Baka-Tsuki - User contributions [en]

No Game No Life-Spanish Español

2014-09-15T18:23:03Z

Greenliner: /* Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista */

__NOTOC__
[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

== Traducción ==

===Estándares del formato===
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

=== Feedback ===
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==
* 6 de Septiembre - Volumen 3 Cargando datos - '''Completo'''
* 2 de Agosto - Volumen 1 Palabras del autor - '''Completo'''
* 25 de Julio - Volumen 4 Capitulo 1 - '''Completo'''
* 7 de Julio - Volumen 4 Palabras del autor - '''Completo'''
* 7 de Julio - Volumen 1 Epílogo - '''Completo'''
* 4 de Julio - Volumen 1 Capítulo 4 - '''Completo'''

[[No Game No Life-Spanish_Español:Actualizaciones Anteriores|Actualizaciones anteriores pueden ser vistas aquí]]

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

===Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Texto Completo]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Prólogo|Comienzo Normal]] (50%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar]] (5%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Epílogo|Discusión de Cierre]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

===Especiales del BD/DVD ===
*Volumen 1
**Ilustraciones de la novela
**Escenas Omitidas: Triple repetición

==Project Staff==
* Supervisor:
* Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores del proyecto en inglés===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)

===Traductores del proyecto en español===

====Activos====

:*[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

:*[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

:*[[User:Greenliner|Greenliner]]

:*[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]

:*[[User_talk:Gesould|Gesould]]

:*[[User:Hamberz19|Hamberz19]]

====Inactivos====

===Editores===

:*[[User_talk:Erde|Erde]]

:*[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

== Recopilación de las Series ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:Light novel (Spanish)]]

No Game No Life-Spanish Español

2014-09-02T00:29:16Z

Greenliner: /* Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista */

__NOTOC__
[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

== Traducción ==

===Estándares del formato===
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

=== Feedback ===
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==
* 2 de Agosto - Volumen 1 Palabras del autor - '''Completo'''
* 25 de Julio - Volumen 4 Capitulo 1 - '''Completo'''
* 7 de Julio - Volumen 4 Palabras del autor - '''Completo'''
* 7 de Julio - Volumen 1 Epílogo - '''Completo'''
* 4 de Julio - Volumen 1 Capítulo 4 - '''Completo'''

[[No Game No Life-Spanish_Español:Actualizaciones Anteriores|Actualizaciones anteriores pueden ser vistas aquí]]

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

===Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Texto Completo]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]] 15 de septiembre
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Prólogo|Comienzo Normal]] (50%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar]] (5%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Epílogo|Discusión de Cierre]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

===Especiales del BD/DVD ===
*Volumen 1
**Ilustraciones de la novela
**Escenas Omitidas: Triple repetición

==Project Staff==
* Supervisor:
* Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores del proyecto en inglés===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)

===Traductores del proyecto en español===

====Activos====

:*[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

:*[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

:*[[User:Greenliner|Greenliner]]

:*[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]

:*[[User_talk:Gesould|Gesould]]

====Inactivos====

===Editores===

:*[[User_talk:Erde|Erde]]

:*[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

== Recopilación de las Series ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:Light novel (Spanish)]]

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 1

2014-08-04T05:34:26Z

Greenliner:

==Ilustraciones de la novela==
Estas son las ilustraciones de la novela incluidas en el '''Volumen 1'''.

<gallery>
File:NGNL V1 Cover.jpg
File:NGNL Volume 1 cover page.jpg
File:NGNL V1 004.jpg
File:NGNL V1 005.jpg
File:NGNL V1 006.jpg
File:NGNL V1 007.jpg|'''Tabla de contenidos'''
File:NGNL V1 17.jpg|'''Página 17'''
File:NGNL V1 47.jpg|'''Página 47'''
File:NGNL V1 71.jpg|'''Página 71'''
File:NGNL V1 103.jpg|'''Página 103'''
File:NGNL V1 117.jpg|'''Página 117'''
File:NGNL V1 179.jpg|'''Página 179'''
File:NGNL V1 209.jpg|'''Página 209'''
File:NGNL V1 213.jpg|'''Página 213'''
File:NGNL V1 230.jpg|'''Página 230'''
File:NGNL V1 249.jpg|'''Página 249'''
File:NGNL V1 no269.jpg
File:NGNL V1 no270.jpg
File:NGNL V1 276.jpg|'''Página 276'''
File:NGNL V1 277.jpg|'''Página 277'''
</gallery>

==Prólogo==

===Parte 1===

—[Leyendas urbanas].

Ese era uno de los [Deseos] de los cuales la cantidad es cercana al número de estrellas en el cielo.

—Por ejemplo, esa leyenda urbana que dice 'En realidad ningún ser humano puso un pie en la Luna'.

—Por ejemplo, la conspiración de los Masones en los Dólares Americanos.

—Por ejemplo, el experimento espacio-temporal llevado a cabo en Philadelphia.

El refugio nuclear de la linea de metro de Chiyoda, el Área 51, El caso del OVNI de Roswell, etc.

Después de ver estos ejemplos, se puede concluir que hay siempre un tipo de patrón distinto entre ellos. El patrón es un...'Sería interesante si fuera real' tipo de [Deseo].

No hay humo sin un fuego que lo origine. Como sea se esparce y desarrolla, ese [Deseo] se convierte en un [Rumor].

Este tipo de pensamiento no es extraño para el mundo. Desde tiempos inmemoriales, los humanos siempre han preferido lo [Inevitable] a un [Accidente], después de todo. El nacimiento de la humanidad fue probablemente el producto de la probabilidad astronómica. Según los humanos, había ''algo'' que intencionadamente quiso crear humanos.

Mirando desde ese punto de vista, el mundo no era caótico, sino organizado. Por imaginar una razón detrás del significado de la existencia, para ayudar a explorar los caprichos y despiadados valores del mundo.

..........La gente ha vivido con este deseo en sus corazones. Por lo tanto, las [Leyendas urbanas] puede decirse que son algo nacido de un ferviente [Deseo].

—Entonces. En este planeta, donde había suficientes [Leyendas urbanas] para iluminar los cielos, había ejemplos de que esto era obviamente la verdad, y aun así es tratada como una leyenda urbana. Al final, nadie sabía si eran reales.

—No te equivoques, esto no quiere decir que las leyendas urbanas anteriormente mencionadas sean verdad.

Solo, las razones detrás de la existencia de estas leyendas urbanas son algo diferente de las de los rumores.

Ahora bien ¿Cómo sucedió esta [Leyenda urbana]? Comenzó como cualquier [Rumor] ordinario. Pero se convirtió en un rumor tan poco realista que pasó de [Rumor] a ser una [Leyenda urbana]. Y ese tipo de [Rumor] es como este.

Corría un rumor que se extendió por internet sobre un gamer llamado 『　　』<ref>『　　』 se pronuncia "Kuuhaku" (空白). Literalmente significa "en blanco" o "espacio en blanco" en Japonés. Esto se debe a que hay un espacio vacío en su nombre. El autor eligió hacerlo de ese modo, así que decidimos hacerlo así también.</ref>. De acuerdo con más de 280 Rankings de Juegos Online, había un jugador con un invicto record de alzarse siempre con orgullo en la parte superior de la clasificación con 『　　』 como su nombre. "No es posible que algo así pueda existir" puede ser lo que tú piensas. Esto es lo que todo el mundo creía y se convirtió en una simple hipótesis.

'Eso fue solo el equipo de desarrollo para hacer que el juego se haga popular usando un jugador con el nombre 『　　』. En realidad, ese tipo de jugador no existe en absoluto.'

Los desarrolladores del juego quienes no dieron a conocer la identidad de 『　　』 sin saberlo causaron un gran revuelo, como una bella figura, con este jugador que no existía—

Pero lo extraño es que participó en duelos y muchos jugadores se han enfrentado contra él.

No tenía rival...al igual que una furiosa tormenta.

Se decía que...había derrotado a un programa de ajedrez del más alto nivel.

Se decía que... tiene un aberrante estilo de juego y su mano es difícil de leer.

Se decía que...ha estado usando una herramienta de ayuda, y que depende de trucos.

Se decía que... se decía que... se decía que...

Alguien que estaba interesado en el [Rumor] decidió investigarlo más a fondo.

El método no era tan difícil. Si una persona se coloca en primer lugar, ya sea en un Consumer Game, Juego de PC, o un Juego Social, esa persona sin duda alguna tiene una cuenta. Y si la cuenta existe, la lista de logros puede ser investigada también.

Pero ese que intentó investigar a fondo cayó en una trampa. Porque 『　　』 en realidad tenía su propia cuenta para cada videoconsola y SNS, y lo mismo con el número de partidas, era [Incontable]. Él no tenía ni un solo punto negro en su historial de victorias y derrotas.

—Con eso, el misterio se espesó y algunos incluso hacían hipótesis de que 『　　』 era un hacker que había borrado su historial de derrotas, un grupo de gamers que solo los jugadores de más alto nivel eran invitados a entrar, etc.

Con eso, una nueva [Leyenda urbana] nació.

—De manera que, en este caso, la persona que creó este 『　　』 rumor debe ser también responsable.

Porque tenía una cuenta, se le dio el derecho a hablar, pero él ignoró este privilegio por completo.

Ya que no había suministro de información, todo era un misterio aparte de que 『　　』 era Japonés.

Nadie ha visto su verdadero rostro—— Esto también había sido la razón principal por la cual la leyenda urbana se estaba acelerando.

—Así que.

—Déjanos contarte.

—La verdad.

Coronado en el ranking mundial por sus victoriosas batallas en más de 280 juegos.

Este record nunca ha sido roto desde el conocimiento de su identidad, el legendario jugador.
『　　』—Su verdadera identidad———!

===Parte 2===

"...Aa.....Me estoy muriendo....aa, ahora morí de verdad.....hey, hermanita, date prisa, res<ref> "Res" es la abreviatura "resucitar". Sora quiere que Shiro resucite a su personaje</ref>, res~!"

"*Zuzu*......Es imposible....usar mis pies para controlar el ratón...."

"Como sea, date prisa, hermana pequeña—o debería decir, mi astuta hermana pequeña—a pesar de que no he comido en 3 días, tú estás comiendo fideos instantáneos? Como si eso fuera poco, lo haces también durante la batalla."

[[File:NGNL_V1_17.jpg|thumb]]

"Nii, ¿Quieres comer tú también...? Algo como CalorieMate<ref>CalorieMate es una marca de suplementos energéticos alimenticios. Vienen en paquete, bote, y en forma de gelatina. Hay muchos sabores de CalorieMate. Es producida por Otsuka Pharmaceutical Co. en Japón</ref> más o menos...."

"Ah, esa cosa que solo los burgueses comen<ref>Aquí, Sora se queja sobre los altos precios de CalorieMate (Sobre un 1.47€). Él normalmente come tazas de ramen instantaneo (Alrededor de 0.18€ por paquete si compra cajas grandes).</ref>. Y una mierda comeré algo como eso. Aparte de eso, ¡Por favor date prisa y dame res!"

"...*Zuzuzu*...aquí, la parte de Nii."

"¡Oh! Gracias~...Por cierto, ¿Qué hora es?"

"Vamos a ver...todavía las ocho de la noche."

"Que nueva forma de describir las ocho en punto de la mañana, como 'la noche'. Entonces, ¿Qué día es hoy?"

"....¿Quién sabe? Espera...uno, dos...cuatro tazas de fideos instantáneos así que...¿Cuarto día?"

"Espera, hermana pequeña. No me refería a cuanto tiempo ha pasado desde que empezamos a trasnochar jugando. Lo que quiero decir es la 'fecha' de hoy."

"¿Eso siquiera le importa...a Nii que es un NEET?"

"¡Por supuesto que importa—algo como un evento online o torneo podría haber ocurrido!"

—Así, era una conversación de cierto chico y chica jugando videojuegos en internet.

Sus miradas se encontraron con la del otro dentro del cuarto mientras hablaban.

El tamaño de la habitación era alrededor de 16 tatamis<ref>Los Tatamis son un tipo de estera Japonesa usada para suelos. Hoy en día, solo se utilizado en las salas tradicionales Japonesas como suelo o como esteras para sentarse. También son usados como un tipo de medición para los cuartos. Un tatami, es aproximadamente 0.9 metros por 1.8 metros de tamaño. Eso significaría que su habitación es de 25.92 metros cuadrados</ref>. Considerablemente amplia. Sin embargo, estaba llena de videoconsolas, cuatro consolas por cada persona—eso es un total de ocho.

En el suelo había muchas cajas de videojuegos que habían sido desprecintadas, y también [Comida]—la cual eran cajas de fideos instantáneos y botellas de agua esparcidas por el suelo, haciendo que el que la sala sea 'amplia' no pueda ser percibido en absoluto.

La pantalla LED despedía una luz tenue y la otra única fuente de luz era el sol que fue tapado con las cortinas.

"...Nii, ¿no vas...a buscar un trabajo?"

"...Entonces ¿Por qué no también vas a la escuela, hermana pequeña?"

"..."

"..."

Solo así, terminaron su conversación y nadie habló sobre el tema a partir de entonces.

El hermano mayor—Sora. Dieciocho años de edad. Sin trabajo. Virgen. Impopular. No se puede comunicar bien. Freak de los videojuegos. Viste una camiseta y vaqueros con el pelo negro despeinado que da la impresión de ser un encerrado.

La hermana pequeña—Shiro. Diez años de edad. Ausente. No tenía amigos. Una niña acosada. Antropofobica.<ref>La antropofobia es el miedo patológico a otras personas. http://es.wikipedia.org/wiki/Antropofobia</ref> Freak de los videojuegos. Uno podría dudar de que ella tenga relación sanguinea o no con su hermano por que ella tiene el pelo blanco en contraste con el de él. Su pelo era tan largo que fluía hacia abajo sobre su cara y llevaba puesto un uniforme de marinero que nunca ha usado desde que se transfirió de escuela.

Esta era la verdadera indentidad de {{Furigana|  『           』  |Kuuhaku}} (空白) el cual era la combinación de sus nombres, Sora (空) y Shiro (白).

—Esta es la verdad.

Si todo el mundo lo supiera, nadie querría perseguir o aceptar esta verdad, y podría seguir manteniendo abrazadas las ilusiones de la leyenda urbana.

===Parte 3===

Ahora, parece que el proceso de formación de una [Leyenda urbana] ya ha sido explicado.

Resumiendo, es el [Deseo] de la humanidad, nacido del desorden de este mundo.

No fue 'inevitable', pero estaba cerca de un 'accidente'.

El mundo es irrazonable e irracional.

No tiene ningún sentido en absoluto.

El deseo de una persona que reconoce y, aun así no aceptó la verdad de esto puede hacer el aburrido mundo más interesante. Nacido de un ferviente [Deseo], concretamente una [Leyenda urbana].

Entonces ¿Qué tal si doy una mano para hacer que el mundo sea un poco más interesante, creando una nueva [Leyenda urbana]?

—Por ahora, vamos a escribir con la belleza estilística de esta manera.

—La historia comienza con esta apertura.

—[¿Alguna vez has oído hablar de este rumor?]

Un día, un e-mail llegó a una 'persona' que se decía que era el mejor gamer del mundo.

Fue solo un corto y misterioso mensaje con una URL adicional en él.

Cuando presiona el ratón sobre ella, cierto juego comenzará.

Una vez que esa persona haya completado el juego, ellos......

===Parte 4===

"....Argh, suficiente con esto ya.......me voy a dormir."

"¡Espera! Tú eres la única que está a cargo de la recuperación del equipo, y si te desconectas—"

".....Si eres tú, Nii, serás capaz de hacerlo."

"¡Teóricamente, es posible! Si controlo mis personajes con mis dos manos y también los tuyos con los pies—"

"¡.....Lu...cha!"

"¡Espera! ¡Por favor espera, hermana pequeña! Si te duermes seguramente moriré——¡Uoooooooo, lo ves, he ido y he muerto!"

La pila de tazas de fideos instantaneos se había convertido en una torre de 5 tazas de altura. Lo que también significa que estos hermanos han estado trasnochando durante 5 días seguidos jugando a juegos.

Incluso sabiendo que su hermano estaba en una situación amarga, Shiro siguió durmiendo igualmente, utilizando la videoconsola como almohada.

''Ring—''

De pronto, sonó un tono que notificó a los hermanos que tenían un e-mail.

"....Nii, un e-mail."

"¿Qué estás pidiéndole a tu hermano, que está actualmente jugando con cuatro personajes en cuatro pantallas diferentes? ¡Quieres que responda, pero en realidad no tengo fuerza extra!"

Hábilmente controlaba los ratones con las manos y los pies. Él, furiosamente dominaba un grupo de cuatro por si mismo y respondió en un suspiro.

"Estoy seguro de que es solo otro anuncio en cualquier caso, ignoralo—"

"¿....Y si....se trataba de un amigo?"

"¿Amigo de quién?"

"...De Nii."

"Haha, qué extraño, De alguna manera siento que me apuñalaste el pecho con ese sarcástico comentario, mi querida hermana."

"No quiero...que digas que...es mío.........."

"Entonces es un anuncio después de todo. O debería decir, ¡Si quieres dormir, duerme! Si no vas a dormir, por favor ayúdame un poco aquí—¡Noooo, muerto, me he muerto!"

Repitamos de nuevo. Dieciocho años de edad. Sin Trabajo. Virgen. Impopular. No puede comunicarse bien. Freak de los videojuegos. No es por jactarse, pero, no era solo que él no tenía novia, ni siquiera tenía a nadie que pudiera llamarse [Amigo]. Era lo mismo con la hermana pequeña.

"...Uu....Qué molestia."

Shiro intentó despertar a su conciencia y reunir todas sus fuerzas para levantarse. No hubiera sido un problema si eso realmente fuera un anuncio. Pero, algo que no podía ser ignorado era un anuncio sobre un nuevo juego.

"¿....Nii, dónde está la tablet...?"

"A las tres en punto ahí, En la segunda montaña de eroges de la izquierda, y colocada alrededor de la tercera o cuarta caja—¡Uooooo, se me ha entumecido el pie!"

Ignorando a su hermano que estaba angustiado, Shiro fácilmente encontró el sitio que Sora había especificado. Tal vez, uno podría preguntarse por qué un hikikomori y NEET necesita una tablet. Pero eso es, por supuesto, una pregunta tonta, porque la respuesta es que se usa evidentemente para juegos. Sin embargo, ese no era el principal uso de la tablet. Para incontables juegos necesitan incontables cuentas de e-mail, pero sin contar las cuentas usadas para juegos, todavía había más de 30 cuentas de correo electrónico, todas sincronizadas. Esto es su verdadero rendimiento.

"....El sonido es ''Ring—'' así que vino de..... la tercera dirección de la cuenta principal......¿Es este?"

La chica de pelo blanco que tenía una memoria extraordinaria comparada a la de una persona ordinaria, fácilmente encontró el mensaje.

Y entonces—La persona de detrás que llevaba una exitosa cruzada contra gente en un combate a tiempo real controlando cuatro clases a la vez, dejó escapar un rugido de triunfo, antes de que ella leyera el mensaje.

【Nuevo e-mail----Asunto: Para vosotros dos, 『　　』.】

"¿...?"

Shiro inclinó ligeramente su cabeza.

E-mails dirigidos a 『　　』 no eran raros.

Solicitudes de guerra, invitaciones, desafíos provocativos—esos son los que comúnmente recibían, pero—

"...Nii."

"¿Qué es, mi cruel hermana pequeña que dijo que quería dormir y abandonó a su hermano solo en el juego, y al final no pudo dormir dejando a su físicamente cansando hermano para jugar?""

"....Esto."

Como si no hubiera oído el sarcasmo de su hermano que no parecía que fuera a escuchar, Shiro le mostró el e-mail.

"Hmm—¿Qué es esto?"

El hermano se dio cuenta de que el e-mail era peculiar.

"Guardando. Bueno, eso está hecho. Comprobando los objetos que han caído, listo también."

Tras comprobar que no había nada extraño, Sora cerró la pantalla que había estado continuamente encendida desde hacía cinco días y cambió la pantalla a su bandeja de entrada para revisar el e-mail que acababa de recibir.

"...¿Cómo sabe este chico que 『　　』 realmente son un par de hermanos?"

En realidad había un montón de gente que decía que 『　　』 era un grupo de gente, pero el problema no radica en lo escrito en el asunto, sino en el contenido que decía:

【Vosotros, hermanos ¿Habéis sentido alguna vez que habéis nacido en el mundo equivocado?】

"¿Qué.....es esto?"

"............."

Fue un poco, no, fue un mensaje realmente extraño. También incluía una URL que nunca habían visto antes. Al final de la URL, no había un [.jp] para representar el dominio del país. Esta URL señaló una página especifica y parecía estar vinculada a un juego.

"...¿Qué deberíamos hacer?"

Shiro, que no parecía muy interesada, volvió a su almohada-consola e intentó dormir. Lo que quiere decir que dejó la decisión en manos de su hermano.

"Hmm, así que 'tú' planeas hacerme que apueste por ella, huh. Bueno, incluso si es un farol al final, vamos a tratarlo como otra diversión."

El tomó esa decisión e hizo click en la URL. Estaba en estado de alerta en caso de que fuera un virus, mientras el software de seguridad se estaba ejecutando. Lo que apareció en la pantalla no era más que un simple ajedrez online.

".....*Bostezo*...Buenas noches..."

"¡Espera, espera, espera! Este es un desafío para 『　　』, ya sabes. Si la otra parte tiene un programa de ajedrez avanzado, ¡Yo solo no seré capaz de ganar!"

Sora trató de evitar que su hermana se durmiera.

"...¿Quién juega al ajedrez bien...estos días?...."

"Umm, sé como te sientes, pero...."

Un programa que era capaz de vencer incluso a los más grandes maestros. Incluso con eso, la hermana pequeña había perdido el interés en el ajedrez después de ganar a este programa veinte veces consecutivas.

"No sería perdonado si 『　　』 perdiera. Por favor, al menos quedate despierta hasta que veamos el alcance de la capacidad del rival."

"....Uuuu.....qué se le va a hacer."

Y entonces Sora comenzó el juego. Después de ver a su hermano hacer un movimiento, dos movimientos, Shiro comenzó a dar cabezadas por la sensación de somnolencia que se había acumulado. Cinco movimientos, diez movimientos, y antes de darse cuenta la mitad del tablero estaba lleno de piezas. Shiro de pronto abrió los ojos y se quedó mirando la pantalla.

"...¿Huh? Este chico es...."

Mientras Sora se sentía incomodo, Shiro se levantó y dijo algo.

"...Nii, cambio de jugador..."

Sin objeciones, Sora obedientemente se levantó de la silla y se movió. Shiro pensó que su hermano no pudo hacer más en ese momento. En otras palabras, Shiro reconoció que en la otra parte había un digno oponente. La hermana pequeña que había cambiado de lugar con su hermano comenzó a planear sus movimientos.

El ajedrez es [un juego de gana-pierde<ref>Un juego de gana-pierde es una representación matemática de una situación en la que la ganancia (o pérdida) de piezas de un participante se equilibra con la ganancia (o pérdida) de piezas del otro participante.http://en.wikipedia.org/wiki/Zero-sum_game</ref> de decisiones limitadas]. En este juego donde la [Suerte] es inexistente y ocasionalmente una característica del juego. En teoría, una manera segura de ganar existía, pero al fin y al cabo es solo una teoría. Se basa en el dominio y poder ver los posibles movimientos-10^120 de ellos. Una persona que pudiera hacer eso, no existe.

Pero había alguien que podía confirmar esa [Existencia], y esa era Shiro. Ella llegó a dominar y pudo comprender la gran—no, la enorme— cantidad de posibles movimientos en ajedrez. Si sigues eligiendo los mejores movimientos del ajedrez, tendrás la sartén por el mango y ganar si vas primero. Si ibas segundo la vía de escape es un empate. Así es como la teoría funciona. ¿Qué tal contra un rival que puede prever dos millones de movimientos en un segundo? El programa de ajedrez más fuerte de este mundo demostró no ser lo suficientemente perfecto para la hermana pequeña después de que ella le ganara veinte veces consecutivas.

"....No puede ser."

Y ese tipo de gran jugador acaba de ser sorprendida por lo que tiene en frente de ella.

"Cálmate. Estoy seguro de que tu contrincante es humano."

"¿Por qué?"

"En el caso de un programa, siempre elegiría el mejor movimiento para jugar. En cierto modo es algo bueno, pero por otro lado, significa que solo puede usar tácticas que ya estaba programado para usar. Eso es por lo que ganaste contra él fácilmente. Pero este chico es—"

Sora señaló la pantalla.

"Tu contrincante te atrajo y te hizo hacer un mal movimiento, y si crees que es natural para un programa hacer eso, podrías estar equivocada."

"....Uuu."

La hermana pequeña fue incapaz de oponerse a las palabras de su hermano mayor.

—Por supuesto, en cuanto a sus habilidades en el ajedrez, no, en la mayoría de juegos Sora y Shiro fueron abrumadoramente fuertes. Tal vez llamarlos "Genios gamer" no era una exageración. En el caso de Shiro, actua basándose en su lógica. Por eso puede vencer fácilmente a los programas de ajedrez más avanzados. Sin embargo, su habilidad de percibir los [Objetivos] de otras personas es leve. Es por eso que, en momentos como este, Shiro necesitaba dejárselo a Sora. A pesar de que tenía pocas habilidades de comunicación, su percepción de los [Objetivos] de otras personas era inesperadamente excepcional.

"Cálmate, si el oponente no es un programa, es una razón más por la que tú no vas a perder. No te dejes engañar por sus provocaciones. Te señalaré cada una de sus provocaciones y tácticas para que le ganes."

".....Entendido.....Shiro se esforzará..."

Esta es la razón detrás de su éxito siendo el mejor jugador del mundo.

El juego había estado en funcionamiento durante 6 horas. La adrenalina y dopamina fluía de sus cerebros, haciéndoles olvidar la fatiga de haber estado trasnochando durante 5 días, ayudándoles a concentrarse hasta el límite. Seis horas—pero se sentía como si el juego ya hubiera durado varios días.

Finalmente, los últimos momentos decisivos ocurrieron. Y entonces se escuchó desde los altavoces una voz carente de emoción que señaló el final del juego.

'Jaque Mate'

Esa fue la victoria de los hermanos.

""...""

Después de un largo silencio—

""Fuaaaaaaah.""

Cada uno tomó un largo suspiro. Era como si el juego les hubiera hecho olvidarse de respirar. Después de otro largo suspiro, comenzaron a reír.

"Impresionante......Hacía tiempo.....desde que jugué un duelo tan duro."

"Haha, esta es la primera vez que veo que tienes problemas para hacerle frente a un simple juego, verdad?"

"...¿Nii, el oponente.....es realmente humano?"

"Sí, estoy seguro de ello. Le tomó mucho tiempo provocarte para que cayeras en su trampa e hicieras un mal movimiento, y cuando no funcionó pude sentir una sensación de perturbación de él. Estoy seguro de que es humano—o quizás un 'monstruo'."

"...Me pregunto que tipo de persona es."

La hermana pequeña, que había sido capaz de vencer a un programa de ajedrez del más alto nivel estaba interesada.

"¿Quizás es un gran maestro del ajedrez? Los programas son exactos, pero, después de todo los humanos son complejos."

"...Ya veo...la próxima vez....quiero jugar....al shogi contra el Rey Dragón."

"¿El Rey Dragón aceptará incluso tu desafío? ¡Por qué no investigamos sobre él!"

Después de la partida, los dos sintieron una gran felicidad y sonreían mientras hablaban.

''Ring—''

De pronto, se oyó el tono de notificación de correo.

"Hey, quizás ese e-mail de ahora es del oponente. Intenta abrirlo."

".....Un."

Pero el contenido del e-mail fue solo una frase.

【Bien hecho. Con ese tipo de habilidad, estoy seguro ¿No encontráis la vida dolorosa?】

Con solo esa frase, fue como si sus estados mentales se hubieran reducido a cero. El silencio llenó la sala, y el único ruido eran los ventiladores del PC. Incontables cables estaban esparcidos por el suelo, junto a la ropa y basura dispersas. Se sintió como si el tiempo se congeló en esa habitación donde las cortinas bloqueaban la luz solar, y un sentido de aislamiento llenó el aire. Aislado en el estrecho cuarto de 16 tatamis. Este era el mundo en el que los hermanos estaban—todo.

—Recuerdos desagradables recorrían sus mentes.

El hermano mayor, que, naturalmente destacaba en la percepción de las verdaderas intenciones de la gente con solo escuchar sus palabras. La hermana pequeña de pelo blanco y ojos rojos, que por naturaleza, tenía una gran inteligencia—pero era una persona que nadie podía entender. Los dos hermanos que cerraron sus corazones tras la muerte de sus padres. No importa el optimismo con el que intentaran recordar el pasado— No, incluso ahora era lo mismo.

La hermana pequeña se inclinó silenciosamente.

No mucho tiempo después de pensarlo, el hermano mayor empezó a escribir una respuesta enfadado.

【¡No te interesa! En cualquier caso ¿Quién demonios eres tú?】

Una respuesta llegó casi de inmediato después de que él respondiera al mensaje. No, sin importar si realmente era una respuesta o no por que el mensaje en el interior del e-mail era—

【¿Qué pensáis acerca de este mundo? ¿Es interesante? ¿Es un lugar que os hace sentir a gusto?】

Debido a esas palabras, el hermano mayor se olvido de su enfado e hizo contacto visual con hermana pequeña.

No hacía falta volver a confirmarlo, La respuesta había sido clara desde un principio.

"Es un "juego de mierda"<ref>Un "juego de mierda", o "kusoge", es un juego horrible en todos sus aspectos. Por alguna razón, algunas personas realmente les gusta jugar estos juegos, ya que a menudo son involuntariamente graciosos. También consideran un logro completar un juego tan horrible.</ref>."

...Sin un objetivo claro o reglas, un juego estúpido.

Alrededor de siete mil millones de jugadores se mueven a su antojo.

Los que tienen más que otros son castigados. La hermana pequeña que ahora se había aislado, se aisló por que era más inteligente que los de su edad— nadie podía entender por qué estaba siendo acosada.

Incluso los que tienen menos que otros son castigados. El hermano mayor, el siempre sonriente que siempre se equivocaba, incluso cuando era regañado por padres y profesores.

No tenían derecho de evitarlo.

—El silencio solo hizo a uno un objetivo para ser intimidado.

—Hablar demasiado solo hizo que uno se enemistara con otros.

—Ser capaz de percibir las verdaderas intenciones de otras personas también hizo que uno enemistara con los demás.

No hay objetivos claros, ni parámetros, incluso el género es desconocido.

Los que siguen las reglas son castigados, pero los que hacen caso omiso de las normas no son castigados y miran hacia abajo desde su posición como la élite. Ningún juego se podría comparar a este nivel de dificultad, el peor juego.

"¡Maldición!"

Sora apretó los dientes y acarició la cabeza de su hermana pequeña.

La atmósfera alrededor de esos dos se sentía como si fueran capaces de permanecer en el Reino de los Dioses después de que ese juego terminara. Lo que había allí, eran solo dos hermanos aislados de la sociedad. No eran más que depresivos y frágiles humanos.

El sonido ''Ring—'' se oyó nuevamente.

El hermano mayor controlando el cursor no se preocupó y estuvo a punto de apagar el ordenador. pero, Pero su hermana, levantó sus manos para pararlo.

【¿Qué pasaría si hubiera un mundo donde todo se decidiera por un simple juego—?】

Sora, que realmente había intentando apagar el PC en ese momento, no pudo hacer otra cosa que leer después de ver esas palabras.

【—Un mundo donde los objetivos y reglas estuvieran claras, un mundo sobre un tablero de juegos, ¿Qué te parece?】

Los dos intercambiaron miradas, rieron, y ambos asintieron con la cabeza. Entonces el hermano mayor comenzó a escribir.

【Si ese tipo de mundo en realidad existe, entonces, lo que realmente quiere decir es que hemos nacido en el mundo equivocado.】

Es lo que respondió después de leer el contenido de la carta.

De pronto—

-''Shaaaaa''.

La pantalla del PC despidió un leve ruido y luego hizo un sonido como una sobrecarga del interruptor. Despues de ese sonido, no se oyó nada más y era como si todo se hubiera detenido; solo la pantalla con el e-mail seguía en funcionamiento.

"Justo lo que es—"

"¡...!"

El ruido se oía dentro de la habitación. Se oyó un ruido que sonó como si la propia casa chirriara, y también había un ruido de una descarga eléctrica. El hermano mayor entró en pánico y rápidamente miro alrededor de la habitación, y la hermana pequeña se quedó mirando, atónita. Después de eso, el ruido fue incrementando la intensidad y, finalmente, se convirtió en un ruido que no era diferente al ruido estático de un canal de televisión vacío. Y entonces, desde los altavoces—no, desde la pantalla del ordenador, una [Voz] se podía oír.

[Yo también pienso lo mismo. Nacisteis en el mundo equivocado.]

Repentinamente un par de manos blancas aparecieron desde la pantalla.

"¡¿Qu—?!"

"...¡Hiii!"

Las manos arrastraron a los dos por las muñecas hacia la pantalla.

[Hermanos, os voy a dejar nacer de nuevo-¡de nuevo, en el mundo en el que deberíais haber nacido!]

Su visión se llenó de una blanca luz cegadora, y cerraron sus ojos.

Cuando hubieron abierto los ojos de nuevo, lo primero que notaron fue la luz y el calor del sol. Había pasado tiempo desde que lo sintieron por última vez, y también la sensación de sus retinas siendo quemadas por la luz. El hermano, que volvió en si mismo primero, después de que sus pupilas se acomodaran, se dio cuenta de que ambos estaban en lo alto del cielo.

"¡Uooooooooooo!"

El escenario cambió de una angosta habitación a una vasta extensión de espacio.

Estaban—en el aire.

Repentinamente aparecieron en el vasto cielo, Sora, que finalmente comprendió la situación gritó.

"¡¿Qué demonios es estooooo?!"

No importaba como lo viera, no importaba cuantas veces mirara, estaba seguro de que la isla bajo sus pies—y otras islas también— estaban flotando. También había cierta criatura que había volado a su lado, un dragón. A lo lejos, pudo ver un número de inmensas piezas de ajedrez cerca de una cadena montañosa, el cual podría haber hecho que la gente perdiera el sentido de la distancia.

'¿Qué pasa con este tipo de entrada fantástica?' es lo que estaba pasando por la mente de Sora. El paisaje, no importa cuantas veces intentó compararlo, no era el paisaje de la [Tierra] que él conocía. Pero el principal problema, se percató rápidamente de que, no era esa. Actualmente, estaban cayendo sin un solo paracaídas—una caída libre.

"¡Voy a morir!"

Tardó tres segundos en convencerse de esto.

Pero, como si fuera a romper esta dolorosa confirmación, un fuerte grito se oyó a su lado.

'''"¡Bienvenidos a mi mundo!"'''

El [chico] cayendo a su lado dijo lado mientras reía abriendo sus brazos.

"¡Esta es la utopía que habéis soñado, un mundo sobre un tablero, [Disboard<ref>'Disboard' o 'Mundo de Fantasía/Juegos' así es conocido el mundo al que acaban de entrar</ref>]—aquí, todo se decide a traves de un juego, incluso la vida de uno mismo y las fronteras de un país!"

Sora probablemente lo entendió 10 segundos después.

Shiro, que entendió la situación tan pronto como abrió los ojos, abrazaba a su hermano mientras lloraba.

".....¿Quién eres tú—?"

Shiro hizo todo lo posible para gritar mientras caía a una alarmante alta velocidad, pero terminó murmurando su pregunta. Pero el muchacho contestó sin dejar de sonreír como de costumbre.

"¿Yo? Sobre mi~ Yo....vivo allí."

Dijo mientras señalaba en la dirección de las piezas de ajedrez gigantes, las cuales Sora había visto por primera vez hacía poco tiempo.

"Hmm, en vuestro mundo es posible que me llamen 'Dios', ¿cierto?"

Colocando el dedo índice sobre su mejilla, el auto-proclamado Dios habló tiernamente y lleno de amistad.

—Sin embargo, nadie sabía si lo que decía era cierto.

"¡Este no es el momento para eso! ¡Estamos cayendo hacia el suelo a una muy alta velocidad—whoaaah! ¡Shiro!"

"¡...............................!"

Sin saber si serviría de algo, Sora agarró a Shiro con sus brazos y entonces giró su cuerpo de modo que él estaba debajo de Shiro. Después de eso, Shiro que estaba en los brazos de Sora emitió un grito sordo.

Viendo eso, el chico que se llamaba a si mismo Dios les habló con un tono feliz.

"Estoy ansioso por volver a veros. Sí, sin duda alguna, no será dentro de mucho."

Y con eso, sus conciencias se apagaron.

===Parte 5===

"U....Uun....."

El tacto de la tierra. el aromático olor a hierba. Cuando Sora hubo recuperado su consciencia, se dio cuenta de que estaba en el suelo.

"¿Qué demonios fue eso?...."

¿Fue un sueño? Es lo que Sora pensó pero no lo dijo en voz alta.

"....Uu....Qué sueño más extraño."

La hermana pequeña, que se acababa de levantar un poco más tarde que Sora gimió.

Hey, hermana pequeña. No levantes la bandera de "¿No es esto un sueño?". Sora pensó en decirlo, pero deliberadamente decidió no hacerlo.

Mientras pensaba eso, Sora se levantó pretendiendo que nada había pasado, pero lo que había bajo sus pies era, sin duda, tierra.

El brillante cielo azul, que hacía tiempo que no veía, estaba por encima de él.

"¡Whoaaaaa!"

Sora se percató de que estaba al borde de un acantilado, y rápidamente dio dos pasos atrás.

Entonces, ignorando el paisaje en frente del acantilado.

Un increíble paisaje fue puesto en frente de sus ojos.

......No, esa no es la expresión correcta. Era una palabra diferente, Pero ¿Qué?

Había islas flotantes y dragones. Y al otro lado de las montañas, en el horizonte había piezas de ajedrez gigantescas.

Esto significa que era la visión del mundo mientras caían.

Lo que quiere decir que—no fue un sueño...

"Hey, hermana pequeña."

".....Un...."

Ignorando la pintoresca versión del paisaje, dijo.

"Siempre he pensado que la 'vida' era un juego imposible—un juego adecuado solo para masoquistas."

"......Un....."

Y entonces dijeron con sus voces en armonía.

""Así que finalmente se ha bugeado<ref>Un juego está 'bug' cuando presenta errores tales como conseguir objetos especiales temprano en la aventura, o poder ir a sitios que el juego de por si no te permitiría la entrada usando fallos en los códigos de programación del juego</ref>, huh...suficiente, ¡¿Qué demonios pasa con esta basura super horrible de juego?!""

Después de eso— los dos volvieron a perder la consciencia.

===Parte 6===

—[¿Alguna vez has oído hablar de este rumor?]

Un día, un e-mail le llegó a una 'persona' que se decía que era el mejor gamer del mundo.

Fue solo un corto y misterioso mensaje con una URL en su interior.

Cuando uno haga clic en él, cierto juego empezará.

Una vez que haya completado ese juego, desaparecerán de 'este' mundo.

Y entonces esa persona será invitada a un universo paralelo.

Ese tipo de [Leyenda Urbana] en la cual gente es llevada a otro mundo....¿La creerías?

==Capítulo 1 - Principiante/Amateur==

===Parte 1===

—En un pasado lejano.

Los Antiguos Dioses compitieron con el fin de ser el supremo, y único dios, comenzando una guerra junto a sus sirvientes y los seres que crearon.

Esta guerra duró por mucho, mucho tiempo. Tan larga que parecía paralizada.

No había tierra que no estuviera manchada de sangre, y los gritos de agonía nunca dejaron de hacer eco en los cielos.

Las razas civilizadas se odiaban mutuamente, masacrándose unos a otros, y continuaron repitiendo sus incontables asesinatos.

Los elfos tenían pequeñas ciudad como bases, y usaban magia para cazar a sus enemigos.

Los Dragonias usaron sus cuerpos con la intención de matar, y los werebeast devoraron a sus presas como animales.

La tierra estéril fue tragada por la puesta de sol y se vio envuelta en la más profunda oscuridad, debido a la guerra de los Antiguos Dioses.

Los ‘Reyes demonio’ y sus monstruosos aliados creados por los Phantasma, se descontrolaron y dominaron la tierra.

En ese mundo, no importaba cuantos nobles, bellezas o guerreros hubieran.

Los humanos eran una existencia insignificante.

Tuvieron que apostar su vida en la construcción de sus ciudades y la formación clanes ''Solo para sobrevivir''.

El héroe legendario que podría haber sido aclamado por los bardos no apareció—y así, fue una época manchada de sangre.

Esta era una historia más lejana y antigua que los cielos, los mares y la tierra- llamada ‘Disconnect Board’.

Aun así, la guerra que se pensó que continuaría por toda la eternidad, de pronto terminó.

Los cielos, mares, tierra—incluso las estrellas que llenaban el cielo.

Perdieron la voluntad de continuar con esta interminable y agotadora guerra donde morían innecesariamente y sin disfrutar de la vida.

Y así—en ese momento, el Antiguo Dios con más cantidad de poder restante se sentó en el único trono para un Dios supremo.

Y así, este dios que había estado mirando desde un lateral todo este tiempo...

Absteniéndose de entrar a la guerra desde el principio hasta el final.

El Dios se sentó en el trono, mirando la devastación de la tierra a su alrededor.

Declaró a todos los pueblos que caminaban sobre la tierra.

"—A todo el mundo, que usaron al extremo la fuerza, violencia, desesperación, y muerte.

Darme pruebas de que vosotros, que habéis levantado torres de cadáveres, sois seres civilizados como proclamáis."

'''¿Cuál es la diferencia entre vosotros y los ‘animales no inteligentes’?''

Todas las razas dijeron unánimemente que no había necesidad en probar su inteligencia.

Pero, en frente de este estéril y abandonado mundo, este discurso estaba vacío.

En última instancia, no hubo respuesta que fuera aceptada por Dios.

Dios dijo.

—Desde este pedazo de Cielo, ordeno que no habrá saqueo o derramamiento de sangre.

Esas palabras se convirtieron en un [Juramento], convirtiéndose en la ley absoluta del mundo.

Desde ese día, la [Guerra] desapareció del mundo.

Pero la población que se consideraba a si misma racional enviaron al unísono quejas a Dios.

Aunque la [Guerra] haya desaparecido, el [Conflicto] sigue existiendo—

Dios dijo, en ese caso-

Aquellos de las [Dieciséis razas] que dicen ser las criaturas más inteligentes.

Aquellos que usan al límite la razón, inteligencia, habilidad y recursos financieros.

Construir torres de sabiduría, y a través de ello deberéis probar vuestra propia inteligencia.

Dios cogió 16 piezas de ajedrez— y rió maliciosamente.

Así, los [Diez Juramentos] nacieron, y la [Guerra] desapareció del mundo.

Todas las disputas se resolvieron a través de los [Juegos].

Esa fue la ley del único Dios, y el nombre de ese Dios era—TET.

===Parte 2===

Continente Andalusia, el Reino de Elchea, su Capital— Elchea.

Un área limitada a la parte sur de la linea ecuatorial, que se extiende hacia el noreste del continente, era un pequeño país que se encontraba en la parte más occidental, pero era más exacto decir que se trataba de una pequeña ciudad.

Era un país que anteriormente había ocupado la mitad del continente en tiempos míticos, pero ahora ha perdido su antigua gloria.

Lo que quedó fue la última ciudad del Imperio— Un país pequeño y vulnerable.

—Más precisamente.

Este era el último reino de la especie humana.

—En las afueras de la ciudad, no muy lejos.

Una posada que solo podía existir en un RPG era el primer piso de un edificio.

Había dos personas que estaban reunidas por muchos espectadores, dos chicas que estaban jugando a un juego en una mesa.

Una de ellas parecía tener 15 o 16 años de edad, tenía el pelo rojo mientras daba una sensación de elegancia con sus modales y su vestido.

En cuanto a la otra persona—

A pesar de que se veía de la misma edad que la pelirroja, su temperamento y ropa daba la sensación de madurez a la vista de otras personas.

Llevando un velo negro que cubría su cabeza, parecido a un chal de cuando se está de luto— era una chica con el pelo negro.

En cuanto al juego que estaba jugando........parecía ser poker.

Las expresiones de sus caras mostraban un profundo contraste, con la chica pelirroja con una mirada severa debido a la ansiedad.

Por otra parte, la cara de poker de la chica de pelo negro hizo que todo el mundo atisbara el color de la calma.

En cualquier caso — la pelirroja estaba perdiendo completamente.

[[File:NGNL V1 47.jpg|thumb]]

"......Oye ¿Puedes darte prisa?"

"An, irritante. Sigo pensando."

—Era un pub, y la gente ya borracha soltó una vulgar risa a plena luz del día.

Esto añadió un tono de angustia al rostro de la pelirroja.

Pero en cualquier caso——era una escena llena de gente.

…………—

Durante un juego llevado a cabo fuera del pub.

Sentada en una mesa al aire libre, una niña que llevaba una capucha se asomó por la ventana desde un lado y dijo.

"........Que .....animado .........¿Qué ocurre?"

"¿Ah? ¿No sabéis nada forasteros?—-Pero bueno, no quedan otros países humanos."

Sentado cerca de la chica que estaba asomada a la ventana, había dos personas jugando a un juego en la mesa.

Los jugadores eran un adolescente encapuchado también como la joven, así como un hombre de mediana edad con barba y un abultado vientre cervecero.

El adolescente respondió.

"Ah—Es porque nosotros somos del campo, no estamos al tanto de las situaciones de la metrópoli."

Casualmente, estaban jugando el mismo juego que dentro.......[Poker].

—Solo que, los elementos de negociación que usaban eran tapas de botella.

Debido a la observación del joven, el hombre de mediana edad dijo dubitativo.

"Los llamados seres humanos que no viven en este país...........¿No son ermitaños?"

"Haha, es cierto. Okay, ¿Qué es todo el alboroto del interior?"

El hombre del bigote fue golpeado por la misma pregunta después de evitarla hábilmente.

".......Ahora mismo, hay un torneo de juegos de azar para [Elegir al próximo Rey] de Elchea."

Con los ojos puestos en la situación del pub, la chica encapuchada siguió preguntando.

".......¿Seleccionar........al próximo Rey?"

"Sí. Esas fueron las últimas palabras del anterior Rey antes de morir."

[El siguiente Rey no será elegido a través de lazos de sangre, sino con la coronación de "El jugador más fuerte de la Humanidad".]

Mientras continuaba añadiendo tapas de botella, el hombre del bigote dijo.

"En la lucha para apostar por el país , la especie humana fue derrotada. Ahora solo queda Elchea, que es también la capital del país—así que no hay tiempo para parecer respetables."

"Huuu, [Apostando por el país], eh.......Eso parece ser algo muy, muy interesante."

Respondió el joven de la capucha.

Él era muy parecido a la niña encapuchada, sintiéndose muy preocupado y asomándose al pub para ver la situación.

"—Bueno ¿Por qué? ¿Son esos niños también candidatos para ser el próximo Rey?"

"¿Uh? La palabra [Candidato] parece incorrecta, porque mientras seas humano, cualquier persona tiene derecho a participar."

Solo— añadiendo esas palabras, el hombre fijó su vista en la taberna.

—Obviamente jugando al poker, pero ella no parece conocer el significado de "Cara de poker".

Dando un vistazo a la chica pelirroja cuyo lloriqueo se oía y sus intenciones se podían sentir mientras miraba la mano de su oponente, el hombre dijo.

"La pelirroja de allí se llama "Stephanie Dora"— pariente del anterior Rey. Si siguen su voluntad, acerca de una persona no relacionada por sangre convirtiéndose en Rey, ella lo perderá todo, así que su meta es convertirse en la próxima Reina."

El pariente del hombre que hizo que la humanidad lo perdiera todo, nunca se esperó que tuviera tan desesperados niños......

Añadió el hombre francamente al comentar sobre los ruidos del interior.

".........Huuu....."

"Un.......[Apuesta por el país]—Incluso las llamadas fronteras se deciden a través de juegos, ¿No?"

Los encapuchados mostraron sus sentimientos.

La niña sentía admiración.

El adolescente sentía interés.

"Sea cual sea el caso, el sistema de juego del torneo se está calentando considerablemente."

".........¿Cartas en cadena?"

"Siempre y cuando seas humano, cualquiera puede ser el próximo Rey, siempre y cuando registre su nombre. Sin importar los métodos, se decidirá por un juego. El perdedor será privado de privilegios y el último hombre en pie será el próximo Rey."

—Así que, las reglas son simples. Cuando más fácil de entender es, mejor es.

Pero, el adolescente encapuchado dijo dubitativamente.

"........Realmente es así de trivial, eh. ¿No habría ningún problema?"

"Mientras respetes los [Diez Juramentos], con ambos lados juzgándose unos a otros, no habrían restricciones, ni ninguna restricción en el modo de competición— Incluyendo a quien, que usar y en qué momento. Después de todo, es una apuesta nacional por el país."

"......No, no quiero decir eso."

El adolescente encapuchado murmuró en un tono elocuente mientras miraba al pub de nuevo.

La niña le susurró .

".......Por supuesto, la derrota total."

"Ahh, pensamos igual."

Diciéndose el uno al otro, el adolescente sacó un artículo cuadrado de su bolsa.

Orientado hacia la taberna, lo manipuló un rato antes de que sonara un 'Kacha'.

—Después de eso, el hombre de mediana edad secretamente se echó a reír.

"Así que, hermanito. No es hora de que te preocupes por los resultados de otras personas ¿no?"

Disculpándose, el hombre mostró su mano.

"Full house. Lo siento, eh."

El hombre que estaba convencido de haber ganado—pensando en la gente que sería su subsiguiente, dejando escapar una sonrisa desagradable.

—Pero, mirando al adolescente encapuchado.

Todavía mostraba esa cara de desinterés que tenía desde el principio.

Pero ahora mostró una reacción y dio una respuesta.

"¿Eh? Ah—perdón. Oh, sí."

Diciendo esto, el adolescente con indiferencia mostró su mano y el hombre de mediana edad miró con incredulidad.

"Una ¿¡Escalera Real de color—!?"

Referente al hombre que se había quedado sin emociones y recibió la mejor mano del juego, se levantó y gritó.

"Vosotros, Vosotros me engañasteis, ¿¡cierto!?"

"Hey, hey, hey, que grosero.......¿Tienes alguna prueba?"

En frente del adolescente que denunció este mostró una leve sonrisa y se disponía a levantarse de su asiento, el hombre continuó hablando sin piedad.

"La probabilidad de conseguir una Escalera Real de color 1/650000, ¡No hay forma de que tú la hayas sacado tan fácilmente!"

"Entonces hoy debe ser el día en que llegué a ese 1 de 650000 posibles manos, ¿no, tío? Realmente tienes mala suerte, eh."

Sin prisa dejando atrás esa frase, el adolescente abrió sus manos.

"Entonces, ¿Puedes darme lo que "apostaste"?"

"—Mereces morir."

Chasqueando su lengua, el hombre se deshizo de su monedero y de su billetera.

"Artículo 6 de los [Diez Juramentos], 'De acuerdo con el juramento, la apuesta será cumplida incondicionalmente— Okay, lo aceptaré."

".....Gracias......tío."

El adolescente encapuchado se levantó con indiferencia después de terminar y se fue.

Tras asentir con una reverencia, la niña empezó a perseguir la figura del adolescente.

En ese momento, una figura que parecía ser un amigo se acercó al hombre de la barba que estaba viendo a las dos personas pasear hacia el pub.

"Hey, aunque todos estábamos viendo desde el principio hasta el final ¿Por qué tuviste que apostar por "Todo lo que tenías"?"

"Ah.......Oh Dios mío, ¿Qué voy a hacer con los gastos de la vida diaria?."

"No, comparado a eso, ¿Qué apostaron ellos para que te jugaras todos sus gastos?"

Suspirando, el hombre de la barba respondió con desgana.

"Dijeron [Libre para hacer lo que quieras con nosotros]."

"¿Qué—?"

"Aunque me pareció que era demasiado bueno...... Pero pensé que podría funcionar al ver que era del campo.........Así que ¿Cómo?"

"No se puede hacer nada al respecto.......Oh sí, ¿A cual elegirías?"

"¿—Ha?"

"Pero......bisexual o lolicon, los dos están fuera de tu alcance, eh....."

"¡Wuh- oye, oye, espera un momento!"

"¿Qué?, ah~ no te preocupes, lo mantendré en secreto ante Kamei-san. Como compensación, tienes que invitarme♪"

"¡No, eso no! ¡Además, ya me han quitado el dinero! Comparado con esto—"

"La condición de la apuesta no solo incluía la castidad de la niña, era equivalente a [Apostar la vida de dos personas],
Pero la cuestión es ¿Conseguir una escalera real de color estando tan ausente? ¿Qué está respaldando a esos dos tipos?......"

—………

"........Nii.....astuto."

"¿Ah? ¿Por qué dices tu eso también?."

".......Usando deliberadamente......ese tipo.......de trucos que se notan a kilometros."

—Sí, era exactamente como el hombre dijo.

La Escalera Real de color no podía haber aparecido así de fácil.

Sacando esa mano equivalía a declarar que estaba haciendo trampas.

Pero—

"Artículo 8 de los [Diez Juramentos], si se descubre algún tipo de trampa, se considerará una derrota—"

El adolescente murmuró la regla de este mundo que acababa de recordar.

"—Lo que significa, siempre y cuando no te pillen puedes hacerlo. No recibe un buen reconocimiento."

El argumento del adolescente reveló que solo había llevado a cabo un pequeño experimento antes de estirar su cintura.

"Bueno, al menos hemos ganado unos cuantos gastos militares."

"........ Nii............ ¿Entiendes..... como funciona aquí el dinero?"

"Es imposible saberlo, ¿cierto? Pero, déjame esto a mi- esto está dentro del campo de experiencia de tu hermano."

El adolescente dijo esto con un tono que el hombre de la barba y su amigo nunca habían escuchado antes de entrar en el edificio que tenía la taberna y la posada.

===Parte 3===

A pesar del bullicio debido al intenso juego llevado a cabo en la mesa central, dos personas caminaban hacia el mostrador.

Al llegar al mostrador, el adolescente encapuchado sacó la cartera de su bolsa y vació las monedas, antes de preguntar lentamente.

"Me gustaría una habitación para dos. Una cama es suficiente. ¿Cuantas noches nos podremos quedar con esta cantidad de dinero?"

La figura que parecía ser el jefe miró rápidamente.

Tras un momento de vacilación .

".........Un día con tres comidas."

Sin embargo, el adolescente rió con respecto a esa observación— y con sus ojos cubiertos por la capucha, continuó hablando.

"Ah haah~ Dije. Ah, después de caminar durante cinco noches seguidas, la fatiga es suficiente para matarme. Ya estamos totalmente exhaustos—así que podría rápidamente decirme ¿[Cuántas noches nos podemos quedar]?"

"¿—Qué?"

"Aunque parecemos gente del campo que no conocemos el valor monetario, por mi está bien si quieres subir el precio. Pero, te recomiendo que cuando mientas, tomes en cuenta tu linea de visión y el tono de voz, 'Vale ~♪"

El adolescente reía mientras decía esas palabras- parecía que sus ojos tenían un resplandor tan punzante que vio a través de él.

Con el jefe sudando nerviosamente, humedeció sus labios y respondió.

".......Tche. Dos días entonces."

"Ya ves, mintiendo de nuevo.....vamos a aceptar esto- diez días con comidas incluidas."

"¿¡Qué!? ¿¡¡Qué tipo de mutuo acuerdo es ese!!? ¡Qué entrometido, está bien... tres días con la comida!"

"Ah ¿así que así es, eh?. Entonces un descuento, cinco días con la comida añadida."

"Qu—"

"Estar intentando timar a tus clientes al bombear su petroleo para llenarte los bolsillos, y luego derrocharlo todo, ¿Cierto?"

"¿Qué? Espera, esa clase de cosas—"

"Y tú eres el dueño de la taberna pero no de la posada, ¿cierto? ¿Debería informar sobre ti?"

Él había mantenido una sonrisa en su rostro desde el principio de la conversación.

Pero al enfrentarse a este adolescente que no escatimó en recursos para negociar con él, el dueño solo pudo hacer una expresión incómoda y rígida antes de responder.

"Hermanito, obviamente tenéis una pinta mundana, pero eres inesperadamente despiadado, eh..........Ya lo pillo, cuatro días con la comida incluida ¿Qué tal eso?"

"Okay~, gracias por la hospitalidad♪"

Todavía con esa sonrisa, el joven cogió las llaves de las manos del hombre.

"Vuestra habitación está en el lugar más recóndito del tercer piso. ¿Cuál........es tu nombre?"

El joven encapuchado respondió al dueño que sujetaba la caja registradora impaciente.

"Un~..........Kuuhaku<ref>Recordatorio del Prólogo "En blanco", por los nombres de Sora y Shiro combinados.</ref> serviría."

Sora ronroneó e hizo girar las llaves en sus dedos.

De pronto dio unas palmaditas en la cabeza de su hermana pequeña, que estaba mirando con gran euforia el clímax del juego en la mesa central.

"Mira, he terminado las negociaciones, podemos quedarnos durante cuatro días. Puedes rápidamente alabar a tu onii-sama— ¿Qué estás haciendo?"

Shiro estaba mirando a esa Stephen............algo, la persona presentada por el hombre de la barba al principio.

Una expresión angustiada estaba expuesta en la cara de esa chica.

Su expresión torcida hizo pensar a la gente que sin duda alguna, no tenía ninguna esperanza de ganar.

"........Esa persona— perderá."

"Probablemente. ¿Y qué?"

Revelando sus emociones sin disimular, incluso si tuviera oportunidad, seguiría sin ganar.

Quizá es como dijo el hombre de la barba, los del linaje de la familia real son estúpidos.

Justo cuando esa idea fue surgiendo en la mente de Sora—se dio cuenta.

"¡—Ah!"

Entonces, después de averiguar las intenciones de las palabras de su hermana, solo pudo suspirar.

"Whoa, así que tiene ese significado…… Qué miedo……"

"..........Un."

Shiro juzgó a la chica del pelo negro mientras asentía al suspirante Sora .

"De verdad.......... las trampas de este mundo son realmente increíbles. No quiero ni siquiera enfrentarme a ese tipo de oponentes......"

".........Nii, vergonzoso....."

Probablemente provocándolo, Sora de pronto se puso serio y respondió devolviéndosela.

"Heh, no seas tonta. No importa como de ingenioso sea un truco, depende del cómo lo aplicas."

"……Nii ¿Podrías..... ganarle?"

"—Pero esto es realmente digno de un mundo de fantasía, eh....... Realmente no hay ninguna sensación de realidad aquí, aun así tenemos un sentimiento relajado y agradable........¿Es que hemos jugado demasiados juegos?"

Sora no respondió a la pregunta de su hermana pequeña, en vez de eso se dirigió al tercer piso del edificio, divagando sobre temas no vinculados.

"...........Realmente, he hecho........ una pregunta estúpida."

Shiro repentinamente se disculpó.

—Ciertamente, para 『　　』, el fracaso era casi imposible.

Entonces.......... después de hacer contacto con los hombros.

Por alguna razón—Sora se giró hacia Steph..........lo que sea, la chica pelirroja.

Pensó sobre ello por un momento— antes de susurrar en voz baja.

".......Oh, vamos...¿No puedes ver que te están engañando?"

"¿—Eh?"

La chica con el llamativo pelo rojo y contrastado con ojos azules de repente echó un vistazo.

Incluso mientras sentía a la chica que se quedó mirando fijamente a su figura misteriosamente lo regañaba.........Sora no pronunció ni una sola palabra más y se dirigió directamente hacia la puerta de la habitación.

===Parte 4===

Junto con el giro de la llave en la cerradura, llegó una escasez de sentido de la seguridad cuando la bisagra de metal dejó escapar un sonido chirriante antes de que se abriera la puerta.

Dentro de la casa— había madera que era parecida al tipo de madera en Skyrim<ref>Juego perteneciente a la saga de ''The Elder Scrolls'', si de verdad no sabeis lo que es....http://es.wikipedia.org/wiki/The_Elder_Scrolls_V:_Skyrim</ref> , haciendo que la casa se viera barata.

La habitación era pequeña, y se oían crujidos con cada paso en el suelo. La mesa y las sillas colocadas en las esquinas parecían muy superficial.

En cuanto a las otras cosas, había sólo una cama y una ventana. El interior era bastante simple.

Al entrar en la habitación y cerrar la puerta, se quitaron las capuchas.

Llevando puesta una camiseta, pantalones vaqueros, zapatillas de deporte y con el pelo negro enmarañado—Sora.

Un lío de pelo largo y blanco que cubría sus ojos rojos, una chica flaca que llevaba puesto un uniforme de marinero—Shiro.

Sora se quitó las ropas prestadas que cuando las llevaban, no parecían sobresalir en un mundo como este, antes de mostrar una mirada de alivio se arrojó sobre la única cama.

Sacando el teléfono de su bolsillo— comprobó la tarea prevista de antemano.

"—[Meta]: Asegurar alojamiento—[Completado]— ¿Es seguro decir *eso* ahora, no?"

"......Un<ref>"Un" aparece muchas veces en este libro. Los Japoneses son muy buenos en ser concisos con su redacción, por lo que a menudo un fragmento de una frase puede significar una frase entera o a veces, como en este ejemplo, un sonido para decir algo. Tiene el mismo sentido que un "Sí".</ref>, creo...... que podemos."

Después de la confirmación, miles de palabras emotivas salieron del corazón.

"Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh, que cansancio, ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh............."

Esas palabras......

Se decidió desde un principio no decir estas palabras hasta que la meta no estuviera completada.

Más tarde, estallando como si ya no pudiera contenerse más, fueron quejas sobre la historia que salieron de la boca de Sora.

"No hay nada [definitivamente imposible]- No puedo creer que en nuestra primera reunión con el mundo exterior, tuviéramos que andar tan lejos."

Del mismo modo, quitándose la bata mostró un uniforme de marinero arrugado.

Abriendo la ventana, ella confirmó el escenario.

Desde la ventana, apenas se podía ver— el acantilado sobre el que cayeron.

"........Para los humanos, siempre y cuando haya voluntad, todo se puede hacer."

"Sí, si no hay motivación nada se hará— Esas realistas palabras expresan con precisión nuestra situación actual, eh."

Aunque era tal negativa interpretación— Shiro siguió asintiendo de acuerdo.

"Honestamente, Pensé que mis piernas se habrían vuelto débiles al ser un hikikomori durante tanto tiempo, así que no me esperaba que pudiéramos caminar tan lejos."

".........¿Porque..... controlamos los ratones..... con los pies?"

"¡Oh— Ya veo! ¡El denominado 'dominio de una habilidad que hasta se lleva a todo lo demás' era cierto entonces!"

"......... Eso no es.......... lo que originalmente quise decir...... quise decir........"

Este diálogo cómico parecía haber llegado a su límite.

Los ojos de Shiro se entrecerraron.

La hermana pequeña, que se tambaleaba como si estuviera a punto de desmayarse, cayó en la cama en la que estaba Sora.

A pesar de que no se mostró en su rostro, se podía sentir el aliento dolorido por la fatiga.

—Eso fue, por supuesto, una reacción natural.

No importaba lo inteligente que fuera, ella seguía siendo una niña de once años de edad.

Una partida de ajedrez después de 5 días trasnochando fue suficiente para impactar a alguien con ese tipo de aguante. Incluso Sora sentía dolor y se movió alrededor (aunque sólo hasta la mitad). Para una persona caminar hasta aquí sin quejas era verdaderamente digno de alabanza.

Debido a que Sora había decidido antes no pronunciar ni una sola queja.

"Has trabajado mucho. Que grande— de hecho, eres el orgullo de tu hermano mayor, hermana pequeña."

Como si peinara el pelo de su hermana pequeña, Sora le acarició la cabeza y le dijo eso.

"........Un. Encontrar un lugar para dormir....... se aseguró......... de completarlo."

"Ahhh, y por supuesto, tenía miedo de que nos iba a pasar cuando fuimos atacados por esos ladrones."

—Con esas palabras, la mente de Sora volvió a hace unas horas atrás.

Eso es— cuando los dos se perdieron y estaban deambulando cuando fueron traídos a este mundo.

===Parte 5===

"—Entonces ¿Qué hacemos?."

"........(Sacude la cabeza)"

Se despertaron y recuperaron la consciencia por segunda vez.

Mientras en su corazón maldecía al mundo que estaba siendo demasiado irrazonable, el fatigado Sora gritó a los peatones que pasaban.

Después de que Shiro se aliviara temporalmente, dejó escapar un suspiro.

Ambos se sentían cansados, pero aún así recuperaron la compostura aun estando agotados.

Alejándose del borde del acantilado, cayeron a una carretera sin pavimentar.

".........Nii ¿Porqué venimos..... aquí?"

"Mira,en un RPG esto podría llamarse la [Calle] ¿no? Recuerdo que era para dejar alguien pasar a través de algún tipo de....."

A pesar de que no sabían en qué medida sus conocimientos sobre juegos los podrían ayudar, pero este tipo de cosas son las que se deben dejar de lado primero.

"—Bien, lo primero es lo primero, hagamos inventario de qué tenemos a mano."

Justo como en un juego de supervivencia, Sora lo dijo así.

Entendiendo el punto, los dos empezaron a sacar cosas de sus bolsillos.

Lo que sacaron fue—

Fueron los móviles de Sora y Shiro, dos de ellos.

Consolas portátiles, dos de ellas.

Dos baterías de usos múltiples. Dos cargadores solares, con múltiples puntos de carga.

Y la última cosa era la tablet en las manos de Shiro.

.....No importa como lo miraras, era difícil imaginar personas perdidas con esos caros equipos.

Y— todos ellos fueron usados para jugar.

Porque no importaba donde estuvieran, en el lavabo o en el baño—o incluso durante un corte de energía, siempre pudieron jugar a juegos, esos eran los objetos que estas personas no podían dejar escapar.

——Para ser exactos, nadie sabía si estos objetos podían ser de ayuda en una difícil crisis actual, eran misteriosas, pero sustanciales piezas del equipo.

"..........Efectivamente, las ondas eléctricas y similares no pueden recibirse en el este mundo de fantasía."

Sora dijo, mientras miraba a la pantalla de su teléfono que le decía que estaba sin cobertura.

—Pero, la luz de las pantallas se podría usar como linterna por las noches, y también podríamos tomar fotos.

La aplicación del mapa—era por supuesto ineficaz, pero se podía seguir usando como brújula.

Sora dio un sincero agradecimiento por los recientes desarrollos de rendimiento de alto nivel en teléfonos.

"...........Okay, Shiro, apaga el móvil y la tablet. Aprovecharemos que hace sol para cargar el generador de energía fotovoltaica. He descargado un e-book sobre juegos en la tablet y en el peor de los casos, la usaremos solo como guía de supervivencia."

"........Entendido—"

Shiro obedientemente escuchaba las palabras de su hermano y apagó el equipo mientras usaba el cargador solar para cargarlo.

—Cuando se encontraban con cosas inesperadas,escuchar las instrucciones de su hermano era lo mejor. Shiro lo sabía por propia experiencia.

.........Después de eso, usando el poder de la ciencia (el móvil de Sora), se decidió una dirección para avanzar.

Sin embargo, usando el teléfono que era solo una brújula, su estado actual era como ser arrojados al mar sin ningún tipo de carta náutica, así que no había ningún cambio en la situación.

Era obvio que tenían productos de la tecnología científica más avanzada, sin embargo, se perdieron en el camino de la vida y cayeron en el olvido.

"¿—Oh?"

Sora vio a algunas personas acercarse a ellos desde una calle lateral (o una calle), caminando hacia ellos.

"¡OHHH! ¡Fantástico, mi experiencia en RPGs realmente funcionó!"

"......... Nii...... se ven...... raro."

Terminando esa frase, de pronto el grupo aceleró el ritmo y los rodearon.

Vestidos de verde y caminando sin dificultad con las botas—

"..........Wowhoa, ¿No son ladrones?"

Sora no podía dejar de quejarse a los cielos.

Perdiéndose en una carretera y su primer encuentro fue con [¡Ladrones de un mundo de fantasía!]

Enfrentándose a este grupo feroz, de acuerdo con el típico grupo de chicos malos— Sora escudó a Shiro con su cuerpo, mientras en su mente maldecía a los cielos.

—Pero lo que salió de las bocas del grupo de ladrones fue.

"Hehe.... si queréis pasar— tenéis que jugar un juego con nosotros."

.............

Esa frase hizo que los hermanos se miraran sin poder hacer nada— pero.

"—Esto, eh... ese mocos dijo que este era [Un mundo donde todo se decide por juegos]."

"...........¿Es así...... como los ladrones de aquí........ son?"

Las dos personas aceptaron rápidamente el hecho y compararon estos ladrones con los de su mundo.

No pudieron dejar de sonreír después de la comparación. Eso podría ser descrito como una escena bonita en comparación con un encuentro con un verdadero ladrón, lo que obligó a los hermanos a reír sin parar.

"¡¿De qué os estáis riendo vosotros?! Si no jugáis con nosotros, ni siquiera penséis en pasar de aquí."

Los ladrones estaban en frente de dos personas que reían sin motivo.

Los hermanos se comunicaron entre sí usando una voz tranquila que los ladrones no pudieron escuchar.

"Una persona engaña a los otros, entonces usan trucos para cortar su vía de escape— ¿Qué sientes?"

"............ Es...... bueno."

Terminando la conversación, Sora dio una palmada con un '¡Pa!'

"OK, está bien, vamos a tener un enfrentamiento. Pero por desgracia, en estos momentos no tenemos dinero."

"Heh, no importa, entonces—"

Pero independientemente de lo que dijeran los ladrones, Sora continuó.

"Si perdemos estaremos a vuestra disposición, sin tener en cuenta donde nos vendáis o lo que hagáis con nosotros."

"¿—Ah?"

El ladrón descarado que estaba a punto de dar una propuesta, fue bruscamente interrumpido, antes de sorprenderse,

"En comparación, si ganamos—"

Con una sonrisa escalofriante— el hermano dijo.

"Nos llevaréis a la calle más cercana ♪, y nos daréis la ropa que esos dos llevan puesta. Ya que seguimos llevando ropas llamativas debido a la transferencia de mundos, esto es una necesidad. Y también sobre las reglas de este mundo, con sinceridad me las dirás todas a mi☆"

Sora ejerció su gran capacidad de adaptación a juegos cerebral.

Estaba seguro de que iba a ganar e incluso añadió solicitudes adicionales.

===Parte 6===

Pensando en ese entonces, Sora susurró.

"[Diez Juramentos]——eh. Shiro, ¿los recuerdas?"

".......Un. Son unas.......... reglas interesantes." Shiro, que parecía aturdida y a punto de dormirse, respondió.

Habían aprendido las reglas del mundo por los ladrones (ya no eran reconocibles ahora), que habían perdido el juego.

Sacando su teléfono, en el cual había escrito las reglas, Sora las releyó en voz alta.

【Diez Juramentos】——

Al parecer, se trata de las reglas que [Dios] ha establecido.

Aunque la hermana pequeña parecía haberlas memorizado fácilmente, el hermano igualmente las escribió en su móvil, las cuales eran las siguientes:

【1】 Todo derramamiento de sangre, guerra, y pillaje está prohibido en el mundo.

【2】 Todas las disputas serán resueltas mediante juegos.

【3】 En los juegos deben hacerse apuestas respecto a lo que ambas partes creen ser de igual valor.

【4】 A no ser que contradiga la tercera regla, el tipo de juego o las apuestas no importan.

【5】 La parte desafiada tiene el derecho de elegir juego.

【6】 "Por los Juramentos" la apuesta sera cumplida incondicionalmente.

【7】 Todos los asuntos grupales serán decididos por un representante.

【8】 Si se detectan trampas durante un juego, significa derrota automática.

【9】 Las reglas anteriores son incondicionalmente eternas, consagradas en el nombre de Dios.

"Y 【10】—— Todo el mundo debería llevarse bien mientras juegan."

—…….

"La novena es para rodear todo lo anterior, pero la décima......."

Es decir, no era un requisito obligatorio llevarse bien con el contrincante, por así decirlo.

O dicho de otra manera, 'Bueno, no es como si estuvierais viviendo en armonía de todos modos'.

Sintiendo la ironía de los 【Diez Juramentos】, la alegre cara de ese [Dios] surgió en la mente de Sora.

"Ese chico que nos arrastró a este mundo— si esa persona es realmente [Dios], entonces tiene un buen carácter.

Guardando su teléfono, dijo Sora con una sonrisa irónica.

Sólo cuando el pensamiento de tumbarse en la cama llegó a su mente.

Su fatiga de pronto brotó, y su conciencia comenzó a enturbiarse, hasta su capacidad de pensamiento comenzó a desgastarse.

"........Si pienso sobre ello, está claro que es una reacción natural. Tirándonos trasnochando durante cinco días y la repentina aparición de este evento......"

"..........Fuu......."

Siempre pensando en estar al lado de su hermano, mientras que se agarraba a la muñeca de su hermano, estaba la hermana pequeña que había llegado a la tierra de los sueños.

Apartando el flequillo de su rostro reveló una piel blanca que era como de cerámica y un rostro que era como una obra de arte.

Comparando con la chica que tenía el aspecto refinado de una muñeca, decir que los dos eran hermanos era el comienzo de una broma del mal gusto.

"—¿No digo siempre que al menos te cubras con una manta?......pillarás un resfriado."

".........Un."

Cumpliendo las palabras de su hermano, la hermana pequeña usó un hilo de voz para pedirle que le ayudara a cubrirse.

Aunque Sora dudó al cubrir a su hermana con la manta que olía a polvo, todavía pensó que era mejor que nada.

Mirando el rostro dormido de Shiro respirando constantemente, Sora de pronto se perdió en sus pensamientos.

(—Entonces, de ahora en adelante, ¿Dónde debería empezar?.....)

Sora comenzó a juguetear con el móvil que acababa de sacar.

Quería probar y ver si había algún software que pudiera ayudarlos en su difícil situación.

(—Esto es una fantasía de ser llevado a otro mundo, así que primero debo mirar y probar si hay un método de volver......)

—Padres que ya no estaban en este mundo.

—Una hermana que no era aceptada por la sociedad.

—El mismo no era aceptado por la sociedad.

—Además, la sorpresa que hay más allá de la pantalla— este mundo.

"........Hey, Shiro... los protagonistas de un mundo alternativo... ¿Por qué querrían ellos volver a 'ese' tipo de mundo?"

a pesar de que sabía que ella se había quedado dormida, Sora todavía trató de plantear esa cuestión, pero no recibió respuesta.

Pensó en lo que iba a hacer después de los 4 días.

Sora iba a tratar de improvisar— pero antes de concluir sus especulaciones, el demonio del sueño cortó sus pensamientos.
===Parte 7===

—'Tok Tok!', ese sonido resonó en el aire.

La razón por la que él se despertó debido a que llamaron respetuosamente a la puerta—

Era porque sus sentidos se habían agudizado al estar en un lugar desconocido.

Sora ordenó en voz alta que se callara que necesitaba dormir, entonces rápidamente dejó que su cerebro se activara de nuevo.

".....Nyaaa~."

—Pero la hermana pequeña fue diferente de él.

Había babas goteando en su cara y estaba fuertemente agarrada al brazo izquierdo de su hermano mientras dormía.

Con una cara que era más relajante que cualquier otra cosa, hubiera hecho a cualquier persona estar celosa de quien pudiera ver esa expresión somnolienta.

[[File:NGNL V1 71.jpg|thumb]]

"Sí, pensando en ello, en este mundo, asesinato, robo, y otras cosas están prohibidas......."

Lo cual quiere decir— tales cosas como estar alerta, no son necesarias en este mundo.

Probablemente entendiendo este punto— no, ella ciertamente lo entendió.

Sora, que parecía que se había adaptado a este mundo, mostró una sonrisa irónica a su hermana pequeña que estaba durmiendo profundamente, mostrando una expresión agradable.

"De hecho, el grado de flexibilidad de mi mente no se puede comparar al de ella......"

—'Tok Tok!'

Oyendo de nuevo ese golpeteo respetuoso, Sora respondió.

"Ah- ya va, ya va. ¿Quién es?"

"Soy Stephanie Dora. Hay algo que me gustaría preguntaros respecto a lo que pasó hoy....."

........Stephanie.......Ah!

Cogiendo su teléfono, Sora confirmó las fotos que tomaron antes.

Lo que se muestra en la foto es una chica con el pelo rojo y ojos azules, similar a una noble.

Sí, la planta baja del bar— fue también el lugar de juegos para elegir al próximo rey.

"Ah, voy a abrir la puerta."

".......Miwuuuuu...."

"—Hermana pequeña, es una bendición para tu hermano que pegues de esa manera, pero ¿Podrías soltar mi brazo un rato? De otra manera no podré abrir la puerta."

".......¿?.......¿Qué?"

Aunque Shiro estaba medio dormida, dejó libre el brazo de Sora.

Arrastrando su pesado cuerpo fuera de la cama, Sora puso los pies en el suelo de madera que crujieron y se dirigió a abrir la puerta.

Apareciendo en la puerta con un aspecto que estaba muy lejos de ser como el de la foto en el teléfono— Una [Stephanie] que parecía que había sufrido un duro golpe.

"—¿Puedo pasar?"

"Ah. Ermm, vale."

En resumen, Stephanie fue invitada dentro del cuarto.

Sora entonces recuperó la silla de la esquina de la habitación.

Entonces él se sentó en la silla por que su hermana pequeña que estaba medio dormida seguía cambiando de posición en la cama.

La primera en abrir la boca fue Stephanie.

"..........¿Qué pasó exactamente?"

"—¿Qué? Ah, déjame empezar primero, es porque somos hermanos, esto no es lo que—"

"....Guu......abandonada por Nii......"

—Corrección.

Aparentemente no medio dormida— sino que Shiro estaba al 80% en modo dormir, aplicó más presión en la espalda de Sora.

A pesar de que no sabían como era el sentido común aquí, una explicación provisional era necesaria.

"Entonces— ¿Es algo malo? Soy Sora. Los años que he estado sin novia son igual a mi edad, y actualmente estoy buscando novia ahora mismo, whoa♪"

".............Eso en realidad no importa en absoluto."

Pero Stephanie ignoró por completo el sentido de esa frase y continuó débilmente.

"Más importante aún, Quiero preguntar sobre algo que pasó durante el día."

(Día— día. Un, ¿Qué fue eso?)

(Hablando de eso, ¿Qué hora es? Ni siquiera puedo ver el sol que entraba por la ventana—)

Dándole un vistazo a su móvil, vio que 4 horas habían pasado desde que comenzó a descansar— Habían estado probablemente durmiendo todo ese tiempo.

"Hoy, justo cuando rozaste mi hombro, dijiste algo como '¿No puedes ver que están haciendo trampas?'."

Justo cuando Shiro estaba vagamente quejándose por tonterías, probablemente por algo de la conversación actual, cerró los ojos y habló.

".......¿Así que tú....... realmente perdiste?"

Stephanie parecía haberse agitado por la actitud de Shiro.

"—Sí......... sí, es cierto ¡Perdí! ¡Ahora casi todo ha terminado!"

Sora se tapó los oídos para amortiguar los gritos procedentes de Stephanie, que súbitamente se puso de pie.

"Ah— por mi falta de sueño el sonido hizo eco en mi cabeza, así que por favor abstente de gritar tan fuerte........."

Con respecto a Stephanie que tenía un acalorado berrinche que incluía golpes en la mesa con su bolso, Sora hizo una humilde y pequeña petición, pero evidentemente, no llegó a sus oídos, y ella empezó a llorar con una voz aún más aguda.

"Desde que sabíais que mi oponente estaba haciendo trampas, ¡¿No hubiera sido bueno para si le hubierais explicado el truco a todo el mundo?! ¡Podría haber ganado si hubiera descubierto la verdad!"

Sora entonces recordó lo que había leído antes de dormir y dijo.

"Eh........ número ocho de los [Diez Juramentos]: Si se detectan trampas durante un juego, será considerado una derrota..."

Lo que quiere decir, ganas si sabes claramente que están haciendo trampas.

Pero ella falló en darse cuenta— si no se puede probar, la persona haciendo trampas no sería derrotada.

"¡He perdido, gracias a vosotros! Arghhh, ahora incluso he sido eliminada de la competición por el trono!"

"......Así que..........."

La somnolienta Shiro habló ceceando.

".......¿Así que perdiste......... y lo rechazas............. por lo que viniste aquí......... a descargarte?"

Escuchando la directa y desvergonzada opinión de Shiro, la presión sanguínea de Stephanie se disparó y la obligó a rechinar sus dientes.

"Ah~ hermana pequeña ¿Podemos no poner el dedo en la yaga mientras pretendes estar dormida?"

"...........Guu........¿Por qué.......... revelaste eso?"

"Te despertaste después de que dijera [buscando novia]............ además, no tenemos ningún conocido aquí, así queee, deberíamos ser más amistosos—"

—Pero.

Sora de pronto dejó de hablar.

Una idea— surgió en su mente.

Probablemente al ver la formación de una idea en la mente de su hermano, Shiro se calló.

Por otro lado, Sora, que parecía haber cambiado de opinión, dijo con una sonrisa sarcástica.

"—Pero, lo que mi hermana pequeña dijo también es cierto. Los humanos que siempre fallan son subestimados."

"........ ¿Qué dijiste?"

La sorprendida Stephanie se quedó boquiabierta.

Pero Sora no tuvo en cuenta su sorpresa, y deliberadamente con ojos vulgares, miró de arriba abajo el cuerpo de Stephanie.

Justo como una Ojou-sama de un mundo de fantasía, ella levaba un vestido de encaje que ondeaba por todas partes.

Los ojos de Sora parecían estar lamiendo su cuerpo, observando su voluminosa figura que no se podía ocultar incluso si llevaba un vestido.

Cuidadosamente seleccionando palabras que podrían activar a su oponente— Sora dijo.

"No eres ni siquiera capaz de ver trampas de ese tipo, y de pronto corriendo aquí para tener una rabieta.......... incluso te enfadas con una niña que dio en el clavo— eres realmente inocente. Y si realmente eres del linaje de ese viejo inútil, entonces supongo que fallar es algo normal para ti."

===Parte 8===

Sora dijo esto con unos ojos llenos de compasión reservada para organismos muy poco inteligentes.

Abriendo sus ojos, temblando mientras dirigía una mirada asesina a Sora, otra expresión de furia emergió en la cara de Stephanie.

"Por favor........ retira eso."

"¿Retirarlo? Haha, ¿Por qué?"

"Sea como sea— ¡Definitivamente no te dejaré ridiculizar a mi querido Ojii-san!"

Frente a la seria protesta de Stephanie, Sora se burló y agitó las manos.

"La razón por la que no te diste cuenta de que tu oponente hacía trampas es por que estabas demasiado a la defensiva— en lugar de tomar riesgos, trataste de tomar el camino más seguro para ganar. Ese tipo de personas que se centran en asegurarse a si mismos no tienen ni siquiera la capacidad extra para prestar atención a los movimientos del rival."

Le sonrió sarcásticamente mientras soltaba esas atrevidas palabras.

"Una simplona con un punto de ebullición tan bajo que ni siquiera puedes controlar tus emociones por que eres muy conservadora. En mi humilde opinión ¡Eso está fuera de cuestión para un gamer!"

"—Cállate, si hubiera querido tu opinión, entonces—"

Previniendo que se escapara de la silla, Stephanie estaba en una postura la cual parecía que estuviera lista para agarrar a Sora, Pero Sora siguió hablando.

"Entonces, juguemos a un juego."

"......¿Eh? ¿Qué?"

Stephanie fue repentinamente confundida. Pero se mantuvo alerta y cuestionó a Sora por lo que acababa de decir.

"Nada, en realidad no requiere ningún pensamiento complejo. Es solo piedra, papel, tijeras. ¿Oíste sobre el? Piedra, papel, tijeras."

"¿Piedra, papel, tijeras—? Eso.....un, lo conozco."

"Un, ciertamente este mundo es de gran ayuda. Entonces usaremos eso para determinar el ganador, solo eso—"

Diciendo eso, Sora estiró sus dedos.

Como si lo dijera cuidadosamente para que Stephanie lo oyera, Sora continuó lentamente.

"No es un janken normal— ¿Lo entiendes? usaré solo papel."

"¿—Ah?"

"Si yo fuera a usar otra cosa que no sea papel, entonces yo [Perdería]........pero, si te gano con algo que no sea papel, tu también perderás, llevando a un [Empate]. Por supuesto, Si saco algo que no sea papel y llegamos a un empate, entonces yo seguiré [Perdiendo]."

"—"

(¿Perder si no usa papel? ¿Qué piensa que está diciendo?)

Stephanie se puso más alerta.

"—La apuesta ¿Que será?"

Fue una gran ayuda que seas tan sensible— Sora pensó en decir esto, entonces sonrió y respondió.

"Si ganas, aceptaré todas tus peticiones. Tanto si quieres que te diga como perdiste, o la verdad detrás de las trampas, o incluso si quieres que muera como compensación por decir que tu Rey tonto es un Rey tonto, no importa."

"......¡Túuu!"

"—¡Entonces! Por el contrario, si yo gano, debes aceptar todo lo que te pida."

Sora se veía feliz, pero tenía expresión que era más fría que el hielo, con una sonrisa espeluznante que había aparecido.

Usando un tono obsceno, desagradable, y frío, Sora continuó hablando.

"Estamos apostando nuestros destinos aquí— así que no será un problema para ti apostarte tu castidad ¿no?"

Toda la sangre caliente que había en la cabeza de Stephanie se calmó debido a su frialdad.

Pero, porque la mente de Stephanie se había calmado, preguntó prudentemente.

"¿Y qué— si empatamos?"

"Te daré una pequeña pista de como te han engañado...... como compensación."

La actitud de Sora repentinamente cambió, como si estuviera preocupado, rascó su cabeza y dijo con una sonrisa.

"Puedo arreglármelas con un deseo trivial. Aunque lo que tenemos a mano nos va a durar un par de días— Seré directo, después de estar aquí cuatro días, no tendremos comida o lugar donde quedarnos. Y a largo plazo, seguimos preocupándonos de qué hacer......."

"—Lo qe significa, quieres que os proporcione alojamiento."

Hacia la respuesta de Stephanie, Sora solo devolvió una sonrisa...

—No se dijo nada.

Lo que quiere decir que este hombre está tratando de mendigar un poco.

"Así que ¿Qué te parece~? ¿Aceptas, o te niegas?"

"........"

"Bueno, incluso si aprendes el como tu oponente hizo trampas, ya estás descalificada en la selección para el trono. Por no hablar de que no hay ningún beneficio si eres alguien a quien le gusta la guerra defensiva. Incluso si te niegas no es nada."

Sora la provocaba descaradamente.

A pesar de que era una provocación sin disimulo— Stephanie aceptó igualmente sin pestañear.

".......Okay, vamos a hacerlo entonces— ¡¡¡【Acciente】!!!"

—Eso era un juramento para asegurarse de que el juego cumplía con los [Diez Juramentos].

Una palabra que declara total intención a Dios para llevar a cabo una apuesta en absoluto cumplimiento de los [Diez Juramentos]— juramento a Dios, el requisito absoluto al jugar.

"OK, entonces yo también lo haré- 【Acciente】."

Sora mostró una sonrisa maliciosa— ese juramento era impredecible y retorcido.

En la mente de Stephanie, ella comenzó a pensar intensamente.

(—¿Solo sacar papel?)

(A menos que él piense que voy a sacar alegremente tijeras.)

(Mirando las condiciones que sugirió— sus intenciones son obvias.)

(La meta de este hombre— es llegar a un empate.)

(Está solamente intentando conseguir comida y alojamiento— en verdad no entiende el truco.)

(Esto podría no ser verdad.)

(Si el pierde si no usa papel, mi probabilidad de ganar es—)

Roca: 2 victorias, 1 derrota. Tijeras: 2 victorias, 1 empate. Papel: 1 victoria, 2 empates.

(Anunció que no usaría otra cosa que no fuera papel.)

(Si inocentemente uso tijeras, elegirá roca.)

(Planea burlarse de mi diciendo "Haha, justo como esperaba~ fue difícil para ti, idiota unicelular".)

(Pero si es así, si uso papel— sería imposible para mi perder.)

(Pero seguiría cumpliendo su objetivo si el resultado es un empate.)

(—Este hombre, definitivamente piensa que no usaré roca—.)

(Porque ¡Esa es la única opción que tengo con la posibilidad de perder!)

(¡—Tratándome como una idiota!)

(Las dos, piedra y tijeras son buenas, mi probabilidad de ganar es [2:1])

(Piensa lo que quieras— ¡No te dejaré empatar esto!)

Intentando penetrar a través de Sora, Stephanie se le quedó mirando con ojos penetrantes.

"——"

—Sin embargo, Stephanie, que miró a la expresión de Sora, no podía hacer otra cosa que respirar fuertemente.

Porque había un hombre delgado que era molesto— o no.

Con calma, el hombre que estaba seguro de que iba a ganar reveló una leve sonrisa.

Viendo la expresión de Sora— la sangre bombeó en el cerebro de Stephanie de nuevo, como si un cubo de agua fría hubiera sido derramado sobre ella.

(—No, no seas impetuosa, mantente calmada.)

Terminando esas palabras en su cabeza, Stephanie comenzó la lluvia de ideas de nuevo.

Temeridad, emociones y simplicidad- ¿qué pasa si él ve a través de esto?

Stephanie dijo para si misma y se dio cuenta de algo.

—Cierto.

Esto, por supuesto, era un problema importante.

(¡Este chico—este hombre—declaró que el papel era la única excepción!)

(Además, no importa que otro método use, no puede [Ganar].)

(Así que— no importa que es lo que yo elija, este hombre solo anunció que usaría [Papel].......)

(La victoria le llegaría si consigue en el sorteo un empate como se espera— ¡Es cierto!)

(La probabilidad de perder— ¡Es la misma, no importa que!)

"Entonces ¿Deberíamos empezar?"

Sora preguntó con aires victoriosos— pero.

"Claro, tú también. ¿estás listo para obedecer los juramentos?"

Del mismo modo, Stephanie que pensaba que ganaría, respondió.

(He visto a través de tus trucos— vamos y pon la expresión de un perro perdido<ref>Una cara asustada y llorosa.</ref>!)

"Entonces, empecemos. Listo- piedra, papel...—"

—Piedra.

Stephanie había usado [Tijeras].

"¿¡Qué!?—"

—Abriendo los ojos por que Sora había elegido [Piedra].

"¿¡Qu, Qué!?— ¿¡Po, Por qué!?....... como esto....."

"Aunque es loable sinceramente que hayas sacado tijeras y no hayas caído en la provocación— al final sigues siendo muy inexperta."

Diciendo eso— la despiadada agudeza mental y la fina sonrisa desapareció de la cara de Sora.

Sora se sentó de nuevo en la cama, y suavemente habló de los procesos de pensamiento interno de Stephanie.

"Mi provocación era para que te pareciera que piedra era la única opción de perder que tenías."

"........"

"—Pero mi expresión calmada te llevó a pensar que si usaba papel yo [Ganaría]."

"—Qu...... estaba siendo leída— ¿¡Así que....... fue todo una actuación!?"

"Hasta ahora todo bien...... Pero eligiendo [Papel] me hubiera hecho perder........ de esta manera, no solo derrotarías mi única posibilidad de ganar sino que, podrías haber doblado tus posibilidades de ganarme."

—Todo fue visto a través- no, todo fue manipulado por él.

"Guuu—"

Stephanie se mordió el labio y se arrodilló apoyando su cuerpo en sus manos.

El proceso de calmarla..... no solo eso, sino que incluso la idea ganadora de Stephanie había sido predicha.

—Finalmente, esto.

La razón por la que Stephanie había perdido durante el día- esta fue la pista.

Sin embargo, Sora continuó.

"Así que, sí, estaba decidido que ganaría desde el principio del juego."

"Lo sé. Estabas buscando un empate ¿cierto? Vale, que acuerdos—"

Stephanie que había perdido casualmente respondió- Pero.

"Bueno, sobre eso. Estás equivocada, ¿Lo sabes?"

".......¿Ah?"

"Intenta re~almente recordarlo ¿Vale? ¿Cómo lo dije?"

"Puedo arreglármelas con un deseo trivial. Aunque lo que tenemos a mano nos va a durar un par de días— Seré directo, después de estar aquí cuatro días, no tendremos comida o lugar donde quedarnos. Y a largo plazo, seguimos preocupándonos de qué hacer......."

"Correcto, ¡Hay un problema aquí! ¿Cuando... dije yo el contenido de mi [Deseo trivial]?"

"...................¿¡Ah!?"

Stephanie apresuradamente se levantó y protestó.

"Eh, por que, ¿¡No afirmaste que solo necesitabas alojamiento!?"

"Un, pero no lo confirmé~"

Stephanie intentó recordar lo que había ocurrido como una reproducción de vídeo con sonido, usando completamente su mente.

Sin lugar para quedarse, sin comida, ¿Cómo encubrió las siguientes palabras?.

Sora—este hombre—tenía solo....

Sonrió.

—Así que la razón de mendigar era solo una ilusión—

"Ah—ah—"

"¡Parece que lo entiendes! Entonces escucha cuidadosamente mi [Deseo trivial]♪"

Con Sora sonriendo, 'Sha'— repentinamente señalo a Stephanie.

"¡Enamórate de mi!"

==Capítulo 2 - Competidor/Competidor==

===Parte 1===

Reino de Elchea, Capital de Elchea -región occidental, distrito 3.

Después de amenazar al jefe para quedarse en la posada, los hermanos ni siquiera duraron una noche en ella.

Sin embargo, la segunda mañana ya había llegado para los hermanos que estaban actualmente alojados en casa de Stephanie Dora.

No, para ser exactos-en la segunda mañana, los hermanos estaban en el baño de su casa.

"....... Nii....... espero..... que expliques esto."

Pregunta Shiro desnuda mientras es lavada con champú.

"Explicar? Si se trata de la escena de la limpieza, entonces no habrá ningún tipo de desarrollo si no es una escena de baño, debo explicar más?"

"........ Nii........... la escena del baño.......... con niños de primaria....... ...... son, perfectos NG<ref>En Japón, NG significa No Good Shot, y el equivalente Inglés de esto sería un "blooper". Ella tiene miedo de causar un NG, mostrando el cuerpo desnudo de un estudiante de primaria</ref>...... "

"No te preocupes hermana pequeña, el infame [bloque de niebla] tendrá un papel, para hacer la escena [Pura]."

Sora miró la niebla anormalmente espesa en el baño y me dijo esto.

"Podría ser, por esta razón, que en realidad todo el baño está cubierto de niebla?"

Steph respondió con una expresión atónita mientras lava el cabello de Shiro.

"Exactamente eso. Este es un lugar importante después de todo."

"¿Sabía que, debido a esto los funcionarios tuvieron que quemar innecesariamente mucha leña?"

Y después de hervir el agua del baño, era de sentido común no sumergirse en ella.

Sin sentido el desperdiciar toda esa agua para crear un efecto de niebla.........

"Si quieres decirlo así, entonces ¿qué pasa con una persona en particular que llega a disfrutar de un baño tan grande y todavía tiene el descaro de acusar a alguien de ser un desperdicio?”

"-Guuu...."

(Como se esperaba del linaje de la realeza.)

Steph era en realidad mucho más rica que lo que Sora había imaginado.

La casa fue construida con las infraestructuras de estilo romano, por lo que no sería apropiado llamarlo un [Castillo], para gran disgusto de los hermanos que sólo conocían Japón. Además, el baño personal que Steph tenía era lo suficientemente amplio para permitir a diez personas en su interior.

