Baka-Tsuki - User contributions [en]

High School DxD:Tome 1 Life 2

2016-07-25T23:32:15Z

Gotikapunk: Ajout de la partie 3

== Life 2 : Je débute en tant que Démon ==

=== Partie 1 ===

« Uooooooooh ! »

Il est minuit et je pédale à toute vitesse sur mon vélo.

La raison est simple.

Je distribue des papiers. Ceux-ci possédaient tous un cercle magique, facile à utiliser.

Quand les humains expriment un fort désir en tenant un dans leurs mains pour exaucer un souhait, nous, les démons, sommes invoqués devant eux.

Je regarde ensuite l’appareil portable dans ma main. L'écran affichait la carte de la ville où je suis actuellement, et des points rouges clignotaient dessus.

Je pédale à vélo en me dirigeant vers ces endroits.

Lorsque j'arrive au point clignotant qui correspondait à la maison d'une personne, je mets un papier dans la boîte aux lettres.

Ensuite, je me dirige vers les autres points à proximité.

Je répétais ce processus.

Encore et encore.

« Putaaaaain ! J'y peux rien ! J'ai pas le choix ! Après tout, je suis un démon ! »

Je pédale à vélo tout en gueulant fort.

Je repensais à cette journée où j’ai découvert que j’étais un démon.

Le jour où j’ai découvert que je possédais un Sacred Gear, où j’ai découvert que Yuuma-chan était une Ange Déchue et où j’ai découvert que Rias-senpai est une démone.

D'ailleurs, mes ailes de démon ont disparu immédiatement après. Après tout, c’est quelque chose qui deviendra un obstacle dans ma vie quotidienne. Apparemment, les ailes peuvent être utilisées pour voler si je suis habitué à elle. Le sentiment d’avoir des ailes est vraiment dégoûtant…

C’était un peu une expérience choquante d’avoir une aile qui pousse dans mon dos.

« Si tu viens sous mes ordres, ta nouvelle vie peut devenir très prometteuse, tu sais ? »

Rias-senpai m’a dit ça avec un clin d’œil alors que je baissais les yeux après que j’ai appris que je suis un Démon.

Il semble que c'est comme ça.

Ceux qui se réincarnent en un Démon après avoir été un humain doivent devenir le serviteur du Démon qui les a réincarnés. Ou plutôt, c’est la règle des Démons.

Quoi ? Je suis son serviteur… ? Ce n’est pas si mal que ça de devenir le serviteur d’une beauté, mais encore, je ne peux pas être d’accord avec ça.

« Mais tu sais, il y a des rangs parmi les Démons. C’est ce que l’on appelle un titre. J’en possède également un. Le lieu de ta naissance et ta situation familiale jouent un grand rôle, mais il y a aussi des Démons qui se sont révoltés. Tout le monde commence comme novice. »

« Pouvez-vous s’il vous plaît arrêter de parler comme s’il s’agit d’un recrutement commercial ? Mais vous êtes sérieuse ? Je n’arrive pas à y croire. »

Senpai se met à murmurer à mes oreilles pendant que je me plaignais.

Ses cheveux cramoisis sentent tellement bon. Je me sens comme si mon cerveau allait se paralysé. Oh, est-ce également un pouvoir démoniaque ?

« À propos, tu pourrais être capable de commencer une vie où tu pourrais devenir populaire auprès des filles que tu connais ? »

- !

Ces paroles ont commencé à circuler dans ma tête.

« Comment ? »

Les mots sont sortis de ma bouche avant d’y avoir réfléchi.

Mon courage de pervers, c’est remarquable si ce n’est que c’est mal.

Attends, c’est peut-être le travail de la puissance démoniaque de Senpai qui s’exerce sur moi. Je pense même que j’ai une tension plus élevée que d’habitude.

« La majorité des véritables Démons ont été tués dans la guerre qui a eu lieu il y a longtemps. À cause de cela les Démons ont commencé à rassembler désespérément des serviteurs. Eh bien, les Démons non plus la force ou l’influence qu’ils avaient à l’origine lorsqu’ils étaient à la tête de leurs armés. Malgré ça, nous devons continuer d’augmenter le nombre de Démons. Tout comme les humains, les Démons sont divisés en sexe mâle et femelle et sont capables de donner naissance. Mais même avec une naissance normale, il faudra beaucoup de temps pour revenir à la même population qu’avant. En effet, les Démons ont un taux de natalité très bas. Puis nous ne serons pas capables de nous opposer à nouveau contre les Anges Déchus. Donc nous trouvons des humains qui semblent avoir des potentiels et nous les transformons en Démons. Comme notre serviteur, en somme. »

« Je suis donc un serviteur, après tout. »

« Oh, ne fais pas cette tête-là. Maintenant, je vais aller droit au but. Étant donné que cela ne fait qu’accroître le nombre de serviteurs, il n’augmente pas le nombre de Démons puissant. Ainsi, les Démons ont décidé de donner une chance aux puissants Démons - ceux qui ont été réincarnés d’un être humain. Ils ont décidé de donner un titre aux Démons réincarner aussi longtemps qu’ils sont puissants. C’est pour ça qu’il y a beaucoup de Démons dans la société des humains. Il y a également de nombreux Démons comme moi qui sont aussi venus dans à la société des humains. Ise, même si tu n’as pas compris, je suis sûr que tu as rencontré quelques Démons dans cette ville. »

« Ainsi les Démons ont toujours été proches alors ?! »

« Oui. Cependant, il existe des humains qui peuvent distinguer ceux qui sont des Démons et ceux qui ne le sont pas. Une personne avec un fort désir ou une personne qui veut recourir à l’aide des Démons généralement peuvent nous distinguer. Nous sommes habituellement convoqués par ceux qui peuvent faire la distinction entre les deux, grâce au prospectus avec le cercle magique que nous donnons. Il y a des gens comme toi, Ise, qui peuvent distinguer les Démons, mais ne croient pas en notre existence, mais la majorité d’entre eux croient habituellement s’ils voient nos pouvoirs démoniaque. »

« Quoi ?! Alors, la raison pour laquelle je vous ai convoqué Senpai c’était parce que j’avais un fort désir ! »

On dirait qu’il y a aussi un changement dans la société des Démons !

Ça doit être difficile, mais ça ne fait rien maintenant.

La chose importante, c’est qu’il y a aussi une chance pour moi.

« D-Donc ! Ça veut dire que je peux aussi avoir un titre de cette façon ?! »

« Oui. Ce n’est pas impossible. Bien sûr, cela te prendrait beaucoup de temps et d’effort pour y parvenir. »

« Ouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuoh ! »

Je crie. Dans la salle du club.

« Vous êtes sérieuse ?! Moi ?! Je suis capable de faire mon propre harem ?! J-Je peux avoir des rapports sexuels avec eux aussi, vraiment ?! »

« Oui. Je trouve que c’est très bien si c’est avec tes serviteurs. »

Un tonnerre frappe mon corps.

Impossible.

Quelque chose comme ça, c’est vraiment possible ?!

Dans le monde réel et aussi en tant qu’être humain, c’est vraiment difficile de construire son propre harem.

Il n’existe aucun moyen qui vous permet de recueillir des troupeaux de filles si vous êtes seulement un humain ordinaire.

C’est parce que je suis actuellement dans une mauvaise situation.

Je n’ai même pas eu une seule petite amie. Enfin, j’avais, mais j’ai été tué par mon ex-copine.

Maintenant c’est différent ! Maintenant je peux… !

« Ouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuoh !! Être un Démon ça déchire ! Putain, ouais ! Je ne peux plus me calmer ! Je peux probablement me débarrasser de mon magazine porno que j’ai secrètement caché-»

J’ai cessé ce que j’allais dire et ensuite commencer à réfléchir à la décision que j’allais prendre.

« Non. Pas le magazine porno. Non que. Je ne peux pas m’en débarrasser. C’est mon trésor. Je pourrais toujours l'utiliser jusqu'à ce que ma mère ne le découvre ! Ceci et cela est un autre problème. Ouais. C’est un problème différent ! »

« Fufu. Ce garçon est vraiment drôle. »

Rias-senpai riait comme si elle me trouvait vraiment drôle.

« Ah là là. Il est juste comme vous l’avez dit Buchou. J’éprouve le même sentiment, "je crois que j’ai un frère très stupide maintenant." »

Même Himejima-senpai se moque en disant « Ufufu ».

Hahaha, elle est gentille de dire de mauvaises choses sur moi.

« Quoi qu’il en soit, Ise. Tu es d’accord d’être mon serviteur, non ? Si tu as du potentiel, alors tu te démarqueras. Et donc, tu pourras recevoir un titre. »

« Oui, Rias-senpai ! »

« Faux. Tu dois m’appeler "Buchou". »

« Buchou ? Je ne peux pas vous appeler Onee-sama ? »

Je me suis laissé emporter et je lui ai demandé.

J’ai toujours voulu avoir une "Onee-sama". Ce n’est même pas une situation de yuri, mais tous les gars ont un désir d’appeler une beauté plus âgée "Onee-sama".

Rias-senpai a réfléchi sérieusement pendant un certain temps, puis secoua la tête.

« Hmm. Cela me parait merveilleux, mais depuis que j’opère principalement à l’école, être appelé Buchou sonne mieux. C’est le Club de Recherches Occultes après tout et tout le monde ici m’appelle comme ça. »

« D’accord ! Alors, Buchou ! Apprenez-moi à être un Démon ! »

À mes mots – Buchou affiche un sourire diabolique. On dirait qu’elle est vraiment heureuse.

« Fufufu, bonne réponse. Bon garçon, Ise. D’accord je vais te changer en homme. »

Buchou commence à toucher mon menton avec ses doigts.

O-Onee-sama ! C’est ma Onee-sama !

Je vais me réveiller en tant que Démon tout en la servant dorénavant ! Non, je me lèverai !

Cela devrait bien se passer !

Après tout, je ne peux plus redevenir un humain désormais, pas vrai ? Alors, je vais juste marcher tête baisser !

J’ai déjà accepté ma situation.

Cela peut paraître stupide, mais c’est bien je suppose. Je me suis déjà convaincu.

C’est comme si mon courage de pervers fonctionnait au MAX ! C’est aussi parce que ma tension est élevée.

Je suis soulagé d’être un gars qui travaille pour son ambition concernant le sexe !

Au lieu de réfléchir à propos du nouveau monde j’ai trouvé chaussure à mon pied, je vais profiter de ma vie actuelle.

« Je vais devenir un Roi d'un Harem ! »

Si je repense calmement de ce jour, j’ai peut-être été trompé dans cette situation par la puissance démoniaque de Buchou.

Bien, ce n’est pas grave, je pense.

Nous parlons à propos d’un harem. Être capable de créer un harem est incroyable.

Avec ça, je suis devenu un membre du Club de Recherche Occultes.

Peu de jours se sont écoulés depuis que je suis un Démon.

Je n'ai fait que pédaler sur mon vélo comme un fou au milieu de la nuit.

Depuis ce jour, je suis devenu le serviteur de Rias-Buchou et j’ai beaucoup travaillé.

Tout d’abord, nous nous réunissons à l’ancien bâtiment de l’école pendant la nuit.

C’est parce que nous les Démons nous pouvons utiliser nos pouvoirs plus efficacement la nuit.

Le phénomène inconnu qui se produit pour moi, c’est le pouvoir d’un Démon.

Depuis que je suis un Démon, mes pouvoirs augmentent pendant la nuit. C’est une chose magnifique.

Mais la raison pour laquelle je me sens faible dans la matinée est également dû au fait que je sois un Démon. Les Démons haïssent la lumière.

Il semble que plus la puissance de la lumière est forte, plus elle est mortelle pour notre corps.

Les lumières sont des poisons-

C’est ce que m’a dit Buchou.

Il semble que les Anges Déchus et les Anges qui utilisent la lumière comme arme sont les ennemis naturels des Démons. On m’a dit de fuir si jamais je les rencontre. Mais une fois que vous vous habituez à elle, il semble que vous alliez bien sous le soleil.

La raison pour laquelle je suis faible le matin, c’est parce que j’ai été récemment ressuscité en tant que Démon et mon corps ne supporte pas la lumière du matin.

Il semble que je vais m’y habituer après un certain temps.

La raison pour laquelle je suis resté seul quand j’ai été ressuscité en tant que Démon c’est parce qu’elle voulait que je me rendes compte moi-même des changements dans mon corps.

Elle avait l’intention de me dire la vérité et attendait le bon moment.

C’était le jour où j’ai été attaqué par l’homme portant le costume, donc je pense certainement que c’est le destin.

Quoi qu’il en soit, je vais travailler dur en tant que Démon Serviteur de Rias Gremory.

Depuis que je suis devenu un Démon, on m’a dit d’étudier la société des Démons et comment il fonctionne.

On m’a ordonné de distribuer ces prospectus la nuit, donc je peux m’y habituer.

Je pensais que mes parents allaient s’inquiéter si je n’étais pas là tous les soirs, mais Buchou m’a dit cela avec un sourire.

« Ce jour-là, j’ai fait toutes les choses nécessaires quand j’ai rencontré tes parents, donc c’est bon. »

Certes, mes parents ne se fâchent pas quand je rentre tard après avoir terminé mon travail.

Ils disent juste « Bienvenue à la maison ».

Hmm, le pouvoir démoniaque de Buchou est incroyable.

Rien que d’en parler c’est incroyable, je suis vraiment stupéfié de l’autorité qu’a Buchou dans le lycée. Le lycée où nous sommes est le
territoire de Buchou. C’est pourquoi elle est la dirigeante officieuse du lycée.

Il semble que la personne qui a la plus haute autorité dans notre lycée a des liens avec les Démons et par conséquent ne peut s’opposer les personnes de la famille Gremory.

Autrement dit, le lycée appartient à Buchou.

C’est aussi la raison pour laquelle nous sommes en mesure d’entrer dans l’école la nuit.

Et maintenant revenons à mon travail actuel.

Chaque jour, je me promène à vélo, en postant un prospectus qui permet de convoquer le groupe de Rias Gremory à l’intérieur des boîtes aux lettres grâce à l’intérieur d’un mystérieux appareil.

Il semblerait que l’appareil que je tiens soit une machine secrète créée avec la technologie des Démons.

Il a la même forme qu’une console portable.

Il y a un écran et des boutons.

C’est un appareil tactile via stylet. Donc, il est livré avec un stylet.

Et j’utilise l’appareil de la manière qu’on m’a indiqué.

L’écran affiche la carte de la ville où je vis, - le territoire de Buchou.

Chaque Démon se voit attribuer un certain territoire dans le monde humain et ils peuvent uniquement faire leur travail au sein de leur territoire.

Notre travail – en d’autres mots, nous sommes invoqués, nous faisons un contrat et ensuite nous leurs accordons leur souhait.

Comme prix, nous recevons une offre appropriée pour le souhait particulier qu’ils font. Cela peut être de l’argent, un objet et parfois même leur vie.

Eh bien, il semble qu’il n’y a pas d’entrepreneur qui ira loin en utilisant sa vie afin de faire un vœu.

Même s’il y avait une personne comme ça, c’est généralement annulé comme le prix ne correspond pas à son souhait.

Selon Buchou, « Les valeurs des gens ne sont pas égales ».

Ouais, c’est dur.

Tant qu’il y a des lumières clignotantes sur l’écran, mon travail n’est pas terminé.

Parce que j’ai été transformé en Démon, les autres personnes et même la police ne font pas attention à moi. Depuis que je suis déjà actif en tant que Démon, les humains ne se rendent pas compte de ma présence quand je suis en train de travailler.

J’ai pédalé à vélo chaque jour, mais la lumière affichée sur l’écran ne disparaît jamais.

Voici à quel point les humains font preuves d’un désir.

Une fois que vous faites un vœu, il devient apparemment une dépendance de continuer à en souhaiter d’autres.

Faire un contrat se limite essentiellement à se produire la nuit. C’est parce que les Démons sont seulement autorisés à travailler la nuit. La journée c’est le moment pour les Anges et Dieu. C’est la partie que je ne comprends toujours pas.

Les prospectus ne peuvent être utilisés qu’une seule fois, donc une fois qu’ils l’utilisent, alors je vais devoir le remettre à nouveau.

En d’autres mots, mon travail va durer éternellement.

Eh bien, grâce à cela, Rias-Buchou et les autres peuvent continuer à être actifs et nous ne sommes jamais à court de travail. Ainsi nous augmentons certainement nos points en tant que Démon.

Il semble que nous sommes reconnus par le Roi des Démons si nous continuons à faire des contrats et en accordant le souhait d’un humain.

Je vois. Donc, si je continue à travailler comme ça, alors je vais être en mesure de recevoir un titre du roi !

Donc, il vaut mieux prendre de plus gros travaux.

Je le veux ! Je tiens aussi à faire un contrat !

« Ouuuuuuuuuuuuuuuuuuoh ! Je veux être entouré de filles dès que pooooossible ! »

Mais maintenant, je dois être patient et continuer à faire ces tâches simples !

Mais combien de temps dois-je continuer à faire ce…

=== Partie 2 ===

Un jour, après l’école.

Après avoir quitté mes deux compagnons, je suis allé en direction du vieux bâtiment de l’école.

Pour commencer, il semble que mon travail de distribuer des prospectus était à l’origine un travail attribué aux familiers de Buchou.

Senpai transforme la souris et la chauve-souris qu’elle possède en humain et distribue les prospectus comme je le faisais.

Elle dit qu’ils le font, de jour comme de nuit.

La raison pour laquelle j’ai été assigné à le faire c’est parce que Buchou voulait me faire savoir quel genre de travail doivent effectuer les Démons dès le début.

C’est quelque chose que Kiba et les autres ont fait aussi.

Kiba, Toujou Koneko-chan, Himejima-senpai sont tous les démons serviteurs de Rias-Buchou. Ce sont donc mes supérieurs.

Ainsi ils ont tous de l’expérience dans le travail que j’ai fait. Donc chaque personne a un passé avec ce dernier. Ah, ce ne sont pas des personnes, mais des démons.

Ce n’est peut-être pas important, mais j’ai eu l’autorisation de Toujou Koneko-chan et Himejima-senpai de les appeler respectivement « Koneko-chan » et « Akeno-san ».

On dirait que je m’entends de mieux en mieux avec elles.

Fufufu, je les ai appelés exprès par leur nom en face de Matsuda et Motohama. L’expression sur leurs visages était la meilleur possible.

Je n’ai rien dit à Motohama et Matsuda sur ce que je suis. Ils ne me croiront même pas si je le faisais et je pense aussi que ce serait dangereux pour eux de mettre les pieds dans ce monde.

Je suis aussi mort une fois, donc je ne peux pas les y traîner.

En passant, j’appelle encore Kiba, Kiba. Meurt, beau gosse. Je ne pourrai jamais t’appeler « Kiba-kun » !

Et donc, aujourd’hui, j’ai été appelé à la salle du club.

Je suis allé à l’intérieur du vieux bâtiment qui me devient familier et je me suis dirigé vers la salle au deuxième étage.

« J’entre. »

Lorsque je suis entré après avoir dit cela, tout le monde était déjà là. Oh, je suis le dernier ?

La pièce était sombre et la fenêtre était couverte afin d’empêcher la lumière d’entrer.

La seule lumière dans la pièce provenait des bougies différemment réparties sur le sol.

« Alors, tu es venu. »

Dès que Buchou a confirmé que je étais ici, elle donna un ordre à Akeno-san.

« Oui, Buchou. Ise-kun, vient au centre du cercle magique, s'il te plaît. »

Akeno-san m’a dit de venir d’un signe de la main.

Une bishoujo agite sa main sur moi ! Merci beaucoup ! Rien que ça, est une récompense pour moi.

J’ai marché jusqu’au centre du cercle. Et maintenant ?

« Ise, ton travail de distribuer des prospectus est terminé. Très bien. »

Buchou souriait. Je vois, j’en ai fini avec la distribution de prospectus.

« Maintenant, je vais te faire faire le vrai travail d’un démon. »

« Oh ! Maintenant, je peux faire des contrats ?! »

« Oui, c’est vrai. Même si, parce que c’est ta première fois, ça sera un contrat avec quelqu’un qui veut faire un petit souhait. Il y a deux ''contrats de réservé'' avec Koneko. Comme c’est difficile de faire les deux, je t’en laisserai un pour toi. »

« … … S’il vous plaît, aidez-moi. »

Koneko-chan baisse la tête.

Alors j'y vais au nom de Koneko-chan. C’est d’accord.

J’étais fatigué de distribuer les prospectus.

De toute façon, le colportage à vélo tous les soirs et distribuer les prospectus me fait sentir seul.

Les autres membres sont en dehors du cercle. Akeno-san qui est à l’intérieur du cercle jette quelque chose.

Puis, le cercle magique commence à émettre des lumières bleues et blanches.

« U-Umm… … »

« Reste tranquille, Ise. Akeno est en train d'inscrire ton sceau dans le cercle magique. »

A dit Buchou.

Mon sceau ? Il semble que le cercle magique de cette salle représente les « Gremory ».

On m’avait dit que pour nous, les démons serviteurs de Buchou, c’est comme un emblème familial.

Ainsi pour les personnes qui essayent de nous invoquer, et qu’ils veulent faire un contrat avec nous, ce signe représente notre symbole.

Donc l’activation du soi-disant pouvoir démoniaque est lié à cela.

Kiba et les autres ont ces signes sur leur corps et de tailles différentes et qui agit à chaque fois qu’ils utilisent leurs pouvoirs démoniaques. C’est ce qu’on m’a dit.

J’ai pensé à me faire graver ces mêmes signes, mais il semblerait que lorsqu l'on devient un démon, on doit d’abord apprendre à contrôler les pouvoirs démoniaques et c’est ensuite l’utilisation de la puissance démoniaque qui les créé naturellement après via la coordination avec le cercle magique.

Enfin, c’est ce que je pensais.

« Ise, met tes paumes par ici. »

J'ai mis ma main gauche vers Buchou, comme demandé. Buchou écrivit quelque chose avec ses doigts sur ma paume. Inscrit-elle un charme ?

On dirait qu’elle dessine quelque chose comme un cercle… …

Puis ma paume s'est éclairée.

C’est un symbole circulaire, un cercle magique gravé dans ma main. Il est brillant de couleur bleu et blanc.

Ouah, un cercle magique.

« Ceci te permettra de te téléporter immédiatement chez le client via cercle magique. Et lorsque le contrat est fait il te permettra de revenir dans cette salle. »

Oh, je comprends à présent. Alors, il a ce genre de capacité.

« Akeno, es-tu prêtes ?

« Oui, Buchou. »

Akeno-san sortit du cercle magique.

« Maintenant mets-toi au centre. »

Je me tiens au centre du cercle magique comme si elle me poussait à le faire.

Puis le cercle magique commença à faire une lumière plus forte.

je peux, en quelque sorte, sentir la puissance qui s'y émanant. Quand je touche ce cercle magique, le pouvoir à l’intérieur de moi s’écoule. Alors c’est la caractéristique de faire partie du ''groupe'' ?

« Le cercle magique répond au client. Tu va maintenant être téléporté à cet endroit. Tu as déjà le manuel pour savoir quoi faire après avoir été téléporté, non ? »

« Oui ! »

« Bonne réponse. Maintenant, vas-y ! »

Ma tension est en train d’augmenter !

Mon premier travail ! Je vais définitivement l’accomplir sans risque !

Le cercle magique commence à briller encore plus fort. On dirait que je vais être téléporté là-bas instantanément.

Il y a beaucoup de lumières qui couvrent mon corps. J’ai fermé mes yeux à cause de la luminosité. Quand je vais ouvrir mes yeux, je serais chez le client ! Kuu ! J’attends ça avec impatience !

Et puis—

I—

Instantanément—

Téléporté—

…………

…………

Hm ? Hmm.

Huh ? J’ai été téléporté ? C’est bon ?

J’ouvre mes yeux timidement.

………… Je suis sans voix à cause de mon entourage.

-C’est la salle du club.

Huh ? Qu’en est-il de la téléportation instantanée ? Où est le client ?

Quand je regarde, Buchou semble être troublé et met sa main sur son front.

Akeno-san dit « Ah là, Ah là » avec un visage déçu.

Le bâtard de Kiba fait un soupir. Il me fait chier, mais quelque chose m’est-il arrivé ?

« Ise. »

Buchou appelle mon nom.

« Oui. »

« C’est malheureux, mais il semble que tu ne peux pas utiliser le cercle magique pour être transporté chez le client. »

Huh ? Qu’est-ce que ça veut dire ?

J'étais perplexe et Senpai m’expliqua.

« Le cercle magique nécessite une certaine puissance démoniaque … Il ne nécessite pas tellement de puissance démoniaque. Non, c’est un exploit qui pourrait être fait par n’importe quel démon. Même des enfants. La téléportation grâce au cercle magique est le premier et l’étape la plus facile pour devenir un démon. »

Q-Qu’est-ce que ça veut dire… ?

« Autrement dit Ise, ta puissance démoniaque est inférieur à celle d’un enfant. Non, elle est si faible que le cercle magique n'y réagit même pas. Ise, ta puissance démoniaque est incroyablement faible. »

Quo-!

Quooooooooooi !

“C-C’est quoi ce bordeeeeeeeeeeel !

J’étais sans voix.

Eeeeeh ! Cela signifie donc que je ne peux pas utiliser le cercle magique pour me téléporter chez le client parce que je n’ai pas de puissance démoniaque !?

Ne suis-je pas un démon ? Je suis un démon, non ?

“…… C’est moche”

Dit Koneko-chan inexpressive. C’est un coup sévère, Koneko-chan.

« Ah là, Ah là. Nous sommes en difficulté. Que devrions-nous faire, Buchou ?”

Akeno-san également inquiète et demande à Buchou.

Uggh. Mes débuts en tant que démon prennent un mauvais départ……

Puis Buchou me dit clairement après avoir réfléchi pendant un certain temps.

« Comme il s’agit d’un client, nous ne pouvons pas le laisser attendre. Ise. »

« Oui ! »

« Ce n’est jamais arrivé avant, mais tu dois y aller avec tes propres pieds. »

« Par moi-même ? »

J’étais sous le choc. Je n’avais pas prévu ça, Buchou-sama !

« Oui, de la même manière dont tu as remis le prospectus, tu dois aller à la maison du client en vélo. On ne peut pas t’aider. Tu n’as pas de puissance démoniaque après tout. Tu dois compenser avec ton propre corps. »

« À vélo !? Je vais devoir aller chez le client à vélo ? Il y a aussi des démons comme ça !? »

Pointe !

Koneko-chan me pointe silencieusement. Koneko-chaaaaaan, tu aimes me faire sentir misérable, huh……

« Dépêche-toi et vas-y ! C’est le travail des démons de faire des contrats ! Tu ne peux pas faire attendre les humains ! »

Buchou me pousse. Elle a un visage sérieux.

Ugggh, mon objectif pour obtenir un titre démarre par une route parsemée d’embûches !

« U-Uwaaaaaah ! Je ferai de mon mieux~ ! »

J’ai quitté la salle du club tout en pleurant.

=== Partie 3 ===

Il était minuit et j'étais a pleine vitesse sur mon vélo.

Mes yeux étaient recouverts de larmes. Je pleure. Oui, je pleure.

Un démon qui ne peut être transporter dans un cercle magique. Ça c'est moi. Apparemment c'est une première les filles.

C’est à cause de ça que mes larmes ne cessent de couler.

Qu'est-ce que ça veut dire que je n'ai pas de pouvoirs démoniaques ? Merde ! Je vais vraiment pouvoir avoir un titre à cette allure !?

Utilisant l’appareil portable des démons, je pédalait dans le direction de la personne m'ayant appelée.

Le client habitait dans un appartement situé à vingt minutes de l'école.

C'était une livraison et le client sera en colère à cause de la lenteur de la livraison.

D'habitude la téléportation est instantanée. Mais là je l'ai fait attendre vingt minutes. Si vous travaillés dans un magasin, alors votre manager serait fou de rage.

Ça a troublé mon manager quand j'ai fait ça. Est-ce que je lui ai laissé une mauvaise impression ?

Hmm, vivre en tant que démon est vraiment difficile ?

Je frappe à la porte.

« Bonsoir ! Je suis le démon envoyé de la part de Gremory-sama ! Excusez moi, mais c’est cette maison qui nous à invoqué, n’est-ce pas ? »

ça devrait être bon.

La présence des démons ne peut être ressentis que par les humains désirant passer un pacte. Même en faisant quelque chose de la sorte au milieu de la nuit, les voisins ne seront pas ce qu’il se passe.

Il semblerait que seul le client puisse entendre ce que je viens de dire. Pendant que nous faisons notre travail de démon, un pouvoir spécial démoniaque s’active de façons à ce que je ne puisse causer de problème au personne n’y étant pas mêlée. C’est ce que Buchou m’a dit.

« Q-Qui est là ? »

Ce que j’ai entendu était la voie d’un homme paniqué.

« Euh, je suis un démon. Un débutant, je suis venu ici parce que vous m’avez appelé. »

« N-Ne me ment pas ! Il n’y à aucun démon qui frappe aux portes ! Les démons sortent de ce prospectus ! ça c’est passé comme ça lors de mes précédentes invocations ! Et celle que j’ai appelé c’est Koneko-chan ! »

Oui, il à raison.

Je m’excuserai après pour ça. Je suis désolé.

C’était un accident inattendu pour les autres et moi.

« Ah, je suis désolé. Il semblerait que je n’ai pas assez de pouvoir démoniaques pour apparaître dans le cercle d’invocation ! Quel marginal pédalerait à travers la ville au milieu de la nuit !? »

« Pourquoi tu t’énerves, super pervers ? »

« Super pervers !? Va te faire foutre!Je te dis que je suis un démon ! »

« Rentre chez toi ! »

Le client plaignant ouvrit la porte.

C’est un homme maigre et qui n’a pas l’air en bonne santé.

Il avait l’air en colère mais dès qu’il me vit son expression s’adoucit.

« ……Est-ce que tu pleure ? »

« Hein ? Moi ? »

Je posait ma main sur ma joue et m’aperçus qu’il avait des larmes sur cette dernière.

Je pleure.

« Alors c’est ça ? Alors tu as été choqué de découvrir que tu ne pouvait pas te téléporter via le cercle magique…... »

« On dirait bien. »

Je fut inviter à rentrer.

Il m’a même fait du thé.

L’incident de téléportation et les arguments de tout à l’heure brisaient mon cœur bien plus que je ne l’imaginais et inconsciemment j’étais en train de pleurer.

Bien sure que je veux pleurer.

Le client, Morisawa-san, ayant remarquer cela me permis de rentrer dans la pièce après s’être sentis désolé pour moi.

La pièce pièce semblait propre. C’était une petite chambre ne permettant qu’a une personne d’y vivre.

Il me dit que la journée, il travail pour le gouvernement.

Morisawa-san fait sont travail sérieusement, mas il avait envie de rencontrer d’autres personnes, alors il à finis par invoquer des démons via le prospectus.

« Alors, ce n’est pas Koneko-chan….. »

Il est tombé amoureux de Koneko-chan au premier regard, c’était le premier démon avec qui il passait un contrat et depuis, il n’invoquait qu’elle.

« Je suis désolé, mais apparemment cette fille est populaire avec d’autres client aussi. On dirait quelle est en charge du département « mignon ». »

Quand tu invoque un démon, tu peux souhaiter un démon en particulier en appelant son nom.

Enfin, c’est ce qu’on m’a dit.

Et aujourd’hui un des travail de Koneko-chan m’a été passé.

Il y à des cas ou le démons ne peux être invoqué, alors un autre se substitue pour la mission.

« J’ai souhaiter un démon de la catégorie « mignonne » quand j’ai utilisé le prospectus…... »

« Je suis un débutant mignon, alors ça ne peux pas t’aller ? »

« Ahahah ! Tu parles de quelque chose d’impossible ! Si j’avais une épée en argent, je t’aurais frappé avec ! »

Onii-san tu rigole, mais ton regard à l’air sérieux.

« Au passage, qu’est-ce que tu allais souhaiter quand tu as essayé d’invoqué Koneko-chan ? »

Voilà la question. Peut-être pourrais-je aussi exaucer son vœu.

Mais quand Morisawa-san me montra certaines chose dans le coin de sa chambre, mes espoirs se brisèrent immédiatement.

« Je veux quelle porte ça. »

D’où viens cet uniforme ? Il me semble que je l’ai déjà vu quelque part. Ou peut-être est-ce mon imagination.

« C’est l’uniforme de Nagato Yuki. »[1]

« Nagato…..ah ! De Suzumiya Haruhi. »

Même moi je connais. La série Suzumiya Haruhi. C’était un animé populaire l’année dernière.[2]

« Devil-kun, tu aimes aussi Nagato ? »

« Non, je suis plus fan de Asakura Ryouko »[3]

« Et ta raison ? »

« Sa poitrine. »

« —! »

Morisawa-san perdis ses mots quand il m’entendis répondre sans arrière pensés.

Asakura Ryouko, un personnage récurrent de la série Suzumiya Haruhi, et une filla magnifique avec un corps glamours.

« Alors tu es un amateur de gros seins ? »

« Oui, oppai est synonymes de rêve. Ça, j’en suis certain. »

J’imaginais alors les seins nus de Buchou rebondir.

Buchou, je suis tombé amoureux de tes seins au premier regard. Je suis trop embarrasé pour te le dire en fasse, mais je défendrais tes seins à tout pris, Buchou.

Morisawa fit une expression lubrique avec un petit sourire.

« Tu as de bon yeux. On dirait que tu as une grande passion pour les seins. Je vois, tu as le fantasme opposé du mien. J’aime les filles à petit seins. »

« Je peux le comprendre. J’ai un amis qui as les mêmes goûts. »

La personne à qui je pensait, c’est mon potes à lunette maléfique, Motohama. C’est un authentique pervers. Ça j’en suis sûr.

« Oui. Tu ne trouves pas que Koneko-chan ressemble à Nagato ? L’atmosphère quel dégage et ça petite taille m’y font penser. »

Maintenant que tu le dis, Koneko-chan a un petit corps, elle ne montre aucune expression, elle n’as pas de formes et ses cheveux sont courts. C’est vrai quelles se ressemblent. Nagato Yuki est aussi ce genre de personnage.

« C’est pour ça que je veux qu’elle porte ça. Je voulais vraiment qu’elle le porte. »

Morisawa-san eût des larmes de regret.

« J’en suis vraiment désolé. Ok, bon laisse moi le porter. »

« Je vais te tuer sale bâtard ! »

Morisawa-san refusa mon offre en criant. Ne t’énerve pas en pleurant de la sorte s’il te plaît. C’est une blague. Je rigole.

En essuyant ses larmes il essuya de se calmer.

« Bien, peut importe. Alors ? Quel est ton super pouvoir ? Tu es un démon, il doit bien y avoir un domaine dans lequel tu es bon ? Quelque chose comme un mystérieux pouvoir ? Comme par exemple la super force avec laquelle Koneko-chan pouvait me porter comme une princesse. »

Morisawa-san le dit avec fierté. Jusqu’où la fierté d’un homme peut-elle aller ?
Ouai, il y a des hommes qui peuvent dire avec fierté qu’il se sont fait portés par une fillle.

Mis mon pouvoir spécial ? Umm…

Je croisait mes bras et le dit d’un ton sérieux.

« Mon pouvoir spécial c’est le kamehameha. » [4]

« Vas te suicider. »

« Quoi ! C’est quoi cette réponse ! Tu ne peux pas me dire ça comme ça ! Et tes mots ont une telle volonté meurtrière ! »

« Bien sûr que j’en ai ! Dans quel monde un démon à le Kamehameha comme super pouvoir ? »

« Ici ! Par I-C-I ! »

Je le dit fort en le pointant.

« Alors fait-le ! »

« Je vais le faire. »

« Si tu peux le lancer vas-y ! Ne nous prend pas de haut, nous, la génération qui à grandis avec Dragon Ball ! A l’école primaire on s’entraînait pendant les pause tout les lundi. On à même essayer de collecter des esprits pour faire un Genkidama. Et même après tout ses efforts, rien ne c’est produit, alors ne nous prend pas de haut ! »[5] [6]

« Ta gueule ! Qu’est-ce que ça peut faire que tu ais grandi en regardant Dragon Ball ! J’ai tout les tomes du manga, j’ai même acheter le volume avec la couverture spéciale de la première impression ! Mes potes et moi on a aussi joués « Cache-cache en utilisant le Ki » !

Je contrecarrai tout ses arguments.

Ça m’a énervé ! Ouai, vraiment énervé !

Alors, je vais te montrer ! La version Hyoudo Issei du Kamehameha !

J’ai activé mon Sacred gear !

D’abord je fermais les yeux, ensuite je levai mon bras. J’imaginais alors Son Goku dans ma tête… J’abaissais mon bras en prenant la pose du Kamehameha. [7]

J’y mis toute mon énergie ! Merde ! Prend ça génération Dragon Ball ! Voici mon attaque ultime !

« Kamehameha ! »

En un flash mon bras gauche se mis à briller !

Le Sacred Gear un gantelet rouge recouvris mon avant-bras.

Qu’est-ce que tu dis de ça c’est mon Sacred Gear !
FLOW

Je lançais un regard à Morisawa-san et je vis qu’il était en larmes.

Il attrapa ensuite sur sa bibliothèque le volume un de Dragon Ball.

Il attrapa ma main et nous fîmes un shake de passionné.

« Parlons-en ! »

FLOW

Des larmes coulait aussi de mes yeux.

Ça suffisait à comprendre ce qu’il voulait dire. N’importe quel fan de Dragon Ball comprendrais ce qu’il veux dire.

« Oui, parlons-en ! »

C’est alors qu’une longue nuit commença.

« Haha, moi aussi je trouve que c’est une bonne chose que Wakamoto-san double Cell »[8] [9]

« Ouai, ça voix est exactement celle que j’imaginais. »

Après qu’il eût attrapé son manga, nous avons passés les deux heures suivantes à parler et à rire ensemble.

En parlant, on oubliai la différence d’âge et étions déjà devenus amis.

Fufufu. Il à e une mauvaise première impression, mais en discutant, on réalisa que l’on pouvais s’entendre.

«Ok! Peut-être que devrais-je faire un pacte avec toi aussi ? »

« Ouai ! Président ! Merci pour ce pacte ! »

Oui! Oui oui oui oui !

J’ai conclus mon premier pacte !

Le chemin pour avoir mon propre clan à débuté ! Ma légende commence ici !

«Ok, c’est peut-être un vœux standard, mais puis-je souhaiter de devenir riche ? »

Je vois. C’est en effet un vœu banal mais populaire.

« Ok, je vais regarder. »

J’allumais l’appareil portable des démons et procédait.

J’entrais don vœu et la réponse apparut.

« Ah, euh, dans ton cas, pour réaliser ce souhait, le prix serait ta vie. Alors ça te tuerais. »

« Ça me tuerais ? »

« Oui, on dit souvent que la vie de chacun n’est pas égale dans le monde des démons. Je suis désolé. Alors si tu souhaite devenir riche, alors il te faudra mourir. »

« J’ai l’impression que tu m’as arraché le cœur, mais c’est d’accord, si je fais ce vœu ou vais-je mourir ? »

« Hum, Ah, tu vas mourir des que l’argent commencera à tomber du ciel. On dirait que tu ne pourras même pas le toucher. C’est horrible. »

« Quoi ?! Alors je ne pourrais même pas sentir cet argent tomber sur mon visage !? »

« Hey, c’est pas ma faute ! »

Ouai, je venais d’assister à la destruction du rêve de quelqu’un.

Je vois. Comme je le pensais faire un rêve de ce type est quasiment impossible pour quelqu’un comme Morisawa-san.

C’est ce que voulais dire Buchou quand elle disait que la valeur des vies n’est pas égale. Quel monde injuste que le notre.

« A-Alors qu’en est-il d’un harem ? Que se passera-t-il si je souhaite des fille magnifiques dans une somptueuse fête ? »

Oh. Alors tu es comme ça, hein !

Je fus un peu surpris. Après tout c’est un gars. C’est évident qu’il souhaite quelque chose comme ça.

« Morisawa-san ! J’adore les harems ! C’est le rêve de tout homme après tout ! Génial ! Je crois que j’apprécierai de boire de l’alcool avec vous un jour ! Même si je suis mineur ! »

« Je m’en fous de ça, qu’est-ce que ça dit ? »

Je rentrais sont vœu dans l’appareil. Oh mon dieu quel dur réponse.

« Et bien , ça dit que tu mourras aussi tôt tu posera le regard sur ces magnifiques femmes. »

« Je vais mourir juste en les voyant !? »

« Non, ça dit « aussi tôt qu’elles entrerons dans ton champ de vision, alors tu ne seras même pas capable de dire si elles sont belles ou non. C’est dur. N’est-ce pas mieux de marcher derrières de jolies filles dans la rue ? »

« U-Uwaaaaaaaaaaaah! »

Soudainement, Morisawa-san tout adulte qu’il est se mit à pleurer.
« Donc je suis un humain qui n’a pas beaucoup de valeur ? Tggh, Je peux seulement dire que je suis désolé d’être né... »
Je tapotais doucement sur l’épaule de Morisawa-san.
« Continuons de parler de Dragon Ball jusqu’au matin. Tu veux jouer à faire des combat ? Je serais Goku et tu pourras être Freezer. Ça te va ? »
Morisawa-san hocha la tête alors qu’il pleurait toujours.
C’est comme ça que mon premier contrat fût invalidé parce que je dut prendre soin de mon client.

=== Notes de traduction ===

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Revenir au [[High_School_DxD:Tome 1 Life 1|Life 1]]
| Retourner au [[High School DxD - Français|Sommaire]]
| Passer au [[High_School_DxD:Tome 1 Life 3|Life 3]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD - Français

2016-07-24T23:37:12Z

Gotikapunk: /* Tome 3 - Excalibur de la Cour Lunaire */ MAJ Progression

[[File:DxDV1Cover.png|250px|thumb|High School DxD Tome 1 - Couverture]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru Di Di'') est une série de light novels écrite par Ichiei Ishibumi (石踏一榮) et illustrée par Miyama-Zero (みやま零). Elle est publiée chez Fujimi Shobo, sous Fujimi Fantasia Bunko.

Une première saison de 12 épisodes, réalisée par TNK, a été diffusée de janvier à mars 2012. Deux OAV sont prévus en septembre 2012 et en mai 2013. Une deuxième saison, nommée ''High School DxD NEW'', a été diffusé l'été 2013.Une troisième saison constitué ce 12 épisode a été diffusé pendant le printemps 2015, elle a été produite par le studio TNK. Un quatrième OAV est prévu pour Décembre 2015. L'anime a été licencié par Funimation aux USA et par Madman Entertainment en Australia, et la troisième saison a été licencié par AnimeDigitalNetwork et diffusé sur J-one en France. L'adaptation Manga a été licencié par Yen Press.

'''''High School DxD''''' existe aussi dans les langues suivantes :
* [[High School DxD|Anglais (English)]]
* [[High School DxD (Deutsch)|Allemand (Deutsch)]]
* [[High School DxD (Български)|Bulgare (Български)]]
* [[High_School_DxD_~Russian_Version~ |Русский (Russian)]]
* [[High School DxD (Croatian)|Croate (Hrvatski)]]
* [[High School DxD (Español)|Espagnol (Español)]]
* [[High school DxD (Ελληνικά)|Grec (Ελληνικά)]]
* [[High School DxD (Indonesia)|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]
* [[High School DxD (Italian)|Italien (Italiano)]]
* [[High School DxD (Polski)|Polonais (Polski)]]
* [[High School DxD ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português Brasileiro)]]
* [[High school DxD Tiếng Việt|Vietnamien (Tiếng Việt)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

''Synopsis du Tome 1''

Je suis Issei Hyoudou, un lycéen en première, et j'avais passé toute ma vie sans avoir de petite amie. Mais même quelqu'un comme moi a fini par en avoir une ! Désolé les gars, je suis déjà en route pour devenir un homme avant vous !

... Ça devait se passer comme ça, alors pourquoi est-ce que ma petite amie m'a tué ?

Je n'avais encore rien fait de ma vie ! N'y a-t-il pas des dieux dans ce monde ?!

Finalement, la personne qui m'a sauvé était la plus belle fille du lycée, Rias Gremory-senpai. Elle, qui n'était pas une déesse mais bien un démon, m'annonça la terrible vérité. « Tu as été réincarné en démon ! Deviens mon serviteur ! »

En étant attirée par ses seins et ses promesses, ma vie en tant que démon réincarné a commencé.

Cette comédie lycéenne, romantique et pleine de combats de style fantasy, commence par une simple agression et des désirs incontrôlables !

Liste des arcs :
* Arc 1 : Tomes 1 et 2
* Arc 2 : Tomes 3 à 6
* Arc 3 : Tomes 7 à 12
* Arc 4 : Tomes 13 à ??

Les Tomes 8, 13 et 15 regroupent des histoires secondaires, issues du magazine de prépublication ''Dragon Magazine''.

== Personnages Principaux ==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''ATTENTION : DES SPOILERS PEUVENT SE CACHER DANS CE CADRE. VOUS ÊTES AVERTIS DE SON CONTENU.'''
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyôdô Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang -> Démon de moyen rang (Ex-humain puis dragon humanoïde)

'''Rôle''' : Pion (x8) puis Pions Mutants (x4)

<br />'''Sacred Gear''' : « Boosted Gear » (Longinus)

'''Arme''' : Ascalon

'''Pouvoirs''' : « Dress Break », « Bilingual »

Narrateur de l'histoire et lycéen en première. Idiot, vicelard et pervers. Un lycéen banal né dans une famille normale, mais en possession du "Boosted Gear", considéré comme l'un des Sacred Gears ultimes. Il est assassiné par sa première petite amie, une ange déchue nommée Reynalle, et est ressuscité en tant que démon sous les ordres de Rias Gremory, son nouveau maître. Il aspire à devenir le roi d'un harem en obtenant un titre, insouciant du fait qu'il séduit les filles qui l'entourent. Sa force repose sur sa perversité qu'il assume ouvertement. Son Sacred Gear contient l'esprit du "Welsh Dragon" (Dragon Gallois), Ddraig.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorî'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de haut rang (Démon de sang pur)

'''Rôle''' : Roi

'''Pouvoir''' : « Pouvoir de Destruction »

Une lycéenne en terminale et l'idole de l'Académie Kuou. Appartient aux Gremory, une famille noble de démons purs et de haut rang. Surnommée la "Princesse Ardente des Ruines", elle est considérée comme une génie. Son frère est l'un des Rois des Enfers, Lucifer. Ils possèdent tous les deux le "Pouvoir de Destruction". Elle ressuscite Issei, tué par une ange déchue, faisant de lui son serviteur en découvrant qu'il possède un Sacred Gear rare. Douce et attentionnée envers ses serviteurs, mais totalement différente avec sa famille, lors d'entraînements ou de combats.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang (Ex-humaine)

'''Rôle''' : Fou

'''Sacred Gear''' : « Twilight Healing »

Lycéenne en première. Ancienne sœur de l’Église, vénérée en tant que Vierge Sainte pour ses pouvoirs de guérison. Elle a vécu dans un orphelinat avant d'être adoptée par l’Église, lorsque ses pouvoirs ont été découverts. Elle en a été bannie pour avoir soigné un démon et a été enrôlée dans un groupe d'anges déchus. Elle commence à vivre auprès d'Issei, après avoir été sauvée des mains des anges déchus. Ayant vécu dans une église, elle n'a aucune expérience de la vie. Issei la considère comme une petite sœur, il ne veut pas se comporter en pervers envers elle.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang -> Démon de moyen rang (Mi-humaine et mi-ange déchue avant résurrection)

'''Rôle''' : Dame

'''Pouvoirs''' : Foudre, Éclair Sacré

Lycéenne en terminale, l'une des deux "Onee-samas" de l'Académie Kuou, avec Rias. Les autres membres l'appellent la "Dame Ultime", notamment pour ses tendances SM au combat. Elle provient de la relation entre une humaine et un ange déchu. Après la mort de sa mère, elle a rejoint Rias. Elle est l'amie intime de cette dernière, au point de l'appeler Rias en privé, même si elle l'appelle "Buchou" et qu'elle lui montre une forte loyauté en public. Elle refuse d'utiliser le pouvoir de la lumière, hérité de son père, jusqu'à qu'Issei parvient à la convaincre de l'utiliser.
Elle a tendance à taquiner Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yuuto Kiba''' (木場祐斗, ''Kiba Yûto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang -> Démon de moyen rang (Ex-humain)

'''Rôle''' : Cavalier

'''Sacred Gears''' : « Sword Birth », « Blade Blacksmith »

<br />'''Armes''' : Demonic Emperor Sword Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing et Dáinsleif.

