezes.<br /> <br /> Falando nisso, eu ouvi falar que a minha amiga de infância se casou.<br /> <br /> Eu por acaso ouvi esse rumor da sala de estar quando meus irmãos conversavam.<br /> <br /> Nossa relação não era ruim. Nós nos conhecíamos desde pequenos, e nós conseguíamos conversar sem inibições.<br /> <br /> Mesmo que eu pense que ela não gostava de mim, talvez se eu tivesse trabalhado duro, entrado na mesma escola, ou mesmo entrado no clube de corrida e tivesse conseguido entrar na mesma faculdade por uma recomendação, eu poderia ter levantado uma bandeira&lt;ref&gt;Expressão usada geralmente em galges quando você atinge certos pre-requisitos para 'conquistar' a heroína e se tornar o namorado dela.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> Se eu tivesse me confessado com uma atitude séria, nós talvez até tivéssemos começado a sair juntos.<br /> <br /> E então voltar para casa, flertando um com o outro. Talvez até mesmo fazer coisas pervertidas na sala de aula quando ninguém estivesse por perto.<br /> <br /> Hah, o que é isso? Um eroge?<br /> <br /> (Parando pra pensar, essas pessoas ali parecem realmente estar nessa realidade. Ah, apenas explodam logo... hm?)<br /> <br /> De repente, naquele instante, eu percebi.<br /> <br /> Um caminhão indo em direção à eles em alta velocidade.<br /> <br /> E também, o motorista do caminhão deitado sobre o volante.<br /> <br /> <br /> Ele estava dirigindo num estado privado de sono.<br /> <br /> E os três ainda não tinham percebido.<br /> <br /> [C-c-c-Cuidado, ah]<br /> <br /> Eu tentei avisá-los por imediatamente gritar, mas eu não usei minhas cordas vocais por 10 anos. Tremendo por causa da chuva fria e a dor nas minhas costelas deixou meu peito apertado.<br /> <br /> A fraca voz que eu me esforcei para produzir desapareceu na chuva.<br /> <br /> Eu devo salvá-los, EU TENHO QUE SALVÁ-LOS. “Por que eu sinto que tenho que salvá-los?”, eu pensei ao mesmo tempo.<br /> <br /> Eu tinha um sentimento de que, se eu não os salvasse, 5 segundos depois eu me arrependeria. Se eu visse essas 3 pessoas sendo esmagadas até se tornar uma pasta de carne e sangue, eu iria absolutamente me arrepender.<br /> <br /> Arrepender-me do fato de que eu não os salvei.<br /> <br /> E além do mais, eu tinha que salvá-los.<br /> <br /> De qualquer forma, não muito depois disso, eu provavelmente morreria de fome na beira da estrada. Então, pelo menos por aquele momento, eu queria sentir um pouco de auto-satisfação.<br /> <br /> Eu não quero continuar lamentando até os meus últimos momentos.<br /> <br /> <br /> Eu corri e manquei em direção a eles. <br /> <br /> <br /> Minhas pernas que não tinham se movido muito nos últimos 10 anos não estavam me obedecendo. Essa foi a primeira vez na minha vida que eu desejei ter me exercitado mais. As costelas quebradas estavam pulsando com a dor extreme, obstruindo cada passo que eu dava. A primeira vez na minha vida que eu desejei ter tomado mais cálcio.<br /> <br /> Isso doía. Doía tanto que eu não conseguia correr.<br /> <br /> Mas ainda assim eu corri. E corri.<br /> <br /> Eu estava correndo.<br /> <br /> O jovem que estava discutindo abraçou a garota quando ele percebeu o caminhão se aproximando na frente de seus olhos. O outro rapaz, que estava com as costas viradas para o caminhão, não tinha percebido. Ele apenas se assustou com a ação repentina de seu colega. Eu peguei o seu colarinho sem hesitação, e usei toda a minha força para puxá-lo para trás. O menino foi jogado para longe, e caiu na beira da estrada, fora do caminho do caminhão.<br /> <br /> Ótimo.<br /> <br /> Agora só falta mais dois.<br /> <br /> Logo quando eu tive esse pensamento, o caminhão já estava na minha frente. Eu estava planejando apenas arrastá-los para uma distancia segura, mas uma vez que eu os puxei para trás, a força reversa me jogou para frente.<br /> <br /> Algo natural. Mesmo se o peso do meu corpo fosse mais de 100Kg, as coisas não mudam. O resultado de usar toda a minha força para correr, estava fazendo as minhas pernas tremerem e serem arrastadas pelo impulso.<br /> <br /> <br /> No instante em que eu entrei em contato com o caminhão, eu senti como se as minhas costas tivessem sido iluminadas.<br /> <br /> Esse é aquele rumor da vida passar diante dos seus olhos? Eu não pude ver nada nesse curto instante. Foi simplesmente muito rápido.<br /> Isso significa que o conteúdo da minha vida era muito pouco?<br /> <br /> Eu fui mandado por ar pelo caminhão que era 50 vezes mais pesado, na parede de concreto.<br /> <br /> [PUHH.....!]<br /> <br /> O ar em meus pulmões foi expelido. Meus pulmões que pediam por ar por causa da minha dura corrida se contraíram.<br /> <br /> Eu nem sequer podia produzir algum som. Mas... eu ainda não estava morto. A gordura acumulada foi o que provavelmente me salvou...<br /> <br /> E no momento em que pensei assim, o caminhão apareceu em frente aos meus olhos outra vez.<br /> <br /> Eu fui imprensado como um tomate entre o chão de concreto e o caminhão.<br /> <br /> == Notas e Referências do tradutor ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Voltar para [[Mushoku_Tensei:Volume_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]<br /> | Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]<br /> | Avançar para [[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_01 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 1]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;noinclude&gt;</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_02_(Brazilian_Portuguese)&diff=412113 2015-01-20T13:20:45Z

<p>GooShiViKuTai DK: /* Notas e Referências do tradutor */</p> <hr /> <div>== Capítulo 2 - A Empregada Inexpressiva ==<br /> <br /> ===Parte 1===<br /> <br /> <br /> Lilia foi uma vez uma empregada-guardiã do palácio de uma concubina em Asura.<br /> <br /> Empregada-guardiã: uma empregada que tem a qualidade para ser uma guardiã.&lt;ref&gt;No texto original estava como empregada-guarda, mas soava meio ruim.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Normalmente fazendo o trabalho de uma empregada, mas se algo acontecesse, ela usaria a espada para proteger seu mestre.<br /> <br /> Lilia fielmente cumpriu seu dever, e como empregada não haviam reclamações.<br /> <br /> Mas, como uma guerreira de espadas, sua habilidade estava num nível apenas normal.<br /> <br /> Por causa disso, na batalha contra o assassino que almejava a vida da princesa que tinha nascido à pouco tempo, por um momento de descuido, ela foi atacada e ferida na perna pela espada curta de seu oponente.<br /> <br /> Veneno havia sido aplicado na espada. Esse era um veneno feito especialmente para matar a realeza.<br /> <br /> Não havia antídoto ou magia de cura para tratar tal problemático veneno.<br /> <br /> A ferida foi imediatamente tratada e graças as mais variadas tentativas do doutor neutralizar o veneno, mesmo que havendo efeitos colaterais deixados, sua vida estava a salvo.<br /> <br /> Não havia problemas no dia-a-dia, mas ela não podia correr ou pisar com a sua força máxima.<br /> <br /> O reino a descartou sem nenhuma hesitação.<br /> <br /> Isso não era nada incomum. E Lilia também aceitou.<br /> <br /> Perdendo sua habilidade, era certo que ela perderia sua posição.<br /> <br /> Mesmo que compensação em dinheiro não tenha sido dada, era de se considerar pura sorte não ser silenciada em segredo apenas por trabalhar no palácio da concubina.<br /> <br /> Lilia deixou a capital.<br /> <br /> O responsável pela tentativa de assassinato da princesa não foi encontrado.<br /> <br /> Lilia sabia que, pelas regras do palácio da concubina, ele se tornaria o próximo alvo alvo.<br /> <br /> Ou talvez, o reino propositalmente deixou Lilia sair para assim atrair o mandante do assassinato.<br /> <br /> Ela sempre se perguntou porquê, ela que não tinha um passado foi aceita no palácio da concubina, e agora ela finalmente entendia o por que. Eles queriam contratar apenas empregadas que podiam ser usadas e então descartadas.<br /> <br /> Não importava como, mas para sua própria segurança, ela tinha que deixar a capital para o mais longe e o mais rápido possível.<br /> <br /> Mesmo que o reino a tratasse como uma isca, já que não lhe foram dadas nenhuma ordem, como tal não havia razões para protegê-la.<br /> <br /> E ela não possuía nenhum pensamento de completar essa tarefa por lealdade.<br /> <br /> Indo de carruagem em carruagem e chegando à Fedoa, a distante terra da fronteira que tinha vastas terras agrícolas.<br /> <br /> Além da cidade de Roa no coração deste lugar, onde vivia o governante, havia apenas campos de trigo extremamente vastos, um lugar quieto.<br /> <br /> Lilia pretendia arrumar trabalho aqui.<br /> <br /> Mas por culpa de sua perna, não conseguia encontrar um trabalho baseado em força física.<br /> <br /> Era possível ensinar manejo de espadas, mas era melhor ser contratada como uma empregada.<br /> <br /> Por o salário ser maior.<br /> <br /> Naquele lugar, o número destes que podem brandir e ensinar a arte das espadas era enorme, mas as chances de encontrar uma empregada que havia sido completamente ensinada a lidar com as tarefas de casa eram comparativamente mais escassas.<br /> <br /> O salário aumenta onde há menos competição.<br /> <br /> Mas ser contratada pelo governante de Fedoa ou qualquer outro nobre de alta classe era perigoso.<br /> <br /> As pessoas daquele nível definitivamente possuíam laços com o Rei.<br /> <br /> Se eles soubessem que ela era uma empregada que trabalhou no palácio da concubina, haveria a possibilidade de ela ser tratada como uma ferramenta política.<br /> <br /> E em relação à isso Lilia queria ficar o mais longe possível.<br /> <br /> Ela não queria ver aquele tipo de situação onde ela quase perdeu a vida outra vez.<br /> <br /> Mesmo que fosse um pouco ruim para a princesa, Lilia esperava ficar longe das disputas por poder da realeza.<br /> <br /> Mas se o seu salário fosse muito baixo, o dinheiro mandado para sua família não seria o suficiente.<br /> <br /> Tentar encontrar um trabalho seguro e um salário garantido não era fácil.<br /> <br /> <br /> ===Parte 2===<br /> <br /> <br /> Depois de vagar para todo lado por um mês, Lilia se deparou com uma nota de anúncio.<br /> <br /> No vilarejo de Buina, em Fedoa, um cavaleiro de baixa classe estava procurando por uma empregada.<br /> <br /> E acima disso, a nota dizia que seria dada prioridade especial para quem soubesse cuidar de crianças e tivesse experiência como parteira.<br /> <br /> Buina era um pequeno vilarejo na borda de Fedoa.<br /> <br /> Um vilarejo entre os vilarejos. Uma área extremamente rural.<br /> <br /> Mesmo que isso bem inconveniente, esse era o lugar que ela procurava.<br /> <br /> Além de que, o fato de o empregador ser um cavaleiro de classe baixa era um achado inesperado.<br /> <br /> Mas mais importante que isso, ela teve uma boa impressão do nome do empregador.<br /> <br /> Paul Greyrat.<br /> <br /> Kouhai de Lilia.&lt;ref&gt;Oposto de Senpai.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> O filho de um nobre que certo dia repentinamente invadiu o dojo onde Lilia estava aprendendo o esgrima&lt;ref&gt;Ou manejo de espadas, não ha um termo exato para a palavra &quot;Swordsmanship&quot; em portugues&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> Segundo Paul, ele havia saído de casa após brigar com seu pai e tinha vindo para o dojo para aprender a brandir uma espada.<br /> <br /> E como ele também tinha praticado esgrima em sua casa, mesmo que um estilo diferente, ele a superou depois de não muito tempo.<br /> <br /> Para Lilia, isso não era algo interessante, mas ela havia entendido que não possuía talento, e assim desistiu.<br /> <br /> Paul, que esbanjava um enorme talento, deixou o dojo após cometer um erro.<br /> <br /> Ele deixou apenas uma frase para Lilia [Eu me tornarei um aventureiro].<br /> <br /> Um homem igual a uma tempestade.<br /> <br /> Esse adeus já havia sido dado a 7 anos atrás.<br /> <br /> E ele na verdade se tornou um cavaleiro e se casou.<br /> <br /> Embora ela não soubesse que tipo de dificuldades ele tenha passado em sua vida, nas memórias de Lilia, Paul não era um cara mal.<br /> <br /> Se ela falasse sobre seus problemas, ele certamente iria ajudá-la.<br /> <br /> Se isso não funcionasse, então ela usaria alguns eventos do passado.<br /> <br /> Tinha algumas coisinhas que ela poderia usar para negociar.<br /> <br /> Lilia decidiu isso e partiu em direção ao povoado de Buina.<br /> <br /> Paul contratou Lilia sem grande alarde.<br /> <br /> Parecia que sua esposa Zenith estava prestes a dar a luz, e ele estava bastante ansioso.<br /> <br /> Lilia tinha sido exemplarmente instruída como uma parteira para o nascimento da princesa. E além do mais, ela era alguém a quem Paul conhecia, assim como suas origens.<br /> <br /> Lilia foi recebida com calorosas boas-vindas.<br /> <br /> Seu salário era maior do que ela esperava, e assim seu desejo também foi realizado.<br /> <br /> <br /> ===Parte 3===<br /> <br /> <br /> A criança nasceu.<br /> <br /> Não houve nenhuma complicação no parto ou algum incidente inesperado. Foi do mesmo modo que ela havia treinado no palácio da concubina.<br /> <br /> Sem problemas. O parto foi um grande sucesso.<br /> <br /> Exceto pelo fato do bebê não ter chorado ao nascer.<br /> <br /> Lilia nesse momento começou a suar frio.<br /> <br /> O bebê expeliu os fluídos amnióticos&lt;ref&gt;Nessa é usado especificamente “fluídos amnióticos” no lugar de água de parto.&lt;/ref&gt; imediatamente após nascer, mas ele meramente levantou sua cabeça sem nenhuma emoção e não fez nenhum barulho.<br /> <br /> Sua face inexpressiva fazia-se pensar num recém nascido morto.<br /> <br /> Lilia examinou o bebê, e sentiu o seu coração pulsando. Ele também respirava.<br /> <br /> Mas ele simplesmente não chorava.<br /> <br /> Lilia lembrou-se das palavras de sua senpai no palácio.<br /> <br /> Bebês que não choram ao nascer normalmente têm complicações.<br /> <br /> No instante em que ela pensou nisso.<br /> <br /> [Ah, ah.]<br /> <br /> O bebê olhou para ela e murmurou algo sonolentamente.<br /> <br /> Lilia relaxou após ouvir aquilo.<br /> <br /> Mesmo que não houvesse provas concretas, ela sentiu que não havia problema algum.<br /> <br /> O nome dessa criança seria Rudeus.<br /> <br /> Uma criança que fazia as pessoas se sentirem desconfortáveis. Nunca chorando ou bagunçando. No começo pensou que era por seu corpo ser meio fraco, então cuidar dele seria mais fácil, fazendo disso algo bom.<br /> <br /> Mas aquele pensamento se manteve apenas no começo.<br /> <br /> Depois de Rudeus aprender a engatinhar, ele começou a andar pela casa toda.<br /> <br /> Por toda a casa. Cozinha, porta dos fundos, armazém, o lugar onde os produtos de limpeza eram mantidos, lareira....... etc.<br /> <br /> Até mesmo o segundo andar, embora ninguém fosse capaz de imaginar como ele subiu até lá.<br /> <br /> De qualquer modo, assim que se tirava os olhos dele, ele desaparecia imediatamente.<br /> <br /> Mas ele sempre era encontrado em algum lugar da casa.<br /> <br /> Ainda que ele ocasionalmente olhasse para fora pelas janelas, ele ainda parecia estar com medo de ir para fora.<br /> <br /> Lilia estava instintivamente com medo desse bebê. Quando foi que isso começou?<br /> <br /> Provavelmente foi quando ele desapareceu e foi encontrado mais tarde.<br /> <br /> Na maioria dos lugares, ele estava sorrindo.<br /> <br /> Algumas vezes ele ficava olhando para os vegetais, olhando para as chamas dançantes das velas, o simplesmente olhando para as calcinhas que ainda não haviam sido lavadas.<br /> <br /> Rudeus murmurava alguns sons, e dava um sorriso que fazia os outros se sentirem enojados.<br /> <br /> Esse era um sorriso que naturalmente deixava as pessoas com nojo.<br /> <br /> Quando Lilia trabalhava no palácio da concubina, ela teve de ir para o palácio principal para uma missão. Os nobres de alta classe que ela encontrou lá tinham sorrisos similares.<br /> <br /> O tipo de sorriso de um careca com barriga uma gorda balançando, olhando para os peitos de Lilia. Esse era o tipo de sorriso comparável ao do bebê nascido a não muito tempo atrás.<br /> <br /> A coisa mais assustadora era carregar Rudeus no colo.<br /> <br /> O nariz de Rudeus avermelhava, os cantos de seus lábios se curvavam para cima, e sua respiração acelerava enquanto ele enfiava sua cara no meio dos peitos de Lilia.<br /> <br /> E então ele fazia barulhos estranhos, como se escondesse sua própria risada, com um [Huuu] ou [Ohhh] em meio desses sons.<br /> <br /> Nesse instante, o corpo todo de Lilia era atacado por um terrível calafrio.<br /> <br /> E ela não podia evitar a vontade querer jogar o bebê e esmagá-lo no chão.<br /> <br /> Fofura, esse bebê não possuía nenhuma.<br /> <br /> Aquele sorriso assustava as pessoas.<br /> <br /> O mesmo sorriso que os grandes nobres possuíam. As pessoas de quais os boatos diziam comprar várias jovens escravas.<br /> <br /> Mesmo ele sendo um bebê nascido recentemente.<br /> <br /> Lilia sentia um desconforto insuportável, e até mesmo sentia estar em perigo.<br /> <br /> Lilia pensou bastante sobre as coisas.<br /> <br /> Esse bebê era muito estranho.<br /> <br /> Poderia ser que algum espírito ruim havia o possuído?<br /> <br /> Ou algo parecido, como uma maldição.<br /> <br /> Lilia se levantou tamanha ansiedade.<br /> <br /> Ela foi para uma lojinha e gastou um pouco de dinheiro para comprar as coisas necessárias.<br /> <br /> Quando os Greyrats foram dormir, ela fez um ritual caseiro para expulsar maus espíritos.&lt;ref&gt;até em outros mundos tem macumba e pai de santo.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Claro, isso foi mantido em segredo de Paul e sua família.<br /> <br /> No segundo dia, após carregar Rudeus de novo, Lilia entendeu.<br /> <br /> Isso foi inútil.<br /> <br /> E ele continuava nojento como sempre.<br /> <br /> Um bebê mostrando uma expressão dessas fazia as pessoas sentirem medo.<br /> <br /> Zenith disse: [Quando eu dou de mamar, ele fica lambendo....]<br /> <br /> Isso tinha se tornado um caso sério.<br /> <br /> Mesmo que Paul não tivesse nenhum autocontrole em relação a mulheres, ele não era assim tão nojento.<br /> <br /> Essa coisa de hereditariedade era muito estranha.<br /> <br /> Lilia outra vez se lembrou.<br /> <br /> Ela tinha ouvido uma história no palácio.<br /> <br /> Num longo tempo atrás, um príncipe de Asura foi possuído por um demônio. Para reviver aquele demônio, ele rastejava erroneamente toda noite.<br /> <br /> E quando uma empregada que não sabia de nada o abraçou naquele momento, o príncipe usou um punhal que estava escondido atrás de sua cintura para perfurar o coração daquela pessoa, assim a matando.<br /> <br /> Aquilo era muito assustador.<br /> <br /> ''Será que Rudeus é algo parecido com aquilo?''<br /> <br /> Não tinha erro. Ele era aquele tipo de demônio.<br /> <br /> ''Ele ainda é inofensivo por enquanto, mas um dia ele despertará, e enquanto todo mundo estiver dormindo, ele irá, um por um........''<br /> <br /> Ahh...... Eu me decidi muito rápido.<br /> <br /> Apenas me decidi demasiadamente rápido. Eu não deveria ter aceitado esse trabalho.<br /> Eu serei atacada cedo ou tarde.<br /> <br /> ......Lilia era uma pessoa que acreditava seriamente nesse tipo de coisa.<br /> <br /> <br /> ===Parte 4===<br /> <br /> <br /> No começo do segundo ano, ela continuava com medo dele.<br /> <br /> Ela não sabia quando isso havia começado,<br /> <br /> Mas os movimentos imprevisíveis de Rudeus começaram a mudar.<br /> <br /> Ele não desaparecia mais como um ninja, e normalmente ficava no escritório de Paul no segundo andar.<br /> <br /> Falando em escritório, essa era uma sala com alguns livros.<br /> <br /> Rudeus ficava lá e não saía.<br /> <br /> Lilia secretamente o observava, e o viu murmurando para si mesmo enquanto lia um livro.<br /> <br /> Um murmúrio sem sentido.<br /> <br /> Deveria ser assim. No mínimo, essa não era uma língua comumente falada nessas terras.<br /> <br /> Ainda era muito cedo para ele aprender a falar. E claro, as letras ainda não haviam sido ensinadas para ele.<br /> <br /> Assim ele era apenas um bebê olhando um livro enquanto fazia sons aleatórios.<br /> <br /> De outra forma, isso seria muito esquisito.<br /> <br /> Mas Lilia sempre sentiu que esses sons carregavam um significado e uma estrutura.<br /> <br /> Rudeus parecia entender o conteúdo do livro.<br /> <br /> Isso era muito aterrorizante.....<br /> <br /> <br /> Lilia sempre pensava isso enquanto observava Rudeus pela fresta da porta.<br /> <br /> Mas o estranho era que isso não causava nenhum sentimento desagradável nela.<br /> <br /> Parando pra pensar, desde que ele começou a se trancar naquela sala, aquela desconhecida sensação de desconforto gradualmente desapareceu.<br /> <br /> Embora ele ocasionalmente mostrasse seu sorriso nojento enquanto ela o carregava, ele não era desagradável.<br /> <br /> Ele não enfiava mais seu rosto em seus peitos, e não começava a ofegar subitamente.<br /> <br /> Por que ela sempre o achou assustador?<br /> <br /> Ultimamente ela havia começado a sentir que ele era sincero e esforçado, e não queria incomodá-lo.<br /> <br /> Zenith parecia compartilhar destes sentimentos.<br /> <br /> Depois disso, Lilia sentiu que não se preocupar com ele era melhor.<br /> <br /> Essa era uma idéia que ia contra o senso comum.<br /> <br /> Na verdade, era anormal para seres humanos não se preocuparem com uma criança nascida a pouco tempo.<br /> <br /> Mas recentemente havia sinais de conhecimento nos olhos de Rudeus.<br /> <br /> Eles eram apenas olhos “chikan”&lt;ref&gt;Molestador/pervertido&lt;/ref&gt; alguns meses atrás, mas agora havia uma forte vontade e um brilhante conhecimento neles.<br /> <br /> O que deveria ser feito? Mesmo que ela possuísse o conhecimento para cuidar de crianças, Lilia, que não tinha experiência, achou difícil julgar.<br /> <br /> Ela não conseguia lembrar se foi sua senpai no palácio da concubina ou sua mãe em sua cidade natal que disse isto, mas não existia uma forma correta de se criar uma criança.<br /> <br /> Pelo menos ela não se sentia mais enojada, desconfortável ou aterrorizada.<br /> <br /> Então ela decidiu que era melhor não perturbá-lo.<br /> <br /> Afinal, isso poderia fazer com que ele voltasse a ser como era antes.<br /> <br /> == Notas e Referências do tradutor ==<br /> <br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Voltar para [[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_01 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 1]]<br /> | Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]<br /> | Avançar para [[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_03 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 3]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;noinclude&gt;</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_03_(Brazilian_Portuguese)&diff=412111 2015-01-20T13:18:49Z

<p>GooShiViKuTai DK: /* Notas e Referências do tradutor */</p> <hr /> <div>== Capítulo 3 – O livro de Magia ==<br /> <br /> <br /> <br /> === Parte 1 ===<br /> <br /> <br /> Fazia dois anos desde que eu havia reencarnado.<br /> <br /> Minhas pernas e cintura estavam começando a ficar forte o suficiente para eu andar sozinho.<br /> <br /> Eu também estava começando a aprender a linguagem deste mundo.<br /> <br /> <br /> === Parte 2 ===<br /> <br /> <br /> Depois que eu decidi viver seriamente, eu comecei a considerar o que eu poderia fazer.<br /> <br /> O que eu precisava em minha vida?<br /> <br /> Estudar, praticar esportes, e um conjunto de habilidades.<br /> <br /> Como um bebê, as coisas que eu podia fazer eram limitadas. No máximo, eu podia enfiar minha cara nos peitos de alguém.<br /> <br /> Quando eu fiz isso para a empregada, ela fez uma expressão infeliz.<br /> <br /> Aquela empregada definitivamente odiava crianças.<br /> <br /> Esportes poderiam ser praticados no futuro, mas por enquanto, pelo bem de aprender a ler, eu comecei a procurar por livros na casa.<br /> <br /> É importante ser alfabetizado.<br /> <br /> A taxa de alfabetização no Japão era de quase 100%, mas várias pessoas eram ruins em inglês, Então havia várias pessoas que recusavam a ideia de ir para outros países, e até mesmo tratavam linguagens estrangeiras como algo dependente de habilidade. Por esse motivo, aprender a linguagem desse mundo era a minha primeira missão.<br /> <br /> Havia cinco livros nessa casa.<br /> <br /> ''Poderia ser que livros nesse mundo são caros, ou será que Paul e Zenith não lêem livros?'' Provavelmente as duas razões existiam ao mesmo tempo. Para mim, que possuía milhares de livros, isso era algo inacreditável.<br /> <br /> Apesar de que todas eram light novels.<br /> <br /> Havia apenas 5 livros, Mas eles eram suficientes para mim aprender a reconhecer palavras.<br /> <br /> A linguagem desse mundo era similar ao Japonês, então era fácil para mim acompanhar.<br /> <br /> Apesar de que as palavras eram completamente diferentes, aprender como falar foi bem tranquilo.<br /> <br /> Contanto que eu memorizasse o vocabulário o suficiente, tudo ficaria bem. Aprender a ouví-las foi bem útil.<br /> <br /> Paul leu os livros mais de uma vez para mim, então não houve problemas em aprender palavras novas.<br /> <br /> Talvez isso tivesse algo a ver com a habilidade de memorização desse corpo.<br /> <br /> Depois de conseguir aprender a ler essa linguagem, eu descobri que o conteúdo desses livros bem interessantes.<br /> <br /> Na minha vida passada eu nunca pensei que aprender fosse interessante, mas quando eu refleti sobre isso, era o mesmo que memorizar informação da internet. Como isso não seria interessante?<br /> <br /> Parando pra pensar, será que meu pai realmente pensa que uma criança tão nova seria capaz o conteúdo daquele livro?<br /> <br /> Estava tudo bem se fosse eu, mas uma criança de um ano de idade normal teria franzido as sobrancelhas e começado a chorar.<br /> <br /> Os cinco livros eram estes:<br /> <br /> &lt;&lt;Viajando Pelo Mundo&gt;&gt;<br /> <br /> Essa era uma enciclopédia especial que continha informações de vários países deste mundo.<br /> <br /> &lt;&lt;Fraquezas dos Monstros de Fedoa&gt;&gt;<br /> <br /> Um livro que descrevia os monstros que apareciam ao redor de Fedoa, e as formas de lidar com eles.<br /> <br /> &lt;&lt;Manual de Magia&gt;&gt;<br /> <br /> Um manual que ensinava a como usar magias de ataque, do nível elementar até o nível avançado.<br /> <br /> &lt;&lt;A Lenda de Perugius&gt;&gt;<br /> <br /> Um conto de fadas sobre o conjurador chamado Perugius, que viajou com seus companheiros enfrentando Reis Demônios, salvando o mundo, punindo o mal, e recompensando o bem.<br /> <br /> &lt;&lt;Os três espadachins e o Labirinto&gt;&gt;<br /> <br /> As aventuras de três habilidosos espadachins pertencendo a diferentes estilos de combate, se conhecendo e explorando um Labirinto.<br /> <br /> Deixando de lado os livros sobre batalhas, os outros três me ensinaram muita coisa.<br /> <br /> Especialmente o Manual de Magia.<br /> <br /> Pra mim, que vim de um mundo sem magia, as coisas que estavam registradas aqui me fizeram desenvolver um interesse profundo nele.<br /> <br /> Depois de ler tudo, eu entendi algumas coisas básicas.<br /> <br /> 1. Primeiro de tudo, magia podia ser basicamente dividida em três categorias.<br /> <br /> *[[&lt;nowiki/&gt;Magia de Ataque]] --- Para atacar um alvo.<br /> *[[&lt;nowiki/&gt;Magia de Cura]] --- Para curar um alvo.<br /> *[[&lt;nowiki/&gt;Magia de invocação]] --- Invocar algo.<br /> <br /> Três tipos. Fácil de entender.<br /> <br /> De acordo com o livro, mesmo que tivesse várias funções, magia foi originalmente desenvolvida para a guerra. Então ainda não era muito usadas fora de batalha ou caçadas.<br /> <br /> 2. Para usar magia, você deve ter mana.<br /> <br /> Ou seja, contanto que possuísse mana, qualquer pessoa poderia usar magia.<br /> <br /> Existiam duas maneiras de usar mana.<br /> <br /> *[[&lt;nowiki/&gt;Usar sua própria mana de dentro de seu corpo]]<br /> *[[&lt;nowiki/&gt;Extrair a mana de algo que possua mana]]<br /> <br /> Tinha de ser um desses dois.<br /> <br /> Eu não consigo pensar num bom exemplo. Provavelmente é algo como um gerador para o primeiro, e uma bateria para o segundo.<br /> <br /> Há muito tempo atrás as pessoas usavam apenas sua própria mana, mas conforme as gerações passavam, magia foi analisada e se tornou mais avançada, e a quantidade de mana que as pessoas usavam aumentou explosivamente.<br /> <br /> Para as pessoas com uma grande quantidade de mana, estava tudo bem, mas as pessoas com menos mana não podiam usar certos tipos de magia.<br /> <br /> Então os magos do passado pensaram num meio de retirar mana de algum outro lugar para completar os requerimentos das magias.<br /> <br /> 3. Existiam duas formas de ativar magias.<br /> <br /> *[[&lt;nowiki/&gt;Recitando o encantamento]]<br /> *[[&lt;nowiki/&gt;Formações Mágicas]]<br /> <br /> Não há necessidade de explicar isso, certo? Usando palavras ou desenhando uma formação mágica para ativar as magias.<br /> <br /> Formações mágicas eram o padrão a muito tempo atrás, mas nessa era é mais comum ativar as encantações.<br /> <br /> No passado, o mais simples dos encantamentos requeria um ou dois minutos.<br /> <br /> Apesar de que não era muito longo, esse método era extremamente difícil de usar em batalha.<br /> <br /> Em contraste, uma vez que uma formação mágica fosse completava, ela poderia ser usada repetidamente.<br /> <br /> Teve um certo mago que conseguiu reduzir o tempo de encantação. Assim recitar os feitiços se tornou o mais comum.<br /> <br /> O mais simples dos encantamentos levava cerca de 5 segundos, assim magias básicas de ataque podiam ser usadas enquanto recitadas.<br /> <br /> Mas a não ser que fosse uma situação de emergência, técnicas magias mais complicadas ainda eram lançadas com formações mágicas.<br /> <br /> 4. A quantidade de mana de uma pessoa é decidida basicamente ao nascer.<br /> <br /> Num RPG normal você aumenta o seu MP&lt;ref&gt;MP= Mana Points&lt;/ref&gt; conforme evolui, mas parecia que nesse mundo não.<br /> <br /> A profissão de todo mundo era basicamente a de guerreiro. Só de falar aquele termo já me fazia sentir como se algo estivesse diferente...<br /> <br /> ''E quanto a mim, hmm.''<br /> <br /> Aparentemente a quantidade de mana que alguém possuía era hereditária.<br /> <br /> O fato de minha mãe poder usar magia significava que eu podia esperar ter uma certa quantidade inata de mana.<br /> <br /> Isso era um pouco preocupante. Mesmo que meus pais fossem talentosos, minha formação genética não parecia ser de alguma utilidade.<br /> <br /> <br /> === Parte 3 ===<br /> <br /> <br /> De qualquer forma, eu comecei pela magia mais simples.<br /> <br /> O livro continha ambos os métodos para formações mágicas e recitações de feitiços, mas já que recitar era mais comum e não havia muito espaço para eu desenhar formações mágicas, eu comecei com as recitações.<br /> <br /> Parecia que quanto mais complicado era um feitiço, maior era o encantamento. Na verdade, técnicas muito complicadas tinham que ser recitadas em conjunto com formações mágicas, mas para feitiços iniciantes não tinha problema.<br /> <br /> Ao que parece, magos habilidosos conseguiam usar magia sem recitar os feitiços.<br /> <br /> Lançando feitiços sem recitar o encantamento ou reduzindo a encantação. Algo assim.<br /> <br /> Mas por que não era necessário para você recitar o feitiço quando você era habilidoso?<br /> <br /> A quantidade de mana para lançar a magia não mudava, e mesmo que você evoluísse, seus pontos de mana também não aumentariam...<br /> <br /> Ou será que quanto mais hábil você fosse, menos mana era necessária?<br /> <br /> Mas mesmo que você diminuísse o seu consumo de mana, não havia razões para se pular uma etapa.<br /> <br /> ''........Tanto faz, eu simplesmente irei testar primeiro.''<br /> <br /> Eu segurei o livro na minha mão esquerda, e estiquei a minha mão direita enquanto lia as palavras do livro.<br /> <br /> [Conceda a proteção das águas no lugar que a ti foi pedido, e deixes tua corrente cristalina fluir aqui, WATER BALL&lt;ref&gt;o nome das magias em português sempre fica horrível. Então vou deixar por Water Ball e usarei bola/bolha de água quando o contesto exigir.&lt;/ref&gt;.]<br /> <br /> Eu tive uma sensação com sangue se juntando em minha mão direita.<br /> <br /> Como se o sangue estivesse sendo exprimido para fora, uma bolha de água do tamanho de um punho apareceu na frente de minha mão.<br /> <br /> [Whoa!!]<br /> <br /> No momento em que eu fui tocado por ela, a bolha de água caiu no cão e encharcou o piso todo.<br /> <br /> O livro dizia que a bolha de água deveria ser lançada, mas ao invés disto ela caiu no chão.<br /> <br /> Talvez eu tenha perdido minha concentração, fazendo com que o feitiço falhasse.<br /> <br /> ''Concentre-se, concentre-se.....''<br /> <br /> A sensação do sangue se juntando em minha mão direita. Isso, isso! Esse tipo de sensação.... Mmmm<br /> <br /> Eu mais uma vez levantei minha mão direita e recordei a sensação de antes, imaginando-a em minha mente.<br /> <br /> Mesmo eu não sabendo quanta mana eu possuía, era melhor eu não presumir que poderia continuar usando múltiplas vezes.<br /> <br /> Concentre-se e faça com que cada tentativa seja um sucesso.<br /> <br /> Primeiro eu tive que imaginar o processo, então repetir de novo e de novo na minha mente, para então usar na realidade.<br /> <br /> Se fosse um fracasso, eu então imaginaria outra vez em minha mente.<br /> <br /> Até que eu pudesse visualizar perfeitamente na minha cabeça.<br /> <br /> No passado, era assim que eu praticava cada movimento em jogos de luta.<br /> <br /> Por causa disso, eu não costumava falhar quando eu tentava executar um combo.<br /> <br /> Eu não teria problemas se eu praticasse usando esse método..... Assim eu esperava.<br /> <br /> [Res...pire.....]<br /> <br /> Uma respiração profunda.<br /> <br /> Enviando sangue dos meus pés e cabeça para a minha mão direita, usando aquele sentimento para juntar força.<br /> <br /> E lançando-a de minha mão.<br /> <br /> Cuidadosamente, bem cuidadosamente. Com cada batimento cardíaco, juntando pouco a pouco...<br /> <br /> Água, Água, Água, Bola de Água, Bolha de Água, Water Ball, Water Ball Pantsu&lt;ref&gt;Calcinhas -.-'&lt;/ref&gt;.....<br /> <br /> Pensamentos ruins se misturaram no meio. ''Vamos tentar de novo''.<br /> <br /> Concentre-se, extraia a água para foraaaaaa.....<br /> <br /> [HAH!]<br /> <br /> Eu gritei inconscientemente como um monge, e a bolha de água apareceu.<br /> <br /> [Eh, huh.....?]<br /> <br /> Plop.<br /> <br /> [[Image:Mushoku1_06.jpg|thumb|Plob]]<br /> <br /> Eu estava tão surpreso que eu perdi a concentração e a bolha de água caiu no chão.<br /> <br /> [..........Ah.]<br /> <br /> ''Mas, agora a pouco..., eu não recitei o feitiço, certo?''<br /> <br /> Por que foi que......?<br /> <br /> O que eu fiz foi relembrar o sentimento de usar aquela magia e imitá-la em minha mente.<br /> <br /> Mas, poderia ser que, apenas por ter refeito o fluxo da magia fez com que o encantamento fosse desnecessário?<br /> <br /> Encantamentos mudos são tão simples assim?<br /> <br /> Essa não era uma técnica supostamente de alto nível?<br /> <br /> [Se é tão fácil assim conseguir, qual a utilidade do encantamento?]<br /> <br /> Mesmo um novato como eu pôde usar encantação muda para ativar a magia.<br /> <br /> Concentrando a mana nos meus dedos e criando a forma em minha mente.<br /> <br /> Foi simples assim.<br /> <br /> Nesse caso, recitar o feitiço foi completamente desnecessário. Todo mundo deveria usar encantação muda.<br /> <br /> (........hm.)<br /> <br /> Poderia ser que recitar o encantamento era o uso automático da magia?<br /> <br /> Ao invés de precisar juntar aquele sentimento parecido com o sangue fluindo, você poderia simplesmente recitar o encantamento e o feitiço se formaria sozinho.<br /> <br /> Deve ser algo desse tipo.<br /> <br /> Desse modo era como se fosse um carro automático. Você ainda podia mudar para manual e continuaria a funcionar.<br /> <br /> [Recitar o encantamento vai formar a magia toda.]<br /> <br /> Teriam várias vantagens de se usar os encantamentos.<br /> <br /> 1) Era fácil.<br /> <br /> Juntar aquela sensação parecida com o sangue fluindo..... Em vez de tentar ensinar algo vago assim, por que não deixar todo mundo recitar os feitiços e obter êxito? Assim ambos os professores e alunos teriam mais facilidade.<br /> <br /> 2) Era conveniente de usar.<br /> <br /> Desnecessário dizer, mas magias de ataque foram feitas para serem usadas em combate.<br /> <br /> Ao invés de fechar os olhos e ficar e murmurando enquanto se concentra, rapidamente recitar um feitiço continuava sendo mais rápido.<br /> <br /> Correr com tudo enquanto imaginando uma imagem clara, ou correr com tudo enquanto dizendo as palavras do feitiço – Essa era uma questão de qual era mais fácil.<br /> <br /> [Isso pode ser diferente dependendo da pessoa. Talvez tenha esses que acham mais fácil imaginar a magia...]<br /> <br /> Eu procurei rapidamente por encantações mudas pelo livro de magia, mas não achei nada.<br /> <br /> Estranho. Baseado na minha experiência, não foi assim tão difícil.<br /> <br /> Talvez fosse um talento meu, mas não era como se as outras pessoas realmente não pudessem usar.<br /> <br /> Talvez fosse assim.<br /> <br /> Um mago tipicamente começava como um iniciante e acabava já como um veterano, e todo mundo usava métodos de recitação para conjurar a magia.<br /> <br /> Depois de milhares, dezenas de milhares de vezes, o seu corpo estaria acostumado a recitar o feitiço.<br /> <br /> Então quando vinham a usar encantação muda, eles não sabiam o que fazer.<br /> <br /> E além do mais, como essa técnica não era conhecida, ela não era recordada nos livros.<br /> <br /> [Whoaaa, isso explica tudo!]<br /> <br /> ''Então eu sou um tipo de pessoa rara, rawr.''<br /> ''<br /> Isso é algo incrível, não é?''<br /> <br /> É como se eu estivesse usando uma lista de códigos. <br /> <br /> [Eles usaram um catalisador sem recitar a oratória?!] [Mas tudo o que eu fiz foi usar esse catalisador normalmente e abrir o portal.]&lt;ref&gt; Referência a Light Novel Tasogareiro no Utatsukai. Eu não consegui traduzir bem a frase original sem o contexto.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Esse tipo de sensação?<br /> <br /> Woohoo, eu já to ficando animado.<br /> <br /> ..............<br /> <br /> ''Ah, não, não, não. Se acalme, acalme-se''.<br /> <br /> O antigo eu foi enganado por estes sentimentos.<br /> <br /> Só por eu ser melhor que as pessoas normais em usar o computar, eu fiquei com aquele sentimento de que eu era um tipo de escolhido, e então me tornei ávido e eventualmente acabei me tornando um fracassado.<br /> <br /> Seja humilde. A coisa mais importante a se fazer era eu não me tratar como alguém melhor que os outros.<br /> <br /> ''Eu sou um novato. Um novato.''<br /> <br /> Um novato que teve sorte de principiante e conseguiu um strike na primeira bola.<br /> <br /> ''Foi mera sorte de principiante. Não pense ser uma pessoa talentosa, eu deveria estar me concentrando em estudar pra valer.''<br /> <br /> Ótimo. Primeiro eu preciso depender do encanto pra usar um feitiço, então, baseado na sensação que eu experimentei quando lancei o feitiço, eu poderia praticar encantação muda repetidamente.<br /> <br /> Eu resolvi usar esse modo para aprender.<br /> <br /> [Então vamos fazer mais uma vez.]<br /> <br /> Mas quando eu estiquei minha mão direita, eu me senti um pouco cansado.<br /> <br /> Como se tivesse algo pesado em meus ombros.<br /> <br /> A sensação de fadiga.<br /> <br /> ''Será que é por eu estar me esforçando muito para me concentrar?''<br /> <br /> Não, eu era considerado no mínimo meio-pro em mexer na internet (auto proclamado). Se eu precisasse, eu poderia continuar navegando por seis dias inteiros se dormir.<br /> <br /> Minha concentração não acabaria em apenas duas tentativas.<br /> <br /> [Isso quer dizer que, eu gastei toda a minha mana...?]<br /> <br /> ''Isso é muito pouco, não é? Ou poderia ser que por eu ser um iniciante, a minha eficiência em usar minha mana é extremamente baixa?<br /> ''<br /> Não, como poderia ser isso?<br /> <br /> Pra ter certeza, eu tentei lançar a magia mais uma vez, mas no final eu acabei desmaiando.<br /> <br /> [Oh Rudeus, sério. Se você estiver com sono apenas vá para o banheiro e então vá para a cama.]<br /> <br /> Quando eu acordei, eu estava sendo tratado como se eu tivesse mijado no chão e caído no sono enquanto lia o livro.<br /> <br /> ''Droga, eu já sou tão velho e ainda assim sou repreendido por urinar no chão...''<br /> <br /> Droga...... Mas que droga...... Eh? mas eu só tenho dois anos de idade, certo? Fazer xixi na cama ainda é perdoável.<br /> <br /> Mas sinceramente, minha quantidade de mana era muito baixa.<br /> <br /> Ahhh.... Isso fez eu me sentir totalmente impotente...... Bom, Já que foi só duas bolhas de água, no final aquele teve que ser o método usado para mim aprender.<br /> <br /> De qualquer modo, eu deveria praticar até o ponto onde eu possa lançar imediatamente.....<br /> <br /> Hah.....<br /> <br /> <br /> === Parte 4 ===<br /> <br /> <br /> No segundo dia, eu fiquei bem mesmo após lançar 4 bolhas de água.<br /> <br /> Eu só fui me sentir cansado após a quinta vez.<br /> <br /> [Estranho......?]<br /> <br /> Baseado na minha experiência de ontem, eu sabia que eu iria desmaiar se eu usasse mais uma vez e decidi parar por ali.<br /> <br /> Então eu comecei a pensar.<br /> <br /> O meu limite atual eram 6 disparos. Esse era o dobro de ontem.<br /> <br /> Eu olhei para o balde cheio com o equivalente à 5 bolhas de água e pensei na razão de o número de vezes que eu podia lançar a bolha de água dobrou no segundo dia.<br /> <br /> Será que foi por eu já estava cansando ontem, ou será que a quantidade de mana gasta em cada conjuração foi maior.<br /> <br /> Hoje eu também usei encantação muda, mas não deveria ter nenhuma diferença entre os dois métodos.<br /> <br /> Eu não entendi.<br /> <br /> Talvez amanhã o limite máximo vá subir também.<br /> <br /> <br /> === Parte 5 ===<br /> <br /> <br /> Outro dia havia se passado. O número de vezes eu podia criar bolhas de água aumentou.<br /> <br /> Onze vezes.<br /> <br /> É como se eu pudesse aumentar o número de disparos que eu podia fazer com cada vez que eu usava o feitiço.<br /> <br /> Se minha teoria estiver certa, então amanhã eu devo conseguir usar 21 vezes.<br /> <br /> Outro dia se passou.<br /> <br /> Para confirmar minha teoria, eu usei o feitiço 5 vezes e então parei.<br /> <br /> Mais um dia se passou, e meu limite aumentou para 26.<br /> <br /> Meu limite realmente era o mesmo número de vezes que eu havia usado a magia.<br /> <br /> (Você realmente me enganou...................!)<br /> <br /> ''O que você quer dizer com “a quantidade de poder mágico agregado de uma pessoa é decidida ao nascer”?''<br /> ''<br /> Decidindo algo que você não pode nem mesmo ver com seus próprios olhos.''<br /> <br /> O potencial de uma criança não é algo que um adulto possa prever!!<br /> <br /> [Bem, isso também significa que eu não devo confiar cegamente em algo vindo de um livro.]<br /> <br /> O livro provavelmente estava dizendo algo como: [A felicidade humana tem um limite.], esse tipo de coisa.<br /> <br /> Ou estava se referindo ao resultado dos treinos?<br /> <br /> Ele quis dizer que depois de rigorosos treinamentos, sua capacidade de mana tem um limite?<br /> <br /> ''Não, ainda é muito cedo para se chegar a uma conclusão. Isso ainda é apenas uma hipótese.''<br /> <br /> Algo como..... Sim, tipo, isso é baseado no quanto você pode crescer, ou algo desse gênero.<br /> <br /> Quando você usa magia ao máximo durante a infância, você pode alcançar o seu crescimento máximo, ou algo assim.<br /> <br /> Ah, mas talvez isso seja por causa do meu corpo especial. Essa possibilidade também não pode ser ignorada.<br /> <br /> ......Não, não é bom eu me tratar como alguém especial.<br /> <br /> No meu antigo mundo, o limite físico das pessoas também aumentava bastante durante da puberdade.<br /> <br /> Mas o problema é que, depois da puberdade, não importa o quão duro você dê, você não vai obter muito resultado.<br /> <br /> Mesmo nesse mundo, para algo como magia, a estrutura de um ser humano não deveria ser diferente.<br /> <br /> Isso é o mesmo.<br /> <br /> ''Então, só há uma coisa a se fazer.''<br /> <br /> Antes de a puberdade terminar, treinar o máximo possível.<br /> <br /> <br /> === Parte 6 ===<br /> <br /> <br /> Daquele momento em diante, eu usei minha mana ao máximo todos os dias.<br /> <br /> Ao mesmo tempo, eu aumentava o numero de magias que podia usar.<br /> <br /> Contanto que eu pudesse me lembrar da sensação, era fácil usar magia baseada em encantação muda.<br /> <br /> Minha meta à curto prazo era a de dominar completamente magia elementar.<br /> <br /> Magia elementar era exatamente como soava. Ela tinha o nível mais baixo de todas as magias de ataque.<br /> <br /> Bolhas de água e bolas de fogo tinham esse nível elementar.<br /> <br /> Existem 7 níveis de magia. <br /> <br /> [[&lt;nowiki/&gt;Elementar, Intermediário, Avançado, Santo, Rei, Imperado e Deus]]<br /> <br /> Eu li que magos que recebem formação apropriada podem levar sua magias especializadas até o nível avançado, enquanto esses sem instrução vão conseguir usar apenas magias de nível elementar e intermediário.<br /> <br /> Baseado nesse sistema, Alguém que podia usar magia acima do nível avançado eram chamados de Santo do fogo ou Santo D’Água e eram considerados existir 1 à cada 10,000.<br /> <br /> O nível Santo.<br /> <br /> Eu ansiava por isso, mesmo que só um pouquinho.<br /> <br /> Mas o livro de magia tinha apenas sistemas de fogo, água, vento e terra até o nível avançado.<br /> <br /> ''Onde eu poderia aprender magia de nível santo pra cima.....?''<br /> <br /> Não, é melhor não pensar muito a frente.<br /> <br /> No RPG Maker era o mesmo. Se você começasse criando os monstros mais fortes, você teria uma grande chance de ter um retrocesso.<br /> <br /> Você deveria começar pelos slimes.<br /> <br /> Embora no final eu não tenha terminado nem mesmo o slime.&lt;ref&gt;Referencia a sua tentativa de fazer um jogo com o RPG Maker em sua vida passada.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> <br /> === Parte 7 ===<br /> <br /> <br /> O livro continha os seguintes feitiços elementares de água:<br /> <br /> Water Ball: Uma pequena bolha de água que pode ser disparada num inimigo. Bolha de água.<br /> <br /> Water Shield: Água sai do chão para formar uma parede. Escudo.<br /> <br /> Water Arrow: Um dardo que pode voar mais de 20 metros. Flecha de Água.<br /> <br /> Ice Strike: Cria uma coluna de gelo para ferir o inimigo. Golpe de Gelo.<br /> <br /> Ice Blade: Forma uma espada de gelo congelando o vapor da água ao redor do conjurador. Espada de Gelo.<br /> <br /> Eu tentei todos.<br /> <br /> Mesmo que todos os feitiços estivessem no nível elementar, a quantidade de mana necessária para usá-los variava.<br /> <br /> Eu usei a bolha de água como minha medida. Dependendo da magia, uma única utilização gastava mana equivalente de duas a vinte bolas de água.<br /> <br /> Eu praticamente me limitei a praticar apenas água.<br /> <br /> Seria um problema se eu tentasse usar o sistema de fogo e causasse um incêndio.<br /> <br /> Falando em incêndios, a quantidade de mana que eu tinha que gastar numa magia tinha algo a ver com a temperatura. Magias de gelo de nível mais avançado eram mais frias.<br /> <br /> Enquanto o livro dizia que algumas magias deveriam voar da minha mão, quer seja bolha de água ou flecha de água, eu não conseguia fazê-las funcionar direito.<br /> <br /> Qual o motivo disso? Onde foi que eu errei......<br /> <br /> ''Hmmmph. Eu não entendi.''<br /> <br /> O livro tinha dito algo sobre o tamanho da magia e a velocidade.<br /> <br /> Poderia ser que, depois de criar a bolha, você ainda precisa usar magia para controlá-la?<br /> <br /> ''Vamos testar, hmm''<br /> <br /> [Oh?]<br /> <br /> A bolha de água ficou maior.<br /> <br /> [Ohhhh!!]<br /> <br /> Plop.<br /> <br /> [Oh......]<br /> <br /> Mas ela ainda assim caiu no chão.<br /> <br /> Depois daquilo eu tentei vários métodos para deixar a bolha maior. Depois deixar menor.<br /> <br /> Criando duas bolhas diferentes ao mesmo tempo.<br /> <br /> Mudando o tamanho das bolhas ao mesmo tempo.<br /> <br /> Mesmo sendo uma nova descoberta, nenhuma das bolhas dava o mínimo sinal de se mover para frente.<br /> <br /> Fogo e vento não são afetados pela gravidade e podem flutuar no ar, Mas depois de algum tempo eles desaparecem.<br /> <br /> Eu tentei usar vento para empurrar uma bola de fogo, mas acabou dando errado em algum ponto.<br /> <br /> ''Hmmm......''<br /> <br /> <br /> === Parte 8 ===<br /> <br /> <br /> Após 2 meses.<br /> <br /> Depois de tentar e fracassar várias vezes, eu finalmente consegui lançar uma bolha de água.<br /> <br /> E com isso, eu entendi os conceitos básicos por trás do encantamento.<br /> <br /> As encantações tinham certos passos.<br /> <br /> Criação &gt; Configurar o tamanho &gt; Configurar a velocidade de disparo &gt; Ativação.<br /> <br /> Durante isso, depois de o usuário terminar de configurar o tamanho e velocidade, a magia está feita.<br /> <br /> O que significa que depois de recitar o encantamento, o feitiço:<br /> <br /> 1) Criava a forma da magia automaticamente.<br /> 2) Depois disto, dentro de um pequeno intervalo de tempo para ajustar a quantidade de mana usada, era ajustado o tamanho.<br /> 3) Depois de ajustar o tamanho, com mais um intervalo de tempo para a mais mana ser posta no feitiço, era o ajuste das configurações de velocidade.<br /> 4) Depois de o período de preparações acabar, o feitiço sairia das mãos do usuário e seria lançado automaticamente em direção ao seu alvo.<br /> <br /> Essa era a sequência da coisa toda.<br /> <br /> Pelo menos disso eu tinha certeza...<br /> <br /> Depois de ativar a magia, havia dois abastecimentos de mana – Esse era o elemento chave.<br /> <br /> Se não ocorresse o ajuste do tamanho da magia, o ajuste da velocidade de disparo não funcionaria.<br /> <br /> Não me admira que quando eu tentei lançar a bolha de água, ela apenas mudava de tamanha e não acontecia mais nada.<br /> <br /> E só pra acrescentar – Eu fiz todo esse processo usando encantação muda.<br /> <br /> Mesmo que tenha sido um saco, isso ajudou a reduzir o tempo para mudar o tamanho e a velocidade da magia.<br /> <br /> Assim era várias vezes mais rápido do que recitar o encantamento.<br /> <br /> E também, encantação muda podia mudar a parte de “criação” da magia.<br /> <br /> Por exemplo, o que o livro não descrevia era como congelar a bolha de água para criar uma bola de elo.<br /> <br /> Aprender isso pode até mesmo me deixar usar o Ataque Phoenix Kaiser&lt;ref&gt;Referência ao jogo Dragon Quest Dai&lt;/ref&gt;(A expressão do meu rosto estava cheia de orgulho).<br /> <br /> Com fundamentos diferentes, eu poderia criar os mais variados efeitos.<br /> <br /> Agora começou a ficar interessante!!<br /> <br /> ............. Mas, os princípios básicos eram definitivamente importantes.<br /> <br /> É melhor esperar até a minha capacidade total de mana aumentar antes de testar essas coisas.<br /> <br /> *[[&lt;nowiki/&gt;Aumentar minha capacidade de mana]]<br /> *[[&lt;nowiki/&gt;Usar encantação muda até ser tão fácil quanto respirar]]<br /> <br /> Essas eram minhas duas metas.<br /> <br /> Estabelecer uma grande meta subitamente pode me fazer encontrar contratempos com mais facilidade.<br /> <br /> É melhor começar por algo pequeno.<br /> ''<br /> Beleza, é hora de trabalhar duro.''<br /> <br /> E assim, eu continuei a praticar magia elementar até quase desmaiar.<br /> <br /> == Notas e Referências do tradutor ==<br /> <br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Voltar para [[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_02 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 2]]<br /> | Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]<br /> | Avançar para [[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_04 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 4]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;noinclude&gt;</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_03_(Brazilian_Portuguese)&diff=412110 2015-01-20T13:09:47Z