Los baños, que también eran de estilo romano, se hirvieron hasta crear neblina para que la escena fuera [Para todas las edades].

Con este nivel de lujo que aparenta, la gente realmente no podía dejar de preguntarse si esto era realmente la casa de una raza que estaba al borde de la destrucción.

"Y también, lo siento. Porque mi hermana odia tomar baños-Ella también cree obstinadamente que [Esto incluye si una niña de once años de edad se encuentra en el libro ero de un joven de dieciocho años de edad] por lo que no me lo permite ayudarla a tomar un baño, lo que explica por qué rara vez se toma un baño. Pero ayer me dijo que si estaba en una escena limpia entonces que estaba bien, así que pensé que no había razón para no tomar ventaja de eso”.

"........ Guuuu...... Nii, te odio."

Pero el resultado final, esta regla debe ser más aplicable a Steph.

Shiro se quejo, dando a entender que ella estaba protestando.

"Hermana pequeña, si tomas el cuidado de tu cuerpo, entonces te convertirá en una super hermosa mujer, así que se una buena chica y toma un baño."

"...... Está bien..... Si no soy una belleza."

"Tu hermano ama a una bella Shiro."

"........ Guuuuuuuuuuu........"

Murmuró Shiro en voz baja. Le resultaba difícil quejarse más después de escuchar a Sora decir eso.

Pero va a estar bien en ambos sentidos.

Ya que, habían atraído las emociones desagradables debido a su íntima relación como hermanos, pero este hecho fue ignorado.

Comparado con eso, había algo aún más preocupante que estaba a la mano.

(Esta situación. ¿Por qué sucedió en el primer lugar?)

(¿Por qué estoy lavando el pelo de Shiro mientras está completamente desnuda, estando Sora usando ropa y de pie al otro lado de la pared?)

"Sora....... por qué, qué tengo que lavar el pelo de Shiro?"

-No, no debería ser tan a fondo.

Estos problemas se plantearon después de sufrir un profundo remordimiento por qué ella no lo pudo rechazar antes.

"¿Escuchaste lo que dije? porque si no lo haces, Shiro se negará a tomar un baño."

"Tiene eso siquiera que impórtame?!?"

"Un, quieres que vaya a ver?"

"Diablos no! Sólo estoy preguntando si me vas a crear intencionalmente más problemas!"

"Ten la seguridad, Steph. Voy a utilizar mis [medidas especiales] para apreciar y sentir tu cuerpo desnudo después."

"-Wuh!"

Al oír esas palabras, Steph se sonrojó y cubrió su cuerpo.

Pero, por otro lado, al escuchar la indicación de que Sora tenía interés en ella le dio una sensación de "paz mental".

Pensando que Sora estaba buscando un agujero en la pared para poder mirar a través, Steph examinó la habitación.

"Pero ahora, - No se puede confiar ciegamente en esta [niebla]."

"........... ¿Eh?"

"Al igual que después de mi baño, mi" hermano pequeño "se levantaría, o que el bloque de la niebla es demasiado insuficiente para cubrir el cuerpo de mi hermana pequeña, entonces eso sería contenido M18, pero eso está prohibido.”

"E-esto, ah...”

Steph no entendía lo que Sora acababa de decir.

Pero lo más importante, Sora no tenía ninguna razón para mirar por encima.

Sin embargo, este era el límite de la comprensión de Steph.

Lo que se puso en el cuarto de baño eran dos teléfonos móviles y ordenadores portátiles.

Y Steph no sabía que en los dos pequeños agujeros había cámaras.

- Después del baño, Shiro confirmaría la grabación, si no había ningún problema, Sora podría empezar a verlo.

Así pues, en el corazón de Sora, juró reprimir el impulso de querer volver a ese mundo.

===Parte 2===

"Fuu...... que cómodo......"

"..... Munyuuu........ pelo resbaladizo........ hace muchas cosquillas...."

A la espera de que Shiro terminara de bañarse, Sora tomó apresuradamente una ducha para sí mismo.

El aparentemente renovado Sora estaba en total contraste con la mirada infeliz de Shiro.

-Al parecer, era exactamente lo que Sora había mencionado antes, después de que se peinó el pelo blanco de Shiro.

Su cabello suavemente ondulado, que era tan blanco como la nieve, que fue desembolsado. Acompañado de que la piel blanca como porcelana, junto con sus ojos rojos... ella era como una muñeca producida por un artesano profesional.

"Estaría bien si te quedas en este estado para siempre. Realmente, es un desperdicio."

".... De todas formas, solo a Nii....... se lo mostrare."

Hablando de eso, Sora también tenía una apariencia abundante después de afeitarse la barba de tres días.

Cómo decirlo.

(Q-qué fracaso.....)

Mirando fijamente a Sora, Steph trató desesperadamente de contener su hemorragia nasal, que.....

Actualmente, Sora no tenía la sensación vil que mostro durante su primer encuentro, pero en cambio tenía la imagen de un suculento Joven.

Sin embargo, los problemas no surgen de aquí.

Tratando desesperadamente de resistir la próxima hemorragia nasal que brota, Steph espetó.

"U-ustedes, deberían vestirse!"

-Steph estaba tan sorprendido que ella se puso de pie, mientras que los hermanos, con sólo toallas envueltas alrededor de ellos mismos, respondieron.
"...... ¿No dijiste que querías lavar la ropa? Sólo tenemos esa ropa... a no ser que ya han sido secadas?"

Dijo Sora, quien no espera que existan secadoras en este mundo.

"E-eso, eso......... entonces voy a prepararte algo de ropa de hombre, ¿tendremos ropa masculina....... gu, guuuuu ........ ........... ¿Por qué terminó así .......... "

Gruñendo, Steph se dio la vuelta y se fue a buscar la ropa.

-10 Minutos más tarde.

La misma ubicación exacta de antes, Steph estaba actualmente arrodillada en el suelo con la cabeza baja, lamentando profundamente lo que había hecho.

(Q-qué fracaso.....)

"Ho ho, esto es de un uniforme de mayordomo-el llamado [Tuxedo], a la derecha.......... aunque es bastante incómodo, es bastante interesante, como cosplay! Y coincide con el forro blanco”.

De pie frente a la caída Steph, era una Sora vestido de mayordomo.

"............ Tiene muchos volados, demasiado. Incómoda para el movimiento.......”

Y Shiro que llevaba un vestido de Steph de cuando era un niño.

[[File:NGNL V1 117.jpg|thumb]]

Esta fue su elección satisfactoria después de buscar ropa adecuada en la que cabrían ambos.

Sólo había ropa del criado para los hombres-que era el uniforme de mayordomo de Sora.

Del mismo modo, la ropa adecuada para una niña de once años, sólo la ropa que ella llevaba en el pasado podría ser aceptable.

El gesto de los dos hermanos, eran como de una pequeña Ojou-sama con su mayordomo personal a su lado.

Steph robó otra mirada de nuevo.

Probablemente debido a su delgado cuerpo y los hombros anchos, el tipo de mayordomo sutil era un estilo que quedaba perfectamente adaptado a Sora, lo que hizo al corazón de Steph latir furiosamente.

En cuanto a la hermana pequeña que se parecía a su amo, el corazón de Steph se apretó por tercera vez.

"En realidad, un fracaso...."

"Hmm, qué tiene de malo?"

"¡Nada en absoluto!"

Descuidadamente dejo salir su angustia interior, Steph apresuradamente negó con la cabeza.

Limpiándose las rodillas de cuando estaba plantada en el suelo, Steph se puso de pie.

Pero si la mente de esta chica delgada podría ser percibida fácilmente, entonces Sora no resentiría los dieciocho años de ser virgen.

Susurrando a sí mismo.

"Dormí, renovado después de un baño de Steph."
"Hm, ah, eh? ¿Q-¿qué es?"
"¿Qué estás entrando en pánico para. Ehh .... esta casa ............ este edificio ........ castillo?"
Para Sora, que nació en Tokio, era difícil clasificar el tipo de "residencia" de Steph que estaba dentro de su rango cognitivo, pero llegó a la conclusión de que estaba muy bien.

"¿Tienen una biblioteca o una sala de pila donde se pueda ir a leer libros?"

"Ah, sí............... hay uno .......... ¿qué vas a hacer?"

"Steph, escuchaste mal? ¿No te digo que quiero revisar los libros?"

"E-eso por supuesto que lo escuché! Estoy preguntando ¿qué es lo que necesitas comprobar!"

"Hmmm, naturalmente, acerca de todas las cosas en este mundo."

"- Este mundo?"

Steph estaba algo confundida acerca de estas palabras que normalmente son emitidas por los habitantes de un mundo diferente.

"...... Nii, aun..... no se lo has dicho."

Dijo Shiro con una expresión abatida, parecía dispuesto a aceptar el pelo seco.

"Hmmm? Eso? ¿Es así?"

"Eh... no entiendo lo que están diciendo?"

"Ah, ¿cómo explicar esto. Esto, se sentirá un poco incómodo al explicar las cosas ahora".

Este tipo de tema, ya sea si se creía o no, podría decirse que es el mayor obstáculo.

Sora pensó cuidadosamente sobre lo que debía decir a fin de ganar la confianza.

-Rascándose la cabeza, suspiró.

Era obvio que Sora estaba mostrando una expresión de preocupación.

Luego, sin afectarle, dijo casualmente.

"En pocas palabras, venimos de un mundo diferente. Así que queremos adquirir el conocimiento de este mundo."

-Sólo así.

===Parte 3===

Fueron guiados a la biblioteca— o lo que parecía ser una.

Casi de las mismas proporciones que la biblioteca de un colegio, era en realidad la [sala privada de Steph].

Enormes cantidades de libros llenaban las repisas cuidadosamente puestos contra la pared.

Aunque querían investigar algo—

"......Eh, Steph."

"¿Hmm? ¿Qué es?"

Sora inesperadamente corrió hacia un gran obstáculo.

"—La lengua común del país, ¿No es Japonés?"

Sosteniendo el libro que estaba en un idioma extranjero, Sora agarró su cabeza y soltó un quejido.

"¿Japonés? No entiendo muy bien, pero la lingua franca<ref>Del latín, significa lengua franca o lengua vehicular. Es un idioma adoptado para un entendimiento común entre un grupo de personas con diferente lengua materna debido a acuerdo mutuo o cuestiones políticas, económicas, etc.</ref> natural para la especie humana es el [Lenguaje humano]."

"Whoa............realmente un mundo super directo."

Obviamente no había ningún problema con la comunicación.

Pero el texto escrito no podía ser identificado.

".........Entonces, ¿Sois vosotros realmente de otro mundo?"

"Sí, sé que lo encontrarás difícil de creer—"

La gente no creería las palabras de Sora, sino que pensarían que era un argumento de una novela. Incluso Sora no esperaba ser creído fácilmente.

"Ah, no. Respecto a eso, nunca lo he dudado."

Al escuchar la respuesta suave de Steph, Sora no podía sino estar estupefacto.

"¿Huh? ¿Por qué?"

En cambio, la no conmocionada Steph también contestó.

"Me preguntas por qué....... los Elfos que poseen un gran nivel de magia fueron originalmente traídos de otro mundo, así que esto no es algo muy llamativo. Además, mirando vuestra apariencia, es seguro que no eráis gente de este país, pero solo podíais ser humanos........"

—Después de todo, solo le quedaba un país a la raza humana.

"Ahhh.......así es~. Este es un mundo de fantasía después de todo~.......Fuu."

Pareciendo demasiado desconfiado, Sora suspiró profundamente.

Una vez más, hojeó el libro extranjero y se rascó la cabeza.

"Hmmm........ de hecho es problemático no ser capaces de apoyarnos en nuestro conocimiento general. ¿Lo puedes recordar........... Shiro?"

"........Un."

"¿Cómo?"

".....Un."

Sora y Shiro.

Parecía que estaban intercambiando información con un método de comunicación que solo los hermanos conocían.

Enfocando su línea de visión en los libros, los dos se quedaron en silencio.

Incapaz de soportar la incomodidad, Steph suspiró.

"......Así que, ¿Qué debería hacer?"

Esta vez, ella probablemente tendría que [Colaborar] y ser la profesora de los dos, lo cual no podía sino añadir un poco de sabor de desestima.

Pero, Sora que había apartado su vista de los libros, propuso algo diferente.

"No. Lo que yo quiero es algo diferente."

Oyendo eso, Steph repentinamente recordó lo que había pasado la noche anterior y esta mañana, antes de tomar una posición defensiva.

A pesar de que a Steph no le sorprendería si oyera docenas de cosas pervertidas saliendo de su boca—

"¿Puedes contestarme a un par de preguntas?"

"— Vale....... ah, ¿huh? Eso, sin problema."

Oyendo algo inesperado pero serio, Steph acarició su pecho aliviada.

Poniendo una cara seria, Sora continuó.

"Ayer, cuando manoseé tu pecho, no te resististe, ¿Entonces por qué me golpeaste cuando intenté levantar tu falda? Solo por qué— vale, vale, seré serio, era solo una broma........."

Sintiendo la mirada penetrante de Steph, la visión de Sora volvió a los libros.

"Hmm, a menudo escucho la palabra 'Raza humana', así que ¿Cuales son las otras 'Razas'?"

Parecía como su estuviera escuchando una pregunta increíble, Steph respondió.

"...........¿En el mundo de Sora existe sólo la raza humana?"

"Bueno, al menos la única forma de interacción que hay es con un [Humano]— ¿Y?"

"Ah, guu....... esto, eh...."

Como proclamaron, no eran de este mundo, así que ¿Que se debería esclarecer primero? Después de considerar esto, Steph comenzó a hablar.

"En primer lugar— ¿Sabéis sobre las [Palabras de Dios]?"

"¿Como los [Diez Juramentos] fueron creados? Lo oímos de un coro en una fuente no hace mucho."

"Entiendo...— entonces— "

—Cough cough.

"Las llamadas [Razas], por las cuales los [Diez Juramentos] fueron creados, son las inteligentes 【Dieciséis razas】."

"Dieciséis razas......"

"Con los [Diez Juramentos] como base, los derechos para invador, violar, destruir, y matarse mutuamente para las 【Dieciséis razas】— fueron todos arrebatados, y el resultado fue que la guerra desapareció del mundo."

"......Ya veo. Y yo que originalmente me preguntaba de dónde venía la comida — pero resulta que los [Juramentos] se limitan solo a la vida intelectual."

Mientras hojeaba el libro, Sora se sintió satisfecho con lo que había dicho.

Viendo esto, Steph suspiró y murmuró 'Qué inteligente' en su interior, antes de continuar.

"Sin embargo, vamos a ver, usando juegos para determinar las guerras. las cuales son también peleas territoriales— 'Apostar por el país'. Mientras hablamos, alguien probablemente estaría jugando este tipo de juego."

[Juego por el país] - Sora tenía alguna reacción a esta frase escuchado previamente.

"Al país de la raza humana sólo le queda con Elchea, ¿verdad?"

"......... En la actualidad, de hecho es verdad........... aunque no se dijo que las otras razas tendrían sólo un país-pero para la raza humana, solo queda Elchea ".

- Incluso hasta aquí.

Sora siguió haciendo preguntas de las que él ya conocía la respuesta.

En comparación con este mundo, su propio mundo parecía tener más sentido común.

Lo que significa.

"Así que si no hay guerra, ¿por qué luchan por los territorios? No se puede resolver dialogando o algo así?"

"..... Guu, que.....”

Pero, Shiro respondió en lugar del Steph.

"Los recursos son limitados........... siempre y cuando la propagación sea continua........ el intercambio será limitado……….... conduciendo a la desaparición del liderazgo común ".

"S-sí. Así de simple!"

Al escuchar las opiniones de Shiro que habían arrebatado a su oportunidad de hablar, Steph apresuradamente asintió.

"........ Tu... ni siquiera lo tenías en cuenta antes, ¿verdad ......."
Debido a Shiro respondió primero, Sora, que no tiene la percepción que un residente de este mundo podría tener, sin poder hacer nada vio Steph.

"¿Qu-qu-qué estás diciendo?!"

-De hecho, la hizo percibir todo esto como "sentido común", ya que ella nació aquí, después de todo.

Así que los juegos se usan para competir por este problema, iba a ser difícil de responder cuando se le preguntó.

"....... En cualquier caso, este problema es muy similar al de nuestro mundo."

Sora suspiró.

Incluso sin [Guerra], [Las competencias] aún existen.

-Lo cual significa que también, [la igualdad total] es inalcanzable.

Si la igualdad es igual a la entrega de sillas limitadas, a continuación, compitiendo entre si transformándolo en un juego de [sillas musicales].

Los resultados serian que los ricos serían la [minoría] mientras que los pobres sería el [Mayoría] –

Qué dolor, No había claramente nada diferente entre este mundo y su mundo.......

"Entonces, ¿qué tipo de razas específicas hay en las 【Dieciséis razas】?"

Deteniendo temporal todos sus pensamientos, Sora tiene el tema de nuevo en marcha.

Steph tarareó........ como si estuviera tratando desesperadamente de recordar algo, mientras cuenta con los dedos.

"Por debajo del único Dios, el primero es la raza Espíritu Divino, siguiéndole la segunda que es la raza Phantasma, la tercera seria la raza de los Elementales-también existe la raza de los dragones y gigantes........... Elfos yla raza de las Werebeast, erm-y así sucesivamente. "

"........ Hmmmm, como era de esperar de un mundo de fantasía."

Steph parecía haber renunciado a recitar las dieciséis razas después de alcanzar el centro.

Frente contra los débiles de mente como Steph, Sora recordó de pronto otra pregunta.

"Hey, ¿Cómo están claificadas estas [Dieciséis razas].........?"

"Uh, eso. No estoy tan segura, pero parecía ser una especie de secuencia de clasificación."

"- Secuencia?"

"Un, un, para decirlo simplemente, el nivel de su magia de adaptación, o eso era lo que yo había oído."

"¿Qué quieres decir, con “lo que he oído” ... tu eres realmente ambigua. Steph, ¿recibiste educación?"

Sin tener en cuenta su identidad, que ni estudia ni trabaja, Sora le preguntó a Steph aparentemente infeliz.

Todas las cosas que dijo, dan lugar a un nuevo tema, antes de toser después.

"Lo primero es lo primero, lo hice ~ Yo me gradué de la universidad, Y sobre esta secuencia de clasificación, no había nada que investigar sobre los seres humanos-porque somos el número 16 -! Lo que significa que nuestro nivel de adaptación de la magia es 0. No puede ser visto, no importa lo duro que investigues al respecto. "

"....... 0?"

Sora cambió su línea de visión dejando de leer el libro y le preguntó.

"Hmm-? Espera, los humanos no pueden usar la magia?"

"Sí. Aparte de eso, ni siquiera podemos percibir la magia."

"............. Pero............. siempre y cuando utilicen magia como apoyo, no habría nada que hacer?"

"Juegos infundidos con magia se podrían jugar.......... porque el juego en sí requiere de magia para la conducción, pero la magia que posee la humanidad es simplemente nula."

"Absolutamente?"

Aunque Sora siguió disparando preguntas molestas, pero Steph no mostró suspiros de aburrimiento. En realidad, sería mejor decir-

". Absolutamente Los seres humanos no pueden conectarse los [Circuitos Espirituales] - que es la fuente de la magia."

Steph bajó levemente la cabeza.

"Es por eso que estamos en una mala racha de [Juegos de azar por el País]......"

-Aaa.

Con una sonrisa ligeramente amargo, Sora continuó.

"....... Entonces, el más hábil en el uso de magia? Realmente es el número uno ¿verdad?"

"Ah, no. Al estar más cerca al número uno, significa estar cerca de convertirse en dioses-su existencia puede considerarse como una forma de magia. Pero, en general, para el más experto en el uso de la magia, sería [la raza de los Elfo] a partir del número siete".

Elfo. Una impresión típica cruzó la mente de Sora después de escuchar la palabra.

"-Elfo........ no es un elfo de orejas puntiagudas ..., y piel pálida?¿verdad?"

Steph hizo una expresión, que muestra cómo se pregunta claramente cómo los residentes de otro mundo saben mucho.

"Errr, sí. Ahora, el país más grande en este mundo sería [Avant Heim], un lugar que es impulsado por la magia. Pero al mencionar la magia, la palabra podría ser sinónimo de la raza de Elfos."

-Sora suspiró con un 'Fuu'.

Colocando su mano en su barbilla, Sora usó una expresión muy seria y empezó a pensar.

"-"

Debido a que Sora estaba vestido con un uniforme de esmoquin, además de con el rostro serio, el corazón de Steph empezó a latir salvajemente.

(Esto es una ilusión, ilusión, sólo son sentimientos que me obligaron a poseer-estos hermanos.)

Sólo cuando el corazón de Steph logro calmarse, Sora parecía haber terminado de aclarar sus pensamientos.

Como si se preguntara por algo, Sora redacto cuidadosamente su respuesta.

"........... Una raza que no puede usar la magia.......... no puede tener un [Gran País]?"

"Eh, ah, no, la raza Werebeast a partir del número 14 no puede usar la magia....."

Steph respondió de mala gana y de forma incoherente.

"Pero, lo que es diferente es, que pueden confiar en sus poderosos sentidos para leer la atmósfera mágica y los sentimientos de las personas. Las islas de los mares del Sur-Oriental se unen como un país para los Werebeast, la [Unión del Este], siendo este el tercer país más grande"

Steph aumentó dolorosamente, e inconscientemente la fuerza de su mano que agarraba su brazo, antes de continuar.

"....... Incluso si no pueden usar magia, aún pueden competir con los demás-con la excepción de [Elven Garudo], que pueden rivalizar con muchas razas y naciones. Pero en realidad no importa, porque en los ojos de un ser humano, parece como si estuvieran usando algo similar a [Súper poderes] o [Súper sensor]".

"Aaaa-. Así que eso es lo que es."

Si los seres humanos no pueden incluso detectar el uso de la magia, ganar sería imposible.

Una desventaja unilateral donde el oponente usa trucos que no se pueden detectar, por supuesto, los seres humanos no puede ganar.

-Si esto se confirma, perder era algo completamente natural.

"Hmmmmmm, hay una cosa más... eh"

Como si Sora había dado cuenta, él asintió con la cabeza enérgicamente. Pero al mismo tiempo.

"...... Nii-Yo lo memoricé."

Shiro hablo.

"Oh, como se esperaba de mi hermana pequeña".

".......... Continua, alabándome."

"Ohh, por supuesto. Como era de esperar de mi hermana, tan talentosa! Estoy muy orgulloso. Muy impresionante."

Sora se puso de pie y casualmente acarició la cabeza de Shiro, por lo que Shiro respondió entrecerrando los ojos como un gato.

Steph no entendía lo que estaba pasando y se quedó mirándolos, antes de murmurar.

"..... Eh? Memorizar? ¿qué?"

"¿Qué estás preguntando, por supuesto, el lenguaje humano."

Cambiando su vista a la asombrada Steph, Sora dijo casualmente.

"Pero ella es realmente increíble, eh. Yo todavía necesito un poco más de tiempo."

"...... Nii, que lento.........."

".......... Huhuhu, para un hombre, en comparación con lo rápido, lo más lento es lo mejor ¿no?"

"............ Nii, que pequeño."

"Es- es- … es pequeño?, ¿comparado con qué? - ¡Hey Steph, ¿estás bien?"

Steph se sorprendió con sólo escuchar su conversación.

Cambiando su tono, dijo.

"Eso...... No he oído mal ¿verdad? ¿Has memorizado justo ahora toda una lengua?"

"Bueno, sí? ¿Y qué?"

"....... (Asiente con la cabeza)."

"En tan poco tiempo? ¿Me estás tomando el pelo?"

Su rostro se notó un poco molesto y pregunto nuevamente para confirmar. Pero Sora respondió despreocupadamente.

"Esto no es nada sorprendente. Desde la gramática y las palabras que son similares a los diálogos, memorizar el texto puede resolverlo todo."

"........ Nii........ eso, tu no has memorizado nada aún."

"Acabar en 10 minutos es demasiado rápido para tu hermano. Tu hermano no es tan inteligente como tú, yo probablemente todavía necesita una hora más. Oh sí, por cierto cómo se lee esto? Me parece que no puedo entender esta parte-"

"....... Eso, no es........ japonés............ usa la gramática latina, para leerlo .......... "

"No, ya he pensado en eso ya, pero la sintaxis de la posición del predicado es bastante extraño."

"........... Chino antiguo.............”

"¿Eh? Así que sólo la parte de representación es en frente! ¡Qué molesto-ah, pero ahora la sentencia es suave."

"........... Nii, tiene que dominar, más idiomas......"

"Para que aprendas dieciocho idiomas diferentes, lo que ya es un caso especial. Y en cuanto a mí, yo sólo soy una persona sociable, seis idiomas ya es suficiente para mí para jugar juegos sin encontrar ninguna dificultad."

-Steph estaba escuchado la conversación hermanos como si fuera mentira.

Pero los hermanos sólo tenían un look casual.

Ambos parecían estar tomándolo por sentado, casualmente hablando entre sí.

El lenguaje, también podrían comunicarse. Mientras memorizan el texto.

La organización de esa frase, en realidad, efectivamente, suena bastante simple.

Sin embargo, no se percató otro hecho importante en su conciencia todavía.

El cual era-

[Nadie les enseño], que también significaba que lo que hacían no era 「Estudiar」, sino que solo lo「Interpretaban」.

Completar una cosa así en tan poco tiempo, sin embargo, no parecían presumir.

(En, En su mundo-es esto cuenta cómo normal?)

Ambos ya habían superado su comprensión de las criaturas.

En cuanto a los hermanos que no eran de este mundo, Steph sintió que un escalofrío le recorrió la espalda.

Sin embargo, al mismo tiempo, un sentimiento cálido comenzó a salir de su pecho.

...... Puede que esto sea.

A menos que ella misma.

Son gente que han trascendido los seres humanos.

Y son ellos-que eventualmente va a cambiar el destino de este país.

"- Hm ¿Qué pasa?"

Consciente de la mirada de Steph, Sora volvió la cabeza para ver de frente a Steph, lo cual provocó que el corazón de Steph se acelerara.

"Eh, ah, no, esto, me-me voy a hacer té."

Steph salió volando de la biblioteca en estado de pánico, con cara ruborizada.

Viendo a Steph partir de la sala rápidamente, Sora dijo.

"....... ¿Qué pasa con ella?"

Pero Shiro sin siquiera darle un vistazo, se limitó a seguir leyendo el libro.

"...... Nii, absolutamente...... no sabes........ como es el corazón de una doncella."

"- Si ya se eso, yo ya tengo con mi virginidad la misma cantidad de años que no eh tenido novia, pero que tiene que ver el corazón de una doncella con esto?"

Una escena en la que una niña de once años de edad, está enseñado a un muchacho de dieciocho años de edad, sobre el corazón de una doncella.

Aunque los hombres maduran más tarde que las mujeres..........

Al menos en esta ocasión, este dicho era aplicable.

"....... Obviamente, en comparación con Shiro.......... soy mejor, en la lectura de los sentimientos de otros........"

Shiro susurró, a lo que Sora respondió.

"En los juegos, esto refleja mi capacidad, pero en la realidad, la lectura del estado de ánimo de una persona es una cosa completamente diferente."

Esa analogía de comparar los juegos con la realidad.

Al igual que un galge, donde decenas de miles de opciones limitadas podrían saltar en el tiempo por cada segundo.

Frente a ese tipo de juego imposible que generan sus propias ideas, por supuesto que no era algo natural.

-Pero, ya que la materia no importa en estos momentos.

"Está bien......"

Con la ayuda de Shiro, Sora finalmente fue capaz de entender el lenguaje humano.

Leyó un libro entero para confirmar sus resultados.

Después de cerrar el libro de tapa dura con un 'Pata!'

Comenzó a mostrar un rostro serio.

"Está bien-Shiro."

"....... Un."

"Eres conscientes de ello ya?"

"...... Un."

Los hermanos estaban comunicando en un idioma que sólo los dos de ellos entendieron.

Sora, vacilante y con poca visión, le preguntó.

"- ¿Qué te parece?"

Pero Shiro cerró los ojos y respondió.

"........ Shiro- te seguirá..... Nii."

Abrió ligeramente los ojos, y muestra la mirada inexpresiva de siempre, Shiro dijo con desdén.

"....... Al igual que la promesa-no importa dónde."

-Promesa, sí.

Papa trajo a una [Hermanita] en el anterior matrimonio-Shiro.

La hermana pequeña tenia increíblemente un talento nato.

Y un hermano cuya mente innata era sorprendente-Sora.

Debido a lo erráticos que eran, ellos se complementaban entre sí mejor que los hermanos reales.

Con el tiempo, incluso los dos padres los abandonaron.

Sin amigos ni compañeros, una promesa se forjó entre ellos.

-Porque al ser demasiado capaz, la hermana pequeña fue fastidiada por otros.

-Porque al ser demasiado incapaz, el hermano era bueno leyendo a los demás.

Para compensar las deficiencias, el niño de diez años [hermano] a partir de entonces hizo una propuesta.

Y la niña de tres años [hermana pequeña] que era capaz de entender múltiples idiomas, asintió con la cabeza y juró con el meñique.

Acariciando la cabeza de su [hermana pequeña].

Desde entonces, durante ocho años-

La hermana pequeña decidió que seguiría a su desvergonzado hermano-Shiro.

Sin embargo, un hermano que ni siquiera sale de su habitación-Sora.

Si no era un fracaso, entonces era.....

"En comparación con [Ese mundo], este [Mundo] es mucho más interesante, ¿no?"

Se quedó mirando el horizonte lejano que era un tablero de ajedrez apenas visible.

Sacando su teléfono, Sora comenzó el planificador sus siguientes movimientos.

===Parte 4===

Steph veía como el agua hirviendo sonaba con un 'Gulou Gulou'.

Es necesario decir que, al hervir las hojas de té, la temperatura para el agua es extremadamente importante.

Acompañando el té, había panqueques hechos el día anterior.

Había pasado demasiado tiempo desde el territorio de la raza humano tenía azúcar, por lo que carecían de aperitivos dulces.

Ella sólo podía utilizar la canela como un sustituto de azúcar para los panqueques, que ella misma hizo, llena de confianza.

-El té, con las rebanadas de panqueques, se colocaron en la bandeja.

"...... Bueno, no debería haber más problemas."

Sientes un sentido de logro?, Steph limpió suavemente el sudor de su frente por un trabajo bien hecho.

"Em, Ojou-sama."

Como si estuviera esperando la oportunidad de acercarse a ella, las criadas preguntaron Steph.

"Ah, ¿qué pasa?"

"Esto. .... lo siento por nuestra rudeza, pero Ojou-sama, ¿qué estás haciendo?"

"......... De hecho, estas siendo muy grosera. ¿Por qué la pregunta tan repentia?"

"No, eso........ si sólo nos hubieras mandado, nosotras, habríamos preparado el té y los aperitivos, pero sin decir nada llego y lo hizo por su cuenta .......... ....... y parecen estar tratando desesperadamente de hacerlo bien ....... "

- ...................

Q-que?

Al escuchar eso, se preguntó a si misma: ¿por qué hago el té con mis propias manos?

Al crear tal pregunta por sí misma, una escena comenzó a aparecer su cabeza.

[Whoa. Qué delicia. Steph, eres realmente bueno en las tareas del hogar, ¿no es cierto?]

Así de sencillo, Sora celebraría con la taza de té en una mano con una sonrisa.

- ............ Puu, dee.

La sangre comenzó a llenar la cara de Steph.

"- ¡AHHHHHHHHHHHHHHHHHHH, QUE DIABLOS?!"

Gritando esto, Steph comenzó a golpear su cabeza contra la pared.

"¿Por qué tengo que hacer personalmente aperitivos para probar mi propia destreza en las tareas del hogar! Ese hombre, hubiera sido suficiente con sólo darle el agua del rio y rocas, además de la hierba mala!"

"Oj-Ojou-sama! Por favor, cálmese!"

"Criada en jefe! La mentalidad de Oj-Ojou-sama esta inestable-!"

La criada detuvo a Steph apresuradamente para que dejara de producir más sonidos de 'bang bang bang' contra la pared, cayendo en un estado de caos.

===Parte 5===

"........Ah~......"

Suspirando tristemente, Steph caminaba por el pasillo mientras llevaba una bandeja de plata.

En la bandeja, había dos porciones— lo cual era el té y el tentempié que habían sido preparados para los hermanos antes.

Una vez más falló en sobreponerse a sus sentimientos, Steph preparó los artículos para ellos mientras suspiraba.

Sentía aversión hacia si misma, pero al mismo tiempo, el pensamiento de ver a Sora disfrutando la comida y elogiándola—

".............No puedo negar que estoy un poco impaciente.........heh."

Sin embargo.

Steph repentinamente paró de moverse.

"Espera un momento, Steph. Esta comida ¿Va a satisfacer el gusto de alguien de otro mundo?"

Steph confiaba en su té y en sus técnicas de cocina.

Pero, los receptores no eran de este mundo.

"Ah—maldición—"

Otro escenario pasó por su mente.

『Whoa, lo siento, pero voy a pasar en este caso』

Sora lo dijo de mala gana.

"Ahhhhhhhhh.......esto, esto no es tan malo, la ruta de escape diciendo『fue hecho por las sirvientas』ya había desaparecido— erm, ¿¡Qué tipo de escape es esa!? ¡No importa lo que piensen, no me importa— no realmente! Ahhhhhhh Really..............esto, es definitivamente una maldición......"

Estando completamente atrapada en un estado de impotencia y confusión.

Respirando profundamente, comenzó a organizar sus pensamientos para buscar una excusa.

"S-Sí. No solo me tomarán por idiota, si no puedo ni siquiera preparar una taza de té, o un aperitivo, esto mancharía la reputación de la familia Dora. Pero esto es, sin duda alguna, sabroso, debe ser la diferencia cultural si no les gustara— yeah, esta excusa— esta"

Diciéndolo todo.

Mientras recitaba la excusa, con las dos manos ocupadas, forcejeó para abrir la puerta de la habitación.

"¿—A-re?"

—Inspeccionándolo todo, la figura de los hermanos no estaba allí.

El viento que venía de la puerta abierta del balcón cerca de las escaleras principales golpeaba contra la cortina ligeramente.

Llegando al balcón.......Steph encontró a los hermanos ahí.

El hermano vestido como un mayordomo estaba apoyado en el balcón sacando una foto de la calle con su móvil.

La hermana pequeña era la imagen de una Ojou-sama de pelo blanco— se apoyaba en su hermano mientras leía un libro.

—El dúo que siempre estaba junto, no sorprendería a nadie si murieran debido a una separación.

Viendo al par en una pintoresca escena— y su relación.

Su corazón comenzó a apretar, pero Steph se recordó a si misma que solo era un concepto erróneo.

".......Que calle tan bulliciosa."

Mirando la conmoción de fuera, Sora dijo.

"—Sí. la selección por la posición de Rey sigue en marcha."

Respondiendo, Steph colocó la bandeja en una mesa que estaba en el balcón, y comenzó a servir el té.

".......Esto....... por favor, disfrutarlo."

"Ah, gracias."

"Hermana pequeña, deberías beber también."

".......Un."

La primera impresión—fue la ciudad 『Típica de un mundo de fantasía』— pero ahora era ligeramente diferente.

— Debido a la prohibición de la guerra, la ciudad no tenía ni un solo daño.

Los varios edificios que se asemejaban a la arquitectura románica, clásica y barroca se entrelazaban.

El camino estaba pavimentado con ladrillos, un carro subía por el, y una embarcación estaba atracada en el puerto no muy lejos.

Parecía como si los motores de vapor no habían sido inventados aún.

Aún más lejos, había una serie de colinas, con las prácticas agrícolas que usaban un estilo más antiguo que la ciudad.

—Si la guerra no ocurriera, esta escena sería el reflejo perfecto de ello.

Irónicamente, la 『Química』se aceleró durante la guerra, y por eso los fertilizantes y el combustible dependieron de la tecnología para lograr un avance.

Por otro lado, los libros vistos en la librería de Steph estaban casi enteramente escritos a mano— manuscritos.

Probablemente la tipografía no fue inventada aún o no era popular.

"Renacimiento de la Europa Medieval. O probablemente antes de ser contaminada por la revolución industrial............. que bella ciudad."

".............Referencia copiada........... de un juego de estrategia.............. te esforzaste."

—Pero, Sora pensó.

De acuerdo a las palabras de God, la gran guerra donde el cuerpo celestial convirtió esto en una tierra árida, probablemente fue hace miles de años.

Es decir, desde la resolución de los『Juramentos』, habían sido unos pocos miles de años.

Y la [Humanidad] es incapaz de usar magia.

La misma constitución que los [Humanos] de su mundo.

Después de miles de años, el nivel de su mundo estaba atascado en el siglo quince.

—¿Qué hay de esas civilizaciones que podían usar magia? ¿Cuál era su situación?.

Sora de pronto, preguntó.

"Ne, Steph—tú, ¿Por qué te quieres convertir en Reina?"

"¿—Ah?"

"Oí que es por que no sería ya parte de la realeza, e intentabas desesperadamente terminar con ese rumor."

Sora recordó lo que escuchó en la taberna de la posada. Pero.

"—Eso, ya no importa."

—En el análisis final, los rumores son rumores. Una risa y todo estaría acabado.

She permaneció al lado de Sora y dio un vistazo a la calle.

"—Este país— Elchea, es considerado bastante grande ¿cierto?"

Mirando en la distancia— pasando la linea de visión normal, continuó.

"En el pasado, el mundo tenía varios países humanos. Y Elchea era considerado el más grande."

Orgullosa, y aún así despreciándose, continuó.

"Pero desde la introducción de los『Diez Juramentos』, este se convirtió en el『Último país』para la humanidad."

"......."

"Se ve muy animado ¿no? Pero............Elchea se mueve hacia el camino de la destrucción."

Una vez más mirando el ajetreo y el bullicio de la calle, pero esta vez su expresión era deprimida.

Siguiendo la linea de visión, Sora fácilmente lo imaginó.

Perdiendo territorio, un pequeño país con una enorme población.

Falta de recursos y alimentos llevarían a un estancamiento económico.

Queriendo producir comida, aún sin tierra para hacerlo, y sin producción, no habría posiciones laborales.

Aunque el orden dictado por los『Diez Juramentos』era estable,

—Pensó en cuando llegaron a este mundo y fueron asaltados por una banda de ladrones.

Sora miró hacia la dirección del acantilado.

Shiro que estaba apoyada en la pierna de su hermano leyendo un libro, miró hacia Steph.

"El Rey anterior— mi Ojii-san, perdió la apuesta por el país, forzándolo a un punto muerto, el cual era la capital. Con los humanos en una racha de derrotas, la situación seguiría empeorando....."

Apretando sus puños, Steph se mordió el labio inferior.

"Acusado de ser estúpido, aún seguía pensando en salvar el país, no estaba equivocado—"

—Si la tierra no se recuperaba, los humanos no serán capaces de multiplicarse indefinidamente.

En vez de esperar a su muerte, era mejor encontrar una forma de escapar de este ambiente de pobreza—eso era.

"Yo—quiero salvar Elchea...."

Steph estaba intentando frenar sus lágrimas.

"Probar a todos que Ojii-san no estaba equivocado—la continuación de la humanidad.......... participar activamente en la ofensiva para recuperar territorios, sino, en un futuro cercano, los humanos realmente se extinguiran."

—Esa frase salió dolorosamente de Steph.

Con su expresión normal, Shiro indiferentemente preguntó.

"……Steph.....¿Te gusta......... este país, este mundo?"

"Un un—¡Por supuesto!"

—Sonriendo mientras lloraba.

Steph respondió de inmediato.

Sin embargo, al contrario de sus acciones, los dos hermanos agacharon sus cabezas.

".........Que grande, ah......."

"..........Sí, es tan envidiable que uno podría afirmarlo."

Pero—Sora usó un tono calmado y aún inexcusable.

Y rompió el rayo de esperanza que Stephanie Dora tenía.

"Pero esa clase de deseo no se puede cumplir."

"—Wuh...."

"Y, por decir algo peor—"

Se acercó a Steph que estaba sin habla y atacó(Verbalmente).

"Tu abuelo—aquí y ahora, diré que es el peor Rey idiota."

—…………

Pareciendo como si quisiera escupir sus palabras, Steph abrió su boca después de un largo silencio.

"¿—Po-Por qué....... pensarías eso?"

Mordiendo sus labios, podía sentir sus uñas clavándose en la palma de su mano.

.......Si la violencia no estuviera prohibida en este mundo, esas palabras hubieran sido recompensadas con una bofetada a la cara de Sora. Aun así, Steph echaba humo y con enfado comentó.

Obsesionada con él—no.

No importa lo fuerte que sea la orden de enamorarse de él, ella no podía olvidar tal abuso verbal.

Pero para esa pregunta, Sora suspiró y tomó una foto con su móvil.

Evocando a una ciudad Europea del siglo quince.

Sin razón para ir a la guerra, los viejos y los nuevos edificios mezclados, mostrando una hermosa ciudad.

Sin embargo, precisamente por esto— se podía sentir remordimiento.

"Si esto sigue así—este país perecerá. A la vez que la selección del nuevo Rey."

La frase inesperada llegó.

Usando un tono histérico, la confusa Steph replicó.

"¿¡P-Por qué dices eso!? Precisamente para que eso no pasara la selección del Rey fue creada."

Los algo impotentes Sora y Shiro levantaron sus cabezas para mirar al cielo.

Un tono diferente del gris al que estaban familiarizados, como el color de una tinta azul derramada, un completo cielo azúl.

—Entonces, ambos pensaron en los eventos de cuando acababan de llegar.

Las palabras que "Dios" les dijo.

Todas las decisiones se llevan a cabo mediante juegos, el mundo similar a un tablero de ajedrez, [Dischord].

Mi—

De Shiro—

—Un mundo de ensueño.

—El mundo de una nueva vida.

".......Steph, ¿Cuándo se terminará la asamblea de apuestas?"

Aunque Steph no aceptó las palabras dichas antes y parecía infeliz, siguió respondiendo.

"—Hoy es el último día."

Cambiando su vista hacia el este, a lo que parecía ser la ciudad de un Rey.

"Por la noche, el último juego será jugado en el auditorio, no hay personas que se opongan, entonces el ganador será el nuevo Rey.........¿Hay algún problema?"

Cerrando el libro con un 'Pata', Shiro se levantó.

Estirando su cintura, Sora se dio un par de palmadas en las mejillas.

"¡—Yosh! Eh, hermana pequeña."

"......Un."

"No importa lo que tu hermano haga, ¿Me seguirás?"

"Un."

"Respuesta instantanea eh. Y yo que estaba preparado para luchar por—"

".......Mentiroso."

"¿Hm?"

"......Nii, pareces........ muy feliz."

Tan inexpresiva como de costumbre.

Una sonrisa se podía ver a través de la mirada de Sora.

"—Haha, me pillaste ¿no?"

Al final, los dos se giraron y se fueron.

"Hey, esperad, ¿¡A donde váis!?"

"King City."

"¿—Aa?"

Pareciendo no ser capaz de entender lo que Sora había dicho, Steph dejó escapar una voz tonta.

Sin embargo, sin importarle eso, Sora continuó caminando.

"Voy a probar que tu abuelo tenía razón."

"——Aa?"

Sintiendo que Steph se apresuraba por detrás.

Sora confirmó los asuntos en la agenda de su móvil.

—『Objetivo』—De cualquier forma, convertirse primero en Rey.

Mostrando una sonrisa irónica, Sora guardó su móvil.

"Rara vez se obtiene un mundo nuevo, sería problemático llegar a un lugar para seguir perdiendo."

"............(Asiente)(Asiente)."

"Entonces vamos a ser Rey, y recuperar los territorios."

—¿Acaso escuché mal?

Stephanie Dora con cuidado intentó confirmar lo que se dijo antes.

Entonces, cuando confirmó que no había oído mal, miró a la espalda del hombre.

Un tono relajado, como si fuera a salir a comprar algo.

Pero queriendo confirmar una parte del asunto, la rebelde fe en si mismo y un sentido de confianza—

La espalda del hombre que había declarado que iba a recuperar el territorio de la humanidad.

"Ah, cierto."

Agarrando el aperitivo de la mesa, Sora se lo metió en la boca.

"—Ah"

Mirando a Steph que había olvidado que el aperitivo seguía ahí,

"Un, delicioso. Estaba todo delicioso. ¡Gracias!"

Girando la cabeza, sonrió para si mismo.

Sus latidos aumentaron violentamente ¿Fue por el [Juramento]?

Incluso Steph no estaba segura de eso ahora.

==Capítulo 3 - Experto/Experto==

=== Parte 1 ===

Tarde- King City, Elchea. El vestíbulo.

En el momento en que la mayoría de la gente ya se había creído que la selección del rey ya estaba llegando a su final.

Delante del trono, se colocaron una pequeña mesa y dos sillas frente a los lados opuestos de alrededor.

Los espectadores que llenaron la sala centraron su atención en una de las personas sentadas.

-Apoyado en la mesa, cruzando inexpresivamente sus brazos, llevaba un velo negro que le cubría la cabeza, se asemeja a un mantón de luto, que exuda un aura como si estuviera muerto, fue una chica alto con el pelo color negro-

Sí........ la misma que hizo trampa para eliminar Steph de la competencia-esa chica.

Un anciano cuya apariencia coincide con la de un funcionario de alto rango dijo.

"-Entonces, esta persona-Kurami Zell sigue siendo la ganadora de las elecciones, a menos que........... ¿Existe algún otro que quiera desafiarla?"

Aunque había un montón de ruido en la sala, evidentemente, no había nadie con la mirada de un rival por el trono.

Eso era lo normal-para una chica que había ganado todos los partidos hasta el momento-Kurami.

Por ahora, ya nadie creía que alguien todavía podría derrotarla.

Kurami cerró los ojos a este hecho, y añadido una sensación no-emocional en su expresión.

Ya que era así, el anciano añadió.

"-Entonces, cumpliendo con las últimas palabras del difunto rey, Kurami-sama-se convertirá en el nuevo rey de Elchea. Si tiene alguna objeción, por favor póngase de pie. De lo contrario, permanezca en silencio"

"Ah, sí, sí. ¡Protesto! Objeción, tenemos una objeción ~!"

La frase resonó en toda la sala, interrumpiendo al anciano. La chica de pelo negro-Kurami-, abrió los ojos.

Todos los ojos de la ruidosa sala se dirigieron en la dirección de dónde provenían esas palabras.

Un mayordomo, además de una chica con el pelo blanco-Sora y Shiro, se pusieron de pie y levantaron las manos.

"Sí, sí. Tengo una objeción, los dos tenemos una objeción."

"....... Un."

"........ Quién es ese?"

Con su expresión en blanco, la línea de visión del Kurami cayó detrás de las dos personas.

"Los siervos de.......... Stephanie Dora?"

De pie detrás de los dos era Stephanie, cuyos hombros temblaban.

Aún carente de expresión, sin embargo, con un tono ligeramente burlón, dijo.

"Desde que perdió ante mí y ya que no tiene derecho a ser coronada, decidió enviar sus siervos? ¡Qué acto más vergonzoso, ¿no es........."

Sin embargo, hacia Kurami que envió una mirada de desprecio no disimulado.

Sora sólo sonrió y respondió mientras caminaba hacia ella.

"Jajajaja, esa frase, no estás en posición de decir eso."

"¿Eh, qué quieres decir?"

"Bueno, hablando con la verdad, no me importa un carajo esta selección problemática para ocupar el trono del rey, en realidad no es mi taza de té, ¿entiendes?"

Sora se rascó la cabeza, diciendo las mismas cosas que podrían hacerlo sonar como alguien molesto. Kurami entrecerró los ojos.

".......... En ese caso, ¿podría desaparecer? Este no es un lugar donde los niños puedan jugar libremente."

Sora se echó a reír-con un "Pero...", él entrecerró los ojos.

"La posición de ocupar al rey no es ninguna posición que se le puede dar a alguien que engaña pidiendo prestado la fuerza de otros países ¿no?"

Los ciudadanos de la ciudad comenzaron a murmurar debido a esa frase.

- Fuerza de otros países? - Qué es eso? Sin embargo, aquellos parloteos comenzaron a filtrarse.

Con un sonido que sólo Shiro podía escuchar, Sora susurró.

"-Está ahí?"

¿Qué había en la mano de Shiro? -era el teléfono que uso Sora para tomar una foto ayer en el bar.

En la foto que aparece en la pantalla, había personas que eran reconocibles en esta sala.

"......... Cuatro personas"

Shiro respondió.

"Aparte de eso, la persona que escondía sus orejas?"

"……Una persona."

"Bingo. Entonces aprovechemos esta oportunidad."

"....... Un."

Steph se inclinó hacia adelante y les pregunto a los hermanos que estaban hablando en la actualidad.

"Hey............. esto, ¿qué está pasando? ¿A qué te refieres con la fuerza de otro país?"

Steph tranquilamente susurró al oído de Sora, Sora y respondió a su expresión despistada.

"Todavía no lo entiendes? Bueno, por ejemplo? Por ejemplo-"

Dijo fuertemente en toda la sala.

"Conspirar con los elfos, usando la magia para lograr la victoria total para convertirse en el próximo rey, y terminando este país de una vez por todas!"

El miedo comenzó a mezclarse con la conmoción en el pasillo.

Al contemplar esta escena, Sora confirmó que en realidad nadie se había dado cuenta de esta verdad.

"............... Pero entonces, si un problema tan grande ni siquiera pudo ser detectado, tal vez la derrota de la raza humana es un resultado natural."

"-Oye, tú."

Kurami se puso de pie mientras decía eso y caminó hacia Sora.

El rostro inexpresivo que estaba oculto por el velo estaba tratando de forzar una expresión de serenidad.

"¿Estás tratando de decir que he utilizado magia para hacer trampa?"

"No, no digo eso" Por ejemplo "¿O es que realmente dio en el blanco?"

Sin embargo, ese sentido de la forzarse ni siquiera se reconoce en lo más mínimo.

Sora despreocupadamente ignoró ese tipo de presión, y todavía lleva una provocación muy descarada. Esto debe basarse en que tiene absoluta confianza en si mismo.

"-Muy bien. Ya que tiene una objeción, voy a tomarlo como un reto, quieres jugar un juego ahora mismo?"

"Bueeeno ~. Es una gran ayuda que hagas eso ~ ♪ Pero-"

Entonces, Sora interrumpió a Kurami que estaba a punto de preparar las cartas de póquer.

"Dado que es un juego de póquer-¿no sería mejor si primero nos despedido de su pareja por ahí?"

Después, como respondiendo a la sonrisa de Sora, Shiro estiró los dedos.

La conmoción de repente se calmó, y la atención de la multitud se concentró en la dirección en la que apuntaba ese dedo.

Kurami-y la persona a la que Shiro apunta, comenzaron a contorsionar sus caras.

Ese cambio fue pequeño y con relativa facilidad fue visto como un punto letal suficiente.

"- ¿Eh? ¿De qué estás hablando?"

"Ah, ¿en serio? Entonces, alguien podría quitarle el sombrero a ese tipo?"

A pesar de que el acusado dio un paso atrás, el público rodea finalmente le quitó el sombrero.

Dos orejas fueron expuestas.

-Muy visto en las historias de fantasía de su [Mundo], sí, las largas orejas de los elfos.

Es decir, ¿No es ese tipo de la raza elfa?

Comenzaron las quejas.

Hey hey........ Entonces, realmente fue como dijo ese tipo.

Comenzaron las quejas.

Esa perra, utiliza la magia para hacer trampa en el concurso?

"Hey hey…….. Glamurosa y bella maestra del fraude, no vas a ir a ayudar a tu amiga?"

Aun después de ser ridiculizada por Sora, la expresión de Kurami permaneció sin ningún tipo de angustia o pánico.

"-No me hagas repetirlo una y otra vez, no entiendo que es lo que estás tratando de decir."

"Ah ~ realmente. Entonces echarlo no sería ningún problema ¿verdad?"

Sonriendo, Sora movió las manos con un "Hush Hush", como si tratara de expulsar a esa chica Elfo.

Después de eso, él se volvió hacia Kurami de nuevo, y toma el teléfono que Shiro estaba usando.

"Está bien, entonces debemos empezar con el partido de póquer, sin problemas ¿no?"

Mientras sostiene el teléfono móvil, Sora se ríe y después dijo.

-A unos segundos de silencio.

Kurami con su inexpresividad habitual, cerró los ojos y le dijo.

"Ya veo... Así que conspiraste con un Elfo para hacerme quedar como un enemigo de la humanidad que hizo trampa usando la magia............ Estoy en lo cierto?"

"Ah, una espléndida excusa, te has preparado de antemano?"

Kurami, al enterarse de la nueva provocación de Sora, dijo.

"De cualquier manera, también tengo dignidad."

Permaneciendo con su rostro sin expresión, ella lanzó una vista desde debajo de su velo, como para penetrar a través de Sora.

"Si deseas, puedes ahuyentar aquel Elfo a donde quieras. Entonces, no vamos a dejar que ningún tramposos interfiera, y demostrar nuestra verdadera fuerza, al decidir un enfrentamiento justo."

Pero esa propuesta era exactamente lo que Sora había previsto, por lo que él sonrió y dijo frívolamente.

"Bueno ~ el artículo 5 de los [Diez Juramentos] dice, la parte desafiada tiene el derecho de decidir el juego, sin embargo, ¿por qué tienes que renunciar en el póquer en este momento, y estoy siendo muy suave para no llegar al fondo de eso ♥”

Dicho esto, apuntó la cámara del teléfono a Kurami, y toma una foto con un 'Kacha'

"Hmm, realmente no eres fotogénica, ¿eh? Sería más hermosa si pudieras sonreír un poco."

Luego de ver la foto, Sora mostró la pantalla del teléfono a Kurami.

Lo que obtuvo fue de nuevo una mirada llena de una intención asesina, pero Sora se limitó a hacer contacto visual con ella sin vacilar.

-Un ojo observador que podría ver a través de cualquier cosa.

Kurami, sentía un débil escalofrío que recorría por su cuerpo-.

=== Parte 2 ===

Kurami sugirió el juego más adecuado para ser traído en el cual podrían demostrar su verdadera fuerza.

Ella simplemente dijo "Espera un momento", antes de salir precipitadamente de King City.

Por otro lado, Sora y los demás estaban en el castillo, a la espera mientras llegaba la puesta del sol.

Sentados en un banco, tanto Sora como Shiro se encontraban jugueteando con sus teléfonos a la espera de Kurami.

Mirando a su alrededor de vez en cuando.

Confirmando que no haya nadie en los alrededores, Steph emocionada preguntó a Sora.

"-Eh, entonces, yo, yo estaba siendo engañado con magia?"

"....... Tu voz, hablas muy fuerte."

Steph llevaba un tipo de expresión que mostraba que en realidad ella "no entendía".

-Pero, por fin comprendió la verdad detrás de la trampa que la derrotó.

Por otra parte, el tramposo tenía cierta relación con la magia, por lo que a este punto, era comprensible para ella.

Sin embargo, Sora que estaba considerando la posibilidad de algo más, respondió distraídamente.

"Sí, sí....... pero para ser más exactos, era la magia de su pareja Elfo."

"¿Qu-qué tipo de magia era?"

Al final, ¿qué tipo de magia se utilizó?

Además, el único ser humano que vio a través de esa fachada era Sora.

Por otra parte, los dos estaban constantemente preocupados por las herramientas que estaban manipulando.

Herramientas de un mundo diferente-tal vez podrían detectar el uso de la magia?

A la espera de la respuesta con ojos expectantes, la respuesta Sora que dio a Steph era.

"¿Quién sabe? No tengo ni idea."

-Esta respuesta que completamente no estaba a la altura de sus expectativas.

Ignorando a Steph consternado y silencioso, Sora respondió con indiferencia.

"Esto fue realmente un truco ingenioso. De vuelta en el pub, me di cuenta de que durante el juego contra Kurami, la mano que ella recogió era demasiado obvia. Y Shiro de inmediato vio eso."

"...... No fue Shiro, quien se dio cuenta de eso."

"¡Qué hermanita quisquillosa eh ........... Pero no importa."

-Ayer, en el primer piso del hotel / taberna.

Fuera de la taberna, en medio del juego de póker entre Steph y Kurami.

De la misma forma también jugando al póker, de forma similar haciendo trampa, Sora estaba convencido de sus afirmaciones hacia el juego de Steph contra Kurami.

Sin embargo-

"Si quieres preguntarme cómo sucedió eso, ciertamente no tengo por qué saber. Después de todo, yo no sé nada de lo que está relacionado con la magia."

"........"

Al escuchar de la observación casual de Sora, Steph quedo completamente y boquiabierta.

"Ahh, la magia es muy poderosa eh. Si como por ejemplo la "manipulación de la memoria "o" La reescritura de la tapa "no se pueden probar, y luego ganar eso es imposible. Si los seres humanos no pueden percibir la magia, entonces sólo pueden confiarse en sus instintos para ganar las partidas”.

"Espera"

Regresando se su estado de shock, Steph negó con la cabeza y le preguntó.

"Espera un momento, ¿Y cómo piensas que vamos a ganar?!"

"Huh? Es imposible ganar."

Frente a Sora que prefirió ser directo y afirmar, Steph se quedó sin palabras, una vez más.

"Sería raro si podemos ganar contra este tipo de oponente con el cual las palabras no son más que simples condenas al fracaso " -... Nuestras posibilidades de ganar son de ganar una en un millón"

Pero, Steph se recuperó de nuevo y empezó a gritar, Sora luego dijo.

"Así que por eso hay que evitarlo."

"¿Eh?"

Cambiando la dirección de su cuerpo para estar frente a Steph, Sora continuó.

"Escucha con cuidado, voy a describir la forma más sencilla posible."

"Guuu, bien...."

"En primer lugar, con respecto a este torneo en la lucha contra un oponente para alcanzar la posición del rey, el ganador será el representante de la raza humana."

"Sí....."

"Pero este tipo de propuesta es defectuosa. Porque habrá una gran cantidad de libertad de acción de los otros países."

"-Guu. De hecho tienes razón....."

Siendo señalada de algo que Steph ni siquiera había notado, puso una mirada de mala gana.

-Sí. El uso de un método incondicional como "tomar turnos en la lucha contra un oponente para alcanzar el trono del rey.

Si otros países ayudan a los seres humanos que no pueden sentir la magia para ganar, solo se formaría un gobierno de marionetas.

Los seres humanos serían totalmente derrotados y finalmente perecerían.

Un problema lleno de lagunas, con una solución loca.

"-Lo que también significa que no es una batalla individual. Sino una guerra diplomática nacional. ¿verdad?"

"Ah, así que así es como es....... creo que ahora lo entiendo."

"Por lo tanto, el Elfo...... ¿no? Aunque los grupos de elfos quieren una marioneta humana para ser elegido como rey-pero para ser capaz de pensar de manera tan complicadamente hasta ahora, no crees que los Elfos sean la única raza implicada ¿verdad? "

"-E-eso...."

"Los otros países están considerando la misma cosa, si la primera aplicación ha sido tomada en cuenta, no lo sabremos, pero es una probabilidad muy alta."

Entonces-

"Vamos a partir de este punto, vamos a cambiar su forma de pensar, haciéndoles pensar que somos como los demás seres humanos'."

Jugando con su teléfono celular, Sora dejó escapar una sonrisa maliciosa.

"El equipo que los humanos no pueden posiblemente tener, mirándolo como si este dispositivo se utilizara para detectar la magia, naturalmente, la persona va a ser descalificado de inmediato si la magia se descubre. Además, el intérprete clave ya ha sido descubierto y fue expulsado de la ciudad”

" Entonces, lo que sugieres es una batalla sin la interferencia de la magia, ¿verdad?!"

Una cara sonriente comenzó a aparecer en Steph, pero Sora sólo frunció el ceño, dejando caer sus hombros y diciendo.

"-Ah, tu… ¿Qué tan ingenua puedes ser?"

"¿Qu- ¿A qué te refieres? '

"¿Escuchaste lo que dije? La participación de otros países está dentro de su rango esperado. ¿Qué quiere decir?, que naturalmente, tienen en cuenta la irrupción de gente como yo, ¿verdad?"

"Ah...."

Luego, con sus pensamientos de nuevo acordes, Sora dijo.

"-Es seguro asumir que el enemigo se prepara. Preparación algo que incluso en este caso, también se puede poner en práctica en el buen uso de las trampas".

........

De repente, a causa de las palabras de Steph, Sora actuó como si pensara en algo y se apresuró a añadir.

"Steph, ¿te acuerdas de que la raza humana no puede usar la magia, pero si puede jugar con los juegos impulsados por la magia?"

"Ah, sí..."

Como si pensara en su respuesta, Sora expone una expresión sincera.

"También dijiste que los Elfos son los más hábiles en el uso de magia, ¿verdad? Así que tú nunca podría haber adivinado que en respuesta a otros países tienen las tecnologías capaces de detectar magia, ellos han incrustado una aún más compleja y menos propensa por descubrir la magia en un juego-me temo que ella se va a poner 'eso'. "

Sin embargo, esa frase al parecer debilito los sentidos de Steph por su expresión.

"....... Entonces, si eso sucede. ¿No hace eso las cosas mucho más difícil para ti?"

"¿Eh? ¿Por qué?"

"¿Eh? Porque si se trata de un complejo de magia"

Esta pregunta se ha repetido un par de veces ya, Sora suspiró una vez más.

"Dije-hacia nosotros los seres humanos que son demasiado puros, “manipulación de la memoria" y "lectura visual' ese tipo de magia son la amenaza más grande para los seres humanos, después de todo, no hay manera de detectarlo. Pero en este tipo de juegos de azar por el país, no se utilizará este tipo de magia."

Lo cual también significa, un juego que aparece en la 'superficie'.

Pero el hecho es que se incluye con una ventaja abrumadora para el usuario.

Y siendo incapaz de percibirla interferencia de una persona en el exterior.

Lo más probable es que un truco absolutamente beneficioso, se creará.

Pero, la 'Victoria' constante como el momento en el que Steph tenga que disputar el trono dejara de existir.

Con el fin de que puedan llegar a ese plan.

Para ello, se utilizó el teléfono.

Ahora, todo iba de acuerdo a su plan.

"....... Bu, pero."

De repente, como si lo comprendiera, Steph pronunció la opinión correcta.

"Aun así-no se puede cambiar la 'desventaja abrumadora", ¿verdad? "

"Ah, claro que no. ¿Hay algún problema con eso?"

Sora respondió sin ninguna preocupación, sentado en el banco mientras abraza a Shiro, respondió.

"Mientras que es un juego que se puede ganar en teoría, para『　』, perder es imposible."

"........... Un."

Justo cuando Shiro había ganado contra la aplicación de ajedrez instalado en su teléfono en la dificultad más alta, ella asiente.

.....-En este momento.

Como si acabara de notar algo, Shiro giro la cabeza.

Vio cómo se acercaba una silueta-Era Kurami que había gastado una cantidad considerable de tiempo en hacerlos esperar.

"........ Ah bueno, cuanto abra escuchado de nuestra conversación en este momento?"

Sora murmuró a Shiro con una voz audible a sólo a ella, en la cual ella respondió asintiendo con la cabeza.

'No te preocupes', era lo que se suponía tenía que ser.

Como si afirmara a su respuesta, la primera frase que Kurami pronuncio fue.

"-Voy a ser directa y preguntar. Tú espía ¿de dónde eres?"

Sora sintió alivio en su corazón, pero no mostro alguna emoción en su rostro, simplemente se reía mientras le respondió.

"Ah, sí, de hecho, somos de otro país-Oye, ¿de verdad crees que diría eso? ¿Eres idiota?"

"-Yo no voy a entregar a este país."

"Ya lo sé. Porque quieres darle a los Elfos ¿verdad? ~ ~"

"... Te equivocas."

Sora se rio mientras trato de provocarla, pero la expresión seria en la cara de Kurami estaba en fuerte negación.

"No voy a entregar a nadie. El país de los Imanity <ref>Imanity se refiere a la raza humana en ese mundo de fantasía</ref>, pertenece a solo a los Imanity."

"-Ah, sí?"

Para un 'Oh, qué respuesta tan inesperada', Sora solo la ínsito a seguir hablando, para confirmar lo que dijo Kurami.

"Uso la fuerza de la Elfo para garantizar la supervivencia de la humanidad-aunque no se pueden imaginar el contrato complejo que tuve que hacer para lograr este motivo........ Y al momento de entregar el territorio cortare todos los lazos con los Elfos”.

-Whoa.....

Incluso si se trata de Sora, él no lo puede evitar, pero tienen un estado de ánimo como si quisiera echar una siesta.

Con una sonrisa irónica, ella dijo las palabras que salían de su corazón.

"Has expuesto tú secreto de que eres una espía de otro país, ¿acaso eres idiota? ¿O es que quieres morir?"

Pero, se podía notar la confiada mirada de Kurami transmitida a través del velo, mirando a Sora.

"............. No importa que país colabore contigo, tú nunca podrás ganar contra mí, ¿lo sabes?"

"Oh......... realmente eres demasiado confiada."

"Sólo estoy diciendo la verdad. El país más grande de este mundo'''' [Ellven Garudo]-una fortaleza impenetrable que ni una sola raza puede ganar contra él. Precisamente por esto, es que es conocido como el'' 'país más grande''', quien tenga una lucha de frente con ellos es una derrota irrefutable".

....... Hmm.

"......... Dado que tú eres un ser humano"

Descansando su mirada seria, Kurami dijo mientras miraba a los ojos de Sora.

"Te voy a aconsejar, si todavía tienes algunos sentimientos por este país, por el bien de los Imanity, espero que renuncies a tú tarea de espionaje y te rindas. Te juro que yo definitivamente no soy la marioneta de los Elfos".

"......."

Frente a las palabras que sonaban como una súplica, Sora no pronunció una sola palabra.

"-No se puede utilizar la magia, incluso la percepción de ella que es imposible-para nosotros los seres humanos."

Kurami insinuó a cabo una manifestación de falta de voluntad, tenía la cara cubierta por el velo negro.

"Si quieres sobrevivir en este mundo-se puede lograr viviendo a la sombra de un país y la obtención de los derechos de '' vivir'', entonces se rechazara cualquier juego y se encerraran. Tú entiendes, ¿verdad?"

.... Oh.

De acuerdo a los [Diez juramentos], la parte desafiada tiene el derecho de decidir el contenido del juego.

De hecho, los préstamos de fuerza de la raza más fuerte podrían, ciertamente, dar un territorio seguro.

Rechazando todos los juegos y la práctica de aislamiento es la estrategia más eficiente.

Capaz de no obtener nada más, pero al mismo tiempo, capaz de mantener todo lo demás.

Es como el ajedrez, donde la línea más fuerte está en espera.

Sin embargo, hacia estas palabras-

"............ Hmm, así que eso es lo que realmente es......... definitivamente no es un mal plan. He conocido esto ya......"

"Entonces, vas a rendirte......?"

Como en agradecimiento, Kurami cerró los ojos-

Sin embargo.

"'' 'Me niego'''!"

Bruscamente estas palabras causaron que abriera los ojos en busca de una respuesta.

"¿Podrías...... decirme tú razón?"

"Jeje, eso es porque....."

Sora abrazó a su hermana pequeña que estaba observando con una expresión que no se podía diferenciar.

"Una de nuestras cosas favoritas para『　』es-"

'' '"" Darle la cara a un oponente que tenga un gran ventaja y negarlo con un "NO" ""'''

Al igual que un coro, tanto Sora como Shiro combinaron sus voces entre sí.

Originalmente, Steph y Kurami no podían entender este razonamiento correctamente.

Sólo miraron a los hermanos emocionados mientras tenían un sentimiento aturdimiento.

"Wahaha! 'Siempre quise probar y decir el número cuatro líneas que me gustaría decir alguna vez '-y realmente salió bien!"

"....... Nii, genial, buen trabajo."

Al ver a los hermanos que celebraban con un pulgar hacia arriba, los hombros de Kurami comenzaron a temblar.

¿Fue una provocación, o simplemente no hay lugar para más negociación.

"Parece que he perdido mi tiempo. Voy a vencerte sin importar que raza te ayude........... Te estaré esperando en el pasillo."

"Sí ~ ~ ~ ~ sí. Vayan y preparar" el poder prestado que pidieron '"

Mientras Kurami se marchaba, Sora deliberadamente lanzó algunas palabras ofensivas.

"Lo que dijo, creo que hay algo de verdad en ella......"

"Sobre eso, creo que es hora de aclarar otras dos sospechas?”

Sora dijo mientras ponía su dedo.

"Uno, donde es la base de los reclamos verificados que ella está diciendo."

"Ah...."

Sintiéndose un poco avergonzado como ella lo entiende, Steph bajó tímidamente la oreja. Haciendo caso omiso de sus acciones, Sora puso su segundo dedo y continuó.

"Dos, si realmente tiene los medios para ganar, entonces ¿por qué se molesta en venir aquí para persuadirnos para que abandonemos?"

"...... Ah!"

Notando los puntos clave, Steph levantó la cabeza.

"Para disminuir la posibilidad de perder............. En otras palabras, no puede garantizar su victoria?"

Es decir, el resultado que Sora había pensado.

Obtener una respuesta correcta que era algo raro de Steph, Sora sonrió cuando levantaba su tercer y cuarto dedo.

"Tres, incluso si lo que decía era cierto, no podemos confiar en alguien que da a conocer este tipo de información a las personas que son sospechosas de ser espías de otro país. Y, por último, hemos terminado si se dieron cuenta de nuestras cartas, ok? "

Steph no podía dejar de asentir con la cabeza en exceso.

"Así que, por eso la consideración, que puso antes de decir esas palabras eh......."

....... Por supuesto Steph no sabía acerca de lo que paso.

Mirando a Sora con franqueza, se dio cuenta de sus mejillas estaban rojas y sacudió la cabeza, presa del pánico.

Sin embargo, Sora estaba mirando hacia donde Kurami paso, el camino que conduce directamente a la sala de King City.

"...... Sin embargo, eso no es todo. Esa chica, es como tú."

Cambiando su mirada a Shiro.

Con un movimiento de cabeza, Shiro dijo esas palabras.

"Ella subestima a la raza humana."

=== Parte 3 ===

Volviendo a la sala.

¿Qué tenía ante a sus ojos?-era una gran audiencia llenando la sala, que probablemente habían estado esperando todo el tiempo.

Y luego, en frente del trono el cual tenía una pequeña mesa y un par de sillas.

Encima de la mesa había-

"Un tablero de ajedrez...?"

Esta vez-el confundido era Sora. Desde un juego injusto infundido con la magia de los elfos... Había considerado muchas posibilidades, pero el ajedrez estaba fuera de su imaginación. Después de todo, ¿cómo es que puedes haces trampas en el ajedrez? Sora estaba preocupado de que esta es un poco fuera de su expectativa. Sin embargo Kurami se sentó en una de las sillas, y con una voz monótona, explicó.

"Sí, el ajedrez. Pero esto no es un ajedrez normal."

Diciendo esto, ella sacó una pequeña caja, y esparció las piezas en el tablero.

-Entonces.

Las 32 piezas, 16 para cada uno en blanco y negro, cada una se colocó en posición por sí mismos, como si se desliza sobre el tablero.

Era como si-

"Así es, en este ajedrez las piezas tienen voluntad propia. "

Como si hubiera leído los pensamientos de Sora, Kurami respondió.

"Las piezas se mueven de forma automática. Sólo da una orden, y las piezas se moverán de acuerdo la orden."

"... Ya veo. Así que así es como va a ser, eh."

-Ella trajo un juego molesto.

Sora pensó las posibles maneras en las cuales ella podría hacer trampa en el ajedrez, y chasqueó la lengua.

"... ¿Qué hacemos, Shiro."

Si fuera ajedrez normal, entonces sería Shiro definitivamente ganaría.

Pero eso era sólo si se tratara de ajedrez normal.

Por no hablar de que el oponente definitivamente había puesto un poco de magia, con la intención de hacer trampa.

"... No te preocupes, si se trata de ajedrez... No puedo perder."

Diciendo esto, Shiro audazmente se adelantó.

-Pero, antes de eso, Sora confirmó.

"Oye, está bien si cambiamos en medio de la partida?"

"" - ""

Tanto Kurami como Shiro quedaron sorprendidas.

"Desafortunadamente, los dos somos un solo jugador. Además, ya que parece ser un juego en el solo tú estás familiarizada, así nivelaremos el campo de juego, ¿verdad?"

Dijo Sora mientras jugaba con su teléfono celular. Como si tratara de leer sus intenciones, Kurami miró a los ojos de Sora. Sin embargo, no parecía que ella lograra sacar algo de la mirada de Sora.

-Así es『　　』son dos, no sería lo mismo sin una de sus [alas].

"Haz lo que quieras."

Kurami dijo, como si estuviera escupiendo las palabras-pero. Estaba preocupada por el teléfono celular en las manos de Sora, mientras estaba alerta ya que ella no podía leer para nada sus intenciones.

"... Nii, piensas que, Shiro perderá...?"

Protesta Shiro que se suponía que era la otra ala de『　　』 -su hermana.

"Shiro, estás siendo demasiado impulsiva. Si se tratara de un ajedrez normal entonces no hay duda de que tus posibilidades de ganar son de 10000 a 1."

"... Nn."

Shiro asintió sabiendo que eso era algo obvio.

Sora, también, era tan grave como podría ser. No había manera de Shiro perdiera.

-Sin embargo.

"Esto no es un simple juego de ajedrez-Es como dice ella."

"..."

"No olvides que somos dos en uno, cuando somos dos somos más fuertes. ¿De acuerdo?"

"... Lo... siento. Tendré... cuidado..."

"¡Muy bien! Entonces vamos a empezar!"

Dijo Sora luego de acariciar la cabeza de Shiro, luego le dijo a Shiro susurrándole al oído.

"Hasta que no vea a través de su engaño y logre llegar a un plan ten cuidado, vamos a ganar esto.”

Shiro se acercó lentamente a la mesa luego de asentir con la cabeza como señal de confirmación.

"¿Has terminado de hablar?-Entonces vamos a empezar, puedes hacer el primer movimiento."

"... -"

Dijo Kurami con mucha confianza, provocando a Shiro fruncir el ceño por un momento.

Shiro había dicho que el ajedrez no era diferente al [Tres en raya]<ref> También conocido como juego del gato, tatetí, triqui, totito, triqui traka, tres en gallo, michi, ceritos, equis cero o la vieja </ref>.

Lo que Kurami dijo fue nada menos que renunciar a la victoria.

Debido a que el ajedrez es un juego en el que si ambos jugadores juegan de la manera más óptima, entonces teóricamente [el primer jugador gana].

Para alguien que se movía en segundo lugar, sería necesario que el oponente hiciera por los menos un error para siquiera poder pensar en un [empate].

"... Peón b2 a b4."

Dijo Shiro con un estado de ánimo un poco bajo, y así el partido había comenzado.

Sin la necesidad de tocar las piezas, pero mediante la emisión de comandos de voz, las piezas se movían automáticamente en el tablero de ajedrez.

Siguiendo las reglas, limitado a la primera jugada, el peón se adelantó 2 plazas.

-Pero… Kurami había dicho.

'[Las piezas tienen voluntad propia]'.

No había manera de que sólo se refería a que las piezas se movieran automáticamente-.

Mientras Sora estaba inmerso en sus pensamientos, Kurami murmuró en voz baja.

"Peón número 7, [Avanza]."

Al instante-el peón mandado.

- Se movió 3 plazas hacia delante.

"" "¿Eh?" ""

Las personas que elevaron sus voces fueron Sora, así como el resto de la audiencia.

"Se trata de piezas con voluntad propia- ¿no te lo dije?"

Kurami habló, mostrando una leve sonrisa.

"Las piezas reflejan la cantidad de [carisma], [la capacidad al mando], [La capacidad de orientas] y [el derecho a ser rey] del jugador, y se mueven de acuerdo con eso, no crees que es un juego apto para decidir el quien será el rey de Elchea?"

"-TCH."

Sora chasqueó la lengua-, pero no había necesidad de pánico.

"... Peón d2 a d3."

Shiro continuó jugando de manera calmada.

"Ara, es que crees que esta bien estar jugando tan tranquilamente?"

... Sin embargo, las provocaciones no tienen ningún efecto contra Shiro una vez que ella se concentra en el juego.

La abrumadora concentración de Shiro que incluso puede vencer a dioses. Además, su hermano era su reserva.

... Y luego.

Kurami continuo moviendo las piezas continuamente contra las reglas, pero Shiro continuo moviendo sus piezas sin mostrar preocupada.

"... Ya veo."

Dijo Sora, temiendo que sucediera cierta cosa.

Fue justo como Kurami dijo, las piezas con voluntad propia eran la clave en este juego, entonces ese miedo paso de ser un simple pensamiento a ser traído a la realidad.

"Peón 5, hacia adelante."

La pieza-. Mandado

No se movió.

"... ¿Eh?"

Por primera vez desde que llegó aquí, Shiro mostró una expresión confusa. Del mismo modo, Steph y la audiencia tuvo la misma confusión.

" Tch, Como pensaba. "

Sora chaqueo su lengua porque su predicción se hizo realidad. En otras palabras. La clave de este juego de ajedrez es que con carisma las piezas se moverá ignorando las reglas- Pero que estaba mal?- La respuesta fue que las piezas no se mueven sin el carisma suficiente. Si las piezas eran "soldados" de verdad había una estrategia que no podía ser realizada.

"No podemos sacrificar las piezas, eh."

-Felizmente renunciar a sus vidas por el bien de la guerra, por lo general, no existían tales soldados. Los comandos exhaustivos, así como las órdenes combinadas con la locura haciendo que la moral explote habría hecho esta estrategia posible desde el principio. Pero ahora que no podían sacrificar piezas.

"-"

Shiro se mordía las uñas, y por primera vez entró en una larga reflexión.

... Así es, las tácticas disponibles en su mayoría eran limitadas. Sin embargo, los soldados de continuaban sin ningún trastorno y sin dejar de moverse, Kurami libero una ligera sonrisa... Era la primera vez que Shiro estaba siendo presionada, que empezó teniendo una ventaja, pero no pasó mucho tiempo para que esto cambiara.

-La situación se agravó rápidamente. Como su moral comenzó a disminuir las piezas comenzaron ignorando comandos más a menudo, y Shiro se fue sintiendo cada vez más frustrado. La frustración del comandante se transmitía a los soldados, haciendo la situación aún peor... Si esto sigue así, entonces no había esperanza.

"..."

Ella probablemente se dio cuenta de que ya no tenía ninguna manera de poder ganar.

Sin embargo- fue suficiente .

Shiro ya se había rendido, por lo que Sora dio un paso adelante para observar.

Con los ojos como un zombi, lleno de auto-desprecio, no importa cómo se mire no había señales de nada parecido carisma. El movimiento de las piezas de Kurami fueron el 120% de la forma real de la trampa.
-Sora dijo al poner la mano sobre el hombro de su hermana.

[[File:NGNL V1 179.jpg|thumb]]

"Shiro, vamos a cambiar."

"..."

Los de ojos su hermana estaban ocultos bajo su pelo largo y blanco. Pero, se podía decir que bajo su cabello escondía una fina capa de lágrimas.

-Eso era de esperarse de 『　』 no permitirían ninguna pérdida. Especialmente en el ajedrez-en el cual su hermana no había perdido ni una vez.

"...... Nii... Lo sien... to."

"-Por qué te disculpas?."

"......... Y... eh perdido...... por eso.... lo sien... to."

Diciendo esto, Shiro hundió la cara en el pecho de su hermano. Pero, abrazando su cabeza, Sora le dice.

"¿Eh? ¿Qué estás diciendo, no hemos perdido aún."

"......"

"-Nosotros juntos somos『　』-Así que hasta que yo pierda también, no cuenta como una derrota."

Shiro miró a Sora, quien dijo esto. La expresión que mostraba en su rostro era la habitual expresión arrogante que siempre tenía, mostrando su total confianza en sí mismo.

"Además, esto no es ajedrez- Gracias a ti se cómo encargarme de esto."

"... eh...?"

"Bueno, sólo mira- Este juego queda bajo mi responsabilidad."

Sniff, sniff, entonces.

Sora después de limpiar las lágrimas de los ojos de su hermana, cubiertos por el flequillo. No podría decirse que tenía una expresión de tristeza, pero si podía decirle que se veía decaída. Shiro trato de levantarse de la silla para retirarse, pero Sora se la detuvo.

"Un llorón, eh. Un niño que deja en medio de un partido, y un hermano ingenuo que cree que puede hacer una reaparición victoriosa en este momento... Parece que los 2 tienen las cualidades de ser un rey... Pero, las cualidades para ser una broma de rey".

Haciendo caso omiso a las palabras de Kurami. Sora levanta a Shiro de la silla y luego…

"...?"

El cuerpo de Shiro se puso rígido de pronto por ser levantada.

- Aunque sólo tenía once años.

Sora se sentó en la silla y coloco a Shiro sobre sus rodillas.

"...?"

"¿No te lo dije? Los 2 somos『　』. Y si pierdo la calma, por favor, dame una mano."

Le dijo Sora a su [hermanita]

Con una sonrisa, pero con una aura misteriosa, Sora le habló a Kurami.

"¡Uf, qué remedio."-Entonces.

"¿Era eso... dirigido hacia mí?"

"En este juego trucado que recibiste de los Elfos cavaste tu propio agujero, te destrozare y es mejor que empiezas a pensar en un disculpa, te hare pagar el precio por haber hecho llorar a mi hermana pequeña, [Maldita]"

El rostro de Kurami se enfureció, pero él no hizo caso de eso.

Mirando el tablero, Sora. Tomando un gran bocado de aire, grito.

'' '"ATENCION A TODOS LOS SOLDADOS!"'''

Incluyendo su hermana pequeña sentada en su regazo. Todos en la sala se taparon los oídos, Sora gritó con una voz que hizo temblar los muros.

'' '"LOS QUE VALLAN AL CAMPO DE BATALLA Y REGRESEN VICTORIOSOS TENDRAN EL DERECHO DE ACOSTARSE CON LA CHICA QUE QUIERAN!''"'''

-.

De pronto, un silencio como el del espacio envolvió los alrededores del castillo. Este silencio representaba la confusión, el desprecio y el asombro. Pero Sora no se preocupó por eso y continúo.

"ADEMAS! TODO SOLDADO QUE LUCHE EN LA LINEA DEL FRENTE, DESPUES DE GANAR LA BATALLA SERA LIBRADO DE TENER QUE HACER MAS SERVICIO MILITAR Y DE LAS RESPONSABILIDADES DE PAGAR IMPUESTOS DE POR VIDA!! NO PUEDEN MORIR VIRGENES!! POR LO TANTO REGRESEN CON VIDA!! SUS FAMILIARES Y SERES QUERIDOS LOS ESTAN ESPERANDO!! "

Debido al discurso excesivamente vulgar, una vez más, el castillo quedo en silencio.

-Sin embargo. Desde el tablero de ajedrez.

" UwooooOOOOHHHHHHHHHHHHHhHHHH!! "

-Un grito de guerra resonó.

Un contraste estricta a lo que sucedía en el interior del castillo. Pero el discurso no había terminado.

"Para mi ejército, a mis leales soldados! Presten atención a mis palabras! Es una batalla para decidir quién gobierna Elchea, nuestra última fortaleza que decide el destino de la humanidad! Escuchen bien! Abran sus ojos y miren, al rey de ese país "

Entonces, de repente señaló a su oponente-Kurami, y gritó.

"Miren a ese rey que miente a sus soldados y los usa como si fueran simplemente zombis, esta perra carente de inteligencia, ¿están realmente bien con eso!"

"¿Qué-"

Entonces, ignorando a Kurami que estaba sorprendida, agarró la cabeza de su hermana deprimida.

Barriendo el flequillo, dejando al descubierto su rostro. Mirando a escondidas de detrás del pelo albino blanco más puro y largo, era una piel blanca como la nieve. También revelaron sus hermosos ojos similares a los rubíes, llenos de un enrojecimiento estaban teñidos de tristeza.

"Si logramos la victoria, entonces ella será la reina! Así es, pensar en lo que sucedió en aquel entonces! Para guiarnos a la victoria cerró su corazón y te mando al campo de batalla, pero cada uno de ustedes la desobedeció cruelmente y la hizo llorar! Y ustedes creen que… "

'' '"¿TODAVIA PUEDEN LLAMARSE A SI MISMOS HOMBRES !"'''

Inmediatamente, le dio una orden a un peón.

"Para el séptimo peón! El enemigo está invadiendo nuestras líneas de frente! Si nos limitamos a esperar, vamos a ser golpeado por todos los lados! Id a por ellos y Asegurad nuestros dominios!"

Entonces, como respuesta a ese grito. El peón se adelantó 2 plazas, luego continuó y flanqueo el peón enemigo- destruyéndolo.

"¿Qu- Imposible!?"

Hacia Kurami que parecía estar desconcertada, Sora dijo con una enorme sonrisa.

"Hmm? Es algo que tú has hecho muchas veces, ¿hay algo que te pueda sorprender de esto?"

"Grrr..."

Pero, la hermana en el regazo de Sora murmuró.

"... Si esto era una batalla real... entonces este soldado debe estar cansado... y no puede moverse por un tiempo."

"Sí, es como tú dice, pero… -segundo equipo de la caballería! No dejéis pasar la oportunidad que el séptimo peón creo! Ábranse paso a la línea del frente!"

Entonces, sin esperar el turno del oponente, continuó con sus movimientos.

"Y ustedes 2, rey y reina no se queden allí, muevan el trasero al frente de la batalla."

-En estos comandos que eran imposibles en las reglas del ajedrez, tanto el público como Shiro, abrieron los ojos asombrados.

Bien, en primer lugar.

"H, hey! ¿Qué estás haciendo? Es mi turno-!"

-Kurami quejó, pero Sora dijo con una mirada como la de un perro salvaje.

"¿Eh? ¿Eres idiota? ¿Hay alguien que espere a que su oponente ataque en una guerra de verdad?"

En primer lugar, las piezas se movían. En otras palabras, ellos estaban procesando las órdenes.

"Si estás tan preocupada por tú turno, entonces ¿por qué no le das órdenes antes que yo, estúpida ♥"

Sora, continuó lanzando argumentos absurdos uno tras otro. Pero la realidad es que las piezas se movieron. Lo que significa que no había nada de malo en esto. En ese caso-

"Guuuu peones, avancen en orden! Construyan un muro de defensa!"

Rápidamente Kurami empezó a dar órdenes.

Inmediatamente, Sora encuentra un defecto.

"¡Ja! Miren, como se esconden detrás de sus tropas, como unos completos cobardes!"

Sora empezó a gritar con exageración a sus tropas.

"Dejando a sus soldados luchar en el frente de batalla y esperando seguros en la parte de atrás, ¿qué tipo de rey y reina son?! El rey y la reina son los gobernantes, son los que deben guiar a los ciudadanos-a todos los siguen!, los caballeros orgullosos, alfiles y torres. Ahora es el momento de trabajar de acuerdo a sus títulos protejan a la peones! Muevan el trasero y pruébense a sí mismo lo que valen!! "

-Burlándose de las tácticas del oponente y levantó la moral de sus tropas. Alentados por el discurso que ha sido llamado "tácticas de propaganda 'en el mundo real, las piezas se movían apresuradamente. Una vez más hacia Kurami-y también hacia las piezas que ella lideraba, después Sora dijo.

"Hmpf-utilizando la magia los elfos para aumentar la fuerza de la moral de sus propias tropas-se podría decir en una verdadera batalla esto se llama 'lavado de cerebro', ¿eh?"

"-"

La expresión de Kurami se notó ligeramente distorsionada.

Si piensas que no había sido suficiente para darse cuenta de que él golpeó justo en el blanco, entonces estarías subestimando al chico llamado Sora.

"Ya veo, sería difícil de probar, y traería una ventaja aplastante en este juego. Incluso si el oponente es un experto en ajedrez, no puede predecir el movimiento de las piezas, incapaz de sacrificar piezas, caerían en un caos... "

Puso su mano sobre la cabeza de su hermana.

"Pero, tuviste un gran error de cálculo."

Entonces, una vez más, volvió a su discurso en voz alta.

"Desde la antigüedad, nunca han habido casos en el que los reyes que dictaban las normas a su ejército de manera frívola y vil fueron consideramos como grandes reyes, porque más que por cualquier cosa otra, la gente luchar sólo por la justicia-y sólo hay una justicia absoluta en este mundo! "

A continuación la hermana más joven sin espíritu con los ojos medio cerrados de repente abrió los ojos. En esa cara-sus ojos se abrieron de golpe, mostrando el rostro de una hermosa chica cautivaría a todo aquel que la miraba.

"Están en la presencia de la reina! Si se hacen llamar hombres, entonces no dejes que esos ojos se llenen de lágrimas otra vez!"

-Como en respuesta.

Una vez más, un grito de guerra que sacudió la mesa de vibró.

"-Así es... 'La lindura', es la única justicia en este mundo."

Sora declaró audazmente, abrazando a su hermana que se encontraba sentada en su regazo.

La única respuesta vino tropas en el tablero, creando una gran aura de valentía y fuerza en sus tropas. Ya que no había manera de que los habitantes de este mundo que no conocen de las batallas entenderían este hecho.

-La razón por hombres arriesgan sus vidas y luchan, no importa el mundo que sea, este hecho no cambiaría.

Es decir. Por el honor con el fin de encantar a sus seres queridos. Para decirlo de una manera mas entendible.

-Fue por el bien del 'erotismo'... no había otra manera de decirlo ...

"Peón Número 5 Destruye al caballero rival!"

El peón al que Kurami ordenó atacó al caballero enemigo.

Sora agarrando la mano de su hermana, se levantó de la silla, y mientras movía su brazo gritó!

"Oh honorable caballero, entrenado por nosotros y otorgado al cual le otorgamos el título de caballero, ¿estás al nivel de ser derrotado por un peón miserable! En el nombre de la reina, así como tú título de caballero, no permitire que te mueras sin permiso! el enemigo es apenas un solo soldado, no puedes hacer otra cosa más que tomar tú espalda. Date la vuelta y regresa, mantente firme y abre un camino a la supervivencia de tus compañeros con la espada y el escudo! "

A medida que el peón se atacó al caballero-

Justo antes de lo terminara de golpear, el peón se desintegró.

""-Huuuuuuuuuuuuuuuh!? ""

Desde Steph a Kurami, todos en el castillo dejaron escapar un sonido similar.

Colocándose una vez más en la batalla, Sora gritó nuevamente.

"Has luchado bien, has aguantado bien, oh valiente caballero! Eso es lo que realmente significa ser la espada de la gente!-Pero, por ahora debes descansar esa espada por un tiempo y recuperarte! La recompensa por sus acciones en el campo de batalla, lo juro por mi nombre que le proporcionare lo que le corresponde! "

Mientras lo hacía, el caballero-una mera pieza de ajedrez. Se volvió hacia Sora-no... Hacia el 'rey'. Desapareciendo de la parte superior del tablero, moviéndose a un lado de la mesa.

-Una situación que no es posible en el ajedrez, una muerte simultanea entre dos oponentes. Kurami quedo en shock como si hubiera perdido las palabras, Sora respondió con un tono de burla hacia ella.

"Ja, ja, ja, idiota. Un ajedrez que emula una verdadera batalla? Contra un rival como yo, que nunca ha perdido en un juego de Civilizaciones o Daisenryaku<ref> Es un juego de estrategia de larga duración</ref>, ¿pensaste que podrías ganar en una versión simplificada de este juego?"

Así es, no se trataba de ajedrez. Esto es un "juego de estrategia". Una magia que mantiene la moral. Pero algo así no valía más que para mantener los estados de los sistemas sociales. Además, Sora conocía la debilidad de los sistemas sociales.

En esencia, ese era el resultado de depender de los efectos de ese estilo de juego -Si el estilo de juego del rival podría ser captado-

No podría ser llamado un partido.

"Peón numero 3! Aprovecha la oportunidad-acaba con el alfil enemigo!"

Con confianza, apuntando directamente hacia el jaque mate, Sora gritó una orden y la pieza fielmente se movió para seguirla. Pero, justo antes de llegar al alfil-

-El peón estaba teñido de negro.

"" "-Que?" ""

El público dejó escapar una voz sorprendida. Pero eso ya se había convertido en una norma. Pero, por primera vez Sora había sido parte de ese grupo. Podía decir claramente por la expresión de Sora que el fenómeno había estado fuera de sus expectativas. Con una sonrisa oscura, Kurami habló.

"El lavado de cerebro puede causar algunos resultados bastante interesantes. Con el lavado de cerebro, entonces es definitivamente posible, algo como esto."

Al atacar las piezas negras, estas se volvían de ese mismo color y pasaban al bando de Kurami.

'Lavado de cerebro forzado' -

En otras palabras, todos los ataques del lado de Sora estaban completamente sellados.

... Mierda.

- Mierda. Mierda mierda mierda mierda mierda mierda mierda mierda!

Sora se dio cuenta de que había cometido un error fatal. Él había creído que el truco que el oponente había utilizado era "mantener la moral enloqueciendo las tropas '.

-El error que había señalado con tanta arrogancia a Steph hace unos días, lo acabo de cometer estúpidamente.

Fallé-fallé, yo eh fallado! Cometí un grave error-! Cuando vi que ella tenía la amenaza de perder me aproveche inmediatamente, no me preocupo que ella tuviera otro truco bajo la manga”

'¿Por qué no considere esto, soy un idiota!?'

"Todas las unidades, retírense! El enemigo está utilizando la magia para lavarles el cerebro, no se acerquen a ellos!"

Con el liderazgo abrumador de Sora, incluso las piezas que no deberían ser capaces de retirarse empezaron a retirarse. Sin embargo.

"Fufu, tratando de ser un rey guerra? Un rey tratando de irse a la retaguardia, deje de jugar un poco."

Al ver el repentino cambio en el liderazgo del juego, Kurami gritó una orden en contra del 'Rey'-en otras palabras ‘Sora'

La reina enemigo se acercaba.

"Decapita al rey enemigo, mi reina! Jaque mate!"

"Hermano..."

La sala comenzó a poner ruidosa, incluso Shiro sintió el peligro, y levantó la voz. Pero-hacia la pieza que se acercaba, Sora dijo.

"-Oh reina, por favor baje su espada... porque usted es... [Hermosa]."

......

"" "¿Eh?" ""

Con la audiencia, Kurami e incluso Shiro sorprendidos, Sora con pasión y fervor comenzó a tratar de convencer a la reina.

"Ahh, querida reina. ¿Haces esto por tu propia voluntad, o es que tienes otras razones?-pero te lo ruego, escucha a tu corazón. ¿Es aquel el rey digno de tu servicio?"

Como un actor de primer nivel. Con una voz dulce como la del playboy del siglo, Sora desatado sus palabras bellamente tejidas. Era como si él era un rey joven y guapo en el campo de batalla.

"Lavándole el cerebro a sus soldados, ciudadanos y usándote como una espada- No… como una herramienta-mandándote al campo de batalla mientras el solo observa sentado en su trono, controlando a tan bella mujer. ¡Oh querida y hermosa reina maldigo al destino que tuvo que ponernos como enemigos! Te lo ruego, baja tu espada y échale una buena mirada a tu pueblo, los que tu rey debe proteger ¿Dónde están ahora?”

-Clang-.

Un sonido como el de una espada al caer al suelo hizo eco.

-Esta vez, la reina de color negro quedó teñida de blanco. Ni un solo sonido se podía oír por los alrededores, todos estaban estupefactos. Los únicos sonidos provenían de Kurami que estaba en un estado de shock, y el de Sora que soltó una pequeña risa.

"- ¿Qué -"

"Kukuku, los galge <ref> Galge o juegos gal, son los juegos de simulación de citas. </ref> son uno de los pocos juegos en los que soy mejor que mi hermana pequeña."

"-T-tu..."