Lycéen en première. Prince de l'académie se proclamant le meilleur ami d'Issei, au grand désespoir de ce dernier. Sa relation avec un loser comme Issei amènent des rumeurs sur une relation gay entre eux, ce que Issei ne peut pas supporter en tant que pervers. Victime du "Projet Épée Sacrée", dont il est le seul survivant. Il devient le serviteur de Rias alors qu'il agonisait, promettant de se venger lui-même de ceux qui l'ont traité comme un cobaye et qui ont éliminé ses amis. Il voue une haine féroce envers l’Épée Sacrée, Excalibur.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tôjô Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang (Ex-Nekomata)

'''Rôle''' : Tour

'''Pouvoirs''' : Senjutsu, Youjutsu

Lycéenne en seconde. Mascotte de l'académie en raison de son apparence. Elle devait être exécutée par les démons après que sa sœur, Kuroka, ait tué son maître. Le Diable, Lucifer, l'a protégée et l'a confiée à sa sœur Rias, devenant l'une de ses serviteurs. Elle refuse d'utiliser le Senjutsu pour ne pas suivre la voie de sa sœur. Elle domine son pouvoir aux côtés d'Akeno, après qu'Issei l'ait aidée. Elle ne montre aucune ou peu d'émotions et se montre rude et brutale envers Issei à chaque fois qu'il agit ou pense comme un pervers. Mais elle est la plus attachée à ses camarades s'ils sont en difficulté.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang (Ex-humaine)

'''Rôle''' : Cavalier

'''Armes''' : Excalibur Destruction (Tome 3), Épée Sacrée Durandal -> Ex-Durandal

Membre de l’Église maniant les épées sacrées, envoyée en mission avec Irina pour retrouver ou détruire les épées d'Excalibur volées. Après avoir su que Dieu était mort depuis longtemps, elle décide de servir Rias et de rejoindre le Club de Recherches Occultes. Son expérience de la vie est à peine plus développée que celle d'Asia. Elle tente de séduire Issei dès qu'elle le peut, afin de donner naissance à un enfant possédant la force d'un dragon.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupâ Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang (Ex-Dhampire, mi-humain et mi-vampire)

'''Rôle''' : Fou (Mutant)

'''Sacred Gear''' : « Forbidden Balor View »

Un Dhampire travesti, mi-humain et mi-vampire, possédant le pouvoir de stopper le temps de ce qu'il peut voir, mais qu'il n'arrive pas à le maîtriser. Il préfère porter des vêtements féminins car ils lui semblent plus confortables et plus jolis à porter. Il est scellé par Rias sous les ordres des Anciens, jusqu'à qu'il grandisse suffisamment pour contrôler son pouvoir. Il a du mal à communiquer avec les autres du fait de son isolement. Il parvient quand même à mieux maîtriser son pouvoir en buvant du sang d'Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang (Ex-Valkyrie)

'''Rôle''' : Tour

'''Pouvoir''' : Magie Nordique

Ex-garde du corps d'Odin. Après le combat contre Loki et Fenrir, Odin l'abandonne dans la ville d'Issei, à cause de son comportement assez lourd à supporter. Sa cupidité permet à Rias de la convaincre de rejoindre ses rangs et de devenir une enseignante à l'Académie Kuou.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidô Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang''' : Ange (Ex-humaine)

'''Rôle''' : As de Pique (Michaël)

'''Armes''' : Excalibur Mimic (Tome 3), Épée Sacro-Démoniaque produite en masse

Partenaire de Xenovia et amie d'enfance d'Issei. Après avoir su que Dieu était mort, elle continue pourtant de croire en sa foi et passe sous les ordres directs de l'archange Michaël. Elle a été surprise de savoir qu'Issei était devenu un démon. Ils restent amis malgré tout.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[High School DxD : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[High School DxD : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[High School DxD : Liste des Noms et Termes|High School DxD - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais)
* [[High School DxD: Names and Terminology Guidelines|High School DxD - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=4923 forum].'''

<span style="color:#f265e8">'''Remerciements à la [http://to-love-scan.eklablog.com/bienvenue-sur-notre-site-c839674 To Love Scan] pour son partenariat.'''</span>

== Actualités ==

* '''17 Avril 2013'''
** '''Projet relancé.'''

* '''Annonce'''
** On recherche essentiellement des '''traducteurs''' et des '''éditeurs'''. Si vous êtes intéressés, '''prenez contact avec le staff, sur le forum'''. Merci.
<br />

== <span id="_by">''High School DxD'' par Ichiei Ishibumi</span> ==

'''<span style="color:red">Les versions PDF et ePub des tomes sont disponibles [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5797 ici].</span>'''

=== Tome 1 - Démons de l'Ancienne École ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v01 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 1 Life 0|Life 0]] [R2]
:* [[High School DxD:Tome 1 Life 1|Life 1 : J'ai cessé d'être un Humain]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 1 Life 2|Life 2 : Je débute en tant que Démon]] [En cours]
:* [[High School DxD:Tome 1 Life 3|Life 3 : Je me suis fait une Amie]] [Traduit]
:* [[High School DxD:Tome 1 Life 4|Life 4 : Je vais sauver mon Amie !]]
:* [[High School DxD:Tome 1 New Life|New Life]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 1 Postface|Postface]] [E]
|}<br>

=== Tome 2 - Phénix du Bâtiment Scolaire de Combat ([[High School DxD:Tome 2|Texte Intégral]]) ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v02 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life 0|Life 0]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life 1|Life 1 : Je travaille en tant que Démon]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life 2|Life 2 : Je cherche la Bagarre]] [E] [Partie 1 - Retraduction]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life 3|Life 3 : J'ai commencé mon Entraînement]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life 4|Life 4 : Le Combat Décisif commence !]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life 5|Life 5 : Éloges lors du Combat Décisif !]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 2 Échec et Mat|Checkmate - Échec et Mat]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 2 Fin de Partie|End Game - Fin de Partie]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life Infinie vs Puissance Infinie|Life Infinie vs Puissance Infinie : Je viens tenir ma Promesse !]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 2 Père x Père|Father x Father - Père x Père]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 2 Dernier Baiser|Last Kiss - Dernier Baiser]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 New Life|New Life]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 Postface|Postface]] [E]
|}<br>

=== Tome 3 - Excalibur de la Cour Lunaire ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v03 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 3 Life 0|Life 0]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 3 Life 1|Life 1 : Échauffons-nous, Club de Recherches Occultes !]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 3 Vengeance du Cavalier|Revenge Knight - Vengeance du Cavalier]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 3 Life 2|Life 2 : L'Épée Sacrée est arrivée]] [Traduit]
:* [[High School DxD:Tome 3 Life 3|Life 3 : Le Plan pour détruire les Épées Sacrées !]] [Traduit]
:* [[High School DxD:Tome 3 Life 4|Life 4 : Allez ! Club de Recherches Occultes !]] [Traduit]
:** [[High School DxD:Tome 3 Nouveau Cavalier et Nouveau Rival|New Knight & New Rival - Nouveau Cavalier et Nouveau Rival]]
:* [[High School DxD:Tome 3 New Life|New Life]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 3 Amis|Friends - Amis]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 3 Postface|Postface]] [E]|}
|}<br>

=== Tome 4 - Vampire de la Classe Suspendue ([[High School DxD:Tome 4|Texte Intégral]]) ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v04 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 4 Life 0|Life 0]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Life 1|Life 1 : C'est l’Été ! Les Maillots de Bain ! Je suis dans le Pétrin ?!]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Life 2|Life 2 : Les Visites de Classe commencent]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Life 3|Life 3 : J'ai un {{Furigana|Kouhai|Cadet}} (Mâle)]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 4 Grigori 1|Grigori 1]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Life 4|Life 4 : La Conférence des VIP commence !]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 4 Khaos Brigade|Khaos Brigade]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Life 5|Life 5 : "Welsh Dragon" et "Vanishing Dragon"]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 4 Fin du Festival|The Festival Ends - Fin du Festival]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 New Life|New Life]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 4 Grigori 2|Grigori 2]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 4 Walhalla|Walhalla]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Special Life|Special Life]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Postface|Postface]] [E]
|}<br>

=== Tome 5 - Chat Démoniaque du Camp d'Entraînement Infernal ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v05 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Life 0|Life 0]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Life 1|Life 1 : Ce sont les Vacances d’Été, allons en Enfer !]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Life 2|Life 2 : Le Rassemblement des Jeunes Démons !]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Life 3|Life 3 : Chat et Dragon !]]
:** [[High School DxD:Tome 5 Odin|Odin]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Life 4|Life 4 : Buchou vs Kaichou - Première Partie]]
:** [[High School DxD:Tome 5 Waltz|Waltz]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Life 5|Life 5 : Buchou vs Kaichou - Deuxième Partie]]
:** [[High School DxD:Tome 5 VIP|VIP]]
:** [[High School DxD:Tome 5 Fin du Jeu|End Game - Fin du Jeu]]
:** [[High School DxD:Tome 5 Gagnant|Winner - Gagnant]]
:** [[High School DxD:Tome 5 Réunion|Réunion]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Postface|Postface]]
|}<br>

=== Tome 6 - Sacre derrière le Gymnase ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v06 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 6 Life 0|Life 0]]
:* [[High School DxD:Tome 6 Life 1|Life 1 : Le Second Semestre commence !]]
:* Life 2 : Les Inquiétudes d'Asia
:** Asia
:** Boss x Boss
:* Life 3 : Le Grand Combat !
:** Uroboros
:* Life 4 : Je t'aime
:** Juggernaut Drive
:* Life 5 : Great Red !
:** Vali Lucifer
:** Heroes - Héros
:* New Life
:* Postface
|}<br>

=== Tome 7 - Ragnarök après les Cours ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v07 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 7 Life 0|Life 0]]
:* [[High School DxD:Tome 7 Life 1|Life 1 : Rien ne vaut la Paix]]
:* Life 2 : Le Vieillard Nuisible est arrivé du Nord
:* Life 3 : L'Armée Alliée !
:** Odin
:* Life 4 : Deux Dragons Sacrés vs Loki, Dieu Démoniaque !
:** Surveillant
:** Vali Lucifer
:** Boss x Boss
:* New Life
:** Dad - Père
:** Heroes - Héros
:* Postface
|}<br>

=== Tome 8 - Boulot d'un Démon ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v08 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 8 Life 1|Life 1 : Boulot d'un Démon]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 8 Life 2|Life 2 : Les Exigences du Familier]] [Inachevé]
:* [[High School DxD:Tome 8 Life 3|Life 3 : Mémoire d'Oppai]]
:* [[High School DxD:Tome 8 Life 4|Life 4 : The Oppai of Tennis]]
:* [[High School DxD:Tome 8 Life 5|Life 5 : Azazel, Professeur des Enfers]]
:* [[High School DxD:Tome 8 Life 6|Life 6 : 300 Ise]]
:* [[High School DxD:Tome 8 Extra Life|Extra Life : L'Amusante Famille Gremory]]
:* [[High School DxD:Tome 8 Postface|Postface]]
|}<br>

=== Tome 9 - Pandémonium au Voyage Scolaire ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v09 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
:* Life 0
:* Life 1 : Ouais, allons à Kyoto !
:* Life 2 : Arrivée à Kyoto
:* Life 3 : Le Groupe des Héros est arrivé
:* Life 4 : Affrontement - Groupe Gremory vs Faction des Héros ! À Kyoto
:** Maven
:* New Life
:** Boss x Boss
:** Vali Lucifer
:** Bael
:** Heroes - Héros
:* Postface
|}<br>

=== Tome 10 - Cœur de Lion du Festival de l’École ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:High_school_dxd_v10_000e.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life 0|Life 0]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life 1|Life 1 : Les Préparations pour le Festival de l’École !]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life 2|Life 2 : Le Cœur d'une Jeune Fille est Complexe]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life 3|Life 3 : Le Combat déterminant le Meilleur des Jeunes Démons commence !]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life 4|Life 4 : En tant que Serviteur de Rias Gremory]]
:** [[High School DxD:Tome 10 Pion|Pawn - Pion]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life MAX vs Puissance MAX|Life MAX vs Puissance MAX : {{Furigana|Homme|Sekiryuutei}} contre {{Furigana|Homme|Shishiou}}]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life MAXIMUM vs Puissance MAXIMUM|Life MAXIMUM vs Puissance MAXIMUM : Rouge et Ardent]]
:** [[High School DxD:Tome 10 Empereur|Emperor - Empereur]]
:** [[High School DxD:Tome 10 Cœur de Lion|Lion Heart - Cœur de Lion]]
:** [[High School DxD:Tome 10 Indra|Indra]]
:* [[High School DxD:Tome 10 New Life|New Life]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Extra Life|Extra Life : Le Rêve sans Fin et le Rêve qui s'achève]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Postface|Postface]]
|}<br>

=== Tome 11 - Uroboros et Examen de Promotion ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v11 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Life 0|Life 0]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Life 1|Life 1 : Études et Saison des Amours ?]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Life 2|Life 2 : Infini et Examen de Promotion de Moyen Rang !]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Life 3|Life 3 : Les Héros Rebelles]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Life 4|Life 4 : En tant que Dragon Sacré]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Life...|Life...]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Lost Life|Lost Life]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Postface|Postface]]
|}<br>

=== Tome 12 - Héros des Cours Supplémentaires ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v12 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]
:* Life -3 : Gremory sans Sekiryuutei
:* Life -2 : Ami
:** Dimension Boundary - Limites Dimensionnelles
:** Satan
:* Life -1 : Alliance des Jeunes Démons !
:* Life 0 : The Emperor of Bust Dragon - L'Empereur du Dragon Mammaire
:* Life 1 : Promesse Brûlante
:** Azazel
:** Héros... ?
:* New Life
:* Postface
|}<br>

=== Tome 13 - SOS Ise ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|center|200px]]<br>[[File:High_school_dxd v13_Extra_cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 13 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Life 1|Life 1 : Un Démon de Tokusatsu]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Life 2|Life 2 : SOS Ise]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Life 3|Life 3 : Les Troubles d'un Démon]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Life 4|Life 4 : Le Phénix Immortel]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Life 5|Life 5 : Armageddon au Festival des Sports !]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Extra Life|Extra Life : L’Inquiétude de l'Héritier Suivant le Suivant]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Postface|Postface]]
|}<br>

=== Tome 14 - Sorciers du Conseil d'Orientation ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v14 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 14 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 14 Life 0|Life 0]]
:* [[High School DxD:Tome 14 Life 1|Life 1 : Je suis encore un Démon, aujourd'hui]]
:** [[High School DxD:Tome 14 Sorcier MaveRick|MaveRick Wizard - Sorcier MaveRick]]
:* [[High School DxD:Tome 14 Life 2|Life 2 : Les Dirigeants de la Nuit Profonde]]
:** [[High School DxD:Tome 14 Sorcier de Khaos Brigade|Wizard for Khaos Brigade - Sorcier de Khaos Brigade]]
:* [[High School DxD:Tome 14 Life 3|Life 3 : Sorciers Errants]]
:* [[High School DxD:Tome 14 Life 4|Life 4 : Allez, Club de Recherches Occultes & Conseil des Élèves !]]
:* [[High School DxD:Tome 14 New Life|New Life]]
:** [[High School DxD:Tome 14 Roumanie|Romania - Roumanie]]
:* [[High School DxD:Tome 14 Postface|Postface]]
|}<br>

=== Tome 15 - Chevalier Obscur dans un Coin de Soleil ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v15 cover.jpg|center|200px]]<br>[[File:HSDxD v15 cover limited.png|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 15 Illustrations|Illustrations]]
:* Épisode Issei n°1
:* Life 1 : Ria la Magical Girl ☆ Pour de vrai !?
:* Épisode Issei n°2
:* Life 2 : Écarlate et Cramoisi
:* Épisode Issei n°3
:* Life 3 : La jeune fille ☆ sacrée va en Terre Sainte
:* Épisode Issei n°4
:* Life 4 : C'est partit pour l'entraînement ! ~Chapitre d'Enfer~
:* Épisode Issei n°5
:* Épisode Azazel n°1
:* Life 5 : L'Emblème des loups
:* Épisode Azazel n°2
:* Épisode Yûto n°1
:* Life 6 : Que tu puisses exceller
:* Épisode Yûto n°2
:* Postface
|}<br>

=== Tome 16 - Le Diurnambule de la leçon extraconjugale ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:High school DxD v16 Cover.jpeg|center|200px]]<br>
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 16 Illustrations|Illustrations]]
:* Life 0
:* Life 1 : Le club de Recherches Occultes, en Roumanie !
:* Life 2 : Les proches de la nuit obscure
:* Life 3 : Prenons la lumière du Soleil ensemble avec moi
:* Life 4 : Rizevim Livan Lucifer (Le fils de l'Étoile du matin)
:** Gasper Balor
:* Life DxD
:* New Life
:** Vrai Longinus
:* Postface
|}<br>

=== Tome 17 ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:High school DxD v17 Cover.jpeg|center|200px]]<br>
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 17 Illustrations|Illustrations]]
|}<br>

=== Histoires courtes ===

==== Dragon Magazine ====

''Ces histoires pourront éventuellement être compilées dans un tome.''

:* ERO-Enlèvement !
:* Les seins, c'est le soleil !
:* Les aventures plaisantes de Chichiryûtei
:* La décision du Conseil des Étudiants
:* C'est partit pour une aventure !
:* Chanson d'Amour pour l'Ange Réincarné
:* Vénérer ☆ Déesse-dragonne
:* Le précieux d'Asia
:* Les jours ordinaires de Sekiryuutei
:* Nekomata ☆ Le parchemin du Ninja
:* C'est parti pour l'entraînement ! ~Chapitre de la mascotte~

==== Bonus du Dragon Magazine ====

''Ces histoires courtes ne seront jamais compilées en tome.''

:* L'identité du Pion
:* Antologie EROKOME (Comédie érotique)
:* Ma Première Commission (Histoire d'Ophis) (Note : Cette histoire courte se déroule après le tome 12. Elle peut être nommée tome 12.5)
:* Vingt-Cinq en Classe, avec Rias-buchou !
:* Arrête !! Yûto-kun!
:* Je participe à un thé de fous !

==== Livre-anniversaire 25ème anniversaire du Fantasia Bunko ====

{| class="wikitable"
|-
|[[File:Fantasia Bunko 25th Anniversary Book.jpg|center|200px]]<br>
| width="560px"|
:* Rias au Pays des Merveilles
|}<br>

==== Oppai BOOST BOX ====

''Ce sont les versions textuelles des épisodes 13 et 14 de la première saison de l'anime.''

{| class="wikitable"
|-
|[[File:Oppai BOOST BOX.jpg|center|200px]]<br>
| width="560px"|
:* BOOST BOX
:* BOOST BOX Portion supplémentaire
|}<br>

== Staff du projet ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseur et manager de la version anglaise : [[User:Code-Zero|Code-Zero]]
* Superviseur : Aucun
* Manager : '''Merci d'en choisir un'''

<span style="color:#f265e8">'''En partenariat avec la [http://to-love-scan.eklablog.com/bienvenue-sur-notre-site-c839674 To Love Scan].'''</span>

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''
:*[[User:Gotikapunk|Gotikapunk]]
:*[[User:Maddu02|Maddu02]]
:*[[User:Neox992|Neox992]]
:*[[User:Ba_Ko|Ba_Ko]]

'''En pause :'''
:*[[User:DiamondKiller|DiamondKiller]]

'''Retirés :'''
:*[[User:Bloodwork|Bloodwork]]
:*[[User:KluddS|KluddS]]
:*[[User:UltmShinobi|UltmShinobi]]
:*[[User:Altar|Altar]]
:*[[User:Misogi|Misogi]]
:*[[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]]
:*[[User:RK57|RK57]]

'''Disparus :'''
:*[[User:Daniel57340|Daniel57340]]
:*[[User:Edos173|Edos173]]
:*[[User:Meluig|Meluig]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''En pause :'''
:* [[User:Facy5|Facy5]]

'''Retirés :'''
:* [[User:Misogi|Misogi]]
:* [[User:Kira0802|Kira0802]]

=== Autres membres du staff ===

:* [[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] (Édition du wiki)
:* [[User:Lighto|Lighto]] (Création de PDF)
:* [[User:RK57|RK57]] (Clean + Typeset)
:* [[User:Facy5|Facy5]] (Création de PDF + Typeset)
:* [[user:Krytyk|Krytyk]] (Clean)

== Parutions ==

* High School D×D 1 - ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (20 septembre 2008) - {{ISBN|978-4-82-913326-2}}
* High School D×D 2 - ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (20 décembre 2008) - {{ISBN|978-4-82-913358-3}}
* High School D×D 3 - ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (20 avril 2009) - {{ISBN|978-4-82-913391-0}}
* High School D×D 4 - ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (20 septembre 2009) - {{ISBN|978-4-82-913427-6}}
* High School D×D 5 - ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (19 décembre 2009) - {{ISBN|978-4-82-913470-2}}
* High School D×D 6 - ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (20 mars 2010) - {{ISBN|978-4-82-913500-6}}
* High School D×D 7 - ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (17 juillet 2010) - {{ISBN|978-4-82-913540-2}}
* High School D×D 8 - ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (17 décembre 2010) - {{ISBN|978-4-82-913593-8}}
* High School D×D 9 - ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (20 avril 2011) - {{ISBN|978-4-82-913628-7}}
* High School D×D 10 - ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (17 septembre 2011) - {{ISBN|978-4-82-913677-5}}
* High School D×D 11 - ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (20 janvier 2012) - {{ISBN|978-4-82-913720-8}}
* High School D×D 12 - ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (20 avril 2012) - {{ISBN|978-4-82-913749-9}}
* High School D×D 13 - ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (20 septembre 2012) - {{ISBN|978-4-82-913798-7}}
** High School D×D 13 - ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ - Édition Limitée (6 septembre 2012) - {{ISBN|978-4-82-919767-7}}
* High School D×D 14 - ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (19 janvier 2013) - {{ISBN|978-4-82-913845-8}}
* ハイスクールD×Dリアス×朱乃おっぱいBOOST BOX! (mars 2013) - {{ISBN|978-4-04-712835-4}}
* High School D×D 15 - ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (20 juin 2013) - {{ISBN|978-4-82-913898-4}}
** High School D×D 15 - ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト - Édition Limitée (31 mai 2013) - {{ISBN|978-4-82-919768-4}}
* Livre-anniversaire du 25e anniversaire du Fantasia Bunko, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 mars 2013) - {{ISBN|978-4-82-913868-7}}
*High School D×D 16 - ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (19 octobre 2013) - {{ISBN|978-4-04-712912-2}}
*High School D×D 17 - ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー (20 février 2014) - {{ISBN|978-4-04-070031-1}}
*High School DxD Oppai BOOST BOX Okawari, ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX おかわり/ 富士見書房 (mars 2014) - {{ISBN|978-4-04-712894-1}}

[[Category:French]]
[[Category:Light novel (French)]]

Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru - Français

2016-01-26T22:38:31Z

Gotikapunk: /* Règles de Traduction */

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}

[[File:Td_V01_Cover.jpg|250px|thumb|Couverture du Tome 1 de Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Règles de traduction".'''

== Synopsis ==

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=18262 forum].'''

== Actualités ==

* '''26 Janvier 2016'''
** '''Projet lancé.'''

== <span id="_by">''Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru'' par Suzunoki Kuro</span> ==

<span style="color:purple">Cette traduction est basée sur la version anglaise de [https://larvyde.wordpress.com/ '''Larvyde et Yukkuri'''].</span>

=== Tome 1 ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:Td_V01_Cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru : Tome 1 01 – The Good Stuff|01 – The Good Stuff]]
:* [[Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru : Tome 1 02 – At The Village, Part 1|02 – At The Village, Part 1]]
:* [[Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru : Tome 1 03 – At The Village, Part 2|03 – At The Village, Part 2]]
:* [[Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru : Tome 1 04 – At The Village, Part 3|04 – At The Village, Part 3]]
:* [[Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru : Tome 1 05 – The Ravages of War|05 – The Ravages of War]]
:* [[Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru : Tome 1 06 – Fortunate Rain|06 – Fortunate Rain]]
:* [[Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru : Tome 1 07 – Waterwheel and Canned Peaches|07 – Waterwheel and Canned Peaches]]
|}<br>

== Staff du projet ==

* Superviseur : Aucun
* Manager : '''Merci d'en choisir un'''

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''

=== Éditeurs / Relecteurs ===

== Parutions ==

Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru : Enregistrement

2016-01-26T22:13:54Z

Gotikapunk: Création de la page d'enregistrement

{{French Registration}}

== ''Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru'' par Suzunoki Kuro ==

=== Tome 1 ===

:*01 – The Good Stuff -
:*02 – At The Village, Part 1 -
:*03 – At The Village, Part 2 -
:*04 – At The Village, Part 3 -
:*05 – The Ravages of War -
:*06 – Fortunate Rain -
:*07 – Waterwheel and Canned Peaches -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retourner à [[Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru - Français|Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru - Français]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru - Français

2016-01-26T22:06:48Z

Gotikapunk: Création de La page du projet

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}

[[File:Td_V01_Cover.jpg|250px|thumb|Couverture du Tome 1 de Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Règles de traduction".'''

== Synopsis ==

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65 forum].'''

== Actualités ==

* '''26 Janvier 2016'''
** '''Projet lancé.'''

== <span id="_by">''Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru'' par Suzunoki Kuro</span> ==

<span style="color:purple">Cette traduction est basée sur la version anglaise de [https://larvyde.wordpress.com/ '''Larvyde et Yukkuri'''].</span>

=== Tome 1 ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:Td_V01_Cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru : Tome 1 01 – The Good Stuff|01 – The Good Stuff]]
:* [[Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru : Tome 1 02 – At The Village, Part 1|02 – At The Village, Part 1]]
:* [[Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru : Tome 1 03 – At The Village, Part 2|03 – At The Village, Part 2]]
:* [[Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru : Tome 1 04 – At The Village, Part 3|04 – At The Village, Part 3]]
:* [[Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru : Tome 1 05 – The Ravages of War|05 – The Ravages of War]]
:* [[Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru : Tome 1 06 – Fortunate Rain|06 – Fortunate Rain]]
:* [[Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru : Tome 1 07 – Waterwheel and Canned Peaches|07 – Waterwheel and Canned Peaches]]
|}<br>

== Staff du projet ==

* Superviseur : Aucun
* Manager : '''Merci d'en choisir un'''

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''

=== Éditeurs / Relecteurs ===

== Parutions ==

File:Td V01 Cover.jpg

2016-01-26T20:13:34Z

Gotikapunk: Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru Cover Volume 1

Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru Cover Volume 1

Kara no Kyoukai - Français

2016-01-20T19:03:15Z

Gotikapunk:

La série Kara no Kyoukai series est aussi disponible dans les langues suivantes:

*[[Kara_no_Kyoukai_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Kara_no_Kyoukai_%7ECzech_Version%7E|Česky (Czech)]]
*[[Kara_no_Kyoukai_%7ERussian_Version%7E|Русский (Russian)]]

(Note: La progression de la traduction peut varier suivant les langues.)

[[Image:Kyoukai.jpg|thumb|''Kara No Kyoukai'']]

== Historique ==
''Kara no Kyoukai'' ("空の境界") is a series of stories written by Kinoko Nasu (奈須きのこ) with illustrations by Takeshi Takeuchi (武内崇).

The first five chapters were posted online on Nasu and Takeuchi's dojin website "Takebouki (竹箒)" starting Oct 1998, and the last two chapters being released at [http://en.wikipedia.org/wiki/Comiket Comiket] 56 in 1999. In 2001, part of the story was included in "[http://en.wikipedia.org/wiki/Tsukihime_PLUS-DISK Tsukihime PLUS-DISK (月姫PLUS-DISC)]," created by [http://en.wikipedia.org/wiki/TYPE-MOON TYPE-MOON], the [http://en.wikipedia.org/wiki/Doujin doujin] circle Nasu and Takeuchi joined. The story gained huge popularity, and the doujinshi edition of the stories saw release on December 30, 2001 at [http://en.wikipedia.org/wiki/Comiket Comiket] 61.

Additional information about the light novel can be found [[About_Kara_no_Kyoukai|here]].

== Traduction ==

=== [[Kara no Kyoukai : Enregistrement|Enregistrement]] ===
'''Les traducteurs doivent [[Kara no Kyoukai : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

== Actualités ==
*'''20 janvier 201'''
**'''Projet commencé'''

== ''Kara no Kyoukai'' par Kinoko Nasu ==
=== 1／Overlooking View - Fujoh Kirie | 1／俯瞰風景 - Fujoh Kirie ===
{| class="wikitable"
|-
| [[Image:Kyoukai_01.jpg|center|200px]]
| width="500px" |
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 1 ／Overlooking View ／俯瞰風景|／Overlooking View | ／俯瞰風景]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 2 /1|/1]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 3 /2|/2]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 4 Overlooking View／俯瞰風景／|Overlooking View／ | 俯瞰風景／]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 5 →/3|→/3]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 6 /4|/4]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 7 /5|/5]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 8 Overlooking View／ | 俯瞰風景／|Overlooking View／ | 俯瞰風景／]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Epilogue|Epilogue]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Note de traduction|Note de traduction]]
|}

== Staff du projet ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseur et manager de la version anglaise : Aucun
* Superviseur : Aucun
* Manager : Aucun

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''

==Parutions==
*'''新書'''
*空の境界上 (講談社ノベルス) - 8 juin 2004 - ISBN 978-4061823617
*空の境界下 (講談社ノベルス) - 8 juin 2004 - ISBN 978-4061823624
*'''文庫'''
*空の境界(上) (講談社文庫) - 15 Novembre 15 2007 - ISBN 978-4062758925
*空の境界(中) (講談社文庫) - 14 Décembre 2007 - ISBN 978-4062759205
*空の境界(下) (講談社文庫) - 16 Janvier 2008 - ISBN 978-4062759465

==Sources==
*[http://ja.wikipedia.org/wiki/空の境界 Japan wiki 空の境界]
*[http://www.typemoon.org/kara/ TYPE-MOON HP 空の境界]
*[http://www.typemoon.com TYPE-MOON HP]
*[http://mirror.fuzzy2.com/magic-cage/karakyo.html 空の境界 Drama CD Flash movie]

[[Category:Hosted_Projects]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Kinoko Nasu]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Psychological]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

Kara no Kyoukai - Français

2016-01-20T19:02:14Z

Gotikapunk: ajout de la catégorie teaser

{{Teaser|French}}

La série Kara no Kyoukai series est aussi disponible dans les langues suivantes:

*[[Kara_no_Kyoukai_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Kara_no_Kyoukai_%7ECzech_Version%7E|Česky (Czech)]]
*[[Kara_no_Kyoukai_%7ERussian_Version%7E|Русский (Russian)]]

(Note: La progression de la traduction peut varier suivant les langues.)

[[Image:Kyoukai.jpg|thumb|''Kara No Kyoukai'']]

== Historique ==
''Kara no Kyoukai'' ("空の境界") is a series of stories written by Kinoko Nasu (奈須きのこ) with illustrations by Takeshi Takeuchi (武内崇).

The first five chapters were posted online on Nasu and Takeuchi's dojin website "Takebouki (竹箒)" starting Oct 1998, and the last two chapters being released at [http://en.wikipedia.org/wiki/Comiket Comiket] 56 in 1999. In 2001, part of the story was included in "[http://en.wikipedia.org/wiki/Tsukihime_PLUS-DISK Tsukihime PLUS-DISK (月姫PLUS-DISC)]," created by [http://en.wikipedia.org/wiki/TYPE-MOON TYPE-MOON], the [http://en.wikipedia.org/wiki/Doujin doujin] circle Nasu and Takeuchi joined. The story gained huge popularity, and the doujinshi edition of the stories saw release on December 30, 2001 at [http://en.wikipedia.org/wiki/Comiket Comiket] 61.

Additional information about the light novel can be found [[About_Kara_no_Kyoukai|here]].

== Traduction ==

=== [[Kara no Kyoukai : Enregistrement|Enregistrement]] ===
'''Les traducteurs doivent [[Kara no Kyoukai : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

== Actualités ==
*'''20 janvier 201'''
**'''Projet commencé'''

== ''Kara no Kyoukai'' par Kinoko Nasu ==
=== 1／Overlooking View - Fujoh Kirie | 1／俯瞰風景 - Fujoh Kirie ===
{| class="wikitable"
|-
| [[Image:Kyoukai_01.jpg|center|200px]]
| width="500px" |
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 1 ／Overlooking View ／俯瞰風景|／Overlooking View | ／俯瞰風景]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 2 /1|/1]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 3 /2|/2]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 4 Overlooking View／俯瞰風景／|Overlooking View／ | 俯瞰風景／]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 5 →/3|→/3]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 6 /4|/4]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 7 /5|/5]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 8 Overlooking View／ | 俯瞰風景／|Overlooking View／ | 俯瞰風景／]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Epilogue|Epilogue]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Note de traduction|Note de traduction]]
|}

==Parutions==
*'''新書'''
*空の境界上 (講談社ノベルス) - 8 juin 2004 - ISBN 978-4061823617
*空の境界下 (講談社ノベルス) - 8 juin 2004 - ISBN 978-4061823624
*'''文庫'''
*空の境界(上) (講談社文庫) - 15 Novembre 15 2007 - ISBN 978-4062758925
*空の境界(中) (講談社文庫) - 14 Décembre 2007 - ISBN 978-4062759205
*空の境界(下) (講談社文庫) - 16 Janvier 2008 - ISBN 978-4062759465

==Sources==
*[http://ja.wikipedia.org/wiki/空の境界 Japan wiki 空の境界]
*[http://www.typemoon.org/kara/ TYPE-MOON HP 空の境界]
*[http://www.typemoon.com TYPE-MOON HP]
*[http://mirror.fuzzy2.com/magic-cage/karakyo.html 空の境界 Drama CD Flash movie]

[[Category:Hosted_Projects]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Kinoko Nasu]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Psychological]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

Kara no Kyoukai - Français

2016-01-20T18:36:04Z

Gotikapunk: /* Parutions */

La série Kara no Kyoukai series est aussi disponible dans les langues suivantes:

*[[Kara_no_Kyoukai_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Kara_no_Kyoukai_%7ECzech_Version%7E|Česky (Czech)]]
*[[Kara_no_Kyoukai_%7ERussian_Version%7E|Русский (Russian)]]

(Note: La progression de la traduction peut varier suivant les langues.)

[[Image:Kyoukai.jpg|thumb|''Kara No Kyoukai'']]

== Historique ==
''Kara no Kyoukai'' ("空の境界") is a series of stories written by Kinoko Nasu (奈須きのこ) with illustrations by Takeshi Takeuchi (武内崇).

The first five chapters were posted online on Nasu and Takeuchi's dojin website "Takebouki (竹箒)" starting Oct 1998, and the last two chapters being released at [http://en.wikipedia.org/wiki/Comiket Comiket] 56 in 1999. In 2001, part of the story was included in "[http://en.wikipedia.org/wiki/Tsukihime_PLUS-DISK Tsukihime PLUS-DISK (月姫PLUS-DISC)]," created by [http://en.wikipedia.org/wiki/TYPE-MOON TYPE-MOON], the [http://en.wikipedia.org/wiki/Doujin doujin] circle Nasu and Takeuchi joined. The story gained huge popularity, and the doujinshi edition of the stories saw release on December 30, 2001 at [http://en.wikipedia.org/wiki/Comiket Comiket] 61.

Additional information about the light novel can be found [[About_Kara_no_Kyoukai|here]].

== Traduction ==

=== [[Kara no Kyoukai : Enregistrement|Enregistrement]] ===
'''Les traducteurs doivent [[Kara no Kyoukai : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

== Actualités ==
*'''20 janvier 201'''
**'''Projet commencé'''

== ''Kara no Kyoukai'' par Kinoko Nasu ==
=== 1／Overlooking View - Fujoh Kirie | 1／俯瞰風景 - Fujoh Kirie ===
{| class="wikitable"
|-
| [[Image:Kyoukai_01.jpg|center|200px]]
| width="500px" |
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 1 ／Overlooking View ／俯瞰風景|／Overlooking View | ／俯瞰風景]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 2 /1|/1]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 3 /2|/2]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 4 Overlooking View／俯瞰風景／|Overlooking View／ | 俯瞰風景／]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 5 →/3|→/3]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 6 /4|/4]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 7 /5|/5]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 8 Overlooking View／ | 俯瞰風景／|Overlooking View／ | 俯瞰風景／]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Epilogue|Epilogue]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Note de traduction|Note de traduction]]
|}

==Parutions==
*'''新書'''
*空の境界上 (講談社ノベルス) - 8 juin 2004 - ISBN 978-4061823617
*空の境界下 (講談社ノベルス) - 8 juin 2004 - ISBN 978-4061823624
*'''文庫'''
*空の境界(上) (講談社文庫) - 15 Novembre 15 2007 - ISBN 978-4062758925
*空の境界(中) (講談社文庫) - 14 Décembre 2007 - ISBN 978-4062759205
*空の境界(下) (講談社文庫) - 16 Janvier 2008 - ISBN 978-4062759465

==Sources==
*[http://ja.wikipedia.org/wiki/空の境界 Japan wiki 空の境界]
*[http://www.typemoon.org/kara/ TYPE-MOON HP 空の境界]
*[http://www.typemoon.com TYPE-MOON HP]
*[http://mirror.fuzzy2.com/magic-cage/karakyo.html 空の境界 Drama CD Flash movie]

[[Category:Hosted_Projects]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Kinoko Nasu]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Psychological]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

Kara no Kyoukai - Français

2016-01-20T18:34:54Z

Gotikapunk:

La série Kara no Kyoukai series est aussi disponible dans les langues suivantes:

*[[Kara_no_Kyoukai_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Kara_no_Kyoukai_%7ECzech_Version%7E|Česky (Czech)]]
*[[Kara_no_Kyoukai_%7ERussian_Version%7E|Русский (Russian)]]

(Note: La progression de la traduction peut varier suivant les langues.)

[[Image:Kyoukai.jpg|thumb|''Kara No Kyoukai'']]

== Historique ==
''Kara no Kyoukai'' ("空の境界") is a series of stories written by Kinoko Nasu (奈須きのこ) with illustrations by Takeshi Takeuchi (武内崇).

The first five chapters were posted online on Nasu and Takeuchi's dojin website "Takebouki (竹箒)" starting Oct 1998, and the last two chapters being released at [http://en.wikipedia.org/wiki/Comiket Comiket] 56 in 1999. In 2001, part of the story was included in "[http://en.wikipedia.org/wiki/Tsukihime_PLUS-DISK Tsukihime PLUS-DISK (月姫PLUS-DISC)]," created by [http://en.wikipedia.org/wiki/TYPE-MOON TYPE-MOON], the [http://en.wikipedia.org/wiki/Doujin doujin] circle Nasu and Takeuchi joined. The story gained huge popularity, and the doujinshi edition of the stories saw release on December 30, 2001 at [http://en.wikipedia.org/wiki/Comiket Comiket] 61.

Additional information about the light novel can be found [[About_Kara_no_Kyoukai|here]].

== Traduction ==

=== [[Kara no Kyoukai : Enregistrement|Enregistrement]] ===
'''Les traducteurs doivent [[Kara no Kyoukai : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

== Actualités ==
*'''20 janvier 201'''
**'''Projet commencé'''

== ''Kara no Kyoukai'' par Kinoko Nasu ==
=== 1／Overlooking View - Fujoh Kirie | 1／俯瞰風景 - Fujoh Kirie ===
{| class="wikitable"
|-
| [[Image:Kyoukai_01.jpg|center|200px]]
| width="500px" |
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 1 ／Overlooking View ／俯瞰風景|／Overlooking View | ／俯瞰風景]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 2 /1|/1]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 3 /2|/2]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 4 Overlooking View／俯瞰風景／|Overlooking View／ | 俯瞰風景／]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 5 →/3|→/3]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 6 /4|/4]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 7 /5|/5]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 8 Overlooking View／ | 俯瞰風景／|Overlooking View／ | 俯瞰風景／]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Epilogue|Epilogue]]
:* [[Kara_no_Kyoukai : Note de traduction|Note de traduction]]
|}

==Parutions==
*'''新書'''
*空の境界上 (講談社ノベルス) - June 8, 2004 - ISBN 978-4061823617
*空の境界下 (講談社ノベルス) - June 8, 2004 - ISBN 978-4061823624
*'''文庫'''
*空の境界(上) (講談社文庫) - November 15, 2007 - ISBN 978-4062758925
*空の境界(中) (講談社文庫) - December 14, 2007 - ISBN 978-4062759205
*空の境界(下) (講談社文庫) - January 16, 2008 - ISBN 978-4062759465

==Sources==
*[http://ja.wikipedia.org/wiki/空の境界 Japan wiki 空の境界]
*[http://www.typemoon.org/kara/ TYPE-MOON HP 空の境界]
*[http://www.typemoon.com TYPE-MOON HP]
*[http://mirror.fuzzy2.com/magic-cage/karakyo.html 空の境界 Drama CD Flash movie]

[[Category:Hosted_Projects]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Kinoko Nasu]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Psychological]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

Kara no Kyoukai - Français

2016-01-20T18:32:49Z

Gotikapunk: /* 1／Overlooking View - Fujoh Kirie | 1／俯瞰風景 - Fujoh Kirie */

Kara no Kyoukai : Enregistrement

2016-01-20T18:31:50Z

Gotikapunk: /* Kara no Kyoukai par Kinoko Nasu */

{{French Registration}}

== ''Kara no Kyoukai'' par Kinoko Nasu ==
=== 1／Overlooking View - Fujoh Kirie | 1／俯瞰風景 - Fujoh Kirie ===
:*／Overlooking View | ／俯瞰風景 -
:*/1 -
:*/2 -
:*Overlooking View／ | 俯瞰風景／ -
:*→/3 -
:*/4 -
:*/5 -
:*Overlooking View／ | 俯瞰風景／ -
:*Epilogue -
:*Note de traduction -

Kara no Kyoukai : Enregistrement

2016-01-20T18:31:25Z

Gotikapunk: /* 1／Overlooking View - Fujoh Kirie | 1／俯瞰風景 - Fujoh Kirie */

Kara no Kyoukai : Enregistrement

2016-01-20T18:30:26Z

Gotikapunk: Création de la page d'enregistrement

Kara no Kyoukai - Français

2016-01-20T18:15:32Z

Gotikapunk: /* 1／Overlooking View - Fujoh Kirie | 1／俯瞰風景 - Fujoh Kirie */

Kara no Kyoukai - Français

2016-01-20T18:09:24Z

Gotikapunk: Création de la page

Shinrei Tantei Yakumo - Français

2015-12-13T11:52:29Z

Gotikapunk: ajout de la présentation en fr

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}

[[Image:Shinrei Tantei Yakumo_1.jpg|thumb|right|x700px|Volume 1 Nihon Bungeisha Cover]]
'''Shinrei Tantei Yakumo''' (心霊探偵八雲 / Psychic Detective Yakumo) est une série de light novels écrite par Manabu Kaminaga. D'abord publiée par Nihon Bungeisha et illustrée par Katoh Akatsuki, puis publié par Kadokawa Bunko, les couvertures sont alors illustrées par Yasushi Suzuki. Les livres ont été adaptés en deux séries de mangas, un animé et un drama.

==Synopsis==
''Trois amis, soûls, décident de faire un test de courage en allant dans la maison "hantée" qui se trouve derrière leur université. Ils ne s'y attendaient pas mais ils rencontrent un fantôme ?! Ou alors ?!... ''

Par souci pour un ami qui est possédé par un fantôme, la jeune étudiante Haruka Ozawa se rend au club de cinéma de son université. A l’intérieur, elle rencontre un jeune homme, Yakumo Saitou, qui prétend avoir des pouvoirs psychiques. Ensemble, ils vont enquêter sur les évènements bizarres qui se passent autour des amis d'Haruka, alors que cette dernière reste sceptique quant aux pouvoirs de Yakumo.
Seront ils capables de trouver qui à tué la personne qui possède les amis d'Haruka ? Avant que le coupable ne tue les amis de cette dernière qui sont allés à la maison hantée ainsi qu'Haruka elle-même ? Tout compte fait Haruka découvre que Yakumo est bien ce qu'il prétend être ! L’œil gauche de Yakumo voit ce que les autres ne voient pas : l'esprit des morts. Avec son pouvoir et en grande partie grâce aux déductions de Yakumo, ils résolvent ce cas déroutant et surnaturel.

Ce cas n'est que le début d'une série d'incidents qui arrive autour d'eux. Haruka qui se retrouve malheureusement toujours impliquée, continue d'apporter de nouveaux cas à Yakumo, au grand dam de ce dernier.

==Règles de Traduction==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Shinrei Tantei Yakumo : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Shinrei Tantei Yakumo : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

== Mises à jour ==
* 12 décembre 2015 : Début du projet

== Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo par Manabu Kaminaga ==

'''Projet basé sur la version anglaise de [http://laute.tumblr.com/tagged/yakumo-novel/chrono Laute].'''

===Tome 1 - The Red Eye Knows===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:yakumo_bunko_cover_01.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Prologue|Prologue]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 File 01 : The Locked Room|File 01 : The Locked Room]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 File 02 : The Dark Tunnel|File 02 : The Dark Tunnel]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 File 03 : The Message from the Dead|File 03 : The Message from the Dead]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Extra : Lost Article|Lost Article]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Afterword|Afterword]]
|}

===Tome 2 - That Which Connects Souls===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:yakumo_bunko_cover_01.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 Prologue|Prologue]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 FILE 01 : Vessel|File 01 : Vessel]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 FILE 02 : EXORCISM|File 02 : Exorcism]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 FILE 03 : RESURRECTION|File 03 : Ressurection]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 Epilogue|Epilogue]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 EXTRA FILE: HOMECOMING|Extra File: Homecoming]]
|}

== Staff du Projet ==
===Staff Français===
*Superviseur :
*Manageur :

====Traducteur====

====Editors====

===Staff Anglais===
*Supervisor:[[user:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
*Project Manager: [[User:Angelanime|Angelanime]]

====Translators====
'''ACTIVE'''
:*''Laute'' at [http://laute.tumblr.com/ Laute Light Novel Translation]
'''INACTIVE'''
:*[[user:yamikumo46|yamikumo46]]
:*[[User:Angelanime|Angelanime]]

====Editors====
'''ACTIVE'''
:*[[user:Angelanime|Angelanime]]

==Parutions==
===Nihon Bungeisha Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(October 05, 2004, ISBN 978-4-8355-8344-0)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(March 15, 2005, ISBN 978-4-8355-9104-9)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(July 15, 2005, ISBN 978-4-286-00001-5)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(November 15, 2005, ISBN 978-4-286-00008-4)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(March 15, 2006, ISBN 978-4-286-00002-2)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに ---(December 01, 2006, ISBN 978-4-286-00004-6)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(June 01, 2007, ISBN 978-4-286-00006-0)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(February 28, 2008, ISBN 978-4-286-04855-0)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 21, 2009, ISBN 978-4-286-08126-7)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(March 26, 2012, ISBN 978-4-04-110068-4)

===Kadokawa Bunko Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(March 25, 2008, ISBN 978-4-04-388701-9)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(June 25, 2008, ISBN 978-4-04-388702-6)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(September 25, 2008, ISBN 978-4-04-388703-3)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(February 25, 2009, ISBN 978-4-04-388704-0)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(June 18, 2009, ISBN 978-4-04-388705-7)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(October 24, 2009, ISBN 978-4-04-388706-4)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（下） ---(September 25, 2010, ISBN 978-4-04-388710-1)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（上） ---(October 25, 2010, ISBN 978-4-04-388709-5)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(October 25, 2011, ISBN 978-4-04-388711-8)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 25, 2012, ISBN 978-4-04-100478-4)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　いつわりの樹 ---(July 25, 2013, ISBN 978-4-04-100911-6)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　祈りの柩 ---(June 20, 2014, ISBN 978-4-04-101773-9)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(December 25, 2014, ISBN 978-4-04-101945-0)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　裁きの塔 ---(September 24, 2015, ISBN 978-4-04-103365-4)

===Ukikumo Shinrei Kitan, published by Shueisha===
*浮雲心霊奇譚　赤眼の理 ---(November 26, 2014, ISBN 978-4-08-771589-7)

Shinrei Tantei Yakumo - Français

2015-12-13T11:39:11Z

Gotikapunk: /* Series Overview */

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}

[[Image:Shinrei Tantei Yakumo_1.jpg|thumb|right|x700px|Volume 1 Nihon Bungeisha Cover]]
'''Shinrei Tantei Yakumo''' (心霊探偵八雲 / Psychic Detective Yakumo) is a light novel series written by author Manabu Kaminaga with illustrations done by Katoh Akatsuki in Nihon Bungeisha publication and later in the Kadokawa Bunko publication with cover arts done by Yasushi Suzuki. Currently there are 9 volumes published, as well as 4 volumes containing side stories.
<br />

Also a spin-off prequel series titled '''Ukikumo Shinrei Kitan''' (浮雲心霊奇譚 / Ukikumo Psychic Mysterious Story), with illustrations by ZUNKO, lauched as the author's 10th anniversary project. With one volume already released, it is also currently being serialized in Shousetsu Subaru.

==Synopsis==
''Trois amis, soûls, décident de faire un test de courage en allant dans la maison "hantée" qui se trouve derrière leur université. Ils ne s'y attendaient pas mais ils rencontrent un fantôme ?! Ou alors ?!... ''

Par souci pour un ami qui est possédé par un fantôme, la jeune étudiante Haruka Ozawa se rend au club de cinéma de son université. A l’intérieur, elle rencontre un jeune homme, Yakumo Saitou, qui prétend avoir des pouvoirs psychiques. Ensemble, ils vont enquêter sur les évènements bizarres qui se passent autour des amis d'Haruka, alors que cette dernière reste sceptique quant aux pouvoirs de Yakumo.
Seront ils capables de trouver qui à tué la personne qui possède les amis d'Haruka ? Avant que le coupable ne tue les amis de cette dernière qui sont allés à la maison hantée ainsi qu'Haruka elle-même ? Tout compte fait Haruka découvre que Yakumo est bien ce qu'il prétend être ! L’œil gauche de Yakumo voit ce que les autres ne voient pas : l'esprit des morts. Avec son pouvoir et en grande partie grâce aux déductions de Yakumo, ils résolvent ce cas déroutant et surnaturel.

Ce cas n'est que le début d'une série d'incidents qui arrive autour d'eux. Haruka qui se retrouve malheureusement toujours impliquée, continue d'apporter de nouveaux cas à Yakumo, au grand dam de ce dernier.

==Règles de Traduction==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Shinrei Tantei Yakumo : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Shinrei Tantei Yakumo : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

== Mises à jour ==
* 12 décembre 2015 : Début du projet

== Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo par Manabu Kaminaga ==

'''Projet basé sur la version anglaise de [http://laute.tumblr.com/tagged/yakumo-novel/chrono Laute].'''