<p>GooShiViKuTai DK: </p> <hr /> <div>== Capítulo 3 – O livro de Magia ==<br /> <br /> <br /> <br /> === Parte 1 ===<br /> <br /> <br /> Fazia dois anos desde que eu havia reencarnado.<br /> <br /> Minhas pernas e cintura estavam começando a ficar forte o suficiente para eu andar sozinho.<br /> <br /> Eu também estava começando a aprender a linguagem deste mundo.<br /> <br /> <br /> === Parte 2 ===<br /> <br /> <br /> Depois que eu decidi viver seriamente, eu comecei a considerar o que eu poderia fazer.<br /> <br /> O que eu precisava em minha vida?<br /> <br /> Estudar, praticar esportes, e um conjunto de habilidades.<br /> <br /> Como um bebê, as coisas que eu podia fazer eram limitadas. No máximo, eu podia enfiar minha cara nos peitos de alguém.<br /> <br /> Quando eu fiz isso para a empregada, ela fez uma expressão infeliz.<br /> <br /> Aquela empregada definitivamente odiava crianças.<br /> <br /> Esportes poderiam ser praticados no futuro, mas por enquanto, pelo bem de aprender a ler, eu comecei a procurar por livros na casa.<br /> <br /> É importante ser alfabetizado.<br /> <br /> A taxa de alfabetização no Japão era de quase 100%, mas várias pessoas eram ruins em inglês, Então havia várias pessoas que recusavam a ideia de ir para outros países, e até mesmo tratavam linguagens estrangeiras como algo dependente de habilidade. Por esse motivo, aprender a linguagem desse mundo era a minha primeira missão.<br /> <br /> Havia cinco livros nessa casa.<br /> <br /> ''Poderia ser que livros nesse mundo são caros, ou será que Paul e Zenith não lêem livros?'' Provavelmente as duas razões existiam ao mesmo tempo. Para mim, que possuía milhares de livros, isso era algo inacreditável.<br /> <br /> Apesar de que todas eram light novels.<br /> <br /> Havia apenas 5 livros, Mas eles eram suficientes para mim aprender a reconhecer palavras.<br /> <br /> A linguagem desse mundo era similar ao Japonês, então era fácil para mim acompanhar.<br /> <br /> Apesar de que as palavras eram completamente diferentes, aprender como falar foi bem tranquilo.<br /> <br /> Contanto que eu memorizasse o vocabulário o suficiente, tudo ficaria bem. Aprender a ouví-las foi bem útil.<br /> <br /> Paul leu os livros mais de uma vez para mim, então não houve problemas em aprender palavras novas.<br /> <br /> Talvez isso tivesse algo a ver com a habilidade de memorização desse corpo.<br /> <br /> Depois de conseguir aprender a ler essa linguagem, eu descobri que o conteúdo desses livros bem interessantes.<br /> <br /> Na minha vida passada eu nunca pensei que aprender fosse interessante, mas quando eu refleti sobre isso, era o mesmo que memorizar informação da internet. Como isso não seria interessante?<br /> <br /> Parando pra pensar, será que meu pai realmente pensa que uma criança tão nova seria capaz o conteúdo daquele livro?<br /> <br /> Estava tudo bem se fosse eu, mas uma criança de um ano de idade normal teria franzido as sobrancelhas e começado a chorar.<br /> <br /> Os cinco livros eram estes:<br /> <br /> &lt;&lt;Viajando Pelo Mundo&gt;&gt;<br /> <br /> Essa era uma enciclopédia especial que continha informações de vários países deste mundo.<br /> <br /> &lt;&lt;Fraquezas dos Monstros de Fedoa&gt;&gt;<br /> <br /> Um livro que descrevia os monstros que apareciam ao redor de Fedoa, e as formas de lidar com eles.<br /> <br /> &lt;&lt;Manual de Magia&gt;&gt;<br /> <br /> Um manual que ensinava a como usar magias de ataque, do nível elementar até o nível avançado.<br /> <br /> &lt;&lt;A Lenda de Perugius&gt;&gt;<br /> <br /> Um conto de fadas sobre o conjurador chamado Perugius, que viajou com seus companheiros enfrentando Reis Demônios, salvando o mundo, punindo o mal, e recompensando o bem.<br /> <br /> &lt;&lt;Os três espadachins e o Labirinto&gt;&gt;<br /> <br /> As aventuras de três habilidosos espadachins pertencendo a diferentes estilos de combate, se conhecendo e explorando um Labirinto.<br /> <br /> Deixando de lado os livros sobre batalhas, os outros três me ensinaram muita coisa.<br /> <br /> Especialmente o Manual de Magia.<br /> <br /> Pra mim, que vim de um mundo sem magia, as coisas que estavam registradas aqui me fizeram desenvolver um interesse profundo nele.<br /> <br /> Depois de ler tudo, eu entendi algumas coisas básicas.<br /> <br /> 1. Primeiro de tudo, magia podia ser basicamente dividida em três categorias.<br /> <br /> *[[&lt;nowiki/&gt;Magia de Ataque]] --- Para atacar um alvo.<br /> *[[&lt;nowiki/&gt;Magia de Cura]] --- Para curar um alvo.<br /> *[[&lt;nowiki/&gt;Magia de invocação]] --- Invocar algo.<br /> <br /> Três tipos. Fácil de entender.<br /> <br /> De acordo com o livro, mesmo que tivesse várias funções, magia foi originalmente desenvolvida para a guerra. Então ainda não era muito usadas fora de batalha ou caçadas.<br /> <br /> 2. Para usar magia, você deve ter mana.<br /> <br /> Ou seja, contanto que possuísse mana, qualquer pessoa poderia usar magia.<br /> <br /> Existiam duas maneiras de usar mana.<br /> <br /> *[[&lt;nowiki/&gt;Usar sua própria mana de dentro de seu corpo]]<br /> *[[&lt;nowiki/&gt;Extrair a mana de algo que possua mana]]<br /> <br /> Tinha de ser um desses dois.<br /> <br /> Eu não consigo pensar num bom exemplo. Provavelmente é algo como um gerador para o primeiro, e uma bateria para o segundo.<br /> <br /> Há muito tempo atrás as pessoas usavam apenas sua própria mana, mas conforme as gerações passavam, magia foi analisada e se tornou mais avançada, e a quantidade de mana que as pessoas usavam aumentou explosivamente.<br /> <br /> Para as pessoas com uma grande quantidade de mana, estava tudo bem, mas as pessoas com menos mana não podiam usar certos tipos de magia.<br /> <br /> Então os magos do passado pensaram num meio de retirar mana de algum outro lugar para completar os requerimentos das magias.<br /> <br /> 3. Existiam duas formas de ativar magias.<br /> <br /> *[[&lt;nowiki/&gt;Recitando o encantamento]]<br /> *[[&lt;nowiki/&gt;Formações Mágicas]]<br /> <br /> Não há necessidade de explicar isso, certo? Usando palavras ou desenhando uma formação mágica para ativar as magias.<br /> <br /> Formações mágicas eram o padrão a muito tempo atrás, mas nessa era é mais comum ativar as encantações.<br /> <br /> No passado, o mais simples dos encantamentos requeria um ou dois minutos.<br /> <br /> Apesar de que não era muito longo, esse método era extremamente difícil de usar em batalha.<br /> <br /> Em contraste, uma vez que uma formação mágica fosse completava, ela poderia ser usada repetidamente.<br /> <br /> Teve um certo mago que conseguiu reduzir o tempo de encantação. Assim recitar os feitiços se tornou o mais comum.<br /> <br /> O mais simples dos encantamentos levava cerca de 5 segundos, assim magias básicas de ataque podiam ser usadas enquanto recitadas.<br /> <br /> Mas a não ser que fosse uma situação de emergência, técnicas magias mais complicadas ainda eram lançadas com formações mágicas.<br /> <br /> 4. A quantidade de mana de uma pessoa é decidida basicamente ao nascer.<br /> <br /> Num RPG normal você aumenta o seu MP&lt;ref&gt;MP= Mana Points&lt;/ref&gt; conforme evolui, mas parecia que nesse mundo não.<br /> <br /> A profissão de todo mundo era basicamente a de guerreiro. Só de falar aquele termo já me fazia sentir como se algo estivesse diferente...<br /> <br /> ''E quanto a mim, hmm.''<br /> <br /> Aparentemente a quantidade de mana que alguém possuía era hereditária.<br /> <br /> O fato de minha mãe poder usar magia significava que eu podia esperar ter uma certa quantidade inata de mana.<br /> <br /> Isso era um pouco preocupante. Mesmo que meus pais fossem talentosos, minha formação genética não parecia ser de alguma utilidade.<br /> <br /> <br /> === Parte 3 ===<br /> <br /> <br /> De qualquer forma, eu comecei pela magia mais simples.<br /> <br /> O livro continha ambos os métodos para formações mágicas e recitações de feitiços, mas já que recitar era mais comum e não havia muito espaço para eu desenhar formações mágicas, eu comecei com as recitações.<br /> <br /> Parecia que quanto mais complicado era um feitiço, maior era o encantamento. Na verdade, técnicas muito complicadas tinham que ser recitadas em conjunto com formações mágicas, mas para feitiços iniciantes não tinha problema.<br /> <br /> Ao que parece, magos habilidosos conseguiam usar magia sem recitar os feitiços.<br /> <br /> Lançando feitiços sem recitar o encantamento ou reduzindo a encantação. Algo assim.<br /> <br /> Mas por que não era necessário para você recitar o feitiço quando você era habilidoso?<br /> <br /> A quantidade de mana para lançar a magia não mudava, e mesmo que você evoluísse, seus pontos de mana também não aumentariam...<br /> <br /> Ou será que quanto mais hábil você fosse, menos mana era necessária?<br /> <br /> Mas mesmo que você diminuísse o seu consumo de mana, não havia razões para se pular uma etapa.<br /> <br /> ''........Tanto faz, eu simplesmente irei testar primeiro.''<br /> <br /> Eu segurei o livro na minha mão esquerda, e estiquei a minha mão direita enquanto lia as palavras do livro.<br /> <br /> [Conceda a proteção das águas no lugar que a ti foi pedido, e deixes tua corrente cristalina fluir aqui, WATER BALL&lt;ref&gt;o nome das magias em português sempre fica horrível. Então vou deixar por Water Ball e usarei bola/bolha de água quando o contesto exigir.&lt;/ref&gt;.]<br /> <br /> Eu tive uma sensação com sangue se juntando em minha mão direita.<br /> <br /> Como se o sangue estivesse sendo exprimido para fora, uma bolha de água do tamanho de um punho apareceu na frente de minha mão.<br /> <br /> [Whoa!!]<br /> <br /> No momento em que eu fui tocado por ela, a bolha de água caiu no cão e encharcou o piso todo.<br /> <br /> O livro dizia que a bolha de água deveria ser lançada, mas ao invés disto ela caiu no chão.<br /> <br /> Talvez eu tenha perdido minha concentração, fazendo com que o feitiço falhasse.<br /> <br /> ''Concentre-se, concentre-se.....''<br /> <br /> A sensação do sangue se juntando em minha mão direita. Isso, isso! Esse tipo de sensação.... Mmmm<br /> <br /> Eu mais uma vez levantei minha mão direita e recordei a sensação de antes, imaginando-a em minha mente.<br /> <br /> Mesmo eu não sabendo quanta mana eu possuía, era melhor eu não presumir que poderia continuar usando múltiplas vezes.<br /> <br /> Concentre-se e faça com que cada tentativa seja um sucesso.<br /> <br /> Primeiro eu tive que imaginar o processo, então repetir de novo e de novo na minha mente, para então usar na realidade.<br /> <br /> Se fosse um fracasso, eu então imaginaria outra vez em minha mente.<br /> <br /> Até que eu pudesse visualizar perfeitamente na minha cabeça.<br /> <br /> No passado, era assim que eu praticava cada movimento em jogos de luta.<br /> <br /> Por causa disso, eu não costumava falhar quando eu tentava executar um combo.<br /> <br /> Eu não teria problemas se eu praticasse usando esse método..... Assim eu esperava.<br /> <br /> [Res...pire.....]<br /> <br /> Uma respiração profunda.<br /> <br /> Enviando sangue dos meus pés e cabeça para a minha mão direita, usando aquele sentimento para juntar força.<br /> <br /> E lançando-a de minha mão.<br /> <br /> Cuidadosamente, bem cuidadosamente. Com cada batimento cardíaco, juntando pouco a pouco...<br /> <br /> Água, Água, Água, Bola de Água, Bolha de Água, Water Ball, Water Ball Pantsu&lt;ref&gt;Calcinhas -.-'&lt;/ref&gt;.....<br /> <br /> Pensamentos ruins se misturaram no meio. ''Vamos tentar de novo''.<br /> <br /> Concentre-se, extraia a água para foraaaaaa.....<br /> <br /> [HAH!]<br /> <br /> Eu gritei inconscientemente como um monge, e a bolha de água apareceu.<br /> <br /> [Eh, huh.....?]<br /> <br /> Plop.<br /> <br /> [[Image:Mushoku1_06.jpg|thumb|Plob]]<br /> <br /> Eu estava tão surpreso que eu perdi a concentração e a bolha de água caiu no chão.<br /> <br /> [..........Ah.]<br /> <br /> ''Mas, agora a pouco..., eu não recitei o feitiço, certo?''<br /> <br /> Por que foi que......?<br /> <br /> O que eu fiz foi relembrar o sentimento de usar aquela magia e imitá-la em minha mente.<br /> <br /> Mas, poderia ser que, apenas por ter refeito o fluxo da magia fez com que o encantamento fosse desnecessário?<br /> <br /> Encantamentos mudos são tão simples assim?<br /> <br /> Essa não era uma técnica supostamente de alto nível?<br /> <br /> [Se é tão fácil assim conseguir, qual a utilidade do encantamento?]<br /> <br /> Mesmo um novato como eu pôde usar encantação muda para ativar a magia.<br /> <br /> Concentrando a mana nos meus dedos e criando a forma em minha mente.<br /> <br /> Foi simples assim.<br /> <br /> Nesse caso, recitar o feitiço foi completamente desnecessário. Todo mundo deveria usar encantação muda.<br /> <br /> (........hm.)<br /> <br /> Poderia ser que recitar o encantamento era o uso automático da magia?<br /> <br /> Ao invés de precisar juntar aquele sentimento parecido com o sangue fluindo, você poderia simplesmente recitar o encantamento e o feitiço se formaria sozinho.<br /> <br /> Deve ser algo desse tipo.<br /> <br /> Desse modo era como se fosse um carro automático. Você ainda podia mudar para manual e continuaria a funcionar.<br /> <br /> [Recitar o encantamento vai formar a magia toda.]<br /> <br /> Teriam várias vantagens de se usar os encantamentos.<br /> <br /> 1) Era fácil.<br /> <br /> Juntar aquela sensação parecida com o sangue fluindo..... Em vez de tentar ensinar algo vago assim, por que não deixar todo mundo recitar os feitiços e obter êxito? Assim ambos os professores e alunos teriam mais facilidade.<br /> <br /> 2) Era conveniente de usar.<br /> <br /> Desnecessário dizer, mas magias de ataque foram feitas para serem usadas em combate.<br /> <br /> Ao invés de fechar os olhos e ficar e murmurando enquanto se concentra, rapidamente recitar um feitiço continuava sendo mais rápido.<br /> <br /> Correr com tudo enquanto imaginando uma imagem clara, ou correr com tudo enquanto dizendo as palavras do feitiço – Essa era uma questão de qual era mais fácil.<br /> <br /> [Isso pode ser diferente dependendo da pessoa. Talvez tenha esses que acham mais fácil imaginar a magia...]<br /> <br /> Eu procurei rapidamente por encantações mudas pelo livro de magia, mas não achei nada.<br /> <br /> Estranho. Baseado na minha experiência, não foi assim tão difícil.<br /> <br /> Talvez fosse um talento meu, mas não era como se as outras pessoas realmente não pudessem usar.<br /> <br /> Talvez fosse assim.<br /> <br /> Um mago tipicamente começava como um iniciante e acabava já como um veterano, e todo mundo usava métodos de recitação para conjurar a magia.<br /> <br /> Depois de milhares, dezenas de milhares de vezes, o seu corpo estaria acostumado a recitar o feitiço.<br /> <br /> Então quando vinham a usar encantação muda, eles não sabiam o que fazer.<br /> <br /> E além do mais, como essa técnica não era conhecida, ela não era recordada nos livros.<br /> <br /> [Whoaaa, isso explica tudo!]<br /> <br /> ''Então eu sou um tipo de pessoa rara, rawr.''<br /> ''<br /> Isso é algo incrível, não é?''<br /> <br /> É como se eu estivesse usando uma lista de códigos. <br /> <br /> [Eles usaram um catalisador sem recitar a oratória?!] [Mas tudo o que eu fiz foi usar esse catalisador normalmente e abrir o portal.]&lt;ref&gt; Referência a Light Novel Tasogareiro no Utatsukai. Eu não consegui traduzir bem a frase original sem o contexto.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Esse tipo de sensação?<br /> <br /> Woohoo, eu já to ficando animado.<br /> <br /> ..............<br /> <br /> ''Ah, não, não, não. Se acalme, acalme-se''.<br /> <br /> O antigo eu foi enganado por estes sentimentos.<br /> <br /> Só por eu ser melhor que as pessoas normais em usar o computar, eu fiquei com aquele sentimento de que eu era um tipo de escolhido, e então me tornei ávido e eventualmente acabei me tornando um fracassado.<br /> <br /> Seja humilde. A coisa mais importante a se fazer era eu não me tratar como alguém melhor que os outros.<br /> <br /> ''Eu sou um novato. Um novato.''<br /> <br /> Um novato que teve sorte de principiante e conseguiu um strike na primeira bola.<br /> <br /> ''Foi mera sorte de principiante. Não pense ser uma pessoa talentosa, eu deveria estar me concentrando em estudar pra valer.''<br /> <br /> Ótimo. Primeiro eu preciso depender do encanto pra usar um feitiço, então, baseado na sensação que eu experimentei quando lancei o feitiço, eu poderia praticar encantação muda repetidamente.<br /> <br /> Eu resolvi usar esse modo para aprender.<br /> <br /> [Então vamos fazer mais uma vez.]<br /> <br /> Mas quando eu estiquei minha mão direita, eu me senti um pouco cansado.<br /> <br /> Como se tivesse algo pesado em meus ombros.<br /> <br /> A sensação de fadiga.<br /> <br /> ''Será que é por eu estar me esforçando muito para me concentrar?''<br /> <br /> Não, eu era considerado no mínimo meio-pro em mexer na internet (auto proclamado). Se eu precisasse, eu poderia continuar navegando por seis dias inteiros se dormir.<br /> <br /> Minha concentração não acabaria em apenas duas tentativas.<br /> <br /> [Isso quer dizer que, eu gastei toda a minha mana...?]<br /> <br /> ''Isso é muito pouco, não é? Ou poderia ser que por eu ser um iniciante, a minha eficiência em usar minha mana é extremamente baixa?<br /> ''<br /> Não, como poderia ser isso?<br /> <br /> Pra ter certeza, eu tentei lançar a magia mais uma vez, mas no final eu acabei desmaiando.<br /> <br /> [Oh Rudeus, sério. Se você estiver com sono apenas vá para o banheiro e então vá para a cama.]<br /> <br /> Quando eu acordei, eu estava sendo tratado como se eu tivesse mijado no chão e caído no sono enquanto lia o livro.<br /> <br /> ''Droga, eu já sou tão velho e ainda assim sou repreendido por urinar no chão...''<br /> <br /> Droga...... Mas que droga...... Eh? mas eu só tenho dois anos de idade, certo? Fazer xixi na cama ainda é perdoável.<br /> <br /> Mas sinceramente, minha quantidade de mana era muito baixa.<br /> <br /> Ahhh.... Isso fez eu me sentir totalmente impotente...... Bom, Já que foi só duas bolhas de água, no final aquele teve que ser o método usado para mim aprender.<br /> <br /> De qualquer modo, eu deveria praticar até o ponto onde eu possa lançar imediatamente.....<br /> <br /> Hah.....<br /> <br /> <br /> === Parte 4 ===<br /> <br /> <br /> No segundo dia, eu fiquei bem mesmo após lançar 4 bolhas de água.<br /> <br /> Eu só fui me sentir cansado após a quinta vez.<br /> <br /> [Estranho......?]<br /> <br /> Baseado na minha experiência de ontem, eu sabia que eu iria desmaiar se eu usasse mais uma vez e decidi parar por ali.<br /> <br /> Então eu comecei a pensar.<br /> <br /> O meu limite atual eram 6 disparos. Esse era o dobro de ontem.<br /> <br /> Eu olhei para o balde cheio com o equivalente à 5 bolhas de água e pensei na razão de o número de vezes que eu podia lançar a bolha de água dobrou no segundo dia.<br /> <br /> Será que foi por eu já estava cansando ontem, ou será que a quantidade de mana gasta em cada conjuração foi maior.<br /> <br /> Hoje eu também usei encantação muda, mas não deveria ter nenhuma diferença entre os dois métodos.<br /> <br /> Eu não entendi.<br /> <br /> Talvez amanhã o limite máximo vá subir também.<br /> <br /> <br /> === Parte 5 ===<br /> <br /> <br /> Outro dia havia se passado. O número de vezes eu podia criar bolhas de água aumentou.<br /> <br /> Onze vezes.<br /> <br /> É como se eu pudesse aumentar o número de disparos que eu podia fazer com cada vez que eu usava o feitiço.<br /> <br /> Se minha teoria estiver certa, então amanhã eu devo conseguir usar 21 vezes.<br /> <br /> Outro dia se passou.<br /> <br /> Para confirmar minha teoria, eu usei o feitiço 5 vezes e então parei.<br /> <br /> Mais um dia se passou, e meu limite aumentou para 26.<br /> <br /> Meu limite realmente era o mesmo número de vezes que eu havia usado a magia.<br /> <br /> (Você realmente me enganou...................!)<br /> <br /> ''O que você quer dizer com “a quantidade de poder mágico agregado de uma pessoa é decidida ao nascer”?''<br /> ''<br /> Decidindo algo que você não pode nem mesmo ver com seus próprios olhos.''<br /> <br /> O potencial de uma criança não é algo que um adulto possa prever!!<br /> <br /> [Bem, isso também significa que eu não devo confiar cegamente em algo vindo de um livro.]<br /> <br /> O livro provavelmente estava dizendo algo como: [A felicidade humana tem um limite.], esse tipo de coisa.<br /> <br /> Ou estava se referindo ao resultado dos treinos?<br /> <br /> Ele quis dizer que depois de rigorosos treinamentos, sua capacidade de mana tem um limite?<br /> <br /> ''Não, ainda é muito cedo para se chegar a uma conclusão. Isso ainda é apenas uma hipótese.''<br /> <br /> Algo como..... Sim, tipo, isso é baseado no quanto você pode crescer, ou algo desse gênero.<br /> <br /> Quando você usa magia ao máximo durante a infância, você pode alcançar o seu crescimento máximo, ou algo assim.<br /> <br /> Ah, mas talvez isso seja por causa do meu corpo especial. Essa possibilidade também não pode ser ignorada.<br /> <br /> ......Não, não é bom eu me tratar como alguém especial.<br /> <br /> No meu antigo mundo, o limite físico das pessoas também aumentava bastante durante da puberdade.<br /> <br /> Mas o problema é que, depois da puberdade, não importa o quão duro você dê, você não vai obter muito resultado.<br /> <br /> Mesmo nesse mundo, para algo como magia, a estrutura de um ser humano não deveria ser diferente.<br /> <br /> Isso é o mesmo.<br /> <br /> ''Então, só há uma coisa a se fazer.''<br /> <br /> Antes de a puberdade terminar, treinar o máximo possível.<br /> <br /> <br /> === Parte 6 ===<br /> <br /> <br /> Daquele momento em diante, eu usei minha mana ao máximo todos os dias.<br /> <br /> Ao mesmo tempo, eu aumentava o numero de magias que podia usar.<br /> <br /> Contanto que eu pudesse me lembrar da sensação, era fácil usar magia baseada em encantação muda.<br /> <br /> Minha meta à curto prazo era a de dominar completamente magia elementar.<br /> <br /> Magia elementar era exatamente como soava. Ela tinha o nível mais baixo de todas as magias de ataque.<br /> <br /> Bolhas de água e bolas de fogo tinham esse nível elementar.<br /> <br /> Existem 7 níveis de magia. <br /> <br /> [[&lt;nowiki/&gt;Elementar, Intermediário, Avançado, Santo, Rei, Imperado e Deus]]<br /> <br /> Eu li que magos que recebem formação apropriada podem levar sua magias especializadas até o nível avançado, enquanto esses sem instrução vão conseguir usar apenas magias de nível elementar e intermediário.<br /> <br /> Baseado nesse sistema, Alguém que podia usar magia acima do nível avançado eram chamados de Santo do fogo ou Santo D’Água e eram considerados existir 1 à cada 10,000.<br /> <br /> O nível Santo.<br /> <br /> Eu ansiava por isso, mesmo que só um pouquinho.<br /> <br /> Mas o livro de magia tinha apenas sistemas de fogo, água, vento e terra até o nível avançado.<br /> <br /> ''Onde eu poderia aprender magia de nível santo pra cima.....?''<br /> <br /> Não, é melhor não pensar muito a frente.<br /> <br /> No RPG Maker era o mesmo. Se você começasse criando os monstros mais fortes, você teria uma grande chance de ter um retrocesso.<br /> <br /> Você deveria começar pelos slimes.<br /> <br /> Embora no final eu não tenha terminado nem mesmo o slime.&lt;ref&gt;Referencia a sua tentativa de fazer um jogo com o RPG Maker em sua vida passada.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> <br /> === Parte 7 ===<br /> <br /> <br /> O livro continha os seguintes feitiços elementares de água:<br /> <br /> Water Ball: Uma pequena bolha de água que pode ser disparada num inimigo. Bolha de água.<br /> <br /> Water Shield: Água sai do chão para formar uma parede. Escudo.<br /> <br /> Water Arrow: Um dardo que pode voar mais de 20 metros. Flecha de Água.<br /> <br /> Ice Strike: Cria uma coluna de gelo para ferir o inimigo. Golpe de Gelo.<br /> <br /> Ice Blade: Forma uma espada de gelo congelando o vapor da água ao redor do conjurador. Espada de Gelo.<br /> <br /> Eu tentei todos.<br /> <br /> Mesmo que todos os feitiços estivessem no nível elementar, a quantidade de mana necessária para usá-los variava.<br /> <br /> Eu usei a bolha de água como minha medida. Dependendo da magia, uma única utilização gastava mana equivalente de duas a vinte bolas de água.<br /> <br /> Eu praticamente me limitei a praticar apenas água.<br /> <br /> Seria um problema se eu tentasse usar o sistema de fogo e causasse um incêndio.<br /> <br /> Falando em incêndios, a quantidade de mana que eu tinha que gastar numa magia tinha algo a ver com a temperatura. Magias de gelo de nível mais avançado eram mais frias.<br /> <br /> Enquanto o livro dizia que algumas magias deveriam voar da minha mão, quer seja bolha de água ou flecha de água, eu não conseguia fazê-las funcionar direito.<br /> <br /> Qual o motivo disso? Onde foi que eu errei......<br /> <br /> ''Hmmmph. Eu não entendi.''<br /> <br /> O livro tinha dito algo sobre o tamanho da magia e a velocidade.<br /> <br /> Poderia ser que, depois de criar a bolha, você ainda precisa usar magia para controlá-la?<br /> <br /> ''Vamos testar, hmm''<br /> <br /> [Oh?]<br /> <br /> A bolha de água ficou maior.<br /> <br /> [Ohhhh!!]<br /> <br /> Plop.<br /> <br /> [Oh......]<br /> <br /> Mas ela ainda assim caiu no chão.<br /> <br /> Depois daquilo eu tentei vários métodos para deixar a bolha maior. Depois deixar menor.<br /> <br /> Criando duas bolhas diferentes ao mesmo tempo.<br /> <br /> Mudando o tamanho das bolhas ao mesmo tempo.<br /> <br /> Mesmo sendo uma nova descoberta, nenhuma das bolhas dava o mínimo sinal de se mover para frente.<br /> <br /> Fogo e vento não são afetados pela gravidade e podem flutuar no ar, Mas depois de algum tempo eles desaparecem.<br /> <br /> Eu tentei usar vento para empurrar uma bola de fogo, mas acabou dando errado em algum ponto.<br /> <br /> ''Hmmm......''<br /> <br /> <br /> === Parte 8 ===<br /> <br /> <br /> Após 2 meses.<br /> <br /> Depois de tentar e fracassar várias vezes, eu finalmente consegui lançar uma bolha de água.<br /> <br /> E com isso, eu entendi os conceitos básicos por trás do encantamento.<br /> <br /> As encantações tinham certos passos.<br /> <br /> Criação &gt; Configurar o tamanho &gt; Configurar a velocidade de disparo &gt; Ativação.<br /> <br /> Durante isso, depois de o usuário terminar de configurar o tamanho e velocidade, a magia está feita.<br /> <br /> O que significa que depois de recitar o encantamento, o feitiço:<br /> <br /> 1) Criava a forma da magia automaticamente.<br /> 2) Depois disto, dentro de um pequeno intervalo de tempo para ajustar a quantidade de mana usada, era ajustado o tamanho.<br /> 3) Depois de ajustar o tamanho, com mais um intervalo de tempo para a mais mana ser posta no feitiço, era o ajuste das configurações de velocidade.<br /> 4) Depois de o período de preparações acabar, o feitiço sairia das mãos do usuário e seria lançado automaticamente em direção ao seu alvo.<br /> <br /> Essa era a sequência da coisa toda.<br /> <br /> Pelo menos disso eu tinha certeza...<br /> <br /> Depois de ativar a magia, havia dois abastecimentos de mana – Esse era o elemento chave.<br /> <br /> Se não ocorresse o ajuste do tamanho da magia, o ajuste da velocidade de disparo não funcionaria.<br /> <br /> Não me admira que quando eu tentei lançar a bolha de água, ela apenas mudava de tamanha e não acontecia mais nada.<br /> <br /> E só pra acrescentar – Eu fiz todo esse processo usando encantação muda.<br /> <br /> Mesmo que tenha sido um saco, isso ajudou a reduzir o tempo para mudar o tamanho e a velocidade da magia.<br /> <br /> Assim era várias vezes mais rápido do que recitar o encantamento.<br /> <br /> E também, encantação muda podia mudar a parte de “criação” da magia.<br /> <br /> Por exemplo, o que o livro não descrevia era como congelar a bolha de água para criar uma bola de elo.<br /> <br /> Aprender isso pode até mesmo me deixar usar o Ataque Phoenix Kaiser&lt;ref&gt;Referência ao jogo Dragon Quest Dai&lt;/ref&gt;(A expressão do meu rosto estava cheia de orgulho).<br /> <br /> Com fundamentos diferentes, eu poderia criar os mais variados efeitos.<br /> <br /> Agora começou a ficar interessante!!<br /> <br /> ............. Mas, os princípios básicos eram definitivamente importantes.<br /> <br /> É melhor esperar até a minha capacidade total de mana aumentar antes de testar essas coisas.<br /> <br /> *[[&lt;nowiki/&gt;Aumentar minha capacidade de mana]]<br /> *[[&lt;nowiki/&gt;Usar encantação muda até ser tão fácil quanto respirar]]<br /> <br /> Essas eram minhas duas metas.<br /> <br /> Estabelecer uma grande meta subitamente pode me fazer encontrar contratempos com mais facilidade.<br /> <br /> É melhor começar por algo pequeno.<br /> ''<br /> Beleza, é hora de trabalhar duro.''<br /> <br /> E assim, eu continuei a praticar magia elementar até quase desmaiar.<br /> <br /> == Notas e Referências do tradutor ==<br /> <br /> &lt;references/&gt;</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_03_(Brazilian_Portuguese)&diff=412107 2015-01-20T12:58:16Z

<p>GooShiViKuTai DK: /* Capítulo 3 – O livro de Magia */</p> <hr /> <div>== Capítulo 3 – Livro de Magia ==<br /> <br /> <br /> <br /> === Parte 1 ===<br /> <br /> <br /> Fazia dois anos desde que eu havia reencarnado.<br /> <br /> Minhas pernas e cintura estavam começando a ficar forte o suficiente para eu andar sozinho.<br /> <br /> Eu também estava começando a aprender a linguagem deste mundo.<br /> <br /> <br /> === Parte 2 ===<br /> <br /> <br /> Depois que eu decidi viver seriamente, eu comecei a considerar o que eu poderia fazer.<br /> <br /> O que eu precisava em minha vida?<br /> <br /> Estudar, praticar esportes, e um conjunto de habilidades.<br /> <br /> Como um bebê, as coisas que eu podia fazer eram limitadas. No máximo, eu podia enfiar minha cara nos peitos de alguém.<br /> <br /> Quando eu fiz isso para a empregada, ela fez uma expressão infeliz.<br /> <br /> Aquela empregada definitivamente odiava crianças.<br /> <br /> Esportes poderiam ser praticados no futuro, mas por enquanto, pelo bem de aprender a ler, eu comecei a procurar por livros na casa.<br /> <br /> É importante ser alfabetizado.<br /> <br /> A taxa de alfabetização no Japão era de quase 100%, mas várias pessoas eram ruins em inglês, Então havia várias pessoas que recusavam a ideia de ir para outros países, e até mesmo tratavam linguagens estrangeiras como algo dependente de habilidade. Por esse motivo, aprender a linguagem desse mundo era a minha primeira missão.<br /> <br /> Havia cinco livros nessa casa.<br /> <br /> ''Poderia ser que livros nesse mundo são caros, ou será que Paul e Zenith não lêem livros?'' Provavelmente as duas razões existiam ao mesmo tempo. Para mim, que possuía milhares de livros, isso era algo inacreditável.<br /> <br /> Apesar de que todas eram light novels.<br /> <br /> Havia apenas 5 livros, Mas eles eram suficientes para mim aprender a reconhecer palavras.<br /> <br /> A linguagem desse mundo era similar ao Japonês, então era fácil para mim acompanhar.<br /> <br /> Apesar de que as palavras eram completamente diferentes, aprender como falar foi bem tranquilo.<br /> <br /> Contanto que eu memorizasse o vocabulário o suficiente, tudo ficaria bem. Aprender a ouví-las foi bem útil.<br /> <br /> Paul leu os livros mais de uma vez para mim, então não houve problemas em aprender palavras novas.<br /> <br /> Talvez isso tivesse algo a ver com a habilidade de memorização desse corpo.<br /> <br /> Depois de conseguir aprender a ler essa linguagem, eu descobri que o conteúdo desses livros bem interessantes.<br /> <br /> Na minha vida passada eu nunca pensei que aprender fosse interessante, mas quando eu refleti sobre isso, era o mesmo que memorizar informação da internet. Como isso não seria interessante?<br /> <br /> Parando pra pensar, será que meu pai realmente pensa que uma criança tão nova seria capaz o conteúdo daquele livro?<br /> <br /> Estava tudo bem se fosse eu, mas uma criança de um ano de idade normal teria franzido as sobrancelhas e começado a chorar.<br /> <br /> Os cinco livros eram estes:<br /> <br /> &lt;&lt;Viajando Pelo Mundo&gt;&gt;<br /> <br /> Essa era uma enciclopédia especial que continha informações de vários países deste mundo.<br /> <br /> &lt;&lt;Fraquezas dos Monstros de Fedoa&gt;&gt;<br /> <br /> Um livro que descrevia os monstros que apareciam ao redor de Fedoa, e as formas de lidar com eles.<br /> <br /> &lt;&lt;Manual de Magia&gt;&gt;<br /> <br /> Um manual que ensinava a como usar magias de ataque, do nível elementar até o nível avançado.<br /> <br /> &lt;&lt;A Lenda de Perugius&gt;&gt;<br /> <br /> Um conto de fadas sobre o conjurador chamado Perugius, que viajou com seus companheiros enfrentando Reis Demônios, salvando o mundo, punindo o mal, e recompensando o bem.<br /> <br /> &lt;&lt;Os três espadachins e o Labirinto&gt;&gt;<br /> <br /> As aventuras de três habilidosos espadachins pertencendo a diferentes estilos de combate, se conhecendo e explorando um Labirinto.<br /> <br /> Deixando de lado os livros sobre batalhas, os outros três me ensinaram muita coisa.<br /> <br /> Especialmente o Manual de Magia.<br /> <br /> Pra mim, que vim de um mundo sem magia, as coisas que estavam registradas aqui me fizeram desenvolver um interesse profundo nele.<br /> <br /> Depois de ler tudo, eu entendi algumas coisas básicas.<br /> <br /> 1. Primeiro de tudo, magia podia ser basicamente dividida em três categorias.<br /> <br /> *[[&lt;nowiki/&gt;Magia de Ataque]] --- Para atacar um alvo.<br /> *[[&lt;nowiki/&gt;Magia de Cura]] --- Para curar um alvo.<br /> *[[&lt;nowiki/&gt;Magia de invocação]] --- Invocar algo.<br /> <br /> Três tipos. Fácil de entender.<br /> <br /> De acordo com o livro, mesmo que tivesse várias funções, magia foi originalmente desenvolvida para a guerra. Então ainda não era muito usadas fora de batalha ou caçadas.<br /> <br /> 2. Para usar magia, você deve ter mana.<br /> <br /> Ou sej<br /> <br /> == Notas e Referências do tradutor ==<br /> <br /> &lt;references/&gt;</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_03_(Brazilian_Portuguese)&diff=412096 2015-01-20T12:40:35Z