Dijo Kurami rechinando los dientes, el público suspiró, como si se hubieran aliviado. Mientras que Sora podía hacer lo mismo que el enemigo, la situación está de vuelta con un empate-es lo que probablemente pensaron.

-Pero eso no era cierto. Estaban completamente equivocados. Esto no es más que algo que Sora pudo hacer sólo a la dama enemiga. Pero Kurami podía lavarle el cerebro a cualquier pieza pero esto no podía ser confirmado. Mientras que el ya no podía atacar-el enemigo podía atacar sin reservas. Lo único que le espera por delante-son dos palabras "derrota segura".

'' Qué debo hacer. ¿Qué harás Sora virgen de 18 años!?''

Sora intentó con todas sus fuerzas mantener la sonrisa compuesta en su rostro para que no colapsara. Su mente ferozmente buscó una manera de superar de alguna manera esta situación. Bueno-para ser exactos, ya había encontrado una forma.

'' No es una forma. Es una posibilidad... el oponente caerá en la trampa?''

-Fue una apuesta a todo o nada. Si tuvo éxito entonces podría aguantar. Pero si no, entonces sus posibilidades de victoria serían aplastadas. En comparación con el riesgo de la apuesta, los méritos son sólo temporales, ¿sería una buena opción? Mientras que la secreción excesiva de hormonas en el cerebro hizo que el tiempo se comprimiera, Sora continuó pensando.

Pero esta vez, Shiro suavemente-envolvió el rostro de su hermano con sus dos pequeñas manos.

"- ¿Qu ..."

De repente, sintiendo el calor en sus mejillas, su cuerpo temblaba ligeramente. Sin embargo, Shiro miró a Sora a los ojos, y con una pequeña voz continuó.

"... Nii, cálmate…. Te ayudare….."

"-"

"... Los dos somos... 『　　』..."

Ahh...

"-Sí, tienes razón..."

"...... ¿estás bien?"

-¿Crees que funcionará?

El hermano mirándola a los ojos pregunto en silencio, y la hermana, un poco, pero firmemente.

... Asintió.

-Cierto, Shiro-su hermana una niña genio de la que está orgulloso. Ante un rival que se movió sin tomar en cuenta las normas, ella alzo su brazo hacía enfrente como si tratara de atraer a su oponente. Pero eso no podía ser posible a menos que ella pudiera saber lo que el oponente-Kurami- haría. En tácticas psicológicas, el hermano era gran medida superior su hermana-sin embargo.

Una vez más, Sora pensó para sí mismo.

-No lo olvides. Tu hermana incluso pudo vencer a un Dios. Esa hermana, que solo había evaluado la situación, dijo que ayudaría. Entonces, ¿lo único que tengo que hacer en creer en ella, y con esto construir una estrategia!? Entonces-Kurami, con sus hombros temblando dijo.

"-Caballero! Elimina a la reina traidora!"

- Ella había caído en la trampa... El caballero negro que había mandado empezó a sacudirse como si tuviera un conflicto interno, y de repente.

Se puso blanco.

"Po-por qué... -¿qué hiciste? "

-Esto era todo. Esta fue la única manera de sobrevivir. Algo que Kurami no sería capaz de soportar si ella estaba realmente luchando por la humanidad, y si reaccionaba a esa traición. También que ella estaba pensando que estábamos usando algún tipo de magia para hacer trampa... Esta era la única forma de poder alcanzar la victoria. Ahh, lo que se espera de mi hermana pequeña.

Acariciando la cabeza su hermana, la hermana cerró los ojos con comodidad, como si fuera un gato. Entonces, como si todo esto estaba previsto, Sora dijo con una sonrisa indomable.

"Oh Rey, oh tonto rey. Mandar a tu vasallo a matar a tu reina... ¡qué comando más cruel. Lo primero que deberías hacer seria calmarte. Con esos hombros temblando de ira- no puedes dejar que los ciudadanos lo vean".

"Tu- traidor ...!"

Creyendo que Sora había pedido la ayuda de otro país para hacer trampa. Kurami mostraba una cara, ya no de impotencia o con un sentido de responsabilidad, ahora mostraba un rostro lleno de ira. Mientras Sora mostraba su cara habitual de arrogancia, lleno de confianza.

Pero quien lo había pensado entonces.

Que hasta este momento, El corazón de Sora latía con tal fuerza como si fuera a romperse, movilizando todas sus energías a su mente. El cerebro de Sora todavía se limitaba al conocimiento que gano a través de varios juegos de historia y guerras. Solo podía recrear batallas hasta el límite de lo que el sabia y simulaba.

-Así es, la situación no se había vuelto a mejor en lo más mínimo.

Esta táctica no era algo que pudiera ser utilizado en varias ocasiones. No era más que un farol para plantar la semilla de la duda en el oponente. Fue una peligrosa cuerda floja donde sólo otro ataque podría causar que todo falle. En ese caso, la única forma de hacerlo es ganar sin luchar -

'' Ganar sin luchar?''

-

-Y luego.

En esta situación, que era igual a "una derrota segura".

Sora finalmente vio una mancha de luz.

"-Shiro. Te dejare el mando a las tropas a ti. ¿puedes encargarte de que no les laven el cerebro?"

"... No hay problema."

Sin preguntar por la razón, la hermana asintió y tomó el control de las tropas.

-Esto fue, una vez más, una apuesta a todo o nada. Sin embargo, esta vez se trataba de una apuesta por una victoria garantizada. Sólo había dos maneras de salir victorioso en esta situación. En cuanto a los conocimientos de Sora, la manera de ganar sin luchar- es.

"Oh querida Reina"

Al dejar a su hermana al control, Sora empezó a hablar con el ahora aliado, la reina ex-enemiga.

"No me atrevo a pedirte a ti, ni a tus fieles caballeros que bajaron sus espadas, y a su vez las tuvieron que alzar a su propio pueblo. Esta batalla, esta situación... que ya no es más que una prueba evidente de la locura de su rey actual”.

Entonces, Sora, que en el lapso de un segundo elaboro una revolución completa solo con varias miles de líneas inventadas de su cerebro, salió con una gran persuasión y aposto a su última oportunidad.

"Tu pueblo necesita a alguien que los guie en lugar de ese rey loco de poder, no puede ser otro más que tú. ¿Tienes alguna objeción?

El discurso de Sora. Su objetivo. Ni una sola persona en el castillo, ni siquiera Kurami podría descubrirlo. Así, el castillo respondió con silencio-al igual que las muchas veces que había pasado antes. Esperando el algo que podría superar todas las expectativas-esperando en silencio. Entonces, por fin, un resultado que fue probablemente la respuesta a esas aspiraciones.

La reina-, primero originalmente teñida de negro, y lo que era actualmente una reina teñida de blanco.

-Esta vez llegó a ser teñido en rojo.

Además, las piezas negras en la línea del frente en su mayoría se pusieron rojas.

"--- Huuuuuh?"

Kurami era la única persona que gritó. Probablemente, ninguno de los otros miembros de la audiencia había sido capaz de comprender lo que acaba de suceder. Sin embargo, con la continuación del acto de Sora-fueron finalmente capaces de comprender la situación.

"Yo te alabo por tomar una posición, oh reina respetable y valiente! Justos son aquellos que se sobrepusieron al lavado de cerebro para seguir a su Reina! Ademas, no creo que tus súbditos se atreverían a dañar a sus hermanos o ti mi querida reina. Con este acto de valentía se marca el final del reino de tiranía de ese Rey loco de poder y empieza una era de libertad para ustedes."

Así es, esto es.

Incitar a un 'revolución'- la llegada de una tercera potencia.

"Yo, no deseo el derramamiento de sangre! Al igual que cualquier otro yo solo deseo una cosa-y ese es deseo para el pueblo! Deseo de que ambas partes bajen sus espadas. No voy a permitir que más sangre se derrame!"

Tras el discurso, uno por uno, el número de piezas de color rojo al lado de la reina roja empezó a aumentar.

-Aunque puede ser que no dudaría en dañar a sus enemigos.

Pero.

"-T-tu, no importa! Desháganse de todos los traidores!"

Consumida por la rabia y aún sin comprender la situación, Kurami una vez más-cayó en la trampa.

"Usted ha cometido otro error, oh gran rey tonto. Desde la antigüedad se ha sabido que las revoluciones nacen cuando la opresión militar está al mando, siendo esta la peor estrategia posible. "

-A pesar de que no dudaba en cortar a sus enemigos. Aún bajo los efectos del lavado de cerebro mágico-no son fáciles de convertir en camaradas. Mientras hablaba, Sora, las piezas que Kurami mandó a acatar se volvieron roja una por una.

"Qu ... esto ... que pasó, ¿qué tipo de trucos usaste!"

Kurami, que trató de proteger a la humanidad, yendo tan lejos como para pedir prestado el poder de los elfos. Teniendo un sentimiento de ira y fortalecida por la traición de sus tropas, perdió la compostura.

"... Todas las unidades, apoyen a la reina roja... amplíen el perímetro... no, deje que nadie muera."

A raíz de las intenciones de Sora, a través de órdenes precisas, Shiro fue capaz de movilizar incluso las piezas rojas estratégicamente. No fue nada espectacular. Era sólo para usar las piezas a las que el ejército de Kurami tendría dificultades para atacar-las tropas de la reina roja-, como un escudo. Para decirlo de otra manera, ella manipula las piezas en las fuerzas de la reina roja para crear una situación en la que los ataques de ambos bandos serían ineficaces.

-El resultado.

"A todos los soldados, toma la cabeza del rey enemigo a toda costa... todos ustedes deben simplemente moverse de acuerdo a mi comandos desháganse de todos los traidores."

Tanto Sora como los Imanity no podían sentir nada. Pero, probablemente, un lavado de cerebro mágico aún más fuerte estaba echando. Extrañamente, en silencio, el ejército negro comenzó su avance. Hacia las piezas blancas y rojas. El aura que exuda de las piezas de marcha mostró claramente que el ejército negro aniquilaría todo, en ese momento la gente del castillo contuvo la respiración.

"... Nii, al bloquear... el camino de retirada de un enemigo debilitado, termina de esta manera."

Shiro dijo cuándo un poco de sudor frio comenzó a formarse en su frente. Sin embargo, Sora respondió con una sonrisa diciendo.

"Sé, por eso lo hice.”

crack-

De repente tal sonido, se escuchó sin ninguna razón.

El rey negro, es decir, el rey de Kurami.

-Las grietas comenzaron a correr a través de su cuerpo.

"-Eh-qu, qué?"

Las grietas se distribuyeron por el cuerpo del rey negro, asiendo dejar a Kurami confusa e impactada, a lo que Sora respondió desinteresadamente.

"Un tirano que sigue oprimiendo, gobernando a través del miedo, y el lavado de cerebro es una cosa extraña."

Este era "el segundo camino" que Sora sabía de cómo "ganar sin luchar '.

"Está bien, mientras él sigue ganando, pero si alguna vez se pierde, no importa lo que el mundo es, por alguna razón, al final de esa regla, como si en piedra, que se conoce."

... Eso es.

"Su final será debido a un asesinato por parte de alguien cercano a él, que ni siquiera es un soldado."

-Esto era algo que se había repetido muchas veces en la historia, un hecho histórico del mundo de Sora. En esencia, que el lavado de cerebro, hacen que no se preocupen por la apariencia. Después de establecer al "tirano", obligándolos a estar más cerca de la derrota. A medida que comienzan a moverse a órdenes de un rey loco esto llevara a la 'autodestrucción'.

Entonces, el rey negro agrietado se derrumbó. Todo el mundo en el castillo, incluyendo a Kurami, se quedó sin palabras.

"Lo siento, pero nuestro mundo no es un lugar tan agradable como este mundo."

Ganaron, levantándose de la silla, Sora y Shiro.

"Acerca de las guerras o combates a muerte, somos expertos."

Entonces, con un gran suspiro. Sora miró hacia el horizonte. Como si mirara a lo lejos en la distancia, él entrecerró los ojos. El miro hacia su [Mundo].

"Esto se queda sólo en un juego. Ahh, este lugar... es un buen mundo“

=== Parte 4 ===

"¿Cómo, como lo hicieron ....."

-Una victoria anormal, abrumadora y maravillosa.

La única persona que susurra en medio de todo el animado castillo, fue Steph.

Tal vez la audiencia que envió todos esos aplausos no sabía la verdad.

Pero Steph había entendido completamente.

Sin embargo, esto no quiere decir que ella podía comprender las tácticas y las líneas importantes dichas y hechas por esos dos.

Debido a que ella misma no sabía cómo era su mundo.

Pero.

Esa persona-Kurami, fue respaldada por los elfos extremadamente poderosos.

Justo antes del inicio del duelo, la magia fue incorporada en el juego para hacer trampa.

Y ambos jugaron directamente sin ninguna ayuda y derrotaron al oponente. Sólo comprendió este hecho.

Lo que significa que-aunque de manera indirecta,

Luchar contra el reino más grande del mundo, Avant Heim, definitivamente sería abatido.

Significa que las razas que son impulsados por la magia ganaban partidos, simples humanos también podrían lograr una victoria en sus manos.

Históricamente, esto ni siquiera había pasado antes.

So-

"........ ¿Son realmente, humanos?"

Susurró Steph sí misma, El miedo-el miedo poco a poco se acercó cada vez más a su corazón.

En total contraste con el ambiente caldeado de la ciudad, Kurami derrotada bajó la cabeza quedando en completo silencio.

Sin siquiera darle un vistazo, los hermanos dejaron galantemente la mesa.

Para este par de hermanos que caminaba hacia ella-

Steph momentáneamente olvidó lo que tenía que hacer.

-De verdad no recibieron ayuda?

Después de vencer al enemigo que podía usar magia, todavía sentía que no habían ganado por completo.

- "La derrota no existe para『　』........”.

Demostrando esta declaración, se puso delante de los dos vencedores con un aspecto totalmente natural, preguntándose qué debía decir en el final.

Sin embargo, desconociendo por completo el enredo en el corazón de Steph, Sora dice con un tono frívolo.

"¿Esto ya está bien ahora?"

".......... ¿Eh?"

"Tu abuelo-el difunto Rey que estaba siendo conocido como un rey tonto, ya no será así, ¿no?"

"-Ah....."

"Ahora 『　』serán el nuevo rey, el más fuerte rey de los Imanity y se le conocera como un rey virtuoso."

"....... De esta manera, Elchea......... no perecerá, genial, ¿no es cierto .......... Steph?"

Aunque se sentía preocupado y confundida por sus palabras.

Ella una vez más recordó la razón de sus acciones.

Pero ser capaz de obtener un resultado satisfactorio a pesar de todo lo que había sucedido.

Con lágrimas goteando desde sus ojos, Steph dijo sin rodeos.

"Gracias....... realmente…… Estoy muy agradecida....."

Diciéndolo con pequeños gemidos, provocando que el sonido que producía fuera difícil de explicar.

Sin embargo, Shiro se puso de puntillas, y suavemente acarició la cabeza de Steph.

En este punto, las lágrimas ya no podían ser suprimidas y brotaron de los ojos de Stephanie Dora.

[[File: NGNL V1 209.jpg | thumb]]

-En este momento.

"....... Ne"

Un susurro que fue inadvertidamente se filtró desde la boca de Kurami, quedó cubierto por los de la multitud.

Pero, estas palabras fueron escuchadas claramente por Sora, Shiro y Steph.

"Por favor, dime......... ¿qué tipo de trucos usaste?".

Fríamente murmurando, Kurami miró a Sora con los ojos afilados, antes de continuar.

"Tu tenías razón, use la magia de los Elfos para ganar el concurso y asegurar la supervivencia de los Imanity, pero como pude perder ante ti? Dime que raza te ayudo, estoy completamente segura de que unos simples humanos no podrían vencer la magia de los Elfos sin ayuda!"

A sus ojos, Sora era equivalente a un enemigo despreciable que había abandonado a su propia especie.

Mientras ve Kurami con los ojos llenos de odio, Steph jadeó-, pero para los hermanos,

"Estábamos planeando en decir eso, y es la verdad."

"......... ¿Qué?"

Debido a que Sora estaba caminando hacia Kurami, los ciudadanos de la Ciudad quedaron en silencio.

"Para ser sincero, pedirle ayuda a los Elfos no es una mala idea, estuve a punto de darlo todo por perdido”.

"Por supuesto que es así-!"

"Pero, no puedo soportar tus ideales."

Sin la necesidad de actuar, Sora miro a Kurami como si la menospreciara.

"No me importa que digas que usaste la magia de los Elfos como ventaja, pero no puedo soportar que digas que sin la ayuda de los Elfos los humanos no podrían llevar una vida normal. Eso sería tan degradante que haría que la gente se riera de nuestra raza".

"-No importa, la historia y la situación demostró que este es el límite de lo que la especie humana puede hacer!"

Kurami usando un tono que implica que un truco fue utilizado obviamente, todavía tiene la osadía de darme una lección como esa.

"Eso es solo el límite que una persona normal podría lograr, pero ese no es el límite de nosotros'' '.... "

Sora revela una sonrisa.

"Los seres humanos tienen su propia manera de hacer las cosas.-Y también te lo doy las gracias, sino fuera porque estabas convencida de que también estábamos haciendo trampa, no podríamos haber alcanzado la victoria."

Al oír esa línea, Kurami aspirado a aire, y recordó la batalla que ocurrió hace un momento.

Aunque desde el principio estaba completamente centrada en la forma de exponer la forma en la que hacían trampa, pero.......

¿Qué pasa si, desde el principio, ni siquiera estuvieran utilizando algún truco?

"Ese de cosas.......... es imposible......... para simples humanos-son incapaces de enfrentarse a la magia.........."

"Puedes pensar en eso, ya que ese es tu propio límite."

Sora entrecerró los ojos.

"No importa si el oponente es un Elfo o Dios, la derrota no existe en el diccionario de『　　』."

Dicho esto, como si pisoteara la autoestima de Kurami.

Él agarró la barbilla de Kurami, y le arrancó el velo negro que cubría su rostro.

En cuanto a esos ojos que miraban directamente, por primera vez, donde la ira estaba presente, Sora-dijo.

"No debes subestimar la raza humana!"

.... Sólo estas palabras.

[[File: NGNL V1 213.jpg | thumb]]

Toda la ciudad quedó en silencio.

Al igual que está grabado en el corazón, se mantuvo haciendo eco.

Al igual que el corte de la cadena de la 'mayoría de las especies inferiores ".

Al igual que un rayo de luz que penetra a través de la oscuridad perpetua.

-Al igual que la esperanza tranquila de fuego en el corazón de todos que se encendió.

-Entonces, un sonido escapó de la boca de Kurami.

"Guu"

"......... Gu?"

"Guwahhahahhahahahahahahahhahhahahahahahahaahahahahahahahahahahahahahahahahahaha-"

"¡Que! ¿Qué está pasando?"

De repente, Kurami sentó en el suelo y rompió a llorar.

En frente el problema en donde da demasiado miedo tratar con él y dar marcha atrás estaba Sora..

"Whaaaaaaaaaaaaa-imbécil-!, No sabes .............. lo que gugu tuve, qu-que hacer, y la cantidad de problemas que tuve para poder llegar a un acuerdo....... ustedes , ustedes ahhhhhhhhhh, yo nunca subestime a nadie… Wuhaaaaaaaa…… yo estaba hablando en serio - Wuhaaaaa .............. "

Con lágrimas rodando hacia abajo y gritando en voz alta, la acción de Kurami dejo estupefacto a todos en la sala.

Al final, fue esta la reacción causada por alguien que llevaba a hombros una carga pesada para la liberación, o era el personaje principal-

Pero, era común que los niños difíciles de llorar en ese mundo.

"......... Nii....... hizo a una chica........ llorar......"

"Eh, espera, esto es mi culpa?"

"Wuhaaaaaaaaaaaaaaa..... idiota .......estúpido .....muérete ........."

En la escena en la que la audiencia celebra con alegría por la victoria.

Pero ahora, sólo observaban desde lejos las maldiciones y gemidos suaves de Kurami-

==Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey==

=== Parte 1 ===

Mientras lloraba, Kurami se mantenía diciéndole a Sora idiota y estúpido.

"Nunca voy a admitirlo! Voy a descubrir cuales fueron tus trucos! '

Incluso hasta finales cuando Kurami se fue, ella seguía haciendo un escándalo.

"Aiyah Aiyah......... ¿cuál es el significado de un ser humano el evaluar a otro ser humano eh ........."

Después de que Sora dijera estas palabras con problemas, la ciudad se llenó de nuevo con aplausos.

-Muy exigente con esta victoria.

Sin lugar a dudas, esta victoria ha demostrado claramente que la humanidad todavía tenía as bajo la manga.

Con la sala completamente cubierta con los aplausos ensordecedores, un antiguo oficial caminó hacia Sora, sosteniendo una corona.

"Entonces, es usted Sora-sama?"

"Sí".

"Así que usted será el que ascenderá al trono como el nuevo rey de Elchea, ¿verdad?"

"Te equivocas."

Abrazando a su hermana pequeña, dijo mientras se reía.

"Los dos somos『　　』- por lo que los dos seremos los reyes."

Estas fueron también las palabras que dijo durante el duelo de ajedrez.

Con esas palabras, el público comenzó a aumentar el volumen de sus aplausos para felicitar al nuevo rey y la reina.

-Sin embargo.

"-Es una lástima, pero eso no se puede hacer."

"¿Eh?"

Al escuchar esas palabras del funcionario, los gritos de la multitud se detuvieron.

"Ah? Eh, ¿por qué?"

"Los Diez Juramentos declararon que sólo pueden elegir a un『 único representante 』. Así que dos personas no pueden asumir el cargo."

En medio de todo el parloteo de la sala, Sora y Shiro intercambian miradas.

Entraron en un pensamiento profundo con una expresión perturbada, Sora se rascó la cabeza y frunció el ceño............ antes de decir.

"............ Ah, eso, que así sea, entonces yo seré el único representante?"

"............. Guu."

Liberando suavemente a su pequeña hermana que estaba murmurando, Sora miro a la cara al funcionario.

"Entonces, voy a anunciarlo una vez más -* cof cof *, a partir de ahora, Sora-sama será el rey de generación nº 255 de Elchea- Si hay alguna objeciones por favor ponerse de pie, de lo contrario permanecer en silencio"

-Pero, incapaz de mantener ese silencio, alguien levantó una mano e interrumpió la frase.

"........ Un."

Shiro de pelo blanco y con su par de ojos rojos rubí apenas visible debajo de su flequillo, era la chica que dijo exactamente eso.

"¿Eh? Shiro?"

"....... Tengo una objeción."

"Gu, que, hermanita pequeña, ¿qué estás haciendo?"

"..... Si…… Nii, se convierte en rey........ Nii construirá……… un harem."

"----------- Ah?"

Incapaz de creer lo que acababa de oír, Sora no pudo evitar preguntar, pero Shiro con una expresión como si fuera a llorar dijo.

"......... De esa manera........ ya no necesitarías......... a Shiro ..........."

Ignorando por completo a las miradas del público atónito, Sora entró en un estado de vergüenza que nunca había experimentado antes.

"¡Espera! Simplemente, espera un momento, ¿cómo es eso posible! ¿No somos los dos un equipo! En la conclusión final, yo sólo soy un rey por su nombre, no quiero a Shiro para hacer este tipo de-"

"........ Pero, Shiro será el Rey........ Nii es sólo un accesorio.......... Si, si, sólo puede haber una persona.............. yo lo haré"

Secándose las lágrimas, la luz ya no se reflejaba en sus ojos.

"..... el rey será Shiro."

La hermana pequeña que siempre se sintió débil, había emitido claramente un aura como si se declara la guerra.

Frente a Shiro, que miraba fijamente a Sora, ella expreso sus intenciones-

"-Ah?"

Sora cambió su expresión.

"Hey hey hey........ Mi hermana pequeña. Realmente es nuevo para ti gastar este tipo de bromas, acaso el son finalmente salió por el oeste?“

Aunque sus acciones y expresiones frívolas eran las mismos de siempre.

No había hostilidad definida sentida por su tono de voz.

"Vamos a ver, una chica tan guapa como tú queriendo ser el rey de un país a punto de derrumbarse. Tú eres demasiado flexible. Definitivamente te dejaras atraer por los dulces de un desconocido, Así que no hay nadie mejor que yo para el cargo!"

Aunque Sora se opuso a su hermana pequeña, con palabras que no pueden ser más dañinas que eso.

El redactado de tal manera que si se interpreta correctamente, sería visto como si estuviera echando a perder a su hermana pequeña, pero sus ojos claramente no estaban sonriendo.

"......... No, no……. No dejare que Nii………. Se convierta en Rey……… absolutamente."

"-Eso no es bueno. Nii tampoco puede dejar que Shiro se convierta en Rey."

Era como una competencia de debate, en el que nadie se echa atrás.

Sus intereses entrelazados y chocaron.

Incluso después de descifrar el truco de los Elfos, y lograr el título del Dúo más fuerte de los Imanity.

Sus ojos pertenecían no, ni un par de hermanos amorosos, ni a el jugador Duo llamado 『　　』.

Sus miradas se cruzaron y empezaron a volar las chipas.

"E-eso..... Si ese es el caso, entonces, voy a invitar a ambos a tener una batalla final, esto lo resolverá todo, no?"

Para intervenir entre estas dos personas, probablemente requeriría un gran coraje.

Para exigir la confirmación, el oficial tuvo que pedir con un tono de disculpa.

"Ah, eso está bien."

"........ No, problema."

Una respuesta instantánea que sale de ambos lados.

En una situación donde su vista se mantiene en contacto, se emitió su declaración de guerra.

"Hermana pequeña, no seré indulgente hoy oh. Hoy Definitivamente voy a hacer que te arrepientas de eso."

"......... Nii, debe....... prepararse......... hoy, Shiro……… utilizara toda su fuerza."

- ..................

-Sólo así.

Pasaron tres días pasado en un abrir y cerrar de ojos.

Continuamente durante todo el día y después de un sinnúmero de juegos, la sala central se llenó de diversos artículos.

Los hermanos estaban tendidos en el suelo.

".......... Ugh ..... Poco más...... ya puedes admitir la derrota."

"........ Nii, date prisa...... date por vencido."

Las condiciones para la victoria fue de dos victorias seguidas, con eso, la innumerable cantidad de juegos comenzó.

Y el resultado-Era la actualidad en la batalla nº501, con 158 victorias, 158 derrotas y 184 empates.

-Lo que era lamentable, es que no sólo este lugar, incluso cuando los hermanos estaban en su propio『Mundo』.

『　』 Que fue considerado como una leyenda urbana, nadie conocía su historial de competencia.

Pero a diferencia del 『　　』, que se alcanza cuando ambos se combinaron sus nombres.

Era la lucha entre estas dos personas que amaban más los juegos que cualquier otra cosa en el mundo.

Y su récord sería-

3526744 batallas, 1170080 victorias, 1170080 derrotas y 1186584 empates-

........ Hasta ahora, siempre había sido un punto muerto entre los dos, no hay ganador, ni perdedor.

Por supuesto, todos los que no eran conscientes de esta verdad y esperaban la ceremonia de coronación a suceder, ya se había ido a casa.

-Entonces se reunieron de nuevo, luego se fueron a casa de nuevo, una repetición constante, y con la fecha que se iba alargando, el número de la audiencia que venía se continuaba reduciendo gradualmente.

Los que trabajaron incansablemente en la ciudad se quedaron dormidos libremente en la sala-y apenas mantienen su conciencia fue Steph y el funcionario que empezaron a ver alucinaciones después de estar despierto durante mucho tiempo.

El antiguo oficial comenzó a revelar sonrisas extrañas de vez en cuando, antes de volver a su expresión normal.

Mientras Steph mantuvo se pronunciando "Ah, mariposa ~", con una sonrisa vacía y débilmente tratando de llegar a la vacuidad.

-Entonces, ¿cuál debe ser el próximo partido ............. Sora pensó en un estado de confusión para este problema.

Sin embargo, una cierta incertidumbre cruzó por su mente y él detuvo su acción.

"-Fuu............. ¿por qué tiene sólo una persona ocupar el cargo de Rey?"

"..... Eh?"

A partir de esta sentencia, el oficial y Steph volvieron de nuevo a la realidad y respondieron.
Co esas palabras, Sora saco su teléfono de su bolsillo.

Para confirmando en los【Diez Juramentos】que había guardado, y Sora continuó.

"【7】 de los 『Diez Juramentos』, Todos los asuntos de conflictos de grupo serán decididos por un representante....."

Lo que quiere decir aquí es, el grupo-que es también el país o conflicto interétnico debe ser llevada a cabo por el representante decidido.

-Aun así.

Sora reflexionó cuidadosamente sobre esto.

Poco a poco volver a leer la sentencia, una vez más. Él trató de confirmar si lo que él piensa contradice con lo que los 『Diez Juramentos』 dictan.

Después de eso, él susurró suavemente.

"Está claro que no afirma que ese representante es sólo『 Una persona 』 ¿verdad?"

"" "" ¡¡¡¡¡"" ""

-Sólo así.

Los [tres días de pesadilla] serán siempre puede transmitir, y los bardos que había estado cantando durante la duración de la pelea finalmente habían llegado a una parada.

Sin embargo, porque la canción era demasiado largo.

No fue guardado y hubo que descartar....

=== Parte 2 ===

...... -

"......... Uhhh, ¿realmente bien que estés vestido asi??"

"Está bien. Desde la antigüedad, los reyes que vestían ropas de lujo y preciosas se ven a menudo ocultando su superficialidad interior, o simplemente lo hacían para la auto-satisfacción. Un rey no es sólo un modelo nacional, sino también una meta a lograr para los ciudadanos que quieren obtener el amor y el respeto de la gente, que tendrá que luchar por él mismo”.

"............ Esta sofisma <ref> Argumentación falsa, pero de apariencia verdadera, con la que se pretende confundir a otra persona </ref>.........."

"Un, pero en última cosa, cuando uso esta ropa me tranquilizo mucho."

"Ah.......... de todos modos, lo entiendo. Pero en cuanto a la publicación de la noticia, este tipo de detalle será muy visto."

Capital del Elchea-Frente a la plaza pública del King City.

Era una vista espectacular después de salir del balcón del castillo, con una plaza pública más amplia que la Piazza San Marco en Venecia.

Actualmente, la plaza estaba siendo sepultada por un incontable número de personas.

Decenas de miles de seres humanos se reunieron aquí.

Pero lo más aterrador era, que incluso el camino que se extendía por fuera de la plaza pública estaba llena de gente.

Sólo para escuchar un discurso de su nuevo rey.

Algunos expresaron la decepción hacia el rey tonto de la generación anterior.

Algunos expresando la felicidad de creer que un rayo de esperanza para escapar del abismo había aparecido.

Algunos expresaron curiosidad hacia los hermanos que se enfrentaron contra la espía de los Elfos y lograron derrotaron a la magia.

Con toda la atención de los Imanity centrándose en el balcón del castillo-

Dos figuras salieron del castillo.

Un chico y una niña.

Vistiendo pantalones vaqueros y una camiseta con [I ♥ humans] escrito en ella.

Con las ojeras debajo de sus ojos, un joven de cabello negro.

Teniendo el pelo blanco como la nieve, y una piel blanca.

Con un par de ojos como rubís, una chica con uniforme de marinero.

La corona en la cabeza deja claramente que estos dos hermanos eran el rey y la reina.

El chico llevaba la corona que supuestamente debería estar en la cabeza, colocada en el brazo como si se tratase de un brazalete.

Mientras que la chica llevaba la corona en la cabeza, sirviéndole como un sujetador para su cabello.

Las acciones que ambos hicieron al cambiar podrían hacer que cualquier persona entendiera fácilmente porque los gritos de Steph que se escuchaban desde afuera.

En cuanto a su apariencia, era demasiado casual.

En frente de la audiencia, el joven-que era Sora, quedo momentáneamente aturdido y comenzó a hablar.

"Ah-....., un, bu ~ ugh, Buenos días a todos."

"......... Nii, estas nervioso. ¿Qué raro."

"Deja de decir eso, tu sabes que los dos tenemos enoclofobia<ref> Miedo a las multitudes de personas </ref>. Pero esto es raro, por lo general yo sería capaz de controlarlo."

Shiro evitó la mirada de la multitud, y la sostuvo suavemente sobre la mano de su hermano.

"......."

Ella se quedó en silencio, como si implicase "Entonces contrólalo ahora".

Siempre ha sido la misma tanto en el pasado como ahora, incluso en el futuro, ella nunca cambiara.

"-Queridos ciudadanos-no, cada [Imanity] aquí presente!"

Como en respuesta al silencio de Shiro, Sora disipó su expresión tensa y exclamó en voz alta.

Con las manos apoyadas en el balcón que tenían amplificadores de voz instalados.

Pero el pueblo no podía dejar de pensar que no había necesidad de los amplificadores de voz, debido a su severo y fuerte tono voz que resonaba por todas partes.

"Nuestra humanidad.......... se vio limitada por los 『Diez Juramentos』, que nos obligan a tener continuos fracasos debido a la difícil situación, y lo que queda ahora es esta última ciudad, este último país - y por qué está pasando esto? "

Al escuchar esta pregunta que hizo de pronto, la multitud entró en la incertidumbre.

-A causa de los errores del anterior rey, porque no somos capaces de usar la magia.

Todos sus corazones contenían diferentes respuestas, ya que esperaban a las siguientes palabras de Sora.

"¿Fue porque el rey anterior fracasó? ¿O fue porque estamos en el lugar 16? ¿O porque no somos capaces de usar la magia? ¿O fue porque somos la raza más inferior? ¿Esto equivale a que nosotros débilmente caminamos a la ruta de la destrucción -? lamentablemente, todos estos están equivocados "!

Con la firme resolución de negarlo, todo el mundo se sorprendió.

Apretando el pecho, Sora gritó con una voz aún más resonante, dejando que sus emociones salieran.

"Anteriormente, cuando el viejo Dios comenzó una guerra, deidades, seres mágicos comos los elfos, orcos y otras especies que también estuvieron involucrados, lucharon con valor, y el resultado fue que sobrevivimos! Y en el pasado, toda la tierra en este continente fue ocupado por los Imanity, ¿por qué? "

Sobre la base de la historia leída en habitación privada de Steph en los últimos días.

Sora preguntó.

"¿Es porque nuestra raza es experta en el uso de la violencia?! ¿O es porque nos especializamos en la lucha?"

Uno tras otro, la gente comenzó a mirarse el uno al otro.

"A diferencia de los Elfos que pueden usar magia, o las capacidades físicas de los orcos, tampoco tenemos los Circuitos Espirituales-pero aun así, logramos dominar estas tierras, eso quiere decir que tenemos las habilidades para sobrevivir! "

Sí, esto es el hecho de que todo el mundo entiende. Pero también es cuestionable al mismo tiempo.

-Entonces, ¿por qué?

"La razón por la que hemos sido capaces de luchar y sobrevivir, fue porque estábamos en lo más [Bajo]!"

"No importa la época o el mundo, el fuerte siempre peleaba ferozmente para destruir a sus enemigos, mientras que el débil se llena con la experiencia de la sabiduría en la batalla. Así que ¿Por qué íbamos a llegar a un callejón sin salida, ya que desde que se crearon los 『Diez Juramentos』el fuerte no puede destruir fríamente a sus enemigos, pero los débiles todavía pueden usar sabiduría! No hay otras razones! "

"Nuestra fuerza para sobrevivir proviene de nuestros regímenes de patentes, estrategias, tácticas, que están destinadas a los más débiles. Pero ahora se encuentra en manos de los fuertes! Nuestras armas poderosamente quitados y luchar contra la fuerte con las mismas armas — causó esta cosa horrible! "

Siendo señalada esta situación que hizo que la gente comenzara a desesperarse, la plaza pública entró en un completo silencio.

Las personas afectadas por la respuesta sintieron desesperación y estaban envueltos en la inestabilidad.

Inspeccionando a la multitud mientras suspira, Sora dijo.

"Todo el mundo, por favor no bajen sus cabezas."

En contraste con su discurso anterior en el cual hablo con fiereza y con un gran valor, Sora repentinamente habló con una voz tranquila.

"Voy a repetir esto una vez más, somos débiles. Sí, tanto en el pasado- como en la actualidad"

Sora volvió de nuevo a su fuerte voz y gritó.

"-Sí....... eso nunca ha cambiado hasta ahora!"

"Si los fuertes imitan los débiles blandiendo las armas, no van a ser capaces de ejercer sus habilidades! Si se preguntan el por qué, es simplemente porque-se desarrollaron armas para los débiles, que solo nosotros podemos utilizar! "

......... Sora agregó una respuesta justo cuando todo el mundo se sentía en conflicto.

"A causa de nuestra debilidad, capacitamos a nuestros ojos, oídos y mente, 『 Aprender 』a cómo sobrevivir, ese es nuestro rasgo como seres humanos!"

....... Después de caer en el infierno durante años, la esperanza podría finalmente ser vista.

"La especie humana no puede usar la magia, tampoco puede percibirla, sino es porque somos débiles, no tendríamos la sabiduría para huir de la magia, y también la inteligencia para ver a través de ella! Nosotros no tenemos sentidos extraordinarios. Simplemente por ser débil, desde 『Aprendizaje』 y 『Experiencia』, ganamos la sabiduría para alcanzar lo inalcanzable, para predecir el futuro! "

....... Sólo un optimista cantará con optimismo.

....... Sólo un pesimista hablaría de desesperación.

"Voy a reiterar por tercera vez esto! Somos débiles, y no importa en qué mundo, siempre voy a morder salvajemente aquellas personas complacientes que piensan que son el fuerte hasta que el『 Débil 』gano la gloria!"

........ Porque ellos estaban atrapados en las profundidades de la desesperación, no había ni un rayo de luz en la oscuridad eterna.

"Mi hermana y yo nos declaran, que somos la generación nº 255, en ser el rey y la reina de Elchea."

.......... Solamente las personas que encienden el fuego de la esperanza pueden guiar al público.

"Una vez más, declaro, dos de nosotros van a sobrevivir con el método de los débiles, luchar con el método de los débiles, sacrificar al fuerte con el método de los débiles! Al igual que en el pasado, seguirá siendo la misma, incluso en el presente y el futuro! "

.......... Para que nadie dejaría su huella como guía.

"Admítanlo! Nosotros, somos la raza más débil!"

"La historia se repite a sí misma, no importa lo que pase-vamos a ser los que muerden al fuerte y nadie más!"

........ Así de simple.

"Regocijaos! Somos seres humanos-que son las personas más talentosas! Precisamente porque hemos nacido sin ninguna capacidad-podemos lograr cualquier cosa, esta es la voluntad de la raza más débil!"

......... un 「Rey」 nació.

Saludos-no, rugidos.

La plaza pública, y hasta los cielos empezaron a temblar.

Una serie de gritos que sonaban como tanto un rugido furioso y una victoria.

Y lo que estaban esperando desde las dos personas en el balcón?

O tal vez-estaban siendo acorralados y simplemente estaban enseñando los colmillos y gritando?

Frente a este escenario, Sora y Shiro se miraron.

......... Asintiendo con la cabeza.

Confirmando que su hermanita estaba sonriendo de alegría después de esa inclinación de cabeza, Sora comenzó sus momentos finales de su discurso.

Extendiendo los brazos abiertos, con la mirada tan pura como la de un niño curioso que se enfrentaba contra el mundo sin límites.

Pero también exuda el aura de un guerrero curtido en la batalla con su habitual arrogancia.

Con『Nuevas esperanzas de la humanidad』 Sora-, dijo con una sonrisa arrogante y un rostro lleno de ingenuidad.

"-Ahora, vamos a empezar los juegos!"

"Todo el mundo debe de haber tenido suficiente de los sufrimientos ¿verdad? Comenzando a comportarse servilmente ¿verdad?. Cansado de probar la amargura ¿verdad? ..................... es suficiente ya ¿verdad? he hecho esperar, otros seres humanos”.

Mirando como lo ha hecho el cielo dentro de su alcance, Sora señaló con su mano hacia el horizonte.

El entonces herméticamente cerrado el puño.

"A partir de este instante! Nosotros, Elchea-emitirá una proclama declarando la guerra alos países de todo el mundo!"

"El humo finalmente se ha despejado! Nuestras fronteras, mejor que sea honesto y vuelvan a nosotros!"

[[Image: NGNL V1 230.jpg | thumb]]

=== Parte 3 ===

Rodeado por los enormes rugidos que podría sacudir hasta los cielos.

Dejando el balcón y dirigiéndose hacia la salida, Steph los detuvo.

"T-t-tú! ¿Q-qué acabas de decir-?"

"Whoa ~ por qué estás tan nerviosa, me has asustado."

"........... Steph, mala......"

Frente al Steph que frenética y gritando con rabia, los hermanos no pudieron evitar una mueca de dolor bajo sus palabras no razonables.

Pero Steph no cedió.

"¿Cómo puedes estar tan tranquilo? Acabas de terminar la ceremonia de coronación, y ni siquiera tienes un acabado manejo de Elchea, ¿Cómo vamos a tener tiempo para prepáranos para la guerra contra los otros países. ¿Estas tratando de destruir este lugar?”

Abrazando su cabeza, maldiciendo Steph pensó que su idiotez realmente le hizo creer las palabras de los hermanos.

Pero, tal vez ella fue lentamente acostumbrando a ella.

Con el fin de obtener una visión de sus movimientos adeptos, Sora suspiró mientras se dice.

"Ah.......... Ya te lo he dicho-tienes que empezar a sospechar más de la gente ¿no?"

"Hm?"

Steph detuvo de repente sus movimientos, antes de contemplar Sora.

"Esos elfos, los de Elven Gard verdad? Utilizaron a Kurami, prestaron el apoyo para que ella ganara este país, derrotando a los seres humanos sin medios directos sólo porque no podemos usar nada de magia?"

"¿Q-qué quiere decir eso?"

"¿Lo has olvidado? Ya les hemos hecho pensar que somos『 Los humanos que somos apoyados por otros países 』oh. O por lo menos esto es lo que se le reporte al tipo que estaba apoyando Kurami, y otros países podrían estar pensando de mismo también. "

De acuerdo a las palabras de su hermano, Shiro complementa la sentencia.

".......... El mundo entero, va a pensar que.......... espías de algún país, están administrando Elchea."

Asintiendo con la cabeza en afirmación, Sora continuó.

"Pero, no saben qué país lo está haciendo. No saben por qué país está siendo controlando el espía, no saben qué país utiliza a Elchea como un títere para declarar la guerra al mundo, definitivamente van a pensar en ello de esta forma-『Elchea está siendo utilizado como una marioneta para lanzar la intención de estar a la ofensiva』 ".

"¡Ah!"

En este mundo, la parte desafiada tiene el derecho de decidir el contenido del juego.

Lo que quiere decir, en total desprecio de las condiciones extremadamente desfavorables, Elchea ha tomado la iniciativa de declarar la guerra al mundo.

Por otra parte, teniendo en cuenta que no se encontró el espía enviado desde Elven Gard fuera.

"Un país o raza determinada ha obtenido una carta del triunfo para ver a través de la raza elfa, por lo que sin duda tendrán más razón ir con cuidado?"

"...... Así es."

"El mundo se hundirá en la oscuridad donde se sospechaba de todos."

"......... Sólo por esta razón, hecha deliberadamente una declaración de guerra."

"Así no nos preocuparemos de que nos ataquen sin previo aviso ♪"

Frente a frente a los hermanos que sonreían y pronunciaban esas palabras, Steph estaba sin habla.

"Artículo 5 de los 『Diez Juramentos』, la parte desafiada tiene el derecho de decidir el contenido del juego. Esos países comenzarían a tener cuidado de nosotros debido a esta declaración...... y también empezaran a movilizarse en contra del país-que no existente-que nos está apoyando. Aprovechando los países que están tratando de sondear nuestras entradas y salidas, vamos a utilizar esta oportunidad de encontrar lagunas, y luego poco a poco y de forma continua conseguir recuperar nuestros territorios”.

En cuanto a Sora que sonreía maliciosamente mientras gira su cuerpo, Steph le pregunta.

"E-entonces............ todas esas cosas acerca de recapturar territorios........... son sólo mentiras?"

Sintiéndose un poco arrepentida por este asunto que incluso la sorprendió a ella misma.

Pero lo que Sora dijo fue.

"-Oye, Steph. Tuve una discusión con mi hermana pequeña-sobre si queremos volver a nuestro mundo original".

"¿Eh?"

"Nos dimos cuenta de que se trataba de una pregunta con una respuesta obvia será definitivamente『 NO 』-.? Si abandonamos este mundo, no vamos a sacar absolutamente nada si regresamos."

"........ Especialmente......... hacia Shiro."

"Así es como es. Sí."

Golpeando las manos, Sora concluyó.

"Somos seres humanos, y nos quedamos con nuestro país que es Elchea. Así, con el fin de evitar la pérdida de este lugar, convirtiéndome en el rey como primer objetivo."

Hermana y hermano mayor. Se miraron el uno al otro, y rieron gratamente.

"Oye, hermanita."

"..... Un."

"El enemigo puede usar la magia, puede utilizar superpoderes, pero nosotros no podemos. Tenemos una desventaja abrumadora, y decepcionante, además, solo nos queda este territorio, la situación actual podría decirse que es desesperada. Pero, en el nombre de 『　　』, no vamos a permitir cualquier falla, ¿qué opinas? "

Shiro, con el rostro carente de expresión a excepción de una pequeña sonrisa de niño, respondió.

"..... Lo mejor"

"Eso es correcto ~ ♪"

Steph miró a los verdaderos hermanos de otros mundos que eran claramente incomprensibles.

En concreto, esta era de hecho una situación muy desesperada, sin embargo, las palabras que dijeron en realidad fueron 『Lo mejor』?

Sora se volvió hacia Steph, que sin duda, estaba desconcertada.

"Entonces, volviendo a la cuestión en este momento, Steph."

"S-sí?"

De repente ser abordado mientras que en un deslumbramiento, Steph no podía dejar de cambiar el tono de su voz.

"Acerca de recapturar la frontera. Francamente, eso es una mentira."

"¿Eh?"

Sora dijo mientras sacaba su teléfono.

Abriendo su agenda de programación, marcó『Convertirse Rey』.

Coloco un nuevo objetivo. El cual era-

"『Objetivo final』- en pocas palabras, la conquista de este ☆ mundo"

"¿Qué-?"

Recapturar fronteras-pasando por alto esto-las palabras que Sora dijo y de pronto saltó a la dominación del mundo.

Después de escuchar su meta gigantesca, Steph se filtró en su voz.

¿Cuánto tiempo él la continuará sorprendiendo antes de que se satisfaga.

Sora entonces empezó a alejarse, con Shiro cerca.

Al darse cuenta de que ella se quedó sola, Steph inmediatamente rompió de nuevo en la realidad y caminó hacia ellos.

"Eh, e-eso, es re-re-realmente la verdad?"

"Para『空白』<ref> Traducido como blanco, el nombre de Sora y Shiro juntos. </ref>, no ser primero en cualquier cosa es inaceptable. No importa si se trata de juegos de azar para el país o qué, siempre y cuando se relaciona con juegos, nuestros motivos serán siempre para convertirse en 『El Mas Fuerte』- este es nuestro principio ".

"......... Un."

-Sólo cuando el desarrollo de las cosas han llegado a este pasó.

Stephanie Dora se dio cuenta de que estaba subestimando a los hermanos todo el tiempo.

Quizá.

Probablemente.

En serio.

Estas dos personas-

-Son los 『Salvadores』de los Imanity?

Observando Sora el cual se alejaba cada vez más, una feroz reacción vino de su pecho.

Su pecho estaba siendo agarró con fuerza, excepto que, la sensación de asco ya se había ido de largo.

Restauraron la reputación de su abuelo.

Enfrentaron y vencieron a la magia.

Salvaron su amado país-Elchea.

Incluso yendo tan lejos como para hacer una declaración de recuperar territorio.

Contra la cifra de desventajas que le hizo creer que podía hacerlo.

¿Había alguna razón para odiarlo?

Stephanie Dora, todavía no la había encontrado.

=== Parte 4 ===

-Reino de Elchea, capital de Elchea, región central del distrito 1.......

Elchea King City- dormitorio del rey.

Había una cama extremadamente colosal que haría cualquier persona preguntarse cuántas personas podrían caber en ella coloca en el centro de la habitación.

Hace apenas unos días, él seguía siendo un NEET e inútil-Sora (18 años de edad, virgen).

"Primero en una habitación estrecha en una lamentable posada, y después, en la mansión de Steph, y ahora en la habitación del rey."

Sora se aferra a un libro mientras recordaba el pasado.

Tomando el sol en la oscuridad de la noche, el nombre del libro que fue iluminado tenuemente por la luz de la luna se titulaba "La ecología de las Dieciséis razas".

Quedándose en una página en particular del libro, Sora estaba inmerso en un pensamiento profundo.

"- {{Furigana | El Alado Celestial | El Flügel}}. ....... Eh siento que esos chicos realmente se detuvieron en el mismo frente ah........"

Lo que estaba escrito en el libro-{{Furigana | El Alado Celestial | El Flügel}}.

En la última guerra, fueron creados para ser la vanguardia de los dioses, una raza capaz de luchar en el aire.

Después de que se forjaron los 『Diez Juramentos』, su capacidad de lucha fue sellada, sin embargo, la utilización de su longevidad<ref> Longevidad: Cualidad de la persona que vive muchos años </ref>. y el hecho de que tenían un alto grado de adaptabilidad para la magia, con las especies flotantes Phantasma- 『Avend Haze』 que los respalda, una autentica ciudad en el cielo, usando eso como su único territorio, y nunca compitieron en cualquier juego por el país.

Pero, tal vez se debió a su longevidad, que tienen una fuerte sed de conocimiento, por lo que con el fin de tener los『Conocimientos』de cualquier otra raza- participaron en los juegos para tratar de obtener los libros de otros países.

"Siento que puedo entender mucho de conocimiento con respecto a la magia, por otra parte, puedo usar mi『conocimiento exclusivo de otro mundo』como cebo."

Si cualquier contacto iba a ser hecho con esta raza, sin duda necesitaba los preparativos necesarios para la formación de estrategias para contrarrestar la magia -

-Tok, Tok.

Cuando estaba pensando en estos problemas, un golpe cortés provenía de la puerta.

Sintiéndose como si fuera una situación de déjà vu de hace unos días, Sora respondió.

"Aquí estoy, ¿quién es?"

"Es Stephanie Dora....... ¿puedo entrar?"

"-Ah? Pasa."

Frente a Steph que estaba abriendo lentamente un par de pesadas puertas que conducen al dormitorio del rey, Sora dijo.

"Yo digo, ¿qué con ese tono y esa actitud. Con el que vienes casualmente."

"No. ........ si pienso en ello con calma, Sora-Su Majestad es ahora el rey de Elchea"

"Argh-que incómodo!"

Sora en voz alta cortó las palabras de Steph.

"Demasiado incómodo, y también molesto! Dime como siempre, así está bien, así que ¿qué pasó?"

En Elchea donde la electricidad aún no se ha descubierto.

Las cosas que iluminaban la habitación eran sólo las velas de poca luz en la lámpara de araña que colgaba del techo, y también la luz tenue de la luna.

"Este-Sora......"

"Hmm?"

“Para hacer que me dedique a ti, me pediste que me 『enamorara de ti』 en ese momento, verdad."

"Eh-ah ~....."

"Desde que Sora es actualmente el rey de Elchea-Yo estoy........"

En ese momento, las nubes se dispersaron y de repente la luna ilumino. Lo que se reveló era la cara de Steph.

-La expresión de su rostro era, ansiedad.

"Tú..... vas a decir que ya no me sirves, por lo que me quieres pedir quitar ese 【Juramento】, ¿no?"

"N-no, no es lo que quise decir."

-Incluso si él poseía un nivel de super concentracion en los juegos, al final, todavía era un joven de dieciocho años de edad, virgen.

Para él, para hacer un juicio completamente kilómetros de distancia, Steph rápidamente hizo enmiendas.

"Tu podrias… haberme dicho como tu hermana dijo……『Convertirme en un propiedad』…… pero...... envés de eso…. Me pediste que『me enamorara de ti 』"

"...... Eso ....."

Eso fue sin duda un intento.

Podría ser descrito como un deseo vulgar de lo más profundo dentro del corazón de Sora, pero también fue un error, al mismo tiempo.

Cuando Sora estaba pensando en si debía decir honestamente estas razones.

Una inesperada pregunta de repente apareció en sí mismo.

"Eso me pediste, que me enamorase de ti......... que, para mí, tu solo tenías estas intenciones, ¿verdad?"

....... Eh?

"Yo-si eso era realmente la verdad........... Entonces, lo único que puedo sacrificar, es ......"

Luego, poco a poco se acercó a la cama, llevando una expresión incómoda sonrojada de vergüenza.

Su falda, ella la levantó lentamente hacia arriba, antes de decir algo como si estuviera suplicando.

"Yo sólo me tengo esto, nada más"

-Espere un momento.

-Espere un momento, Sora virgen de dieciocho años de edad.

Ahora, sólo se han enfrentado una pregunta inequívocamente ineludible.

Era como que........... desde un punto de vista objetivo, Steph fue efectivamente considerada como una belleza de alto nivel.

Si le gusta a una chica tan hermosa, naturalmente, todos los chicos van a albergar este tipo de pensamientos.

Sin embargo-forzarla a enamorar de él, ¿por qué es así?

-Amor a primera vista?

No, no es lo suficientemente preciso.

A pesar de que trató de preguntarse a sí mismo, que si le contaba a Steph que era porque tenía sentimientos de amor-

No- al final.

(Eh-? Los sentimientos de amor, ¿qué tipo de sentimiento es en primer lugar?)

-En este momento, Sora había alcanzado el límite de lo que ustedes llamarían un hombre impopular.

"..... Eso es..........., esta ......"

'Kacha!'

Un sonido, seguido de un flash.

En silencio que pega su cabeza hacia fuera del lado opuesto de la cama-era Shiro que blandía un teléfono celular.

"Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaa!"

Al darse cuenta de que Shiro estaba en la misma habitación, Steph se asustó y de inmediato bajo su falda.

-Pero, era natural que debería haberse dado cuenta de este asunto.

Mientras pensaba en las cosas de nuevo en la posada-ella sabía que Sora no podía estar solo.

"........ Shiro lo explicará, representa, que Nii estaba preocupado por su virginidad........... ..........."

"Shiro-san........ usted que es sólo una hermana pequeña de once años de edad, sin duda le está dando un golpe duro su a hermano."

Pero haciendo caso omiso de la protesta de su hermano mayor, Shiro mostró la foto que había tomado hace un momento.

¿Cuál fue el auto-upskirting disparo que Steph hizo.

".... Esto."

"¿Eh?"

"..... La razón por la cual NII, hizo a Steph, caer enamorada de él."

Frente a Steph que no entendía-, así como Sora.

Como si quisiera hacer dos de ellos entienden de un solo golpe, Shiro se describe de manera sucinta.

"........ Nii, se pierde algo, de........ nuestro ...... mundo original."

"........ Este mundo, en el interior-no tiene...... 『 Postre 』."

"" ---- ¿Eh? ""

Tanto Steph y Sora gritaron al mismo tiempo por la sorpresa.

Pero sólo, lo interpretaron de manera diferente.

Sora protestó contra esta acusación.

Y Steph-

"Postre...... ¿Qué, que significa?"

Inocentemente dio una simple pregunta. Jugando con su teléfono, Shiro respondió.

"....... Masturbación, tiempo para......... imaginar cosas......... con fotos y videos......... todos están incluidos. Durante la masturbación, el uso de todas aquellas materias.............. se conoce como 『Postre』 ..... "

"... Mastur........ barse?"

Steph todavía no tenía ni idea de lo que estaba pasando, Shiro con su inexpresivo,

Firmemente aferrado-y comenzó a moverse hacia arriba y hacia abajo.

"--- Qu ---"

Al oír un sonido "bang" en su mente, el rostro de Steph se puso rojo, después Shiro se acercó a Steph.

Al abrir el archivo en su teléfono, Shiro se lo mostró a Steph.

-Lo que se veía en el teléfono, fue el escenario donde tanto Shiro y Steph se estaban en el baño, cuando Steph le lavo el cabello a Shiro.

"........ Steph............. Esta es su........... 『 Razón de ser 』."

El rostro de Steph palideció al principio, luego ella bajo la cabeza y se sacudió profundamente.

-Lo que significa que, cualquier persona podría bien para él, ¿verdad?.

- Puramente para el sexo, él se lo pidió, ¿verdad?.

--- Además, incluso su hermana estaba desnuda también, que, ese tipo de cosas, ¿verdad?

"Des-Desvergonzado "

Gritando en voz alta, Steph se precipitó y se fue de la habitación-Sora sólo podía ver su licencia de inocencia.

A partir de entonces, Shiro volvió de nuevo a su posición anterior con una actitud como si eso no sucedió y le preguntó.

"-Yo digo, nunca eh tenido ese tipo de gustos verdad?"

".......... Pero, para interpretar......"

"Eso es sólo una interpretación muy errónea ¿verdad? ........... y hace un momento que, no era eso el video dentro de la bañera? ¿No dijiste que no me lo dejarías ver, incluso cuando『salió』- a menos que, tú estás tratando deliberadamente hacer que Steph me aborrezca ¿verdad?”

"..... Shiro tiene, once años de edad........... no sé, de las cosas demasiado complicadas."

"Sólo en este momento inapropiado, solo te comportaste como un niño ......"

"........ La imagen de este momento, no la quieres......?"

"Ah, lo siento, señor director. Lo quiero."

-Pero.

En realidad, ¿cuál es la diferencia entre el amor y el sexo?

Para Sora, esto era sólo una reflexión filosófica si fuera a sumergirse en ella.

Con una voz en la que no podía oír, Shiro-la hermana pequeña que no tiene lazos de sangre con Sora, murmuró.

"........ Siete años, más ......."

-A pesar de que había un dicho que las niñas son más precoces que los varones en términos de madurez.

Pero ........ por lo menos para la situación a partir de ahora, esta es la verdad inquebrantable.

- ............

"Ahhhhhhhhhhhhh realmente, ah - esto es suficiente ---!"

Por otra parte, Steph pisoteó con rabia a través del pasillo.

Para que ella sea utilizada simplemente como un material para la masturbación, lo cual no es así.

Sentía que se había hecho daño a sí misma después de escuchar eso, rugiendo con furia dijo.

"AHHHHHHHHHHHH realidad, estos sentimientos son una ilusión, es por culpa de los Juramentos 'es sólo una maldición!"

-Sin embargo, Steph no se dio cuenta de esas cosas.

"Ese mono! Lolicon! ¿Cómo puede pensar que me gustaba! Esto es todo culpa de los Juramentos '!"

-Dejar que Sora『quite esa orden』-Lo que quiere decir.

El proponer otro juego, y obligarlo a decir『deja de estar enamorada de mi』.

Esta solución fue completamente ignorada, o se había olvidado por completo este hecho.

¿O hay un significado detrás de esto?-.

==Epilogo==

===Parte 1===

Salón de audiencias, Ciudad del Rey. Elchea.

Actualmente, hay dos personas sentándose en el trono, inmersas en un juego de DSP<ref> Mezcla de DS y PSP, ambas consolas portátiles </ref> .

Un joven con el pelo negro, que llevaba puesta una camiseta que ponía 『I♥Humans』 en ella y pantalones vaqueros, también una muñequera doblada en el brazo.

Una chica con la piel y el pelo blancos como la nieve, llevando puesto un traje de marinero, ojos de color carmesí, así como una corona atada a su pelo.

Si te digo la verdad— ellos son los reyes de este reino—Sora, y la Reina— Shiro.

"Así que, si vas a jugar de ese modo, asegúrate de no caer en las trampas."

"...........Priorizada, la eficiencia."

"Si quieres perseguir la eficiencia, entonces ¿No usar ese método no sirve para nada? ¡Sólo ve a por todas, por todo lo alto!"

"...........Simple, una pérdida de tiempo, no es nada interesante."

"Supongo que eso es todo de este, entonces............. ¿Jugamos algún otro juego?"

A pesar de que los dos se habían llevado un gran número de juegos a este mundo.

Ya los habían jugado todos.

Es decir, es realmente dudoso si ellos pueden pasar el tiempo jugando a esos juegos.

Pero había una razón justificada por la que los hermanos estaban aburridos. Eso es porque—

"Estoy lista con el cambio......"

Oyendo esa voz, ambos pusieron sus DSPs en suspensión sin una ligera vacilación y cogieron sus teléfonos.

Acompañando a la voz estaba la figura de una chica pelirroja con atributos de una belleza— pero solo.

Lo que ella llevaba puesto era exagerado— aún no mucho bajo esas circunstancias, un traje de sirvienta extremadamente revelador.

Stephanie Dora............linaje del anterior Rey, antiguo miembro de la realeza— y ahora.

Mirando a Steph, que tenía la cara enrojecida, Sora dijo-

"¿Hmm? ¿Así que este grado de exposición te hará sonrojar, eh?"

".........No le dejé... llevar ropa interior."

"¿¡Po-podrías no decirlo específicamente tan alto por favor!?"

Steph gritó.

—Sí. Ambos reyes estaban actualmente agarrando torpemente por encima de los límites de 18 y superior.

Simplemente escuchando 『De esa forma, Nii, estará feliz』, Steph sabía que sería incapaz de desafiar las palabras de Shiro.

Similar a los esfuerzos del amor— no, sería más correcto decir que ella ya se había convertido en un juguete con el que jugar para ellos.

Ella no pudo sino masoquistamente mirar al techo.

"Ah, realmente parece un personaje de 2D."

[[Image:NGNL V1 249.jpg|thumb]]

"....Un..... Pero, todavía no es suficiente."

"Sí, director. Después de todo, no es tan tranquila como un personaje 2D, así que definitivamente no dará una gran satisfacción."

".......¿La dejamos desnuda?"

"Hmm— Steph. ¿Puedes deshacer el vestido más, pero asegúrate de que no podamos ver ni tus pezones ni partes privadas?"

"¡Por favor no digas partes privadas, ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh!"

".......Entonces, un instante."

"NO. Debido a que no lleva puesto ninguna, será instantáneo no va a pasar, director."

".......No importa....... ¿Qué tal, cubrirlos— pegando una tirita?"

"Hmm............ Hmm...... no, espera.......¿eh? Pienso que seguirá siendo un no va a pasar"

"..........Entonces ¿Es un traje de baño diminuto.......... también un no va a pasar?"

"—De- de hecho. Pero director, ¿Tiritas pegadas no servirán?"

"......Gu........ para todas las edades, difícil."

——Apoyado en el trono, Sora murmuró en voz baja.

"Pero creo que no importa cuanto le dejemos llevar puesto un traje que está apenas OK para grabar, si el hecho se destaca en que no habrá riesgo para mi para fap<ref>Onomatopeya representativa para la masturbación</ref>, entonces no es inútil apilar vídeos......"

Shiro, quien intensamente oyó estas palabras, respondó.

"........Shiro..........no importa, adelante."

"Tu hermano no es un exhibicionista ¿vale?"

"......Shiro, no mirará....... está bien........ en casa, es lo mismo."

"¿Un? No, espera, espera, espera, pero si solo lo hago cuando tú estás dormida."

".........Incluso con ligeros movimientos...... Shiro se despertará."

"¿¡Tú— estabas despierta todo el tiempo!?"

Sora cubrió su rostro enrojecido y avergonzado con ambas manos.

"¡No puede ser— no me podré casar—!"

".......Shiro se casará contigo, sin problema."

Shiro le dio una gentil palmada en el hombro como estímulo.

"¡Yo digo—!"

"Si dices que ya no te podrás casar, que debería yo, a quien han pedido que vista estos trajes, hacer!"

Steph, cuyos hombros estaban temblando, gritó antes de seguir insoportablemente con sus palabras.

"Es mejor decir- ¿¡Cómo puedes tirarme toda la tarea de organizar los trámites de la coronación!? ¡Entonces me llamáis para esto! ¿¡Sois de verdad nombres?!"

"..........Shiro, es el rey........ el rey..... noble."

Shiro dio un digno consejo, mientras Sora continuó despreocupadamente.

"Si son tres días trasnochando, estamos igual. Incluso si continuáramos por otros dos días, sería fácil."

"¿¡Vuestro caso no solo se aplica a juegos!?"

"Sí, juegos. En este mundo, ese es el trabajo de un rey."

"Guu......"

Sí— los juegos lo deciden todo— incluso las fronteras se decidían de esa manera.

Era necesario ser el mejor de los mejores en los juegos para ser Rey, pero podría ser incluso un ejercicio.

"Oh sí, si jugar juegos se considera un buen trabajo, esto es realmente un paraíso, eh."

Mirando a Sora que parecía que había encontrado un hogar ideal, Steph reclamó.

"¡Eso totalmente no es buen trabajo! ¡Sería mejor resolver los asuntos internos primero!'

"Entonces........¿Está el trabajo de la coronación terminado ya?"

"Sí, justo antes de ser llamada aquí."

"Eso fue bastante largo. Después de todos los juegos de civilización que he jugado, será pan comido hacer frente a los asuntos internos."

Concluyendo su frase, Sora apartó a Shiro y se levantó del trono.

"Entonces— ¿Podrías reunir a todos los ministros aquí?"

===Parte 2===

Cuando todos los ministros se habían reunido en la sede del parlamento.

Sora y Shiro salieron a escena—

Pero interrumpieron todos los informes y comenzaron a hablar primero.

"Tengo algo que decir."

Con la atención de todo el mundo dirigida a él, Sora— el Rey de la humanidad comenzó a dar órdenes.

"Todo el mundo debería saber a estas alturas, que los <Imanity> estamos actualmente en un callejón sin salida. Podemos ir a la ofensiva, pero no podemos guardarnos de ataques internos. Así que para cortar todas las preocupaciones— vamos a proceder con Jan-Ken."

Extendió sus manos abiertas y las levantó por encima de su cabeza.

Frente a los ministros que estaban centrados exclusivamente en él, Sora vociferó.

"Con [De ahora en adelante, todos los informes falsos están prohibidos, así como el acto de transmitir arbitrariamente información falsa] como apuesta......... Juro sobre los 【Diez Juramentos】 que vosotros deliberadamente perderéis contra mi."

Con el [Cumplimiento absoluto] de las reglas de los Juramentos, ganar un juego sin levantar un dedo podía ocurrir.

—Poniendo una expresión que claramente representaba curiosidad en por qué esto no había sido pensado por los anteriores reyes, Sora dijo.

"Entonces chicos, con la responsabilidad del destino de la humanidad descansando sobre nuestros hombros, vamos a jugar a un juego de piedra, papel, tijeras— Yo usaré tijeras. El resto, por favor usar papel para probar vuestra lealtad hacia mi. Además, aquellos que subestiman la observación y habilidades de memoria de nosotros los hermanos, no tenéis que tomar parte en este falso juego y podéis rechazar el contrato. Sin embargo, os aconsejaría que usarais esta oportunidad para iros."

—A aquellos que decidieron desde el principio perder y estar en conformidad con los Juramentos, Sora levantó su mano—

"【Acciente】"

"""¡—【Acciente】!"""

Usando esas condiciones, piedra, papel, tijeras comenzó.

En un abrir y cerrar de ojos— se intercambiaron condiciones entre ambas partes.

".........Entonces, primero, el ministro de agricultura— informe."

"Sí— el suministro de alimentos de nuestro país se enfrente a una severa cuestión."

Continuando adelante, la morfología de la agricultura, el método de administración, la distribución de los impuestos, etc.

Escuchando todo esto, Sora suavemente asintió con su cabeza.

"Entiendo........ entonces, por favor lleva a cabo todo lo que te voy a decir ahora."

"......Sí."

"En cuanto a la agricultura— Introduciré rotaciones para la agricultura."

"—Sí ¿Que quiere decir eso?"

"En cada rancho, empezar con trigo de invierno, luego nabos, remolacha y raíces comestibles relacionadas, entonces cebada y centeno de verano, luego alfalfa y otros cultivos que puedan restaurar la fertilidad. En secuencia, cultivarlos en ciclos."

Suavemente, como si fuera natural para él.

Frente a la opinión de que haría claramente dudar de sus oídos a alguien, todos no pudieron sino estar atónitos.

Por otra parte—

"En cuanto a eso, dispersar la fuerza de trabajo y hacer que se concentren en un área específica, los dos puntos más importantes. Aunque esto podría llevar a algunos pequeños granjeros a quedarse sin empleo, la cantidad de producción de alimentos aumentará cuatro veces o más. Así que poner esto como máxima prioridad."

Incluso los resultados posteriores habían sido remarcados.

"Pre-presupuesto ¿Cómo lo distribuimos?"

"Ordenar al banco que use la deuda nacional para comprar en grandes cantidades— sin embargo, este asunto se lo deberíais dejar al ministro de economía."

"— En-Entendido."

"Siguiendo eso, habrá necesidad de lidiar con el desempleo resultante de esta política. Ministro de economía, y ministro de industria, por favor, informe—"

—….....

Después de eso, el Rey dio órdenes a uno tras otro, reformando totalmente el sistema.

En el lapso de cuatro horas, el encuentro había finalizado.

Los ministros discutían en privado que Sora era probablemente 『El rey más grande de la humanidad』.

........Balanceando su tablet con una mano, Sora dijo.

"Ahhhhh— Me siento como un idiota, pero fue la decisión correcta descargar aquel e-book sobre juegos que iba cargado con todos esos libros especializados."

La tablet— contenía más de cuarenta mil libros.

Aparte de matemáticas, química, astronomía, física e ingeniería, había también medicina, historia e incluso libros de tácticas.

Incluso información dada solo a profesores estaba extraída y guardada— lo que quiere decir, todo el conocimiento que el ser humano posee en el siglo XXI estaba en el interior.

"..........Nii, efectivamente, como título.............. eso son, trampas."

Remarcado por Shiro con los ojos entrecerrados, Sora frunció el ceño antes de responder.

"En este mundo, donde la magia existey es un método oficial para hacer trampas, ¿Pasar un poco de habilidad técnica de otro mundo realmente cuenta como trampas? Y también, estabilidad y asuntos internos son siempre la prioridad."

.......Incluso así, introduciendo habilidades técnicas avanzadas del futuro podría dar lugar a una experiencia inesperada.

Honestamente, aunque la idea de introducir [Ingeniería eléctrica] era bastante tentadora.

"Al menos seremos capaces de hacer una cámara y un micrófono, lo que podría ligeramente ser capaz de confrontar a la magia."

No había certeza de cuanto podían hacer los dos móviles que no habían sido capaces de encontrar una señal.

Efectivamente, el método de comunicarse con {{Furigana|Los Celestiales Alados|Los Flügel}} seguía necesitando ser encontrado—

—De pronto, todavía vestida con el vestido de sirvienta el cual exponía completamente, Steph silenciosamente entró en la sala de reuniones.

Eso era— el vestido que Shiro y Sora le pidieron que vistiera.

"......Sora— No. Su-su alteza......tiene un invitado."

"—Tú, ¿Realmente atendiste a un invitado con ese traje? Qué valiente."

"........Steph, poderosa."

"¡Podríais haber dicho claramente que me podía cambiar! ¡Guahhhh!"

Debido al llanto de Steph, Sora movió sus manos mientras taponaba sus oídos.

"Ah— vale vale, lo siento, deberías ir y cambiarte ahora. De verdad, esto definitivamente cuestionará la moralidad de este país."

"¡Lo que necesita ser cuestionado es lo que tienes en la cabeza!"

Sin embargo, sin esperar a que Steph se cambiara, un gran sonido hizo eco en la sala de reuniones.

"Ahahahahahahaha, parece que algo interesante se está gestando."

Sora y Shiro, Steph, así como los ministros giraron sus rostros hacia la voz.

'Kata, kata'— caminando, era un adolescente.

Esa familiar voz que previamente había dejado impresión en Sora y Shiro.

Era definitivamente él.

Durante ese tiempo— cuando las manos se extendieron a través de la pantalla del ordenador— tirando a ambos hacia este mundo—

"........Hey, ¿No es este el autoproclamado Kami-sama<ref> Dios en japonés.</ref>? ¿Cómo te va?"

"Qué cruel. Eso no es autoproclamación, sino un verdadero y genuino Kami-sama."

Rascandose la cabeza con una sonrisa, el adolescente dijo.

"Hablando de eso, todavía no me he presentado ¿cierto-?"

"—『TET』........ a vuestro servicio. Encantado de conoceros, 『　　』-san."

De pronto—

Cuando se dijo el nombre del adolescente, todo el ambiente sufrió un cambio.

O quizás este era el poder de la influencia que tenía en posesión el nombre de Kami.

Aparte de Sora y Shiro, el resto sintió escalofríos y empezaron a sudar.

Los ministros estaban pálidos, y Steph estaba temblando como si fuera a colapsar de un momento a otro.

Pero, para ellos, no les importaba ni les afectó para nada.

"Así que, que os parece, mi mundo. ¿Satisfechos con él?"

"Ah, por supuesto, en verdad tienes un buen gusto. Una doctrina que nuestro mundo debería seguir también."

"....Sí."

Para Sora y Shiro que estaban bromeando.

Todo el mundo estaba experimentando un sentimiento parecido a que sus corazones se encogían.

—Quien estaba de pie frente a ellos era Kami—『TET』.

Una figura autoritaria que podría destruir el mundo y recrearlo a su gusto.

Pero, el Kami-sama que conocían estaba sonriendo y riendo.

"Eso sería sin duda mejor que antes. Okay....... parece que la crisis de la Humanidad ha sido resuelta ¿eh?."

"Es cierto, justo como esperabas."

Una expresión de sorpresa estaba en el rostro de todos.

"Casualmente en la ciudad cerca de vuestra casa, casualmente en el último país de la Humanidad, casualmente donde se llevaba a cabo el juego de elección del Rey......... ese tipo de cosas, Espero que no digáis algo como [Es sólo pura coincidencia]."

Frente a las atrevidas palabras saliendo de la boca de Sora, Kami rió tranquilamente.

"Ahahah........ Pero por favor no me malentendáis. Soy básicamente un espectador, nunca ayudo a una raza en particular— entonces, solo que esta vez, dejé que mis deseos personales fueran libres."

El adolescente— o Kami, mirando un poco disgustado, golpeó el suelo con desinterés, antes de decir.

"Recordad lo que dije........ esa frase— [Un mundo donde todo se decide a través de juegos]."

—Como si se diera cuenta de algo, Sora aprendió el significado detrás de esas palabras y replicó.

".......Ya veo. Incluso el trono de Kami, se decide también a través de juegos ¿Cierto?"

"——Qu——"

—Aparte de una mirada de admiración de Shiro, el resto se quedó estupefacto.

Después de eso, el único Kami— TET, dejó escapar una sonrisa agradable y dijo.

"Correcto♪ Por ese motivo, deliberadamente declaré el {{Furigana|【16 razas】|Exceed}}."

En un instante— los rompecabezas en la mente de Sora se reconstruyeron.

16 razas— en el otro lado del tablero— Kami dijo que vivía alli.

Cada lado del ajedrez tiene piezas en el— 16 numeradas. Lo que quiere decir.

"........Al someter al resto de razas, dará el derecho— un derecho a『Desafiar a Kami』¿cierto?"

Sonriendo felizmente, TET respondió.

"Tu agilidad mental es merecedora de halagos. Una adaptabilidad que alguien de un mundo diferente no podría tener."

"Eso si que es un generoso elogio♪"

"Es justo como tú has dicho. Es raro para mi deliberadamente apostar『El trono de Kami』para un resultado, pero ya he pasado unos miles de años de aburrimiento hasta que ya no podía estar aburrido nunca más. Así que, mientras vagabundeaba por otro mundo, oí los rumores de 『』."

Sintiendo euforia y emoción, Kami dijo mientras miraba a los hermanos.

"Una leyenda de ser el mejor en juegos, la leyenda urbana acerca de estos gamers."

Frente a Kami que estaba sonriendo mientras exclamaba, Sora de manera arrogante dijo con una expresión inflexible.

"Bueno Kami-sama, ¿Puedo reír?"

"¿Hmm?"

"Después de conocer acerca de nuestra situación, nos invocaste a este mundo. ¿No implica eso— que conocías el principio detrás de 『　　』— sobre nosotros siendo el [top de cada juego]?"

"Un, por supuesto."

Sin dejar esa sonrisa sin miedo, Kami respondió.

"Debido a esto. Creo— que seréis capaces de conseguir el derecho a retarme."

Todos los que oyeron eso se quedaron inmóviles en su posición.

Esas palabras— significa que iba más allá del país más grande del mundo— los elfos que estaban en el 7º lugar.

O quizás incluso cruzar espadas con los que están en el puesto uno y dos, <OldDeus> y <Fantasma> respectivamente.

¿Cuál es— el significado de dominar a las {{Furigana|【16 razas】|Exceed}}?

Esto no era algo que iba a parar después de que el mundo entero fuese conquistado—

"........Hey, Kami-sama, ¿Puedo preguntar de nuevo si pudiera reír?"

"¿Tú, no olvidaste que ya perdiste contra nosotros una vez?"

—Esta vez, todo el mundo no pudieron sino pensar que habían oído mal.

——¿Kami, perder?

———perder contra alguien aquí de pie ¿Un simple humano?

Sin embargo, TET solo sonrió gentilmente.

"Hehe, aunque deberías saberlo a estas alturas, lo enfatizaré. Los [juegos] aquí son diferentes del ajedrez de internet de vuestro mundo. De hecho, perdí contra vosotros hermanos, en『Ajedrez normal』— y debido a eso, os invoqué a ambos aquí. Pero.........No perderé la próxima vez."

En este momento, Sora y Shiro, entendieron algo.

Intercambiando miradas el uno con el otro, sonrieron.

"—Kami-sama."

Sin embargo, Kami-sama— amablemente les respondió.

"Está bien si me llamáis TET. ¿Ocurre algo malo?"

"Sobre eso, TET— ¿Tú nunca habías perdido?"

Solo esas palabras.

La sonrisa sin miedo de la cara de TET cambió.

"Jugando como Kami— esta es su primera derrota. Entonces él sentiría un gran remordimiento incomparable, remordimientos que hasta se hizo insoportable. Eso es el por qué nos invocaste aquí— para ganar bajo las [Reglas de este mundo] ¿Estoy en lo correcto?"

"Hehe....... interesante. ¿Por qué pensaríais eso?"

Con su sonrisa siguiendo inquebrantable, TET preguntó.

"Por que ese sentimiento, nosotros mismos lo entendemos muy bien. 『　　』nunca ha fallado antes— sin embago, hemos experimentado numerosos fracasos cuando nos enfrentábamos cara a cara a otros."

".......Pero, definitivamente no está perimitido, huir después de ganar."

"Al final, mi hermana pequeña genio y yo conocemos ese sentimiento."

".......Nii, repleto de medidas engañosas........ más y más, terrible."

"Oi, no digas que estoy repleto de medidas engañosas. Los trucos son parte del juego ahora."

"..... Tramposo, despreciable."

"¡No sería un problema si nadie lo hubiera encontrado! ¿¡No es este lado del mundo lo mismo!?"

Mirando la pelea entre hermanos.

Y sintiendo calma en su corazón, TET rió tan alto que todos excepto los hermanos se encogieron.

"Ahahahahaha. Un, de hecho fue la elección correcta invocaros aquí. Sí, definitivamente no huyen después de ganar. La próxima vez será mi victoria— esto era también una de las razones por las que os he llamado aquí. ¿Decepcionados?"

"¿Por qué? En lugar de dar una razón más noble como salvar a laHumanidad, nos haces sentir más a gusto, eh. Así que, ¿Kami-sama viniste aquí sin prisa para deliberadamente decir esas palabras?"

"No, vine para expresar mi gratitud."

"Ambos— Aunque los <Imanity> fue solo un efecto secundario, derrotasteis a Elven Gard, y dejasteis que el mundo cayera en sospechas de acuerdo a vuestro plan. La Federación Oriental están muy preocupados por el [Teléfono] que mostrasteis, pensando tanto sobre qué país lo podría haber desarrollado que hasta no pudieron dormir. ¿Cuales son vuestros pensamientos? Del mismo modo, Avant Heim está también profundamente interesado en la tecnología que derrotó a Elven Gard. Y sobre Elven Gard, están ajetreados con la actividad de pensar sobre donde vino la tecnología que les derrotó. Si encontraran que no perdieron con trampas sino cara a cara, os atraparan y os examinarán de cerca."

Para TET que amablemente proporcionó algo de información, Sora preguntó en un tono un tanto sorprendido.

"¿No decías que no ayudarías a ninguna raza en particular?"

"Un, así que tomad esto como un regalo de agradecimiento. Trayendo de vuelta el entusiasmo a un mundo tan aburrido, os proveo de esa información como agradecimiento. Por que esta es la primera vez, y será la última, así que usar esto de manera significativa."

"Entonces, si continuo estando aquí, no serán capaces de calmarse, así que aquí es donde me voy. BYEBYE♪"

Concluyendo su frase, TET sonrió y se dio la vuelta, caminando.

Oyendo esas palabras de Kami que estaba a punto de irse, Sora y Shiro gritaron.

"¡Oi, TET!"

"¿Hmm?"

"Gracias por darnos una nueva vida. De hecho— este es el mundo donde deberíamos pertenecer."

".....Gracias, Kami-sama."

Entonces, los tres dijeron al unísono.

"""........En un futuro próximo— nos veremos en el tablero."""

—Así de sencillo, TET desapareció como si se disolviera en el aire.

Este acto permitió a todos tomar aire, sintiéndose aliviados de que se había acabado.

'''—Me pregunto si esta leyenda fue escuchada'''

"Fuu..... que interesante Kami, eh."

"......quería, jugar a un juego..... con él."

'''—En todos los juegos, un campeón que había establecido records ininterrumpidos.'''

'''—De pronto, ese misteroso gamer desapareció, perdiendo todo el contacto.'''

'''—Por la [Leyenda urbana]— eventualmente se convirtió en [Mito].'''

"¿¡E-Es-ese caballareo— era el u-un-uni-único Kami-sama !?"

"¡Re-Rey! ¿¡Re-realmente ganasteis contra Kami!?"

"No, comparado a eso, la Federación Oriental ha comenzado a tomar acciones contra nosotros, en nuestro estado actual—"

"¡Antes de eso, Elven Gard ya ha comenzado! Si tienen sus ojo en nuestro Rey y Reina—"

'''—Entonces, la historia de la desaparición pronto se convirtió en un mito....'''

'''—Se trasladará a una nueva etapa [Disboard], la historia continuará escribiendo incluso después de termine.'''

"Ahh—¡Qué molestos! ¡No habléis al mismo tiempo!"

".....Nii."

"Ah, lo pillo—"

Frente a toda la gente que estaba junta.

Sora se puso de pie en el escenario con una expresión distante.

Colocando su pie encima de la mesa de reuniones, dijo con los brazos abiertos.

'''—Aunque es una frase fija.'''

'''—Tiene su propia belleza. Así que empezaremos con esto.'''

'''—『Hace mucho, mucho tiempo——』'''

"Vale— comencemos los juegos. Objetivo, vamos a derrotar a Kami-sama♪"

'''—Entonces, este nuevo mito empezará a narrarse de ahora en adelante.'''

==Palabras del autor==

==Palabras del autor==

Fuuu<nowiki>~~~~~~~</nowiki>¡Eso es todo! Siempre quise hacer esto— ¡las [Palabras del autor]! Mucho gusto, ya que siempre soy la [parte responsable de las ilustraciones], así que siempre soñé en que escribiría unas palabras del autor en posición de escritor, y por fin fue realizado el día de hoy— Soy el escritor y el ilustrador llamado Kamiya Yuu. Erm, de hecho soy un mangaka. Ah sí, eh......... En este momento me estoy tomando un descanso……… ya que estoy padeciendo una enfermedad bastante problemática, detendré temporalmente el trabajo de mi manga debido a todo la carga. Y además, créditos a [Itsuka Tenma no Kuro Usagi] (Fujimi Fantasia Bunko). Comparado a un mangaka, siento que ser el ilustrador da más reconocimiento…… incluso llegar a ser el ilustrador de novelas ligeras, entonces mi actual trabajo es……… no, pero después, ¡aún estoy dibujando mangas! Está bien, volviendo de nuevo al tema, 《No Game, No Life》es mi novela de debut. Inicialmente fue una idea para un manga, Pero de acuerdo a las esperanzas del Sensei, “¡Me gusta este tema de fantasía, pero odio las peleas!”. Entonces, para mí y basado en experiencias personales odio los dibujos problemáticos que se necesitan en un manga de peleas, ¡cumplí ese deseo! Pero luego pensé, “Ehh, ¡por qué no creo un mundo de fantasía donde las peleas no existieran!”. Cuando no estuviese trabajando ni durmiendo, ¡dediqué todo mi tiempo a crear un escenario ambiento en [Juegos]!

『Incluso las fronteras también eran determinadas por los juegos — ¡Esto es un juego para el país! 』

Con esta mentalidad y todas mis ideas, lo intenté. Sin embargo~ desafortunadamente este plan no tomó forma. Tenía la esperanza de que algún día, esto fuera aceptado, así que escribí toda la trama. En ese entonces, debido a mi repentino mal estado físico, tuve que detener mi trabajo como mangaka. Acostado en la cama del hospital mientras estaba SUPER aburrido y el hecho de que los juegos estuvieran prohibidos, se sentía como si—

— Dios dijo……… el destino no dejará que te <desvanezcas>.

…… Gu, espero que no sea tan tarde. Aún debería estar bien, no me puedo rendir. De esa manera, cuando estuve en el hospital, cambié la trama radicalmente para hacerla parecer más a cómo debería ser una novela. Y con este estilo— ah, repentinamente recordé algo que me dijo Editor-san— "Debido a que hay algunas personas que deciden si comprar un libro basado en los epílogos, es mejor publicitarlo bien."
Así que, empecemos, ¿de acuerdo?

[[File:NGNL V1 no269.jpg|thumb]]
[[File:NGNL V1 no270.jpg|thumb]]
(Nota: Oración escrita en los paneles de la ilustración:)
No Game, No Life.

Una pareja de hermanos que solamente son buenos para los juegos.

Esos dos buenos para nada fueron echados a un—

Mundo, donde la guerra está prohibida y todo es decidido mediante los juegos.

Incluyendo la vida— incluso las fronteras del mundo estaban siendo apostadas.

Enemigos— son aquellos que pueden usar magia y poderes sobrenaturales, las 【16 razas】.

[Lo apuesto…… tu todo.]—Hermana menor— Shiro, 11 años /Hikkikomori/Antisocial.

[No puede ser— ¡es imposible que los humanos puedan derrotar la magia] — Stephanie Dora, 18 años/Victima la mayoría de las veces/Realeza (?)

— Y la raza humana no puede usar magia.

Desesperadamente atrapados en una adversidad, la peor situación, pero-

¡La agitante nación<ref>En Japonés, la forma corta de América suena como arroz. Y una ilustración de un arroz ha sido presentada en este panel</ref>!

¡Un juego anti-luchas de batallas fantásticas!

Puede, el <autor>, ¿sobrevivir a la tan bien conocida <fecha límite>?

[Para que la raza humana sobreviva en este mundo…… solo hay un método……]— ¿¿¿Kurami???

[No…… ¡desestimes a los humanos!] — Hermano mayor— Sora, 18 años/Virgen/NEET<ref>Acrónimo del inglés (Not in Education, Employment, or Training, lit. ni trabaja, ni estudia ni recibe formación). En español NINI (ni estudia ni trabaja).</ref>.

Autor— Kamiya Yuu, Idiota/Pervertido/Fobia a las fechas límites.

(Nota: Fin de los paneles)

Bien— El texto original debe tener sus sentimientos. (No es broma).

Aunque puede que haya la posibilidad de un fraude en esto, como en algunas películas de Hollywood.

Para aquellos que empezaron a leer desde las palabras del autor, a fin de confirmar la autenticidad, Espero que escojas esto para leer ♪

Para aquellos que terminaron de leer esta novela— eso, oh, eh…

Si piensas que esto es bueno para ser vendido como manga, siendo yo el mangaka, entonces debo pedir disculpas—

"Kamiya-sensei, Kamiya-sensei."

— ¿Eh? Ah, sí, ¿hay algún problema? Editor S-san<ref>Kamiya se está refiriendo a su editor como “S”, o sádico, debido a sus horrendas fechas límites y exigencias.</ref>.

“¿Quieres que escuche las cosas que tienen que ver con el manga? Después de todo, Kamiya-sensei tiene logros concretos como mangaka—“

Hahaha, lo siento, respecto a eso, no puedo escuchar muy bien ya que el teléfono está muy lejos.

“No habías dicho que era [debido a mala condición física, no podías dibujar mangas y que tratarías de escribir novelas ya que tienen menor carga], y aun al final de esta novela, pudiste dibujar algo de guion gráfico…”

¡Fuiste tú el que me pidió que dibujara esto!

“¿Eh? Yo solamente lo sugerí [Ya que el autor y el ilustrador son la misma persona, y de hecho es un mangaka, puedes usar este punto para impulsar la publicidad].”

— A partir de esta aclaración, ¿hubo algún otro significado aparte de [dibujar manga]?

“Yo no dije eso, ¿verdad?”

Guuuu.

En mis ojos, la imagen del editor principal y del protagonista parecía coincidir entre sí.

La antipatía de Stephanie, o tal vez era más fuerte que eso ☆

Ah, cierto.

En el mismo mes, el trabajo de Takayama Kagami.

El volumen 10 de 《Itsuka Tenma no Kuro Usagi》. [La Bruja que Ríe en el Patio de Recreo], ¡serás responsable de esto!

Yo también siento curiosidad, ¡así que asegúrense de leer esa novela también!

......Fuu, entonces, después de haber escrito hasta aquí.

Aún no ha terminado.

Mejor dicho, en este momento— estoy en Brasil.

Ya que como había mencionado tengo “Problemas físicos.”, Por lo que volví temporalmente a mi país natal.

O quizás, el texto y las ilustraciones en《No Game, No Life》

Las ilustraciones para Itsuka Tenma no Kuro Usagi too, serán completadas aquí, en Brasil.

— Un cierto número de maletas bien grandes, rellenas de pantallas LCD y un computador.

“¿El propósito de tu partida?”

Para curar mi enfermedad.
[[Image:NGNL V1 276.jpg|thumb]]

[[Image:NGNL V1 277.jpg|thumb]]
"¿Para qué esto este equipo?"

Para el trabajo.

....... En fin, a causa de todas las disputas arancelarias que surgieron, la situación no era difícil de imaginar.

— Claro, suena muy embaucador, yo solamente soy un paciente.

Estar siendo tratado en el otro lado del mundo, y del otro lado las compañías de publicidad molestando todo el rato. Como me gustaría llorar.

“Discúlpame, Kamiya-sensei.”

¿Ah? ¿Qué paso? Editor principal S-san.

“No, de hecho yo soy un M<ref>”M” se refiere a masoquista.</ref>— en fin, ya has aceptado el calendario para el MF Bunko J y del Fujimi Bunko, ¿verdad?”

¡No recuerdo ninguna información de eso en lo absoluto!

“No, incluso si me lo hubiesen dicho de esta forma……”

Hablando de eso, la víspera de año nuevo del CM ha entrado en la recta final del duodécimo mes lunar, por supuesto, no tomaré el calendario seriamente, ¡verdad!

“No, eso, debería haber sido Kamiya-sensei sin el dou—“

Editor principal S-san comenzó a emanar un propósito asesino.

Como era de esperar del sucesor del anterior editor de Catherine-san……… los especulares movimientos eran sin duda una sorpresa.

Haber puesto en la mira a alguien que está estupefacto—………

Entonces…... ¿esto lo hará?

“—Entonces, ¿de qué estás hablando?”

Ex. Tiende. La. Fecha. Límite ♥

“Guu— la señal es bastante mala, no entendí lo que dijiste—“

Pero, ah, tener que ajustar el número de páginas y recortalas a 8 paginas, estoy preocupado de que haya [olvidado en incluir las 10 ilustraciones de Itsuka] en el momento que regresé a Japón, por lo que la situación no tiene precedentes.

“……… Esto, no se puede tratar como si ya hubiese sucedido, ¿verdad?”

Si el corrector llega a borrar esta parte, ¿puedo decirlo en voz alta?

“Debido a mí, la culpa del editor S, le dejaré más trabajo, incluso el trabajo de recuperación será entregado a Kamiya-sama, lo siento y espero que me perdone.”

— Muy bien, un plan perfecto para una venganza contra mí.

Hasta entonces, espero sinceramente que nos encontremos en el próximo volumen.

“Ah, oh, verdad… Kamiya-sensei, ¿para cuándo estará completado el manuscrito del volumen 2? ¿eh? ¿Kamiya-sensei? ¡<nowiki>~~~~~~~Oiga~~~~~~~</nowiki>!”

==Referencias==
<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Volumen 2]]
|-
|}
</noinclude>

User talk:SteinKun

2014-08-04T05:31:57Z

Greenliner:

If you need something from me just write it here, i'll try to check the page every day.

Si necesitas algo, escribe aquí, intentaré pasarme por la página a diario.

Hi i'm also very interested in translate this NGNL serie and i have some of vol 2 (Apertura) already done so if you want i can help with the proyect

hola, también estoy muy interesado en esta serie NGNL y ya tengo algo del volumen 2 avanzado (Apertura) así que si quieres puedo ayudar en el proyecto

[[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Mizuki]]

Hola, también estoy interesado en NGNL, me gustaría comenzar con el 4to volumen si no tienes ningún problema, comenzaré en estos días con la traducción, por si tienes alguna pregunta o algo no dudes en dejarme un mensaje en mi perfil.
[[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Greenliner]]

Hola, estoy interesado en ayudar con la traducción de NGNL solo que al yo traducir uso Google translator y de alli reviso y trato de darle sentido a las palabras para que sea mas facil su entendimiento, si eso no representa ningun problema me gustaría hacer mi aporte en la traduccion de esta fantastica historia :D
[[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:TheKrlozKing1525]]

Hola Steinkun, te aviso que acabo de terminar las palabras del autor y organicé el texto completo del 1er volumen, creo que ya solo faltaría poner el proyecto en Pending Authorisation, si necesitas algo avísame. [[User:Greenliner|Greenliner]]

==NGNL==

Ya te he puesto las letras del revéz y he traducido la terminología, miratelo y si hay algo que no te gusta cambialo, total eres tu el que va a usar las terminologías xDD. Ya hablamos en unos días.