===Tome 1 - The Red Eye Knows===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:yakumo_bunko_cover_01.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Prologue|Prologue]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 File 01 : The Locked Room|File 01 : The Locked Room]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 File 02 : The Dark Tunnel|File 02 : The Dark Tunnel]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 File 03 : The Message from the Dead|File 03 : The Message from the Dead]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Extra : Lost Article|Lost Article]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Afterword|Afterword]]
|}

===Tome 2 - That Which Connects Souls===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:yakumo_bunko_cover_01.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 Prologue|Prologue]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 FILE 01 : Vessel|File 01 : Vessel]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 FILE 02 : EXORCISM|File 02 : Exorcism]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 FILE 03 : RESURRECTION|File 03 : Ressurection]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 Epilogue|Epilogue]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 EXTRA FILE: HOMECOMING|Extra File: Homecoming]]
|}

== Staff du Projet ==
===Staff Français===
*Superviseur :
*Manageur :

====Traducteur====

====Editors====

===Staff Anglais===
*Supervisor:[[user:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
*Project Manager: [[User:Angelanime|Angelanime]]

====Translators====
'''ACTIVE'''
:*''Laute'' at [http://laute.tumblr.com/ Laute Light Novel Translation]
'''INACTIVE'''
:*[[user:yamikumo46|yamikumo46]]
:*[[User:Angelanime|Angelanime]]

====Editors====
'''ACTIVE'''
:*[[user:Angelanime|Angelanime]]

==Parutions==
===Nihon Bungeisha Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(October 05, 2004, ISBN 978-4-8355-8344-0)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(March 15, 2005, ISBN 978-4-8355-9104-9)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(July 15, 2005, ISBN 978-4-286-00001-5)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(November 15, 2005, ISBN 978-4-286-00008-4)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(March 15, 2006, ISBN 978-4-286-00002-2)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに ---(December 01, 2006, ISBN 978-4-286-00004-6)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(June 01, 2007, ISBN 978-4-286-00006-0)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(February 28, 2008, ISBN 978-4-286-04855-0)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 21, 2009, ISBN 978-4-286-08126-7)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(March 26, 2012, ISBN 978-4-04-110068-4)

===Kadokawa Bunko Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(March 25, 2008, ISBN 978-4-04-388701-9)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(June 25, 2008, ISBN 978-4-04-388702-6)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(September 25, 2008, ISBN 978-4-04-388703-3)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(February 25, 2009, ISBN 978-4-04-388704-0)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(June 18, 2009, ISBN 978-4-04-388705-7)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(October 24, 2009, ISBN 978-4-04-388706-4)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（下） ---(September 25, 2010, ISBN 978-4-04-388710-1)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（上） ---(October 25, 2010, ISBN 978-4-04-388709-5)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(October 25, 2011, ISBN 978-4-04-388711-8)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 25, 2012, ISBN 978-4-04-100478-4)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　いつわりの樹 ---(July 25, 2013, ISBN 978-4-04-100911-6)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　祈りの柩 ---(June 20, 2014, ISBN 978-4-04-101773-9)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(December 25, 2014, ISBN 978-4-04-101945-0)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　裁きの塔 ---(September 24, 2015, ISBN 978-4-04-103365-4)

===Ukikumo Shinrei Kitan, published by Shueisha===
*浮雲心霊奇譚　赤眼の理 ---(November 26, 2014, ISBN 978-4-08-771589-7)

Shinrei Tantei Yakumo - Français

2015-12-12T15:52:05Z

Gotikapunk:

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}

[[Image:Shinrei Tantei Yakumo_1.jpg|thumb|right|x700px|Volume 1 Nihon Bungeisha Cover]]
'''Shinrei Tantei Yakumo''' (心霊探偵八雲 / Psychic Detective Yakumo) is a light novel series written by author Manabu Kaminaga with illustrations done by Katoh Akatsuki in Nihon Bungeisha publication and later in the Kadokawa Bunko publication with cover arts done by Yasushi Suzuki. Currently there are 9 volumes published, as well as 4 volumes containing side stories.
<br />

Also a spin-off prequel series titled '''Ukikumo Shinrei Kitan''' (浮雲心霊奇譚 / Ukikumo Psychic Mysterious Story), with illustrations by ZUNKO, lauched as the author's 10th anniversary project. With one volume already released, it is also currently being serialized in Shousetsu Subaru.

==Synopsis==
''...Three friends from university, drunken, decided for a test of courage in the abandoned "haunted" building behind their university. They didn't wish for it, but they encountered a ghost??? Or?...''

For the sake of a friend possessed by a ghost, a young college student Ozawa Haruka visits her university's Movie Research Club. Haruka finds inside a young man - Saitou Yakumo, who is believed to have psychic powers. The two of them begin to investigate the weird occurrences that are happening around Haruka's friends together, as Haruka is convinced that Yakumo is just a fake psychic. Will they be able to find the culpit who murdered the person possessing Haruka's friend before he kills all of the friends who visited the abandoned building and Haruka as well?
All in all, Haruka finds out that this young man is the real deal! Yakumo's red left eye can see what others cannot - the spirits of the dead. With this power and mostly Yakumo's great people perception they're solving this confusing, un-earthly case.

This case is just the start of the string of incidents happening around them. And Haruka is unlucky enough to get involved and then she always brings new cases to Yakumo, just to his annoyance!

==Règles de Traduction==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Shinrei Tantei Yakumo : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Shinrei Tantei Yakumo : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

== Mises à jour ==
* 12 décembre 2015 : Début du projet

== Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo par Manabu Kaminaga ==

'''Projet basé sur la version anglaise de [http://laute.tumblr.com/tagged/yakumo-novel/chrono Laute].'''

===Tome 1 - The Red Eye Knows===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:yakumo_bunko_cover_01.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Prologue|Prologue]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 File 01 : The Locked Room|File 01 : The Locked Room]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 File 02 : The Dark Tunnel|File 02 : The Dark Tunnel]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 File 03 : The Message from the Dead|File 03 : The Message from the Dead]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Extra : Lost Article|Lost Article]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Afterword|Afterword]]
|}

===Tome 2 - That Which Connects Souls===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:yakumo_bunko_cover_01.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 Prologue|Prologue]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 FILE 01 : Vessel|File 01 : Vessel]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 FILE 02 : EXORCISM|File 02 : Exorcism]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 FILE 03 : RESURRECTION|File 03 : Ressurection]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 Epilogue|Epilogue]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 EXTRA FILE: HOMECOMING|Extra File: Homecoming]]
|}

== Staff du Projet ==
===Staff Français===
*Superviseur :
*Manageur :

====Traducteur====

====Editors====

===Staff Anglais===
*Supervisor:[[user:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
*Project Manager: [[User:Angelanime|Angelanime]]

====Translators====
'''ACTIVE'''
:*''Laute'' at [http://laute.tumblr.com/ Laute Light Novel Translation]
'''INACTIVE'''
:*[[user:yamikumo46|yamikumo46]]
:*[[User:Angelanime|Angelanime]]

====Editors====
'''ACTIVE'''
:*[[user:Angelanime|Angelanime]]

==Series Overview==
===Nihon Bungeisha Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(October 05, 2004, ISBN 978-4-8355-8344-0)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(March 15, 2005, ISBN 978-4-8355-9104-9)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(July 15, 2005, ISBN 978-4-286-00001-5)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(November 15, 2005, ISBN 978-4-286-00008-4)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(March 15, 2006, ISBN 978-4-286-00002-2)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに ---(December 01, 2006, ISBN 978-4-286-00004-6)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(June 01, 2007, ISBN 978-4-286-00006-0)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(February 28, 2008, ISBN 978-4-286-04855-0)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 21, 2009, ISBN 978-4-286-08126-7)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(March 26, 2012, ISBN 978-4-04-110068-4)

===Kadokawa Bunko Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(March 25, 2008, ISBN 978-4-04-388701-9)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(June 25, 2008, ISBN 978-4-04-388702-6)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(September 25, 2008, ISBN 978-4-04-388703-3)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(February 25, 2009, ISBN 978-4-04-388704-0)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(June 18, 2009, ISBN 978-4-04-388705-7)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(October 24, 2009, ISBN 978-4-04-388706-4)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（下） ---(September 25, 2010, ISBN 978-4-04-388710-1)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（上） ---(October 25, 2010, ISBN 978-4-04-388709-5)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(October 25, 2011, ISBN 978-4-04-388711-8)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 25, 2012, ISBN 978-4-04-100478-4)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　いつわりの樹 ---(July 25, 2013, ISBN 978-4-04-100911-6)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　祈りの柩 ---(June 20, 2014, ISBN 978-4-04-101773-9)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(December 25, 2014, ISBN 978-4-04-101945-0)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　裁きの塔 ---(September 24, 2015, ISBN 978-4-04-103365-4)

===Ukikumo Shinrei Kitan, published by Shueisha===
*浮雲心霊奇譚　赤眼の理 ---(November 26, 2014, ISBN 978-4-08-771589-7)

Shinrei Tantei Yakumo - Français

2015-12-12T15:47:01Z

Gotikapunk:

[[Image:Shinrei Tantei Yakumo_1.jpg|thumb|right|x700px|Volume 1 Nihon Bungeisha Cover]]
'''Shinrei Tantei Yakumo''' (心霊探偵八雲 / Psychic Detective Yakumo) est un light novel écrit par Manabu Kaminaga with illustré par Katoh Akatsuki publié par Nihon Bungeisha publication puis par the Kadokawa Bunko publication, les couvertures sont faites par Yasushi Suzuki. Actuellement 9 tomes ont été publiés ainsi que 4 volumes d'histoires secondaires.
<br />

Une série préquel intitulée '''Ukikumo Shinrei Kitan''' (浮雲心霊奇譚 / Ukikumo Psychic Mysterious Story), illustré par ZUNKO à été lancé pour le dixième anniversaire de la série. Un seul tome est sorti actuellement.
==Synopsis==
''...Three friends from university, drunken, decided for a test of courage in the abandoned "haunted" building behind their university. They didn't wish for it, but they encountered a ghost??? Or?...''

For the sake of a friend possessed by a ghost, a young college student Ozawa Haruka visits her university's Movie Research Club. Haruka finds inside a young man - Saitou Yakumo, who is believed to have psychic powers. The two of them begin to investigate the weird occurrences that are happening around Haruka's friends together, as Haruka is convinced that Yakumo is just a fake psychic. Will they be able to find the culpit who murdered the person possessing Haruka's friend before he kills all of the friends who visited the abandoned building and Haruka as well?
All in all, Haruka finds out that this young man is the real deal! Yakumo's red left eye can see what others cannot - the spirits of the dead. With this power and mostly Yakumo's great people perception they're solving this confusing, un-earthly case.

This case is just the start of the string of incidents happening around them. And Haruka is unlucky enough to get involved and then she always brings new cases to Yakumo, just to his annoyance!

==Règles de Traduction==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Shinrei Tantei Yakumo : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Shinrei Tantei Yakumo : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

== Mises à jour ==
* 12 décembre 2015 : Début du projet

== Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo par Manabu Kaminaga ==

'''Projet basé sur la version anglaise de [http://laute.tumblr.com/tagged/yakumo-novel/chrono Laute].'''

===Tome 1 - The Red Eye Knows===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:yakumo_bunko_cover_01.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Prologue|Prologue]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 File 01 : The Locked Room|File 01 : The Locked Room]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 File 02 : The Dark Tunnel|File 02 : The Dark Tunnel]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 File 03 : The Message from the Dead|File 03 : The Message from the Dead]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Extra : Lost Article|Lost Article]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Afterword|Afterword]]
|}

===Tome 2 - That Which Connects Souls===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:yakumo_bunko_cover_01.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 Prologue|Prologue]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 FILE 01 : Vessel|File 01 : Vessel]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 FILE 02 : EXORCISM|File 02 : Exorcism]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 FILE 03 : RESURRECTION|File 03 : Ressurection]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 Epilogue|Epilogue]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 EXTRA FILE: HOMECOMING|Extra File: Homecoming]]
|}

== Staff du Projet ==
===Staff Français===
*Superviseur :
*Manageur :

====Traducteur====

====Editors====

===Staff Anglais===
*Supervisor:[[user:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
*Project Manager: [[User:Angelanime|Angelanime]]

====Translators====
'''ACTIVE'''
:*''Laute'' at [http://laute.tumblr.com/ Laute Light Novel Translation]
'''INACTIVE'''
:*[[user:yamikumo46|yamikumo46]]
:*[[User:Angelanime|Angelanime]]

====Editors====
'''ACTIVE'''
:*[[user:Angelanime|Angelanime]]

==Series Overview==
===Nihon Bungeisha Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(October 05, 2004, ISBN 978-4-8355-8344-0)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(March 15, 2005, ISBN 978-4-8355-9104-9)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(July 15, 2005, ISBN 978-4-286-00001-5)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(November 15, 2005, ISBN 978-4-286-00008-4)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(March 15, 2006, ISBN 978-4-286-00002-2)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに ---(December 01, 2006, ISBN 978-4-286-00004-6)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(June 01, 2007, ISBN 978-4-286-00006-0)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(February 28, 2008, ISBN 978-4-286-04855-0)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 21, 2009, ISBN 978-4-286-08126-7)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(March 26, 2012, ISBN 978-4-04-110068-4)

===Kadokawa Bunko Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(March 25, 2008, ISBN 978-4-04-388701-9)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(June 25, 2008, ISBN 978-4-04-388702-6)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(September 25, 2008, ISBN 978-4-04-388703-3)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(February 25, 2009, ISBN 978-4-04-388704-0)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(June 18, 2009, ISBN 978-4-04-388705-7)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(October 24, 2009, ISBN 978-4-04-388706-4)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（下） ---(September 25, 2010, ISBN 978-4-04-388710-1)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（上） ---(October 25, 2010, ISBN 978-4-04-388709-5)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(October 25, 2011, ISBN 978-4-04-388711-8)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 25, 2012, ISBN 978-4-04-100478-4)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　いつわりの樹 ---(July 25, 2013, ISBN 978-4-04-100911-6)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　祈りの柩 ---(June 20, 2014, ISBN 978-4-04-101773-9)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(December 25, 2014, ISBN 978-4-04-101945-0)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　裁きの塔 ---(September 24, 2015, ISBN 978-4-04-103365-4)

===Ukikumo Shinrei Kitan, published by Shueisha===
*浮雲心霊奇譚　赤眼の理 ---(November 26, 2014, ISBN 978-4-08-771589-7)

[[Category:Linked Project]]
[[Category:Light novel (English)]]

Shinrei Tantei Yakumo - Français

2015-12-12T15:34:22Z

Gotikapunk: /* Tome 2 - That Which Connects Souls */

[[Image:Shinrei Tantei Yakumo_1.jpg|thumb|right|x700px|Volume 1 Nihon Bungeisha Cover]]
'''Shinrei Tantei Yakumo''' (心霊探偵八雲 / Psychic Detective Yakumo) is a light novel series written by author Manabu Kaminaga with illustrations done by Katoh Akatsuki in Nihon Bungeisha publication and later in the Kadokawa Bunko publication with cover arts done by Yasushi Suzuki. Currently there are 9 volumes published, as well as 4 volumes containing side stories.
<br />

Also a spin-off prequel series titled '''Ukikumo Shinrei Kitan''' (浮雲心霊奇譚 / Ukikumo Psychic Mysterious Story), with illustrations by ZUNKO, lauched as the author's 10th anniversary project. With one volume already released, it is also currently being serialized in Shousetsu Subaru.

==Synopsis==
''...Three friends from university, drunken, decided for a test of courage in the abandoned "haunted" building behind their university. They didn't wish for it, but they encountered a ghost??? Or?...''

For the sake of a friend possessed by a ghost, a young college student Ozawa Haruka visits her university's Movie Research Club. Haruka finds inside a young man - Saitou Yakumo, who is believed to have psychic powers. The two of them begin to investigate the weird occurrences that are happening around Haruka's friends together, as Haruka is convinced that Yakumo is just a fake psychic. Will they be able to find the culpit who murdered the person possessing Haruka's friend before he kills all of the friends who visited the abandoned building and Haruka as well?
All in all, Haruka finds out that this young man is the real deal! Yakumo's red left eye can see what others cannot - the spirits of the dead. With this power and mostly Yakumo's great people perception they're solving this confusing, un-earthly case.

This case is just the start of the string of incidents happening around them. And Haruka is unlucky enough to get involved and then she always brings new cases to Yakumo, just to his annoyance!

==Règles de Traduction==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Shinrei Tantei Yakumo : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Shinrei Tantei Yakumo : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

== Mises à jour ==
* 12 décembre 2015 : Début du projet

== Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo par Manabu Kaminaga ==

'''Projet basé sur la version anglaise de [http://laute.tumblr.com/tagged/yakumo-novel/chrono Laute].'''

===Tome 1 - The Red Eye Knows===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:yakumo_bunko_cover_01.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Prologue|Prologue]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 File 01 : The Locked Room|File 01 : The Locked Room]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 File 02 : The Dark Tunnel|File 02 : The Dark Tunnel]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 File 03 : The Message from the Dead|File 03 : The Message from the Dead]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Extra : Lost Article|Lost Article]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Afterword|Afterword]]
|}

===Tome 2 - That Which Connects Souls===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:yakumo_bunko_cover_01.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 Prologue|Prologue]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 FILE 01 : Vessel|File 01 : Vessel]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 FILE 02 : EXORCISM|File 02 : Exorcism]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 FILE 03 : RESURRECTION|File 03 : Ressurection]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 Epilogue|Epilogue]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 EXTRA FILE: HOMECOMING|Extra File: Homecoming]]
|}

== Staff du Projet ==
===Staff Français===
*Superviseur :
*Manageur :

====Traducteur====

====Editors====

===Staff Anglais===
*Supervisor:[[user:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
*Project Manager: [[User:Angelanime|Angelanime]]

====Translators====
'''ACTIVE'''
:*''Laute'' at [http://laute.tumblr.com/ Laute Light Novel Translation]
'''INACTIVE'''
:*[[user:yamikumo46|yamikumo46]]
:*[[User:Angelanime|Angelanime]]

====Editors====
'''ACTIVE'''
:*[[user:Angelanime|Angelanime]]

==Series Overview==
===Nihon Bungeisha Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(October 05, 2004, ISBN 978-4-8355-8344-0)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(March 15, 2005, ISBN 978-4-8355-9104-9)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(July 15, 2005, ISBN 978-4-286-00001-5)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(November 15, 2005, ISBN 978-4-286-00008-4)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(March 15, 2006, ISBN 978-4-286-00002-2)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに ---(December 01, 2006, ISBN 978-4-286-00004-6)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(June 01, 2007, ISBN 978-4-286-00006-0)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(February 28, 2008, ISBN 978-4-286-04855-0)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 21, 2009, ISBN 978-4-286-08126-7)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(March 26, 2012, ISBN 978-4-04-110068-4)

===Kadokawa Bunko Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(March 25, 2008, ISBN 978-4-04-388701-9)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(June 25, 2008, ISBN 978-4-04-388702-6)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(September 25, 2008, ISBN 978-4-04-388703-3)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(February 25, 2009, ISBN 978-4-04-388704-0)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(June 18, 2009, ISBN 978-4-04-388705-7)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(October 24, 2009, ISBN 978-4-04-388706-4)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（下） ---(September 25, 2010, ISBN 978-4-04-388710-1)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（上） ---(October 25, 2010, ISBN 978-4-04-388709-5)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(October 25, 2011, ISBN 978-4-04-388711-8)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 25, 2012, ISBN 978-4-04-100478-4)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　いつわりの樹 ---(July 25, 2013, ISBN 978-4-04-100911-6)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　祈りの柩 ---(June 20, 2014, ISBN 978-4-04-101773-9)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(December 25, 2014, ISBN 978-4-04-101945-0)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　裁きの塔 ---(September 24, 2015, ISBN 978-4-04-103365-4)

===Ukikumo Shinrei Kitan, published by Shueisha===
*浮雲心霊奇譚　赤眼の理 ---(November 26, 2014, ISBN 978-4-08-771589-7)

[[Category:Linked Project]]
[[Category:Light novel (English)]]

Shinrei Tantei Yakumo : Enregistrement

2015-12-12T15:28:32Z

Gotikapunk: Création de la page

{{French Registration}}

== Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo par Manabu Kaminaga ==

=== Tome 1 ===
:*Illustrations -
:*Prologue -
:*File 01 -
:*File 02 -
:*File 03 -
:*Lost Article -
:*Afterword -

=== Tome 2 ===
:*Illustrations -
:*Prologue -
:*File 01 -
:*File 02 -
:*File 03 -
:*Epilogue -
:*Extra File-

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retourner à [[Shinrei Tantei Yakumo - Français|Shinrei Tantei Yakumo - Français]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Shinrei Tantei Yakumo - Français

2015-12-12T15:21:14Z

Gotikapunk: /* Tome 2 - That Which Connects Souls */

[[Image:Shinrei Tantei Yakumo_1.jpg|thumb|right|x700px|Volume 1 Nihon Bungeisha Cover]]
'''Shinrei Tantei Yakumo''' (心霊探偵八雲 / Psychic Detective Yakumo) is a light novel series written by author Manabu Kaminaga with illustrations done by Katoh Akatsuki in Nihon Bungeisha publication and later in the Kadokawa Bunko publication with cover arts done by Yasushi Suzuki. Currently there are 9 volumes published, as well as 4 volumes containing side stories.
<br />

Also a spin-off prequel series titled '''Ukikumo Shinrei Kitan''' (浮雲心霊奇譚 / Ukikumo Psychic Mysterious Story), with illustrations by ZUNKO, lauched as the author's 10th anniversary project. With one volume already released, it is also currently being serialized in Shousetsu Subaru.

==Synopsis==
''...Three friends from university, drunken, decided for a test of courage in the abandoned "haunted" building behind their university. They didn't wish for it, but they encountered a ghost??? Or?...''

For the sake of a friend possessed by a ghost, a young college student Ozawa Haruka visits her university's Movie Research Club. Haruka finds inside a young man - Saitou Yakumo, who is believed to have psychic powers. The two of them begin to investigate the weird occurrences that are happening around Haruka's friends together, as Haruka is convinced that Yakumo is just a fake psychic. Will they be able to find the culpit who murdered the person possessing Haruka's friend before he kills all of the friends who visited the abandoned building and Haruka as well?
All in all, Haruka finds out that this young man is the real deal! Yakumo's red left eye can see what others cannot - the spirits of the dead. With this power and mostly Yakumo's great people perception they're solving this confusing, un-earthly case.

This case is just the start of the string of incidents happening around them. And Haruka is unlucky enough to get involved and then she always brings new cases to Yakumo, just to his annoyance!

==Règles de Traduction==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Shinrei Tantei Yakumo : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Shinrei Tantei Yakumo : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

== Mises à jour ==
* 12 décembre 2015 : Début du projet

== Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo par Manabu Kaminaga ==

'''Projet basé sur la version anglaise de [http://laute.tumblr.com/tagged/yakumo-novel/chrono Laute].'''

===Tome 1 - The Red Eye Knows===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:yakumo_bunko_cover_01.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Prologue|Prologue]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 File 01 : The Locked Room|File 01 The Locked Room]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 File 02 : The Dark Tunnel|File 02 The Dark Tunnel]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 File 03 : The Message from the Dead|File 03 The Message from the Dead]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Extra : Lost Article|Lost Article]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Afterword|Afterword]]
|}

===Tome 2 - That Which Connects Souls===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:yakumo_bunko_cover_01.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 Prologue|Prologue]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 FILE 01 - Vessel|File 01 - Vessel]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 FILE 02: EXORCISM|File 02: Exorcism]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 FILE 03: RESURRECTION|File 03: Ressurection]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 Epilogue|Epilogue]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 EXTRA FILE: HOMECOMING|Extra File: Homecoming]]
|}

== Staff du Projet ==
===Staff Français===
*Superviseur :
*Manageur :

====Traducteur====

====Editors====

===Staff Anglais===
*Supervisor:[[user:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
*Project Manager: [[User:Angelanime|Angelanime]]

====Translators====
'''ACTIVE'''
:*''Laute'' at [http://laute.tumblr.com/ Laute Light Novel Translation]
'''INACTIVE'''
:*[[user:yamikumo46|yamikumo46]]
:*[[User:Angelanime|Angelanime]]

====Editors====
'''ACTIVE'''
:*[[user:Angelanime|Angelanime]]

==Series Overview==
===Nihon Bungeisha Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(October 05, 2004, ISBN 978-4-8355-8344-0)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(March 15, 2005, ISBN 978-4-8355-9104-9)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(July 15, 2005, ISBN 978-4-286-00001-5)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(November 15, 2005, ISBN 978-4-286-00008-4)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(March 15, 2006, ISBN 978-4-286-00002-2)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに ---(December 01, 2006, ISBN 978-4-286-00004-6)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(June 01, 2007, ISBN 978-4-286-00006-0)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(February 28, 2008, ISBN 978-4-286-04855-0)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 21, 2009, ISBN 978-4-286-08126-7)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(March 26, 2012, ISBN 978-4-04-110068-4)

===Kadokawa Bunko Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(March 25, 2008, ISBN 978-4-04-388701-9)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(June 25, 2008, ISBN 978-4-04-388702-6)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(September 25, 2008, ISBN 978-4-04-388703-3)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(February 25, 2009, ISBN 978-4-04-388704-0)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(June 18, 2009, ISBN 978-4-04-388705-7)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(October 24, 2009, ISBN 978-4-04-388706-4)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（下） ---(September 25, 2010, ISBN 978-4-04-388710-1)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（上） ---(October 25, 2010, ISBN 978-4-04-388709-5)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(October 25, 2011, ISBN 978-4-04-388711-8)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 25, 2012, ISBN 978-4-04-100478-4)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　いつわりの樹 ---(July 25, 2013, ISBN 978-4-04-100911-6)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　祈りの柩 ---(June 20, 2014, ISBN 978-4-04-101773-9)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(December 25, 2014, ISBN 978-4-04-101945-0)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　裁きの塔 ---(September 24, 2015, ISBN 978-4-04-103365-4)

===Ukikumo Shinrei Kitan, published by Shueisha===
*浮雲心霊奇譚　赤眼の理 ---(November 26, 2014, ISBN 978-4-08-771589-7)

[[Category:Linked Project]]
[[Category:Light novel (English)]]

Shinrei Tantei Yakumo - Français

2015-12-12T15:18:48Z

Gotikapunk: /* Tome 1 - The Red Eye Knows */

[[Image:Shinrei Tantei Yakumo_1.jpg|thumb|right|x700px|Volume 1 Nihon Bungeisha Cover]]
'''Shinrei Tantei Yakumo''' (心霊探偵八雲 / Psychic Detective Yakumo) is a light novel series written by author Manabu Kaminaga with illustrations done by Katoh Akatsuki in Nihon Bungeisha publication and later in the Kadokawa Bunko publication with cover arts done by Yasushi Suzuki. Currently there are 9 volumes published, as well as 4 volumes containing side stories.
<br />

Also a spin-off prequel series titled '''Ukikumo Shinrei Kitan''' (浮雲心霊奇譚 / Ukikumo Psychic Mysterious Story), with illustrations by ZUNKO, lauched as the author's 10th anniversary project. With one volume already released, it is also currently being serialized in Shousetsu Subaru.

==Synopsis==
''...Three friends from university, drunken, decided for a test of courage in the abandoned "haunted" building behind their university. They didn't wish for it, but they encountered a ghost??? Or?...''

For the sake of a friend possessed by a ghost, a young college student Ozawa Haruka visits her university's Movie Research Club. Haruka finds inside a young man - Saitou Yakumo, who is believed to have psychic powers. The two of them begin to investigate the weird occurrences that are happening around Haruka's friends together, as Haruka is convinced that Yakumo is just a fake psychic. Will they be able to find the culpit who murdered the person possessing Haruka's friend before he kills all of the friends who visited the abandoned building and Haruka as well?
All in all, Haruka finds out that this young man is the real deal! Yakumo's red left eye can see what others cannot - the spirits of the dead. With this power and mostly Yakumo's great people perception they're solving this confusing, un-earthly case.

This case is just the start of the string of incidents happening around them. And Haruka is unlucky enough to get involved and then she always brings new cases to Yakumo, just to his annoyance!

==Règles de Traduction==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Shinrei Tantei Yakumo : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Shinrei Tantei Yakumo : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

== Mises à jour ==
* 12 décembre 2015 : Début du projet

== Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo par Manabu Kaminaga ==

'''Projet basé sur la version anglaise de [http://laute.tumblr.com/tagged/yakumo-novel/chrono Laute].'''

===Tome 1 - The Red Eye Knows===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:yakumo_bunko_cover_01.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Prologue|Prologue]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 File 01 : The Locked Room|File 01 The Locked Room]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 File 02 : The Dark Tunnel|File 02 The Dark Tunnel]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 File 03 : The Message from the Dead|File 03 The Message from the Dead]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Extra : Lost Article|Lost Article]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Afterword|Afterword]]
|}

===Tome 2 - That Which Connects Souls===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:yakumo_bunko_cover_01.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 Prologue|Prologue]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 File 01 - Vessel]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 FILE 02: EXORCISM]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 FILE 03: RESURRECTION]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 Epilogue|Epilogue]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 EXTRA FILE: HOMECOMING|EXTRA FILE: HOMECOMING]]
|}

== Staff du Projet ==
===Staff Français===
*Superviseur :
*Manageur :

====Traducteur====

====Editors====

===Staff Anglais===
*Supervisor:[[user:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
*Project Manager: [[User:Angelanime|Angelanime]]

====Translators====
'''ACTIVE'''
:*''Laute'' at [http://laute.tumblr.com/ Laute Light Novel Translation]
'''INACTIVE'''
:*[[user:yamikumo46|yamikumo46]]
:*[[User:Angelanime|Angelanime]]

====Editors====
'''ACTIVE'''
:*[[user:Angelanime|Angelanime]]

==Series Overview==
===Nihon Bungeisha Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(October 05, 2004, ISBN 978-4-8355-8344-0)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(March 15, 2005, ISBN 978-4-8355-9104-9)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(July 15, 2005, ISBN 978-4-286-00001-5)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(November 15, 2005, ISBN 978-4-286-00008-4)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(March 15, 2006, ISBN 978-4-286-00002-2)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに ---(December 01, 2006, ISBN 978-4-286-00004-6)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(June 01, 2007, ISBN 978-4-286-00006-0)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(February 28, 2008, ISBN 978-4-286-04855-0)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 21, 2009, ISBN 978-4-286-08126-7)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(March 26, 2012, ISBN 978-4-04-110068-4)

===Kadokawa Bunko Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(March 25, 2008, ISBN 978-4-04-388701-9)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(June 25, 2008, ISBN 978-4-04-388702-6)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(September 25, 2008, ISBN 978-4-04-388703-3)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(February 25, 2009, ISBN 978-4-04-388704-0)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(June 18, 2009, ISBN 978-4-04-388705-7)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(October 24, 2009, ISBN 978-4-04-388706-4)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（下） ---(September 25, 2010, ISBN 978-4-04-388710-1)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（上） ---(October 25, 2010, ISBN 978-4-04-388709-5)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(October 25, 2011, ISBN 978-4-04-388711-8)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 25, 2012, ISBN 978-4-04-100478-4)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　いつわりの樹 ---(July 25, 2013, ISBN 978-4-04-100911-6)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　祈りの柩 ---(June 20, 2014, ISBN 978-4-04-101773-9)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(December 25, 2014, ISBN 978-4-04-101945-0)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　裁きの塔 ---(September 24, 2015, ISBN 978-4-04-103365-4)

===Ukikumo Shinrei Kitan, published by Shueisha===
*浮雲心霊奇譚　赤眼の理 ---(November 26, 2014, ISBN 978-4-08-771589-7)

[[Category:Linked Project]]
[[Category:Light novel (English)]]

Shinrei Tantei Yakumo - Français

2015-12-12T15:15:07Z

Gotikapunk: Création de la page

[[Image:Shinrei Tantei Yakumo_1.jpg|thumb|right|x700px|Volume 1 Nihon Bungeisha Cover]]
'''Shinrei Tantei Yakumo''' (心霊探偵八雲 / Psychic Detective Yakumo) is a light novel series written by author Manabu Kaminaga with illustrations done by Katoh Akatsuki in Nihon Bungeisha publication and later in the Kadokawa Bunko publication with cover arts done by Yasushi Suzuki. Currently there are 9 volumes published, as well as 4 volumes containing side stories.
<br />

Also a spin-off prequel series titled '''Ukikumo Shinrei Kitan''' (浮雲心霊奇譚 / Ukikumo Psychic Mysterious Story), with illustrations by ZUNKO, lauched as the author's 10th anniversary project. With one volume already released, it is also currently being serialized in Shousetsu Subaru.

==Synopsis==
''...Three friends from university, drunken, decided for a test of courage in the abandoned "haunted" building behind their university. They didn't wish for it, but they encountered a ghost??? Or?...''

For the sake of a friend possessed by a ghost, a young college student Ozawa Haruka visits her university's Movie Research Club. Haruka finds inside a young man - Saitou Yakumo, who is believed to have psychic powers. The two of them begin to investigate the weird occurrences that are happening around Haruka's friends together, as Haruka is convinced that Yakumo is just a fake psychic. Will they be able to find the culpit who murdered the person possessing Haruka's friend before he kills all of the friends who visited the abandoned building and Haruka as well?
All in all, Haruka finds out that this young man is the real deal! Yakumo's red left eye can see what others cannot - the spirits of the dead. With this power and mostly Yakumo's great people perception they're solving this confusing, un-earthly case.

This case is just the start of the string of incidents happening around them. And Haruka is unlucky enough to get involved and then she always brings new cases to Yakumo, just to his annoyance!

==Règles de Traduction==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Shinrei Tantei Yakumo : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Shinrei Tantei Yakumo : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

== Mises à jour ==
* 12 décembre 2015 : Début du projet

== Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo par Manabu Kaminaga ==

'''Projet basé sur la version anglaise de [http://laute.tumblr.com/tagged/yakumo-novel/chrono Laute].'''

===Tome 1 - The Red Eye Knows===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:yakumo_bunko_cover_01.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Prologue|Prologue]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 File 01 : The Locked Room|The Locked Room]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 File 02 : The Dark Tunnel|The Dark Tunnel]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 File 03 : The Message from the Dead|The Message from the Dead]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Extra : Lost Article|Lost Article]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 1 Afterword|Afterword]]
|}

===Tome 2 - That Which Connects Souls===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:yakumo_bunko_cover_01.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 Prologue|Prologue]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 File 01 - Vessel]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 FILE 02: EXORCISM]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 FILE 03: RESURRECTION]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 Epilogue|Epilogue]]
:*[[Shinrei Tantei Yakumo : Tome 2 EXTRA FILE: HOMECOMING|EXTRA FILE: HOMECOMING]]
|}

== Staff du Projet ==
===Staff Français===
*Superviseur :
*Manageur :

====Traducteur====

====Editors====

===Staff Anglais===
*Supervisor:[[user:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
*Project Manager: [[User:Angelanime|Angelanime]]

====Translators====
'''ACTIVE'''
:*''Laute'' at [http://laute.tumblr.com/ Laute Light Novel Translation]
'''INACTIVE'''
:*[[user:yamikumo46|yamikumo46]]
:*[[User:Angelanime|Angelanime]]

====Editors====
'''ACTIVE'''
:*[[user:Angelanime|Angelanime]]

==Series Overview==
===Nihon Bungeisha Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(October 05, 2004, ISBN 978-4-8355-8344-0)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(March 15, 2005, ISBN 978-4-8355-9104-9)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(July 15, 2005, ISBN 978-4-286-00001-5)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(November 15, 2005, ISBN 978-4-286-00008-4)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(March 15, 2006, ISBN 978-4-286-00002-2)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに ---(December 01, 2006, ISBN 978-4-286-00004-6)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(June 01, 2007, ISBN 978-4-286-00006-0)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(February 28, 2008, ISBN 978-4-286-04855-0)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 21, 2009, ISBN 978-4-286-08126-7)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(March 26, 2012, ISBN 978-4-04-110068-4)

===Kadokawa Bunko Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(March 25, 2008, ISBN 978-4-04-388701-9)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(June 25, 2008, ISBN 978-4-04-388702-6)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(September 25, 2008, ISBN 978-4-04-388703-3)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(February 25, 2009, ISBN 978-4-04-388704-0)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(June 18, 2009, ISBN 978-4-04-388705-7)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(October 24, 2009, ISBN 978-4-04-388706-4)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（下） ---(September 25, 2010, ISBN 978-4-04-388710-1)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（上） ---(October 25, 2010, ISBN 978-4-04-388709-5)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(October 25, 2011, ISBN 978-4-04-388711-8)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 25, 2012, ISBN 978-4-04-100478-4)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　いつわりの樹 ---(July 25, 2013, ISBN 978-4-04-100911-6)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　祈りの柩 ---(June 20, 2014, ISBN 978-4-04-101773-9)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(December 25, 2014, ISBN 978-4-04-101945-0)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　裁きの塔 ---(September 24, 2015, ISBN 978-4-04-103365-4)

===Ukikumo Shinrei Kitan, published by Shueisha===
*浮雲心霊奇譚　赤眼の理 ---(November 26, 2014, ISBN 978-4-08-771589-7)

[[Category:Linked Project]]
[[Category:Light novel (English)]]

Kore wa Zombie desu ka ? - Français

2015-12-12T14:47:42Z

Gotikapunk:

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}
[[File:Kore wa Zombie desu ka? vol 1 cover.jpg|thumb|Couverture du volume 1]]

Kore wa Zombie desu ka ? (これはゾンビですか?) est un light novel écrit par [[:Category:Shinichi Kimura|Shinichi Kimura]] et illustré par Kobuichi et Muririn. La série est actuellement composée de 16 volumes, deux animés et séries de mangas.

'''Projet basé sur la version anglaise de [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/ NanoDesu].'''

== Synopsis ==
Ayumu Aikawa est un zombie réssucité par un nécromancien nommé Eucliwood Hellscythe après avoir été tué par un tueur en série. En essayant de tirer profit de sa vie de mort-vivant, il rencontra un masõ-shõjo nommé Haruna et et prit par inadvertance ces pouvoir magiques, devant par inadvertance masõ-shõjo à son tour. Avec Eucliwood, Haruna et un vampire ninja, Seraphim vivant avec lui, Ayumu l'aida à combattre les démons nommés Megalos en essayant de découvrir le mystère derrière sa propre mort.

== Mises à jour ==
* 24 novembre 2015 : Début du projet.

== Traduction ==

=== [[Kore wa Zombie desu ka ? : Enregistrement|Enregistrement]] ===
'''Les traducteurs doivent [[Kore wa Zombie desu ka ? : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

== <span id="_by">''Kore wa Zombie desu ka ?'' par Shinichi Kimura</span> ==

=== Tome 1 - Oui, Je suis Masou Shoujo. ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:Kore wa Zombie desu ka? vol 1 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[Kore wa Zombie desu ka ?:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka ?:Tome 1 Prologue|Prologue - Haruna… Tu es censé être un génie, n'est-ce pas ?]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka ?:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : Desormais, tu es devenu Masou Shoujo ! Tu devrais être honoré !]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka ?:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : Il n'y a aucun ennemi que l'on ne puisse pas battre !]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka ?:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : ……………Nyah.]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka ?:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Meurt.]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka ?:Tome 1 Epilogue|Epilogue : Je ne le déteste pas.]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka ?:Tome 1 Postface|Postface]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka ?:Tome 1 Commentaire|Commentaire]]
|}<br>

== Staff - Anglais ==

L'équipe de traduction de [https://korezombiethetranslation.wordpress.com/about/ NanoDesu] :
*Superviseur : NanoDesu
*Manager : Whitesora

=== Traducteurs ===

'''Actifs :'''
:*NanoDesu

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:*Mithradates
:*KH.hayate
:*Einander
:*ChappalChor4
:*CoffeeFlux

== Staff - Français ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseur :
* Manager :

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''
:*[[user:Jeremy8765|Jeremy8765]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:*

== Parutions ==

* Volume 1 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm a Masō-Shōjo" / これはゾンビですか? はい、魔装少女です (Published January 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)

* Volume 2 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I am the Harbinger of Death" / これはゾンビですか? そう、私は死を呼ぶもの (Published May 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)

* Volume 3 - "Kore wa Zombie Desu ka? No, It explodes" / これはゾンビですか? いえ、それは爆発します(Published September 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3442-9)

* Volume 4 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yeah, I'm the Strongest Teacher!" / これはゾンビですか? うん、先生が最強だよ!(Published January 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3481-8)

* Volume 5 - "Kore wa Zombie Desu ka? Oh, My darling is a good-for-nothing" / これはゾンビですか? ああ、マイダーリンはロクデナシ (Published May 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3524-2)

* Volume 6 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Both are my wives" / これはゾンビですか? はい、どちらも嫁です (Published October 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3574-7)

* Volume 7 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I sleep with my father" / これはゾンビですか? はーい、眠れるチチです (Published January 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3605-8)

* Volume 8 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Sorry for Kissing" / これはゾンビですか? はい、キスしてごめんなさい (Published June 18, 2011, ISBN 978-4-8291-3650-8)

* Volume 9 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I've come to bless(curse) you" / これはゾンビですか? はい、祝(呪)いに来ました (Published November 19, 2011, ISBN 978-4-8291-3701-7)

* Volume 10 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Lovely and Charming" / これはゾンビですか?10 はい、ラブリーでチャーミングだけどあたしは (Published May 19, 2012, ISBN 978-4-8291-3761-1)

* Volume 11 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, She's Meringue" / これはゾンビですか?11 はい、メレンゲです (Published October 20, 2012, ISBN 978-4-8291-3811-3)

* Volume 12 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I Am the One Who Cries Love" / これはゾンビですか?12 そう、私は愛を叫ぶ者 (Published February 20, 2013, ISBN 978-4-8291-3858-8)

* Volume 13 - "Kore wa Zombie Desu ka? No, It Does Not Have a Memory At All" / これはゾンビですか?13 いいえ、全く記憶にございません (Published May 18, 2013, ISBN 978-4-8291-3887-8)

* Volume 14 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Even Though It Is Also Hikikomori" / はい、どうせひきこもりだけど (Published October 19, 2013, ISBN 978-4-04-712916-0)

* Volume 15 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Both Of Them Are Me" / はい、どっちもあたしです (Published March 20, 2014, ISBN 978-4-04-070063-2)

* Volume 16 - "Kore wa Zombie Desu ka? Oh, Especially Recently" / まあ、さいきんはとくに (Published August 20, 2014, ISBN 978-4-04-070272-8)

Kore wa Zombie desu ka ? : Enregistrement

2015-11-24T11:34:14Z

Gotikapunk: Created page with "{{French Registration}} == ''Kore wa Zombie desu ka ?'' par Shinichi Kimura == === Tome 1 === :*Illustrations - :*Prologue - :*Chapitre 1 - :*Chapitre 2 - :*Chapitre 3..."

{{French Registration}}

== ''Kore wa Zombie desu ka ?'' par Shinichi Kimura ==

=== Tome 1 ===

:*Illustrations -
:*Prologue -
:*Chapitre 1 -
:*Chapitre 2 -
:*Chapitre 3 -
:*Chapitre 4 -
:*Epilogue -
:*Postface -
:*Commentaire -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retourner à [[Kore wa Zombie desu ka ? - Français|Kore wa Zombie desu ka ? - Français]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Kore wa Zombie desu ka ? - Français

2015-11-24T11:28:27Z

Gotikapunk: /* Enregistrement */

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}
[[File:Kore wa Zombie desu ka? vol 1 cover.jpg|thumb|Couverture du volume 1]]

Kore wa Zombie desu ka ? (これはゾンビですか?) est un light novel écrit par [[:Category:Shinichi Kimura|Shinichi Kimura]] et illustré par Kobuichi et Muririn. La série est actuellement composée de 16 volumes, deux animés et séries de mangas.

'''Projet basé sur la version anglaise de NanoDesu [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/ NanoDesu's website].'''

== Synopsis ==
Ayumu Aikawa est un zombie réssucité par un nécromancien nommé Eucliwood Hellscythe après avoir été tué par un tueur en série. En essayant de tirer profit de sa vie de mort-vivant, il rencontra un masõ-shõjo nommé Haruna et et prit par inadvertance ces pouvoir magiques, devant par inadvertance masõ-shõjo à son tour. Avec Eucliwood, Haruna et un vampire ninja, Seraphim vivant avec lui, Ayumu l'aida à combattre les démons nommés Megalos en essayant de découvrir le mystère derrière sa propre mort.

== Mises à jour ==
* 24 novembre 2015 : Début du projet.

== Traduction ==

=== [[Kore wa Zombie desu ka ? : Enregistrement|Enregistrement]] ===
'''Les traducteurs doivent [[Kore wa Zombie desu ka ? : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

== <span id="_by">''Kore wa Zombie desu ka ?'' par Shinichi Kimura</span> ==

=== Tome 1 - Oui, Je suis Masou Shoujo. ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:Kore wa Zombie desu ka? vol 1 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[Kore wa Zombie desu ka ?:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka ?:Tome 1 Prologue|Prologue - Haruna… Tu es censé être un génie, n'est-ce pas ?]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka ?:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : Desormais, tu es devenu Masou Shoujo ! Tu devrais être honoré !]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka ?:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : Il n'y a aucun ennemi que l'on ne puisse pas battre !]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka ?:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : ……………Nyah.]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka ?:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Meurt.]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka ?:Tome 1 Epilogue|Epilogue : Je ne le déteste pas.]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka ?:Tome 1 Postface|Postface]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka ?:Tome 1 Commentaire|Commentaire]]
|}<br>

== Staff du projet ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseur :
* Manager :

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''

'''Retirés :'''

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''

'''Retirés :'''

== Parutions ==

* Volume 1 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm a Masō-Shōjo" / これはゾンビですか? はい、魔装少女です (Published January 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)

* Volume 2 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I am the Harbinger of Death" / これはゾンビですか? そう、私は死を呼ぶもの (Published May 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)

* Volume 3 - "Kore wa Zombie Desu ka? No, It explodes" / これはゾンビですか? いえ、それは爆発します(Published September 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3442-9)

* Volume 4 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yeah, I'm the Strongest Teacher!" / これはゾンビですか? うん、先生が最強だよ!(Published January 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3481-8)

* Volume 5 - "Kore wa Zombie Desu ka? Oh, My darling is a good-for-nothing" / これはゾンビですか? ああ、マイダーリンはロクデナシ (Published May 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3524-2)

* Volume 6 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Both are my wives" / これはゾンビですか? はい、どちらも嫁です (Published October 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3574-7)

* Volume 7 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I sleep with my father" / これはゾンビですか? はーい、眠れるチチです (Published January 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3605-8)

* Volume 8 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Sorry for Kissing" / これはゾンビですか? はい、キスしてごめんなさい (Published June 18, 2011, ISBN 978-4-8291-3650-8)

* Volume 9 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I've come to bless(curse) you" / これはゾンビですか? はい、祝(呪)いに来ました (Published November 19, 2011, ISBN 978-4-8291-3701-7)

* Volume 10 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Lovely and Charming" / これはゾンビですか?10 はい、ラブリーでチャーミングだけどあたしは (Published May 19, 2012, ISBN 978-4-8291-3761-1)

* Volume 11 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, She's Meringue" / これはゾンビですか?11 はい、メレンゲです (Published October 20, 2012, ISBN 978-4-8291-3811-3)

* Volume 12 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I Am the One Who Cries Love" / これはゾンビですか?12 そう、私は愛を叫ぶ者 (Published February 20, 2013, ISBN 978-4-8291-3858-8)

* Volume 13 - "Kore wa Zombie Desu ka? No, It Does Not Have a Memory At All" / これはゾンビですか?13 いいえ、全く記憶にございません (Published May 18, 2013, ISBN 978-4-8291-3887-8)

* Volume 14 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Even Though It Is Also Hikikomori" / はい、どうせひきこもりだけど (Published October 19, 2013, ISBN 978-4-04-712916-0)

* Volume 15 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Both Of Them Are Me" / はい、どっちもあたしです (Published March 20, 2014, ISBN 978-4-04-070063-2)

* Volume 16 - "Kore wa Zombie Desu ka? Oh, Especially Recently" / まあ、さいきんはとくに (Published August 20, 2014, ISBN 978-4-04-070272-8)

Kore wa Zombie desu ka? - Français

2015-11-24T11:13:57Z

Gotikapunk: Blanked the page

Kore wa Zombie desu ka ? - Français

2015-11-24T11:13:23Z

Gotikapunk: Création de la page du projet

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}
[[File:Kore wa Zombie desu ka? vol 1 cover.jpg|thumb|Couverture du volume 1]]

Kore wa Zombie desu ka ? (これはゾンビですか?) est un light novel écrit par [[:Category:Shinichi Kimura|Shinichi Kimura]] et illustré par Kobuichi et Muririn. La série est actuellement composée de 16 volumes, deux animés et séries de mangas.

'''Projet basé sur la version anglaise de NanoDesu [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/ NanoDesu's website].'''

== Synopsis ==
Ayumu Aikawa est un zombie réssucité par un nécromancien nommé Eucliwood Hellscythe après avoir été tué par un tueur en série. En essayant de tirer profit de sa vie de mort-vivant, il rencontra un masõ-shõjo nommé Haruna et et prit par inadvertance ces pouvoir magiques, devant par inadvertance masõ-shõjo à son tour. Avec Eucliwood, Haruna et un vampire ninja, Seraphim vivant avec lui, Ayumu l'aida à combattre les démons nommés Megalos en essayant de découvrir le mystère derrière sa propre mort.

== Mises à jour ==
* 24 novembre 2015 : Début du projet.