<p>GooShiViKuTai DK: </p> <hr /> <div>== Capítulo 3 – O livro de Magia ==<br /> <br /> <br /> <br /> === Parte 1 ===<br /> <br /> <br /> Fazia dois anos desde que eu havia reencarnado.<br /> <br /> Minhas pernas e cintura estavam começando a ficar forte o suficiente para eu andar sozinho.<br /> <br /> Eu também estava começando a aprender a linguagem deste mundo.<br /> <br /> <br /> === Parte 2 ===<br /> <br /> <br /> Depois que eu decidi viver seriamente, eu comecei a considerar o que eu poderia fazer.<br /> <br /> O que eu precisava em minha vida?<br /> <br /> Estudar, praticar esportes, e um conjunto de habilidades.<br /> <br /> Como um bebê, as coisas que eu podia fazer eram limitadas. No máximo, eu podia enfiar minha cara nos peitos de alguém.<br /> <br /> Quando eu fiz isso para a empregada, ela fez uma expressão infeliz.<br /> <br /> Aquela empregada definitivamente odiava crianças.<br /> <br /> Esportes poderiam ser praticados no futuro, mas por enquanto, pelo bem de aprender a ler, eu comecei a procurar por livros na casa.<br /> <br /> É importante ser alfabetizado.<br /> <br /> A taxa de alfabetização no Japão era de quase 100%, mas várias pessoas eram ruins em inglês, Então havia várias pessoas que recusavam a ideia de ir para outros países, e até mesmo tratavam linguagens estrangeiras como algo dependente de habilidade. Por esse motivo, aprender a linguagem desse mundo era a minha primeira missão.<br /> <br /> Havia cinco livros nessa casa.<br /> <br /> ''Poderia ser que livros nesse mundo são caros, ou será que Paul e Zenith não lêem livros?'' Provavelmente as duas razões existiam ao mesmo tempo. Para mim, que possuía milhares de livros, isso era algo inacreditável.<br /> <br /> Apesar de que todas eram light novels.<br /> <br /> Havia apenas 5 livros, Mas eles eram suficientes para mim aprender a reconhecer palavras.<br /> <br /> A linguagem desse mundo era similar ao Japonês, então era fácil para mim acompanhar.<br /> <br /> Apesar de que as palavras eram completamente diferentes, aprender como falar foi bem tranquilo.<br /> <br /> Contanto que eu memorizasse o vocabulário o suficiente, tudo ficaria bem. Aprender a ouví-las foi bem útil.<br /> <br /> Paul leu os livros mais de uma vez para mim, então não houve problemas em aprender palavras novas.<br /> <br /> Talvez isso tivesse algo a ver com a habilidade de memorização desse corpo.<br /> <br /> Depois de conseguir aprender a ler essa linguagem, eu descobri que o conteúdo desses livros bem interessantes.<br /> <br /> Na minha vida passada eu nunca pensei que aprender fosse interessante, mas quando eu refleti sobre isso, era o mesmo que memorizar informação da internet. Como isso não seria interessante?<br /> <br /> Parando pra pensar, será que meu pai realmente pensa que uma criança tão nova seria capaz o conteúdo daquele livro?<br /> <br /> Estava tudo bem se fosse eu, mas uma criança de um ano de idade normal teria franzido as sobrancelhas e começado a chorar.<br /> <br /> Os cinco livros eram estes:<br /> <br /> &lt;&lt;Viajando Pelo Mundo&gt;&gt;<br /> <br /> Essa era uma enciclopédia especial que continha informações de vários países deste mundo.<br /> <br /> &lt;&lt;Fraquezas dos Monstros de Fedoa&gt;&gt;<br /> <br /> Um livro que descrevia os monstros que apareciam ao redor de Fedoa, e as formas de lidar com eles.<br /> <br /> &lt;&lt;Manual de Magia&gt;&gt;<br /> <br /> Um manual que ensinava a como usar magias de ataque, do nível elementar até o nível avançado.<br /> <br /> &lt;&lt;A Lenda de Perugius&gt;&gt;<br /> <br /> Um conto de fadas sobre o conjurador chamado Perugius, que viajou com seus companheiros enfrentando Reis Demônios, salvando o mundo, punindo o mal, e recompensando o bem.<br /> <br /> &lt;&lt;Os três espadachins e o Labirinto&gt;&gt;<br /> <br /> As aventuras de três habilidosos espadachins pertencendo a diferentes estilos de combate, se conhecendo e explorando um Labirinto.<br /> <br /> Deixando de lado os livros sobre batalhas, os outros três me ensinaram muita coisa.<br /> <br /> Especialmente o Manual de Magia.<br /> <br /> Pra mim, que vim de um mundo sem magia, as coisas que estavam registradas aqui me fizeram desenvolver um interesse profundo nele.<br /> <br /> Depois de ler tudo, eu entendi algumas coisas básicas.<br /> <br /> 1. Primeiro de tudo, magia podia ser basicamente dividida em três categorias.<br /> <br /> *[[&lt;nowiki/&gt;Magia de Ataque]] --- Para atacar um alvo.<br /> *[[&lt;nowiki/&gt;Magia de Cura]] --- Para curar um alvo.<br /> *[[&lt;nowiki/&gt;Magia de invocação]] --- Invocar algo.<br /> <br /> Três tipos. Fácil de entender.<br /> <br /> De acordo com o livro, mesmo que tivesse várias funções, magia foi originalmente desenvolvida para a guerra. Então ainda não era muito usadas fora de batalha ou caçadas.<br /> <br /> 2. Para usar magia, você deve ter mana.<br /> <br /> Ou seja, contanto que possuísse mana, qualquer pessoa poderia usar magia.<br /> <br /> Existiam duas maneiras de usar mana.<br /> <br /> *[[&lt;nowiki/&gt;Usar sua própria mana de dentro de seu corpo]]<br /> *[[&lt;nowiki/&gt;Extrair a mana de algo que possua mana]]<br /> <br /> Tinha de ser um desses dois.<br /> <br /> Eu não consigo pensar num bom exemplo. Provavelmente é algo como um gerador para o primeiro, e uma bateria para o segundo.<br /> <br /> Há muito tempo atrás as pessoas usavam apenas sua própria mana, mas conforme as gerações passavam, magia foi analisada e se tornou mais avançada, e a quantidade de mana que as pessoas usavam aumentou explosivamente.<br /> <br /> Para as pessoas com uma grande quantidade de mana, estava tudo bem, mas as pessoas com menos mana não podiam usar certos tipos de magia.<br /> <br /> Então os magos do passado pensaram num meio de retirar mana de algum outro lugar para completar os requerimentos das magias.<br /> <br /> 3. Existiam duas formas de ativar magias.<br /> <br /> *[[&lt;nowiki/&gt;Recitando o encantamento]]<br /> *[[&lt;nowiki/&gt;Formações Mágicas]]<br /> <br /> Não há necessidade de explicar isso, certo? Usando palavras ou desenhando uma formação mágica para ativar as magias.<br /> <br /> Formações mágicas eram o padrão a muito tempo atrás, mas nessa era é mais comum ativar as encantações.<br /> <br /> No passado, o mais simples dos encantamentos requeria um ou dois minutos.<br /> <br /> Apesar de que não era muito longo, esse método era extremamente difícil de usar em batalha.<br /> <br /> Em contraste, uma vez que uma formação mágica fosse completava, ela poderia ser usada repetidamente.<br /> <br /> Teve um certo mago que conseguiu reduzir o tempo de encantação. Assim recitar os feitiços se tornou o mais comum.<br /> <br /> O mais simples dos encantamentos levava cerca de 5 segundos, assim magias básicas de ataque podiam ser usadas enquanto recitadas.<br /> <br /> Mas a não ser que fosse uma situação de emergência, técnicas magias mais complicadas ainda eram lançadas com formações mágicas.<br /> <br /> 4. A quantidade de mana de uma pessoa é decidida basicamente ao nascer.<br /> <br /> Num RPG normal você aumenta o seu MP&lt;ref&gt;MP= Mana Points&lt;/ref&gt; conforme evolui, mas parecia que nesse mundo não.<br /> <br /> A profissão de todo mundo era basicamente a de guerreiro. Só de falar aquele termo já me fazia sentir como se algo estivesse diferente...<br /> <br /> ''E quanto a mim, hmm.''<br /> <br /> Aparentemente a quantidade de mana que alguém possuía era hereditária.<br /> <br /> O fato de minha mãe poder usar magia significava que eu podia esperar ter uma certa quantidade inata de mana.<br /> <br /> Isso era um pouco preocupante. Mesmo que meus pais fossem talentosos, minha formação genética não parecia ser de alguma utilidade.<br /> <br /> <br /> === Parte 3 ===<br /> <br /> <br /> De qualquer forma, eu comecei pela magia mais simples.<br /> <br /> O livro continha ambos os métodos para formações mágicas e recitações de feitiços, mas já que recitar era mais comum e não havia muito espaço para eu desenhar formações mágicas, eu comecei com as recitações.<br /> <br /> Parecia que quanto mais complicado era um feitiço, maior era o encantamento. Na verdade, técnicas muito complicadas tinham que ser recitadas em conjunto com formações mágicas, mas para feitiços iniciantes não tinha problema.<br /> <br /> Ao que parece, magos habilidosos conseguiam usar magia sem recitar os feitiços.<br /> <br /> Lançando feitiços sem recitar o encantamento ou reduzindo a encantação. Algo assim.<br /> <br /> Mas por que não era necessário para você recitar o feitiço quando você era habilidoso?<br /> <br /> A quantidade de mana para lançar a magia não mudava, e mesmo que você evoluísse, seus pontos de mana também não aumentariam...<br /> <br /> Ou será que quanto mais hábil você fosse, menos mana era necessária?<br /> <br /> Mas mesmo que você diminuísse o seu consumo de mana, não havia razões para se pular uma etapa.<br /> <br /> ''........Tanto faz, eu simplesmente irei testar primeiro.''<br /> <br /> Eu segurei o livro na minha mão esquerda, e estiquei a minha mão direita enquanto lia as palavras do livro.<br /> <br /> [Conceda a proteção das águas no lugar que a ti foi pedido, e deixes tua corrente cristalina fluir aqui, WATER BALL&lt;ref&gt;o nome das magias em português sempre fica horrível. Então vou deixar por Water Ball e usarei bola/bolha de água quando o contesto exigir.&lt;/ref&gt;.]<br /> <br /> Eu tive uma sensação com sangue se juntando em minha mão direita.<br /> <br /> Como se o sangue estivesse sendo exprimido para fora, uma bolha de água do tamanho de um punho apareceu na frente de minha mão.<br /> <br /> [Whoa!!]<br /> <br /> No momento em que eu fui tocado por ela, a bolha de água caiu no cão e encharcou o piso todo.<br /> <br /> O livro dizia que a bolha de água deveria ser lançada, mas ao invés disto ela caiu no chão.<br /> <br /> Talvez eu tenha perdido minha concentração, fazendo com que o feitiço falhasse.<br /> <br /> ''Concentre-se, concentre-se.....''<br /> <br /> A sensação do sangue se juntando em minha mão direita. Isso, isso! Esse tipo de sensação.... Mmmm<br /> <br /> Eu mais uma vez levantei minha mão direita e recordei a sensação de antes, imaginando-a em minha mente.<br /> <br /> Mesmo eu não sabendo quanta mana eu possuía, era melhor eu não presumir que poderia continuar usando múltiplas vezes.<br /> <br /> Concentre-se e faça com que cada tentativa seja um sucesso.<br /> <br /> Primeiro eu tive que imaginar o processo, então repetir de novo e de novo na minha mente, para então usar na realidade.<br /> <br /> Se fosse um fracasso, eu então imaginaria outra vez em minha mente.<br /> <br /> Até que eu pudesse visualizar perfeitamente na minha cabeça.<br /> <br /> No passado, era assim que eu praticava cada movimento em jogos de luta.<br /> <br /> Por causa disso, eu não costumava falhar quando eu tentava executar um combo.<br /> <br /> Eu não teria problemas se eu praticasse usando esse método..... Assim eu esperava.<br /> <br /> [Res...pire.....]<br /> <br /> Uma respiração profunda.<br /> <br /> Enviando sangue dos meus pés e cabeça para a minha mão direita, usando aquele sentimento para juntar força.<br /> <br /> E lançando-a de minha mão.<br /> <br /> Cuidadosamente, bem cuidadosamente. Com cada batimento cardíaco, juntando pouco a pouco...<br /> <br /> Água, Água, Água, Bola de Água, Bolha de Água, Water Ball, Water Ball Pantsu&lt;ref&gt;Calcinhas -.-'&lt;/ref&gt;.....<br /> <br /> Pensamentos ruins se misturaram no meio. ''Vamos tentar de novo''.<br /> <br /> Concentre-se, extraia a água para foraaaaaa.....<br /> <br /> [HAH!]<br /> <br /> Eu gritei inconscientemente como um monge, e a bolha de água apareceu.<br /> <br /> [Eh, huh.....?]<br /> <br /> Plop.<br /> <br /> [[Image:Mushoku1_06.jpg|thumb|Plob]]<br /> <br /> Eu estava tão surpreso que eu perdi a concentração e a bolha de água caiu no chão.<br /> <br /> [..........Ah.]<br /> <br /> ''Mas, agora a pouco..., eu não recitei o feitiço, certo?''<br /> <br /> Por que foi que......?<br /> <br /> O que eu fiz foi relembrar o sentimento de usar aquela magia e imitá-la em minha mente.<br /> <br /> Mas, poderia ser que, apenas por ter refeito o fluxo da magia fez com que o encantamento fosse desnecessário?<br /> <br /> Encantamentos mudos são tão simples assim?<br /> <br /> Essa não era uma técnica supostamente de alto nível?<br /> <br /> [Se é tão fácil assim conseguir, qual a utilidade do encantamento?]<br /> <br /> Mesmo um novato como eu pôde usar encantação muda para ativar a magia.<br /> <br /> Concentrando a mana nos meus dedos e criando a forma em minha mente.<br /> <br /> Foi simples assim.<br /> <br /> Nesse caso, recitar o feitiço foi completamente desnecessário. Todo mundo deveria usar encantação muda.<br /> <br /> (........hm.)<br /> <br /> Poderia ser que recitar o encantamento era o uso automático da magia?<br /> <br /> Ao invés de precisar juntar aquele sentimento parecido com o sangue fluindo, você poderia simplesmente recitar o encantamento e o feitiço se formaria sozinho.<br /> <br /> Deve ser algo desse tipo.<br /> <br /> Desse modo era como se fosse um carro automático. Você ainda podia mudar para manual e continuaria a funcionar.<br /> <br /> [Recitar o encantamento vai formar a magia toda.]<br /> <br /> Teriam várias vantagens de se usar os encantamentos.<br /> <br /> 1) Era fácil.<br /> <br /> Juntar aquela sensação parecida com o sangue fluindo..... Em vez de tentar ensinar algo vago assim, por que não deixar todo mundo recitar os feitiços e obter êxito? Assim ambos os professores e alunos teriam mais facilidade.<br /> <br /> 2) Era conveniente de usar.<br /> <br /> Desnecessário dizer, mas magias de ataque foram feitas para serem usadas em combate.<br /> <br /> Ao invés de fechar os olhos e ficar e murmurando enquanto se concentra, rapidamente recitar um feitiço continuava sendo mais rápido.<br /> <br /> Correr com tudo enquanto imaginando uma imagem clara, ou correr com tudo enquanto dizendo as palavras do feitiço – Essa era uma questão de qual era mais fácil.<br /> <br /> [Isso pode ser diferente dependendo da pessoa. Talvez tenha esses que acham mais fácil imaginar a magia...]<br /> <br /> Eu procurei rapidamente por encantações mudas pelo livro de magia, mas não achei nada.<br /> <br /> Estranho. Baseado na minha experiência, não foi assim tão difícil.<br /> <br /> Talvez fosse um talento meu, mas não era como se as outras pessoas realmente não pudessem usar.<br /> <br /> Talvez fosse assim.<br /> <br /> Um mago tipicamente começava como um iniciante e acabava já como um veterano, e todo mundo usava métodos de recitação para conjurar a magia.<br /> <br /> Depois de milhares, dezenas de milhares de vezes, o seu corpo estaria acostumado a recitar o feitiço.<br /> <br /> Então quando vinham a usar encantação muda, eles não sabiam o que fazer.<br /> <br /> E além do mais, como essa técnica não era conhecida, ela não era recordada nos livros.<br /> <br /> [Whoaaa, isso explica tudo!]<br /> <br /> ''Então eu sou um tipo de pessoa rara, rawr.''<br /> ''<br /> Isso é algo incrível, não é?''<br /> <br /> É como se eu estivesse usando uma lista de códigos. <br /> <br /> [Eles usaram um catalisador sem recitar a oratória?!] [Mas tudo o que eu fiz foi usar esse catalisador normalmente e abrir o portal.]&lt;ref&gt; Referência a Light Novel Tasogareiro no Utatsukai. Eu não consegui traduzir bem a frase original sem o contexto.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Esse tipo de sensação?<br /> <br /> Woohoo, eu já to ficando animado.<br /> <br /> ..............<br /> <br /> ''Ah, não, não, não. Se acalme, acalme-se''.<br /> <br /> O antigo eu foi enganado por estes sentimentos.<br /> <br /> Só por eu ser melhor que as pessoas normais em usar o computar, eu fiquei com aquele sentimento de que eu era um tipo de escolhido, e então me tornei ávido e eventualmente acabei me tornando um fracassado.<br /> <br /> Seja humilde. A coisa mais importante a se fazer era eu não me tratar como alguém melhor que os outros.<br /> <br /> ''Eu sou um novato. Um novato.''<br /> <br /> Um novato que teve sorte de principiante e conseguiu um strike na primeira bola.<br /> <br /> ''Foi mera sorte de principiante. Não pense ser uma pessoa talentosa, eu deveria estar me concentrando em estudar pra valer.''<br /> <br /> Ótimo. Primeiro eu preciso depender do encanto pra usar um feitiço, então, baseado na sensação que eu experimentei quando lancei o feitiço, eu poderia praticar encantação muda repetidamente.<br /> <br /> Eu resolvi usar esse modo para aprender.<br /> <br /> [Então vamos fazer mais uma vez.]<br /> <br /> Mas quando eu estiquei minha mão direita, eu me senti um pouco cansado.<br /> <br /> Como se tivesse algo pesado em meus ombros.<br /> <br /> A sensação de fadiga.<br /> <br /> ''Será que é por eu estar me esforçando muito para me concentrar?''<br /> <br /> Não, eu era considerado no mínimo meio-pro em mexer na internet (auto proclamado). Se eu precisasse, eu poderia continuar navegando por seis dias inteiros se dormir.<br /> <br /> Minha concentração não acabaria em apenas duas tentativas.<br /> <br /> [Isso quer dizer que, eu gastei toda a minha mana...?]<br /> <br /> ''Isso é muito pouco, não é? Ou poderia ser que por eu ser um iniciante, a minha eficiência em usar minha mana é extremamente baixa?<br /> ''<br /> Não, como poderia ser isso?<br /> <br /> Pra ter certeza, eu tentei lançar a magia mais uma vez, mas no final eu acabei desmaiando.<br /> <br /> [Oh Rudeus, sério. Se você estiver com sono apenas vá para o banheiro e então vá para a cama.]<br /> <br /> Quando eu acordei, eu estava sendo tratado como se eu tivesse mijado no chão e caído no sono enquanto lia o livro.<br /> <br /> ''Droga, eu já sou tão velho e ainda assim sou repreendido por urinar no chão...''<br /> <br /> Droga...... Mas que droga...... Eh? mas eu só tenho dois anos de idade, certo? Fazer xixi na cama ainda é perdoável.<br /> <br /> Mas sinceramente, minha quantidade de mana era muito baixa.<br /> <br /> Ahhh.... Isso fez eu me sentir totalmente impotente...... Bom, Já que foi só duas bolhas de água, no final aquele teve que ser o método usado para mim aprender.<br /> <br /> De qualquer modo, eu deveria praticar até o ponto onde eu possa lançar imediatamente.....<br /> <br /> Hah.....<br /> <br /> <br /> === Parte 4 ===<br /> <br /> <br /> No segundo dia, eu fiquei bem mesmo após lançar 4 bolhas de água.<br /> <br /> Eu só fui me sentir cansado após a quinta vez.<br /> <br /> [Estranho......?]<br /> <br /> Baseado na minha experiência de ontem, eu sabia que eu iria desmaiar se eu usasse mais uma vez e decidi parar por ali.<br /> <br /> Então eu comecei a pensar.<br /> <br /> O meu limite atual eram 6 disparos. Esse era o dobro de ontem.<br /> <br /> Eu olhei para o balde cheio com o equivalente à 5 bolhas de água e pensei na razão de o número de vezes que eu podia lançar a bolha de água dobrou no segundo dia.<br /> <br /> Será que foi por eu já estava cansando ontem, ou será que a quantidade de mana gasta em cada conjuração foi maior.<br /> <br /> Hoje eu também usei encantação muda, mas não deveria ter nenhuma diferença entre os dois métodos.<br /> <br /> Eu não entendi.<br /> <br /> Talvez amanhã o limite máximo vá subir também.<br /> <br /> <br /> === Parte 5 ===<br /> <br /> <br /> Outro dia havia se passado. O número de vezes eu podia criar bolhas de água aumentou.<br /> <br /> Onze vezes.<br /> <br /> É como se eu pudesse aumentar o número de disparos que eu podia fazer com cada vez que eu usava o feitiço.<br /> <br /> Se minha teoria estiver certa, então amanhã eu devo conseguir usar 21 vezes.<br /> <br /> Outro dia se passou.<br /> <br /> Para confirmar minha teoria, eu usei o feitiço 5 vezes e então parei.<br /> <br /> Mais um dia se passou, e meu limite aumentou para 26.<br /> <br /> Meu limite realmente era o mesmo número de vezes que eu havia usado a magia.<br /> <br /> (Você realmente me enganou...................!)<br /> <br /> ''O que você quer dizer com “a quantidade de poder mágico agregado de uma pessoa é decidida ao nascer”?''<br /> ''<br /> Decidindo algo que você não pode nem mesmo ver com seus próprios olhos.''<br /> <br /> O potencial de uma criança não é algo que um adulto possa prever!!<br /> <br /> [Bem, isso também significa que eu não devo confiar cegamente em algo vindo de um livro.]<br /> <br /> O livro provavelmente estava dizendo algo como: [A felicidade humana tem um limite.], esse tipo de coisa.<br /> <br /> Ou estava se referindo ao resultado dos treinos?<br /> <br /> Ele quis dizer que depois de rigorosos treinamentos, sua capacidade de mana tem um limite?<br /> <br /> ''Não, ainda é muito cedo para se chegar a uma conclusão. Isso ainda é apenas uma hipótese.''<br /> <br /> Algo como..... Sim, tipo, isso é baseado no quanto você pode crescer, ou algo desse gênero.<br /> <br /> Quando você usa magia ao máximo durante a infância, você pode alcançar o seu crescimento máximo, ou algo assim.<br /> <br /> Ah, mas talvez isso seja por causa do meu corpo especial. Essa possibilidade também não pode ser ignorada.<br /> <br /> ......Não, não é bom eu me tratar como alguém especial.<br /> <br /> No meu antigo mundo, o limite físico das pessoas também aumentava bastante durante da puberdade.<br /> <br /> Mas o problema é que, depois da puberdade, não importa o quão duro você dê, você não vai obter muito resultado.<br /> <br /> Mesmo nesse mundo, para algo como magia, a estrutura de um ser humano não deveria ser diferente.<br /> <br /> Isso é o mesmo.<br /> <br /> ''Então, só há uma coisa a se fazer.''<br /> <br /> Antes de a puberdade terminar, treinar o máximo possível.<br /> <br /> <br /> === Parte 6 ===<br /> <br /> <br /> Daquele momento em diante, eu usei minha mana ao máximo todos os dias.<br /> <br /> Ao mesmo tempo, eu aumentava o numero de magias que podia usar.<br /> <br /> Contanto que eu pudesse me lembrar da sensação, era fácil usar magia baseada em encantação muda.<br /> <br /> Minha meta à curto prazo era a de dominar completamente magia elementar.<br /> <br /> Magia elementar era exatamente como soava. Ela tinha o nível mais baixo de todas as magias de ataque.<br /> <br /> Bolhas de água e bolas de fogo tinham esse nível elementar.<br /> <br /> Existem 7 níveis de magia. <br /> <br /> [[&lt;nowiki/&gt;Elementar, Intermediário, Avançado, Santo, Rei, Imperado e Deus]]<br /> <br /> Eu li que magos que recebem formação apropriada podem levar sua magias especializadas até o nível avançado, enquanto esses sem instrução vão conseguir usar apenas magias de nível elementar e intermediário.<br /> <br /> Baseado nesse sistema, Alguém que podia usar magia acima do nível avançado eram chamados de Santo do fogo ou Santo D’Água e eram considerados existir 1 à cada 10,000.<br /> <br /> O nível Santo.<br /> <br /> Eu ansiava por isso, mesmo que só um pouquinho.<br /> <br /> Mas o livro de magia tinha apenas sistemas de fogo, água, vento e terra até o nível avançado.<br /> <br /> ''Onde eu poderia aprender magia de nível santo pra cima.....?''<br /> <br /> Não, é melhor não pensar muito a frente.<br /> <br /> No RPG Maker era o mesmo. Se você começasse criando os monstros mais fortes, você teria uma grande chance de ter um retrocesso.<br /> <br /> Você deveria começar pelos slimes.<br /> <br /> Embora no final eu não tenha terminado nem mesmo o slime.&lt;ref&gt;Referencia a sua tentativa de fazer um jogo com o RPG Maker em sua vida passada.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> <br /> === Parte 7 ===<br /> <br /> <br /> O livro continha os seguintes feitiços elementares de água:<br /> <br /> Water Ball: Uma pequena bolha de água que pode ser disparada num inimigo. Bolha de água.<br /> <br /> Water Shield: Água sai do chão para formar uma parede. Escudo.<br /> <br /> Water Arrow: Um dardo que pode voar mais de 20 metros. Flecha de Água.<br /> <br /> Ice Strike: Cria uma coluna de gelo para ferir o inimigo. Golpe de Gelo.<br /> <br /> Ice Blade: Forma uma espada de gelo congelando o vapor da água ao redor do conjurador. Espada de Gelo.<br /> <br /> Eu tentei todos.<br /> <br /> Mesmo que todos os feitiços estivessem no nível elementar, a quantidade de mana necessária para usá-los variava.<br /> <br /> Eu usei a bolha de água como minha medida. Dependendo da magia, uma única utilização gastava mana equivalente de duas a vinte bolas de água.<br /> <br /> Eu praticamente me limitei a praticar apenas água.<br /> <br /> Seria um problema se eu tentasse usar o sistema de fogo e causasse um incêndio.<br /> <br /> Falando em incêndios, a quantidade de mana que eu tinha que gastar numa magia tinha algo a ver com a temperatura. Magias de gelo de nível mais avançado eram mais frias.<br /> <br /> Enquanto o livro dizia que algumas magias deveriam voar da minha mão, quer seja bolha de água ou flecha de água, eu não conseguia fazê-las funcionar direito.<br /> <br /> Qual o motivo disso? Onde foi que eu errei......<br /> <br /> ''Hmmmph. Eu não entendi.''<br /> <br /> O livro tinha dito algo sobre o tamanho da magia e a velocidade.<br /> <br /> Poderia ser que, depois de criar a bolha, você ainda precisa usar magia para controlá-la?<br /> <br /> ''Vamos testar, hmm''<br /> <br /> [Oh?]<br /> <br /> A bolha de água ficou maior.<br /> <br /> [Ohhhh!!]<br /> <br /> Plop.<br /> <br /> [Oh......]<br /> <br /> Mas ela ainda assim caiu no chão.<br /> <br /> Depois daquilo eu tentei vários métodos para deixar a bolha maior. Depois deixar menor.<br /> <br /> Criando duas bolhas diferentes ao mesmo tempo.<br /> <br /> Mudando o tamanho das bolhas ao mesmo tempo.<br /> <br /> Mesmo sendo uma nova descoberta, nenhuma das bolhas dava o mínimo sinal de se mover para frente.<br /> <br /> Fogo e vento não são afetados pela gravidade e podem flutuar no ar, Mas depois de algum tempo eles desaparecem.<br /> <br /> Eu tentei usar vento para empurrar uma bola de fogo, mas acabou dando errado em algum ponto.<br /> <br /> ''Hmmm......''<br /> <br /> <br /> === Parte 8 ===<br /> <br /> <br /> Após 2 meses.<br /> <br /> Depois de tentar e fracassar várias vezes, eu finalmente consegui lançar uma bolha de água.<br /> <br /> E com isso, eu entendi os conceitos básicos por trás do encantamento.<br /> <br /> As encantações tinham certos passos.<br /> <br /> Criação &gt; Configurar o tamanho &gt; Configurar a velocidade de disparo &gt; Ativação.<br /> <br /> Durante isso, depois de o usuário terminar de configurar o tamanho e velocidade, a magia está feita.<br /> <br /> O que significa que depois de recitar o encantamento, o feitiço:<br /> <br /> 1) Criava a forma da magia automaticamente.<br /> 2) Depois disto, dentro de um pequeno intervalo de tempo para ajustar a quantidade de mana usada, era ajustado o tamanho.<br /> 3) Depois de ajustar o tamanho, com mais um intervalo de tempo para a mais mana ser posta no feitiço, era o ajuste das configurações de velocidade.<br /> 4) Depois de o período de preparações acabar, o feitiço sairia das mãos do usuário e seria lançado automaticamente em direção ao seu alvo.<br /> <br /> Essa era a sequência da coisa toda.<br /> <br /> Pelo menos disso eu tinha certeza...<br /> <br /> Depois de ativar a magia, havia dois abastecimentos de mana – Esse era o elemento chave.<br /> <br /> Se não ocorresse o ajuste do tamanho da magia, o ajuste da velocidade de disparo não funcionaria.<br /> <br /> Não me admira que quando eu tentei lançar a bolha de água, ela apenas mudava de tamanha e não acontecia mais nada.<br /> <br /> E só pra acrescentar – Eu fiz todo esse processo usando encantação muda.<br /> <br /> Mesmo que tenha sido um saco, isso ajudou a reduzir o tempo para mudar o tamanho e a velocidade da magia.<br /> <br /> Assim era várias vezes mais rápido do que recitar o encantamento.<br /> <br /> E também, encantação muda podia mudar a parte de “criação” da magia.<br /> <br /> Por exemplo, o que o livro não descrevia era como congelar a bolha de água para criar uma bola de elo.<br /> <br /> Aprender isso pode até mesmo me deixar usar o Ataque Phoenix Kaiser&lt;ref&gt;Referência ao jogo Dragon Quest Dai&lt;/ref&gt;(A expressão do meu rosto estava cheia de orgulho).<br /> <br /> Com fundamentos diferentes, eu poderia criar os mais variados efeitos.<br /> <br /> Agora começou a ficar interessante!!<br /> <br /> ............. Mas, os princípios básicos eram definitivamente importantes.<br /> <br /> É melhor esperar até a minha capacidade total de mana aumentar antes de testar essas coisas.<br /> <br /> *[[&lt;nowiki/&gt;Aumentar minha capacidade de mana]]<br /> *[[&lt;nowiki/&gt;Usar encantação muda até ser tão fácil quanto respirar]]<br /> <br /> Essas eram minhas duas metas.<br /> <br /> Estabelecer uma grande meta subitamente pode me fazer encontrar contratempos com mais facilidade.<br /> <br /> É melhor começar por algo pequeno.<br /> ''<br /> Beleza, é hora de trabalhar duro.''<br /> <br /> E assim, eu continuei a praticar magia elementar até quase desmaiar.<br /> <br /> == Notas e Referências do tradutor ==<br /> <br /> &lt;references/&gt;</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Registration_Page_(Brazilian_Portuguese)&diff=409009 2015-01-01T00:20:17Z

<p>GooShiViKuTai DK: </p> <hr /> <div>==Recomendações==<br /> <br /> *Registrar os capítulos que pretende traduzir;<br /> *O registro é feito por ordem de chegada;<br /> *Não registre mais do que aguenta fazer;<br /> *Esta página não é um contrato, qualquer coisa é só trocar com outra pessoa.<br /> <br /> ==Registro de Mushoku Tensei==<br /> <br /> === Volume 1 ===<br /> <br /> Prólogo - [[User:MatthewSK|MatthewSK]]<br /> <br /> Capítulo 1 - [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 2 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]]<br /> <br /> Capítulo 3 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]]<br /> <br /> Capítulo 4 - [[User:MatthewSK|MatthewSK]]<br /> <br /> Capítulo 5 -<br /> <br /> Capítulo 6 -<br /> <br /> Capítulo 7 -<br /> <br /> Capítulo 8 -<br /> <br /> Capítulo 9 -<br /> <br /> Capítulo 10 -<br /> <br /> Capítulo 11 -<br /> <br /> Capítulo Especial -<br /> <br /> === Volume 2 ===<br /> <br /> Prólogo -<br /> <br /> Capítulo 12 -<br /> <br /> Capítulo 13 -<br /> <br /> História Paralela - <br /> <br /> Capítulo 14 -<br /> <br /> Capítulo 15 -<br /> <br /> Capítulo 16 -<br /> <br /> Capítulo 17 -<br /> <br /> Capítulo 18 -<br /> <br /> Capítulo 19 -<br /> <br /> História Paralela -<br /> <br /> === Volume 3 ===<br /> <br /> Capítulo 20 -<br /> <br /> Capítulo 21 -<br /> <br /> Capítulo 22 -<br /> <br /> Capítulo 23 -<br /> <br /> Capítulo 24 -<br /> <br /> Capítulo 25 -<br /> <br /> Capítulo 26 -<br /> <br /> Capítulo 27 -<br /> <br /> Capítulo 28 -<br /> <br /> Capítulo 29 -<br /> <br /> Capítulo 30 -<br /> <br /> Capítulo 31 -<br /> <br /> Capítulo 32 -<br /> <br /> Capítulo 33 -<br /> <br /> Capítulo especial -<br /> <br /> === Volume 4 ===<br /> <br /> Capítulo 34 -<br /> <br /> Capítulo 35 -<br /> <br /> Capítulo 36 -<br /> <br /> História Paralela -<br /> <br /> Capítulo 37 -<br /> <br /> Capítulo 38 -<br /> <br /> Capítulo 39 -<br /> <br /> Capítulo 40 -<br /> <br /> Capítulo 41 - <br /> <br /> Capítulo 42 -<br /> <br /> Capítulo 43 -<br /> <br /> === Volume 5 ===<br /> <br /> Capítulo 44 -<br /> <br /> Capítulo 45 -<br /> <br /> Capítulo 46 -<br /> <br /> Capítulo 47 -<br /> <br /> Capítulo 48 -<br /> <br /> Capítulo 49 -<br /> <br /> História Paralela -<br /> <br /> Capítulo 50 -<br /> <br /> História Paralela -<br /> <br /> === Volume 5 ===<br /> <br /> Capítulo 51 -<br /> <br /> Capítulo 52 -<br /> <br /> Capítulo 53 -<br /> <br /> Capítulo 54 -<br /> <br /> Capítulo 55 -<br /> <br /> Capítulo 56 -<br /> <br /> Capítulo 57 -<br /> <br /> Capítulo 58 -<br /> <br /> Capítulo 59 -<br /> <br /> Capítulo 60 -<br /> <br /> Capítulo 61 -<br /> <br /> Capítulo 62 -<br /> <br /> Capítulo 63 -<br /> <br /> História Paralela -<br /> <br /> Capítulo especial -<br /> <br /> === Volume 6 ===<br /> <br /> Capítulo 64 -<br /> <br /> Capítulo 65 -<br /> <br /> Capítulo 66 -<br /> <br /> Capítulo 67 -<br /> <br /> Capítulo 68 -<br /> <br /> Capítulo 69 -<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]<br /> |-<br /> |}</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_64_(Brazilian_Portuguese)&diff=408948 2014-12-31T19:58:22Z

<p>GooShiViKuTai DK: </p> <hr /> <div>==Nomes==<br /> <br /> Nós mudamos nosso curso e avançamos para o sudoeste.<br /> <br /> Desde que fomos montando em Firo por um tempo sem uma carroça, eu estou ficando com cãibras.<br /> <br /> <br /> &quot;Existe uma carroça em algum lugar que possamos roubar?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Como eu já tenho uma recompensa. É apenas uma carroça......<br /> <br /> <br /> &quot;Nãoo~!&quot; (Firo)<br /> <br /> <br /> Firo parecia ter uma reação a isso<br /> <br /> <br /> &quot;Firo não vai puxar uma carroça que é roubada.&quot; (Firo)<br /> <br /> <br /> Isto é talvez algum senso Philo Rial de Justiça?<br /> <br /> <br /> &quot;Deixando de lado o roubo, é um pouco desconfortável montar Firo por um longo tempo.&quot; (Naofumi)&lt;ref&gt;Estou em dúvida se quem disse isso foi a Melty ou Naofumi&lt;/ref&gt;<br /> <br /> &quot;A segunda princesa também pensa assim?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;hum......&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa, me dá um olhar desagradável e evita a minha pergunta.<br /> <br /> Qual é o problema?<br /> <br /> <br /> &quot;Mesmo que seja perigoso, talvez pudéssemos ter Raphtalia comprando uma carroça em uma vila......&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Seria bom apenas ter algo para entrar.<br /> <br /> Devo pedir a essa sombra?<br /> <br /> <br /> &quot;Oops, parece que vai anoitecer em breve. Vamos fazer uma pausa?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Quando estávamos prestes a descansar.<br /> <br /> <br /> &quot;&quot;&quot;Gua!?&quot;&quot;&quot; (Philo Rial)<br /> <br /> <br /> Um Philo Rial selvagem A apareceu!<br /> <br /> Um Philo Rial selvagem B apareceu!<br /> <br /> Um Philo Rial selvagem C apareceu!<br /> <br /> <br /> Os Philo Riais&lt;ref&gt;Vou deixar assim no plural mas eu pesquisei e parece que tem também Philo Rials, não sei qual usar.&lt;/ref&gt; viram Firo e levantaram suas vozes.<br /> <br /> Eles parecem familiar. Ah, eles são os aqueles que fugiram imediatamente antes.<br /> <br /> De alguma forma, estes Philo Riais têm a expressão de quem está determinado a completar sua missão, mas depois de um tempo eles fogem novamente.<br /> <br /> <br /> &quot;O que foi isso?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Quão raro, ser capaz de encontrar classes de Philo Aria e Firiru em estado selvagem&quot;. (Naofumi)&lt;ref&gt;Estou em dúvida de novo de quem disse isso.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> <br /> A segunda princesa parece estar olhando para aqueles Philo Riais com expressões em transe.<br /> <br /> <br /> &quot;Eu tinha essa suspeita há algum tempo, mas segunda princesa, você realmente gosta de Philo Riais certo?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Sim! Ah......&quot;(Melty)<br /> <br /> <br /> Depois da segunda princesa acenar com a cabeça, ela olhou para mim com uma cara desagradável.<br /> <br /> Apenas o que eu disse?<br /> <br /> Gu......<br /> <br /> O estômago de Firo resmunga.<br /> <br /> <br /> &quot;Estou com fome.&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Não se comem uns aos outros.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Firo-chan é como uma gulosa&quot;. (Melty)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa cutuca Firo com os dedos.<br /> <br /> <br /> &quot;Ehehe.&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> É bom que elas sejam próximas, mas os seus comportamentos são um pouco nojento.<br /> <br /> Como alguns casais idiotas.<br /> <br /> <br /> Eu terminei de preparar o fogo do acampamento e comecei a cozinhar.<br /> <br /> <br /> &quot;Ei, segunda princesa.&quot;<br /> <br /> <br /> Eu lhe dou o jantar de hoje, mas ela recusa-o com uma careta.<br /> <br /> O que na terra que eu disse?<br /> <br /> <br /> &quot;Mel-chan não quer comer?&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Eu vou comer. Mas......&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa parece ficar a perder.<br /> <br /> O que está acontecendo?<br /> <br /> <br /> &quot;O que há de errado?&quot; (Raphtalia)<br /> <br /> &quot;Nada.&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> Quando Raphtalia pergunta, a segunda princesa pega seu jantar.<br /> <br /> <br /> &quot;O que há de errado Mel-chan?&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Hum......&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> Firo pergunta a segunda princesa e ela mostra um rosto perturbado.<br /> <br /> <br /> &quot;Eu não tenho o poder de fazer lavagem cerebral você sabe.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Não é isso!&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa se afasta e faz beicinho.<br /> <br /> Sua atitude habitual não muda. Ela felizmente conversa com Firo na forma humana e fala com Raphtalia alegremente.<br /> <br /> Mas por algum motivo ela só me dá uma cara desagradável, ou simplesmente me ignora.<br /> <br /> Eu não consigo entender nada.<br /> <br /> Depois de terminar a refeição, eu ouvi alguns gritos estranhos á distância.<br /> <br /> <br /> &quot;O grito de um Philo Rial!&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa reforça os ouvidos dela para escutar com atenção.<br /> <br /> <br /> &quot;A segunda princesa realmente gosta Philo Riais hein.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Sim!&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Por que você gosta tanto deles?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Quando a segunda princesa percebeu que eu fiz a pergunta, ela me deu um outro olhar desagradável.<br /> <br /> Outro grito Philo Rial é ouvido.<br /> <br /> <br /> &quot;Porque...... Philo Riais são pássaros sagrados lendários......&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Lendários?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Sim. É uma crença comum de que Philo Riais são companheiros de heróis que salvam as pessoas de demônios em tempos antigos.&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Como assim?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Sim, no passado, durante outra onda de calamidade, os heróis os usaram como montarias.&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Havia ondas naquela época?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Desde que foi algo que eu ouvi do lixo, eu desconsiderei.<br /> <br /> No entanto, havia uma profecia da onda.<br /> <br /> Eu me pergunto se era isso. Glass também disse que o pensamento da onda como um desastre simples foi um grande erro.<br /> <br /> Embora eu não saiba se vou ter uma resposta, eu poderia ser capaz de obter algumas dicas de história da segunda princesa.<br /> <br /> <br /> &quot;Ao viajar com mãe, ela me contou a história dos Philo Riais.&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Interessante...... Que histórias?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Você entende, Philo Riais são as montarias de heróis, o seu apoio, e também seus protetores.&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Neste momento, Firo aqui é o mesmo.&quot; (Raphtalia)<br /> <br /> <br /> Raphtalia responde olhando para Firo.<br /> <br /> Certamente, Firo é o alicerce do nosso poder ofensivo. Suas pernas são rápidas e fortes.<br /> <br /> Sem Firo, ganhar dinheiro através do comércio ambulante teria sido muito difícil. Sem mencionar nossas vidas agora como fugitivos só são possíveis graças a ela.<br /> <br /> <br /> &quot;Sim. As lendas também descrevem a Rainha das Philo Riais.&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;É isso mesmo?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Humm, a Rainha das Philo Riais também foi a montaria de um herói, e ela ajudou-os a lutar contra a onda. É dito que a rainha das Philo Riais, que também participou da onda naquela época ainda está viva observando o mundo até hoje.&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> Eu acabei de usar esse lendário como um cavalo substituto?<br /> <br /> Isso também explica a razão pela qual Firo foi chamada de um pássaro sagrado.<br /> <br /> <br /> &quot;Você entendeu, meu sonho é um dia conhecer a rainha dos Philo Riais.&quot;<br /> <br /> <br /> A segunda princesa abraça carinhosamente Firo ao dizer isso.<br /> <br /> <br /> &quot;A Rainha dos Philo Riais. São capazes de várias transformações.&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Bem firo provavelmente também é uma rainha Philo Rial. Ela tem todos os tipos de habilidades de transformação também.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;É isso mesmo! E desde que eu pude se tornar amiga de Firo-chan, meu sonho foi realizado.&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> Segunda princesa, é essa a razão pela qual queria se tornar amiga de Firo?<br /> <br /> <br /> &quot;Rainha, hein......&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Aliás eu comecei a pensar sobre a mãe da segunda princesa.<br /> <br /> Eu não sei que tipo de pessoa que ela é, mas se possível, eu gostaria de ter uma conversa com ela e perguntar sobre a história.<br /> <br /> Mesmo que ela ainda seja a mãe daquela vadia. Meio na expectativa, e a outra metade aceitando, de acordo com a história de degojaru...... eu tenho que admitir que ela parece ser uma boa pessoa.<br /> <br /> Hmm?<br /> <br /> Tenho a sensação de que havia algum senso de incongruência apenas agora.<br /> <br /> Eu comparo Firo com a segunda princesa.<br /> <br /> <br /> &quot;Ahh, então era isso.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;O que há de errado?&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Bem, de acordo com a lenda, a rainha dos Philo Riais ainda está viva até hoje. Isso faz de Firo uma princesa dos Philo Riais?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Eh, então você está dizendo que Firo-chan não é a rainha?&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Quem sabe. Embora não há nenhuma maneira de provar que a rainha verdadeira ainda exista, certo?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Como se a segunda princesa compreendeu alguma coisa, ela balançou a cabeça.<br /> <br /> <br /> &quot;Então você está dizendo que que o meu sonho de conhecer a rainha ainda não foi cumprida?......&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Eu disse algo ruim?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Não. Só que eu gostaria de conhecê-la algum dia.&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;O que você quer fazer depois de conhecê-la?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Eu quero ser amiga!&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Eu entendo, eu entendo quando chegar a hora eu vou te ajudar, segunda princesa. Depois que o mundo torna-se calmo, você pode procurá-la junto com Firo&quot;. (Naofumi)<br /> <br /> &quot;E quanto ao Mestre~?&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Eu vou voltar para o meu próprio mundo.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Não há nenhuma razão para permanecer neste mundo, e se eu tivesse a escolha iria sem hesitação.<br /> <br /> Embora eu não diga isso.<br /> <br /> <br /> &quot;Não~! Firo quer ir com o Mestre!&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Não, não há há como as pessoas deste mundo poderem vir.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Eu quero ir! Eu quero ir!&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Lide com isso. Porque a segunda princesa será a sua nova mestra.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Não~!&quot; (Firo)<br /> <br /> <br /> Oh meu, isso ficou muito barulhento.<br /> <br /> <br /> &quot;Realmente...... Naofumi-sama vai embora quando esse mundo se tornar pacífico.&quot; (Raphtalia)<br /> <br /> &quot;Sim, e por que?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Nada...&quot; (Raphtalia)<br /> <br /> <br /> Raphtalia resmunga enquanto olha para a fogueira com olhos inexpressivos.<br /> <br /> <br /> &quot;----Não me chame assim!&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Hm? Segunda princesa, o que há de errado?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa parece estar falando sobre algo enquanto está tremendo.<br /> <br /> <br /> &quot;O que você disse?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Pare de me chamar de segunda princesa!&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> Enquanto olha para mim com lágrimas nos olhos, a segunda princesa grita.<br /> <br /> <br /> &quot;O que há com você de repente?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;A segunda princesa não é um nome! Eu sou Melty!&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;O quê? Não é óbvio?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Por que o herói do Escudo-sama não me chama pelo meu nome!?&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> Parece que o estresse da viagem finalmente explodiu.<br /> <br /> Raphtalia e Firo estavam tão surpresas quanto eu e olharam para a segunda princesa com olhos de espanto.<br /> <br /> <br /> &quot;Quantas vezes eu tenho que dizer isso!? Meu nome é Melty! No entanto, herói do Escudo-sama apenas continua me chamando de segunda princesa, segunda princesa! Isso não é o meu nome, isso é uma posição!&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;O quê? Você apenas quer eu lhe chame pelo seu nome?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Isso não é o que quero dizer! Por que herói do Escudo-sama me repudia!?&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Repudiar? Bem, você é uma pessoa de fora do grupo depois de tudo.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Mas nós somos amigos que compartilham alegrias e tristezas agora! Apenas não me chame por minha posição!&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Hmm...... Mas você não me chama de herói do Escudo?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Eu posso dizer o mesmo para essa segunda princesa.<br /> <br /> Meu nome não é Herói do Escudo.<br /> <br /> <br /> &quot;Então eu vou chamá-lo de Naofumi futuramente. Então, Naofumi tem que me chamar pelo meu nome também!&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Haah......&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Ei! Chame meu nome! Naofumi!&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> Para me chamar pelo meu nome, sem nem mesmo adicionar honoríficos.<br /> <br /> Embora se eu não responder, ela vai se tornar ainda mais ruidosa.<br /> <br /> Já que eu estou preocupado que possa haver ataques noturnos, apesar de acampar, eu não quero fazer muito barulho.<br /> <br /> Em primeiro lugar...... a segunda princesa até chama Raphtalia com honoríficos.<br /> <br /> Mas me lembro da vadia me chamando com &quot;sama&quot;.<br /> <br /> Aquela vadia me chamando de Herói-sama, mas......<br /> <br /> Bem, está provavelmente bem.<br /> <br /> <br /> &quot;Tudo bem. Melty. Assim está bom?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;É melhor você lembrar!&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Sim, Sim.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Ela só estava descontente recentemente porque eu estava a chamando de segunda princesa? Que companheira problemática. Ou será que é porque ela é uma garota?<br /> <br /> <br /> &quot;Firo ficou surpresa.&quot; (Firo)<br /> <br /> <br /> Sim. Firo é barulhenta, mas ela não é histérica.<br /> <br /> É apenas barulheira peculiar de crianças?<br /> <br /> Embora para Firo é bom, uma vez que sua idade é correspondentemente pequena.<br /> <br /> <br /> &quot;Então, Princesa Melty se importava.&quot; (Raphtalia)<br /> <br /> <br /> Raphtalia...... Como você sabia?<br /> <br /> Meu nome foi chamado sem me notar.<br /> <br /> <br /> &quot;Já que você me ajudou, me dê sua mão.&quot; (Raphtalia)&lt;ref&gt;Fiquei em dúvida se era Raphtalia ou Melty, é triste ter a habilidade de adivinhação (Baixa)&lt;/ref&gt;<br /> <br /> <br /> Desde que ela insistiu, apertei a sua mão.<br /> <br /> Seu estilo de luta é confiável, mas ao contrário de Firo, tem boa afinidade comigo que usa um escudo.<br /> <br /> Ela pode ajudar com o meu negócio de vendas, e deve ser fácil para ela se disfarçar.<br /> <br /> <br /> &quot;Você está me elogiando?&quot; (Raphtalia)<br /> <br /> &quot;Há algo de errado?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Sério......&quot; (Raphtalia)<br /> <br /> <br /> Por que Raphtalia parecia perturbada?<br /> <br /> Eu sinto como se algo estranhamente chato aconteceu.<br /> <br /> &quot;Bem, nós devemos dormir cedo para se preparar para amanhã?&quot;<br /> <br /> &quot;Entendido.&quot; (Raphtalia)<br /> <br /> &quot;Ok~&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Uh huh.&quot; (Melty)<br /> <br /> ==Notas do Tradutor==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_63_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 63]]<br /> | Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]<br /> | Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_65_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 65]]<br /> |-<br /> |}</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_64_(Brazilian_Portuguese)&diff=408947 2014-12-31T19:56:43Z