He visto que hay una categoria para traductores, toma anda xD, cortalo y pegalo al final de la pagina
[[Category:Spanish Translator]]

[[User_Talk:Erde|Erde]]

Apertura
Parte 1

Cuando uno se topa con una puerta que aún no puedes abrir en un RPG.
¿Haz alguna vez pensado esto?' si tan solo pudiera usar magia, Podría fácilmente destruirla', o algo por el estilo.
Y aun así no puedes. ¿Por qué será eso?
Es por causa de las 'reglas'.
--Los juegos son distintos a la realidad.
Están aquellos que aseguran que no pueden hacer la distinción.
Pero Incluso ellos han sentido a veces que *algo es diferente*.
Lo que separa la realidad de lo que no es realidad- es probablemente esto.
Ha existido una gran discusión al respecto de si los deportes son juegos o realidad, pero eso es un tópico aparte.
La razón de la diferencia entre juegos y realidad es algo más fundamental que eso.
Es lo 'absoluto de las reglas'.
Tomando el ejemplo anterior, si tu fueras con el típico pensamiento realista de ignorando las reglas.
Tú podrías destruir todas las puertas y parecidos sin consideración.
Supongamos que el mundo está en crisis, y en algún lugar hay una puerta que requiere una llave perdida para abrirse.

extracto
cualquier cosa me escribes (no estaré disponible este fin de semana pero el domingo tarde revisare todo
[[User_Talk:Mizuki|Mizuki]]

Tratare de traducir lo mas que pueda el Capitulo 4 del Volumen 1, pero creo que me faltara la 4ta parte y este sabado saldre de viaje, no se si apartir de donde lo deje quisieras encargarte para que este completo para el lunes. Si puedo lo terminare mañana antes de irme para que solo te falte el Epilogo.
[[User_Talk:TheKrlozKing1525|TheKrlozKing1525]]

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 1 Palabras del autor

2014-08-04T05:21:54Z

Greenliner:

==Palabras del autor==

Fuuu<nowiki>~~~~~~~</nowiki>¡Eso es todo! Siempre quise hacer esto— ¡las [Palabras del autor]! Mucho gusto, ya que siempre soy la [parte responsable de las ilustraciones], así que siempre soñé en que escribiría unas palabras del autor en posición de escritor, y por fin fue realizado el día de hoy— Soy el escritor y el ilustrador llamado Kamiya Yuu. Erm, de hecho soy un mangaka. Ah sí, eh......... En este momento me estoy tomando un descanso……… ya que estoy padeciendo una enfermedad bastante problemática, detendré temporalmente el trabajo de mi manga debido a todo la carga. Y además, créditos a [Itsuka Tenma no Kuro Usagi] (Fujimi Fantasia Bunko). Comparado a un mangaka, siento que ser el ilustrador da más reconocimiento…… incluso llegar a ser el ilustrador de novelas ligeras, entonces mi actual trabajo es……… no, pero después, ¡aún estoy dibujando mangas! Está bien, volviendo de nuevo al tema, 《No Game, No Life》es mi novela de debut. Inicialmente fue una idea para un manga, Pero de acuerdo a las esperanzas del Sensei, “¡Me gusta este tema de fantasía, pero odio las peleas!”. Entonces, para mí y basado en experiencias personales odio los dibujos problemáticos que se necesitan en un manga de peleas, ¡cumplí ese deseo! Pero luego pensé, “Ehh, ¡por qué no creo un mundo de fantasía donde las peleas no existieran!”. Cuando no estuviese trabajando ni durmiendo, ¡dediqué todo mi tiempo a crear un escenario ambiento en [Juegos]!

『Incluso las fronteras también eran determinadas por los juegos — ¡Esto es un juego para el país! 』

Con esta mentalidad y todas mis ideas, lo intenté. Sin embargo~ desafortunadamente este plan no tomó forma. Tenía la esperanza de que algún día, esto fuera aceptado, así que escribí toda la trama. En ese entonces, debido a mi repentino mal estado físico, tuve que detener mi trabajo como mangaka. Acostado en la cama del hospital mientras estaba SUPER aburrido y el hecho de que los juegos estuvieran prohibidos, se sentía como si—

— Dios dijo……… el destino no dejará que te <desvanezcas>.

…… Gu, espero que no sea tan tarde. Aún debería estar bien, no me puedo rendir. De esa manera, cuando estuve en el hospital, cambié la trama radicalmente para hacerla parecer más a cómo debería ser una novela. Y con este estilo— ah, repentinamente recordé algo que me dijo Editor-san— "Debido a que hay algunas personas que deciden si comprar un libro basado en los epílogos, es mejor publicitarlo bien."
Así que, empecemos, ¿de acuerdo?

[[File:NGNL V1 no269.jpg|thumb]]
[[File:NGNL V1 no270.jpg|thumb]]
(Nota: Oración escrita en los paneles de la ilustración:)
No Game, No Life.

Una pareja de hermanos que solamente son buenos para los juegos.

Esos dos buenos para nada fueron echados a un—

Mundo, donde la guerra está prohibida y todo es decidido mediante los juegos.

Incluyendo la vida— incluso las fronteras del mundo estaban siendo apostadas.

Enemigos— son aquellos que pueden usar magia y poderes sobrenaturales, las 【16 razas】.

[Lo apuesto…… tu todo.]—Hermana menor— Shiro, 11 años /Hikkikomori/Antisocial.

[No puede ser— ¡es imposible que los humanos puedan derrotar la magia] — Stephanie Dora, 18 años/Victima la mayoría de las veces/Realeza (?)

— Y la raza humana no puede usar magia.

Desesperadamente atrapados en una adversidad, la peor situación, pero-

¡La agitante nación<ref>En Japonés, la forma corta de América suena como arroz. Y una ilustración de un arroz ha sido presentada en este panel</ref>!

¡Un juego anti-luchas de batallas fantásticas!

Puede, el <autor>, ¿sobrevivir a la tan bien conocida <fecha límite>?

[Para que la raza humana sobreviva en este mundo…… solo hay un método……]— ¿¿¿Kurami???

[No…… ¡desestimes a los humanos!] — Hermano mayor— Sora, 18 años/Virgen/NEET<ref>Acrónimo del inglés (Not in Education, Employment, or Training, lit. ni trabaja, ni estudia ni recibe formación). En español NINI (ni estudia ni trabaja).</ref>.

Autor— Kamiya Yuu, Idiota/Pervertido/Fobia a las fechas límites.

(Nota: Fin de los paneles)

Bien— El texto original debe tener sus sentimientos. (No es broma).

Aunque puede que haya la posibilidad de un fraude en esto, como en algunas películas de Hollywood.

Para aquellos que empezaron a leer desde las palabras del autor, a fin de confirmar la autenticidad, Espero que escojas esto para leer ♪

Para aquellos que terminaron de leer esta novela— eso, oh, eh…

Si piensas que esto es bueno para ser vendido como manga, siendo yo el mangaka, entonces debo pedir disculpas—

"Kamiya-sensei, Kamiya-sensei."

— ¿Eh? Ah, sí, ¿hay algún problema? Editor S-san<ref>Kamiya se está refiriendo a su editor como “S”, o sádico, debido a sus horrendas fechas límites y exigencias.</ref>.

“¿Quieres que escuche las cosas que tienen que ver con el manga? Después de todo, Kamiya-sensei tiene logros concretos como mangaka—“

Hahaha, lo siento, respecto a eso, no puedo escuchar muy bien ya que el teléfono está muy lejos.

“No habías dicho que era [debido a mala condición física, no podías dibujar mangas y que tratarías de escribir novelas ya que tienen menor carga], y aun al final de esta novela, pudiste dibujar algo de guion gráfico…”

¡Fuiste tú el que me pidió que dibujara esto!

“¿Eh? Yo solamente lo sugerí [Ya que el autor y el ilustrador son la misma persona, y de hecho es un mangaka, puedes usar este punto para impulsar la publicidad].”

— A partir de esta aclaración, ¿hubo algún otro significado aparte de [dibujar manga]?

“Yo no dije eso, ¿verdad?”

Guuuu.

En mis ojos, la imagen del editor principal y del protagonista parecía coincidir entre sí.

La antipatía de Stephanie, o tal vez era más fuerte que eso ☆

Ah, cierto.

En el mismo mes, el trabajo de Takayama Kagami.

El volumen 10 de 《Itsuka Tenma no Kuro Usagi》. [La Bruja que Ríe en el Patio de Recreo], ¡serás responsable de esto!

Yo también siento curiosidad, ¡así que asegúrense de leer esa novela también!

......Fuu, entonces, después de haber escrito hasta aquí.

Aún no ha terminado.

Mejor dicho, en este momento— estoy en Brasil.

Ya que como había mencionado tengo “Problemas físicos.”, Por lo que volví temporalmente a mi país natal.

O quizás, el texto y las ilustraciones en《No Game, No Life》

Las ilustraciones para Itsuka Tenma no Kuro Usagi too, serán completadas aquí, en Brasil.

— Un cierto número de maletas bien grandes, rellenas de pantallas LCD y un computador.

“¿El propósito de tu partida?”

Para curar mi enfermedad.
[[Image:NGNL V1 276.jpg|thumb]]

[[Image:NGNL V1 277.jpg|thumb]]
"¿Para qué esto este equipo?"

Para el trabajo.

....... En fin, a causa de todas las disputas arancelarias que surgieron, la situación no era difícil de imaginar.

— Claro, suena muy embaucador, yo solamente soy un paciente.

Estar siendo tratado en el otro lado del mundo, y del otro lado las compañías de publicidad molestando todo el rato. Como me gustaría llorar.

“Discúlpame, Kamiya-sensei.”

¿Ah? ¿Qué paso? Editor principal S-san.

“No, de hecho yo soy un M<ref>”M” se refiere a masoquista.</ref>— en fin, ya has aceptado el calendario para el MF Bunko J y del Fujimi Bunko, ¿verdad?”

¡No recuerdo ninguna información de eso en lo absoluto!

“No, incluso si me lo hubiesen dicho de esta forma……”

Hablando de eso, la víspera de año nuevo del CM ha entrado en la recta final del duodécimo mes lunar, por supuesto, no tomaré el calendario seriamente, ¡verdad!

“No, eso, debería haber sido Kamiya-sensei sin el dou—“

Editor principal S-san comenzó a emanar un propósito asesino.

Como era de esperar del sucesor del anterior editor de Catherine-san……… los especulares movimientos eran sin duda una sorpresa.

Haber puesto en la mira a alguien que está estupefacto—………

Entonces…... ¿esto lo hará?

“—Entonces, de qué estás hablando?”

Ex. Tiende. La. Fecha. Límite ♥

“Guu— la señal es bastante mala, no entendí lo que dijiste—“

Pero, ah, tener que ajustar el número de páginas y recortalas a 8 paginas, estoy preocupado de que haya [olvidado en incluir las 10 ilustraciones de Itsuka] en el momento que regresé a Japón, por lo que la situación no tiene precedentes.

“……… Esto, no se puede tratar como si ya hubiese sucedido, ¿verdad?”

Si el corrector llega a borrar esta parte, ¿puedo decirlo en voz alta?

“Debido a mí, la culpa del editor S, le dejaré más trabajo, incluso el trabajo de recuperación será entregado a Kamiya-sama, lo siento y espero que me perdone.”

— Muy bien, un plan perfecto para una venganza contra mí.

Hasta entonces, espero sinceramente que nos encontremos en el próximo volumen.

“Ah, oh, verdad… Kamiya-sensei, ¿para cuándo estará completado el manuscrito del volumen 2? ¿eh? ¿Kamiya-sensei? ¡<nowiki>~~~~~~~Oiga~~~~~~~</nowiki>!”

==Referencias==
<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar a las [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones del volumen 2]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 1

2014-08-04T05:21:20Z

Greenliner:

==Ilustraciones de la novela==
Estas son las ilustraciones de la novela incluidas en el '''Volumen 1'''.

<gallery>
File:NGNL V1 Cover.jpg
File:NGNL Volume 1 cover page.jpg
File:NGNL V1 004.jpg
File:NGNL V1 005.jpg
File:NGNL V1 006.jpg
File:NGNL V1 007.jpg|'''Tabla de contenidos'''
File:NGNL V1 17.jpg|'''Página 17'''
File:NGNL V1 47.jpg|'''Página 47'''
File:NGNL V1 71.jpg|'''Página 71'''
File:NGNL V1 103.jpg|'''Página 103'''
File:NGNL V1 117.jpg|'''Página 117'''
File:NGNL V1 179.jpg|'''Página 179'''
File:NGNL V1 209.jpg|'''Página 209'''
File:NGNL V1 213.jpg|'''Página 213'''
File:NGNL V1 230.jpg|'''Página 230'''
File:NGNL V1 249.jpg|'''Página 249'''
File:NGNL V1 no269.jpg
File:NGNL V1 no270.jpg
File:NGNL V1 276.jpg|'''Página 276'''
File:NGNL V1 277.jpg|'''Página 277'''
</gallery>

==Prólogo==

===Parte 1===

—[Leyendas urbanas].

Ese era uno de los [Deseos] de los cuales la cantidad es cercana al número de estrellas en el cielo.

—Por ejemplo, esa leyenda urbana que dice 'En realidad ningún ser humano puso un pie en la Luna'.

—Por ejemplo, la conspiración de los Masones en los Dólares Americanos.

—Por ejemplo, el experimento espacio-temporal llevado a cabo en Philadelphia.

El refugio nuclear de la linea de metro de Chiyoda, el Área 51, El caso del OVNI de Roswell, etc.

Después de ver estos ejemplos, se puede concluir que hay siempre un tipo de patrón distinto entre ellos. El patrón es un...'Sería interesante si fuera real' tipo de [Deseo].

No hay humo sin un fuego que lo origine. Como sea se esparce y desarrolla, ese [Deseo] se convierte en un [Rumor].

Este tipo de pensamiento no es extraño para el mundo. Desde tiempos inmemoriales, los humanos siempre han preferido lo [Inevitable] a un [Accidente], después de todo. El nacimiento de la humanidad fue probablemente el producto de la probabilidad astronómica. Según los humanos, había ''algo'' que intencionadamente quiso crear humanos.

Mirando desde ese punto de vista, el mundo no era caótico, sino organizado. Por imaginar una razón detrás del significado de la existencia, para ayudar a explorar los caprichos y despiadados valores del mundo.

..........La gente ha vivido con este deseo en sus corazones. Por lo tanto, las [Leyendas urbanas] puede decirse que son algo nacido de un ferviente [Deseo].

—Entonces. En este planeta, donde había suficientes [Leyendas urbanas] para iluminar los cielos, había ejemplos de que esto era obviamente la verdad, y aun así es tratada como una leyenda urbana. Al final, nadie sabía si eran reales.

—No te equivoques, esto no quiere decir que las leyendas urbanas anteriormente mencionadas sean verdad.

Solo, las razones detrás de la existencia de estas leyendas urbanas son algo diferente de las de los rumores.

Ahora bien ¿Cómo sucedió esta [Leyenda urbana]? Comenzó como cualquier [Rumor] ordinario. Pero se convirtió en un rumor tan poco realista que pasó de [Rumor] a ser una [Leyenda urbana]. Y ese tipo de [Rumor] es como este.

Corría un rumor que se extendió por internet sobre un gamer llamado 『　　』<ref>『　　』 se pronuncia "Kuuhaku" (空白). Literalmente significa "en blanco" o "espacio en blanco" en Japonés. Esto se debe a que hay un espacio vacío en su nombre. El autor eligió hacerlo de ese modo, así que decidimos hacerlo así también.</ref>. De acuerdo con más de 280 Rankings de Juegos Online, había un jugador con un invicto record de alzarse siempre con orgullo en la parte superior de la clasificación con 『　　』 como su nombre. "No es posible que algo así pueda existir" puede ser lo que tú piensas. Esto es lo que todo el mundo creía y se convirtió en una simple hipótesis.

'Eso fue solo el equipo de desarrollo para hacer que el juego se haga popular usando un jugador con el nombre 『　　』. En realidad, ese tipo de jugador no existe en absoluto.'

Los desarrolladores del juego quienes no dieron a conocer la identidad de 『　　』 sin saberlo causaron un gran revuelo, como una bella figura, con este jugador que no existía—

Pero lo extraño es que participó en duelos y muchos jugadores se han enfrentado contra él.

No tenía rival...al igual que una furiosa tormenta.

Se decía que...había derrotado a un programa de ajedrez del más alto nivel.

Se decía que... tiene un aberrante estilo de juego y su mano es difícil de leer.

Se decía que...ha estado usando una herramienta de ayuda, y que depende de trucos.

Se decía que... se decía que... se decía que...

Alguien que estaba interesado en el [Rumor] decidió investigarlo más a fondo.

El método no era tan difícil. Si una persona se coloca en primer lugar, ya sea en un Consumer Game, Juego de PC, o un Juego Social, esa persona sin duda alguna tiene una cuenta. Y si la cuenta existe, la lista de logros puede ser investigada también.

Pero ese que intentó investigar a fondo cayó en una trampa. Porque 『　　』 en realidad tenía su propia cuenta para cada videoconsola y SNS, y lo mismo con el número de partidas, era [Incontable]. Él no tenía ni un solo punto negro en su historial de victorias y derrotas.

—Con eso, el misterio se espesó y algunos incluso hacían hipótesis de que 『　　』 era un hacker que había borrado su historial de derrotas, un grupo de gamers que solo los jugadores de más alto nivel eran invitados a entrar, etc.

Con eso, una nueva [Leyenda urbana] nació.

—De manera que, en este caso, la persona que creó este 『　　』 rumor debe ser también responsable.

Porque tenía una cuenta, se le dio el derecho a hablar, pero él ignoró este privilegio por completo.

Ya que no había suministro de información, todo era un misterio aparte de que 『　　』 era Japonés.

Nadie ha visto su verdadero rostro—— Esto también había sido la razón principal por la cual la leyenda urbana se estaba acelerando.

—Así que.

—Déjanos contarte.

—La verdad.

Coronado en el ranking mundial por sus victoriosas batallas en más de 280 juegos.

Este record nunca ha sido roto desde el conocimiento de su identidad, el legendario jugador.
『　　』—Su verdadera identidad———!

===Parte 2===

"...Aa.....Me estoy muriendo....aa, ahora morí de verdad.....hey, hermanita, date prisa, res<ref> "Res" es la abreviatura "resucitar". Sora quiere que Shiro resucite a su personaje</ref>, res~!"

"*Zuzu*......Es imposible....usar mis pies para controlar el ratón...."

"Como sea, date prisa, hermana pequeña—o debería decir, mi astuta hermana pequeña—a pesar de que no he comido en 3 días, tú estás comiendo fideos instantáneos? Como si eso fuera poco, lo haces también durante la batalla."

[[File:NGNL_V1_17.jpg|thumb]]

"Nii, ¿Quieres comer tú también...? Algo como CalorieMate<ref>CalorieMate es una marca de suplementos energéticos alimenticios. Vienen en paquete, bote, y en forma de gelatina. Hay muchos sabores de CalorieMate. Es producida por Otsuka Pharmaceutical Co. en Japón</ref> más o menos...."

"Ah, esa cosa que solo los burgueses comen<ref>Aquí, Sora se queja sobre los altos precios de CalorieMate (Sobre un 1.47€). Él normalmente come tazas de ramen instantaneo (Alrededor de 0.18€ por paquete si compra cajas grandes).</ref>. Y una mierda comeré algo como eso. Aparte de eso, ¡Por favor date prisa y dame res!"

"...*Zuzuzu*...aquí, la parte de Nii."

"¡Oh! Gracias~...Por cierto, ¿Qué hora es?"

"Vamos a ver...todavía las ocho de la noche."

"Que nueva forma de describir las ocho en punto de la mañana, como 'la noche'. Entonces, ¿Qué día es hoy?"

"....¿Quién sabe? Espera...uno, dos...cuatro tazas de fideos instantáneos así que...¿Cuarto día?"

"Espera, hermana pequeña. No me refería a cuanto tiempo ha pasado desde que empezamos a trasnochar jugando. Lo que quiero decir es la 'fecha' de hoy."

"¿Eso siquiera le importa...a Nii que es un NEET?"

"¡Por supuesto que importa—algo como un evento online o torneo podría haber ocurrido!"

—Así, era una conversación de cierto chico y chica jugando videojuegos en internet.

Sus miradas se encontraron con la del otro dentro del cuarto mientras hablaban.

El tamaño de la habitación era alrededor de 16 tatamis<ref>Los Tatamis son un tipo de estera Japonesa usada para suelos. Hoy en día, solo se utilizado en las salas tradicionales Japonesas como suelo o como esteras para sentarse. También son usados como un tipo de medición para los cuartos. Un tatami, es aproximadamente 0.9 metros por 1.8 metros de tamaño. Eso significaría que su habitación es de 25.92 metros cuadrados</ref>. Considerablemente amplia. Sin embargo, estaba llena de videoconsolas, cuatro consolas por cada persona—eso es un total de ocho.

En el suelo había muchas cajas de videojuegos que habían sido desprecintadas, y también [Comida]—la cual eran cajas de fideos instantáneos y botellas de agua esparcidas por el suelo, haciendo que el que la sala sea 'amplia' no pueda ser percibido en absoluto.

La pantalla LED despedía una luz tenue y la otra única fuente de luz era el sol que fue tapado con las cortinas.

"...Nii, ¿no vas...a buscar un trabajo?"

"...Entonces ¿Por qué no también vas a la escuela, hermana pequeña?"

"..."

"..."

Solo así, terminaron su conversación y nadie habló sobre el tema a partir de entonces.

El hermano mayor—Sora. Dieciocho años de edad. Sin trabajo. Virgen. Impopular. No se puede comunicar bien. Freak de los videojuegos. Viste una camiseta y vaqueros con el pelo negro despeinado que da la impresión de ser un encerrado.

La hermana pequeña—Shiro. Diez años de edad. Ausente. No tenía amigos. Una niña acosada. Antropofobica.<ref>La antropofobia es el miedo patológico a otras personas. http://es.wikipedia.org/wiki/Antropofobia</ref> Freak de los videojuegos. Uno podría dudar de que ella tenga relación sanguinea o no con su hermano por que ella tiene el pelo blanco en contraste con el de él. Su pelo era tan largo que fluía hacia abajo sobre su cara y llevaba puesto un uniforme de marinero que nunca ha usado desde que se transfirió de escuela.

Esta era la verdadera indentidad de {{Furigana|  『           』  |Kuuhaku}} (空白) el cual era la combinación de sus nombres, Sora (空) y Shiro (白).

—Esta es la verdad.

Si todo el mundo lo supiera, nadie querría perseguir o aceptar esta verdad, y podría seguir manteniendo abrazadas las ilusiones de la leyenda urbana.

===Parte 3===

Ahora, parece que el proceso de formación de una [Leyenda urbana] ya ha sido explicado.

Resumiendo, es el [Deseo] de la humanidad, nacido del desorden de este mundo.

No fue 'inevitable', pero estaba cerca de un 'accidente'.

El mundo es irrazonable e irracional.

No tiene ningún sentido en absoluto.

El deseo de una persona que reconoce y, aun así no aceptó la verdad de esto puede hacer el aburrido mundo más interesante. Nacido de un ferviente [Deseo], concretamente una [Leyenda urbana].

Entonces ¿Qué tal si doy una mano para hacer que el mundo sea un poco más interesante, creando una nueva [Leyenda urbana]?

—Por ahora, vamos a escribir con la belleza estilística de esta manera.

—La historia comienza con esta apertura.

—[¿Alguna vez has oído hablar de este rumor?]

Un día, un e-mail llegó a una 'persona' que se decía que era el mejor gamer del mundo.

Fue solo un corto y misterioso mensaje con una URL adicional en él.

Cuando presiona el ratón sobre ella, cierto juego comenzará.

Una vez que esa persona haya completado el juego, ellos......

===Parte 4===

"....Argh, suficiente con esto ya.......me voy a dormir."

"¡Espera! Tú eres la única que está a cargo de la recuperación del equipo, y si te desconectas—"

".....Si eres tú, Nii, serás capaz de hacerlo."

"¡Teóricamente, es posible! Si controlo mis personajes con mis dos manos y también los tuyos con los pies—"

"¡.....Lu...cha!"

"¡Espera! ¡Por favor espera, hermana pequeña! Si te duermes seguramente moriré——¡Uoooooooo, lo ves, he ido y he muerto!"

La pila de tazas de fideos instantaneos se había convertido en una torre de 5 tazas de altura. Lo que también significa que estos hermanos han estado trasnochando durante 5 días seguidos jugando a juegos.

Incluso sabiendo que su hermano estaba en una situación amarga, Shiro siguió durmiendo igualmente, utilizando la videoconsola como almohada.

''Ring—''

De pronto, sonó un tono que notificó a los hermanos que tenían un e-mail.

"....Nii, un e-mail."

"¿Qué estás pidiéndole a tu hermano, que está actualmente jugando con cuatro personajes en cuatro pantallas diferentes? ¡Quieres que responda, pero en realidad no tengo fuerza extra!"

Hábilmente controlaba los ratones con las manos y los pies. Él, furiosamente dominaba un grupo de cuatro por si mismo y respondió en un suspiro.

"Estoy seguro de que es solo otro anuncio en cualquier caso, ignoralo—"

"¿....Y si....se trataba de un amigo?"

"¿Amigo de quién?"

"...De Nii."

"Haha, qué extraño, De alguna manera siento que me apuñalaste el pecho con ese sarcástico comentario, mi querida hermana."

"No quiero...que digas que...es mío.........."

"Entonces es un anuncio después de todo. O debería decir, ¡Si quieres dormir, duerme! Si no vas a dormir, por favor ayúdame un poco aquí—¡Noooo, muerto, me he muerto!"

Repitamos de nuevo. Dieciocho años de edad. Sin Trabajo. Virgen. Impopular. No puede comunicarse bien. Freak de los videojuegos. No es por jactarse, pero, no era solo que él no tenía novia, ni siquiera tenía a nadie que pudiera llamarse [Amigo]. Era lo mismo con la hermana pequeña.

"...Uu....Qué molestia."

Shiro intentó despertar a su conciencia y reunir todas sus fuerzas para levantarse. No hubiera sido un problema si eso realmente fuera un anuncio. Pero, algo que no podía ser ignorado era un anuncio sobre un nuevo juego.

"¿....Nii, dónde está la tablet...?"

"A las tres en punto ahí, En la segunda montaña de eroges de la izquierda, y colocada alrededor de la tercera o cuarta caja—¡Uooooo, se me ha entumecido el pie!"

Ignorando a su hermano que estaba angustiado, Shiro fácilmente encontró el sitio que Sora había especificado. Tal vez, uno podría preguntarse por qué un hikikomori y NEET necesita una tablet. Pero eso es, por supuesto, una pregunta tonta, porque la respuesta es que se usa evidentemente para juegos. Sin embargo, ese no era el principal uso de la tablet. Para incontables juegos necesitan incontables cuentas de e-mail, pero sin contar las cuentas usadas para juegos, todavía había más de 30 cuentas de correo electrónico, todas sincronizadas. Esto es su verdadero rendimiento.

"....El sonido es ''Ring—'' así que vino de..... la tercera dirección de la cuenta principal......¿Es este?"

La chica de pelo blanco que tenía una memoria extraordinaria comparada a la de una persona ordinaria, fácilmente encontró el mensaje.

Y entonces—La persona de detrás que llevaba una exitosa cruzada contra gente en un combate a tiempo real controlando cuatro clases a la vez, dejó escapar un rugido de triunfo, antes de que ella leyera el mensaje.

【Nuevo e-mail----Asunto: Para vosotros dos, 『　　』.】

"¿...?"

Shiro inclinó ligeramente su cabeza.

E-mails dirigidos a 『　　』 no eran raros.

Solicitudes de guerra, invitaciones, desafíos provocativos—esos son los que comúnmente recibían, pero—

"...Nii."

"¿Qué es, mi cruel hermana pequeña que dijo que quería dormir y abandonó a su hermano solo en el juego, y al final no pudo dormir dejando a su físicamente cansando hermano para jugar?""

"....Esto."

Como si no hubiera oído el sarcasmo de su hermano que no parecía que fuera a escuchar, Shiro le mostró el e-mail.

"Hmm—¿Qué es esto?"

El hermano se dio cuenta de que el e-mail era peculiar.

"Guardando. Bueno, eso está hecho. Comprobando los objetos que han caído, listo también."

Tras comprobar que no había nada extraño, Sora cerró la pantalla que había estado continuamente encendida desde hacía cinco días y cambió la pantalla a su bandeja de entrada para revisar el e-mail que acababa de recibir.

"...¿Cómo sabe este chico que 『　　』 realmente son un par de hermanos?"

En realidad había un montón de gente que decía que 『　　』 era un grupo de gente, pero el problema no radica en lo escrito en el asunto, sino en el contenido que decía:

【Vosotros, hermanos ¿Habéis sentido alguna vez que habéis nacido en el mundo equivocado?】

"¿Qué.....es esto?"

"............."

Fue un poco, no, fue un mensaje realmente extraño. También incluía una URL que nunca habían visto antes. Al final de la URL, no había un [.jp] para representar el dominio del país. Esta URL señaló una página especifica y parecía estar vinculada a un juego.

"...¿Qué deberíamos hacer?"

Shiro, que no parecía muy interesada, volvió a su almohada-consola e intentó dormir. Lo que quiere decir que dejó la decisión en manos de su hermano.

"Hmm, así que 'tú' planeas hacerme que apueste por ella, huh. Bueno, incluso si es un farol al final, vamos a tratarlo como otra diversión."

El tomó esa decisión e hizo click en la URL. Estaba en estado de alerta en caso de que fuera un virus, mientras el software de seguridad se estaba ejecutando. Lo que apareció en la pantalla no era más que un simple ajedrez online.

".....*Bostezo*...Buenas noches..."

"¡Espera, espera, espera! Este es un desafío para 『　　』, ya sabes. Si la otra parte tiene un programa de ajedrez avanzado, ¡Yo solo no seré capaz de ganar!"

Sora trató de evitar que su hermana se durmiera.

"...¿Quién juega al ajedrez bien...estos días?...."

"Umm, sé como te sientes, pero...."

Un programa que era capaz de vencer incluso a los más grandes maestros. Incluso con eso, la hermana pequeña había perdido el interés en el ajedrez después de ganar a este programa veinte veces consecutivas.

"No sería perdonado si 『　　』 perdiera. Por favor, al menos quedate despierta hasta que veamos el alcance de la capacidad del rival."

"....Uuuu.....qué se le va a hacer."

Y entonces Sora comenzó el juego. Después de ver a su hermano hacer un movimiento, dos movimientos, Shiro comenzó a dar cabezadas por la sensación de somnolencia que se había acumulado. Cinco movimientos, diez movimientos, y antes de darse cuenta la mitad del tablero estaba lleno de piezas. Shiro de pronto abrió los ojos y se quedó mirando la pantalla.

"...¿Huh? Este chico es...."

Mientras Sora se sentía incomodo, Shiro se levantó y dijo algo.

"...Nii, cambio de jugador..."

Sin objeciones, Sora obedientemente se levantó de la silla y se movió. Shiro pensó que su hermano no pudo hacer más en ese momento. En otras palabras, Shiro reconoció que en la otra parte había un digno oponente. La hermana pequeña que había cambiado de lugar con su hermano comenzó a planear sus movimientos.

El ajedrez es [un juego de gana-pierde<ref>Un juego de gana-pierde es una representación matemática de una situación en la que la ganancia (o pérdida) de piezas de un participante se equilibra con la ganancia (o pérdida) de piezas del otro participante.http://en.wikipedia.org/wiki/Zero-sum_game</ref> de decisiones limitadas]. En este juego donde la [Suerte] es inexistente y ocasionalmente una característica del juego. En teoría, una manera segura de ganar existía, pero al fin y al cabo es solo una teoría. Se basa en el dominio y poder ver los posibles movimientos-10^120 de ellos. Una persona que pudiera hacer eso, no existe.

Pero había alguien que podía confirmar esa [Existencia], y esa era Shiro. Ella llegó a dominar y pudo comprender la gran—no, la enorme— cantidad de posibles movimientos en ajedrez. Si sigues eligiendo los mejores movimientos del ajedrez, tendrás la sartén por el mango y ganar si vas primero. Si ibas segundo la vía de escape es un empate. Así es como la teoría funciona. ¿Qué tal contra un rival que puede prever dos millones de movimientos en un segundo? El programa de ajedrez más fuerte de este mundo demostró no ser lo suficientemente perfecto para la hermana pequeña después de que ella le ganara veinte veces consecutivas.

"....No puede ser."

Y ese tipo de gran jugador acaba de ser sorprendida por lo que tiene en frente de ella.

"Cálmate. Estoy seguro de que tu contrincante es humano."

"¿Por qué?"

"En el caso de un programa, siempre elegiría el mejor movimiento para jugar. En cierto modo es algo bueno, pero por otro lado, significa que solo puede usar tácticas que ya estaba programado para usar. Eso es por lo que ganaste contra él fácilmente. Pero este chico es—"

Sora señaló la pantalla.

"Tu contrincante te atrajo y te hizo hacer un mal movimiento, y si crees que es natural para un programa hacer eso, podrías estar equivocada."

"....Uuu."

La hermana pequeña fue incapaz de oponerse a las palabras de su hermano mayor.

—Por supuesto, en cuanto a sus habilidades en el ajedrez, no, en la mayoría de juegos Sora y Shiro fueron abrumadoramente fuertes. Tal vez llamarlos "Genios gamer" no era una exageración. En el caso de Shiro, actua basándose en su lógica. Por eso puede vencer fácilmente a los programas de ajedrez más avanzados. Sin embargo, su habilidad de percibir los [Objetivos] de otras personas es leve. Es por eso que, en momentos como este, Shiro necesitaba dejárselo a Sora. A pesar de que tenía pocas habilidades de comunicación, su percepción de los [Objetivos] de otras personas era inesperadamente excepcional.

"Cálmate, si el oponente no es un programa, es una razón más por la que tú no vas a perder. No te dejes engañar por sus provocaciones. Te señalaré cada una de sus provocaciones y tácticas para que le ganes."

".....Entendido.....Shiro se esforzará..."

Esta es la razón detrás de su éxito siendo el mejor jugador del mundo.

El juego había estado en funcionamiento durante 6 horas. La adrenalina y dopamina fluía de sus cerebros, haciéndoles olvidar la fatiga de haber estado trasnochando durante 5 días, ayudándoles a concentrarse hasta el límite. Seis horas—pero se sentía como si el juego ya hubiera durado varios días.

Finalmente, los últimos momentos decisivos ocurrieron. Y entonces se escuchó desde los altavoces una voz carente de emoción que señaló el final del juego.

'Jaque Mate'

Esa fue la victoria de los hermanos.

""...""

Después de un largo silencio—

""Fuaaaaaaah.""

Cada uno tomó un largo suspiro. Era como si el juego les hubiera hecho olvidarse de respirar. Después de otro largo suspiro, comenzaron a reír.

"Impresionante......Hacía tiempo.....desde que jugué un duelo tan duro."

"Haha, esta es la primera vez que veo que tienes problemas para hacerle frente a un simple juego, verdad?"

"...¿Nii, el oponente.....es realmente humano?"

"Sí, estoy seguro de ello. Le tomó mucho tiempo provocarte para que cayeras en su trampa e hicieras un mal movimiento, y cuando no funcionó pude sentir una sensación de perturbación de él. Estoy seguro de que es humano—o quizás un 'monstruo'."

"...Me pregunto que tipo de persona es."

La hermana pequeña, que había sido capaz de vencer a un programa de ajedrez del más alto nivel estaba interesada.

"¿Quizás es un gran maestro del ajedrez? Los programas son exactos, pero, después de todo los humanos son complejos."

"...Ya veo...la próxima vez....quiero jugar....al shogi contra el Rey Dragón."

"¿El Rey Dragón aceptará incluso tu desafío? ¡Por qué no investigamos sobre él!"

Después de la partida, los dos sintieron una gran felicidad y sonreían mientras hablaban.

''Ring—''

De pronto, se oyó el tono de notificación de correo.

"Hey, quizás ese e-mail de ahora es del oponente. Intenta abrirlo."

".....Un."

Pero el contenido del e-mail fue solo una frase.

【Bien hecho. Con ese tipo de habilidad, estoy seguro ¿No encontráis la vida dolorosa?】

Con solo esa frase, fue como si sus estados mentales se hubieran reducido a cero. El silencio llenó la sala, y el único ruido eran los ventiladores del PC. Incontables cables estaban esparcidos por el suelo, junto a la ropa y basura dispersas. Se sintió como si el tiempo se congeló en esa habitación donde las cortinas bloqueaban la luz solar, y un sentido de aislamiento llenó el aire. Aislado en el estrecho cuarto de 16 tatamis. Este era el mundo en el que los hermanos estaban—todo.

—Recuerdos desagradables recorrían sus mentes.

El hermano mayor, que, naturalmente destacaba en la percepción de las verdaderas intenciones de la gente con solo escuchar sus palabras. La hermana pequeña de pelo blanco y ojos rojos, que por naturaleza, tenía una gran inteligencia—pero era una persona que nadie podía entender. Los dos hermanos que cerraron sus corazones tras la muerte de sus padres. No importa el optimismo con el que intentaran recordar el pasado— No, incluso ahora era lo mismo.

La hermana pequeña se inclinó silenciosamente.

No mucho tiempo después de pensarlo, el hermano mayor empezó a escribir una respuesta enfadado.

【¡No te interesa! En cualquier caso ¿Quién demonios eres tú?】

Una respuesta llegó casi de inmediato después de que él respondiera al mensaje. No, sin importar si realmente era una respuesta o no por que el mensaje en el interior del e-mail era—

【¿Qué pensáis acerca de este mundo? ¿Es interesante? ¿Es un lugar que os hace sentir a gusto?】

Debido a esas palabras, el hermano mayor se olvido de su enfado e hizo contacto visual con hermana pequeña.

No hacía falta volver a confirmarlo, La respuesta había sido clara desde un principio.

"Es un "juego de mierda"<ref>Un "juego de mierda", o "kusoge", es un juego horrible en todos sus aspectos. Por alguna razón, algunas personas realmente les gusta jugar estos juegos, ya que a menudo son involuntariamente graciosos. También consideran un logro completar un juego tan horrible.</ref>."

...Sin un objetivo claro o reglas, un juego estúpido.

Alrededor de siete mil millones de jugadores se mueven a su antojo.

Los que tienen más que otros son castigados. La hermana pequeña que ahora se había aislado, se aisló por que era más inteligente que los de su edad— nadie podía entender por qué estaba siendo acosada.

Incluso los que tienen menos que otros son castigados. El hermano mayor, el siempre sonriente que siempre se equivocaba, incluso cuando era regañado por padres y profesores.

No tenían derecho de evitarlo.

—El silencio solo hizo a uno un objetivo para ser intimidado.

—Hablar demasiado solo hizo que uno se enemistara con otros.

—Ser capaz de percibir las verdaderas intenciones de otras personas también hizo que uno enemistara con los demás.

No hay objetivos claros, ni parámetros, incluso el género es desconocido.

Los que siguen las reglas son castigados, pero los que hacen caso omiso de las normas no son castigados y miran hacia abajo desde su posición como la élite. Ningún juego se podría comparar a este nivel de dificultad, el peor juego.

"¡Maldición!"

Sora apretó los dientes y acarició la cabeza de su hermana pequeña.

La atmósfera alrededor de esos dos se sentía como si fueran capaces de permanecer en el Reino de los Dioses después de que ese juego terminara. Lo que había allí, eran solo dos hermanos aislados de la sociedad. No eran más que depresivos y frágiles humanos.

El sonido ''Ring—'' se oyó nuevamente.

El hermano mayor controlando el cursor no se preocupó y estuvo a punto de apagar el ordenador. pero, Pero su hermana, levantó sus manos para pararlo.

【¿Qué pasaría si hubiera un mundo donde todo se decidiera por un simple juego—?】

Sora, que realmente había intentando apagar el PC en ese momento, no pudo hacer otra cosa que leer después de ver esas palabras.

【—Un mundo donde los objetivos y reglas estuvieran claras, un mundo sobre un tablero de juegos, ¿Qué te parece?】

Los dos intercambiaron miradas, rieron, y ambos asintieron con la cabeza. Entonces el hermano mayor comenzó a escribir.

【Si ese tipo de mundo en realidad existe, entonces, lo que realmente quiere decir es que hemos nacido en el mundo equivocado.】

Es lo que respondió después de leer el contenido de la carta.

De pronto—

-''Shaaaaa''.

La pantalla del PC despidió un leve ruido y luego hizo un sonido como una sobrecarga del interruptor. Despues de ese sonido, no se oyó nada más y era como si todo se hubiera detenido; solo la pantalla con el e-mail seguía en funcionamiento.

"Justo lo que es—"

"¡...!"

El ruido se oía dentro de la habitación. Se oyó un ruido que sonó como si la propia casa chirriara, y también había un ruido de una descarga eléctrica. El hermano mayor entró en pánico y rápidamente miro alrededor de la habitación, y la hermana pequeña se quedó mirando, atónita. Después de eso, el ruido fue incrementando la intensidad y, finalmente, se convirtió en un ruido que no era diferente al ruido estático de un canal de televisión vacío. Y entonces, desde los altavoces—no, desde la pantalla del ordenador, una [Voz] se podía oír.

[Yo también pienso lo mismo. Nacisteis en el mundo equivocado.]

Repentinamente un par de manos blancas aparecieron desde la pantalla.

"¡¿Qu—?!"

"...¡Hiii!"

Las manos arrastraron a los dos por las muñecas hacia la pantalla.

[Hermanos, os voy a dejar nacer de nuevo-¡de nuevo, en el mundo en el que deberíais haber nacido!]

Su visión se llenó de una blanca luz cegadora, y cerraron sus ojos.

Cuando hubieron abierto los ojos de nuevo, lo primero que notaron fue la luz y el calor del sol. Había pasado tiempo desde que lo sintieron por última vez, y también la sensación de sus retinas siendo quemadas por la luz. El hermano, que volvió en si mismo primero, después de que sus pupilas se acomodaran, se dio cuenta de que ambos estaban en lo alto del cielo.

"¡Uooooooooooo!"

El escenario cambió de una angosta habitación a una vasta extensión de espacio.

Estaban—en el aire.

Repentinamente aparecieron en el vasto cielo, Sora, que finalmente comprendió la situación gritó.

"¡¿Qué demonios es estooooo?!"

No importaba como lo viera, no importaba cuantas veces mirara, estaba seguro de que la isla bajo sus pies—y otras islas también— estaban flotando. También había cierta criatura que había volado a su lado, un dragón. A lo lejos, pudo ver un número de inmensas piezas de ajedrez cerca de una cadena montañosa, el cual podría haber hecho que la gente perdiera el sentido de la distancia.

'¿Qué pasa con este tipo de entrada fantástica?' es lo que estaba pasando por la mente de Sora. El paisaje, no importa cuantas veces intentó compararlo, no era el paisaje de la [Tierra] que él conocía. Pero el principal problema, se percató rápidamente de que, no era esa. Actualmente, estaban cayendo sin un solo paracaídas—una caída libre.

"¡Voy a morir!"

Tardó tres segundos en convencerse de esto.

Pero, como si fuera a romper esta dolorosa confirmación, un fuerte grito se oyó a su lado.

'''"¡Bienvenidos a mi mundo!"'''

El [chico] cayendo a su lado dijo lado mientras reía abriendo sus brazos.

"¡Esta es la utopía que habéis soñado, un mundo sobre un tablero, [Disboard<ref>'Disboard' o 'Mundo de Fantasía/Juegos' así es conocido el mundo al que acaban de entrar</ref>]—aquí, todo se decide a traves de un juego, incluso la vida de uno mismo y las fronteras de un país!"

Sora probablemente lo entendió 10 segundos después.

Shiro, que entendió la situación tan pronto como abrió los ojos, abrazaba a su hermano mientras lloraba.

".....¿Quién eres tú—?"

Shiro hizo todo lo posible para gritar mientras caía a una alarmante alta velocidad, pero terminó murmurando su pregunta. Pero el muchacho contestó sin dejar de sonreír como de costumbre.

"¿Yo? Sobre mi~ Yo....vivo allí."

Dijo mientras señalaba en la dirección de las piezas de ajedrez gigantes, las cuales Sora había visto por primera vez hacía poco tiempo.

"Hmm, en vuestro mundo es posible que me llamen 'Dios', ¿cierto?"

Colocando el dedo índice sobre su mejilla, el auto-proclamado Dios habló tiernamente y lleno de amistad.

—Sin embargo, nadie sabía si lo que decía era cierto.

"¡Este no es el momento para eso! ¡Estamos cayendo hacia el suelo a una muy alta velocidad—whoaaah! ¡Shiro!"

"¡...............................!"

Sin saber si serviría de algo, Sora agarró a Shiro con sus brazos y entonces giró su cuerpo de modo que él estaba debajo de Shiro. Después de eso, Shiro que estaba en los brazos de Sora emitió un grito sordo.

Viendo eso, el chico que se llamaba a si mismo Dios les habló con un tono feliz.

"Estoy ansioso por volver a veros. Sí, sin duda alguna, no será dentro de mucho."

Y con eso, sus conciencias se apagaron.

===Parte 5===

"U....Uun....."

El tacto de la tierra. el aromático olor a hierba. Cuando Sora hubo recuperado su consciencia, se dio cuenta de que estaba en el suelo.

"¿Qué demonios fue eso?...."

¿Fue un sueño? Es lo que Sora pensó pero no lo dijo en voz alta.

"....Uu....Qué sueño más extraño."

La hermana pequeña, que se acababa de levantar un poco más tarde que Sora gimió.

Hey, hermana pequeña. No levantes la bandera de "¿No es esto un sueño?". Sora pensó en decirlo, pero deliberadamente decidió no hacerlo.

Mientras pensaba eso, Sora se levantó pretendiendo que nada había pasado, pero lo que había bajo sus pies era, sin duda, tierra.

El brillante cielo azul, que hacía tiempo que no veía, estaba por encima de él.

"¡Whoaaaaa!"

Sora se percató de que estaba al borde de un acantilado, y rápidamente dio dos pasos atrás.

Entonces, ignorando el paisaje en frente del acantilado.

Un increíble paisaje fue puesto en frente de sus ojos.

......No, esa no es la expresión correcta. Era una palabra diferente, Pero ¿Qué?

Había islas flotantes y dragones. Y al otro lado de las montañas, en el horizonte había piezas de ajedrez gigantescas.

Esto significa que era la visión del mundo mientras caían.

Lo que quiere decir que—no fue un sueño...

"Hey, hermana pequeña."

".....Un...."

Ignorando la pintoresca versión del paisaje, dijo.

"Siempre he pensado que la 'vida' era un juego imposible—un juego adecuado solo para masoquistas."

"......Un....."

Y entonces dijeron con sus voces en armonía.

""Así que finalmente se ha bugeado<ref>Un juego está 'bug' cuando presenta errores tales como conseguir objetos especiales temprano en la aventura, o poder ir a sitios que el juego de por si no te permitiría la entrada usando fallos en los códigos de programación del juego</ref>, huh...suficiente, ¡¿Qué demonios pasa con esta basura super horrible de juego?!""

Después de eso— los dos volvieron a perder la consciencia.

===Parte 6===

—[¿Alguna vez has oído hablar de este rumor?]

Un día, un e-mail le llegó a una 'persona' que se decía que era el mejor gamer del mundo.

Fue solo un corto y misterioso mensaje con una URL en su interior.

Cuando uno haga clic en él, cierto juego empezará.

Una vez que haya completado ese juego, desaparecerán de 'este' mundo.

Y entonces esa persona será invitada a un universo paralelo.

Ese tipo de [Leyenda Urbana] en la cual gente es llevada a otro mundo....¿La creerías?

==Capítulo 1 - Principiante/Amateur==

===Parte 1===

—En un pasado lejano.

Los Antiguos Dioses compitieron con el fin de ser el supremo, y único dios, comenzando una guerra junto a sus sirvientes y los seres que crearon.

Esta guerra duró por mucho, mucho tiempo. Tan larga que parecía paralizada.

No había tierra que no estuviera manchada de sangre, y los gritos de agonía nunca dejaron de hacer eco en los cielos.

Las razas civilizadas se odiaban mutuamente, masacrándose unos a otros, y continuaron repitiendo sus incontables asesinatos.

Los elfos tenían pequeñas ciudad como bases, y usaban magia para cazar a sus enemigos.

Los Dragonias usaron sus cuerpos con la intención de matar, y los werebeast devoraron a sus presas como animales.

La tierra estéril fue tragada por la puesta de sol y se vio envuelta en la más profunda oscuridad, debido a la guerra de los Antiguos Dioses.

Los ‘Reyes demonio’ y sus monstruosos aliados creados por los Phantasma, se descontrolaron y dominaron la tierra.

En ese mundo, no importaba cuantos nobles, bellezas o guerreros hubieran.

Los humanos eran una existencia insignificante.

Tuvieron que apostar su vida en la construcción de sus ciudades y la formación clanes ''Solo para sobrevivir''.

El héroe legendario que podría haber sido aclamado por los bardos no apareció—y así, fue una época manchada de sangre.

Esta era una historia más lejana y antigua que los cielos, los mares y la tierra- llamada ‘Disconnect Board’.

Aun así, la guerra que se pensó que continuaría por toda la eternidad, de pronto terminó.

Los cielos, mares, tierra—incluso las estrellas que llenaban el cielo.

Perdieron la voluntad de continuar con esta interminable y agotadora guerra donde morían innecesariamente y sin disfrutar de la vida.

Y así—en ese momento, el Antiguo Dios con más cantidad de poder restante se sentó en el único trono para un Dios supremo.

Y así, este dios que había estado mirando desde un lateral todo este tiempo...

Absteniéndose de entrar a la guerra desde el principio hasta el final.

El Dios se sentó en el trono, mirando la devastación de la tierra a su alrededor.

Declaró a todos los pueblos que caminaban sobre la tierra.

"—A todo el mundo, que usaron al extremo la fuerza, violencia, desesperación, y muerte.

Darme pruebas de que vosotros, que habéis levantado torres de cadáveres, sois seres civilizados como proclamáis."

'''¿Cuál es la diferencia entre vosotros y los ‘animales no inteligentes’?''

Todas las razas dijeron unánimemente que no había necesidad en probar su inteligencia.

Pero, en frente de este estéril y abandonado mundo, este discurso estaba vacío.

En última instancia, no hubo respuesta que fuera aceptada por Dios.

Dios dijo.

—Desde este pedazo de Cielo, ordeno que no habrá saqueo o derramamiento de sangre.

Esas palabras se convirtieron en un [Juramento], convirtiéndose en la ley absoluta del mundo.

Desde ese día, la [Guerra] desapareció del mundo.

Pero la población que se consideraba a si misma racional enviaron al unísono quejas a Dios.

Aunque la [Guerra] haya desaparecido, el [Conflicto] sigue existiendo—

Dios dijo, en ese caso-

Aquellos de las [Dieciséis razas] que dicen ser las criaturas más inteligentes.

Aquellos que usan al límite la razón, inteligencia, habilidad y recursos financieros.

Construir torres de sabiduría, y a través de ello deberéis probar vuestra propia inteligencia.

Dios cogió 16 piezas de ajedrez— y rió maliciosamente.

Así, los [Diez Juramentos] nacieron, y la [Guerra] desapareció del mundo.

Todas las disputas se resolvieron a través de los [Juegos].

Esa fue la ley del único Dios, y el nombre de ese Dios era—TET.

===Parte 2===

Continente Andalusia, el Reino de Elchea, su Capital— Elchea.

Un área limitada a la parte sur de la linea ecuatorial, que se extiende hacia el noreste del continente, era un pequeño país que se encontraba en la parte más occidental, pero era más exacto decir que se trataba de una pequeña ciudad.

Era un país que anteriormente había ocupado la mitad del continente en tiempos míticos, pero ahora ha perdido su antigua gloria.

Lo que quedó fue la última ciudad del Imperio— Un país pequeño y vulnerable.

—Más precisamente.

Este era el último reino de la especie humana.

—En las afueras de la ciudad, no muy lejos.

Una posada que solo podía existir en un RPG era el primer piso de un edificio.

Había dos personas que estaban reunidas por muchos espectadores, dos chicas que estaban jugando a un juego en una mesa.

Una de ellas parecía tener 15 o 16 años de edad, tenía el pelo rojo mientras daba una sensación de elegancia con sus modales y su vestido.

En cuanto a la otra persona—

A pesar de que se veía de la misma edad que la pelirroja, su temperamento y ropa daba la sensación de madurez a la vista de otras personas.

Llevando un velo negro que cubría su cabeza, parecido a un chal de cuando se está de luto— era una chica con el pelo negro.

En cuanto al juego que estaba jugando........parecía ser poker.

Las expresiones de sus caras mostraban un profundo contraste, con la chica pelirroja con una mirada severa debido a la ansiedad.

Por otra parte, la cara de poker de la chica de pelo negro hizo que todo el mundo atisbara el color de la calma.

En cualquier caso — la pelirroja estaba perdiendo completamente.

[[File:NGNL V1 47.jpg|thumb]]

"......Oye ¿Puedes darte prisa?"

"An, irritante. Sigo pensando."

—Era un pub, y la gente ya borracha soltó una vulgar risa a plena luz del día.

Esto añadió un tono de angustia al rostro de la pelirroja.

Pero en cualquier caso——era una escena llena de gente.

…………—

Durante un juego llevado a cabo fuera del pub.

Sentada en una mesa al aire libre, una niña que llevaba una capucha se asomó por la ventana desde un lado y dijo.

"........Que .....animado .........¿Qué ocurre?"

"¿Ah? ¿No sabéis nada forasteros?—-Pero bueno, no quedan otros países humanos."

Sentado cerca de la chica que estaba asomada a la ventana, había dos personas jugando a un juego en la mesa.

Los jugadores eran un adolescente encapuchado también como la joven, así como un hombre de mediana edad con barba y un abultado vientre cervecero.

El adolescente respondió.

"Ah—Es porque nosotros somos del campo, no estamos al tanto de las situaciones de la metrópoli."

Casualmente, estaban jugando el mismo juego que dentro.......[Poker].

—Solo que, los elementos de negociación que usaban eran tapas de botella.

Debido a la observación del joven, el hombre de mediana edad dijo dubitativo.

"Los llamados seres humanos que no viven en este país...........¿No son ermitaños?"

"Haha, es cierto. Okay, ¿Qué es todo el alboroto del interior?"

El hombre del bigote fue golpeado por la misma pregunta después de evitarla hábilmente.

".......Ahora mismo, hay un torneo de juegos de azar para [Elegir al próximo Rey] de Elchea."

Con los ojos puestos en la situación del pub, la chica encapuchada siguió preguntando.

".......¿Seleccionar........al próximo Rey?"

"Sí. Esas fueron las últimas palabras del anterior Rey antes de morir."

[El siguiente Rey no será elegido a través de lazos de sangre, sino con la coronación de "El jugador más fuerte de la Humanidad".]

Mientras continuaba añadiendo tapas de botella, el hombre del bigote dijo.

"En la lucha para apostar por el país , la especie humana fue derrotada. Ahora solo queda Elchea, que es también la capital del país—así que no hay tiempo para parecer respetables."

"Huuu, [Apostando por el país], eh.......Eso parece ser algo muy, muy interesante."

Respondió el joven de la capucha.

Él era muy parecido a la niña encapuchada, sintiéndose muy preocupado y asomándose al pub para ver la situación.

"—Bueno ¿Por qué? ¿Son esos niños también candidatos para ser el próximo Rey?"

"¿Uh? La palabra [Candidato] parece incorrecta, porque mientras seas humano, cualquier persona tiene derecho a participar."

Solo— añadiendo esas palabras, el hombre fijó su vista en la taberna.

—Obviamente jugando al poker, pero ella no parece conocer el significado de "Cara de poker".

Dando un vistazo a la chica pelirroja cuyo lloriqueo se oía y sus intenciones se podían sentir mientras miraba la mano de su oponente, el hombre dijo.

"La pelirroja de allí se llama "Stephanie Dora"— pariente del anterior Rey. Si siguen su voluntad, acerca de una persona no relacionada por sangre convirtiéndose en Rey, ella lo perderá todo, así que su meta es convertirse en la próxima Reina."

El pariente del hombre que hizo que la humanidad lo perdiera todo, nunca se esperó que tuviera tan desesperados niños......

Añadió el hombre francamente al comentar sobre los ruidos del interior.

".........Huuu....."

"Un.......[Apuesta por el país]—Incluso las llamadas fronteras se deciden a través de juegos, ¿No?"

Los encapuchados mostraron sus sentimientos.

La niña sentía admiración.

El adolescente sentía interés.

"Sea cual sea el caso, el sistema de juego del torneo se está calentando considerablemente."

".........¿Cartas en cadena?"

"Siempre y cuando seas humano, cualquiera puede ser el próximo Rey, siempre y cuando registre su nombre. Sin importar los métodos, se decidirá por un juego. El perdedor será privado de privilegios y el último hombre en pie será el próximo Rey."

—Así que, las reglas son simples. Cuando más fácil de entender es, mejor es.

Pero, el adolescente encapuchado dijo dubitativamente.

"........Realmente es así de trivial, eh. ¿No habría ningún problema?"

"Mientras respetes los [Diez Juramentos], con ambos lados juzgándose unos a otros, no habrían restricciones, ni ninguna restricción en el modo de competición— Incluyendo a quien, que usar y en qué momento. Después de todo, es una apuesta nacional por el país."

"......No, no quiero decir eso."

El adolescente encapuchado murmuró en un tono elocuente mientras miraba al pub de nuevo.

La niña le susurró .

".......Por supuesto, la derrota total."

"Ahh, pensamos igual."

Diciéndose el uno al otro, el adolescente sacó un artículo cuadrado de su bolsa.

Orientado hacia la taberna, lo manipuló un rato antes de que sonara un 'Kacha'.

—Después de eso, el hombre de mediana edad secretamente se echó a reír.

"Así que, hermanito. No es hora de que te preocupes por los resultados de otras personas ¿no?"

Disculpándose, el hombre mostró su mano.

"Full house. Lo siento, eh."

El hombre que estaba convencido de haber ganado—pensando en la gente que sería su subsiguiente, dejando escapar una sonrisa desagradable.

—Pero, mirando al adolescente encapuchado.

Todavía mostraba esa cara de desinterés que tenía desde el principio.

Pero ahora mostró una reacción y dio una respuesta.

"¿Eh? Ah—perdón. Oh, sí."

Diciendo esto, el adolescente con indiferencia mostró su mano y el hombre de mediana edad miró con incredulidad.

"Una ¿¡Escalera Real de color—!?"

Referente al hombre que se había quedado sin emociones y recibió la mejor mano del juego, se levantó y gritó.

"Vosotros, Vosotros me engañasteis, ¿¡cierto!?"

"Hey, hey, hey, que grosero.......¿Tienes alguna prueba?"

En frente del adolescente que denunció este mostró una leve sonrisa y se disponía a levantarse de su asiento, el hombre continuó hablando sin piedad.

"La probabilidad de conseguir una Escalera Real de color 1/650000, ¡No hay forma de que tú la hayas sacado tan fácilmente!"

"Entonces hoy debe ser el día en que llegué a ese 1 de 650000 posibles manos, ¿no, tío? Realmente tienes mala suerte, eh."

Sin prisa dejando atrás esa frase, el adolescente abrió sus manos.

"Entonces, ¿Puedes darme lo que "apostaste"?"

"—Mereces morir."

Chasqueando su lengua, el hombre se deshizo de su monedero y de su billetera.

"Artículo 6 de los [Diez Juramentos], 'De acuerdo con el juramento, la apuesta será cumplida incondicionalmente— Okay, lo aceptaré."

".....Gracias......tío."

El adolescente encapuchado se levantó con indiferencia después de terminar y se fue.

Tras asentir con una reverencia, la niña empezó a perseguir la figura del adolescente.

En ese momento, una figura que parecía ser un amigo se acercó al hombre de la barba que estaba viendo a las dos personas pasear hacia el pub.

"Hey, aunque todos estábamos viendo desde el principio hasta el final ¿Por qué tuviste que apostar por "Todo lo que tenías"?"

"Ah.......Oh Dios mío, ¿Qué voy a hacer con los gastos de la vida diaria?."

"No, comparado a eso, ¿Qué apostaron ellos para que te jugaras todos sus gastos?"

Suspirando, el hombre de la barba respondió con desgana.

"Dijeron [Libre para hacer lo que quieras con nosotros]."

"¿Qué—?"

"Aunque me pareció que era demasiado bueno...... Pero pensé que podría funcionar al ver que era del campo.........Así que ¿Cómo?"

"No se puede hacer nada al respecto.......Oh sí, ¿A cual elegirías?"

"¿—Ha?"

"Pero......bisexual o lolicon, los dos están fuera de tu alcance, eh....."

"¡Wuh- oye, oye, espera un momento!"

"¿Qué?, ah~ no te preocupes, lo mantendré en secreto ante Kamei-san. Como compensación, tienes que invitarme♪"

"¡No, eso no! ¡Además, ya me han quitado el dinero! Comparado con esto—"

"La condición de la apuesta no solo incluía la castidad de la niña, era equivalente a [Apostar la vida de dos personas],
Pero la cuestión es ¿Conseguir una escalera real de color estando tan ausente? ¿Qué está respaldando a esos dos tipos?......"

—………

"........Nii.....astuto."

"¿Ah? ¿Por qué dices tu eso también?."

".......Usando deliberadamente......ese tipo.......de trucos que se notan a kilometros."

—Sí, era exactamente como el hombre dijo.

La Escalera Real de color no podía haber aparecido así de fácil.

Sacando esa mano equivalía a declarar que estaba haciendo trampas.

Pero—

"Artículo 8 de los [Diez Juramentos], si se descubre algún tipo de trampa, se considerará una derrota—"

El adolescente murmuró la regla de este mundo que acababa de recordar.

"—Lo que significa, siempre y cuando no te pillen puedes hacerlo. No recibe un buen reconocimiento."

El argumento del adolescente reveló que solo había llevado a cabo un pequeño experimento antes de estirar su cintura.

"Bueno, al menos hemos ganado unos cuantos gastos militares."

"........ Nii............ ¿Entiendes..... como funciona aquí el dinero?"

"Es imposible saberlo, ¿cierto? Pero, déjame esto a mi- esto está dentro del campo de experiencia de tu hermano."

El adolescente dijo esto con un tono que el hombre de la barba y su amigo nunca habían escuchado antes de entrar en el edificio que tenía la taberna y la posada.

===Parte 3===

A pesar del bullicio debido al intenso juego llevado a cabo en la mesa central, dos personas caminaban hacia el mostrador.

Al llegar al mostrador, el adolescente encapuchado sacó la cartera de su bolsa y vació las monedas, antes de preguntar lentamente.

"Me gustaría una habitación para dos. Una cama es suficiente. ¿Cuantas noches nos podremos quedar con esta cantidad de dinero?"

La figura que parecía ser el jefe miró rápidamente.

Tras un momento de vacilación .

".........Un día con tres comidas."

Sin embargo, el adolescente rió con respecto a esa observación— y con sus ojos cubiertos por la capucha, continuó hablando.

"Ah haah~ Dije. Ah, después de caminar durante cinco noches seguidas, la fatiga es suficiente para matarme. Ya estamos totalmente exhaustos—así que podría rápidamente decirme ¿[Cuántas noches nos podemos quedar]?"

"¿—Qué?"

"Aunque parecemos gente del campo que no conocemos el valor monetario, por mi está bien si quieres subir el precio. Pero, te recomiendo que cuando mientas, tomes en cuenta tu linea de visión y el tono de voz, 'Vale ~♪"

El adolescente reía mientras decía esas palabras- parecía que sus ojos tenían un resplandor tan punzante que vio a través de él.

Con el jefe sudando nerviosamente, humedeció sus labios y respondió.

".......Tche. Dos días entonces."

"Ya ves, mintiendo de nuevo.....vamos a aceptar esto- diez días con comidas incluidas."

"¿¡Qué!? ¿¡¡Qué tipo de mutuo acuerdo es ese!!? ¡Qué entrometido, está bien... tres días con la comida!"

"Ah ¿así que así es, eh?. Entonces un descuento, cinco días con la comida añadida."

"Qu—"

"Estar intentando timar a tus clientes al bombear su petroleo para llenarte los bolsillos, y luego derrocharlo todo, ¿Cierto?"

"¿Qué? Espera, esa clase de cosas—"

"Y tú eres el dueño de la taberna pero no de la posada, ¿cierto? ¿Debería informar sobre ti?"

Él había mantenido una sonrisa en su rostro desde el principio de la conversación.

Pero al enfrentarse a este adolescente que no escatimó en recursos para negociar con él, el dueño solo pudo hacer una expresión incómoda y rígida antes de responder.

"Hermanito, obviamente tenéis una pinta mundana, pero eres inesperadamente despiadado, eh..........Ya lo pillo, cuatro días con la comida incluida ¿Qué tal eso?"

"Okay~, gracias por la hospitalidad♪"

Todavía con esa sonrisa, el joven cogió las llaves de las manos del hombre.

"Vuestra habitación está en el lugar más recóndito del tercer piso. ¿Cuál........es tu nombre?"

El joven encapuchado respondió al dueño que sujetaba la caja registradora impaciente.

"Un~..........Kuuhaku<ref>Recordatorio del Prólogo "En blanco", por los nombres de Sora y Shiro combinados.</ref> serviría."

Sora ronroneó e hizo girar las llaves en sus dedos.

De pronto dio unas palmaditas en la cabeza de su hermana pequeña, que estaba mirando con gran euforia el clímax del juego en la mesa central.

"Mira, he terminado las negociaciones, podemos quedarnos durante cuatro días. Puedes rápidamente alabar a tu onii-sama— ¿Qué estás haciendo?"

Shiro estaba mirando a esa Stephen............algo, la persona presentada por el hombre de la barba al principio.

Una expresión angustiada estaba expuesta en la cara de esa chica.

Su expresión torcida hizo pensar a la gente que sin duda alguna, no tenía ninguna esperanza de ganar.

"........Esa persona— perderá."

"Probablemente. ¿Y qué?"

Revelando sus emociones sin disimular, incluso si tuviera oportunidad, seguiría sin ganar.

Quizá es como dijo el hombre de la barba, los del linaje de la familia real son estúpidos.

Justo cuando esa idea fue surgiendo en la mente de Sora—se dio cuenta.

"¡—Ah!"

Entonces, después de averiguar las intenciones de las palabras de su hermana, solo pudo suspirar.

"Whoa, así que tiene ese significado…… Qué miedo……"

"..........Un."

Shiro juzgó a la chica del pelo negro mientras asentía al suspirante Sora .

"De verdad.......... las trampas de este mundo son realmente increíbles. No quiero ni siquiera enfrentarme a ese tipo de oponentes......"

".........Nii, vergonzoso....."

Probablemente provocándolo, Sora de pronto se puso serio y respondió devolviéndosela.

"Heh, no seas tonta. No importa como de ingenioso sea un truco, depende del cómo lo aplicas."

"……Nii ¿Podrías..... ganarle?"

"—Pero esto es realmente digno de un mundo de fantasía, eh....... Realmente no hay ninguna sensación de realidad aquí, aun así tenemos un sentimiento relajado y agradable........¿Es que hemos jugado demasiados juegos?"

Sora no respondió a la pregunta de su hermana pequeña, en vez de eso se dirigió al tercer piso del edificio, divagando sobre temas no vinculados.

"...........Realmente, he hecho........ una pregunta estúpida."

Shiro repentinamente se disculpó.

—Ciertamente, para 『　　』, el fracaso era casi imposible.

Entonces.......... después de hacer contacto con los hombros.

Por alguna razón—Sora se giró hacia Steph..........lo que sea, la chica pelirroja.

Pensó sobre ello por un momento— antes de susurrar en voz baja.

".......Oh, vamos...¿No puedes ver que te están engañando?"

"¿—Eh?"

La chica con el llamativo pelo rojo y contrastado con ojos azules de repente echó un vistazo.

Incluso mientras sentía a la chica que se quedó mirando fijamente a su figura misteriosamente lo regañaba.........Sora no pronunció ni una sola palabra más y se dirigió directamente hacia la puerta de la habitación.

===Parte 4===

Junto con el giro de la llave en la cerradura, llegó una escasez de sentido de la seguridad cuando la bisagra de metal dejó escapar un sonido chirriante antes de que se abriera la puerta.

Dentro de la casa— había madera que era parecida al tipo de madera en Skyrim<ref>Juego perteneciente a la saga de ''The Elder Scrolls'', si de verdad no sabeis lo que es....http://es.wikipedia.org/wiki/The_Elder_Scrolls_V:_Skyrim</ref> , haciendo que la casa se viera barata.

La habitación era pequeña, y se oían crujidos con cada paso en el suelo. La mesa y las sillas colocadas en las esquinas parecían muy superficial.

En cuanto a las otras cosas, había sólo una cama y una ventana. El interior era bastante simple.

Al entrar en la habitación y cerrar la puerta, se quitaron las capuchas.

Llevando puesta una camiseta, pantalones vaqueros, zapatillas de deporte y con el pelo negro enmarañado—Sora.

Un lío de pelo largo y blanco que cubría sus ojos rojos, una chica flaca que llevaba puesto un uniforme de marinero—Shiro.

Sora se quitó las ropas prestadas que cuando las llevaban, no parecían sobresalir en un mundo como este, antes de mostrar una mirada de alivio se arrojó sobre la única cama.

Sacando el teléfono de su bolsillo— comprobó la tarea prevista de antemano.

"—[Meta]: Asegurar alojamiento—[Completado]— ¿Es seguro decir *eso* ahora, no?"

"......Un<ref>"Un" aparece muchas veces en este libro. Los Japoneses son muy buenos en ser concisos con su redacción, por lo que a menudo un fragmento de una frase puede significar una frase entera o a veces, como en este ejemplo, un sonido para decir algo. Tiene el mismo sentido que un "Sí".</ref>, creo...... que podemos."

Después de la confirmación, miles de palabras emotivas salieron del corazón.

"Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh, que cansancio, ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh............."

Esas palabras......

Se decidió desde un principio no decir estas palabras hasta que la meta no estuviera completada.

Más tarde, estallando como si ya no pudiera contenerse más, fueron quejas sobre la historia que salieron de la boca de Sora.

"No hay nada [definitivamente imposible]- No puedo creer que en nuestra primera reunión con el mundo exterior, tuviéramos que andar tan lejos."

Del mismo modo, quitándose la bata mostró un uniforme de marinero arrugado.

Abriendo la ventana, ella confirmó el escenario.

Desde la ventana, apenas se podía ver— el acantilado sobre el que cayeron.

"........Para los humanos, siempre y cuando haya voluntad, todo se puede hacer."

"Sí, si no hay motivación nada se hará— Esas realistas palabras expresan con precisión nuestra situación actual, eh."

Aunque era tal negativa interpretación— Shiro siguió asintiendo de acuerdo.

"Honestamente, Pensé que mis piernas se habrían vuelto débiles al ser un hikikomori durante tanto tiempo, así que no me esperaba que pudiéramos caminar tan lejos."

".........¿Porque..... controlamos los ratones..... con los pies?"

"¡Oh— Ya veo! ¡El denominado 'dominio de una habilidad que hasta se lleva a todo lo demás' era cierto entonces!"

"......... Eso no es.......... lo que originalmente quise decir...... quise decir........"

Este diálogo cómico parecía haber llegado a su límite.

Los ojos de Shiro se entrecerraron.

La hermana pequeña, que se tambaleaba como si estuviera a punto de desmayarse, cayó en la cama en la que estaba Sora.

A pesar de que no se mostró en su rostro, se podía sentir el aliento dolorido por la fatiga.

—Eso fue, por supuesto, una reacción natural.

No importaba lo inteligente que fuera, ella seguía siendo una niña de once años de edad.

Una partida de ajedrez después de 5 días trasnochando fue suficiente para impactar a alguien con ese tipo de aguante. Incluso Sora sentía dolor y se movió alrededor (aunque sólo hasta la mitad). Para una persona caminar hasta aquí sin quejas era verdaderamente digno de alabanza.

Debido a que Sora había decidido antes no pronunciar ni una sola queja.

"Has trabajado mucho. Que grande— de hecho, eres el orgullo de tu hermano mayor, hermana pequeña."

Como si peinara el pelo de su hermana pequeña, Sora le acarició la cabeza y le dijo eso.

"........Un. Encontrar un lugar para dormir....... se aseguró......... de completarlo."

"Ahhh, y por supuesto, tenía miedo de que nos iba a pasar cuando fuimos atacados por esos ladrones."

—Con esas palabras, la mente de Sora volvió a hace unas horas atrás.

Eso es— cuando los dos se perdieron y estaban deambulando cuando fueron traídos a este mundo.

===Parte 5===

"—Entonces ¿Qué hacemos?."

"........(Sacude la cabeza)"

Se despertaron y recuperaron la consciencia por segunda vez.

Mientras en su corazón maldecía al mundo que estaba siendo demasiado irrazonable, el fatigado Sora gritó a los peatones que pasaban.

Después de que Shiro se aliviara temporalmente, dejó escapar un suspiro.

Ambos se sentían cansados, pero aún así recuperaron la compostura aun estando agotados.

Alejándose del borde del acantilado, cayeron a una carretera sin pavimentar.

".........Nii ¿Porqué venimos..... aquí?"

"Mira,en un RPG esto podría llamarse la [Calle] ¿no? Recuerdo que era para dejar alguien pasar a través de algún tipo de....."

A pesar de que no sabían en qué medida sus conocimientos sobre juegos los podrían ayudar, pero este tipo de cosas son las que se deben dejar de lado primero.

"—Bien, lo primero es lo primero, hagamos inventario de qué tenemos a mano."

Justo como en un juego de supervivencia, Sora lo dijo así.

Entendiendo el punto, los dos empezaron a sacar cosas de sus bolsillos.

Lo que sacaron fue—

Fueron los móviles de Sora y Shiro, dos de ellos.

Consolas portátiles, dos de ellas.

Dos baterías de usos múltiples. Dos cargadores solares, con múltiples puntos de carga.

Y la última cosa era la tablet en las manos de Shiro.

.....No importa como lo miraras, era difícil imaginar personas perdidas con esos caros equipos.

Y— todos ellos fueron usados para jugar.

Porque no importaba donde estuvieran, en el lavabo o en el baño—o incluso durante un corte de energía, siempre pudieron jugar a juegos, esos eran los objetos que estas personas no podían dejar escapar.

——Para ser exactos, nadie sabía si estos objetos podían ser de ayuda en una difícil crisis actual, eran misteriosas, pero sustanciales piezas del equipo.

"..........Efectivamente, las ondas eléctricas y similares no pueden recibirse en el este mundo de fantasía."

Sora dijo, mientras miraba a la pantalla de su teléfono que le decía que estaba sin cobertura.

—Pero, la luz de las pantallas se podría usar como linterna por las noches, y también podríamos tomar fotos.

La aplicación del mapa—era por supuesto ineficaz, pero se podía seguir usando como brújula.

Sora dio un sincero agradecimiento por los recientes desarrollos de rendimiento de alto nivel en teléfonos.

"...........Okay, Shiro, apaga el móvil y la tablet. Aprovecharemos que hace sol para cargar el generador de energía fotovoltaica. He descargado un e-book sobre juegos en la tablet y en el peor de los casos, la usaremos solo como guía de supervivencia."

"........Entendido—"

Shiro obedientemente escuchaba las palabras de su hermano y apagó el equipo mientras usaba el cargador solar para cargarlo.

—Cuando se encontraban con cosas inesperadas,escuchar las instrucciones de su hermano era lo mejor. Shiro lo sabía por propia experiencia.

.........Después de eso, usando el poder de la ciencia (el móvil de Sora), se decidió una dirección para avanzar.

Sin embargo, usando el teléfono que era solo una brújula, su estado actual era como ser arrojados al mar sin ningún tipo de carta náutica, así que no había ningún cambio en la situación.

Era obvio que tenían productos de la tecnología científica más avanzada, sin embargo, se perdieron en el camino de la vida y cayeron en el olvido.

"¿—Oh?"

Sora vio a algunas personas acercarse a ellos desde una calle lateral (o una calle), caminando hacia ellos.

"¡OHHH! ¡Fantástico, mi experiencia en RPGs realmente funcionó!"

"......... Nii...... se ven...... raro."

Terminando esa frase, de pronto el grupo aceleró el ritmo y los rodearon.

Vestidos de verde y caminando sin dificultad con las botas—

"..........Wowhoa, ¿No son ladrones?"

Sora no podía dejar de quejarse a los cielos.

Perdiéndose en una carretera y su primer encuentro fue con [¡Ladrones de un mundo de fantasía!]

Enfrentándose a este grupo feroz, de acuerdo con el típico grupo de chicos malos— Sora escudó a Shiro con su cuerpo, mientras en su mente maldecía a los cielos.

—Pero lo que salió de las bocas del grupo de ladrones fue.

"Hehe.... si queréis pasar— tenéis que jugar un juego con nosotros."

.............

Esa frase hizo que los hermanos se miraran sin poder hacer nada— pero.

"—Esto, eh... ese mocos dijo que este era [Un mundo donde todo se decide por juegos]."

"...........¿Es así...... como los ladrones de aquí........ son?"

Las dos personas aceptaron rápidamente el hecho y compararon estos ladrones con los de su mundo.

No pudieron dejar de sonreír después de la comparación. Eso podría ser descrito como una escena bonita en comparación con un encuentro con un verdadero ladrón, lo que obligó a los hermanos a reír sin parar.

"¡¿De qué os estáis riendo vosotros?! Si no jugáis con nosotros, ni siquiera penséis en pasar de aquí."

Los ladrones estaban en frente de dos personas que reían sin motivo.

Los hermanos se comunicaron entre sí usando una voz tranquila que los ladrones no pudieron escuchar.

"Una persona engaña a los otros, entonces usan trucos para cortar su vía de escape— ¿Qué sientes?"

"............ Es...... bueno."

Terminando la conversación, Sora dio una palmada con un '¡Pa!'

"OK, está bien, vamos a tener un enfrentamiento. Pero por desgracia, en estos momentos no tenemos dinero."

"Heh, no importa, entonces—"

Pero independientemente de lo que dijeran los ladrones, Sora continuó.

"Si perdemos estaremos a vuestra disposición, sin tener en cuenta donde nos vendáis o lo que hagáis con nosotros."

"¿—Ah?"

El ladrón descarado que estaba a punto de dar una propuesta, fue bruscamente interrumpido, antes de sorprenderse,

"En comparación, si ganamos—"

Con una sonrisa escalofriante— el hermano dijo.

"Nos llevaréis a la calle más cercana ♪, y nos daréis la ropa que esos dos llevan puesta. Ya que seguimos llevando ropas llamativas debido a la transferencia de mundos, esto es una necesidad. Y también sobre las reglas de este mundo, con sinceridad me las dirás todas a mi☆"

Sora ejerció su gran capacidad de adaptación a juegos cerebral.

Estaba seguro de que iba a ganar e incluso añadió solicitudes adicionales.

===Parte 6===

Pensando en ese entonces, Sora susurró.

"[Diez Juramentos]——eh. Shiro, ¿los recuerdas?"

".......Un. Son unas.......... reglas interesantes." Shiro, que parecía aturdida y a punto de dormirse, respondió.

Habían aprendido las reglas del mundo por los ladrones (ya no eran reconocibles ahora), que habían perdido el juego.

Sacando su teléfono, en el cual había escrito las reglas, Sora las releyó en voz alta.

【Diez Juramentos】——

Al parecer, se trata de las reglas que [Dios] ha establecido.

Aunque la hermana pequeña parecía haberlas memorizado fácilmente, el hermano igualmente las escribió en su móvil, las cuales eran las siguientes:

【1】 Todo derramamiento de sangre, guerra, y pillaje está prohibido en el mundo.

【2】 Todas las disputas serán resueltas mediante juegos.

【3】 En los juegos deben hacerse apuestas respecto a lo que ambas partes creen ser de igual valor.

【4】 A no ser que contradiga la tercera regla, el tipo de juego o las apuestas no importan.

【5】 La parte desafiada tiene el derecho de elegir juego.

【6】 "Por los Juramentos" la apuesta sera cumplida incondicionalmente.

【7】 Todos los asuntos grupales serán decididos por un representante.

【8】 Si se detectan trampas durante un juego, significa derrota automática.

【9】 Las reglas anteriores son incondicionalmente eternas, consagradas en el nombre de Dios.

"Y 【10】—— Todo el mundo debería llevarse bien mientras juegan."

—…….

"La novena es para rodear todo lo anterior, pero la décima......."

Es decir, no era un requisito obligatorio llevarse bien con el contrincante, por así decirlo.

O dicho de otra manera, 'Bueno, no es como si estuvierais viviendo en armonía de todos modos'.

Sintiendo la ironía de los 【Diez Juramentos】, la alegre cara de ese [Dios] surgió en la mente de Sora.

"Ese chico que nos arrastró a este mundo— si esa persona es realmente [Dios], entonces tiene un buen carácter.

Guardando su teléfono, dijo Sora con una sonrisa irónica.

Sólo cuando el pensamiento de tumbarse en la cama llegó a su mente.

Su fatiga de pronto brotó, y su conciencia comenzó a enturbiarse, hasta su capacidad de pensamiento comenzó a desgastarse.

"........Si pienso sobre ello, está claro que es una reacción natural. Tirándonos trasnochando durante cinco días y la repentina aparición de este evento......"

"..........Fuu......."

Siempre pensando en estar al lado de su hermano, mientras que se agarraba a la muñeca de su hermano, estaba la hermana pequeña que había llegado a la tierra de los sueños.

Apartando el flequillo de su rostro reveló una piel blanca que era como de cerámica y un rostro que era como una obra de arte.

Comparando con la chica que tenía el aspecto refinado de una muñeca, decir que los dos eran hermanos era el comienzo de una broma del mal gusto.

"—¿No digo siempre que al menos te cubras con una manta?......pillarás un resfriado."

".........Un."

Cumpliendo las palabras de su hermano, la hermana pequeña usó un hilo de voz para pedirle que le ayudara a cubrirse.

Aunque Sora dudó al cubrir a su hermana con la manta que olía a polvo, todavía pensó que era mejor que nada.

Mirando el rostro dormido de Shiro respirando constantemente, Sora de pronto se perdió en sus pensamientos.

(—Entonces, de ahora en adelante, ¿Dónde debería empezar?.....)

Sora comenzó a juguetear con el móvil que acababa de sacar.

Quería probar y ver si había algún software que pudiera ayudarlos en su difícil situación.

(—Esto es una fantasía de ser llevado a otro mundo, así que primero debo mirar y probar si hay un método de volver......)

—Padres que ya no estaban en este mundo.

—Una hermana que no era aceptada por la sociedad.

—El mismo no era aceptado por la sociedad.

—Además, la sorpresa que hay más allá de la pantalla— este mundo.

"........Hey, Shiro... los protagonistas de un mundo alternativo... ¿Por qué querrían ellos volver a 'ese' tipo de mundo?"

a pesar de que sabía que ella se había quedado dormida, Sora todavía trató de plantear esa cuestión, pero no recibió respuesta.

Pensó en lo que iba a hacer después de los 4 días.

Sora iba a tratar de improvisar— pero antes de concluir sus especulaciones, el demonio del sueño cortó sus pensamientos.
===Parte 7===

—'Tok Tok!', ese sonido resonó en el aire.

La razón por la que él se despertó debido a que llamaron respetuosamente a la puerta—

Era porque sus sentidos se habían agudizado al estar en un lugar desconocido.

Sora ordenó en voz alta que se callara que necesitaba dormir, entonces rápidamente dejó que su cerebro se activara de nuevo.

".....Nyaaa~."

—Pero la hermana pequeña fue diferente de él.

Había babas goteando en su cara y estaba fuertemente agarrada al brazo izquierdo de su hermano mientras dormía.

Con una cara que era más relajante que cualquier otra cosa, hubiera hecho a cualquier persona estar celosa de quien pudiera ver esa expresión somnolienta.

[[File:NGNL V1 71.jpg|thumb]]

"Sí, pensando en ello, en este mundo, asesinato, robo, y otras cosas están prohibidas......."

Lo cual quiere decir— tales cosas como estar alerta, no son necesarias en este mundo.

Probablemente entendiendo este punto— no, ella ciertamente lo entendió.

Sora, que parecía que se había adaptado a este mundo, mostró una sonrisa irónica a su hermana pequeña que estaba durmiendo profundamente, mostrando una expresión agradable.

"De hecho, el grado de flexibilidad de mi mente no se puede comparar al de ella......"

—'Tok Tok!'

Oyendo de nuevo ese golpeteo respetuoso, Sora respondió.

"Ah- ya va, ya va. ¿Quién es?"

"Soy Stephanie Dora. Hay algo que me gustaría preguntaros respecto a lo que pasó hoy....."

........Stephanie.......Ah!

Cogiendo su teléfono, Sora confirmó las fotos que tomaron antes.

Lo que se muestra en la foto es una chica con el pelo rojo y ojos azules, similar a una noble.

Sí, la planta baja del bar— fue también el lugar de juegos para elegir al próximo rey.

"Ah, voy a abrir la puerta."

".......Miwuuuuu...."

"—Hermana pequeña, es una bendición para tu hermano que pegues de esa manera, pero ¿Podrías soltar mi brazo un rato? De otra manera no podré abrir la puerta."

".......¿?.......¿Qué?"

Aunque Shiro estaba medio dormida, dejó libre el brazo de Sora.

Arrastrando su pesado cuerpo fuera de la cama, Sora puso los pies en el suelo de madera que crujieron y se dirigió a abrir la puerta.

Apareciendo en la puerta con un aspecto que estaba muy lejos de ser como el de la foto en el teléfono— Una [Stephanie] que parecía que había sufrido un duro golpe.

"—¿Puedo pasar?"

"Ah. Ermm, vale."

En resumen, Stephanie fue invitada dentro del cuarto.

Sora entonces recuperó la silla de la esquina de la habitación.

Entonces él se sentó en la silla por que su hermana pequeña que estaba medio dormida seguía cambiando de posición en la cama.

La primera en abrir la boca fue Stephanie.

"..........¿Qué pasó exactamente?"

"—¿Qué? Ah, déjame empezar primero, es porque somos hermanos, esto no es lo que—"

"....Guu......abandonada por Nii......"

—Corrección.

Aparentemente no medio dormida— sino que Shiro estaba al 80% en modo dormir, aplicó más presión en la espalda de Sora.

A pesar de que no sabían como era el sentido común aquí, una explicación provisional era necesaria.

"Entonces— ¿Es algo malo? Soy Sora. Los años que he estado sin novia son igual a mi edad, y actualmente estoy buscando novia ahora mismo, whoa♪"

".............Eso en realidad no importa en absoluto."

Pero Stephanie ignoró por completo el sentido de esa frase y continuó débilmente.

"Más importante aún, Quiero preguntar sobre algo que pasó durante el día."

(Día— día. Un, ¿Qué fue eso?)

(Hablando de eso, ¿Qué hora es? Ni siquiera puedo ver el sol que entraba por la ventana—)

Dándole un vistazo a su móvil, vio que 4 horas habían pasado desde que comenzó a descansar— Habían estado probablemente durmiendo todo ese tiempo.

"Hoy, justo cuando rozaste mi hombro, dijiste algo como '¿No puedes ver que están haciendo trampas?'."

Justo cuando Shiro estaba vagamente quejándose por tonterías, probablemente por algo de la conversación actual, cerró los ojos y habló.

".......¿Así que tú....... realmente perdiste?"

Stephanie parecía haberse agitado por la actitud de Shiro.

"—Sí......... sí, es cierto ¡Perdí! ¡Ahora casi todo ha terminado!"

Sora se tapó los oídos para amortiguar los gritos procedentes de Stephanie, que súbitamente se puso de pie.

"Ah— por mi falta de sueño el sonido hizo eco en mi cabeza, así que por favor abstente de gritar tan fuerte........."

Con respecto a Stephanie que tenía un acalorado berrinche que incluía golpes en la mesa con su bolso, Sora hizo una humilde y pequeña petición, pero evidentemente, no llegó a sus oídos, y ella empezó a llorar con una voz aún más aguda.

"Desde que sabíais que mi oponente estaba haciendo trampas, ¡¿No hubiera sido bueno para si le hubierais explicado el truco a todo el mundo?! ¡Podría haber ganado si hubiera descubierto la verdad!"

Sora entonces recordó lo que había leído antes de dormir y dijo.

"Eh........ número ocho de los [Diez Juramentos]: Si se detectan trampas durante un juego, será considerado una derrota..."

Lo que quiere decir, ganas si sabes claramente que están haciendo trampas.

Pero ella falló en darse cuenta— si no se puede probar, la persona haciendo trampas no sería derrotada.

"¡He perdido, gracias a vosotros! Arghhh, ahora incluso he sido eliminada de la competición por el trono!"

"......Así que..........."

La somnolienta Shiro habló ceceando.

".......¿Así que perdiste......... y lo rechazas............. por lo que viniste aquí......... a descargarte?"

Escuchando la directa y desvergonzada opinión de Shiro, la presión sanguínea de Stephanie se disparó y la obligó a rechinar sus dientes.

"Ah~ hermana pequeña ¿Podemos no poner el dedo en la yaga mientras pretendes estar dormida?"

"...........Guu........¿Por qué.......... revelaste eso?"

"Te despertaste después de que dijera [buscando novia]............ además, no tenemos ningún conocido aquí, así queee, deberíamos ser más amistosos—"

—Pero.

Sora de pronto dejó de hablar.

Una idea— surgió en su mente.

Probablemente al ver la formación de una idea en la mente de su hermano, Shiro se calló.

Por otro lado, Sora, que parecía haber cambiado de opinión, dijo con una sonrisa sarcástica.

"—Pero, lo que mi hermana pequeña dijo también es cierto. Los humanos que siempre fallan son subestimados."

"........ ¿Qué dijiste?"

La sorprendida Stephanie se quedó boquiabierta.

Pero Sora no tuvo en cuenta su sorpresa, y deliberadamente con ojos vulgares, miró de arriba abajo el cuerpo de Stephanie.

Justo como una Ojou-sama de un mundo de fantasía, ella levaba un vestido de encaje que ondeaba por todas partes.

Los ojos de Sora parecían estar lamiendo su cuerpo, observando su voluminosa figura que no se podía ocultar incluso si llevaba un vestido.

Cuidadosamente seleccionando palabras que podrían activar a su oponente— Sora dijo.

"No eres ni siquiera capaz de ver trampas de ese tipo, y de pronto corriendo aquí para tener una rabieta.......... incluso te enfadas con una niña que dio en el clavo— eres realmente inocente. Y si realmente eres del linaje de ese viejo inútil, entonces supongo que fallar es algo normal para ti."

===Parte 8===

Sora dijo esto con unos ojos llenos de compasión reservada para organismos muy poco inteligentes.

Abriendo sus ojos, temblando mientras dirigía una mirada asesina a Sora, otra expresión de furia emergió en la cara de Stephanie.

"Por favor........ retira eso."

"¿Retirarlo? Haha, ¿Por qué?"

"Sea como sea— ¡Definitivamente no te dejaré ridiculizar a mi querido Ojii-san!"

Frente a la seria protesta de Stephanie, Sora se burló y agitó las manos.

"La razón por la que no te diste cuenta de que tu oponente hacía trampas es por que estabas demasiado a la defensiva— en lugar de tomar riesgos, trataste de tomar el camino más seguro para ganar. Ese tipo de personas que se centran en asegurarse a si mismos no tienen ni siquiera la capacidad extra para prestar atención a los movimientos del rival."

Le sonrió sarcásticamente mientras soltaba esas atrevidas palabras.

"Una simplona con un punto de ebullición tan bajo que ni siquiera puedes controlar tus emociones por que eres muy conservadora. En mi humilde opinión ¡Eso está fuera de cuestión para un gamer!"

"—Cállate, si hubiera querido tu opinión, entonces—"

Previniendo que se escapara de la silla, Stephanie estaba en una postura la cual parecía que estuviera lista para agarrar a Sora, Pero Sora siguió hablando.

"Entonces, juguemos a un juego."

"......¿Eh? ¿Qué?"

Stephanie fue repentinamente confundida. Pero se mantuvo alerta y cuestionó a Sora por lo que acababa de decir.

"Nada, en realidad no requiere ningún pensamiento complejo. Es solo piedra, papel, tijeras. ¿Oíste sobre el? Piedra, papel, tijeras."

"¿Piedra, papel, tijeras—? Eso.....un, lo conozco."

"Un, ciertamente este mundo es de gran ayuda. Entonces usaremos eso para determinar el ganador, solo eso—"

Diciendo eso, Sora estiró sus dedos.

Como si lo dijera cuidadosamente para que Stephanie lo oyera, Sora continuó lentamente.

"No es un janken normal— ¿Lo entiendes? usaré solo papel."

"¿—Ah?"

"Si yo fuera a usar otra cosa que no sea papel, entonces yo [Perdería]........pero, si te gano con algo que no sea papel, tu también perderás, llevando a un [Empate]. Por supuesto, Si saco algo que no sea papel y llegamos a un empate, entonces yo seguiré [Perdiendo]."

"—"

(¿Perder si no usa papel? ¿Qué piensa que está diciendo?)

Stephanie se puso más alerta.

"—La apuesta ¿Que será?"

Fue una gran ayuda que seas tan sensible— Sora pensó en decir esto, entonces sonrió y respondió.

"Si ganas, aceptaré todas tus peticiones. Tanto si quieres que te diga como perdiste, o la verdad detrás de las trampas, o incluso si quieres que muera como compensación por decir que tu Rey tonto es un Rey tonto, no importa."

"......¡Túuu!"

"—¡Entonces! Por el contrario, si yo gano, debes aceptar todo lo que te pida."

Sora se veía feliz, pero tenía expresión que era más fría que el hielo, con una sonrisa espeluznante que había aparecido.

Usando un tono obsceno, desagradable, y frío, Sora continuó hablando.

"Estamos apostando nuestros destinos aquí— así que no será un problema para ti apostarte tu castidad ¿no?"

Toda la sangre caliente que había en la cabeza de Stephanie se calmó debido a su frialdad.

Pero, porque la mente de Stephanie se había calmado, preguntó prudentemente.

"¿Y qué— si empatamos?"

"Te daré una pequeña pista de como te han engañado...... como compensación."

La actitud de Sora repentinamente cambió, como si estuviera preocupado, rascó su cabeza y dijo con una sonrisa.

"Puedo arreglármelas con un deseo trivial. Aunque lo que tenemos a mano nos va a durar un par de días— Seré directo, después de estar aquí cuatro días, no tendremos comida o lugar donde quedarnos. Y a largo plazo, seguimos preocupándonos de qué hacer......."

"—Lo qe significa, quieres que os proporcione alojamiento."

Hacia la respuesta de Stephanie, Sora solo devolvió una sonrisa...

—No se dijo nada.

Lo que quiere decir que este hombre está tratando de mendigar un poco.

"Así que ¿Qué te parece~? ¿Aceptas, o te niegas?"

"........"

"Bueno, incluso si aprendes el como tu oponente hizo trampas, ya estás descalificada en la selección para el trono. Por no hablar de que no hay ningún beneficio si eres alguien a quien le gusta la guerra defensiva. Incluso si te niegas no es nada."

Sora la provocaba descaradamente.

A pesar de que era una provocación sin disimulo— Stephanie aceptó igualmente sin pestañear.

".......Okay, vamos a hacerlo entonces— ¡¡¡【Acciente】!!!"

—Eso era un juramento para asegurarse de que el juego cumplía con los [Diez Juramentos].

Una palabra que declara total intención a Dios para llevar a cabo una apuesta en absoluto cumplimiento de los [Diez Juramentos]— juramento a Dios, el requisito absoluto al jugar.

"OK, entonces yo también lo haré- 【Acciente】."

Sora mostró una sonrisa maliciosa— ese juramento era impredecible y retorcido.

En la mente de Stephanie, ella comenzó a pensar intensamente.

(—¿Solo sacar papel?)

(A menos que él piense que voy a sacar alegremente tijeras.)

(Mirando las condiciones que sugirió— sus intenciones son obvias.)

(La meta de este hombre— es llegar a un empate.)

(Está solamente intentando conseguir comida y alojamiento— en verdad no entiende el truco.)

(Esto podría no ser verdad.)

(Si el pierde si no usa papel, mi probabilidad de ganar es—)

Roca: 2 victorias, 1 derrota. Tijeras: 2 victorias, 1 empate. Papel: 1 victoria, 2 empates.

(Anunció que no usaría otra cosa que no fuera papel.)

(Si inocentemente uso tijeras, elegirá roca.)

(Planea burlarse de mi diciendo "Haha, justo como esperaba~ fue difícil para ti, idiota unicelular".)

(Pero si es así, si uso papel— sería imposible para mi perder.)

(Pero seguiría cumpliendo su objetivo si el resultado es un empate.)

(—Este hombre, definitivamente piensa que no usaré roca—.)

(Porque ¡Esa es la única opción que tengo con la posibilidad de perder!)

(¡—Tratándome como una idiota!)

(Las dos, piedra y tijeras son buenas, mi probabilidad de ganar es [2:1])

(Piensa lo que quieras— ¡No te dejaré empatar esto!)

Intentando penetrar a través de Sora, Stephanie se le quedó mirando con ojos penetrantes.