== Traduction ==

=== [[Kore wa Zombie desu ka? : Enregistrement|Enregistrement]] ===
'''Les traducteurs doivent [[Kore wa Zombie desu ka? : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

== <span id="_by">''Kore wa Zombie desu ka ?'' par Shinichi Kimura</span> ==

=== Tome 1 - Oui, Je suis Masou Shoujo. ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:Kore wa Zombie desu ka? vol 1 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[Kore wa Zombie desu ka ?:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka ?:Tome 1 Prologue|Prologue - Haruna… Tu es censé être un génie, n'est-ce pas ?]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka ?:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : Desormais, tu es devenu Masou Shoujo ! Tu devrais être honoré !]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka ?:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : Il n'y a aucun ennemi que l'on ne puisse pas battre !]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka ?:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : ……………Nyah.]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka ?:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Meurt.]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka ?:Tome 1 Epilogue|Epilogue : Je ne le déteste pas.]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka ?:Tome 1 Postface|Postface]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka ?:Tome 1 Commentaire|Commentaire]]
|}<br>

== Staff du projet ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseur :
* Manager :

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''

'''Retirés :'''

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''

'''Retirés :'''

== Parutions ==

* Volume 1 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm a Masō-Shōjo" / これはゾンビですか? はい、魔装少女です (Published January 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)

* Volume 2 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I am the Harbinger of Death" / これはゾンビですか? そう、私は死を呼ぶもの (Published May 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)

* Volume 3 - "Kore wa Zombie Desu ka? No, It explodes" / これはゾンビですか? いえ、それは爆発します(Published September 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3442-9)

* Volume 4 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yeah, I'm the Strongest Teacher!" / これはゾンビですか? うん、先生が最強だよ!(Published January 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3481-8)

* Volume 5 - "Kore wa Zombie Desu ka? Oh, My darling is a good-for-nothing" / これはゾンビですか? ああ、マイダーリンはロクデナシ (Published May 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3524-2)

* Volume 6 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Both are my wives" / これはゾンビですか? はい、どちらも嫁です (Published October 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3574-7)

* Volume 7 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I sleep with my father" / これはゾンビですか? はーい、眠れるチチです (Published January 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3605-8)

* Volume 8 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Sorry for Kissing" / これはゾンビですか? はい、キスしてごめんなさい (Published June 18, 2011, ISBN 978-4-8291-3650-8)

* Volume 9 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I've come to bless(curse) you" / これはゾンビですか? はい、祝(呪)いに来ました (Published November 19, 2011, ISBN 978-4-8291-3701-7)

* Volume 10 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Lovely and Charming" / これはゾンビですか?10 はい、ラブリーでチャーミングだけどあたしは (Published May 19, 2012, ISBN 978-4-8291-3761-1)

* Volume 11 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, She's Meringue" / これはゾンビですか?11 はい、メレンゲです (Published October 20, 2012, ISBN 978-4-8291-3811-3)

* Volume 12 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I Am the One Who Cries Love" / これはゾンビですか?12 そう、私は愛を叫ぶ者 (Published February 20, 2013, ISBN 978-4-8291-3858-8)

* Volume 13 - "Kore wa Zombie Desu ka? No, It Does Not Have a Memory At All" / これはゾンビですか?13 いいえ、全く記憶にございません (Published May 18, 2013, ISBN 978-4-8291-3887-8)

* Volume 14 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Even Though It Is Also Hikikomori" / はい、どうせひきこもりだけど (Published October 19, 2013, ISBN 978-4-04-712916-0)

* Volume 15 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Both Of Them Are Me" / はい、どっちもあたしです (Published March 20, 2014, ISBN 978-4-04-070063-2)

* Volume 16 - "Kore wa Zombie Desu ka? Oh, Especially Recently" / まあ、さいきんはとくに (Published August 20, 2014, ISBN 978-4-04-070272-8)

Kore wa Zombie desu ka? - Français

2015-11-24T11:09:17Z

Gotikapunk: /* Kore wa Zombie desu ka ? par Shinichi Kimura */

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}
[[File:Kore wa Zombie desu ka? vol 1 cover.jpg|thumb|Couverture du volume 1]]

Kore wa Zombie desu ka? (これはゾンビですか?) est un light novel écrit par [[:Category:Shinichi Kimura|Shinichi Kimura]] et illustré par Kobuichi et Muririn. La série est actuellement composée de 16 volumes, deux animés et séries de mangas.

'''Projet basé sur la version anglaise de NanoDesu [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/ NanoDesu's website].'''

== Synopsis ==
Ayumu Aikawa est un zombie réssucité par un nécromancien nommé Eucliwood Hellscythe après avoir été tué par un tueur en série. En essayant de tirer profit de sa vie de mort-vivant, il rencontra un masõ-shõjo nommé Haruna et et prit par inadvertance ces pouvoir magiques, devant par inadvertance masõ-shõjo à son tour. Avec Eucliwood, Haruna et un vampire ninja, Seraphim vivant avec lui, Ayumu l'aida à combattre les démons nommés Megalos en essayant de découvrir le mystère derrière sa propre mort.

== Mises à jour ==
* 24 novembre 2015 : Début du projet.

== Traduction ==

=== [[Kore wa Zombie desu ka? : Enregistrement|Enregistrement]] ===
'''Les traducteurs doivent [[Kore wa Zombie desu ka? : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

== <span id="_by">''Kore wa Zombie desu ka ?'' par Shinichi Kimura</span> ==

=== Tome 1 - Oui, Je suis Masou Shoujo. ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:Kore wa Zombie desu ka? vol 1 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[Kore wa Zombie desu ka?:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka?:Tome 1 Prologue|Prologue - Haruna… Tu es censé être un génie, n'est-ce pas ?]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka?:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : Desormais, tu es devenu Masou Shoujo ! Tu devrais être honoré !]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka?:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : Il n'y a aucun ennemi que l'on ne puisse pas battre !]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka?:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : ……………Nyah.]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka?:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Meurt.]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka?:Tome 1 Epilogue|Epilogue : Je ne le déteste pas.]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka?:Tome 1 Postface|Postface]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka?:Tome 1 Commentaire|Commentaire]]
|}<br>

== Staff du projet ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseur :
* Manager :

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''

'''Retirés :'''

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''

'''Retirés :'''

== Parutions ==

* Volume 1 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm a Masō-Shōjo" / これはゾンビですか? はい、魔装少女です (Published January 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)

* Volume 2 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I am the Harbinger of Death" / これはゾンビですか? そう、私は死を呼ぶもの (Published May 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)

* Volume 3 - "Kore wa Zombie Desu ka? No, It explodes" / これはゾンビですか? いえ、それは爆発します(Published September 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3442-9)

* Volume 4 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yeah, I'm the Strongest Teacher!" / これはゾンビですか? うん、先生が最強だよ!(Published January 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3481-8)

* Volume 5 - "Kore wa Zombie Desu ka? Oh, My darling is a good-for-nothing" / これはゾンビですか? ああ、マイダーリンはロクデナシ (Published May 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3524-2)

* Volume 6 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Both are my wives" / これはゾンビですか? はい、どちらも嫁です (Published October 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3574-7)

* Volume 7 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I sleep with my father" / これはゾンビですか? はーい、眠れるチチです (Published January 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3605-8)

* Volume 8 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Sorry for Kissing" / これはゾンビですか? はい、キスしてごめんなさい (Published June 18, 2011, ISBN 978-4-8291-3650-8)

* Volume 9 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I've come to bless(curse) you" / これはゾンビですか? はい、祝(呪)いに来ました (Published November 19, 2011, ISBN 978-4-8291-3701-7)

* Volume 10 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Lovely and Charming" / これはゾンビですか?10 はい、ラブリーでチャーミングだけどあたしは (Published May 19, 2012, ISBN 978-4-8291-3761-1)

* Volume 11 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, She's Meringue" / これはゾンビですか?11 はい、メレンゲです (Published October 20, 2012, ISBN 978-4-8291-3811-3)

* Volume 12 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I Am the One Who Cries Love" / これはゾンビですか?12 そう、私は愛を叫ぶ者 (Published February 20, 2013, ISBN 978-4-8291-3858-8)

* Volume 13 - "Kore wa Zombie Desu ka? No, It Does Not Have a Memory At All" / これはゾンビですか?13 いいえ、全く記憶にございません (Published May 18, 2013, ISBN 978-4-8291-3887-8)

* Volume 14 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Even Though It Is Also Hikikomori" / はい、どうせひきこもりだけど (Published October 19, 2013, ISBN 978-4-04-712916-0)

* Volume 15 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Both Of Them Are Me" / はい、どっちもあたしです (Published March 20, 2014, ISBN 978-4-04-070063-2)

* Volume 16 - "Kore wa Zombie Desu ka? Oh, Especially Recently" / まあ、さいきんはとくに (Published August 20, 2014, ISBN 978-4-04-070272-8)

Kore wa Zombie desu ka? - Français

2015-11-24T11:07:24Z

Gotikapunk: /* Tome 1 - Oui, Je suis Masou Shoujo. */

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}
[[File:Kore wa Zombie desu ka? vol 1 cover.jpg|thumb|Couverture du volume 1]]

Kore wa Zombie desu ka? (これはゾンビですか?) est un light novel écrit par [[:Category:Shinichi Kimura|Shinichi Kimura]] et illustré par Kobuichi et Muririn. La série est actuellement composée de 16 volumes, deux animés et séries de mangas.

'''Projet basé sur la version anglaise de NanoDesu [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/ NanoDesu's website].'''

== Synopsis ==
Ayumu Aikawa est un zombie réssucité par un nécromancien nommé Eucliwood Hellscythe après avoir été tué par un tueur en série. En essayant de tirer profit de sa vie de mort-vivant, il rencontra un masõ-shõjo nommé Haruna et et prit par inadvertance ces pouvoir magiques, devant par inadvertance masõ-shõjo à son tour. Avec Eucliwood, Haruna et un vampire ninja, Seraphim vivant avec lui, Ayumu l'aida à combattre les démons nommés Megalos en essayant de découvrir le mystère derrière sa propre mort.

== Mises à jour ==
* 24 novembre 2015 : Début du projet.

== Traduction ==

=== [[Kore wa Zombie desu ka? : Enregistrement|Enregistrement]] ===
'''Les traducteurs doivent [[Kore wa Zombie desu ka? : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

== <span id="_by">''Kore wa Zombie desu ka ?'' par Shinichi Kimura</span> ==

=== Tome 1 - Oui, Je suis Masou Shoujo. ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:Kore wa Zombie desu ka? vol 1 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Prologue|Prologue - Haruna… Tu es censé être un génie, n'est-ce pas ?]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : Desormais, tu es devenu Masou Shoujo ! Tu devrais être honoré !]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : Il n'y a aucun ennemi que l'on ne puisse pas battre !]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : ……………Nyah.]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Meurt.]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Epilogue|Epilogue : Je ne le déteste pas.]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Postface|Postface]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Commentaire|Commentaire]]
|}<br>

== Staff du projet ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseur :
* Manager :

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''

'''Retirés :'''

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''

'''Retirés :'''

== Parutions ==

* Volume 1 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm a Masō-Shōjo" / これはゾンビですか? はい、魔装少女です (Published January 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)

* Volume 2 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I am the Harbinger of Death" / これはゾンビですか? そう、私は死を呼ぶもの (Published May 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)

* Volume 3 - "Kore wa Zombie Desu ka? No, It explodes" / これはゾンビですか? いえ、それは爆発します(Published September 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3442-9)

* Volume 4 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yeah, I'm the Strongest Teacher!" / これはゾンビですか? うん、先生が最強だよ!(Published January 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3481-8)

* Volume 5 - "Kore wa Zombie Desu ka? Oh, My darling is a good-for-nothing" / これはゾンビですか? ああ、マイダーリンはロクデナシ (Published May 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3524-2)

* Volume 6 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Both are my wives" / これはゾンビですか? はい、どちらも嫁です (Published October 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3574-7)

* Volume 7 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I sleep with my father" / これはゾンビですか? はーい、眠れるチチです (Published January 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3605-8)

* Volume 8 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Sorry for Kissing" / これはゾンビですか? はい、キスしてごめんなさい (Published June 18, 2011, ISBN 978-4-8291-3650-8)

* Volume 9 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I've come to bless(curse) you" / これはゾンビですか? はい、祝(呪)いに来ました (Published November 19, 2011, ISBN 978-4-8291-3701-7)

* Volume 10 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Lovely and Charming" / これはゾンビですか?10 はい、ラブリーでチャーミングだけどあたしは (Published May 19, 2012, ISBN 978-4-8291-3761-1)

* Volume 11 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, She's Meringue" / これはゾンビですか?11 はい、メレンゲです (Published October 20, 2012, ISBN 978-4-8291-3811-3)

* Volume 12 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I Am the One Who Cries Love" / これはゾンビですか?12 そう、私は愛を叫ぶ者 (Published February 20, 2013, ISBN 978-4-8291-3858-8)

* Volume 13 - "Kore wa Zombie Desu ka? No, It Does Not Have a Memory At All" / これはゾンビですか?13 いいえ、全く記憶にございません (Published May 18, 2013, ISBN 978-4-8291-3887-8)

* Volume 14 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Even Though It Is Also Hikikomori" / はい、どうせひきこもりだけど (Published October 19, 2013, ISBN 978-4-04-712916-0)

* Volume 15 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Both Of Them Are Me" / はい、どっちもあたしです (Published March 20, 2014, ISBN 978-4-04-070063-2)

* Volume 16 - "Kore wa Zombie Desu ka? Oh, Especially Recently" / まあ、さいきんはとくに (Published August 20, 2014, ISBN 978-4-04-070272-8)

Kore wa Zombie desu ka? - Français

2015-11-24T11:04:08Z

Gotikapunk: Created page with "Category:French {{Teaser|French}} Couverture du volume 1 Kore wa Zombie desu ka? (これはゾンビですか?) est..."

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}
[[File:Kore wa Zombie desu ka? vol 1 cover.jpg|thumb|Couverture du volume 1]]

Kore wa Zombie desu ka? (これはゾンビですか?) est un light novel écrit par [[:Category:Shinichi Kimura|Shinichi Kimura]] et illustré par Kobuichi et Muririn. La série est actuellement composée de 16 volumes, deux animés et séries de mangas.

'''Projet basé sur la version anglaise de NanoDesu [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/ NanoDesu's website].'''

== Synopsis ==
Ayumu Aikawa est un zombie réssucité par un nécromancien nommé Eucliwood Hellscythe après avoir été tué par un tueur en série. En essayant de tirer profit de sa vie de mort-vivant, il rencontra un masõ-shõjo nommé Haruna et et prit par inadvertance ces pouvoir magiques, devant par inadvertance masõ-shõjo à son tour. Avec Eucliwood, Haruna et un vampire ninja, Seraphim vivant avec lui, Ayumu l'aida à combattre les démons nommés Megalos en essayant de découvrir le mystère derrière sa propre mort.

== Mises à jour ==
* 24 novembre 2015 : Début du projet.

== Traduction ==

=== [[Kore wa Zombie desu ka? : Enregistrement|Enregistrement]] ===
'''Les traducteurs doivent [[Kore wa Zombie desu ka? : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

== <span id="_by">''Kore wa Zombie desu ka ?'' par Shinichi Kimura</span> ==

=== Tome 1 - Oui, Je suis Masou Shoujo. ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:Kore wa Zombie desu ka? vol 1 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[Kore wa Zombie desu ka?:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka?:Tome 1 Prologue|Prologue - Haruna… Tu es censé être un génie, n'est-ce pas ?]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka?:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : Desormais, tu es devenu Masou Shoujo ! Tu devrais être honoré !]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka?:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : Il n'y a aucun ennemi que l'on ne puisse pas battre !]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka?:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : ……………Nyah.]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka?:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Meurt.]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka?:Tome 1 Epilogue|Epilogue - Je ne le déteste pas.]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka?:Tome 1 Postface|Postface]]
:* [[Kore wa Zombie desu ka?:Tome 1 Commentaire|Commentaire]]
|}<br>

== Staff du projet ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseur :
* Manager :

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''

'''Retirés :'''

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''

'''Retirés :'''

== Parutions ==

* Volume 1 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm a Masō-Shōjo" / これはゾンビですか? はい、魔装少女です (Published January 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)

* Volume 2 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I am the Harbinger of Death" / これはゾンビですか? そう、私は死を呼ぶもの (Published May 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)

* Volume 3 - "Kore wa Zombie Desu ka? No, It explodes" / これはゾンビですか? いえ、それは爆発します(Published September 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3442-9)

* Volume 4 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yeah, I'm the Strongest Teacher!" / これはゾンビですか? うん、先生が最強だよ!(Published January 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3481-8)

* Volume 5 - "Kore wa Zombie Desu ka? Oh, My darling is a good-for-nothing" / これはゾンビですか? ああ、マイダーリンはロクデナシ (Published May 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3524-2)

* Volume 6 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Both are my wives" / これはゾンビですか? はい、どちらも嫁です (Published October 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3574-7)

* Volume 7 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I sleep with my father" / これはゾンビですか? はーい、眠れるチチです (Published January 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3605-8)

* Volume 8 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Sorry for Kissing" / これはゾンビですか? はい、キスしてごめんなさい (Published June 18, 2011, ISBN 978-4-8291-3650-8)

* Volume 9 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I've come to bless(curse) you" / これはゾンビですか? はい、祝(呪)いに来ました (Published November 19, 2011, ISBN 978-4-8291-3701-7)

* Volume 10 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Lovely and Charming" / これはゾンビですか?10 はい、ラブリーでチャーミングだけどあたしは (Published May 19, 2012, ISBN 978-4-8291-3761-1)

* Volume 11 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, She's Meringue" / これはゾンビですか?11 はい、メレンゲです (Published October 20, 2012, ISBN 978-4-8291-3811-3)

* Volume 12 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I Am the One Who Cries Love" / これはゾンビですか?12 そう、私は愛を叫ぶ者 (Published February 20, 2013, ISBN 978-4-8291-3858-8)

* Volume 13 - "Kore wa Zombie Desu ka? No, It Does Not Have a Memory At All" / これはゾンビですか?13 いいえ、全く記憶にございません (Published May 18, 2013, ISBN 978-4-8291-3887-8)

* Volume 14 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Even Though It Is Also Hikikomori" / はい、どうせひきこもりだけど (Published October 19, 2013, ISBN 978-4-04-712916-0)

* Volume 15 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Both Of Them Are Me" / はい、どっちもあたしです (Published March 20, 2014, ISBN 978-4-04-070063-2)

* Volume 16 - "Kore wa Zombie Desu ka? Oh, Especially Recently" / まあ、さいきんはとくに (Published August 20, 2014, ISBN 978-4-04-070272-8)

High School DxD : Enregistrement

2015-11-17T22:00:38Z

Gotikapunk: /* High School DxD par Ichiei Ishibumi */

{{French Registration}}

== ''High School DxD'' par Ichiei Ishibumi ==

=== Tome 1 ===

:*Illustrations - [[User:Misogi|Misogi]] '''Terminé'''
:*Life 0 - [[User:Misogi|Misogi]] / [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Life 1 - [[User:Misogi|Misogi]] / [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Life 2 - [[User:RK57|RK57]] '''Inachevé'''- [[User:Gotikapunk|Gotikapunk]] '''En cours'''
:*Life 3 - [[User:KluddS|KluddS]] (Parties 1 et 2) '''Inachevé''' - [[User:Gotikapunk|Gotikapunk]] '''Terminé'''
:*Life 4 -
:*New Life - [[User:Misogi|Misogi]] '''Terminé'''
:*Postface - [[User:Misogi|Misogi]] '''Terminée'''

=== Tome 2 ===

:*Illustrations - [[User:Misogi|Misogi]] '''Terminé'''
:*Life 0 - [[User:UltmShinobi|UltmShinobi]] '''Terminé'''
:*Life 1 - [[User:UltmShinobi|UltmShinobi]] (Parties 1 à 3) - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] (Parties 4 à 8) '''Terminé'''
:*Life 2 - [[User:Misogi|Misogi]] (Partie 1) - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] (Parties 2 à 8) '''Terminé'''
:*Life 3 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Life 4 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Life 5 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Checkmate - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*End Game - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Life Infinie vs Puissance Infinie - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Father x Father - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Last Kiss - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*New Life - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Postface - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''

=== Tome 3 ===

:*Illustrations - [[User:Misogi|Misogi]] '''Terminé'''
:*Life 0 - [[User:Daniel57340|Daniel57340]] '''Terminé'''
:*Life 1 - [[User:Daniel57340|Daniel57340]] '''Terminé'''
:*Revenge Knight - [[User:Daniel57340|Daniel57340]] '''Terminé'''
:*Life 2 - [[User:Daniel57340|Daniel57340]] (Parties 1 à 6) - [[User:Meluig|Meluig]] (Parties 7 à 9) '''Terminé'''
:*Life 3 - [[User:Meluig|Meluig]] '''Terminé'''
:*Life 4 - [[User:Meluig|Meluig]] '''Terminé'''
:*New Knight and New Rival -
:*New Life - [[User:DiamondKiller|DiamondKiller]] '''Terminé'''
:*Friends - [[User:Daniel57340|Daniel57340]] '''Terminé'''
:*Postface - [[User:Daniel57340|Daniel57340]] '''Terminée'''

=== Tome 4 ===

:*Illustrations - [[User:Misogi|Misogi]] '''Terminé'''
:*Life 0 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Life 1 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Life 2 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Life 3 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Grigori 1 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Life 4 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Khaos Brigade - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Life 5 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*The Festival Ends - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*New Life - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Grigori 2 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Valhalla - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Special Life - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Postface - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''

=== Tome 5 ===

:*Illustrations - [[User:Misogi|Misogi]] '''Terminé'''
:*Life 0 - [[User:Altar|Altar]] '''Terminé'''
:*Life 1 - [[User:Madd|Madd]] '''Terminé'''
:*Life 2 - [[User:Madd|Madd]] '''A publier'''
:*Life 3 - [[User:Madd|Madd]] '''En cours'''
:*Odin - [[User:Madd|Madd]] '''En cours'''
:*Life 4 - [[User:Madd|Madd]] '''En cours'''
:*Waltz - [[User:Ba_Ko|Ba_Ko]] '''Terminé'''
:*Life 5 - [[User:Ba_Ko|Ba_Ko]] '''Réservé'''
:*VIP - [[User:Ba_Ko|Ba_Ko]] '''Réservé'''
:*End Game - [[User:Ba_Ko|Ba_Ko]] '''Réservé'''
:*Winner - [[User:Ba_Ko|Ba_Ko]] '''Réservé'''
:*Réunion - [[User:Ba_Ko|Ba_Ko]] '''Réservé'''
:*Postface -[[User:Ba_Ko|Ba_Ko]] '''Réservé'''

=== Tome 6 ===

:*Illustrations -
:*Life 0 - [[User:Neox992|Neox992]] '''Terminé'''
:*Life 1 - [[User:Neox992|Neox992]] '''En cours'''
:*Life 2 - [[User:Neox992|Neox992]] '''En cours'''
:*Asia - [[User:Neox992|Neox992]] '''En cours'''
:*Boss x Boss -
:*Life 3 -
:*Uroboros -
:*Life 4 -
:*Juggernaut Drive -
:*Life 5 -
:*Vali Lucifer -
:*Heroes -
:*New Life -
:*Postface -

=== Tome 7 ===

:*Illustrations -
:*Life 0 -
:*Life 1 -
:*Life 2 -
:*Life 3 -
:*Odin -
:*Life 4 -
:*Surveillant -
:*Vali Lucifer -
:*Boss x Boss -
:*New Life -
:*Dad -
:*Heroes -
:*Postface -

=== Tome 8 (Histoires Secondaires) ===

:*Illustrations -
:*Life 1 - [[User:Bloodwork|Bloodwork]] '''Terminé'''
:*Life 2 - [[User:Edos173|Edos173]] (Parties 1 et 2) '''Inachevé'''
:*Life 3 -
:*Life 4 -
:*Life 5 -
:*Life 6 -
:*Extra Life -
:*Postface -

=== Tome 9 ===

:*Illustrations -
:*Life 0 -
:*Life 1 -
:*Life 2 -
:*Life 3 -
:*Life 4 -
:*Maven -
:*New Life -
:*Boss x Boss -
:*Vali Lucifer -
:*Bael -
:*Heroes -
:*Postface -

=== Tome 10 ===

:*Illustrations -
:*Life 0　-
:*Life 1　-
:*Life 2　-
:*Life 3　-
:*Life 4 -
:*Pawn -
:*Life MAX VS Power　-
:*Life MAXIMUM VS Power -
:*Emperor -
:*Lion Heart -
:*Indra -
:*New Life　-
:*Extra Life　-
:*Postface　-

=== Tome 11 ===

:*Illustrations -
:*Life 0 -
:*Life 1 -
:*Life 2 -
:*Life 3 -
:*Life 4 -
:*Life ... -
:*Lost Life -
:*Postface -

=== Tome 12 ===

:*Illustrations -
:*Life -3 -
:*Life -2 -
:*Limites Dimensionnelles -
:*Satan -
:*Life -1 -
:*Life 0 -
:*Life 1 -
:*Azazel -
:*Héros ... ? -
:*New Life -
:*Postface -

=== Tome 13 ===

:*Illustrations -
:*Life 1 -
:*Life 2 -
:*Life 3 -
:*Life 4 -
:*Life 5 -
:*Extra Life -
:*Postface -

=== Tome 14 ===

:*Illustrations -
:*Life 0 -
:*Life 1 -
:*Sorcier MaveRick -
:*Life 2 -
:*Sorcier de Khaos Brigade -
:*Life 3 -
:*Life 4 -
:*New Life -
:*Roumanie -
:*Postface -

=== Tome 15 ===

:*Illustrations -

=== Dragon Magazine ===

:*Ma Première Commission -
:*Allons aux Sources Chaudes ! -
:*Vingt-Cinq en Classe, avec Rias-buchou ! -
:*ERO-Enlèvement -
:*Allons à l'Entraînement ! (En Enfer) -
:*Chanson d'Amour pour l'Ange Réincarné -
:*Rias au Pays des Merveilles -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retourner à [[High School DxD - Français|High School DxD - Français]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Come o Zenryoku de Jama Shiteiru : Enregistrement

2015-05-28T11:39:46Z

Gotikapunk: /* Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Come o Zenryoku de Jama Shiteiru par Takeru Kasukabe */

{{French Registration}}

== ''Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Come o Zenryoku de Jama Shiteiru'' par Takeru Kasukabe ==

=== Tome 1 ===
:*Illustrations -
:*Chapitre 1 -
:*Interlude 1 -
:*Chapitre 2 -
:*Interlude 2 -
:*Chapitre 3 -
:*Interlude 3 -
:*Épilogue -
:*Postface -

=== Tome 2 ===
:*Illustrations -
:*Chapitre 1 -
:*Interlude 1 -
:*Chapitre 2 -
:*Interlude 2 -
:*Chapitre 3 -
:*Interlude 3 -
:*Chapitre 4 -
:*Interlude 4 -
:*Épilogue -
:*Postface -

=== Tome 3 ===
:*Illustrations -
:*Prologue -
:*Chapitre 1 -
:*Interlude 1 -
:*Chapitre 2 -
:*Interlude 2 -
:*Chapitre 3 -
:*Interlude 3 -
:*Chapitre 4 -
:*Interlude 4 -
:*Épilogue -

=== Tome 4 ===
:*Illustrations -
:*Chapitre 1 -
:*Interlude 1 -
:*Chapitre 2 -
:*Interlude 2 -
:*Chapitre 3 -
:*Interlude 3 -
:*Chapitre 4 -
:*Interlude 4 -
:*Épilogue -

=== Tome 5 ===
:*Illustrations -

=== Tome 6 ===
:*Illustrations -

=== Tome 7 ===
:*Illustrations -

=== Histoires courtes ===
:*Le quotidien amer de Amakusa Kanade - [[User:Gotikapunk|Gotikapunk]] [Traduit]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retourner à [[Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Come o Zenryoku de Jama Shiteiru - Français]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

NouCome: Le quotidien amer de Amakusa Kanade

2015-05-28T11:34:06Z

Gotikapunk:

Le Choix.

Un mot apparaissant souvent dans les Galgames.

Selon le choix, le système va décider si l'affection que nous porte la fille va croître ou décroître.

Néanmoins, pour moi, marchant à l’école à ce moment précis, les choix apparaissent dans ma tête.

J'appelle cela, Absolute Choice, cela peut apparaître dans ma tête a n’importe quel moment et je dois choisir parmi ceux disponibles. « Tch... »

Si je résiste ou hésite, j'attrape un mal de tête me forçant a choisir. Par conséquent je peux seulement choisir rapidement.

Choisis.

① Regarder le cou de la fille marchant devant comme si tu essayais de le lécher.

② Non, le lécher directement.

(Après avoir choisi veuillez regarder en dessous)

[① Regarde le cou de la fille marchant devant comme si tu essayais de le lécher.]

Après avoir consulté le détail de mes options, je me rendis compte que les deux sont autant mauvaises. Mais la seul chose que je puisse faire est de choisir la moins pire.

À ce moment, en face de moi, une petite fille avec un cartable sur le dos avançait. Je donnais donc en marchant un regard nonchalant et, en la doublant, je tournais discrètement ma tête en arrière.

Puis je la fixais. Je la fixai de toute mes forces. Je m’excusais dans ma tête et je m’imaginais en train de lécher son cou.

Je me sentais exactement comme un pervers, mais j'eus cependant la chance que la personne en question n’avait pas l’air d’avoir remarquée mon regard. Je passais donc mon chemin.

« Hu... »

Je poussais un soupir de soulagement après avoir imaginé les pires scénarios possibles.

« ...Qu’est-ce qu’il fait !? »

Une voix a me transpercer les tympans pénétra dans mon oreille.

« Fixer comme ça une petite écolière. Tu es vraiment dégoûtant. »

Deux filles que je n'avais que rarement vues me fixaient avec un air noir en murmurant.

« Qu’est-ce qu’on doit faire… ? Appeler la police ? Il devrait y avoir de quoi le faire arrêter. »

Apparemment, j’ai entendu ces mots dangereux.

« C’est faux. Les filles vous vous trompez. »

Je fis un pas dans leur direction en espérant clarifier le malentendu.

« Eh, ce mec au regard dangereux vient vers nous. »

« Ne nous approche pas lolicon ! »

Après avoir lâché quelques répliques cinglantes, les filles s’enfuirent en courant.

« Pfff… Quelle chance ce matin. »

Ce Absolute Choice m’a attiré tellement d’animosité… A chaque fois, ma vie en dépend. Bien que j’ai envie de pleurer, à vrai dire, cette fois le choix à été plutôt tolérant.

Depuis la première apparition du Absolute Choice, un peu plus d’un an c’est déjà écoulé.

J’ai dit des mots obscène en face d’étudiantes, j’ai été à moitié nu devant elles, en disant des choses qui ne devrait être dites en face de filles… J’ai envie de pleurer en en parlant, ça ferait mieux de s’arrêter.

Je ne suis pas a la base une personne romantique, néanmoins, je ne pensais devenir populaire. Mais être noyé dans le mépris et les regards effrayés des étudiantes est un peu…

ça fait déjà un mois que je suis passé en deuxième année.

Bien que je me sois fixé un objectif, « être capable de parler a au moins une fille de ma nouvelle classe », cet espoir à été totalement détruit par le Absolute Choice.

En fait, je parle avec des étudiantes, mais cela ne s’est jamais passé de manière normale.

[② Non, le lécher directement]

« Mesdames et messieurs, je actuellement poursuivis dans une affaire ayant eu lieux a XX city. »

La voix forte et claire de la femme reporter s’éleva d’un des coins.

« En fait, notre programme a reçu des nouvelles d’une étudiante ayant été léchée près de cet endroit. »

La reporter regarda la camera comme si elle avait dit ces mots avec la plus grande maîtrise.

« Je vais maintenant interviewer quelqu’un sur place. Ah, un étudiant du lycée ayant finis les cours semble sur le chemin du retour. »

La reporter entama, non sans arborer un sourire, la conversation avec l'étudiant.

Être filmé, l’étudiant semblait énormément surpris. Mais peu importe, après que la reporter lui dit, « Juste cinq minutes », il accepta l’interview.

« Il nous a été reporté qu’une étudiante a été léchée à une certaine partie de son corps il y a quelque temps… Bien bien, cela ne peut être faux, est-ce bien le cou ? Les rumeurs se répandent. »

La reporter hocha la tête « Um um. ». Était-ce là le fait d’une habitude professionnelle ou d'un surjeu ?

« Au passage, quelle est votre opinion sur ce genre de pervers ?… Hein ? Peut-être que le coupable a ses raisons ? Bien qu’il soit difficile d’imaginer la raison poussant à lécher un cou. »

Pendant que la femme disait que le coupable devait avoir ses raisons, l’étudiant fut soudain pris d’un mal de tête.

« ç-ça va ? Vous allez bien ? ….Vous voulez vous asseoir pour vous reposer… hein ? Vous avez déjà fait un choix alors c'est bon maintenant ? »

L’étudiant fit un pas en direction de la reporter.

« Eh, hein ? Attendez, pourquoi attrapez-vous ma tête ? »

Il la regardait fixement et répondit.

« Eh ? Eh ? Trop long a choisir, de toute façon ça va arriver … ? J-je ne comprends pas ce que vous dites… Pourquoi vous me retournez ? ...Ne me dites pas que. »

La reporter était paralysée les yeux grands ouverts.

« C-cameraman, ce garçon est le coupable ! Arrête de prendre des photos et vient vite m'aider ! Cette scène est-elle vraiment si intéressante ? Toi, quel genre d’absurdité tu racontes ? »

Contre la reporter qui criait frénétiquement, l'étudiant marmonna quelque chose.

« D-désolé ? Vous dites cela a cause de la personne dans votre tête… quoi, ahhh ! J-j'ai été léché, je ne suis plus mariable !—— »

Au vue des images, j’ai été viré définitivement.

NouCome: Le quotidien amer de Amakusa Kanade

2015-05-28T11:31:53Z

Gotikapunk: Ajout de l'histoire secondaire entière

Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Come o Zenryoku de Jama Shiteiru : Enregistrement

2015-05-28T11:23:53Z

Gotikapunk: /* Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Come o Zenryoku de Jama Shiteiru par Takeru Kasukabe */

{{French Registration}}

== ''Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Come o Zenryoku de Jama Shiteiru'' par Takeru Kasukabe ==

=== Tome 1 ===
:*Illustrations -
:*Chapitre 1 -
:*Interlude 1 -
:*Chapitre 2 -
:*Interlude 2 -
:*Chapitre 3 -
:*Interlude 3 -
:*Épilogue -
:*Postface -

=== Tome 2 ===
:*Illustrations -
:*Chapitre 1 -
:*Interlude 1 -
:*Chapitre 2 -
:*Interlude 2 -
:*Chapitre 3 -
:*Interlude 3 -
:*Chapitre 4 -
:*Interlude 4 -
:*Épilogue -
:*Postface -

=== Tome 3 ===
:*Illustrations -
:*Prologue -
:*Chapitre 1 -
:*Interlude 1 -
:*Chapitre 2 -
:*Interlude 2 -
:*Chapitre 3 -
:*Interlude 3 -
:*Chapitre 4 -
:*Interlude 4 -
:*Épilogue -

=== Tome 4 ===
:*Illustrations -
:*Chapitre 1 -
:*Interlude 1 -
:*Chapitre 2 -
:*Interlude 2 -
:*Chapitre 3 -
:*Interlude 3 -
:*Chapitre 4 -
:*Interlude 4 -
:*Épilogue -

=== Tome 5 ===
:*Illustrations -

=== Tome 6 ===
:*Illustrations -

=== Tome 7 ===
:*Illustrations -

=== Histoires courtes ===
:*Le quotidien amer de Amakusa Kanade - [[User:Gotikapunk|Gotikapunk]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retourner à [[Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Come o Zenryoku de Jama Shiteiru - Français]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

User:Gotikapunk

2015-05-28T11:20:40Z

Gotikapunk:

'''Gotikapunk'''

Traducteur français chez baka-tsuki depuis le 02/12/13

Partie 2 du Life 3 du premier tome d'HighSchool DxD mis en ligne le 17/06/2014.

Partie 3,4,5 et 6 du Life 3 du premier tome d'HighSchool DxD mis en ligne le 19/05/2015.

User:Gotikapunk

2015-05-25T15:39:56Z

Gotikapunk:

'''Gotikapunk'''

Traducteur français de HighSchool DxD depuis le 02/12/13

Partie 2 du Life 3 du premier tome d'HighSchool DxD mis en ligne le 17/06/2014.
Partie 3,4,5 et 6 du Life 3 du premier tome d'HighSchool DxD mis en ligne le 19/05/2015.

User:Gotikapunk

2015-05-25T15:39:32Z

Gotikapunk:

'''Gotikapunk'''

Traducteur français sur baka-tsuki depuis le 02/12/13

Partie 2 du Life 3 du premier tome d'HighSchool DxD mis en ligne le 17/06/2014.

Partie 3,4,5 et 6 du Life 3 du premier tome d'HighSchool DxD mis en ligne le 19/05/2015.
de HighSchool DxD

High School DxD - Français

2015-05-20T14:09:29Z

Gotikapunk: /* Tome 1 - Démons de l'Ancienne École */

[[File:DxDV1Cover.png|250px|thumb|High School DxD Tome 1 - Couverture]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru Di Di'') est une série de light novels écrite par Ichiei Ishibumi (石踏一榮) et illustrée par Miyama-Zero (みやま零). Elle est publiée chez Fujimi Shobo, sous Fujimi Fantasia Bunko.

Une première saison de 12 épisodes, réalisée par TNK, a été diffusée de janvier à mars 2012. Deux OAV sont prévus en septembre 2012 et en mai 2013. Une deuxième saison, nommée ''High School DxD NEW'', a été diffusé l'été 2013.

'''''High School DxD''''' existe aussi dans les langues suivantes :
* [[High School DxD|Anglais (English)]]
* [[High School DxD (Deutsch)|Allemand (Deutsch)]]
* [[High School DxD (Български)|Bulgare (Български)]]
* [[High School DxD (Croatian)|Croate (Hrvatski)]]
* [[High School DxD (Español)|Espagnol (Español)]]
* [[High school DxD (Ελληνικά)|Grec (Ελληνικά)]]
* [[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]
* [[High School DxD (Italian)|Italien (Italiano)]]
* [[High School DxD (Polski)|Polonais (Polski)]]
* [[High School DxD ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português Brasileiro)]]
* [[High school DxD Tiếng Việt|Vietnamien (Tiếng Việt)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

''Synopsis du Tome 1''

Je suis Issei Hyoudou, un lycéen en première, et j'avais passé toute ma vie sans avoir de petite amie. Mais même quelqu'un comme moi a fini par en avoir une ! Désolé les gars, je suis déjà en route pour devenir un homme avant vous !

... Ça devait se passer comme ça, alors pourquoi est-ce que ma petite amie m'a tué ?

Je n'avais encore rien fait de ma vie ! N'y a-t-il pas des dieux dans ce monde ?!

Finalement, la personne qui m'a sauvé était la plus belle fille du lycée, Rias Gremory-senpai. Elle, qui n'était pas une déesse mais bien un démon, m'annonça la terrible vérité. « Tu as été réincarné en démon ! Deviens mon serviteur ! »

En étant attirée par ses seins et ses promesses, ma vie en tant que démon réincarné a commencé.

Cette comédie lycéenne, romantique et pleine de combats de style fantasy, commence par une simple agression et des désirs incontrôlables !

Liste des arcs :
* Arc 1 : Tomes 1 et 2
* Arc 2 : Tomes 3 à 6
* Arc 3 : Tomes 7 à 12
* Arc 4 : Tomes 13 à ??

Les Tomes 8, 13 et 15 regroupent des histoires secondaires, issues du magazine de prépublication ''Dragon Magazine''.

== Personnages Principaux ==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''ATTENTION : DES SPOILERS PEUVENT SE CACHER DANS CE CADRE. VOUS ÊTES AVERTIS DE SON CONTENU.'''
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyôdô Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang -> Démon de moyen rang (Ex-humain puis dragon humanoïde)

'''Rôle''' : Pion (x8) puis Pions Mutants (x4)

<br />'''Sacred Gear''' : « Boosted Gear » (Longinus)

'''Arme''' : Ascalon

'''Pouvoirs''' : « Dress Break », « Bilingual »

Narrateur de l'histoire et lycéen en première. Idiot, vicelard et pervers. Un lycéen banal né dans une famille normale, mais en possession du "Boosted Gear", considéré comme l'un des Sacred Gears ultimes. Il est assassiné par sa première petite amie, une ange déchue nommée Reynalle, et est ressuscité en tant que démon sous les ordres de Rias Gremory, son nouveau maître. Il aspire à devenir le roi d'un harem en obtenant un titre, insouciant du fait qu'il séduit les filles qui l'entourent. Sa force repose sur sa perversité qu'il assume ouvertement. Son Sacred Gear contient l'esprit du "Welsh Dragon" (Dragon Gallois), Ddraig.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorî'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de haut rang (Démon de sang pur)

'''Rôle''' : Roi

'''Pouvoir''' : « Pouvoir de Destruction »

Une lycéenne en terminale et l'idole de l'Académie Kuou. Appartient aux Gremory, une famille noble de démons purs et de haut rang. Surnommée la "Princesse Ardente des Ruines", elle est considérée comme une génie. Son frère est l'un des Rois des Enfers, Lucifer. Ils possèdent tous les deux le "Pouvoir de Destruction". Elle ressuscite Issei, tué par une ange déchue, faisant de lui son serviteur en découvrant qu'il possède un Sacred Gear rare. Douce et attentionnée envers ses serviteurs, mais totalement différente avec sa famille, lors d'entraînements ou de combats.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang (Ex-humaine)

'''Rôle''' : Fou

'''Sacred Gear''' : « Twilight Healing »

Lycéenne en première. Ancienne sœur de l’Église, vénérée en tant que Vierge Sainte pour ses pouvoirs de guérison. Elle a vécu dans un orphelinat avant d'être adoptée par l’Église, lorsque ses pouvoirs ont été découverts. Elle en a été bannie pour avoir soigné un démon et a été enrôlée dans un groupe d'anges déchus. Elle commence à vivre auprès d'Issei, après avoir été sauvée des mains des anges déchus. Ayant vécu dans une église, elle n'a aucune expérience de la vie. Issei la considère comme une petite sœur, il ne veut pas se comporter en pervers envers elle.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang -> Démon de moyen rang (Mi-humaine et mi-ange déchue avant résurrection)

'''Rôle''' : Dame

'''Pouvoirs''' : Foudre, Éclair Sacré

Lycéenne en terminale, l'une des deux "Onee-samas" de l'Académie Kuou, avec Rias. Les autres membres l'appellent la "Dame Ultime", notamment pour ses tendances SM au combat. Elle provient de la relation entre une humaine et un ange déchu. Après la mort de sa mère, elle a rejoint Rias. Elle est l'amie intime de cette dernière, au point de l'appeler Rias en privé, même si elle l'appelle "Buchou" et qu'elle lui montre une forte loyauté en public. Elle refuse d'utiliser le pouvoir de la lumière, hérité de son père, jusqu'à qu'Issei parvient à la convaincre de l'utiliser.
Elle a tendance à taquiner Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yuuto Kiba''' (木場祐斗, ''Kiba Yûto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang -> Démon de moyen rang (Ex-humain)

'''Rôle''' : Cavalier

'''Sacred Gears''' : « Sword Birth », « Blade Blacksmith »

<br />'''Armes''' : Demonic Emperor Sword Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing et Dáinsleif.

Lycéen en première. Prince de l'académie se proclamant le meilleur ami d'Issei, au grand désespoir de ce dernier. Sa relation avec un loser comme Issei amènent des rumeurs sur une relation gay entre eux, ce que Issei ne peut pas supporter en tant que pervers. Victime du "Projet Épée Sacrée", dont il est le seul survivant. Il devient le serviteur de Rias alors qu'il agonisait, promettant de se venger lui-même de ceux qui l'ont traité comme un cobaye et qui ont éliminé ses amis. Il voue une haine féroce envers l’Épée Sacrée, Excalibur.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tôjô Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang (Ex-Nekomata)

'''Rôle''' : Tour

'''Pouvoirs''' : Senjutsu, Youjutsu

Lycéenne en seconde. Mascotte de l'académie en raison de son apparence. Elle devait être exécutée par les démons après que sa sœur, Kuroka, ait tué son maître. Le Diable, Lucifer, l'a protégée et l'a confiée à sa sœur Rias, devenant l'une de ses serviteurs. Elle refuse d'utiliser le Senjutsu pour ne pas suivre la voie de sa sœur. Elle domine son pouvoir aux côtés d'Akeno, après qu'Issei l'ait aidée. Elle ne montre aucune ou peu d'émotions et se montre rude et brutale envers Issei à chaque fois qu'il agit ou pense comme un pervers. Mais elle est la plus attachée à ses camarades s'ils sont en difficulté.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang (Ex-humaine)

'''Rôle''' : Cavalier

'''Armes''' : Excalibur Destruction (Tome 3), Épée Sacrée Durandal -> Ex-Durandal

Membre de l’Église maniant les épées sacrées, envoyée en mission avec Irina pour retrouver ou détruire les épées d'Excalibur volées. Après avoir su que Dieu était mort depuis longtemps, elle décide de servir Rias et de rejoindre le Club de Recherches Occultes. Son expérience de la vie est à peine plus développée que celle d'Asia. Elle tente de séduire Issei dès qu'elle le peut, afin de donner naissance à un enfant possédant la force d'un dragon.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupâ Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang (Ex-Dhampire, mi-humain et mi-vampire)

'''Rôle''' : Fou (Mutant)

'''Sacred Gear''' : « Forbidden Balor View »

Un Dhampire travesti, mi-humain et mi-vampire, possédant le pouvoir de stopper le temps de ce qu'il peut voir, mais qu'il n'arrive pas à le maîtriser. Il préfère porter des vêtements féminins car ils lui semblent plus confortables et plus jolis à porter. Il est scellé par Rias sous les ordres des Anciens, jusqu'à qu'il grandisse suffisamment pour contrôler son pouvoir. Il a du mal à communiquer avec les autres du fait de son isolement. Il parvient quand même à mieux maîtriser son pouvoir en buvant du sang d'Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang (Ex-Valkyrie)

'''Rôle''' : Tour

'''Pouvoir''' : Magie Nordique

Ex-garde du corps d'Odin. Après le combat contre Loki et Fenrir, Odin l'abandonne dans la ville d'Issei, à cause de son comportement assez lourd à supporter. Sa cupidité permet à Rias de la convaincre de rejoindre ses rangs et de devenir une enseignante à l'Académie Kuou.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidô Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang''' : Ange (Ex-humaine)

'''Rôle''' : As de Pique (Michaël)

'''Armes''' : Excalibur Mimic (Tome 3), Épée Sacro-Démoniaque produite en masse

Partenaire de Xenovia et amie d'enfance d'Issei. Après avoir su que Dieu était mort, elle continue pourtant de croire en sa foi et passe sous les ordres directs de l'archange Michaël. Elle a été surprise de savoir qu'Issei était devenu un démon. Ils restent amis malgré tout.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[High School DxD : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[High School DxD : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[High School DxD : Liste des Noms et Termes|High School DxD - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais)
* [[High School DxD: Names and Terminology Guidelines|High School DxD - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=4923 forum].'''

<span style="color:#f265e8">'''Remerciements à la [http://to-love-scan.eklablog.com/bienvenue-sur-notre-site-c839674 To Love Scan] pour son partenariat.'''</span>

== Actualités ==

* '''17 Avril 2013'''
** '''Projet relancé.'''