<p>GooShiViKuTai DK: </p> <hr /> <div>==Nomes==<br /> <br /> Nós mudamos nosso curso e avançamos para o sudoeste.<br /> <br /> Desde que fomos montando em Firo por um tempo sem uma carroça, eu estou ficando com cãibras.<br /> <br /> <br /> &quot;Existe uma carroça em algum lugar que possamos roubar?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Como eu já tenho uma recompensa. É apenas uma carroça......<br /> <br /> <br /> &quot;Nãoo~!&quot; (Firo)<br /> <br /> <br /> Firo parecia ter uma reação a isso<br /> <br /> <br /> &quot;Firo não vai puxar uma carroça que é roubada.&quot; (Firo)<br /> <br /> <br /> Isto é talvez algum senso Philo Rial de Justiça?<br /> <br /> <br /> &quot;Deixando de lado o roubo, é um pouco desconfortável montar Firo por um longo tempo.&quot; (Naofumi)&lt;ref&gt;Estou em dúvida se quem disse isso foi a Melty ou Naofumi&lt;/ref&gt;<br /> <br /> &quot;A segunda princesa também pensa assim?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;hum......&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa, me dá um olhar desagradável e evita a minha pergunta.<br /> <br /> Qual é o problema?<br /> <br /> <br /> &quot;Mesmo que seja perigoso, talvez pudéssemos ter Raphtalia comprando uma carroça em uma vila......&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Seria bom apenas ter algo para entrar.<br /> <br /> Devo pedir a essa sombra?<br /> <br /> <br /> &quot;Oops, parece que vai anoitecer em breve. Vamos fazer uma pausa?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Quando estávamos prestes a descansar.<br /> <br /> <br /> &quot;&quot;&quot;Gua!?&quot;&quot;&quot; (Philo Rial)<br /> <br /> <br /> Um Philo Rial selvagem A apareceu!<br /> <br /> Um Philo Rial selvagem B apareceu!<br /> <br /> Um Philo Rial selvagem C apareceu!<br /> <br /> <br /> Os Philo Riais&lt;ref&gt;Vou deixar assim no plural mas eu pesquisei e parece que tem também Philo Rials, não sei qual usar.&lt;/ref&gt; viram Firo e levantaram suas vozes.<br /> <br /> Eles parecem familiar. Ah, eles são os aqueles que fugiram imediatamente antes.<br /> <br /> De alguma forma, estes Philo Riais têm a expressão de quem está determinado a completar sua missão, mas depois de um tempo eles fogem novamente.<br /> <br /> <br /> &quot;O que foi isso?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Quão raro, ser capaz de encontrar classes de Philo Aria e Firiru em estado selvagem&quot;. (Melty)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa parece estar olhando para aqueles Philo Riais com expressões em transe.<br /> <br /> <br /> &quot;Eu tinha essa suspeita há algum tempo, mas segunda princesa, você realmente gosta de Philo Riais certo?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Sim! Ah......&quot;(Melty)<br /> <br /> <br /> Depois da segunda princesa acenar com a cabeça, ela olhou para mim com uma cara desagradável.<br /> <br /> Apenas o que eu disse?<br /> <br /> Gu......<br /> <br /> O estômago de Firo resmunga.<br /> <br /> <br /> &quot;Estou com fome.&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Não se comem uns aos outros.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Firo-chan é como uma gulosa&quot;. (Melty)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa cutuca Firo com os dedos.<br /> <br /> <br /> &quot;Ehehe.&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> É bom que elas sejam próximas, mas os seus comportamentos são um pouco nojento.<br /> <br /> Como alguns casais idiotas.<br /> <br /> <br /> Eu terminei de preparar o fogo do acampamento e comecei a cozinhar.<br /> <br /> <br /> &quot;Ei, segunda princesa.&quot;<br /> <br /> <br /> Eu lhe dou o jantar de hoje, mas ela recusa-o com uma careta.<br /> <br /> O que na terra que eu disse?<br /> <br /> <br /> &quot;Mel-chan não quer comer?&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Eu vou comer. Mas......&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa parece ficar a perder.<br /> <br /> O que está acontecendo?<br /> <br /> <br /> &quot;O que há de errado?&quot; (Raphtalia)<br /> <br /> &quot;Nada.&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> Quando Raphtalia pergunta, a segunda princesa pega seu jantar.<br /> <br /> <br /> &quot;O que há de errado Mel-chan?&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Hum......&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> Firo pergunta a segunda princesa e ela mostra um rosto perturbado.<br /> <br /> <br /> &quot;Eu não tenho o poder de fazer lavagem cerebral você sabe.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Não é isso!&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa se afasta e faz beicinho.<br /> <br /> Sua atitude habitual não muda. Ela felizmente conversa com Firo na forma humana e fala com Raphtalia alegremente.<br /> <br /> Mas por algum motivo ela só me dá uma cara desagradável, ou simplesmente me ignora.<br /> <br /> Eu não consigo entender nada.<br /> <br /> Depois de terminar a refeição, eu ouvi alguns gritos estranhos á distância.<br /> <br /> <br /> &quot;O grito de um Philo Rial!&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa reforça os ouvidos dela para escutar com atenção.<br /> <br /> <br /> &quot;A segunda princesa realmente gosta Philo Riais hein.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Sim!&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Por que você gosta tanto deles?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Quando a segunda princesa percebeu que eu fiz a pergunta, ela me deu um outro olhar desagradável.<br /> <br /> Outro grito Philo Rial é ouvido.<br /> <br /> <br /> &quot;Porque...... Philo Riais são pássaros sagrados lendários......&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Lendários?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Sim. É uma crença comum de que Philo Riais são companheiros de heróis que salvam as pessoas de demônios em tempos antigos.&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Como assim?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Sim, no passado, durante outra onda de calamidade, os heróis os usaram como montarias.&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Havia ondas naquela época?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Desde que foi algo que eu ouvi do lixo, eu desconsiderei.<br /> <br /> No entanto, havia uma profecia da onda.<br /> <br /> Eu me pergunto se era isso. Glass também disse que o pensamento da onda como um desastre simples foi um grande erro.<br /> <br /> Embora eu não saiba se vou ter uma resposta, eu poderia ser capaz de obter algumas dicas de história da segunda princesa.<br /> <br /> <br /> &quot;Ao viajar com mãe, ela me contou a história dos Philo Riais.&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Interessante...... Que histórias?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Você entende, Philo Riais são as montarias de heróis, o seu apoio, e também seus protetores.&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Neste momento, Firo aqui é o mesmo.&quot; (Raphtalia)<br /> <br /> <br /> Raphtalia responde olhando para Firo.<br /> <br /> Certamente, Firo é o alicerce do nosso poder ofensivo. Suas pernas são rápidas e fortes.<br /> <br /> Sem Firo, ganhar dinheiro através do comércio ambulante teria sido muito difícil. Sem mencionar nossas vidas agora como fugitivos só são possíveis graças a ela.<br /> <br /> <br /> &quot;Sim. As lendas também descrevem a Rainha das Philo Riais.&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;É isso mesmo?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Humm, a Rainha das Philo Riais também foi a montaria de um herói, e ela ajudou-os a lutar contra a onda. É dito que a rainha das Philo Riais, que também participou da onda naquela época ainda está viva observando o mundo até hoje.&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> Eu acabei de usar esse lendário como um cavalo substituto?<br /> <br /> Isso também explica a razão pela qual Firo foi chamada de um pássaro sagrado.<br /> <br /> <br /> &quot;Você entendeu, meu sonho é um dia conhecer a rainha dos Philo Riais.&quot;<br /> <br /> <br /> A segunda princesa abraça carinhosamente Firo ao dizer isso.<br /> <br /> <br /> &quot;A Rainha dos Philo Riais. São capazes de várias transformações.&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Bem firo provavelmente também é uma rainha Philo Rial. Ela tem todos os tipos de habilidades de transformação também.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;É isso mesmo! E desde que eu pude se tornar amiga de Firo-chan, meu sonho foi realizado.&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> Segunda princesa, é essa a razão pela qual queria se tornar amiga de Firo?<br /> <br /> <br /> &quot;Rainha, hein......&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Aliás eu comecei a pensar sobre a mãe da segunda princesa.<br /> <br /> Eu não sei que tipo de pessoa que ela é, mas se possível, eu gostaria de ter uma conversa com ela e perguntar sobre a história.<br /> <br /> Mesmo que ela ainda seja a mãe daquela vadia. Meio na expectativa, e a outra metade aceitando, de acordo com a história de degojaru...... eu tenho que admitir que ela parece ser uma boa pessoa.<br /> <br /> Hmm?<br /> <br /> Tenho a sensação de que havia algum senso de incongruência apenas agora.<br /> <br /> Eu comparo Firo com a segunda princesa.<br /> <br /> <br /> &quot;Ahh, então era isso.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;O que há de errado?&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Bem, de acordo com a lenda, a rainha dos Philo Riais ainda está viva até hoje. Isso faz de Firo uma princesa dos Philo Riais?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Eh, então você está dizendo que Firo-chan não é a rainha?&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Quem sabe. Embora não há nenhuma maneira de provar que a rainha verdadeira ainda exista, certo?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Como se a segunda princesa compreendeu alguma coisa, ela balançou a cabeça.<br /> <br /> <br /> &quot;Então você está dizendo que que o meu sonho de conhecer a rainha ainda não foi cumprida?......&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Eu disse algo ruim?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Não. Só que eu gostaria de conhecê-la algum dia.&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;O que você quer fazer depois de conhecê-la?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Eu quero ser amiga!&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Eu entendo, eu entendo quando chegar a hora eu vou te ajudar, segunda princesa. Depois que o mundo torna-se calmo, você pode procurá-la junto com Firo&quot;. (Naofumi)<br /> <br /> &quot;E quanto ao Mestre~?&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Eu vou voltar para o meu próprio mundo.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Não há nenhuma razão para permanecer neste mundo, e se eu tivesse a escolha iria sem hesitação.<br /> <br /> Embora eu não diga isso.<br /> <br /> <br /> &quot;Não~! Firo quer ir com o Mestre!&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Não, não há há como as pessoas deste mundo poderem vir.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Eu quero ir! Eu quero ir!&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Lide com isso. Porque a segunda princesa será a sua nova mestra.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Não~!&quot; (Firo)<br /> <br /> <br /> Oh meu, isso ficou muito barulhento.<br /> <br /> <br /> &quot;Realmente...... Naofumi-sama vai embora quando esse mundo se tornar pacífico.&quot; (Raphtalia)<br /> <br /> &quot;Sim, e por que?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Nada...&quot; (Raphtalia)<br /> <br /> <br /> Raphtalia resmunga enquanto olha para a fogueira com olhos inexpressivos.<br /> <br /> <br /> &quot;----Não me chame assim!&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Hm? Segunda princesa, o que há de errado?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa parece estar falando sobre algo enquanto está tremendo.<br /> <br /> <br /> &quot;O que você disse?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Pare de me chamar de segunda princesa!&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> Enquanto olha para mim com lágrimas nos olhos, a segunda princesa grita.<br /> <br /> <br /> &quot;O que há com você de repente?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;A segunda princesa não é um nome! Eu sou Melty!&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;O quê? Não é óbvio?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Por que o herói do Escudo-sama não me chama pelo meu nome!?&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> Parece que o estresse da viagem finalmente explodiu.<br /> <br /> Raphtalia e Firo estavam tão surpresas quanto eu e olharam para a segunda princesa com olhos de espanto.<br /> <br /> <br /> &quot;Quantas vezes eu tenho que dizer isso!? Meu nome é Melty! No entanto, herói do Escudo-sama apenas continua me chamando de segunda princesa, segunda princesa! Isso não é o meu nome, isso é uma posição!&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;O quê? Você apenas quer eu lhe chame pelo seu nome?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Isso não é o que quero dizer! Por que herói do Escudo-sama me repudia!?&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Repudiar? Bem, você é uma pessoa de fora do grupo depois de tudo.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Mas nós somos amigos que compartilham alegrias e tristezas agora! Apenas não me chame por minha posição!&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Hmm...... Mas você não me chama de herói do Escudo?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Eu posso dizer o mesmo para essa segunda princesa.<br /> <br /> Meu nome não é Herói do Escudo.<br /> <br /> <br /> &quot;Então eu vou chamá-lo de Naofumi futuramente. Então, Naofumi tem que me chamar pelo meu nome também!&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Haah......&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Ei! Chame meu nome! Naofumi!&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> Para me chamar pelo meu nome, sem nem mesmo adicionar honoríficos.<br /> <br /> Embora se eu não responder, ela vai se tornar ainda mais ruidosa.<br /> <br /> Já que eu estou preocupado que possa haver ataques noturnos, apesar de acampar, eu não quero fazer muito barulho.<br /> <br /> Em primeiro lugar...... a segunda princesa até chama Raphtalia com honoríficos.<br /> <br /> Mas me lembro da vadia me chamando com &quot;sama&quot;.<br /> <br /> Aquela vadia me chamando de Herói-sama, mas......<br /> <br /> Bem, está provavelmente bem.<br /> <br /> <br /> &quot;Tudo bem. Melty. Assim está bom?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;É melhor você lembrar!&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Sim, Sim.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Ela só estava descontente recentemente porque eu estava a chamando de segunda princesa? Que companheira problemática. Ou será que é porque ela é uma garota?<br /> <br /> <br /> &quot;Firo ficou surpresa.&quot; (Firo)<br /> <br /> <br /> Sim. Firo é barulhenta, mas ela não é histérica.<br /> <br /> É apenas barulheira peculiar de crianças?<br /> <br /> Embora para Firo é bom, uma vez que sua idade é correspondentemente pequena.<br /> <br /> <br /> &quot;Então, Princesa Melty se importava.&quot; (Raphtalia)<br /> <br /> <br /> Raphtalia...... Como você sabia?<br /> <br /> Meu nome foi chamado sem me notar.<br /> <br /> <br /> &quot;Já que você me ajudou, me dê sua mão.&quot; (Raphtalia)&lt;ref&gt;Fiquei em dúvida se era Raphtalia ou Melty, é triste ter a habilidade de adivinhação (Baixa)&lt;/ref&gt;<br /> <br /> <br /> Desde que ela insistiu, apertei a sua mão.<br /> <br /> Seu estilo de luta é confiável, mas ao contrário de Firo, tem boa afinidade comigo que usa um escudo.<br /> <br /> Ela pode ajudar com o meu negócio de vendas, e deve ser fácil para ela disfarçar.<br /> <br /> <br /> &quot;Você está me elogiando?&quot; (Raphtalia)<br /> <br /> &quot;Há algo de errado?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Sério......&quot; (Raphtalia)<br /> <br /> <br /> Por que Raphtalia parecia perturbada?<br /> <br /> Eu sinto como se algo estranhamente chato aconteceu.<br /> <br /> &quot;Bem, nós devemos dormir cedo para se preparar para amanhã?&quot;<br /> <br /> &quot;Entendido.&quot; (Raphtalia)<br /> <br /> &quot;Ok~&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Uh huh.&quot; (Melty)<br /> <br /> ==Notas do Tradutor==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_63_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 63]]<br /> | Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]<br /> | Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_65_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 65]]<br /> |-<br /> |}</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)&diff=408940 2014-12-31T18:31:26Z

<p>GooShiViKuTai DK: </p> <hr /> <div>==Recomendações==<br /> <br /> *Registrar os capítulos que pretende traduzir;<br /> *O registro é feito por ordem de chegada;<br /> *Não registre mais do que aguenta fazer;<br /> *Esta página não é um contrato, qualquer coisa, só trocar com outra pessoa.<br /> <br /> ==Capítulos==<br /> <br /> Capítulo 1 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 2 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 3 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 4 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 5 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 6 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 7 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 8 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 9 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 10 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 11 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 12 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 13 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 14 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 15 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 16 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 17 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 18 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 19 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 20 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 21 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 22 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 23 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 24 - Wesley - Completo<br /> <br /> Capítulo 25 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 26 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 27 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 28 - Wesley - Completo<br /> <br /> Capítulo 29 - Minami - Completo<br /> <br /> Capítulo 30 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 31 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 32 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 33 - Minami - Completo<br /> <br /> Capítulo 34 - Minami - Completo<br /> <br /> Capítulo 35 - Minami - Completo<br /> <br /> Capítulo 36 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 37 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 38 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 39 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 40 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo (Sem pressa, eu peguei um mais adiante pra não atrapalhar ninguem) <br /> <br /> Capítulo 41 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 42 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 43 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 44 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 45 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 46 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 47 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 48 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 49 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 50 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 51 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 52 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 53 - [[User:Rodizipa|Rodizipa]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 54 - [[User:Rodizipa|Rodizipa]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 55 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 56 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 57 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 58 - [[User:Rodizipa|Rodizipa]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 59 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 60 - [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 61 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 62 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 63 - [[User:Thyros|Thyros]]<br /> <br /> Capítulo 64 - [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 65 -<br /> <br /> Capítulo 66 - [[User:Thyros|Thyros]] (O AHOGE É MEUǃ)<br /> <br /> Capítulo 67 -<br /> <br /> Capítulo 68 -<br /> <br /> Capítulo 69 -<br /> <br /> Capítulo 70 -<br /> <br /> Capítulo 71 -<br /> <br /> Capítulo 72 - <br /> <br /> Capítulo 73 - <br /> <br /> Capítulo 74 - <br /> <br /> Capítulo 75 - <br /> <br /> Capítulo 76 - <br /> <br /> Capítulo 77 -<br /> <br /> Capítulo 78 -<br /> <br /> Capítulo 79 -<br /> <br /> Capítulo 80 -<br /> <br /> Capítulo 81 -<br /> <br /> Capítulo 82 -<br /> <br /> Capítulo 83 -<br /> <br /> Capítulo 84 - <br /> <br /> Capítulo 85 -<br /> <br /> Capítulo 86 -<br /> <br /> Capítulo 87 -<br /> <br /> Capítulo 88 -<br /> <br /> Capítulo 89 -<br /> <br /> Capítulo 90 -<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]<br /> |-<br /> |}</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_64_(Brazilian_Portuguese)&diff=408939 2014-12-31T18:29:40Z

<p>GooShiViKuTai DK: Created page with &quot;==Nomes== Nós mudamos nosso curso e avançamos para o sudoeste. Desde que fomos montando em Firo por um tempo sem uma carroça, eu estou ficando com cãibras. &quot;Existe uma...&quot;</p> <hr /> <div>==Nomes==<br /> <br /> Nós mudamos nosso curso e avançamos para o sudoeste.<br /> <br /> Desde que fomos montando em Firo por um tempo sem uma carroça, eu estou ficando com cãibras.<br /> <br /> <br /> &quot;Existe uma carroça em algum lugar que possamos roubar?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Como eu já tenho uma recompensa. É apenas uma carroça......<br /> <br /> <br /> &quot;Nãoo~!&quot; (Firo)<br /> <br /> <br /> Firo parecia ter uma reação a isso<br /> <br /> <br /> &quot;Firo não vai puxar uma carroça que é roubada.&quot; (Firo)<br /> <br /> <br /> Isto é talvez algum senso Philo Rial de Justiça?<br /> <br /> <br /> &quot;Deixando de lado o roubo, é um pouco desconfortável montar Firo por um longo tempo.&quot; (Naofumi)&lt;ref&gt;Estou em dúvida se quem disse isso foi a Melty ou Naofumi&lt;/ref&gt;<br /> <br /> &quot;A segunda princesa também pensa assim?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;hum......&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa, me dá um olhar desagradável e evita a minha pergunta.<br /> <br /> Qual é o problema?<br /> <br /> <br /> &quot;Mesmo que seja perigoso, talvez pudéssemos ter Raphtalia comprando uma carroça em uma vila......&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Seria bom apenas ter algo para entrar.<br /> <br /> Devo pedir a essa sombra?<br /> <br /> <br /> &quot;Oops, parece que vai anoitecer em breve. Vamos fazer uma pausa?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Quando estávamos prestes a descansar.<br /> <br /> <br /> &quot;&quot;&quot;Gua!?&quot;&quot;&quot; (Philo Rial)<br /> <br /> <br /> Um Philo Rial selvagem A apareceu!<br /> <br /> Um Philo Rial selvagem B apareceu!<br /> <br /> Um Philo Rial selvagem C apareceu!<br /> <br /> <br /> Os Philo Riais&lt;ref&gt;Vou deixar assim no plural mas eu pesquisei e parece que tem também Philo Rials, não sei qual usar.&lt;/ref&gt; viram Firo e levantaram suas vozes.<br /> <br /> Eles parecem familiar. Ah, eles são os aqueles que fugiram imediatamente antes.<br /> <br /> De alguma forma, estes Philo Riais têm a expressão de quem está determinado a completar sua missão, mas depois de um tempo eles fogem novamente.<br /> <br /> <br /> &quot;O que foi isso?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Quão raro, ser capaz de encontrar classes de Philo Aria e Firiru em estado selvagem&quot;. (Naofumi)&lt;ref&gt;Estou em dúvida de novo de quem disse isso.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> <br /> A segunda princesa parece estar olhando para aqueles Philo Riais com expressões em transe.<br /> <br /> <br /> &quot;Eu tinha essa suspeita há algum tempo, mas segunda princesa, você realmente gosta de Philo Riais certo?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Sim! Ah......&quot;(Melty)<br /> <br /> <br /> Depois da segunda princesa acenar com a cabeça, ela olhou para mim com uma cara desagradável.<br /> <br /> Apenas o que eu disse?<br /> <br /> Gu......<br /> <br /> O estômago de Firo resmunga.<br /> <br /> <br /> &quot;Estou com fome.&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Não se comem uns aos outros.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Firo-chan é como uma gulosa&quot;. (Melty)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa cutuca Firo com os dedos.<br /> <br /> <br /> &quot;Ehehe.&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> É bom que elas sejam próximas, mas os seus comportamentos são um pouco nojento.<br /> <br /> Como alguns casais idiotas.<br /> <br /> <br /> Eu terminei de preparar o fogo do acampamento e comecei a cozinhar.<br /> <br /> <br /> &quot;Ei, segunda princesa.&quot;<br /> <br /> <br /> Eu lhe dou o jantar de hoje, mas ela recusa-o com uma careta.<br /> <br /> O que na terra que eu disse?<br /> <br /> <br /> &quot;Mel-chan não quer comer?&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Eu vou comer. Mas......&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa parece ficar a perder.<br /> <br /> O que está acontecendo?<br /> <br /> <br /> &quot;O que há de errado?&quot; (Raphtalia)<br /> <br /> &quot;Nada.&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> Quando Raphtalia pergunta, a segunda princesa pega seu jantar.<br /> <br /> <br /> &quot;O que há de errado Mel-chan?&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Hum......&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> Firo pergunta a segunda princesa e ela mostra um rosto perturbado.<br /> <br /> <br /> &quot;Eu não tenho o poder de fazer lavagem cerebral você sabe.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Não é isso!&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa se afasta e faz beicinho.<br /> <br /> Sua atitude habitual não muda. Ela felizmente conversa com Firo na forma humana e fala com Raphtalia alegremente.<br /> <br /> Mas por algum motivo ela só me dá uma cara desagradável, ou simplesmente me ignora.<br /> <br /> Eu não consigo entender nada.<br /> <br /> Depois de terminar a refeição, eu ouvi alguns gritos estranhos á distância.<br /> <br /> <br /> &quot;O grito de um Philo Rial!&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa reforça os ouvidos dela para escutar com atenção.<br /> <br /> <br /> &quot;A segunda princesa realmente gosta Philo Riais hein.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Sim!&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Por que você gosta tanto deles?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Quando a segunda princesa percebeu que eu fiz a pergunta, ela me deu um outro olhar desagradável.<br /> <br /> Outro grito Philo Rial é ouvido.<br /> <br /> <br /> &quot;Porque...... Philo Riais são pássaros sagrados lendários......&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Lendários?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Sim. É uma crença comum de que Philo Riais são companheiros de heróis que salvam as pessoas de demônios em tempos antigos.&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Como assim?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Sim, no passado, durante outra onda de calamidade, os heróis os usaram como montarias.&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Havia ondas naquela época?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Desde que foi algo que eu ouvi do lixo, eu desconsiderei.<br /> <br /> No entanto, havia uma profecia da onda.<br /> <br /> Eu me pergunto se era isso. Glass também disse que o pensamento da onda como um desastre simples foi um grande erro.<br /> <br /> Embora eu não saiba se vou ter uma resposta, eu poderia ser capaz de obter algumas dicas de história da segunda princesa.<br /> <br /> <br /> &quot;Ao viajar com mãe, ela me contou a história dos Philo Riais.&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Interessante...... Que histórias?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Você entende, Philo Riais são as montarias de heróis, o seu apoio, e também seus protetores.&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Neste momento, Firo aqui é o mesmo.&quot; (Raphtalia)<br /> <br /> <br /> Raphtalia responde olhando para Firo.<br /> <br /> Certamente, Firo é o alicerce do nosso poder ofensivo. Suas pernas são rápidas e fortes.<br /> <br /> Sem Firo, ganhar dinheiro através do comércio ambulante teria sido muito difícil. Sem mencionar nossas vidas agora como fugitivos só são possíveis graças a ela.<br /> <br /> <br /> &quot;Sim. As lendas também descrevem a Rainha das Philo Riais.&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;É isso mesmo?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Humm, a Rainha das Philo Riais também foi a montaria de um herói, e ela ajudou-os a lutar contra a onda. É dito que a rainha das Philo Riais, que também participou da onda naquela época ainda está viva observando o mundo até hoje.&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> Eu acabei de usar esse lendário como um cavalo substituto?<br /> <br /> Isso também explica a razão pela qual Firo foi chamada de um pássaro sagrado.<br /> <br /> <br /> &quot;Você entendeu, meu sonho é um dia conhecer a rainha dos Philo Riais.&quot;<br /> <br /> <br /> A segunda princesa abraça carinhosamente Firo ao dizer isso.<br /> <br /> <br /> &quot;A Rainha dos Philo Riais. São capazes de várias transformações.&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Bem firo provavelmente também é uma rainha Philo Rial. Ela tem todos os tipos de habilidades de transformação também.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;É isso mesmo! E desde que eu pude se tornar amiga de Firo-chan, meu sonho foi realizado.&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> Segunda princesa, é essa a razão pela qual queria se tornar amiga de Firo?<br /> <br /> <br /> &quot;Rainha, hein......&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Aliás eu comecei a pensar sobre a mãe da segunda princesa.<br /> <br /> Eu não sei que tipo de pessoa que ela é, mas se possível, eu gostaria de ter uma conversa com ela e perguntar sobre a história.<br /> <br /> Mesmo que ela ainda seja a mãe daquela vadia. Meio na expectativa, e a outra metade aceitando, de acordo com a história de degojaru...... eu tenho que admitir que ela parece ser uma boa pessoa.<br /> <br /> Hmm?<br /> <br /> Tenho a sensação de que havia algum senso de incongruência apenas agora.<br /> <br /> Eu comparo Firo com a segunda princesa.<br /> <br /> <br /> &quot;Ahh, então era isso.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;O que há de errado?&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Bem, de acordo com a lenda, a rainha dos Philo Riais ainda está viva até hoje. Isso faz de Firo uma princesa dos Philo Riais?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Eh, então você está dizendo que Firo-chan não é a rainha?&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Quem sabe. Embora não há nenhuma maneira de provar que a rainha verdadeira ainda exista, certo?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Como se a segunda princesa compreendeu alguma coisa, ela balançou a cabeça.<br /> <br /> <br /> &quot;Então você está dizendo que que o meu sonho de conhecer a rainha ainda não foi cumprida?......&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Eu disse algo ruim?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Não. Só que eu gostaria de conhecê-la algum dia.&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;O que você quer fazer depois de conhecê-la?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Eu quero ser amiga!&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Eu entendo, eu entendo quando chegar a hora eu vou te ajudar, segunda princesa. Depois que o mundo torna-se calmo, você pode procurá-la junto com Firo&quot;. (Naofumi)<br /> <br /> &quot;E quanto ao Mestre~?&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Eu vou voltar para o meu próprio mundo.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Não há nenhuma razão para permanecer neste mundo, e se eu tivesse a escolha iria sem hesitação.<br /> <br /> Embora eu não diga isso.<br /> <br /> <br /> &quot;Não~! Firo quer ir com o Mestre!&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Não, não há há como as pessoas deste mundo poderem vir.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Eu quero ir! Eu quero ir!&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Lide com isso. Porque a segunda princesa será a sua nova mestra.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Não~!&quot; (Firo)<br /> <br /> <br /> Oh meu, isso ficou muito barulhento.<br /> <br /> <br /> &quot;Realmente...... Naofumi-sama vai embora quando esse mundo se tornar pacífico.&quot; (Raphtalia)<br /> <br /> &quot;Sim, e por que?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Nada...&quot; (Raphtalia)<br /> <br /> <br /> Raphtalia resmunga enquanto olha para a fogueira com olhos inexpressivos.<br /> <br /> <br /> &quot;----Não me chame assim!&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Hm? Segunda princesa, o que há de errado?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa parece estar falando sobre algo enquanto está tremendo.<br /> <br /> <br /> &quot;O que você disse?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Pare de me chamar de segunda princesa!&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> Enquanto olha para mim com lágrimas nos olhos, a segunda princesa grita.<br /> <br /> <br /> &quot;O que há com você de repente?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;A segunda princesa não é um nome! Eu sou Melty!&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;O quê? Não é óbvio?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Por que o herói do Escudo-sama não me chama pelo meu nome!?&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> Parece que o estresse da viagem finalmente explodiu.<br /> <br /> Raphtalia e Firo estavam tão surpresas quanto eu e olharam para a segunda princesa com olhos de espanto.<br /> <br /> <br /> &quot;Quantas vezes eu tenho que dizer isso!? Meu nome é Melty! No entanto, herói do Escudo-sama apenas continua me chamando de segunda princesa, segunda princesa! Isso não é o meu nome, isso é uma posição!&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;O quê? Você apenas quer eu lhe chame pelo seu nome?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Isso não é o que quero dizer! Por que herói do Escudo-sama me repudia!?&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Repudiar? Bem, você é uma pessoa de fora do grupo depois de tudo.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Mas nós somos amigos que compartilham alegrias e tristezas agora! Apenas não me chame por minha posição!&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Hmm...... Mas você não me chama de herói do Escudo?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Eu posso dizer o mesmo para essa segunda princesa.<br /> <br /> Meu nome não é Herói do Escudo.<br /> <br /> <br /> &quot;Então eu vou chamá-lo de Naofumi futuramente. Então, Naofumi tem que me chamar pelo meu nome também!&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Haah......&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Ei! Chame meu nome! Naofumi!&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> Para me chamar pelo meu nome, sem nem mesmo adicionar honoríficos.<br /> <br /> Embora se eu não responder, ela vai se tornar ainda mais ruidosa.<br /> <br /> Já que eu estou preocupado que possa haver ataques noturnos, apesar de acampar, eu não quero fazer muito barulho.<br /> <br /> Em primeiro lugar...... a segunda princesa até chama Raphtalia com honoríficos.<br /> <br /> Mas me lembro da vadia me chamando com &quot;sama&quot;.<br /> <br /> Aquela vadia me chamando de Herói-sama, mas......<br /> <br /> Bem, está provavelmente bem.<br /> <br /> <br /> &quot;Tudo bem. Melty. Assim está bom?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;É melhor você lembrar!&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Sim, Sim.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Ela só estava descontente recentemente porque eu estava a chamando de segunda princesa? Que companheira problemática. Ou será que é porque ela é uma garota?<br /> <br /> <br /> &quot;Firo ficou surpresa.&quot; (Firo)<br /> <br /> <br /> Sim. Firo é barulhenta, mas ela não é histérica.<br /> <br /> É apenas barulheira peculiar de crianças?<br /> <br /> Embora para Firo é bom, uma vez que sua idade é correspondentemente pequena.<br /> <br /> <br /> &quot;Então, Princesa Melty se importava.&quot; (Raphtalia)<br /> <br /> <br /> Raphtalia...... Como você sabia?<br /> <br /> Meu nome foi chamado sem me notar.<br /> <br /> <br /> &quot;Já que você me ajudou, me dê sua mão.&quot; (Raphtalia)&lt;ref&gt;Fiquei em dúvida se era Raphtalia ou Melty, é triste ter a habilidade de adivinhação (Baixa)&lt;/ref&gt;<br /> <br /> <br /> Desde que ela insistiu, apertei a sua mão.<br /> <br /> Seu estilo de luta é confiável, mas ao contrário de Firo, tem boa afinidade comigo que usa um escudo.<br /> <br /> Ela pode ajudar com o meu negócio de vendas, e deve ser fácil para ela disfarçar.<br /> <br /> <br /> &quot;Você está me elogiando?&quot; (Raphtalia)<br /> <br /> &quot;Há algo de errado?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Sério......&quot; (Raphtalia)<br /> <br /> <br /> Por que Raphtalia parecia perturbada?<br /> <br /> Eu sinto como se algo estranhamente chato aconteceu.<br /> <br /> &quot;Bem, nós devemos dormir cedo para se preparar para amanhã?&quot;<br /> <br /> &quot;Entendido.&quot; (Raphtalia)<br /> <br /> &quot;Ok~&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Uh huh.&quot; (Melty)<br /> <br /> ==Notas do Tradutor==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_63_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 63]]<br /> | Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]<br /> | Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_65_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 65]]<br /> |-<br /> |}</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)&diff=408938 2014-12-31T16:21:00Z

<p>GooShiViKuTai DK: </p> <hr /> <div>{{Status|Active}}<br /> <br /> '''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero / A Ascensão do Herói do Escudo ''' (盾の勇者の成り上がり) é uma Web Novel Japonesa escrita por Aneko Yusagi (アネコユサギ). A web novel foi adaptada em um Mangá desenhado por Aiya Kyuu (藍屋球) e publicado por MF Books. A Light Novel é ilustrada por Minami Seira (弥南 せいら) com sete volumes e em andamento.<br /> <br /> ''Estas traduções estão sendo feitos por cima do 'Projeto de Tradução em Inglês', que por sua vez estão traduzindo do Web Novel.''<br /> <br /> <br /> Tate no Yuusha no Nariagari está disponível nos seguintes idiomas:<br /> <br /> *[[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)|Bahasa Indonesia (indonésio)]]<br /> *[[Tate no Yuusha no Nariagari (Italia)|Italia (italiano)]]<br /> *[[Tate no Yuusha no Nariagari - Français|Français (francês)]]<br /> *[[Tate no Yuusha no Nariagari Deutsch (German)|Deutsch (alemão)]]<br /> *[[Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish)|Español (espanhol)]]<br /> *[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|English (Inglês)]]<br /> <br /> <br /> ==Sinopse==<br /> Iwatani Naofumi foi invocado para um mundo paralelo junto com 3 outras pessoas para se tornarem os Heróis do Mundo. Cada um dos heróis estavam respectivamente equipados com seu próprio equipamento lendário quando invocados. Naofumi coincidentemente recebeu o Lendário Escudo como sua arma. Devido à falta de carisma e experiência de Naofumi, ele acabou com uma única companheira no grupo enquanto todos os outros conseguiram vários. Infelizmente, no seu terceiro dia, Naofumi foi traído, falsamente acusado, e roubado pela dita companheira. Odiado por todos do rei aos plebeus, os pensamentos de Naofumi estavam cheios com nada além de vingança e ódio. E assim, seu destino num mundo paralelo começa...<br /> <br /> ==Tradução==<br /> <br /> ===[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)|Registro]]===<br /> <br /> Tradutores, por favor se [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)|registrem]] com antecedência para evitar confusões.<br /> <br /> ==Atualizações Recentes==<br /> <br /> {{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari: Updates (Brazilian Portuguese)||}}<br /> <br /> Atualizações mais antigas podem ser achadas [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari: Updates (Brazilian Portuguese)|aqui]].<br /> <br /> ===Capas===<br /> <br /> &lt;gallery&gt;<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_1_Cover.png|Volume 1<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_2_Cover.jpg|Volume 2<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_3_Cover.jpg|Volume 3<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_4_Cover.jpg|Volume 4<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_5_Cover.jpg|Volume 5<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_6_Cover.jpg|Volume 6<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_7_Cover.jpg|Volume 7<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> ===Ilustrações===<br /> <br /> [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_ Illustrations| Ilustrações]]<br /> <br /> ==Tradução da Web Novel==<br /> <br /> Há diferenças entre a light novel e a web novel. Os primeiros 4 volumes seguem mais ou menos a mesma progressão, mas começam a divergir bastante a partir do quinto.<br /> <br /> Essas traduções são baseadas na web novel.<br /> <br /> <br /> ==Capítulos Traduzidos==<br /> <br /> ===Eventos Cobertos no Volume 1===<br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_1_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 1] Capítulo 1 - Invocação Real]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_2_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 2] Capítulo 2 - Introdução de Herói]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_3_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 3] Capítulo 3 - Discussão de Herói ]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_4_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 4] Capítulo 4 - Ouro Especialmente Arranjado]] <br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_5_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 5] Capítulo 5 - Realidade do Escudo]] <br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_6_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 6] Capítulo 6 - A Armadilha &amp; Artes da Traição]] <br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_7_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 7] Capítulo 7 - Falsa Acusação]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_8_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 8] Capítulo 8 - Fama Caída]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_9_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 9] Capítulo 9 - Uma Coisa Chamada Escravo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_10_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 10] Capítulo 10 - Lanche Infantil]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_11_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 11] Capítulo 11 - Desempenho da Escrava]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_12_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 12] Capítulo 12 - O que é Seu é Meu]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_13_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 13] Capítulo 13 - Remédio]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_14_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 14] Capítulo 14 - Tirando uma Vida]] <br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_15_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 15] Capítulo 15 - Características de um Demi-Humano]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_16_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 16] Capítulo 16 - Preparando para a Onda]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_17_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 17] Capítulo 17 - A Armadura Bárbara]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_18_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 18] Capítulo 18 - Ampulheta do Dragão Gravado]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_19_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 19] Capítulo 19 - Memória/Besta Negra]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_20_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 20] Capítulo 20 - Onda de Calamidade]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_21_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 21] Capítulo 21 - Ações Contradizentes]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_22_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 22] Capítulo 22 - O Que Eu Queria Ouvir]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_23_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 23] Capítulo 23 - Dor Compartilhada]]<br /> <br /> ===Eventos Cobertos no Volume 2===<br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_24_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 24] Capítulo 24 - Ovo Escolhido]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_25_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 25] Capítulo 25 - Presente da Vida]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_26_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 26] Capítulo 26 - Firo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_27_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 27] Capítulo 27 - Crescimento]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_28_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 28] Capítulo 28 - Expulso por um Chute]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_29_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 29] Capítulo 29 - Aqueles com Asas]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_30_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 30] Capítulo 30 - Habilidade de Transformação]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_31_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 31] Capítulo 31 - Pau e Cenoura]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_32_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 32] Capítulo 32 - Recompensa]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_33_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 33] Capítulo 33 - Vendendo e Viajando]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_34_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 34] Capítulo 34 - Viagem em uma Carruagem]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_35_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 35] Capítulo 35 - Rumores do Nosso Herói]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_36_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 36] Capítulo 36 - Tirando Tudo Menos Sua Vida]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_37_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 37] Capítulo 37 - Estudo Mágico]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_38_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 38] Capítulo 38 - A Razão que Estava Selado]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_39_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 39] Capítulo 39 - Invasão de Plantas]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_40_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 40] Capítulo 40 - Reprodução Seletiva]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_41_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 41] Capítulo 41 - Xogum-Sama]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_42_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 42] Capítulo 42 - A Vila da Peste]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_43_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 43] Capítulo 43 - Série Maldita]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_44_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 44] Capítulo 44 - Escudo da Fúria]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_45_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 45] Capítulo 45 – Os Resultados de Vender e Viajar]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_46_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 46] Capítulo 46 – Expulso por um Chute, Novamente]]<br /> <br /> ===Eventos Cobertos no Volume 3===<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_47_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 47] Capítulo 47 - Bem Vindo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_48_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 48] Capítulo 48 - Acusações de Fraude de Identidade]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_49_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 49] Capítulo 49 - Voluntários]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_50_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 50] Capítulo 50 - Antes da Tempestade]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_51_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 51] Capítulo 51 - Terceiro Desastre]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_52_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 52] Capítulo 52 - Crescendo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_53_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 53] Capítulo 53 - Dama de Ferro]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_54_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 54] Capítulo 54 - O Esperado do Rei Trash]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_55_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 55] Capítulo 55 - Partida]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_56_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 56] Capítulo 56 - Demônio do Escudo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_57_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 57] Capítulo 57 - A Igreja dos Três Heróis]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_58_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 58] Capítulo 58 - Procurado]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_59_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 59] Capítulo 59 - Segredo da Firo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_60_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 60] Capítulo 60 - Artes Mágicas]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_61_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 61] Capítulo 61 - Persuasão]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_62_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 62] Capítulo 62 – Destino Comum]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_63_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 63] Capítulo 63 – Sombra]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_64_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 64] Capítulo 64 – Nomes]]<br /> <br /> ==Staff do Projeto==<br /> *Supervisor: [[user:Thyros|Thyros]]<br /> *Gerente do Projeto: [[user:Thyros|Thyros]]<br /> <br /> ===Tradutores===<br /> Ativos<br /> *[[User:Thyros|Thyros]]<br /> *[[User:Njurken|Njurken]]<br /> *[[User:Rodizipa|Rodizipa]]<br /> *[[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]<br /> *[http://wesleyhallancunha.wordpress.com/ Wesley]<br /> *[http://nascimentodoheroidoescudo.blogspot.com.br Minami]<br /> <br /> ===Editores===<br /> Ativos<br /> *[[User:Thyros|Thyros]]<br /> <br /> == Web Novel Original==<br /> <br /> Web novel original foi publicado aqui: [http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ 盾の勇者の成り上がり]<br /> <br /> <br /> [[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)&diff=408937 2014-12-31T16:19:44Z

<p>GooShiViKuTai DK: /* Eventos Cobertos no Volume 3 */</p> <hr /> <div>{{Status|Active}}<br /> <br /> '''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero / A Ascensão do Herói do Escudo ''' (盾の勇者の成り上がり) é uma Web Novel Japonesa escrita por Aneko Yusagi (アネコユサギ). A web novel foi adaptada em um Mangá desenhado por Aiya Kyuu (藍屋球) e publicado por MF Books. A Light Novel é ilustrada por Minami Seira (弥南 せいら) com sete volumes e em andamento.<br /> <br /> ''Estas traduções estão sendo feitos por cima do 'Projeto de Tradução em Inglês', que por sua vez estão traduzindo do Web Novel.''<br /> <br /> <br /> Tate no Yuusha no Nariagari está disponível nos seguintes idiomas:<br /> <br /> *[[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)|Bahasa Indonesia (indonésio)]]<br /> *[[Tate no Yuusha no Nariagari (Italia)|Italia (italiano)]]<br /> *[[Tate no Yuusha no Nariagari - Français|Français (francês)]]<br /> *[[Tate no Yuusha no Nariagari Deutsch (German)|Deutsch (alemão)]]<br /> *[[Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish)|Español (espanhol)]]<br /> *[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|English (Inglês)]]<br /> <br /> <br /> ==Sinopse==<br /> Iwatani Naofumi foi invocado para um mundo paralelo junto com 3 outras pessoas para se tornarem os Heróis do Mundo. Cada um dos heróis estavam respectivamente equipados com seu próprio equipamento lendário quando invocados. Naofumi coincidentemente recebeu o Lendário Escudo como sua arma. Devido à falta de carisma e experiência de Naofumi, ele acabou com uma única companheira no grupo enquanto todos os outros conseguiram vários. Infelizmente, no seu terceiro dia, Naofumi foi traído, falsamente acusado, e roubado pela dita companheira. Odiado por todos do rei aos plebeus, os pensamentos de Naofumi estavam cheios com nada além de vingança e ódio. E assim, seu destino num mundo paralelo começa...<br /> <br /> ==Tradução==<br /> <br /> ===[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)|Registro]]===<br /> <br /> Tradutores, por favor se [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)|registrem]] com antecedência para evitar confusões.<br /> <br /> ==Atualizações Recentes==<br /> <br /> {{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari: Updates (Brazilian Portuguese)||}}<br /> <br /> Atualizações mais antigas podem ser achadas [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari: Updates (Brazilian Portuguese)|aqui]].<br /> <br /> ===Capas===<br /> <br /> &lt;gallery&gt;<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_1_Cover.png|Volume 1<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_2_Cover.jpg|Volume 2<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_3_Cover.jpg|Volume 3<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_4_Cover.jpg|Volume 4<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_5_Cover.jpg|Volume 5<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_6_Cover.jpg|Volume 6<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_7_Cover.jpg|Volume 7<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> ===Ilustrações===<br /> <br /> [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_ Illustrations| Ilustrações]]<br /> <br /> ==Tradução da Web Novel==<br /> <br /> Há diferenças entre a light novel e a web novel. Os primeiros 4 volumes seguem mais ou menos a mesma progressão, mas começam a divergir bastante a partir do quinto.<br /> <br /> Essas traduções são baseadas na web novel.<br /> <br /> <br /> ==Capítulos Traduzidos==<br /> <br /> ===Eventos Cobertos no Volume 1===<br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_1_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 1] Capítulo 1 - Invocação Real]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_2_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 2] Capítulo 2 - Introdução de Herói]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_3_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 3] Capítulo 3 - Discussão de Herói ]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_4_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 4] Capítulo 4 - Ouro Especialmente Arranjado]] <br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_5_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 5] Capítulo 5 - Realidade do Escudo]] <br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_6_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 6] Capítulo 6 - A Armadilha &amp; Artes da Traição]] <br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_7_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 7] Capítulo 7 - Falsa Acusação]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_8_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 8] Capítulo 8 - Fama Caída]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_9_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 9] Capítulo 9 - Uma Coisa Chamada Escravo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_10_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 10] Capítulo 10 - Lanche Infantil]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_11_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 11] Capítulo 11 - Desempenho da Escrava]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_12_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 12] Capítulo 12 - O que é Seu é Meu]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_13_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 13] Capítulo 13 - Remédio]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_14_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 14] Capítulo 14 - Tirando uma Vida]] <br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_15_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 15] Capítulo 15 - Características de um Demi-Humano]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_16_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 16] Capítulo 16 - Preparando para a Onda]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_17_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 17] Capítulo 17 - A Armadura Bárbara]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_18_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 18] Capítulo 18 - Ampulheta do Dragão Gravado]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_19_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 19] Capítulo 19 - Memória/Besta Negra]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_20_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 20] Capítulo 20 - Onda de Calamidade]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_21_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 21] Capítulo 21 - Ações Contradizentes]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_22_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 22] Capítulo 22 - O Que Eu Queria Ouvir]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_23_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 23] Capítulo 23 - Dor Compartilhada]]<br /> <br /> ===Eventos Cobertos no Volume 2===<br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_24_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 24] Capítulo 24 - Ovo Escolhido]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_25_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 25] Capítulo 25 - Presente da Vida]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_26_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 26] Capítulo 26 - Firo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_27_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 27] Capítulo 27 - Crescimento]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_28_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 28] Capítulo 28 - Expulso por um Chute]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_29_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 29] Capítulo 29 - Aqueles com Asas]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_30_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 30] Capítulo 30 - Habilidade de Transformação]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_31_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 31] Capítulo 31 - Pau e Cenoura]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_32_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 32] Capítulo 32 - Recompensa]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_33_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 33] Capítulo 33 - Vendendo e Viajando]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_34_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 34] Capítulo 34 - Viagem em uma Carruagem]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_35_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 35] Capítulo 35 - Rumores do Nosso Herói]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_36_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 36] Capítulo 36 - Tirando Tudo Menos Sua Vida]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_37_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 37] Capítulo 37 - Estudo Mágico]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_38_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 38] Capítulo 38 - A Razão que Estava Selado]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_39_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 39] Capítulo 39 - Invasão de Plantas]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_40_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 40] Capítulo 40 - Reprodução Seletiva]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_41_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 41] Capítulo 41 - Xogum-Sama]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_42_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 42] Capítulo 42 - A Vila da Peste]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_43_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 43] Capítulo 43 - Série Maldita]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_44_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 44] Capítulo 44 - Escudo da Fúria]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_45_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 45] Capítulo 45 – Os Resultados de Vender e Viajar]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_46_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 46] Capítulo 46 – Expulso por um Chute, Novamente]]<br /> <br /> ===Eventos Cobertos no Volume 3===<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_47_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 47] Capítulo 47 - Bem Vindo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_48_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 48] Capítulo 48 - Acusações de Fraude de Identidade]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_49_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 49] Capítulo 49 - Voluntários]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_50_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 50] Capítulo 50 - Antes da Tempestade]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_51_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 51] Capítulo 51 - Terceiro Desastre]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_52_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 52] Capítulo 52 - Crescendo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_53_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 53] Capítulo 53 - Dama de Ferro]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_54_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 54] Capítulo 54 - O Esperado do Rei Trash]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_55_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 55] Capítulo 55 - Partida]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_56_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 56] Capítulo 56 - Demônio do Escudo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_57_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 57] Capítulo 57 - A Igreja dos Três Heróis]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_58_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 58] Capítulo 58 - Procurado]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_59_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 59] Capítulo 59 - Segredo da Firo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_60_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 60] Capítulo 60 - Artes Mágicas]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_61_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 61] Capítulo 61 - Persuasão]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_62_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 62] Capítulo 62 – Destino Comum]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_63_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 63] Capítulo 63 – Sombra]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_64_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 64] Capítulo 64 – Destino Comum]]<br /> <br /> ==Staff do Projeto==<br /> *Supervisor: [[user:Thyros|Thyros]]<br /> *Gerente do Projeto: [[user:Thyros|Thyros]]<br /> <br /> ===Tradutores===<br /> Ativos<br /> *[[User:Thyros|Thyros]]<br /> *[[User:Njurken|Njurken]]<br /> *[[User:Rodizipa|Rodizipa]]<br /> *[[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]<br /> *[http://wesleyhallancunha.wordpress.com/ Wesley]<br /> *[http://nascimentodoheroidoescudo.blogspot.com.br Minami]<br /> <br /> ===Editores===<br /> Ativos<br /> *[[User:Thyros|Thyros]]<br /> <br /> == Web Novel Original==<br /> <br /> Web novel original foi publicado aqui: [http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ 盾の勇者の成り上がり]<br /> <br /> <br /> [[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)&diff=408936 2014-12-31T16:16:56Z