"——"

—Sin embargo, Stephanie, que miró a la expresión de Sora, no podía hacer otra cosa que respirar fuertemente.

Porque había un hombre delgado que era molesto— o no.

Con calma, el hombre que estaba seguro de que iba a ganar reveló una leve sonrisa.

Viendo la expresión de Sora— la sangre bombeó en el cerebro de Stephanie de nuevo, como si un cubo de agua fría hubiera sido derramado sobre ella.

(—No, no seas impetuosa, mantente calmada.)

Terminando esas palabras en su cabeza, Stephanie comenzó la lluvia de ideas de nuevo.

Temeridad, emociones y simplicidad- ¿qué pasa si él ve a través de esto?

Stephanie dijo para si misma y se dio cuenta de algo.

—Cierto.

Esto, por supuesto, era un problema importante.

(¡Este chico—este hombre—declaró que el papel era la única excepción!)

(Además, no importa que otro método use, no puede [Ganar].)

(Así que— no importa que es lo que yo elija, este hombre solo anunció que usaría [Papel].......)

(La victoria le llegaría si consigue en el sorteo un empate como se espera— ¡Es cierto!)

(La probabilidad de perder— ¡Es la misma, no importa que!)

"Entonces ¿Deberíamos empezar?"

Sora preguntó con aires victoriosos— pero.

"Claro, tú también. ¿estás listo para obedecer los juramentos?"

Del mismo modo, Stephanie que pensaba que ganaría, respondió.

(He visto a través de tus trucos— vamos y pon la expresión de un perro perdido<ref>Una cara asustada y llorosa.</ref>!)

"Entonces, empecemos. Listo- piedra, papel...—"

—Piedra.

Stephanie había usado [Tijeras].

"¿¡Qué!?—"

—Abriendo los ojos por que Sora había elegido [Piedra].

"¿¡Qu, Qué!?— ¿¡Po, Por qué!?....... como esto....."

"Aunque es loable sinceramente que hayas sacado tijeras y no hayas caído en la provocación— al final sigues siendo muy inexperta."

Diciendo eso— la despiadada agudeza mental y la fina sonrisa desapareció de la cara de Sora.

Sora se sentó de nuevo en la cama, y suavemente habló de los procesos de pensamiento interno de Stephanie.

"Mi provocación era para que te pareciera que piedra era la única opción de perder que tenías."

"........"

"—Pero mi expresión calmada te llevó a pensar que si usaba papel yo [Ganaría]."

"—Qu...... estaba siendo leída— ¿¡Así que....... fue todo una actuación!?"

"Hasta ahora todo bien...... Pero eligiendo [Papel] me hubiera hecho perder........ de esta manera, no solo derrotarías mi única posibilidad de ganar sino que, podrías haber doblado tus posibilidades de ganarme."

—Todo fue visto a través- no, todo fue manipulado por él.

"Guuu—"

Stephanie se mordió el labio y se arrodilló apoyando su cuerpo en sus manos.

El proceso de calmarla..... no solo eso, sino que incluso la idea ganadora de Stephanie había sido predicha.

—Finalmente, esto.

La razón por la que Stephanie había perdido durante el día- esta fue la pista.

Sin embargo, Sora continuó.

"Así que, sí, estaba decidido que ganaría desde el principio del juego."

"Lo sé. Estabas buscando un empate ¿cierto? Vale, que acuerdos—"

Stephanie que había perdido casualmente respondió- Pero.

"Bueno, sobre eso. Estás equivocada, ¿Lo sabes?"

".......¿Ah?"

"Intenta re~almente recordarlo ¿Vale? ¿Cómo lo dije?"

"Puedo arreglármelas con un deseo trivial. Aunque lo que tenemos a mano nos va a durar un par de días— Seré directo, después de estar aquí cuatro días, no tendremos comida o lugar donde quedarnos. Y a largo plazo, seguimos preocupándonos de qué hacer......."

"Correcto, ¡Hay un problema aquí! ¿Cuando... dije yo el contenido de mi [Deseo trivial]?"

"...................¿¡Ah!?"

Stephanie apresuradamente se levantó y protestó.

"Eh, por que, ¿¡No afirmaste que solo necesitabas alojamiento!?"

"Un, pero no lo confirmé~"

Stephanie intentó recordar lo que había ocurrido como una reproducción de vídeo con sonido, usando completamente su mente.

Sin lugar para quedarse, sin comida, ¿Cómo encubrió las siguientes palabras?.

Sora—este hombre—tenía solo....

Sonrió.

—Así que la razón de mendigar era solo una ilusión—

"Ah—ah—"

"¡Parece que lo entiendes! Entonces escucha cuidadosamente mi [Deseo trivial]♪"

Con Sora sonriendo, 'Sha'— repentinamente señalo a Stephanie.

"¡Enamórate de mi!"

==Capítulo 2 - Competidor/Competidor==

===Parte 1===

Reino de Elchea, Capital de Elchea -región occidental, distrito 3.

Después de amenazar al jefe para quedarse en la posada, los hermanos ni siquiera duraron una noche en ella.

Sin embargo, la segunda mañana ya había llegado para los hermanos que estaban actualmente alojados en casa de Stephanie Dora.

No, para ser exactos-en la segunda mañana, los hermanos estaban en el baño de su casa.

"....... Nii....... espero..... que expliques esto."

Pregunta Shiro desnuda mientras es lavada con champú.

"Explicar? Si se trata de la escena de la limpieza, entonces no habrá ningún tipo de desarrollo si no es una escena de baño, debo explicar más?"

"........ Nii........... la escena del baño.......... con niños de primaria....... ...... son, perfectos NG<ref>En Japón, NG significa No Good Shot, y el equivalente Inglés de esto sería un "blooper". Ella tiene miedo de causar un NG, mostrando el cuerpo desnudo de un estudiante de primaria</ref>...... "

"No te preocupes hermana pequeña, el infame [bloque de niebla] tendrá un papel, para hacer la escena [Pura]."

Sora miró la niebla anormalmente espesa en el baño y me dijo esto.

"Podría ser, por esta razón, que en realidad todo el baño está cubierto de niebla?"

Steph respondió con una expresión atónita mientras lava el cabello de Shiro.

"Exactamente eso. Este es un lugar importante después de todo."

"¿Sabía que, debido a esto los funcionarios tuvieron que quemar innecesariamente mucha leña?"

Y después de hervir el agua del baño, era de sentido común no sumergirse en ella.

Sin sentido el desperdiciar toda esa agua para crear un efecto de niebla.........

"Si quieres decirlo así, entonces ¿qué pasa con una persona en particular que llega a disfrutar de un baño tan grande y todavía tiene el descaro de acusar a alguien de ser un desperdicio?”

"-Guuu...."

(Como se esperaba del linaje de la realeza.)

Steph era en realidad mucho más rica que lo que Sora había imaginado.

La casa fue construida con las infraestructuras de estilo romano, por lo que no sería apropiado llamarlo un [Castillo], para gran disgusto de los hermanos que sólo conocían Japón. Además, el baño personal que Steph tenía era lo suficientemente amplio para permitir a diez personas en su interior.

Los baños, que también eran de estilo romano, se hirvieron hasta crear neblina para que la escena fuera [Para todas las edades].

Con este nivel de lujo que aparenta, la gente realmente no podía dejar de preguntarse si esto era realmente la casa de una raza que estaba al borde de la destrucción.

"Y también, lo siento. Porque mi hermana odia tomar baños-Ella también cree obstinadamente que [Esto incluye si una niña de once años de edad se encuentra en el libro ero de un joven de dieciocho años de edad] por lo que no me lo permite ayudarla a tomar un baño, lo que explica por qué rara vez se toma un baño. Pero ayer me dijo que si estaba en una escena limpia entonces que estaba bien, así que pensé que no había razón para no tomar ventaja de eso”.

"........ Guuuu...... Nii, te odio."

Pero el resultado final, esta regla debe ser más aplicable a Steph.

Shiro se quejo, dando a entender que ella estaba protestando.

"Hermana pequeña, si tomas el cuidado de tu cuerpo, entonces te convertirá en una super hermosa mujer, así que se una buena chica y toma un baño."

"...... Está bien..... Si no soy una belleza."

"Tu hermano ama a una bella Shiro."

"........ Guuuuuuuuuuu........"

Murmuró Shiro en voz baja. Le resultaba difícil quejarse más después de escuchar a Sora decir eso.

Pero va a estar bien en ambos sentidos.

Ya que, habían atraído las emociones desagradables debido a su íntima relación como hermanos, pero este hecho fue ignorado.

Comparado con eso, había algo aún más preocupante que estaba a la mano.

(Esta situación. ¿Por qué sucedió en el primer lugar?)

(¿Por qué estoy lavando el pelo de Shiro mientras está completamente desnuda, estando Sora usando ropa y de pie al otro lado de la pared?)

"Sora....... por qué, qué tengo que lavar el pelo de Shiro?"

-No, no debería ser tan a fondo.

Estos problemas se plantearon después de sufrir un profundo remordimiento por qué ella no lo pudo rechazar antes.

"¿Escuchaste lo que dije? porque si no lo haces, Shiro se negará a tomar un baño."

"Tiene eso siquiera que impórtame?!?"

"Un, quieres que vaya a ver?"

"Diablos no! Sólo estoy preguntando si me vas a crear intencionalmente más problemas!"

"Ten la seguridad, Steph. Voy a utilizar mis [medidas especiales] para apreciar y sentir tu cuerpo desnudo después."

"-Wuh!"

Al oír esas palabras, Steph se sonrojó y cubrió su cuerpo.

Pero, por otro lado, al escuchar la indicación de que Sora tenía interés en ella le dio una sensación de "paz mental".

Pensando que Sora estaba buscando un agujero en la pared para poder mirar a través, Steph examinó la habitación.

"Pero ahora, - No se puede confiar ciegamente en esta [niebla]."

"........... ¿Eh?"

"Al igual que después de mi baño, mi" hermano pequeño "se levantaría, o que el bloque de la niebla es demasiado insuficiente para cubrir el cuerpo de mi hermana pequeña, entonces eso sería contenido M18, pero eso está prohibido.”

"E-esto, ah...”

Steph no entendía lo que Sora acababa de decir.

Pero lo más importante, Sora no tenía ninguna razón para mirar por encima.

Sin embargo, este era el límite de la comprensión de Steph.

Lo que se puso en el cuarto de baño eran dos teléfonos móviles y ordenadores portátiles.

Y Steph no sabía que en los dos pequeños agujeros había cámaras.

- Después del baño, Shiro confirmaría la grabación, si no había ningún problema, Sora podría empezar a verlo.

Así pues, en el corazón de Sora, juró reprimir el impulso de querer volver a ese mundo.

===Parte 2===

"Fuu...... que cómodo......"

"..... Munyuuu........ pelo resbaladizo........ hace muchas cosquillas...."

A la espera de que Shiro terminara de bañarse, Sora tomó apresuradamente una ducha para sí mismo.

El aparentemente renovado Sora estaba en total contraste con la mirada infeliz de Shiro.

-Al parecer, era exactamente lo que Sora había mencionado antes, después de que se peinó el pelo blanco de Shiro.

Su cabello suavemente ondulado, que era tan blanco como la nieve, que fue desembolsado. Acompañado de que la piel blanca como porcelana, junto con sus ojos rojos... ella era como una muñeca producida por un artesano profesional.

"Estaría bien si te quedas en este estado para siempre. Realmente, es un desperdicio."

".... De todas formas, solo a Nii....... se lo mostrare."

Hablando de eso, Sora también tenía una apariencia abundante después de afeitarse la barba de tres días.

Cómo decirlo.

(Q-qué fracaso.....)

Mirando fijamente a Sora, Steph trató desesperadamente de contener su hemorragia nasal, que.....

Actualmente, Sora no tenía la sensación vil que mostro durante su primer encuentro, pero en cambio tenía la imagen de un suculento Joven.

Sin embargo, los problemas no surgen de aquí.

Tratando desesperadamente de resistir la próxima hemorragia nasal que brota, Steph espetó.

"U-ustedes, deberían vestirse!"

-Steph estaba tan sorprendido que ella se puso de pie, mientras que los hermanos, con sólo toallas envueltas alrededor de ellos mismos, respondieron.
"...... ¿No dijiste que querías lavar la ropa? Sólo tenemos esa ropa... a no ser que ya han sido secadas?"

Dijo Sora, quien no espera que existan secadoras en este mundo.

"E-eso, eso......... entonces voy a prepararte algo de ropa de hombre, ¿tendremos ropa masculina....... gu, guuuuu ........ ........... ¿Por qué terminó así .......... "

Gruñendo, Steph se dio la vuelta y se fue a buscar la ropa.

-10 Minutos más tarde.

La misma ubicación exacta de antes, Steph estaba actualmente arrodillada en el suelo con la cabeza baja, lamentando profundamente lo que había hecho.

(Q-qué fracaso.....)

"Ho ho, esto es de un uniforme de mayordomo-el llamado [Tuxedo], a la derecha.......... aunque es bastante incómodo, es bastante interesante, como cosplay! Y coincide con el forro blanco”.

De pie frente a la caída Steph, era una Sora vestido de mayordomo.

"............ Tiene muchos volados, demasiado. Incómoda para el movimiento.......”

Y Shiro que llevaba un vestido de Steph de cuando era un niño.

[[File:NGNL V1 117.jpg|thumb]]

Esta fue su elección satisfactoria después de buscar ropa adecuada en la que cabrían ambos.

Sólo había ropa del criado para los hombres-que era el uniforme de mayordomo de Sora.

Del mismo modo, la ropa adecuada para una niña de once años, sólo la ropa que ella llevaba en el pasado podría ser aceptable.

El gesto de los dos hermanos, eran como de una pequeña Ojou-sama con su mayordomo personal a su lado.

Steph robó otra mirada de nuevo.

Probablemente debido a su delgado cuerpo y los hombros anchos, el tipo de mayordomo sutil era un estilo que quedaba perfectamente adaptado a Sora, lo que hizo al corazón de Steph latir furiosamente.

En cuanto a la hermana pequeña que se parecía a su amo, el corazón de Steph se apretó por tercera vez.

"En realidad, un fracaso...."

"Hmm, qué tiene de malo?"

"¡Nada en absoluto!"

Descuidadamente dejo salir su angustia interior, Steph apresuradamente negó con la cabeza.

Limpiándose las rodillas de cuando estaba plantada en el suelo, Steph se puso de pie.

Pero si la mente de esta chica delgada podría ser percibida fácilmente, entonces Sora no resentiría los dieciocho años de ser virgen.

Susurrando a sí mismo.

"Dormí, renovado después de un baño de Steph."
"Hm, ah, eh? ¿Q-¿qué es?"
"¿Qué estás entrando en pánico para. Ehh .... esta casa ............ este edificio ........ castillo?"
Para Sora, que nació en Tokio, era difícil clasificar el tipo de "residencia" de Steph que estaba dentro de su rango cognitivo, pero llegó a la conclusión de que estaba muy bien.

"¿Tienen una biblioteca o una sala de pila donde se pueda ir a leer libros?"

"Ah, sí............... hay uno .......... ¿qué vas a hacer?"

"Steph, escuchaste mal? ¿No te digo que quiero revisar los libros?"

"E-eso por supuesto que lo escuché! Estoy preguntando ¿qué es lo que necesitas comprobar!"

"Hmmm, naturalmente, acerca de todas las cosas en este mundo."

"- Este mundo?"

Steph estaba algo confundida acerca de estas palabras que normalmente son emitidas por los habitantes de un mundo diferente.

"...... Nii, aun..... no se lo has dicho."

Dijo Shiro con una expresión abatida, parecía dispuesto a aceptar el pelo seco.

"Hmmm? Eso? ¿Es así?"

"Eh... no entiendo lo que están diciendo?"

"Ah, ¿cómo explicar esto. Esto, se sentirá un poco incómodo al explicar las cosas ahora".

Este tipo de tema, ya sea si se creía o no, podría decirse que es el mayor obstáculo.

Sora pensó cuidadosamente sobre lo que debía decir a fin de ganar la confianza.

-Rascándose la cabeza, suspiró.

Era obvio que Sora estaba mostrando una expresión de preocupación.

Luego, sin afectarle, dijo casualmente.

"En pocas palabras, venimos de un mundo diferente. Así que queremos adquirir el conocimiento de este mundo."

-Sólo así.

===Parte 3===

Fueron guiados a la biblioteca— o lo que parecía ser una.

Casi de las mismas proporciones que la biblioteca de un colegio, era en realidad la [sala privada de Steph].

Enormes cantidades de libros llenaban las repisas cuidadosamente puestos contra la pared.

Aunque querían investigar algo—

"......Eh, Steph."

"¿Hmm? ¿Qué es?"

Sora inesperadamente corrió hacia un gran obstáculo.

"—La lengua común del país, ¿No es Japonés?"

Sosteniendo el libro que estaba en un idioma extranjero, Sora agarró su cabeza y soltó un quejido.

"¿Japonés? No entiendo muy bien, pero la lingua franca<ref>Del latín, significa lengua franca o lengua vehicular. Es un idioma adoptado para un entendimiento común entre un grupo de personas con diferente lengua materna debido a acuerdo mutuo o cuestiones políticas, económicas, etc.</ref> natural para la especie humana es el [Lenguaje humano]."

"Whoa............realmente un mundo super directo."

Obviamente no había ningún problema con la comunicación.

Pero el texto escrito no podía ser identificado.

".........Entonces, ¿Sois vosotros realmente de otro mundo?"

"Sí, sé que lo encontrarás difícil de creer—"

La gente no creería las palabras de Sora, sino que pensarían que era un argumento de una novela. Incluso Sora no esperaba ser creído fácilmente.

"Ah, no. Respecto a eso, nunca lo he dudado."

Al escuchar la respuesta suave de Steph, Sora no podía sino estar estupefacto.

"¿Huh? ¿Por qué?"

En cambio, la no conmocionada Steph también contestó.

"Me preguntas por qué....... los Elfos que poseen un gran nivel de magia fueron originalmente traídos de otro mundo, así que esto no es algo muy llamativo. Además, mirando vuestra apariencia, es seguro que no eráis gente de este país, pero solo podíais ser humanos........"

—Después de todo, solo le quedaba un país a la raza humana.

"Ahhh.......así es~. Este es un mundo de fantasía después de todo~.......Fuu."

Pareciendo demasiado desconfiado, Sora suspiró profundamente.

Una vez más, hojeó el libro extranjero y se rascó la cabeza.

"Hmmm........ de hecho es problemático no ser capaces de apoyarnos en nuestro conocimiento general. ¿Lo puedes recordar........... Shiro?"

"........Un."

"¿Cómo?"

".....Un."

Sora y Shiro.

Parecía que estaban intercambiando información con un método de comunicación que solo los hermanos conocían.

Enfocando su línea de visión en los libros, los dos se quedaron en silencio.

Incapaz de soportar la incomodidad, Steph suspiró.

"......Así que, ¿Qué debería hacer?"

Esta vez, ella probablemente tendría que [Colaborar] y ser la profesora de los dos, lo cual no podía sino añadir un poco de sabor de desestima.

Pero, Sora que había apartado su vista de los libros, propuso algo diferente.

"No. Lo que yo quiero es algo diferente."

Oyendo eso, Steph repentinamente recordó lo que había pasado la noche anterior y esta mañana, antes de tomar una posición defensiva.

A pesar de que a Steph no le sorprendería si oyera docenas de cosas pervertidas saliendo de su boca—

"¿Puedes contestarme a un par de preguntas?"

"— Vale....... ah, ¿huh? Eso, sin problema."

Oyendo algo inesperado pero serio, Steph acarició su pecho aliviada.

Poniendo una cara seria, Sora continuó.

"Ayer, cuando manoseé tu pecho, no te resististe, ¿Entonces por qué me golpeaste cuando intenté levantar tu falda? Solo por qué— vale, vale, seré serio, era solo una broma........."

Sintiendo la mirada penetrante de Steph, la visión de Sora volvió a los libros.

"Hmm, a menudo escucho la palabra 'Raza humana', así que ¿Cuales son las otras 'Razas'?"

Parecía como su estuviera escuchando una pregunta increíble, Steph respondió.

"...........¿En el mundo de Sora existe sólo la raza humana?"

"Bueno, al menos la única forma de interacción que hay es con un [Humano]— ¿Y?"

"Ah, guu....... esto, eh...."

Como proclamaron, no eran de este mundo, así que ¿Que se debería esclarecer primero? Después de considerar esto, Steph comenzó a hablar.

"En primer lugar— ¿Sabéis sobre las [Palabras de Dios]?"

"¿Como los [Diez Juramentos] fueron creados? Lo oímos de un coro en una fuente no hace mucho."

"Entiendo...— entonces— "

—Cough cough.

"Las llamadas [Razas], por las cuales los [Diez Juramentos] fueron creados, son las inteligentes 【Dieciséis razas】."

"Dieciséis razas......"

"Con los [Diez Juramentos] como base, los derechos para invador, violar, destruir, y matarse mutuamente para las 【Dieciséis razas】— fueron todos arrebatados, y el resultado fue que la guerra desapareció del mundo."

"......Ya veo. Y yo que originalmente me preguntaba de dónde venía la comida — pero resulta que los [Juramentos] se limitan solo a la vida intelectual."

Mientras hojeaba el libro, Sora se sintió satisfecho con lo que había dicho.

Viendo esto, Steph suspiró y murmuró 'Qué inteligente' en su interior, antes de continuar.

"Sin embargo, vamos a ver, usando juegos para determinar las guerras. las cuales son también peleas territoriales— 'Apostar por el país'. Mientras hablamos, alguien probablemente estaría jugando este tipo de juego."

[Juego por el país] - Sora tenía alguna reacción a esta frase escuchado previamente.

"Al país de la raza humana sólo le queda con Elchea, ¿verdad?"

"......... En la actualidad, de hecho es verdad........... aunque no se dijo que las otras razas tendrían sólo un país-pero para la raza humana, solo queda Elchea ".

- Incluso hasta aquí.

Sora siguió haciendo preguntas de las que él ya conocía la respuesta.

En comparación con este mundo, su propio mundo parecía tener más sentido común.

Lo que significa.

"Así que si no hay guerra, ¿por qué luchan por los territorios? No se puede resolver dialogando o algo así?"

"..... Guu, que.....”

Pero, Shiro respondió en lugar del Steph.

"Los recursos son limitados........... siempre y cuando la propagación sea continua........ el intercambio será limitado……….... conduciendo a la desaparición del liderazgo común ".

"S-sí. Así de simple!"

Al escuchar las opiniones de Shiro que habían arrebatado a su oportunidad de hablar, Steph apresuradamente asintió.

"........ Tu... ni siquiera lo tenías en cuenta antes, ¿verdad ......."
Debido a Shiro respondió primero, Sora, que no tiene la percepción que un residente de este mundo podría tener, sin poder hacer nada vio Steph.

"¿Qu-qu-qué estás diciendo?!"

-De hecho, la hizo percibir todo esto como "sentido común", ya que ella nació aquí, después de todo.

Así que los juegos se usan para competir por este problema, iba a ser difícil de responder cuando se le preguntó.

"....... En cualquier caso, este problema es muy similar al de nuestro mundo."

Sora suspiró.

Incluso sin [Guerra], [Las competencias] aún existen.

-Lo cual significa que también, [la igualdad total] es inalcanzable.

Si la igualdad es igual a la entrega de sillas limitadas, a continuación, compitiendo entre si transformándolo en un juego de [sillas musicales].

Los resultados serian que los ricos serían la [minoría] mientras que los pobres sería el [Mayoría] –

Qué dolor, No había claramente nada diferente entre este mundo y su mundo.......

"Entonces, ¿qué tipo de razas específicas hay en las 【Dieciséis razas】?"

Deteniendo temporal todos sus pensamientos, Sora tiene el tema de nuevo en marcha.

Steph tarareó........ como si estuviera tratando desesperadamente de recordar algo, mientras cuenta con los dedos.

"Por debajo del único Dios, el primero es la raza Espíritu Divino, siguiéndole la segunda que es la raza Phantasma, la tercera seria la raza de los Elementales-también existe la raza de los dragones y gigantes........... Elfos yla raza de las Werebeast, erm-y así sucesivamente. "

"........ Hmmmm, como era de esperar de un mundo de fantasía."

Steph parecía haber renunciado a recitar las dieciséis razas después de alcanzar el centro.

Frente contra los débiles de mente como Steph, Sora recordó de pronto otra pregunta.

"Hey, ¿Cómo están claificadas estas [Dieciséis razas].........?"

"Uh, eso. No estoy tan segura, pero parecía ser una especie de secuencia de clasificación."

"- Secuencia?"

"Un, un, para decirlo simplemente, el nivel de su magia de adaptación, o eso era lo que yo había oído."

"¿Qué quieres decir, con “lo que he oído” ... tu eres realmente ambigua. Steph, ¿recibiste educación?"

Sin tener en cuenta su identidad, que ni estudia ni trabaja, Sora le preguntó a Steph aparentemente infeliz.

Todas las cosas que dijo, dan lugar a un nuevo tema, antes de toser después.

"Lo primero es lo primero, lo hice ~ Yo me gradué de la universidad, Y sobre esta secuencia de clasificación, no había nada que investigar sobre los seres humanos-porque somos el número 16 -! Lo que significa que nuestro nivel de adaptación de la magia es 0. No puede ser visto, no importa lo duro que investigues al respecto. "

"....... 0?"

Sora cambió su línea de visión dejando de leer el libro y le preguntó.

"Hmm-? Espera, los humanos no pueden usar la magia?"

"Sí. Aparte de eso, ni siquiera podemos percibir la magia."

"............. Pero............. siempre y cuando utilicen magia como apoyo, no habría nada que hacer?"

"Juegos infundidos con magia se podrían jugar.......... porque el juego en sí requiere de magia para la conducción, pero la magia que posee la humanidad es simplemente nula."

"Absolutamente?"

Aunque Sora siguió disparando preguntas molestas, pero Steph no mostró suspiros de aburrimiento. En realidad, sería mejor decir-

". Absolutamente Los seres humanos no pueden conectarse los [Circuitos Espirituales] - que es la fuente de la magia."

Steph bajó levemente la cabeza.

"Es por eso que estamos en una mala racha de [Juegos de azar por el País]......"

-Aaa.

Con una sonrisa ligeramente amargo, Sora continuó.

"....... Entonces, el más hábil en el uso de magia? Realmente es el número uno ¿verdad?"

"Ah, no. Al estar más cerca al número uno, significa estar cerca de convertirse en dioses-su existencia puede considerarse como una forma de magia. Pero, en general, para el más experto en el uso de la magia, sería [la raza de los Elfo] a partir del número siete".

Elfo. Una impresión típica cruzó la mente de Sora después de escuchar la palabra.

"-Elfo........ no es un elfo de orejas puntiagudas ..., y piel pálida?¿verdad?"

Steph hizo una expresión, que muestra cómo se pregunta claramente cómo los residentes de otro mundo saben mucho.

"Errr, sí. Ahora, el país más grande en este mundo sería [Avant Heim], un lugar que es impulsado por la magia. Pero al mencionar la magia, la palabra podría ser sinónimo de la raza de Elfos."

-Sora suspiró con un 'Fuu'.

Colocando su mano en su barbilla, Sora usó una expresión muy seria y empezó a pensar.

"-"

Debido a que Sora estaba vestido con un uniforme de esmoquin, además de con el rostro serio, el corazón de Steph empezó a latir salvajemente.

(Esto es una ilusión, ilusión, sólo son sentimientos que me obligaron a poseer-estos hermanos.)

Sólo cuando el corazón de Steph logro calmarse, Sora parecía haber terminado de aclarar sus pensamientos.

Como si se preguntara por algo, Sora redacto cuidadosamente su respuesta.

"........... Una raza que no puede usar la magia.......... no puede tener un [Gran País]?"

"Eh, ah, no, la raza Werebeast a partir del número 14 no puede usar la magia....."

Steph respondió de mala gana y de forma incoherente.

"Pero, lo que es diferente es, que pueden confiar en sus poderosos sentidos para leer la atmósfera mágica y los sentimientos de las personas. Las islas de los mares del Sur-Oriental se unen como un país para los Werebeast, la [Unión del Este], siendo este el tercer país más grande"

Steph aumentó dolorosamente, e inconscientemente la fuerza de su mano que agarraba su brazo, antes de continuar.

"....... Incluso si no pueden usar magia, aún pueden competir con los demás-con la excepción de [Elven Garudo], que pueden rivalizar con muchas razas y naciones. Pero en realidad no importa, porque en los ojos de un ser humano, parece como si estuvieran usando algo similar a [Súper poderes] o [Súper sensor]".

"Aaaa-. Así que eso es lo que es."

Si los seres humanos no pueden incluso detectar el uso de la magia, ganar sería imposible.

Una desventaja unilateral donde el oponente usa trucos que no se pueden detectar, por supuesto, los seres humanos no puede ganar.

-Si esto se confirma, perder era algo completamente natural.

"Hmmmmmm, hay una cosa más... eh"

Como si Sora había dado cuenta, él asintió con la cabeza enérgicamente. Pero al mismo tiempo.

"...... Nii-Yo lo memoricé."

Shiro hablo.

"Oh, como se esperaba de mi hermana pequeña".

".......... Continua, alabándome."

"Ohh, por supuesto. Como era de esperar de mi hermana, tan talentosa! Estoy muy orgulloso. Muy impresionante."

Sora se puso de pie y casualmente acarició la cabeza de Shiro, por lo que Shiro respondió entrecerrando los ojos como un gato.

Steph no entendía lo que estaba pasando y se quedó mirándolos, antes de murmurar.

"..... Eh? Memorizar? ¿qué?"

"¿Qué estás preguntando, por supuesto, el lenguaje humano."

Cambiando su vista a la asombrada Steph, Sora dijo casualmente.

"Pero ella es realmente increíble, eh. Yo todavía necesito un poco más de tiempo."

"...... Nii, que lento.........."

".......... Huhuhu, para un hombre, en comparación con lo rápido, lo más lento es lo mejor ¿no?"

"............ Nii, que pequeño."

"Es- es- … es pequeño?, ¿comparado con qué? - ¡Hey Steph, ¿estás bien?"

Steph se sorprendió con sólo escuchar su conversación.

Cambiando su tono, dijo.

"Eso...... No he oído mal ¿verdad? ¿Has memorizado justo ahora toda una lengua?"

"Bueno, sí? ¿Y qué?"

"....... (Asiente con la cabeza)."

"En tan poco tiempo? ¿Me estás tomando el pelo?"

Su rostro se notó un poco molesto y pregunto nuevamente para confirmar. Pero Sora respondió despreocupadamente.

"Esto no es nada sorprendente. Desde la gramática y las palabras que son similares a los diálogos, memorizar el texto puede resolverlo todo."

"........ Nii........ eso, tu no has memorizado nada aún."

"Acabar en 10 minutos es demasiado rápido para tu hermano. Tu hermano no es tan inteligente como tú, yo probablemente todavía necesita una hora más. Oh sí, por cierto cómo se lee esto? Me parece que no puedo entender esta parte-"

"....... Eso, no es........ japonés............ usa la gramática latina, para leerlo .......... "

"No, ya he pensado en eso ya, pero la sintaxis de la posición del predicado es bastante extraño."

"........... Chino antiguo.............”

"¿Eh? Así que sólo la parte de representación es en frente! ¡Qué molesto-ah, pero ahora la sentencia es suave."

"........... Nii, tiene que dominar, más idiomas......"

"Para que aprendas dieciocho idiomas diferentes, lo que ya es un caso especial. Y en cuanto a mí, yo sólo soy una persona sociable, seis idiomas ya es suficiente para mí para jugar juegos sin encontrar ninguna dificultad."

-Steph estaba escuchado la conversación hermanos como si fuera mentira.

Pero los hermanos sólo tenían un look casual.

Ambos parecían estar tomándolo por sentado, casualmente hablando entre sí.

El lenguaje, también podrían comunicarse. Mientras memorizan el texto.

La organización de esa frase, en realidad, efectivamente, suena bastante simple.

Sin embargo, no se percató otro hecho importante en su conciencia todavía.

El cual era-

[Nadie les enseño], que también significaba que lo que hacían no era 「Estudiar」, sino que solo lo「Interpretaban」.

Completar una cosa así en tan poco tiempo, sin embargo, no parecían presumir.

(En, En su mundo-es esto cuenta cómo normal?)

Ambos ya habían superado su comprensión de las criaturas.

En cuanto a los hermanos que no eran de este mundo, Steph sintió que un escalofrío le recorrió la espalda.

Sin embargo, al mismo tiempo, un sentimiento cálido comenzó a salir de su pecho.

...... Puede que esto sea.

A menos que ella misma.

Son gente que han trascendido los seres humanos.

Y son ellos-que eventualmente va a cambiar el destino de este país.

"- Hm ¿Qué pasa?"

Consciente de la mirada de Steph, Sora volvió la cabeza para ver de frente a Steph, lo cual provocó que el corazón de Steph se acelerara.

"Eh, ah, no, esto, me-me voy a hacer té."

Steph salió volando de la biblioteca en estado de pánico, con cara ruborizada.

Viendo a Steph partir de la sala rápidamente, Sora dijo.

"....... ¿Qué pasa con ella?"

Pero Shiro sin siquiera darle un vistazo, se limitó a seguir leyendo el libro.

"...... Nii, absolutamente...... no sabes........ como es el corazón de una doncella."

"- Si ya se eso, yo ya tengo con mi virginidad la misma cantidad de años que no eh tenido novia, pero que tiene que ver el corazón de una doncella con esto?"

Una escena en la que una niña de once años de edad, está enseñado a un muchacho de dieciocho años de edad, sobre el corazón de una doncella.

Aunque los hombres maduran más tarde que las mujeres..........

Al menos en esta ocasión, este dicho era aplicable.

"....... Obviamente, en comparación con Shiro.......... soy mejor, en la lectura de los sentimientos de otros........"

Shiro susurró, a lo que Sora respondió.

"En los juegos, esto refleja mi capacidad, pero en la realidad, la lectura del estado de ánimo de una persona es una cosa completamente diferente."

Esa analogía de comparar los juegos con la realidad.

Al igual que un galge, donde decenas de miles de opciones limitadas podrían saltar en el tiempo por cada segundo.

Frente a ese tipo de juego imposible que generan sus propias ideas, por supuesto que no era algo natural.

-Pero, ya que la materia no importa en estos momentos.

"Está bien......"

Con la ayuda de Shiro, Sora finalmente fue capaz de entender el lenguaje humano.

Leyó un libro entero para confirmar sus resultados.

Después de cerrar el libro de tapa dura con un 'Pata!'

Comenzó a mostrar un rostro serio.

"Está bien-Shiro."

"....... Un."

"Eres conscientes de ello ya?"

"...... Un."

Los hermanos estaban comunicando en un idioma que sólo los dos de ellos entendieron.

Sora, vacilante y con poca visión, le preguntó.

"- ¿Qué te parece?"

Pero Shiro cerró los ojos y respondió.

"........ Shiro- te seguirá..... Nii."

Abrió ligeramente los ojos, y muestra la mirada inexpresiva de siempre, Shiro dijo con desdén.

"....... Al igual que la promesa-no importa dónde."

-Promesa, sí.

Papa trajo a una [Hermanita] en el anterior matrimonio-Shiro.

La hermana pequeña tenia increíblemente un talento nato.

Y un hermano cuya mente innata era sorprendente-Sora.

Debido a lo erráticos que eran, ellos se complementaban entre sí mejor que los hermanos reales.

Con el tiempo, incluso los dos padres los abandonaron.

Sin amigos ni compañeros, una promesa se forjó entre ellos.

-Porque al ser demasiado capaz, la hermana pequeña fue fastidiada por otros.

-Porque al ser demasiado incapaz, el hermano era bueno leyendo a los demás.

Para compensar las deficiencias, el niño de diez años [hermano] a partir de entonces hizo una propuesta.

Y la niña de tres años [hermana pequeña] que era capaz de entender múltiples idiomas, asintió con la cabeza y juró con el meñique.

Acariciando la cabeza de su [hermana pequeña].

Desde entonces, durante ocho años-

La hermana pequeña decidió que seguiría a su desvergonzado hermano-Shiro.

Sin embargo, un hermano que ni siquiera sale de su habitación-Sora.

Si no era un fracaso, entonces era.....

"En comparación con [Ese mundo], este [Mundo] es mucho más interesante, ¿no?"

Se quedó mirando el horizonte lejano que era un tablero de ajedrez apenas visible.

Sacando su teléfono, Sora comenzó el planificador sus siguientes movimientos.

===Parte 4===

Steph veía como el agua hirviendo sonaba con un 'Gulou Gulou'.

Es necesario decir que, al hervir las hojas de té, la temperatura para el agua es extremadamente importante.

Acompañando el té, había panqueques hechos el día anterior.

Había pasado demasiado tiempo desde el territorio de la raza humano tenía azúcar, por lo que carecían de aperitivos dulces.

Ella sólo podía utilizar la canela como un sustituto de azúcar para los panqueques, que ella misma hizo, llena de confianza.

-El té, con las rebanadas de panqueques, se colocaron en la bandeja.

"...... Bueno, no debería haber más problemas."

Sientes un sentido de logro?, Steph limpió suavemente el sudor de su frente por un trabajo bien hecho.

"Em, Ojou-sama."

Como si estuviera esperando la oportunidad de acercarse a ella, las criadas preguntaron Steph.

"Ah, ¿qué pasa?"

"Esto. .... lo siento por nuestra rudeza, pero Ojou-sama, ¿qué estás haciendo?"

"......... De hecho, estas siendo muy grosera. ¿Por qué la pregunta tan repentia?"

"No, eso........ si sólo nos hubieras mandado, nosotras, habríamos preparado el té y los aperitivos, pero sin decir nada llego y lo hizo por su cuenta .......... ....... y parecen estar tratando desesperadamente de hacerlo bien ....... "

- ...................

Q-que?

Al escuchar eso, se preguntó a si misma: ¿por qué hago el té con mis propias manos?

Al crear tal pregunta por sí misma, una escena comenzó a aparecer su cabeza.

[Whoa. Qué delicia. Steph, eres realmente bueno en las tareas del hogar, ¿no es cierto?]

Así de sencillo, Sora celebraría con la taza de té en una mano con una sonrisa.

- ............ Puu, dee.

La sangre comenzó a llenar la cara de Steph.

"- ¡AHHHHHHHHHHHHHHHHHHH, QUE DIABLOS?!"

Gritando esto, Steph comenzó a golpear su cabeza contra la pared.

"¿Por qué tengo que hacer personalmente aperitivos para probar mi propia destreza en las tareas del hogar! Ese hombre, hubiera sido suficiente con sólo darle el agua del rio y rocas, además de la hierba mala!"

"Oj-Ojou-sama! Por favor, cálmese!"

"Criada en jefe! La mentalidad de Oj-Ojou-sama esta inestable-!"

La criada detuvo a Steph apresuradamente para que dejara de producir más sonidos de 'bang bang bang' contra la pared, cayendo en un estado de caos.

===Parte 5===

"........Ah~......"

Suspirando tristemente, Steph caminaba por el pasillo mientras llevaba una bandeja de plata.

En la bandeja, había dos porciones— lo cual era el té y el tentempié que habían sido preparados para los hermanos antes.

Una vez más falló en sobreponerse a sus sentimientos, Steph preparó los artículos para ellos mientras suspiraba.

Sentía aversión hacia si misma, pero al mismo tiempo, el pensamiento de ver a Sora disfrutando la comida y elogiándola—

".............No puedo negar que estoy un poco impaciente.........heh."

Sin embargo.

Steph repentinamente paró de moverse.

"Espera un momento, Steph. Esta comida ¿Va a satisfacer el gusto de alguien de otro mundo?"

Steph confiaba en su té y en sus técnicas de cocina.

Pero, los receptores no eran de este mundo.

"Ah—maldición—"

Otro escenario pasó por su mente.

『Whoa, lo siento, pero voy a pasar en este caso』

Sora lo dijo de mala gana.

"Ahhhhhhhhh.......esto, esto no es tan malo, la ruta de escape diciendo『fue hecho por las sirvientas』ya había desaparecido— erm, ¿¡Qué tipo de escape es esa!? ¡No importa lo que piensen, no me importa— no realmente! Ahhhhhhh Really..............esto, es definitivamente una maldición......"

Estando completamente atrapada en un estado de impotencia y confusión.

Respirando profundamente, comenzó a organizar sus pensamientos para buscar una excusa.

"S-Sí. No solo me tomarán por idiota, si no puedo ni siquiera preparar una taza de té, o un aperitivo, esto mancharía la reputación de la familia Dora. Pero esto es, sin duda alguna, sabroso, debe ser la diferencia cultural si no les gustara— yeah, esta excusa— esta"

Diciéndolo todo.

Mientras recitaba la excusa, con las dos manos ocupadas, forcejeó para abrir la puerta de la habitación.

"¿—A-re?"

—Inspeccionándolo todo, la figura de los hermanos no estaba allí.

El viento que venía de la puerta abierta del balcón cerca de las escaleras principales golpeaba contra la cortina ligeramente.

Llegando al balcón.......Steph encontró a los hermanos ahí.

El hermano vestido como un mayordomo estaba apoyado en el balcón sacando una foto de la calle con su móvil.

La hermana pequeña era la imagen de una Ojou-sama de pelo blanco— se apoyaba en su hermano mientras leía un libro.

—El dúo que siempre estaba junto, no sorprendería a nadie si murieran debido a una separación.

Viendo al par en una pintoresca escena— y su relación.

Su corazón comenzó a apretar, pero Steph se recordó a si misma que solo era un concepto erróneo.

".......Que calle tan bulliciosa."

Mirando la conmoción de fuera, Sora dijo.

"—Sí. la selección por la posición de Rey sigue en marcha."

Respondiendo, Steph colocó la bandeja en una mesa que estaba en el balcón, y comenzó a servir el té.

".......Esto....... por favor, disfrutarlo."

"Ah, gracias."

"Hermana pequeña, deberías beber también."

".......Un."

La primera impresión—fue la ciudad 『Típica de un mundo de fantasía』— pero ahora era ligeramente diferente.

— Debido a la prohibición de la guerra, la ciudad no tenía ni un solo daño.

Los varios edificios que se asemejaban a la arquitectura románica, clásica y barroca se entrelazaban.

El camino estaba pavimentado con ladrillos, un carro subía por el, y una embarcación estaba atracada en el puerto no muy lejos.

Parecía como si los motores de vapor no habían sido inventados aún.

Aún más lejos, había una serie de colinas, con las prácticas agrícolas que usaban un estilo más antiguo que la ciudad.

—Si la guerra no ocurriera, esta escena sería el reflejo perfecto de ello.

Irónicamente, la 『Química』se aceleró durante la guerra, y por eso los fertilizantes y el combustible dependieron de la tecnología para lograr un avance.

Por otro lado, los libros vistos en la librería de Steph estaban casi enteramente escritos a mano— manuscritos.

Probablemente la tipografía no fue inventada aún o no era popular.

"Renacimiento de la Europa Medieval. O probablemente antes de ser contaminada por la revolución industrial............. que bella ciudad."

".............Referencia copiada........... de un juego de estrategia.............. te esforzaste."

—Pero, Sora pensó.

De acuerdo a las palabras de God, la gran guerra donde el cuerpo celestial convirtió esto en una tierra árida, probablemente fue hace miles de años.

Es decir, desde la resolución de los『Juramentos』, habían sido unos pocos miles de años.

Y la [Humanidad] es incapaz de usar magia.

La misma constitución que los [Humanos] de su mundo.

Después de miles de años, el nivel de su mundo estaba atascado en el siglo quince.

—¿Qué hay de esas civilizaciones que podían usar magia? ¿Cuál era su situación?.

Sora de pronto, preguntó.

"Ne, Steph—tú, ¿Por qué te quieres convertir en Reina?"

"¿—Ah?"

"Oí que es por que no sería ya parte de la realeza, e intentabas desesperadamente terminar con ese rumor."

Sora recordó lo que escuchó en la taberna de la posada. Pero.

"—Eso, ya no importa."

—En el análisis final, los rumores son rumores. Una risa y todo estaría acabado.

She permaneció al lado de Sora y dio un vistazo a la calle.

"—Este país— Elchea, es considerado bastante grande ¿cierto?"

Mirando en la distancia— pasando la linea de visión normal, continuó.

"En el pasado, el mundo tenía varios países humanos. Y Elchea era considerado el más grande."

Orgullosa, y aún así despreciándose, continuó.

"Pero desde la introducción de los『Diez Juramentos』, este se convirtió en el『Último país』para la humanidad."

"......."

"Se ve muy animado ¿no? Pero............Elchea se mueve hacia el camino de la destrucción."

Una vez más mirando el ajetreo y el bullicio de la calle, pero esta vez su expresión era deprimida.

Siguiendo la linea de visión, Sora fácilmente lo imaginó.

Perdiendo territorio, un pequeño país con una enorme población.

Falta de recursos y alimentos llevarían a un estancamiento económico.

Queriendo producir comida, aún sin tierra para hacerlo, y sin producción, no habría posiciones laborales.

Aunque el orden dictado por los『Diez Juramentos』era estable,

—Pensó en cuando llegaron a este mundo y fueron asaltados por una banda de ladrones.

Sora miró hacia la dirección del acantilado.

Shiro que estaba apoyada en la pierna de su hermano leyendo un libro, miró hacia Steph.

"El Rey anterior— mi Ojii-san, perdió la apuesta por el país, forzándolo a un punto muerto, el cual era la capital. Con los humanos en una racha de derrotas, la situación seguiría empeorando....."

Apretando sus puños, Steph se mordió el labio inferior.

"Acusado de ser estúpido, aún seguía pensando en salvar el país, no estaba equivocado—"

—Si la tierra no se recuperaba, los humanos no serán capaces de multiplicarse indefinidamente.

En vez de esperar a su muerte, era mejor encontrar una forma de escapar de este ambiente de pobreza—eso era.

"Yo—quiero salvar Elchea...."

Steph estaba intentando frenar sus lágrimas.

"Probar a todos que Ojii-san no estaba equivocado—la continuación de la humanidad.......... participar activamente en la ofensiva para recuperar territorios, sino, en un futuro cercano, los humanos realmente se extinguiran."

—Esa frase salió dolorosamente de Steph.

Con su expresión normal, Shiro indiferentemente preguntó.

"……Steph.....¿Te gusta......... este país, este mundo?"

"Un un—¡Por supuesto!"

—Sonriendo mientras lloraba.

Steph respondió de inmediato.

Sin embargo, al contrario de sus acciones, los dos hermanos agacharon sus cabezas.

".........Que grande, ah......."

"..........Sí, es tan envidiable que uno podría afirmarlo."

Pero—Sora usó un tono calmado y aún inexcusable.

Y rompió el rayo de esperanza que Stephanie Dora tenía.

"Pero esa clase de deseo no se puede cumplir."

"—Wuh...."

"Y, por decir algo peor—"

Se acercó a Steph que estaba sin habla y atacó(Verbalmente).

"Tu abuelo—aquí y ahora, diré que es el peor Rey idiota."

—…………

Pareciendo como si quisiera escupir sus palabras, Steph abrió su boca después de un largo silencio.

"¿—Po-Por qué....... pensarías eso?"

Mordiendo sus labios, podía sentir sus uñas clavándose en la palma de su mano.

.......Si la violencia no estuviera prohibida en este mundo, esas palabras hubieran sido recompensadas con una bofetada a la cara de Sora. Aun así, Steph echaba humo y con enfado comentó.

Obsesionada con él—no.

No importa lo fuerte que sea la orden de enamorarse de él, ella no podía olvidar tal abuso verbal.

Pero para esa pregunta, Sora suspiró y tomó una foto con su móvil.

Evocando a una ciudad Europea del siglo quince.

Sin razón para ir a la guerra, los viejos y los nuevos edificios mezclados, mostrando una hermosa ciudad.

Sin embargo, precisamente por esto— se podía sentir remordimiento.

"Si esto sigue así—este país perecerá. A la vez que la selección del nuevo Rey."

La frase inesperada llegó.

Usando un tono histérico, la confusa Steph replicó.

"¿¡P-Por qué dices eso!? Precisamente para que eso no pasara la selección del Rey fue creada."

Los algo impotentes Sora y Shiro levantaron sus cabezas para mirar al cielo.

Un tono diferente del gris al que estaban familiarizados, como el color de una tinta azul derramada, un completo cielo azúl.

—Entonces, ambos pensaron en los eventos de cuando acababan de llegar.

Las palabras que "Dios" les dijo.

Todas las decisiones se llevan a cabo mediante juegos, el mundo similar a un tablero de ajedrez, [Dischord].

Mi—

De Shiro—

—Un mundo de ensueño.

—El mundo de una nueva vida.

".......Steph, ¿Cuándo se terminará la asamblea de apuestas?"

Aunque Steph no aceptó las palabras dichas antes y parecía infeliz, siguió respondiendo.

"—Hoy es el último día."

Cambiando su vista hacia el este, a lo que parecía ser la ciudad de un Rey.

"Por la noche, el último juego será jugado en el auditorio, no hay personas que se opongan, entonces el ganador será el nuevo Rey.........¿Hay algún problema?"

Cerrando el libro con un 'Pata', Shiro se levantó.

Estirando su cintura, Sora se dio un par de palmadas en las mejillas.

"¡—Yosh! Eh, hermana pequeña."

"......Un."

"No importa lo que tu hermano haga, ¿Me seguirás?"

"Un."

"Respuesta instantanea eh. Y yo que estaba preparado para luchar por—"

".......Mentiroso."

"¿Hm?"

"......Nii, pareces........ muy feliz."

Tan inexpresiva como de costumbre.

Una sonrisa se podía ver a través de la mirada de Sora.

"—Haha, me pillaste ¿no?"

Al final, los dos se giraron y se fueron.

"Hey, esperad, ¿¡A donde váis!?"

"King City."

"¿—Aa?"

Pareciendo no ser capaz de entender lo que Sora había dicho, Steph dejó escapar una voz tonta.

Sin embargo, sin importarle eso, Sora continuó caminando.

"Voy a probar que tu abuelo tenía razón."

"——Aa?"

Sintiendo que Steph se apresuraba por detrás.

Sora confirmó los asuntos en la agenda de su móvil.

—『Objetivo』—De cualquier forma, convertirse primero en Rey.

Mostrando una sonrisa irónica, Sora guardó su móvil.

"Rara vez se obtiene un mundo nuevo, sería problemático llegar a un lugar para seguir perdiendo."

"............(Asiente)(Asiente)."

"Entonces vamos a ser Rey, y recuperar los territorios."

—¿Acaso escuché mal?

Stephanie Dora con cuidado intentó confirmar lo que se dijo antes.

Entonces, cuando confirmó que no había oído mal, miró a la espalda del hombre.

Un tono relajado, como si fuera a salir a comprar algo.

Pero queriendo confirmar una parte del asunto, la rebelde fe en si mismo y un sentido de confianza—

La espalda del hombre que había declarado que iba a recuperar el territorio de la humanidad.

"Ah, cierto."

Agarrando el aperitivo de la mesa, Sora se lo metió en la boca.

"—Ah"

Mirando a Steph que había olvidado que el aperitivo seguía ahí,

"Un, delicioso. Estaba todo delicioso. ¡Gracias!"

Girando la cabeza, sonrió para si mismo.

Sus latidos aumentaron violentamente ¿Fue por el [Juramento]?

Incluso Steph no estaba segura de eso ahora.

==Capítulo 3 - Experto/Experto==

=== Parte 1 ===

Tarde- King City, Elchea. El vestíbulo.

En el momento en que la mayoría de la gente ya se había creído que la selección del rey ya estaba llegando a su final.

Delante del trono, se colocaron una pequeña mesa y dos sillas frente a los lados opuestos de alrededor.

Los espectadores que llenaron la sala centraron su atención en una de las personas sentadas.

-Apoyado en la mesa, cruzando inexpresivamente sus brazos, llevaba un velo negro que le cubría la cabeza, se asemeja a un mantón de luto, que exuda un aura como si estuviera muerto, fue una chica alto con el pelo color negro-

Sí........ la misma que hizo trampa para eliminar Steph de la competencia-esa chica.

Un anciano cuya apariencia coincide con la de un funcionario de alto rango dijo.

"-Entonces, esta persona-Kurami Zell sigue siendo la ganadora de las elecciones, a menos que........... ¿Existe algún otro que quiera desafiarla?"

Aunque había un montón de ruido en la sala, evidentemente, no había nadie con la mirada de un rival por el trono.

Eso era lo normal-para una chica que había ganado todos los partidos hasta el momento-Kurami.

Por ahora, ya nadie creía que alguien todavía podría derrotarla.

Kurami cerró los ojos a este hecho, y añadido una sensación no-emocional en su expresión.

Ya que era así, el anciano añadió.

"-Entonces, cumpliendo con las últimas palabras del difunto rey, Kurami-sama-se convertirá en el nuevo rey de Elchea. Si tiene alguna objeción, por favor póngase de pie. De lo contrario, permanezca en silencio"

"Ah, sí, sí. ¡Protesto! Objeción, tenemos una objeción ~!"

La frase resonó en toda la sala, interrumpiendo al anciano. La chica de pelo negro-Kurami-, abrió los ojos.

Todos los ojos de la ruidosa sala se dirigieron en la dirección de dónde provenían esas palabras.

Un mayordomo, además de una chica con el pelo blanco-Sora y Shiro, se pusieron de pie y levantaron las manos.

"Sí, sí. Tengo una objeción, los dos tenemos una objeción."

"....... Un."

"........ Quién es ese?"

Con su expresión en blanco, la línea de visión del Kurami cayó detrás de las dos personas.

"Los siervos de.......... Stephanie Dora?"

De pie detrás de los dos era Stephanie, cuyos hombros temblaban.

Aún carente de expresión, sin embargo, con un tono ligeramente burlón, dijo.

"Desde que perdió ante mí y ya que no tiene derecho a ser coronada, decidió enviar sus siervos? ¡Qué acto más vergonzoso, ¿no es........."

Sin embargo, hacia Kurami que envió una mirada de desprecio no disimulado.

Sora sólo sonrió y respondió mientras caminaba hacia ella.

"Jajajaja, esa frase, no estás en posición de decir eso."

"¿Eh, qué quieres decir?"

"Bueno, hablando con la verdad, no me importa un carajo esta selección problemática para ocupar el trono del rey, en realidad no es mi taza de té, ¿entiendes?"

Sora se rascó la cabeza, diciendo las mismas cosas que podrían hacerlo sonar como alguien molesto. Kurami entrecerró los ojos.

".......... En ese caso, ¿podría desaparecer? Este no es un lugar donde los niños puedan jugar libremente."

Sora se echó a reír-con un "Pero...", él entrecerró los ojos.

"La posición de ocupar al rey no es ninguna posición que se le puede dar a alguien que engaña pidiendo prestado la fuerza de otros países ¿no?"

Los ciudadanos de la ciudad comenzaron a murmurar debido a esa frase.

- Fuerza de otros países? - Qué es eso? Sin embargo, aquellos parloteos comenzaron a filtrarse.

Con un sonido que sólo Shiro podía escuchar, Sora susurró.

"-Está ahí?"

¿Qué había en la mano de Shiro? -era el teléfono que uso Sora para tomar una foto ayer en el bar.

En la foto que aparece en la pantalla, había personas que eran reconocibles en esta sala.

"......... Cuatro personas"

Shiro respondió.

"Aparte de eso, la persona que escondía sus orejas?"

"……Una persona."

"Bingo. Entonces aprovechemos esta oportunidad."

"....... Un."

Steph se inclinó hacia adelante y les pregunto a los hermanos que estaban hablando en la actualidad.

"Hey............. esto, ¿qué está pasando? ¿A qué te refieres con la fuerza de otro país?"

Steph tranquilamente susurró al oído de Sora, Sora y respondió a su expresión despistada.

"Todavía no lo entiendes? Bueno, por ejemplo? Por ejemplo-"

Dijo fuertemente en toda la sala.

"Conspirar con los elfos, usando la magia para lograr la victoria total para convertirse en el próximo rey, y terminando este país de una vez por todas!"

El miedo comenzó a mezclarse con la conmoción en el pasillo.

Al contemplar esta escena, Sora confirmó que en realidad nadie se había dado cuenta de esta verdad.

"............... Pero entonces, si un problema tan grande ni siquiera pudo ser detectado, tal vez la derrota de la raza humana es un resultado natural."

"-Oye, tú."

Kurami se puso de pie mientras decía eso y caminó hacia Sora.

El rostro inexpresivo que estaba oculto por el velo estaba tratando de forzar una expresión de serenidad.

"¿Estás tratando de decir que he utilizado magia para hacer trampa?"

"No, no digo eso" Por ejemplo "¿O es que realmente dio en el blanco?"

Sin embargo, ese sentido de la forzarse ni siquiera se reconoce en lo más mínimo.

Sora despreocupadamente ignoró ese tipo de presión, y todavía lleva una provocación muy descarada. Esto debe basarse en que tiene absoluta confianza en si mismo.

"-Muy bien. Ya que tiene una objeción, voy a tomarlo como un reto, quieres jugar un juego ahora mismo?"

"Bueeeno ~. Es una gran ayuda que hagas eso ~ ♪ Pero-"

Entonces, Sora interrumpió a Kurami que estaba a punto de preparar las cartas de póquer.

"Dado que es un juego de póquer-¿no sería mejor si primero nos despedido de su pareja por ahí?"

Después, como respondiendo a la sonrisa de Sora, Shiro estiró los dedos.

La conmoción de repente se calmó, y la atención de la multitud se concentró en la dirección en la que apuntaba ese dedo.

Kurami-y la persona a la que Shiro apunta, comenzaron a contorsionar sus caras.

Ese cambio fue pequeño y con relativa facilidad fue visto como un punto letal suficiente.

"- ¿Eh? ¿De qué estás hablando?"

"Ah, ¿en serio? Entonces, alguien podría quitarle el sombrero a ese tipo?"

A pesar de que el acusado dio un paso atrás, el público rodea finalmente le quitó el sombrero.

Dos orejas fueron expuestas.

-Muy visto en las historias de fantasía de su [Mundo], sí, las largas orejas de los elfos.

Es decir, ¿No es ese tipo de la raza elfa?

Comenzaron las quejas.

Hey hey........ Entonces, realmente fue como dijo ese tipo.

Comenzaron las quejas.

Esa perra, utiliza la magia para hacer trampa en el concurso?

"Hey hey…….. Glamurosa y bella maestra del fraude, no vas a ir a ayudar a tu amiga?"

Aun después de ser ridiculizada por Sora, la expresión de Kurami permaneció sin ningún tipo de angustia o pánico.

"-No me hagas repetirlo una y otra vez, no entiendo que es lo que estás tratando de decir."

"Ah ~ realmente. Entonces echarlo no sería ningún problema ¿verdad?"

Sonriendo, Sora movió las manos con un "Hush Hush", como si tratara de expulsar a esa chica Elfo.

Después de eso, él se volvió hacia Kurami de nuevo, y toma el teléfono que Shiro estaba usando.

"Está bien, entonces debemos empezar con el partido de póquer, sin problemas ¿no?"

Mientras sostiene el teléfono móvil, Sora se ríe y después dijo.

-A unos segundos de silencio.

Kurami con su inexpresividad habitual, cerró los ojos y le dijo.

"Ya veo... Así que conspiraste con un Elfo para hacerme quedar como un enemigo de la humanidad que hizo trampa usando la magia............ Estoy en lo cierto?"

"Ah, una espléndida excusa, te has preparado de antemano?"

Kurami, al enterarse de la nueva provocación de Sora, dijo.

"De cualquier manera, también tengo dignidad."

Permaneciendo con su rostro sin expresión, ella lanzó una vista desde debajo de su velo, como para penetrar a través de Sora.

"Si deseas, puedes ahuyentar aquel Elfo a donde quieras. Entonces, no vamos a dejar que ningún tramposos interfiera, y demostrar nuestra verdadera fuerza, al decidir un enfrentamiento justo."

Pero esa propuesta era exactamente lo que Sora había previsto, por lo que él sonrió y dijo frívolamente.

"Bueno ~ el artículo 5 de los [Diez Juramentos] dice, la parte desafiada tiene el derecho de decidir el juego, sin embargo, ¿por qué tienes que renunciar en el póquer en este momento, y estoy siendo muy suave para no llegar al fondo de eso ♥”

Dicho esto, apuntó la cámara del teléfono a Kurami, y toma una foto con un 'Kacha'

"Hmm, realmente no eres fotogénica, ¿eh? Sería más hermosa si pudieras sonreír un poco."

Luego de ver la foto, Sora mostró la pantalla del teléfono a Kurami.

Lo que obtuvo fue de nuevo una mirada llena de una intención asesina, pero Sora se limitó a hacer contacto visual con ella sin vacilar.

-Un ojo observador que podría ver a través de cualquier cosa.

Kurami, sentía un débil escalofrío que recorría por su cuerpo-.

=== Parte 2 ===

Kurami sugirió el juego más adecuado para ser traído en el cual podrían demostrar su verdadera fuerza.

Ella simplemente dijo "Espera un momento", antes de salir precipitadamente de King City.

Por otro lado, Sora y los demás estaban en el castillo, a la espera mientras llegaba la puesta del sol.

Sentados en un banco, tanto Sora como Shiro se encontraban jugueteando con sus teléfonos a la espera de Kurami.

Mirando a su alrededor de vez en cuando.

Confirmando que no haya nadie en los alrededores, Steph emocionada preguntó a Sora.

"-Eh, entonces, yo, yo estaba siendo engañado con magia?"

"....... Tu voz, hablas muy fuerte."

Steph llevaba un tipo de expresión que mostraba que en realidad ella "no entendía".

-Pero, por fin comprendió la verdad detrás de la trampa que la derrotó.

Por otra parte, el tramposo tenía cierta relación con la magia, por lo que a este punto, era comprensible para ella.

Sin embargo, Sora que estaba considerando la posibilidad de algo más, respondió distraídamente.

"Sí, sí....... pero para ser más exactos, era la magia de su pareja Elfo."

"¿Qu-qué tipo de magia era?"

Al final, ¿qué tipo de magia se utilizó?

Además, el único ser humano que vio a través de esa fachada era Sora.

Por otra parte, los dos estaban constantemente preocupados por las herramientas que estaban manipulando.

Herramientas de un mundo diferente-tal vez podrían detectar el uso de la magia?

A la espera de la respuesta con ojos expectantes, la respuesta Sora que dio a Steph era.

"¿Quién sabe? No tengo ni idea."

-Esta respuesta que completamente no estaba a la altura de sus expectativas.

Ignorando a Steph consternado y silencioso, Sora respondió con indiferencia.

"Esto fue realmente un truco ingenioso. De vuelta en el pub, me di cuenta de que durante el juego contra Kurami, la mano que ella recogió era demasiado obvia. Y Shiro de inmediato vio eso."

"...... No fue Shiro, quien se dio cuenta de eso."

"¡Qué hermanita quisquillosa eh ........... Pero no importa."

-Ayer, en el primer piso del hotel / taberna.

Fuera de la taberna, en medio del juego de póker entre Steph y Kurami.

De la misma forma también jugando al póker, de forma similar haciendo trampa, Sora estaba convencido de sus afirmaciones hacia el juego de Steph contra Kurami.

Sin embargo-

"Si quieres preguntarme cómo sucedió eso, ciertamente no tengo por qué saber. Después de todo, yo no sé nada de lo que está relacionado con la magia."

"........"

Al escuchar de la observación casual de Sora, Steph quedo completamente y boquiabierta.

"Ahh, la magia es muy poderosa eh. Si como por ejemplo la "manipulación de la memoria "o" La reescritura de la tapa "no se pueden probar, y luego ganar eso es imposible. Si los seres humanos no pueden percibir la magia, entonces sólo pueden confiarse en sus instintos para ganar las partidas”.

"Espera"

Regresando se su estado de shock, Steph negó con la cabeza y le preguntó.

"Espera un momento, ¿Y cómo piensas que vamos a ganar?!"

"Huh? Es imposible ganar."

Frente a Sora que prefirió ser directo y afirmar, Steph se quedó sin palabras, una vez más.

"Sería raro si podemos ganar contra este tipo de oponente con el cual las palabras no son más que simples condenas al fracaso " -... Nuestras posibilidades de ganar son de ganar una en un millón"

Pero, Steph se recuperó de nuevo y empezó a gritar, Sora luego dijo.

"Así que por eso hay que evitarlo."

"¿Eh?"

Cambiando la dirección de su cuerpo para estar frente a Steph, Sora continuó.

"Escucha con cuidado, voy a describir la forma más sencilla posible."

"Guuu, bien...."

"En primer lugar, con respecto a este torneo en la lucha contra un oponente para alcanzar la posición del rey, el ganador será el representante de la raza humana."

"Sí....."

"Pero este tipo de propuesta es defectuosa. Porque habrá una gran cantidad de libertad de acción de los otros países."

"-Guu. De hecho tienes razón....."

Siendo señalada de algo que Steph ni siquiera había notado, puso una mirada de mala gana.

-Sí. El uso de un método incondicional como "tomar turnos en la lucha contra un oponente para alcanzar el trono del rey.

Si otros países ayudan a los seres humanos que no pueden sentir la magia para ganar, solo se formaría un gobierno de marionetas.

Los seres humanos serían totalmente derrotados y finalmente perecerían.

Un problema lleno de lagunas, con una solución loca.

"-Lo que también significa que no es una batalla individual. Sino una guerra diplomática nacional. ¿verdad?"

"Ah, así que así es como es....... creo que ahora lo entiendo."

"Por lo tanto, el Elfo...... ¿no? Aunque los grupos de elfos quieren una marioneta humana para ser elegido como rey-pero para ser capaz de pensar de manera tan complicadamente hasta ahora, no crees que los Elfos sean la única raza implicada ¿verdad? "

"-E-eso...."

"Los otros países están considerando la misma cosa, si la primera aplicación ha sido tomada en cuenta, no lo sabremos, pero es una probabilidad muy alta."

Entonces-

"Vamos a partir de este punto, vamos a cambiar su forma de pensar, haciéndoles pensar que somos como los demás seres humanos'."

Jugando con su teléfono celular, Sora dejó escapar una sonrisa maliciosa.

"El equipo que los humanos no pueden posiblemente tener, mirándolo como si este dispositivo se utilizara para detectar la magia, naturalmente, la persona va a ser descalificado de inmediato si la magia se descubre. Además, el intérprete clave ya ha sido descubierto y fue expulsado de la ciudad”

" Entonces, lo que sugieres es una batalla sin la interferencia de la magia, ¿verdad?!"

Una cara sonriente comenzó a aparecer en Steph, pero Sora sólo frunció el ceño, dejando caer sus hombros y diciendo.

"-Ah, tu… ¿Qué tan ingenua puedes ser?"

"¿Qu- ¿A qué te refieres? '

"¿Escuchaste lo que dije? La participación de otros países está dentro de su rango esperado. ¿Qué quiere decir?, que naturalmente, tienen en cuenta la irrupción de gente como yo, ¿verdad?"

"Ah...."

Luego, con sus pensamientos de nuevo acordes, Sora dijo.

"-Es seguro asumir que el enemigo se prepara. Preparación algo que incluso en este caso, también se puede poner en práctica en el buen uso de las trampas".

........

De repente, a causa de las palabras de Steph, Sora actuó como si pensara en algo y se apresuró a añadir.

"Steph, ¿te acuerdas de que la raza humana no puede usar la magia, pero si puede jugar con los juegos impulsados por la magia?"

"Ah, sí..."

Como si pensara en su respuesta, Sora expone una expresión sincera.

"También dijiste que los Elfos son los más hábiles en el uso de magia, ¿verdad? Así que tú nunca podría haber adivinado que en respuesta a otros países tienen las tecnologías capaces de detectar magia, ellos han incrustado una aún más compleja y menos propensa por descubrir la magia en un juego-me temo que ella se va a poner 'eso'. "

Sin embargo, esa frase al parecer debilito los sentidos de Steph por su expresión.

"....... Entonces, si eso sucede. ¿No hace eso las cosas mucho más difícil para ti?"

"¿Eh? ¿Por qué?"

"¿Eh? Porque si se trata de un complejo de magia"

Esta pregunta se ha repetido un par de veces ya, Sora suspiró una vez más.

"Dije-hacia nosotros los seres humanos que son demasiado puros, “manipulación de la memoria" y "lectura visual' ese tipo de magia son la amenaza más grande para los seres humanos, después de todo, no hay manera de detectarlo. Pero en este tipo de juegos de azar por el país, no se utilizará este tipo de magia."

Lo cual también significa, un juego que aparece en la 'superficie'.

Pero el hecho es que se incluye con una ventaja abrumadora para el usuario.

Y siendo incapaz de percibirla interferencia de una persona en el exterior.

Lo más probable es que un truco absolutamente beneficioso, se creará.

Pero, la 'Victoria' constante como el momento en el que Steph tenga que disputar el trono dejara de existir.

Con el fin de que puedan llegar a ese plan.

Para ello, se utilizó el teléfono.

Ahora, todo iba de acuerdo a su plan.

"....... Bu, pero."

De repente, como si lo comprendiera, Steph pronunció la opinión correcta.

"Aun así-no se puede cambiar la 'desventaja abrumadora", ¿verdad? "

"Ah, claro que no. ¿Hay algún problema con eso?"

Sora respondió sin ninguna preocupación, sentado en el banco mientras abraza a Shiro, respondió.

"Mientras que es un juego que se puede ganar en teoría, para『　』, perder es imposible."

"........... Un."

Justo cuando Shiro había ganado contra la aplicación de ajedrez instalado en su teléfono en la dificultad más alta, ella asiente.

.....-En este momento.

Como si acabara de notar algo, Shiro giro la cabeza.

Vio cómo se acercaba una silueta-Era Kurami que había gastado una cantidad considerable de tiempo en hacerlos esperar.

"........ Ah bueno, cuanto abra escuchado de nuestra conversación en este momento?"

Sora murmuró a Shiro con una voz audible a sólo a ella, en la cual ella respondió asintiendo con la cabeza.

'No te preocupes', era lo que se suponía tenía que ser.

Como si afirmara a su respuesta, la primera frase que Kurami pronuncio fue.

"-Voy a ser directa y preguntar. Tú espía ¿de dónde eres?"

Sora sintió alivio en su corazón, pero no mostro alguna emoción en su rostro, simplemente se reía mientras le respondió.

"Ah, sí, de hecho, somos de otro país-Oye, ¿de verdad crees que diría eso? ¿Eres idiota?"

"-Yo no voy a entregar a este país."

"Ya lo sé. Porque quieres darle a los Elfos ¿verdad? ~ ~"

"... Te equivocas."

Sora se rio mientras trato de provocarla, pero la expresión seria en la cara de Kurami estaba en fuerte negación.

"No voy a entregar a nadie. El país de los Imanity <ref>Imanity se refiere a la raza humana en ese mundo de fantasía</ref>, pertenece a solo a los Imanity."

"-Ah, sí?"

Para un 'Oh, qué respuesta tan inesperada', Sora solo la ínsito a seguir hablando, para confirmar lo que dijo Kurami.

"Uso la fuerza de la Elfo para garantizar la supervivencia de la humanidad-aunque no se pueden imaginar el contrato complejo que tuve que hacer para lograr este motivo........ Y al momento de entregar el territorio cortare todos los lazos con los Elfos”.

-Whoa.....

Incluso si se trata de Sora, él no lo puede evitar, pero tienen un estado de ánimo como si quisiera echar una siesta.

Con una sonrisa irónica, ella dijo las palabras que salían de su corazón.

"Has expuesto tú secreto de que eres una espía de otro país, ¿acaso eres idiota? ¿O es que quieres morir?"

Pero, se podía notar la confiada mirada de Kurami transmitida a través del velo, mirando a Sora.

"............. No importa que país colabore contigo, tú nunca podrás ganar contra mí, ¿lo sabes?"

"Oh......... realmente eres demasiado confiada."

"Sólo estoy diciendo la verdad. El país más grande de este mundo'''' [Ellven Garudo]-una fortaleza impenetrable que ni una sola raza puede ganar contra él. Precisamente por esto, es que es conocido como el'' 'país más grande''', quien tenga una lucha de frente con ellos es una derrota irrefutable".

....... Hmm.

"......... Dado que tú eres un ser humano"

Descansando su mirada seria, Kurami dijo mientras miraba a los ojos de Sora.

"Te voy a aconsejar, si todavía tienes algunos sentimientos por este país, por el bien de los Imanity, espero que renuncies a tú tarea de espionaje y te rindas. Te juro que yo definitivamente no soy la marioneta de los Elfos".

"......."

Frente a las palabras que sonaban como una súplica, Sora no pronunció una sola palabra.

"-No se puede utilizar la magia, incluso la percepción de ella que es imposible-para nosotros los seres humanos."

Kurami insinuó a cabo una manifestación de falta de voluntad, tenía la cara cubierta por el velo negro.

"Si quieres sobrevivir en este mundo-se puede lograr viviendo a la sombra de un país y la obtención de los derechos de '' vivir'', entonces se rechazara cualquier juego y se encerraran. Tú entiendes, ¿verdad?"

.... Oh.

De acuerdo a los [Diez juramentos], la parte desafiada tiene el derecho de decidir el contenido del juego.

De hecho, los préstamos de fuerza de la raza más fuerte podrían, ciertamente, dar un territorio seguro.

Rechazando todos los juegos y la práctica de aislamiento es la estrategia más eficiente.

Capaz de no obtener nada más, pero al mismo tiempo, capaz de mantener todo lo demás.

Es como el ajedrez, donde la línea más fuerte está en espera.

Sin embargo, hacia estas palabras-

"............ Hmm, así que eso es lo que realmente es......... definitivamente no es un mal plan. He conocido esto ya......"

"Entonces, vas a rendirte......?"

Como en agradecimiento, Kurami cerró los ojos-

Sin embargo.

"'' 'Me niego'''!"

Bruscamente estas palabras causaron que abriera los ojos en busca de una respuesta.

"¿Podrías...... decirme tú razón?"

"Jeje, eso es porque....."

Sora abrazó a su hermana pequeña que estaba observando con una expresión que no se podía diferenciar.

"Una de nuestras cosas favoritas para『　』es-"

'' '"" Darle la cara a un oponente que tenga un gran ventaja y negarlo con un "NO" ""'''

Al igual que un coro, tanto Sora como Shiro combinaron sus voces entre sí.

Originalmente, Steph y Kurami no podían entender este razonamiento correctamente.

Sólo miraron a los hermanos emocionados mientras tenían un sentimiento aturdimiento.

"Wahaha! 'Siempre quise probar y decir el número cuatro líneas que me gustaría decir alguna vez '-y realmente salió bien!"

"....... Nii, genial, buen trabajo."

Al ver a los hermanos que celebraban con un pulgar hacia arriba, los hombros de Kurami comenzaron a temblar.

¿Fue una provocación, o simplemente no hay lugar para más negociación.

"Parece que he perdido mi tiempo. Voy a vencerte sin importar que raza te ayude........... Te estaré esperando en el pasillo."

"Sí ~ ~ ~ ~ sí. Vayan y preparar" el poder prestado que pidieron '"

Mientras Kurami se marchaba, Sora deliberadamente lanzó algunas palabras ofensivas.

"Lo que dijo, creo que hay algo de verdad en ella......"

"Sobre eso, creo que es hora de aclarar otras dos sospechas?”

Sora dijo mientras ponía su dedo.

"Uno, donde es la base de los reclamos verificados que ella está diciendo."

"Ah...."

Sintiéndose un poco avergonzado como ella lo entiende, Steph bajó tímidamente la oreja. Haciendo caso omiso de sus acciones, Sora puso su segundo dedo y continuó.

"Dos, si realmente tiene los medios para ganar, entonces ¿por qué se molesta en venir aquí para persuadirnos para que abandonemos?"

"...... Ah!"

Notando los puntos clave, Steph levantó la cabeza.

"Para disminuir la posibilidad de perder............. En otras palabras, no puede garantizar su victoria?"

Es decir, el resultado que Sora había pensado.

Obtener una respuesta correcta que era algo raro de Steph, Sora sonrió cuando levantaba su tercer y cuarto dedo.

"Tres, incluso si lo que decía era cierto, no podemos confiar en alguien que da a conocer este tipo de información a las personas que son sospechosas de ser espías de otro país. Y, por último, hemos terminado si se dieron cuenta de nuestras cartas, ok? "

Steph no podía dejar de asentir con la cabeza en exceso.

"Así que, por eso la consideración, que puso antes de decir esas palabras eh......."

....... Por supuesto Steph no sabía acerca de lo que paso.

Mirando a Sora con franqueza, se dio cuenta de sus mejillas estaban rojas y sacudió la cabeza, presa del pánico.

Sin embargo, Sora estaba mirando hacia donde Kurami paso, el camino que conduce directamente a la sala de King City.

"...... Sin embargo, eso no es todo. Esa chica, es como tú."

Cambiando su mirada a Shiro.

Con un movimiento de cabeza, Shiro dijo esas palabras.

"Ella subestima a la raza humana."

=== Parte 3 ===

Volviendo a la sala.

¿Qué tenía ante a sus ojos?-era una gran audiencia llenando la sala, que probablemente habían estado esperando todo el tiempo.

Y luego, en frente del trono el cual tenía una pequeña mesa y un par de sillas.

Encima de la mesa había-

"Un tablero de ajedrez...?"

Esta vez-el confundido era Sora. Desde un juego injusto infundido con la magia de los elfos... Había considerado muchas posibilidades, pero el ajedrez estaba fuera de su imaginación. Después de todo, ¿cómo es que puedes haces trampas en el ajedrez? Sora estaba preocupado de que esta es un poco fuera de su expectativa. Sin embargo Kurami se sentó en una de las sillas, y con una voz monótona, explicó.

"Sí, el ajedrez. Pero esto no es un ajedrez normal."

Diciendo esto, ella sacó una pequeña caja, y esparció las piezas en el tablero.

-Entonces.

Las 32 piezas, 16 para cada uno en blanco y negro, cada una se colocó en posición por sí mismos, como si se desliza sobre el tablero.

Era como si-

"Así es, en este ajedrez las piezas tienen voluntad propia. "

Como si hubiera leído los pensamientos de Sora, Kurami respondió.

"Las piezas se mueven de forma automática. Sólo da una orden, y las piezas se moverán de acuerdo la orden."

"... Ya veo. Así que así es como va a ser, eh."

-Ella trajo un juego molesto.

Sora pensó las posibles maneras en las cuales ella podría hacer trampa en el ajedrez, y chasqueó la lengua.

"... ¿Qué hacemos, Shiro."

Si fuera ajedrez normal, entonces sería Shiro definitivamente ganaría.

Pero eso era sólo si se tratara de ajedrez normal.

Por no hablar de que el oponente definitivamente había puesto un poco de magia, con la intención de hacer trampa.

"... No te preocupes, si se trata de ajedrez... No puedo perder."

Diciendo esto, Shiro audazmente se adelantó.

-Pero, antes de eso, Sora confirmó.

"Oye, está bien si cambiamos en medio de la partida?"

"" - ""

Tanto Kurami como Shiro quedaron sorprendidas.

"Desafortunadamente, los dos somos un solo jugador. Además, ya que parece ser un juego en el solo tú estás familiarizada, así nivelaremos el campo de juego, ¿verdad?"

Dijo Sora mientras jugaba con su teléfono celular. Como si tratara de leer sus intenciones, Kurami miró a los ojos de Sora. Sin embargo, no parecía que ella lograra sacar algo de la mirada de Sora.

-Así es『　　』son dos, no sería lo mismo sin una de sus [alas].

"Haz lo que quieras."

Kurami dijo, como si estuviera escupiendo las palabras-pero. Estaba preocupada por el teléfono celular en las manos de Sora, mientras estaba alerta ya que ella no podía leer para nada sus intenciones.

"... Nii, piensas que, Shiro perderá...?"

Protesta Shiro que se suponía que era la otra ala de『　　』 -su hermana.

"Shiro, estás siendo demasiado impulsiva. Si se tratara de un ajedrez normal entonces no hay duda de que tus posibilidades de ganar son de 10000 a 1."

"... Nn."

Shiro asintió sabiendo que eso era algo obvio.

Sora, también, era tan grave como podría ser. No había manera de Shiro perdiera.

-Sin embargo.

"Esto no es un simple juego de ajedrez-Es como dice ella."

"..."

"No olvides que somos dos en uno, cuando somos dos somos más fuertes. ¿De acuerdo?"

"... Lo... siento. Tendré... cuidado..."

"¡Muy bien! Entonces vamos a empezar!"

Dijo Sora luego de acariciar la cabeza de Shiro, luego le dijo a Shiro susurrándole al oído.

"Hasta que no vea a través de su engaño y logre llegar a un plan ten cuidado, vamos a ganar esto.”

Shiro se acercó lentamente a la mesa luego de asentir con la cabeza como señal de confirmación.

"¿Has terminado de hablar?-Entonces vamos a empezar, puedes hacer el primer movimiento."

"... -"

Dijo Kurami con mucha confianza, provocando a Shiro fruncir el ceño por un momento.

Shiro había dicho que el ajedrez no era diferente al [Tres en raya]<ref> También conocido como juego del gato, tatetí, triqui, totito, triqui traka, tres en gallo, michi, ceritos, equis cero o la vieja </ref>.

Lo que Kurami dijo fue nada menos que renunciar a la victoria.

Debido a que el ajedrez es un juego en el que si ambos jugadores juegan de la manera más óptima, entonces teóricamente [el primer jugador gana].

Para alguien que se movía en segundo lugar, sería necesario que el oponente hiciera por los menos un error para siquiera poder pensar en un [empate].

"... Peón b2 a b4."

Dijo Shiro con un estado de ánimo un poco bajo, y así el partido había comenzado.

Sin la necesidad de tocar las piezas, pero mediante la emisión de comandos de voz, las piezas se movían automáticamente en el tablero de ajedrez.

Siguiendo las reglas, limitado a la primera jugada, el peón se adelantó 2 plazas.

-Pero… Kurami había dicho.

'[Las piezas tienen voluntad propia]'.

No había manera de que sólo se refería a que las piezas se movieran automáticamente-.

Mientras Sora estaba inmerso en sus pensamientos, Kurami murmuró en voz baja.

"Peón número 7, [Avanza]."

Al instante-el peón mandado.

- Se movió 3 plazas hacia delante.

"" "¿Eh?" ""

Las personas que elevaron sus voces fueron Sora, así como el resto de la audiencia.

"Se trata de piezas con voluntad propia- ¿no te lo dije?"

Kurami habló, mostrando una leve sonrisa.

"Las piezas reflejan la cantidad de [carisma], [la capacidad al mando], [La capacidad de orientas] y [el derecho a ser rey] del jugador, y se mueven de acuerdo con eso, no crees que es un juego apto para decidir el quien será el rey de Elchea?"

"-TCH."

Sora chasqueó la lengua-, pero no había necesidad de pánico.

"... Peón d2 a d3."

Shiro continuó jugando de manera calmada.

"Ara, es que crees que esta bien estar jugando tan tranquilamente?"

... Sin embargo, las provocaciones no tienen ningún efecto contra Shiro una vez que ella se concentra en el juego.

La abrumadora concentración de Shiro que incluso puede vencer a dioses. Además, su hermano era su reserva.

... Y luego.

Kurami continuo moviendo las piezas continuamente contra las reglas, pero Shiro continuo moviendo sus piezas sin mostrar preocupada.

"... Ya veo."

Dijo Sora, temiendo que sucediera cierta cosa.

Fue justo como Kurami dijo, las piezas con voluntad propia eran la clave en este juego, entonces ese miedo paso de ser un simple pensamiento a ser traído a la realidad.

"Peón 5, hacia adelante."

La pieza-. Mandado

No se movió.

"... ¿Eh?"

Por primera vez desde que llegó aquí, Shiro mostró una expresión confusa. Del mismo modo, Steph y la audiencia tuvo la misma confusión.

" Tch, Como pensaba. "

Sora chaqueo su lengua porque su predicción se hizo realidad. En otras palabras. La clave de este juego de ajedrez es que con carisma las piezas se moverá ignorando las reglas- Pero que estaba mal?- La respuesta fue que las piezas no se mueven sin el carisma suficiente. Si las piezas eran "soldados" de verdad había una estrategia que no podía ser realizada.

"No podemos sacrificar las piezas, eh."

-Felizmente renunciar a sus vidas por el bien de la guerra, por lo general, no existían tales soldados. Los comandos exhaustivos, así como las órdenes combinadas con la locura haciendo que la moral explote habría hecho esta estrategia posible desde el principio. Pero ahora que no podían sacrificar piezas.

"-"

Shiro se mordía las uñas, y por primera vez entró en una larga reflexión.

... Así es, las tácticas disponibles en su mayoría eran limitadas. Sin embargo, los soldados de continuaban sin ningún trastorno y sin dejar de moverse, Kurami libero una ligera sonrisa... Era la primera vez que Shiro estaba siendo presionada, que empezó teniendo una ventaja, pero no pasó mucho tiempo para que esto cambiara.

-La situación se agravó rápidamente. Como su moral comenzó a disminuir las piezas comenzaron ignorando comandos más a menudo, y Shiro se fue sintiendo cada vez más frustrado. La frustración del comandante se transmitía a los soldados, haciendo la situación aún peor... Si esto sigue así, entonces no había esperanza.

"..."

Ella probablemente se dio cuenta de que ya no tenía ninguna manera de poder ganar.

Sin embargo- fue suficiente .

Shiro ya se había rendido, por lo que Sora dio un paso adelante para observar.

Con los ojos como un zombi, lleno de auto-desprecio, no importa cómo se mire no había señales de nada parecido carisma. El movimiento de las piezas de Kurami fueron el 120% de la forma real de la trampa.
-Sora dijo al poner la mano sobre el hombro de su hermana.

[[File:NGNL V1 179.jpg|thumb]]

"Shiro, vamos a cambiar."

"..."

Los de ojos su hermana estaban ocultos bajo su pelo largo y blanco. Pero, se podía decir que bajo su cabello escondía una fina capa de lágrimas.

-Eso era de esperarse de 『　』 no permitirían ninguna pérdida. Especialmente en el ajedrez-en el cual su hermana no había perdido ni una vez.

"...... Nii... Lo sien... to."

"-Por qué te disculpas?."

"......... Y... eh perdido...... por eso.... lo sien... to."

Diciendo esto, Shiro hundió la cara en el pecho de su hermano. Pero, abrazando su cabeza, Sora le dice.

"¿Eh? ¿Qué estás diciendo, no hemos perdido aún."

"......"

"-Nosotros juntos somos『　』-Así que hasta que yo pierda también, no cuenta como una derrota."

Shiro miró a Sora, quien dijo esto. La expresión que mostraba en su rostro era la habitual expresión arrogante que siempre tenía, mostrando su total confianza en sí mismo.

"Además, esto no es ajedrez- Gracias a ti se cómo encargarme de esto."

"... eh...?"

"Bueno, sólo mira- Este juego queda bajo mi responsabilidad."

Sniff, sniff, entonces.

Sora después de limpiar las lágrimas de los ojos de su hermana, cubiertos por el flequillo. No podría decirse que tenía una expresión de tristeza, pero si podía decirle que se veía decaída. Shiro trato de levantarse de la silla para retirarse, pero Sora se la detuvo.

"Un llorón, eh. Un niño que deja en medio de un partido, y un hermano ingenuo que cree que puede hacer una reaparición victoriosa en este momento... Parece que los 2 tienen las cualidades de ser un rey... Pero, las cualidades para ser una broma de rey".

Haciendo caso omiso a las palabras de Kurami. Sora levanta a Shiro de la silla y luego…

"...?"

El cuerpo de Shiro se puso rígido de pronto por ser levantada.

- Aunque sólo tenía once años.

Sora se sentó en la silla y coloco a Shiro sobre sus rodillas.

"...?"

"¿No te lo dije? Los 2 somos『　』. Y si pierdo la calma, por favor, dame una mano."

Le dijo Sora a su [hermanita]

Con una sonrisa, pero con una aura misteriosa, Sora le habló a Kurami.

"¡Uf, qué remedio."-Entonces.

"¿Era eso... dirigido hacia mí?"

"En este juego trucado que recibiste de los Elfos cavaste tu propio agujero, te destrozare y es mejor que empiezas a pensar en un disculpa, te hare pagar el precio por haber hecho llorar a mi hermana pequeña, [Maldita]"

El rostro de Kurami se enfureció, pero él no hizo caso de eso.

Mirando el tablero, Sora. Tomando un gran bocado de aire, grito.

'' '"ATENCION A TODOS LOS SOLDADOS!"'''

Incluyendo su hermana pequeña sentada en su regazo. Todos en la sala se taparon los oídos, Sora gritó con una voz que hizo temblar los muros.

'' '"LOS QUE VALLAN AL CAMPO DE BATALLA Y REGRESEN VICTORIOSOS TENDRAN EL DERECHO DE ACOSTARSE CON LA CHICA QUE QUIERAN!''"'''

-.

De pronto, un silencio como el del espacio envolvió los alrededores del castillo. Este silencio representaba la confusión, el desprecio y el asombro. Pero Sora no se preocupó por eso y continúo.

"ADEMAS! TODO SOLDADO QUE LUCHE EN LA LINEA DEL FRENTE, DESPUES DE GANAR LA BATALLA SERA LIBRADO DE TENER QUE HACER MAS SERVICIO MILITAR Y DE LAS RESPONSABILIDADES DE PAGAR IMPUESTOS DE POR VIDA!! NO PUEDEN MORIR VIRGENES!! POR LO TANTO REGRESEN CON VIDA!! SUS FAMILIARES Y SERES QUERIDOS LOS ESTAN ESPERANDO!! "

Debido al discurso excesivamente vulgar, una vez más, el castillo quedo en silencio.

-Sin embargo. Desde el tablero de ajedrez.

" UwooooOOOOHHHHHHHHHHHHHhHHHH!! "

-Un grito de guerra resonó.

Un contraste estricta a lo que sucedía en el interior del castillo. Pero el discurso no había terminado.

"Para mi ejército, a mis leales soldados! Presten atención a mis palabras! Es una batalla para decidir quién gobierna Elchea, nuestra última fortaleza que decide el destino de la humanidad! Escuchen bien! Abran sus ojos y miren, al rey de ese país "

Entonces, de repente señaló a su oponente-Kurami, y gritó.

"Miren a ese rey que miente a sus soldados y los usa como si fueran simplemente zombis, esta perra carente de inteligencia, ¿están realmente bien con eso!"

"¿Qué-"

Entonces, ignorando a Kurami que estaba sorprendida, agarró la cabeza de su hermana deprimida.

Barriendo el flequillo, dejando al descubierto su rostro. Mirando a escondidas de detrás del pelo albino blanco más puro y largo, era una piel blanca como la nieve. También revelaron sus hermosos ojos similares a los rubíes, llenos de un enrojecimiento estaban teñidos de tristeza.

"Si logramos la victoria, entonces ella será la reina! Así es, pensar en lo que sucedió en aquel entonces! Para guiarnos a la victoria cerró su corazón y te mando al campo de batalla, pero cada uno de ustedes la desobedeció cruelmente y la hizo llorar! Y ustedes creen que… "

'' '"¿TODAVIA PUEDEN LLAMARSE A SI MISMOS HOMBRES !"'''

Inmediatamente, le dio una orden a un peón.

"Para el séptimo peón! El enemigo está invadiendo nuestras líneas de frente! Si nos limitamos a esperar, vamos a ser golpeado por todos los lados! Id a por ellos y Asegurad nuestros dominios!"

Entonces, como respuesta a ese grito. El peón se adelantó 2 plazas, luego continuó y flanqueo el peón enemigo- destruyéndolo.

"¿Qu- Imposible!?"

Hacia Kurami que parecía estar desconcertada, Sora dijo con una enorme sonrisa.

"Hmm? Es algo que tú has hecho muchas veces, ¿hay algo que te pueda sorprender de esto?"

"Grrr..."

Pero, la hermana en el regazo de Sora murmuró.

"... Si esto era una batalla real... entonces este soldado debe estar cansado... y no puede moverse por un tiempo."

"Sí, es como tú dice, pero… -segundo equipo de la caballería! No dejéis pasar la oportunidad que el séptimo peón creo! Ábranse paso a la línea del frente!"

Entonces, sin esperar el turno del oponente, continuó con sus movimientos.

"Y ustedes 2, rey y reina no se queden allí, muevan el trasero al frente de la batalla."

-En estos comandos que eran imposibles en las reglas del ajedrez, tanto el público como Shiro, abrieron los ojos asombrados.

Bien, en primer lugar.

"H, hey! ¿Qué estás haciendo? Es mi turno-!"

-Kurami quejó, pero Sora dijo con una mirada como la de un perro salvaje.

"¿Eh? ¿Eres idiota? ¿Hay alguien que espere a que su oponente ataque en una guerra de verdad?"

En primer lugar, las piezas se movían. En otras palabras, ellos estaban procesando las órdenes.

"Si estás tan preocupada por tú turno, entonces ¿por qué no le das órdenes antes que yo, estúpida ♥"

Sora, continuó lanzando argumentos absurdos uno tras otro. Pero la realidad es que las piezas se movieron. Lo que significa que no había nada de malo en esto. En ese caso-

"Guuuu peones, avancen en orden! Construyan un muro de defensa!"

Rápidamente Kurami empezó a dar órdenes.

Inmediatamente, Sora encuentra un defecto.

"¡Ja! Miren, como se esconden detrás de sus tropas, como unos completos cobardes!"

Sora empezó a gritar con exageración a sus tropas.

"Dejando a sus soldados luchar en el frente de batalla y esperando seguros en la parte de atrás, ¿qué tipo de rey y reina son?! El rey y la reina son los gobernantes, son los que deben guiar a los ciudadanos-a todos los siguen!, los caballeros orgullosos, alfiles y torres. Ahora es el momento de trabajar de acuerdo a sus títulos protejan a la peones! Muevan el trasero y pruébense a sí mismo lo que valen!! "

-Burlándose de las tácticas del oponente y levantó la moral de sus tropas. Alentados por el discurso que ha sido llamado "tácticas de propaganda 'en el mundo real, las piezas se movían apresuradamente. Una vez más hacia Kurami-y también hacia las piezas que ella lideraba, después Sora dijo.

"Hmpf-utilizando la magia los elfos para aumentar la fuerza de la moral de sus propias tropas-se podría decir en una verdadera batalla esto se llama 'lavado de cerebro', ¿eh?"

"-"

La expresión de Kurami se notó ligeramente distorsionada.

Si piensas que no había sido suficiente para darse cuenta de que él golpeó justo en el blanco, entonces estarías subestimando al chico llamado Sora.

"Ya veo, sería difícil de probar, y traería una ventaja aplastante en este juego. Incluso si el oponente es un experto en ajedrez, no puede predecir el movimiento de las piezas, incapaz de sacrificar piezas, caerían en un caos... "

Puso su mano sobre la cabeza de su hermana.

"Pero, tuviste un gran error de cálculo."

Entonces, una vez más, volvió a su discurso en voz alta.

"Desde la antigüedad, nunca han habido casos en el que los reyes que dictaban las normas a su ejército de manera frívola y vil fueron consideramos como grandes reyes, porque más que por cualquier cosa otra, la gente luchar sólo por la justicia-y sólo hay una justicia absoluta en este mundo! "

A continuación la hermana más joven sin espíritu con los ojos medio cerrados de repente abrió los ojos. En esa cara-sus ojos se abrieron de golpe, mostrando el rostro de una hermosa chica cautivaría a todo aquel que la miraba.

"Están en la presencia de la reina! Si se hacen llamar hombres, entonces no dejes que esos ojos se llenen de lágrimas otra vez!"

-Como en respuesta.

Una vez más, un grito de guerra que sacudió la mesa de vibró.

"-Así es... 'La lindura', es la única justicia en este mundo."