* '''Annonce'''
** On recherche essentiellement des '''traducteurs''' et des '''éditeurs'''. Si vous êtes intéressés, '''prenez contact avec le staff, sur le forum'''. Merci.
<br />

== <span id="_by">''High School DxD'' par Ichiei Ishibumi</span> ==

'''<span style="color:red">Les versions PDF et ePub des tomes sont disponibles [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5797 ici].</span>'''

=== Tome 1 - Démons de l'Ancienne École ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v01 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 1 Life 0|Life 0]] [R2]
:* [[High School DxD:Tome 1 Life 1|Life 1 : J'ai cessé d'être un Humain]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 1 Life 2|Life 2 : Je débute en tant que Démon]] [En cours]
:* [[High School DxD:Tome 1 Life 3|Life 3 : Je me suis fait une Amie]] [Traduit]
:* [[High School DxD:Tome 1 Life 4|Life 4 : Je vais sauver mon Amie !]]
:* [[High School DxD:Tome 1 New Life|New Life]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 1 Postface|Postface]] [E]
|}<br>

=== Tome 2 - Phénix du Bâtiment Scolaire de Combat ([[High School DxD:Tome 2|Texte Intégral]]) ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v02 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life 0|Life 0]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life 1|Life 1 : Je travaille en tant que Démon]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life 2|Life 2 : Je cherche la Bagarre]] [E] [Partie 1 - Retraduction]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life 3|Life 3 : J'ai commencé mon Entraînement]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life 4|Life 4 : Le Combat Décisif commence !]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life 5|Life 5 : Éloges lors du Combat Décisif !]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 2 Échec et Mat|Checkmate - Échec et Mat]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 2 Fin de Partie|End Game - Fin de Partie]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life Infinie vs Puissance Infinie|Life Infinie vs Puissance Infinie : Je viens tenir ma Promesse !]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 2 Père x Père|Father x Father - Père x Père]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 2 Dernier Baiser|Last Kiss - Dernier Baiser]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 New Life|New Life]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 Postface|Postface]] [E]
|}<br>

=== Tome 3 - Excalibur de la Cour Lunaire ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v03 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 3 Life 0|Life 0]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 3 Life 1|Life 1 : Échauffons-nous, Club de Recherches Occultes !]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 3 Vengeance du Cavalier|Revenge Knight - Vengeance du Cavalier]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 3 Life 2|Life 2 : L'Épée Sacrée est arrivée]] [Traduit]
:* [[High School DxD:Tome 3 Life 3|Life 3 : Le Plan pour détruire les Épées Sacrées !]] [Traduit]
:* [[High School DxD:Tome 3 Life 4|Life 4 : Allez ! Club de Recherches Occultes !]] [Traduit]
:** [[High School DxD:Tome 3 Nouveau Cavalier et Nouveau Rival|New Knight & New Rival - Nouveau Cavalier et Nouveau Rival]] [En cours de traduction]
:* [[High School DxD:Tome 3 New Life|New Life]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 3 Amis|Friends - Amis]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 3 Postface|Postface]] [E]|}
|}<br>

=== Tome 4 - Vampire de la Classe Suspendue ([[High School DxD:Tome 4|Texte Intégral]]) ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v04 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 4 Life 0|Life 0]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Life 1|Life 1 : C'est l’Été ! Les Maillots de Bain ! Je suis dans le Pétrin ?!]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Life 2|Life 2 : Les Visites de Classe commencent]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Life 3|Life 3 : J'ai un {{Furigana|Kouhai|Cadet}} (Mâle)]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 4 Grigori 1|Grigori 1]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Life 4|Life 4 : La Conférence des VIP commence !]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 4 Khaos Brigade|Khaos Brigade]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Life 5|Life 5 : "Welsh Dragon" et "Vanishing Dragon"]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 4 Fin du Festival|The Festival Ends - Fin du Festival]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 New Life|New Life]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 4 Grigori 2|Grigori 2]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 4 Walhalla|Walhalla]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Special Life|Special Life]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Postface|Postface]] [E]
|}<br>

=== Tome 5 - Chat Démoniaque du Camp d'Entraînement Infernal ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v05 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Life 0|Life 0]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Life 1|Life 1 : Ce sont les Vacances d’Été, allons en Enfer !]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Life 2|Life 2 : Le Rassemblement des Jeunes Démons !]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Life 3|Life 3 : Chat et Dragon !]]
:** [[High School DxD:Tome 5 Odin|Odin]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Life 4|Life 4 : Buchou vs Kaichou - Première Partie]]
:** [[High School DxD:Tome 5 Waltz|Waltz]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Life 5|Life 5 : Buchou vs Kaichou - Deuxième Partie]]
:** [[High School DxD:Tome 5 VIP|VIP]]
:** [[High School DxD:Tome 5 Fin du Jeu|End Game - Fin du Jeu]]
:** [[High School DxD:Tome 5 Gagnant|Winner - Gagnant]]
:** [[High School DxD:Tome 5 Réunion|Réunion]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Postface|Postface]]
|}<br>

=== Tome 6 - Sacre derrière le Gymnase ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v06 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 6 Life 0|Life 0]]
:* [[High School DxD:Tome 6 Life 1|Life 1 : Le Second Semestre commence !]]
:* Life 2 : Les Inquiétudes d'Asia
:** Asia
:** Boss x Boss
:* Life 3 : Le Grand Combat !
:** Uroboros
:* Life 4 : Je t'aime
:** Juggernaut Drive
:* Life 5 : Great Red !
:** Vali Lucifer
:** Heroes - Héros
:* New Life
:* Postface
|}<br>

=== Tome 7 - Ragnarök après les Cours ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v07 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 7 Life 0|Life 0]]
:* [[High School DxD:Tome 7 Life 1|Life 1 : Rien ne vaut la Paix]]
:* Life 2 : Le Vieillard Nuisible est arrivé du Nord
:* Life 3 : L'Armée Alliée !
:** Odin
:* Life 4 : Deux Dragons Sacrés vs Loki, Dieu Démoniaque !
:** Surveillant
:** Vali Lucifer
:** Boss x Boss
:* New Life
:** Dad - Père
:** Heroes - Héros
:* Postface
|}<br>

=== Tome 8 - Boulot d'un Démon ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v08 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 8 Life 1|Life 1 : Boulot d'un Démon]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 8 Life 2|Life 2 : Les Exigences du Familier]] [Inachevé]
:* [[High School DxD:Tome 8 Life 3|Life 3 : Mémoire d'Oppai]]
:* [[High School DxD:Tome 8 Life 4|Life 4 : The Oppai of Tennis]]
:* [[High School DxD:Tome 8 Life 5|Life 5 : Azazel, Professeur des Enfers]]
:* [[High School DxD:Tome 8 Life 6|Life 6 : 300 Ise]]
:* [[High School DxD:Tome 8 Extra Life|Extra Life : L'Amusante Famille Gremory]]
:* [[High School DxD:Tome 8 Postface|Postface]]
|}<br>

=== Tome 9 - Pandémonium au Voyage Scolaire ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v09 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
:* Life 0
:* Life 1 : Ouais, allons à Kyoto !
:* Life 2 : Arrivée à Kyoto
:* Life 3 : Le Groupe des Héros est arrivé
:* Life 4 : Affrontement - Groupe Gremory vs Faction des Héros ! À Kyoto
:** Maven
:* New Life
:** Boss x Boss
:** Vali Lucifer
:** Bael
:** Heroes - Héros
:* Postface
|}<br>

=== Tome 10 - Cœur de Lion du Festival de l’École ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:High_school_dxd_v10_000e.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life 0|Life 0]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life 1|Life 1 : Les Préparations pour le Festival de l’École !]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life 2|Life 2 : Le Cœur d'une Jeune Fille est Complexe]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life 3|Life 3 : Le Combat déterminant le Meilleur des Jeunes Démons commence !]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life 4|Life 4 : En tant que Serviteur de Rias Gremory]]
:** [[High School DxD:Tome 10 Pion|Pawn - Pion]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life MAX vs Puissance MAX|Life MAX vs Puissance MAX : {{Furigana|Homme|Sekiryuutei}} contre {{Furigana|Homme|Shishiou}}]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life MAXIMUM vs Puissance MAXIMUM|Life MAXIMUM vs Puissance MAXIMUM : Rouge et Ardent]]
:** [[High School DxD:Tome 10 Empereur|Emperor - Empereur]]
:** [[High School DxD:Tome 10 Cœur de Lion|Lion Heart - Cœur de Lion]]
:** [[High School DxD:Tome 10 Indra|Indra]]
:* [[High School DxD:Tome 10 New Life|New Life]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Extra Life|Extra Life : Le Rêve sans Fin et le Rêve qui s'achève]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Postface|Postface]]
|}<br>

=== Tome 11 - Uroboros et Examen de Promotion ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v11 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Life 0|Life 0]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Life 1|Life 1 : Études et Saison des Amours ?]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Life 2|Life 2 : Infini et Examen de Promotion de Moyen Rang !]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Life 3|Life 3 : Les Héros Rebelles]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Life 4|Life 4 : En tant que Dragon Sacré]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Life...|Life...]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Lost Life|Lost Life]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Postface|Postface]]
|}<br>

=== Tome 12 - Héros des Cours Supplémentaires ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v12 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]
:* Life -3 : Gremory sans Sekiryuutei
:* Life -2 : Ami
:** Dimension Boundary - Limites Dimensionnelles
:** Satan
:* Life -1 : Alliance des Jeunes Démons !
:* Life 0 : The Emperor of Bust Dragon - L'Empereur du Dragon Mammaire
:* Life 1 : Promesse Brûlante
:** Azazel
:** Héros... ?
:* New Life
:* Postface
|}<br>

=== Tome 13 - SOS Ise ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|center|200px]]<br>[[File:High_school_dxd v13_Extra_cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 13 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Life 1|Life 1 : Un Démon de Tokusatsu]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Life 2|Life 2 : SOS Ise]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Life 3|Life 3 : Les Troubles d'un Démon]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Life 4|Life 4 : Le Phénix Immortel]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Life 5|Life 5 : Armageddon au Festival des Sports !]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Extra Life|Extra Life : L’Inquiétude de l'Héritier Suivant le Suivant]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Postface|Postface]]
|}<br>

=== Tome 14 - Sorciers du Conseil d'Orientation ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v14 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 14 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 14 Life 0|Life 0]]
:* [[High School DxD:Tome 14 Life 1|Life 1 : Je suis encore un Démon, aujourd'hui]]
:** [[High School DxD:Tome 14 Sorcier MaveRick|MaveRick Wizard - Sorcier MaveRick]]
:* [[High School DxD:Tome 14 Life 2|Life 2 : Les Dirigeants de la Nuit Profonde]]
:** [[High School DxD:Tome 14 Sorcier de Khaos Brigade|Wizard for Khaos Brigade - Sorcier de Khaos Brigade]]
:* [[High School DxD:Tome 14 Life 3|Life 3 : Sorciers Errants]]
:* [[High School DxD:Tome 14 Life 4|Life 4 : Allez, Club de Recherches Occultes & Conseil des Élèves !]]
:* [[High School DxD:Tome 14 New Life|New Life]]
:** [[High School DxD:Tome 14 Roumanie|Romania - Roumanie]]
:* [[High School DxD:Tome 14 Postface|Postface]]
|}<br>

=== Tome 15 - Chevalier Obscur dans un Coin de Soleil ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v15 cover.jpg|center|200px]]<br>[[File:HSDxD v15 cover limited.png|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 15 Illustrations|Illustrations]]
:* Épisode Issei n°1
:* Life 1 : Ria la Magical Girl ☆ Pour de vrai !?
:* Épisode Issei n°2
:* Life 2 : Écarlate et Cramoisi
:* Épisode Issei n°3
:* Life 3 : La jeune fille ☆ sacrée va en Terre Sainte
:* Épisode Issei n°4
:* Life 4 : C'est partit pour l'entraînement ! ~Chapitre d'Enfer~
:* Épisode Issei n°5
:* Épisode Azazel n°1
:* Life 5 : L'Emblème des loups
:* Épisode Azazel n°2
:* Épisode Yûto n°1
:* Life 6 : Que tu puisses exceller
:* Épisode Yûto n°2
:* Postface
|}<br>

=== Tome 16 - Le Diurnambule de la leçon extraconjugale ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:High school DxD v16 Cover.jpeg|center|200px]]<br>
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 16 Illustrations|Illustrations]]
:* Life 0
:* Life 1 : Le club de Recherches Occultes, en Roumanie !
:* Life 2 : Les proches de la nuit obscure
:* Life 3 : Prenons la lumière du Soleil ensemble avec moi
:* Life 4 : Rizevim Livan Lucifer (Le fils de l'Étoile du matin)
:** Gasper Balor
:* Life DxD
:* New Life
:** Vrai Longinus
:* Postface
|}<br>

=== Tome 17 ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:High school DxD v17 Cover.jpeg|center|200px]]<br>
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 17 Illustrations|Illustrations]]
|}<br>

=== Histoires courtes ===

==== Dragon Magazine ====

''Ces histoires pourront éventuellement être compilées dans un tome.''

:* ERO-Enlèvement !
:* Les seins, c'est le soleil !
:* Les aventures plaisantes de Chichiryûtei
:* La décision du Conseil des Étudiants
:* C'est partit pour une aventure !
:* Chanson d'Amour pour l'Ange Réincarné
:* Vénérer ☆ Déesse-dragonne
:* Le précieux d'Asia
:* Les jours ordinaires de Sekiryuutei
:* Nekomata ☆ Le parchemin du Ninja
:* C'est parti pour l'entraînement ! ~Chapitre de la mascotte~

==== Bonus du Dragon Magazine ====

''Ces histoires courtes ne seront jamais compilées en tome.''

:* L'identité du Pion
:* Antologie EROKOME (Comédie érotique)
:* Ma Première Commission (Histoire d'Ophis) (Note : Cette histoire courte se déroule après le tome 12. Elle peut être nommée tome 12.5)
:* Vingt-Cinq en Classe, avec Rias-buchou !
:* Arrête !! Yûto-kun!
:* Je participe à un thé de fous !

==== Livre-anniversaire 25ème anniversaire du Fantasia Bunko ====

{| class="wikitable"
|-
|[[File:Fantasia Bunko 25th Anniversary Book.jpg|center|200px]]<br>
| width="560px"|
:* Rias au Pays des Merveilles
|}<br>

==== Oppai BOOST BOX ====

''Ce sont les versions textuelles des épisodes 13 et 14 de la première saison de l'anime.''

{| class="wikitable"
|-
|[[File:Oppai BOOST BOX.jpg|center|200px]]<br>
| width="560px"|
:* BOOST BOX
:* BOOST BOX Portion supplémentaire
|}<br>

== Staff du projet ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseur et manager de la version anglaise : [[User:Code-Zero|Code-Zero]]
* Superviseur : Aucun
* Manager : '''Merci d'en choisir un'''

<span style="color:#f265e8">'''En partenariat avec la [http://to-love-scan.eklablog.com/bienvenue-sur-notre-site-c839674 To Love Scan].'''</span>

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''
:*[[User:Gotikapunk|Gotikapunk]]
:*[[User:Maddu02|Maddu02]]

'''Irréguliers :'''
:*[[User:Devenk83|Devenk83]]

'''En pause :'''
:*[[User:DiamondKiller|DiamondKiller]]

'''Retirés :'''
:*[[User:Bloodwork|Bloodwork]]
:*[[User:KluddS|KluddS]]
:*[[User:UltmShinobi|UltmShinobi]]
:*[[User:Altar|Altar]]
:*[[User:Misogi|Misogi]]
:*[[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]]
:*[[User:RK57|RK57]]

'''Disparus :'''
:*[[User:Daniel57340|Daniel57340]]
:*[[User:Edos173|Edos173]]
:*[[User:Meluig|Meluig]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''En pause :'''
:* [[User:Facy5|Facy5]]

'''Retirés :'''
:* [[User:Misogi|Misogi]]
:* [[User:Kira0802|Kira0802]]

=== Autres membres du staff ===

:* [[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] (Édition du wiki)
:* [[User:Lighto|Lighto]] (Création de PDF)
:* [[User:RK57|RK57]] (Clean + Typeset)
:* [[User:Facy5|Facy5]] (Création de PDF + Typeset)
:* [[user:Krytyk|Krytyk]] (Clean)

== Parutions ==

* High School D×D 1 - ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (20 septembre 2008) - {{ISBN|978-4-82-913326-2}}
* High School D×D 2 - ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (20 décembre 2008) - {{ISBN|978-4-82-913358-3}}
* High School D×D 3 - ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (20 avril 2009) - {{ISBN|978-4-82-913391-0}}
* High School D×D 4 - ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (20 septembre 2009) - {{ISBN|978-4-82-913427-6}}
* High School D×D 5 - ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (19 décembre 2009) - {{ISBN|978-4-82-913470-2}}
* High School D×D 6 - ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (20 mars 2010) - {{ISBN|978-4-82-913500-6}}
* High School D×D 7 - ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (17 juillet 2010) - {{ISBN|978-4-82-913540-2}}
* High School D×D 8 - ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (17 décembre 2010) - {{ISBN|978-4-82-913593-8}}
* High School D×D 9 - ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (20 avril 2011) - {{ISBN|978-4-82-913628-7}}
* High School D×D 10 - ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (17 septembre 2011) - {{ISBN|978-4-82-913677-5}}
* High School D×D 11 - ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (20 janvier 2012) - {{ISBN|978-4-82-913720-8}}
* High School D×D 12 - ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (20 avril 2012) - {{ISBN|978-4-82-913749-9}}
* High School D×D 13 - ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (20 septembre 2012) - {{ISBN|978-4-82-913798-7}}
** High School D×D 13 - ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ - Édition Limitée (6 septembre 2012) - {{ISBN|978-4-82-919767-7}}
* High School D×D 14 - ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (19 janvier 2013) - {{ISBN|978-4-82-913845-8}}
* ハイスクールD×Dリアス×朱乃おっぱいBOOST BOX! (mars 2013) - {{ISBN|978-4-04-712835-4}}
* High School D×D 15 - ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (20 juin 2013) - {{ISBN|978-4-82-913898-4}}
** High School D×D 15 - ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト - Édition Limitée (31 mai 2013) - {{ISBN|978-4-82-919768-4}}
* Livre-anniversaire du 25e anniversaire du Fantasia Bunko, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 mars 2013) - {{ISBN|978-4-82-913868-7}}
*High School D×D 16 - ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (19 octobre 2013) - {{ISBN|978-4-04-712912-2}}
*High School D×D 17 - ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー (20 février 2014) - {{ISBN|978-4-04-070031-1}}
*High School DxD Oppai BOOST BOX Okawari, ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX おかわり/ 富士見書房 (mars 2014) - {{ISBN|978-4-04-712894-1}}

[[Category:French]]
[[Category:Light novel (French)]]

User:Gotikapunk

2015-05-19T17:36:18Z

Gotikapunk:

High School DxD : Enregistrement

2015-05-19T17:31:46Z

Gotikapunk: /* High School DxD par Ichiei Ishibumi */

{{French Registration}}

== ''High School DxD'' par Ichiei Ishibumi ==

=== Tome 1 ===

:*Illustrations - [[User:Misogi|Misogi]] '''Terminé'''
:*Life 0 - [[User:Misogi|Misogi]] / [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Life 1 - [[User:Misogi|Misogi]] / [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Life 2 - [[User:RK57|RK57]] '''Inachevé'''
:*Life 3 - [[User:KluddS|KluddS]] (Parties 1 et 2) '''Inachevé''' - [[User:Gotikapunk|Gotikapunk]] '''Terminé'''
:*Life 4 - [[User:Devenk83|Devenk83]] '''En cours'''
:*New Life - [[User:Misogi|Misogi]] '''Terminé'''
:*Postface - [[User:Misogi|Misogi]] '''Terminée'''

=== Tome 2 ===

:*Illustrations - [[User:Misogi|Misogi]] '''Terminé'''
:*Life 0 - [[User:UltmShinobi|UltmShinobi]] '''Terminé'''
:*Life 1 - [[User:UltmShinobi|UltmShinobi]] (Parties 1 à 3) - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] (Parties 4 à 8) '''Terminé'''
:*Life 2 - [[User:Misogi|Misogi]] (Partie 1) - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] (Parties 2 à 8) '''Terminé'''
:*Life 3 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Life 4 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Life 5 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Checkmate - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*End Game - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Life Infinie vs Puissance Infinie - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Father x Father - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Last Kiss - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*New Life - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Postface - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''

=== Tome 3 ===

:*Illustrations - [[User:Misogi|Misogi]] '''Terminé'''
:*Life 0 - [[User:Daniel57340|Daniel57340]] '''Terminé'''
:*Life 1 - [[User:Daniel57340|Daniel57340]] '''Terminé'''
:*Revenge Knight - [[User:Daniel57340|Daniel57340]] '''Terminé'''
:*Life 2 - [[User:Daniel57340|Daniel57340]] (Parties 1 à 6) - [[User:Meluig|Meluig]] (Parties 7 à 9) '''Terminé'''
:*Life 3 - [[User:Meluig|Meluig]] '''Terminé'''
:*Life 4 - [[User:Meluig|Meluig]] '''Terminé'''
:*New Knight and New Rival -
:*New Life - [[User:DiamondKiller|DiamondKiller]] '''Terminé'''
:*Friends - [[User:Daniel57340|Daniel57340]] '''Terminé'''
:*Postface - [[User:Daniel57340|Daniel57340]] '''Terminée'''

=== Tome 4 ===

:*Illustrations - [[User:Misogi|Misogi]] '''Terminé'''
:*Life 0 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Life 1 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Life 2 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Life 3 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Grigori 1 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Life 4 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Khaos Brigade - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Life 5 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*The Festival Ends - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*New Life - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Grigori 2 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Valhalla - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Special Life - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
:*Postface - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''

=== Tome 5 ===

:*Illustrations - [[User:Misogi|Misogi]] '''Terminé'''
:*Life 0 - [[User:Altar|Altar]] '''Terminé'''
:*Life 1 - [[User:Madd|Madd]] '''Terminé'''
:*Life 2 - [[User:Madd|Madd]] '''A publier'''
:*Life 3 - [[User:Madd|Madd]] '''En cours'''
:*Odin - [[User:Madd|Madd]] '''En cours'''
:*Life 4 - [[User:Madd|Madd]] '''En cours'''
:*Waltz -
:*Life 5 -
:*VIP -
:*End Game -
:*Winner -
:*Réunion -
:*Postface -

=== Tome 6 ===

:*Illustrations -
:*Life 0 - Neox999
:*Life 1 -
:*Life 2 -
:*Asia -
:*Boss x Boss -
:*Life 3 -
:*Uroboros -
:*Life 4 -
:*Juggernaut Drive -
:*Life 5 -
:*Vali Lucifer -
:*Heroes -
:*New Life -
:*Postface -

=== Tome 7 ===

:*Illustrations -
:*Life 0 -
:*Life 1 -
:*Life 2 -
:*Life 3 -
:*Odin -
:*Life 4 -
:*Surveillant -
:*Vali Lucifer -
:*Boss x Boss -
:*New Life -
:*Dad -
:*Heroes -
:*Postface -

=== Tome 8 (Histoires Secondaires) ===

:*Illustrations -
:*Life 1 - [[User:Bloodwork|Bloodwork]] '''Terminé'''
:*Life 2 - [[User:Edos173|Edos173]] (Parties 1 et 2) '''Inachevé'''
:*Life 3 -
:*Life 4 -
:*Life 5 -
:*Life 6 -
:*Extra Life -
:*Postface -

=== Tome 9 ===

:*Illustrations -
:*Life 0 -
:*Life 1 -
:*Life 2 -
:*Life 3 -
:*Life 4 -
:*Maven -
:*New Life -
:*Boss x Boss -
:*Vali Lucifer -
:*Bael -
:*Heroes -
:*Postface -

=== Tome 10 ===

:*Illustrations -
:*Life 0　-
:*Life 1　-
:*Life 2　-
:*Life 3　-
:*Life 4 -
:*Pawn -
:*Life MAX VS Power　-
:*Life MAXIMUM VS Power -
:*Emperor -
:*Lion Heart -
:*Indra -
:*New Life　-
:*Extra Life　-
:*Postface　-

=== Tome 11 ===

:*Illustrations -
:*Life 0 -
:*Life 1 -
:*Life 2 -
:*Life 3 -
:*Life 4 -
:*Life ... -
:*Lost Life -
:*Postface -

=== Tome 12 ===

:*Illustrations -
:*Life -3 -
:*Life -2 -
:*Limites Dimensionnelles -
:*Satan -
:*Life -1 -
:*Life 0 -
:*Life 1 -
:*Azazel -
:*Héros ... ? -
:*New Life -
:*Postface -

=== Tome 13 ===

:*Illustrations -
:*Life 1 -
:*Life 2 -
:*Life 3 -
:*Life 4 -
:*Life 5 -
:*Extra Life -
:*Postface -

=== Tome 14 ===

:*Illustrations -
:*Life 0 -
:*Life 1 -
:*Sorcier MaveRick -
:*Life 2 -
:*Sorcier de Khaos Brigade -
:*Life 3 -
:*Life 4 -
:*New Life -
:*Roumanie -
:*Postface -

=== Tome 15 ===

:*Illustrations -

=== Dragon Magazine ===

:*Ma Première Commission -
:*Allons aux Sources Chaudes ! -
:*Vingt-Cinq en Classe, avec Rias-buchou ! -
:*ERO-Enlèvement -
:*Allons à l'Entraînement ! (En Enfer) -
:*Chanson d'Amour pour l'Ange Réincarné -
:*Rias au Pays des Merveilles -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retourner à [[High School DxD - Français|High School DxD - Français]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

High School DxD - Français

2015-05-19T17:31:12Z

Gotikapunk: /* Tome 1 - Démons de l'Ancienne École */

[[File:DxDV1Cover.png|250px|thumb|High School DxD Tome 1 - Couverture]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru Di Di'') est une série de light novels écrite par Ichiei Ishibumi (石踏一榮) et illustrée par Miyama-Zero (みやま零). Elle est publiée chez Fujimi Shobo, sous Fujimi Fantasia Bunko.

Une première saison de 12 épisodes, réalisée par TNK, a été diffusée de janvier à mars 2012. Deux OAV sont prévus en septembre 2012 et en mai 2013. Une deuxième saison, nommée ''High School DxD NEW'', a été diffusé l'été 2013.

'''''High School DxD''''' existe aussi dans les langues suivantes :
* [[High School DxD|Anglais (English)]]
* [[High School DxD (Deutsch)|Allemand (Deutsch)]]
* [[High School DxD (Български)|Bulgare (Български)]]
* [[High School DxD (Croatian)|Croate (Hrvatski)]]
* [[High School DxD (Español)|Espagnol (Español)]]
* [[High school DxD (Ελληνικά)|Grec (Ελληνικά)]]
* [[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]
* [[High School DxD (Italian)|Italien (Italiano)]]
* [[High School DxD (Polski)|Polonais (Polski)]]
* [[High School DxD ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português Brasileiro)]]
* [[High school DxD Tiếng Việt|Vietnamien (Tiếng Việt)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

''Synopsis du Tome 1''

Je suis Issei Hyoudou, un lycéen en première, et j'avais passé toute ma vie sans avoir de petite amie. Mais même quelqu'un comme moi a fini par en avoir une ! Désolé les gars, je suis déjà en route pour devenir un homme avant vous !

... Ça devait se passer comme ça, alors pourquoi est-ce que ma petite amie m'a tué ?

Je n'avais encore rien fait de ma vie ! N'y a-t-il pas des dieux dans ce monde ?!

Finalement, la personne qui m'a sauvé était la plus belle fille du lycée, Rias Gremory-senpai. Elle, qui n'était pas une déesse mais bien un démon, m'annonça la terrible vérité. « Tu as été réincarné en démon ! Deviens mon serviteur ! »

En étant attirée par ses seins et ses promesses, ma vie en tant que démon réincarné a commencé.

Cette comédie lycéenne, romantique et pleine de combats de style fantasy, commence par une simple agression et des désirs incontrôlables !

Liste des arcs :
* Arc 1 : Tomes 1 et 2
* Arc 2 : Tomes 3 à 6
* Arc 3 : Tomes 7 à 12
* Arc 4 : Tomes 13 à ??

Les Tomes 8, 13 et 15 regroupent des histoires secondaires, issues du magazine de prépublication ''Dragon Magazine''.

== Personnages Principaux ==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''ATTENTION : DES SPOILERS PEUVENT SE CACHER DANS CE CADRE. VOUS ÊTES AVERTIS DE SON CONTENU.'''
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyôdô Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang -> Démon de moyen rang (Ex-humain puis dragon humanoïde)

'''Rôle''' : Pion (x8) puis Pions Mutants (x4)

<br />'''Sacred Gear''' : « Boosted Gear » (Longinus)

'''Arme''' : Ascalon

'''Pouvoirs''' : « Dress Break », « Bilingual »

Narrateur de l'histoire et lycéen en première. Idiot, vicelard et pervers. Un lycéen banal né dans une famille normale, mais en possession du "Boosted Gear", considéré comme l'un des Sacred Gears ultimes. Il est assassiné par sa première petite amie, une ange déchue nommée Reynalle, et est ressuscité en tant que démon sous les ordres de Rias Gremory, son nouveau maître. Il aspire à devenir le roi d'un harem en obtenant un titre, insouciant du fait qu'il séduit les filles qui l'entourent. Sa force repose sur sa perversité qu'il assume ouvertement. Son Sacred Gear contient l'esprit du "Welsh Dragon" (Dragon Gallois), Ddraig.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorî'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de haut rang (Démon de sang pur)

'''Rôle''' : Roi

'''Pouvoir''' : « Pouvoir de Destruction »

Une lycéenne en terminale et l'idole de l'Académie Kuou. Appartient aux Gremory, une famille noble de démons purs et de haut rang. Surnommée la "Princesse Ardente des Ruines", elle est considérée comme une génie. Son frère est l'un des Rois des Enfers, Lucifer. Ils possèdent tous les deux le "Pouvoir de Destruction". Elle ressuscite Issei, tué par une ange déchue, faisant de lui son serviteur en découvrant qu'il possède un Sacred Gear rare. Douce et attentionnée envers ses serviteurs, mais totalement différente avec sa famille, lors d'entraînements ou de combats.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang (Ex-humaine)

'''Rôle''' : Fou

'''Sacred Gear''' : « Twilight Healing »

Lycéenne en première. Ancienne sœur de l’Église, vénérée en tant que Vierge Sainte pour ses pouvoirs de guérison. Elle a vécu dans un orphelinat avant d'être adoptée par l’Église, lorsque ses pouvoirs ont été découverts. Elle en a été bannie pour avoir soigné un démon et a été enrôlée dans un groupe d'anges déchus. Elle commence à vivre auprès d'Issei, après avoir été sauvée des mains des anges déchus. Ayant vécu dans une église, elle n'a aucune expérience de la vie. Issei la considère comme une petite sœur, il ne veut pas se comporter en pervers envers elle.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang -> Démon de moyen rang (Mi-humaine et mi-ange déchue avant résurrection)

'''Rôle''' : Dame

'''Pouvoirs''' : Foudre, Éclair Sacré

Lycéenne en terminale, l'une des deux "Onee-samas" de l'Académie Kuou, avec Rias. Les autres membres l'appellent la "Dame Ultime", notamment pour ses tendances SM au combat. Elle provient de la relation entre une humaine et un ange déchu. Après la mort de sa mère, elle a rejoint Rias. Elle est l'amie intime de cette dernière, au point de l'appeler Rias en privé, même si elle l'appelle "Buchou" et qu'elle lui montre une forte loyauté en public. Elle refuse d'utiliser le pouvoir de la lumière, hérité de son père, jusqu'à qu'Issei parvient à la convaincre de l'utiliser.
Elle a tendance à taquiner Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yuuto Kiba''' (木場祐斗, ''Kiba Yûto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang -> Démon de moyen rang (Ex-humain)

'''Rôle''' : Cavalier

'''Sacred Gears''' : « Sword Birth », « Blade Blacksmith »

<br />'''Armes''' : Demonic Emperor Sword Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing et Dáinsleif.

Lycéen en première. Prince de l'académie se proclamant le meilleur ami d'Issei, au grand désespoir de ce dernier. Sa relation avec un loser comme Issei amènent des rumeurs sur une relation gay entre eux, ce que Issei ne peut pas supporter en tant que pervers. Victime du "Projet Épée Sacrée", dont il est le seul survivant. Il devient le serviteur de Rias alors qu'il agonisait, promettant de se venger lui-même de ceux qui l'ont traité comme un cobaye et qui ont éliminé ses amis. Il voue une haine féroce envers l’Épée Sacrée, Excalibur.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tôjô Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang (Ex-Nekomata)

'''Rôle''' : Tour

'''Pouvoirs''' : Senjutsu, Youjutsu

Lycéenne en seconde. Mascotte de l'académie en raison de son apparence. Elle devait être exécutée par les démons après que sa sœur, Kuroka, ait tué son maître. Le Diable, Lucifer, l'a protégée et l'a confiée à sa sœur Rias, devenant l'une de ses serviteurs. Elle refuse d'utiliser le Senjutsu pour ne pas suivre la voie de sa sœur. Elle domine son pouvoir aux côtés d'Akeno, après qu'Issei l'ait aidée. Elle ne montre aucune ou peu d'émotions et se montre rude et brutale envers Issei à chaque fois qu'il agit ou pense comme un pervers. Mais elle est la plus attachée à ses camarades s'ils sont en difficulté.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang (Ex-humaine)

'''Rôle''' : Cavalier

'''Armes''' : Excalibur Destruction (Tome 3), Épée Sacrée Durandal -> Ex-Durandal

Membre de l’Église maniant les épées sacrées, envoyée en mission avec Irina pour retrouver ou détruire les épées d'Excalibur volées. Après avoir su que Dieu était mort depuis longtemps, elle décide de servir Rias et de rejoindre le Club de Recherches Occultes. Son expérience de la vie est à peine plus développée que celle d'Asia. Elle tente de séduire Issei dès qu'elle le peut, afin de donner naissance à un enfant possédant la force d'un dragon.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupâ Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang (Ex-Dhampire, mi-humain et mi-vampire)

'''Rôle''' : Fou (Mutant)

'''Sacred Gear''' : « Forbidden Balor View »

Un Dhampire travesti, mi-humain et mi-vampire, possédant le pouvoir de stopper le temps de ce qu'il peut voir, mais qu'il n'arrive pas à le maîtriser. Il préfère porter des vêtements féminins car ils lui semblent plus confortables et plus jolis à porter. Il est scellé par Rias sous les ordres des Anciens, jusqu'à qu'il grandisse suffisamment pour contrôler son pouvoir. Il a du mal à communiquer avec les autres du fait de son isolement. Il parvient quand même à mieux maîtriser son pouvoir en buvant du sang d'Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang''' : Démon de bas rang (Ex-Valkyrie)

'''Rôle''' : Tour

'''Pouvoir''' : Magie Nordique

Ex-garde du corps d'Odin. Après le combat contre Loki et Fenrir, Odin l'abandonne dans la ville d'Issei, à cause de son comportement assez lourd à supporter. Sa cupidité permet à Rias de la convaincre de rejoindre ses rangs et de devenir une enseignante à l'Académie Kuou.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidô Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang''' : Ange (Ex-humaine)

'''Rôle''' : As de Pique (Michaël)

'''Armes''' : Excalibur Mimic (Tome 3), Épée Sacro-Démoniaque produite en masse

Partenaire de Xenovia et amie d'enfance d'Issei. Après avoir su que Dieu était mort, elle continue pourtant de croire en sa foi et passe sous les ordres directs de l'archange Michaël. Elle a été surprise de savoir qu'Issei était devenu un démon. Ils restent amis malgré tout.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[High School DxD : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[High School DxD : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[High School DxD : Liste des Noms et Termes|High School DxD - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais)
* [[High School DxD: Names and Terminology Guidelines|High School DxD - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=4923 forum].'''

<span style="color:#f265e8">'''Remerciements à la [http://to-love-scan.eklablog.com/bienvenue-sur-notre-site-c839674 To Love Scan] pour son partenariat.'''</span>

== Actualités ==

* '''17 Avril 2013'''
** '''Projet relancé.'''

* '''Annonce'''
** On recherche essentiellement des '''traducteurs''' et des '''éditeurs'''. Si vous êtes intéressés, '''prenez contact avec le staff, sur le forum'''. Merci.
<br />

== <span id="_by">''High School DxD'' par Ichiei Ishibumi</span> ==

'''<span style="color:red">Les versions PDF et ePub des tomes sont disponibles [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5797 ici].</span>'''

=== Tome 1 - Démons de l'Ancienne École ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v01 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 1 Life 0|Life 0]] [R2]
:* [[High School DxD:Tome 1 Life 1|Life 1 : J'ai cessé d'être un Humain]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 1 Life 2|Life 2 : Je débute en tant que Démon]] [En cours]
:* [[High School DxD:Tome 1 Life 3|Life 3 : Je me suis fait une Amie]] [Terminé]
:* [[High School DxD:Tome 1 Life 4|Life 4 : Je vais sauver mon Amie !]]
:* [[High School DxD:Tome 1 New Life|New Life]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 1 Postface|Postface]] [E]
|}<br>

=== Tome 2 - Phénix du Bâtiment Scolaire de Combat ([[High School DxD:Tome 2|Texte Intégral]]) ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v02 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life 0|Life 0]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life 1|Life 1 : Je travaille en tant que Démon]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life 2|Life 2 : Je cherche la Bagarre]] [E] [Partie 1 - Retraduction]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life 3|Life 3 : J'ai commencé mon Entraînement]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life 4|Life 4 : Le Combat Décisif commence !]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life 5|Life 5 : Éloges lors du Combat Décisif !]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 2 Échec et Mat|Checkmate - Échec et Mat]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 2 Fin de Partie|End Game - Fin de Partie]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 Life Infinie vs Puissance Infinie|Life Infinie vs Puissance Infinie : Je viens tenir ma Promesse !]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 2 Père x Père|Father x Father - Père x Père]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 2 Dernier Baiser|Last Kiss - Dernier Baiser]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 New Life|New Life]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 2 Postface|Postface]] [E]
|}<br>

=== Tome 3 - Excalibur de la Cour Lunaire ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v03 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 3 Life 0|Life 0]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 3 Life 1|Life 1 : Échauffons-nous, Club de Recherches Occultes !]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 3 Vengeance du Cavalier|Revenge Knight - Vengeance du Cavalier]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 3 Life 2|Life 2 : L'Épée Sacrée est arrivée]] [Traduit]
:* [[High School DxD:Tome 3 Life 3|Life 3 : Le Plan pour détruire les Épées Sacrées !]] [Traduit]
:* [[High School DxD:Tome 3 Life 4|Life 4 : Allez ! Club de Recherches Occultes !]] [Traduit]
:** [[High School DxD:Tome 3 Nouveau Cavalier et Nouveau Rival|New Knight & New Rival - Nouveau Cavalier et Nouveau Rival]] [En cours de traduction]
:* [[High School DxD:Tome 3 New Life|New Life]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 3 Amis|Friends - Amis]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 3 Postface|Postface]] [E]|}
|}<br>

=== Tome 4 - Vampire de la Classe Suspendue ([[High School DxD:Tome 4|Texte Intégral]]) ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v04 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 4 Life 0|Life 0]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Life 1|Life 1 : C'est l’Été ! Les Maillots de Bain ! Je suis dans le Pétrin ?!]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Life 2|Life 2 : Les Visites de Classe commencent]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Life 3|Life 3 : J'ai un {{Furigana|Kouhai|Cadet}} (Mâle)]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 4 Grigori 1|Grigori 1]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Life 4|Life 4 : La Conférence des VIP commence !]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 4 Khaos Brigade|Khaos Brigade]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Life 5|Life 5 : "Welsh Dragon" et "Vanishing Dragon"]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 4 Fin du Festival|The Festival Ends - Fin du Festival]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 New Life|New Life]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 4 Grigori 2|Grigori 2]] [E]
:** [[High School DxD:Tome 4 Walhalla|Walhalla]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Special Life|Special Life]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 4 Postface|Postface]] [E]
|}<br>

=== Tome 5 - Chat Démoniaque du Camp d'Entraînement Infernal ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v05 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Life 0|Life 0]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Life 1|Life 1 : Ce sont les Vacances d’Été, allons en Enfer !]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Life 2|Life 2 : Le Rassemblement des Jeunes Démons !]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Life 3|Life 3 : Chat et Dragon !]]
:** [[High School DxD:Tome 5 Odin|Odin]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Life 4|Life 4 : Buchou vs Kaichou - Première Partie]]
:** [[High School DxD:Tome 5 Waltz|Waltz]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Life 5|Life 5 : Buchou vs Kaichou - Deuxième Partie]]
:** [[High School DxD:Tome 5 VIP|VIP]]
:** [[High School DxD:Tome 5 Fin du Jeu|End Game - Fin du Jeu]]
:** [[High School DxD:Tome 5 Gagnant|Winner - Gagnant]]
:** [[High School DxD:Tome 5 Réunion|Réunion]]
:* [[High School DxD:Tome 5 Postface|Postface]]
|}<br>

=== Tome 6 - Sacre derrière le Gymnase ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v06 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 6 Life 0|Life 0]]
:* [[High School DxD:Tome 6 Life 1|Life 1 : Le Second Semestre commence !]]
:* Life 2 : Les Inquiétudes d'Asia
:** Asia
:** Boss x Boss
:* Life 3 : Le Grand Combat !
:** Uroboros
:* Life 4 : Je t'aime
:** Juggernaut Drive
:* Life 5 : Great Red !
:** Vali Lucifer
:** Heroes - Héros
:* New Life
:* Postface
|}<br>

=== Tome 7 - Ragnarök après les Cours ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v07 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 7 Life 0|Life 0]]
:* [[High School DxD:Tome 7 Life 1|Life 1 : Rien ne vaut la Paix]]
:* Life 2 : Le Vieillard Nuisible est arrivé du Nord
:* Life 3 : L'Armée Alliée !
:** Odin
:* Life 4 : Deux Dragons Sacrés vs Loki, Dieu Démoniaque !
:** Surveillant
:** Vali Lucifer
:** Boss x Boss
:* New Life
:** Dad - Père
:** Heroes - Héros
:* Postface
|}<br>

=== Tome 8 - Boulot d'un Démon ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v08 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 8 Life 1|Life 1 : Boulot d'un Démon]] [E]
:* [[High School DxD:Tome 8 Life 2|Life 2 : Les Exigences du Familier]] [Inachevé]
:* [[High School DxD:Tome 8 Life 3|Life 3 : Mémoire d'Oppai]]
:* [[High School DxD:Tome 8 Life 4|Life 4 : The Oppai of Tennis]]
:* [[High School DxD:Tome 8 Life 5|Life 5 : Azazel, Professeur des Enfers]]
:* [[High School DxD:Tome 8 Life 6|Life 6 : 300 Ise]]
:* [[High School DxD:Tome 8 Extra Life|Extra Life : L'Amusante Famille Gremory]]
:* [[High School DxD:Tome 8 Postface|Postface]]
|}<br>

=== Tome 9 - Pandémonium au Voyage Scolaire ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v09 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
:* Life 0
:* Life 1 : Ouais, allons à Kyoto !
:* Life 2 : Arrivée à Kyoto
:* Life 3 : Le Groupe des Héros est arrivé
:* Life 4 : Affrontement - Groupe Gremory vs Faction des Héros ! À Kyoto
:** Maven
:* New Life
:** Boss x Boss
:** Vali Lucifer
:** Bael
:** Heroes - Héros
:* Postface
|}<br>

=== Tome 10 - Cœur de Lion du Festival de l’École ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:High_school_dxd_v10_000e.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life 0|Life 0]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life 1|Life 1 : Les Préparations pour le Festival de l’École !]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life 2|Life 2 : Le Cœur d'une Jeune Fille est Complexe]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life 3|Life 3 : Le Combat déterminant le Meilleur des Jeunes Démons commence !]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life 4|Life 4 : En tant que Serviteur de Rias Gremory]]
:** [[High School DxD:Tome 10 Pion|Pawn - Pion]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life MAX vs Puissance MAX|Life MAX vs Puissance MAX : {{Furigana|Homme|Sekiryuutei}} contre {{Furigana|Homme|Shishiou}}]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Life MAXIMUM vs Puissance MAXIMUM|Life MAXIMUM vs Puissance MAXIMUM : Rouge et Ardent]]
:** [[High School DxD:Tome 10 Empereur|Emperor - Empereur]]
:** [[High School DxD:Tome 10 Cœur de Lion|Lion Heart - Cœur de Lion]]
:** [[High School DxD:Tome 10 Indra|Indra]]
:* [[High School DxD:Tome 10 New Life|New Life]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Extra Life|Extra Life : Le Rêve sans Fin et le Rêve qui s'achève]]
:* [[High School DxD:Tome 10 Postface|Postface]]
|}<br>

=== Tome 11 - Uroboros et Examen de Promotion ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v11 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Life 0|Life 0]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Life 1|Life 1 : Études et Saison des Amours ?]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Life 2|Life 2 : Infini et Examen de Promotion de Moyen Rang !]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Life 3|Life 3 : Les Héros Rebelles]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Life 4|Life 4 : En tant que Dragon Sacré]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Life...|Life...]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Lost Life|Lost Life]]
:* [[High School DxD:Tome 11 Postface|Postface]]
|}<br>

=== Tome 12 - Héros des Cours Supplémentaires ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v12 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]
:* Life -3 : Gremory sans Sekiryuutei
:* Life -2 : Ami
:** Dimension Boundary - Limites Dimensionnelles
:** Satan
:* Life -1 : Alliance des Jeunes Démons !
:* Life 0 : The Emperor of Bust Dragon - L'Empereur du Dragon Mammaire
:* Life 1 : Promesse Brûlante
:** Azazel
:** Héros... ?
:* New Life
:* Postface
|}<br>

=== Tome 13 - SOS Ise ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|center|200px]]<br>[[File:High_school_dxd v13_Extra_cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 13 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Life 1|Life 1 : Un Démon de Tokusatsu]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Life 2|Life 2 : SOS Ise]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Life 3|Life 3 : Les Troubles d'un Démon]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Life 4|Life 4 : Le Phénix Immortel]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Life 5|Life 5 : Armageddon au Festival des Sports !]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Extra Life|Extra Life : L’Inquiétude de l'Héritier Suivant le Suivant]]
:* [[High School DxD:Tome 13 Postface|Postface]]
|}<br>

=== Tome 14 - Sorciers du Conseil d'Orientation ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v14 cover.jpg|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 14 Illustrations|Illustrations]]
:* [[High School DxD:Tome 14 Life 0|Life 0]]
:* [[High School DxD:Tome 14 Life 1|Life 1 : Je suis encore un Démon, aujourd'hui]]
:** [[High School DxD:Tome 14 Sorcier MaveRick|MaveRick Wizard - Sorcier MaveRick]]
:* [[High School DxD:Tome 14 Life 2|Life 2 : Les Dirigeants de la Nuit Profonde]]
:** [[High School DxD:Tome 14 Sorcier de Khaos Brigade|Wizard for Khaos Brigade - Sorcier de Khaos Brigade]]
:* [[High School DxD:Tome 14 Life 3|Life 3 : Sorciers Errants]]
:* [[High School DxD:Tome 14 Life 4|Life 4 : Allez, Club de Recherches Occultes & Conseil des Élèves !]]
:* [[High School DxD:Tome 14 New Life|New Life]]
:** [[High School DxD:Tome 14 Roumanie|Romania - Roumanie]]
:* [[High School DxD:Tome 14 Postface|Postface]]
|}<br>

=== Tome 15 - Chevalier Obscur dans un Coin de Soleil ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:HSDxD v15 cover.jpg|center|200px]]<br>[[File:HSDxD v15 cover limited.png|center|200px]]
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 15 Illustrations|Illustrations]]
:* Épisode Issei n°1
:* Life 1 : Ria la Magical Girl ☆ Pour de vrai !?
:* Épisode Issei n°2
:* Life 2 : Écarlate et Cramoisi
:* Épisode Issei n°3
:* Life 3 : La jeune fille ☆ sacrée va en Terre Sainte
:* Épisode Issei n°4
:* Life 4 : C'est partit pour l'entraînement ! ~Chapitre d'Enfer~
:* Épisode Issei n°5
:* Épisode Azazel n°1
:* Life 5 : L'Emblème des loups
:* Épisode Azazel n°2
:* Épisode Yûto n°1
:* Life 6 : Que tu puisses exceller
:* Épisode Yûto n°2
:* Postface
|}<br>

=== Tome 16 - Le Diurnambule de la leçon extraconjugale ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:High school DxD v16 Cover.jpeg|center|200px]]<br>
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 16 Illustrations|Illustrations]]
:* Life 0
:* Life 1 : Le club de Recherches Occultes, en Roumanie !
:* Life 2 : Les proches de la nuit obscure
:* Life 3 : Prenons la lumière du Soleil ensemble avec moi
:* Life 4 : Rizevim Livan Lucifer (Le fils de l'Étoile du matin)
:** Gasper Balor
:* Life DxD
:* New Life
:** Vrai Longinus
:* Postface
|}<br>

=== Tome 17 ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:High school DxD v17 Cover.jpeg|center|200px]]<br>
| width="560px"|
:* [[High School DxD:Tome 17 Illustrations|Illustrations]]
|}<br>

=== Histoires courtes ===

==== Dragon Magazine ====

''Ces histoires pourront éventuellement être compilées dans un tome.''

:* ERO-Enlèvement !
:* Les seins, c'est le soleil !
:* Les aventures plaisantes de Chichiryûtei
:* La décision du Conseil des Étudiants
:* C'est partit pour une aventure !
:* Chanson d'Amour pour l'Ange Réincarné
:* Vénérer ☆ Déesse-dragonne
:* Le précieux d'Asia
:* Les jours ordinaires de Sekiryuutei
:* Nekomata ☆ Le parchemin du Ninja
:* C'est parti pour l'entraînement ! ~Chapitre de la mascotte~

==== Bonus du Dragon Magazine ====

''Ces histoires courtes ne seront jamais compilées en tome.''

:* L'identité du Pion
:* Antologie EROKOME (Comédie érotique)
:* Ma Première Commission (Histoire d'Ophis) (Note : Cette histoire courte se déroule après le tome 12. Elle peut être nommée tome 12.5)
:* Vingt-Cinq en Classe, avec Rias-buchou !
:* Arrête !! Yûto-kun!
:* Je participe à un thé de fous !

==== Livre-anniversaire 25ème anniversaire du Fantasia Bunko ====

{| class="wikitable"
|-
|[[File:Fantasia Bunko 25th Anniversary Book.jpg|center|200px]]<br>
| width="560px"|
:* Rias au Pays des Merveilles
|}<br>

==== Oppai BOOST BOX ====

''Ce sont les versions textuelles des épisodes 13 et 14 de la première saison de l'anime.''

{| class="wikitable"
|-
|[[File:Oppai BOOST BOX.jpg|center|200px]]<br>
| width="560px"|
:* BOOST BOX
:* BOOST BOX Portion supplémentaire
|}<br>

== Staff du projet ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseur et manager de la version anglaise : [[User:Code-Zero|Code-Zero]]
* Superviseur : Aucun
* Manager : '''Merci d'en choisir un'''

<span style="color:#f265e8">'''En partenariat avec la [http://to-love-scan.eklablog.com/bienvenue-sur-notre-site-c839674 To Love Scan].'''</span>

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''
:*[[User:Gotikapunk|Gotikapunk]]
:*[[User:Maddu02|Maddu02]]

'''Irréguliers :'''
:*[[User:Devenk83|Devenk83]]

'''En pause :'''
:*[[User:DiamondKiller|DiamondKiller]]

'''Retirés :'''
:*[[User:Bloodwork|Bloodwork]]
:*[[User:KluddS|KluddS]]
:*[[User:UltmShinobi|UltmShinobi]]
:*[[User:Altar|Altar]]
:*[[User:Misogi|Misogi]]
:*[[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]]
:*[[User:RK57|RK57]]

'''Disparus :'''
:*[[User:Daniel57340|Daniel57340]]
:*[[User:Edos173|Edos173]]
:*[[User:Meluig|Meluig]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''En pause :'''
:* [[User:Facy5|Facy5]]

'''Retirés :'''
:* [[User:Misogi|Misogi]]
:* [[User:Kira0802|Kira0802]]

=== Autres membres du staff ===

:* [[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] (Édition du wiki)
:* [[User:Lighto|Lighto]] (Création de PDF)
:* [[User:RK57|RK57]] (Clean + Typeset)
:* [[User:Facy5|Facy5]] (Création de PDF + Typeset)
:* [[user:Krytyk|Krytyk]] (Clean)

== Parutions ==

* High School D×D 1 - ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (20 septembre 2008) - {{ISBN|978-4-82-913326-2}}
* High School D×D 2 - ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (20 décembre 2008) - {{ISBN|978-4-82-913358-3}}
* High School D×D 3 - ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (20 avril 2009) - {{ISBN|978-4-82-913391-0}}
* High School D×D 4 - ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (20 septembre 2009) - {{ISBN|978-4-82-913427-6}}
* High School D×D 5 - ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (19 décembre 2009) - {{ISBN|978-4-82-913470-2}}
* High School D×D 6 - ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (20 mars 2010) - {{ISBN|978-4-82-913500-6}}
* High School D×D 7 - ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (17 juillet 2010) - {{ISBN|978-4-82-913540-2}}
* High School D×D 8 - ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (17 décembre 2010) - {{ISBN|978-4-82-913593-8}}
* High School D×D 9 - ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (20 avril 2011) - {{ISBN|978-4-82-913628-7}}
* High School D×D 10 - ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (17 septembre 2011) - {{ISBN|978-4-82-913677-5}}
* High School D×D 11 - ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (20 janvier 2012) - {{ISBN|978-4-82-913720-8}}
* High School D×D 12 - ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (20 avril 2012) - {{ISBN|978-4-82-913749-9}}
* High School D×D 13 - ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (20 septembre 2012) - {{ISBN|978-4-82-913798-7}}
** High School D×D 13 - ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ - Édition Limitée (6 septembre 2012) - {{ISBN|978-4-82-919767-7}}
* High School D×D 14 - ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (19 janvier 2013) - {{ISBN|978-4-82-913845-8}}
* ハイスクールD×Dリアス×朱乃おっぱいBOOST BOX! (mars 2013) - {{ISBN|978-4-04-712835-4}}
* High School D×D 15 - ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (20 juin 2013) - {{ISBN|978-4-82-913898-4}}
** High School D×D 15 - ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト - Édition Limitée (31 mai 2013) - {{ISBN|978-4-82-919768-4}}
* Livre-anniversaire du 25e anniversaire du Fantasia Bunko, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 mars 2013) - {{ISBN|978-4-82-913868-7}}
*High School D×D 16 - ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (19 octobre 2013) - {{ISBN|978-4-04-712912-2}}
*High School D×D 17 - ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー (20 février 2014) - {{ISBN|978-4-04-070031-1}}
*High School DxD Oppai BOOST BOX Okawari, ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX おかわり/ 富士見書房 (mars 2014) - {{ISBN|978-4-04-712894-1}}

[[Category:French]]
[[Category:Light novel (French)]]

High School DxD:Tome 1 Life 3

2015-05-19T17:29:20Z

Gotikapunk: Ajout des parties 3,4,5 et 6

== Life 3 : Je me suis fait une Amie ==

=== Partie 1 ===

« Aaaah... La route menant au succès est vraiment longue. »

J’étais dans ma chambre, regardant le plafond en me plaignant.