<p>GooShiViKuTai DK: /* Capítulos */</p> <hr /> <div>==Recomendações==<br /> <br /> *Registrar os capítulos que pretende traduzir;<br /> *O registro é feito por ordem de chegada;<br /> *Não registre mais do que aguenta fazer;<br /> *Esta página não é um contrato, qualquer coisa, só trocar com outra pessoa.<br /> <br /> ==Capítulos==<br /> <br /> Capítulo 1 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 2 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 3 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 4 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 5 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 6 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 7 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 8 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 9 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 10 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 11 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 12 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 13 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 14 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 15 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 16 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 17 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 18 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 19 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 20 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 21 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 22 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 23 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 24 - Wesley - Completo<br /> <br /> Capítulo 25 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 26 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 27 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 28 - Wesley - Completo<br /> <br /> Capítulo 29 - Minami - Completo<br /> <br /> Capítulo 30 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 31 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 32 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 33 - Minami - Completo<br /> <br /> Capítulo 34 - Minami - Completo<br /> <br /> Capítulo 35 - Minami - Completo<br /> <br /> Capítulo 36 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 37 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 38 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 39 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 40 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo (Sem pressa, eu peguei um mais adiante pra não atrapalhar ninguem) <br /> <br /> Capítulo 41 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 42 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 43 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 44 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 45 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 46 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 47 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 48 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 49 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 50 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 51 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 52 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 53 - [[User:Rodizipa|Rodizipa]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 54 - [[User:Rodizipa|Rodizipa]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 55 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 56 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 57 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 58 - [[User:Rodizipa|Rodizipa]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 59 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 60 - [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 61 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 62 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 63 - [[User:Thyros|Thyros]]<br /> <br /> Capítulo 64 - [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]<br /> <br /> Capítulo 65 -<br /> <br /> Capítulo 66 - [[User:Thyros|Thyros]] (O AHOGE É MEUǃ)<br /> <br /> Capítulo 67 -<br /> <br /> Capítulo 68 -<br /> <br /> Capítulo 69 -<br /> <br /> Capítulo 70 -<br /> <br /> Capítulo 71 -<br /> <br /> Capítulo 72 - <br /> <br /> Capítulo 73 - <br /> <br /> Capítulo 74 - <br /> <br /> Capítulo 75 - <br /> <br /> Capítulo 76 - <br /> <br /> Capítulo 77 -<br /> <br /> Capítulo 78 -<br /> <br /> Capítulo 79 -<br /> <br /> Capítulo 80 -<br /> <br /> Capítulo 81 -<br /> <br /> Capítulo 82 -<br /> <br /> Capítulo 83 -<br /> <br /> Capítulo 84 - <br /> <br /> Capítulo 85 -<br /> <br /> Capítulo 86 -<br /> <br /> Capítulo 87 -<br /> <br /> Capítulo 88 -<br /> <br /> Capítulo 89 -<br /> <br /> Capítulo 90 -<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]<br /> |-<br /> |}</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Registration_Page_(Brazilian_Portuguese)&diff=408845 2014-12-31T04:15:50Z

<p>GooShiViKuTai DK: /* Volume 1 */</p> <hr /> <div>==Recomendações==<br /> <br /> *Registrar os capítulos que pretende traduzir;<br /> *O registro é feito por ordem de chegada;<br /> *Não registre mais do que aguenta fazer;<br /> *Esta página não é um contrato, qualquer coisa é só trocar com outra pessoa.<br /> <br /> ==Registro de Mushoku Tensei==<br /> <br /> === Volume 1 ===<br /> <br /> Prólogo - MatthewSK<br /> <br /> Capítulo 1 - GooShiViKuTai DK - Completo<br /> <br /> Capítulo 2 - MatthewSK<br /> <br /> Capítulo 3 - MatthewSK<br /> <br /> Capítulo 4 - MatthewSK<br /> <br /> Capítulo 5 -<br /> <br /> Capítulo 6 -<br /> <br /> Capítulo 7 -<br /> <br /> Capítulo 8 -<br /> <br /> Capítulo 9 -<br /> <br /> Capítulo 10 -<br /> <br /> Capítulo 11 -<br /> <br /> Capítulo Especial -<br /> <br /> === Volume 2 ===<br /> <br /> Prólogo -<br /> <br /> Capítulo 12 -<br /> <br /> Capítulo 13 -<br /> <br /> História Paralela - <br /> <br /> Capítulo 14 -<br /> <br /> Capítulo 15 -<br /> <br /> Capítulo 16 -<br /> <br /> Capítulo 17 -<br /> <br /> Capítulo 18 -<br /> <br /> Capítulo 19 -<br /> <br /> História Paralela -<br /> <br /> === Volume 3 ===<br /> <br /> Capítulo 20 -<br /> <br /> Capítulo 21 -<br /> <br /> Capítulo 22 -<br /> <br /> Capítulo 23 -<br /> <br /> Capítulo 24 -<br /> <br /> Capítulo 25 -<br /> <br /> Capítulo 26 -<br /> <br /> Capítulo 27 -<br /> <br /> Capítulo 28 -<br /> <br /> Capítulo 29 -<br /> <br /> Capítulo 30 -<br /> <br /> Capítulo 31 -<br /> <br /> Capítulo 32 -<br /> <br /> Capítulo 33 -<br /> <br /> Capítulo especial -<br /> <br /> === Volume 4 ===<br /> <br /> Capítulo 34 -<br /> <br /> Capítulo 35 -<br /> <br /> Capítulo 36 -<br /> <br /> História Paralela -<br /> <br /> Capítulo 37 -<br /> <br /> Capítulo 38 -<br /> <br /> Capítulo 39 -<br /> <br /> Capítulo 40 -<br /> <br /> Capítulo 41 - <br /> <br /> Capítulo 42 -<br /> <br /> Capítulo 43 -<br /> <br /> === Volume 5 ===<br /> <br /> Capítulo 44 -<br /> <br /> Capítulo 45 -<br /> <br /> Capítulo 46 -<br /> <br /> Capítulo 47 -<br /> <br /> Capítulo 48 -<br /> <br /> Capítulo 49 -<br /> <br /> História Paralela -<br /> <br /> Capítulo 50 -<br /> <br /> História Paralela -<br /> <br /> === Volume 5 ===<br /> <br /> Capítulo 51 -<br /> <br /> Capítulo 52 -<br /> <br /> Capítulo 53 -<br /> <br /> Capítulo 54 -<br /> <br /> Capítulo 55 -<br /> <br /> Capítulo 56 -<br /> <br /> Capítulo 57 -<br /> <br /> Capítulo 58 -<br /> <br /> Capítulo 59 -<br /> <br /> Capítulo 60 -<br /> <br /> Capítulo 61 -<br /> <br /> Capítulo 62 -<br /> <br /> Capítulo 63 -<br /> <br /> História Paralela -<br /> <br /> Capítulo especial -<br /> <br /> === Volume 6 ===<br /> <br /> Capítulo 64 -<br /> <br /> Capítulo 65 -<br /> <br /> Capítulo 66 -<br /> <br /> Capítulo 67 -<br /> <br /> Capítulo 68 -<br /> <br /> Capítulo 69 -<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]<br /> |-<br /> |}</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_60_(Brazilian_Portuguese)&diff=408643 2014-12-30T03:17:05Z

<p>GooShiViKuTai DK: </p> <hr /> <div>==Artes Mágicas==<br /> <br /> Alguns dias mais tarde.<br /> <br /> Firo está puxando a carroça através da estrada, com a aparência de uma Philo Rial comum. Estamos na maior parte tentando evitar aldeias e vilas, acampamos várias vezes à noite.<br /> <br /> Estamos quase na fronteira.<br /> <br /> &quot;Gueeee!&quot; (Firo)<br /> <br /> <br /> Firo grita em aviso.<br /> <br /> É um inimigo!?<br /> <br /> A segunda princesa e eu se escondemos na palha para observar.<br /> <br /> &quot;Hehehe, entregue todo o seu dinheiro e você poderá prosseguir.&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Um som de uma voz familiar.<br /> <br /> Percebi, olha se não é o ladrão que tentou roubar o comerciante de acessórios antes.<br /> <br /> O que há de errado com esse cara?<br /> <br /> Ele vai realmente atacar uma carroça cheia de palha?<br /> <br /> <br /> &quot;Ei! Se apresse e deixe todos os seus objetos de valor! Oh? Você me parece muito famili-&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> O rosto do bandido empalidece imediatamente depois que ele dá uma olhada em Raphtalia disfarçado.<br /> <br /> <br /> &quot;Você está diferente.&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Provavelmente não é necessário esconder mais nada, então eu pulei para fora da carroça.<br /> <br /> Firo, sente que não é necessário se disfarçar mais, então ela retorna à sua forma de · Philo Rial Rainha.<br /> <br /> &quot;Você vai lutar?&quot; (Melty)<br /> <br /> A segunda princesa pergunta com ansiedade no meio da palha.<br /> <br /> &quot;Sim, provavelmente. Não se preocupe com isso.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Por que não? Será que vamos ficar bem?&quot; (Naofumi??)<br /> <br /> <br /> Parece que cerca de dois terços desses bandidos não lutaram com a gente antes, e a maioria deles me olha com expressões confusas enquanto o resto fica azul.<br /> <br /> <br /> &quot;N-N-N-Não tenham medo. Es-Esse cara tem uma recompensa agora. S-Se nós vencermos ele, podemos ganha-la.<br /> <br /> <br /> Ele declara enquanto gagueja e tremendo.<br /> <br /> Isso é um baita de uma gagueira.<br /> <br /> <br /> &quot;Apesar de eu saquear vocês no mês passado,vocês já estão de pé de novo. Muito rápido eu diria.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Um de seus companheiros, que tinha uma expressão confusa se prepara para atacar.<br /> <br /> <br /> &quot;Ca-Cale-se! Por sua causa eu sou apenas um lacaio noutro grupo de ladrões agora!&quot; (Ladrão)&lt;ref&gt;Num vou diferenciar os ladrões não&lt;/ref&gt;<br /> <br /> &quot;Ah, então vocês se juntaram?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;O chefe voltou para o seu país!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> &quot;Isso é ótimo. Você também devia se demitir desses tipos de trabalhos.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Ca-Cale a boca! Você merece isso!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Todos eles pegam suas armas e pedem nossos itens de valor.<br /> <br /> <br /> &quot;Firo! Raphtalia!&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Ok!&quot; (Raphtalia)<br /> <br /> &quot;Ok~!&quot;(Firo)<br /> <br /> <br /> Eu dei um passo para trás para proteger a segunda princesa.<br /> <br /> Nem Raphtalia e nem Firo vão perder para ladrões desse nível.<br /> <br /> <br /> &quot;Coma isso!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Um dos ladrões com sua espada, ataca Firo.<br /> <br /> <br /> &quot;Firo-chan!&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa saí de dentro da palha, estende as mãos, e começa a cantar.<br /> <br /> O Quê? A segunda princesa pode lutar?<br /> <br /> <br /> &quot;Eu ordeno a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza. Exploda-os com água!&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Ars ・Tzuvait・Tiro de Água!&quot;&lt;ref&gt;「アル・ツヴァイト・アクアショット！」 Se alguém tiver um nome melhor me avise.&lt;/ref&gt; (Melty)<br /> <br /> <br /> Hein?<br /> <br /> A água jorra de suas mãos da segunda princesa e rapidamente vai em direção dos ladrões.<br /> <br /> Tzuvait. É um adjetivo que faz uma magia de classe intermediária. Quanto a Ars, isso significa múltiplos sistemas mágicos.<br /> <br /> <br /> &quot;Uge!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> &quot;Gawa!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> &quot;Ugu!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Os ladrões perto de Firo são varridos.<br /> <br /> Que Belo ataque.<br /> <br /> <br /> &quot;Eu ordeno a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza. Corte-os com lâminas de água!&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Tzuvait・Corte de Água!&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa prossegue imediatamente com outra magia.<br /> <br /> Mais água jorra de suas mãos, mas desta vez, em vez de uma bola de água, lâminas de água são lançadas.<br /> <br /> De alguma forma, eu ouvi algo perigoso.<br /> <br /> Ela errou o alvo, mas a árvore que ela acertou foi cortada ao meio.<br /> <br /> <br /> &quot;Próxima...... eu vou usar......&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> Ela está ofegante. Parece ser difícil lançar continuamente.<br /> <br /> <br /> &quot;Eles têm uma maga! Ela é também um especialista!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> &quot;Firo-chan!&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Ok~!&quot; (Firo)<br /> <br /> <br /> Os bandidos que estão encarando a segunda princesa em surpresa são chutados como brinquedos por Firo.<br /> <br /> <br /> &quot;Eu estou acabado.&quot; (Ladrão)<br /> <br /> &quot;Ainda não~!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Um dos ladrões esgueirou à nossa volta, aproveitando a confusão, e tentou pular na segunda princesa.<br /> <br /> <br /> &quot;Escudo de ataque aéreo!&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Argg!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> No momento que ele pulou, eu convoquei um escudo no meio deles.<br /> <br /> <br /> &quot;Ainda não!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Os demais ladrões começam a atacar a segunda princesa que é o nosso elo mais fraco.<br /> <br /> <br /> &quot;Segundo Escudo, Alterar Escudo.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Eu chamo outro escudo para protegê-la e então eu imediatamente mudo de escudo.<br /> <br /> Eu vou usar o Escudo Ferrão de Abelha desta vez. Eles podem acidentalmente morrer de dano por causa do veneno, por isso vou apenas atordoar-los com paralisia.<br /> <br /> <br /> &quot;Ugh,arg......&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Um dos ladrões é atingido pelo meu segundo escudo e cai em convulsão.<br /> <br /> <br /> &quot;Ainda não terminei!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> O primeiro ladrão que se aproximou da segunda princesa começa a rastejar.<br /> <br /> <br /> &quot;Não, acabou.&quot; (Ladrão)<br /> <br /> &quot;Ah......&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Uma grande sombra paira sobre o ladrão. Parece que ele também percebeu. Eu o escuto chorando.<br /> <br /> Provavelmente um dos ladrões chorando, aceitando sua condição.<br /> <br /> <br /> &quot;Eu vou ajudar Mel-chan!&quot; (Firo)<br /> <br /> <br /> E com uma pancada, Firo apena joga-o longe.<br /> <br /> <br /> &quot;Vocês conhece o procedimento. Diga-me onde seu esconderijo é.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Eu pergunto depois de amarrar todos os seus membros.<br /> <br /> <br /> &quot;Nós nunca vamos falar...&quot; (Ladrão Novato)<br /> <br /> &quot;Firo.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;É por alí!&quot; (Ladrão Veterano)<br /> <br /> &quot;E-Ei!&quot; (Ladrão Novato)&lt;ref&gt;Foi um jeito de diferenciar entre os ladrões se não pareceria ser a mesma pessoa falando&lt;/ref&gt;<br /> <br /> <br /> Parece que os ladrões novatos não sabem a sua posição.<br /> <br /> <br /> &quot;O que há de errado?&quot; (Ladrão Veterano)<br /> <br /> <br /> Um dos ladrões que nos encontrou da última vez desesperadamente contestou.<br /> <br /> <br /> &quot;Esse pássaro gordo vai nos comer se nós não aceitarmos obedientemente!&quot; (Ladrão Veterano)<br /> <br /> &quot;Você está brincando?&quot; (Ladrão Novato)<br /> <br /> &quot;Esse cara parece que ele está brincando?&quot; (Ladrão Veterano)<br /> <br /> <br /> Fiquei surpreso com as conversas dos ladrões.<br /> <br /> <br /> &quot;Quem é ele de qualquer forma? Ele usou algumas habilidades estranhas e magia.&quot; (Ladrão Novato)<br /> <br /> 'Você não percebeu!? Ele é o escudo!&quot; (Ladrão Veterano)<br /> <br /> &quot;Eh!?&quot; (Ladrão Novato)<br /> <br /> <br /> Os membros restantes do grupo de ladrões ficaram todos azuis.<br /> <br /> <br /> &quot;O demônio e seu pássaro devorador de homens!?&quot; (Ladrão Novato)<br /> <br /> &quot;É esse mesmo! Esse pássaro come tudo, incluindo a cabeça. Eu prefiro ser chutado e fugir!&quot; (Ladrão Veterano)<br /> <br /> &quot;Por favor, poupe nossas vidas! Nós vamos lhe dar todos os nossos bens, até mesmo os do nosso líder!&quot; (Ladrão Novato)<br /> <br /> <br /> Parece que mais um rumor foi adicionado à minha fama ......<br /> <br /> Raphtalia suspira e face-palms&lt;ref&gt;Resolvi não traduzir, mas a tradução é palma ao rosto: http://replygif.net/i/1474.gif&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> <br /> &quot;Se vocês contarem uma mentira...&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Eu sei! Então por favor, poupe nossas vidas!&quot; (Ladrão)&lt;ref&gt;Irrelevante dizer qual dos ladrões é&lt;/ref&gt;<br /> <br /> <br /> Os ladrões me informaram à localização do esconderijo. Naturalmente, nós o ocupamos com um grande poder de combate esmagador.<br /> <br /> Naquele dia, passamos a noite no esconderijo dos bandid... Quero dizer no inn&lt;ref&gt;Inn = Pousada&lt;/ref&gt;. E pegamos tudo o que os ladrões acumularam.<br /> <br /> A maioria era apenas comida. Mas desde que tivemos de viver como fugitivos recentemente, nós apenas comia demônios, então uma refeição decente foi apreciada.<br /> <br /> Quando entramos, a segunda princesa estava com medo, mas depois de um tempo ela se acalmou.<br /> <br /> Tudo o que era valioso foi recolhido e qualquer coisa que era muito problemático para levar foi queimado&lt;ref&gt;Esse sim merece o Título de Demônio euhauheauheua&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> Bem, se qualquer item estiver em falta e os ladrões recuperá-lo, eu realmente não me importo.<br /> <br /> Eu meio que sorri para os ladrões que estavam desesperados.<br /> <br /> Eles então saíram do esconderijo rolando.<br /> <br /> <br /> &quot;Ei segunda princesa, parece que você pratica magia.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Sim. Eu aprendi isso para a auto-defesa.&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;O quanto você consegue usar?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Se a segunda princesa se juntar ao nosso grupo, nós poderíamos lutar melhor no futuro.<br /> <br /> <br /> &quot;Em que nível você está?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Uhmm, estou nível 18...... Eu posso usar algumas magias de água classe intermediária.&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> Isso é inesperadamente baixo. Bem, se estamos julgando pela aparência e idade, ela iria ser de um nível muito alto. <br /> <br /> Mas magia intermediário hein?<br /> <br /> <br /> &quot;Então você é boa com água?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Sim.&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> Seu cabelo é azul. Eles estão relacionados?<br /> <br /> <br /> &quot;Eu posso usar um pouco de magia de terra também.&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Hoo...&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Seu repertório é inesperadamente grande.<br /> <br /> <br /> &quot;Oh, bem, sua irmã mais velha usa magia de vento?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Prefiro não me lembrar dela.<br /> <br /> Eu fui atingido nas costas durante aquele duelo com magia do vento.<br /> <br /> Porra, eu estou ficando irritado só de pensar nisso. Vamos parar.<br /> <br /> <br /> &quot;Irmã mais velha? Ela orgulha-se de sua magia de fogo e usa um pouco de vento.&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> Ah, faz sentido devido a sua cor de cabelo.<br /> <br /> <br /> &quot;Sua mãe é boa com fogo e água?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;É sim.&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> Não que isso importe.<br /> <br /> <br /> &quot;Isto é provavelmente para o melhor. Por enquanto, entre no meu grupo&quot;. (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Ok.&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> Não pretendo contar com ela.<br /> <br /> Mas isso é mais seguro, no caso de uma emergência. Seria melhor se nós não lutasse de qualquer forma.<br /> <br /> Existe sempre o risco de morte.<br /> <br /> Eu não quero ir em uma direção que não nos obrigaria a contar com a segunda princesa.<br /> <br /> <br /> &quot;Ei. Por que o Herói do Escudo-sama fez pai ficar com tanta raiva?&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Agora que eu penso nisso, eu não te disse. Tudo começou quando sua irmã me incrimonou&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Naquela noite, eu disse a segunda princesa tudo o que lixo e a vadia fez para mim. Firo também parecia estar ouvindo a minha história, por algum motivo, mas ela ficou quieta. Eu não escondi nada ou menti, eu só lhe disse a verdade.<br /> <br /> Bem, meus sentimentos e ressentimentos foram misturados um pouco, mas eu só vou pensar nisso como educação.<br /> <br /> <br /> &quot;Pai e a irmã mais velha são cruéis! Mesmo o herói do escudo-sama dizendo coisas ruins para eles eu não posso reclamar.&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Certo, certo.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Mãe até mesmo disse para valorizar o herói do Escudo-sama, o máximo possível.&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;O Quê?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> O que você disse? Não é a religião deste país que designar o escudo como o demônio?<br /> <br /> A rainha é diferente?<br /> <br /> <br /> &quot;O que há de errado?&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Nada, eu só estou querendo saber o que sua mãe pensa de mim.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Hum...... eu não sei. Mas ela enviou uma carta ao pai lhe dizendo para tratar todos os heróis da mesma forma.&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> Eu entendi a história da segunda princesa um pouco; parece que a rainha estava preocupada que isso pudesse acontecer para mim.<br /> <br /> Oh bem, já que isso tudo aconteceu de qualquer forma, graças ao lixo.<br /> <br /> <br /> &quot;Mestre, um monte de coisas aconteceu antes de Firo nascer.&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Isso mesmo.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Eh?&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa tem um olhar perplexo.<br /> <br /> <br /> &quot;Humm Firo-chan, quantos anos você tem?&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Um mês e três semanas de idade.&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Ehh!?&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> Ficar surpresa está correto. Seu crescimento foi rápido até mesmo para um demônio.<br /> <br /> <br /> &quot;Firo-chan é tão preciosa!&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Ehehehe...... Eu fui elogiada.&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Você foi elogiada?&quot; (Naofumi??)<br /> <br /> &quot;Então eu sou a irmã mais velha.&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Bem, na categoria de idade. Raphtalia ali é o mesmo que você.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Raphtalia onee-chan é......&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> Firo olha Raphtalia com uma expressão extremamente desapontada.<br /> <br /> Raphtalia me olhou friamente.<br /> <br /> Bem, eu entendo seus sentimentos, uma vez que o pássaro disse algo parecido.<br /> <br /> <br /> &quot;Q-o quê?&quot; (Melty)<br /> <br /> &quot;Demi-humanos...... mesmo que tenham a mesma idade que nós, eles se sentem mais velhos.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Bem...... eu não posso perder.&quot; (Melty)<br /> <br /> <br /> A atmosfera é delicada.<br /> <br /> <br /> &quot;Bem, apesar da idade de Raphtalia, sua aparência combina com ela.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Isso teria imediatamente me rotulado como um lolicon.<br /> <br /> Além disso, tanto a segunda princesa e Firo são crianças.<br /> <br /> Sem mencionar que, Raphtalia tornou-se minha escrava, quando ela era uma garotinha.<br /> <br /> <br /> &quot;Isso é apenas como as coisas funcionam.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Naofumi-sama......&quot; (Raphtalia??)<br /> <br /> <br /> Com essas três seria considerado um Harém de Lolis.<br /> <br /> Gostaria de saber o que os outros heróis diria.<br /> <br /> <br /> &quot;De qualquer forma, vamos descansar aqui hoje e atravessar a fronteira de manhã.&quot;<br /> <br /> &quot;Oba~!&quot;<br /> <br /> &quot;Ok!&quot;<br /> <br /> ==Notas do Tradutor==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_59_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 59]]<br /> | Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]<br /> | Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_61_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 61]]<br /> |-<br /> |}</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_60_(Brazilian_Portuguese)&diff=408641 2014-12-30T03:13:44Z

<p>GooShiViKuTai DK: /* Artes Mágicas */</p> <hr /> <div>==Artes Mágicas==<br /> <br /> Alguns dias mais tarde.<br /> <br /> Firo está puxando a carroça através da estrada, com a aparência de uma Philo Rial comum. Estamos na maior parte tentando evitar aldeias e vilas, acampamos várias vezes à noite.<br /> <br /> Estamos quase na fronteira.<br /> <br /> &quot;Gueeee!&quot; (Firo)<br /> <br /> <br /> Firo grita em aviso.<br /> <br /> É um inimigo!?<br /> <br /> A segunda princesa e eu se escondemos na palha para observar.<br /> <br /> &quot;Hehehe, entregue todo o seu dinheiro e você poderá prosseguir.&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Um som de uma voz familiar.<br /> <br /> Percebi, olha se não é o ladrão que tentou roubar o comerciante de acessórios antes.<br /> <br /> O que há de errado com esse cara?<br /> <br /> Ele vai realmente atacar uma carroça cheia de palha?<br /> <br /> <br /> &quot;Ei! Se apresse e deixe todos os seus objetos de valor! Oh? Você me parece muito famili-&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> O rosto do bandido empalidece imediatamente depois que ele dá uma olhada em Raphtalia disfarçado.<br /> <br /> <br /> &quot;Você está diferente.&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Provavelmente não é necessário esconder mais nada, então eu pulei para fora da carroça.<br /> <br /> Firo, sente que não é necessário se disfarçar mais, então ela retorna à sua forma de · Philo Rial Rainha.<br /> <br /> &quot;Você vai lutar?&quot; (Azulzinha)&lt;ref&gt;Vou deixar Azulzinha já que o Thyros decidiu chamar ela disso&lt;/ref&gt;<br /> <br /> A segunda princesa pergunta com ansiedade no meio da palha.<br /> <br /> &quot;Sim, provavelmente. Não se preocupe com isso.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Por que não? Será que vamos ficar bem?&quot; (Naofumi??)<br /> <br /> <br /> Parece que cerca de dois terços desses bandidos não lutaram com a gente antes, e a maioria deles me olha com expressões confusas enquanto o resto fica azul.<br /> <br /> <br /> &quot;N-N-N-Não tenham medo. Es-Esse cara tem uma recompensa agora. S-Se nós vencermos ele, podemos ganha-la.<br /> <br /> <br /> Ele declara enquanto gagueja e tremendo.<br /> <br /> Isso é um baita de uma gagueira.<br /> <br /> <br /> &quot;Apesar de eu saquear vocês no mês passado,vocês já estão de pé de novo. Muito rápido eu diria.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Um de seus companheiros, que tinha uma expressão confusa se prepara para atacar.<br /> <br /> <br /> &quot;Ca-Cale-se! Por sua causa eu sou apenas um lacaio noutro grupo de ladrões agora!&quot; (Ladrão)&lt;ref&gt;Num vou diferenciar os ladrões não&lt;/ref&gt;<br /> <br /> &quot;Ah, então vocês se juntaram?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;O chefe voltou para o seu país!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> &quot;Isso é ótimo. Você também devia se demitir desses tipos de trabalhos.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Ca-Cale a boca! Você merece isso!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Todos eles pegam suas armas e pedem nossos itens de valor.<br /> <br /> <br /> &quot;Firo! Raphtalia!&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Ok!&quot; (Raphtalia)<br /> <br /> &quot;Ok~!&quot;(Firo)<br /> <br /> <br /> Eu dei um passo para trás para proteger a segunda princesa.<br /> <br /> Nem Raphtalia e nem Firo vão perder para ladrões desse nível.<br /> <br /> <br /> &quot;Coma isso!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Um dos ladrões com sua espada, ataca Firo.<br /> <br /> <br /> &quot;Firo-chan!&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa saí de dentro da palha, estende as mãos, e começa a cantar.<br /> <br /> O Quê? A segunda princesa pode lutar?<br /> <br /> <br /> &quot;Eu ordeno a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza. Exploda-os com água!&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Ars ・Tzuvait・Tiro de Água!&quot;&lt;ref&gt;「アル・ツヴァイト・アクアショット！」 Se alguém tiver um nome melhor me avise.&lt;/ref&gt; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> Hein?<br /> <br /> A água jorra de suas mãos da segunda princesa e rapidamente vai em direção dos ladrões.<br /> <br /> Tzuvait. É um adjetivo que faz uma magia de classe intermediária. Quanto a Ars, isso significa múltiplos sistemas mágicos.<br /> <br /> <br /> &quot;Uge!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> &quot;Gawa!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> &quot;Ugu!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Os ladrões perto de Firo são varridos.<br /> <br /> Que Belo ataque.<br /> <br /> <br /> &quot;Eu ordeno a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza. Corte-os com lâminas de água!&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Tzuvait・Corte de Água!&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa prossegue imediatamente com outra magia.<br /> <br /> Mais água jorra de suas mãos, mas desta vez, em vez de uma bola de água, lâminas de água são lançadas.<br /> <br /> De alguma forma, eu ouvi algo perigoso.<br /> <br /> Ela errou o alvo, mas a árvore que ela acertou foi cortada ao meio.<br /> <br /> <br /> &quot;Próxima...... eu vou usar......&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> Ela está ofegante. Parece ser difícil lançar continuamente.<br /> <br /> <br /> &quot;Eles têm uma maga! Ela é também um especialista!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> &quot;Firo-chan!&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Ok~!&quot; (Firo)<br /> <br /> <br /> Os bandidos que estão encarando a segunda princesa em surpresa são chutados como brinquedos por Firo.<br /> <br /> <br /> &quot;Eu estou acabado.&quot; (Ladrão)<br /> <br /> &quot;Ainda não~!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Um dos ladrões esgueirou à nossa volta, aproveitando a confusão, e tentou pular na segunda princesa.<br /> <br /> <br /> &quot;Escudo de ataque aéreo!&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Argg!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> No momento que ele pulou, eu convoquei um escudo no meio deles.<br /> <br /> <br /> &quot;Ainda não!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Os demais ladrões começam a atacar a segunda princesa que é o nosso elo mais fraco.<br /> <br /> <br /> &quot;Segundo Escudo, Alterar Escudo.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Eu chamo outro escudo para protegê-la e então eu imediatamente mudo de escudo.<br /> <br /> Eu vou usar o Escudo Ferrão de Abelha desta vez. Eles podem acidentalmente morrer de dano por causa do veneno, por isso vou apenas atordoar-los com paralisia.<br /> <br /> <br /> &quot;Ugh,arg......&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Um dos ladrões é atingido pelo meu segundo escudo e cai em convulsão.<br /> <br /> <br /> &quot;Ainda não terminei!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> O primeiro ladrão que se aproximou da segunda princesa começa a rastejar.<br /> <br /> <br /> &quot;Não, acabou.&quot; (Ladrão)<br /> <br /> &quot;Ah......&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Uma grande sombra paira sobre o ladrão. Parece que ele também percebeu. Eu o escuto chorando.<br /> <br /> Provavelmente um dos ladrões chorando, aceitando sua condição.<br /> <br /> <br /> &quot;Eu vou ajudar Mel-chan!&quot; (Firo)<br /> <br /> <br /> E com uma pancada, Firo apena joga-o longe.<br /> <br /> <br /> &quot;Vocês conhece o procedimento. Diga-me onde seu esconderijo é.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Eu pergunto depois de amarrar todos os seus membros.<br /> <br /> <br /> &quot;Nós nunca vamos falar...&quot; (Ladrão Novato)<br /> <br /> &quot;Firo.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;É por alí!&quot; (Ladrão Veterano)<br /> <br /> &quot;E-Ei!&quot; (Ladrão Novato)&lt;ref&gt;Foi um jeito de diferenciar entre os ladrões se não pareceria ser a mesma pessoa falando&lt;/ref&gt;<br /> <br /> <br /> Parece que os ladrões novatos não sabem a sua posição.<br /> <br /> <br /> &quot;O que há de errado?&quot; (Ladrão Veterano)<br /> <br /> <br /> Um dos ladrões que nos encontrou da última vez desesperadamente contestou.<br /> <br /> <br /> &quot;Esse pássaro gordo vai nos comer se nós não aceitarmos obedientemente!&quot; (Ladrão Veterano)<br /> <br /> &quot;Você está brincando?&quot; (Ladrão Novato)<br /> <br /> &quot;Esse cara parece que ele está brincando?&quot; (Ladrão Veterano)<br /> <br /> <br /> Fiquei surpreso com as conversas dos ladrões.<br /> <br /> <br /> &quot;Quem é ele de qualquer forma? Ele usou algumas habilidades estranhas e magia.&quot; (Ladrão Novato)<br /> <br /> 'Você não percebeu!? Ele é o escudo!&quot; (Ladrão Veterano)<br /> <br /> &quot;Eh!?&quot; (Ladrão Novato)<br /> <br /> <br /> Os membros restantes do grupo de ladrões ficaram todos azuis.<br /> <br /> <br /> &quot;O demônio e seu pássaro devorador de homens!?&quot; (Ladrão Novato)<br /> <br /> &quot;É esse mesmo! Esse pássaro come tudo, incluindo a cabeça. Eu prefiro ser chutado e fugir!&quot; (Ladrão Veterano)<br /> <br /> &quot;Por favor, poupe nossas vidas! Nós vamos lhe dar todos os nossos bens, até mesmo os do nosso líder!&quot; (Ladrão Novato)<br /> <br /> <br /> Parece que mais um rumor foi adicionado à minha fama ......<br /> <br /> Raphtalia suspira e face-palms&lt;ref&gt;Resolvi não traduzir, mas a tradução é palma ao rosto: http://replygif.net/i/1474.gif&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> <br /> &quot;Se vocês contarem uma mentira...&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Eu sei! Então por favor, poupe nossas vidas!&quot; (Ladrão)&lt;ref&gt;Irrelevante dizer qual dos ladrões é&lt;/ref&gt;<br /> <br /> <br /> Os ladrões me informaram à localização do esconderijo. Naturalmente, nós o ocupamos com um grande poder de combate esmagador.<br /> <br /> Naquele dia, passamos a noite no esconderijo dos bandid... Quero dizer no inn&lt;ref&gt;Inn = Pousada&lt;/ref&gt;. E pegamos tudo o que os ladrões acumularam.<br /> <br /> A maioria era apenas comida. Mas desde que tivemos de viver como fugitivos recentemente, nós apenas comia demônios, então uma refeição decente foi apreciada.<br /> <br /> Quando entramos, a segunda princesa estava com medo, mas depois de um tempo ela se acalmou.<br /> <br /> Tudo o que era valioso foi recolhido e qualquer coisa que era muito problemático para levar foi queimado&lt;ref&gt;Esse sim merece o Título de Demônio euhauheauheua&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> Bem, se qualquer item estiver em falta e os ladrões recuperá-lo, eu realmente não me importo.<br /> <br /> Eu meio que sorri para os ladrões que estavam desesperados.<br /> <br /> Eles então saíram do esconderijo rolando.<br /> <br /> <br /> &quot;Ei segunda princesa, parece que você pratica magia.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Sim. Eu aprendi isso para a auto-defesa.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;O quanto você consegue usar?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Se a segunda princesa se juntar ao nosso grupo, nós poderíamos lutar melhor no futuro.<br /> <br /> <br /> &quot;Em que nível você está?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Uhmm, estou nível 18...... Eu posso usar algumas magias de água classe intermediária.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> Isso é inesperadamente baixo. Bem, se estamos julgando pela aparência e idade, ela iria ser de um nível muito alto. <br /> <br /> Mas magia intermediário hein?<br /> <br /> <br /> &quot;Então você é boa com água?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Sim.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> Seu cabelo é azul. Eles estão relacionados?<br /> <br /> <br /> &quot;Eu posso usar um pouco de magia de terra também.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Hoo...&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Seu repertório é inesperadamente grande.<br /> <br /> <br /> &quot;Oh, bem, sua irmã mais velha usa magia de vento?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Prefiro não me lembrar dela.<br /> <br /> Eu fui atingido nas costas durante aquele duelo com magia do vento.<br /> <br /> Porra, eu estou ficando irritado só de pensar nisso. Vamos parar.<br /> <br /> <br /> &quot;Irmã mais velha? Ela orgulha-se de sua magia de fogo e usa um pouco de vento.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> Ah, faz sentido devido a sua cor de cabelo.<br /> <br /> <br /> &quot;Sua mãe é boa com fogo e água?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;É sim.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> Não que isso importe.<br /> <br /> <br /> &quot;Isto é provavelmente para o melhor. Por enquanto, entre no meu grupo&quot;. (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Ok.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> Não pretendo contar com ela.<br /> <br /> Mas isso é mais seguro, no caso de uma emergência. Seria melhor se nós não lutasse de qualquer forma.<br /> <br /> Existe sempre o risco de morte.<br /> <br /> Eu não quero ir em uma direção que não nos obrigaria a contar com a segunda princesa.<br /> <br /> <br /> &quot;Ei. Por que o Herói do Escudo-sama fez pai ficar com tanta raiva?&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Agora que eu penso nisso, eu não te disse. Tudo começou quando sua irmã me incrimonou&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Naquela noite, eu disse a segunda princesa tudo o que lixo e a vadia fez para mim. Firo também parecia estar ouvindo a minha história, por algum motivo, mas ela ficou quieta. Eu não escondi nada ou menti, eu só lhe disse a verdade.<br /> <br /> Bem, meus sentimentos e ressentimentos foram misturados um pouco, mas eu só vou pensar nisso como educação.<br /> <br /> <br /> &quot;Pai e a irmã mais velha são cruéis! Mesmo o herói do escudo-sama dizendo coisas ruins para eles eu não posso reclamar.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Certo, certo.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Mãe até mesmo disse para valorizar o herói do Escudo-sama, o máximo possível.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;O Quê?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> O que você disse? Não é a religião deste país que designar o escudo como o demônio?<br /> <br /> A rainha é diferente?<br /> <br /> <br /> &quot;O que há de errado?&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Nada, eu só estou querendo saber o que sua mãe pensa de mim.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Hum...... eu não sei. Mas ela enviou uma carta ao pai lhe dizendo para tratar todos os heróis da mesma forma.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> Eu entendi a história da segunda princesa um pouco; parece que a rainha estava preocupada que isso pudesse acontecer para mim.<br /> <br /> Oh bem, já que isso tudo aconteceu de qualquer forma, graças ao lixo.<br /> <br /> <br /> &quot;Mestre, um monte de coisas aconteceu antes de Firo nascer.&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Isso mesmo.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Eh?&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa tem um olhar perplexo.<br /> <br /> <br /> &quot;Humm Firo-chan, quantos anos você tem?&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Um mês e três semanas de idade.&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Ehh!?&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> Ficar surpresa está correto. Seu crescimento foi rápido até mesmo para um demônio.<br /> <br /> <br /> &quot;Firo-chan é tão preciosa!&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Ehehehe...... Eu fui elogiada.&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Você foi elogiada?&quot; (Naofumi??)<br /> <br /> &quot;Então eu sou a irmã mais velha.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Bem, na categoria de idade. Raphtalia ali é o mesmo que você.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Raphtalia onee-chan é......&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> Firo olha Raphtalia com uma expressão extremamente desapontada.<br /> <br /> Raphtalia me olhou friamente.<br /> <br /> Bem, eu entendo seus sentimentos, uma vez que o pássaro disse algo parecido.<br /> <br /> <br /> &quot;Q-o quê?&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Demi-humanos...... mesmo que tenham a mesma idade que nós, eles se sentem mais velhos.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Bem...... eu não posso perder.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> A atmosfera é delicada.<br /> <br /> <br /> &quot;Bem, apesar da idade de Raphtalia, sua aparência combina com ela.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Isso teria imediatamente me rotulado como um lolicon.<br /> <br /> Além disso, tanto a segunda princesa e Firo são crianças.<br /> <br /> Sem mencionar que, Raphtalia tornou-se minha escrava, quando ela era uma garotinha.<br /> <br /> <br /> &quot;Isso é apenas como as coisas funcionam.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Naofumi-sama......&quot; (Raphtalia??)<br /> <br /> <br /> Com essas três seria considerado um Harém de Lolis.<br /> <br /> Gostaria de saber o que os outros heróis diria.<br /> <br /> <br /> &quot;De qualquer forma, vamos descansar aqui hoje e atravessar a fronteira de manhã.&quot;<br /> <br /> &quot;Oba~!&quot;<br /> <br /> &quot;Ok!&quot;<br /> <br /> ==Notas do Tradutor==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_59_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 59]]<br /> | Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]<br /> | Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_61_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 61]]<br /> |-<br /> |}</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)&diff=408622 2014-12-29T23:33:18Z

<p>GooShiViKuTai DK: </p> <hr /> <div>{{Status|Active}}<br /> <br /> '''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero / A Ascensão do Herói do Escudo ''' (盾の勇者の成り上がり) é uma Web Novel Japonesa escrita por Aneko Yusagi (アネコユサギ). A web novel foi adaptada em um Mangá desenhado por Aiya Kyuu (藍屋球) e publicado por MF Books. A Light Novel é ilustrada por Minami Seira (弥南 せいら) com sete volumes e em andamento.<br /> <br /> ''Estas traduções estão sendo feitos por cima do 'Projeto de Tradução em Inglês', que por sua vez estão traduzindo do Web Novel.''<br /> <br /> <br /> Tate no Yuusha no Nariagari está disponível nos seguintes idiomas:<br /> <br /> *[[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)|Bahasa Indonesia (indonésio)]]<br /> *[[Tate no Yuusha no Nariagari (Italia)|Italia (italiano)]]<br /> *[[Tate no Yuusha no Nariagari - Français|Français (francês)]]<br /> *[[Tate no Yuusha no Nariagari Deutsch (German)|Deutsch (alemão)]]<br /> *[[Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish)|Español (espanhol)]]<br /> *[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|English (Inglês)]]<br /> <br /> <br /> ==Sinopse==<br /> Iwatani Naofumi foi invocado para um mundo paralelo junto com 3 outras pessoas para se tornarem os Heróis do Mundo. Cada um dos heróis estavam respectivamente equipados com seu próprio equipamento lendário quando invocados. Naofumi coincidentemente recebeu o Lendário Escudo como sua arma. Devido à falta de carisma e experiência de Naofumi, ele acabou com uma única companheira no grupo enquanto todos os outros conseguiram vários. Infelizmente, no seu terceiro dia, Naofumi foi traído, falsamente acusado, e roubado pela dita companheira. Odiado por todos do rei aos plebeus, os pensamentos de Naofumi estavam cheios com nada além de vingança e ódio. E assim, seu destino num mundo paralelo começa...<br /> <br /> ==Tradução==<br /> <br /> ===[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)|Registro]]===<br /> <br /> Tradutores, por favor se [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)|registrem]] com antecedência para evitar confusões.<br /> <br /> ==Atualizações Recentes==<br /> <br /> {{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari: Updates (Brazilian Portuguese)||}}<br /> <br /> Atualizações mais antigas podem ser achadas [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari: Updates (Brazilian Portuguese)|aqui]].<br /> <br /> ===Capas===<br /> <br /> &lt;gallery&gt;<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_1_Cover.png|Volume 1<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_2_Cover.jpg|Volume 2<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_3_Cover.jpg|Volume 3<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_4_Cover.jpg|Volume 4<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_5_Cover.jpg|Volume 5<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_6_Cover.jpg|Volume 6<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_7_Cover.jpg|Volume 7<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> ===Ilustrações===<br /> <br /> [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_ Illustrations| Ilustrações]]<br /> <br /> ==Tradução da Web Novel==<br /> <br /> Há diferenças entre a light novel e a web novel. Os primeiros 4 volumes seguem mais ou menos a mesma progressão, mas começam a divergir bastante a partir do quinto.<br /> <br /> Essas traduções são baseadas na web novel.<br /> <br /> <br /> ==Capítulos Traduzidos==<br /> <br /> ===Eventos Cobertos no Volume 1===<br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_1_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 1] Capítulo 1 - Invocação Real]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_2_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 2] Capítulo 2 - Introdução de Herói]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_3_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 3] Capítulo 3 - Discussão de Herói ]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_4_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 4] Capítulo 4 - Ouro Especialmente Arranjado]] <br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_5_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 5] Capítulo 5 - Realidade do Escudo]] <br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_6_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 6] Capítulo 6 - A Armadilha &amp; Artes da Traição]] <br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_7_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 7] Capítulo 7 - Falsa Acusação]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_8_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 8] Capítulo 8 - Fama Caída]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_9_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 9] Capítulo 9 - Uma Coisa Chamada Escravo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_10_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 10] Capítulo 10 - Lanche Infantil]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_11_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 11] Capítulo 11 - Desempenho da Escrava]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_12_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 12] Capítulo 12 - O que é Seu é Meu]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_13_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 13] Capítulo 13 - Remédio]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_14_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 14] Capítulo 14 - Tirando uma Vida]] <br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_15_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 15] Capítulo 15 - Características de um Demi-Humano]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_16_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 16] Capítulo 16 - Preparando para a Onda]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_17_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 17] Capítulo 17 - A Armadura Bárbara]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_18_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 18] Capítulo 18 - Ampulheta do Dragão Gravado]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_19_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 19] Capítulo 19 - Memória/Besta Negra]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_20_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 20] Capítulo 20 - Onda de Calamidade]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_21_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 21] Capítulo 21 - Ações Contradizentes]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_22_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 22] Capítulo 22 - O Que Eu Queria Ouvir]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_23_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 23] Capítulo 23 - Dor Compartilhada]]<br /> <br /> ===Eventos Cobertos no Volume 2===<br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_24_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 24] Capítulo 24 - Ovo Escolhido]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_25_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 25] Capítulo 25 - Presente da Vida]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_26_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 26] Capítulo 26 - Firo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_27_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 27] Capítulo 27 - Crescimento]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_28_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 28] Capítulo 28 - Expulso por um Chute]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_29_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 29] Capítulo 29 - Aqueles com Asas]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_30_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 30] Capítulo 30 - Habilidade de Transformação]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_31_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 31] Capítulo 31 - Pau e Cenoura]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_32_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 32] Capítulo 32 - Recompensa]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_33_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 33] Capítulo 33 - Vendendo e Viajando]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_34_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 34] Capítulo 34 - Viagem em uma Carruagem]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_35_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 35] Capítulo 35 - Rumores do Nosso Herói]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_36_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 36] Capítulo 36 - Tirando Tudo Menos Sua Vida]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_37_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 37] Capítulo 37 - Estudo Mágico]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_38_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 38] Capítulo 38 - A Razão que Estava Selado]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_39_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 39] Capítulo 39 - Invasão de Plantas]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_40_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 40] Capítulo 40 - Reprodução Seletiva]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_41_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 41] Capítulo 41 - Xogum-Sama]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_42_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 42] Capítulo 42 - A Vila da Peste]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_43_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 43] Capítulo 43 - Série Maldita]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_44_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 44] Capítulo 44 - Escudo da Fúria]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_45_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 45] Capítulo 45 – Os Resultados de Vender e Viajar]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_46_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 46] Capítulo 46 – Expulso por um Chute, Novamente]]<br /> <br /> ===Eventos Cobertos no Volume 3===<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_47_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 47] Capítulo 47 - Bem Vindo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_48_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 48] Capítulo 48 - Acusações de Fraude de Identidade]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_49_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 49] Capítulo 49 - Voluntários]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_50_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 50] Capítulo 50 - Antes da Tempestade]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_51_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 51] Capítulo 51 - Terceiro Desastre]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_52_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 52] Capítulo 52 - Crescendo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_53_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 53] Capítulo 53 - Dama de Ferro]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_54_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 54] Capítulo 54 - O Esperado do Rei Trash]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_55_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 55] Capítulo 55 - Partida]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_56_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 56] Capítulo 56 - Demônio do Escudo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_57_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 57] Capítulo 57 - A Igreja dos Três Heróis]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_58_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 58] Capítulo 58 - Procurado]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_59_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 59] Capítulo 59 - Segredo da Firo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_60_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 60] Capítulo 60 - Artes Mágicas]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_61_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 61] Capítulo 61 - Persuasão]]<br /> <br /> ==Staff do Projeto==<br /> *Supervisor: [[user:Thyros|Thyros]]<br /> *Gerente do Projeto: [[user:Thyros|Thyros]]<br /> <br /> ===Tradutores===<br /> Ativos<br /> *[[User:Thyros|Thyros]]<br /> *[[User:Njurken|Njurken]]<br /> *[[User:Rodizipa|Rodizipa]]<br /> *[[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]<br /> *[http://wesleyhallancunha.wordpress.com/ Wesley]<br /> *[http://nascimentodoheroidoescudo.blogspot.com.br Minami]<br /> <br /> ===Editores===<br /> Ativos<br /> *[[User:Thyros|Thyros]]<br /> <br /> == Web Novel Original==<br /> <br /> Web novel original foi publicado aqui: [http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ 盾の勇者の成り上がり]<br /> <br /> <br /> [[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)&diff=408620 2014-12-29T23:31:43Z