Sora declaró audazmente, abrazando a su hermana que se encontraba sentada en su regazo.

La única respuesta vino tropas en el tablero, creando una gran aura de valentía y fuerza en sus tropas. Ya que no había manera de que los habitantes de este mundo que no conocen de las batallas entenderían este hecho.

-La razón por hombres arriesgan sus vidas y luchan, no importa el mundo que sea, este hecho no cambiaría.

Es decir. Por el honor con el fin de encantar a sus seres queridos. Para decirlo de una manera mas entendible.

-Fue por el bien del 'erotismo'... no había otra manera de decirlo ...

"Peón Número 5 Destruye al caballero rival!"

El peón al que Kurami ordenó atacó al caballero enemigo.

Sora agarrando la mano de su hermana, se levantó de la silla, y mientras movía su brazo gritó!

"Oh honorable caballero, entrenado por nosotros y otorgado al cual le otorgamos el título de caballero, ¿estás al nivel de ser derrotado por un peón miserable! En el nombre de la reina, así como tú título de caballero, no permitire que te mueras sin permiso! el enemigo es apenas un solo soldado, no puedes hacer otra cosa más que tomar tú espalda. Date la vuelta y regresa, mantente firme y abre un camino a la supervivencia de tus compañeros con la espada y el escudo! "

A medida que el peón se atacó al caballero-

Justo antes de lo terminara de golpear, el peón se desintegró.

""-Huuuuuuuuuuuuuuuh!? ""

Desde Steph a Kurami, todos en el castillo dejaron escapar un sonido similar.

Colocándose una vez más en la batalla, Sora gritó nuevamente.

"Has luchado bien, has aguantado bien, oh valiente caballero! Eso es lo que realmente significa ser la espada de la gente!-Pero, por ahora debes descansar esa espada por un tiempo y recuperarte! La recompensa por sus acciones en el campo de batalla, lo juro por mi nombre que le proporcionare lo que le corresponde! "

Mientras lo hacía, el caballero-una mera pieza de ajedrez. Se volvió hacia Sora-no... Hacia el 'rey'. Desapareciendo de la parte superior del tablero, moviéndose a un lado de la mesa.

-Una situación que no es posible en el ajedrez, una muerte simultanea entre dos oponentes. Kurami quedo en shock como si hubiera perdido las palabras, Sora respondió con un tono de burla hacia ella.

"Ja, ja, ja, idiota. Un ajedrez que emula una verdadera batalla? Contra un rival como yo, que nunca ha perdido en un juego de Civilizaciones o Daisenryaku<ref> Es un juego de estrategia de larga duración</ref>, ¿pensaste que podrías ganar en una versión simplificada de este juego?"

Así es, no se trataba de ajedrez. Esto es un "juego de estrategia". Una magia que mantiene la moral. Pero algo así no valía más que para mantener los estados de los sistemas sociales. Además, Sora conocía la debilidad de los sistemas sociales.

En esencia, ese era el resultado de depender de los efectos de ese estilo de juego -Si el estilo de juego del rival podría ser captado-

No podría ser llamado un partido.

"Peón numero 3! Aprovecha la oportunidad-acaba con el alfil enemigo!"

Con confianza, apuntando directamente hacia el jaque mate, Sora gritó una orden y la pieza fielmente se movió para seguirla. Pero, justo antes de llegar al alfil-

-El peón estaba teñido de negro.

"" "-Que?" ""

El público dejó escapar una voz sorprendida. Pero eso ya se había convertido en una norma. Pero, por primera vez Sora había sido parte de ese grupo. Podía decir claramente por la expresión de Sora que el fenómeno había estado fuera de sus expectativas. Con una sonrisa oscura, Kurami habló.

"El lavado de cerebro puede causar algunos resultados bastante interesantes. Con el lavado de cerebro, entonces es definitivamente posible, algo como esto."

Al atacar las piezas negras, estas se volvían de ese mismo color y pasaban al bando de Kurami.

'Lavado de cerebro forzado' -

En otras palabras, todos los ataques del lado de Sora estaban completamente sellados.

... Mierda.

- Mierda. Mierda mierda mierda mierda mierda mierda mierda mierda!

Sora se dio cuenta de que había cometido un error fatal. Él había creído que el truco que el oponente había utilizado era "mantener la moral enloqueciendo las tropas '.

-El error que había señalado con tanta arrogancia a Steph hace unos días, lo acabo de cometer estúpidamente.

Fallé-fallé, yo eh fallado! Cometí un grave error-! Cuando vi que ella tenía la amenaza de perder me aproveche inmediatamente, no me preocupo que ella tuviera otro truco bajo la manga”

'¿Por qué no considere esto, soy un idiota!?'

"Todas las unidades, retírense! El enemigo está utilizando la magia para lavarles el cerebro, no se acerquen a ellos!"

Con el liderazgo abrumador de Sora, incluso las piezas que no deberían ser capaces de retirarse empezaron a retirarse. Sin embargo.

"Fufu, tratando de ser un rey guerra? Un rey tratando de irse a la retaguardia, deje de jugar un poco."

Al ver el repentino cambio en el liderazgo del juego, Kurami gritó una orden en contra del 'Rey'-en otras palabras ‘Sora'

La reina enemigo se acercaba.

"Decapita al rey enemigo, mi reina! Jaque mate!"

"Hermano..."

La sala comenzó a poner ruidosa, incluso Shiro sintió el peligro, y levantó la voz. Pero-hacia la pieza que se acercaba, Sora dijo.

"-Oh reina, por favor baje su espada... porque usted es... [Hermosa]."

......

"" "¿Eh?" ""

Con la audiencia, Kurami e incluso Shiro sorprendidos, Sora con pasión y fervor comenzó a tratar de convencer a la reina.

"Ahh, querida reina. ¿Haces esto por tu propia voluntad, o es que tienes otras razones?-pero te lo ruego, escucha a tu corazón. ¿Es aquel el rey digno de tu servicio?"

Como un actor de primer nivel. Con una voz dulce como la del playboy del siglo, Sora desatado sus palabras bellamente tejidas. Era como si él era un rey joven y guapo en el campo de batalla.

"Lavándole el cerebro a sus soldados, ciudadanos y usándote como una espada- No… como una herramienta-mandándote al campo de batalla mientras el solo observa sentado en su trono, controlando a tan bella mujer. ¡Oh querida y hermosa reina maldigo al destino que tuvo que ponernos como enemigos! Te lo ruego, baja tu espada y échale una buena mirada a tu pueblo, los que tu rey debe proteger ¿Dónde están ahora?”

-Clang-.

Un sonido como el de una espada al caer al suelo hizo eco.

-Esta vez, la reina de color negro quedó teñida de blanco. Ni un solo sonido se podía oír por los alrededores, todos estaban estupefactos. Los únicos sonidos provenían de Kurami que estaba en un estado de shock, y el de Sora que soltó una pequeña risa.

"- ¿Qué -"

"Kukuku, los galge <ref> Galge o juegos gal, son los juegos de simulación de citas. </ref> son uno de los pocos juegos en los que soy mejor que mi hermana pequeña."

"-T-tu..."

Dijo Kurami rechinando los dientes, el público suspiró, como si se hubieran aliviado. Mientras que Sora podía hacer lo mismo que el enemigo, la situación está de vuelta con un empate-es lo que probablemente pensaron.

-Pero eso no era cierto. Estaban completamente equivocados. Esto no es más que algo que Sora pudo hacer sólo a la dama enemiga. Pero Kurami podía lavarle el cerebro a cualquier pieza pero esto no podía ser confirmado. Mientras que el ya no podía atacar-el enemigo podía atacar sin reservas. Lo único que le espera por delante-son dos palabras "derrota segura".

'' Qué debo hacer. ¿Qué harás Sora virgen de 18 años!?''

Sora intentó con todas sus fuerzas mantener la sonrisa compuesta en su rostro para que no colapsara. Su mente ferozmente buscó una manera de superar de alguna manera esta situación. Bueno-para ser exactos, ya había encontrado una forma.

'' No es una forma. Es una posibilidad... el oponente caerá en la trampa?''

-Fue una apuesta a todo o nada. Si tuvo éxito entonces podría aguantar. Pero si no, entonces sus posibilidades de victoria serían aplastadas. En comparación con el riesgo de la apuesta, los méritos son sólo temporales, ¿sería una buena opción? Mientras que la secreción excesiva de hormonas en el cerebro hizo que el tiempo se comprimiera, Sora continuó pensando.

Pero esta vez, Shiro suavemente-envolvió el rostro de su hermano con sus dos pequeñas manos.

"- ¿Qu ..."

De repente, sintiendo el calor en sus mejillas, su cuerpo temblaba ligeramente. Sin embargo, Shiro miró a Sora a los ojos, y con una pequeña voz continuó.

"... Nii, cálmate…. Te ayudare….."

"-"

"... Los dos somos... 『　　』..."

Ahh...

"-Sí, tienes razón..."

"...... ¿estás bien?"

-¿Crees que funcionará?

El hermano mirándola a los ojos pregunto en silencio, y la hermana, un poco, pero firmemente.

... Asintió.

-Cierto, Shiro-su hermana una niña genio de la que está orgulloso. Ante un rival que se movió sin tomar en cuenta las normas, ella alzo su brazo hacía enfrente como si tratara de atraer a su oponente. Pero eso no podía ser posible a menos que ella pudiera saber lo que el oponente-Kurami- haría. En tácticas psicológicas, el hermano era gran medida superior su hermana-sin embargo.

Una vez más, Sora pensó para sí mismo.

-No lo olvides. Tu hermana incluso pudo vencer a un Dios. Esa hermana, que solo había evaluado la situación, dijo que ayudaría. Entonces, ¿lo único que tengo que hacer en creer en ella, y con esto construir una estrategia!? Entonces-Kurami, con sus hombros temblando dijo.

"-Caballero! Elimina a la reina traidora!"

- Ella había caído en la trampa... El caballero negro que había mandado empezó a sacudirse como si tuviera un conflicto interno, y de repente.

Se puso blanco.

"Po-por qué... -¿qué hiciste? "

-Esto era todo. Esta fue la única manera de sobrevivir. Algo que Kurami no sería capaz de soportar si ella estaba realmente luchando por la humanidad, y si reaccionaba a esa traición. También que ella estaba pensando que estábamos usando algún tipo de magia para hacer trampa... Esta era la única forma de poder alcanzar la victoria. Ahh, lo que se espera de mi hermana pequeña.

Acariciando la cabeza su hermana, la hermana cerró los ojos con comodidad, como si fuera un gato. Entonces, como si todo esto estaba previsto, Sora dijo con una sonrisa indomable.

"Oh Rey, oh tonto rey. Mandar a tu vasallo a matar a tu reina... ¡qué comando más cruel. Lo primero que deberías hacer seria calmarte. Con esos hombros temblando de ira- no puedes dejar que los ciudadanos lo vean".

"Tu- traidor ...!"

Creyendo que Sora había pedido la ayuda de otro país para hacer trampa. Kurami mostraba una cara, ya no de impotencia o con un sentido de responsabilidad, ahora mostraba un rostro lleno de ira. Mientras Sora mostraba su cara habitual de arrogancia, lleno de confianza.

Pero quien lo había pensado entonces.

Que hasta este momento, El corazón de Sora latía con tal fuerza como si fuera a romperse, movilizando todas sus energías a su mente. El cerebro de Sora todavía se limitaba al conocimiento que gano a través de varios juegos de historia y guerras. Solo podía recrear batallas hasta el límite de lo que el sabia y simulaba.

-Así es, la situación no se había vuelto a mejor en lo más mínimo.

Esta táctica no era algo que pudiera ser utilizado en varias ocasiones. No era más que un farol para plantar la semilla de la duda en el oponente. Fue una peligrosa cuerda floja donde sólo otro ataque podría causar que todo falle. En ese caso, la única forma de hacerlo es ganar sin luchar -

'' Ganar sin luchar?''

-

-Y luego.

En esta situación, que era igual a "una derrota segura".

Sora finalmente vio una mancha de luz.

"-Shiro. Te dejare el mando a las tropas a ti. ¿puedes encargarte de que no les laven el cerebro?"

"... No hay problema."

Sin preguntar por la razón, la hermana asintió y tomó el control de las tropas.

-Esto fue, una vez más, una apuesta a todo o nada. Sin embargo, esta vez se trataba de una apuesta por una victoria garantizada. Sólo había dos maneras de salir victorioso en esta situación. En cuanto a los conocimientos de Sora, la manera de ganar sin luchar- es.

"Oh querida Reina"

Al dejar a su hermana al control, Sora empezó a hablar con el ahora aliado, la reina ex-enemiga.

"No me atrevo a pedirte a ti, ni a tus fieles caballeros que bajaron sus espadas, y a su vez las tuvieron que alzar a su propio pueblo. Esta batalla, esta situación... que ya no es más que una prueba evidente de la locura de su rey actual”.

Entonces, Sora, que en el lapso de un segundo elaboro una revolución completa solo con varias miles de líneas inventadas de su cerebro, salió con una gran persuasión y aposto a su última oportunidad.

"Tu pueblo necesita a alguien que los guie en lugar de ese rey loco de poder, no puede ser otro más que tú. ¿Tienes alguna objeción?

El discurso de Sora. Su objetivo. Ni una sola persona en el castillo, ni siquiera Kurami podría descubrirlo. Así, el castillo respondió con silencio-al igual que las muchas veces que había pasado antes. Esperando el algo que podría superar todas las expectativas-esperando en silencio. Entonces, por fin, un resultado que fue probablemente la respuesta a esas aspiraciones.

La reina-, primero originalmente teñida de negro, y lo que era actualmente una reina teñida de blanco.

-Esta vez llegó a ser teñido en rojo.

Además, las piezas negras en la línea del frente en su mayoría se pusieron rojas.

"--- Huuuuuh?"

Kurami era la única persona que gritó. Probablemente, ninguno de los otros miembros de la audiencia había sido capaz de comprender lo que acaba de suceder. Sin embargo, con la continuación del acto de Sora-fueron finalmente capaces de comprender la situación.

"Yo te alabo por tomar una posición, oh reina respetable y valiente! Justos son aquellos que se sobrepusieron al lavado de cerebro para seguir a su Reina! Ademas, no creo que tus súbditos se atreverían a dañar a sus hermanos o ti mi querida reina. Con este acto de valentía se marca el final del reino de tiranía de ese Rey loco de poder y empieza una era de libertad para ustedes."

Así es, esto es.

Incitar a un 'revolución'- la llegada de una tercera potencia.

"Yo, no deseo el derramamiento de sangre! Al igual que cualquier otro yo solo deseo una cosa-y ese es deseo para el pueblo! Deseo de que ambas partes bajen sus espadas. No voy a permitir que más sangre se derrame!"

Tras el discurso, uno por uno, el número de piezas de color rojo al lado de la reina roja empezó a aumentar.

-Aunque puede ser que no dudaría en dañar a sus enemigos.

Pero.

"-T-tu, no importa! Desháganse de todos los traidores!"

Consumida por la rabia y aún sin comprender la situación, Kurami una vez más-cayó en la trampa.

"Usted ha cometido otro error, oh gran rey tonto. Desde la antigüedad se ha sabido que las revoluciones nacen cuando la opresión militar está al mando, siendo esta la peor estrategia posible. "

-A pesar de que no dudaba en cortar a sus enemigos. Aún bajo los efectos del lavado de cerebro mágico-no son fáciles de convertir en camaradas. Mientras hablaba, Sora, las piezas que Kurami mandó a acatar se volvieron roja una por una.

"Qu ... esto ... que pasó, ¿qué tipo de trucos usaste!"

Kurami, que trató de proteger a la humanidad, yendo tan lejos como para pedir prestado el poder de los elfos. Teniendo un sentimiento de ira y fortalecida por la traición de sus tropas, perdió la compostura.

"... Todas las unidades, apoyen a la reina roja... amplíen el perímetro... no, deje que nadie muera."

A raíz de las intenciones de Sora, a través de órdenes precisas, Shiro fue capaz de movilizar incluso las piezas rojas estratégicamente. No fue nada espectacular. Era sólo para usar las piezas a las que el ejército de Kurami tendría dificultades para atacar-las tropas de la reina roja-, como un escudo. Para decirlo de otra manera, ella manipula las piezas en las fuerzas de la reina roja para crear una situación en la que los ataques de ambos bandos serían ineficaces.

-El resultado.

"A todos los soldados, toma la cabeza del rey enemigo a toda costa... todos ustedes deben simplemente moverse de acuerdo a mi comandos desháganse de todos los traidores."

Tanto Sora como los Imanity no podían sentir nada. Pero, probablemente, un lavado de cerebro mágico aún más fuerte estaba echando. Extrañamente, en silencio, el ejército negro comenzó su avance. Hacia las piezas blancas y rojas. El aura que exuda de las piezas de marcha mostró claramente que el ejército negro aniquilaría todo, en ese momento la gente del castillo contuvo la respiración.

"... Nii, al bloquear... el camino de retirada de un enemigo debilitado, termina de esta manera."

Shiro dijo cuándo un poco de sudor frio comenzó a formarse en su frente. Sin embargo, Sora respondió con una sonrisa diciendo.

"Sé, por eso lo hice.”

crack-

De repente tal sonido, se escuchó sin ninguna razón.

El rey negro, es decir, el rey de Kurami.

-Las grietas comenzaron a correr a través de su cuerpo.

"-Eh-qu, qué?"

Las grietas se distribuyeron por el cuerpo del rey negro, asiendo dejar a Kurami confusa e impactada, a lo que Sora respondió desinteresadamente.

"Un tirano que sigue oprimiendo, gobernando a través del miedo, y el lavado de cerebro es una cosa extraña."

Este era "el segundo camino" que Sora sabía de cómo "ganar sin luchar '.

"Está bien, mientras él sigue ganando, pero si alguna vez se pierde, no importa lo que el mundo es, por alguna razón, al final de esa regla, como si en piedra, que se conoce."

... Eso es.

"Su final será debido a un asesinato por parte de alguien cercano a él, que ni siquiera es un soldado."

-Esto era algo que se había repetido muchas veces en la historia, un hecho histórico del mundo de Sora. En esencia, que el lavado de cerebro, hacen que no se preocupen por la apariencia. Después de establecer al "tirano", obligándolos a estar más cerca de la derrota. A medida que comienzan a moverse a órdenes de un rey loco esto llevara a la 'autodestrucción'.

Entonces, el rey negro agrietado se derrumbó. Todo el mundo en el castillo, incluyendo a Kurami, se quedó sin palabras.

"Lo siento, pero nuestro mundo no es un lugar tan agradable como este mundo."

Ganaron, levantándose de la silla, Sora y Shiro.

"Acerca de las guerras o combates a muerte, somos expertos."

Entonces, con un gran suspiro. Sora miró hacia el horizonte. Como si mirara a lo lejos en la distancia, él entrecerró los ojos. El miro hacia su [Mundo].

"Esto se queda sólo en un juego. Ahh, este lugar... es un buen mundo“

=== Parte 4 ===

"¿Cómo, como lo hicieron ....."

-Una victoria anormal, abrumadora y maravillosa.

La única persona que susurra en medio de todo el animado castillo, fue Steph.

Tal vez la audiencia que envió todos esos aplausos no sabía la verdad.

Pero Steph había entendido completamente.

Sin embargo, esto no quiere decir que ella podía comprender las tácticas y las líneas importantes dichas y hechas por esos dos.

Debido a que ella misma no sabía cómo era su mundo.

Pero.

Esa persona-Kurami, fue respaldada por los elfos extremadamente poderosos.

Justo antes del inicio del duelo, la magia fue incorporada en el juego para hacer trampa.

Y ambos jugaron directamente sin ninguna ayuda y derrotaron al oponente. Sólo comprendió este hecho.

Lo que significa que-aunque de manera indirecta,

Luchar contra el reino más grande del mundo, Avant Heim, definitivamente sería abatido.

Significa que las razas que son impulsados por la magia ganaban partidos, simples humanos también podrían lograr una victoria en sus manos.

Históricamente, esto ni siquiera había pasado antes.

So-

"........ ¿Son realmente, humanos?"

Susurró Steph sí misma, El miedo-el miedo poco a poco se acercó cada vez más a su corazón.

En total contraste con el ambiente caldeado de la ciudad, Kurami derrotada bajó la cabeza quedando en completo silencio.

Sin siquiera darle un vistazo, los hermanos dejaron galantemente la mesa.

Para este par de hermanos que caminaba hacia ella-

Steph momentáneamente olvidó lo que tenía que hacer.

-De verdad no recibieron ayuda?

Después de vencer al enemigo que podía usar magia, todavía sentía que no habían ganado por completo.

- "La derrota no existe para『　』........”.

Demostrando esta declaración, se puso delante de los dos vencedores con un aspecto totalmente natural, preguntándose qué debía decir en el final.

Sin embargo, desconociendo por completo el enredo en el corazón de Steph, Sora dice con un tono frívolo.

"¿Esto ya está bien ahora?"

".......... ¿Eh?"

"Tu abuelo-el difunto Rey que estaba siendo conocido como un rey tonto, ya no será así, ¿no?"

"-Ah....."

"Ahora 『　』serán el nuevo rey, el más fuerte rey de los Imanity y se le conocera como un rey virtuoso."

"....... De esta manera, Elchea......... no perecerá, genial, ¿no es cierto .......... Steph?"

Aunque se sentía preocupado y confundida por sus palabras.

Ella una vez más recordó la razón de sus acciones.

Pero ser capaz de obtener un resultado satisfactorio a pesar de todo lo que había sucedido.

Con lágrimas goteando desde sus ojos, Steph dijo sin rodeos.

"Gracias....... realmente…… Estoy muy agradecida....."

Diciéndolo con pequeños gemidos, provocando que el sonido que producía fuera difícil de explicar.

Sin embargo, Shiro se puso de puntillas, y suavemente acarició la cabeza de Steph.

En este punto, las lágrimas ya no podían ser suprimidas y brotaron de los ojos de Stephanie Dora.

[[File: NGNL V1 209.jpg | thumb]]

-En este momento.

"....... Ne"

Un susurro que fue inadvertidamente se filtró desde la boca de Kurami, quedó cubierto por los de la multitud.

Pero, estas palabras fueron escuchadas claramente por Sora, Shiro y Steph.

"Por favor, dime......... ¿qué tipo de trucos usaste?".

Fríamente murmurando, Kurami miró a Sora con los ojos afilados, antes de continuar.

"Tu tenías razón, use la magia de los Elfos para ganar el concurso y asegurar la supervivencia de los Imanity, pero como pude perder ante ti? Dime que raza te ayudo, estoy completamente segura de que unos simples humanos no podrían vencer la magia de los Elfos sin ayuda!"

A sus ojos, Sora era equivalente a un enemigo despreciable que había abandonado a su propia especie.

Mientras ve Kurami con los ojos llenos de odio, Steph jadeó-, pero para los hermanos,

"Estábamos planeando en decir eso, y es la verdad."

"......... ¿Qué?"

Debido a que Sora estaba caminando hacia Kurami, los ciudadanos de la Ciudad quedaron en silencio.

"Para ser sincero, pedirle ayuda a los Elfos no es una mala idea, estuve a punto de darlo todo por perdido”.

"Por supuesto que es así-!"

"Pero, no puedo soportar tus ideales."

Sin la necesidad de actuar, Sora miro a Kurami como si la menospreciara.

"No me importa que digas que usaste la magia de los Elfos como ventaja, pero no puedo soportar que digas que sin la ayuda de los Elfos los humanos no podrían llevar una vida normal. Eso sería tan degradante que haría que la gente se riera de nuestra raza".

"-No importa, la historia y la situación demostró que este es el límite de lo que la especie humana puede hacer!"

Kurami usando un tono que implica que un truco fue utilizado obviamente, todavía tiene la osadía de darme una lección como esa.

"Eso es solo el límite que una persona normal podría lograr, pero ese no es el límite de nosotros'' '.... "

Sora revela una sonrisa.

"Los seres humanos tienen su propia manera de hacer las cosas.-Y también te lo doy las gracias, sino fuera porque estabas convencida de que también estábamos haciendo trampa, no podríamos haber alcanzado la victoria."

Al oír esa línea, Kurami aspirado a aire, y recordó la batalla que ocurrió hace un momento.

Aunque desde el principio estaba completamente centrada en la forma de exponer la forma en la que hacían trampa, pero.......

¿Qué pasa si, desde el principio, ni siquiera estuvieran utilizando algún truco?

"Ese de cosas.......... es imposible......... para simples humanos-son incapaces de enfrentarse a la magia.........."

"Puedes pensar en eso, ya que ese es tu propio límite."

Sora entrecerró los ojos.

"No importa si el oponente es un Elfo o Dios, la derrota no existe en el diccionario de『　　』."

Dicho esto, como si pisoteara la autoestima de Kurami.

Él agarró la barbilla de Kurami, y le arrancó el velo negro que cubría su rostro.

En cuanto a esos ojos que miraban directamente, por primera vez, donde la ira estaba presente, Sora-dijo.

"No debes subestimar la raza humana!"

.... Sólo estas palabras.

[[File: NGNL V1 213.jpg | thumb]]

Toda la ciudad quedó en silencio.

Al igual que está grabado en el corazón, se mantuvo haciendo eco.

Al igual que el corte de la cadena de la 'mayoría de las especies inferiores ".

Al igual que un rayo de luz que penetra a través de la oscuridad perpetua.

-Al igual que la esperanza tranquila de fuego en el corazón de todos que se encendió.

-Entonces, un sonido escapó de la boca de Kurami.

"Guu"

"......... Gu?"

"Guwahhahahhahahahahahahahhahhahahahahahahaahahahahahahahahahahahahahahahahahaha-"

"¡Que! ¿Qué está pasando?"

De repente, Kurami sentó en el suelo y rompió a llorar.

En frente el problema en donde da demasiado miedo tratar con él y dar marcha atrás estaba Sora..

"Whaaaaaaaaaaaaa-imbécil-!, No sabes .............. lo que gugu tuve, qu-que hacer, y la cantidad de problemas que tuve para poder llegar a un acuerdo....... ustedes , ustedes ahhhhhhhhhh, yo nunca subestime a nadie… Wuhaaaaaaaa…… yo estaba hablando en serio - Wuhaaaaa .............. "

Con lágrimas rodando hacia abajo y gritando en voz alta, la acción de Kurami dejo estupefacto a todos en la sala.

Al final, fue esta la reacción causada por alguien que llevaba a hombros una carga pesada para la liberación, o era el personaje principal-

Pero, era común que los niños difíciles de llorar en ese mundo.

"......... Nii....... hizo a una chica........ llorar......"

"Eh, espera, esto es mi culpa?"

"Wuhaaaaaaaaaaaaaaa..... idiota .......estúpido .....muérete ........."

En la escena en la que la audiencia celebra con alegría por la victoria.

Pero ahora, sólo observaban desde lejos las maldiciones y gemidos suaves de Kurami-

==Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey==

=== Parte 1 ===

Mientras lloraba, Kurami se mantenía diciéndole a Sora idiota y estúpido.

"Nunca voy a admitirlo! Voy a descubrir cuales fueron tus trucos! '

Incluso hasta finales cuando Kurami se fue, ella seguía haciendo un escándalo.

"Aiyah Aiyah......... ¿cuál es el significado de un ser humano el evaluar a otro ser humano eh ........."

Después de que Sora dijera estas palabras con problemas, la ciudad se llenó de nuevo con aplausos.

-Muy exigente con esta victoria.

Sin lugar a dudas, esta victoria ha demostrado claramente que la humanidad todavía tenía as bajo la manga.

Con la sala completamente cubierta con los aplausos ensordecedores, un antiguo oficial caminó hacia Sora, sosteniendo una corona.

"Entonces, es usted Sora-sama?"

"Sí".

"Así que usted será el que ascenderá al trono como el nuevo rey de Elchea, ¿verdad?"

"Te equivocas."

Abrazando a su hermana pequeña, dijo mientras se reía.

"Los dos somos『　　』- por lo que los dos seremos los reyes."

Estas fueron también las palabras que dijo durante el duelo de ajedrez.

Con esas palabras, el público comenzó a aumentar el volumen de sus aplausos para felicitar al nuevo rey y la reina.

-Sin embargo.

"-Es una lástima, pero eso no se puede hacer."

"¿Eh?"

Al escuchar esas palabras del funcionario, los gritos de la multitud se detuvieron.

"Ah? Eh, ¿por qué?"

"Los Diez Juramentos declararon que sólo pueden elegir a un『 único representante 』. Así que dos personas no pueden asumir el cargo."

En medio de todo el parloteo de la sala, Sora y Shiro intercambian miradas.

Entraron en un pensamiento profundo con una expresión perturbada, Sora se rascó la cabeza y frunció el ceño............ antes de decir.

"............ Ah, eso, que así sea, entonces yo seré el único representante?"

"............. Guu."

Liberando suavemente a su pequeña hermana que estaba murmurando, Sora miro a la cara al funcionario.

"Entonces, voy a anunciarlo una vez más -* cof cof *, a partir de ahora, Sora-sama será el rey de generación nº 255 de Elchea- Si hay alguna objeciones por favor ponerse de pie, de lo contrario permanecer en silencio"

-Pero, incapaz de mantener ese silencio, alguien levantó una mano e interrumpió la frase.

"........ Un."

Shiro de pelo blanco y con su par de ojos rojos rubí apenas visible debajo de su flequillo, era la chica que dijo exactamente eso.

"¿Eh? Shiro?"

"....... Tengo una objeción."

"Gu, que, hermanita pequeña, ¿qué estás haciendo?"

"..... Si…… Nii, se convierte en rey........ Nii construirá……… un harem."

"----------- Ah?"

Incapaz de creer lo que acababa de oír, Sora no pudo evitar preguntar, pero Shiro con una expresión como si fuera a llorar dijo.

"......... De esa manera........ ya no necesitarías......... a Shiro ..........."

Ignorando por completo a las miradas del público atónito, Sora entró en un estado de vergüenza que nunca había experimentado antes.

"¡Espera! Simplemente, espera un momento, ¿cómo es eso posible! ¿No somos los dos un equipo! En la conclusión final, yo sólo soy un rey por su nombre, no quiero a Shiro para hacer este tipo de-"

"........ Pero, Shiro será el Rey........ Nii es sólo un accesorio.......... Si, si, sólo puede haber una persona.............. yo lo haré"

Secándose las lágrimas, la luz ya no se reflejaba en sus ojos.

"..... el rey será Shiro."

La hermana pequeña que siempre se sintió débil, había emitido claramente un aura como si se declara la guerra.

Frente a Shiro, que miraba fijamente a Sora, ella expreso sus intenciones-

"-Ah?"

Sora cambió su expresión.

"Hey hey hey........ Mi hermana pequeña. Realmente es nuevo para ti gastar este tipo de bromas, acaso el son finalmente salió por el oeste?“

Aunque sus acciones y expresiones frívolas eran las mismos de siempre.

No había hostilidad definida sentida por su tono de voz.

"Vamos a ver, una chica tan guapa como tú queriendo ser el rey de un país a punto de derrumbarse. Tú eres demasiado flexible. Definitivamente te dejaras atraer por los dulces de un desconocido, Así que no hay nadie mejor que yo para el cargo!"

Aunque Sora se opuso a su hermana pequeña, con palabras que no pueden ser más dañinas que eso.

El redactado de tal manera que si se interpreta correctamente, sería visto como si estuviera echando a perder a su hermana pequeña, pero sus ojos claramente no estaban sonriendo.

"......... No, no……. No dejare que Nii………. Se convierta en Rey……… absolutamente."

"-Eso no es bueno. Nii tampoco puede dejar que Shiro se convierta en Rey."

Era como una competencia de debate, en el que nadie se echa atrás.

Sus intereses entrelazados y chocaron.

Incluso después de descifrar el truco de los Elfos, y lograr el título del Dúo más fuerte de los Imanity.

Sus ojos pertenecían no, ni un par de hermanos amorosos, ni a el jugador Duo llamado 『　　』.

Sus miradas se cruzaron y empezaron a volar las chipas.

"E-eso..... Si ese es el caso, entonces, voy a invitar a ambos a tener una batalla final, esto lo resolverá todo, no?"

Para intervenir entre estas dos personas, probablemente requeriría un gran coraje.

Para exigir la confirmación, el oficial tuvo que pedir con un tono de disculpa.

"Ah, eso está bien."

"........ No, problema."

Una respuesta instantánea que sale de ambos lados.

En una situación donde su vista se mantiene en contacto, se emitió su declaración de guerra.

"Hermana pequeña, no seré indulgente hoy oh. Hoy Definitivamente voy a hacer que te arrepientas de eso."

"......... Nii, debe....... prepararse......... hoy, Shiro……… utilizara toda su fuerza."

- ..................

-Sólo así.

Pasaron tres días pasado en un abrir y cerrar de ojos.

Continuamente durante todo el día y después de un sinnúmero de juegos, la sala central se llenó de diversos artículos.

Los hermanos estaban tendidos en el suelo.

".......... Ugh ..... Poco más...... ya puedes admitir la derrota."

"........ Nii, date prisa...... date por vencido."

Las condiciones para la victoria fue de dos victorias seguidas, con eso, la innumerable cantidad de juegos comenzó.

Y el resultado-Era la actualidad en la batalla nº501, con 158 victorias, 158 derrotas y 184 empates.

-Lo que era lamentable, es que no sólo este lugar, incluso cuando los hermanos estaban en su propio『Mundo』.

『　』 Que fue considerado como una leyenda urbana, nadie conocía su historial de competencia.

Pero a diferencia del 『　　』, que se alcanza cuando ambos se combinaron sus nombres.

Era la lucha entre estas dos personas que amaban más los juegos que cualquier otra cosa en el mundo.

Y su récord sería-

3526744 batallas, 1170080 victorias, 1170080 derrotas y 1186584 empates-

........ Hasta ahora, siempre había sido un punto muerto entre los dos, no hay ganador, ni perdedor.

Por supuesto, todos los que no eran conscientes de esta verdad y esperaban la ceremonia de coronación a suceder, ya se había ido a casa.

-Entonces se reunieron de nuevo, luego se fueron a casa de nuevo, una repetición constante, y con la fecha que se iba alargando, el número de la audiencia que venía se continuaba reduciendo gradualmente.

Los que trabajaron incansablemente en la ciudad se quedaron dormidos libremente en la sala-y apenas mantienen su conciencia fue Steph y el funcionario que empezaron a ver alucinaciones después de estar despierto durante mucho tiempo.

El antiguo oficial comenzó a revelar sonrisas extrañas de vez en cuando, antes de volver a su expresión normal.

Mientras Steph mantuvo se pronunciando "Ah, mariposa ~", con una sonrisa vacía y débilmente tratando de llegar a la vacuidad.

-Entonces, ¿cuál debe ser el próximo partido ............. Sora pensó en un estado de confusión para este problema.

Sin embargo, una cierta incertidumbre cruzó por su mente y él detuvo su acción.

"-Fuu............. ¿por qué tiene sólo una persona ocupar el cargo de Rey?"

"..... Eh?"

A partir de esta sentencia, el oficial y Steph volvieron de nuevo a la realidad y respondieron.
Co esas palabras, Sora saco su teléfono de su bolsillo.

Para confirmando en los【Diez Juramentos】que había guardado, y Sora continuó.

"【7】 de los 『Diez Juramentos』, Todos los asuntos de conflictos de grupo serán decididos por un representante....."

Lo que quiere decir aquí es, el grupo-que es también el país o conflicto interétnico debe ser llevada a cabo por el representante decidido.

-Aun así.

Sora reflexionó cuidadosamente sobre esto.

Poco a poco volver a leer la sentencia, una vez más. Él trató de confirmar si lo que él piensa contradice con lo que los 『Diez Juramentos』 dictan.

Después de eso, él susurró suavemente.

"Está claro que no afirma que ese representante es sólo『 Una persona 』 ¿verdad?"

"" "" ¡¡¡¡¡"" ""

-Sólo así.

Los [tres días de pesadilla] serán siempre puede transmitir, y los bardos que había estado cantando durante la duración de la pelea finalmente habían llegado a una parada.

Sin embargo, porque la canción era demasiado largo.

No fue guardado y hubo que descartar....

=== Parte 2 ===

...... -

"......... Uhhh, ¿realmente bien que estés vestido asi??"

"Está bien. Desde la antigüedad, los reyes que vestían ropas de lujo y preciosas se ven a menudo ocultando su superficialidad interior, o simplemente lo hacían para la auto-satisfacción. Un rey no es sólo un modelo nacional, sino también una meta a lograr para los ciudadanos que quieren obtener el amor y el respeto de la gente, que tendrá que luchar por él mismo”.

"............ Esta sofisma <ref> Argumentación falsa, pero de apariencia verdadera, con la que se pretende confundir a otra persona </ref>.........."

"Un, pero en última cosa, cuando uso esta ropa me tranquilizo mucho."

"Ah.......... de todos modos, lo entiendo. Pero en cuanto a la publicación de la noticia, este tipo de detalle será muy visto."

Capital del Elchea-Frente a la plaza pública del King City.

Era una vista espectacular después de salir del balcón del castillo, con una plaza pública más amplia que la Piazza San Marco en Venecia.

Actualmente, la plaza estaba siendo sepultada por un incontable número de personas.

Decenas de miles de seres humanos se reunieron aquí.

Pero lo más aterrador era, que incluso el camino que se extendía por fuera de la plaza pública estaba llena de gente.

Sólo para escuchar un discurso de su nuevo rey.

Algunos expresaron la decepción hacia el rey tonto de la generación anterior.

Algunos expresando la felicidad de creer que un rayo de esperanza para escapar del abismo había aparecido.

Algunos expresaron curiosidad hacia los hermanos que se enfrentaron contra la espía de los Elfos y lograron derrotaron a la magia.

Con toda la atención de los Imanity centrándose en el balcón del castillo-

Dos figuras salieron del castillo.

Un chico y una niña.

Vistiendo pantalones vaqueros y una camiseta con [I ♥ humans] escrito en ella.

Con las ojeras debajo de sus ojos, un joven de cabello negro.

Teniendo el pelo blanco como la nieve, y una piel blanca.

Con un par de ojos como rubís, una chica con uniforme de marinero.

La corona en la cabeza deja claramente que estos dos hermanos eran el rey y la reina.

El chico llevaba la corona que supuestamente debería estar en la cabeza, colocada en el brazo como si se tratase de un brazalete.

Mientras que la chica llevaba la corona en la cabeza, sirviéndole como un sujetador para su cabello.

Las acciones que ambos hicieron al cambiar podrían hacer que cualquier persona entendiera fácilmente porque los gritos de Steph que se escuchaban desde afuera.

En cuanto a su apariencia, era demasiado casual.

En frente de la audiencia, el joven-que era Sora, quedo momentáneamente aturdido y comenzó a hablar.

"Ah-....., un, bu ~ ugh, Buenos días a todos."

"......... Nii, estas nervioso. ¿Qué raro."

"Deja de decir eso, tu sabes que los dos tenemos enoclofobia<ref> Miedo a las multitudes de personas </ref>. Pero esto es raro, por lo general yo sería capaz de controlarlo."

Shiro evitó la mirada de la multitud, y la sostuvo suavemente sobre la mano de su hermano.

"......."

Ella se quedó en silencio, como si implicase "Entonces contrólalo ahora".

Siempre ha sido la misma tanto en el pasado como ahora, incluso en el futuro, ella nunca cambiara.

"-Queridos ciudadanos-no, cada [Imanity] aquí presente!"

Como en respuesta al silencio de Shiro, Sora disipó su expresión tensa y exclamó en voz alta.

Con las manos apoyadas en el balcón que tenían amplificadores de voz instalados.

Pero el pueblo no podía dejar de pensar que no había necesidad de los amplificadores de voz, debido a su severo y fuerte tono voz que resonaba por todas partes.

"Nuestra humanidad.......... se vio limitada por los 『Diez Juramentos』, que nos obligan a tener continuos fracasos debido a la difícil situación, y lo que queda ahora es esta última ciudad, este último país - y por qué está pasando esto? "

Al escuchar esta pregunta que hizo de pronto, la multitud entró en la incertidumbre.

-A causa de los errores del anterior rey, porque no somos capaces de usar la magia.

Todos sus corazones contenían diferentes respuestas, ya que esperaban a las siguientes palabras de Sora.

"¿Fue porque el rey anterior fracasó? ¿O fue porque estamos en el lugar 16? ¿O porque no somos capaces de usar la magia? ¿O fue porque somos la raza más inferior? ¿Esto equivale a que nosotros débilmente caminamos a la ruta de la destrucción -? lamentablemente, todos estos están equivocados "!

Con la firme resolución de negarlo, todo el mundo se sorprendió.

Apretando el pecho, Sora gritó con una voz aún más resonante, dejando que sus emociones salieran.

"Anteriormente, cuando el viejo Dios comenzó una guerra, deidades, seres mágicos comos los elfos, orcos y otras especies que también estuvieron involucrados, lucharon con valor, y el resultado fue que sobrevivimos! Y en el pasado, toda la tierra en este continente fue ocupado por los Imanity, ¿por qué? "

Sobre la base de la historia leída en habitación privada de Steph en los últimos días.

Sora preguntó.

"¿Es porque nuestra raza es experta en el uso de la violencia?! ¿O es porque nos especializamos en la lucha?"

Uno tras otro, la gente comenzó a mirarse el uno al otro.

"A diferencia de los Elfos que pueden usar magia, o las capacidades físicas de los orcos, tampoco tenemos los Circuitos Espirituales-pero aun así, logramos dominar estas tierras, eso quiere decir que tenemos las habilidades para sobrevivir! "

Sí, esto es el hecho de que todo el mundo entiende. Pero también es cuestionable al mismo tiempo.

-Entonces, ¿por qué?

"La razón por la que hemos sido capaces de luchar y sobrevivir, fue porque estábamos en lo más [Bajo]!"

"No importa la época o el mundo, el fuerte siempre peleaba ferozmente para destruir a sus enemigos, mientras que el débil se llena con la experiencia de la sabiduría en la batalla. Así que ¿Por qué íbamos a llegar a un callejón sin salida, ya que desde que se crearon los 『Diez Juramentos』el fuerte no puede destruir fríamente a sus enemigos, pero los débiles todavía pueden usar sabiduría! No hay otras razones! "

"Nuestra fuerza para sobrevivir proviene de nuestros regímenes de patentes, estrategias, tácticas, que están destinadas a los más débiles. Pero ahora se encuentra en manos de los fuertes! Nuestras armas poderosamente quitados y luchar contra la fuerte con las mismas armas — causó esta cosa horrible! "

Siendo señalada esta situación que hizo que la gente comenzara a desesperarse, la plaza pública entró en un completo silencio.

Las personas afectadas por la respuesta sintieron desesperación y estaban envueltos en la inestabilidad.

Inspeccionando a la multitud mientras suspira, Sora dijo.

"Todo el mundo, por favor no bajen sus cabezas."

En contraste con su discurso anterior en el cual hablo con fiereza y con un gran valor, Sora repentinamente habló con una voz tranquila.

"Voy a repetir esto una vez más, somos débiles. Sí, tanto en el pasado- como en la actualidad"

Sora volvió de nuevo a su fuerte voz y gritó.

"-Sí....... eso nunca ha cambiado hasta ahora!"

"Si los fuertes imitan los débiles blandiendo las armas, no van a ser capaces de ejercer sus habilidades! Si se preguntan el por qué, es simplemente porque-se desarrollaron armas para los débiles, que solo nosotros podemos utilizar! "

......... Sora agregó una respuesta justo cuando todo el mundo se sentía en conflicto.

"A causa de nuestra debilidad, capacitamos a nuestros ojos, oídos y mente, 『 Aprender 』a cómo sobrevivir, ese es nuestro rasgo como seres humanos!"

....... Después de caer en el infierno durante años, la esperanza podría finalmente ser vista.

"La especie humana no puede usar la magia, tampoco puede percibirla, sino es porque somos débiles, no tendríamos la sabiduría para huir de la magia, y también la inteligencia para ver a través de ella! Nosotros no tenemos sentidos extraordinarios. Simplemente por ser débil, desde 『Aprendizaje』 y 『Experiencia』, ganamos la sabiduría para alcanzar lo inalcanzable, para predecir el futuro! "

....... Sólo un optimista cantará con optimismo.

....... Sólo un pesimista hablaría de desesperación.

"Voy a reiterar por tercera vez esto! Somos débiles, y no importa en qué mundo, siempre voy a morder salvajemente aquellas personas complacientes que piensan que son el fuerte hasta que el『 Débil 』gano la gloria!"

........ Porque ellos estaban atrapados en las profundidades de la desesperación, no había ni un rayo de luz en la oscuridad eterna.

"Mi hermana y yo nos declaran, que somos la generación nº 255, en ser el rey y la reina de Elchea."

.......... Solamente las personas que encienden el fuego de la esperanza pueden guiar al público.

"Una vez más, declaro, dos de nosotros van a sobrevivir con el método de los débiles, luchar con el método de los débiles, sacrificar al fuerte con el método de los débiles! Al igual que en el pasado, seguirá siendo la misma, incluso en el presente y el futuro! "

.......... Para que nadie dejaría su huella como guía.

"Admítanlo! Nosotros, somos la raza más débil!"

"La historia se repite a sí misma, no importa lo que pase-vamos a ser los que muerden al fuerte y nadie más!"

........ Así de simple.

"Regocijaos! Somos seres humanos-que son las personas más talentosas! Precisamente porque hemos nacido sin ninguna capacidad-podemos lograr cualquier cosa, esta es la voluntad de la raza más débil!"

......... un 「Rey」 nació.

Saludos-no, rugidos.

La plaza pública, y hasta los cielos empezaron a temblar.

Una serie de gritos que sonaban como tanto un rugido furioso y una victoria.

Y lo que estaban esperando desde las dos personas en el balcón?

O tal vez-estaban siendo acorralados y simplemente estaban enseñando los colmillos y gritando?

Frente a este escenario, Sora y Shiro se miraron.

......... Asintiendo con la cabeza.

Confirmando que su hermanita estaba sonriendo de alegría después de esa inclinación de cabeza, Sora comenzó sus momentos finales de su discurso.

Extendiendo los brazos abiertos, con la mirada tan pura como la de un niño curioso que se enfrentaba contra el mundo sin límites.

Pero también exuda el aura de un guerrero curtido en la batalla con su habitual arrogancia.

Con『Nuevas esperanzas de la humanidad』 Sora-, dijo con una sonrisa arrogante y un rostro lleno de ingenuidad.

"-Ahora, vamos a empezar los juegos!"

"Todo el mundo debe de haber tenido suficiente de los sufrimientos ¿verdad? Comenzando a comportarse servilmente ¿verdad?. Cansado de probar la amargura ¿verdad? ..................... es suficiente ya ¿verdad? he hecho esperar, otros seres humanos”.

Mirando como lo ha hecho el cielo dentro de su alcance, Sora señaló con su mano hacia el horizonte.

El entonces herméticamente cerrado el puño.

"A partir de este instante! Nosotros, Elchea-emitirá una proclama declarando la guerra alos países de todo el mundo!"

"El humo finalmente se ha despejado! Nuestras fronteras, mejor que sea honesto y vuelvan a nosotros!"

[[Image: NGNL V1 230.jpg | thumb]]

=== Parte 3 ===

Rodeado por los enormes rugidos que podría sacudir hasta los cielos.

Dejando el balcón y dirigiéndose hacia la salida, Steph los detuvo.

"T-t-tú! ¿Q-qué acabas de decir-?"

"Whoa ~ por qué estás tan nerviosa, me has asustado."

"........... Steph, mala......"

Frente al Steph que frenética y gritando con rabia, los hermanos no pudieron evitar una mueca de dolor bajo sus palabras no razonables.

Pero Steph no cedió.

"¿Cómo puedes estar tan tranquilo? Acabas de terminar la ceremonia de coronación, y ni siquiera tienes un acabado manejo de Elchea, ¿Cómo vamos a tener tiempo para prepáranos para la guerra contra los otros países. ¿Estas tratando de destruir este lugar?”

Abrazando su cabeza, maldiciendo Steph pensó que su idiotez realmente le hizo creer las palabras de los hermanos.

Pero, tal vez ella fue lentamente acostumbrando a ella.

Con el fin de obtener una visión de sus movimientos adeptos, Sora suspiró mientras se dice.

"Ah.......... Ya te lo he dicho-tienes que empezar a sospechar más de la gente ¿no?"

"Hm?"

Steph detuvo de repente sus movimientos, antes de contemplar Sora.

"Esos elfos, los de Elven Gard verdad? Utilizaron a Kurami, prestaron el apoyo para que ella ganara este país, derrotando a los seres humanos sin medios directos sólo porque no podemos usar nada de magia?"

"¿Q-qué quiere decir eso?"

"¿Lo has olvidado? Ya les hemos hecho pensar que somos『 Los humanos que somos apoyados por otros países 』oh. O por lo menos esto es lo que se le reporte al tipo que estaba apoyando Kurami, y otros países podrían estar pensando de mismo también. "

De acuerdo a las palabras de su hermano, Shiro complementa la sentencia.

".......... El mundo entero, va a pensar que.......... espías de algún país, están administrando Elchea."

Asintiendo con la cabeza en afirmación, Sora continuó.

"Pero, no saben qué país lo está haciendo. No saben por qué país está siendo controlando el espía, no saben qué país utiliza a Elchea como un títere para declarar la guerra al mundo, definitivamente van a pensar en ello de esta forma-『Elchea está siendo utilizado como una marioneta para lanzar la intención de estar a la ofensiva』 ".

"¡Ah!"

En este mundo, la parte desafiada tiene el derecho de decidir el contenido del juego.

Lo que quiere decir, en total desprecio de las condiciones extremadamente desfavorables, Elchea ha tomado la iniciativa de declarar la guerra al mundo.

Por otra parte, teniendo en cuenta que no se encontró el espía enviado desde Elven Gard fuera.

"Un país o raza determinada ha obtenido una carta del triunfo para ver a través de la raza elfa, por lo que sin duda tendrán más razón ir con cuidado?"

"...... Así es."

"El mundo se hundirá en la oscuridad donde se sospechaba de todos."

"......... Sólo por esta razón, hecha deliberadamente una declaración de guerra."

"Así no nos preocuparemos de que nos ataquen sin previo aviso ♪"

Frente a frente a los hermanos que sonreían y pronunciaban esas palabras, Steph estaba sin habla.

"Artículo 5 de los 『Diez Juramentos』, la parte desafiada tiene el derecho de decidir el contenido del juego. Esos países comenzarían a tener cuidado de nosotros debido a esta declaración...... y también empezaran a movilizarse en contra del país-que no existente-que nos está apoyando. Aprovechando los países que están tratando de sondear nuestras entradas y salidas, vamos a utilizar esta oportunidad de encontrar lagunas, y luego poco a poco y de forma continua conseguir recuperar nuestros territorios”.

En cuanto a Sora que sonreía maliciosamente mientras gira su cuerpo, Steph le pregunta.

"E-entonces............ todas esas cosas acerca de recapturar territorios........... son sólo mentiras?"

Sintiéndose un poco arrepentida por este asunto que incluso la sorprendió a ella misma.

Pero lo que Sora dijo fue.

"-Oye, Steph. Tuve una discusión con mi hermana pequeña-sobre si queremos volver a nuestro mundo original".

"¿Eh?"

"Nos dimos cuenta de que se trataba de una pregunta con una respuesta obvia será definitivamente『 NO 』-.? Si abandonamos este mundo, no vamos a sacar absolutamente nada si regresamos."

"........ Especialmente......... hacia Shiro."

"Así es como es. Sí."

Golpeando las manos, Sora concluyó.

"Somos seres humanos, y nos quedamos con nuestro país que es Elchea. Así, con el fin de evitar la pérdida de este lugar, convirtiéndome en el rey como primer objetivo."

Hermana y hermano mayor. Se miraron el uno al otro, y rieron gratamente.

"Oye, hermanita."

"..... Un."

"El enemigo puede usar la magia, puede utilizar superpoderes, pero nosotros no podemos. Tenemos una desventaja abrumadora, y decepcionante, además, solo nos queda este territorio, la situación actual podría decirse que es desesperada. Pero, en el nombre de 『　　』, no vamos a permitir cualquier falla, ¿qué opinas? "

Shiro, con el rostro carente de expresión a excepción de una pequeña sonrisa de niño, respondió.

"..... Lo mejor"

"Eso es correcto ~ ♪"

Steph miró a los verdaderos hermanos de otros mundos que eran claramente incomprensibles.

En concreto, esta era de hecho una situación muy desesperada, sin embargo, las palabras que dijeron en realidad fueron 『Lo mejor』?

Sora se volvió hacia Steph, que sin duda, estaba desconcertada.

"Entonces, volviendo a la cuestión en este momento, Steph."

"S-sí?"

De repente ser abordado mientras que en un deslumbramiento, Steph no podía dejar de cambiar el tono de su voz.

"Acerca de recapturar la frontera. Francamente, eso es una mentira."

"¿Eh?"

Sora dijo mientras sacaba su teléfono.

Abriendo su agenda de programación, marcó『Convertirse Rey』.

Coloco un nuevo objetivo. El cual era-

"『Objetivo final』- en pocas palabras, la conquista de este ☆ mundo"

"¿Qué-?"

Recapturar fronteras-pasando por alto esto-las palabras que Sora dijo y de pronto saltó a la dominación del mundo.

Después de escuchar su meta gigantesca, Steph se filtró en su voz.

¿Cuánto tiempo él la continuará sorprendiendo antes de que se satisfaga.

Sora entonces empezó a alejarse, con Shiro cerca.

Al darse cuenta de que ella se quedó sola, Steph inmediatamente rompió de nuevo en la realidad y caminó hacia ellos.

"Eh, e-eso, es re-re-realmente la verdad?"

"Para『空白』<ref> Traducido como blanco, el nombre de Sora y Shiro juntos. </ref>, no ser primero en cualquier cosa es inaceptable. No importa si se trata de juegos de azar para el país o qué, siempre y cuando se relaciona con juegos, nuestros motivos serán siempre para convertirse en 『El Mas Fuerte』- este es nuestro principio ".

"......... Un."

-Sólo cuando el desarrollo de las cosas han llegado a este pasó.

Stephanie Dora se dio cuenta de que estaba subestimando a los hermanos todo el tiempo.

Quizá.

Probablemente.

En serio.

Estas dos personas-

-Son los 『Salvadores』de los Imanity?

Observando Sora el cual se alejaba cada vez más, una feroz reacción vino de su pecho.

Su pecho estaba siendo agarró con fuerza, excepto que, la sensación de asco ya se había ido de largo.

Restauraron la reputación de su abuelo.

Enfrentaron y vencieron a la magia.

Salvaron su amado país-Elchea.

Incluso yendo tan lejos como para hacer una declaración de recuperar territorio.

Contra la cifra de desventajas que le hizo creer que podía hacerlo.

¿Había alguna razón para odiarlo?

Stephanie Dora, todavía no la había encontrado.

=== Parte 4 ===

-Reino de Elchea, capital de Elchea, región central del distrito 1.......

Elchea King City- dormitorio del rey.

Había una cama extremadamente colosal que haría cualquier persona preguntarse cuántas personas podrían caber en ella coloca en el centro de la habitación.

Hace apenas unos días, él seguía siendo un NEET e inútil-Sora (18 años de edad, virgen).

"Primero en una habitación estrecha en una lamentable posada, y después, en la mansión de Steph, y ahora en la habitación del rey."

Sora se aferra a un libro mientras recordaba el pasado.

Tomando el sol en la oscuridad de la noche, el nombre del libro que fue iluminado tenuemente por la luz de la luna se titulaba "La ecología de las Dieciséis razas".

Quedándose en una página en particular del libro, Sora estaba inmerso en un pensamiento profundo.

"- {{Furigana | El Alado Celestial | El Flügel}}. ....... Eh siento que esos chicos realmente se detuvieron en el mismo frente ah........"

Lo que estaba escrito en el libro-{{Furigana | El Alado Celestial | El Flügel}}.

En la última guerra, fueron creados para ser la vanguardia de los dioses, una raza capaz de luchar en el aire.

Después de que se forjaron los 『Diez Juramentos』, su capacidad de lucha fue sellada, sin embargo, la utilización de su longevidad<ref> Longevidad: Cualidad de la persona que vive muchos años </ref>. y el hecho de que tenían un alto grado de adaptabilidad para la magia, con las especies flotantes Phantasma- 『Avend Haze』 que los respalda, una autentica ciudad en el cielo, usando eso como su único territorio, y nunca compitieron en cualquier juego por el país.

Pero, tal vez se debió a su longevidad, que tienen una fuerte sed de conocimiento, por lo que con el fin de tener los『Conocimientos』de cualquier otra raza- participaron en los juegos para tratar de obtener los libros de otros países.

"Siento que puedo entender mucho de conocimiento con respecto a la magia, por otra parte, puedo usar mi『conocimiento exclusivo de otro mundo』como cebo."

Si cualquier contacto iba a ser hecho con esta raza, sin duda necesitaba los preparativos necesarios para la formación de estrategias para contrarrestar la magia -

-Tok, Tok.

Cuando estaba pensando en estos problemas, un golpe cortés provenía de la puerta.

Sintiéndose como si fuera una situación de déjà vu de hace unos días, Sora respondió.

"Aquí estoy, ¿quién es?"

"Es Stephanie Dora....... ¿puedo entrar?"

"-Ah? Pasa."

Frente a Steph que estaba abriendo lentamente un par de pesadas puertas que conducen al dormitorio del rey, Sora dijo.

"Yo digo, ¿qué con ese tono y esa actitud. Con el que vienes casualmente."

"No. ........ si pienso en ello con calma, Sora-Su Majestad es ahora el rey de Elchea"

"Argh-que incómodo!"

Sora en voz alta cortó las palabras de Steph.

"Demasiado incómodo, y también molesto! Dime como siempre, así está bien, así que ¿qué pasó?"

En Elchea donde la electricidad aún no se ha descubierto.

Las cosas que iluminaban la habitación eran sólo las velas de poca luz en la lámpara de araña que colgaba del techo, y también la luz tenue de la luna.

"Este-Sora......"

"Hmm?"

“Para hacer que me dedique a ti, me pediste que me 『enamorara de ti』 en ese momento, verdad."

"Eh-ah ~....."

"Desde que Sora es actualmente el rey de Elchea-Yo estoy........"

En ese momento, las nubes se dispersaron y de repente la luna ilumino. Lo que se reveló era la cara de Steph.

-La expresión de su rostro era, ansiedad.

"Tú..... vas a decir que ya no me sirves, por lo que me quieres pedir quitar ese 【Juramento】, ¿no?"

"N-no, no es lo que quise decir."

-Incluso si él poseía un nivel de super concentracion en los juegos, al final, todavía era un joven de dieciocho años de edad, virgen.

Para él, para hacer un juicio completamente kilómetros de distancia, Steph rápidamente hizo enmiendas.

"Tu podrias… haberme dicho como tu hermana dijo……『Convertirme en un propiedad』…… pero...... envés de eso…. Me pediste que『me enamorara de ti 』"

"...... Eso ....."

Eso fue sin duda un intento.

Podría ser descrito como un deseo vulgar de lo más profundo dentro del corazón de Sora, pero también fue un error, al mismo tiempo.

Cuando Sora estaba pensando en si debía decir honestamente estas razones.

Una inesperada pregunta de repente apareció en sí mismo.

"Eso me pediste, que me enamorase de ti......... que, para mí, tu solo tenías estas intenciones, ¿verdad?"

....... Eh?

"Yo-si eso era realmente la verdad........... Entonces, lo único que puedo sacrificar, es ......"

Luego, poco a poco se acercó a la cama, llevando una expresión incómoda sonrojada de vergüenza.

Su falda, ella la levantó lentamente hacia arriba, antes de decir algo como si estuviera suplicando.

"Yo sólo me tengo esto, nada más"

-Espere un momento.

-Espere un momento, Sora virgen de dieciocho años de edad.

Ahora, sólo se han enfrentado una pregunta inequívocamente ineludible.

Era como que........... desde un punto de vista objetivo, Steph fue efectivamente considerada como una belleza de alto nivel.

Si le gusta a una chica tan hermosa, naturalmente, todos los chicos van a albergar este tipo de pensamientos.

Sin embargo-forzarla a enamorar de él, ¿por qué es así?

-Amor a primera vista?

No, no es lo suficientemente preciso.

A pesar de que trató de preguntarse a sí mismo, que si le contaba a Steph que era porque tenía sentimientos de amor-

No- al final.

(Eh-? Los sentimientos de amor, ¿qué tipo de sentimiento es en primer lugar?)

-En este momento, Sora había alcanzado el límite de lo que ustedes llamarían un hombre impopular.

"..... Eso es..........., esta ......"

'Kacha!'

Un sonido, seguido de un flash.

En silencio que pega su cabeza hacia fuera del lado opuesto de la cama-era Shiro que blandía un teléfono celular.

"Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaa!"

Al darse cuenta de que Shiro estaba en la misma habitación, Steph se asustó y de inmediato bajo su falda.

-Pero, era natural que debería haberse dado cuenta de este asunto.

Mientras pensaba en las cosas de nuevo en la posada-ella sabía que Sora no podía estar solo.

"........ Shiro lo explicará, representa, que Nii estaba preocupado por su virginidad........... ..........."

"Shiro-san........ usted que es sólo una hermana pequeña de once años de edad, sin duda le está dando un golpe duro su a hermano."

Pero haciendo caso omiso de la protesta de su hermano mayor, Shiro mostró la foto que había tomado hace un momento.

¿Cuál fue el auto-upskirting disparo que Steph hizo.

".... Esto."

"¿Eh?"

"..... La razón por la cual NII, hizo a Steph, caer enamorada de él."

Frente a Steph que no entendía-, así como Sora.

Como si quisiera hacer dos de ellos entienden de un solo golpe, Shiro se describe de manera sucinta.

"........ Nii, se pierde algo, de........ nuestro ...... mundo original."

"........ Este mundo, en el interior-no tiene...... 『 Postre 』."

"" ---- ¿Eh? ""

Tanto Steph y Sora gritaron al mismo tiempo por la sorpresa.

Pero sólo, lo interpretaron de manera diferente.

Sora protestó contra esta acusación.

Y Steph-

"Postre...... ¿Qué, que significa?"

Inocentemente dio una simple pregunta. Jugando con su teléfono, Shiro respondió.

"....... Masturbación, tiempo para......... imaginar cosas......... con fotos y videos......... todos están incluidos. Durante la masturbación, el uso de todas aquellas materias.............. se conoce como 『Postre』 ..... "

"... Mastur........ barse?"

Steph todavía no tenía ni idea de lo que estaba pasando, Shiro con su inexpresivo,

Firmemente aferrado-y comenzó a moverse hacia arriba y hacia abajo.

"--- Qu ---"

Al oír un sonido "bang" en su mente, el rostro de Steph se puso rojo, después Shiro se acercó a Steph.

Al abrir el archivo en su teléfono, Shiro se lo mostró a Steph.

-Lo que se veía en el teléfono, fue el escenario donde tanto Shiro y Steph se estaban en el baño, cuando Steph le lavo el cabello a Shiro.

"........ Steph............. Esta es su........... 『 Razón de ser 』."

El rostro de Steph palideció al principio, luego ella bajo la cabeza y se sacudió profundamente.

-Lo que significa que, cualquier persona podría bien para él, ¿verdad?.

- Puramente para el sexo, él se lo pidió, ¿verdad?.

--- Además, incluso su hermana estaba desnuda también, que, ese tipo de cosas, ¿verdad?

"Des-Desvergonzado "

Gritando en voz alta, Steph se precipitó y se fue de la habitación-Sora sólo podía ver su licencia de inocencia.

A partir de entonces, Shiro volvió de nuevo a su posición anterior con una actitud como si eso no sucedió y le preguntó.

"-Yo digo, nunca eh tenido ese tipo de gustos verdad?"

".......... Pero, para interpretar......"

"Eso es sólo una interpretación muy errónea ¿verdad? ........... y hace un momento que, no era eso el video dentro de la bañera? ¿No dijiste que no me lo dejarías ver, incluso cuando『salió』- a menos que, tú estás tratando deliberadamente hacer que Steph me aborrezca ¿verdad?”

"..... Shiro tiene, once años de edad........... no sé, de las cosas demasiado complicadas."

"Sólo en este momento inapropiado, solo te comportaste como un niño ......"

"........ La imagen de este momento, no la quieres......?"

"Ah, lo siento, señor director. Lo quiero."

-Pero.

En realidad, ¿cuál es la diferencia entre el amor y el sexo?

Para Sora, esto era sólo una reflexión filosófica si fuera a sumergirse en ella.

Con una voz en la que no podía oír, Shiro-la hermana pequeña que no tiene lazos de sangre con Sora, murmuró.

"........ Siete años, más ......."

-A pesar de que había un dicho que las niñas son más precoces que los varones en términos de madurez.

Pero ........ por lo menos para la situación a partir de ahora, esta es la verdad inquebrantable.

- ............

"Ahhhhhhhhhhhhh realmente, ah - esto es suficiente ---!"

Por otra parte, Steph pisoteó con rabia a través del pasillo.

Para que ella sea utilizada simplemente como un material para la masturbación, lo cual no es así.

Sentía que se había hecho daño a sí misma después de escuchar eso, rugiendo con furia dijo.

"AHHHHHHHHHHHH realidad, estos sentimientos son una ilusión, es por culpa de los Juramentos 'es sólo una maldición!"

-Sin embargo, Steph no se dio cuenta de esas cosas.

"Ese mono! Lolicon! ¿Cómo puede pensar que me gustaba! Esto es todo culpa de los Juramentos '!"

-Dejar que Sora『quite esa orden』-Lo que quiere decir.

El proponer otro juego, y obligarlo a decir『deja de estar enamorada de mi』.

Esta solución fue completamente ignorada, o se había olvidado por completo este hecho.

¿O hay un significado detrás de esto?-.

==Epilogo==

===Parte 1===

Salón de audiencias, Ciudad del Rey. Elchea.

Actualmente, hay dos personas sentándose en el trono, inmersas en un juego de DSP<ref> Mezcla de DS y PSP, ambas consolas portátiles </ref> .

Un joven con el pelo negro, que llevaba puesta una camiseta que ponía 『I♥Humans』 en ella y pantalones vaqueros, también una muñequera doblada en el brazo.

Una chica con la piel y el pelo blancos como la nieve, llevando puesto un traje de marinero, ojos de color carmesí, así como una corona atada a su pelo.

Si te digo la verdad— ellos son los reyes de este reino—Sora, y la Reina— Shiro.

"Así que, si vas a jugar de ese modo, asegúrate de no caer en las trampas."

"...........Priorizada, la eficiencia."

"Si quieres perseguir la eficiencia, entonces ¿No usar ese método no sirve para nada? ¡Sólo ve a por todas, por todo lo alto!"

"...........Simple, una pérdida de tiempo, no es nada interesante."

"Supongo que eso es todo de este, entonces............. ¿Jugamos algún otro juego?"

A pesar de que los dos se habían llevado un gran número de juegos a este mundo.

Ya los habían jugado todos.

Es decir, es realmente dudoso si ellos pueden pasar el tiempo jugando a esos juegos.

Pero había una razón justificada por la que los hermanos estaban aburridos. Eso es porque—

"Estoy lista con el cambio......"

Oyendo esa voz, ambos pusieron sus DSPs en suspensión sin una ligera vacilación y cogieron sus teléfonos.

Acompañando a la voz estaba la figura de una chica pelirroja con atributos de una belleza— pero solo.

Lo que ella llevaba puesto era exagerado— aún no mucho bajo esas circunstancias, un traje de sirvienta extremadamente revelador.

Stephanie Dora............linaje del anterior Rey, antiguo miembro de la realeza— y ahora.

Mirando a Steph, que tenía la cara enrojecida, Sora dijo-

"¿Hmm? ¿Así que este grado de exposición te hará sonrojar, eh?"

".........No le dejé... llevar ropa interior."

"¿¡Po-podrías no decirlo específicamente tan alto por favor!?"

Steph gritó.

—Sí. Ambos reyes estaban actualmente agarrando torpemente por encima de los límites de 18 y superior.

Simplemente escuchando 『De esa forma, Nii, estará feliz』, Steph sabía que sería incapaz de desafiar las palabras de Shiro.

Similar a los esfuerzos del amor— no, sería más correcto decir que ella ya se había convertido en un juguete con el que jugar para ellos.

Ella no pudo sino masoquistamente mirar al techo.

"Ah, realmente parece un personaje de 2D."

[[Image:NGNL V1 249.jpg|thumb]]

"....Un..... Pero, todavía no es suficiente."

"Sí, director. Después de todo, no es tan tranquila como un personaje 2D, así que definitivamente no dará una gran satisfacción."

".......¿La dejamos desnuda?"

"Hmm— Steph. ¿Puedes deshacer el vestido más, pero asegúrate de que no podamos ver ni tus pezones ni partes privadas?"

"¡Por favor no digas partes privadas, ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh!"

".......Entonces, un instante."

"NO. Debido a que no lleva puesto ninguna, será instantáneo no va a pasar, director."

".......No importa....... ¿Qué tal, cubrirlos— pegando una tirita?"

"Hmm............ Hmm...... no, espera.......¿eh? Pienso que seguirá siendo un no va a pasar"

"..........Entonces ¿Es un traje de baño diminuto.......... también un no va a pasar?"

"—De- de hecho. Pero director, ¿Tiritas pegadas no servirán?"

"......Gu........ para todas las edades, difícil."

——Apoyado en el trono, Sora murmuró en voz baja.

"Pero creo que no importa cuanto le dejemos llevar puesto un traje que está apenas OK para grabar, si el hecho se destaca en que no habrá riesgo para mi para fap<ref>Onomatopeya representativa para la masturbación</ref>, entonces no es inútil apilar vídeos......"

Shiro, quien intensamente oyó estas palabras, respondó.

"........Shiro..........no importa, adelante."

"Tu hermano no es un exhibicionista ¿vale?"

"......Shiro, no mirará....... está bien........ en casa, es lo mismo."

"¿Un? No, espera, espera, espera, pero si solo lo hago cuando tú estás dormida."

".........Incluso con ligeros movimientos...... Shiro se despertará."

"¿¡Tú— estabas despierta todo el tiempo!?"

Sora cubrió su rostro enrojecido y avergonzado con ambas manos.

"¡No puede ser— no me podré casar—!"

".......Shiro se casará contigo, sin problema."

Shiro le dio una gentil palmada en el hombro como estímulo.

"¡Yo digo—!"

"Si dices que ya no te podrás casar, que debería yo, a quien han pedido que vista estos trajes, hacer!"

Steph, cuyos hombros estaban temblando, gritó antes de seguir insoportablemente con sus palabras.

"Es mejor decir- ¿¡Cómo puedes tirarme toda la tarea de organizar los trámites de la coronación!? ¡Entonces me llamáis para esto! ¿¡Sois de verdad nombres?!"

"..........Shiro, es el rey........ el rey..... noble."

Shiro dio un digno consejo, mientras Sora continuó despreocupadamente.

"Si son tres días trasnochando, estamos igual. Incluso si continuáramos por otros dos días, sería fácil."

"¿¡Vuestro caso no solo se aplica a juegos!?"

"Sí, juegos. En este mundo, ese es el trabajo de un rey."

"Guu......"

Sí— los juegos lo deciden todo— incluso las fronteras se decidían de esa manera.

Era necesario ser el mejor de los mejores en los juegos para ser Rey, pero podría ser incluso un ejercicio.

"Oh sí, si jugar juegos se considera un buen trabajo, esto es realmente un paraíso, eh."

Mirando a Sora que parecía que había encontrado un hogar ideal, Steph reclamó.

"¡Eso totalmente no es buen trabajo! ¡Sería mejor resolver los asuntos internos primero!'

"Entonces........¿Está el trabajo de la coronación terminado ya?"

"Sí, justo antes de ser llamada aquí."

"Eso fue bastante largo. Después de todos los juegos de civilización que he jugado, será pan comido hacer frente a los asuntos internos."

Concluyendo su frase, Sora apartó a Shiro y se levantó del trono.

"Entonces— ¿Podrías reunir a todos los ministros aquí?"

===Parte 2===

Cuando todos los ministros se habían reunido en la sede del parlamento.

Sora y Shiro salieron a escena—

Pero interrumpieron todos los informes y comenzaron a hablar primero.

"Tengo algo que decir."

Con la atención de todo el mundo dirigida a él, Sora— el Rey de la humanidad comenzó a dar órdenes.

"Todo el mundo debería saber a estas alturas, que los <Imanity> estamos actualmente en un callejón sin salida. Podemos ir a la ofensiva, pero no podemos guardarnos de ataques internos. Así que para cortar todas las preocupaciones— vamos a proceder con Jan-Ken."

Extendió sus manos abiertas y las levantó por encima de su cabeza.

Frente a los ministros que estaban centrados exclusivamente en él, Sora vociferó.

"Con [De ahora en adelante, todos los informes falsos están prohibidos, así como el acto de transmitir arbitrariamente información falsa] como apuesta......... Juro sobre los 【Diez Juramentos】 que vosotros deliberadamente perderéis contra mi."

Con el [Cumplimiento absoluto] de las reglas de los Juramentos, ganar un juego sin levantar un dedo podía ocurrir.

—Poniendo una expresión que claramente representaba curiosidad en por qué esto no había sido pensado por los anteriores reyes, Sora dijo.

"Entonces chicos, con la responsabilidad del destino de la humanidad descansando sobre nuestros hombros, vamos a jugar a un juego de piedra, papel, tijeras— Yo usaré tijeras. El resto, por favor usar papel para probar vuestra lealtad hacia mi. Además, aquellos que subestiman la observación y habilidades de memoria de nosotros los hermanos, no tenéis que tomar parte en este falso juego y podéis rechazar el contrato. Sin embargo, os aconsejaría que usarais esta oportunidad para iros."

—A aquellos que decidieron desde el principio perder y estar en conformidad con los Juramentos, Sora levantó su mano—

"【Acciente】"

"""¡—【Acciente】!"""

Usando esas condiciones, piedra, papel, tijeras comenzó.

En un abrir y cerrar de ojos— se intercambiaron condiciones entre ambas partes.

".........Entonces, primero, el ministro de agricultura— informe."

"Sí— el suministro de alimentos de nuestro país se enfrente a una severa cuestión."

Continuando adelante, la morfología de la agricultura, el método de administración, la distribución de los impuestos, etc.

Escuchando todo esto, Sora suavemente asintió con su cabeza.

"Entiendo........ entonces, por favor lleva a cabo todo lo que te voy a decir ahora."

"......Sí."

"En cuanto a la agricultura— Introduciré rotaciones para la agricultura."

"—Sí ¿Que quiere decir eso?"

"En cada rancho, empezar con trigo de invierno, luego nabos, remolacha y raíces comestibles relacionadas, entonces cebada y centeno de verano, luego alfalfa y otros cultivos que puedan restaurar la fertilidad. En secuencia, cultivarlos en ciclos."

Suavemente, como si fuera natural para él.

Frente a la opinión de que haría claramente dudar de sus oídos a alguien, todos no pudieron sino estar atónitos.

Por otra parte—

"En cuanto a eso, dispersar la fuerza de trabajo y hacer que se concentren en un área específica, los dos puntos más importantes. Aunque esto podría llevar a algunos pequeños granjeros a quedarse sin empleo, la cantidad de producción de alimentos aumentará cuatro veces o más. Así que poner esto como máxima prioridad."

Incluso los resultados posteriores habían sido remarcados.

"Pre-presupuesto ¿Cómo lo distribuimos?"

"Ordenar al banco que use la deuda nacional para comprar en grandes cantidades— sin embargo, este asunto se lo deberíais dejar al ministro de economía."

"— En-Entendido."

"Siguiendo eso, habrá necesidad de lidiar con el desempleo resultante de esta política. Ministro de economía, y ministro de industria, por favor, informe—"

—….....

Después de eso, el Rey dio órdenes a uno tras otro, reformando totalmente el sistema.

En el lapso de cuatro horas, el encuentro había finalizado.

Los ministros discutían en privado que Sora era probablemente 『El rey más grande de la humanidad』.

........Balanceando su tablet con una mano, Sora dijo.

"Ahhhhh— Me siento como un idiota, pero fue la decisión correcta descargar aquel e-book sobre juegos que iba cargado con todos esos libros especializados."

La tablet— contenía más de cuarenta mil libros.

Aparte de matemáticas, química, astronomía, física e ingeniería, había también medicina, historia e incluso libros de tácticas.

Incluso información dada solo a profesores estaba extraída y guardada— lo que quiere decir, todo el conocimiento que el ser humano posee en el siglo XXI estaba en el interior.

"..........Nii, efectivamente, como título.............. eso son, trampas."

Remarcado por Shiro con los ojos entrecerrados, Sora frunció el ceño antes de responder.

"En este mundo, donde la magia existey es un método oficial para hacer trampas, ¿Pasar un poco de habilidad técnica de otro mundo realmente cuenta como trampas? Y también, estabilidad y asuntos internos son siempre la prioridad."

.......Incluso así, introduciendo habilidades técnicas avanzadas del futuro podría dar lugar a una experiencia inesperada.

Honestamente, aunque la idea de introducir [Ingeniería eléctrica] era bastante tentadora.

"Al menos seremos capaces de hacer una cámara y un micrófono, lo que podría ligeramente ser capaz de confrontar a la magia."

No había certeza de cuanto podían hacer los dos móviles que no habían sido capaces de encontrar una señal.

Efectivamente, el método de comunicarse con {{Furigana|Los Celestiales Alados|Los Flügel}} seguía necesitando ser encontrado—

—De pronto, todavía vestida con el vestido de sirvienta el cual exponía completamente, Steph silenciosamente entró en la sala de reuniones.

Eso era— el vestido que Shiro y Sora le pidieron que vistiera.

"......Sora— No. Su-su alteza......tiene un invitado."

"—Tú, ¿Realmente atendiste a un invitado con ese traje? Qué valiente."

"........Steph, poderosa."

"¡Podríais haber dicho claramente que me podía cambiar! ¡Guahhhh!"

Debido al llanto de Steph, Sora movió sus manos mientras taponaba sus oídos.

"Ah— vale vale, lo siento, deberías ir y cambiarte ahora. De verdad, esto definitivamente cuestionará la moralidad de este país."

"¡Lo que necesita ser cuestionado es lo que tienes en la cabeza!"

Sin embargo, sin esperar a que Steph se cambiara, un gran sonido hizo eco en la sala de reuniones.

"Ahahahahahahaha, parece que algo interesante se está gestando."

Sora y Shiro, Steph, así como los ministros giraron sus rostros hacia la voz.

'Kata, kata'— caminando, era un adolescente.

Esa familiar voz que previamente había dejado impresión en Sora y Shiro.

Era definitivamente él.

Durante ese tiempo— cuando las manos se extendieron a través de la pantalla del ordenador— tirando a ambos hacia este mundo—

"........Hey, ¿No es este el autoproclamado Kami-sama<ref> Dios en japonés.</ref>? ¿Cómo te va?"

"Qué cruel. Eso no es autoproclamación, sino un verdadero y genuino Kami-sama."

Rascandose la cabeza con una sonrisa, el adolescente dijo.

"Hablando de eso, todavía no me he presentado ¿cierto-?"

"—『TET』........ a vuestro servicio. Encantado de conoceros, 『　　』-san."

De pronto—

Cuando se dijo el nombre del adolescente, todo el ambiente sufrió un cambio.

O quizás este era el poder de la influencia que tenía en posesión el nombre de Kami.

Aparte de Sora y Shiro, el resto sintió escalofríos y empezaron a sudar.

Los ministros estaban pálidos, y Steph estaba temblando como si fuera a colapsar de un momento a otro.

Pero, para ellos, no les importaba ni les afectó para nada.

"Así que, que os parece, mi mundo. ¿Satisfechos con él?"

"Ah, por supuesto, en verdad tienes un buen gusto. Una doctrina que nuestro mundo debería seguir también."

"....Sí."

Para Sora y Shiro que estaban bromeando.

Todo el mundo estaba experimentando un sentimiento parecido a que sus corazones se encogían.

—Quien estaba de pie frente a ellos era Kami—『TET』.

Una figura autoritaria que podría destruir el mundo y recrearlo a su gusto.

Pero, el Kami-sama que conocían estaba sonriendo y riendo.

"Eso sería sin duda mejor que antes. Okay....... parece que la crisis de la Humanidad ha sido resuelta ¿eh?."

"Es cierto, justo como esperabas."

Una expresión de sorpresa estaba en el rostro de todos.

"Casualmente en la ciudad cerca de vuestra casa, casualmente en el último país de la Humanidad, casualmente donde se llevaba a cabo el juego de elección del Rey......... ese tipo de cosas, Espero que no digáis algo como [Es sólo pura coincidencia]."

Frente a las atrevidas palabras saliendo de la boca de Sora, Kami rió tranquilamente.

"Ahahah........ Pero por favor no me malentendáis. Soy básicamente un espectador, nunca ayudo a una raza en particular— entonces, solo que esta vez, dejé que mis deseos personales fueran libres."

El adolescente— o Kami, mirando un poco disgustado, golpeó el suelo con desinterés, antes de decir.

"Recordad lo que dije........ esa frase— [Un mundo donde todo se decide a través de juegos]."

—Como si se diera cuenta de algo, Sora aprendió el significado detrás de esas palabras y replicó.

".......Ya veo. Incluso el trono de Kami, se decide también a través de juegos ¿Cierto?"

"——Qu——"

—Aparte de una mirada de admiración de Shiro, el resto se quedó estupefacto.

Después de eso, el único Kami— TET, dejó escapar una sonrisa agradable y dijo.

"Correcto♪ Por ese motivo, deliberadamente declaré el {{Furigana|【16 razas】|Exceed}}."

En un instante— los rompecabezas en la mente de Sora se reconstruyeron.

16 razas— en el otro lado del tablero— Kami dijo que vivía alli.

Cada lado del ajedrez tiene piezas en el— 16 numeradas. Lo que quiere decir.

"........Al someter al resto de razas, dará el derecho— un derecho a『Desafiar a Kami』¿cierto?"

Sonriendo felizmente, TET respondió.

"Tu agilidad mental es merecedora de halagos. Una adaptabilidad que alguien de un mundo diferente no podría tener."

"Eso si que es un generoso elogio♪"

"Es justo como tú has dicho. Es raro para mi deliberadamente apostar『El trono de Kami』para un resultado, pero ya he pasado unos miles de años de aburrimiento hasta que ya no podía estar aburrido nunca más. Así que, mientras vagabundeaba por otro mundo, oí los rumores de 『』."

Sintiendo euforia y emoción, Kami dijo mientras miraba a los hermanos.

"Una leyenda de ser el mejor en juegos, la leyenda urbana acerca de estos gamers."

Frente a Kami que estaba sonriendo mientras exclamaba, Sora de manera arrogante dijo con una expresión inflexible.

"Bueno Kami-sama, ¿Puedo reír?"

"¿Hmm?"

"Después de conocer acerca de nuestra situación, nos invocaste a este mundo. ¿No implica eso— que conocías el principio detrás de 『　　』— sobre nosotros siendo el [top de cada juego]?"

"Un, por supuesto."

Sin dejar esa sonrisa sin miedo, Kami respondió.

"Debido a esto. Creo— que seréis capaces de conseguir el derecho a retarme."

Todos los que oyeron eso se quedaron inmóviles en su posición.

Esas palabras— significa que iba más allá del país más grande del mundo— los elfos que estaban en el 7º lugar.

O quizás incluso cruzar espadas con los que están en el puesto uno y dos, <OldDeus> y <Fantasma> respectivamente.

¿Cuál es— el significado de dominar a las {{Furigana|【16 razas】|Exceed}}?

Esto no era algo que iba a parar después de que el mundo entero fuese conquistado—

"........Hey, Kami-sama, ¿Puedo preguntar de nuevo si pudiera reír?"

"¿Tú, no olvidaste que ya perdiste contra nosotros una vez?"

—Esta vez, todo el mundo no pudieron sino pensar que habían oído mal.

——¿Kami, perder?

———perder contra alguien aquí de pie ¿Un simple humano?

Sin embargo, TET solo sonrió gentilmente.

"Hehe, aunque deberías saberlo a estas alturas, lo enfatizaré. Los [juegos] aquí son diferentes del ajedrez de internet de vuestro mundo. De hecho, perdí contra vosotros hermanos, en『Ajedrez normal』— y debido a eso, os invoqué a ambos aquí. Pero.........No perderé la próxima vez."

En este momento, Sora y Shiro, entendieron algo.

Intercambiando miradas el uno con el otro, sonrieron.

"—Kami-sama."

Sin embargo, Kami-sama— amablemente les respondió.

"Está bien si me llamáis TET. ¿Ocurre algo malo?"

"Sobre eso, TET— ¿Tú nunca habías perdido?"

Solo esas palabras.

La sonrisa sin miedo de la cara de TET cambió.

"Jugando como Kami— esta es su primera derrota. Entonces él sentiría un gran remordimiento incomparable, remordimientos que hasta se hizo insoportable. Eso es el por qué nos invocaste aquí— para ganar bajo las [Reglas de este mundo] ¿Estoy en lo correcto?"

"Hehe....... interesante. ¿Por qué pensaríais eso?"

Con su sonrisa siguiendo inquebrantable, TET preguntó.

"Por que ese sentimiento, nosotros mismos lo entendemos muy bien. 『　　』nunca ha fallado antes— sin embago, hemos experimentado numerosos fracasos cuando nos enfrentábamos cara a cara a otros."

".......Pero, definitivamente no está perimitido, huir después de ganar."

"Al final, mi hermana pequeña genio y yo conocemos ese sentimiento."

".......Nii, repleto de medidas engañosas........ más y más, terrible."

"Oi, no digas que estoy repleto de medidas engañosas. Los trucos son parte del juego ahora."

"..... Tramposo, despreciable."

"¡No sería un problema si nadie lo hubiera encontrado! ¿¡No es este lado del mundo lo mismo!?"

Mirando la pelea entre hermanos.

Y sintiendo calma en su corazón, TET rió tan alto que todos excepto los hermanos se encogieron.

"Ahahahahaha. Un, de hecho fue la elección correcta invocaros aquí. Sí, definitivamente no huyen después de ganar. La próxima vez será mi victoria— esto era también una de las razones por las que os he llamado aquí. ¿Decepcionados?"

"¿Por qué? En lugar de dar una razón más noble como salvar a laHumanidad, nos haces sentir más a gusto, eh. Así que, ¿Kami-sama viniste aquí sin prisa para deliberadamente decir esas palabras?"

"No, vine para expresar mi gratitud."

"Ambos— Aunque los <Imanity> fue solo un efecto secundario, derrotasteis a Elven Gard, y dejasteis que el mundo cayera en sospechas de acuerdo a vuestro plan. La Federación Oriental están muy preocupados por el [Teléfono] que mostrasteis, pensando tanto sobre qué país lo podría haber desarrollado que hasta no pudieron dormir. ¿Cuales son vuestros pensamientos? Del mismo modo, Avant Heim está también profundamente interesado en la tecnología que derrotó a Elven Gard. Y sobre Elven Gard, están ajetreados con la actividad de pensar sobre donde vino la tecnología que les derrotó. Si encontraran que no perdieron con trampas sino cara a cara, os atraparan y os examinarán de cerca."

Para TET que amablemente proporcionó algo de información, Sora preguntó en un tono un tanto sorprendido.

"¿No decías que no ayudarías a ninguna raza en particular?"

"Un, así que tomad esto como un regalo de agradecimiento. Trayendo de vuelta el entusiasmo a un mundo tan aburrido, os proveo de esa información como agradecimiento. Por que esta es la primera vez, y será la última, así que usar esto de manera significativa."

"Entonces, si continuo estando aquí, no serán capaces de calmarse, así que aquí es donde me voy. BYEBYE♪"

Concluyendo su frase, TET sonrió y se dio la vuelta, caminando.

Oyendo esas palabras de Kami que estaba a punto de irse, Sora y Shiro gritaron.

"¡Oi, TET!"

"¿Hmm?"

"Gracias por darnos una nueva vida. De hecho— este es el mundo donde deberíamos pertenecer."

".....Gracias, Kami-sama."

Entonces, los tres dijeron al unísono.

"""........En un futuro próximo— nos veremos en el tablero."""

—Así de sencillo, TET desapareció como si se disolviera en el aire.

Este acto permitió a todos tomar aire, sintiéndose aliviados de que se había acabado.

'''—Me pregunto si esta leyenda fue escuchada'''

"Fuu..... que interesante Kami, eh."

"......quería, jugar a un juego..... con él."

'''—En todos los juegos, un campeón que había establecido records ininterrumpidos.'''

'''—De pronto, ese misteroso gamer desapareció, perdiendo todo el contacto.'''

'''—Por la [Leyenda urbana]— eventualmente se convirtió en [Mito].'''

"¿¡E-Es-ese caballareo— era el u-un-uni-único Kami-sama !?"

"¡Re-Rey! ¿¡Re-realmente ganasteis contra Kami!?"

"No, comparado a eso, la Federación Oriental ha comenzado a tomar acciones contra nosotros, en nuestro estado actual—"

"¡Antes de eso, Elven Gard ya ha comenzado! Si tienen sus ojo en nuestro Rey y Reina—"

'''—Entonces, la historia de la desaparición pronto se convirtió en un mito....'''

'''—Se trasladará a una nueva etapa [Disboard], la historia continuará escribiendo incluso después de termine.'''

"Ahh—¡Qué molestos! ¡No habléis al mismo tiempo!"

".....Nii."

"Ah, lo pillo—"

Frente a toda la gente que estaba junta.

Sora se puso de pie en el escenario con una expresión distante.

Colocando su pie encima de la mesa de reuniones, dijo con los brazos abiertos.

'''—Aunque es una frase fija.'''

'''—Tiene su propia belleza. Así que empezaremos con esto.'''

'''—『Hace mucho, mucho tiempo——』'''

"Vale— comencemos los juegos. Objetivo, vamos a derrotar a Kami-sama♪"

'''—Entonces, este nuevo mito empezará a narrarse de ahora en adelante.'''

==Palabras del autor==

==Palabras del autor==

Fuuu<nowiki>~~~~~~~</nowiki>¡Eso es todo! Siempre quise hacer esto— ¡las [Palabras del autor]! Mucho gusto, ya que siempre soy la [parte responsable de las ilustraciones], así que siempre soñé en que escribiría unas palabras del autor en posición de escritor, y por fin fue realizado el día de hoy— Soy el escritor y el ilustrador llamado Kamiya Yuu. Erm, de hecho soy un mangaka. Ah sí, eh......... En este momento me estoy tomando un descanso……… ya que estoy padeciendo una enfermedad bastante problemática, detendré temporalmente el trabajo de mi manga debido a todo la carga. Y además, créditos a [Itsuka Tenma no Kuro Usagi] (Fujimi Fantasia Bunko). Comparado a un mangaka, siento que ser el ilustrador da más reconocimiento…… incluso llegar a ser el ilustrador de novelas ligeras, entonces mi actual trabajo es……… no, pero después, ¡aún estoy dibujando mangas! Está bien, volviendo de nuevo al tema, 《No Game, No Life》es mi novela de debut. Inicialmente fue una idea para un manga, Pero de acuerdo a las esperanzas del Sensei, “¡Me gusta este tema de fantasía, pero odio las peleas!”. Entonces, para mí y basado en experiencias personales odio los dibujos problemáticos que se necesitan en un manga de peleas, ¡cumplí ese deseo! Pero luego pensé, “Ehh, ¡por qué no creo un mundo de fantasía donde las peleas no existieran!”. Cuando no estuviese trabajando ni durmiendo, ¡dediqué todo mi tiempo a crear un escenario ambiento en [Juegos]!

『Incluso las fronteras también eran determinadas por los juegos — ¡Esto es un juego para el país! 』

Con esta mentalidad y todas mis ideas, lo intenté. Sin embargo~ desafortunadamente este plan no tomó forma. Tenía la esperanza de que algún día, esto fuera aceptado, así que escribí toda la trama. En ese entonces, debido a mi repentino mal estado físico, tuve que detener mi trabajo como mangaka. Acostado en la cama del hospital mientras estaba SUPER aburrido y el hecho de que los juegos estuvieran prohibidos, se sentía como si—

— Dios dijo……… el destino no dejará que te <desvanezcas>.

…… Gu, espero que no sea tan tarde. Aún debería estar bien, no me puedo rendir. De esa manera, cuando estuve en el hospital, cambié la trama radicalmente para hacerla parecer más a cómo debería ser una novela. Y con este estilo— ah, repentinamente recordé algo que me dijo Editor-san— "Debido a que hay algunas personas que deciden si comprar un libro basado en los epílogos, es mejor publicitarlo bien."
Así que, empecemos, ¿de acuerdo?

[[File:NGNL V1 no269.jpg|thumb]]
[[File:NGNL V1 no270.jpg|thumb]]
(Nota: Oración escrita en los paneles de la ilustración:)
No Game, No Life.

Una pareja de hermanos que solamente son buenos para los juegos.

Esos dos buenos para nada fueron echados a un—

Mundo, donde la guerra está prohibida y todo es decidido mediante los juegos.

Incluyendo la vida— incluso las fronteras del mundo estaban siendo apostadas.

Enemigos— son aquellos que pueden usar magia y poderes sobrenaturales, las 【16 razas】.

[Lo apuesto…… tu todo.]—Hermana menor— Shiro, 11 años /Hikkikomori/Antisocial.

[No puede ser— ¡es imposible que los humanos puedan derrotar la magia] — Stephanie Dora, 18 años/Victima la mayoría de las veces/Realeza (?)

— Y la raza humana no puede usar magia.

Desesperadamente atrapados en una adversidad, la peor situación, pero-

¡La agitante nación<ref>En Japonés, la forma corta de América suena como arroz. Y una ilustración de un arroz ha sido presentada en este panel</ref>!

¡Un juego anti-luchas de batallas fantásticas!

Puede, el <autor>, ¿sobrevivir a la tan bien conocida <fecha límite>?

[Para que la raza humana sobreviva en este mundo…… solo hay un método……]— ¿¿¿Kurami???

[No…… ¡desestimes a los humanos!] — Hermano mayor— Sora, 18 años/Virgen/NEET<ref>Acrónimo del inglés (Not in Education, Employment, or Training, lit. ni trabaja, ni estudia ni recibe formación). En español NINI (ni estudia ni trabaja).</ref>.

Autor— Kamiya Yuu, Idiota/Pervertido/Fobia a las fechas límites.

(Nota: Fin de los paneles)

Bien— El texto original debe tener sus sentimientos. (No es broma).

Aunque puede que haya la posibilidad de un fraude en esto, como en algunas películas de Hollywood.

Para aquellos que empezaron a leer desde las palabras del autor, a fin de confirmar la autenticidad, Espero que escojas esto para leer ♪

Para aquellos que terminaron de leer esta novela— eso, oh, eh…

Si piensas que esto es bueno para ser vendido como manga, siendo yo el mangaka, entonces debo pedir disculpas—

"Kamiya-sensei, Kamiya-sensei."

— ¿Eh? Ah, sí, ¿hay algún problema? Editor S-san<ref>Kamiya se está refiriendo a su editor como “S”, o sádico, debido a sus horrendas fechas límites y exigencias.</ref>.

“¿Quieres que escuche las cosas que tienen que ver con el manga? Después de todo, Kamiya-sensei tiene logros concretos como mangaka—“

Hahaha, lo siento, respecto a eso, no puedo escuchar muy bien ya que el teléfono está muy lejos.

“No habías dicho que era [debido a mala condición física, no podías dibujar mangas y que tratarías de escribir novelas ya que tienen menor carga], y aun al final de esta novela, pudiste dibujar algo de guion gráfico…”

¡Fuiste tú el que me pidió que dibujara esto!

“¿Eh? Yo solamente lo sugerí [Ya que el autor y el ilustrador son la misma persona, y de hecho es un mangaka, puedes usar este punto para impulsar la publicidad].”