"Pion"

C'est mon statut et mon rôle.

Le Pion est le plus faible... Mais je dois débuter là... La route qui me mènera à un titre commence déjà à être parsemée d'obstacles.

Devenir un vrai démon ne va pas être de tout repos.

D’ailleurs, il y a une autre personne qui est le "Fou" de Buchou.

Elle me l’a dit ce même jour où j’ai découvert mon rôle en tant que serviteur.

« J'ai déjà un "Fou". Mais ce "Fou" n’est pas là. Il est dans un autre lieu, suivant un autre ordre, travaillant pour moi. Si l’occasion se présente, je te le présenterai. »

C’est ce qu’elle a dit.

Qui est-ce ?

Peut-être pourrais-je le rencontrer bientôt.

J’espère que c’est une fille. Donc j’ai été choisi comme dernier "Pion".

Aaaah, j’ai beaucoup de mal à l’accepter. Quand j’y pense, étais-je vraiment d’accord avec ça ?

J’ai été tué par un ange déchu à cause du "Gantelet lance-Kamehameha" , le Sacred Gear.

Il se sont aussi servis de mes sentiments amoureux.

Et après, j’ai été ressuscité en tant que démon.

Une belle femme démon m’a pris sous son aile et m'a annoncé que j'étais son serviteur et j’ai été trompé de croire au doux rêve de pouvoir créer mon propre harem.

J’ai travaillé durement comme serviteur de Buchou.

Distribuant des prospectus et réalisant des contrats.

Mais mon pouvoir magique est bas, je ne peux donc pas utiliser le cercle magique pour être téléporté là où se trouve le client.

Quelque chose comme ça n’était jamais arrivé avant.

Le pire démon qui n’ait jamais existé, c’est moi.

J'inspirai un grand coup. Maintenant que j’y pense, je n’avais rien de spécial avant de devenir un démon.

J’avais essayé un tas de choses pour devenir populaire auprès des filles, mais après tout, je ne pouvais pas l'emporter face aux beaux garçons.

De plus, je n’avais aucun rêve avant de devenir un démon.

Bon, maintenant, j’en ai un, donc c’est peut-être une bonne chose.

Attends, est-ce que c'est une bonne chose d'être maintenant un démon ?

En même temps, si je n’avais pas été sauvé par Buchou, je ne serais plus là pour en parler.

Et dans ce cas, je n’aurais pas eu le temps de profiter de ma jeunesse.

Finalement, c’est assez... amusant. Je suis entouré de belles filles et tout le monde est gentil.

Étranges pour des démons. Rias-buchou est magnifique. Tout ira bien avec Akeno-san, tant que je ne l’énerve pas... enfin je crois.

Koneko-chan ne me posera pas problème si je me comporte normalement.

Kiba me fait chier, mais il me parle normalement.

En fait, il est sympa, même si c’est un beau garçon.

Huuuum, on ne peut pas juger les gens à leur apparence.

C'est comme si mon opinion sur les garçons attirants avait changé.

Ensuite, je me suis souvenu de la belle sœur blonde Asia.

C’était une bonne fille. Si je devais avoir une petite amie...

Je me suis arrêté là et ai pris ma tête entre mes mains.

Je viens juste de vivre cet amer amour non partagé. Putain, jouer avec mes sentiments...

Yuuma-chan, je t’ai vraiment aimée.

Merde ! Pourquoi ma vie est toujours contrôlée par quelqu’un d’autre ?

Peut être que la vie est ainsi. Beaucoup de choses mystérieuses se sont passées autour de moi, j’ai un peu l’impression d’y avoir été entraîné malgré moi.

Cette sœur... Asia. Elle est dans le camp adverse. Je ne la verrai probablement plus jamais.

Cette fille suit sa propre voie et je suis la mienne. Nous sommes respectivement les serviteurs de Satan et de Dieu.

Nous ne nous sommes juste rencontrés par chance.

Nous ne devrions sûrement pas nous revoir.

Cela pourrait nous mener vers une triste destinée. À ce propos, je pensais à quelque chose d'amusant.

« Aaaah, oui, oui, je ne suis qu’un faible Pion. Il n’y a pas une once de talent en moi, puis-je ainsi avoir un titre ? Qu’en penses-tu, Satan ? Bon, c’est probablement inutile de discuter avec Satan de toute manière. »

Je me suis amèrement moqué de moi-même.

Je me suis décidé.

Je vais avoir un but.

Oui, c’est ça.

Tout d’abord, mon objectif sera d’utiliser le cercle magique pour me déplacer.

Ce sera ma première étape. Oui, c'est ça. Oui !

Je suis gonflé à bloc ! Le temps des lamentations est terminé.

J’ai été transformé en démon et c’est immuable.

Donc je vais devoir vivre en tant que démon et faire de mes rêves une réalité.

Et même si je n’y arrive pas, je vais tout de même travailler durement pour y parvenir.

Oui ! Je peux le faire ! Non ! Je vais le faire !

=== Partie 2 ===

[Minuit]

J’étais sur mon vélo, me dirigeant vers la maison du client.

Pas une villa ou un appartement mais juste une maison ordinaire.

C’est ma première fois, mais que devrais je faire ?

Vu que le client ne vît pas seul, sa famille n’allait elle pas me voir ?

Parce que en fait, je dois y aller pour faire un contrat.

On m’avait dit que les humains ordinaire ne pouvait sentir ma présence, mais est-ce vrai dans cette situation également ?

J’étais inquiet mais je réalisai, quand j’allais sonner à la porte, que celle-ci était ouverte. Sérieusement, laisser la port ouverte au milieu de la nuit...

<BATTEMENTS DE COEUR>

Je me sentis soudainement mal.

Qu’est ce qui se passe?

J’ai vraiment un mauvais pressentiment.

Mais j’avais déjà pénétré dans la maison.

J’ai regardé à l’intérieur depuis le seuil de la porte.

Il n’y avait pas de lumière dans le couloir.

On pouvait y distinguer un escalier menant au premier étage.

Seule la dernière pièce de l’étage semblait éclairée, mais la lueur était faible.

Oui, il y a définitivement quelque chose d’anormal... Je ne sens aucune présence humaine.

Sont-ils en train de dormir? Impossible. Sinon je ne ressentirai pas ce malaise.

J’ai posé mes chaussure à l’entrée et je les aies prise en main.

J’ai marché en direction de cette pièce sans faire un bruit.

Je suis un démon, pas un voleur.

Je pensais à une excuse dans ce genre.

Je regarde à l’intérieur de la pièce depuis la porte qui était entrouverte et grâce à la lumière des chandelles.

« …...Bonjour, je suis un démon de la famille Gremory.......Euh, est-ce que le client est là ? »

J'ai posé la question calmement mais il n'y eut aucune réponse.

Je ne savais que faire, je suis donc entré.

Il s'agissait d'un salon, il y avait une télévision, un sofa, une table, etc... Cela ressemblait a un salon ordinaire—.

J'ai arrêté de respirer. Mes yeux étaient fixés sur le mur.

Le mur ! Il y avait un corps cloué sur le mur. La tête en bas.

……Un humain. C'était un homme. S'agissait-il de la personne qui vivait ici ? Mais pourquoi…… ?

Le corps avait été vicieusement coupé. Quelque chose ressemblant a des abats sortait de ses blessures......

« beuargh »

J'ai vomi tout ce que j'avais dans l'estomac.

Je n'ai pas vomi quand j'ai vu ce monstre, mais mon corps a réagi a la vision de ce corps.

Je ne peux plus supporter de le voir.

Le corps est vissé au mur en forme de croix renversé.

Il y a de grosse et épaisse visse vissé dans chacune des paumes de ses mains, dans ses pieds, ainsi qu'au milieu de son torse.

Ce n'est pas normal. Pas normal du tout !

Une personne saine d'esprit n'aurait pas pu tuer une personne de cette manière !

Le sang dégoulinant du corps formait une flaque sur le sol.

Il y avait des écritures sur le mur.

« Q-Qu'est-ce que...... ? »

« Il est écrit « Punition pour ceux ayant commit de mauvaises actions ! ». J'ai emprunté cette phrase à quelqu'un d'important. »

Soudain j'entendis derrière moi la voix d'un jeune homme.

Quand je me suis retourné il y avait un homme aux cheveux blancs. Il me semblait être un étrangé et il ressemblait à un adolescent.

Il était habillé comme un prêtre. C'était aussi un bishõnen.

En me voyant, le prêtre fit un sourire machiavélique.

« Hmm hmm. Bien, bien n'est-ce pas un démon-kun ! »

Il semblait être vraiment heureux.

À ce moment-là, se que m'avait dit Buchou me revint en tête.

— Ne t'approche pas des gens appartenant à l’Église. Notamment les exorcistes. Ils sont nos pires ennemies. Ils peuvent facilement nous éliminer car leur pouvoirs sont soutenus par les prières de Dieu.

C'est un prêtre, il est donc lié à l’Église. C'est mauvais......

Il sait même que je suis un démon. Me serait-je encore mis dans la pire situation possible ?

« Je suis un prêtre~♪Un homme prêtre~♪ J’abats tout ce qui ressemble à un démon, et je me moque d'eux ~♪ Je reçois mon repas en vous coupant la tête, démons.~♪ »

Le prêtre commença à chanter.

Je ne comprends pas. C'est quoi son problème ?

« Je m'appelle Freed Zelzan. J’appartiens a une organisation d'exorciste. Ah, ce n'est pas parce que je me suis présenté que tu as à le faire. Je ne tiens pas à me souvenir de ton nom. De toute façon tu ne vas pas tarder à mourir. Je vais m'en assurer. Ça te fera sûrement mal au début, mais après tu te sentiras tellement bien que tu vas pleurer. Maintenant laisse-moi t'ouvrir de nouvelles port-ES ! »

Je n'avais jamais rencontrer quelqu'un comme lui. Ses paroles n'ont aucun sens.

Donc, ce type est un exorciste. Je suis dans le pétrin.

Mais il y a quelque chose que j'ai envie de lui dire. J'ai donc avaler ma salive et lui ai demandé.

« Hé, c'était toi ? Celui qui a tué cette personne ? »

« Oui, oui. Je l'ai tué. Parce que..., c'était un criminel qui à convoqué des démons, donc je devais le tuer »

Q-Quelle genre d'excuse est-ce là ! ?

« Hein ? Est-tu choqué ? Tu ne t'enfuis pas !, C'est bizarre ? Vraiment bizarre. Les humains qui font des pactes avec les démons sont des ordures. Des ordures. Tu comprends ça ? Non ? Est-ce si... ? Eh bien, après tout tu n'est qu'une ordure de démon. »

Ce type est malade ! Il est impossible d'avoir une conversation normale avec lui !

Mais je vais lui dire ce que j'ai à lui dire.

« Comment un humain peut-il tuer un autre humain ? N'êtes-vous pas censés tuer les démons ? »

« Haaaaa ? C'est quoi ce bordel ? Un simple démon comme toi qui me fais la morale ? Hahaha. Ça me fait bien rire. Tu pourras probablement être récompensé pour avoir été drôle. Ok, alors écoute-moi attentivement démon de merde. Les démons utilisent la cupidité des humains pour survivre. Faire appelle à un démon prouve que tu n'es plus un humain. C'est la fin. C'est pourquoi je l'ai tué~. Je gagne ma vie en tuant les démons et ceux qui passent des contrats avec eux. C'est mon boulot. »

« Même les démons n'iraient pas aussi loin »

« Hein ? Qu'est-ce que tu racontes ? Les démons sont des pourritures. Tu ne sais pas que leur existence est merdique ? C'est du bon sens, tu ne le sais pas ? Sérieusement, tu devrais recommencer ta vie. Attends, c'est inutile de dire ça à un mec réincarné en démon comme toi. En plus, je dois te tuer ! Hahahahaha. C'est géniale, n'est-ce pas ? C'est la meilleure, non ? »
Le prêtre sortit une épée sans lame et un pistolet.

BOOOM

Un son vibra dans les airs.

L'épée qui n'avait qu'une poignée se transformât en quelque chose ressemblant à un sabre laser.

Qu'est-ce que c'est que ça ? Ça ressemble au sabres-lasers de Gundam.

« Tu m'as un peu énervé, alors je peux te tailler en pièces ? Je peux te tirer dessus ? C'est bon. Bon alors. Maintenant je vais te transpercer le cœur avec mon épée de lumière, et je vais t'exploser la tête avec mon magnifique flingue ! Mec, je commence vraiment à tomber amoureux ! »

SWIFT !

Le prêtre sprinta vers moi !

Il abattit sont épée de lumière sur moi.

Oh merde !

Je l'ai évitée mais une douleur intense me parcourais la jambe.

De la fumée sortait du pistolet du prêtre. Il m'a tiré dessus ?

Je n'ai entendu aucun coup de feu. Soudain, je ressentis un nouveau flot de douleur au niveau de ma jambe.

« WHOUAH »

Je suis tombé à genoux en gémissent. Cette fois, j'ai été touché au mollet gauche !

Ça fait mal ! Mais je connais cette souffrance !

« Comment est-ce ? C'est une balle spécialement faite pour les exorcistes, la balle de lumière ! Elle ne fait aucun bruit comme c'est une balle de lumière. Cette situation nous excite tous les deux, n'est-ce pas ? »

La douleur de la lumière. Oui, c'est la douleur de la lumière.

Pour un démon, la lumière est un poison. Une fois touché, la douleur se répand dans tout le corps du démon.

« Meurt, meurt Démon ! Transforme-toi en poussière et disparaît ! Ça me distraira ! »

Le prêtre riait de manière démente. Il était près à m'achever.

« S'il vous plaît, arrêtez ! »

J'entendis une voix féminine qui m'était familière.

Le prêtre se figea à l'endroit d'où il s’apprêtait à m'attaquer et regarda dans la direction d'où la voix provenait.

Je regardais également dans la même direction.

—!

Une fille est là et je la connais.

« Asia »

Oui , la sœur blonde est là.

« Eh bien, n'est-ce pas mon assistante, Asia-chan ? Que se passe-t-il ? As-tu finis de poser les barrières ? »

« Noooooooon ! »

Asia cria après avoir vu le corps qui était cloué au mur.

« Merci pour ce cri adorable. Ah oui, c'est la première fois que tu vois un corps comme ça, n'est-ce pas, Asia-chan ? Alors regarde bien. Les humains qui se se laisse pénétrés par un démon meurt comme ça. »

Elle nous regarda ensuite et fut choquée de me voir.

“……Père Freed……Cette personne……”

Asia lança un regarde direct.

« Cette personne ? Non, non. Cette merde ici est un démon. Hahaha, qu'est-ce que tu ne comprends pas ? »

« —! Ise-san est un……Démon……? »

Elle semblait choquée d'enfin découvrir la vérité et ne savait que dire.

« Quoi, quoi ? Vous vous connaissez ? Whoah. Ça c'est une surprise. Est-ce un amour interdit entre un démon et une sœur ? Sérieusement ? Vous êtes sérieux ? »

Freed, le prêtre nous regarda Asia et moi.

……Je ne voulais pas qu'elle sache.

Cela devait rester ainsi, c'était mieux pour elle qu'elle ne sache pas. Je n'avais pas prévu de la revoir.

Je voulais juste qu'elle se souvienne de moi comme un gentil étudiant vivant dans cette ville.

Je ne savais quoi dire. Quelle destin pourrie. Les yeux d'Asia me faisait me sentir mal.

Je suis désolé. Je suis désolé d'être un démon.

« Ahaha ! Les démons et les humains ne peuvent pas coexister. Surtout que les humains appartenant à l'église et les démons sont les pires ennemis. Aussi, nous sommes un groupe d'hérétiques qui avons été abandonnés par dieux. Asia-tan et moi sommes des humains qui ne pouvons survivre sans l'aide des anges déchus. »

Un ange déchu.

Qu'est-ce que ça veut dire ? Les prêtres et les nones ne travaillent-ils pas sous les ordres de Dieu ?

« Eh bien maintenant, laissons ça de côté, j'ai besoin de tuer cette pourriture ou alors je ne pourrais pas finir mon travail. Est-tu prête ?
Le prêtre attaqua encore une fois avec son épée. »

J'ai été touché à la poitrine par cette dernière. Je vais être tué..... Même si je survis, je vais finir comme mon client cloué au mur avec le corps déchiqueté.

Quand j'y pense la peur contrôle mon corps. Ce n'est pas bon. La situation n'est pas bonne du tout.

Je vais me faire tuer sans même être capable de bouger !

Pendant que je pensais à tous ça, la sœur blonde s'interposa entre le prêtre et moi.

Elle se tenait en face de moi, les bras écartés, comme si elle essayait de me protéger.

Quand il vit ça, le prêtre lança un regard sévère.

« ……Eh, Eh. Tu es sérieuse ? Asian-tan, tu te rends compte de ce que tu fais ? »

« ……oui. Père Freed, je vous en supplie. S'il vous plaît, pardonnez cette personne. Laissez le partir. »

Cela me rendit muet.

Asia ? Essaie-tu de me protéger ?

« Je ne peux plus le supporter…… Vous ne pouvez pas tuer des gens juste parce qu'ils sont liés a un démon et vous ne pouvez pas non plus tuer les démons. C'est mal. »

« Haaaaaaaaaaaaaaaaaaah ! Ne dis pas n'importe quoi, salope ! On t'a pourtant appris à l'église que les démons sont des pourritures ! Sans déconner, y'a quelque chose qui déconne dans ton cerveau !? »

Freed avait maintenant un air tourmenté.

« Il y a de bonnes personnes, même parmi les démons ! »

« Non, ça n'existe pas, idiooooooote ! »

« C-c'est ce que je pensais jusque récemment……Mais Ise-san est une bonne personne. Cela ne change pas même après le fait que j'ai appris qu'il est un démon ! Tuer quelqu'un est impardonnable ! Ce genre d'actes......Dieu ne le permettrait pas !
Elle à vue le corps et apprise que je suis un démon, elle devrait être choquée. Pourtant Asia, elle, n'a pas hésité à exprimer sont point de vue au prêtre.

Quelle force de volonté incroyable. Cette fille est géniale.

BAKI! (bruit de craquement)

“Kyaa!” (cri de douleur)

Ce bâtard de prêtre frappa le flanc d'Asia avec son flingue.

Asia tomba sur le sol.

« Hé, Asia »

Je me suis rapproché de l'endroit où Asia avait été projetée.

…..Elle avait un bleu sur le visage. Ce bâtard l'a vraiment frappé.

« ……L'ange déchue m'a interdit de te tuer. Mais ça me fait vraiment chier. Comme je ne peux pas te tuer, alors je peux te violer, non ? Si je ne le fais pas je ne serai pas capable de guérir mon cœur. Mais avant ça, je dois tuer cette pourriture de démon là-bas ! »

Le prêtre pointa une fois encore son épée de lumière dans ma direction.

……Je ne peux pas m'enfuir et laisser Asia ici.

Je ne peux pas la laisser ici avec ce mec qui vient de parler de faire des trucs effrayants !

Si je m'enfuis ce sera au tour d'Asia. Alors je dois me battre……

Est-ce que je peux me battre en utilisant mon Sacred Gear ? Même si je ne connais pas son utilité.

En plus je suis la plus faible pièce. [Un Pion]. Mes chances de victoires sont maigres.

Mais je dois……

« Je ne peux pas abandonner une fille qui m'a défendue. Alors amène-toi ! »

Je me mis en position de combat en face du prêtre.

Le prêtre sifflotait et semblait vraiment être content.

« Eh ? Eh ? Sérieusement ? Sérieusement ? Tu va te battre contre moi ? Tu vas mourir, tu sait ? Tu vas mourir en souffrant énormément ! Je n'ai pas l'intention de te tuer sans souffrance, hein ? Allons-y. Voyons si je peux faire un nouveau record de la plus petite viande hachée ! »

Il parle encore de quelque chose d'effrayant.

Mais je ne peux pas agir de manière pathétique en face d'Asia !

Le prêtre sauta haut, —ensuite, le sol se mis à luire de couleurs bleu et blanches.

« Qu'est-ce que c'est ? »

Le prêtre devint soupçonneux quand le sol changea de couleur. La lumière bleu commença à constituer une forme.

—C'est un cercle magique.

J'en ai déjà vu auparavant.

Le cercle magique de la famille Gremory. Est-ce……!

FLASH!

Le cercle magique qui est apparu sur le sol se mit à briller. Ensuite, des visages connus apparurent. Je veux dire les démons.

« Hyoudou-kun, on est venu te sauver. »

Kiba me sourit.

«Oh la, Oh la. C'est terrible. »

« ……Prêtre. »

Akeno-san et Koneko-chan !

Oui, mes camarades.

Kuu! Ils sont venus me sauver !

Je suis tellement ému que j'ai envie de pleurer ! Cool ! C'est vraiment entrain de se passer !?

« Hyahou ! Voilà un cadeau pour un groupe de démons ! »

Le prêtre commença à donner des coups de son épée.

KAGIN!

Le bruit du métal fit écho dans toute la pièce. Kiba bloqua l'attaque du prêtre avec son épée.

« Je suis désolé. C'est l'un des nôtres ! On ne peut pas te laisser poser ne serai-ce qu'un doigt sur lui ! »

« Oh, Oh ! Un simple démon qui se sent concerné du sort de ses camarades ? Vous êtes quoi les gars ? L'escadron démon, les démon-Rangers ? C'est beau, ça. On sent la passion. Ouh, ça m'excite ça ! Alors, comment ça se passe ? C'est lui qui se met à genoux et toi qui l'enfiles ? Donc comme ça, vous entretenez ce genre de relation ? "

Pendant qu'ils échangeaient des coups d'épée, le prêtre prenait un air de plus en plus arrogants. Celui-ci se mit à agiter sa langue hors de sa bouche tandis qu'il secouait la tête.

Ce gars nous regardais vraiment de haut.

Même Kiba arborait un air angoissé. Ouai, ce gars est vraiment dégoûtant.

« …… Quelle bouche vulgaire. C'est vraiment dur de croire que tu es un prêtre……Oh, c'est pourquoi tu es un « exorciste exilé» non ? »
« Ouai, ouai ! Je suis vulgaire ! J'en suis désolé ! C'est pourquoi je suis exilé ! J'ai été rejeté ! C'est pour ça que j'emmerde le vatican ! Je m'en fous tant que je peux découper des démons aussi souvent que j'en ai envie »

Ces deux derniers s'échangeaient encore des coups d'épée.

Kiba montrait une expression calme cependant ces yeux avait déjà capturé son ennemi.

L'homme prêtre, Freed, riait toujours et appréciait le combat.

« Tu es le genre de type avec lesquels il est le plus dur de s'arranger. Quelqu'un qui se sent vivant en découpant des démons……Tu es de ceux qui nous font le plus de tord ! »

« Haaaaah!? Tu sais, je n'ai pas envie de me faire sermonner par un démon ! J'essaie de vivre comme une personne normale ! Je ne suis pas en mesure de laisser des vermines comme toi me prendre de haut ! »

« Même les démons ont des règles ! »

Akeno-san souriait mais sont regard était sérieux.

Elle montrait sa volonté de combattre ainsi que sont hostilité à l'égard de Freed.

« Super. J'aime ce regard empli de passion. Onee-san tu es la meilleure. Je peux sentir ton envie de me tuer. Est-ce de l'amour ? Non, ce sont des intentions meurtrières ! Superbe ! C'est excellent ! J'aime le fait d'avoir envie de tuer et que l'on ait envie de me tuer ! »

« Alors disparaît »

La personne qui apparut à côté de moi était la fille aux cheveux cramoisis. — Rias-buchou !

« Ise, je suis désolé. Je ne m'attendais pas à ce qu'un exorciste exilé visite la maison du client. »

Buchou qui s'excusait plissa les yeux après avoir vu mes blessures.

« ……Ise. Tu as été blessé ? »

« Ah, désolé…… Il m'a tiré dessus…… »

J'ai ri afin de ne rien laisser transparaître.

Ah, on dirait qu'elle m'engueulera plus tard. Désolé d'être faible, Buchou.

Mais Buchou ne me dit rien et fit une expression froide au prêtre.

« On dirait que tu en as après mon mignon petit servant ? »

Sa voix était grave et effrayante.

Wow Buchou est énervée. Est-ce à cause de moi ?

« Oui, oui. Je me suis amusé avec ça (Ise). J'avais prévu de découper entièrement son corps mais j'ai été interrompu et ça a mis fin à mon rêve. »

BON !

Une partie des meubles à côté du prêtre ont été réduite en pièces.

C'est Buchou. Buchou a tiré une boule de pouvoir démoniaque.

« Je m'assure de ne jamais pardonner ceux qui font du mal à mes serviteurs. Je ne peux particulièrement pas pardonner a des dégénérés comme toi comme toi endommageant mes possessions »

Sa puissance glaça l’atmosphère.

Ses intentions meurtrières circulaient au travers de la pièce. Quelque chose ressemblant à une vague de pouvoir démoniaque entourai Buchou.

« Buchou, il semble qu'il y ait quelques anges déchus à la tête cette maison. Dans ces conditions la situation sera à notre désavantage. »

On dirait qu'Akeno-san a détecté quelque chose et nous en informe.

Les anges déchus approchent ? Ces types aux ailes noirs ?

Buchou lança au prêtre un nouveau regard glacial.

« ……Akeno, retournons à notre Q.G. maintenant que nous avons retrouvés Ise. Prépare la téléportation. »

« Oui. »

Akeno-san commença aussi tôt que Buchou lui ait demander à lancer un sort. Une téléportation ?

On s'enfuit ?

Je regarde donc Asia.

« Buchou ! Nous devons l’emmener ! »

C'est ce que j'ai dit à Buchou.

« C'est impossible. Seuls les démons peuvent utiliser le cercle magique pour se déplacer. Aussi, ce cercle magique peut seulement me transporter mes serviteurs et moi. »

N-Non……Mes yeux et ceux d'Asia se rencontrèrent. Elle m'adressa simplement un sourire.

« Asia ! »

« Ise, au revoir ! »

Ce sont les derniers mots que nous ayons échangés en ce lieu.

L'instant suivant Akeno-san eu fini le sort et le cercle magique commença à s'éclairer d'une lueur bleutée une nouvelle fois.

« Comme si j'allais vous laisser vous échapper ! »

Le prêtre lança une attaque dans notre direction mais Koneko-chan lui lança le sofa dessus.

Le temps que ce dernier détruise le sofa, nous étions déjà téléportée dans la salle du club.

Je n'ai pas eu le temps de penser à l'impression que m'a laissé ma première téléportation via le cercle magique. Je me souvins uniquement du dernier sourire que m'a adressé Asia.

===Partie 3===

« Il y a deux types d'exorcistes. »

J’écoutais les explications de Buchou pendant qu'on soignait ma jambe.

« Les premiers sont les exorcistes qui ont reçus la bénédiction de Dieu afin d'être exorcistes au nom de la justice. Ce premier groupe d'exorcistes tire sont pouvoir de dieux et des anges pour pouvoir éliminer les démons. Mais il y a un autre groupe d'exorcistes. Les « exorcistes exilés ». »

« Exilés ? »

Buchou hocha la tête en réponse à mon interrogation.

Encore cet « exilé ».

« L'exorcisme est une sainte cérémonie qui est réalisée en l'honneur de Dieu. Mais parfois, des exorcistes commencent à prendre du plaisir à tuer des démons. Il y en à qui prennent tellement plaisir à tuer des démons qu'ils en font leur raison de vivre. Il se font donc tous, sans exception bannir de l'église. Où sont éliminés pour avoir été trouvés coupables »

« Éliminés……alors ils sont tués »

« Mais il y en a qui survivent. Que croit-tu que font ces exorcistes ? C'est simple. Ils se rallient aux anges déchus »

« Les anges déchues sont ceux avec les ailes noires, c'est ça ? »

« Oui, même si les anges déchues sont des êtres qui ont été jetés hors du paradis, ils possèdent quand même le pouvoir de la lumière, — le pouvoir pour éliminer les démons. Les anges déchus ont également perdu beaucoup de leurs camarades et de leurs hommes pendant la dernière guerre. C'est pourquoi ils ont commencés à recueillir des serviteurs, tout comme nous. »

Je compris la situation aussi tôt que Buchou me l'eut expliquée.

« Alors les anges déchues pour qui les démons sont une nuisance et les exorcistes on le même objectif ? »

« Oui. C'est pourquoi ils sont appelés « Exorcistes exilés ». De ce fait les exorcistes devenus addictes à la chasse au démon ont commencés à attaquer les démons et les humains ayant un lien eux en empruntant les pouvoirs des anges déchus. C'est exactement le cas du prêtre que nous avons vu un peu plus tôt. C'est un « exorciste exilé » qui appartient à une organisation soutenue par les Anges Déchus. Ce ne sont pas de vrais exorcistes, mais ils sont aussi dangereux que les vrais. Comme ils n'ont aucune limite, il est beaucoup plus dur de traiter avec eux qu'avec les véritables exorcistes. Il n'est d'ailleurs pas très intelligent de traiter avec eux. Donc l'église dans laquelle tu t'es rendue n'appartient pas à Dieu mais aux Anges Déchus. »

……Je savais qu'ils étaient une menace.

J'ai réalisé à quel point ils étaient dangereux lorsque je me suis battu contre cet enfoiré de prêtre.

Il est vraiment mauvais. Il pense uniquement à combattre des démons et prend du plaisir en les tuant.

S'impliquer contre un groupe avec encore plus d'enfoiré comme lui est dangereux. Je le sais. Vraiment.

Mais. Mais !

Alors je dois le dire à Buchou.

« Buchou je dois sauver cette fille, Asia ! »

« C'est impossible. Comment va-tu les combattre ? Tu es un démon. Et elle est servante des Anges Déchus. Les deux ne peuvent coexister. La sauver signifie faire des Anges Déchues nos ennemis. ……Si ça arrive nous devrons également nous battre. »

« ………… »

Je ne pouvais rien lui répondre. Je vais causer des ennuis à Buchou et autres à cause de mon égoïsme.

J'ai comparé Asia à Buchou et aux autres.

Mais je ne trouvais pas la réponse. Laquelle est la plus importante ?

Ça……ça sera……

J'ai réalisé à quel point je suis insignifiant... Parce que je n'arrive pas à trouver la bonne réponse.

Je ne peux pas sauver ne serait-ce qu'une seule fille.

Je suis trop faible.

===Partie 4===
“Haa……”
[Nuit.]
J'ai fait péter les cours aujourd'hui et je suis en train de soupirer sur un banc dans un jardin d'enfants.

La blessure que m'a infligée le prêtre hier soir n'a pas encore complètement guérie.

Selon Buchou, « L'ange déchu qui donne son pouvoir à un prêtre doit posséder un grand pouvoir », il semblerait donc que ces anges déchus vont devenir un problème. Leur maîtrise de la lumière étant un poison pour nous.

Avec cette jambe, je ne vais pas pouvoir faire le boulot de démons pendant un bon moment, alors Buchou m'a dit de me reposer.

Buchou à surement déjà parlé au prof, donc je ne devrais pas avoir de problèmes. Parce que Buchou est celle qui dirige l'école depuis l'ombre.

GUU~

Mon estomac gronde. Maintenant que j'y pense, j'ai pas mangé depuis ce matin.

J'ai pas arrêté de penser à Asia et à mon parcours en tant que démon.

Comment puis-je sauver Asia ? Mais avant ça, est-ce qu'Asia se satisfait de la situation actuelle ?

Ça je ne sais pas.

Mais je suppose qu'elle ne doit pas aimer travailler au même endroit qu'un prêtre psychopathe qui n'hésite pas à la frapper.

Umm.

Si j'interviens seul, je vais causer beaucoup de tort à Buchou et au autres.

…...Je veux devenir plus fort.

C'est la seul chose qui occupe mon esprit à présent.

Il y a tellement de chose qui ne sont réalisable qu'en étant fort. C'est ma seule certitude dans ma courte vie de démon.

Il semblerait qu'il faille que je devienne plus fort pour pouvoir réaliser mon rêve.

J'ai appris à faire apparaître mon Sacred Gear quand je le désire. Mais comme je ne sais pas comment m'en servir… c'est une perte de temps. Peut-être que le fait de compter sur mon Sacred Gear fait de moi une mauviette.

Très bien. Une fois ma blessure guérit, je vais commencer à me faire des muscles ! Je vais aussi demander à Buchou et Akeno-san comment utiliser les pouvoirs démoniaques.
……J'en suis pas heureux, mais je vais devoir demander à Kiba comment manier l'épée.

Peu importe, j'ai un plan maintenant.

Je vais devenir plus fort que cet enfoiré de prêtre. Non, j'ai besoin de devenir assez fort pour pouvoir me faire tout seul les Anges déchus.

Je suis un Pion, mais je peux le faire du moment que je travaille dur. Je veux y croire.

Ouai, maintenant que j'ai un plan, je vais m'acheter à manger et rentrer chez moi !

Quand je me suis levé du banc, une couleur pareil à celle de l'or m'apparut.

J'y prêtai un peu plus attention, et une jeune fille blonde dont l'apparence m'était familière m'apparut.

Elle m'avait également remarquée. Nous fûmes tout deux choqués de cette rencontre.

« …...Asia ? »

« …...Ise-san ? »

===Partie 5===

“……Auu.”

C'était une vision étrange. Une sœur devenant confuse en face de la carte.

« Que désirez-vous consommer…… ? »

Même l'employée ne savait comment s'y prendre.

C'était l'heure du déjeuné et j'ai emmené Asia dans un fast-food du cartier des affaires.

On dirait qu'Asia n'était jamais venue dans ce genre d'endroit avant, il lui était donc difficile de choisir son plat.

Je lui ai proposé de l'aidé, mais elle m'a fièrement répondue, « C'est bon, je vais réussir à m'en sortir. », donc je la regardai tout du long……

Réfléchis, tu ne parles japonais.

Voyant une ouverture, je l'aidais.

« Désolé. Elle va prendre la même chose que moi. »

« Okay. »

L'employée pris la commande. Asia de son côté étais choquée.

« J'ai honte. Je ne peux même pas acheter un simple hamburger toute seule…... »

« E-Eh bien, d'abord tu as besoin de t'habituer au japonais. »

On se dirigea vers une table vide aussi tôt que nous reçûmes nos repas. Pendant ce temps j'encourageais Asia qui avait le moral à zéro.

Pendant que nous nous déplacions dans le restaurant la plupart des clients masculins la regardèrent.

Parce que c'est une nonne mais aussi parce qu'elle est vraiment mignonne.

En fait, n'importe quel gars la voyant la regarderais.

On s'assit l'un en face de l'autre, mais Asia regarda longtemps le hamburger sans toute fois le manger. Au fait, sait-elle au moins comment le manger ?

Whaou, quelle situation étrange.

« Princesse, vous pouvez le manger en enlevant l'emballage comme ceci. »

Je lui montrais comment faire en souriant.

« I-Il y à vraiment moyen de le manger comme ça !? G-Génial ! »

…...Quelle réaction. Tu es vraiment mignonne, Asia.

« Et tu manges les frites comme ça. »

« Oh mon... ! »

Asia me regardait manger les frites avec un regard pénétrant.

« Eh oh, tu manges aussi, Asia »

« O-Oui ! »

Elle mordit timidement le hamburger.

Et commença à le manger.

« D-Délicieux ! Ce burger est vraiment délicieux ! »

Ces yeux brillaient pendant qu'elle prononçait ces mots. Mais, qu'est-ce qu'elle mange d'habitude ?

« Tu n'avais jamais mangée de hamburger ? »

« Non. J'en ai souvent vu à la télévision, mais c'est la première fois que j'en mange un. Je suis émue ! C'est délicieux ! »

« Oh. Mais tu manges quoi d'habitude ? »

« Principalement du pain et de la soupe. Je mange aussi des légumes et des plats à base de pâtes. »

Quelle nourriture simpliste. C'est vraiment ça l'église ?

« C'est si bon ? Dans ce cas mange le lentement comme ça tu te souviendras du goût. »

« Oui. Je vais le manger avec joie. »

Asia commença à le manger d'un air ravie. Mais pourquoi était-elle dans ce parc ?

Elle disait avoir du temps libre, mais elle semblait vouloir fuir quelque chose.

Quand elle m'a vue, elle a semblé soulagée.

Je voulais lui demander mais ça aurait été indélicat. Je devrai attendre jusqu’à ce qu'elle se sente l'envie de me le dire.

Je l'aiderai n'importe quand.

Il y a aussi cette chose à propos de Buchou et des autres. Je ne peux pas lui dire.

C'est tellement énervant.

Très bien, puisque elle apprécie manger son hamburger, je me sentirais mal de la question sur quelque chose qui la ferrait déprimer.

Ouai, c'est ça. Juste pour une journée, on devrait tout oublier.

C'est la conclusion à laquelle je suis arrivé.

« Asia. »

« O-Oui. »

« On va sortir et aller s'amuser »

« Hein ? »

« Allons aux arcades. »

« Le légendaire meilleur pilote, Ise ! »

Booooom !

J'ai appuyé à fond sur l’accélérateur, et ai rapidement changé de vitesse vers la courbe !

J'ai ensuite doublé deux voitures !

« ...Rapide ! Tu es si rapide Ise-san ! »

Hihihi, tu me regardes Asia ? Maintenant tombe amoureuse de ma technique de pilotage.

Juste comme ça, j'étais en train de jouer a un jeu de course au game center.

Même si j'en ai l'air, je n'avais rejoint aucun club avant de rejoindre le club d'occultisme.

Nous trois, Motohama, Matsuda, et moi allions dans tous les games centers alentours.

Jeu de course ou pas, je peux battre n'importe quel jeu !

[YOU WIN !]

Le signe de ma victoire apparut sur à l'écran.

Ouai, on dirait que j'ai encore battu le record sur cette piste... C'est comme si je tombais amoureux de moi-même.

Soudain, je m'apperçus que j'avais perdu de vue Asia. Quand j’eus regardé autour de moi je la vis en face d'une machine attrape peluche.

« Qu'est-ce que c'est ? »

« Euh ! N-Non... C'est-C'est rien. »

Il y avait quel que chose qu'elle essayait de me cacher.

« Y'a-t-il quelque chose que tu veux ? »

Puis j'ai regardé dans l'attrape peluche. Il y avait des peluches de « Rache-kun » à l'intérieur. C'est une petite mascotte basée sur une souris. Si je me souviens bien c'est un personnage venant du japon, mais il est populaire dans le monde entier. C'est pour ça qu'Asia le connaît.

« Asia, tu aimes Rache-kun ? »

« Hein ? N-No, c'est-c'est ... »

Asia devint écarlate, et elle hocha timidement la tête.

« Okay. Je vais l'attraper pour toi ! »

« Hein ? Mais... ! »

« C'est bon je vais l'avoir. »

Battons le fer a chaud. Je mis immédiatement la pièce et commençait à dirigé la main métallique.

Mais si je n'en ai pas l'air, je suis plutôt bon à ce genre de jeux.

Enfin, c'est ce que je pensais, mai j'ai galéré pour l'attraper.

À mon premier essai, j'ai lâché la peluche a un bon emplacement, a mon second je l'ai complètement ratée.

À mon trois et quatrième aussi, mais quand Asia commençait a s'inquiéter pendant ma cinquième tentative. J'ai finalement réussi à l'attraper.

« Ouai ! »

Je pris une pose victorieuse et pris Rache-kun qui venait juste de sortir de la machine. Je l'ai ensuite donné a Asia.

« Voilà pour toi, Asia ! »

Elle devint si joyeuse qu'elle étreint la peluche contre sa poitrine.

« Merci beaucoup, Ise-san. Je prendrais soin de cette peluche. »

« Hé Hé, si une peluche te rend heureuse je t'en attraperai plus la prochaine fois. »

C'est ce que je lui dis mais elle secoua la tête.

« Non, ce rache-kun que tu m'as donné représente le magnifique jour de notre rencontre. Comme aujourd'hui est le seul jour ou nous nous sommes rencontrés. Je prendrai grand soin de cette peluche. »

...Ses mots me rendirent timide.

Bien, peu importe !

« Okay ! On en a pas encore finis ! Asia, on va jouer (s'amuser) la journée entière ! Suis-moi ! »

« O-Oui ! »

Je pris Asia par la main et partis plus loin dans le game center.

===Partie 6===

« On a beaucoup joué aujourd'hui. »

« O-Oui...Je suis un peu fatigué... »

On marchait dans la rue en riant.

C'est déjà le soir.

Hahaha, je ne suis pas allé en cours aujourd'hui et je me suis amusé jusqu'au crépuscule.

On a eu de la chance de ne pas ce faire arrêter par la police. Si ça avait été le cas j'aurais été embarqué sur le champ.

On a finit par être tout deux fatigués, Asia et moi.

C'était fun de voir la réaction d'Asia face au game center et au autres magasins.

Finalement, les plans que j’avais faits pour mon rendez-vous avec yuma-chan ont montrés leur utilité. Comme quoi on ne sait jamais de quoi l'avenir seras fait.

« Oh »

J'ai failli tomber à cause de la sensation bizarre dans ma jambe.

« Ouch. »

Tout à coup, je ressentis de la douleur également.

C'est cette blessure d'hier. L'endroit ou j'ai été touché par cet enfoiré de prêtre me fait encore mal.

On dirait que le jour ou ça sera guéris n'est pas près d'arrivé.

« ...Ise-san, tu es blessé ? Ça date d'hier... »

Je crois que j'ai merdé. On passait un bon moment et je lui ai fait se souvenir de quelque chose de douloureux. Mais Asia se baissa et commença a examiner ma blessure.

« Peut-tu remonter ton pantalon s'il te plait ? »

« B-Bien sûre. »

J'ai remonté mon pantalon afin de montrer ma blessure. La marque de la blessure était encore là.

Asia y plaça sa paume.

Une lumière chaude et douce brilla sur mon mollet.

C'est vraiment une lumière chaude. Une lumière verte. Ça ressemblait aux yeux d'Asia et c'était si beau.

On aurait dit que la gentillesse d'Asia était dans cette lumière.

« Comment c'est ? »

Asia arrêta sa lumière et elle me poussa à bouger.

Je bougeais ma jambe un peu.

Oh ? Wow. C'est génial !

« C'est génial, Asia. Se pouvoir de guérison, c'est un pouvoir incroyable... C'est un Sacred Gear c'est ça ? »

« Oui, c'est ça »

C'est ce que je pensai.

« A vrai dire j'ai aussi un Sacred Gear. Bien que il ne soit pas très utile. Pour l'instant. »

Asia prit un air choqué après avoir entendu mon aveu.

« Ise-san, tu as aussi un Sacred Gear ? Je ne m'en étais pas du tout rendu compte. »

« Hahaha, je ne connais même pas son utilité. Et à comparer, Asia, ton pouvoir est extraordinaire. Il peut soigner les humains, les animaux, et aussi les démons comme moi, non ? »
Elle prit un air compliqué qui devint un air triste.

Peut après, une première coulé de larme descendit de ses yeux.

Ensuite, de plus en plus de larmes se mirent à déferler de ses yeux.

Elle tomba et commença à pleurer.

Je ne savais pas quoi faire, alors je l'ai amenée a un endroit pour qu'elle puisse s'asseoir.

On s'est assis sur banc au bord de la route.

Alors, elle me raconta une histoire à propos d'une fille qui fut nommé « Holy Maiden »

Dans une certaine région d’Europe, il y avait une fille qui avait été abandonnée par ses parents.

Elle fut élevée dans une église proche par une none avec d'autres orphelins.

La fille qui était une grande croyante reçut a l'âge de huit ans un pouvoir spécial.

Elle guérit un chiot et par chance un clerc en fut témoin.

À partir de ce moment, sa vie changea.

La fille fut emmenée à la plus grande église catholique et fut surnommé par beaucoup « Holy Maiden » à cause de son pouvoir de guérison.

Elle utilisa son pouvoir pour soigner beaucoup de croyants et il était dit que son pouvoir était une protection divine.

Une rumeur en engendrant une autre elle fut nommé « Holy Maiden ».

Même si c'était un titre qu'elle n'approuvait guère.

Elle n'était pas insatisfaite de la manière dont elle était traité. Les gens de l'église était gentil et elle ne détestait pas soigner les gens.

Elle était contente que son pouvoir puisse être utile.

La fille était reconnaissante envers le pouvoir qui lui avait été conféré par dieu.

Mais elle était un peu seule.

Elle n'avait aucun ami auprès de qui se confier.

Tout le monde la traitait bien et était gentil avec elle. Mais il n'y avait personne voulant devenir son ami.

Elle comprenait pourquoi.

Elle savait qu'ils regardaient ses pouvoir comme quelque chose d'anormal.

Il ne la voyait pas comme une humaine mais comme une créature pouvant soigner les humains.

Mais un jour, ça a changé.

Par coïncidence il y avait un démon aux alentours et elle l'a soigné.

Un démon blessé. La fille ne pouvait l'ignorer.

Elle pesait que même si c'était un démon, elle devait le soigner si il était blessé.

C'était sa gentillesse qui lui fit accomplir une telle action.

Mais ça changea sa vie pour toujours.

Un partisan de l'église vu cet incident et le notifia aux autres.

Le ministère de l'église fut choqué.

« Un pouvoir qui peut soigner les démons !? »

« Quelque chose d'aussi absurde ne peut se produire ! »

« Le pouvoir de guérison peut seulement guérir les croyants ! »

Oui, il y avait plusieurs personnes possédant le pouvoir de guérison.

Mais il était hors de question d'avoir un pouvoir pouvant soigner les démons. Les personnes appartenant à l'église croyait que c'était du bon sens que le pouvoir ne puisse pas fonctionner sur les anges déchus et les démons.

Apparemment, un incident similaire c'était déjà produit par le passé.

Le pouvoir de guérir les anges déchus et les démons qui ne sont pas sous la protection de Dieu. Mais ce pouvoir était craint comme le pouvoir appartenant à une sorcière.
Alors les gens la virent comme une hérétique.

« Foutu sorcière qui soigne les Démons ! »

La fille qui était respectée comme « Holy Maiden » fut crainte comme une sorcière et l'Église catholique l'abandonna.

Elle n'avait nulle part ou aller et l'organisation des exorcistes égarés la « recueilli ».

En d'autres mots elle dut chercher la protection divine auprès des anges déchus.

Mais la fille n'oublia jamais de prier Dieu. Elle n'oublia jamais non plus de la remercier.

Même elle fut abandonnée.

Dieu l'a sauvée.

Ce qui la choqua le plus c'est que pas même une seule personne à l'église ne voulu la défendre.

Il n'y avait personne qui se souciait d'elle.

« … C'est parce que je ne pris pas assez. C'est parce que je suis maladroite. Je suis si stupide que je ne peux même pas manger un hamburger toute seule. »

La fille, Asia, essuya ses larmes en riant.

Je ne savais pas quoi lui dire.

Je ne savais pas quoi dire après avoir découvert son terrible passé.

Comme elle venait de me le montrer elle est en possession d'un Sacred Gear permettant de guérir même les démons.

« C'est encore une épreuve que le seigneur m'envoie. Comme je suis une none maladroite, le seigneur me met à l'épreuve. Alors je dois la supporter. »

Elle riait comme si elle se parlait à elle-même.

Tu n'as plus besoin de rester...

« Je suis sûre que je me ferais beaucoup d'amis un jour. J'ai un rêve. Je veux aller acheter des fleurs avec un ami, acheter des fleurs et... discuter... »

Elle était pleine de larmes.

Je ne pouvais plus la regarder a présent. Elle a dû endurer ça depuis toujours.

Elle à toujours attendu que Dieu la sauve et a cachée ses sentiments tout ce temps.

Eh.

Eh Dieu !

Qu'est-ce que ça veut dire !? Pourquoi tu ne sauves pas cette fille !

Elle a envie de t'aider ! Elle te respecte plus que n'importe qui !

Qu'est-ce que tu fais !? Pourquoi tu ne fais rien !?

Je ne sais rien sur toi et je ne crois pas non plus a aucune religion. Et par-dessus tout, je suis un démon !

Mais même les démons comme moi peuvent lui parler !

N'était-tu pas celui qui nous a donné les Sacred Gear ?

Ça ! Ça c'est mal !

Ah, je sais. C'est ce que je vais faire ! Regarde-moi, Dieu !

J'ai pris sa main. Je lui ai dit en la regardant droit dans ses yeux encore pleins de larmes.

« Asia, je vais devenir ton ami. Non, nous sommes déjà amis. »

Asia se tenait la le regard perplexe.

« Je suis un D-Démon, mais c'est pas grave. Je ne vais pas te prendre ta vie, je ne veux rien en retour ! Tu peux m’appeler quand tu le désir ! Ah, et je vais aussi te donner mon numéro de portable. »

Je mis ma main dans ma poche et attrapais mon portable.