<p>GooShiViKuTai DK: /* Tradutores */</p> <hr /> <div>{{Status|Active}}<br /> <br /> '''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero / A Ascensão do Herói do Escudo ''' (盾の勇者の成り上がり) é uma Web Novel Japonesa escrita por Aneko Yusagi (アネコユサギ). A web novel foi adaptada em um Mangá desenhado por Aiya Kyuu (藍屋球) e publicado por MF Books. A Light Novel é ilustrada por Minami Seira (弥南 せいら) com sete volumes e em andamento.<br /> <br /> ''Estas traduções estão sendo feitos por cima do 'Projeto de Tradução em Inglês', que por sua vez estão traduzindo do Web Novel.''<br /> <br /> <br /> Tate no Yuusha no Nariagari está disponível nos seguintes idiomas:<br /> <br /> *[[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)|Bahasa Indonesia (indonésio)]]<br /> *[[Tate no Yuusha no Nariagari (Italia)|Italia (italiano)]]<br /> *[[Tate no Yuusha no Nariagari - Français|Français (francês)]]<br /> *[[Tate no Yuusha no Nariagari Deutsch (German)|Deutsch (alemão)]]<br /> *[[Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish)|Español (espanhol)]]<br /> *[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|English (Inglês)]]<br /> <br /> <br /> ==Sinopse==<br /> Iwatani Naofumi foi invocado para um mundo paralelo junto com 3 outras pessoas para se tornarem os Heróis do Mundo. Cada um dos heróis estavam respectivamente equipados com seu próprio equipamento lendário quando invocados. Naofumi coincidentemente recebeu o Lendário Escudo como sua arma. Devido à falta de carisma e experiência de Naofumi, ele acabou com uma única companheira no grupo enquanto todos os outros conseguiram vários. Infelizmente, no seu terceiro dia, Naofumi foi traído, falsamente acusado, e roubado pela dita companheira. Odiado por todos do rei aos plebeus, os pensamentos de Naofumi estavam cheios com nada além de vingança e ódio. E assim, seu destino num mundo paralelo começa...<br /> <br /> ==Tradução==<br /> <br /> ===[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)|Registro]]===<br /> <br /> Tradutores, por favor se [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)|registrem]] com antecedência para evitar confusões.<br /> <br /> ==Atualizações Recentes==<br /> <br /> {{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari: Updates (Brazilian Portuguese)||}}<br /> <br /> Atualizações mais antigas podem ser achadas [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari: Updates (Brazilian Portuguese)|aqui]].<br /> <br /> ===Capas===<br /> <br /> &lt;gallery&gt;<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_1_Cover.png|Volume 1<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_2_Cover.jpg|Volume 2<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_3_Cover.jpg|Volume 3<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_4_Cover.jpg|Volume 4<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_5_Cover.jpg|Volume 5<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_6_Cover.jpg|Volume 6<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_7_Cover.jpg|Volume 7<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> ===Ilustrações===<br /> <br /> [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_ Illustrations| Ilustrações]]<br /> <br /> ==Tradução da Web Novel==<br /> <br /> Há diferenças entre a light novel e a web novel. Os primeiros 4 volumes seguem mais ou menos a mesma progressão, mas começam a divergir bastante a partir do quinto.<br /> <br /> Essas traduções são baseadas na web novel.<br /> <br /> <br /> ==Capítulos Traduzidos==<br /> <br /> ===Eventos Cobertos no Volume 1===<br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_1_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 1] Capítulo 1 - Invocação Real]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_2_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 2] Capítulo 2 - Introdução de Herói]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_3_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 3] Capítulo 3 - Discussão de Herói ]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_4_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 4] Capítulo 4 - Ouro Especialmente Arranjado]] <br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_5_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 5] Capítulo 5 - Realidade do Escudo]] <br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_6_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 6] Capítulo 6 - A Armadilha &amp; Artes da Traição]] <br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_7_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 7] Capítulo 7 - Falsa Acusação]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_8_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 8] Capítulo 8 - Fama Caída]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_9_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 9] Capítulo 9 - Uma Coisa Chamada Escravo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_10_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 10] Capítulo 10 - Lanche Infantil]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_11_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 11] Capítulo 11 - Desempenho da Escrava]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_12_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 12] Capítulo 12 - O que é Seu é Meu]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_13_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 13] Capítulo 13 - Remédio]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_14_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 14] Capítulo 14 - Tirando uma Vida]] <br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_15_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 15] Capítulo 15 - Características de um Demi-Humano]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_16_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 16] Capítulo 16 - Preparando para a Onda]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_17_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 17] Capítulo 17 - A Armadura Bárbara]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_18_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 18] Capítulo 18 - Ampulheta do Dragão Gravado]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_19_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 19] Capítulo 19 - Memória/Besta Negra]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_20_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 20] Capítulo 20 - Onda de Calamidade]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_21_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 21] Capítulo 21 - Ações Contradizentes]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_22_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 22] Capítulo 22 - O Que Eu Queria Ouvir]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_23_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 23] Capítulo 23 - Dor Compartilhada]]<br /> <br /> ===Eventos Cobertos no Volume 2===<br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_24_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 24] Capítulo 24 - Ovo Escolhido]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_25_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 25] Capítulo 25 - Presente da Vida]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_26_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 26] Capítulo 26 - Firo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_27_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 27] Capítulo 27 - Crescimento]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_28_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 28] Capítulo 28 - Expulso por um Chute]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_29_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 29] Capítulo 29 - Aqueles com Asas]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_30_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 30] Capítulo 30 - Habilidade de Transformação]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_31_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 31] Capítulo 31 - Pau e Cenoura]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_32_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 32] Capítulo 32 - Recompensa]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_33_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 33] Capítulo 33 - Vendendo e Viajando]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_34_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 34] Capítulo 34 - Viagem em uma Carruagem]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_35_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 35] Capítulo 35 - Rumores do Nosso Herói]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_36_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 36] Capítulo 36 - Tirando Tudo Menos Sua Vida]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_37_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 37] Capítulo 37 - Estudo Mágico]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_38_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 38] Capítulo 38 - A Razão que Estava Selado]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_39_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 39] Capítulo 39 - Invasão de Plantas]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_40_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 40] Capítulo 40 - Reprodução Seletiva]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_41_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 41] Capítulo 41 - Xogum-Sama]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_42_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 42] Capítulo 42 - A Vila da Peste]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_43_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 43] Capítulo 43 - Série Maldita]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_44_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 44] Capítulo 44 - Escudo da Fúria]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_45_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 45] Capítulo 45 – Os Resultados de Vender e Viajar]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_46_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 46] Capítulo 46 – Expulso por um Chute, Novamente]]<br /> <br /> ===Eventos Cobertos no Volume 3===<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_47_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 47] Capítulo 47 - Bem Vindo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_48_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 48] Capítulo 48 - Acusações de Fraude de Identidade]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_49_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 49] Capítulo 49 - Voluntários]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_50_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 50] Capítulo 50 - Antes da Tempestade]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_51_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 51] Capítulo 51 - Terceiro Desastre]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_52_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 52] Capítulo 52 - Crescendo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_53_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 53] Capítulo 53 - Dama de Ferro]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_54_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 54] Capítulo 54 - O Esperado do Rei Trash]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_55_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 55] Capítulo 55 - Partida]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_56_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 56] Capítulo 56 - Demônio do Escudo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_57_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 57] Capítulo 57 - A Igreja dos Três Heróis]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_58_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 58] Capítulo 58 - Procurado]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_59_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 59] Capítulo 59 - Segredo da Firo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_60_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 60] Capítulo 60 - Artes Mágicas]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_61_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 61] Capítulo 61 - Persuasão]]<br /> <br /> ==Staff do Projeto==<br /> *Supervisor: [[user:Thyros|Thyros]]<br /> *Gerente do Projeto: [[user:Thyros|Thyros]]<br /> <br /> ===Tradutores===<br /> Ativos<br /> *[[User:Thyros|Thyros]]<br /> *[[User:Njurken|Njurken]]<br /> *[[User:Rodizipa|Rodizipa]]<br /> [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]<br /> *[http://wesleyhallancunha.wordpress.com/ Wesley]<br /> *[http://nascimentodoheroidoescudo.blogspot.com.br Minami]<br /> <br /> ===Editores===<br /> Ativos<br /> *[[User:Thyros|Thyros]]<br /> <br /> == Web Novel Original==<br /> <br /> Web novel original foi publicado aqui: [http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ 盾の勇者の成り上がり]<br /> <br /> <br /> [[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)&diff=408613 2014-12-29T22:13:19Z

<p>GooShiViKuTai DK: </p> <hr /> <div>==Recomendações==<br /> <br /> *Registrar os capítulos que pretende traduzir;<br /> *O registro é feito por ordem de chegada;<br /> *Não registre mais do que aguenta fazer;<br /> *Esta página não é um contrato, qualquer coisa, só trocar com outra pessoa.<br /> <br /> ==Capítulos==<br /> <br /> Capítulo 1 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 2 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 3 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 4 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 5 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 6 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 7 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 8 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 9 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 10 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 11 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 12 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 13 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 14 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 15 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 16 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 17 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 18 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 19 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 20 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 21 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 22 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 23 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 24 - Wesley - Completo<br /> <br /> Capítulo 25 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 26 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 27 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 28 - Wesley - Completo<br /> <br /> Capítulo 29 - Minami - Completo<br /> <br /> Capítulo 30 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 31 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 32 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 33 - Minami - Completo<br /> <br /> Capítulo 34 - Minami - Completo<br /> <br /> Capítulo 35 - Minami - Completo<br /> <br /> Capítulo 36 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 37 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 38 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 39 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 40 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo (Sem pressa, eu peguei um mais adiante pra não atrapalhar ninguem) <br /> <br /> Capítulo 41 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 42 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 43 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 44 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 45 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 46 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 47 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 48 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 49 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 50 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 51 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 52 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 53 - [[User:Rodizipa|Rodizipa]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 54 - [[User:Rodizipa|Rodizipa]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 55 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 56 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 57 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 58 - [[User:Rodizipa|Rodizipa]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 59 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 60 - [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 61 - [[User:Thyros|Thyros]]<br /> <br /> Capítulo 62 -<br /> <br /> Capítulo 63 -<br /> <br /> Capítulo 64 -<br /> <br /> Capítulo 65 -<br /> <br /> Capítulo 66 - [[User:Thyros|Thyros]] (O AHOGE É MEUǃ)<br /> <br /> Capítulo 67 -<br /> <br /> Capítulo 68 -<br /> <br /> Capítulo 69 -<br /> <br /> Capítulo 70 -<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]<br /> |-<br /> |}</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)&diff=408612 2014-12-29T21:39:53Z

<p>GooShiViKuTai DK: </p> <hr /> <div>==Recomendações==<br /> <br /> *Registrar os capítulos que pretende traduzir;<br /> *O registro é feito por ordem de chegada;<br /> *Não registre mais do que aguenta fazer;<br /> *Esta página não é um contrato, qualquer coisa, só trocar com outra pessoa.<br /> <br /> ==Capítulos==<br /> <br /> Capítulo 1 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 2 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 3 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 4 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 5 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 6 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 7 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 8 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 9 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 10 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 11 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 12 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 13 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 14 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 15 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 16 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 17 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 18 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 19 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 20 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 21 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 22 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 23 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 24 - Wesley - Completo<br /> <br /> Capítulo 25 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 26 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 27 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 28 - Wesley - Completo<br /> <br /> Capítulo 29 - Minami - Completo<br /> <br /> Capítulo 30 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 31 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 32 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 33 - Minami - Completo<br /> <br /> Capítulo 34 - Minami - Completo<br /> <br /> Capítulo 35 - Minami - Completo<br /> <br /> Capítulo 36 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 37 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 38 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 39 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 40 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo (Sem pressa, eu peguei um mais adiante pra não atrapalhar ninguem) <br /> <br /> Capítulo 41 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 42 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 43 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 44 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 45 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 46 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 47 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 48 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 49 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 50 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 51 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 52 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 53 - [[User:Rodizipa|Rodizipa]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 54 - [[User:Rodizipa|Rodizipa]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 55 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 56 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 57 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 58 - [[User:Rodizipa|Rodizipa]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 59 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 60 - [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 61 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 62 -<br /> <br /> Capítulo 63 -<br /> <br /> Capítulo 64 -<br /> <br /> Capítulo 65 -<br /> <br /> Capítulo 66 - [[User:Thyros|Thyros]] (O AHOGE É MEUǃ)<br /> <br /> Capítulo 67 -<br /> <br /> Capítulo 68 -<br /> <br /> Capítulo 69 -<br /> <br /> Capítulo 70 -<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]<br /> |-<br /> |}</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)&diff=408609 2014-12-29T21:33:06Z

<p>GooShiViKuTai DK: </p> <hr /> <div>{{Status|Active}}<br /> <br /> '''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero / A Ascensão do Herói do Escudo ''' (盾の勇者の成り上がり) é uma Web Novel Japonesa escrita por Aneko Yusagi (アネコユサギ). A web novel foi adaptada em um Mangá desenhado por Aiya Kyuu (藍屋球) e publicado por MF Books. A Light Novel é ilustrada por Minami Seira (弥南 せいら) com sete volumes e em andamento.<br /> <br /> ''Estas traduções estão sendo feitos por cima do 'Projeto de Tradução em Inglês', que por sua vez estão traduzindo do Web Novel.''<br /> <br /> <br /> Tate no Yuusha no Nariagari está disponível nos seguintes idiomas:<br /> <br /> *[[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)|Bahasa Indonesia (indonésio)]]<br /> *[[Tate no Yuusha no Nariagari (Italia)|Italia (italiano)]]<br /> *[[Tate no Yuusha no Nariagari - Français|Français (francês)]]<br /> *[[Tate no Yuusha no Nariagari Deutsch (German)|Deutsch (alemão)]]<br /> *[[Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish)|Español (espanhol)]]<br /> *[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|English (Inglês)]]<br /> <br /> <br /> ==Sinopse==<br /> Iwatani Naofumi foi invocado para um mundo paralelo junto com 3 outras pessoas para se tornarem os Heróis do Mundo. Cada um dos heróis estavam respectivamente equipados com seu próprio equipamento lendário quando invocados. Naofumi coincidentemente recebeu o Lendário Escudo como sua arma. Devido à falta de carisma e experiência de Naofumi, ele acabou com uma única companheira no grupo enquanto todos os outros conseguiram vários. Infelizmente, no seu terceiro dia, Naofumi foi traído, falsamente acusado, e roubado pela dita companheira. Odiado por todos do rei aos plebeus, os pensamentos de Naofumi estavam cheios com nada além de vingança e ódio. E assim, seu destino num mundo paralelo começa...<br /> <br /> ==Tradução==<br /> <br /> ===[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)|Registro]]===<br /> <br /> Tradutores, por favor se [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)|registrem]] com antecedência para evitar confusões.<br /> <br /> ==Atualizações Recentes==<br /> <br /> {{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari: Updates (Brazilian Portuguese)||}}<br /> <br /> Atualizações mais antigas podem ser achadas [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari: Updates (Brazilian Portuguese)|aqui]].<br /> <br /> ===Capas===<br /> <br /> &lt;gallery&gt;<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_1_Cover.png|Volume 1<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_2_Cover.jpg|Volume 2<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_3_Cover.jpg|Volume 3<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_4_Cover.jpg|Volume 4<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_5_Cover.jpg|Volume 5<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_6_Cover.jpg|Volume 6<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_7_Cover.jpg|Volume 7<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> ===Ilustrações===<br /> <br /> [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_ Illustrations| Ilustrações]]<br /> <br /> ==Tradução da Web Novel==<br /> <br /> Há diferenças entre a light novel e a web novel. Os primeiros 4 volumes seguem mais ou menos a mesma progressão, mas começam a divergir bastante a partir do quinto.<br /> <br /> Essas traduções são baseadas na web novel.<br /> <br /> <br /> ==Capítulos Traduzidos==<br /> <br /> ===Eventos Cobertos no Volume 1===<br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_1_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 1] Capítulo 1 - Invocação Real]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_2_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 2] Capítulo 2 - Introdução de Herói]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_3_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 3] Capítulo 3 - Discussão de Herói ]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_4_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 4] Capítulo 4 - Ouro Especialmente Arranjado]] <br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_5_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 5] Capítulo 5 - Realidade do Escudo]] <br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_6_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 6] Capítulo 6 - A Armadilha &amp; Artes da Traição]] <br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_7_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 7] Capítulo 7 - Falsa Acusação]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_8_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 8] Capítulo 8 - Fama Caída]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_9_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 9] Capítulo 9 - Uma Coisa Chamada Escravo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_10_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 10] Capítulo 10 - Lanche Infantil]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_11_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 11] Capítulo 11 - Desempenho da Escrava]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_12_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 12] Capítulo 12 - O que é Seu é Meu]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_13_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 13] Capítulo 13 - Remédio]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_14_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 14] Capítulo 14 - Tirando uma Vida]] <br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_15_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 15] Capítulo 15 - Características de um Demi-Humano]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_16_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 16] Capítulo 16 - Preparando para a Onda]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_17_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 17] Capítulo 17 - A Armadura Bárbara]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_18_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 18] Capítulo 18 - Ampulheta do Dragão Gravado]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_19_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 19] Capítulo 19 - Memória/Besta Negra]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_20_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 20] Capítulo 20 - Onda de Calamidade]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_21_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 21] Capítulo 21 - Ações Contradizentes]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_22_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 22] Capítulo 22 - O Que Eu Queria Ouvir]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_23_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 23] Capítulo 23 - Dor Compartilhada]]<br /> <br /> ===Eventos Cobertos no Volume 2===<br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_24_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 24] Capítulo 24 - Ovo Escolhido]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_25_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 25] Capítulo 25 - Presente da Vida]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_26_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 26] Capítulo 26 - Firo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_27_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 27] Capítulo 27 - Crescimento]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_28_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 28] Capítulo 28 - Expulso por um Chute]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_29_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 29] Capítulo 29 - Aqueles com Asas]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_30_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 30] Capítulo 30 - Habilidade de Transformação]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_31_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 31] Capítulo 31 - Pau e Cenoura]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_32_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 32] Capítulo 32 - Recompensa]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_33_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 33] Capítulo 33 - Vendendo e Viajando]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_34_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 34] Capítulo 34 - Viagem em uma Carruagem]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_35_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 35] Capítulo 35 - Rumores do Nosso Herói]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_36_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 36] Capítulo 36 - Tirando Tudo Menos Sua Vida]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_37_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 37] Capítulo 37 - Estudo Mágico]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_38_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 38] Capítulo 38 - A Razão que Estava Selado]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_39_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 39] Capítulo 39 - Invasão de Plantas]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_40_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 40] Capítulo 40 - Reprodução Seletiva]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_41_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 41] Capítulo 41 - Xogum-Sama]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_42_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 42] Capítulo 42 - A Vila da Peste]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_43_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 43] Capítulo 43 - Série Maldita]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_44_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 44] Capítulo 44 - Escudo da Fúria]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_45_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 45] Capítulo 45 – Os Resultados de Vender e Viajar]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_46_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 46] Capítulo 46 – Expulso por um Chute, Novamente]]<br /> <br /> ===Eventos Cobertos no Volume 3===<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_47_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 47] Capítulo 47 - Bem Vindo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_48_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 48] Capítulo 48 - Acusações de Fraude de Identidade]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_49_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 49] Capítulo 49 - Voluntários]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_50_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 50] Capítulo 50 - Antes da Tempestade]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_51_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 51] Capítulo 51 - Terceiro Desastre]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_52_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 52] Capítulo 52 - Crescendo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_53_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 53] Capítulo 53 - Dama de Ferro]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_54_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 54] Capítulo 54 - O Esperado do Rei Trash]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_55_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 55] Capítulo 55 - Partida]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_56_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 56] Capítulo 56 - Demônio do Escudo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_57_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 57] Capítulo 57 - A Igreja dos Três Heróis]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_58_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 58] Capítulo 58 - Procurado]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_59_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 59] Capítulo 59 - Segredo da Firo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_60_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 60] Capítulo 60 - Artes Mágicas]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_61_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 61] Capítulo 61 - Persuasão]]<br /> <br /> ==Staff do Projeto==<br /> *Supervisor: [[user:Thyros|Thyros]]<br /> *Gerente do Projeto: [[user:Thyros|Thyros]]<br /> <br /> ===Tradutores===<br /> Ativos<br /> *[[User:Thyros|Thyros]]<br /> *[[User:Njurken|Njurken]]<br /> *[[User:Rodizipa|Rodizipa]]<br /> *[http://wesleyhallancunha.wordpress.com/ Wesley]<br /> *[http://nascimentodoheroidoescudo.blogspot.com.br Minami]<br /> <br /> ===Editores===<br /> Ativos<br /> *[[User:Thyros|Thyros]]<br /> <br /> == Web Novel Original==<br /> <br /> Web novel original foi publicado aqui: [http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ 盾の勇者の成り上がり]<br /> <br /> <br /> [[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_60_(Brazilian_Portuguese)&diff=408608 2014-12-29T21:32:15Z

<p>GooShiViKuTai DK: /* Magia Negra */</p> <hr /> <div>==Artes Mágicas==<br /> <br /> Alguns dias mais tarde.<br /> <br /> Firo está puxando a carroça através da estrada, com a aparência de uma Philo Rial comum. Estamos na maior parte tentando evitar aldeias e vilas, acampamos várias vezes à noite.<br /> <br /> Estamos quase na fronteira.<br /> <br /> &quot;Gueeee!&quot; (Firo)<br /> <br /> <br /> Firo grita em aviso.<br /> <br /> É um inimigo!?<br /> <br /> A segunda princesa e eu se escondemos na palha para observar.<br /> <br /> &quot;Hehehe, entregue todo o seu dinheiro e você poderá prosseguir.&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Um som de uma voz familiar.<br /> <br /> Percebi, olha se não é o ladrão que tentou roubar o comerciante de acessórios antes.<br /> <br /> O que há de errado com esse cara?<br /> <br /> Ele vai realmente atacar uma carroça cheia de palha?<br /> <br /> <br /> &quot;Ei! Se apresse e deixe todos os seus objetos de valor! Oh? Você me parece muito famili-&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> O rosto do bandido empalidece imediatamente depois que ele dá uma olhada em Raphtalia disfarçado.<br /> <br /> <br /> &quot;Você está diferente.&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Provavelmente não é necessário esconder mais nada, então eu pulei para fora da carroça.<br /> <br /> Firo, sente que não é necessário se disfarçar mais, então ela retorna à sua forma de · Philo Rial Rainha.<br /> <br /> &quot;Você vai lutar?&quot; (Azulzinha)&lt;ref&gt;Vou deixar Azulzinha já que o Thyros decidiu chamar ela disso&lt;/ref&gt;<br /> <br /> A segunda princesa pergunta com ansiedade no meio da palha.<br /> <br /> &quot;Sim, provavelmente. Não se preocupe com isso.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Por que não? Será que vamos ficar bem?&quot; (Naofumi??)<br /> <br /> <br /> Parece que cerca de dois terços desses bandidos não lutaram com a gente antes, e a maioria deles me olha com expressões confusas enquanto o resto fica azul.<br /> <br /> <br /> &quot;N-N-N-Não tenham medo. Es-Esse cara tem uma recompensa agora. S-Se nós vencermos ele, podemos ganha-la.<br /> <br /> <br /> Ele declara enquanto gagueja e tremendo.<br /> <br /> Isso é um baita de uma gagueira.<br /> <br /> <br /> &quot;Apesar de eu saquear vocês no mês passado,vocês já estão de pé de novo. Muito rápido eu diria.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Um de seus companheiros, que tinha uma expressão confusa se prepara para atacar.<br /> <br /> <br /> &quot;Ca-Cale-se! Por sua causa eu sou apenas um lacaio noutro grupo de ladrões agora!&quot; (Ladrão)&lt;ref&gt;Num vou diferenciar os ladrões não&lt;/ref&gt;<br /> <br /> &quot;Ah, então vocês se juntaram?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;O chefe voltou para o seu país!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> &quot;Isso é ótimo. Você também devia se demitir desses tipos de trabalhos.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Ca-Cale a boca! Você merece isso!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Todos eles pegam suas armas e pedem nossos itens de valor.<br /> <br /> <br /> &quot;Firo! Raphtalia!&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Ok!&quot; (Raphtalia)<br /> <br /> &quot;Ok~!&quot;(Firo)<br /> <br /> <br /> Eu dei um passo para trás para proteger a segunda princesa.<br /> <br /> Nem Raphtalia e nem Firo vão perder para ladrões desse nível.<br /> <br /> <br /> &quot;Coma isso!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Um dos ladrões com sua espada, ataca Firo.<br /> <br /> <br /> &quot;Firo-chan!&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa saí de dentro da palha, estende as mãos, e começa a cantar.<br /> <br /> &quot;O Quê? A segunda princesa pode lutar?&quot;&lt;ref&gt;Fiquei em dúvida se era fala ou não pois tinha apenas uma aspa &quot; no final da frase, decidi optar por deixar como fala&lt;/ref&gt; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> &quot;Eu ordeno a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza. Exploda-os com água!&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Ars ・Tzuvait・Tiro de Água!&quot;&lt;ref&gt;「アル・ツヴァイト・アクアショット！」 Se alguém tiver um nome melhor me avise.&lt;/ref&gt; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> Hein?<br /> <br /> A água jorra de suas mãos da segunda princesa e rapidamente vai em direção dos ladrões.<br /> <br /> Tzuvait. É um adjetivo que faz uma magia de classe intermediária. Quanto a Ars, isso significa múltiplos sistemas mágicos.<br /> <br /> <br /> &quot;Uge!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> &quot;Gawa!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> &quot;Ugu!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Os ladrões perto de Firo são varridos.<br /> <br /> Que Belo ataque.<br /> <br /> <br /> &quot;Eu ordeno a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza. Corte-os com lâminas de água!&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Tzuvait・Corte de Água!&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa prossegue imediatamente com outra magia.<br /> <br /> Mais água jorra de suas mãos, mas desta vez, em vez de uma bola de água, lâminas de água são lançadas.<br /> <br /> De alguma forma, eu ouvi algo perigoso.<br /> <br /> Ela errou o alvo, mas a árvore que ela acertou foi cortada ao meio.<br /> <br /> <br /> &quot;Próxima...... eu vou usar......&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> Ela está ofegante. Parece ser difícil lançar continuamente.<br /> <br /> <br /> &quot;Eles têm uma maga! Ela é também um especialista!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> &quot;Firo-chan!&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Ok~!&quot; (Firo)<br /> <br /> <br /> Os bandidos que estão encarando a segunda princesa em surpresa são chutados como brinquedos por Firo.<br /> <br /> <br /> &quot;Eu estou acabado.&quot; (Ladrão)<br /> <br /> &quot;Ainda não~!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Um dos ladrões esgueirou à nossa volta, aproveitando a confusão, e tentou pular na segunda princesa.<br /> <br /> <br /> &quot;Escudo de ataque aéreo!&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Argg!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> No momento que ele pulou, eu convoquei um escudo no meio deles.<br /> <br /> <br /> &quot;Ainda não!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Os demais ladrões começam a atacar a segunda princesa que é o nosso elo mais fraco.<br /> <br /> <br /> &quot;Segundo Escudo, Alterar Escudo.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Eu chamo outro escudo para protegê-la e então eu imediatamente mudo de escudo.<br /> <br /> Eu vou usar o Escudo Ferrão de Abelha desta vez. Eles podem acidentalmente morrer de dano por causa do veneno, por isso vou apenas atordoar-los com paralisia.<br /> <br /> <br /> &quot;Ugh,arg......&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Um dos ladrões é atingido pelo meu segundo escudo e cai em convulsão.<br /> <br /> <br /> &quot;Ainda não terminei!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> O primeiro ladrão que se aproximou da segunda princesa começa a rastejar.<br /> <br /> <br /> &quot;Não, acabou.&quot; (Ladrão)<br /> <br /> &quot;Ah......&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Uma grande sombra paira sobre o ladrão. Parece que ele também percebeu. Eu o escuto chorando.<br /> <br /> Provavelmente um dos ladrões chorando, aceitando sua condição.<br /> <br /> <br /> &quot;Eu vou ajudar Mel-chan!&quot; (Firo)<br /> <br /> <br /> E com uma pancada, Firo apena joga-o longe.<br /> <br /> <br /> &quot;Vocês conhece o procedimento. Diga-me onde seu esconderijo é.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Eu pergunto depois de amarrar todos os seus membros.<br /> <br /> <br /> &quot;Nós nunca vamos falar...&quot; (Ladrão Novato)<br /> <br /> &quot;Firo.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;É por alí!&quot; (Ladrão Veterano)<br /> <br /> &quot;E-Ei!&quot; (Ladrão Novato)&lt;ref&gt;Foi um jeito de diferenciar entre os ladrões se não pareceria ser a mesma pessoa falando&lt;/ref&gt;<br /> <br /> <br /> Parece que os ladrões novatos não sabem a sua posição.<br /> <br /> <br /> &quot;O que há de errado?&quot; (Ladrão Veterano)<br /> <br /> <br /> Um dos ladrões que nos encontrou da última vez desesperadamente contestou.<br /> <br /> <br /> &quot;Esse pássaro gordo vai nos comer se nós não aceitarmos obedientemente!&quot; (Ladrão Veterano)<br /> <br /> &quot;Você está brincando?&quot; (Ladrão Novato)<br /> <br /> &quot;Esse cara parece que ele está brincando?&quot; (Ladrão Veterano)<br /> <br /> <br /> Fiquei surpreso com as conversas dos ladrões.<br /> <br /> <br /> &quot;Quem é ele de qualquer forma? Ele usou algumas habilidades estranhas e magia.&quot; (Ladrão Novato)<br /> <br /> 'Você não percebeu!? Ele é o escudo!&quot; (Ladrão Veterano)<br /> <br /> &quot;Eh!?&quot; (Ladrão Novato)<br /> <br /> <br /> Os membros restantes do grupo de ladrões ficaram todos azuis.<br /> <br /> <br /> &quot;O demônio e seu pássaro devorador de homens!?&quot; (Ladrão Novato)<br /> <br /> &quot;É esse mesmo! Esse pássaro come tudo, incluindo a cabeça. Eu prefiro ser chutado e fugir!&quot; (Ladrão Veterano)<br /> <br /> &quot;Por favor, poupe nossas vidas! Nós vamos lhe dar todos os nossos bens, até mesmo os do nosso líder!&quot; (Ladrão Novato)<br /> <br /> <br /> Parece que mais um rumor foi adicionado à minha fama ......<br /> <br /> Raphtalia suspira e face-palms&lt;ref&gt;Resolvi não traduzir, mas a tradução é palma ao rosto: http://replygif.net/i/1474.gif&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> <br /> &quot;Se vocês contarem uma mentira...&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Eu sei! Então por favor, poupe nossas vidas!&quot; (Ladrão)&lt;ref&gt;Irrelevante dizer qual dos ladrões é&lt;/ref&gt;<br /> <br /> <br /> Os ladrões me informaram à localização do esconderijo. Naturalmente, nós o ocupamos com um grande poder de combate esmagador.<br /> <br /> Naquele dia, passamos a noite no esconderijo dos bandid... Quero dizer no inn&lt;ref&gt;Inn = Pousada&lt;/ref&gt;. E pegamos tudo o que os ladrões acumularam.<br /> <br /> A maioria era apenas comida. Mas desde que tivemos de viver como fugitivos recentemente, nós apenas comia demônios, então uma refeição decente foi apreciada.<br /> <br /> Quando entramos, a segunda princesa estava com medo, mas depois de um tempo ela se acalmou.<br /> <br /> Tudo o que era valioso foi recolhido e qualquer coisa que era muito problemático para levar foi queimado&lt;ref&gt;Esse sim merece o Título de Demônio euhauheauheua&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> Bem, se qualquer item estiver em falta e os ladrões recuperá-lo, eu realmente não me importo.<br /> <br /> Eu meio que sorri para os ladrões que estavam desesperados.<br /> <br /> Eles então saíram do esconderijo rolando.<br /> <br /> <br /> &quot;Ei segunda princesa, parece que você pratica magia.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Sim. Eu aprendi isso para a auto-defesa.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;O quanto você consegue usar?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Se a segunda princesa se juntar ao nosso grupo, nós poderíamos lutar melhor no futuro.<br /> <br /> <br /> &quot;Em que nível você está?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Uhmm, estou nível 18...... Eu posso usar algumas magias de água classe intermediária.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> Isso é inesperadamente baixo. Bem, se estamos julgando pela aparência e idade, ela iria ser de um nível muito alto. <br /> <br /> Mas magia intermediário hein?<br /> <br /> <br /> &quot;Então você é boa com água?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Sim.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> Seu cabelo é azul. Eles estão relacionados?<br /> <br /> <br /> &quot;Eu posso usar um pouco de magia de terra também.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Hoo...&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Seu repertório é inesperadamente grande.<br /> <br /> <br /> &quot;Oh, bem, sua irmã mais velha usa magia de vento?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Prefiro não me lembrar dela.<br /> <br /> Eu fui atingido nas costas durante aquele duelo com magia do vento.<br /> <br /> Porra, eu estou ficando irritado só de pensar nisso. Vamos parar.<br /> <br /> <br /> &quot;Irmã mais velha? Ela orgulha-se de sua magia de fogo e usa um pouco de vento.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> Ah, faz sentido devido a sua cor de cabelo.<br /> <br /> <br /> &quot;Sua mãe é boa com fogo e água?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;É sim.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> Não que isso importe.<br /> <br /> <br /> &quot;Isto é provavelmente para o melhor. Por enquanto, entre no meu grupo&quot;. (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Ok.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> Não pretendo contar com ela.<br /> <br /> Mas isso é mais seguro, no caso de uma emergência. Seria melhor se nós não lutasse de qualquer forma.<br /> <br /> Existe sempre o risco de morte.<br /> <br /> Eu não quero ir em uma direção que não nos obrigaria a contar com a segunda princesa.<br /> <br /> <br /> &quot;Ei. Por que o Herói do Escudo-sama fez pai ficar com tanta raiva?&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Agora que eu penso nisso, eu não te disse. Tudo começou quando sua irmã me incrimonou&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Naquela noite, eu disse a segunda princesa tudo o que lixo e a vadia fez para mim. Firo também parecia estar ouvindo a minha história, por algum motivo, mas ela ficou quieta. Eu não escondi nada ou menti, eu só lhe disse a verdade.<br /> <br /> Bem, meus sentimentos e ressentimentos foram misturados um pouco, mas eu só vou pensar nisso como educação.<br /> <br /> <br /> &quot;Pai e a irmã mais velha são cruéis! Mesmo o herói do escudo-sama dizendo coisas ruins para eles eu não posso reclamar.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Certo, certo.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Mãe até mesmo disse para valorizar o herói do Escudo-sama, o máximo possível.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;O Quê?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> O que você disse? Não é a religião deste país que designar o escudo como o demônio?<br /> <br /> A rainha é diferente?<br /> <br /> <br /> &quot;O que há de errado?&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Nada, eu só estou querendo saber o que sua mãe pensa de mim.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Hum...... eu não sei. Mas ela enviou uma carta ao pai lhe dizendo para tratar todos os heróis da mesma forma.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> Eu entendi a história da segunda princesa um pouco; parece que a rainha estava preocupada que isso pudesse acontecer para mim.<br /> <br /> Oh bem, já que isso tudo aconteceu de qualquer forma, graças ao lixo.<br /> <br /> <br /> &quot;Mestre, um monte de coisas aconteceu antes de Firo nascer.&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Isso mesmo.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Eh?&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa tem um olhar perplexo.<br /> <br /> <br /> &quot;Humm Firo-chan, quantos anos você tem?&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Um mês e três semanas de idade.&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Ehh!?&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> Ficar surpresa está correto. Seu crescimento foi rápido até mesmo para um demônio.<br /> <br /> <br /> &quot;Firo-chan é tão preciosa!&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Ehehehe...... Eu fui elogiada.&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Você foi elogiada?&quot; (Naofumi??)<br /> <br /> &quot;Então eu sou a irmã mais velha.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Bem, na categoria de idade. Raphtalia ali é o mesmo que você.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Raphtalia onee-chan é......&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> Firo olha Raphtalia com uma expressão extremamente desapontada.<br /> <br /> Raphtalia me olhou friamente.<br /> <br /> Bem, eu entendo seus sentimentos, uma vez que o pássaro disse algo parecido.<br /> <br /> <br /> &quot;Q-o quê?&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Demi-humanos...... mesmo que tenham a mesma idade que nós, eles se sentem mais velhos.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Bem...... eu não posso perder.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> A atmosfera é delicada.<br /> <br /> <br /> &quot;Bem, apesar da idade de Raphtalia, sua aparência combina com ela.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Isso teria imediatamente me rotulado como um lolicon.<br /> <br /> Além disso, tanto a segunda princesa e Firo são crianças.<br /> <br /> Sem mencionar que, Raphtalia tornou-se minha escrava, quando ela era uma garotinha.<br /> <br /> <br /> &quot;Isso é apenas como as coisas funcionam.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Naofumi-sama......&quot; (Raphtalia??)<br /> <br /> <br /> Com essas três seria considerado um Harém de Lolis.<br /> <br /> Gostaria de saber o que os outros heróis diria.<br /> <br /> <br /> &quot;De qualquer forma, vamos descansar aqui hoje e atravessar a fronteira de manhã.&quot;<br /> <br /> &quot;Oba~!&quot;<br /> <br /> &quot;Ok!&quot;<br /> <br /> ==Notas do Tradutor==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_59_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 59]]<br /> | Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]<br /> | Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_61_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 61]]<br /> |-<br /> |}</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_60_(Brazilian_Portuguese)&diff=408607 2014-12-29T21:28:46Z

<p>GooShiViKuTai DK: Created page with &quot;==Magia Negra== Alguns dias mais tarde. Firo está puxando a carroça através da estrada, com a aparência de uma Philo Rial comum. Estamos na maior parte tentando evitar a...&quot;</p> <hr /> <div>==Magia Negra==<br /> <br /> Alguns dias mais tarde.<br /> <br /> Firo está puxando a carroça através da estrada, com a aparência de uma Philo Rial comum. Estamos na maior parte tentando evitar aldeias e vilas, acampamos várias vezes à noite.<br /> <br /> Estamos quase na fronteira.<br /> <br /> &quot;Gueeee!&quot; (Firo)<br /> <br /> <br /> Firo grita em aviso.<br /> <br /> É um inimigo!?<br /> <br /> A segunda princesa e eu se escondemos na palha para observar.<br /> <br /> &quot;Hehehe, entregue todo o seu dinheiro e você poderá prosseguir.&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Um som de uma voz familiar.<br /> <br /> Percebi, olha se não é o ladrão que tentou roubar o comerciante de acessórios antes.<br /> <br /> O que há de errado com esse cara?<br /> <br /> Ele vai realmente atacar uma carroça cheia de palha?<br /> <br /> <br /> &quot;Ei! Se apresse e deixe todos os seus objetos de valor! Oh? Você me parece muito famili-&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> O rosto do bandido empalidece imediatamente depois que ele dá uma olhada em Raphtalia disfarçado.<br /> <br /> <br /> &quot;Você está diferente.&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Provavelmente não é necessário esconder mais nada, então eu pulei para fora da carroça.<br /> <br /> Firo, sente que não é necessário se disfarçar mais, então ela retorna à sua forma de · Philo Rial Rainha.<br /> <br /> &quot;Você vai lutar?&quot; (Azulzinha)&lt;ref&gt;Vou deixar Azulzinha já que o Thyros decidiu chamar ela disso&lt;/ref&gt;<br /> <br /> A segunda princesa pergunta com ansiedade no meio da palha.<br /> <br /> &quot;Sim, provavelmente. Não se preocupe com isso.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Por que não? Será que vamos ficar bem?&quot; (Naofumi??)<br /> <br /> <br /> Parece que cerca de dois terços desses bandidos não lutaram com a gente antes, e a maioria deles me olha com expressões confusas enquanto o resto fica azul.<br /> <br /> <br /> &quot;N-N-N-Não tenham medo. Es-Esse cara tem uma recompensa agora. S-Se nós vencermos ele, podemos ganha-la.<br /> <br /> <br /> Ele declara enquanto gagueja e tremendo.<br /> <br /> Isso é um baita de uma gagueira.<br /> <br /> <br /> &quot;Apesar de eu saquear vocês no mês passado,vocês já estão de pé de novo. Muito rápido eu diria.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Um de seus companheiros, que tinha uma expressão confusa se prepara para atacar.<br /> <br /> <br /> &quot;Ca-Cale-se! Por sua causa eu sou apenas um lacaio noutro grupo de ladrões agora!&quot; (Ladrão)&lt;ref&gt;Num vou diferenciar os ladrões não&lt;/ref&gt;<br /> <br /> &quot;Ah, então vocês se juntaram?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;O chefe voltou para o seu país!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> &quot;Isso é ótimo. Você também devia se demitir desses tipos de trabalhos.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Ca-Cale a boca! Você merece isso!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Todos eles pegam suas armas e pedem nossos itens de valor.<br /> <br /> <br /> &quot;Firo! Raphtalia!&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Ok!&quot; (Raphtalia)<br /> <br /> &quot;Ok~!&quot;(Firo)<br /> <br /> <br /> Eu dei um passo para trás para proteger a segunda princesa.<br /> <br /> Nem Raphtalia e nem Firo vão perder para ladrões desse nível.<br /> <br /> <br /> &quot;Coma isso!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Um dos ladrões com sua espada, ataca Firo.<br /> <br /> <br /> &quot;Firo-chan!&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa saí de dentro da palha, estende as mãos, e começa a cantar.<br /> <br /> &quot;O Quê? A segunda princesa pode lutar?&quot;&lt;ref&gt;Fiquei em dúvida se era fala ou não pois tinha apenas uma aspa &quot; no final da frase, decidi optar por deixar como fala&lt;/ref&gt; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> &quot;Eu ordeno a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza. Exploda-os com água!&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Ars ・Tzuvait・Tiro de Água!&quot;&lt;ref&gt;「アル・ツヴァイト・アクアショット！」 Se alguém tiver um nome melhor me avise.&lt;/ref&gt; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> Hein?<br /> <br /> A água jorra de suas mãos da segunda princesa e rapidamente vai em direção dos ladrões.<br /> <br /> Tzuvait. É um adjetivo que faz uma magia de classe intermediária. Quanto a Ars, isso significa múltiplos sistemas mágicos.<br /> <br /> <br /> &quot;Uge!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> &quot;Gawa!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> &quot;Ugu!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Os ladrões perto de Firo são varridos.<br /> <br /> Que Belo ataque.<br /> <br /> <br /> &quot;Eu ordeno a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza. Corte-os com lâminas de água!&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Tzuvait・Corte de Água!&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa prossegue imediatamente com outra magia.<br /> <br /> Mais água jorra de suas mãos, mas desta vez, em vez de uma bola de água, lâminas de água são lançadas.<br /> <br /> De alguma forma, eu ouvi algo perigoso.<br /> <br /> Ela errou o alvo, mas a árvore que ela acertou foi cortada ao meio.<br /> <br /> <br /> &quot;Próxima...... eu vou usar......&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> Ela está ofegante. Parece ser difícil lançar continuamente.<br /> <br /> <br /> &quot;Eles têm uma maga! Ela é também um especialista!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> &quot;Firo-chan!&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Ok~!&quot; (Firo)<br /> <br /> <br /> Os bandidos que estão encarando a segunda princesa em surpresa são chutados como brinquedos por Firo.<br /> <br /> <br /> &quot;Eu estou acabado.&quot; (Ladrão)<br /> <br /> &quot;Ainda não~!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Um dos ladrões esgueirou à nossa volta, aproveitando a confusão, e tentou pular na segunda princesa.<br /> <br /> <br /> &quot;Escudo de ataque aéreo!&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Argg!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> No momento que ele pulou, eu convoquei um escudo no meio deles.<br /> <br /> <br /> &quot;Ainda não!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Os demais ladrões começam a atacar a segunda princesa que é o nosso elo mais fraco.<br /> <br /> <br /> &quot;Segundo Escudo, Alterar Escudo.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Eu chamo outro escudo para protegê-la e então eu imediatamente mudo de escudo.<br /> <br /> Eu vou usar o Escudo Ferrão de Abelha desta vez. Eles podem acidentalmente morrer de dano por causa do veneno, por isso vou apenas atordoar-los com paralisia.<br /> <br /> <br /> &quot;Ugh,arg......&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Um dos ladrões é atingido pelo meu segundo escudo e cai em convulsão.<br /> <br /> <br /> &quot;Ainda não terminei!&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> O primeiro ladrão que se aproximou da segunda princesa começa a rastejar.<br /> <br /> <br /> &quot;Não, acabou.&quot; (Ladrão)<br /> <br /> &quot;Ah......&quot; (Ladrão)<br /> <br /> <br /> Uma grande sombra paira sobre o ladrão. Parece que ele também percebeu. Eu o escuto chorando.<br /> <br /> Provavelmente um dos ladrões chorando, aceitando sua condição.<br /> <br /> <br /> &quot;Eu vou ajudar Mel-chan!&quot; (Firo)<br /> <br /> <br /> E com uma pancada, Firo apena joga-o longe.<br /> <br /> <br /> &quot;Vocês conhece o procedimento. Diga-me onde seu esconderijo é.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Eu pergunto depois de amarrar todos os seus membros.<br /> <br /> <br /> &quot;Nós nunca vamos falar...&quot; (Ladrão Novato)<br /> <br /> &quot;Firo.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;É por alí!&quot; (Ladrão Veterano)<br /> <br /> &quot;E-Ei!&quot; (Ladrão Novato)&lt;ref&gt;Foi um jeito de diferenciar entre os ladrões se não pareceria ser a mesma pessoa falando&lt;/ref&gt;<br /> <br /> <br /> Parece que os ladrões novatos não sabem a sua posição.<br /> <br /> <br /> &quot;O que há de errado?&quot; (Ladrão Veterano)<br /> <br /> <br /> Um dos ladrões que nos encontrou da última vez desesperadamente contestou.<br /> <br /> <br /> &quot;Esse pássaro gordo vai nos comer se nós não aceitarmos obedientemente!&quot; (Ladrão Veterano)<br /> <br /> &quot;Você está brincando?&quot; (Ladrão Novato)<br /> <br /> &quot;Esse cara parece que ele está brincando?&quot; (Ladrão Veterano)<br /> <br /> <br /> Fiquei surpreso com as conversas dos ladrões.<br /> <br /> <br /> &quot;Quem é ele de qualquer forma? Ele usou algumas habilidades estranhas e magia.&quot; (Ladrão Novato)<br /> <br /> 'Você não percebeu!? Ele é o escudo!&quot; (Ladrão Veterano)<br /> <br /> &quot;Eh!?&quot; (Ladrão Novato)<br /> <br /> <br /> Os membros restantes do grupo de ladrões ficaram todos azuis.<br /> <br /> <br /> &quot;O demônio e seu pássaro devorador de homens!?&quot; (Ladrão Novato)<br /> <br /> &quot;É esse mesmo! Esse pássaro come tudo, incluindo a cabeça. Eu prefiro ser chutado e fugir!&quot; (Ladrão Veterano)<br /> <br /> &quot;Por favor, poupe nossas vidas! Nós vamos lhe dar todos os nossos bens, até mesmo os do nosso líder!&quot; (Ladrão Novato)<br /> <br /> <br /> Parece que mais um rumor foi adicionado à minha fama ......<br /> <br /> Raphtalia suspira e face-palms&lt;ref&gt;Resolvi não traduzir, mas a tradução é palma ao rosto: http://replygif.net/i/1474.gif&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> <br /> &quot;Se vocês contarem uma mentira...&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Eu sei! Então por favor, poupe nossas vidas!&quot; (Ladrão)&lt;ref&gt;Irrelevante dizer qual dos ladrões é&lt;/ref&gt;<br /> <br /> <br /> Os ladrões me informaram à localização do esconderijo. Naturalmente, nós o ocupamos com um grande poder de combate esmagador.<br /> <br /> Naquele dia, passamos a noite no esconderijo dos bandid... Quero dizer no inn&lt;ref&gt;Inn = Pousada&lt;/ref&gt;. E pegamos tudo o que os ladrões acumularam.<br /> <br /> A maioria era apenas comida. Mas desde que tivemos de viver como fugitivos recentemente, nós apenas comia demônios, então uma refeição decente foi apreciada.<br /> <br /> Quando entramos, a segunda princesa estava com medo, mas depois de um tempo ela se acalmou.<br /> <br /> Tudo o que era valioso foi recolhido e qualquer coisa que era muito problemático para levar foi queimado&lt;ref&gt;Esse sim merece o Título de Demônio euhauheauheua&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> Bem, se qualquer item estiver em falta e os ladrões recuperá-lo, eu realmente não me importo.<br /> <br /> Eu meio que sorri para os ladrões que estavam desesperados.<br /> <br /> Eles então saíram do esconderijo rolando.<br /> <br /> <br /> &quot;Ei segunda princesa, parece que você pratica magia.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Sim. Eu aprendi isso para a auto-defesa.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;O quanto você consegue usar?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Se a segunda princesa se juntar ao nosso grupo, nós poderíamos lutar melhor no futuro.<br /> <br /> <br /> &quot;Em que nível você está?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Uhmm, estou nível 18...... Eu posso usar algumas magias de água classe intermediária.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> Isso é inesperadamente baixo. Bem, se estamos julgando pela aparência e idade, ela iria ser de um nível muito alto. <br /> <br /> Mas magia intermediário hein?<br /> <br /> <br /> &quot;Então você é boa com água?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Sim.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> Seu cabelo é azul. Eles estão relacionados?<br /> <br /> <br /> &quot;Eu posso usar um pouco de magia de terra também.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Hoo...&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Seu repertório é inesperadamente grande.<br /> <br /> <br /> &quot;Oh, bem, sua irmã mais velha usa magia de vento?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Prefiro não me lembrar dela.<br /> <br /> Eu fui atingido nas costas durante aquele duelo com magia do vento.<br /> <br /> Porra, eu estou ficando irritado só de pensar nisso. Vamos parar.<br /> <br /> <br /> &quot;Irmã mais velha? Ela orgulha-se de sua magia de fogo e usa um pouco de vento.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> Ah, faz sentido devido a sua cor de cabelo.<br /> <br /> <br /> &quot;Sua mãe é boa com fogo e água?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;É sim.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> Não que isso importe.<br /> <br /> <br /> &quot;Isto é provavelmente para o melhor. Por enquanto, entre no meu grupo&quot;. (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Ok.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> Não pretendo contar com ela.<br /> <br /> Mas isso é mais seguro, no caso de uma emergência. Seria melhor se nós não lutasse de qualquer forma.<br /> <br /> Existe sempre o risco de morte.<br /> <br /> Eu não quero ir em uma direção que não nos obrigaria a contar com a segunda princesa.<br /> <br /> <br /> &quot;Ei. Por que o Herói do Escudo-sama fez pai ficar com tanta raiva?&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Agora que eu penso nisso, eu não te disse. Tudo começou quando sua irmã me incrimonou&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Naquela noite, eu disse a segunda princesa tudo o que lixo e a vadia fez para mim. Firo também parecia estar ouvindo a minha história, por algum motivo, mas ela ficou quieta. Eu não escondi nada ou menti, eu só lhe disse a verdade.<br /> <br /> Bem, meus sentimentos e ressentimentos foram misturados um pouco, mas eu só vou pensar nisso como educação.<br /> <br /> <br /> &quot;Pai e a irmã mais velha são cruéis! Mesmo o herói do escudo-sama dizendo coisas ruins para eles eu não posso reclamar.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Certo, certo.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Mãe até mesmo disse para valorizar o herói do Escudo-sama, o máximo possível.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;O Quê?&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> O que você disse? Não é a religião deste país que designar o escudo como o demônio?<br /> <br /> A rainha é diferente?<br /> <br /> <br /> &quot;O que há de errado?&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Nada, eu só estou querendo saber o que sua mãe pensa de mim.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Hum...... eu não sei. Mas ela enviou uma carta ao pai lhe dizendo para tratar todos os heróis da mesma forma.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> Eu entendi a história da segunda princesa um pouco; parece que a rainha estava preocupada que isso pudesse acontecer para mim.<br /> <br /> Oh bem, já que isso tudo aconteceu de qualquer forma, graças ao lixo.<br /> <br /> <br /> &quot;Mestre, um monte de coisas aconteceu antes de Firo nascer.&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Isso mesmo.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Eh?&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> A segunda princesa tem um olhar perplexo.<br /> <br /> <br /> &quot;Humm Firo-chan, quantos anos você tem?&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Um mês e três semanas de idade.&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Ehh!?&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> Ficar surpresa está correto. Seu crescimento foi rápido até mesmo para um demônio.<br /> <br /> <br /> &quot;Firo-chan é tão preciosa!&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Ehehehe...... Eu fui elogiada.&quot; (Firo)<br /> <br /> &quot;Você foi elogiada?&quot; (Naofumi??)<br /> <br /> &quot;Então eu sou a irmã mais velha.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Bem, na categoria de idade. Raphtalia ali é o mesmo que você.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Raphtalia onee-chan é......&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> Firo olha Raphtalia com uma expressão extremamente desapontada.<br /> <br /> Raphtalia me olhou friamente.<br /> <br /> Bem, eu entendo seus sentimentos, uma vez que o pássaro disse algo parecido.<br /> <br /> <br /> &quot;Q-o quê?&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> &quot;Demi-humanos...... mesmo que tenham a mesma idade que nós, eles se sentem mais velhos.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Bem...... eu não posso perder.&quot; (Azulzinha)<br /> <br /> <br /> A atmosfera é delicada.<br /> <br /> <br /> &quot;Bem, apesar da idade de Raphtalia, sua aparência combina com ela.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> <br /> Isso teria imediatamente me rotulado como um lolicon.<br /> <br /> Além disso, tanto a segunda princesa e Firo são crianças.<br /> <br /> Sem mencionar que, Raphtalia tornou-se minha escrava, quando ela era uma garotinha.<br /> <br /> <br /> &quot;Isso é apenas como as coisas funcionam.&quot; (Naofumi)<br /> <br /> &quot;Naofumi-sama......&quot; (Raphtalia??)<br /> <br /> <br /> Com essas três seria considerado um Harém de Lolis.<br /> <br /> Gostaria de saber o que os outros heróis diria.<br /> <br /> <br /> &quot;De qualquer forma, vamos descansar aqui hoje e atravessar a fronteira de manhã.&quot;<br /> <br /> &quot;Oba~!&quot;<br /> <br /> &quot;Ok!&quot;<br /> <br /> ==Notas do Tradutor==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_59_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 59]]<br /> | Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]<br /> | Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_61_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 61]]<br /> |-<br /> |}</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)&diff=408578 2014-12-29T18:11:55Z