— A partir de esta aclaración, ¿hubo algún otro significado aparte de [dibujar manga]?

“Yo no dije eso, ¿verdad?”

Guuuu.

En mis ojos, la imagen del editor principal y del protagonista parecía coincidir entre sí.

La antipatía de Stephanie, o tal vez era más fuerte que eso ☆

Ah, cierto.

En el mismo mes, el trabajo de Takayama Kagami.

El volumen 10 de 《Itsuka Tenma no Kuro Usagi》. [La Bruja que Ríe en el Patio de Recreo], ¡serás responsable de esto!

Yo también siento curiosidad, ¡así que asegúrense de leer esa novela también!

......Fuu, entonces, después de haber escrito hasta aquí.

Aún no ha terminado.

Mejor dicho, en este momento— estoy en Brasil.

Ya que como había mencionado tengo “Problemas físicos.”, Por lo que volví temporalmente a mi país natal.

O quizás, el texto y las ilustraciones en《No Game, No Life》

Las ilustraciones para Itsuka Tenma no Kuro Usagi too, serán completadas aquí, en Brasil.

— Un cierto número de maletas bien grandes, rellenas de pantallas LCD y un computador.

“¿El propósito de tu partida?”

Para curar mi enfermedad.
[[Image:NGNL V1 276.jpg|thumb]]

[[Image:NGNL V1 277.jpg|thumb]]
"¿Para qué esto este equipo?"

Para el trabajo.

....... En fin, a causa de todas las disputas arancelarias que surgieron, la situación no era difícil de imaginar.

— Claro, suena muy embaucador, yo solamente soy un paciente.

Estar siendo tratado en el otro lado del mundo, y del otro lado las compañías de publicidad molestando todo el rato. Como me gustaría llorar.

“Discúlpame, Kamiya-sensei.”

¿Ah? ¿Qué paso? Editor principal S-san.

“No, de hecho yo soy un M<ref>”M” se refiere a masoquista.</ref>— en fin, ya has aceptado el calendario para el MF Bunko J y del Fujimi Bunko, ¿verdad?”

¡No recuerdo ninguna información de eso en lo absoluto!

“No, incluso si me lo hubiesen dicho de esta forma……”

Hablando de eso, la víspera de año nuevo del CM ha entrado en la recta final del duodécimo mes lunar, por supuesto, no tomaré el calendario seriamente, ¡verdad!

“No, eso, debería haber sido Kamiya-sensei sin el dou—“

Editor principal S-san comenzó a emanar un propósito asesino.

Como era de esperar del sucesor del anterior editor de Catherine-san……… los especulares movimientos eran sin duda una sorpresa.

Haber puesto en la mira a alguien que está estupefacto—………

Entonces…... ¿esto lo hará?

“—Entonces, ¿de qué estás hablando?”

Ex. Tiende. La. Fecha. Límite ♥

“Guu— la señal es bastante mala, no entendí lo que dijiste—“

Pero, ah, tener que ajustar el número de páginas y recortalas a 8 paginas, estoy preocupado de que haya [olvidado en incluir las 10 ilustraciones de Itsuka] en el momento que regresé a Japón, por lo que la situación no tiene precedentes.

“……… Esto, no se puede tratar como si ya hubiese sucedido, ¿verdad?”

Si el corrector llega a borrar esta parte, ¿puedo decirlo en voz alta?

“Debido a mí, la culpa del editor S, le dejaré más trabajo, incluso el trabajo de recuperación será entregado a Kamiya-sama, lo siento y espero que me perdone.”

— Muy bien, un plan perfecto para una venganza contra mí.

Hasta entonces, espero sinceramente que nos encontremos en el próximo volumen.

“Ah, oh, verdad… Kamiya-sensei, ¿para cuándo estará completado el manuscrito del volumen 2? ¿eh? ¿Kamiya-sensei? ¡<nowiki>~~~~~~~Oiga~~~~~~~</nowiki>!”

==Referencias==
<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar a las [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones del volumen 2]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life-Spanish Españo:Página de registro

2014-08-02T23:22:13Z

Greenliner: /* Volumen 1 */

Las condiciones del registro son las siguientes:

*Se requiere que registres en cuales capítulos deseas trabajar.

*El registro es del tipo de "El que primero llega, primero se lo queda". Por favor registra los capítulos que deseas trabajar en la página de registro del proyecto.

*El número máximo de traductores por volumen es de dos, a menos que el volumen sea una colección de pequeñas historias. Otra forma de interpretar esto sería que no más de dos traductores pueden trabajar en el mismo arco.

*Los traductores sólo pueden registrar pequeñas partes de un volumen a la vez en cada proyecto. Esto es para prevenir que "no abarquen más de lo que pueden apretar".

*La página de Registro no es un contrato absoluto, y los traductores pueden negociar entre ellos que partes quieren traducir.

*Las traducciones anónimas deben ser informadas a [[User:SteinKun|SteinKun]] y al supervisor del proyecto, así como a quien tenga registrados esos capítulos. Todo esto debe realizarse antes de cualquier modificación.

*Capítulos que no hayan sufrido actualizaciones por largos periodos de tiempo, pueden ser asignados a otros traductores luego del visto bueno del supervisor del proyecto. Se le solicita al nuevo traductor que comience desde el principio para mantener consistencia, pero la vieja traducción no será borrada hasta que la nueva este completa (y tal vez ni siquiera se borre luego de eso).

===Volumen 1===

Prólogo - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 2 - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 3 - [[User:TheKrlozKing1525|TheKrlozKing1525]] - '''Completo'''

Capítulo 4 - [[User:TheKrlozKing1525|TheKrlozKing1525]] - '''Completo'''

Epílogo - [[User:SteinKun|Steinkun]]

Palabras del autor - [[User:Greenliner|Greenliner]] - '''Completo'''

===Volumen 2===

Apertura - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]] - '''Completo'''

Capítulo 2 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Capítulo 3 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Capítulo 4 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Final Falso - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

===Volumen 3===

Cargando datos -

Capítulo 1 - [[User_talk:Mkisame|Mkisame]]

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Final Verdadero -

===Volumen 4===

Prefacio - [[User:Greenliner|Greenliner]] - '''Completo'''

Comienzo fácil - [[User:Greenliner|Greenliner]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User:Greenliner|Greenliner]] - '''Completo'''

Capítulo 2 - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Final interrumpido - [[User:Greenliner|Greenliner]] - '''Completo'''

===Volumen 5===

Comienzo Normal - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 1 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 2 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 3 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 4 - [[User:Gensould|Gensould]]

Nunca Acabar - [[User:Gensould|Gensould]]

===Volumen 6===

Discusión de Apertura -

Capítulo 1 -

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Discusión de cierre -

No Game No Life-Spanish Español:Actualizaciones Anteriores

2014-08-02T22:34:03Z

Greenliner: /* Julio */

==2014==
===Junio===
* 12 de Junio - Se inicio el proyecto
* 14 de Junio - Volumen 1 Prólogo - '''Completo'''
* 16 de Junio - Volumen 2 Apertura - '''Completo'''
* 25 de Junio - Volumen 4 Prefacio - '''Completo'''
* 29 de Junio - Volumen 1 Capitulo 1 - '''Completo'''
===Julio===
* 1 de Julio - Volumen 1 Capítulo 2 - '''Completo'''
* 1 de Julio - Volumen 4 Comienzo Fácil - '''Completo'''
* 2 de Julio - Volumen 1 Capítulo 3 - '''Completo'''

No Game No Life-Spanish Español

2014-08-02T22:33:34Z

Greenliner: /* Actualizaciones */

{{Teaser|Spanish}}
__NOTOC__

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

== Traducción ==

===Estándares del formato===
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

=== Feedback ===
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==
* 2 de Agosto - Volumen 1 Palabras del autor - '''Completo'''
* 25 de Julio - Volumen 4 Capitulo 1 - '''Completo'''
* 7 de Julio - Volumen 4 Palabras del autor - '''Completo'''
* 7 de Julio - Volumen 1 Epílogo - '''Completo'''
* 4 de Julio - Volumen 1 Capítulo 4 - '''Completo'''

[[No Game No Life-Spanish_Español:Actualizaciones Anteriores|Actualizaciones anteriores pueden ser vistas aquí]]

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

===Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Texto Completo]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Prólogo|Comienzo Normal]] (50%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar]] (5%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Epílogo|Discusión de Cierre]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

===Especiales del BD/DVD ===
*Volumen 1
**Ilustraciones de la novela
**Escenas Omitidas: Triple repetición

==Project Staff==
* Supervisor:
* Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores del proyecto en inglés===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)

===Traductores del proyecto en español===

====Activos====

:*[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

:*[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

:*[[User:Greenliner|Greenliner]]

:*[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]

:*[[User_talk:Gesould|Gesould]]

====Inactivos====

===Editores===

:*[[User_talk:Erde|Erde]]

:*[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

== Recopilación de las Series ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:Light novel (Spanish)]]

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 1 Palabras del autor

2014-08-02T22:31:34Z

Greenliner: Created page with "==Palabras del autor== Fuuu<nowiki>~~~~~~~</nowiki>¡Eso es todo! Siempre quise hacer esto— ¡las [Palabras del autor]! Mucho gusto, ya que siempre soy la [parte responsabl..."

No Game No Life Volumen 4 Capítulo 1

2014-08-02T05:06:05Z

Greenliner:

==Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>==

===Parte 1===

Reino de ''Elchea''

Se encontraba en la parte occidental del continente de ''Andalusia'', y era el último país de los ''Imanity'', que era la raza decimosexta de los ''Exceed''.

Luego de su batalla con la Unión Oriental hace poco menos de un mes, [El rey y la reina] o sea Sora y Shiro ganaron el desafío y recuperaron el doble de su previo tamaño.

…… Seguido a eso, los problemas del país también se duplicaron.

Dos grandes problemas surgieron.

El primer problema fue la idea que [el rey y la reina] habían propuesto de formar una federación con la Unión Oriental.

Establecer un país incluyendo dos razas era simplemente inaudito, y por lo tanto era un gran problema.

A pesar de que hubiesen recuperado parte de su territorio, ''Elchea'' aún carecía de la tecnología necesaria para utilizar de forma eficiente estas tierras.

El otro problema era que, aunque la Unión Oriental había perdido sus principales territorios continentales, su poderío nacional seguía siendo uno de los más fuertes en el mundo.

…… Su poderío nacional, la moneda, y por no mencionar sus estructuras sociales, el lenguaje y sus grupos étnicos eran totalmente diferentes, sin embargo, tenían acceso igualitario a los recursos.

“Ya que era sin duda alguna una situación problemática, creo que no hay necesidad de elaborar más esta parte”

Era la primera vez en la historia que los ''Imanity'' se enfrentaban a una tarea tan imposible.

El Segundo problema era……

“En serio……”

Viendo las cartas que tenía en su mano, la chica pelirroja soltó un largo suspiro.

Stephanie Dora.

Normalmente abreviado como Steph.

Ella era parte de la anterior familia real— una chica cuya disposición fue totalmente diferente con lo que debería ser la nieta de un rey anterior. A pesar de que dormía muy poco y usualmente estaba fatigada, tenía una cara hermosa…… y ahora mostraba el ceño fruncido y junto a ella emitiendo una aura peligrosa.

La razón era el [Segundo problema].

Y ese era……

“En un momento tan importante como este, cuando van a tener la intención de aparecer por acá esos bastardos～～!?”

––– La ciudad del Rey de Elchea, sala principal de conferencias.

Su rabia resonó por toda la sala de conferencias dejando a todos los presentes totalmente conmocionados.

“…… Dora-kou<ref>-kou (公) es un sufijo usado generalmente para los señores en ocasiones gubernamentales.</ref>, entiendo cómo se siente en este momento… pero no está muy bien visto que una dama como usted diga la palabra ‘bastardos’, ¿no cree?”

Aquella persona que aconsejó a Steph estaba de pie a su lado. Era más que todo una figura blanca, que se veía más viejo que cualquier anciano normal.

Su cara era bastante parecida a la de Steph, mientras que ésta tenía una expresión implacable.

Sus orejas de perro y su cola estaban un poco caídas. A pesar de que vestía un kimono, su físico robusto era inconfundible. Él era uno de los ''Werebeast'', Hatsuse Ino.

Él era el abuelo de la embajadora de la Unión Oriental (Hatsuse Izuna). El rey y la reina que estaban ausentes (Sora y Shiro) lo habían obligado a encargarse de los problemas del país…… otra de las lamentables víctimas junto a Steph.

“¿Dora-kou……? ¿Eh? ¿Estabas hablándome a mí?”

Steph quedó sin responder. Ino asintió con la cabeza.

"Sí. Como se trata de una ocasión formal, debo utilizar mi mejor juicio y el uso de este sufijo. ¿Hay algún problema?"

"Y me preguntaba a quién te referías...... por favor dirígete a mí como [la chica mandada del rey y de la reina] en su lugar."

Al ver la sonrisa de baja autoestima de Steph, Ino encogió sus hombros.

“Me preocupo de que si le hablo de una manera informal, las otras personas empezarían a hablarme de una forma muy similar…… Volviendo al tema, Dora-kou, ¿no deberías ponerle más atención a los asuntos que tenemos en este momento?

Siguiendo la línea de visión de Ino, Steph comenzó a recordar la situación actual…… así que ella empezó a hablar hacia el interior para sí misma.

“Suspiro…… Muy bien dicho……”

“Solamente di a ti misma que estás pasando por un juego importante ahora mismo.”

El juego no era nada especial en particular, era como si fuese un juego de póker común y corriente.

Aparte del hecho que los ''Jokers'' habían sido incluidos en el juego, solamente era un juego normal de póker.

–– ''Elchea'' había establecido una federación con la Unión Oriental, con el primero como líder.

''Elchea'', que se había vuelto el doble de grande, tenía el problema de cómo se iban a distribuir las personas y qué tipo de tareas se les iban a asignar

Los poderosos señores feudales eran los que estaban cosechando enormes beneficios.

De la situación actual, el llamado [país igualitario y multicultural] era sólo una ilusión.

Sin importar la complejidad del sistema, la enorme brecha entre la fuerza de las dos naciones no pudo ser compensada.

El día en que una economía libre de mercado fuese implementada, ''Elchea'' probablemente sería destrozada y humillada por completo.

Por consiguiente, ellos estaban tratando de re acomodar los [recursos continentales] que la Unión Oriental había solicitado.

Aunque es relevante decir que tal asunto era simplemente el destino de ''Elchea''.

–––– Es inevitable que cualquiera que tenga el poder para hacer tal cosa iba a reagruparse con otros para tratar de maximizar sus beneficios durante estos tiempos.

Por estas razones, hubo un constate flujo de señores feudales desafiantes hacia Steph, que tenía el poder legislativo por el momento, a un juego con la intención de cumplir con sus demandas.

El resultado fue… que Steph no pudiese dormir apropiadamente en las últimas dos semanas, y fuese forzada a jugar continuamente contra ellos.

(Como si fuese una buena causa ser desafiada a un juego… claro.)

Steph murmuró en su corazón, porque... claramente era una trampa.

“Todo se está moviendo suavemente como se había planeado…”

“Eso está bien…… todo está bien excepto por la 『cantidad』 de personas contra las que estoy jugando.”

“『Lo apuesto todo』— ¿por favor apúrense y quítense sus pantalones?”

…… ¿Qué había pasado con los modales de esta dama?

Como estaba totalmente fatigada, unas enormes ojeras habían salido alrededor de sus ojos, y la rabia había cambiado su expresión— eso era simplemente…

Su cara daba cierto parecido al miedo que infundía la del 『rey』. Los señores feudales se miraban entre ellos.

A lo que ellos eligieron 『retirarse』— lo que significaba que habían sido obligados a obedecer la propuesta de Steph.

Sin embargo— Steph usó su fuerte voz para dejarlos sin palabras. Dio una patada a un lado de su silla y se levantó.

“…… Para empezar desde cuando estaban dispuestos a aceptar mi propuesta, ¿¡por qué hicieron perder mi tiempo!?”

Tiró las cartas en la mesa y las extendió, La mano que tenía era……

––– Cinco de un tipo.<ref>Cuatro de un tipo más un ''joker''(comodín).</ref>

Incluso si no se hubiesen retirado, habría sido el mismo resultado. Todos habrían sido eliminados en un suspiro. Mirando aquella mano de cartas, los señores feudales estaban perplejos.

Pero Steph prefirió ignorarlos, y se dio la vuelta para irse.
“¡Si no ganan nada, pierden todo (es todo o nada)! Por favor solamente vuelvan una vez que todas sus esperanzas se hayan hecho añicos, ¿¡bueno!?”

Seguido a eso, Hatsuse Ino sustituyó a Steph, y sonrió amablemente hacia ellos.

"Entonces, como 'se había estipulado a los Juramentos' anteriormente, procederé a eliminar a sus recuerdos. Lo siento por eso."

===Parte 2===

— Para ponerlo de una manera clara, era un ‘conflicto por intereses.’

Gestionar correctamente los territorios recuperados contribuiría beneficiosamente a los países en la federación.

Incluso si no estamos dispuestos a entregárselos, aún necesitaríamos entregarle nuestros territorios a alguien para que los gestione. Desde luego, beneficios serían obtenidos si hay un buen resultado.

— Para decirlo de otra manera, no podemos hacerlo de otra manera, por lo que es lo mejor después de todo.

''El problema radicaría en el hecho de que los nobles se moverían en contra de la proposición original de cuál tierra es de quién.''

Pensándolo bien, esos territorios eran los que había perdido el anterior rey— El difunto abuelo de Steph— en sus apuestas.

Ya que él había apostado con ellos por su propia voluntad, sin duda alguna habría una parte de la oposición que quedaba insatisfecha.

“Pero…… si ese fuera el caso, ¿por qué no usaron algún juego para detener al anterior rey?

“¡Qué falta de responsabilidad tenían ellos! ¡Siempre que pierdan algo, salen llorando como nenas diciendo que es la culpa del rey! Pero una vez que Sora y Shiro recuperaron los territorios, se apresuraron para tratar de coger una parte para ellos mismos…… ¿¡Será qué estos señores feudales no sienten ni un poco de vergüenza hacia ellos mismo!?

“Esa aristocracia si es un sistema de los Buenos… ¿No habrá nadie que se vuelva así después de haber estado tanto tiempo de esa forma?”

Steph caminaba infelizmente por un corredor en ''Elchea City''. Atrás de ella estaba Ino, que estaba sonriendo mientras hablaba.

“El problema no es que ellos sean aristócratas.”

Sin importar qué tan corruptos sean, siguen siendo unas personas con gran conocimiento para gestionar y operar un territorio.

Siempre y cuando tengan la disposición y las capacidades para hacerlo, encomendar estos territorios a ellos era inevitable— eso era lo que Steph estaba pensando.

El problema era……

“Simplemente piensa acerca de los señores feudales que estaban quejándose anteriormente… cada uno de ellos tenía prácticamente las mismas palabras 『Solo yo puedo obtener beneficios. No metas ningún problemón en mi camino』. ¡¡AHHHHHH……!!

— Y esos que deliberadamente actúan de esa forma son señores feudales que tienen un poder que es imposible de desestimar.

Si no se maneja de una forma adecuada, se puede dar lugar a una lucha por el poder…… Y una vez que una revuelta sea incitada, les daría una excusa para interferir en asuntos nacionales.

Y en ese momento…

“No sería fácil de tratar… a esos tipos.”

Aquel personaje al que le había venido tal idea estaba caminando justo detrás de Steph con una sonrisa malvada en su casa— Hatsuse Ino.

En aquel momento cuando Sora y Shiro estaban ausentes, la persona que quedo a cargo de los asuntos nacionales era la nieta del antiguo rey (Steph)…… Y tal rumor se extendió a propósito.

Posteriormente, está situación trajo muy buenas oportunidades. Los anteriores desafiantes, que estaban buscando sus propios intereses, habían perdido y fueron castigados de acuerdo a los acuerdos que habían hecho. Habían prometido que [perdían todas sus memorias de aquel juego], y para ponerlo de forma sencilla era [una victoria aplastante].

Como resultado, las políticas y los castigos beneficiosos implementados por Steph, podrían avanzar sin problemas.

Fue bastante práctico, y haber tenido el estilo de Ino en aquel plan — el cual era un estilo desarrollado por la raza multicultural de la Unión Oriental de hacer caer a los otros en su trampa.

Sin embargo, una vez que pensaron acerca del propósito del plan que estaba procediendo sin problemas y cómo funcionaba frecuentemente……

“¿¡Qué tanto me desprecian!? ¡Estaban prácticamente tratándome como una idiota!”

— Era fácil de ver que esas personas la despreciaban a ella y a su abuelo.

“Bueno, bueno ahora. Dora-kou…… gracias a esto, todo podrá continuar sin problemas. Esa es la verdad. Deberíamos más bien darles siempre la bienvenida a esos idiotas— y sonreírles mientras los usamos, ¿no cree?

“— Ino-san, por favor ya te dije que no me llamaras de esa forma… Solamente con Steph basta.

— Steph estaba al mando de la familia Dora, que era la familia real. Para ponerlo de otra manera, quería decir que tenía el título de [duquesa]

A pesar de ello, Steph continuó hablando de forma agotada.

“Solamente soy la chica de los mandados. Solamente llámame de una forma que no suene como si fuese una persona a la que se deba tener tanto respeto.

“Pero, cuando Sora-dono y Shiro-dono están ausentes, Stephanie-dono es prácticamente la representante de la familia real— por lo que podríamos decir que usted es la primer ministra, y por lo tanto, ¿eso no le daría el titulo más elevado de todas las persona en ''Elchea''?

Ino siguió hablando con su estilo de voz parecido al de a un actor.

“— La duquesa Dora es la primer ministra de ''Elchea'', el último país restante de los ''Imanity'', y la nieta del antiguo rey. Había dado tal plan a larga escala y sin precedentes de establecer un país multicultural que se había fusionado con la Unión Oriental bajo el mandato de ''Elchea''. ¡Verdaderamente una hermosa, joven y talentosa mujer……! ¿Cómo se le podría llamar a tal persona?”

— ¿Cómo se le llamaría?

Steph miró fijamente hacia el techo.

“En realidad, la protagonista femenina de esta historia heroica es… una chica de los mandados. El giró tan irónico y malvado para esta historia no se acercaba ni siquiera a ser algo malo, ¿eh?”

Steph siguió diciendo, “¿Tratarás de escribir esa historia y publicarla?” Al escuchar eso, Ino sonrió irónicamente y procedió a cambiar el tema.

“Pero, en el transcurso de estas dos semanas, Steph no perdió ni una sola vez. Eso es verdaderamente algo de lo que hay que elogiar.”

“Es solo porque era unos oponentes idiotas.”

Mientras que Ino la había elogiado, inmediatamente lo callaron. Steph frunció el ceño.

“Esos tipos solamente son unos idiotas tratando de hacer trampa. Si el oponente fuese Sora o Shiro, definitivamente sería ridiculizada con sus habilidades, y luego tomarían provecho de éstas…… ¡seguro!.
“Bueno, debo admitir que es verdad……”

Sin embargo, Ino pensó hacía él mismo.

Al principio, Steph dependía de la ayuda de Ino, un ''Werebeast'' que puede agudizar y acelerar sus cinco sentidos.

Pero Steph continuó con su racha de victorias— y ahora mismo, Ino simplemente la acompañaba.

Aunque esta chica desestimaba su propia capacidad…… la verdad es que ella— tenía capacidad.

En comparación con 『esos dos (Sora y Shiro) 』, ellos simplemente eran unos monstruos.

Para un ''Imanity'' común y corriente, habría pocos que serían capaces de vencer sus habilidades.

Steph no tenía idea de lo que Ino estaba pensando, y continuó quejándose.

“Y ellos ni siquiera se dieron cuenta que estaba haciendo trampa. ¿¡Será que simplemente esos señores feudales me querían hacer sufrir por falta de sueño y morir de la fatiga!?”

“…… Stephanie-dono, estás empezando a sonar mucho más a Sora.”

––– ''Wham!''

Steph pisó el piso fuertemente, y se detuvo.

“––– ¿Qué acabaste de decir?”

Su cuerpo no mostraba ningún signo de movimiento mientras movía su cabeza, y emitió un sonido como si sus huesos estuviesen vibrando.

“Acabaste de decir que…… ¡¿Me parezco a ese rey perdedor que está perdiendo el tiempo en la Unión Oriental!?”

“¡Por favor cálmate! ¡Me refería a que tu forma de jugar es muy parecida!”

— Las maneras que Steph ha adoptado para ganar…

Eran parecidos en la forma de calcular cuándo atacar, cuándo ocultar sus cartas, y sus habilidades para barajar las cartas…

Y luego, ver a través de la trampa del oponente y usarla contra él, e incluso fingir y jugar con la mente<ref>Llevar acabo un truco sin sospecha alguna o muy bien planificado para engañar al oponente sin que se dé cuenta hasta que sea muy tarde.</ref> del oponente.

Tales tácticas las aprendió por— desafiar a Sora y Shiro, luego de perder una y otra vez.

El hecho era que Steph inicialmente le daba tanto miedo llegar a perder, incluso tendría la implementación de la federación más difícil. De este modo, ella era tan nerviosa que era capaz de darse cuenta que harían Sora y Shiro en una situación como en la de sus juegos.

Sin embargo, su falta de sueño junto al hecho que esos dos tienen que regresar, encendió una llama en su interior, y así sus sentidos se agudizaron. Eventualmente, Steph inconscientemente empezó a jugar como si sus oponentes fueran Sora y Shiro.

Aunque, el oponente fuera muy débil y básicamente basura. Steph no podía tolerar por un segundo pensar que esas personas eran Sora y Shiro.

— Ella y su abuelo…

— Estaban siendo catalogados como si fueran basura.

––––––––– Y esa hecho hizo que fuese ––– mucho más difícil de tolerar ––––––
''Ah.''

Repentinamente, Steph lucia como si repentinamente estuviese inspirada. Su expresión cambio completamente.

“Aahh, eso es. Los señores feudales simplemente estaban tratando de meterse en el establecimiento de la federación. Era por eso que se había puesto tan pesados.

“S-Stephanie-dono?”

Al ver un cambió tan brusco en su personalidad, Ino la llamó con inquietud.

Pero, parecía que no escuchaba nada…… de hecho, parecía como si estuviese mirando algo que no estaba ahí.

De repente los ojos de Steph se iluminaron con emoción. Felizmente volvió en el acto.

"––– Ino-san, sin importar si se nos acercan señores feudales, mercaderes o gremios, les ganaremos todas sus posesiones, y los obligaremos a dimitir de sus títulos para que se queden sin nada. En su lugar, ¿¡todo podría ser manejado por el estado!? Si nos quedamos cortos de personal, cogemos a algunos ciudadanos y los tachamos de oficiales. Si alguien se atreve a hacer algo corrupto, los obligaremos a que escupan todas sus pertenencias hasta que se queden solo con sus huesos. Y si continúan haciendo maldades, simplemente los arrestamos y los deportamos. De esta manera, podríamos hacer que los fondos públicos sean altos, y las negociaciones de las leyes y las políticas serían solo decididas por nosotros. De esta forma todos nuestros problemas se resolverían, ¿verdad? ¡Soy tan inteligente! ¡¡No soy una idiota……!! ¡¡Claro que no～～～～～!!"

––– Y luego de eso se desmayó.

“¡S-Stephanie-dono, por favor no pierdas la conciencia! ¡¡Un acto como ese— se apodaría como un acto de terrorismo!!

Steph estaba gritando mientras lloraba y sonriendo. Luego de eso golpeo con su frente una pared.

De repente, sintió que algo se movía… a lo que ella miraba…… en frente de ella estaba—

––– Sora estaba allí...

“¡Aaaaahhhh……!”

“¿A dónde te habías ido a perder el tiempo?”

Tiró todo el trabajo de preparación hacia mí, y fue a divertirse.

Aunque habían muchos sentimientos en su corazón, lo que más estaba sintiendo con tanta alegría que hasta se sonrojaba por el hecho de que Sora estaba justo ahí.

No había posibilidad de ocultar tal alegría en el pecho, y un tanto de sentimientos empezaron a brotar……

“¡So-Sora! ¡Haz vuelto–––– HIGII––!?”

Steph estaba corriendo hacia delante, pero su cara chocó contra un poste y su nariz comenzó a sangrar mientras hacía extraños sonidos de lamentos.

Su cuerpo se echó al piso como si fuese una figura de palitos<ref>En el texto original, su cuerpo echó al piso como si fuese el kanji, 大.</ref>, y empezó a mirar el techo que estaba sobre ella……entonces, de repente de dio cuenta…

El ‘Sora’ que ella había visto……

Era en realidad un reflejo de algo en la brillante columna de mármol pulido––––– [Su propia cara]

Al darse cuenta de esto, con dolor dijo una sola frase…

“……………………… Ya no puedo más.”

“Stephanie-dono, debería dormir un poco. No, debería decir, Se lo pido, por favor, tiene que dormir un poco.

Ino se hincó hacia Steph que estaba acostada en el piso paralizada mientras continuaba hablando.

“…… No se preocupe. Sora-dono y Shiro-dono son… en verdad unas personas difíciles de entender.”

Puso su mejor esfuerzo para pensar optimistamente, acerca de aquellos hermanos que era imposible que alguien los pudiese entender.

“Pero ya que están varados en la Unión Oriental, quizás estén en una disputa con Miko-sama…… ¿probablemente?”

Aunque la federación se haya establecido con ''Elchea'' como su líder, todavía no era suficiente para confiar solo en los esfuerzo de ''Elchea''.

"También creo que ahí es donde se...... definitivamente deberían estar progresando a través de una [cumbre]."

––– “Tal vez sea así. ‘‘

Los movimientos de Sora y Shiro siempre eran desapercibidos.

Sin embargo, sus acciones— siempre han jugado un gran rol en ''Elchea''.

Esa era la verdad.

Y por eso deberían poner su fe en ellos— pero—

“…… ¿Quién sabe? Juzgando por la forma en la que esos dos hablan y actúan, ellos están seguros en confundir lo público con lo privado, ah……”

En efecto, el hecho era que sus acciones eran siempre de acuerdo a sus propios deseos.

Mirando en dirección a la Unión Oriental, Steph se quejó airadamente.

"...... En cualquier caso, están definitivamente perdiendo el tiempo con esas niñas ''Kemonomimi''<ref>Chica moe (adorable) con características animales (orejas, cola)</ref>, encerrándose en una habitación absorto de sus juegos, o hacer algo que ningún ser humano hubiese considerado incorregible."

...... Ino no tenía manera de negar esa afirmación.

===Parte 3===

— Ahora cambiando de ubicación. La capital de la Unión Oriental, ''Kannagari''.

Similar a la Ciudad del Rey, ''Elchea'', la representante de los ''Werebeast'' vive en el santuario de Miko<ref>Traducido como la casa de Miko en el Volumen 3, Capitulo 4. 巫社, leído como Mikoja, significa literalmente Santuario de Miko, y es adaptado desde 神社 (Jinja/[http://es.wikipedia.org/wiki/Jinja]) en los cuales los verdaderos Mikos Japoneses viven.</ref>.
En la parte central de la estructura está el patio.
Estaba lleno de un espléndido y extravagante paisaje natural, y donde había espacios estaba pintado de rojo o de negro. Uno no podía más que pensar que era un jardín japonés.

Esta área normalmente se les prohibía a aquellas personas que no tenían relación con este sitio. Sin embargo, en ese momento, había una multitud de personas que se habían reunido cerca del estanque sagrado.

“…… Miko-sama, ¿qué es el amor?”

“…… Dinos por favor, Miko-sama……”
Aquella persona que hizo esa pregunta tenía pelo negro y ojos negros. Era un joven que llevaba una camiseta que decía 『Yo ♥ a los ''Imanity''』 en ella. Sentada en su regazo estaba una niña de pelo blanco y ojos rojos.

Ellos eran el rey y la reina de ''Elchea''— Los máximos representantes de los ''Imanity'', Sora y Shiro.

La razón por la que había una multitud atrás de ellos era porque esos dos estaban dándole caricias y apapachos a varias razas de los ''Werebeast'' — chicas ''Kemomomimi''— mientras hacían delicados y cautivadores sonidos. Además, había una gran cola de chicas ''Kemomomimi'' con expresiones en sus rostros repletas de envidia.

“…… ¿Qué debería decir? A pesar de que hay mucho que decir……”

Hablando con aires de meter baza, estaba una mujer sentada al otro lado del tablero de juego.

Nadie sabía su verdadero nombre, era una mujer que tenía apariencia de zorro dorado con dos colas exuberantes.

Ella era la representante de los ''Werebeast'' que tenía total autoridad por sobre la raza— [Miko].

“…… Me estaba preguntando…… ¿Qué carajos tienen en sus cabezas?”

Las tres personas estaban en el medio de un juego llamado [''Rincón del Gavilán'']. Era un juego tradicional de la Unión Oriental.

— Aunque tenía unos aspectos en común con el [Mahjong], era un juego totalmente distinto.

“¿Qué? Ah, bueno, Yo gano otra vez.”

“…… Este juego…… es bastante…… interesante……”

— Estaban acariciando y apapachando muchas chicas ''Werebeast'' mientras preguntaban de forma ligera ‘qué es el amor’.

— Además, ya habían dominado fácilmente el juego, el cual habían escuchado por primera vez y escuchado unas cuantas reglas hace unos diez minutos.

En ese corto periodo de tiempo, habían formulado estrategias para maximizar la probabilidad de ganar — e incluso algunas formas de hacer trampa.

Pero ese no era el mayor problema…… Miko tenía sentimientos encontrados, y sonrió con amargura mientras suspiraba.

“¿Cómo carajos hicieron trampa sin que me diese cuenta? ¿Me pueden explicar?

—A pesar de que estaba usando sus cinco sentidos, Miko no pudo percibir ningún tipo de defectos en sus movimientos.

Sora sonrió como un hippie mientras le respondía.

“¿Oh? ¿No estás acusando de haber hecho trampa? Qué desgracia. Pero, Shiro memorizó todas las cartas que estaban boca abajo mientras seguía sus posiciones, y yo solo pretendía que las barajaba, de esa forma podía tomar el control de las cartas que Shiro podría necesitar— a eso no se le podría llamar trampa.”

En efecto, una de esas dos razones por la que hicieron eso, no podría llamarse trampa—

— Será que esos dos ni siquiera habían visto todas las cartas del oponente, y simplemente estaban especulando que cartas habían en la mano de cada uno.

“De hecho, Miko hizo lo mismo. Por lo que ambos estamos implicados, ¿no?

La segunda razón era que ella aun así había perdido…

Ellos solo habían hablado con ella por un rato, y aun así le habían ganado en un juego que ella había estado jugando desde alrededor de unos cincuenta años.

— Sus oponentes la habían enfrentado directamente con la habilidad para ganar, y la habían sobrepasado en términos de puntos…… Ya no había nada que pudiera hacer.

Había sido completamente derrotada, pero se sentía contenta.

Las mejillas de Miko se alzaron a lo que ella forzaba una sonrisa, al tiempo que Sora manifestaba sus demandas.

“Muy bien, ‘de acuerdo a lo qué estipulamos en los juramentos’, Te puedo pedir tres cosas— No tienes ningún problema, ¿verdad?

Frente a la impotente y sonriente Miko, Sora continuó su manifestación.

“Primero, te pido que tomes en cuenta los intereses de ambas naciones, y para crear objetivamente una tabla de impuestos de acuerdo a la importación y exportación de diversos productos.”

En comparación a ''Elchea'', la Unión Oriental conoce sus recursos principales como la palma de su mano. Eso debería ser muy obvio.

En ese momento, la única persona que podría evaluar correctamente la brecha entre la solidez nacional de dos países, y que también puede luchar para unir los intereses de ambos lados, era [Miko], la máxima representante de la Unión Oriental. No había otro candidato apropiado.

Ya que fue implícito lo de ‘tomar en cuenta los intereses de ambas naciones’, los beneficios no podían ser unilaterales a la Unión Oriental.

Miko admiraba su corazón el hecho de que ella nunca dejaba cabos sueltos en sus planes, pero…

“…… En otras palabras, una vez más ustedes me están echando todo el trabajo……”

A mitad del mes pasado, Sora y Shiro trabajaron realmente duro en el [trabajo].

Visitaban la residencia de Miko diariamente, y apostaban por los intereses de ambos países en los juegos.

…… En efecto, ellos eran notablemente eficientes en su trabajo.

Salieron victoriosos contra Miko en cada uno de los juegos. Si fuesen a pasar por alto la forma en la que ellos le echaron toda su carga de trabajo a Miko, era una derrota implacable.

“Trabajos particulares deberían asignarse a aquellas personas que están familiarizadas con ellos. Ya que Miko-sama había gastado unos cincuenta años para unir este país tan gigante, creo en tus habilidades♪”
Al escuchar la facilidad en cómo le respondió Sora, Miko se rió mientras se rascaba su cabello.

El sistema federal usado mediante la combinación de las dos naciones…

Parecía una referencia al mundo de donde ellos venían los Estados Unidos de América. Era una movida nunca antes vista, que traía consigo numerosos obstáculos que necesitaban soluciones y acuerdos. El desacuerdo entre los dos países también debía ser reducido al mínimo, por lo que decidieron dejarle todos estos problemas a Miko para que ella los resolviera.

Francamente, era la mejor opción. Aunque Sora y Shiro fueran muy buenos ''gamers'', no eran políticos.

Sin embargo, Miko forzó una sonrisa por una razón diferente.

A fecha de ese día, ella trató ganarles numerosas veces a esos dos chicos — pero falló en su intento.

Esta vez, ella pensó que podía ganarles jugando a un juego que ellos nunca habían visto, pero aun así ella sufrió una hermosa derrota.

Además, había hecho uso de muchos trucos, esperando ganar algunos beneficios para la Unión Oriental…… Pero el resultado fue la mismísima derrota.

Sin embargo, formulando una política de esta manera, como dijeron Sora y Shiro, satisfacería los intereses de ambos países. A pesar de que se estuviese en ''Elchea'' o en la Unión Oriental, habría perdidas a corto plazo, pero a largo plazo los beneficios serían favorables para ambas partes — mirando los registros de estas políticas documentadas, Miko no podía evitar suspirar.

No tenía queja alguna.

Aunque, dado que ella siempre trató de engañar a sus oponentes con trampas, empezó a sentirse culpable.

El problema yacía en el segundo pedido que bueno, era algo normal…

“Muy bien, el segundo pedido es algo muy normal — ¡Déjanos tocarte y acariciarte Miko-sama!”

“…… acariciar……”

— En efecto, ellos apostaban sin dudar por los derechos de acariciar a Miko cada vez que comenzaban a jugar.

“Bueno, ya que están considerando hacer políticas gubernamentales, les dejaré un ratico……”

Miko suspiraba mientras miraba como se hacía más y más grandes la pila de documentos.

Luego, lentamente giró sus dos doradas colas hacía ellos para que las tocaran.

“¡Muy bien! ¡Aquí están! ¡Vamos, Shiro!”

“…… Hoy tenemos que hacer que…… Miko gima……”

Con ojos resplandecientes, Sora y Shiro saltaron hacía Miko. Miko rió amargamente mientras pensaba—

— Los ''Werebeast'' que son la raza número catorce…

Ellos pueden sobrepasar los límites de sus capacidades físicas de su cuerpo.

Esto era simplemente imposible para los humanos, y sin más que decir, desafiaba las leyes de la física.

La forma en que ellos hacían esto posible— era depender de los ''elementales'' dentro del cuerpo.

…… Todo ser vivo en este mundo tiene cierta cantidad de ''elemental'' dentro de sus cuerpos.

Habían corredores de ''elemental'' que retenían la fuerza o hacían conexiones como si fueran nervios — y los [‘''Elemental''’ externos (magia)] era lo que determinaba los rangos. Estando en el puesto número catorce, los ''Werebeast'' tenían pocas conexiones, y por esa razón eran incapaces de usar magia.

Pero en cuanto a los [''elementales'' dentro de su cuerpo], la única raza que sería inconsciente de su uso eran los ''Imanity''.

Los ''Werebeast'' usaban la fuerza de los ''elementales'' de su cuerpo para conseguir cosas que los humanos considerarían impresionantes.

Un buen ejemplo sería [Devastación Sanguínea] la que era usada por Izuna y Miko.

Mediante el control de los ''elementales'' del cuerpo, ellas podían mejorar el rendimiento de sus cuerpos y lanzar un campo de auto destrucción.

Pero el precio que se debía pagar por circular los ''elementales'' a través de sus cuerpos era un fenómeno que les causaba trastornos sin cesar.

Y ese fenómeno en específico tenía gran impacto dependiendo en los débiles que fuesen sus cuerpos.

El resultado para la raza ''Werebeast'' fueron desordenes crónicos en los ''elementales'' del cuerpo, un fenómeno visto con frecuencia en las mujeres y los niños…… fenómeno que fue seguido con mucha inquietud.

No era fácil resolver este problema.

………… luego de decir todo esto, lo que se estaba tratando de decir era……

“…… Suave…… Acariciar…… hehe……”

“¡ ––– !”

Bajo el acariciamiento de Shiro, Miko casi deja soltar un sonido erótico, pero logró mantenerlo dispersando su atención.

La técnica de Sora y Shiro…… de llevar alrededor del cuerpo los ''elementales'' era una idea muy inteligente.

Los ''Imanity'' no deberían ser capaces de ver los ''elementales''.

Incluso si ellos eran de otro mundo, la técnica de llevar alrededor del cuerpo los ''elementales'' pertenecía a un campo de la alta magia.

Y aun así, esos dos……

“––– Eh, ¡Aquí!”

“¡¡–––––––––––– ! !”

…… La reacción fue capturada instantáneamente con el toque en las zonas donde rondaban los ''elementales''.

El resultado fue la eliminación del desorden crónico en los ''Werebeast'' debido al trastorno de los ''elementales'' del cuerpo.

Así es… cómo podría decirse — ¿probablemente un masajista extremadamente carismático?

— Es normal que esto atraiga una larga fila, ¿verdad?

“…… ¿Qué más? Habías dicho que querías tres pedidos…… Ah.”

Debido a que la acariciaron en sitios exactos, ella casi suelta un sonido erótico. Miko reprimió forzadamente tal sonido y aprovechó la oportunidad para hacerles a ellos una pregunta.

“…… Es tiempo de decirlo, ¿verdad? Claro que sí, Creo que tiene que ver con esta situación, ¿verdad?

Ella miró a Sora y a Shiro que estaban siendo abrazados por niñas ''Werebeast'' que eran extrañas para ellos, mientras cambiaban de personajes para acariciarlas a todas.

En este punto, Miko estaba muriendo por haber dicho eso. Pero, primero dejando eso de lado……

Ellos dos tenían su boca y nariz cubierta, y cada uno envuelto en una toalla que parecía tomada de Izuna.

Sora estaba llevando algo que parecían ser orejas de gato, y Shiro llevaba orejas de conejo, Jibril estaba detrás de ellos, y por alguna razón, tenía unas orejas de perro algo caídas en su cabeza. Izuna estaba a su lado, como si estuviese esperando su turno, ella miraba con sus ojos llenos de ansiedad como Sora y Shiro acariciaban a las demás ''Werebeast''.

Miko entre cerro sus ojos para ver a la última persona.
[[File:NGNL4 054.jpg|thumb]]

En su línea de visión había una niña ''Dhampir'' que estaba agachada en una esquina de aquella sala y cuyo cuerpo estaba temblando constantemente.

“La anterior noche, después de que rechazara el pedido que me hizo Plum, — la ''Dhampir'' que está por allá — ella fue por todo ''Kannagari'' anunciando las habilidades de caricias de Shiro y yo.

El resultado fue una larga cola de chicas ''Werebeast'' esperando a ser tocadas.

Claramente habían cubierto sus rostros y usaron el espacio para desviar la atención mientras iban al santuario de Miko, pero en el momento en el que salieron y caminaron un poco, el escenario había cambiado rotundamente…… Sora se encogió sus hombros y se rio con amargura.

"Ella amenazó con mantener este comportamiento problemático hasta que me prometa a salvar su raza.”

“………… Si es lo que dices……”

“Maestro, esto debería ser suficiente. Deberías apostar un juego por su cabeza, ganas, y le cortas la cabeza ♥”

“Lo s-s-siento…… ¡p-pero eso es un asunto importante que tiene que ver con la supervivencia de toda una raza!”

Una simple ojeada a Jibril que estaba emanando un aura homicida causó que Plum se apiñara en su rincón dejando escapar un llanto de miseria.

“— Eso es, de acuerdo a mi tercer pedido……”

“Eh.”

“Por favor usa tu estatus como máxima representante de los ''Werebeast'' para ordenarles que cuando nosotros tomemos la iniciativa de hacer las cosas, ellos no podrán venir a nosotros. Y si lo hacen, que hagan cola en la puerta principal de la mansión de Izuna, y podrán esperar lo que quieran porque tendremos tanto miedo de cruzarnos por la línea de visión de ellos que ni tocaremos la puerta. Y por lo tanto serán incapaces de declarar el propósito original de tal visita.”

…………

— Miko se veía como si tuviera mucho que decir.

Pero, a fin de escuchar cuál era su propósito original, usó un tono agudo y habló.

“— Renuncio.”

Con solo esa palabra, las chicas ''Kemomomimi'' se asustaron tanto que tenían los pelos de punta y al mismo tiempo inclinaron su cabeza mientras trataban de salir del jardín del santuario.

Además, Shiro se despedía con su mano en dirección hacia sus espaldas.

“Eso debería servir. — Entonces, ¿qué era lo que querías hablar seriamente?

Miko tenía una expresión intolerante cuando preguntó. Sora asintió solemnemente en respuesta.

“Sí, — es un asunto importante que pone a ''Elchea'' y a la Unión Oriental en juego.”

Sora inició el tema, y ya no tenía su aspecto desaliñado habitual. Tenía una mirada muy seria en su rostro, como si hubiese encontrado un problema que era muy difícil de resolver.

En consecuencia, Miko procedió a sentarse al lado opuesto de Sora.

Sora dijo, “¿Conoces la capital en el mar que está al sur de la Unión Oriental, el país llamado ''Oceando''?”

“Es nuestro país vecino. Claro que lo conozco. Es la nación de las ''Seirenes''.

––– ''Seirenes''.

Es la raza de los ''Exceed'' número 15, estaba en medio de las razas ''Werebeast'' y los ''Imanity''.

La capital estaba debajo del océano, y como solo pueden vivir debajo del agua, no estaban interesadas en adquirir territorios.

También eran una raza con una ecología especial, y por lo tanto era una raza que tenía poco movimiento económico con las otras naciones y estaba cerrada al resto del mundo.

¿Y qué propósito tiene traer al tema a ese país compuesto de ese tipo de gente……?

Miko comenzó con esa pregunta en sus ojos. Sora le respondió con un fuerte cabeceo.
“En efecto, esto es algo que los involucra, Miko-sama…”

Sora inhaló hondo.

“… Como estaba diciendo anteriormente, Miko-sama, ¿Qué es el amor?

"Voy a decir esto una vez más. Si estás pidiendo pelea, puedes contar conmigo ♥”

Miko extendió una sonrisa a través de su rostro — pero emanaba un aura que parecía que se preparaba para activar [Devastación Sanguínea].

Su piel se enrojeció ligeramente, y dejó escapar un gruñido.

===Parte 4===

— Volviendo a un momento un poco más atrás: Ayer en la noche

Como se había rechazado la propuesta que Sora había hecho, él fríamente rechazó todos los pedidos.

Plum se aferró al pie de Sora, suplicando ferozmente al borde de llorar.

“¡Por favor espere! ¡Solo le puedo pedir esto a usted, su Majestad!”

“¡Sí que molestas niña! ¡No trato de involucrarme con algo que claramente este clasificado para mayores de 18! ¡Por favor entiende estos límites!

La raza conocida como [''Dhampir''] usaba un líquido blanco turbio como comida en sustitución a la sangre.

— Sin importar la manera en que fuese a ser implementada, sería enviado a la zona restringida de la habitación sin excusa.

“No, Es — Ahh, no, algunas personas también se vuelven así……”

“¡Esto se ha vuelto de verdad en una historia de ''eroges''!”

“¡P-Por favor escucha mi explicación! ¡Si seguimos de esta forma, mi raza perecerá!

“… ¿Uhh?”

“…… ¿Uh?”

Sora y Shiro repentinamente detuvieron lo que estaban haciendo. Escuchando esas palabras, les hizo imposible ignorar la situación.

La línea de visión de ellos se había cruzado, confirmando una cosa.

— Una raza pereciendo es un asunto muy preocupante.

“…… Escucharé lo qué tienes para decirme. Pero ten en cuenta esto. Si me llega a parecer que el tema llega a lo erótico, de inmediato puedes dar por terminada la conversación.”

Sora se sentó de mala gana en el suelo con las piernas cruzadas, y suspiró cuando terminó su frase.

Shiro se sentó en el regazo de Sora, y Jibril siguió sentándose detrás de ellos.

En cuanto a Izuna — quizás debido a su fatiga, se apiñó a un lado del cuerpo de Sora, y cabeceó para quedarse dormida.

“¡M-Muchas gracias!”

Plum acogió una expresión de ojos llorosos, y se inclinó hacia Sora varias veces.

“Ugh…… Esperen un momento por favor……”

Unos extraños rasgos emergieron de las pupilas purpuras de ella……

De repente.

…

— ¿Qué diablos están haciendo?

En ese pequeño momento, Jibril apareció justo en frente del rostro de Plum e Izuna saltó en espiral para ponerse detrás de Plum.

Las acciones de aquellas dos resultaron en que el aire el cual fluía través de la habitación se agitara.

“…… ¿Eh?”

Plum gritó mientras miraba fijamente los ojos cortantes de Jibril que la estaba observando de igual forma.

“No te creas que eres la mejor solo porque pudiste acercarte al Maestro. Pero si de verdad piensas que me haré la idiota y deje que te resulte en el segundo intento, déjame decirte esto — conoce tu sitio, pequeña sabandija.”

“Mi abuelo dijo que si alguna vez sentía la magia de los ''Dhampir'', Inmediatamente tenía que evitar la mirada de aquel ''Dhampir'', por favor.”

Izuna gruñó. Su voz era fría y llena de desconfianza.

A este punto, Sora se estremeció en miedo e inquietud. A las dos personas que tenía como escoltas, él dijo, “C-Creo que…… por los [Diez Juramentos], ella no debería poder causar algún tipo de daño, ¿verdad?”

“Incluso si no resultara en algún daño, es posible alterar la cognición de los demás. Es decir…”

Su mirada hostil se dirigió hacia un [lado] de Plum.

“Por allá se oculta un equipaje gigantesco — o algo por el estilo.”

Jibril observaba un sitio vacío como si hubiese algo en ese sitio. Plum se agitó frenéticamente mientras explicaba la situación con los ojos llorosos.

“¡E-Es un malentendido! ¡Solo me estaba aplicando a mí misma la ilusión de cognición!

— Con un sonido atronador, numerosas maletas aparecieron de la nada.

“…………Uh.”

Izuna olfateó con su nariz, y luego bajó su guardia y regreso al lado de Sora y Shiro.

“Como tenía demasiado equipaje, por esa razón… Disfracé la existencia de las maletas para que fueran más fáciles de llevar……”

Fue en ese momento que Sora y Shiro comprendieron la situación y abrieron sus ojos con sorpresa.

“En otras palabras… ocultaste la [''existencia''] de tu equipaje, y por lo tanto, ¿la eliminación de su peso?”

“No, solamente remueve la sensación del volumen y del peso. No quiere decir que el equipaje haya desaparecido.”

“Entonces cuándo apareciste por primera vez, estabas cansada por…”

“…… ¿Esta razón……?”

“L-Lo siento…… es que estaba muy pesado……”

Plum cabeceaba constantemente para disculparse. Pero Jibril en el otro lado…

“Los [disfraces e ilusiones] de los ''Dhampir'' — son varias veces más fuertes que la de los Elfos, ya que la primera afecta la cognición de uno mediante la magia. Todo ese montón de equipaje ya estaba ahí…… es solo que nosotros no nos habíamos dado cuenta.”

“Hurra, pero, ¿Jibril se había dado cuenta?”

“Me entristece admitir esto pero si no hubiese prestado atención, habría pasado eso por alto. No habría habido una segunda oportunidad.

Jibril habló con sus puños apretados y con la cabeza en bajo. Sin más que decir. Sora miró hacia un lado.

“…… Izuna, ¿Por qué bajaste la guardia?”

“¿……? Porqué, No olfateé la esencia de las mentiras, por favor.”

Quizás se había casado por haberse movido tan repentinamente. Izuna se acurrucó en forma de bola, y bostezó cuando le contestó.

“Oh.” ––– Sora y Shiro estrecharon su mirada.

En frente de sus ojos estaba Plum. Se había dado la vuelta hacia su equipaje y parecía que estaba buscando algo.

Entonces, ella dijo, “¡L-Lo encontré! Sacó un documento…

“Ehh, ugh…… dice un rumor que Sora-sama intenta unir a todas las razas.”

“…… Claro.”

Esa era la causa de la razón externa.

Se habían fusionado con la Unión Oriental y estaban preparándose para crear una federación — un asunto de tal magnitud ya debería saberse por todo lado. Pero en cuanto a los que estaban controlando las piezas de raza, debería ser un secreto guardado entre Sora, Shiro y Miko.

Como él no sentía ninguna necesidad especial de mencionar esto, Sora simplemente expresó su afirmación.

“Déjame ir directo al punto…”

Sintiéndose satisfecha ante la respuesta de Sora, Plum continuó su discurso.

“Actualmente, nosotros, los ''Dhampir'' y las ''Seirenes'', estamos al borde de la extinción. Aunque hemos tratado de todas las formas posibles…… aun somos impotentes. Así que esperamos contar con la ayuda de Sora-sama y sus compañeros.”

……––––– Umm.

“Jibril ¿me podrías explicar cómo los ''Dhampir'' están involucrados con las ''Seirenes''?”

Al escuchar la petición de Sora, Jibril accedió sin problemas a tal orden y asintió su cabeza. Ella empezó con su explicación.

“Luego de la implementación de los [Diez Juramentos], los ''Dhampir'' no podían absorber la sangre sin el permiso de la persona. De este modo, vivían dependiendo de los otros — las Seirenes están también en una situación muy similar.

“…… ¿Eh?”

“…… las [''Seirenes'']…… son la raza número quince…… son una raza que solo puede vivir…… en el océano.”

Shiro comenzó con su explicación.

Las ''Seirenes'' que son la raza de los ''Exceed'' número quince — para ponerlo de forma simple, eran una raza de [sirenas].

Ellas vivían en la parte poco profunda del océano, y tenían la parte superior del cuerpo de un ser humano y tenían una cola de pez en lugar de piernas.

La ecología de ellas tiene ciertas peculiaridades. La primera de ellas era… que no pueden dejar el océano por un largo periodo de tiempo.

Por esta razón, construyeron una ciudad bajo el agua llamada [''Oceando''] que era un vasto territorio marítimo.

La segunda peculiaridad era que, era una raza de solo mujeres.

En otras palabras, la forma para que se reprodujeran era…

“…… la necesidad del…… [Macho de una raza diferente]……

Luego de escuchar la explicación de Shiro, Sora miró a Jibril con los ojos entreabiertos.

“Ya digo, sea ser [''Dhampir''] o [''Seirene''], ¿no son los defectos biológicos de este mundo muy serios?”

“No habían problemas al principio… solo luego de la implementación de los [diez Juramentos].”

Jibril continuó su explicación.

“Como las ''Seirenes'' solamente necesitaban coger un macho de otra raza y comérselo, y los ''Dhampir'' podían chupar sangre sin pedir nada, no habían problemas. Pero, no podían hacerle daño a los otros por los [Diez Juramentos] — quizás otras razas también se perjudicaron — pero ellos eran con diferencia los que estaban más perjudicados.

Jibril tenía una sonrisa en su rostro, y emitía un aura asesina mientras hablaba del pasado. Sora le dirigió una pregunta a ella.
“…… Suspiro, ¿qué quieres decir con…… coger para comérselo? O sea, ¿literalmente lo que dice?”

En ese momento, una imagen bizarra de chicas, cuya mitad para abajo era de pescado, mordiendo y masticando otras razas, pasó por su mente… Esto pudo haber caído bajo la prohibición de cosas para mayores de 18 por una razón diferente. Sora se estremeció ante la idea.

Sin embargo, Jibril sacudió su cabeza.

“No, ya que el Maestro dijo estar saludable, así que lo diré sutilmente. Tiene un significado sexual.”

“¿¡Cómo puede existir tal paraíso en existencia?! ¡Quiero ir! ¡Jibril vamos de una vez por todas!”

Sora se levantó de alegría, pero Jibril le respondió con sorpresa.

“Lo extraerán hasta el agotamiento o incluso la muerte. ¿Está realmente de acuerdo?”

“Cómo puede existir tal infierno en existencia… No quiero ir…… ¡No iré nunca en mi vida!”

…… Las sirenas no pueden reproducirse a menos que drenen la vida de un macho de otra raza.

“Cuánto más quiere este mundo en traicionar mi sentido común y mis esperanzas hasta estar satisfecho……”

El estado de ánimo de Sora se desplomó. Suspiró y se volvió a sentar.

Sin entender por qué Sora estaba desalentado, Jibril continuó con su explicación.

“En fin, los ''Dhampir'' y las ''Seirenes'' son razas que no pueden vivir sin causar daños a los otros. Con los [Diez Juramentos] perjudicando su supervivencia; en un momento así, los ''Dhampir'' deben haber puesto su objetivo en las ''Seirenes''.”

Sora asintió.

“Claro, clasificándolos como la raza número quince entre los ''Imanity'' y los ''Werebeast'' fue una elección correcta. Eso quiere decir que tampoco pueden usar magia, ¿verdad? No me impresionaría que los ''Dhampir'', que son expertos en ilusiones y magia de camuflaje, hayan decidido unilateralmente tenderles una trampa para comérselas.”

“Ambas razas que estaban al borde de la extinción no se preocuparían en apuestas, supongo.”

La atmósfera de aquella habitación estaba llena de propósitos asesinos, pero como era un asunto de supervivencia…

Jibril estaba sonriendo felizmente.

“Desafortunadamente, este asunto parece que ha tornado dramáticamente a un ángulo recto…… se ha vuelto en un asunto muy bien sabido alrededor del mundo.”

— En vez de ir hacia arriba en una rampa, ellos estaban yendo hacia una dirección de un ángulo recto. Jibril continuó su discurso felizmente.

“Ser mordido por un ''Dhampir'' resultaría con una [enfermedad]…… Creo que ya dije esto anteriormente.”

“Sí……”

“Para ponerlo de una manera fácil, la enfermedad es que [morirás si te expones al sol]. Puesto que ya no son capaces de ir a tierra y han vivido siempre bajo el mar, la enfermedad no constituye un problema para los ''Seirenes''.”

“––– Eh, ¿es decir?”

En este punto, Plum sonrió débilmente y respondió, “…… Así es, nosotros los ''Dhampir'' — hicimos esta propuesta [''simbiótica'']……”

Jibril continuó hablando.

“Adoptaron una estrategia en la que las ''Seirenes'' les proveerían sangre, y los ''Dhampir'' proveerían magia para que otras razas caigan en la trampa como comida para las ''Seirenes''. Los ''Dhampir'' intentaban formar un [''frente unido''] con las ''Seirenes''.

“Es verdaderamente…”

“…… Impresionante……”

Sora y Shiro los elogiaron juntos en sus corazones.

A pesar de que enfrentaban a la crisis de extinción, y les era imposible hacer trucos —

Pensar que se las arreglaron para llegar a tener los intereses de cada parte en consideración y así llegar a un plan de escape era correcta y problemática —

"Sí, realmente son una raza que entontecen considerablemente a los demás — Me estoy refiriendo a las ''Seirenes''."

''––– ¿Qué?''

Jibril sonrió hacia la lamentable Plum mientras continuaba hablando.

“Debido a que, los ''Dhampir'' están coexistiendo con ––– las ''Seirenes'' realmente han [''dado un mordisco''] ~♪”

…………¿Eh?

“El resultado es que los ''Dhampir'' han perdido enormemente en contra de las ''Seirenes''. Los ''Dhampir'' ahora están forzados a buscar machos para que las ''Seirenes'' se reproduzcan, y los machos de la raza ''Dhampir'' se les prohibió chupar sangre de cualquier otra raza que no sea la de las ''Seirenes''. Qué contrato más incomprensible.”

…………–––––– ¿Ah?

Quizás, incluso con la inteligencia de Shiro, ella no había anticipado una situación de tal magnitud. Ella miró hacia Jibril y no podía hacer más que suponer que había escuchado mal lo que había dicho ella.

“…… Haha…… esto es realmente divertidísimo.”

“Mis ancestros probablemente no esperaban eso — las ''Seirenes'' no entendieron las consecuencias de los [Diez Juramentos], e inconscientemente ellas mismas contribuyeron a su propia extinción, eso creo…… haha.”

— Con su rostro lleno de miseria, una sonrisa melancólica apareció en su rostro considerablemente fatigado.

“…… ¿Ugh……? …… ¿Hermano…… qué…… está pasando?”

Shiro inclino su cabeza en confusión, como si hubiese entregado un gran lío a otra persona.

Sora le respondió, “— Ahh~ En otras palabras, Espero que no sea……”

A pesar de que era un pensamiento incrédulo… Sora procedió a decirlo.
“Los ''Dhampir'' no usaron su magia y fingieron hacer un juego, propusieron que si había un empate, tendrían una relación ''simbiótica''… Pero, las ''Seirenes'' no entendieron las intenciones de los ''Dhampir'' y ganaron el juego unilateralmente, estaban tan felices por el resultado— ¿no me equivoco verdad?

Desde la compasiva sonrisa de Jibril a la sonrisa exhausta de Plum, podríamos suponer que [era totalmente correcto].

“…… Suspiro, Después de todo esas ''Seirenes'' son unas idiotas…”

“La reputación de ellas repercutía a los cielos, las súper idiotas de los tres mil mundos ♥”

“Verdaderamente son un raza con sus niveles de estupidez por las alturas…… haha.”

“Mi abuelo dijo que eras más estúpidas que los simios sin pelo, por favor.”

Jibril que parecía llena de desprecio, Plum, e incluso Izuna que se suponía que debía estar dormida, respondieron la pregunta de Sora sin titubeos.

“…… Esto es demasiado. Y pensar que había una raza que podría ser vista con más desprecio que los ''Imanity''…… Estoy un poco conmovido.”

Sin embargo, Jibril continuó con su discurso con una sonrisa en su rostro.

“Bien, de esa manera, las cosas se ponen bastante interesantes ♪”

Primero, ella alzó un dedo.

“Para empezar, los ''Dhampir'' pueden [sobrevivir] mediante el consumo de otros fluidos corporales que no sean sangre.”

Luego, alzó dos dedos.

“Pero [crecer] si requiere sangre — si no fusionan sus almas, siempre mantendrán un aspecto infantil.

Luego, tres dedos se alzaron.

“Ya que las ''Seirenes'' necesitan chupar la sangre del sexo masculino de otras razas, pero este acto se les prohibió a causa de los Juramentos. Sin embargo, los ''Dhampir'' serían incapaces de reproducirse entre ellos ya que mantendrían el aspecto de infantes. Por lo tanto, a fin de obtener sangre, los hombres tendrían que obedecer a las ''Seirenes'', y para que las mujeres se reproduzcan éstas también tendrían que obedecer a las ''Seirenes''.

Seguido a eso, ella alzó cuatro dedos.

“Incluso si una ''Seirene'', desobedeciera y se fuera de la ciudad, ella seguiría llevando una [''enfermedad''] — eso debería bastar para que lo entiendan, ¿verdad?

Finalmente, con una sonrisa, Jibril alzó cinco dedos.

“Ya que los ''Dhampir'' tienen unos oponentes tan idiotas, accidentalmente se dirigieron a un callejón sin salida. ♪”

…………

Shiro ya había perdido el interés en esta estúpida historia y estaba jugando con sus uñas.

Sora estaba mirando de forma confusa hacía el techo. De repente…

Lo que había dicho Plum retumbo en la mente de Sora.

— “Ahh, no, algunas personas se vuelven de esa manera.”…

“…… Tratemos de ordenar esta información y reflexionemos antes de juzgarlos.”

Primero que todo, las mujeres ''Dhampir'' no tienen ninguna obligación para obedecer a las ''Seirenes'', por lo que pueden irse.

Es solo que continuarían teniendo un aspecto infantil.

Pero siempre y cuando tengan los fluidos corporales de otras razas, pueden sobrevivir.

De acuerdo a tales condiciones, el fluido corporal apropiado luego de la sangre sería ¿[eso]?

Y ella dijo que — ¿algunas personas se vuelven de esa manera……?

— Esperen, esperen un momento.

––––––………… Entonces eso quiere decir que es––––––una loli legitima<ref>Una chica que ya ha llegado a la adultez (18 años) pero que aún tiene el aspecto de una loli. </ref>––––––

“Pero claro, ya hemos resuelto este asunto anteriormente……”

“Eh, ¿Ehh? ¿Qué dijiste?”

Sora se había vuelto totalmente parcial.

Todo lo que dijo Plum parecía un poco confuso así que ella se echó hacia atrás.

“Lo que dijimos después de hablar sobre los [Diez Juramentos]… los ''Dhampir'' habían tenido éxito en establecer una relación ''simbiótica''.”
Jibril asintió, y continuó hablando.

“La esencia que las ''Seirenes'' necesitan de los machos — la [''esencia de alma''] debe ser acogida y mermada antes de la reproducción — sin embargo, cuando [una sola generación proviene de un único sujeto], y los demás aún siguen vivas, la cantidad de esencia de alma requerida para la reproducción no causaría la muerte del sujeto ingerido, entonces…”

“Los ''Dhampir'' solamente debían obedecer absolutamente a [''ella''] para [''asistir con la reproducción'']. — con su identidad siendo la [''reina''], cualquier generación de ''Seirenes'' vienen de la máxima representante. Ellas se avecinan hacía ella como [la única que se reproduce].

“––– ¡Ohh!”

“…… Un truco inteligente……”

Sora aplaudió para expresar su admiración, y Shiro aplaudió de manera similar como si estuviera presentando una ofrenda a los dioses.

“Los ''Dhampir'' están solamente [asistiendo a las ''Seirenes'' con su reproducción], y eso no violaría los Diez Juramentos. Por otro lado, también pueden negar a las ''Seirenes'' si tienen la intención de extraer toda la energía de ellas hasta que mueran. Los ''Dhampir'' también tienen sangre que chupar… wow, ¿no es esta una situación perfecta para estar?

Entonces era como esto… A pesar de que se cometieron graves errores, este hermoso drama tiene un buen giro inesperado.

Se las arreglaron para realizarlo tanto que ninguno de los dos pereciera mientras establecían un sistema que garantizaba la continuidad de ambas razas.

En otras palabras, habían conseguido con éxito y mucho antes que ellos la [coexistencia racial] que Sora y sus compañeros estaban tratando de conseguir.

“… Esto es suficiente para que sea una gran hazaña. Por nada los ''Dhampir'' son las raza número doce.”

“Desafortunadamente, maestro, ese sistema colapsó a causa de la reina de aquella generación.”

“— ¿Cuántos giros inesperados hay en esta historia?”

“…… Entonces, ¿qué hizo de bueno la reina de aquella generación?”

Sora preguntó con ojos fríos, pero Jibril seguía sonriendo, aunque esta vez ella tenía los dedos de ambas manos bien estirados.

‘––– Nada-en-absoluto~ ♥’ fue la respuesta de Jibril.

Plum, que inicialmente llevaba una expresión de desgracia, ahora parecía como si su alma estaba a punto de salir de ella, y se echó a reír amargamente por un momento.

“Ella me dejo un mensaje, ‘Déjame dormir hasta que mi príncipe aparezca. No me despertaré hasta ese momento.’…… Y luego de eso se durmió.”

––––––––– ¿Ah?

Jibril estaba sonriendo intensamente. “¿Qué la hizo sonreír tanto?”

“En otras palabras, los ''Dhampir'' pueden someterse a reproducirse con la ''Seirene'' [la actual reina] siempre y cuando ellos no mueran… Pero cuando su madre era aún la reina, ella fue afectada por algún cuento de hadas y se comprometió a los Diez Juramentos dejando esa frase para entrar luego en su sueño eterno.”

“…… Oye, oye, ¿estás bromeando?”

“Hasta que apareciera el príncipe que la enamorara — en otras palabras, solo sí alguien [se comprometiera a los Diez Juramentos] a través del [juego] que ella impuso, ella se despertaría. También, este [''sueño''] en el que ella está es similar a la habilidad de los ''Werebeast'' [Devastación Sanguínea]. Es una habilidad que le permite a las ''Seirenes'' dormir por miles de años o más. ¡Pero!”

Jibril dijo esto mientras estaba sentada con buena postura, se empezó a animar.

“Muy bien, mi audiencia. La [verdad] más estúpida del mundo está llegando a su fin. ♪”

“…… ¿Se está tomando ella como una cuentacuentos?

Jibril felizmente continuó con su forma única de expresión.

“Ah, ¡¡Bueno, entonces!! La reina puso algún tipo de [''juego''] — ¡Pero!”

“A la final, ¡¡cómo puede alguien hacer que se enamore mientras ella está durmiendo!!”

–––…… Todos no tenían nada que decir.

Plum observaba desde lejos con una débil sonrisa.

Sora parecía que estaba sufriendo un dolor de cabeza, y Shiro ya estaba bostezando, e Izuna durmiendo profundamente.

Jibril, que era la única que aún tenía su ánimo en alto, continuó con su discurso.

“La excusa original que los hombres ''Dhampir'' usaron para rechazar la reproducción era que ellos solo ayudarían sometiéndose a la reproducción con la otra parte, [la reina], estuviese al borde de la muerte — Pero, ¡aquí viene la pregunta! ¿Qué pasaría si la reina se durmiese y nunca se despertase?

Ella levantó el telón…… y actuó como si estuviese cojeando.

“La actual reina lleva ya en su [''sueño eterno''] unos ochocientos años, y la reina ‘sustituta’ ya ha pasado a mejor vida. Ellas esperaron que la actual reina se despertase de forma natural luego de unos cientos de años y el resultado fue — que los hombres ''Dhampir'' fueran comidos gradualmente —“

Seguido a eso, Jibril se inclinó profundamente.

“”Esta triste situación reverberó a lo largo de los siete continentes como la historia más estúpida que haya existido en este mundo. ¿Qué piensan acerca de eso, mi audiencia? — el próximo artista parece que está listo para actuar. Déjenme despedirme de mi amado público, y adiós.”

“…… No estoy particularmente listo, pero qué más da…… Ya entiendo hacia dónde va esto.”

No era de extrañar por qué todos pensaban que esas razas se habían extinguido hace tiempo.

— Sin embargo, aún había una duda.

“Luego de que el último macho ''Dhampir'' sea comido, ¿no resultaría eso con la extinción de las Seirenes?”

“…… Si las Seirenes tuviesen cerebro para entender la situación…… no estaría pasando por todo este problema……”

“…… ¿Eh? ¿No me digas que––– no hicieron esto intencionalmente……?

Viendo la mirada que Plum sostenía hacia él, Sora no pudo evitar sentir un poco de miedo.

“Entonces, ¿es por eso que se tornó de esta forma?”

“— La verdad sea dicha, solo hay un macho restante…… y él aún es muy joven……”

“…… Lo que quiere decir que no queda nada para su extinción.” Sora entendió eso, pero……

“¿Cómo se supone que podemos ayudar en tal situación? De lo que he escuchado, todas las cartas ya están puestas en la mesa.

“Ah, ¡la historia contada por los Flügel en realidad tiene una continuación!”

Ya que por fin estaban entendiendo dicha situación, la expresión de Plum se iluminó de repente.

“A pesar de que la reina está actualmente en un estado de [sueño profundo], ella aún retiene su consciencia, por lo que, si tuviésemos la tarea de recoger todos los fragmentos de su consciencia — e intervenir con un hechizo en sus [sueños] de esa forma ella podría conocer a su enamorado en sus sueños — algo así como [un Simulador de Citas] y de esa manera sería posible.”

''…… Oh ––– entonces, ahora es un [simulador de citas], eh''…… Sora no podía evitar reír.

“Jibril, ¿pero, interferir en sus sueños no sería una violación de los [Diez Juramentos]?”

“Si ningún daño se pretende y ningún peligro se cause directamente — y más aún en este caso, la reina está esperando a su amado príncipe. El hecho es que esto cuenta como su consentimiento a la situación, ¿verdad?”

Plum asintió y prosiguió a cambiar su pedido.

“— ¡Haz que la [reina] se enamore de ti! Con el fin de hacer esto, ¡he preparado una contramedida!

Sora y Shiro se miraron — ellos ya sabían su respuesta.

Sora y Shiro tenían el objetivo de [conquistar las dieciséis razas] — entonces, desde un principio ayudar era la única opción que tenían.

Pero Sora expresó que aun así, había cosas que se tenían que confirmar.

Cuando ganemos el juego, ¿cuál será nuestra recompensa?”

Plum removió una vez más la hoja de trucos que tenía.

“Eh…… [Se les proporcionará el 3% de los recursos submarinos de ''Oceando'', y se establecerá una permanente relación].”

Plum suspiraba mientras recitaba estas frases.

“…… Me tomó una semana hacer que las ''Seirenes'' entendieran la situación y hacer que aceptaran esta condición…… suspiro……”

Al final resultó que, esta condición no era tan mala.

Pero, la rígida expresión de Sora daba a entender que estaba preocupado por una cosa.

“……y, y también…… esto……”

Plum tímidamente movió sus dedos — y luego dirigió su mirada.

Mirando hacia su equipaje que era inmenso, inclinó la cabeza mientras su rostro estaba completamente sonrojado.

“Yo, yo estaré a vuestra disposición…… Por esa razón es que traje todas mis cosas (equipaje) conmigo.

“Deja de tartamudear. ¡Todos! ¡¡Vamos a dar un paso y salvar estas razas que están al borde de la extinción!!”

— Sora completó sus preparaciones y parecía como si estuviera listo para salir corriendo por la puerta.

Con ojos dulces, él le habló a Plum.

“Por favor deja tus preocupaciones, señorita. No hay [Simulador de Citas] que no haya dominado.”

“Así que apúrate y cuéntame los detalles.”

“Luego partiremos lo más antes posible, para que yo pueda obtener mis lolis legitimas—“

En cuanto a cómo era la intensa mirada de Sora, Plum expuso una expresión de alegría.

“¡Claro! Eh, debido a la [interferencia del sueño], puedes elegir libremente un sitio, y básicamente… ¡el objetivo del juego es hacer que la reina se enamore de ti y se te confiese!”

Lo qué pasó por la mente de sora fue — [''Tokimeki Memoria''l].<ref> Literalmente “Memorial de palpitaciones” Un videojuego de simulación de citas bastante popular.</ref>

Para un juego de simulación clasificado para la audiencia general, Sora confirmó… que no habría problemas.

'No hay personajes que no pueda conquistar' fue lo que Sora afirmó en su corazón, pero —

“¡Eso es para un simulador de citas en el que las condiciones a cumplir son diálogos y acciones que son inmediatas! “

…………

Sora y Shiro intercambiaron miradas, y sonrieron mientras asentían uno al otro — entonces, decidieron que su veredicto original debía ser……

…… rechazado.

“No hay necesidad de discutir esto aún más, Me rehusó, Por favor regresa por donde viniste.”

“…… Hasta luego…… esfuérzate…… no se extingan.”

Los dos se echaron a reír mientras decían esas palabras.

===Parte 5===

“… Pero, ¿por qué? Las condiciones no son malas, ¿o sí?”

Miko, que estaba escuchando la situación en silencio, expresó brevemente sus sentimientos.

“Bueno, durante mucho tiempo he querido los recursos submarinos de las ''Seirenes'', así que, ¿cuál es el problema?... Deberías ir a salvarlas y establecer buenas relaciones con ellas — ¿no sería eso un buena condición para la Federación de ''Elchea'' (que es tuya)?”

Ciertamente, ella era Miko — una leve sonrisa apareció en su rostro, y entendió claramente todo el asunto.

Lo que había dicho Plum acerca de [solamente ser capaz de suplicar a Sora y sus compañeros] se había propagado.

Los ''Dhampir'' y las ''Seirenes'' — se quedaron sin más nada que apostar.

En general, unas buenas relaciones o un porcentaje de tales recursos no son suficiente para tener que ayudarlos.

Si quisieran los territorios o recursos, los tendrían siempre que ellos los ignoren y los dejen perecer.

Al ser sometido, no se causa ningún daño en su raza o afecta la supervivencia de la raza, para empezar, no hay nada que ganar.

Pero –––

Con el objetivo de unir a los [''Exceed''] — era la excepción para Sora y Shiro.

Sería problemático incluso si solo una raza se extinguiera.

La Unión Oriental quiere sus recursos, y también pueden ser usados para disminuir la brecha entre la fuerza nacional de las dos naciones.

Además… si lo consiguieran, la Federación de ''Elchea'' tendría dos naciones más.

A decir verdad, si que eran unos buenos términos.

Sora sacudió su cabeza en angustia y miró a Plum.

“…… Pero esto es imposible, Miko-sama…… ¿No escuchaste? El [''juego''] al que Plum se refería.”

“Hmm, [un juego de romance], ¿verdad? ¿Cuál es el problema?”

La mirada perpleja en el rostro de Miko se mantuvo, y parecía sorprendida cuando hizo esa pregunta. Pero, Sora agarró su cabeza con irritación, y revisó lo que había dicho.

“—No, es un [juego de romance donde los factores de simpatía son inciertos a causa de sus diálogos y acciones en tiempo real].

“…… Y, ¿Cuál es la diferencia?”

“¡Demasiada! ¡No es un simulador de citas! ¡Es un [verdadero juego de romance]!”

Sora agitó exageradamente su mano y gritó.

“No, un juego de romance verdadero…… ¿¡Se le podría llamar a eso un juego!? Y por cierto… ¿¡Qué es el amor!?”

Era de verdad una pregunta filosófica.

… Sin embargo, ya que fue propuesto como un juego, Sora naturalmente realizó una investigación sería sobre eso.

Él dijo, “Si fuese un juego de romance normal, las cosas serían fáciles. En pocas palabras, lo único que tienes que hacer es, alcanzar las condiciones e incrementar tu [''simpatía'']. Pero, ¿y qué pasa con esta situación? Casualmente vienen y me dicen que los factores de ''simpatía'' no son seguros, y los diálogos y acciones son ilimitadas, ¡y que incluso esto va a suceder en tiempo real! Lo preguntaré una vez más. ¿¡Se le podría llamar a esto un [''juego'']!?”

…… Antigua Grecia.

Los filósofos y los polemistas de la época probablemente se habrían preguntado cosas similares a ésta.

Sora daba un aura similar a la de ellos. Con su puño aún levantado dramáticamente, empezó un torrente incesante de fuertes declaraciones.

“¿¡Cuál es la realidad del [amor]!? ¿Se les podría llamar juego a situaciones tan ambiguas? Sin cartas significativamente estipuladas, combos, o estilo de juego, ¿¡puede un póker como este llamarse juego!?”

… Para añadir, ¿Qué es el amor (恋爱)?

Amor — es deseo (恋) y afección (爱).

…… Son dos palabras.

Primero, la forma de estas palabras es diferente.

Ya que están de diferentes formas, las pronunciaciones también son diferentes.

Con diferentes pronunciaciones, el significado es definitivamente desigual.

Deseo y afección… Al final del día, ¿Qué son exactamente ellas?

Los sabios del pasado dijeron anteriormente ‘ama a tu prójimo’. Pero no te dicen que vayas y te acuestes con la esposa de tu prójimo.

…… Sora habló con ojos sinceros.

En contraste, los ojos de Miko estaban fríos como el hielo cuando le respondió.

“… ¿No es eso agradable para ti? Puedes usar tu don de palabras para engañarla y hacer que se enamore de ti, ¿no? ¿No son los fraudes algo en lo que ya te has amaestrado?”

Sin embargo, cuando Sora y Shiro escucharon lo que dijo, parecía que sufrían a la vez que movían sus cabezas en respuesta.

“…… No lo puedo hacer……”

“Claro, parece que aún hay algo que debo declarar, Miko-sama.”

La agudeza de su mirada aumentó intensamente.

“… Sin importar el tipo de juego, los blancos son invencibles. En este momento hay [dos] juegos…… que nunca hemos tocado, ya que no entendemos sus reglas y por tal razón nunca los hemos jugado bien.”

Y esos son…

“––– ¡[juegos de simulación en la vida real] y [los juegos de romance en la vida real]…!”

En el antiguo mundo, lo que había en la punta de alrededor de unos doscientos ochenta juegos estaba en blanco. Eso causó que los hermanos se volvieran una leyenda urbana que solamente pasaba de boca en boca. Ellos eran el equipo sin defectos — Los jugadores más fuertes de los ''Imanity'', los 『　　』.

––– Pero por favor, no te olvides de eso……

En realidad, ¡¡esos dos son solamente dos ''otakus'' que aún son vírgenes, que no tienen amigos y que tienen problemas para comunicarse con otras personas…!!

Al decir esto, Sora y Shiro tenían una mirada inmaculada… y sus figuras erguidas emanaban una inmensa cantidad de orgullo.

Volviendo sus creencias en una realidad, ellos se volvieron en grandes existencias.

Además, el aura que esos dos emanaban…… hacia que las partículas en el aire se estremecieran.

[[File:NGNL4 078.jpg|thumb]]

“U-Ustedes definitivamente son mis maestros — ¡tan esplendores y grandes!

“A decir verdad, no lo entiendo mucho, pero, ustedes dos son realmente geniales, por favor.”

Jibril e Izuna tragaron saliva en sorpresa.

“Estar orgullosos de ser aficionados en algo, los llevase a estar como están ahora, eh…… Se siente bastante inspirador.”

“…… Para mí, tener un estado de ánimo de este tipo es bastante desconcertante……”

Miko y Plum dieron sus relajadas opiniones

“Así, nos gustaría discutir las condiciones con Miko-sama, y seguir en pie nuestra decisión en no responder al pedido por ahora.”

“…… Oh, así que es eso……”

“Entonces, Miko-sama, por favor dinos, ¿qué es el amor?”

“…… dinos…… Miko-sama……”

Preguntaron con intención de ir en serio, pero Miko no pudo hacer más que suspirar.

Ella volvió a su silla y jugaba con sus colas como si se estuviera acicalando.

“… Bueno, ¿qué es el amor?” respondido fríamente.

“Desde que empecé a pensar con sensatez, solo he considerado a los ''Werebeast'' — es decir, los asuntos de nuestra Unión Oriental. He estado manejando eso hasta ahora…… Entonces, para decir qué es el amor… Érase una vez, incluso me había olvidado en pensar en tal cosa……”

Con los ojos retirados, Miko murmuró como si estuviera recordando su pasado.

… Y, ¿Por qué es eso?

Sora y Shiro estaban tremendamente familiarizados con lo que estaba pasando.

“Si es así, entonces……”

“…… Entonces, no tenemos más opciones……”

Después de decir eso, los dos suspiraron simultáneamente y luego dirigieron su mirada hacia Plum.

“Lo sentimos, Plum. Lo único que podemos pedirte ahora es que te rindas. ¡Esperamos que no se extingan!”

“…… ¡Persistan y sobrevivan!”

Al ser rechazada tan fácilmente y por tercera vez, ella empezó a llorar con llantos

“Por favor, escuchen lo que tengo que decir… ¡He dicho, que he preparado una [''contramedida'']!”

Plum gritó con lágrimas en sus ojos mientras apuntaba hacia su hoja de trucos.

“L-Los ''Dhampir'' no se los comieron por no hacer nada…… Hemos estado analizando a la reina por muchos años… y a la final, ¡concluimos con una estrategia para este juego!”

Sin embargo, Sora y Shiro parecían no tener interés en ello.

Estaban siguiendo a Miko mientras intentaban encontrar la bifurcación de su propio cabello. Parecía que ni interés tenían para responderle.

“…… Si hay un método para ganar por ti misma…… entonces, esfuérzate……”

Plum gimió fuertemente diciendo ‘Waaaa～～’, y luego gritó a los cuatro vientos.

“～～～～ En vez de solo hablar acerca de eso, ¡por qué no le dan un vistazo a mi evidencia! ¡Sora-sama!”

Luego, extendió su mano y apuntó a Sora mientras gritaba.

“¡Por favor, nombra a alguien que nunca se enamoraría de ti!”

“Nadie.”

“…… ¿Eh?”

Sora jugaba con sus uñas. Su respuesta fue clara e inmediata. Cuando Plum la escuchó, se paralizó en el momento.

En contraste, Sora estaba mirando en la distancia --- como un monje dando un sermón, parecía tranquilo y en paz.

“Si no fuera por el uso de las [''promesas''], nadie se enamoraría de mí, incluso si el mundo se fuera a acabar.”

Como si acabara de exponer la verdad de la inconstancia… continuó predicando su situación como si fuera un sabio.

“… Eso es… Realmente me simpatizo contigo.”

El gran sabio-buda, Sora, forzó indirectamente a que Plum dijera eso.

Después, ella trató de proponer otras soluciones…

“Entonces, ¿podemos usar ''eso'' en Sora-sama……?

“¿Hngh?”

“¡usar magia para hacer que la reina — [se enamore forzadamente de él]!”

— Inconscientemente Sora dejo escapar un ‘Oh.’

Por supuesto. Ya que la condicion para ella de despertar era que se enamorara, si hubiese ese tipo de magia, contaría como victoria.

Si ese fuera el caso, la situación sería diferente…

Por otra parte, Jibril empezó a verse con dudas y sospechas en sus ojos, luego de haber escuchado esa declaración.

“… ¿Qué quiere decir con enamorar forzadamente? De acuerdo con los [Diez Juramentos], eso no debería ser posible…”

Sin embargo, Plum parecía que había estado esperando por largo tiempo que le preguntaran tal cosa.

“Sí, ¡no debería ser posible bajo circunstancias normales! Sin embargo, la reina se durmió intencionalmente esperando que alguien [la enamorara]… En otras palabras, ese es su [consenso]. Por lo tanto, ¡podemos usar esto para interferir con sus sentimientos!”

Su razonamiento era el mismo al de interferir en el sueño… Plum tenía ambas manos en sus caderas cuando ella habló.

Viendo que Plum seguía en firme, eso añadió un toque de confianza en su rostro que usualmente rebozaba de miseria. Sora llegó a tal conclusión… ella realmente tenía confianza.

Por consiguiente, le hizo un guiño a Jibril y asintió su cabeza.

“Bueno, incluso si yo, que no entiende los sentimientos del amor, puede servir para tal tarea, supongo que debe de haber alguna manera para salir victorioso.”

Sora hablo mientras caminaba hacia adelante.

“Entonces, por qué no lo pruebas en mí, y deja que Shiro determine su efectividad…”

Pero…

“…… no puedo……”

Al ver que Sora caminaba hacia adelante, Shiro jaló su camiseta para detenerlo.

“¿Eh? ¿Qué pasa? Shiro.”

“…… no puedo.”

“…………”

La mirada de Shiro vaciló durante una fracción de segundo... y en realidad sólo una breve fracción de segundo.

A lo que Sora no podía entender la razón del por qué.

De este modo… La mente de Shiro estaba pensando a toda para salir con una [excusa]……

Y después, cuando Shiro finalmente encontró una excusa, habló agitada.

“…… Hermano…… si me enamoro de ti…… no sé…… que podría hacer……”

“Sh-Shiro… ¿Estás dudando de la voluntad de hierro de tu hermano?”

Sora afirmó su pena, mientras tomaba suficiente orgullo en su capacidad de mantener el autocontrol.

Pero — para Miko, que tenía la habilidad de los ''Werebeast'' de exceder las habilidades físicas, e incluso ver los cambios en los corazones de las personas……

A diferencia de Sora, ella parecía entender mejor los cambios en las emociones de Shiro. Miko empezó a reír.

“— Muy bien, ¿por qué no lo pruebas en mí?”

“¿Miko-sama?”

La mirada de Miko parecía como si acabara de ver algo divertido. Continuó hablando.

“Yo, tampoco, entiendo los sentimientos del amor, por lo que no debería haber algún problema, ¿verdad?”

Pero Shiro seguía preocupada, así que le preguntó a Plum, “…… ¿puede…… deshacerse?”

“¿Eh? ¡Claro que sí! ¡No debe haber problemas!”

“Hahaha, relájate. Mi tipo de gusto es diferente a ‘''eso''’.”

Shiro y Miko parecían entender mutuamente el significado detrás desea frase, y Sora fue el único que no pudo seguir con la conversación.

“…… Chicas, ¿alguna de ustedes entiende de lo que están hablando?

“Mis sinceras disculpas, Maestro, pero yo tampoco entiendo.”

“¿……? Perdón, no estaba escuchando, por favor.”

Jibril no entendió el doble sentido de aquella frase.

Y de hecho era imposible para Izuna, que ya estaba bostezando, para saber qué es lo que estaba pasando.

Ignorando a esos tres, Miko se puso de pie… y dio un paso adelante.

Después, silenciosamente y en un cerrar de ojos, apareció en frente de Plum.

“Vamos, ¿no que lo ibas a probar en mí?”

“Sí. Entonces, Sora-sama, todos…”

Plum se estremeció instantáneamente en reacción a las acciones de Miko, pero inmediatamente se concentró y desplegó sus alas mientras hablaba.

“Cuando hay insuficiencia de sangre, esta magia no puede ser usada muchas veces, así que, ¡¡por favor, pongan atención!!”

Rasgos complejos emergieron de los ojos de Plum, y al mismo tiempo, una briza sopló en la habitación.

Las alas de Plum parecían como si fueran tejidas de la noche. Los círculos de luz que aparecieron eran completamente diferentes a los de Jibril… Vibraciones irregulares e incontables líneas de color rojo esparciéndose por toda la habitación hasta dejarla completamente en rojo.

Las líneas irregulares tenían un aspecto a la de las venas. Lentamente se fueron corroyéndo hasta llegar a la mano derecha de Plum.

La mano… empezó a moverse, de forma lenta y compleja.

Sintiendo las partículas elementales… la unión de técnicas dio lugar a un olor de magia, haciendo que las orejas de Izuna y Miko reaccionaran suavemente.

Sin embargo, la magia era completamente indetectable para los ''Imanity''… Por lo que Sora y Shiro no sintieron nada.

La única que puedo identificar correctamente aquella magia, e incluso ver a través de los diferentes significados de las técnicas era Jibril pero…

“… Qué…… ¿No puede ser, verdad?

Por su tono de voz, parecía que estaba sorprendida.

Luego de unos segundos… Plum lentamente acercó su palma a Miko.

… En un pestañeo.

Sonaba como si las cosas estuvieran explotando, el espacio alrededor de Miko tenía un extraño brillo rojo, como si un remolino se fuera a esparcir en todas las direcciones.

––––––––––––

………… ¿Eh?

“…… ¿Qué? ¿Tuvo algún efecto la magia?”

Miko no sentía ningún tipo de cambio en ella.

Pero, Plum sonrió fatigadamente y dijo, “¡Muy bien! Después de esto sería… ¡Sora-sama, por favor…!”

“¡Frota el pecho de Miko-sama～～!”

“…… ¿Ah?”

Sora y Miko gritaron al mismo tiempo.

“Luego de este [''comando''] — el hechizo estará…… ¡completado!”

Plum no se daba cuenta de la situación, y seguía hablando llena de confianza. En un segundo, Sora y Shiro se miraron.

Al ver que Shiro asintió en afirmación, Sora…

“Ah ～ Entonces, Miko-sama, ¿puedo?”

“…… Bueno, ya que había aceptado a probarlo…… Pero aun así me siento engañada que nada de esto fuera dicho antes.”

Miko se veía reacia, y suspiraba mientras sacaba su pecho.

“…… Si no se llega a sentir bien…… Perderé mi cabeza……”

Sora dijo eso y luego, con miedo e inquietud, cubrió el pecho de Miko con su mano.

Luego, con determinación… aplicó un poco de presión.

… Sora casi deja escapar una exclamación de admiración hacía la elasticidad de los pechos rebotando hacia adelante y luego hacia atrás.

Mientras Sora se sintió conmovido por la impresión de algo diferente a los de Steph…

“¿Oooo…?”

Miko, que inicialmente estaba frunciendo el ceño con descontento……

… Sintió como si algo en su cuerpo hubiese sido desatado. Su expresión… cambió.

Seguido a eso, ella lentamente cambió su mirada hacia Sora…

Como si estuviera ''dopada''…

Ella dijo, “¿Qué es esto? Esta sensación que hace que todo el pelo en mi cuerpo se ponga de puntas…… Esta repugnante pero linda sonrisa, de estar descontenta para pasar a sentir un fuego palpitando en mi interior… Oh, ya veo, así que esto — ¿esto es lo que el [amor] es?

“¡No puede ser～～! ¡Esto verdaderamente hiere mis sentimientos!”

… Miko estaba mirando a los ojos de aquel personaje horroroso cuando habló, y Sora inmediatamente gritó en respuesta.

Y Seguido a eso, Miko continuó hablando como si no hubiese escuchado los gritos de Sora.

“Es-Esto es probablemente ‘amor’. Es obviamente imposible, pero puedo asegurar que me he [enamorado] de Sora, y…… esta repugnante sensación es el amor…… sí que es hermoso el mundo en el que habitamos.”

“… Debo decir, Plum, ¿no has fracasado?”

Sin importar como lo veas, es un fracaso. La boca de Sora se estremeció incontrolablemente.

Pero Plum permanecía en pie y le respondió con confianza.

“Hahaha, por favor escucha mi explicación…… Este es el punto principal.”

— Usualmente su rostro siempre estaba marcado por la desgracia pero al hablar de la tecnología de los ''Dhampir'', su rostro y ojos brillaban.

“[La Magia de Amor de (conexión)] — aunque habían rumores de esa magia en el pasado y presente, nunca antes nadie la había implementado…”

“…… Es en serio, ¿Jibril?

Las pociones de amor y la magia de amor… se usaban frecuentemente en la trama de historias de fantasía.

“… Claro, aunque me retracto al admitirlo pero no tenemos pistas de los principios de la magia de amor.”

Jibril tuvo dificultades para ocultar su rostro sorprendido cuando ella habló.

A pesar de resistir a observarla, ella seguía asintiendo en reconocimiento la gran hazaña de Plum.

“Los hechiceros y magos nunca pudieron dar con la clave que hay detrás de la magia de amor y su interferencia en las emociones. Desde mi punto de vista, esta magia es algo que incluso los ''Elfos'' aún tienen que lograr……”

A pesar de que son famosos por sus hechizos de ilusiones, los ''Dhampir'' fueron clasificados en el puesto doce.

Los que están clasificados de séptimo lugar pueden ser llamados prácticamente unos hechizos de magia. Son sinónimo de complejas técnicas y compilaciones de (magia).

Era algo que ni los ''Elfos'' habían logrado, pero Plum pudo hacerlo. A pesar de esto, ella seguía asintiendo su cabeza en completo acuerdo.

“Sí, la dificultad yace en definir los [sentimientos del amor] ya que nunca son iguales — debido a que cada personaje tiene una diferente definición a éstos.”

Plum estaba feliz aleteando sus pequeñas alas mientras hablaba.

Tenía un aspecto triunfante y su pecho en firme antes de que comenzara con su discurso.

“Cuando [el factor es imposible de asignar], sin importar el tipo de hechizo que sea realizado, no tendrá sentido. Es por eso que los términos globales hacia el hechizo de [Magia de amor de (conexión)] es más que todo a causa de la [magia de celo.<ref>NT: Celo se refiere a muy bien el interés extremado y activo que alguien siente por una causa o por una persona, o, a la época en que los animales sienten este apetito.</ref>]… ¡pero!