« ...Pourquoi ? »

« Il n'y a pas de pourquoi ! Asia, tu as joué avec moi toute la journée, non ? On a discuté ? On a ris ensemble, non ? Alors toi et moi sommes amis ! Humain, Démon ou Dieu peu importe!Nous sommes amis ! »

« …Est-ce un pacte avec un démon ? »

« Non c'en est pas un. Toi et moi allons devenir de vrais amis ! On mettra le reste de côté ! On parlera quand on le voudra, et oui, j'irais aussi faire du shopping avec toi ! Peu importe que se soit pour des fleurs ou des livres j'irais faire du shopping avec toi autant que tu le voudras ! Okay ? »

Même moi je sais que je suis nul pour laconcersation. C'est même pas romantique. Kiba sait sûrement quoi dire a des moments comme celui-ci.

Mais Asia mis ses mains sur sa bouche et recommença à sangloter.

Mais cette fois ses larmes ne semblait pas triste.

« ...Ise-san. Je n'ai aucune jugeote. »

« On pourrait apprendre en visitant la ville ! Si tu vas visite différent endroit tu vas apprendre. »

« … Je ne peux pas parler japonais et je ne connais pas votre culture. »

« Je t'apprendrais ! Je vais même t'apprendre à parler avec des proverbes ! Laisse-moi faire ! On pourrait même aller au musée et regarder les différents trésors du japon ! Les Samurais ! Les Sushis et les geishas ! »

« Je ne sais pas non plus de quoi parler avec un ami. »

J’étreins fortement la main d'Asia.

« Tu m'as parlée normalement toute la journée. C'était bien. On parlait comme des amis. »

« ...Tu vas devenir mon ami ? »

« Ouai, alors commençons maintenant, Asia. »

Elle hocha la tête et souris.

Ouai, c'est bon.

Asia et moi sommes amis ! Mais cette situation me fait rougir.

Je vais probablement trembler d'embarras une fois au lit après tout ça.

Mais, peu importe.

Asia va sourire alors c'est bon.

L'incident de son triste passé. Je ne sais pas combien c'était douloureux.

Mais je sais que je peux continuer à la faire sourire à partir de maintenant !

Même un humain et un Démon peuvent être amis ! Au début je pensais que c'était impossible mais maintenant je m'en fous.

Je vais dès à présent la voir comme mon amie. Je ne laisserai personne se mettre en travers de notre route.

Je vais protéger Asia !

« C'est impossible ! »

Une voix rejeta toutes mes pensées.

Lorsque j’eus regardé dans la direction d’où venait ces paroles je restai sans voix.

La personne se tenant là m'était familière.

Une fille svelte avec des cheveux noirs soyeux.

Amano Yuuma-chan se tenait là.

« Y-Yumma-chan... ? »

Elle rie d'amusement en entendant ma voix trembler.

« Hé Hé. Tu as survécu. En tant que démon ? Sérieux, c'est la meilleure. »

Sa voix n'était plus celle de Yuuma-chan elle sonnait plus comme celle d'une charmante adulte.

« ...Raynare-sama... »

Asia l'appela par ce nom.

Amano Yuuma-chan est un ange déchue. C'est vrai. Je l'avais presque oublié.

Je vois alors c'est l'ange déchue Raynare. C'est ça son vrai nom.

« … Qu'est-ce qu'un ange déchue dans ton genre nous veux ? »

Elle ricana en entendant ma question.

« Je ne veux pas parler a une saloperie de démon de bas rang. »

Elle me dévisagea comme si elle regardait quelque chose de vraiment dégoûtant.

« Cette fille. Asia, elle nous appartient. Puis-je la récupérer ? Asia, tu sais que c'est inutile de t'enfuir ? »

S'enfuir ? Mais de quoi elle parle.

« … Non, je ne veux pas retourner dans cette église. Je ne veux pas retourner chez des meurtriers. … Et puis, vous m'avez fait des choses... »

Asia répondit avec dégoût.

Que c'est-il passé ? Que c'est-il passé dans cette église ?

« S'il te plaît ne dis pas ça Asia. Ton Sacred Gear est essentiel à nos plans. Alors s'il te plaît rentre avec moi. En plus j'ai pris le temps de te chercher. Ne m'attire pas d’ennui. »

Raynare s'approcha de nous. Asia se cacha derrière moi. Son corps tremblait de peur.

Je fis un pas en arrière pour la protéger.

« Attends. Tu ne vois pas qu'elle ne veut pas ? Yu-, non Raynare, qu'est-ce que tu vas faire d'elle après l'avoir ramenée ? »

« Ne m'appelle pas par mon nom, démon de bas rang. Tu vas le salir. Ce qu'il y a entre nous ne te regarde pas. Si tu ne rentres pas chez tes maîtres rapidement tu vas mourir tu le sais ? »

Raynare généra de la lumière dans sa main.

C'est une lance ?

Ça a déjà causé ma mort une fois.

Je dois agir en premier.

« S-Sacred Gear »

Lorsque que je criais au ciel, de la lumière rouge recouvrit mon bras et forma un gantelet rouge.

Ouai ! J'ai réussi !

On dirait que mon entraînement pour faire apparaître mon Sacred Gear sans faire la posture a été payant ! En voyant mon Sacred Gear Raynare montra un air choqué un moment puis commença a rire.

« Les hautes autorités m'avait dit que ton Sacred Gear était dangereux, mais on dirait qu'ils se sont carrément trompés ! »

L'ange déchue commença à rire comme si elle trouvait ça amusant.

Quoi ? Qu’est-ce qu'il y a de si drôle ?

« Ton Sacred Gear est commun. C'est un Twice Critical. Il double le pouvoir de son possesseur pendant un temps limité, mais même doublé ton pouvoir n'est pas une menace pour moi. C'est vraiment un objet approprié pour un démon de bas rang comme toi. »

La capacité de doubler le pouvoir de son possesseur ? C'est ça le pouvoir de mon Sacred Gear ?

Comme elle l'a dit il est commun...

Mais c'est suffisant pour l'instant.

J'ai besoin de me débarrasser de Raynare et de m'enfuir quelque part avec Asia !

Mais où ? À l'école ?

Impossible. Je ne peux pas causer du tort a Buchou et au autres.

Ma maison ? Comment je vais l'expliquer a mes parents ?

… Fait chier. Même si je suis son ami je ne sais pas ou l'emmener !

Merde ! J'y penserais plus tard ! D'abord, je dois battre l'ange déchus en face de moi.

'tain ! C'est vraiment la pire des situations. Devoir affronter mon ex !

Pourquoi il faut toujours que je me foute dans un de ses merdier ?

« Sacred Gear ! Activation ! Tu peux doubler mon pouvoir non !? Alors fait le ! »

Alors la gemme sur mon gantelet commença à scintiller.

[BOOST!]

Un son retentit. L'instant suivant je ressentis un sentiment de puissance couler dans mes veines.

C'est ça doubler son pouvoir ?

Ouai ! Avec ça... !

[FRAPPE]

Un bruit horrible. Quelque chose a transpercé mon estomac.

Cette lance de lumière, elle me l'a lancée. Encore.

« Même avec ton pouvoir doublé tu ne peux même pas évider une de mes petites lance. Même si ton pouvoir est de 1, doublé il sera seulement de 2. Tu ne peux pas réduire l'écart entre nos pouvoirs. Tu comprends ça, Démon de bas rang ? »

Je suis tombé a terre.

C'est mauvais signe. La lumière est un poison. C'est un poison pour les démons. Et j'ai été touché à l'estomac. C'est-

Je me préparais pour une douleur intense suivie d'une mort certaine, mais je ne sentis pas de douleur du tout.

C'est grâce a une lumière verte enveloppant mon corps.

Quand je regardais, Asia soignait ma blessure.

La lance de lumière devint de plus en plus petite jusqu'à disparaître.

Je n'ai pas ressenti ne serait-ce que la plus infime douleur. A la place je sentais la chaleur d'Asia.

« Asia. Si tu ne veux pas que ce démon meurt, vient avec moi. Ton Sacred Gear est indispensable à nos plans. Ton pouvoir, le Twilight Healing, est un Sacred Gear rare contrairement à celui de ce démon. Si tu ne viens pas avec moi je vais avoir a le tuer. »

Raynare donna un bien cruel dilemme.

Je suis l’otage !? Bordel de merde, je le suis !

« T-Ta gueule ! Je peux te battre ! »

« Oui, je comprends »

Sans m'écouter, Asia accepta le marché de l'ange déchue.

« Asia ! »

« Ise-san. Merci pour aujourd'hui, c'était vraiment fun ! »

Elle fit un grand sourire. Mon estomac était complètement guérit.

Après s'en être assurée, elle pris la direction de Raynare.

« Gentille fille, Asia. C'est bon. Problème résolut. Avec le rituel d'aujourd'hui tu vas être libérée de ta souffrance. »

Raynare pris un sourire lubrique.

Merde ! Elle ne ressemble en rien à la Yuuma-chan que je connais !

Et puis elle veut dire quoi par rituel ? Ça ne peut être que quelque chose de mauvais !

J'ai alors crié a Asia.

« Asia ! Attends ! On est amis, non ? »

« Oui. Merci d'être ami avec quelqu'un comme moi. »

J'ai promis de protéger Asia.

« J-Je dois te protéger Asia ! »

Elle se retourna, mais elle me souriait toujours.

Je suis devenu fasciné par son sourire un moment.

« Adieu ! »

Elle a dit ses adieux.

Raynare recouvrit Asia de ses ailes noires.

« Démon de bas rang, on dirait que tu viens d'être sauvé par cette fille. Si tu te retrouves encore sur mon chemin, je te tuerais. Au revoir, Ise-kun. »

L'ange déchue qui se moquait de moi s'envola en emportant Asia.

Puis disparut dans le ciel.

La seule chose qu'il me reste c'est des plumes noires et Rache-kun qu'Asia a laissé.

...Je n'ai rien pu faire.

« Je vais protéger Asia. » Quelle blague.

Je me mis a genoux et commençait à frapper le sol.

Je serais les dents et pleurais ma frustration.

Putain. Putain.

Boooooooooooordel !

« Asia... »

Je criai le nom de mon amis au ciel.

Il n'y eut aucune réponse.

« Asiaaaaaaaaaaa ! »

Pour la première fois de ma vie, je maudis ma faiblesse.

=== Notes de traduction ===

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Revenir au [[High_School_DxD:Tome 1 Life 2|Life 2]]
| Retourner au [[High School DxD - Français|Sommaire]]
| Passer au [[High_School_DxD:Tome 1 Life 4|Life 4]]
|-
|}
</noinclude>

Absolute Duo:Tome 1 Chapitre 2

2015-05-19T14:46:33Z

Gotikapunk: /* Chapitre 2 [Tu m’intéresses] */

== Chapitre 2 [Tu m’intéresses]==

===Partie 1===

Académie Kouryou

Dans la partie nord de la baie de Tokyo, il existait une terre privée qui n’est accessible qu’à partir d’un monorail suspendu.
Elle était encerclée par des murs géants avec seule une porte de même taille et, de l’extérieur, on pouvait y voir au centre de la zone, une tour d’horloge semblant planer haut dans le ciel.

L’école et les dortoirs avaient une structure occidentale non familière et, il semblait un peu bizarre d’appeler ça une école. Naturellement, l’intérieur avait un design similaire ; Tora et moi, nous nous dirigions ensemble vers la salle de classe à travers le corridor occidentale et----

“Argh……!”

“Qu’est-ce qui ne vas pas ? ”

J’ai laissé échapper un petit gémissement à cause des craquements de mon corps ; Cela n’a pas échappé à Tora et il me regarde avec suspicion.

“Je me suis juste un peu trop forcé”

La cause était la technique que j’ai utilisé sur Imari.

Originellement, c’était une technique qui utilisait beaucoup les muscles et, son utilisation téméraire avec ma musculature moyenne, même utilisé qu’une seule fois, plaçait une assez grande charge sur mon corps. Cette technique était une épée à double tranchant ; D’un côté elle détenait une puissance destructrice absolue, mais de l’autre côté je ne pourrais plus bouger si je l’utilise deux fois. Quand je lui ai expliqué……

“Je vois. Ça veut dire que tu n’es encore qu’un novice hein ? ”

Je suis étonné……

“N’avais-tu pas une façon plus gentille de le dire……”

“Aucune”

C’était une réponse immédiate.

“Fuun. Il y a une question que je veux poser à propos de cette technique ; Pourquoi ne l’as jamais tu utilisé quand tu t’entrainais avec moi ? …… Haa ! Ne me dis pas que tu te retenais quand j’étais ton adversaire ?! ”

Tora me pressais avec ses questions et j’hochais ma tête en panique.

“Ne me gronde pas à cause de ton propre malentendu. C’est quelque chose que j’ai appris récemment------ce qui veut dire que c’est quelque chose que j’ai acquis après que je ne pouvais plus te rencontrer. ”

“…… Je vois. C’est vrai que tu n’es pas un stupide réservé qui retient ses coups…… Même si tu es stupide. ”

Tora fait un sourire, mais la dernière partie ne se mêlait pas de ses affaires.

(Enfin bon, je vais laisser passer pour l’instant……)

“Oublions à propos de tout ça, ça fait longtemps Tora, je n’aurais jamais cru te revoir dans un endroit comme celui-là. ”

“Fuun, c’est plutôt à moi de dire ça”

Concernant le « Lucifer »----j’ai entendu lors de l’inspection avant l’enrôlement que les chances d’être un « Adapt » était une personne sur mille.

Voilà pourquoi je ne pensais pas le revoir ici à l’Académie Kouryou.

Cependant, comme je le pensais dans l’auditorium, c’était en quelque sorte assez rassurant de savoir qu’il y avait une connaissance ici.

“Tooru. A l’instant, pendant l’examen d’entrée----”

“Oh, il semblerait que ce soit la salle de classe. ”

On a fini de traverser le couloir et on a atteint la salle des premières années.

“Ah, désolé. Qu’est-ce que tu essayais de me dire----”

“Hé, toi là. ”

“Hein ? ”

Quelqu'un m’interrompu lorsque j’ai demandé à Tora qu’est-ce qu’il voulait me dire.

Quand je me suis retourné, il y avait une belle fille aux longs cheveux, me regardant droit dans les yeux.

(Cette fille…… où est-ce que je l’ai déjà----)

Pour rajouter à son jolie, mais aussi, mignon visage, elle avait un excellent style qui lui donnait un air d’adulte même si elle avait le même âge que le mien. Cependant, sa principale caractéristique était son atmosphère. Sa figure était enveloppée d’une apparence très digne qui mettait en valeur sa propre existence.

“----Ha ! Si je me souviens bien, tu étais assises derrière nous durant la cérémonie d’entrée……”

C’est vrai, la fille qui était en train de me parler à l’instant était la fille qui nous avait demandé de rester silencieux en plein milieu de la cérémonie d’entrée.

“Oui, qu’y a-t-il ? ”

Quand je lui ai posé la question, elle a fait eu une expression légèrement compliquée.

“…… Personne ne se serait douté qu’il y aurait une cérémonie aussi traditionnelle ici. C’est pourquoi tu n’as pas à te sentir découragé et que tu dois avoir l’intention de continuer à avancer dans cette académie. Je pense que c’est le seul moyen de pouvoir la regarder bien en face quand le temps viendra. ”

“Euh…… hein…… ? ”

“Bien, si tu veux bien m’excuser. ”

Même si je n’avais pas encore compris le sens de ses mots, elle se retourna et entra dans la salle de classe.

“Qu’est-ce que c’était que ça…… ? ”

“Tooru, à propos de ton adversaire lors de l’examen----si je ne me trompe, elle s’appelait Imari. Elle voulait dire que si tu regrettes de l’avoir battu alors travaille dur pour son propre bien. "

“Je vois, c’était donc ça ce qu’elle voulait me dire……”

Peut-être était-ce parce qu’elle était assise derrière nous, elle nous a probablement vu, moi et Imari, parler ensemble amicalement.
Voilà pourquoi, probablement par considération à mon égard, elle s’est demandé si j’étais déprimé.

“Je vais bien, après tout, je l’ai déjà promis à Imari. Merci de ta considération Tora. ”

“Pourquoi dis-tu ça à moi ? Vas dire ça à cette fille plutôt. ”

“C’est vrai. ----En fait Tora, qu’est-ce que tu voulais me dire tout à l’heure ? ”

“---- Je ne sais plus. Laisse tomber, allons-y. … Tout a été déjà dit, comment veux-tu que je te dise ça maintenant, espèce d’idiot ? ”

“Ah, d’accord……”

Je suivi Tora, qui pour certaines raisons était maintenant de mauvaise humeur, et j’entrai dans la classe.

Lorsque je suis rentré, les bureaux alignés dans la salle n’étaient pas pour une utilisation personnelle, comme à l’école élémentaire ou au collège. Au lieu de ça, ceux-là étaient plus larges et étaient faits pour deux personnes.

On a choisi des places au hasard près de l’entrée---- J’ai pensé que s’assoir sur le côté semblait un peu bizarre alors, j’ai décidé de juste m’assoir vers le font et d’attendre le professeur de vie de classe arriver.

Tous les nouveaux étudiants ne se sont pas encore rassemblés dans la salle---- il semblerait qu’une partie des étudiants se sont blessés physiquement durant la cérémonie d’entrée et qu’ils sont encore en milieu de traitement médical----alors il y avait encore un peu de temps avant que tout ne commence.

Les autres faisaient pareil que nous et s’asseyaient quelque part au hasard, il y avait déjà filles s’étaient assise près l’une des autres en train de discuter ensemble, ou d’autres garçons qui étaient déjà en train de dormir, chacun faisait ce qu’il voulait en attendant le début de la vie de classe.

Mais, à cause de l’apparition d’une certaine personne, un brouhaha survint et----

Le moment d’après, tout le monde étaient à courts de mots.

“Cette fille……”

Nous avions tout de suite compris.

La personne qui avait capté l’attention de toute la classe était cette fille aux cheveux argent.

“Tu la connais ? ”

“Non, ce n’est pas comme si l’on se connaissait mais……”

Maintenant que j’y pense, Tora était en train de dormir lorsque cette fille s’est montrée dans l’auditorium.

“J’ai vu ses mouvements durant l’examen d’entrée, la manière dont elle bougeait son corps et sa technique à l’épée était quelque chose d’assez impressionnant je pense. ”

“Oh… en voilà, une fille intéressante. ”

Il fit un sourire dévoué de toute peur et semblait être sur le point de d’aller la défier en duel.

(Ce mec est toujours le même gars au sang chaud……)

Après avoir pensé ça, j’ai à nouveau fixé mon regard sur la fille aux cheveux argent.

Comme dans l’auditorium, elle ne se préoccupait des spectateurs environnant et était en train de lentement scruter la salle jusqu’à----que ces yeux s’arrêtent sur un certain endroit.

Moi.

(Hein…… ?)

Nos yeux se sont rencontrés.

(C’est…… une coïncidence pas vraie ?)

Et, le moment même où j’ai pensé ça, la fille bougea légèrement ses sourcils----

“Tooru. ”

……Non, elle l’a bien dit. C’était mon prénom. Il n’y avait aucune erreur possible, c’était bien mon prénom.

(Pourquoi connait-elle mon prénom ?)

C’était la première question qui m’était venu à l’esprit.

Naturellement, je n’ai pas mémoire d’avoir connu aucun étranger.

(……Attends une seconde ? Je pense qu’elle nous regardait lors de l’examen d’entrée……)

Ce n’est pas comme si on s’était déjà parlé donc je n’avais aucune idée pourquoi elle connaissait mon nom.

La fille aux cheveux argent me fixait du regard puis, commença à marcher pendant que ma tête se remplissait de points d’interrogations.

<nowiki>*</nowiki>Chirin* Avec le son des clochettes, ses cheveux argentés se balançaient près de ses cuisses tandis qu’elle restait impassible.

C’était exactement la même apparition que dans l’auditorium----La seule différence était la dernière partie.

“……”

La fille aux cheveux argent se plaça juste à côté de moi et me fixa du regard pendant un petit moment avant----d’hocher de la tête d’un air approbateur et de s’asseoir sur la chaise.

Sur la chaise à côté de la mienne.

Même s’il y avait beaucoup de places libres, elle a délibérément choisi celle à côté de la mienne.

Et en plus----

<nowiki>*</nowiki>coup d’œil* …… *coup d’œil*

Pour une quelconque raison, elle me regardait en jetant quelques coups d’œil furtif sur le côté. Elle avait probablement prévu de me regarder discrètement, mais c’était complètement évident.

“… Une connaissance ? ”

“C’est plutôt à moi de te demander ça ! ”

“Désolé, je suis tellement confus pour cette situation……”

Un jour, une étrangère que je n’ai jamais rencontré ou même vu (et naturellement son nom m’était toujours inconnu) m’appelle soudainement par mon nom, s’assoit sur le siège à côté du mien, et en plus me regarde furtivement du coin de l’œil----Je suis soudainement tombé dans une telle situation et, s’il y a une personne qui ne serait pas confus dans ce genre de cas, j’aimerais énormément que quelqu’un me parle de cette personne.

Malgré tout, il était quand même assez inconfortable d’être furtivement observé comme ça tout en ne comprenant rien à la situation.

“… H-Hé, je peux te parler un moment ? ”

“----Uh ! "

<nowiki>*</nowiki>Chirin*. Le moment où je me suis préparé mentalement et lui ai adressé la parole, la fille aux cheveux argent se retourna à une terrible vitesse.

“……”

Le silence tomba tout d’un coup. Il semblerait qu’elle fasse semblant de ne pas m’avoir entendu.

(Pas le choix. Je trouverais le bon moment pour lui parler plus tard……)

Je laissai échapper un petit soupir et j’ai tué le temps restant en parlant de choses ennuyantes avec Tora.

La plupart du brouhaha s’est aussi réinstallé dans la salle de classe une fois qu’ils nous ont vus recommencer à discuter----

"……”

<nowiki>*</nowiki>coup d’œil* …… *coup d’œil*

Après un certain, elle me regardait à nouveau.

(Non, sérieusement, qu’est-ce qui se passe……)

Alors que la situation devenait de moins en moins confortable, les étudiants dont les blessures avaient été traitées commençaient à rentrer dans la classe un par un.

Peu après que presque tous les nouveaux étudiants se sont assemblés----

“Bonjour Bonjour ♪ Bon travail lors de l’examen--☆ et félicitations pour votre enrôlement dans cette école-- ! ”

Soudainement, le son d’un bruyant rire *Kara**Kara* apparut et une fille entra dans la salle de classe par la fenêtre qui était ouverte.

La salle de classe devint silencieuse et la fille se rendit sur la petite plateforme réservée au professeur avant de faire une drôle de pose.

“Enchantée de vous rencontrer, je suis Tsukimi Rito----♥ Je suis votre professeur de vie de classe alors entendons-nous bien durant cette année ! D’ailleurs, oublions les formalités et appelez-moi juste Usa-sensei d’accord--☆”

Tout le monde dans la classe n’avait aucune réponse. Ou plutôt, ils n’avaient aucune idée de comment répondre.

“…… Aryaryan<ref>Pas réelle de traduction, c'est une onomatopée super kawai faite pour exprimer l'interrogation</ref>, qu’est-ce qui ne vas pas ? ”

Comparée à la fille aux cheveux argent, elle attirait une toute autre forme d’attention autour d’elle, et, elle était bien trop jeune pour que l’on puisse penser qu’elle soit professeur----oui, la plupart seraient d’accord si on nous disait qu’elle était de notre génération d’âge et penserait qu’elle serait notre camarade de classe si elle portait un uniforme de l’école.

Plus important encore, la partie la plus incroyable après s’être auto-proclamée professeur, c’était sa tenue. Peu importe comment je la regardais, elle était en train de porter une tenue de bonne (maid) avec un serre tête en forme d’oreille de lapin.

“Ah ?! Peut-être suis-je tellement mignonne que cela vous fascine tous ? Iyaaa----, je pensais m’y être habituée mais, si tous les nouveaux étudiants sont affectés alors je vais être heureuse et embarrassée comme attendu ♪”

L’auto-proclamé professeur mis ses mains sur ses joues et balança sa tête par embarras mais----

“Non, c’est juste qu’on était décontenancé……”

“Ah je vois, vous étiez décontenancé----Attend, eeeeeehhhh !! Vous n’étiez pas tous fascinés ?! ”

Elle entendit mon murmure et répondit d’un ton surpris.

“Peu importe où et comment on le voit, je ne pense pas que vous serez tout simplement et normalement bien reçu…”

“C’est parce que vous étiez tous en train me fixer silencieusement ♪”

(Est-ce vraiment correct pour que cette personne soit notre professeur……)

Il n’y avait pas d’erreurs, tout le monde dans la classe pensait à ça en ce moment.

“Tsukimi-sensei, veillez ne pas mettre mal à l’aise les nouveaux étudiants s’il-vous-plaît. ”

La personne qui exprima nos pensées était un homme de la vingtaine qui entra dans la salle de classe par la porte---- c’était un homme nommé Mikuni, qui avait joué le rôle de facilitateur<ref>Oui ce mot existe et c'est bien une réelle fonction - http://fr.wikipedia.org/wiki/Facilitateur</ref> pendant la cérémonie d’entrée. Regardant sa grande stature et les traits bien ordonnés de son visage, [Hou......] des soupirs pouvaient être entendu un peu partout (heureusement, les garçons n’étaient pas comme ça) dans la salle.

“Aaree<ref>C'est la même onomatopée que précédemment dite un peu plus normalement</ref>-- ? Qu’est-ce que vous faites là Mikuni-sensei ? ”

“Je suis le superviseur des professeur en charge des nouveaux élèves. Si vous allez jouer les imbéciles alors je vous trouverai autre chose à faire.

“C’est boon. Tout se passe comme sur des roulettes alors laissez-moi faire♪”

“Tout va surtout s’écrouler oui.”

“Enfin bon, reprenons-nous et enchainons sur les présentations d’accord --”

“……”

Tsukimi-sensei ignora complètement la réponse de Mikuni-sensei et recommença à parler.

“Ceci étant dit, bonjour bonjour, je suis Tsukimi Rito-chan. Je suis une jeune demoiselle qui viens juste d’être diplômée de cette académie ce printemps ; Je pense que je manque cruellement d’expérience mais, je compte faire mon mieux alors je suis enchantée de vous rencontrer♪”

(Elle donc 18 ans. Pas étonnant qu’elle semble si jeune---- Attend, qu’en est-il de ses qualifications en tant que professeur……)

C’est ce que j’ai pensé mais, demander du sens commun dans une école qui n’en même a pas, c’est inutile.

“Tsukimi-sensei avait d’excellent résultats parmi les diplômés de l’année dernière alors elle a été spécialement choisi pour être professeur cette année. En mettant son caractère de côté, il n’y a pas de problèmes dans ses habilités et compétences alors soyez rassurés. ”

Après avoir entendu ça de la bouche de Mikuni-sensei, des soupirs de soulagement se faisaient entendre partout dans la salle.

“Donc, des choses assez blessantes ont été dites mais ignorons les et avançons efficacement----…… Mais bon, même si je viens de dire tout ça, puisque c’est votre premier jour, ce sera juste une rapide explication de votre emploi du temps, ensuite, vous vous présenterez chacun votre tour.”

“Avant tout ça, un petit avertissement à propos du « Blaze »”

“Ah, mais oui mais oui ♪, euh, vous ne devez pas manifester votre « Blaze » sans la permission de l’Académie d’accord ? Je serai très en colère si vous vous amusez à le sortir comme ça vous chante. Ce sera tout --☆. Bien, commençons les introductions---♪”

Grâce à Mikuni-sensei nous avons pu bien avancer dans le cours de vie de classe----

Même s’il y avait un autre problème.

Plutôt que problème, je devrais l’appeler une curiosité.

C’était cette fille aux cheveux argent.

La fille qui était assise à côté m’envoyait son mystérieux regard comme d’habitude et cela commençait à devenir un problème pour moi.

<nowiki>*</nowiki>Fixe*----------------------------------------------------------------------------------------------------------------.

Si un regard pouvait tuer, je serais facilement déjà mort plus de 100 fois maintenant.

Tous les étudiants autour de moi étaient en train de se concentrer sur la plateforme du professeur tandis qu’elle était la seule à me regarder. Elle me fixait du regard silencieusement. Continuellement en train de me regarder.

(M’aurait-elle confondue avec quelqu’un d’autre ?)

“----oi”

(Qu’en est-il de mon prénom ? Pourquoi le connait-elle ?)

“---- toi”

(Je n’y comprends rien !)

“Je parle à toi là, celui qui rêvasse sur la troisième rangée à partir du devant ! Hé toi là, derrière le nain ! ”

“Comment ça le nain !”

“Hein ?”

Grâce au cri de Tora, j’ai remarqué que l’on m’appelait.

Lorsque je regardai à la plateforme du professeur, Tsukimi-sensei gonflait ses joues en me regardant.

“Hn Mou----, finalement réveillé ? C’est ton tour.”

“Mon tour de quoi ?”

“Ton tour de te présenter.”

“Ah……”

Je pouvais entendre des rires de part et d’autres de la salle de classe.

Je sentis mes joues chauffer en entendant ça avant de me lever.

“Kokonoe Tooru, enchanté de vous rencontrer.”

“……Kokonoe ? Aah, le garçon de la rumeur !”

“La rumeur ?”

“Il y a une rumeur dans la salle des professeurs, on dit qu’il y a un « Irrégulier » dans les premières années.”

« Irrégulier »----même si je ne savais ce qu’elle voulait dire par là, je pouvais au moins comprendre que c’était quelque chose de spécial.

La classe commença à s’agiter et je devins à nouveau le centre d’attention.

En plein milieu de l’agitation, c’était le tour d’une autre personne de capter toute l’attention.

“Bien, suivante. La fille aux cheveux argent qui attire beaucoup l’attention.”

“… Ja (oui)”

La fille aux cheveux argent acquiesça et commença son introduction.

“Julie Sigtuna. Tout le monde, enchantée de vous rencontrer.”

Une fois encore, la salle de classe devint agitée. …Cependant, les implications étaient différentes des miennes.

Pour ma part, on me traitait naturellement plus comme une sorte d’animal rare. Alors que pour la fille aux cheveux argent----dans le cas de Julie, contrairement à son apparence d’étrangère, l’entendre parler couramment japonais était choquant.

Cependant, comme à son habitude, Julie ne se préoccupait pas de son environnement et s’assis.

Elle me lança à nouveau des regards discret et regardai dans ma direction----

“----Uh !”

Nos yeux se sont croisés----et le moment même où la pensée me traversa l’esprit, elle se retourna.

Mais après un certain temps, elle recommença à me regarder en jetant des coups d’œil……

Peu après, les carnets de correspondance, les cartes étudiants et les guides des dortoirs furent distribués à la fin des présentations.

“Est-ce qu’ils ont tous été distribués ? Chacun d’entre vous, veuillez lire les régulations de l’école et des dortoirs lorsque vous aurez le temps plus tard, et si vous ne le faites pas je vous gronderai d’accord♪ Aussi, le carte étudiant est utilisable comme carte de crédit alors faites attention ne pas la perdre--”

“Oh, alors c’est comme ça que tu achètes des trucs……”

Il semblerait que ce soit pour les frais de la vie de tous les jours.

La limite de crédit pour chaque carte était de 10000 yen par mois, et un grand nombre de personnes devinrent assez excités après avoir entendu ça.

“Bon, bon. Je comprends ce que vous ressentez mais restez silencieux---. Pour finir, je vais vous expliquer le système spécial de cette école et la séparation des dortoirs avant de conclure, si vous voulez faire de bruit, ce sera après ça. Premièrement, je vais expliquer le système spécial de cette école, c’est une partie très importante alors écoutez attentivement---♪”

<nowiki>*</nowiki>Clap* *Clap*

Tsukimi-sensei tapa dans ses mains et commença à parler de ce soi-disant système spécial.

“Il existe dans cette école un système de partenaire appelé « Duo ». Vous devriez tous comprendre d’après le mot partenaire mais bon, deux personnes vont former un groupe et recevoir des leçons.”

(…… « Duo » ? Je pense avoir entendu quelque part le même mot il n’y pas longtemps……)

En plein milieu de mes réflexions, une question [Pourquoi cela ?] fut posé de la part d’un étudiant et, le fil de mes pensées s ‘est arrêté lorsque Tsukimi-sensei commença à répondre.

“Lorsque vous serez diplômés d’ici, vous savez tous que vous serez rattachés à une organisation de maintien de la paix (Aube) pas vrai. Vous exécuterez tous ces missions avec des groupes de deux ou plus.”

“Même si c’est probablement impossible, si nous sommes demandés d’aller sur le terrain tout de suite après avoir eu notre diplôme, vous voulez faire en sorte que l’on s’y habitue le plut tôt possible dans cette école, c’est ce que vous voulez dire ?”

“C’est exactement ça. Tu comprends vite Tachibana-san♪”

Cette fille était celle qui m’avait adressé la parole juste avant que je ne rentre en classe, elle répondit à Tsukimi-sensei avec une voix très dignifiée.

“Bon, pour reprendre là où j’en étais, à propos du « Duo », comme je le disais tout à l’heure, vous ferez beaucoup de différents types de leçons. Donc à ce propos, je suis désolée mais vous allez devoir choisir un partenaire officiel, avec pour ce week-end dernier délai, donc à partir de demain, bonne chance à vous pour trouver un partenaire avec lequel participer en classe. Couraaaage----☆……ah, si par hasard vous n’arrivez pas à vous décider on choisira quelqu’un pour vous alors soyez rassurés d’accord---♪”

(Un système de partenaire----« Duo » hein……je vais juste me mettre avec Tora.)

“……Donc, c’est maintenant que ça devient sérieux---. Enfaite, après que le « Duo » s’est mis ensemble, il y a une règle qui dit qu’ils devront apprendre à bien se connaître et passer leur temps ensemble le plus possible afin de renforcer leur lien. Enfin----ce que je veux dire c’est que……vous partagerez donc votre chambre dans les dortoirs♪”

C’est vrai, notre confiance mutuelle augmentera si nous restons ensemble pour un long moment.

Même s’il y a pas mal de risque pour que des désaccords se créent entre différentes personnalités, il était étrange que dans cette école dénuée de bon sens, ce système avait bien un sens.

(Hein, attends une seconde…… ?)

Une question me vint à l’esprit après avoir entendu cette explication.

“Euh, j’ai une question.”

“Oui oui, l’ « Irrégulier » Kokonoe-kun, qu’est-ce qu’il y a ?”

…… J’aimerais qu’elle arrête de m’appeler comme ça.

“Vous venez de dire que l’on jusqu'à la fin du week-end pour décider des « Duo » mais-”

“Fufu, bonne question. Sensei est contente que tu ais remarqué ça ~♥ Devrais-je te caresser la tête ?”

“Je refuse.”

“Puu~~, que c’est regrettable…… Bon, en me reprenant et en répondant à la question de Kokonoe-kun, je vais maintenant parler de la séparation des chambres pour les dortoirs. ”

<nowiki>*</nowiki>Frisson*. Le moment où j’ai vu Tsukimi-sensei sourire, un frisson parcouru le long du corps.

C’est la prémonition que les choses vont devenir problématiques.

Est-ce que par hasard, cette prémonition serait----vraie ?

Tsukimi-sensei pointa son doigt vers nous, et commença à parler.

“Jusqu’au week-end, vous devrez vivre avec la personne qui est assise à côté de vous--♪”

“…… Hein ?”

“Ce qui veut dire que ce sera votre « Duo » temporaire. Cette une règle de l’école alors il est inutile de résister, et protester est interdit d’accord☆ Neee, Mikuni-sensei♪”

Mikuni-sensei acquiesça silencieusement et soupira en voyant Tsukimi-sensei faire une croix avec ses doigts devant sa poitrine.

“C-Ca veut dire…… ”

“Que c’est bien pour toi Kokonoe-kun♪”

Tsukii-sensei me fit un signe « bien joué ! ».

Au début, je n’ai pas compris le sens de ses mots mais, je l’ai deviné en me rappelant de cette phrase.

Vivre avec la personne qui est assise à côté de vous veut dire----

“Oui♪ Ta camarade de chambre sera cette beauté aux cheveux argents Julie-chan. 37 hommes, 15 femmes, c’est le nombre de nouveaux étudiants mais, tu es le seul garçon à vivre avec une fille. Kyaaa---- Quelle chance♥ …… ah oui. Tu seras renvoyé si tu as d’illicites relations sexuelles. En le disant plus facilement, si vous faites quelque chose et que vous hésitez à le dire dans la salle de classe, et qu’un étudiant entend---- ”

“Comme si je ferais une chose pareille !”

Oubliant mon respect pour mon supérieur, je criai et me leva----

Immédiatement après, mes camarades de classe firent un brouhaha après s’être repris de mon cri.

[T’es sérieux là ?!] [Avec cette fille hein, ce serait tellement bien……] [Kyaa----, ils vivent ensemble, vivre ensemble.]

“A-Attendez une seconde ! Même si c’est une règle de l’école, si on y pense avec du bon sens c’est mauvais, dans beaucoup de différents sens !”

Dans le brouhaha remplis de paroles qu’ils disaient comme ils voulaient, j’ai paniqué et protesté mais----

“……Est-ce que tu penses vraiment qu’avoir un combat réel comme examen d’entrée pendant la cérémonie d’entrée relèvent du bon sens ?”
Sa réponse m’étourdit l’esprit.

Je plaçai mes deux mains sur la table, et regarda ma colocataire jusqu’au week-end----et mes yeux rencontrèrent ses yeux rubis encore une fois.

Mais cette fois-ci elle ne détourna pas le regard----

Elle me regarda et inclina légèrement sa tête.

“Enchantée.”

“E-Enchanté……”

C’était le début de ma cohabitation avec moi et Julie.

(Que quelqu’un vienne me sauver……)

La raison de ce souhait était simple et claire, c’était à cause de ce compliqué et inévitable problème.

Quelques heures se sont écoulées depuis le tumulte durant la salle de classe.

Après avoir été informé des règles du dortoir (Couvre-feu et heures pour manger), nous nous sommes dirigés vers le dortoir de la zone, puis nous avons été guidés directement jusqu’à la cafétéria afin de finir rapidement notre diner ; juste après ça----

Dans la chambre dans laquelle nous avons été assigné, j’étais----assis en train de fixer la fille d’argent, Julie.

Silencieusement.

(S’il vous plaît. Que quelqu’un vienne me sauver)

Même après avoir souhaité ça deux fois, un héros qui viendrait briser cette situation n’apparaitrai pas.

Je me demande si Tora qui est assigné à la chambre d’à côté, viendrait ici à l’improviste pour jouer.

…… Cependant, même après avoir créée ce petit espoir, il disparut lorsque j’entendis le léger cri venant de l’autre côté du mur épais.
(Il semblerait qui ne s’entend pas très bien avec son colocataire)

Cependant, là maintenant, j’avais ma propre situation problématique sur laquelle je devais me concentrer.

<nowiki>*</nowiki>Fixe*-------------------.

(C’est un véritable problème……)

Il n’y aurait aucun progrès si je gardais le silence, même si j’étais en train de réfléchir à quoi faire, j’ai alors soupiré et regardé Julie.

(Maintenant que je la regarde plus près, elle ressemble à une poupée.)

Ayant un corps délicat, un joli visage, une peau transparente blanche neige, des yeux rubis, et la partie la plus caractéristique à propos d’elle, ses cheveux argents……

L’ensemble était harmonieux et il était approprié de dire qu’elle était belle.

Lorsqu’on dit qu’une fille est belle, c’était sûrement utilisé pour ce genre de cas.

Mais, ce n’était pas tout.

Une ange aux ailes noires----

Jugeant la manière dont elle utilise ses deux épées courtes et ses mouvements magnifiques, elle n’était pas une fille normale.

(Où a-t-elle obtenu une telle technique----non, attend, maintenant n’est pas le moment de penser à ça.)

Je dois d’abord faire quelque chose à propos de ce silence mais……

Si je devais faire ma propre analyse, je pense avoir de bonnes compétences de communications grâce au grand nombre de personnes qui venaient chez moi. J’avais pas mal d’amis garçons à l’école élémentaire et au collège.

Mais en face d’une fille que je viens de rencontrer aujourd’hui…qui en plus est étrangère, ajoutez le fait que je dorme dans la même chambre (important) qu’elle, sous le même toit jusqu’au weekend (actuellement Lundi), avec, pour couronner le tout, moi qui suis incapable de savoir à quoi elle pense (c’est le plus important) parce qu’elle était inexpressive, j’étais donc en face de quelqu’un qui me connaissait, tandis que je ne pouvais pas en dire autant pour moi à propos d’elle, et je n’avais aucune idée de quoi parler avec elle.

(Otoha était la seule fille de mon âge avec laquelle je tenais des conversations……)

……Premièrement, je sens qu’une petite sœur ne sera pas une bonne référence.

(Allons-y prudemment……)

“Euh, dis……nous allons vivre dans la même chambre jusqu’au weekend alors, pourquoi ne pas s’assoir pour l’instant ?”

“Ja (Oui). ”

Après avoir hoché de la tête, la fille d’argent s’intercala dans la table basse et fit un correct seiza<ref>Manière de s'asseoir typiquement japonaise qui bousille les chevilles : http://fr.wikipedia.org/wiki/Seiza</ref>.

(Ooh, elle a de bonnes manières……cependant, je pense avoir entendu dire que les étrangers avaient du mal avec le seiza mais, ce n’est pas le cas ?)

“---- ? ”

“Ah, désolé. ”

Julie pencha sa petite tête parce que j’étais encore debout même si j’étais celui qui avait dit qu’il vaudrait mieux s’asseoir.
Je me suis excusé et dépêché de m’asseoir à l’autre bout de la table.

“C’est une chambre bien agréable.”

La chambre du dortoir était surprenamment large, et jolie. Il y avait un tapis au centre du sol; elle était équipée d’une télévision et d’une cuisine, et peut-être parce que c’était fait pour deux personnes puisqu’il y avait deux mêmes types de placard à vêtement, et deux lits superposés étaient installés.

Ah oui.

“Euh……refaisons nos introductions.“

“Ja.“

“Eh bien, commençons par moi qui ai proposé ça. Je suis---- “

“Tooru.“

“A,aah……“

Avant d’avoir pu me nommer, mon nom fut dit avant moi.

J’étais légèrement curieux à propos de pourquoi l’accent semblait différent mais, puisqu’elle est étrangère on ne peut rien y faire.
“Plutôt que Kokonoe ou Tooru, appelle moi comme ça t’arrange.“<ref>Julie l'appelle en katakana (トール) alors que les autres l'appellent en kanji (透流)</ref>

“D’accord, alors je vais t’appeler Tooru.“

“Tu es Julie c’est ça ? “

“ Ja. Julie Sigtuna. Je t’en prie, appelle moi Julie.“

“D-D’accord…… “

Comme dans la salle de classe, j’étais ahuri lorsqu’elle me répondit dans un japonais très fluide.

(C’est toujours mieux que de ne pas pouvoir communiquer du tout……)

“Prends soin de moi jusqu’au weekend s’il te plaît, Julie.“

“Ja.“

“[…………]“

Et une fois encore, le silence arriva.

(Euh, attend, ce n’est pas mauvais de terminer maintenant ?!)

“P-Parlons un peu plus entre nous d’accord ? “

“Ja.“

“Euh, je suis née dans la préfecture de Kanagawa dans la ville de Fujisawa…… attend, est-ce tu sais où est Fujisawa ?“

“Nai, je ne connais pas Kanagawa… “

Julie pencha la tête un peu troublée.

Puisqu’elle était capable de parler japonais, j’ai pensé qu’elle avait peut-être grandi au Japon mais, j’ai probablement eu tort puisqu’elle ne connaît pas Kanagawa.

“Euh, Fujisawa est une cité, qui à partir d’ici, se trouve dans la côte sud-est…… c’est trop vaque hein. D’où viens-tu Julie ?“

“C’est un pays appelé la Gimlé<ref>N'essayez pas de chercher sur une carte comme moi, vous ne trouverez rien, c'est un lieu imaginaire dans la mythologie Nordique nordique</ref> dans le nord de l’Europe.“

“Une étudiante étrangère d’outre-mer comme je le pensais… Pourtant ton japonais est très bon.“

“Merci beaucoup. Ma mère me l’a bien appris.“

“Ta mère…… ? “

Elle travaillait dans une compagnie japonaise ou quelque chose dans le genre ?

…… Elle pourrait surprenament être une fan du Japon----des trucs tels que les ninjas ou les animes----c’est une possibilité.

Ou encore plus surprenant, elle pourrait être métisse.

On ne dirait pas qu’elle a du sang orientale en elle mais, actuellement son nom pouvait être écris en kanji comme Julie ou Julie ou Julie ou Julie<ref>Différentes formes du nom Julie en kanji; en partant du premier--百合恵,由利枝,祐理絵,友里江</ref>.

“Ma mère était une interprète.“

C’était une réponse normale……

“Et d’ans l’école où j’étais, il y avait une option japonais dans les sujets.“

“Ooh, alors tu as décidé d’étudier au Japon depuis le collège ? “

“Ja. J’avais découvert cette académie et je me suis décidée.“

Pourquoi voudrais-tu venir dans cette école d’entrainement au combat----c’est ce que j’ai voulu demander mais, je serais sûrement allé trop loin dès le début alors je me suis retenue.

“Je vois. Pendant un instant je me si demandé si tu n’étais pas métisse.“

“---- ?“

“Puisque il a des personnes japonaises qui s’appellent aussi Julie, je me suis dit que c’était peut-être le cas.“

“Je vois. Mais en parlant de nom, le nom Tooru existe aussi en Gimlé.“

“Vraiment ? “

“Ja. C’est d’après le nom du plus puissant dieu de la foudre qui apparait dans les légendes nordiques.“

“Le dieu de la Foudre Thor.“

La raison pour laquelle l’accent était différent était parce qu’elle avait confondue mon nom avec celui de ce dieu.

Cependant----

(Puissant hein……ça aurait été bien si ça avait été le cas……)

En entendant ce mot-clé, je me suis souvenue de ce mot, et j’ai serré mon poing intentionnellement.

“Tooru ? “

“Ah…… ! Euh, non, c’est super que tu puisses parler japonais. Puisque je ne sais parler que Japonais.“

“N’as-tu pas appris d’autre langues au collège ? “

“Uh…… ! L’an-L’anglais était requis mais…… “

Il y a beaucoup de gens qui ne peuvent pas tenir une conversation même s’il avait été éduqué.

Et je fais partie de cette large majorité.

“Je suis désolée.“

“......“

Elle l’a deviné et s’est excusée, en quelque sorte je me sentais misérable……

“N-Non, je suis vraiment reconnaissant que mes mots sont bien reçues. Si Julie ne pouvait pas parler Japonais alors, on aurait du mal à essayer de se comprendre maintenant, je pense sérieusement que c’est génial.“

“Ja. De rien.“

Julie acquiesça.

(Un autre sujet……attend, ah oui !)

“Au fait, je t’ai vu te battre durant l’examen d’entrée mais, la manière dont tu portes ton corps et tes épées est incroyable. Est-ce que tu allais à un dojo en Gimlé ?“

“……Nai. C’est mon propre style.“

“Autodidacte……c’est incroyable……“

Le moment où j’ai été surpris par le talent à l’épée caché dans ce petit corps----

J’ai pensé que je voulais me battre contre elle, tôt ou tard.

“Ah, Tooru. Je veux changer de suet mais---- “

“Hm ? “

“Est-ce que je pourrais d’abord prendre une douche ? “

“Hein ? E-Euh, ça ne me dérange pas.“

“Merci beaucoup. J’ai encore envie de discuter mais, j’ai vraiment sommeil tout à coup à cause du décalage horaire…… Je suis désolée mais, après m’être lavée il serait temps que j’aille me coucher.“

“Le décalage horaire semble être quelque chose de difficile. Et en plus il y avait la «Cérémonie de Qualification» aujourd’hui. Repose-toi bien après t’être rafraîchis.“

Et même lorsque je disais ça, la tête de Julie se balançait de droite à gauche.

“Nai. Ce n’est pas à cause de l’examen d’entrée, c’est juste qu’il fait chaud.“

“Hein ? C’est vrai qu’aujourd’hui il fait bon mais, il ne fait pas si chaud que ça.“

Les saisons venaient à peine de tourner au printemps et il faisait encore froid la nuit.

Même s’il faisait bon dans les dortoirs grâce au chauffage, il était encore loin de faire chaud.

“Il fait aussi chaud qu’en été dans mon pays.“

“V-Vraiment…… Alors, devrais-je laisser le climatiseur éteint ?“

“Cela m’arrangerai.“

(Si elle dit que la saison maintenant est chaude, alors qu’est-ce qu’il va se passer en plein milieu de l’été.)

C’était en fixant son petit dos pendant qu’elle préparait ses vêtements que cette question m’était passée par la tête.

“Euh, ah oui. Pour éviter quelques problèmes étranges, peux-tu te changer dans le dressing ?“

Dû au fait que l’on vivait ensemble même si on était sexe opposés, j’ai fait un plan pour bloquer le premier point qui serait probablement le premier problème.

“Ja. Je comprends. Bon, je vais utiliser la douche en première.“

Julie fit une courbette après avoir accepté mon plan, et entra dans le dressing.

Le moi restant, était en train de se remémorer la conversation que l’on venait d’avoir qui me préoccupait.

Je pensais à elle lors de la salle de classe----non, depuis que j’ai vu Julie dans la cérémonie d’entrée.

(Elle ne sourit pas…)

Il n’y en avait pas beaucoup mais, elle avait montré d’autres émotions sauf celle-là.

A cause de ça, il était difficile de lire ses émotions et je ne pouvais pas m’enlever de la tête cette image de Julie être une sorte de poupée en porcelaine.

En réalité, je savais que ce n’était pas vrai en jugeant son initiative de commencer une conversation au lieu de juste répondre à mes questions.

Voilà pourquoi, j’y ai pensé.

Que, si elle souriait, elle serait beaucoup plus mignonne.

“Bon, je vais sortir mes bagages.“

Me murmurant à moi-même, je commençai à sortir mes bagages qui avaient déjà été envoyé au dortoir au préalable.

(Les bagages auraient été renvoyés si j’avais échoué l’examen d’entrée.)

“----L’examen d’entrée hein…… “

Murmurai-je en me souvenant de la fille que j’avais battue.

(Si je la revoie un jour, alors il va falloir que je tienne ma promesse.)