<p>GooShiViKuTai DK: /* Eventos Cobertos no Volume 3 */</p> <hr /> <div>{{Status|Active}}<br /> <br /> '''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero / A Ascensão do Herói do Escudo ''' (盾の勇者の成り上がり) é uma Web Novel Japonesa escrita por Aneko Yusagi (アネコユサギ). A web novel foi adaptada em um Mangá desenhado por Aiya Kyuu (藍屋球) e publicado por MF Books. A Light Novel é ilustrada por Minami Seira (弥南 せいら) com sete volumes e em andamento.<br /> <br /> ''Estas traduções estão sendo feitos por cima do 'Projeto de Tradução em Inglês', que por sua vez estão traduzindo do Web Novel.''<br /> <br /> <br /> Tate no Yuusha no Nariagari está disponível nos seguintes idiomas:<br /> <br /> *[[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)|Bahasa Indonesia (indonésio)]]<br /> *[[Tate no Yuusha no Nariagari (Italia)|Italia (italiano)]]<br /> *[[Tate no Yuusha no Nariagari - Français|Français (francês)]]<br /> *[[Tate no Yuusha no Nariagari Deutsch (German)|Deutsch (alemão)]]<br /> *[[Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish)|Español (espanhol)]]<br /> *[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|English (Inglês)]]<br /> <br /> <br /> ==Sinopse==<br /> Iwatani Naofumi foi invocado para um mundo paralelo junto com 3 outras pessoas para se tornarem os Heróis do Mundo. Cada um dos heróis estavam respectivamente equipados com seu próprio equipamento lendário quando invocados. Naofumi coincidentemente recebeu o Lendário Escudo como sua arma. Devido à falta de carisma e experiência de Naofumi, ele acabou com uma única companheira no grupo enquanto todos os outros conseguiram vários. Infelizmente, no seu terceiro dia, Naofumi foi traído, falsamente acusado, e roubado pela dita companheira. Odiado por todos do rei aos plebeus, os pensamentos de Naofumi estavam cheios com nada além de vingança e ódio. E assim, seu destino num mundo paralelo começa...<br /> <br /> ==Tradução==<br /> <br /> ===[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)|Registro]]===<br /> <br /> Tradutores, por favor se [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)|registrem]] com antecedência para evitar confusões.<br /> <br /> ==Atualizações Recentes==<br /> <br /> {{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari: Updates (Brazilian Portuguese)||}}<br /> <br /> Atualizações mais antigas podem ser achadas [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari: Updates (Brazilian Portuguese)|aqui]].<br /> <br /> ===Capas===<br /> <br /> &lt;gallery&gt;<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_1_Cover.png|Volume 1<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_2_Cover.jpg|Volume 2<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_3_Cover.jpg|Volume 3<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_4_Cover.jpg|Volume 4<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_5_Cover.jpg|Volume 5<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_6_Cover.jpg|Volume 6<br /> File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_7_Cover.jpg|Volume 7<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> ===Ilustrações===<br /> <br /> [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_ Illustrations| Ilustrações]]<br /> <br /> ==Tradução da Web Novel==<br /> <br /> Há diferenças entre a light novel e a web novel. Os primeiros 4 volumes seguem mais ou menos a mesma progressão, mas começam a divergir bastante a partir do quinto.<br /> <br /> Essas traduções são baseadas na web novel.<br /> <br /> <br /> ==Capítulos Traduzidos==<br /> <br /> ===Eventos Cobertos no Volume 1===<br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_1_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 1] Capítulo 1 - Invocação Real]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_2_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 2] Capítulo 2 - Introdução de Herói]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_3_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 3] Capítulo 3 - Discussão de Herói ]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_4_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 4] Capítulo 4 - Ouro Especialmente Arranjado]] <br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_5_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 5] Capítulo 5 - Realidade do Escudo]] <br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_6_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 6] Capítulo 6 - A Armadilha &amp; Artes da Traição]] <br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_7_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 7] Capítulo 7 - Falsa Acusação]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_8_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 8] Capítulo 8 - Fama Caída]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_9_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 9] Capítulo 9 - Uma Coisa Chamada Escravo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_10_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 10] Capítulo 10 - Lanche Infantil]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_11_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 11] Capítulo 11 - Desempenho da Escrava]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_12_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 12] Capítulo 12 - O que é Seu é Meu]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_13_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 13] Capítulo 13 - Remédio]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_14_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 14] Capítulo 14 - Tirando uma Vida]] <br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_15_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 15] Capítulo 15 - Características de um Demi-Humano]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_16_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 16] Capítulo 16 - Preparando para a Onda]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_17_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 17] Capítulo 17 - A Armadura Bárbara]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_18_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 18] Capítulo 18 - Ampulheta do Dragão Gravado]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_19_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 19] Capítulo 19 - Memória/Besta Negra]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_20_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 20] Capítulo 20 - Onda de Calamidade]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_21_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 21] Capítulo 21 - Ações Contradizentes]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_22_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 22] Capítulo 22 - O Que Eu Queria Ouvir]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_23_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 23] Capítulo 23 - Dor Compartilhada]]<br /> <br /> ===Eventos Cobertos no Volume 2===<br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_24_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 24] Capítulo 24 - Ovo Escolhido]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_25_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 25] Capítulo 25 - Presente da Vida]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_26_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 26] Capítulo 26 - Firo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_27_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 27] Capítulo 27 - Crescimento]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_28_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 28] Capítulo 28 - Expulso por um Chute]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_29_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 29] Capítulo 29 - Aqueles com Asas]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_30_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 30] Capítulo 30 - Habilidade de Transformação]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_31_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 31] Capítulo 31 - Pau e Cenoura]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_32_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 32] Capítulo 32 - Recompensa]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_33_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 33] Capítulo 33 - Vendendo e Viajando]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_34_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 34] Capítulo 34 - Viagem em uma Carruagem]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_35_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 35] Capítulo 35 - Rumores do Nosso Herói]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_36_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 36] Capítulo 36 - Tirando Tudo Menos Sua Vida]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_37_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 37] Capítulo 37 - Estudo Mágico]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_38_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 38] Capítulo 38 - A Razão que Estava Selado]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_39_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 39] Capítulo 39 - Invasão de Plantas]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_40_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 40] Capítulo 40 - Reprodução Seletiva]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_41_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 41] Capítulo 41 - Xogum-Sama]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_42_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 42] Capítulo 42 - A Vila da Peste]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_43_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 43] Capítulo 43 - Série Maldita]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_44_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 44] Capítulo 44 - Escudo da Fúria]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_45_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 45] Capítulo 45 – Os Resultados de Vender e Viajar]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_46_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 46] Capítulo 46 – Expulso por um Chute, Novamente]]<br /> <br /> ===Eventos Cobertos no Volume 3===<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_47_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 47] Capítulo 47 - Bem Vindo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_48_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 48] Capítulo 48 - Acusações de Fraude de Identidade]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_49_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 49] Capítulo 49 - Voluntários]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_50_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 50] Capítulo 50 - Antes da Tempestade]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_51_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 51] Capítulo 51 - Terceiro Desastre]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_52_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 52] Capítulo 52 - Crescendo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_53_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 53] Capítulo 53 - Dama de Ferro]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_54_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 54] Capítulo 54 - O Esperado do Rei Trash]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_55_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 55] Capítulo 55 - Partida]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_56_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 56] Capítulo 56 - Demônio do Escudo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_57_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 57] Capítulo 57 - A Igreja dos Três Heróis]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_58_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 58] Capítulo 58 - Procurado]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_59_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 59] Capítulo 59 - Segredo de Firo]]<br /> <br /> * [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_60_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 60] Capítulo 60 - Magia Negra]]<br /> <br /> ==Staff do Projeto==<br /> *Supervisor: [[user:Thyros|Thyros]]<br /> *Gerente do Projeto: [[user:Thyros|Thyros]]<br /> <br /> ===Tradutores===<br /> Ativos<br /> *[[User:Thyros|Thyros]]<br /> *[[User:Njurken|Njurken]]<br /> *[[User:Rodizipa|Rodizipa]]<br /> *[http://wesleyhallancunha.wordpress.com/ Wesley]<br /> *[http://nascimentodoheroidoescudo.blogspot.com.br Minami]<br /> <br /> ===Editores===<br /> Ativos<br /> *[[User:Thyros|Thyros]]<br /> <br /> == Web Novel Original==<br /> <br /> Web novel original foi publicado aqui: [http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ 盾の勇者の成り上がり]<br /> <br /> <br /> [[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)&diff=408574 2014-12-29T17:59:37Z

<p>GooShiViKuTai DK: /* Capítulos */</p> <hr /> <div>==Recomendações==<br /> <br /> *Registrar os capítulos que pretende traduzir;<br /> *O registro é feito por ordem de chegada;<br /> *Não registre mais do que aguenta fazer;<br /> *Esta página não é um contrato, qualquer coisa, só trocar com outra pessoa.<br /> <br /> ==Capítulos==<br /> <br /> Capítulo 1 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 2 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 3 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 4 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 5 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 6 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 7 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 8 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 9 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 10 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 11 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 12 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 13 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 14 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 15 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 16 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 17 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 18 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 19 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 20 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 21 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 22 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 23 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 24 - Wesley - Completo<br /> <br /> Capítulo 25 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 26 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 27 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 28 - Wesley - Completo<br /> <br /> Capítulo 29 - Minami - Completo<br /> <br /> Capítulo 30 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 31 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 32 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 33 - Minami - Completo<br /> <br /> Capítulo 34 - Minami - Completo<br /> <br /> Capítulo 35 - Minami - Completo<br /> <br /> Capítulo 36 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 37 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 38 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 39 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 40 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo (Sem pressa, eu peguei um mais adiante pra não atrapalhar ninguem) <br /> <br /> Capítulo 41 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 42 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 43 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 44 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 45 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 46 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 47 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 48 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 49 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 50 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 51 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 52 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 53 - [[User:Rodizipa|Rodizipa]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 54 - [[User:Rodizipa|Rodizipa]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 55 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 56 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 57 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 58 - [[User:Rodizipa|Rodizipa]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 59 - [[User:Thyros|Thyros]]<br /> <br /> Capítulo 60 - [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]<br /> <br /> Capítulo 61 -<br /> <br /> Capítulo 62 -<br /> <br /> Capítulo 63 -<br /> <br /> Capítulo 64 -<br /> <br /> Capítulo 65 -<br /> <br /> Capítulo 66 - [[User:Thyros|Thyros]] (O AHOGE É MEUǃ)<br /> <br /> Capítulo 67 -<br /> <br /> Capítulo 68 -<br /> <br /> Capítulo 69 -<br /> <br /> Capítulo 70 -<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]<br /> |-<br /> |}</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)&diff=408573 2014-12-29T17:59:09Z

<p>GooShiViKuTai DK: /* Capítulos */</p> <hr /> <div>==Recomendações==<br /> <br /> *Registrar os capítulos que pretende traduzir;<br /> *O registro é feito por ordem de chegada;<br /> *Não registre mais do que aguenta fazer;<br /> *Esta página não é um contrato, qualquer coisa, só trocar com outra pessoa.<br /> <br /> ==Capítulos==<br /> <br /> Capítulo 1 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 2 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 3 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 4 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 5 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 6 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 7 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 8 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 9 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 10 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 11 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 12 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 13 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 14 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 15 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 16 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 17 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 18 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 19 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 20 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 21 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 22 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 23 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 24 - Wesley - Completo<br /> <br /> Capítulo 25 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 26 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 27 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 28 - Wesley - Completo<br /> <br /> Capítulo 29 - Minami - Completo<br /> <br /> Capítulo 30 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 31 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 32 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 33 - Minami - Completo<br /> <br /> Capítulo 34 - Minami - Completo<br /> <br /> Capítulo 35 - Minami - Completo<br /> <br /> Capítulo 36 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 37 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 38 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 39 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 40 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo (Sem pressa, eu peguei um mais adiante pra não atrapalhar ninguem) <br /> <br /> Capítulo 41 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 42 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 43 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 44 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 45 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 46 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 47 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 48 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 49 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 50 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 51 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 52 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 53 - [[User:Rodizipa|Rodizipa]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 54 - [[User:Rodizipa|Rodizipa]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 55 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 56 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 57 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 58 - [[User:Rodizipa|Rodizipa]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 59 - [[User:Thyros|Thyros]]<br /> <br /> Capítulo 60 - GooShiViKuTai DK<br /> <br /> Capítulo 61 -<br /> <br /> Capítulo 62 -<br /> <br /> Capítulo 63 -<br /> <br /> Capítulo 64 -<br /> <br /> Capítulo 65 -<br /> <br /> Capítulo 66 - [[User:Thyros|Thyros]] (O AHOGE É MEUǃ)<br /> <br /> Capítulo 67 -<br /> <br /> Capítulo 68 -<br /> <br /> Capítulo 69 -<br /> <br /> Capítulo 70 -<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]<br /> |-<br /> |}</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)&diff=408572 2014-12-29T17:56:58Z

<p>GooShiViKuTai DK: /* Capítulos */</p> <hr /> <div>==Recomendações==<br /> <br /> *Registrar os capítulos que pretende traduzir;<br /> *O registro é feito por ordem de chegada;<br /> *Não registre mais do que aguenta fazer;<br /> *Esta página não é um contrato, qualquer coisa, só trocar com outra pessoa.<br /> <br /> ==Capítulos==<br /> <br /> Capítulo 1 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 2 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 3 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 4 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 5 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 6 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 7 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 8 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 9 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 10 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 11 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 12 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 13 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 14 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 15 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 16 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 17 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 18 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 19 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 20 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 21 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 22 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 23 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 24 - Wesley - Completo<br /> <br /> Capítulo 25 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 26 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 27 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 28 - Wesley - Completo<br /> <br /> Capítulo 29 - Minami - Completo<br /> <br /> Capítulo 30 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 31 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 32 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 33 - Minami - Completo<br /> <br /> Capítulo 34 - Minami - Completo<br /> <br /> Capítulo 35 - Minami - Completo<br /> <br /> Capítulo 36 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 37 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 38 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 39 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 40 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo (Sem pressa, eu peguei um mais adiante pra não atrapalhar ninguem) <br /> <br /> Capítulo 41 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 42 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 43 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 44 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 45 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 46 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 47 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 48 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 49 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 50 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 51 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 52 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 53 - [[User:Rodizipa|Rodizipa]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 54 - [[User:Rodizipa|Rodizipa]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 55 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 56 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 57 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 58 - [[User:Rodizipa|Rodizipa]] - Completo<br /> <br /> Capítulo 59 - [[User:Thyros|Thyros]]<br /> <br /> Capítulo 60 -<br /> <br /> Capítulo 61 -<br /> <br /> Capítulo 62 -<br /> <br /> Capítulo 63 -<br /> <br /> Capítulo 64 -<br /> <br /> Capítulo 65 -<br /> <br /> Capítulo 66 - [[User:Thyros|Thyros]] (O AHOGE É MEUǃ)<br /> <br /> Capítulo 67 -<br /> <br /> Capítulo 68 -<br /> <br /> Capítulo 69 -<br /> <br /> Capítulo 70 -<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]<br /> |-<br /> |}</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:GooShiViKuTai_DK&diff=408430 2014-12-29T10:16:13Z

<p>GooShiViKuTai DK: </p> <hr /> <div>Olá, eu sou uma pessoa fascinada pela cultura oriental e que gosta de ajudar os outros, por isso eu gosto bastante de traduzir projetos que as pessoas irão gostar.<br /> <br /> '''Minha scanlator:''' http://otakubr-mangas.blogspot.com.br/<br /> <br /> '''Meu site de tradução de novels:''' http://heroiundead.blogspot.com.br/<br /> <br /> [Nos meus sites você '''encontrará mangás, manhwas, webtoons, one-shot's, OAD's e novels''' que eu e outros amigos traduzimos e editamos]</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:GooShiViKuTai_DK&diff=408429 2014-12-29T10:15:17Z

<p>GooShiViKuTai DK: </p> <hr /> <div>Olá, eu sou uma pessoa fascinada pela cultura oriental e que gosta de ajudar os outros, por isso eu gosto bastante de traduzir projetos que as pessoas irão gostar.<br /> <br /> '''Minha scanlator:''' http://otakubr-mangas.blogspot.com.br/<br /> '''Meu site de tradução de novels:''' http://heroiundead.blogspot.com.br/<br /> <br /> [Nos meus sites você '''encontrará mangás, manhwas, webtoons, one-shot's, OAD's e novels''' que eu e outros amigos traduzimos e editamos]</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Atualizacoes&diff=408427 2014-12-29T09:38:55Z

<p>GooShiViKuTai DK: </p> <hr /> <div>* 29 de Dezembro, 2014 - Capítulo 1 Completado<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Atualizacoes&diff=408426 2014-12-29T09:33:53Z

<p>GooShiViKuTai DK: </p> <hr /> <div>* 29 de Dezembro, 2014 - Capítulo 1 Completado<br /> <br /> &lt;no include&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/no include&gt;</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Atualizacoes&diff=408425 2014-12-29T09:33:30Z

<p>GooShiViKuTai DK: </p> <hr /> <div>* 29 de Dezembro, 2014 - Capítulo 1 Completado<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Atualizacoes&diff=408424 2014-12-29T09:32:05Z

<p>GooShiViKuTai DK: Created page with &quot;* 29 de Dezembro, 2014 - Capítulo 1 Completado {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; p...&quot;</p> <hr /> <div>* 29 de Dezembro, 2014 - Capítulo 1 Completado<br /> <br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]<br /> |-<br /> |}</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_01_(Brazilian_Portuguese)&diff=408423 2014-12-29T09:26:29Z

<p>GooShiViKuTai DK: /* Notas e Referências do tradutor */</p> <hr /> <div>==Capítulo 1 - Poderia ser este outro mundo? ==<br /> <br /> ===Parte 1===<br /> <br /> Quando eu acordei, a primeira coisa que eu senti foi meus olhos sendo ofuscados.<br /> <br /> A luz encheu minha visão, e eu apertei meus olhos em desconforto.<br /> <br /> No momento que meus olhos se acostumaram com a luz, eu encontrei uma jovem loira olhando para mim.<br /> <br /> Uma linda garota...... Não, uma linda mulher seria mais adequado.<br /> <br /> (Quem é?)<br /> <br /> Ao lado dela estava um homem com cabelo castanho, também era jovem, dando-me um rígido sorriso.<br /> <br /> Um homem que aparenta ser forte e arrogante. Seus músculos eram surpreendentes.<br /> <br /> Cabelo castanho, deve ser arrogante. Olhando para a sua aparência de DQN&lt;ref&gt;ドキュン, DQN, Dokyun é um termo na Internet com intenções depreciativas, direcionado para os delinquentes, pessoas que não são inteligentes ou grosseiros que usa a violência, por vezes, também direcionado para pessoas que não têm senso comum ou são simplesmente ignorantes.&lt;/ref&gt;, ele é do tipo que você repudiaria. Porém curiosamente, eu não sentia que ele era desagradável.<br /> <br /> Seu cabelo era um castanho bonito , provavelmente porque não foi tingido, eu acho.<br /> <br /> &quot;-----XX-----XXXX&quot;<br /> <br /> A mulher abriu um sorriso enquanto me olhava e disse alguma coisa.<br /> <br /> (O que ela está dizendo?)<br /> <br /> Me Sinto confuso, eu não podia ouvir claramente, e eu não entendi nada.<br /> <br /> (Será que não é japonês?)<br /> <br /> &quot;------XXXXX----XXX,&quot; o homem respondeu com uma expressão suave.<br /> <br /> (Sério, o que ele acabou de dizer?)<br /> <br /> Eu não consigo entender nada.<br /> <br /> &quot;------XX-----XXX&quot;<br /> <br /> A voz de uma terceira pessoa veio de algum lugar.<br /> <br /> Eu não podia vê-los.<br /> <br /> Eu tentei sentar-se e perguntar-lhes: &quot;Onde é este lugar, e quem são vocês?&quot;<br /> <br /> Mesmo se eu fosse um hikikomori, eu ainda não era um completo fracasso na comunicação.<br /> <br /> Eu ainda podia fazer algo assim.<br /> <br /> &quot;Ah, Ah------&quot;<br /> <br /> <br /> Mas eu não sabia dizer se o que vinha de meus lábios era um gemido ou apenas uma respiração pesada.<br /> <br /> Meu corpo não podia se mover.<br /> <br /> Eu sentia o tato dos meus dedos e pulsos, mas eu não conseguia mexer a parte superior do meu corpo.<br /> <br /> &quot;XXX--XXXXX&quot;<br /> <br /> No fim, o homem me carregou.<br /> <br /> (Isso é uma brincadeira, certo? Meu corpo pesa mais de 100 kg, e ele me levantou tão fácil...?)<br /> <br /> Não, talvez eu estava em coma por dezenas de dias e isso acabou causando uma perca de peso corporal gigantesca.<br /> <br /> Foi um grande acidente. Há grande possibilidade de que eu tenha perdido um braço ou uma perna.<br /> <br /> (Um destino pior que a morte, hah......)<br /> <br /> Naquele dia.<br /> <br /> Esses eram meus pensamentos.<br /> <br /> ===Parte 2===<br /> <br /> Um mês passou.<br /> <br /> Parece que eu reencarnei. Eu finalmente percebi esse fato.<br /> <br /> Eu tinha me tornado um bebê.<br /> <br /> Eu confirmei enquanto me levavam em seus braços, passamos ao lado de um espelho e eu pude me ver refletido.<br /> <br /> Eu não sei por que eu ainda tinha minhas memórias do passado, mas não havia nada de ruim sobre tê-las.<br /> <br /> Mantendo memórias depois de uma reencarnação... qualquer pessoa já teve tais ilusões, no mínimo uma vez.<br /> <br /> Mas eu não pensei que essa ilusão se tornaria realidade......<br /> <br /> O casal que eu tinha visto quando abri meus olhos parece ser os meus pais.<br /> <br /> Eles provavelmente devem ter uns 20 anos.<br /> <br /> Claramente, eles eram mais jovens do que eu na minha vida passada.<br /> <br /> Na perspectiva de alguém de 34 anos, estaria tudo bem em chamá-los de jovens.<br /> <br /> Realmente me faz inveja que eles tenham filhos nessa idade.<br /> <br /> Eu já notei isso antes, mas eu não pareço estar no Japão.<br /> <br /> O idioma era diferente, os rostos dos meus pais não pareciam ser de japonês, e suas roupas até mesmo pareciam ser de uma vila. &lt;Hex - O que diabos isso significa.&gt;&lt;ref&gt;Não sei se desse Hex em diante faz realmente parte do webcomic ou é alguma nota dos gringos.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Eu não pude ver nada parecido com um dispositivo eletrônico (a pessoa que usava um avental de empregada estava limpando com um pano), e os utensílios, taças, e móveis foram feitos grosseiramente de madeira. Provavelmente não era, um país avançado e desenvolvido.<br /> <br /> A luz não era fornecido por lâmpadas, mas com velas e candeeiros.<br /> <br /> É claro que havia a possibilidade deles serem muito pobres e incapazes de pagar as contas de energia elétrica.<br /> <br /> .....Talvez essa possibilidade era muito alta?<br /> <br /> Eu pensei que eles sem dúvida tinha algum dinheiro, pois havia uma pessoa vestida como uma empregada doméstica.<br /> <br /> Mas não seria de se estranhar se fosse uma irmã de um dos meus pais. Seria uma coisa normal ela fazer a limpeza.<br /> <br /> Eu certamente queria recomeçar, mas vivendo em uma família que não podia sequer pagar as contas me deixou muito inquieto.<br /> <br /> ===Parte 3===<br /> <br /> Meio ano se passou.<br /> <br /> <br /> Ouvindo as conversas dos meus pais durante esse último semestre, eu tinha começado a compreender as coisas pouco a pouco.<br /> <br /> Minhas notas em inglês não poderia ser consideradas boas mas parece verdade que a aprendizagem pode ser uma coisa muito lenta quando fortemente influenciada por uma língua nativa. Ou será que a mente deste corpo era muito boa? Talvez era por causa da minha pouca idade, mas eu conseguia lembrar rapidamente as coisas.<br /> <br /> Até esse momento eu era capaz de rastejar.<br /> <br /> Ser capaz de se mover é uma coisa maravilhosa.<br /> <br /> Nunca me senti tão agradecido por ser capaz de se mover.<br /> <br /> &quot;Ele vai correr para outro lugar quando eu tirar meus olhos dele.&quot; (Pai?)<br /> <br /> &quot;Não é bom que ele seja ativo? Eu estava tão preocupada por ele não ter chorado quando ele nasceu.&quot; (Mãe?)<br /> <br /> &quot;Ele não chora agora de qualquer forma.&quot; (Pai?)<br /> <br /> Meus pais tiveram essa discussão quando eles me viram rastejando por toda parte.<br /> <br /> Eu não estava em uma idade em que eu choraria alto quando estivesse com fome, afinal de contas.<br /> <br /> Mas mesmo que eu tentasse segurar, as coisas que saia de baixo ainda iria vazar para fora, então eu só deixava a vida seguir seu rumo.<br /> <br /> <br /> Mesmo que eu só pudesse rastejar, no momento em que eu fiz isso, eu entendi um monte de coisas.<br /> <br /> Primeiro de tudo, esta família era relativamente bem de vida.<br /> <br /> O edifício era uma casa de madeira de dois andares, e havia mais de cinco quartos. Eles tinham uma empregada contratada.<br /> <br /> No começo eu pensei que a empregada era a minha tia ou algo assim, mas sua atitude respeitosa para com os meus pais me fizeram perceber que ela não era da família.<br /> <br /> O lugar era uma vila.&lt;ref&gt;No sentido rural, tipo uma aldeia&lt;/ref&gt;<br /> <br /> A partir das janelas eu podia ver uma paisagem, era uma paisagem tranquila de propriedades agrícolas.<br /> <br /> As outras casas estavam espalhadas, e no lado dos campos de trigo eu podia ver duas, três famílias.<br /> <br /> Era um lugar rural. Eu não conseguia ver nenhum fio elétrico, lâmpadas, ou qualquer coisa semelhante. Talvez não havia um gerador nas proximidades.<br /> <br /> Eu tinha ouvido falar que os países estrangeiros colocavam seus fios no subterrâneo, mas se fosse esse o caso, seria estranho esta casa não ter eletricidade.<br /> <br /> Era bastante rural. Foi doloroso para mim que tinha sido empurrado pela onda da civilização.<br /> <br /> Mesmo que fosse a reencarnação, eu ainda queria ter um computador.<br /> <br /> <br /> Essa forma de pensar terminou em uma certa tarde.<br /> <br /> Sem nada para fazer, eu subi na cadeira, como de costume, com a intenção de admirar a paisagem do campo. Quando eu olhei pela janela, fiquei chocado.<br /> <br /> Pai estava balançando uma espada ao redor do pátio.<br /> <br /> (que, hein? O que ele está fazendo?)<br /> <br /> Meu pai continua manuseando aquela coisa em sua idade? Chuunibyou?<br /> <br /> (Ah, merda....)<br /> <br /> Devido ao choque, caí da cadeira.<br /> <br /> Minhas mãos pequeninas agarraram a cadeira, mas elas não foram capazes de suportar o meu corpo e a parte mais pesada da minha cabeça bateu no chão primeiro.<br /> <br /> &quot;Kyaa!&quot; (Mãe)<br /> <br /> Eu ouvi um grito assim que bati no chão.<br /> <br /> Minha mãe me viu e deixou cair a roupa lavada, com as mãos sobre a boca, olhando para mim com uma cara muito pálida.<br /> <br /> &quot;Rudy! Você está bem!?&quot; (Mãe)<br /> <br /> Minha mãe correu até mim em pânico e me pôs no braço.<br /> <br /> Ela me olhou nos olhos e colocou a mão sobre o peito, parecendo aliviada.<br /> <br /> &quot;.....Ufa, você parece bem.&quot; (Mãe)<br /> <br /> (Senhora, é melhor não mexer em alguém depois da sua cabeça receber uma pancada,) recordei a ela em meu coração.<br /> <br /> Pela sua atitude ansiosa, parecia que eu tinha caído de uma forma bastante perigosa.<br /> <br /> Tudo levava a crer que eu pudesse me tornar um idiota devido à batida na minha cabeça. Não que isso seria diferente.<br /> <br /> Havia uma dor forte na parte de trás da minha cabeça. Pelo menos agarrando a cadeira fez com que diminuísse o impacto.<br /> <br /> Como a reação de minha mãe não parecia está pânico eu assumi que não havia nenhum sangue. Foi, provavelmente, apenas um inchaço.<br /> <br /> Mãe deu uma examinada cuidadosa em minha cabeça.<br /> <br /> Sua expressão parecia dizer, se houver alguma lesão isso vai ser sério.<br /> <br /> Finalmente, ela colocou a mão na minha cabeça,<br /> <br /> &quot;Para ser salvo....... Deixe o poder de Deus ser convertido em uma colheita abundante, e conceda a aqueles que perderam a sua força de vontade mais uma vez,『CURA』&quot; (Mãe)<br /> <br /> Eu quase explodi, &quot;Ei, ei, isso é desse país [Dor, dor, vá embora rápido]?&quot;<br /> <br /> Ou será que, junto com meu pai empunhando uma espada, a minha mãe também era uma chuunibyou?<br /> <br /> Casamento de um guerreiro e uma clériga?<br /> <br /> Logo quando eu estava pensando nisso.<br /> <br /> A mão da minha mãe emitiu uma luz pálida, e, em um instante, a minha dor desapareceu.<br /> <br /> (...... Eh?)<br /> <br /> &quot;Veja, está tudo bem agora. Afinal, sua mãe era um renomada aventureira.&quot; (Mãe)<br /> <br /> Minha mãe disse de forma prepotente.<br /> <br /> Eu mediatamente fiquei confuso.<br /> <br /> Espada, guerreiro, aventureiro, cura, cânticos, clérigo. Todos estes termos ecoaram na minha cabeça.<br /> <br /> O que foi isso agora? O que ela acabou de fazer?<br /> <br /> &quot;O que há errado?&quot; (Pai)<br /> <br /> Meu pai olhou da janela pelo lado de fora, quando ele ouviu o grito da minha mãe.<br /> <br /> Seu corpo inteiro estava suado como ele se ele tivesse acabado de manusear sua espada.&lt;ref&gt;Sim, ficou gay nessa parte, mas eu tentei deixar o menos possível.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> &quot;Escute-me, querido. Rudy na verdade subiu em cima de uma cadeira..... e quase ficou gravemente ferido.&quot; (Mãe)<br /> <br /> &quot;Bem, bem, não é bom se um garoto não é ativo.&quot; (Pai)<br /> <br /> Uma mãe um pouco preocupada e um pai que não tratou como grande coisa e nem apaziguou ela.<br /> <br /> Este é um evento comumente visto.<br /> <br /> Mas, minha mãe não se afasta de mim, talvez devido à parte de trás da minha cabeça ter batido no chão pela primeira vez.<br /> <br /> &quot;Só um momento, querido. Nosso filho não tem nem mesmo um ano de idade. Será que você pode se preocupar um pouco mais!&quot; (Mãe)<br /> <br /> &quot;Apesar disso, uma criança deve crescer e tem que cair para tornar-se resistente. Dessa forma ele vai se tornar saudável. Além disso, mesmo se ele esteja ferido, você não pode simplesmente tratá-lo?&quot; (Pai)<br /> <br /> &quot;Mas eu estou realmente preocupada, eu continuo pensando nele ficando gravemente ferido e eu sendo incapaz de tratá-lo......&quot; (Mãe)<br /> <br /> &quot;Ele vai ficar bem.&quot; (Pai)<br /> <br /> Meu pai disse isso e abraçou-a com força.<br /> <br /> O rosto da minha mãe ficou vermelho.<br /> <br /> &quot;Eu estava preocupado quando ele não chorou no começo, mas se ele é tão impertinente, ele certamente vai ficar bem......&quot; (Pai)<br /> <br /> Meu pai beijou minha mãe.<br /> <br /> (Ei, ei, vocês estão mostrando isso para mim de propósito certo? Vocês dois!)<br /> <br /> <br /> Mais tarde, os dois me colocaram no quarto ao lado para dormir, e foram para o segundo andar, e começaram a tarefa de fazer para mim irmãos.<br /> <br /> (Mesmo que vocês tenham ido para o segundo andar, eu ainda posso ouvir o barulho de nyan nyan, droga pessoas bem sucedidas offline...)<br /> <br /> (Mas, magica hein.....)<br /> <br /> ===Parte 4===<br /> <br /> Mais tarde, comecei a prestar atenção nas conversas entre meus pais e a empregada doméstica.<br /> <br /> E então eu ouvi um monte de termos não existia no meu vocabulário.<br /> <br /> Especialmente os nomes de países, nomes de distrito, e vários nomes de locais.<br /> <br /> Alguns nomes próprios que eu nunca tinha ouvido antes.<br /> <br /> Talvez este lugar seja.....<br /> <br /> Não, eu tinha certeza disso.<br /> <br /> Esta não era a Terra, mas algum outro mundo.<br /> <br /> <br /> Um mundo diferente, que tem espadas e magia.<br /> <br /> <br /> Neste momento, eu tive um lampejo de inspiração.<br /> <br /> .......Se é neste mundo, talvez até eu possa alcançá-lo.<br /> <br /> Se é um mundo de espadas e magia, um mundo desviado da minha vida anterior e que eu conheço o senso comum, talvez eu possa conseguir.<br /> <br /> Viver como uma pessoa normal, trabalhar duro como uma pessoa normal, poder subir novamente se eu cair, viver a minha vida plenamente.<br /> <br /> Eu estava cheio de remorso quando eu morri na minha vida anterior.<br /> <br /> Morrer cheio de inquietação queimando sobre a minha impotência e o fato de que eu não tinha feito nada.<br /> <br /> Mas o que eu experimentei de tudo isso,<br /> <br /> Após ter mantido o conhecimento e as experiências da minha vida anterior, talvez eu pudesse realmente conseguir.<br /> <br /> --Viver seriamente.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> <br /> == Notas e Referências do tradutor ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Voltar para [[Mushoku_Tensei:Volume_01_Prologue (Brazilian Portuguese)|Prólogo]]<br /> | Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]<br /> | Avançar para [[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_02 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 2]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;noinclude&gt;</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_01_(Brazilian_Portuguese)&diff=408422 2014-12-29T09:26:04Z

<p>GooShiViKuTai DK: </p> <hr /> <div>==Capítulo 1 - Poderia ser este outro mundo? ==<br /> <br /> ===Parte 1===<br /> <br /> Quando eu acordei, a primeira coisa que eu senti foi meus olhos sendo ofuscados.<br /> <br /> A luz encheu minha visão, e eu apertei meus olhos em desconforto.<br /> <br /> No momento que meus olhos se acostumaram com a luz, eu encontrei uma jovem loira olhando para mim.<br /> <br /> Uma linda garota...... Não, uma linda mulher seria mais adequado.<br /> <br /> (Quem é?)<br /> <br /> Ao lado dela estava um homem com cabelo castanho, também era jovem, dando-me um rígido sorriso.<br /> <br /> Um homem que aparenta ser forte e arrogante. Seus músculos eram surpreendentes.<br /> <br /> Cabelo castanho, deve ser arrogante. Olhando para a sua aparência de DQN&lt;ref&gt;ドキュン, DQN, Dokyun é um termo na Internet com intenções depreciativas, direcionado para os delinquentes, pessoas que não são inteligentes ou grosseiros que usa a violência, por vezes, também direcionado para pessoas que não têm senso comum ou são simplesmente ignorantes.&lt;/ref&gt;, ele é do tipo que você repudiaria. Porém curiosamente, eu não sentia que ele era desagradável.<br /> <br /> Seu cabelo era um castanho bonito , provavelmente porque não foi tingido, eu acho.<br /> <br /> &quot;-----XX-----XXXX&quot;<br /> <br /> A mulher abriu um sorriso enquanto me olhava e disse alguma coisa.<br /> <br /> (O que ela está dizendo?)<br /> <br /> Me Sinto confuso, eu não podia ouvir claramente, e eu não entendi nada.<br /> <br /> (Será que não é japonês?)<br /> <br /> &quot;------XXXXX----XXX,&quot; o homem respondeu com uma expressão suave.<br /> <br /> (Sério, o que ele acabou de dizer?)<br /> <br /> Eu não consigo entender nada.<br /> <br /> &quot;------XX-----XXX&quot;<br /> <br /> A voz de uma terceira pessoa veio de algum lugar.<br /> <br /> Eu não podia vê-los.<br /> <br /> Eu tentei sentar-se e perguntar-lhes: &quot;Onde é este lugar, e quem são vocês?&quot;<br /> <br /> Mesmo se eu fosse um hikikomori, eu ainda não era um completo fracasso na comunicação.<br /> <br /> Eu ainda podia fazer algo assim.<br /> <br /> &quot;Ah, Ah------&quot;<br /> <br /> <br /> Mas eu não sabia dizer se o que vinha de meus lábios era um gemido ou apenas uma respiração pesada.<br /> <br /> Meu corpo não podia se mover.<br /> <br /> Eu sentia o tato dos meus dedos e pulsos, mas eu não conseguia mexer a parte superior do meu corpo.<br /> <br /> &quot;XXX--XXXXX&quot;<br /> <br /> No fim, o homem me carregou.<br /> <br /> (Isso é uma brincadeira, certo? Meu corpo pesa mais de 100 kg, e ele me levantou tão fácil...?)<br /> <br /> Não, talvez eu estava em coma por dezenas de dias e isso acabou causando uma perca de peso corporal gigantesca.<br /> <br /> Foi um grande acidente. Há grande possibilidade de que eu tenha perdido um braço ou uma perna.<br /> <br /> (Um destino pior que a morte, hah......)<br /> <br /> Naquele dia.<br /> <br /> Esses eram meus pensamentos.<br /> <br /> ===Parte 2===<br /> <br /> Um mês passou.<br /> <br /> Parece que eu reencarnei. Eu finalmente percebi esse fato.<br /> <br /> Eu tinha me tornado um bebê.<br /> <br /> Eu confirmei enquanto me levavam em seus braços, passamos ao lado de um espelho e eu pude me ver refletido.<br /> <br /> Eu não sei por que eu ainda tinha minhas memórias do passado, mas não havia nada de ruim sobre tê-las.<br /> <br /> Mantendo memórias depois de uma reencarnação... qualquer pessoa já teve tais ilusões, no mínimo uma vez.<br /> <br /> Mas eu não pensei que essa ilusão se tornaria realidade......<br /> <br /> O casal que eu tinha visto quando abri meus olhos parece ser os meus pais.<br /> <br /> Eles provavelmente devem ter uns 20 anos.<br /> <br /> Claramente, eles eram mais jovens do que eu na minha vida passada.<br /> <br /> Na perspectiva de alguém de 34 anos, estaria tudo bem em chamá-los de jovens.<br /> <br /> Realmente me faz inveja que eles tenham filhos nessa idade.<br /> <br /> Eu já notei isso antes, mas eu não pareço estar no Japão.<br /> <br /> O idioma era diferente, os rostos dos meus pais não pareciam ser de japonês, e suas roupas até mesmo pareciam ser de uma vila. &lt;Hex - O que diabos isso significa.&gt;&lt;ref&gt;Não sei se desse Hex em diante faz realmente parte do webcomic ou é alguma nota dos gringos.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Eu não pude ver nada parecido com um dispositivo eletrônico (a pessoa que usava um avental de empregada estava limpando com um pano), e os utensílios, taças, e móveis foram feitos grosseiramente de madeira. Provavelmente não era, um país avançado e desenvolvido.<br /> <br /> A luz não era fornecido por lâmpadas, mas com velas e candeeiros.<br /> <br /> É claro que havia a possibilidade deles serem muito pobres e incapazes de pagar as contas de energia elétrica.<br /> <br /> .....Talvez essa possibilidade era muito alta?<br /> <br /> Eu pensei que eles sem dúvida tinha algum dinheiro, pois havia uma pessoa vestida como uma empregada doméstica.<br /> <br /> Mas não seria de se estranhar se fosse uma irmã de um dos meus pais. Seria uma coisa normal ela fazer a limpeza.<br /> <br /> Eu certamente queria recomeçar, mas vivendo em uma família que não podia sequer pagar as contas me deixou muito inquieto.<br /> <br /> ===Parte 3===<br /> <br /> Meio ano se passou.<br /> <br /> <br /> Ouvindo as conversas dos meus pais durante esse último semestre, eu tinha começado a compreender as coisas pouco a pouco.<br /> <br /> Minhas notas em inglês não poderia ser consideradas boas mas parece verdade que a aprendizagem pode ser uma coisa muito lenta quando fortemente influenciada por uma língua nativa. Ou será que a mente deste corpo era muito boa? Talvez era por causa da minha pouca idade, mas eu conseguia lembrar rapidamente as coisas.<br /> <br /> Até esse momento eu era capaz de rastejar.<br /> <br /> Ser capaz de se mover é uma coisa maravilhosa.<br /> <br /> Nunca me senti tão agradecido por ser capaz de se mover.<br /> <br /> &quot;Ele vai correr para outro lugar quando eu tirar meus olhos dele.&quot; (Pai?)<br /> <br /> &quot;Não é bom que ele seja ativo? Eu estava tão preocupada por ele não ter chorado quando ele nasceu.&quot; (Mãe?)<br /> <br /> &quot;Ele não chora agora de qualquer forma.&quot; (Pai?)<br /> <br /> Meus pais tiveram essa discussão quando eles me viram rastejando por toda parte.<br /> <br /> Eu não estava em uma idade em que eu choraria alto quando estivesse com fome, afinal de contas.<br /> <br /> Mas mesmo que eu tentasse segurar, as coisas que saia de baixo ainda iria vazar para fora, então eu só deixava a vida seguir seu rumo.<br /> <br /> <br /> Mesmo que eu só pudesse rastejar, no momento em que eu fiz isso, eu entendi um monte de coisas.<br /> <br /> Primeiro de tudo, esta família era relativamente bem de vida.<br /> <br /> O edifício era uma casa de madeira de dois andares, e havia mais de cinco quartos. Eles tinham uma empregada contratada.<br /> <br /> No começo eu pensei que a empregada era a minha tia ou algo assim, mas sua atitude respeitosa para com os meus pais me fizeram perceber que ela não era da família.<br /> <br /> O lugar era uma vila.&lt;ref&gt;No sentido rural, tipo uma aldeia&lt;/ref&gt;<br /> <br /> A partir das janelas eu podia ver uma paisagem, era uma paisagem tranquila de propriedades agrícolas.<br /> <br /> As outras casas estavam espalhadas, e no lado dos campos de trigo eu podia ver duas, três famílias.<br /> <br /> Era um lugar rural. Eu não conseguia ver nenhum fio elétrico, lâmpadas, ou qualquer coisa semelhante. Talvez não havia um gerador nas proximidades.<br /> <br /> Eu tinha ouvido falar que os países estrangeiros colocavam seus fios no subterrâneo, mas se fosse esse o caso, seria estranho esta casa não ter eletricidade.<br /> <br /> Era bastante rural. Foi doloroso para mim que tinha sido empurrado pela onda da civilização.<br /> <br /> Mesmo que fosse a reencarnação, eu ainda queria ter um computador.<br /> <br /> <br /> Essa forma de pensar terminou em uma certa tarde.<br /> <br /> Sem nada para fazer, eu subi na cadeira, como de costume, com a intenção de admirar a paisagem do campo. Quando eu olhei pela janela, fiquei chocado.<br /> <br /> Pai estava balançando uma espada ao redor do pátio.<br /> <br /> (que, hein? O que ele está fazendo?)<br /> <br /> Meu pai continua manuseando aquela coisa em sua idade? Chuunibyou?<br /> <br /> (Ah, merda....)<br /> <br /> Devido ao choque, caí da cadeira.<br /> <br /> Minhas mãos pequeninas agarraram a cadeira, mas elas não foram capazes de suportar o meu corpo e a parte mais pesada da minha cabeça bateu no chão primeiro.<br /> <br /> &quot;Kyaa!&quot; (Mãe)<br /> <br /> Eu ouvi um grito assim que bati no chão.<br /> <br /> Minha mãe me viu e deixou cair a roupa lavada, com as mãos sobre a boca, olhando para mim com uma cara muito pálida.<br /> <br /> &quot;Rudy! Você está bem!?&quot; (Mãe)<br /> <br /> Minha mãe correu até mim em pânico e me pôs no braço.<br /> <br /> Ela me olhou nos olhos e colocou a mão sobre o peito, parecendo aliviada.<br /> <br /> &quot;.....Ufa, você parece bem.&quot; (Mãe)<br /> <br /> (Senhora, é melhor não mexer em alguém depois da sua cabeça receber uma pancada,) recordei a ela em meu coração.<br /> <br /> Pela sua atitude ansiosa, parecia que eu tinha caído de uma forma bastante perigosa.<br /> <br /> Tudo levava a crer que eu pudesse me tornar um idiota devido à batida na minha cabeça. Não que isso seria diferente.<br /> <br /> Havia uma dor forte na parte de trás da minha cabeça. Pelo menos agarrando a cadeira fez com que diminuísse o impacto.<br /> <br /> Como a reação de minha mãe não parecia está pânico eu assumi que não havia nenhum sangue. Foi, provavelmente, apenas um inchaço.<br /> <br /> Mãe deu uma examinada cuidadosa em minha cabeça.<br /> <br /> Sua expressão parecia dizer, se houver alguma lesão isso vai ser sério.<br /> <br /> Finalmente, ela colocou a mão na minha cabeça,<br /> <br /> &quot;Para ser salvo....... Deixe o poder de Deus ser convertido em uma colheita abundante, e conceda a aqueles que perderam a sua força de vontade mais uma vez,『CURA』&quot; (Mãe)<br /> <br /> Eu quase explodi, &quot;Ei, ei, isso é desse país [Dor, dor, vá embora rápido]?&quot;<br /> <br /> Ou será que, junto com meu pai empunhando uma espada, a minha mãe também era uma chuunibyou?<br /> <br /> Casamento de um guerreiro e uma clériga?<br /> <br /> Logo quando eu estava pensando nisso.<br /> <br /> A mão da minha mãe emitiu uma luz pálida, e, em um instante, a minha dor desapareceu.<br /> <br /> (...... Eh?)<br /> <br /> &quot;Veja, está tudo bem agora. Afinal, sua mãe era um renomada aventureira.&quot; (Mãe)<br /> <br /> Minha mãe disse de forma prepotente.<br /> <br /> Eu mediatamente fiquei confuso.<br /> <br /> Espada, guerreiro, aventureiro, cura, cânticos, clérigo. Todos estes termos ecoaram na minha cabeça.<br /> <br /> O que foi isso agora? O que ela acabou de fazer?<br /> <br /> &quot;O que há errado?&quot; (Pai)<br /> <br /> Meu pai olhou da janela pelo lado de fora, quando ele ouviu o grito da minha mãe.<br /> <br /> Seu corpo inteiro estava suado como ele se ele tivesse acabado de manusear sua espada.&lt;ref&gt;Sim, ficou gay nessa parte, mas eu tentei deixar o menos possível.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> &quot;Escute-me, querido. Rudy na verdade subiu em cima de uma cadeira..... e quase ficou gravemente ferido.&quot; (Mãe)<br /> <br /> &quot;Bem, bem, não é bom se um garoto não é ativo.&quot; (Pai)<br /> <br /> Uma mãe um pouco preocupada e um pai que não tratou como grande coisa e nem apaziguou ela.<br /> <br /> Este é um evento comumente visto.<br /> <br /> Mas, minha mãe não se afasta de mim, talvez devido à parte de trás da minha cabeça ter batido no chão pela primeira vez.<br /> <br /> &quot;Só um momento, querido. Nosso filho não tem nem mesmo um ano de idade. Será que você pode se preocupar um pouco mais!&quot; (Mãe)<br /> <br /> &quot;Apesar disso, uma criança deve crescer e tem que cair para tornar-se resistente. Dessa forma ele vai se tornar saudável. Além disso, mesmo se ele esteja ferido, você não pode simplesmente tratá-lo?&quot; (Pai)<br /> <br /> &quot;Mas eu estou realmente preocupada, eu continuo pensando nele ficando gravemente ferido e eu sendo incapaz de tratá-lo......&quot; (Mãe)<br /> <br /> &quot;Ele vai ficar bem.&quot; (Pai)<br /> <br /> Meu pai disse isso e abraçou-a com força.<br /> <br /> O rosto da minha mãe ficou vermelho.<br /> <br /> &quot;Eu estava preocupado quando ele não chorou no começo, mas se ele é tão impertinente, ele certamente vai ficar bem......&quot; (Pai)<br /> <br /> Meu pai beijou minha mãe.<br /> <br /> (Ei, ei, vocês estão mostrando isso para mim de propósito certo? Vocês dois!)<br /> <br /> <br /> Mais tarde, os dois me colocaram no quarto ao lado para dormir, e foram para o segundo andar, e começaram a tarefa de fazer para mim irmãos.<br /> <br /> (Mesmo que vocês tenham ido para o segundo andar, eu ainda posso ouvir o barulho de nyan nyan, droga pessoas bem sucedidas offline...)<br /> <br /> (Mas, magica hein.....)<br /> <br /> ===Parte 4===<br /> <br /> Mais tarde, comecei a prestar atenção nas conversas entre meus pais e a empregada doméstica.<br /> <br /> E então eu ouvi um monte de termos não existia no meu vocabulário.<br /> <br /> Especialmente os nomes de países, nomes de distrito, e vários nomes de locais.<br /> <br /> Alguns nomes próprios que eu nunca tinha ouvido antes.<br /> <br /> Talvez este lugar seja.....<br /> <br /> Não, eu tinha certeza disso.<br /> <br /> Esta não era a Terra, mas algum outro mundo.<br /> <br /> <br /> Um mundo diferente, que tem espadas e magia.<br /> <br /> <br /> Neste momento, eu tive um lampejo de inspiração.<br /> <br /> .......Se é neste mundo, talvez até eu possa alcançá-lo.<br /> <br /> Se é um mundo de espadas e magia, um mundo desviado da minha vida anterior e que eu conheço o senso comum, talvez eu possa conseguir.<br /> <br /> Viver como uma pessoa normal, trabalhar duro como uma pessoa normal, poder subir novamente se eu cair, viver a minha vida plenamente.<br /> <br /> Eu estava cheio de remorso quando eu morri na minha vida anterior.<br /> <br /> Morrer cheio de inquietação queimando sobre a minha impotência e o fato de que eu não tinha feito nada.<br /> <br /> Mas o que eu experimentei de tudo isso,<br /> <br /> Após ter mantido o conhecimento e as experiências da minha vida anterior, talvez eu pudesse realmente conseguir.<br /> <br /> --Viver seriamente.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> <br /> == Notas e Referências do tradutor ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Voltar para [[Mushoku_Tensei:Volume_01_Prologue (Brazilian Portuguese)|Prólogo]]<br /> | Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]<br /> | Avançar para [[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_02 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 2]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;noinclude&gt;</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Volume1_Illustrations_(Brazilian_Portuguese)&diff=408421 2014-12-29T09:25:18Z

<p>GooShiViKuTai DK: /* Ilustrações da Novel */</p> <hr /> <div>==Ilustrações da Novel==<br /> <br /> &lt;gallery&gt;<br /> File:mushoku1_01.jpg|'''Capa'''<br /> File:mushoku1_02.jpg<br /> File:mushoku1_03.jpg<br /> File:mushoku1_04.jpg<br /> File:mushoku1_05.jpg<br /> File:mushoku1_06.jpg<br /> File:mushoku1_07.jpg<br /> File:mushoku1_08.jpg<br /> File:mushoku1_09.jpg<br /> File:mushoku1_10.jpg<br /> File:mushoku1_11.jpg<br /> File:mushoku1_12.jpg<br /> File:mushoku1_13.jpg<br /> File:mushoku1_14.jpg<br /> File:mushoku1_15.jpg<br /> File:mushoku1_16.jpg<br /> File:mushoku1_17.jpg<br /> File:mushoku1_18.jpg<br /> File:mushoku1_19.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]<br /> | Avançar para [[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_01 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 1]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_01_(Brazilian_Portuguese)&diff=408420 2014-12-29T09:23:25Z

<p>GooShiViKuTai DK: Created page with &quot;==Capítulo 1 - Poderia ser este outro mundo? == ===Parte 1=== Quando eu acordei, a primeira coisa que eu senti foi meus olhos sendo ofuscados. A luz encheu minha visão, e...&quot;</p> <hr /> <div>==Capítulo 1 - Poderia ser este outro mundo? ==<br /> <br /> ===Parte 1===<br /> <br /> Quando eu acordei, a primeira coisa que eu senti foi meus olhos sendo ofuscados.<br /> <br /> A luz encheu minha visão, e eu apertei meus olhos em desconforto.<br /> <br /> No momento que meus olhos se acostumaram com a luz, eu encontrei uma jovem loira olhando para mim.<br /> <br /> Uma linda garota...... Não, uma linda mulher seria mais adequado.<br /> <br /> (Quem é?)<br /> <br /> Ao lado dela estava um homem com cabelo castanho, também era jovem, dando-me um rígido sorriso.<br /> <br /> Um homem que aparenta ser forte e arrogante. Seus músculos eram surpreendentes.<br /> <br /> Cabelo castanho, deve ser arrogante. Olhando para a sua aparência de DQN&lt;ref&gt;ドキュン, DQN, Dokyun é um termo na Internet com intenções depreciativas, direcionado para os delinquentes, pessoas que não são inteligentes ou grosseiros que usa a violência, por vezes, também direcionado para pessoas que não têm senso comum ou são simplesmente ignorantes.&lt;/ref&gt;, ele é do tipo que você repudiaria. Porém curiosamente, eu não sentia que ele era desagradável.<br /> <br /> Seu cabelo era um castanho bonito , provavelmente porque não foi tingido, eu acho.<br /> <br /> &quot;-----XX-----XXXX&quot;<br /> <br /> A mulher abriu um sorriso enquanto me olhava e disse alguma coisa.<br /> <br /> (O que ela está dizendo?)<br /> <br /> Me Sinto confuso, eu não podia ouvir claramente, e eu não entendi nada.<br /> <br /> (Será que não é japonês?)<br /> <br /> &quot;------XXXXX----XXX,&quot; o homem respondeu com uma expressão suave.<br /> <br /> (Sério, o que ele acabou de dizer?)<br /> <br /> Eu não consigo entender nada.<br /> <br /> &quot;------XX-----XXX&quot;<br /> <br /> A voz de uma terceira pessoa veio de algum lugar.<br /> <br /> Eu não podia vê-los.<br /> <br /> Eu tentei sentar-se e perguntar-lhes: &quot;Onde é este lugar, e quem são vocês?&quot;<br /> <br /> Mesmo se eu fosse um hikikomori, eu ainda não era um completo fracasso na comunicação.<br /> <br /> Eu ainda podia fazer algo assim.<br /> <br /> &quot;Ah, Ah------&quot;<br /> <br /> <br /> Mas eu não sabia dizer se o que vinha de meus lábios era um gemido ou apenas uma respiração pesada.<br /> <br /> Meu corpo não podia se mover.<br /> <br /> Eu sentia o tato dos meus dedos e pulsos, mas eu não conseguia mexer a parte superior do meu corpo.<br /> <br /> &quot;XXX--XXXXX&quot;<br /> <br /> No fim, o homem me carregou.<br /> <br /> (Isso é uma brincadeira, certo? Meu corpo pesa mais de 100 kg, e ele me levantou tão fácil...?)<br /> <br /> Não, talvez eu estava em coma por dezenas de dias e isso acabou causando uma perca de peso corporal gigantesca.<br /> <br /> Foi um grande acidente. Há grande possibilidade de que eu tenha perdido um braço ou uma perna.<br /> <br /> (Um destino pior que a morte, hah......)<br /> <br /> Naquele dia.<br /> <br /> Esses eram meus pensamentos.<br /> <br /> ===Parte 2===<br /> <br /> Um mês passou.<br /> <br /> Parece que eu reencarnei. Eu finalmente percebi esse fato.<br /> <br /> Eu tinha me tornado um bebê.<br /> <br /> Eu confirmei enquanto me levavam em seus braços, passamos ao lado de um espelho e eu pude me ver refletido.<br /> <br /> Eu não sei por que eu ainda tinha minhas memórias do passado, mas não havia nada de ruim sobre tê-las.<br /> <br /> Mantendo memórias depois de uma reencarnação... qualquer pessoa já teve tais ilusões, no mínimo uma vez.<br /> <br /> Mas eu não pensei que essa ilusão se tornaria realidade......<br /> <br /> O casal que eu tinha visto quando abri meus olhos parece ser os meus pais.<br /> <br /> Eles provavelmente devem ter uns 20 anos.<br /> <br /> Claramente, eles eram mais jovens do que eu na minha vida passada.<br /> <br /> Na perspectiva de alguém de 34 anos, estaria tudo bem em chamá-los de jovens.<br /> <br /> Realmente me faz inveja que eles tenham filhos nessa idade.<br /> <br /> Eu já notei isso antes, mas eu não pareço estar no Japão.<br /> <br /> O idioma era diferente, os rostos dos meus pais não pareciam ser de japonês, e suas roupas até mesmo pareciam ser de uma vila. &lt;Hex - O que diabos isso significa.&gt;&lt;ref&gt;Não sei se desse Hex em diante faz realmente parte do webcomic ou é alguma nota dos gringos.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Eu não pude ver nada parecido com um dispositivo eletrônico (a pessoa que usava um avental de empregada estava limpando com um pano), e os utensílios, taças, e móveis foram feitos grosseiramente de madeira. Provavelmente não era, um país avançado e desenvolvido.<br /> <br /> A luz não era fornecido por lâmpadas, mas com velas e candeeiros.<br /> <br /> É claro que havia a possibilidade deles serem muito pobres e incapazes de pagar as contas de energia elétrica.<br /> <br /> .....Talvez essa possibilidade era muito alta?<br /> <br /> Eu pensei que eles sem dúvida tinha algum dinheiro, pois havia uma pessoa vestida como uma empregada doméstica.<br /> <br /> Mas não seria de se estranhar se fosse uma irmã de um dos meus pais. Seria uma coisa normal ela fazer a limpeza.<br /> <br /> Eu certamente queria recomeçar, mas vivendo em uma família que não podia sequer pagar as contas me deixou muito inquieto.<br /> <br /> ===Parte 3===<br /> <br /> Meio ano se passou.<br /> <br /> <br /> Ouvindo as conversas dos meus pais durante esse último semestre, eu tinha começado a compreender as coisas pouco a pouco.<br /> <br /> Minhas notas em inglês não poderia ser consideradas boas mas parece verdade que a aprendizagem pode ser uma coisa muito lenta quando fortemente influenciada por uma língua nativa. Ou será que a mente deste corpo era muito boa? Talvez era por causa da minha pouca idade, mas eu conseguia lembrar rapidamente as coisas.<br /> <br /> Até esse momento eu era capaz de rastejar.<br /> <br /> Ser capaz de se mover é uma coisa maravilhosa.<br /> <br /> Nunca me senti tão agradecido por ser capaz de se mover.<br /> <br /> &quot;Ele vai correr para outro lugar quando eu tirar meus olhos dele.&quot; (Pai?)<br /> <br /> &quot;Não é bom que ele seja ativo? Eu estava tão preocupada por ele não ter chorado quando ele nasceu.&quot; (Mãe?)<br /> <br /> &quot;Ele não chora agora de qualquer forma.&quot; (Pai?)<br /> <br /> Meus pais tiveram essa discussão quando eles me viram rastejando por toda parte.<br /> <br /> Eu não estava em uma idade em que eu choraria alto quando estivesse com fome, afinal de contas.<br /> <br /> Mas mesmo que eu tentasse segurar, as coisas que saia de baixo ainda iria vazar para fora, então eu só deixava a vida seguir seu rumo.<br /> <br /> <br /> Mesmo que eu só pudesse rastejar, no momento em que eu fiz isso, eu entendi um monte de coisas.<br /> <br /> Primeiro de tudo, esta família era relativamente bem de vida.<br /> <br /> O edifício era uma casa de madeira de dois andares, e havia mais de cinco quartos. Eles tinham uma empregada contratada.<br /> <br /> No começo eu pensei que a empregada era a minha tia ou algo assim, mas sua atitude respeitosa para com os meus pais me fizeram perceber que ela não era da família.<br /> <br /> O lugar era uma vila.&lt;ref&gt;No sentido rural, tipo uma aldeia&lt;/ref&gt;<br /> <br /> A partir das janelas eu podia ver uma paisagem, era uma paisagem tranquila de propriedades agrícolas.<br /> <br /> As outras casas estavam espalhadas, e no lado dos campos de trigo eu podia ver duas, três famílias.<br /> <br /> Era um lugar rural. Eu não conseguia ver nenhum fio elétrico, lâmpadas, ou qualquer coisa semelhante. Talvez não havia um gerador nas proximidades.<br /> <br /> Eu tinha ouvido falar que os países estrangeiros colocavam seus fios no subterrâneo, mas se fosse esse o caso, seria estranho esta casa não ter eletricidade.<br /> <br /> Era bastante rural. Foi doloroso para mim que tinha sido empurrado pela onda da civilização.<br /> <br /> Mesmo que fosse a reencarnação, eu ainda queria ter um computador.<br /> <br /> <br /> Essa forma de pensar terminou em uma certa tarde.<br /> <br /> Sem nada para fazer, eu subi na cadeira, como de costume, com a intenção de admirar a paisagem do campo. Quando eu olhei pela janela, fiquei chocado.<br /> <br /> Pai estava balançando uma espada ao redor do pátio.<br /> <br /> (que, hein? O que ele está fazendo?)<br /> <br /> Meu pai continua manuseando aquela coisa em sua idade? Chuunibyou?<br /> <br /> (Ah, merda....)<br /> <br /> Devido ao choque, caí da cadeira.<br /> <br /> Minhas mãos pequeninas agarraram a cadeira, mas elas não foram capazes de suportar o meu corpo e a parte mais pesada da minha cabeça bateu no chão primeiro.<br /> <br /> &quot;Kyaa!&quot; (Mãe)<br /> <br /> Eu ouvi um grito assim que bati no chão.<br /> <br /> Minha mãe me viu e deixou cair a roupa lavada, com as mãos sobre a boca, olhando para mim com uma cara muito pálida.<br /> <br /> &quot;Rudy! Você está bem!?&quot; (Mãe)<br /> <br /> Minha mãe correu até mim em pânico e me pôs no braço.<br /> <br /> Ela me olhou nos olhos e colocou a mão sobre o peito, parecendo aliviada.<br /> <br /> &quot;.....Ufa, você parece bem.&quot; (Mãe)<br /> <br /> (Senhora, é melhor não mexer em alguém depois da sua cabeça receber uma pancada,) recordei a ela em meu coração.<br /> <br /> Pela sua atitude ansiosa, parecia que eu tinha caído de uma forma bastante perigosa.<br /> <br /> Tudo levava a crer que eu pudesse me tornar um idiota devido à batida na minha cabeça. Não que isso seria diferente.<br /> <br /> Havia uma dor forte na parte de trás da minha cabeça. Pelo menos agarrando a cadeira fez com que diminuísse o impacto.<br /> <br /> Como a reação de minha mãe não parecia está pânico eu assumi que não havia nenhum sangue. Foi, provavelmente, apenas um inchaço.<br /> <br /> Mãe deu uma examinada cuidadosa em minha cabeça.<br /> <br /> Sua expressão parecia dizer, se houver alguma lesão isso vai ser sério.<br /> <br /> Finalmente, ela colocou a mão na minha cabeça,<br /> <br /> &quot;Para ser salvo....... Deixe o poder de Deus ser convertido em uma colheita abundante, e conceda a aqueles que perderam a sua força de vontade mais uma vez,『CURA』&quot; (Mãe)<br /> <br /> Eu quase explodi, &quot;Ei, ei, isso é desse país [Dor, dor, vá embora rápido]?&quot;<br /> <br /> Ou será que, junto com meu pai empunhando uma espada, a minha mãe também era uma chuunibyou?<br /> <br /> Casamento de um guerreiro e uma clériga?<br /> <br /> Logo quando eu estava pensando nisso.<br /> <br /> A mão da minha mãe emitiu uma luz pálida, e, em um instante, a minha dor desapareceu.<br /> <br /> (...... Eh?)<br /> <br /> &quot;Veja, está tudo bem agora. Afinal, sua mãe era um renomada aventureira.&quot; (Mãe)<br /> <br /> Minha mãe disse de forma prepotente.<br /> <br /> Eu mediatamente fiquei confuso.<br /> <br /> Espada, guerreiro, aventureiro, cura, cânticos, clérigo. Todos estes termos ecoaram na minha cabeça.<br /> <br /> O que foi isso agora? O que ela acabou de fazer?<br /> <br /> &quot;O que há errado?&quot; (Pai)<br /> <br /> Meu pai olhou da janela pelo lado de fora, quando ele ouviu o grito da minha mãe.<br /> <br /> Seu corpo inteiro estava suado como ele se ele tivesse acabado de manusear sua espada.&lt;ref&gt;Sim, ficou gay nessa parte, mas eu tentei deixar o menos possível.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> &quot;Escute-me, querido. Rudy na verdade subiu em cima de uma cadeira..... e quase ficou gravemente ferido.&quot; (Mãe)<br /> <br /> &quot;Bem, bem, não é bom se um garoto não é ativo.&quot; (Pai)<br /> <br /> Uma mãe um pouco preocupada e um pai que não tratou como grande coisa e nem apaziguou ela.<br /> <br /> Este é um evento comumente visto.<br /> <br /> Mas, minha mãe não se afasta de mim, talvez devido à parte de trás da minha cabeça ter batido no chão pela primeira vez.<br /> <br /> &quot;Só um momento, querido. Nosso filho não tem nem mesmo um ano de idade. Será que você pode se preocupar um pouco mais!&quot; (Mãe)<br /> <br /> &quot;Apesar disso, uma criança deve crescer e tem que cair para tornar-se resistente. Dessa forma ele vai se tornar saudável. Além disso, mesmo se ele esteja ferido, você não pode simplesmente tratá-lo?&quot; (Pai)<br /> <br /> &quot;Mas eu estou realmente preocupada, eu continuo pensando nele ficando gravemente ferido e eu sendo incapaz de tratá-lo......&quot; (Mãe)<br /> <br /> &quot;Ele vai ficar bem.&quot; (Pai)<br /> <br /> Meu pai disse isso e abraçou-a com força.<br /> <br /> O rosto da minha mãe ficou vermelho.<br /> <br /> &quot;Eu estava preocupado quando ele não chorou no começo, mas se ele é tão impertinente, ele certamente vai ficar bem......&quot; (Pai)<br /> <br /> Meu pai beijou minha mãe.<br /> <br /> (Ei, ei, vocês estão mostrando isso para mim de propósito certo? Vocês dois!)<br /> <br /> <br /> Mais tarde, os dois me colocaram no quarto ao lado para dormir, e foram para o segundo andar, e começaram a tarefa de fazer para mim irmãos.<br /> <br /> (Mesmo que vocês tenham ido para o segundo andar, eu ainda posso ouvir o barulho de nyan nyan, droga pessoas bem sucedidas offline...)<br /> <br /> (Mas, magica hein.....)<br /> <br /> ===Parte 4===<br /> <br /> Mais tarde, comecei a prestar atenção nas conversas entre meus pais e a empregada doméstica.<br /> <br /> E então eu ouvi um monte de termos não existia no meu vocabulário.<br /> <br /> Especialmente os nomes de países, nomes de distrito, e vários nomes de locais.<br /> <br /> Alguns nomes próprios que eu nunca tinha ouvido antes.<br /> <br /> Talvez este lugar seja.....<br /> <br /> Não, eu tinha certeza disso.<br /> <br /> Esta não era a Terra, mas algum outro mundo.<br /> <br /> <br /> Um mundo diferente, que tem espadas e magia.<br /> <br /> <br /> Neste momento, eu tive um lampejo de inspiração.<br /> <br /> .......Se é neste mundo, talvez até eu possa alcançá-lo.<br /> <br /> Se é um mundo de espadas e magia, um mundo desviado da minha vida anterior e que eu conheço o senso comum, talvez eu possa conseguir.<br /> <br /> Viver como uma pessoa normal, trabalhar duro como uma pessoa normal, poder subir novamente se eu cair, viver a minha vida plenamente.<br /> <br /> Eu estava cheio de remorso quando eu morri na minha vida anterior.<br /> <br /> Morrer cheio de inquietação queimando sobre a minha impotência e o fato de que eu não tinha feito nada.<br /> <br /> Mas o que eu experimentei de tudo isso,<br /> <br /> Após ter mantido o conhecimento e as experiências da minha vida anterior, talvez eu pudesse realmente conseguir.<br /> <br /> --Viver seriamente.<br /> <br /> == Notas e Referências do tradutor ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Voltar para [[Mushoku_Tensei:Volume_01_Prologue (Brazilian Portuguese)|Prólogo]]<br /> | Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]<br /> | Avançar para [[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_02 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 2]]<br /> |-<br /> |}</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Registration_Page_(Brazilian_Portuguese)&diff=408412 2014-12-29T06:33:03Z

<p>GooShiViKuTai DK: </p> <hr /> <div>==Recomendações==<br /> <br /> *Registrar os capítulos que pretende traduzir;<br /> *O registro é feito por ordem de chegada;<br /> *Não registre mais do que aguenta fazer;<br /> *Esta página não é um contrato, qualquer coisa é só trocar com outra pessoa.<br /> <br /> ==Registro de Mushoku Tensei==<br /> <br /> === Volume 1 ===<br /> <br /> Prólogo -<br /> <br /> Capítulo 1 - GooShiViKuTai DK<br /> <br /> Capítulo 2 -<br /> <br /> Capítulo 3 - <br /> <br /> Capítulo 4 -<br /> <br /> Capítulo 5 -<br /> <br /> Capítulo 6 -<br /> <br /> Capítulo 7 -<br /> <br /> Capítulo 8 -<br /> <br /> Capítulo 9 -<br /> <br /> Capítulo 10 -<br /> <br /> Capítulo 11 -<br /> <br /> Capítulo Especial -<br /> <br /> === Volume 2 ===<br /> <br /> Prólogo -<br /> <br /> Capítulo 12 -<br /> <br /> Capítulo 13 -<br /> <br /> História Paralela - <br /> <br /> Capítulo 14 -<br /> <br /> Capítulo 15 -<br /> <br /> Capítulo 16 -<br /> <br /> Capítulo 17 -<br /> <br /> Capítulo 18 -<br /> <br /> Capítulo 19 -<br /> <br /> História Paralela -<br /> <br /> === Volume 3 ===<br /> <br /> Capítulo 20 -<br /> <br /> Capítulo 21 -<br /> <br /> Capítulo 22 -<br /> <br /> Capítulo 23 -<br /> <br /> Capítulo 24 -<br /> <br /> Capítulo 25 -<br /> <br /> Capítulo 26 -<br /> <br /> Capítulo 27 -<br /> <br /> Capítulo 28 -<br /> <br /> Capítulo 29 -<br /> <br /> Capítulo 30 -<br /> <br /> Capítulo 31 -<br /> <br /> Capítulo 32 -<br /> <br /> Capítulo 33 -<br /> <br /> Capítulo especial -<br /> <br /> === Volume 4 ===<br /> <br /> Capítulo 34 -<br /> <br /> Capítulo 35 -<br /> <br /> Capítulo 36 -<br /> <br /> História Paralela -<br /> <br /> Capítulo 37 -<br /> <br /> Capítulo 38 -<br /> <br /> Capítulo 39 -<br /> <br /> Capítulo 40 -<br /> <br /> Capítulo 41 - <br /> <br /> Capítulo 42 -<br /> <br /> Capítulo 43 -<br /> <br /> === Volume 5 ===<br /> <br /> Capítulo 44 -<br /> <br /> Capítulo 45 -<br /> <br /> Capítulo 46 -<br /> <br /> Capítulo 47 -<br /> <br /> Capítulo 48 -<br /> <br /> Capítulo 49 -<br /> <br /> História Paralela -<br /> <br /> Capítulo 50 -<br /> <br /> História Paralela -<br /> <br /> === Volume 5 ===<br /> <br /> Capítulo 51 -<br /> <br /> Capítulo 52 -<br /> <br /> Capítulo 53 -<br /> <br /> Capítulo 54 -<br /> <br /> Capítulo 55 -<br /> <br /> Capítulo 56 -<br /> <br /> Capítulo 57 -<br /> <br /> Capítulo 58 -<br /> <br /> Capítulo 59 -<br /> <br /> Capítulo 60 -<br /> <br /> Capítulo 61 -<br /> <br /> Capítulo 62 -<br /> <br /> Capítulo 63 -<br /> <br /> História Paralela -<br /> <br /> Capítulo especial -<br /> <br /> === Volume 6 ===<br /> <br /> Capítulo 64 -<br /> <br /> Capítulo 65 -<br /> <br /> Capítulo 66 -<br /> <br /> Capítulo 67 -<br /> <br /> Capítulo 68 -<br /> <br /> Capítulo 69 -<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]<br /> |-<br /> |}</div>

GooShiViKuTai DK https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_53_(Brazilian_Portuguese)&diff=408269 2014-12-28T16:13:06Z

<p>GooShiViKuTai DK: /* Capítulo 53 Dama de Ferro */</p> <hr /> <div>==Capítulo 53 – Dama de Ferro==<br /> <br /> Chama do Dragão Vermelho… O escudo de Raiva 2 que foi transformado por uma sombra negra.<br /> <br /> <br /> [Naofumi]:”Uooooooooooooo!”<br /> <br /> <br /> Quando eu gritei, o ar vibrou como se o mundo ressonasse comigo.<br /> <br /> <br /> [Kimono]&lt;ref&gt;Thyros: Eu alterei os nomes aqui de '[?]' para '[Kimono]' por ter usado no último capítulo, e por achar que ela merece uma identificação&lt;/ref&gt;:”O que ?”<br /> <br /> <br /> O inimigo para de lutar com Firo e me olha sem palavras.<br /> <br /> Igual a primeira vez, é extremamente perigoso utilizar o Escudo de Raiva. Ele está tentando consumir meu coração.<br /> <br /> O escudo de Raiva cresceu…. este é o resultado das minhas melhorias?<br /> <br /> Droga… Minha visão está deformada.<br /> <br /> <br /> [Raphtalia]:”Naofumi-sama!”<br /> <br /> <br /> De repente, eu sinto um toque gentil.<br /> <br /> Provavelmente é Raphtalia.<br /> <br /> Eu, Eu não vou perder aqui!<br /> <br /> Eu me livro da sombra negra e recupero minha visão.<br /> <br /> E olho ao oponente direto nos olhos.<br /> <br /> <br /> [Firo]:”U……Uuaaaa…”<br /> <br /> <br /> Que?<br /> <br /> Quando eu vejo Firo, eu sinto uma ressonância estranha nela… As chamas do meu escudo permanecem em Firo sem queimar ela.<br /> <br /> <br /> [Firo]:”Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”<br /> <br /> <br /> Firo aguça seus olhos como um pássaro de caça e chuta o inimigo.<br /> <br /> É por causa do Núcleo do Dragão que foi absorvido pelo escudo?<br /> <br /> <br /> [Kimono]:”O-O Que está acontecendo? Isto está mais pesado que antes…”<br /> <br /> <br /> O inimigo desanima devido aos ataques de Firo. Mas, eu não posso dizer se Firo está consciente ou não. Tudo que posso ver em seus olhos é raiva e violência pelo inimigo.<br /> <br /> <br /> [Kimono]”Que aconteceu?”<br /> <br /> <br /> O inimigo se aproxima e pergunta.<br /> <br /> <br /> [Naofumi]:”Oh, é minha carta na manga.”<br /> <br /> <br /> Eu ainda tenho meu ego.<br /> <br /> Vai ficar tudo bem. Eu não me deixei levar pela raiva porque tem alguém que vai acreditar em mim.<br /> <br /> Eu provoquei o inimigo apesar de todo o suor frio.<br /> <br /> Eu também instrui Raphtalia com meus olhos para se afastar.<br /> <br /> <br /> [Raphtalia]:”Você está bem?”<br /> <br /> [Naofumi]:”Sim, eu ainda consigo resistir isto.”<br /> <br /> <br /> Eu me aproximei do inimigo.<br /> <br /> <br /> [Naofumi]:”Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaǃǃ”<br /> <br /> <br /> Em resposta ao meu rugido, Firo imprudentemente avança ao inimigo comigo.<br /> <br /> <br /> [Naofumi]:”Droga…”<br /> <br /> [Kimono]:”Não desvie por favor!”<br /> <br /> [Naofumi]:”Como se eu fosse fazer isto!”<br /> <br /> <br /> Enquando o inimigo está lidando com Firo usando seu leque de ferro. Eu também entro na briga.<br /> <br /> Gagin!<br /> <br /> Tudo bem, o ataque é mais leve comparado a quando eu estou com o [Chimeric Viper Shield].<br /> <br /> Neste caso, não é nescessário se agachar.<br /> <br /> O fogo da maldição me rodeia. De acordo com a minha raiva, o calor aumenta ou diminui.<br /> <br /> Se eu não estivesse controlando minha raiva. Então o poder do fogo seria extraordinário.<br /> <br /> Mas, com as chamas, o poder da maldição continua.<br /> <br /> <br /> [Kimono]:”que!?”<br /> <br /> <br /> Quando viro mergulha imprudentemente pelas minhas chamas, ela cai no chão instantaneamente.<br /> <br /> Bom!<br /> <br /> As chamas negras vão derrubar o inimigo.<br /> <br /> <br /> [Kimono]:”Mas… não é um ataque que eu não possa resistir.”<br /> <br /> <br /> …. Apesar dela receber minhas chamas, não foi fatal.<br /> <br /> <br /> [Kimono]:”Rinbu Yabu No Kata ・ Kikkō wari!” &lt;ref&gt;「輪舞破ノ型・亀甲割！」Algo como Dança da perfuração circular – Divisão tartaruga&lt;/ref&gt;<br /> <br /> <br /> O leque de ferro estava fechado e veio penetrando em minha direção. Isto me lembra uma flecha. Perigoso!<br /> <br /> Eu preparei meu escudo com isto em mente.<br /> <br /> Gatun, um grande impacto, e uma dor pode ser sentida através de meu corpo.<br /> <br /> <br /> [Kimono]:”Droga…”<br /> <br /> [Naofumi]:”Hey, era suposto eu ser derrubado por este ataque?…”<br /> <br /> <br /> É dificil ficar calmo com a dor. Mas se eu perder a paciência, nós todos morremos aqui.<br /> <br /> <br /> [Naofumi]:”Este foi um belo ataque.”<br /> <br /> <br /> O ataque provavelmente era de perfuração, pelo menos isto é o que faria em jogos.<br /> <br /> Mesmo se a defesa for alta, ela seria ignorada e não teria importância.<br /> <br /> Há também a possibilidade que isto fará mais dano se a defesa do oponente for maior.<br /> <br /> Esta é a fraqueza do Herói do Escudo?<br /> <br /> <br /> Esta é uma velha regra dos jogos online, há varias formas de lidar com qualquer problema.<br /> <br /> Eu não sei se meu conhecimento desses jogos se aplica neste mundo, mas tem algumas coisas que serão sempre verdades.<br /> <br /> <br /> A habilidade ofensiva do oponente é simplesmente alta demais enquanto o escudo está fraco.<br /> <br /> Então, esquivar ataques. É senso comum contra oponentes que utilizam ataques de morte certa.&lt;ref&gt; Também conhecidos como 1 hit K.O ou Sure Kill&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Finalmente, preciso de algum poder de fogo. Superar um ataque absoluto sem morrer é a tarefa de um Tanker.<br /> <br /> <br /> Até agora, eu tentei pensar em várias razões de porque o escudo estava enfraquecido, mas nenhuma delas realmente se aplicava.<br /> <br /> ….Eu não entendo.<br /> <br /> De qualquer forma, eu preciso me concentrar agora.<br /> <br /> <br /> Usando [Fast Heal] eu me curei. Eu não sei se o outro grupo pode curar, mas eu não terei chances.<br /> <br /> <br /> [Kimono]:”Eu sei a fraqueza dos seus ataques.”<br /> <br /> <br /> O inimigo declara grandiosamente.<br /> <br /> <br /> [Kimono]:”Seu único ataque são as chamas negras que é curto alcance. Isso não pode me atingir a distância, e faz seu rugido inútil.<br /> <br /> <br /> Droga… é chato ser analisado.<br /> <br /> Ela é apta como guerreira. Percepção é útil. Se fosse um outro alguém, ela não perderia.<br /> <br /> Se alguém como ela é parte da Wave.&lt;ref&gt;Wave = Onda&lt;/ref&gt; Então isto não seria um desastre?<br /> <br /> <br /> [Kimono]:”Entretanto, uma vez que eu derrotar seus oponentes, você não terá chances de vencer a distância.<br /> <br /> <br /> <br /> O inimigo agora foca em Firo.<br /> <br /> <br /> <br /> [Kimono]:”Gaaaaaaaaaaaaaaa!”<br /> <br /> <br /> [Naofumi]:”Você acha que vou deixar você fazer isto?”<br /> <br /> <br /> <br /> Droga, demora muito alcançar desde que Firo e ela são rápidas demais.<br /> <br /> <br /> Qualquer coisa… não tem nada em mãos que eu possa usar?<br /> <br /> Então eu me lembrei.<br /> <br /> <br /> Trocar Escudo (Ataque)&gt;[Iron Maiden]. &lt;ref&gt; Instrumento de tortura: http://pt.wikipedia.org/wiki/Dama_de_ferro &lt;/ref&gt;<br /> <br /> É a habilidade que veio com o escudo de raiva.<br /> <br /> Fazer um ultimo ataque Tudo-ou-nada não é tão ruim assim.<br /> <br /> Eu acho que era… [Shield Prison] -&gt; Trocar escudo (ataque) -&gt; [Iron Maiden].<br /> <br /> Esta é provavelmente uma habilidade que pode somente ser utilizada utilizando varias habilidades diferentes em sequencia. Pode ser uma habilidade de Combinação.<br /> <br /> <br /> [Naofumi]:”[Shield Prison!]”<br /> <br /> <br /> Eu uso a habilidade que cerca o inimigo com escudos.<br /> <br /> <br /> [Kimono]:”Francamente, não ache que vou ser detida tão facilmente.”<br /> <br /> <br /> Entretanto, é muito difícil capturar um inimigo que se move com esta habilidade.<br /> <br /> Droga, também é perigoso para Firo desde que elas estão se movendo indiscriminadamente.<br /> <br /> Eu não sei se você vai receber um dano fatal.<br /> <br /> A cela desaparece sem fazer nada e somente o tempo de resfriamento permanece.<br /> <br /> <br /> [Raphtalia]:”Naofumi-sama, você está pensando em algo?”<br /> <br /> [Naofumi]:”Sim, tem alguma forma de você parar ela de se mover?”<br /> <br /> <br /> Isto será arriscado, mas me daria a melhor chance de capturar ela com a cela.<br /> <br /> <br /> [Raphtalia]:”Entendi. Vou tentar.”<br /> <br /> [Naofumi]:”V-Você vai ficar bem?”<br /> <br /> [Raphtalia]:”Eu vou. Eu posso lutar hoje graças a Naofumi-Sama.”<br /> <br /> <br /> Raphtalia prepara sua espada e se concentra.<br /> <br /> Sua cauda também se levanta… ela vai utilizar magica?<br /> <br /> <br /> [Raphtalia]:”Prepare-se pois eu vou parar ela.”<br /> <br /> [Naofumi]:”Sim!”<br /> <br /> <br /> [Raphtalia]:”Deryaaaaaa!”<br /> <br /> [Kimono]:”Vir de frente é verdadeiramente idiotice.”<br /> <br /> <br /> Uma flecha de luz que é o leque de ferro é atirada em direção a Raphtalia.<br /> <br /> Mas, Raphtalia esquiva-se baixando sua postura.<br /> <br /> <br /> [Raphtalia]:”Deei!”<br /> <br /> <br /> O inimigo foi cortado pela espada.<br /> <br /> <br /> [Kimono]:”Você está cheia de aberturas!”<br /> <br /> <br /> Raphtalia retorna sua postura mas é atingida pelo inimigo.<br /> <br /> Su… Raphtalia é cortada no ar.<br /> <br /> <br /> [Kimono]:”Que!”<br /> <br /> <br /> Há um som estridente.<br /> <br /> Então Raphtalia aparece atrás do inimigo e a nocauteia.<br /> <br /> <br /> [Raphtalia]:”AGORA!”<br /> <br /> [Naofumi]:”Okay!”<br /> <br /> <br /> Eu respondo as instruções de Raphtalia. Firo já se afastou desde que ela sabe que vou usar uma skill.<br /> <br /> Parece que ela pode ser manipulada pelo Escudo de Raiva.<br /> <br /> <br /> [Naofumi]:”[Shield Prison!]”<br /> <br /> [Kimono]:”Que–“<br /> <br /> <br /> O inimigo é capturado pelos escudos.<br /> <br /> A cela parece que pode quebrar a qualquer momento devido aos seus ataques.<br /> <br /> Não vai acontecer. Eu não vou deixar a chance que Raphtalia criou ser em vão.<br /> <br /> <br /> [Naofumi]:”Trocar Escudo(Ataque)”<br /> <br /> <br /> Eu gritei o nome da skill.<br /> <br /> Os escudos que estão disponíveis para a troca aparecem.<br /> <br /> O escudo que escolho é o Escudo do Ferrão de Abelha!<br /> <br /> <br /> [Kimono]:”–!”<br /> <br /> <br /> O escudo muda e a cela é atacada por dentro.<br /> <br /> Um impacto se espalha pela cela.<br /> <br /> Iron Maiden!<br /> <br /> Quando eu ia gritar o nome da skill, uma sentença aparece na minha mente.<br /> <br /> <br /> [Naofumi]:“O criminoso tolo vai sentir com todo seu corpo o abraço da virgem de ferro de uma unica vez. Liberar um berro de dolorosa agonia que não vai ser ouvido!”<br /> [Naofumi]:”[Iron Maiden!]”<br /> <br /> <br /> Um grande instrumento de tortura conhecido como Dama de Ferro aparece assim que eu conjuro e cerca a cela.<br /> [[File:1410763844301.jpg|thumb|Um grande instrumento de tortura conhecido como Dama de Ferro aparece assim que eu conjuro e cerca a cela]]<br /> <br /> <br /> [Kimono]:”——-!”<br /> <br /> <br /> A cela de escudos quebra, seu conteúdo confinado pela Dama de Ferro e perfurado, não deixando escapar um único som!.<br /> <br /> Ao mesmo tempo, meu SP é 0.<br /> <br /> Es-Esta habilidade, utiliza todo o SP do usuário como sacrifício?<br /> <br /> E o tempo de efeito da Dama de Ferro desaparece.<br /> <br /> <br /> [Kimono]:”Gufu–“<br /> <br /> <br /> Com seu corpo todo penetrado, o inimigo me encara com a respiração pesada.<br /> <br /> <br /> [Kimono]:”Eu estou insatisfeita… Mas eu não tenho escolha senão me retirar por hoje…”<br /> <br /> <br /> Você ainda pode ficar de pé depois de receber essa skill?<br /> <br /> <br /> [Naofumi]:”Você acha que eu vou deixar você escapar?”<br /> <br /> [Kimono]:”HA!”<br /> <br /> <br /> O inimigo começa a correr em direção a rachadura no céu. Quando eu olho Firo, ela não parece querer persegui-lá.<br /> <br /> Parece que o rugido é necessário para ordenar Firo a avançar indiscriminadamente, mas eu não posso usar porque não tenho SP.<br /> <br /> Nós quase derrotamos ela.<br /> <br /> <br /> [Glass]:”Meu nome é Glass… Você, qual é seu nome?<br /> <br /> <br /> Antes dela entrar na rachadura ela se virou-se e apontou para mim.<br /> <br /> <br /> [Naofumi]:”É necessário eu responder?”<br /> <br /> [Glass]:”Não. Mas eu quero lembrar o nome da pessoa que me encurralou desta forma.”<br /> <br /> [Naofumi]:”O esperado de uma guerreira, apesar de ter um monte de coisas que eu quero saber.”<br /> <br /> [Glass]:”Então deixe-me dar a pessoa que tem o escudo uma pequena informação.”<br /> <br /> <br /> Que? O Que você está dizendo?<br /> <br /> <br /> [Glass]:”É um grande erro pensar em mim como um mero desastre. Mas, não sou eu quem vai vencer, mas quem está além da fronteira.”<br /> <br /> <br /> Hum… Esta informação é importante.<br /> <br /> Eu não sei nada sobre o que a Wave é.<br /> <br /> Glass… é necessário entender as palavras dela, mas também o significado das ondas.<br /> <br /> Pelo menos o inimigo é uma entidade inteligente.<br /> <br /> Eu estava muito obcecado com a Princesa Bitch e o Rei Trash.<br /> <br /> O verdadeiro inimigo que os heróis tem que enfrentar são esses caras das waves.<br /> <br /> hm… Parece que eu tenho inimigos Na minha frente e retaguarda.<br /> <br /> <br /> [Naofumi]:”Entendi. Obrigado pela informação. Meu nome é Iwatani Naofumi.”<br /> <br /> [Glass]:”Naofumi…Me lembrarei disto!”<br /> <br /> <br /> Quando Glass declara isto e entra na rachadura, esta começa a desaparecer.<br /> <br /> Depois de um tempo, sumiu.<br /> <br /> Eu imediatamente troco o Escudo de Raiva 2 por outro escudo.<br /> <br /> Apesar deste escudo me dar um Poder temporário, eu não posso utilizar por muito tempo.<br /> <br /> <br /> [Naofumi]:”Haah…”<br /> <br /> [Raphtalia]:”Nós conseguimos!”<br /> <br /> [Naofumi]:”Eu acho.”<br /> <br /> [Firo]:”Funyaaaa…. Alguma coisa aconteceu?”<br /> <br /> <br /> Raphtalia me segurou assim que eu me virei, e Firo caiu no chão exausta.<br /> <br /> <br /> [Firo]:”A Wave foi resolvida de alguma forma?”<br /> <br /> [Naofumi]:”Eu acho que sim.”<br /> <br /> [Firo]:”Firo está cansada…”<br /> <br /> [Naofumi]:”É mesmo. Vamos ignorar os outros heróis e realizarmos a limpeza.”<br /> <br /> <br /> Então, a terceira Wave neste mundo acabou.<br /> <br /> ==Notas do Tradutor==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_52_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 52]]<br /> | Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]<br /> | Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_54_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 54]]<br /> |-<br /> |}</div>

GooShiViKuTai DK