“Ah…… “

Pendant que je me remémorais ce qui s’était passé durant l’examen d’entrée, je me suis souvenue de quelque chose maintenant seulement.

(Mince. Si j’avais parlé de l’examen d’entrée, j’aurais pu demander pourquoi elle m’avait fixé des yeux. Et des choses comme, comment est-ce qu’elle connaissait mon nom ou, des choses qui me préoccupait durant la salle de classe.)

J’étais probablement si nerveux que j’avais complètement oublié ça, et je m’en n’étais même pas rendue compte.

(Je demanderai à Julie après qu’elle a fini sa douche.)

Douche.

A partir de ce mot, j’imaginai.

……La scène de Julie en train de se nettoyer sous la douche.

“---Uh !!“

Même lorsque je me dépêchais de supprimer mon imagination, je commençais à prendre conscience du fait que je vivais ensemble, avec une fille si tard la nuit.

Et ce qui est encore plus malheureux, le son de la douche se faisait entendre à travers le mur et je commençai à imaginer de nouveau, contre mon gré.

“Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!“

Je me suis dépêchée de prendre la télécommande.

Même si c’était seulement jusqu’au week-end, j’ai, d’une certaine manière, à nouveau pris conscience du début de jours remplie de troubles.

“Fuwaa…..“

20 minutes après avoir commencé à sortir mes bagages et allumé la télé, le bâillement de Julie pouvait se faire entendre derrière moi. Comme elle l’avait précédemment, elle avait sommeil à cause du décalage horaire.

“Julie, je voulais te poser la question mais----Bufuu?!“

Mais, lorsque je voulais clarifier la question avant d’aller dormir----Je me suis retourné et les yeux fatigués de Julie étaient là.
Cependant, ce n’était pas ce qui m’avait interpellé.

Des longues et sveltes jambes, cuisses entrèrent dans ma vue.

Son fin pyjama collait à sa peau après le bain et je pouvais, rien qu’avec un coup d’œil, voir les lignes de son délicat corps et le bombement de sa poitrine (qui était assez modéré), et pour couronner le tout, peut-être parce qu’elle avait sommeil, les boutons mis dans le désordre et faisaient un écart, à cause de ça je ne savais pas où mettre mes yeux.

“Qu’est-ce qu’il y a ?“

“N-Non c’est juste que……“

Malgré mon embarras, pour certaines raisons, mes yeux étaient attirés par ses cuisses et les bouts de son pyjama.

“---- ?“

“Il y une question que je voulais te poser…… !“

Envers Julie qui me regardait songeuse, j’utilisais un ton un peu grave pour me tromper----non, j’ai décidé de lui demander à propos des différentes choses qui me préoccupaient.

“Julie, ----est-ce que tu me connais ? Tu nous regardais durant le milieu de l’examen et tu avais dit mon nom avant d’entrer dans la salle de classe……et tu étais un peu curieuse après ça pas vrai ?“

“……“

Son expression n’avait pas changé. Cependant, le moment où je l’avais questionné, l’atmosphère avait légèrement changé.

“……J’avais entendu ton nom durant l’examen d’entrée.“

Cela veut dire qu’elle e entendu ma conversation avec Imari.

“Mais, pourquoi moi…… ?“

“……Tu----“

Un petit silence s’installa et elle montra une certaine confusion dans son expression avant que----Julie ouvra sa bouche.

“Tu m’intéresses.“

“Hein ?“

Lorsque, choqué, je regardai Julie, ses yeux rubis me regardaient droit dans les yeux.

“Tooru, tu m’intéresses beaucoup.“

Julie prononça une phrase dévastatrice et s’approcha lentement.

Tandis que moi, je reculai et fit dos au mur immédiatement.

La distance entre nous deux devint si petite que si je tendais ma main, je pouvais toucher----non, je pouvais sentir le souffle de Julie sur ma poitrine.

“C’est pourquoi, apprends-moi……“

“J-Julie…… ?“

Dû au fait qu’elle venait de sortir de la douche, sa peau blanche neige était rougie par le sang circulant dans les veines à surface de sa peau.

De par cette couleur qui faisait ressortir une certaine chaleur, elle me faisait ressentir qu’elle était bien humaine et non une poupée----et plus important encore, elle me faisait prendre conscience que c’était une fille.

Est-ce que ce serait----

(Est-ce que c’est ça le coup de foudre…… ?)

Je ne pense pas que c’était la meilleur chose à penser mais, tant qu’elle disait être intéressé par moi et qu’elle s’approchait de moi comme ça, il n’y avait pas moyen que je ne comprenne pas ce qu’elle voulait dire.

(Ce-Cette fille si mignonne, de moi ?! C’est un rêve ?! Non, quelle est cette bonne odeur, la douche ? Uwah, si proche, ses cheveux sont si fins, eh-eh-eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh ?! Qu-Qu’est que je devrais faaaaaaaaaaire ?!)

L’intérieur de ma tête était en état de panique total. Le moi actuel étais----

“S’il te plaît Tooru.“

Julie se rapprocha de mon visage.

Ses cheveux blonds argent, mouillées et, étrangement séduisant, et ses petites lèvre rouges captivantes faisaient battre violement mon cœur----

Lorsque j’ai pensé que ses yeux se refermèrent légèrement, elle pris une pose comme pour tendre un arc----

“Hein ?“

Elle plaça son poing qu’elle étendit, sur mon estomac.

“S’il te plaît, apprends-moi ça.“

“C-C’est……“

“C’est la technique que tu as utilisé durant l’examen. Cela m’a beaucoup intéressé alors, si Tooru est d’accord, pourrais-tu me l’apprendre.“

(Alors c’est ça ce qu’elle voulait dire !!)

En même temps qu’avoir hurlé mentalement ce que je pensais, je me suis remercié de n’avoir rien dit qu’on aurait pu mal interpréter et, de n’avoir rien fait de bizarre avant de pousser un soupir de soulagement.

“Tooru ?“

“Ah……e-euh……désolé, je ne peux pas t’apprendre ça. La charge de cette technique n’est pas normale donc si Julie l’exécutait avec ton petit physique, ton corps ne ferait que se briser. “

“……C’est une vraie déception.“

Elle baissa ses sourcils et devint vraiment déçue d’après ce que je pouvais voir, et j’étais désolée pour elle.

“Très décevant……“

Julie qui murmura ça une nouvelle fois----

“Ju-Julie ?!“

Elle s’effondra et s’accrocha à moi.

“Uwaaah ?!“

Même après m’être dépêché de la stopper de s’accrocher à moi, j’étais surpris par sa minceur ; Je me suis retrouvé surpris pour la deuxième fois en réalisant qu’elle était mince et douce, et en dernier, aussi par l’agréable odeur qu’elle dégageait après sa douche.

“#$!@#%!#----?!“

(Qu-Que-Qu’est-ce qu’il se passe, m’étreindre, bonne odeur, à cause du choque ?! Eeeeeeeeeeh ?!)

“Kuh----“

J’ai remarqué son souffle paisible et endormi, et je me suis repris.

Il semblerait que Julie avait atteint ses limites et qu’elle s’était endormie.

La raison pour laquelle elle avait légèrement fermé ses yeux était parce qu’elle voulait simplement dormir.

Regardant son visage, je poussai un large soupir mélangeant fatigue et soulagement.

(Je vais la laisser dormir sur le lit pour l’instant……)

“Elle est légère……“

Puisque rien ne se passais comme prévu et que je n’arrivais pas à me décider de la réveiller, j’ai porté Julie et fus surpris par sa légèreté.

On aurait cru que j’aurais pu briser son délicat petit corps si je la serrais fort.

Des cheveux soyeux, des petites lèvres, une bonne odeur qui flotte dans l’air----en la regardant ainsi, elle ne ressemblait qu’à une poupée en porcelaine, mais la chaleur corporelle transmise me faisait fortement prendre conscience qu’elle était humaine.

Et, à ce moment-là.

“Hein…… ?“

Julie se tourna légèrement, et amena son corps plus près, saisi ma chemise fermement comme s’il elle voulait être gâtée.

……mais c’était faux. Ce n’est pas comme si elle voulait l’être.

“Papa……“

Ensemble avec son doux murmure, une seule larme apparut au bout de ses paupières fermées.

C’est en regardant cette larme que, maintenant seulement, je remarquai mon insensibilité.

(C’était prévisible qu’elle se sente seule……)

Je ne connais pas les raisons pour laquelle elle est venue étudier à l’étranger mais, il était impossible pour une jeune fille, si loin de son pays natale et allant si loin dans l’est tout seule, de pas être anxieuse.

Je me sentais misérable de ne pas avoir remarqué quelque chose d’aussi évident, juste parce qu’elle savait bien parler japonais et qu’elle ne montrait pas ses émotions.

Et maintenant que j’avais découverts ses vrais sentiments, je ne pouvais pas prétendre de pas les avoir vues. C’est pourquoi j’ai----j’ai fait le serment de vouloir devenir la force de Julie pour pouvoir la supporter, avant d’essuyer la larme de ses yeux.

Le ciel était étendu.

Dans ce ciel qui ne se finissait jamais, il y avait ce soleil brûlant qui brillait.

Mais tout cela avait perdu sa couleur et comme dans un vieux film, un monochrome avait été créé.

C’est un rêve. Maintenant, je suis en train de voir un rêve.

J’ai vu ce rêve beaucoup de fois, cet horrible souvenir que je ne veux jamais me remémorer.

(Arrête ça……ne me montre pas encore ça……)

Mais même si je voulais que ça s’arrête, ça ne l’a pas été.

C’était dans le passé, comme ça s’est passé il y a beaucoup de fois déjà, je me dirigeais vers le même dojo.

“-------- ?“

En plein cours de route, j’arrêtai mes jambes.

Une odeur désagréable, il soufflait un vent qui puait le fer rouillé.

Même lorsque je regardai dans la direction d’où venait cette puanteur, il n’y avait rien.

Mais----

“----uh !!“

Immédiatement, un frisson me traversa et le moment d’après, je commençai à courir comme s’il avait été repoussé.

Tout en courant vers le dojo et en criant le nom de ma sœur----je l’ai vu.

La seule couleur dans ce monde de gris----le rouge.

Des flammes écarlates étaient en train de se déchaîner et réduisait à néant le dojo avec lequel j’étais familier.

Envers cette scène irréelle, je me tenais là, effaré----

“Oto,ha…… Otoha…… !! “

Ma sœur me traversa l’esprit, et le moment où je me suis repris, j’ai foncé dans les flammes.

L’intérieur était quelque chose qui venait de l’enfer.

De la cendre volait partout et le son des craquements des flammes me faisaient mal aux oreilles.

Des rugissements étourdissant se faisaient entendre, et le bois brûlé bloquait le seul passage.

Malgré tout, je me suis enfoncé plus profondément tandis que les flammes me léchaient les joues et la chaleur me brûlaient les poumons.

Tous les murs étaient teintés de rouges et, dans l’intérieur où il était difficile d’ouvrir les yeux, j’ai appelé le nom d’Otoha plusieurs fois----

Bientôt, j’allais y arriver.

Dans ce feu brûlant venu de l’enfer, la partie la plus profonde de l’enfer.

Là-bas----Otoha était là-bas.

Avec cette personne.

Dans cet océan de flamme, Otoha était assise avec des yeux vides et cette personne qui portait un katana me faisait dos.
Les ombres noires s’effondrent en même temps que les alentours----ombres qui avaient été des personnes appelés mes ainés.

L’épée était trempée par du sang rouge dont la couleur était accentuée par les flammes, et dans l’odeur nauséabonde de viande et graisse brûlé, j’oubliai la situation et criai.

“Que……Eh!! Qu’est-ce qu’il s’est passé !! Bon sang, c’est quoi ça !!“

“Onii-chan…… “

Alors, la personne se tourna lentement vers moi.

Les yeux de cette personne à ce moment, jamais je ne les oublierai.

Profond, silencieux, noire----des yeux d’un noir pure.

Faisant face à ces yeux qui me regardaient droit en face, la personne s’approcha de moi.

“Je te demande ce qu’il s’est passé !! Réponds-moi !!“

“Quoi…… ?Oh, voyons voir---- “

En réponse à ma question, cette personne répondit.

Et ces mots devinrent mon but.

“Ils sont morts parce qu’ils étaient faibles.“

Cette personne leva lentement le bout de son épée vers les cieux----et le moment où l’épée s’abattit sur moi.

“Onii-chan……!!“

La course de l’épée coupa Otoha.

Une giclée vola.

Rouge, une giclée rouge.

Le moment d’après, je compris ce qu’il s’était passé----

J’ai hurlé de rage, de haine et de désespoir.

“-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- !!“

En même temps, j’ai ouvert mes yeux à cause du cri que j’ai poussé à la suite de mon rêve----

“Tooru ?!“

“Hein…… ?“

Lorsque je regardai dans la direction de la voix qui ne m’était pas familière, des yeux rubis me fixaient.

“Tu vas bien Tooru ?“

“Ah……Juli,e……“

(……C’est le dortoir Kouryou……)

Et je compris enfin où est-ce que j’étais.

Dans un même temps, Julie était en train de me fixer, l’air perplexe.

“Désolé de t’avoir fait peur, j’étais à moitié endormi. Est-ce que je t’ais réveillé par hasard ?“

“Nai. J’étais déjà réveillée alors ce n’est pas grave……j’étais juste un peu surprise.“

“Je vois, alors tant mieux……en fait, j’étais en train de voir un rêve dans lequel j’étais en train me faire attaquer par des zombies. J’étais acculé et j’ai alors poussé un cri qui s’est aussi retrouvé dans la réalité……haha, c‘est embêtant hein ?“

Bien que je pensais que je mentais très mal même pour moi, j’ai continué de parler sur des choses dont on ne m’avait rien demandé.
Malgré tout----

(Encore ce rêve……)

Depuis ce jour, j’ai vu ce cauchemar de nombreuses fois----mais c’était définitivement quelque chose qui s’était passé.

De ce inoubliable, et qui ne doit pas être oublié, souvenir, mon dos était mouillé par ma sueur.

“……Tooru, qu’est-ce qui ne va pas ?“

Peut-être que j’arborais encore une expression sévère; Julie me regardait d’un air inquiet.

“Non, rien……c’est déjà le matin. Je vais prendre une douche rapide alors, allons manger quelque chose après ça.“

C’était un peu trop franc mais je tournai la tête pour la tromper et me suis dirigé vers le dressing sans entendre la réponse de Julie.

J’ai commencé à prendre ma douche, et le flux d’eau chaude lava ma sueur.

Mon corps commença à se réchauffer et ça me donnait le sentiment d’être vivant.

Après ça, j’étais le seul à être vivant.

“Otoha.“

Ce jour, mes compagnons dans le dojo sont morts.

Ma précieuse sœur, Otoha m’a protégé et……

“Ils sont morts parce qu’ils étaient faibles.“

1 an était passé depuis, et je ne pouvais toujours pas comprendre ces mots.

C’est pourquoi; je cherche continuellement du « Pouvoir ».

Afin de comprendre ces mots.

===Partie 2===

Dans la mémoire de Julie, la partie où Tooru était en train de répondre à propos de la technique était interrompue.

Ce dont elle se souvenait, c’était un sentiment de chaleur l’enveloppant lorsqu’elle était à moitié endormie.

Avec une agréable sensation comme celle de monter sur un berceau, c’était quelque chose de très nostalgique.

Et cette nostalgie était les vieux souvenirs de son père.

C’était dans le temps où elle était jeune, en ce temps-là, quand Julie restait debout tard et qu’elle finissait par s’endormir, son père la portait jusque dans son lit.

(Je t’ai montré quelque chose d’embarrassant……)

Tant qu’elle n’avait pas souvenirs de comment elle était entrée dans le lit hier, il n’y avait qu’une seule chose qui lui venait à l’esprit.

Ses joues rougirent parce qu’elle était timide, et Julie se remémora de nouveau la chaleur de la nuit dernière----

Et donc, elle se sentit seule.

“Papa…… “

<center><noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Revenir aux [[Absolute Duo:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]]
| Retourner au [[Absolute Duo - Français|Sommaire]]
| Passer au [[Absolute Duo Chapitre 2|Chapitre 2]]
|-
|}
</noinclude></center>

<noinclude>

==Note du Traducteur==

<references/>

Je remercie RikiNutcase, le traducteur de la version anglaise, pour m'avoir aidée à éclaircir certaines expressions dont j'avais du mal à comprendre.

Absolute Duo:Tome 1 Chapitre 1

2015-03-31T13:39:45Z

Gotikapunk: /* Chaptire 1 『To this 《Shield》———』 */

==Chapitre 1 『To this 《Shield》———』==

===Partie 1===

Au moment où la fille d'argent se montra, tout bruit disparu de l'auditorium. Cela était similaire au moment où les vagues s'approchaient.

De même, au moment où je l'ai vue, je pris une inspiration et devint sans voix.

Vous ne l'oublierez pas si vous l'aviez vue —— une fille avec une telle apparence se tenait à l'entrée du hall de cérémonie de l'académie Kouryou.

Ses cheveux blonds-argentés tombèrent sur ses hanches. Sa peau, aussi blanche que la neige, semblait pâle et ses yeux couleur rubis rendaient cela évident qu'elle était une étrangère après une simple observation.

(Elle ressemble en fait à une poupée...)

La raison pour laquelle j'ai ressenti cela à son propos n'était pas seulement à cause de son apparence, qui donnait l'impression qu'elle était une illusion.

Mais plutôt, malgré les multiples regards, je ne distinguais aucune expression traverser son visage fin d'enfant.

''Pas...pas...'' Dans une situation où le son de ses pas résonnait dans l'atmosphère silencieuse, pendant que tout le monde la dévisageait, ses actes et sa démarche me faisait penser que je regardait une scène de film. Cette fille marchait droit devant elle sans prêter la moindre attention aux multiples regards fixés sur chacun de ses mouvements.

Elle passa devant moi et lorsqu'elle prit place trois rangs plus loin, le silence se brisa et des conversations pouvaient se faire entendre, mêlés de soupirs de soulagement.

"Haa...J'imagine que c'est ce que vous appelez une belle fille..."

La fille à queue de cheval assise à côté de moi dit ceci en soupirant.

".........Hé, pourrais-tu au moins me répondre?"

Alors que mes épaules se faisaient pointer par ses doigts, je lui fit face.

"Est-ce que par hasard, tu me parlais?"

"Y a t-il quelqu'un d'autre?"

Pendant que je regardais autour de moi, j'aperçu que la place à ma diagonale et celle derrière moi étaient vides. Il y avait une fille qui lisait la brochure à propos de la rentrée des classes à ma diagonale derrière moi.

"....Désolé, je ne l'ai pas réalisé."

Alors que je m'excusais, la fille sourit.

"Fufu, on dirait que tu es le genre de personne avec qui on peut discuter normalement."

"Hein?"

"Tu fronçais les sourcils pendant tout ce temps. Donc, vu que je suis assise à côté de toi, je voulais faire quelque chose à propos de cette atmosphère gênante."

"Ah....Encore désolé. J'étais préoccupé à propos de quelque chose."

"Et tu me dis que cette chose n'était pas très importante comparé à cette jolie étrangère?"

"Haha, on dirait bien."

Je finit par faire un sourire amer à son commentaire, qu'elle fit avec un sourire plein de sens.

"Ahaha, je peux comprendre ce sentiment, même étant une fille. Elle est tellement belle donc ce serait naturel d'avoir son regard attiré par elle....

Mais je me demande pourquoi elle a fait tout ce chemin jusqu'à une école comme ça."

Une école comme ça. —— Il y avait une raison pour laquelle la fille à la queue de cheval l'a dit comme ceci.

L'académie Kouryou, l'école que je vais intégrer à partir d'aujourd'hui, qui, contrairement aux lycées moyens, est connue pour être une école d'entraînement aux techniques spéciales.

Les techniques spéciales que nous apprendrons à cette école sont -- les techniques de combat.

Pour un Japon harmonieux, c'est une école extrêmement spéciale qui enseigne des techniques non nécessaires dans la vie de tous les jours.

"Elle doit avoir ses raisons."

Elle a fait tout ce trajet de l'étranger pour apprendre les techniques de combat donc cette fille aux cheveux argents doit avoir ses raisons.
".....Il y a aussi la possibilité qu'elle vive au Japon depuis le début."

"Ahaha, oui surement...Mais c'est sur que c'est une mignonne et jolie fille. Mon Dieu, je suis jalouse d'elle."

"Je suis d'accord avec toi, mais je trouve que tu es plutôt jolie aussi."

"Vraiment? Fufu, merci...Attends, Quoi?! P-P-Pourquoi tu as dit quelque chose d'aussi embarrassant?!"

"J'ai juste dit ce qui me venait à l'esprit....."

La fille assise à côté de moi avait ses cheveux attachés donc j'avais l'impression qu'elle était une fille pleine de vie. Son visage était beau et mignon et elle possédait l'aura d'une fille devenant une femme. J'avais compris qu'elle était sociable étant donné qu'elle a engagé la conversation et jugeant de sa capacité à parler avec aisance de sujets délicats sans me mettre mal à l'aise, j'en ai déduit qu'elle devait être populaire pendant ses années de collège.

"N-normalement, personne ne dirait ça même si ça leur vient à l'esprit.....!"

"Vraiment?"

"Bien sur que oui --"

".....Excusez-moi, mais pourriez-vous baisser un peu le volume?"

La voix froide venant de derrière appartenait à la fille qui lisait la brochure.

"Ah....J-Je suis vraiment désolé!"

"Désolée pour avoir fait du boucan."

"Ce n'est rien.....Si vous faites moins de bruit, dans ce cas, je ne le dirais plus."

La fille à la queue de cheval et moi nous retournions après nous être excusés.

"Toussotement. E-Enfin bon.....ne dit plus quelque chose comme cela aussi soudainement. En fonction de la personne, on peut se faire des fausses idées...."

"O-Oui, compris....."

Bien que je hocha la tête--

(Qu'est-ce qu'elle veut dire par de fausses idées.....?)

Je fis un gros point d'interrogation dans ma tête.

La fille à la queue de cheval mis sa main sur sa poitrine afin de se calmer et elle repris la parole après avoir pris une inspiration.

"Umm, c'est en quelque sorte devenu une situation gênante mais commençons par nous présenter. Je suis Imari Nagakura, j'espère que nous nous entendrons bien."

"Je suis Tooru Kokonoe. J'espère que nous nous entendrons bien aussi Nagakura."

"Appelles-moi Imari, Tooru."

Imari me fit un clin d'œil avec un sourire.

Après nous être présentés, Imari relança la conversation en amenant le sujet qui a dû être le plus discuté dans l'auditorium.

"Hé, Tooru, comment c'était pour toi lorsque tu as sublimé avec «Lucifer»?"

"Je croyais que j'allais brûler vif."

"Pu, ahahahaha."

Imari rit à ma réponse --

".....Toussotement."

A cause du toussotement venant de la fille derrière nous, elle mit immédiatement sa main sur sa bouche et baissa le volume.
"J'ai ressenti la même chose, je pensais que j'allais brûler vive."

Imari hocha la tête en gloussant.

"Même si cela nous avait été expliqué, j'étais vraiment sous le choc. Mais avec ceci, nous....non, tout le monde dans cet auditorium ne peut plus être considéré en tant qu'humain désormais."

"Oui.....Même si j'ai dit ça, je n'ai pas l'impression que nous avons changé."

"Tu veux dire en devenant «Exceed» .....?"

"Oui....."

《Exceed》——

Se réfère à ceux à qui l'on a donné la nanomachine améliorée biologique appelée «Lucifer» crée par une organisation du nom de Institut Dawn de nombreuses années plus tôt.

En l'injectant dans ceux qui avaient l' «Adapt» (une personne sur mille), ils seraient capable d'obtenir un corps surpassant les limites d'un humain, et aussi, grâce à leur mentalité améliorée, ils pourraient obtenir la capacité de faire se manifester leur «Âme» en une arme appelée «Blaze».

Cependant, cela nous a été dit la première fois immédiatement après avoir reçu «Lucifer» aujourd'hui. C'est pourquoi j'ai répondu à Imari de cette façon bien que j'ai vu «Blaze» de mes propres yeux. Je n'ai toujours pas l'impression que j'ai sublimé pour devenir un «Exceed».

(Même si je vais le réaliser quand je bouge mon corps.....)

J'aurais peut-être du le réaliser plus tôt si j'avais testé mon corps juste après avoir le «Lucifer», mais à cause du sentiment apathique que j'ai éprouvé suite à cette sensation de brûlure, je suis venu à l'auditorium empli de doutes à propos de mon «âme» se manifestant dans un «bouclier».

......Cependant, je n'ai pas vraiment envie de bouger mon corps.

Lorsque je discutais avec Imari, j'entendis le son des haut-parleurs qui s'allumaient.

"Ah, on dirait que la cérémonie de rentrée va débuter."

Peu après, le son du test tu micro, -- [Ah......test, test] -- résonne dans l'auditorium.

[Tout le monde, silence. Nous allons commencer la cérémonie d'entrée sous peu. Moi, Mikuni, serait en charge de la cérémonie.]

[Silence] -- Un homme, dans la vingtaine, que je supposais être un professeur, le dit en se tenant sur l'estrade et le bruit emplissant l'auditorium se tût.

[La cérémonie d'entrée de la section lycée de l'académie Kouryou va désormais commencer. Tout d'abord, le principal de notre académie a quelques mots à vous adresser à tous, les nouveaux élèvre.]

Le moment d'après, la cérémonie commença ; j'étais sous le choc.

C'était parce que je vis une personne familière portant une robe de style gothique s'avançant vers l'estrade.

(—! C'est la fille d'avant.....?!)

Sans doute, la personne sur l'estrade était la fille qui m'avait donné le «Lucifer».

[Bienvenue à l'académie Kouryou, je suis la principale, Sakuya Tsukumo.]

Principale, cette fille n'en donnait même pas l'image, et elle, qui avait ou pas atteint l'âge de dix ans, commença son discours avec magnificence. Ses cheveux, aussi noirs que l'abysse, étaient attachés en deux parties et son image, vêtue d'une robe noire, me firent expérimenter les même sentiments que j'ai éprouvé lors de notre première rencontre, énigmatique et inquiétante, comme si elle dissimulait quelque chose.

(J'étais déjà choqué lors de la réception.....)

Même à l'instant, je me demandais pourquoi une fille était là....quand elle m'a donné le «Lucifer» et pendant que j'étais sous le choc et en panique après avoir reçu le «Blaze», elle disparu.

(Je n'aurais jamais imaginé qu'elle pouvait être la principale de cette académie....Mais pourquoi une personne occupant une telle position aurait prit la peine de me le donner.....?)

Il est certain qu'elle ne m'a pas aidé.

Il doit y avoir une raison derrière cela, mais je n'ai pu m'en figurer aucune.

Je suis à la fois sous le choc et fasciné par son arrivée, donc je n'ai pas pu écouter le discours de la principale.

"On dirait que tu es choqué par ça."

"O-Oui. Evidemment, je le suis. Elle est aussi petite, et...."

"Il y avait une photo et un description d'elle dans la brochure. Tu ne l'as pas lue?"

"La charge de l'école est prise en charge et comprend un internat. En plus de nous offrir trois repas, j'ai également vu qu'ils nous donnent des dépenses quotidiennes."

"Autre chose que ça?"

Je détournais le regard silencieusement.

"Lis-la correctement...."

"....Je suis d'accord avec cette femme. Oooh, pourquoi es-tu toujours comme ceci?"

Celui qui s'était incrusté dans notre conversation en soupirant était l'étudiant masculin qui dormait sur le siège en face du mien.

"——! T-Tora!? Qu'est-ce que tu fais là?"

[Vous, assis là. S'il vous plaît évitez de parler.]

Je l'ai accidentellement dit à haute voix dû à la vision d'un visage familier, et l'orateur m'avertit.

Même si je me suis immédiatement tût, je pu entendre des rires autour de moi.

(Ugh, quelle mauvais impression....)

Lorsque je baissais la tête avec mon visage rougi, Imari me demanda :

"Est-ce ton ami?"

"Oui."

Le garçon qui m'avait adressé la parole est mon ami, Tora.

Même si nous étions dans des écoles différentes, j'ai eu à le connaître lorsque les dojos auxquels nous appartenions ont commencer à collaborer pour les arts martiaux. Aussi, vu que nous étions du même âge, nous nous sommes entraînés de nombreuses fois depuis le collège. Etant donné qu'il était un garçon frêle avec des lunettes, il avait l'air silencieux, la vérité est qu'il a une attitude hautaine et a une grande gueule mais il a une partie de lui qui est bonne aux autres, et c'était à qui on pouvait s'attacher——

(Mais je n'aurais jamais pensé le rencontrer ici....)

Je ne l'ai plus vu depuis la dernière moitié du collège à cause de certaines raisons qui me sont propres, et depuis, je n'ai pas eu la chance de savoir où il était, le rencontrer ici était totalement inattendu.

"Qui appelles-tu ton amie? Il s'avère juste qu'on se connaissait et que nous nous sommes rencontrés de temps en temps."

".....N'est-ce pas ce que tu appelles un ami?"

"L-La ferme. Pour commencer, tu es toujours——.”

Puis, il y eu un toussotement venant de derrière, il venait de la fille de tout à l'heure.

"~~! P-Peu importe, au moins, lis la brochure, idiot!"

Tora se retourna après avoir crié d'un ton grave!"

(Sa manière arrogante de parler n'a pas changé en tout cas.)

Au même moment, je me sentis nostalgique face à cette manière de parler, je me suis aussi senti soulagé qu'il y ait quelqu'un que je connaisse ici.

"......Oh, excuse-moi. Continues d'où tu étais, Imari."

"Okay. ......eh bien, la principale Tsukumo appartenait à l'origine à l'institut Dawn, l'organisation qui a fondé l'académie Kouryou, et j'ai entendu dire qu'elle a été impliqué dans la recherche en tant que scientifique génétique."

"C'est incroyable qu'elle soit scientifique en étant si petite.....Ah, si c'est une scientifique génétique, dans ce cas, elle est impliqué dans «Lucifer» d'une certaine manière?"

"Pas sur. Je n'en sais pas plus à ce propos....."

".....Hmph, elle est plus susceptible de l'être. L'amélioration avec «Lucifer» est liée à une altération de la génétique après tout."

Celui qui a répondu à la place d'Imari qui a penché la tête dans le doute, était Tora qui était supposé regarder droit devant lui.

L'académie Kouryou est un institut de recherche qui a été exclusivement crée pour elle, et les cochons d'inde qui ont été réunis pour cette expérience, c'est nous."

"Ugh...... Tu le dis vraiment d'une manière bizarre....."

Aux mots de Tora qui a décidé de rejoindre notre discussion, Imari fit un visage dur.

(---Cochons d'inde, huh.......)

Si l'hypothèse de Tora est exacte, dans ce cas, cette école d'entraînement aux techniques spéciales qui est un irrégulier petit jardin n'a pas seulement l'existence anormale de «Exceed» et «Blaze» mais il semblerait que la raison de la fondation de cettte endroit n'est pas normale non plus.

(Eh bien....aussi longtemps que je peux accomplir mon but, je me fiche de quel endroit c'est.)

Lorsque ces pensées traversèrent mon esprit, je m'agrippais naturellement et fermement à mes mains.

D'un autre côté, il semblait que le discours de la principale allait prendre fin pour cette cérémonie d'entrée.

Pour la principale qui agissait avec magnificence, ce qui était bien loin de l'apparence que lui donnait son âge, elle allait mettre fin à la cérémonie avec une vois qui me donna des frissons.

[Chacun de vous va acquérir différents genres de techniques et de connaissances au sein de l'académie Kouryou. Mais s'il te plaît, souvenez-vous que tout ça vous fera monter encore plus haut. Cela servira de politique scolaire qui sera absolue..... Pour finir, je vais mettre fin à cette cérémonie en vous dédiant cette prière.]

La principale arrêta son discours et regarda les nouveaux élèves--

et elle dit ces mots de nouveau.

[Je prie pour que vous deveniez le "Duo absolu" un jour.]

"Huh......?"

"Qu'est-ce qui ne va pas Tooru?"

"Non, juste à l'instant la principale......"

Vu que la cérémonie était finie, elle aurait dû descendre de l'estrade mais elle ne bougea pas de sa position.

Comme si elle répondait à mes suspicions, la principale repris la parole.

[Maintenant, nos nouveaux étudiants vont commencer l’événement traditionnel de notre école, la «Cérémonie de Qualification».]

"Evènement traditionnel?"

"Il n'y a rien écrit à ce propos dans la brochure....."

D'après le planning affiché sur les murs, ce qui était censé suivre le discours de la principale aurait dû être le bienvenue des représentants de étudiants actuels....."

[Avant de commencer la «Cérémonie de Qualification», il y a quelque chose que vous devez faire. S'il vous plaît, confirmez la personne assise à côté de vous. Cette personne sera votre partenaire pour la cérémonie à laquelle vous allez prendre part.]

Je regardais Imari et Imari me regarda.

"Donc...Qu'allons-nous faire avec notre partenaire?"

Je penchais la tête pleine de questions mais je compris la réponse immédiatement d'après les mots que la principale a ensuite dit.

[A partir de maintenant, vous devrez vous battre contre votre partenaire.]

"Quoi.....?!"

Absolute Duo:Tome 1 Chapitre 1

2015-03-31T13:38:22Z

Gotikapunk: /* Partie 1 */

==Chapter 1 『To this 《Shield》———』==

===Partie 1===

Au moment où la fille d'argent se montra, tout bruit disparu de l'auditorium. Cela était similaire au moment où les vagues s'approchaient.

De même, au moment où je l'ai vue, je pris une inspiration et devint sans voix.

Vous ne l'oublierez pas si vous l'aviez vue —— une fille avec une telle apparence se tenait à l'entrée du hall de cérémonie de l'académie Kouryou.

Ses cheveux blonds-argentés tombèrent sur ses hanches. Sa peau, aussi blanche que la neige, semblait pâle et ses yeux couleur rubis rendaient cela évident qu'elle était une étrangère après une simple observation.

(Elle ressemble en fait à une poupée...)

La raison pour laquelle j'ai ressenti cela à son propos n'était pas seulement à cause de son apparence, qui donnait l'impression qu'elle était une illusion.

Mais plutôt, malgré les multiples regards, je ne distinguais aucune expression traverser son visage fin d'enfant.

''Pas...pas...'' Dans une situation où le son de ses pas résonnait dans l'atmosphère silencieuse, pendant que tout le monde la dévisageait, ses actes et sa démarche me faisait penser que je regardait une scène de film. Cette fille marchait droit devant elle sans prêter la moindre attention aux multiples regards fixés sur chacun de ses mouvements.

Elle passa devant moi et lorsqu'elle prit place trois rangs plus loin, le silence se brisa et des conversations pouvaient se faire entendre, mêlés de soupirs de soulagement.

"Haa...J'imagine que c'est ce que vous appelez une belle fille..."

La fille à queue de cheval assise à côté de moi dit ceci en soupirant.

".........Hé, pourrais-tu au moins me répondre?"

Alors que mes épaules se faisaient pointer par ses doigts, je lui fit face.

"Est-ce que par hasard, tu me parlais?"

"Y a t-il quelqu'un d'autre?"

Pendant que je regardais autour de moi, j'aperçu que la place à ma diagonale et celle derrière moi étaient vides. Il y avait une fille qui lisait la brochure à propos de la rentrée des classes à ma diagonale derrière moi.

"....Désolé, je ne l'ai pas réalisé."

Alors que je m'excusais, la fille sourit.

"Fufu, on dirait que tu es le genre de personne avec qui on peut discuter normalement."

"Hein?"

"Tu fronçais les sourcils pendant tout ce temps. Donc, vu que je suis assise à côté de toi, je voulais faire quelque chose à propos de cette atmosphère gênante."

"Ah....Encore désolé. J'étais préoccupé à propos de quelque chose."

"Et tu me dis que cette chose n'était pas très importante comparé à cette jolie étrangère?"

"Haha, on dirait bien."

Je finit par faire un sourire amer à son commentaire, qu'elle fit avec un sourire plein de sens.

"Ahaha, je peux comprendre ce sentiment, même étant une fille. Elle est tellement belle donc ce serait naturel d'avoir son regard attiré par elle....

Mais je me demande pourquoi elle a fait tout ce chemin jusqu'à une école comme ça."

Une école comme ça. —— Il y avait une raison pour laquelle la fille à la queue de cheval l'a dit comme ceci.

L'académie Kouryou, l'école que je vais intégrer à partir d'aujourd'hui, qui, contrairement aux lycées moyens, est connue pour être une école d'entraînement aux techniques spéciales.

Les techniques spéciales que nous apprendrons à cette école sont -- les techniques de combat.

Pour un Japon harmonieux, c'est une école extrêmement spéciale qui enseigne des techniques non nécessaires dans la vie de tous les jours.

"Elle doit avoir ses raisons."

Elle a fait tout ce trajet de l'étranger pour apprendre les techniques de combat donc cette fille aux cheveux argents doit avoir ses raisons.
".....Il y a aussi la possibilité qu'elle vive au Japon depuis le début."

"Ahaha, oui surement...Mais c'est sur que c'est une mignonne et jolie fille. Mon Dieu, je suis jalouse d'elle."

"Je suis d'accord avec toi, mais je trouve que tu es plutôt jolie aussi."

"Vraiment? Fufu, merci...Attends, Quoi?! P-P-Pourquoi tu as dit quelque chose d'aussi embarrassant?!"

"J'ai juste dit ce qui me venait à l'esprit....."

La fille assise à côté de moi avait ses cheveux attachés donc j'avais l'impression qu'elle était une fille pleine de vie. Son visage était beau et mignon et elle possédait l'aura d'une fille devenant une femme. J'avais compris qu'elle était sociable étant donné qu'elle a engagé la conversation et jugeant de sa capacité à parler avec aisance de sujets délicats sans me mettre mal à l'aise, j'en ai déduit qu'elle devait être populaire pendant ses années de collège.

"N-normalement, personne ne dirait ça même si ça leur vient à l'esprit.....!"

"Vraiment?"

"Bien sur que oui --"

".....Excusez-moi, mais pourriez-vous baisser un peu le volume?"

La voix froide venant de derrière appartenait à la fille qui lisait la brochure.

"Ah....J-Je suis vraiment désolé!"

"Désolée pour avoir fait du boucan."

"Ce n'est rien.....Si vous faites moins de bruit, dans ce cas, je ne le dirais plus."

La fille à la queue de cheval et moi nous retournions après nous être excusés.

"Toussotement. E-Enfin bon.....ne dit plus quelque chose comme cela aussi soudainement. En fonction de la personne, on peut se faire des fausses idées...."

"O-Oui, compris....."

Bien que je hocha la tête--

(Qu'est-ce qu'elle veut dire par de fausses idées.....?)

Je fis un gros point d'interrogation dans ma tête.

La fille à la queue de cheval mis sa main sur sa poitrine afin de se calmer et elle repris la parole après avoir pris une inspiration.

"Umm, c'est en quelque sorte devenu une situation gênante mais commençons par nous présenter. Je suis Imari Nagakura, j'espère que nous nous entendrons bien."

"Je suis Tooru Kokonoe. J'espère que nous nous entendrons bien aussi Nagakura."

"Appelles-moi Imari, Tooru."

Imari me fit un clin d'œil avec un sourire.

Après nous être présentés, Imari relança la conversation en amenant le sujet qui a dû être le plus discuté dans l'auditorium.

"Hé, Tooru, comment c'était pour toi lorsque tu as sublimé avec «Lucifer»?"

"Je croyais que j'allais brûler vif."

"Pu, ahahahaha."

Imari rit à ma réponse --

".....Toussotement."

A cause du toussotement venant de la fille derrière nous, elle mit immédiatement sa main sur sa bouche et baissa le volume.
"J'ai ressenti la même chose, je pensais que j'allais brûler vive."

Imari hocha la tête en gloussant.

"Même si cela nous avait été expliqué, j'étais vraiment sous le choc. Mais avec ceci, nous....non, tout le monde dans cet auditorium ne peut plus être considéré en tant qu'humain désormais."

"Oui.....Même si j'ai dit ça, je n'ai pas l'impression que nous avons changé."

"Tu veux dire en devenant «Exceed» .....?"

"Oui....."

《Exceed》——

Se réfère à ceux à qui l'on a donné la nanomachine améliorée biologique appelée «Lucifer» crée par une organisation du nom de Institut Dawn de nombreuses années plus tôt.

En l'injectant dans ceux qui avaient l' «Adapt» (une personne sur mille), ils seraient capable d'obtenir un corps surpassant les limites d'un humain, et aussi, grâce à leur mentalité améliorée, ils pourraient obtenir la capacité de faire se manifester leur «Âme» en une arme appelée «Blaze».

Cependant, cela nous a été dit la première fois immédiatement après avoir reçu «Lucifer» aujourd'hui. C'est pourquoi j'ai répondu à Imari de cette façon bien que j'ai vu «Blaze» de mes propres yeux. Je n'ai toujours pas l'impression que j'ai sublimé pour devenir un «Exceed».

(Même si je vais le réaliser quand je bouge mon corps.....)

J'aurais peut-être du le réaliser plus tôt si j'avais testé mon corps juste après avoir le «Lucifer», mais à cause du sentiment apathique que j'ai éprouvé suite à cette sensation de brûlure, je suis venu à l'auditorium empli de doutes à propos de mon «âme» se manifestant dans un «bouclier».

......Cependant, je n'ai pas vraiment envie de bouger mon corps.

Lorsque je discutais avec Imari, j'entendis le son des haut-parleurs qui s'allumaient.

"Ah, on dirait que la cérémonie de rentrée va débuter."

Peu après, le son du test tu micro, -- [Ah......test, test] -- résonne dans l'auditorium.

[Tout le monde, silence. Nous allons commencer la cérémonie d'entrée sous peu. Moi, Mikuni, serait en charge de la cérémonie.]

[Silence] -- Un homme, dans la vingtaine, que je supposais être un professeur, le dit en se tenant sur l'estrade et le bruit emplissant l'auditorium se tût.

[La cérémonie d'entrée de la section lycée de l'académie Kouryou va désormais commencer. Tout d'abord, le principal de notre académie a quelques mots à vous adresser à tous, les nouveaux élèvre.]

Le moment d'après, la cérémonie commença ; j'étais sous le choc.

C'était parce que je vis une personne familière portant une robe de style gothique s'avançant vers l'estrade.

(—! C'est la fille d'avant.....?!)

Sans doute, la personne sur l'estrade était la fille qui m'avait donné le «Lucifer».

[Bienvenue à l'académie Kouryou, je suis la principale, Sakuya Tsukumo.]

Principale, cette fille n'en donnait même pas l'image, et elle, qui avait ou pas atteint l'âge de dix ans, commença son discours avec magnificence. Ses cheveux, aussi noirs que l'abysse, étaient attachés en deux parties et son image, vêtue d'une robe noire, me firent expérimenter les même sentiments que j'ai éprouvé lors de notre première rencontre, énigmatique et inquiétante, comme si elle dissimulait quelque chose.

(J'étais déjà choqué lors de la réception.....)

Même à l'instant, je me demandais pourquoi une fille était là....quand elle m'a donné le «Lucifer» et pendant que j'étais sous le choc et en panique après avoir reçu le «Blaze», elle disparu.

(Je n'aurais jamais imaginé qu'elle pouvait être la principale de cette académie....Mais pourquoi une personne occupant une telle position aurait prit la peine de me le donner.....?)

Il est certain qu'elle ne m'a pas aidé.

Il doit y avoir une raison derrière cela, mais je n'ai pu m'en figurer aucune.

Je suis à la fois sous le choc et fasciné par son arrivée, donc je n'ai pas pu écouter le discours de la principale.

"On dirait que tu es choqué par ça."

"O-Oui. Evidemment, je le suis. Elle est aussi petite, et...."

"Il y avait une photo et un description d'elle dans la brochure. Tu ne l'as pas lue?"

"La charge de l'école est prise en charge et comprend un internat. En plus de nous offrir trois repas, j'ai également vu qu'ils nous donnent des dépenses quotidiennes."

"Autre chose que ça?"

Je détournais le regard silencieusement.

"Lis-la correctement...."

"....Je suis d'accord avec cette femme. Oooh, pourquoi es-tu toujours comme ceci?"

Celui qui s'était incrusté dans notre conversation en soupirant était l'étudiant masculin qui dormait sur le siège en face du mien.

"——! T-Tora!? Qu'est-ce que tu fais là?"

[Vous, assis là. S'il vous plaît évitez de parler.]

Je l'ai accidentellement dit à haute voix dû à la vision d'un visage familier, et l'orateur m'avertit.

Même si je me suis immédiatement tût, je pu entendre des rires autour de moi.

(Ugh, quelle mauvais impression....)

Lorsque je baissais la tête avec mon visage rougi, Imari me demanda :

"Est-ce ton ami?"

"Oui."

Le garçon qui m'avait adressé la parole est mon ami, Tora.

Même si nous étions dans des écoles différentes, j'ai eu à le connaître lorsque les dojos auxquels nous appartenions ont commencer à collaborer pour les arts martiaux. Aussi, vu que nous étions du même âge, nous nous sommes entraînés de nombreuses fois depuis le collège. Etant donné qu'il était un garçon frêle avec des lunettes, il avait l'air silencieux, la vérité est qu'il a une attitude hautaine et a une grande gueule mais il a une partie de lui qui est bonne aux autres, et c'était à qui on pouvait s'attacher——

(Mais je n'aurais jamais pensé le rencontrer ici....)

Je ne l'ai plus vu depuis la dernière moitié du collège à cause de certaines raisons qui me sont propres, et depuis, je n'ai pas eu la chance de savoir où il était, le rencontrer ici était totalement inattendu.

"Qui appelles-tu ton amie? Il s'avère juste qu'on se connaissait et que nous nous sommes rencontrés de temps en temps."

".....N'est-ce pas ce que tu appelles un ami?"

"L-La ferme. Pour commencer, tu es toujours——.”

Puis, il y eu un toussotement venant de derrière, il venait de la fille de tout à l'heure.

"~~! P-Peu importe, au moins, lis la brochure, idiot!"

Tora se retourna après avoir crié d'un ton grave!"

(Sa manière arrogante de parler n'a pas changé en tout cas.)

Au même moment, je me sentis nostalgique face à cette manière de parler, je me suis aussi senti soulagé qu'il y ait quelqu'un que je connaisse ici.

"......Oh, excuse-moi. Continues d'où tu étais, Imari."

"Okay. ......eh bien, la principale Tsukumo appartenait à l'origine à l'institut Dawn, l'organisation qui a fondé l'académie Kouryou, et j'ai entendu dire qu'elle a été impliqué dans la recherche en tant que scientifique génétique."

"C'est incroyable qu'elle soit scientifique en étant si petite.....Ah, si c'est une scientifique génétique, dans ce cas, elle est impliqué dans «Lucifer» d'une certaine manière?"

"Pas sur. Je n'en sais pas plus à ce propos....."

".....Hmph, elle est plus susceptible de l'être. L'amélioration avec «Lucifer» est liée à une altération de la génétique après tout."

Celui qui a répondu à la place d'Imari qui a penché la tête dans le doute, était Tora qui était supposé regarder droit devant lui.

L'académie Kouryou est un institut de recherche qui a été exclusivement crée pour elle, et les cochons d'inde qui ont été réunis pour cette expérience, c'est nous."

"Ugh...... Tu le dis vraiment d'une manière bizarre....."

Aux mots de Tora qui a décidé de rejoindre notre discussion, Imari fit un visage dur.

(---Cochons d'inde, huh.......)

Si l'hypothèse de Tora est exacte, dans ce cas, cette école d'entraînement aux techniques spéciales qui est un irrégulier petit jardin n'a pas seulement l'existence anormale de «Exceed» et «Blaze» mais il semblerait que la raison de la fondation de cettte endroit n'est pas normale non plus.

(Eh bien....aussi longtemps que je peux accomplir mon but, je me fiche de quel endroit c'est.)

Lorsque ces pensées traversèrent mon esprit, je m'agrippais naturellement et fermement à mes mains.

D'un autre côté, il semblait que le discours de la principale allait prendre fin pour cette cérémonie d'entrée.

Pour la principale qui agissait avec magnificence, ce qui était bien loin de l'apparence que lui donnait son âge, elle allait mettre fin à la cérémonie avec une vois qui me donna des frissons.

[Chacun de vous va acquérir différents genres de techniques et de connaissances au sein de l'académie Kouryou. Mais s'il te plaît, souvenez-vous que tout ça vous fera monter encore plus haut. Cela servira de politique scolaire qui sera absolue..... Pour finir, je vais mettre fin à cette cérémonie en vous dédiant cette prière.]

La principale arrêta son discours et regarda les nouveaux élèves--

et elle dit ces mots de nouveau.

[Je prie pour que vous deveniez le "Duo absolu" un jour.]

"Huh......?"

"Qu'est-ce qui ne va pas Tooru?"

"Non, juste à l'instant la principale......"

Vu que la cérémonie était finie, elle aurait dû descendre de l'estrade mais elle ne bougea pas de sa position.

Comme si elle répondait à mes suspicions, la principale repris la parole.

[Maintenant, nos nouveaux étudiants vont commencer l’événement traditionnel de notre école, la «Cérémonie de Qualification».]

"Evènement traditionnel?"

"Il n'y a rien écrit à ce propos dans la brochure....."

D'après le planning affiché sur les murs, ce qui était censé suivre le discours de la principale aurait dû être le bienvenue des représentants de étudiants actuels....."

[Avant de commencer la «Cérémonie de Qualification», il y a quelque chose que vous devez faire. S'il vous plaît, confirmez la personne assise à côté de vous. Cette personne sera votre partenaire pour la cérémonie à laquelle vous allez prendre part.]

Je regardais Imari et Imari me regarda.

"Donc...Qu'allons-nous faire avec notre partenaire?"

Je penchais la tête pleine de questions mais je compris la réponse immédiatement d'après les mots que la principale a ensuite dit.

[A partir de maintenant, vous devrez vous battre contre votre partenaire.]

"Quoi.....?!"

User:Gotikapunk

2015-01-07T20:03:55Z

Gotikapunk:

'''Gotikapunk'''

Traducteur français de HighSchool DxD depuis le 02/12/13

Partie 2 du Life 3 du premier tome d'HighSchool DxD mis en ligne le 17/06/2014.