“Ah, espera un segundo, Plum, estoy interesado en eso de la [magia de celo]…”

Pero, Plum ignoró la pregunta de Sora estando ella en alto y orgullosa tanto que parecía que se iba a ir hacia atrás.

“¡Nosotros los ''Dhampir'' lo conseguimos!”

“…………”

Luego comenzó con su relato…

Acerca de algo que los ''Elfos'' nunca iban a poder alcanzar……

… Y la verdad — acerca de la magia que incluso haría que un ''Flügel'' se asombrara.

“Claro es incierto, pero nosotros podemos asignarlo a algo. Ya que todos sienten cosas diferentes cuando se está [enamorado], entonces, ¡dejemos que ese factor sea arbitrario! ¡Qué sea decidido por ustedes mismos!”

“— ¿Qué tipo de razonamiento más absurdo es ese?”

Haber jugado juegos que usualmente tienen el parecido a la magia de amor, Sora nunca había sentido tal sensación de violación hasta hoy.

Sora miró hacia Miko… La mirada de Miko era como si estuviese mirando basura cuando se dirigía a Sora.

“…… No, pero, este no debería ser un estado en el que ella este enamorada de mí, ¿verdad?”

Sora movió sus ojos y murmuró.

“No, si para Miko-sama ese sentimiento es [amor], entonces eso ‘es’ [amor]. Después de todo… ¡¡El amor es una confusión!!”

Plum seguía llena de confianza.

Disfraces e ilusiones… eso era lo que había afirmado rotundamente la raza más hábil en la manipulación del alma y del conocimiento.

“…… Shiro, ahora me siento bastante desilusionado hacia el sentimiento del amor.”

“…… Qué es…… el amor……”

Pese a la filosófica observación del problema que tenían los hermanos, Plum creció en emoción mientras hablaba.

“Muy bien, Sora-sama, Miko-sama debió haber identificado lo [asqueroso] como sentimiento del amor, ahora, si aprovechas la oportunidad, ¡dile las frases más asquerosas y repugnantes que tengas!”

Ser llamado asqueroso otra vez, a pesar de que Sora tenía muchas cosas para decir… se tragó sus palabras momentáneamente.

“Ah…… [De verdad me gustaría darle una lengüeteada a Miko]……”

Al escuchar esa frase escapada que Sora había pensado, la reacción de Miko fue… que no podía resistirse.

“Ahhh…… no puedes, Sora. ¡No puedes! Si hablas de esa forma… ¡haría que me enamorara aún más de ti ♥!”

“¡Oye! ¡¡Plum!! ¿¡No son sus palabras totalmente inconsistentes a las de su actitud!? ¡¡Ella se ve totalmente molesta hacia mí!! ¡¡No, creo que me equivoqué, debería decir que aquellos ojos me están diciendo que me vaya [al demonio]!!”

Sora estaba reluciente con lágrimas. Parecía como si quisiera agarrar a Plum y gritar en su pecho.

Sin embargo, Plum seguía moviendo su cabeza del inmenso orgullo que tenía mientras hablaba.

“Esa es la forma de amor de Miko-sama. Volverse de esa forma, ¿no les parece sorprendente?”

“Es demasiado sorprendente, ¡así que por favor cancélalo! ¡Mi alma está a punto de colapsar!”

… Esto no puede estar bien. La Magia de Amor de (conexión) no debería ser de esa forma……

––––––––––…………

“Ahhh, que experiencia tan interesante…… Vivir por tanto tiempo tiene sus ventajas.”

Con el hechizo roto, Miko estaba encantada y riéndose fuertemente.

Sora se movió a un lado — en un esfuerzo para que las otras no se dieran cuenta de lo triste que estaba — y seguido a eso le habló a Plum.

“Como resultado, ahora conozco tu [''contramedida'' para la victoria]. Aun así, ¿por qué no lo usas por tu cuenta?”

“Con tales intenciones hacer enamorar al otro incondicionalmente, ¿no serían capaces los Dhampir de manejar esto por su cuenta?”

Pero, Plum bajó sus hombros y respondió con desaliento.

“Es porque el ultimo macho de los ''Dhampir'' es aún un niño…… y la reina había pedido a un [príncipe]…”

Plum dibujó un círculo con su mano, y algo aparentemente mágico apareció. Continuó con su discurso.

“Esta magia es una ilusión que finge el propio conocimiento…… tiene mejor resultado cuando se usa en un macho con capacidades reproductivas.”

— En ese momento, Shiro aún estaba sin palabras jalando del dobladillo de la camiseta de Sora. Ella le pasó su teléfono a él.

Sora miró hacia la dirección donde estaban las palabras escritas en el teléfono.

“…… Eh…… [Eso no suena como si mi hermano tuviera que hacerlo]. Muy bien dicho.”

— Al escuchar las palabras de Sora, las orejas de Miko e Izuna se movieron.

“Plum, déjame preguntarte algo, el juego de la reina ¿puede ser desafiado por varias personas a la vez?”

“¿Eh? Ah, sí se puede. Debería ser posible…… de acuerdo al hechizo en el sueño de la reina éste se volvería a gran escala, así que podría resultar en problemas…… pero, en cambio, ¿por qué Sora-sama no puede desafiar el juego por su cuenta?”

“Siento decir esto, pero ya que la (conexión) es nuestra medida final, y nosotros tenemos la intención de realizar tal desafío, un ataque directo debería realizarse. Primero que todo debemos elevar nuestras posibilidades de victoria.”

“El estafador todavía tiene el descaro de decir eso……”

“Oigan, oigan, por qué está Miko-sama diciendo algo que no veía venir… En la [conexión], fraudes son especificados para ganar. Sería diferente si la trampa a sacar fuera [a asegurar que tenemos un truco si llegamos a ser pillados haciendo trampa y así prevenir que perdamos], ¿no?”

— Miko y el resto no entendieron, pero en las palabras de Sora y Shiro…

A pesar de que desarrollan una batalla psicológica y el uso de trampas, ellos siempre mantienen el principio de no usar nunca [conexiones].

“Los juegos en particular requieren que de acuerdo a las reglas uno use todas sus formas de ganar. Cuando las reglas fundamentales son ignoradas, no puede llamarse un juego. Está bien el uso de ''bugs''<ref> Un error de software, comúnmente conocido como bug (lit. bicho) es un error o fallo en un programa de computador</ref>, o el uso de un personaje ''OP'' <ref>Del inglés, Over-Powered (lit. Sobre poderoso) es cuando el personaje de algún juego es muy poderoso llegando a desbalancear el sistema del juego. </ref>, siempre y cuando sea [oficialmente reconocido] puede ser utilizado para beneficio o propósito de una victoria inescrupulosa… Pero usar un medio que cuestione las reglas es absolutamente impensable.”

Después de eso, Sora asintió y terminó con su discurso.

En ese mismo instante, Sora repentinamente… cambió su línea de visión hacia Miko, y asintió de nuevo.

“— A ver, Miko-sama, ¿sabes… nadar?”

A esa pregunta, Miko movió su cabeza en respuesta.

“… Ya que no sabes nadar, de alguna manera, ¿puedes caminar sobre el agua?”

“Siempre y cuando Miko-sama esté de acuerdo, aceptaré tu pedido — para ir a ''Oceando''.”

“…… Oh, eso tiene sentido. El pago no es malo, y [por supuesto que será una completa victoria].”

“¿E-Enserio? “

“… Miko-sama, entre todas las personas que conoces, ¿habrá candidatos adecuados?”

Al escuchar esa pregunta, Miko se detuvo por un momento para pensar.

Y entonces, detuvo su boca para hablar tapándola con su mano.

Pero, luego de pensar en cómo cambiaría la expresión de Sora, Miko ocultó su sonrisa mientras hablaba.

“— [Hatsuse Ino], ese hombre debe tener unas [t-r-e-i-n-t-a esposas], haha.”

===Parte 6===

Ciudad del Rey, ''Elchea'', Habitación del Rey.

Steph estaba disfrutando una cómoda siesta que estaba esperando desde hace un buen tiempo. Estaba soñando que paseaba…

“Vegete ～～ ¡Escucha lo que tengo que decirte!! ¡¡Te maldigo!!”

De repente, sonidos de explosiones sacudieron la ciudad, y a lo lejos se escuchaban más sonidos fluyendo a través. Steph se cayó de la cama.

“¿¡Q-Qué pasó!?

Steph lloraba del dolor ya que se había pegado en la cabeza, pero luego de que se dio cuenta de lo que había escuchado… el sonido que hizo fue más que todo el de un grito. Steph incluso se había olvidado que aún estaba en pijama. Se quitó de encima el edredón e inmediatamente corrió en dirección del sonido — el que venía en dirección de la sala principal de conferencias. Prácticamente salió volando de la habitación.

Justo en ese momento, parecía como si la puerta de la sala principal de conferencias hubiese sido tumbada. Lo que Steph vio —que estaba corriendo frenéticamente— fue…

La causa de la previa explosión — debería ser…… No, definitivamente era — nadie más que Jibril.

Quizás fue por el sonido de la explosión…

“C-Cómo pudo ocurrir algo como esto……”

Hatsuse Ino, que estaba sustituyendo a Steph en un juego, y su oponente —que probablemente era uno de aquellos señores feudales— que estaba ahí. Sus cartas revoloteaban en el aire junto con un gran número de documentos. El humo tapaba toda la habitación por completo, y una de las paredes estaba totalmente destrozada.
La fuente que causó esta inesperada sorpresa, parecía que había dado cuenta que ahí estaba Steph.

“Oh, Dora-chan, hola. El Maestro me ordenó que su espacio fuera transferido inmediatamente a este sitio, pero como allá hay mucha gente, procedí a abrir un hueco un poco grande en este espacio… Te parece bien, ¿verdad?

“… En realidad, quizás yo sea la que no está bien…”

“Pero comparado con esto…” Steph repentinamente empezó a romper todo mientras miraba.

El humo se partió por la mitad. En gran ímpetu, Sora se acercaba a Ino con pasos devastadores, y le empezó a gritar.

“¡El acusado! ¡Hatsuse Ino! ¡No solo eres un Riajuu, incluso has tomado a más de una mujer como esposa! Yo solamente me he imaginado ese pecado en mi cabeza, y en base a mis prejuicios que he tomado por mi cuenta, el veredicto final es que eres completamente culpable, ¡y de esa manera te sentencio a muerte! Por las leyes de la galaxia, ahora mismo te borraré de la faz de la galaxia, ¡¡¡gaaaahhhhh!!!”

“…… Ah…… Sora-dono, el montón de cosas que tenía que decirle están ahora recorriendo todo el cielo.”

Cuando afrontó al rey, el que regresado luego de haberse ido a vagar por un mes y medio… había vuelto como un rey rabioso…

Ino que parecía estar suprimiendo el fuego de su ira, pero…

Izuna que inesperadamente apareció detrás de Sora. Las palabras de ella hicieron que Ino se paralizara inmediatamente.

“…… Abuelo…… ¿eres un [depravado sexual]? Por favor.”

“¿¡EH!? Izuna, ¡Dónde aprendiste esas palabras…!”

Por el contrario, ya que puedo no haber entendido el significado de aquellas palabras, Izuna inclinó su cabeza a un lado y abrió sus ojos.

“…… Así es como Sora le dice al abuelo, por favor.”

“¡Oh! ¡¡Maldito mono!! ¿¡No solo les dejas un montón de trabajo a otros, sino que también le inculcaste vocabulario prohibido a mi nieta!?”

Ino no pudo hacer más que revelar su verdadero yo, y rompió la mesa con un fuerte rugido.

Pero Sora estaba mirando literalmente hacía el cielo, y luego apuntó con su mano el rostro de Ino.

“¡Ah! ¡Mira, Izuna! Esa es la cara de un gran pecador cuyos pensamientos inmorales han sido expuestos. Desagradable, ¿no crees?”

Izuna tenía una cara de derrota en su rostro.

“…… Abuelo, deja de hacer una escena, por favor.”

“Qué ––––––– ¡No, no, no es eso, Izuna! El abuelo está sinceramente enamorado con estas chicas……”

“Ah～Ahh～ ¡Calla, calla, esclavo! ¡¡No pongas excusas, y prepárate para morir — aarrgh!!

“…… Hermano…… qué escandaloso……” Shiro dijo eso mientras que era cargada por Sora en su espalda.
Agarrando su cuello con sus brazos, el escandaloso Sora fue sutilmente forzado a callarse.

— Y luego, cuando el humo empezó a dispersarse……

“Hahaha, todo el tiempo es de verdad un lio……”

Con una voz como la del sonido de las campanas, sus pasos se escuchaban a lo que ella caminaba por el piso… Una zorra dorada había aparecido.

“¿¡Qué –––– Mi-Miko-sama!?” AL ver su figura, Ino en un instante todo una postura de saludo.

Miko dijo, “Hatsuse Ino… Estamos en este momento [reuniendo a todos] para ir a ''Oceando''.”

Con su voz fresca y agradable, ella continuó.

“De camino allá, tómate tu tiempo para estar en tu yo romántico. ¿Supongo que no hay problemas?”

“Mi-Miko-sama…… Incluso Miko-sama me mira de esa manera…”

Pasando por alto que Ino estaba a punto de mojar todo el piso con sus lágrimas, Miko optó por bajar la voz y lo volvió a repetir…

“¿No hay problemas?

… Tremenda pregunta.

… Ino alzó su cabeza para observar sus alrededores. Aunque no entendía completamente lo que sucedía… solamente podía darle su respuesta.”

“…… Como usted desee, déjemelo a mí.”

“–––……”

Steph no pudo seguir el ritmo de lo que estaba sucediendo, y simplemente se quedó parada inocentemente en frente de la puerta.

“Oye, Steph, te vez muy bien. No nos habíamos visto en una dos semanas, ¿verdad?”

— El tono de sora era relajado cuando hablo, quizás porque finalmente se había fijado que ella estaba ahí.

Al ver su rostro… las incontables emociones en el pecho de Steph estaban surgiendo como olas.

Ira, culpa, responsabilidad, interrogación…

Pero comparado con todas aquellas, al ver el rostro de Sora luego de tanto tiempo… su visión se volvió borrosa.

Las tantas cosas que le iba a decir a Sora cuando lo volviera a ver, se habían ido volando más allá de las nubes.

Steph entrecerró sus ojos, y a propósito no se secó las lágrimas que salían de sus ojos.

Ella no estaba pensando la razón de por qué estaba llorando, pero lo único que hacía era dejar sus emociones a un lado antes de hablar…

“Oh, ya fue implementada la fuerza pública en Elchea, ah… ¿Fue bajo el mando de Hatsuse Ino?

“Fue Steph. Ella dejó a Ino que se encargara de las restricciones y de las recomendaciones.”

“……¿Eh?”

— Sin comentarios.

Escuchando a Miko y Sora conversando, ella hizo ese sonido y luego tornó a una mirada sin rumbo.

Steph abrió los ojos en sorpresa a la inesperada respuesta de Sora. Miko, por otra parte, sonrió a lo que intuitivamente sabía que estaba sucediendo.

“— Así que eso fue lo que pasó. Tras descubrir lo que tenían tramado de levantar una federación, los dos [gobernantes] se fueron a vagar en la Unión Oriental, y causando tal situación…... Sí que eres desagradable.”

Miko declaró esto con valentía, pero Sora sonrió seguía sonriendo a lo que le respondía.

“Problemas no comunes deben ser manejados por personas que estén familiarizados con ellos… Las políticas es algo que Steph saber hacer sin problemas.”

“…… Añadiendo el hecho de que [ustedes dos no estuvieron presentes] es aún más impactante.”

“Claro, es porque estábamos preocupados de que otros países tomaran provecho de interferir en tales asuntos.”

— Ino y Steph estaban impactados cuando escuchar tal declaración.

Sin embargo, fue Shiro la que continuó el discurso mientras miraba un montón de documentos.

“…… [Cuando Sora y Shiro estuvieron ausentes]…… Sin importar como lo veas…… [Es una trampa……”

Entonces… ella continuó con su discurso.

“…… solamente un idiota…… hubiese saltado directo en tal trampa.”

“Esa manada de idiotas te estaban comparando en contra de todos los juegos que tuvieron con Shiro y yo… Pero Steph que había estado constantemente aprendiendo de sus derrotas, de esa forma ellos no tendrían ni una posibilidad de derrotarla. Es por eso que nos fuimos sin preocupaciones cuando centramos nuestros esfuerzos en la Unión Oriental. ♪”

Steph e Ino estaban sin palabras. Estaban petrificados y sin palabras.

Pero la expresión de Sora se tornó aún más seria.

“Pero eso fue demasiado, ¿verdad?, Steph, ¿por qué aceptaste todos esos desafíos?”

— Al escuchar esas palabras hicieron que Steph se paralizara.

“En otras palabras...... si de verdad era verdad… Entonces, ¿por qué acepté todos esos desafíos?”

Los términos del juego y la opción de si aceptarlo o rechazarlo eran totalmente decididos por la parte desafiada.

“Por qué me forcé a matarme tanto…”

Los ojos de Steph se abrieron enormemente mientras se preguntaba, pero Sora continuó con su siguiente frase……

“Steph… Aunque confié las cosas en ti, no tienes que matarte tanto, y también… cómo digo esto.”

Sora estaba rascándose la cabeza y se sentía un poco avergonzando cuando habló.

“Gracias.”

— Era la mismísima línea que ella estaba esperando escuchar.

Había trabajado tan duro dejándola en el estado en el que estaba, solo para que pensase de esa forma.

Cuando empezó a entender la razón detrás de la caída de sus lágrimas, sintió que su temperatura se elevaba… y sus mejillas se calentaban…

“N-No…… Es debido a que ustedes son incomprensibles, es por eso que simplemente traté de lidiar con todo el trabajo la más rápido que pude… … ¡Eso es todo!”

Steph hablo balbuceando mientras Sora se acercaba hacia ella.

El ritmo de sus latidos se incrementaba enormemente.

Sora dijo, “Entonces, Steph, siento molestarte siendo que ya estás tan cansada. Como Miko-sama, tenemos que ir hacía la capital de la Seirenes.”

“¿eh? Ah, bueno…… E-Entonces qué”

Steph evitó su línea de visión.

Pero, Sora estaba mirando hacia otro lado.

Hacia ese sitio estaba una niña en ropajes negros, nunca había visto anteriormente un rostro que evidenciara tanta miseria.

“Las Seirenes y los Dhampir están a punto de extinguirse, por lo que vamos a ir a salvarlos, o más diría que…”

Entonces, resumió su usual tono atenuado cuando habla.

“Vamos a obtener recursos y territorios… los cuales son los que más nos faltan para levantar una federación con la Unión Oriental.”

Al escuchar la declaración de Sora, los ojos de Steph se sintieron algo caliente.

Es verdad…

Efectivamente… este hombre estaba pensando por el bienestar de toda Elchea…

Ahora era el turno de que Shiro se le acercara.

“…… Steph…… ¿Sabes coser……?

“— ¿Qué?”

“En pocas palabras, queremos ir a la playa. ¿Puedes hacernos trajes de baño a todos nosotros? Te pasaremos los diseños.

— En otras palabras, más trabajo.

Con una sonrisa en su rostro, Steph se desmayó sin decir una palabra—……

==Referencias==
<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prólogo|Prólogo]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life-Spanish Español

2014-07-27T17:43:12Z

Greenliner: /* Series Overview */

{{Teaser|Spanish}}
__NOTOC__

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

== Traducción ==

===Estándares del formato===
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

=== Feedback ===
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==
* 25 de Julio - Volumen 4 Capitulo 1 - '''Completo'''
* 7 de Julio - Volumen 4 Palabras del autor - '''Completo'''
* 7 de Julio - Volumen 1 Epílogo - '''Completo'''
* 4 de Julio - Volumen 1 Capítulo 4 - '''Completo'''
* 2 de Julio - Volumen 1 Capítulo 3 - '''Completo'''

[[No Game No Life-Spanish_Español:Actualizaciones Anteriores|Actualizaciones anteriores pueden ser vistas aquí]]

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

===Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Texto Completo]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Prólogo|Comienzo Normal]] (50%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar]] (5%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Epílogo|Discusión de Cierre]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

===Especiales del BD/DVD ===
*Volumen 1
**Ilustraciones de la novela
**Escenas Omitidas: Triple repetición

==Project Staff==
* Supervisor:
* Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores del proyecto en inglés===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)

===Traductores del proyecto en español===

====Activos====

:*[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

:*[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

:*[[User:Greenliner|Greenliner]]

:*[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]

:*[[User_talk:Gesould|Gesould]]

====Inactivos====

===Editores===

:*[[User_talk:Erde|Erde]]

:*[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

== Recopilación de las Series ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:Light novel (Spanish)]]

No Game No Life-Spanish Español

2014-07-27T17:41:42Z

Greenliner: /* Editores */

{{Teaser|Spanish}}
__NOTOC__

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

== Traducción ==

===Estándares del formato===
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

=== Feedback ===
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==
* 25 de Julio - Volumen 4 Capitulo 1 - '''Completo'''
* 7 de Julio - Volumen 4 Palabras del autor - '''Completo'''
* 7 de Julio - Volumen 1 Epílogo - '''Completo'''
* 4 de Julio - Volumen 1 Capítulo 4 - '''Completo'''
* 2 de Julio - Volumen 1 Capítulo 3 - '''Completo'''

[[No Game No Life-Spanish_Español:Actualizaciones Anteriores|Actualizaciones anteriores pueden ser vistas aquí]]

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

===Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Texto Completo]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Prólogo|Comienzo Normal]] (50%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar]] (5%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Epílogo|Discusión de Cierre]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

===Especiales del BD/DVD ===
*Volumen 1
**Ilustraciones de la novela
**Escenas Omitidas: Triple repetición

==Project Staff==
* Supervisor:
* Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores del proyecto en inglés===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)

===Traductores del proyecto en español===

====Activos====

:*[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

:*[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

:*[[User:Greenliner|Greenliner]]

:*[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]

:*[[User_talk:Gesould|Gesould]]

====Inactivos====

===Editores===

:*[[User_talk:Erde|Erde]]

:*[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

== Series Overview ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:Light novel (Spanish)]]

No Game No Life-Spanish Español

2014-07-27T17:41:22Z

Greenliner: /* Activos */

{{Teaser|Spanish}}
__NOTOC__

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

== Traducción ==

===Estándares del formato===
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

=== Feedback ===
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==
* 25 de Julio - Volumen 4 Capitulo 1 - '''Completo'''
* 7 de Julio - Volumen 4 Palabras del autor - '''Completo'''
* 7 de Julio - Volumen 1 Epílogo - '''Completo'''
* 4 de Julio - Volumen 1 Capítulo 4 - '''Completo'''
* 2 de Julio - Volumen 1 Capítulo 3 - '''Completo'''

[[No Game No Life-Spanish_Español:Actualizaciones Anteriores|Actualizaciones anteriores pueden ser vistas aquí]]

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

===Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Texto Completo]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Prólogo|Comienzo Normal]] (50%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar]] (5%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Epílogo|Discusión de Cierre]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

===Especiales del BD/DVD ===
*Volumen 1
**Ilustraciones de la novela
**Escenas Omitidas: Triple repetición

==Project Staff==
* Supervisor:
* Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores del proyecto en inglés===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)

===Traductores del proyecto en español===

====Activos====

:*[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

:*[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

:*[[User:Greenliner|Greenliner]]

:*[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]

:*[[User_talk:Gesould|Gesould]]

====Inactivos====

===Editores===

[[User_talk:Erde|Erde]]

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

== Series Overview ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:Light novel (Spanish)]]

No Game No Life-Spanish Español

2014-07-27T17:40:43Z

Greenliner: /* Traductores */

{{Teaser|Spanish}}
__NOTOC__

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

== Traducción ==

===Estándares del formato===
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

=== Feedback ===
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==
* 25 de Julio - Volumen 4 Capitulo 1 - '''Completo'''
* 7 de Julio - Volumen 4 Palabras del autor - '''Completo'''
* 7 de Julio - Volumen 1 Epílogo - '''Completo'''
* 4 de Julio - Volumen 1 Capítulo 4 - '''Completo'''
* 2 de Julio - Volumen 1 Capítulo 3 - '''Completo'''

[[No Game No Life-Spanish_Español:Actualizaciones Anteriores|Actualizaciones anteriores pueden ser vistas aquí]]

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

===Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Texto Completo]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Prólogo|Comienzo Normal]] (50%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar]] (5%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Epílogo|Discusión de Cierre]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

===Especiales del BD/DVD ===
*Volumen 1
**Ilustraciones de la novela
**Escenas Omitidas: Triple repetición

==Project Staff==
* Supervisor:
* Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores del proyecto en inglés===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)

===Traductores del proyecto en español===

====Activos====

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

[[User:Greenliner|Greenliner]]

[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]

[[User_talk:Gesould|Gesould]]

====Inactivos====

===Editores===

[[User_talk:Erde|Erde]]

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

== Series Overview ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:Light novel (Spanish)]]

No Game No Life-Spanish Españo:Página de registro

2014-07-26T02:13:28Z

Greenliner:

Las condiciones del registro son las siguientes:

*Se requiere que registres en cuales capítulos deseas trabajar.

*El registro es del tipo de "El que primero llega, primero se lo queda". Por favor registra los capítulos que deseas trabajar en la página de registro del proyecto.

*El número máximo de traductores por volumen es de dos, a menos que el volumen sea una colección de pequeñas historias. Otra forma de interpretar esto sería que no más de dos traductores pueden trabajar en el mismo arco.

*Los traductores sólo pueden registrar pequeñas partes de un volumen a la vez en cada proyecto. Esto es para prevenir que "no abarquen más de lo que pueden apretar".

*La página de Registro no es un contrato absoluto, y los traductores pueden negociar entre ellos que partes quieren traducir.

*Las traducciones anónimas deben ser informadas a [[User:SteinKun|SteinKun]] y al supervisor del proyecto, así como a quien tenga registrados esos capítulos. Todo esto debe realizarse antes de cualquier modificación.

*Capítulos que no hayan sufrido actualizaciones por largos periodos de tiempo, pueden ser asignados a otros traductores luego del visto bueno del supervisor del proyecto. Se le solicita al nuevo traductor que comience desde el principio para mantener consistencia, pero la vieja traducción no será borrada hasta que la nueva este completa (y tal vez ni siquiera se borre luego de eso).

===Volumen 1===

Prólogo - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 2 - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 3 - [[User:TheKrlozKing1525|TheKrlozKing1525]] - '''Completo'''

Capítulo 4 - [[User:TheKrlozKing1525|TheKrlozKing1525]] - '''Completo'''

Epílogo - [[User:SteinKun|Steinkun]]

Palabras del autor - [[User:Greenliner|Greenliner]]

===Volumen 2===

Apertura - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]] - '''Completo'''

Capítulo 2 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Capítulo 3 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Capítulo 4 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Final Falso - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

===Volumen 3===

Cargando datos -

Capítulo 1 - [[User_talk:Mkisame|Mkisame]]

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Final Verdadero -

===Volumen 4===

Prefacio - [[User:Greenliner|Greenliner]] - '''Completo'''

Comienzo fácil - [[User:Greenliner|Greenliner]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User:Greenliner|Greenliner]] - '''Completo'''

Capítulo 2 - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Final interrumpido - [[User:Greenliner|Greenliner]] - '''Completo'''

===Volumen 5===

Comienzo Normal - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 1 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 2 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 3 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 4 - [[User:Gensould|Gensould]]

Nunca Acabar - [[User:Gensould|Gensould]]

===Volumen 6===

Discusión de Apertura -

Capítulo 1 -

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Discusión de cierre -

No Game No Life-Spanish Españo:Página de registro

2014-07-26T02:12:42Z

Greenliner: /* Volumen 1 */

Las condiciones del registro son las siguientes:

*Se requiere que registres en cuales capítulos deseas trabajar.

*El registro es del tipo de "El que primero llega, primero se lo queda". Por favor registra los capítulos que deseas trabajar en la página de registro del proyecto.

*El número máximo de traductores por volumen es de dos, a menos que el volumen sea una colección de pequeñas historias. Otra forma de interpretar esto sería que no más de dos traductores pueden trabajar en el mismo arco.

*Los traductores sólo pueden registrar pequeñas partes de un volumen a la vez en cada proyecto. Esto es para prevenir que "no abarquen más de lo que pueden apretar".

*La página de Registro no es un contrato absoluto, y los traductores pueden negociar entre ellos que partes quieren traducir.

*Las traducciones anónimas deben ser informadas a [[User:SteinKun|SteinKun]] y al supervisor del proyecto, así como a quien tenga registrados esos capítulos. Todo esto debe realizarse antes de cualquier modificación.

*Capítulos que no hayan sufrido actualizaciones por largos periodos de tiempo, pueden ser asignados a otros traductores luego del visto bueno del supervisor del proyecto. Se le solicita al nuevo traductor que comience desde el principio para mantener consistencia, pero la vieja traducción no será borrada hasta que la nueva este completa (y tal vez ni siquiera se borre luego de eso).

===Volumen 1===

Prólogo - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 2 - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 3 - [[User:TheKrlozKing1525|TheKrlozKing1525]] - '''Completo'''

Capítulo 4 - [[User:TheKrlozKing1525|TheKrlozKing1525]] - '''Completo'''

Epílogo - [[User:SteinKun|Steinkun]]

Palabras del autor -

===Volumen 2===

Apertura - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]] - '''Completo'''

Capítulo 2 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Capítulo 3 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Capítulo 4 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Final Falso - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

===Volumen 3===

Cargando datos -

Capítulo 1 - [[User_talk:Mkisame|Mkisame]]

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Final Verdadero -

===Volumen 4===

Prefacio - [[User:Greenliner|Greenliner]] - '''Completo'''

Comienzo fácil - [[User:Greenliner|Greenliner]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User:Greenliner|Greenliner]] - '''Completo'''

Capítulo 2 - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Final interrumpido - [[User:Greenliner|Greenliner]] - '''Completo'''

===Volumen 5===

Comienzo Normal - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 1 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 2 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 3 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 4 - [[User:Gensould|Gensould]]

Nunca Acabar - [[User:Gensould|Gensould]]

===Volumen 6===

Discusión de Apertura -

Capítulo 1 -

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Discusión de cierre -

No Game No Life-Spanish Españo:Página de registro

2014-07-26T02:03:35Z

Greenliner: /* Volumen 4 */

Las condiciones del registro son las siguientes:

*Se requiere que registres en cuales capítulos deseas trabajar.

*El registro es del tipo de "El que primero llega, primero se lo queda". Por favor registra los capítulos que deseas trabajar en la página de registro del proyecto.

*El número máximo de traductores por volumen es de dos, a menos que el volumen sea una colección de pequeñas historias. Otra forma de interpretar esto sería que no más de dos traductores pueden trabajar en el mismo arco.

*Los traductores sólo pueden registrar pequeñas partes de un volumen a la vez en cada proyecto. Esto es para prevenir que "no abarquen más de lo que pueden apretar".

*La página de Registro no es un contrato absoluto, y los traductores pueden negociar entre ellos que partes quieren traducir.

*Las traducciones anónimas deben ser informadas a [[User:SteinKun|SteinKun]] y al supervisor del proyecto, así como a quien tenga registrados esos capítulos. Todo esto debe realizarse antes de cualquier modificación.

*Capítulos que no hayan sufrido actualizaciones por largos periodos de tiempo, pueden ser asignados a otros traductores luego del visto bueno del supervisor del proyecto. Se le solicita al nuevo traductor que comience desde el principio para mantener consistencia, pero la vieja traducción no será borrada hasta que la nueva este completa (y tal vez ni siquiera se borre luego de eso).

===Volumen 1===

Prólogo - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 2 - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 3 - [[User:TheKrlozKing1525|TheKrlozKing1525]] - '''Completo'''

Capítulo 4 - [[User:TheKrlozKing1525|TheKrlozKing1525]] - '''Completo'''

Epílogo - [[User:SteinKun|Steinkun]]

===Volumen 2===

Apertura - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]] - '''Completo'''

Capítulo 2 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Capítulo 3 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Capítulo 4 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Final Falso - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

===Volumen 3===

Cargando datos -

Capítulo 1 - [[User_talk:Mkisame|Mkisame]]

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Final Verdadero -

===Volumen 4===

Prefacio - [[User:Greenliner|Greenliner]] - '''Completo'''

Comienzo fácil - [[User:Greenliner|Greenliner]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User:Greenliner|Greenliner]] - '''Completo'''

Capítulo 2 - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Final interrumpido - [[User:Greenliner|Greenliner]] - '''Completo'''

===Volumen 5===

Comienzo Normal - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 1 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 2 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 3 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 4 - [[User:Gensould|Gensould]]

Nunca Acabar - [[User:Gensould|Gensould]]

===Volumen 6===

Discusión de Apertura -

Capítulo 1 -

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Discusión de cierre -

No Game No Life-Spanish Español

2014-07-26T02:03:06Z

Greenliner: /* Actualizaciones */

{{Teaser|Spanish}}
__NOTOC__

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

== Traducción ==

===Estándares del formato===
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

=== Feedback ===
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==
* 25 de Julio - Volumen 4 Capitulo 1 - '''Completo'''
* 7 de Julio - Volumen 4 Palabras del autor - '''Completo'''
* 7 de Julio - Volumen 1 Epílogo - '''Completo'''
* 4 de Julio - Volumen 1 Capítulo 4 - '''Completo'''
* 2 de Julio - Volumen 1 Capítulo 3 - '''Completo'''

[[No Game No Life-Spanish_Español:Actualizaciones Anteriores|Actualizaciones anteriores pueden ser vistas aquí]]

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

===Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Texto Completo]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Prólogo|Comienzo Normal]] (50%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar]] (5%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Epílogo|Discusión de Cierre]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

===Especiales del BD/DVD ===
*Volumen 1
**Ilustraciones de la novela
**Escenas Omitidas: Triple repetición

==Project Staff==
* Supervisor:
* Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores del proyecto en inglés===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)

===Traductores===

====Activos====

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

[[User:Greenliner|Greenliner]]

[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]

[[User_talk:Gesould|Gesould]]

====Inactivos====

===Editores===

[[User_talk:Erde|Erde]]

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

== Series Overview ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:Light novel (Spanish)]]

No Game No Life-Spanish Español

2014-07-26T02:02:24Z

Greenliner: /* Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista */

{{Teaser|Spanish}}
__NOTOC__

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

== Traducción ==

===Estándares del formato===
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

=== Feedback ===
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==
* 7 de Julio - Volumen 4 Palabras del autor - '''Completo'''
* 7 de Julio - Volumen 1 Epílogo - '''Completo'''
* 4 de Julio - Volumen 1 Capítulo 4 - '''Completo'''
* 2 de Julio - Volumen 1 Capítulo 3 - '''Completo'''

[[No Game No Life-Spanish_Español:Actualizaciones Anteriores|Actualizaciones anteriores pueden ser vistas aquí]]

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

===Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Texto Completo]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Prólogo|Comienzo Normal]] (50%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar]] (5%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Epílogo|Discusión de Cierre]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

===Especiales del BD/DVD ===
*Volumen 1
**Ilustraciones de la novela
**Escenas Omitidas: Triple repetición

==Project Staff==
* Supervisor:
* Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores del proyecto en inglés===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)

===Traductores===

====Activos====

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

[[User:Greenliner|Greenliner]]

[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]

[[User_talk:Gesould|Gesould]]

====Inactivos====

===Editores===

[[User_talk:Erde|Erde]]

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

== Series Overview ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:Light novel (Spanish)]]

No Game No Life Volumen 4 Capítulo 1

2014-07-26T02:01:11Z

Greenliner:

==Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>==

===Parte 1===

Reino de ''Elchea''

Se encontraba en la parte occidental del continente de ''Andalusia'', y era el último país de los ''Imanity'', que era la raza decimosexta de los ''Exceed''.

Luego de su batalla con la Unión Oriental hace poco menos de un mes, [El rey y la reina] o sea Sora y Shiro ganaron el desafío y recuperaron el doble de su previo tamaño.

…… Seguido a eso, los problemas del país también se duplicaron.

Dos grandes problemas surgieron.

El primer problema fue la idea que [el rey y la reina] habían propuesto de formar una federación con la Unión Oriental.

Establecer un país incluyendo dos razas era simplemente inaudito, y por lo tanto era un gran problema.

A pesar de que hubiesen recuperado parte de su territorio, ''Elchea'' aún carecía de la tecnología necesaria para utilizar de forma eficiente estas tierras.

El otro problema era que, aunque la Unión Oriental había perdido sus principales territorios continentales, su poderío nacional seguía siendo uno de los más fuertes en el mundo.

…… Su poderío nacional, la moneda, y por no mencionar sus estructuras sociales, el lenguaje y sus grupos étnicos eran totalmente diferentes, sin embargo, tenían acceso igualitario a los recursos.

“Ya que era sin duda alguna una situación problemática, creo que no hay necesidad de elaborar más esta parte”

Era la primera vez en la historia que los ''Imanity'' se enfrentaban a una tarea tan imposible.

El Segundo problema era……

“En serio……”

Viendo las cartas que tenía en su mano, la chica pelirroja soltó un largo suspiro.

Stephanie Dora.

Normalmente abreviado como Steph.

Ella era parte de la anterior familia real— una chica cuya disposición fue totalmente diferente con lo que debería ser la nieta de un rey anterior. A pesar de que dormía muy poco y usualmente estaba fatigada, tenía una cara hermosa…… y ahora mostraba el ceño fruncido y junto a ella emitiendo una aura peligrosa.

La razón era el [Segundo problema].

Y ese era……

“En un momento tan importante como este, cuando van a tener la intención de aparecer por acá esos bastardos～～!?”

––– La ciudad del Rey de Elchea, sala principal de conferencias.

Su rabia resonó por toda la sala de conferencias dejando a todos los presentes totalmente conmocionados.

“…… Dora-kou<ref>-kou (公) es un sufijo usado generalmente para los señores en ocasiones gubernamentales.</ref>, entiendo cómo se siente en este momento… pero no está muy bien visto que una dama como usted diga la palabra ‘bastardos’, ¿no cree?”

Aquella persona que aconsejó a Steph estaba de pie a su lado. Era más que todo una figura blanca, que se veía más viejo que cualquier anciano normal.

Su cara era bastante parecida a la de Steph, mientras que ésta tenía una expresión implacable.

Sus orejas de perro y su cola estaban un poco caídas. A pesar de que vestía un kimono, su físico robusto era inconfundible. Él era uno de los ''Werebeast'', Hatsuse Ino.

Él era el abuelo de la embajadora de la Unión Oriental (Hatsuse Izuna). El rey y la reina que estaban ausentes (Sora y Shiro) lo habían obligado a encargarse de los problemas del país…… otra de las lamentables víctimas junto a Steph.

“¿Dora-kou……? ¿Eh? ¿Estabas hablándome a mí?”

Steph quedó sin responder. Ino asintió con la cabeza.

"Sí. Como se trata de una ocasión formal, debo utilizar mi mejor juicio y el uso de este sufijo. ¿Hay algún problema?"

"Y me preguntaba a quién te referías...... por favor dirígete a mí como [la chica mandada del rey y de la reina] en su lugar."

Al ver la sonrisa de baja autoestima de Steph, Ino encogió sus hombros.

“Me preocupo de que si le hablo de una manera informal, las otras personas empezarían a hablarme de una forma muy similar…… Volviendo al tema, Dora-kou, ¿no deberías ponerle más atención a los asuntos que tenemos en este momento?

Siguiendo la línea de visión de Ino, Steph comenzó a recordar la situación actual…… así que ella empezó a hablar hacia el interior para sí misma.

“Suspiro…… Muy bien dicho……”

“Solamente di a ti misma que estás pasando por un juego importante ahora mismo.”

El juego no era nada especial en particular, era como si fuese un juego de póker común y corriente.

Aparte del hecho que los ''Jokers'' habían sido incluidos en el juego, solamente era un juego normal de póker.

–– ''Elchea'' había establecido una federación con la Unión Oriental, con el primero como líder.

''Elchea'', que se había vuelto el doble de grande, tenía el problema de cómo se iban a distribuir las personas y qué tipo de tareas se les iban a asignar

Los poderosos señores feudales eran los que estaban cosechando enormes beneficios.

De la situación actual, el llamado [país igualitario y multicultural] era sólo una ilusión.

Sin importar la complejidad del sistema, la enorme brecha entre la fuerza de las dos naciones no pudo ser compensada.

El día en que una economía libre de mercado fuese implementada, ''Elchea'' probablemente sería destrozada y humillada por completo.

Por consiguiente, ellos estaban tratando de re acomodar los [recursos continentales] que la Unión Oriental había solicitado.

Aunque es relevante decir que tal asunto era simplemente el destino de ''Elchea''.

–––– Es inevitable que cualquiera que tenga el poder para hacer tal cosa iba a reagruparse con otros para tratar de maximizar sus beneficios durante estos tiempos.

Por estas razones, hubo un constate flujo de señores feudales desafiantes hacia Steph, que tenía el poder legislativo por el momento, a un juego con la intención de cumplir con sus demandas.

El resultado fue… que Steph no pudiese dormir apropiadamente en las últimas dos semanas, y fuese forzada a jugar continuamente contra ellos.

(Como si fuese una buena causa ser desafiada a un juego… claro.)

Steph murmuró en su corazón, porque... claramente era una trampa.

“Todo se está moviendo suavemente como se había planeado…”

“Eso está bien…… todo está bien excepto por la 『cantidad』 de personas contra las que estoy jugando.”

“『lo apuesto todo』— ¿por favor apúrense y quítense sus pantalones?”

…… ¿Qué había pasado con los modeles de esta dama?

Como estaba totalmente fatigada, y unas enormes orejeras habían salido alrededor de sus ojos, y la rabia había cambiado su expresión— eso era simplemente…

Su cara daba cierto parecido al miedo que infundía la del 『rey』. Los señores feudales se miraban entre ellos.

A lo que ellos eligieron 『retirarse』— lo que significaba que habían sido obligados a obedecer la propuesta de Steph.

Sin embargo— Steph usó su fuerte voz para dejarlos sin palabras. Dio una patada a un lado de su silla y se levantó.

“…… Para empezar desde cuando estaban dispuesto a aceptar mi propuesta, ¿¡por qué me hicieron perder mi tiempo!?”

Tiró las cartas en la mesa y las extendió, La mano que tenía era……

––– Cinco de un tipo.<ref>Cuatro de un tipo más un ''joker''(comodín).</ref>

Incluso si no se hubiesen retirado, habría sido el mismo resultado. Todos habrían sido eliminados en un suspiro. Mirando aquella mano de cartas, los señores feudales estaban perplejos.

Pero Steph prefirió ignorarlos, y se dio la vuelta para irse.
“¡Si no ganan nada, pierden todo (es todo o nada)! Por favor solamente vuelvan una vez que todas sus esperanzas se hayan hecho añicos, ¿¡bueno!?”

Seguido a eso, Hatsuse Ino sustituyó a Steph, y sonrió amablemente hacia ellos.

"Entonces, como 'se había estipulado a los Juramentos' anteriormente, procederé a eliminar a sus recuerdos. Lo siento por eso."

===Parte 2===

— Para ponerlo de una manera clara, era un ‘conflicto por intereses.’

Gestionar correctamente los territorios recuperados contribuiría beneficiosamente a los países en la federación.

Incluso si no estamos dispuestos a entregárselos, aún necesitaríamos entregarle nuestros territorios a alguien para que los gestione. Desde luego, beneficios serían obtenidos si hay un buen resultado.

— Para decirlo de otra manera, no podemos hacerlo de otra manera, por lo que es lo mejor después de todo.

''El problema radicaría en el hecho de que los nobles se moverían en contra de la proposición original de cuál tierra es de quién.''

Pensándolo bien, esos territorios eran los que había perdido el anterior rey— El difunto abuelo de Steph— en sus apuestas.

Ya que él había apostado con ellos por su propia voluntad, sin duda alguna habría una parte de la oposición que quedaba insatisfecha.

“Pero…… si ese fuera el caso, ¿por qué no usaron algún juego para detener al anterior rey?

“¡Qué falta de responsabilidad tenían ellos! ¡Siempre que pierdan algo, salen llorando como nenas diciendo que es la culpa del rey! Pero una vez que Sora y Shiro recuperaron los territorios, se apresuraron para tratar de coger una parte para ellos mismos…… ¿¡Será qué estos señores feudales no sienten ni un poco de vergüenza hacia ellos mismo!?

“Esa aristocracia si es un sistema de los Buenos… ¿No habrá nadie que se vuelva así después de haber estado tanto tiempo de esa forma?”

Steph caminaba infelizmente por un corredor en ''Elchea City''. Atrás de ella estaba Ino, que estaba sonriendo mientras hablaba.

“El problema no es que ellos sean aristócratas.”

Sin importar qué tan corruptos sean, siguen siendo unas personas con gran conocimiento para gestionar y operar un territorio.

Siempre y cuando tengan la disposición y las capacidades para hacerlo, encomendar estos territorios a ellos era inevitable— eso era lo que Steph estaba pensando.

El problema era……

“Simplemente piensa acerca de los señores feudales que estaban quejándose anteriormente… cada uno de ellos tenía prácticamente las mismas palabras 『Solo yo puedo obtener beneficios. No metas ningún problemón en mi camino』. ¡¡AHHHHHH……!!

— Y esos que deliberadamente actúan de esa forma son señores feudales que tienen un poder que es imposible de desestimar.

Si no se maneja de una forma adecuada, se puede dar lugar a una lucha por el poder…… Y una vez que una revuelta sea incitada, les daría una excusa para interferir en asuntos nacionales.

Y en ese momento…

“No sería fácil de tratar… a esos tipos.”

Aquel personaje al que le había venido tal idea estaba caminando justo detrás de Steph con una sonrisa malvada en su casa— Hatsuse Ino.

En aquel momento cuando Sora y Shiro estaban ausentes, la persona que quedo a cargo de los asuntos nacionales era la nieta del antiguo rey (Steph)…… Y tal rumor se extendió a propósito.

Posteriormente, está situación trajo muy buenas oportunidades. Los anteriores desafiantes, que estaban buscando sus propios intereses, habían perdido y fueron castigados de acuerdo a los acuerdos que habían hecho. Habían prometido que [perdían todas sus memorias de aquel juego], y para ponerlo de forma sencilla era [una victoria aplastante].

Como resultado, las políticas y los castigos beneficiosos implementados por Steph, podrían avanzar sin problemas.

Fue bastante práctico, y haber tenido el estilo de Ino en aquel plan — el cual era un estilo desarrollado por la raza multicultural de la Unión Oriental de hacer caer a los otros en su trampa.

Sin embargo, una vez que pensaron acerca del propósito del plan que estaba procediendo sin problemas y cómo funcionaba frecuentemente……

“¿¡Qué tanto me desprecian!? ¡Estaban prácticamente tratándome como una idiota!”

— Era fácil de ver que esas personas la despreciaban a ella y a su abuelo.

“Bueno, bueno ahora. Dora-kou…… gracias a esto, todo podrá continuar sin problemas. Esa es la verdad. Deberíamos más bien darles siempre la bienvenida a esos idiotas— y sonreírles mientras los usamos, ¿no cree?

“— Ino-san, por favor ya te dije que no me llamaras de esa forma… Solamente con Steph basta.

— Steph estaba al mando de la familia Dora, que era la familia real. Para ponerlo de otra manera, quería decir que tenía el título de [duquesa]

A pesar de ello, Steph continuó hablando de forma agotada.

“Solamente soy la chica de los mandados. Solamente llámame de una forma que no suene como si fuese una persona a la que se deba tener tanto respeto.

“Pero, cuando Sora-dono y Shiro-dono están ausentes, Stephanie-dono es prácticamente la representante de la familia real— por lo que podríamos decir que usted es la primer ministra, y por lo tanto, ¿eso no le daría el titulo más elevado de todas las persona en ''Elchea''?

Ino siguió hablando con su estilo de voz parecido al de a un actor.

“— La duquesa Dora es la primer ministra de ''Elchea'', el último país restante de los ''Imanity'', y la nieta del antiguo rey. Había dado tal plan a larga escala y sin precedentes de establecer un país multicultural que se había fusionado con la Unión Oriental bajo el mandato de ''Elchea''. ¡Verdaderamente una hermosa, joven y talentosa mujer……! ¿Cómo se le podría llamar a tal persona?”

— ¿Cómo se le llamaría?

Steph miró fijamente hacia el techo.

“En realidad, la protagonista femenina de esta historia heroica es… una chica de los mandados. El giró tan irónico y malvado para esta historia no se acercaba ni siquiera a ser algo malo, ¿eh?”

Steph siguió diciendo, “¿Tratarás de escribir esa historia y publicarla?” Al escuchar eso, Ino sonrió irónicamente y procedió a cambiar el tema.

“Pero, en el transcurso de estas dos semanas, Steph no perdió ni una sola vez. Eso es verdaderamente algo de lo que hay que elogiar.”

“Es solo porque era unos oponentes idiotas.”

Mientras que Ino la había elogiado, inmediatamente lo callaron. Steph frunció el ceño.

“Esos tipos solamente son unos idiotas tratando de hacer trampa. Si el oponente fuese Sora o Shiro, definitivamente sería ridiculizada con sus habilidades, y luego tomarían provecho de éstas…… ¡seguro!.
“Bueno, debo admitir que es verdad……”

Sin embargo, Ino pensó hacía él mismo.

Al principio, Steph dependía de la ayuda de Ino, un ''Werebeast'' que puede agudizar y acelerar sus cinco sentidos.

Pero Steph continuó con su racha de victorias— y ahora mismo, Ino simplemente la acompañaba.

Aunque esta chica desestimaba su propia capacidad…… la verdad es que ella— tenía capacidad.

En comparación con 『esos dos (Sora y Shiro) 』, ellos simplemente eran unos monstruos.

Para un ''Imanity'' común y corriente, habría pocos que serían capaces de vencer sus habilidades.

Steph no tenía idea de lo que Ino estaba pensando, y continuó quejándose.

“Y ellos ni siquiera se dieron cuenta que estaba haciendo trampa. ¿¡Será que simplemente esos señores feudales me querían hacer sufrir por falta de sueño y morir de la fatiga!?”

“…… Stephanie-dono, estás empezando a sonar mucho más a Sora.”

––– ''Wham!''

Steph pisó el piso fuertemente, y se detuvo.

“––– ¿Qué acabaste de decir?”

Su cuerpo no mostraba ningún signo de movimiento mientras movía su cabeza, y emitió un sonido como si sus huesos estuviesen vibrando.

“Acabaste de decir que…… ¡¿Me parezco a ese rey perdedor que está perdiendo el tiempo en la Unión Oriental!?”

“¡Por favor cálmate! ¡Me refería a que tu forma de jugar es muy parecida!”

— Las maneras que Steph ha adoptado para ganar…

Eran parecidos en la forma de calcular cuándo atacar, cuándo ocultar sus cartas, y sus habilidades para barajar las cartas…

Y luego, ver a través de la trampa del oponente y usarla contra él, e incluso fingir y jugar con la mente<ref>Llevar acabo un truco sin sospecha alguna o muy bien planificado para engañar al oponente sin que se dé cuenta hasta que sea muy tarde.</ref> del oponente.

Tales tácticas las aprendió por— desafiar a Sora y Shiro, luego de perder una y otra vez.

El hecho era que Steph inicialmente le daba tanto miedo llegar a perder, incluso tendría la implementación de la federación más difícil. De este modo, ella era tan nerviosa que era capaz de darse cuenta que harían Sora y Shiro en una situación como en la de sus juegos.

Sin embargo, su falta de sueño junto al hecho que esos dos tienen que regresar, encendió una llama en su interior, y así sus sentidos se agudizaron. Eventualmente, Steph inconscientemente empezó a jugar como si sus oponentes fueran Sora y Shiro.

Aunque, el oponente fuera muy débil y básicamente basura. Steph no podía tolerar por un segundo pensar que esas personas eran Sora y Shiro.

— Ella y su abuelo…

— Estaban siendo catalogados como si fueran basura.

––––––––– Y esa hecho hizo que fuese ––– mucho más difícil de tolerar ––––––
''Ah.''

Repentinamente, Steph lucia como si repentinamente estuviese inspirada. Su expresión cambio completamente.

“Aahh, eso es. Los señores feudales simplemente estaban tratando de meterse en el establecimiento de la federación. Era por eso que se había puesto tan pesados.

“S-Stephanie-dono?”

Al ver un cambió tan brusco en su personalidad, Ino la llamó con inquietud.

Pero, parecía que no escuchaba nada…… de hecho, parecía como si estuviese mirando algo que no estaba ahí.

De repente los ojos de Steph se iluminaron con emoción. Felizmente volvió en el acto.

"––– Ino-san, sin importar si se nos acercan señores feudales, mercaderes o gremios, les ganaremos todas sus posesiones, y los obligaremos a dimitir de sus títulos para que se queden sin nada. En su lugar, ¿¡todo podría ser manejado por el estado!? Si nos quedamos cortos de personal, cogemos a algunos ciudadanos y los tachamos de oficiales. Si alguien se atreve a hacer algo corrupto, los obligaremos a que escupan todas sus pertenencias hasta que se queden solo con sus huesos. Y si continúan haciendo maldades, simplemente los arrestamos y los deportamos. De esta manera, podríamos hacer que los fondos públicos sean altos, y las negociaciones de las leyes y las políticas serían solo decididas por nosotros. De esta forma todos nuestros problemas se resolverían, ¿verdad? ¡Soy tan inteligente! ¡¡No soy una idiota……!! ¡¡Claro que no～～～～～!!"

––– Y luego de eso se desmayó.

“¡S-Stephanie-dono, por favor no pierdas la conciencia! ¡¡Un acto como ese— se apodaría como un acto de terrorismo!!

Steph estaba gritando mientras lloraba y sonriendo. Luego de eso golpeo con su frente una pared.

De repente, sintió que algo se movía… a lo que ella miraba…… en frente de ella estaba—

––– Sora estaba allí...

“¡Aaaaahhhh……!”

“¿A dónde te habías ido a perder el tiempo?”

Tiró todo el trabajo de preparación hacia mí, y fue a divertirse.

Aunque habían muchos sentimientos en su corazón, lo que más estaba sintiendo con tanta alegría que hasta se sonrojaba por el hecho de que Sora estaba justo ahí.

No había posibilidad de ocultar tal alegría en el pecho, y un tanto de sentimientos empezaron a brotar……

“¡So-Sora! ¡Haz vuelto–––– HIGII––!?”

Steph estaba corriendo hacia delante, pero su cara chocó contra un poste y su nariz comenzó a sangrar mientras hacía extraños sonidos de lamentos.

Su cuerpo se echó al piso como si fuese una figura de palitos<ref>En el texto original, su cuerpo echó al piso como si fuese el kanji, 大.</ref>, y empezó a mirar el techo que estaba sobre ella……entonces, de repente de dio cuenta…

El ‘Sora’ que ella había visto……

Era en realidad un reflejo de algo en la brillante columna de mármol pulido––––– [Su propia cara]

Al darse cuenta de esto, con dolor dijo una sola frase…

“……………………… Ya no puedo más.”

“Stephanie-dono, debería dormir un poco. No, debería decir, Se lo pido, por favor, tiene que dormir un poco.

Ino se hincó hacia Steph que estaba acostada en el piso paralizada mientras continuaba hablando.

“…… No se preocupe. Sora-dono y Shiro-dono son… en verdad unas personas difíciles de entender.”

Puso su mejor esfuerzo para pensar optimistamente, acerca de aquellos hermanos que era imposible que alguien los pudiese entender.

“Pero ya que están varados en la Unión Oriental, quizás estén en una disputa con Miko-sama…… ¿probablemente?”

Aunque la federación se haya establecido con ''Elchea'' como su líder, todavía no era suficiente para confiar solo en los esfuerzo de ''Elchea''.

"También creo que ahí es donde se...... definitivamente deberían estar progresando a través de una [cumbre]."

––– “Tal vez sea así. ‘‘

Los movimientos de Sora y Shiro siempre eran desapercibidos.

Sin embargo, sus acciones— siempre han jugado un gran rol en ''Elchea''.

Esa era la verdad.

Y por eso deberían poner su fe en ellos— pero—

“…… ¿Quién sabe? Juzgando por la forma en la que esos dos hablan y actúan, ellos están seguros en confundir lo público con lo privado, ah……”

En efecto, el hecho era que sus acciones eran siempre de acuerdo a sus propios deseos.

Mirando en dirección a la Unión Oriental, Steph se quejó airadamente.

"...... En cualquier caso, están definitivamente perdiendo el tiempo con esas niñas ''Kemonomimi''<ref>Chica moe (adorable) con características animales (orejas, cola)</ref>, encerrándose en una habitación absorto de sus juegos, o hacer algo que ningún ser humano hubiese considerado incorregible."

...... Ino no tenía manera de negar esa afirmación.

===Parte 3===

— Ahora cambiando de ubicación. La capital de la Unión Oriental, ''Kannagari''.

Similar a la Ciudad del Rey, ''Elchea'', la representante de los ''Werebeast'' vive en el santuario de Miko<ref>Traducido como la casa de Miko en el Volumen 3, Capitulo 4. 巫社, leído como Mikoja, significa literalmente Santuario de Miko, y es adaptado desde 神社 (Jinja/[http://es.wikipedia.org/wiki/Jinja]) en los cuales los verdaderos Mikos Japoneses viven.</ref>.
En la parte central de la estructura está el patio.
Estaba lleno de un espléndido y extravagante paisaje natural, y donde había espacios estaba pintado de rojo o de negro. Uno no podía más que pensar que era un jardín japonés.

Esta área normalmente se les prohibía a aquellas personas que no tenían relación con este sitio. Sin embargo, en ese momento, había una multitud de personas que se habían reunido cerca del estanque sagrado.

“…… Miko-sama, ¿qué es el amor?”

“…… Dinos por favor, Miko-sama……”
Aquella persona que hizo esa pregunta tenía pelo negro y ojos negros. Era un joven que llevaba una camiseta que decía 『Yo ♥ a los ''Imanity''』 en ella. Sentada en su regazo estaba una niña de pelo blanco y ojos rojos.

Ellos eran el rey y la reina de ''Elchea''— Los máximos representantes de los ''Imanity'', Sora y Shiro.

La razón por la que había una multitud atrás de ellos era porque esos dos estaban dándole caricias y apapachos a varias razas de los ''Werebeast'' — chicas ''Kemomomimi''— mientras hacían delicados y cautivadores sonidos. Además, había una gran cola de chicas ''Kemomomimi'' con expresiones en sus rostros repletas de envidia.

“…… ¿Qué debería decir? A pesar de que hay mucho que decir……”

Hablando con aires de meter baza, estaba una mujer sentada al otro lado del tablero de juego.

Nadie sabía su verdadero nombre, era una mujer que tenía apariencia de zorro dorado con dos colas exuberantes.

Ella era la representante de los ''Werebeast'' que tenía total autoridad por sobre la raza— [Miko].

“…… Me estaba preguntando…… ¿Qué carajos tienen en sus cabezas?”

Las tres personas estaban en el medio de un juego llamado [''Rincón del Gavilán'']. Era un juego tradicional de la Unión Oriental.

— Aunque tenía unos aspectos en común con el [Mahjong], era un juego totalmente distinto.

“¿Qué? Ah, bueno, Yo gano otra vez.”

“…… Este juego…… es bastante…… interesante……”

— Estaban acariciando y apapachando muchas chicas ''Werebeast'' mientras preguntaban de forma ligera ‘qué es el amor’.

— Además, ya habían dominado fácilmente el juego, el cual habían escuchado por primera vez y escuchado unas cuantas reglas hace unos diez minutos.

En ese corto periodo de tiempo, habían formulado estrategias para maximizar la probabilidad de ganar — e incluso algunas formas de hacer trampa.

Pero ese no era el mayor problema…… Miko tenía sentimientos encontrados, y sonrió con amargura mientras suspiraba.

“¿Cómo carajos hicieron trampa sin que me diese cuenta? ¿Me pueden explicar?

—A pesar de que estaba usando sus cinco sentidos, Miko no pudo percibir ningún tipo de defectos en sus movimientos.

Sora sonrió como un hippie mientras le respondía.

“¿Oh? ¿No estás acusando de haber hecho trampa? Qué desgracia. Pero, Shiro memorizó todas las cartas que estaban boca abajo mientras seguía sus posiciones, y yo solo pretendía que las barajaba, de esa forma podía tomar el control de las cartas que Shiro podría necesitar— a eso no se le podría llamar trampa.”

En efecto, una de esas dos razones por la que hicieron eso, no podría llamarse trampa—

— Será que esos dos ni siquiera habían visto todas las cartas del oponente, y simplemente estaban especulando que cartas habían en la mano de cada uno.

“De hecho, Miko hizo lo mismo. Por lo que ambos estamos implicados, ¿no?

La segunda razón era que ella aun así había perdido…

Ellos solo habían hablado con ella por un rato, y aun así le habían ganado en un juego que ella había estado jugando desde alrededor de unos cincuenta años.

— Sus oponentes la habían enfrentado directamente con la habilidad para ganar, y la habían sobrepasado en términos de puntos…… Ya no había nada que pudiera hacer.

Había sido completamente derrotada, pero se sentía contenta.

Las mejillas de Miko se alzaron a lo que ella forzaba una sonrisa, al tiempo que Sora manifestaba sus demandas.

“Muy bien, ‘de acuerdo a lo qué estipulamos en los juramentos’, Te puedo pedir tres cosas— No tienes ningún problema, ¿verdad?

Frente a la impotente y sonriente Miko, Sora continuó su manifestación.

“Primero, te pido que tomes en cuenta los intereses de ambas naciones, y para crear objetivamente una tabla de impuestos de acuerdo a la importación y exportación de diversos productos.”

En comparación a ''Elchea'', la Unión Oriental conoce sus recursos principales como la palma de su mano. Eso debería ser muy obvio.

En ese momento, la única persona que podría evaluar correctamente la brecha entre la solidez nacional de dos países, y que también puede luchar para unir los intereses de ambos lados, era [Miko], la máxima representante de la Unión Oriental. No había otro candidato apropiado.

Ya que fue implícito lo de ‘tomar en cuenta los intereses de ambas naciones’, los beneficios no podían ser unilaterales a la Unión Oriental.

Miko admiraba su corazón el hecho de que ella nunca dejaba cabos sueltos en sus planes, pero…

“…… En otras palabras, una vez más ustedes me están echando todo el trabajo……”

A mitad del mes pasado, Sora y Shiro trabajaron realmente duro en el [trabajo].

Visitaban la residencia de Miko diariamente, y apostaban por los intereses de ambos países en los juegos.

…… En efecto, ellos eran notablemente eficientes en su trabajo.

Salieron victoriosos contra Miko en cada uno de los juegos. Si fuesen a pasar por alto la forma en la que ellos le echaron toda su carga de trabajo a Miko, era una derrota implacable.

“Trabajos particulares deberían asignarse a aquellas personas que están familiarizadas con ellos. Ya que Miko-sama había gastado unos cincuenta años para unir este país tan gigante, creo en tus habilidades♪”
Al escuchar la facilidad en cómo le respondió Sora, Miko se rió mientras se rascaba su cabello.

El sistema federal usado mediante la combinación de las dos naciones…

Parecía una referencia al mundo de donde ellos venían los Estados Unidos de América. Era una movida nunca antes vista, que traía consigo numerosos obstáculos que necesitaban soluciones y acuerdos. El desacuerdo entre los dos países también debía ser reducido al mínimo, por lo que decidieron dejarle todos estos problemas a Miko para que ella los resolviera.

Francamente, era la mejor opción. Aunque Sora y Shiro fueran muy buenos ''gamers'', no eran políticos.

Sin embargo, Miko forzó una sonrisa por una razón diferente.

A fecha de ese día, ella trató ganarles numerosas veces a esos dos chicos — pero falló en su intento.

Esta vez, ella pensó que podía ganarles jugando a un juego que ellos nunca habían visto, pero aun así ella sufrió una hermosa derrota.

Además, había hecho uso de muchos trucos, esperando ganar algunos beneficios para la Unión Oriental…… Pero el resultado fue la mismísima derrota.

Sin embargo, formulando una política de esta manera, como dijeron Sora y Shiro, satisfacería los intereses de ambos países. A pesar de que se estuviese en ''Elchea'' o en la Unión Oriental, habría perdidas a corto plazo, pero a largo plazo los beneficios serían favorables para ambas partes — mirando los registros de estas políticas documentadas, Miko no podía evitar suspirar.

No tenía queja alguna.

Aunque, dado que ella siempre trató de engañar a sus oponentes con trampas, empezó a sentirse culpable.

El problema yacía en el segundo pedido que bueno, era algo normal…

“Muy bien, el segundo pedido es algo muy normal — ¡Déjanos tocarte y acariciarte Miko-sama!”

“…… acariciar……”

— En efecto, ellos apostaban sin dudar por los derechos de acariciar a Miko cada vez que comenzaban a jugar.

“Bueno, ya que están considerando hacer políticas gubernamentales, les dejaré un ratico……”

Miko suspiraba mientras miraba como se hacía más y más grandes la pila de documentos.

Luego, lentamente giró sus dos doradas colas hacía ellos para que las tocaran.

“¡Muy bien! ¡Aquí están! ¡Vamos, Shiro!”

“…… Hoy tenemos que hacer que…… Miko gima……”

Con ojos resplandecientes, Sora y Shiro saltaron hacía Miko. Miko rió amargamente mientras pensaba—

— Los ''Werebeast'' que son la raza número catorce…

Ellos pueden sobrepasar los límites de sus capacidades físicas de su cuerpo.

Esto era simplemente imposible para los humanos, y sin más que decir, desafiaba las leyes de la física.

La forma en que ellos hacían esto posible— era depender de los ''elementales'' dentro del cuerpo.

…… Todo ser vivo en este mundo tiene cierta cantidad de ''elemental'' dentro de sus cuerpos.

Habían corredores de ''elemental'' que retenían la fuerza o hacían conexiones como si fueran nervios — y los [‘''Elemental''’ externos (magia)] era lo que determinaba los rangos. Estando en el puesto número catorce, los ''Werebeast'' tenían pocas conexiones, y por esa razón eran incapaces de usar magia.

Pero en cuanto a los [''elementales'' dentro de su cuerpo], la única raza que sería inconsciente de su uso eran los ''Imanity''.

Los ''Werebeast'' usaban la fuerza de los ''elementales'' de su cuerpo para conseguir cosas que los humanos considerarían impresionantes.

Un buen ejemplo sería [Devastación Sanguínea] la que era usada por Izuna y Miko.

Mediante el control de los ''elementales'' del cuerpo, ellas podían mejorar el rendimiento de sus cuerpos y lanzar un campo de auto destrucción.

Pero el precio que se debía pagar por circular los ''elementales'' a través de sus cuerpos era un fenómeno que les causaba trastornos sin cesar.

Y ese fenómeno en específico tenía gran impacto dependiendo en los débiles que fuesen sus cuerpos.

El resultado para la raza ''Werebeast'' fueron desordenes crónicos en los ''elementales'' del cuerpo, un fenómeno visto con frecuencia en las mujeres y los niños…… fenómeno que fue seguido con mucha inquietud.

No era fácil resolver este problema.

………… luego de decir todo esto, lo que se estaba tratando de decir era……

“…… Suave…… Acariciar…… hehe……”

“¡ ––– !”

Bajo el acariciamiento de Shiro, Miko casi deja soltar un sonido erótico, pero logró mantenerlo dispersando su atención.

La técnica de Sora y Shiro…… de llevar alrededor del cuerpo los ''elementales'' era una idea muy inteligente.

Los ''Imanity'' no deberían ser capaces de ver los ''elementales''.

Incluso si ellos eran de otro mundo, la técnica de llevar alrededor del cuerpo los ''elementales'' pertenecía a un campo de la alta magia.

Y aun así, esos dos……

“––– Eh, ¡Aquí!”

“¡¡–––––––––––– ! !”

…… La reacción fue capturada instantáneamente con el toque en las zonas donde rondaban los ''elementales''.

El resultado fue la eliminación del desorden crónico en los ''Werebeast'' debido al trastorno de los ''elementales'' del cuerpo.

Así es… cómo podría decirse — ¿probablemente un masajista extremadamente carismático?

— Es normal que esto atraiga una larga fila, ¿verdad?

“…… ¿Qué más? Habías dicho que querías tres pedidos…… Ah.”

Debido a que la acariciaron en sitios exactos, ella casi suelta un sonido erótico. Miko reprimió forzadamente tal sonido y aprovechó la oportunidad para hacerles a ellos una pregunta.

“…… Es tiempo de decirlo, ¿verdad? Claro que sí, Creo que tiene que ver con esta situación, ¿verdad?

Ella miró a Sora y a Shiro que estaban siendo abrazados por niñas ''Werebeast'' que eran extrañas para ellos, mientras cambiaban de personajes para acariciarlas a todas.

En este punto, Miko estaba muriendo por haber dicho eso. Pero, primero dejando eso de lado……

Ellos dos tenían su boca y nariz cubierta, y cada uno envuelto en una toalla que parecía tomada de Izuna.

Sora estaba llevando algo que parecían ser orejas de gato, y Shiro llevaba orejas de conejo, Jibril estaba detrás de ellos, y por alguna razón, tenía unas orejas de perro algo caídas en su cabeza. Izuna estaba a su lado, como si estuviese esperando su turno, ella miraba con sus ojos llenos de ansiedad como Sora y Shiro acariciaban a las demás ''Werebeast''.

Miko entre cerro sus ojos para ver a la última persona.
[[File:NGNL4 054.jpg|thumb]]

En su línea de visión había una niña ''Dhampir'' que estaba agachada en una esquina de aquella sala y cuyo cuerpo estaba temblando constantemente.

“La anterior noche, después de que rechazara el pedido que me hizo Plum, — la ''Dhampir'' que está por allá — ella fue por todo ''Kannagari'' anunciando las habilidades de caricias de Shiro y yo.

El resultado fue una larga cola de chicas ''Werebeast'' esperando a ser tocadas.

Claramente habían cubierto sus rostros y usaron el espacio para desviar la atención mientras iban al santuario de Miko, pero en el momento en el que salieron y caminaron un poco, el escenario había cambiado rotundamente…… Sora se encogió sus hombros y se rio con amargura.

"Ella amenazó con mantener este comportamiento problemático hasta que me prometa a salvar su raza.”

“………… Si es lo que dices……”

“Maestro, esto debería ser suficiente. Deberías apostar un juego por su cabeza, ganas, y le cortas la cabeza ♥”

“Lo s-s-siento…… ¡p-pero eso es un asunto importante que tiene que ver con la supervivencia de toda una raza!”

Una simple ojeada a Jibril que estaba emanando un aura homicida causó que Plum se apiñara en su rincón dejando escapar un llanto de miseria.

“— Eso es, de acuerdo a mi tercer pedido……”

“Eh.”

“Por favor usa tu estatus como máxima representante de los ''Werebeast'' para ordenarles que cuando nosotros tomemos la iniciativa de hacer las cosas, ellos no podrán venir a nosotros. Y si lo hacen, que hagan cola en la puerta principal de la mansión de Izuna, y podrán esperar lo que quieran porque tendremos tanto miedo de cruzarnos por la línea de visión de ellos que ni tocaremos la puerta. Y por lo tanto serán incapaces de declarar el propósito original de tal visita.”

…………

— Miko se veía como si tuviera mucho que decir.

Pero, a fin de escuchar cuál era su propósito original, usó un tono agudo y habló.

“— Renuncio.”

Con solo esa palabra, las chicas ''Kemomomimi'' se asustaron tanto que tenían los pelos de punta y al mismo tiempo inclinaron su cabeza mientras trataban de salir del jardín del santuario.

Además, Shiro se despedía con su mano en dirección hacia sus espaldas.

“Eso debería servir. — Entonces, ¿qué era lo que querías hablar seriamente?

Miko tenía una expresión intolerante cuando preguntó. Sora asintió solemnemente en respuesta.

“Sí, — es un asunto importante que pone a ''Elchea'' y a la Unión Oriental en juego.”

Sora inició el tema, y ya no tenía su aspecto desaliñado habitual. Tenía una mirada muy seria en su rostro, como si hubiese encontrado un problema que era muy difícil de resolver.

En consecuencia, Miko procedió a sentarse al lado opuesto de Sora.

Sora dijo, “¿Conoces la capital en el mar que está al sur de la Unión Oriental, el país llamado ''Oceando''?”

“Es nuestro país vecino. Claro que lo conozco. Es la nación de las ''Seirenes''.

––– ''Seirenes''.

Es la raza de los ''Exceed'' número 15, estaba en medio de las razas ''Werebeast'' y los ''Imanity''.

La capital estaba debajo del océano, y como solo pueden vivir debajo del agua, no estaban interesadas en adquirir territorios.

También eran una raza con una ecología especial, y por lo tanto era una raza que tenía poco movimiento económico con las otras naciones y estaba cerrada al resto del mundo.

¿Y qué propósito tiene traer al tema a ese país compuesto de ese tipo de gente……?

Miko comenzó con esa pregunta en sus ojos. Sora le respondió con un fuerte cabeceo.
“En efecto, esto es algo que los involucra, Miko-sama…”

Sora inhaló hondo.

“… Como estaba diciendo anteriormente, Miko-sama, ¿Qué es el amor?

"Voy a decir esto una vez más. Si estás pidiendo pelea, puedes contar conmigo ♥”

Miko extendió una sonrisa a través de su rostro — pero emanaba un aura que parecía que se preparaba para activar [Devastación Sanguínea].

Su piel se enrojeció ligeramente, y dejó escapar un gruñido.

===Parte 4===

— Volviendo a un momento un poco más atrás: Ayer en la noche

Como se había rechazado la propuesta que Sora había hecho, él fríamente rechazó todos los pedidos.

Plum se aferró al pie de Sora, suplicando ferozmente al borde de llorar.

“¡Por favor espere! ¡Solo le puedo pedir esto a usted, su Majestad!”

“¡Sí que molestas niña! ¡No trato de involucrarme con algo que claramente este clasificado para mayores de 18! ¡Por favor entiende estos límites!

La raza conocida como [''Dhampir''] usaba un líquido blanco turbio como comida en sustitución a la sangre.

— Sin importar la manera en que fuese a ser implementada, sería enviado a la zona restringida de la habitación sin excusa.

“No, Es — Ahh, no, algunas personas también se vuelven así……”

“¡Esto se ha vuelto de verdad en una historia de ''eroges''!”

“¡P-Por favor escucha mi explicación! ¡Si seguimos de esta forma, mi raza perecerá!

“… ¿Uhh?”

“…… ¿Uh?”

Sora y Shiro repentinamente detuvieron lo que estaban haciendo. Escuchando esas palabras, les hizo imposible ignorar la situación.

La línea de visión de ellos se había cruzado, confirmando una cosa.

— Una raza pereciendo es un asunto muy preocupante.

“…… Escucharé lo qué tienes para decirme. Pero ten en cuenta esto. Si me llega a parecer que el tema llega a lo erótico, de inmediato puedes dar por terminada la conversación.”

Sora se sentó de mala gana en el suelo con las piernas cruzadas, y suspiró cuando terminó su frase.

Shiro se sentó en el regazo de Sora, y Jibril siguió sentándose detrás de ellos.

En cuanto a Izuna — quizás debido a su fatiga, se apiñó a un lado del cuerpo de Sora, y cabeceó para quedarse dormida.

“¡M-Muchas gracias!”

Plum acogió una expresión de ojos llorosos, y se inclinó hacia Sora varias veces.

“Ugh…… Esperen un momento por favor……”

Unos extraños rasgos emergieron de las pupilas purpuras de ella……

De repente.

…

— ¿Qué diablos están haciendo?

En ese pequeño momento, Jibril apareció justo en frente del rostro de Plum e Izuna saltó en espiral para ponerse detrás de Plum.

Las acciones de aquellas dos resultaron en que el aire el cual fluía través de la habitación se agitara.

“…… ¿Eh?”

Plum gritó mientras miraba fijamente los ojos cortantes de Jibril que la estaba observando de igual forma.

“No te creas que eres la mejor solo porque pudiste acercarte al Maestro. Pero si de verdad piensas que me haré la idiota y deje que te resulte en el segundo intento, déjame decirte esto — conoce tu sitio, pequeña sabandija.”

“Mi abuelo dijo que si alguna vez sentía la magia de los ''Dhampir'', Inmediatamente tenía que evitar la mirada de aquel ''Dhampir'', por favor.”

Izuna gruñó. Su voz era fría y llena de desconfianza.

A este punto, Sora se estremeció en miedo e inquietud. A las dos personas que tenía como escoltas, él dijo, “C-Creo que…… por los [Diez Juramentos], ella no debería poder causar algún tipo de daño, ¿verdad?”

“Incluso si no resultara en algún daño, es posible alterar la cognición de los demás. Es decir…”

Su mirada hostil se dirigió hacia un [lado] de Plum.

“Por allá se oculta un equipaje gigantesco — o algo por el estilo.”

Jibril observaba un sitio vacío como si hubiese algo en ese sitio. Plum se agitó frenéticamente mientras explicaba la situación con los ojos llorosos.

“¡E-Es un malentendido! ¡Solo me estaba aplicando a mí misma la ilusión de cognición!

— Con un sonido atronador, numerosas maletas aparecieron de la nada.

“…………Uh.”

Izuna olfateó con su nariz, y luego bajó su guardia y regreso al lado de Sora y Shiro.

“Como tenía demasiado equipaje, por esa razón… Disfracé la existencia de las maletas para que fueran más fáciles de llevar……”

Fue en ese momento que Sora y Shiro comprendieron la situación y abrieron sus ojos con sorpresa.

“En otras palabras… ocultaste la [''existencia''] de tu equipaje, y por lo tanto, ¿la eliminación de su peso?”

“No, solamente remueve la sensación del volumen y del peso. No quiere decir que el equipaje haya desaparecido.”

“Entonces cuándo apareciste por primera vez, estabas cansada por…”

“…… ¿Esta razón……?”

“L-Lo siento…… es que estaba muy pesado……”

Plum cabeceaba constantemente para disculparse. Pero Jibril en el otro lado…

“Los [disfraces e ilusiones] de los ''Dhampir'' — son varias veces más fuertes que la de los Elfos, ya que la primera afecta la cognición de uno mediante la magia. Todo ese montón de equipaje ya estaba ahí…… es solo que nosotros no nos habíamos dado cuenta.”

“Hurra, pero, ¿Jibril se había dado cuenta?”

“Me entristece admitir esto pero si no hubiese prestado atención, habría pasado eso por alto. No habría habido una segunda oportunidad.

Jibril habló con sus puños apretados y con la cabeza en bajo. Sin más que decir. Sora miró hacia un lado.

“…… Izuna, ¿Por qué bajaste la guardia?”

“¿……? Porqué, No olfateé la esencia de las mentiras, por favor.”

Quizás se había casado por haberse movido tan repentinamente. Izuna se acurrucó en forma de bola, y bostezó cuando le contestó.

“Oh.” ––– Sora y Shiro estrecharon su mirada.

En frente de sus ojos estaba Plum. Se había dado la vuelta hacia su equipaje y parecía que estaba buscando algo.

Entonces, ella dijo, “¡L-Lo encontré! Sacó un documento…

“Ehh, ugh…… dice un rumor que Sora-sama intenta unir a todas las razas.”

“…… Claro.”

Esa era la causa de la razón externa.

Se habían fusionado con la Unión Oriental y estaban preparándose para crear una federación — un asunto de tal magnitud ya debería saberse por todo lado. Pero en cuanto a los que estaban controlando las piezas de raza, debería ser un secreto guardado entre Sora, Shiro y Miko.

Como él no sentía ninguna necesidad especial de mencionar esto, Sora simplemente expresó su afirmación.

“Déjame ir directo al punto…”

Sintiéndose satisfecha ante la respuesta de Sora, Plum continuó su discurso.

“Actualmente, nosotros, los ''Dhampir'' y las ''Seirenes'', estamos al borde de la extinción. Aunque hemos tratado de todas las formas posibles…… aun somos impotentes. Así que esperamos contar con la ayuda de Sora-sama y sus compañeros.”

……––––– Umm.

“Jibril ¿me podrías explicar cómo los ''Dhampir'' están involucrados con las ''Seirenes''?”

Al escuchar la petición de Sora, Jibril accedió sin problemas a tal orden y asintió su cabeza. Ella empezó con su explicación.

“Luego de la implementación de los [Diez Juramentos], los ''Dhampir'' no podían absorber la sangre sin el permiso de la persona. De este modo, vivían dependiendo de los otros — las Seirenes están también en una situación muy similar.

“…… ¿Eh?”

“…… las [''Seirenes'']…… son la raza número quince…… son una raza que solo puede vivir…… en el océano.”

Shiro comenzó con su explicación.

Las ''Seirenes'' que son la raza de los ''Exceed'' número quince — para ponerlo de forma simple, eran una raza de [sirenas].

Ellas vivían en la parte poco profunda del océano, y tenían la parte superior del cuerpo de un ser humano y tenían una cola de pez en lugar de piernas.

La ecología de ellas tiene ciertas peculiaridades. La primera de ellas era… que no pueden dejar el océano por un largo periodo de tiempo.

Por esta razón, construyeron una ciudad bajo el agua llamada [''Oceando''] que era un vasto territorio marítimo.

La segunda peculiaridad era que, era una raza de solo mujeres.

En otras palabras, la forma para que se reprodujeran era…

“…… la necesidad del…… [Macho de una raza diferente]……

Luego de escuchar la explicación de Shiro, Sora miró a Jibril con los ojos entreabiertos.

“Ya digo, sea ser [''Dhampir''] o [''Seirene''], ¿no son los defectos biológicos de este mundo muy serios?”

“No habían problemas al principio… solo luego de la implementación de los [diez Juramentos].”

Jibril continuó su explicación.

“Como las ''Seirenes'' solamente necesitaban coger un macho de otra raza y comérselo, y los ''Dhampir'' podían chupar sangre sin pedir nada, no habían problemas. Pero, no podían hacerle daño a los otros por los [Diez Juramentos] — quizás otras razas también se perjudicaron — pero ellos eran con diferencia los que estaban más perjudicados.

Jibril tenía una sonrisa en su rostro, y emitía un aura asesina mientras hablaba del pasado. Sora le dirigió una pregunta a ella.
“…… Suspiro, ¿qué quieres decir con…… coger para comérselo? O sea, ¿literalmente lo que dice?”

En ese momento, una imagen bizarra de chicas, cuya mitad para abajo era de pescado, mordiendo y masticando otras razas, pasó por su mente… Esto pudo haber caído bajo la prohibición de cosas para mayores de 18 por una razón diferente. Sora se estremeció ante la idea.

Sin embargo, Jibril sacudió su cabeza.

“No, ya que el Maestro dijo estar saludable, así que lo diré sutilmente. Tiene un significado sexual.”

“¿¡Cómo puede existir tal paraíso en existencia?! ¡Quiero ir! ¡Jibril vamos de una vez por todas!”

Sora se levantó de alegría, pero Jibril le respondió con sorpresa.

“Lo extraerán hasta el agotamiento o incluso la muerte. ¿Está realmente de acuerdo?”

“Cómo puede existir tal infierno en existencia… No quiero ir…… ¡No iré nunca en mi vida!”

…… Las sirenas no pueden reproducirse a menos que drenen la vida de un macho de otra raza.

“Cuánto más quiere este mundo en traicionar mi sentido común y mis esperanzas hasta estar satisfecho……”

El estado de ánimo de Sora se desplomó. Suspiró y se volvió a sentar.

Sin entender por qué Sora estaba desalentado, Jibril continuó con su explicación.

“En fin, los ''Dhampir'' y las ''Seirenes'' son razas que no pueden vivir sin causar daños a los otros. Con los [Diez Juramentos] perjudicando su supervivencia; en un momento así, los ''Dhampir'' deben haber puesto su objetivo en las ''Seirenes''.”

Sora asintió.

“Claro, clasificándolos como la raza número quince entre los ''Imanity'' y los ''Werebeast'' fue una elección correcta. Eso quiere decir que tampoco pueden usar magia, ¿verdad? No me impresionaría que los ''Dhampir'', que son expertos en ilusiones y magia de camuflaje, hayan decidido unilateralmente tenderles una trampa para comérselas.”

“Ambas razas que estaban al borde de la extinción no se preocuparían en apuestas, supongo.”

La atmósfera de aquella habitación estaba llena de propósitos asesinos, pero como era un asunto de supervivencia…

Jibril estaba sonriendo felizmente.

“Desafortunadamente, este asunto parece que ha tornado dramáticamente a un ángulo recto…… se ha vuelto en un asunto muy bien sabido alrededor del mundo.”

— En vez de ir hacia arriba en una rampa, ellos estaban yendo hacia una dirección de un ángulo recto. Jibril continuó su discurso felizmente.

“Ser mordido por un ''Dhampir'' resultaría con una [enfermedad]…… Creo que ya dije esto anteriormente.”

“Sí……”

“Para ponerlo de una manera fácil, la enfermedad es que [morirás si te expones al sol]. Puesto que ya no son capaces de ir a tierra y han vivido siempre bajo el mar, la enfermedad no constituye un problema para los ''Seirenes''.”

“––– Eh, ¿es decir?”

En este punto, Plum sonrió débilmente y respondió, “…… Así es, nosotros los ''Dhampir'' — hicimos esta propuesta [''simbiótica'']……”

Jibril continuó hablando.

“Adoptaron una estrategia en la que las ''Seirenes'' les proveerían sangre, y los ''Dhampir'' proveerían magia para que otras razas caigan en la trampa como comida para las ''Seirenes''. Los ''Dhampir'' intentaban formar un [''frente unido''] con las ''Seirenes''.

“Es verdaderamente…”

“…… Impresionante……”

Sora y Shiro los elogiaron juntos en sus corazones.

A pesar de que enfrentaban a la crisis de extinción, y les era imposible hacer trucos —

Pensar que se las arreglaron para llegar a tener los intereses de cada parte en consideración y así llegar a un plan de escape era correcta y problemática —

"Sí, realmente son una raza que entontecen considerablemente a los demás — Me estoy refiriendo a las ''Seirenes''."

''––– ¿Qué?''

Jibril sonrió hacia la lamentable Plum mientras continuaba hablando.

“Debido a que, los ''Dhampir'' están coexistiendo con ––– las ''Seirenes'' realmente han [''dado un mordisco''] ~♪”

…………¿Eh?

“El resultado es que los ''Dhampir'' han perdido enormemente en contra de las ''Seirenes''. Los ''Dhampir'' ahora están forzados a buscar machos para que las ''Seirenes'' se reproduzcan, y los machos de la raza ''Dhampir'' se les prohibió chupar sangre de cualquier otra raza que no sea la de las ''Seirenes''. Qué contrato más incomprensible.”

…………–––––– ¿Ah?

Quizás, incluso con la inteligencia de Shiro, ella no había anticipado una situación de tal magnitud. Ella miró hacia Jibril y no podía hacer más que suponer que había escuchado mal lo que había dicho ella.

“…… Haha…… esto es realmente divertidísimo.”

“Mis ancestros probablemente no esperaban eso — las ''Seirenes'' no entendieron las consecuencias de los [Diez Juramentos], e inconscientemente ellas mismas contribuyeron a su propia extinción, eso creo…… haha.”

— Con su rostro lleno de miseria, una sonrisa melancólica apareció en su rostro considerablemente fatigado.

“…… ¿Ugh……? …… ¿Hermano…… qué…… está pasando?”

Shiro inclino su cabeza en confusión, como si hubiese entregado un gran lío a otra persona.

Sora le respondió, “— Ahh~ En otras palabras, Espero que no sea……”

A pesar de que era un pensamiento incrédulo… Sora procedió a decirlo.
“Los ''Dhampir'' no usaron su magia y fingieron hacer un juego, propusieron que si había un empate, tendrían una relación ''simbiótica''… Pero, las ''Seirenes'' no entendieron las intenciones de los ''Dhampir'' y ganaron el juego unilateralmente, estaban tan felices por el resultado— ¿no me equivoco verdad?

Desde la compasiva sonrisa de Jibril a la sonrisa exhausta de Plum, podríamos suponer que [era totalmente correcto].

“…… Suspiro, Después de todo esas ''Seirenes'' son unas idiotas…”

“La reputación de ellas repercutía a los cielos, las súper idiotas de los tres mil mundos ♥”

“Verdaderamente son un raza con sus niveles de estupidez por las alturas…… haha.”

“Mi abuelo dijo que eras más estúpidas que los simios sin pelo, por favor.”

Jibril que parecía llena de desprecio, Plum, e incluso Izuna que se suponía que debía estar dormida, respondieron la pregunta de Sora sin titubeos.

“…… Esto es demasiado. Y pensar que había una raza que podría ser vista con más desprecio que los ''Imanity''…… Estoy un poco conmovido.”

Sin embargo, Jibril continuó con su discurso con una sonrisa en su rostro.

“Bien, de esa manera, las cosas se ponen bastante interesantes ♪”

Primero, ella alzó un dedo.

“Para empezar, los ''Dhampir'' pueden [sobrevivir] mediante el consumo de otros fluidos corporales que no sean sangre.”

Luego, alzó dos dedos.

“Pero [crecer] si requiere sangre — si no fusionan sus almas, siempre mantendrán un aspecto infantil.

Luego, tres dedos se alzaron.

“Ya que las ''Seirenes'' necesitan chupar la sangre del sexo masculino de otras razas, pero este acto se les prohibió a causa de los Juramentos. Sin embargo, los ''Dhampir'' serían incapaces de reproducirse entre ellos ya que mantendrían el aspecto de infantes. Por lo tanto, a fin de obtener sangre, los hombres tendrían que obedecer a las ''Seirenes'', y para que las mujeres se reproduzcan éstas también tendrían que obedecer a las ''Seirenes''.

Seguido a eso, ella alzó cuatro dedos.

“Incluso si una ''Seirene'', desobedeciera y se fuera de la ciudad, ella seguiría llevando una [''enfermedad''] — eso debería bastar para que lo entiendan, ¿verdad?

Finalmente, con una sonrisa, Jibril alzó cinco dedos.

“Ya que los ''Dhampir'' tienen unos oponentes tan idiotas, accidentalmente se dirigieron a un callejón sin salida. ♪”

…………

Shiro ya había perdido el interés en esta estúpida historia y estaba jugando con sus uñas.

Sora estaba mirando de forma confusa hacía el techo. De repente…

Lo que había dicho Plum retumbo en la mente de Sora.

— “Ahh, no, algunas personas se vuelven de esa manera.”…

“…… Tratemos de ordenar esta información y reflexionemos antes de juzgarlos.”

Primero que todo, las mujeres ''Dhampir'' no tienen ninguna obligación para obedecer a las ''Seirenes'', por lo que pueden irse.

Es solo que continuarían teniendo un aspecto infantil.

Pero siempre y cuando tengan los fluidos corporales de otras razas, pueden sobrevivir.

De acuerdo a tales condiciones, el fluido corporal apropiado luego de la sangre sería ¿[eso]?

Y ella dijo que — ¿algunas personas se vuelven de esa manera……?

— Esperen, esperen un momento.

––––––………… Entonces eso quiere decir que es––––––una loli legitima<ref>Una chica que ya ha llegado a la adultez (18 años) pero que aún tiene el aspecto de una loli. </ref>––––––

“Pero claro, ya hemos resuelto este asunto anteriormente……”

“Eh, ¿Ehh? ¿Qué dijiste?”

Sora se había vuelto totalmente parcial.

Todo lo que dijo Plum parecía un poco confuso así que ella se echó hacia atrás.

“Lo que dijimos después de hablar sobre los [Diez Juramentos]… los ''Dhampir'' habían tenido éxito en establecer una relación ''simbiótica''.”
Jibril asintió, y continuó hablando.

“La esencia que las ''Seirenes'' necesitan de los machos — la [''esencia de alma''] debe ser acogida y mermada antes de la reproducción — sin embargo, cuando [una sola generación proviene de un único sujeto], y los demás aún siguen vivas, la cantidad de esencia de alma requerida para la reproducción no causaría la muerte del sujeto ingerido, entonces…”

“Los ''Dhampir'' solamente debían obedecer absolutamente a [''ella''] para [''asistir con la reproducción'']. — con su identidad siendo la [''reina''], cualquier generación de ''Seirenes'' vienen de la máxima representante. Ellas se avecinan hacía ella como [la única que se reproduce].

“––– ¡Ohh!”

“…… Un truco inteligente……”

Sora aplaudió para expresar su admiración, y Shiro aplaudió de manera similar como si estuviera presentando una ofrenda a los dioses.

“Los ''Dhampir'' están solamente [asistiendo a las ''Seirenes'' con su reproducción], y eso no violaría los Diez Juramentos. Por otro lado, también pueden negar a las ''Seirenes'' si tienen la intención de extraer toda la energía de ellas hasta que mueran. Los ''Dhampir'' también tienen sangre que chupar… wow, ¿no es esta una situación perfecta para estar?

Entonces era como esto… A pesar de que se cometieron graves errores, este hermoso drama tiene un buen giro inesperado.

Se las arreglaron para realizarlo tanto que ninguno de los dos pereciera mientras establecían un sistema que garantizaba la continuidad de ambas razas.

En otras palabras, habían conseguido con éxito y mucho antes que ellos la [coexistencia racial] que Sora y sus compañeros estaban tratando de conseguir.

“… Esto es suficiente para que sea una gran hazaña. Por nada los ''Dhampir'' son las raza número doce.”

“Desafortunadamente, maestro, ese sistema colapsó a causa de la reina de aquella generación.”

“— ¿Cuántos giros inesperados hay en esta historia?”

“…… Entonces, ¿qué hizo de bueno la reina de aquella generación?”

Sora preguntó con ojos fríos, pero Jibril seguía sonriendo, aunque esta vez ella tenía los dedos de ambas manos bien estirados.

‘––– Nada-en-absoluto~ ♥’ fue la respuesta de Jibril.

Plum, que inicialmente llevaba una expresión de desgracia, ahora parecía como si su alma estaba a punto de salir de ella, y se echó a reír amargamente por un momento.

“Ella me dejo un mensaje, ‘Déjame dormir hasta que mi príncipe aparezca. No me despertaré hasta ese momento.’…… Y luego de eso se durmió.”

––––––––– ¿Ah?

Jibril estaba sonriendo intensamente. “¿Qué la hizo sonreír tanto?”

“En otras palabras, los ''Dhampir'' pueden someterse a reproducirse con la ''Seirene'' [la actual reina] siempre y cuando ellos no mueran… Pero cuando su madre era aún la reina, ella fue afectada por algún cuento de hadas y se comprometió a los Diez Juramentos dejando esa frase para entrar luego en su sueño eterno.”

“…… Oye, oye, ¿estás bromeando?”

“Hasta que apareciera el príncipe que la enamorara — en otras palabras, solo sí alguien [se comprometiera a los Diez Juramentos] a través del [juego] que ella impuso, ella se despertaría. También, este [''sueño''] en el que ella está es similar a la habilidad de los ''Werebeast'' [Devastación Sanguínea]. Es una habilidad que le permite a las ''Seirenes'' dormir por miles de años o más. ¡Pero!”

Jibril dijo esto mientras estaba sentada con buena postura, se empezó a animar.

“Muy bien, mi audiencia. La [verdad] más estúpida del mundo está llegando a su fin. ♪”

“…… ¿Se está tomando ella como una cuentacuentos?

Jibril felizmente continuó con su forma única de expresión.

“Ah, ¡¡Bueno, entonces!! La reina puso algún tipo de [''juego''] — ¡Pero!”

“A la final, ¡¡cómo puede alguien hacer que se enamore mientras ella está durmiendo!!”

–––…… Todos no tenían nada que decir.

Plum observaba desde lejos con una débil sonrisa.

Sora parecía que estaba sufriendo un dolor de cabeza, y Shiro ya estaba bostezando, e Izuna durmiendo profundamente.

Jibril, que era la única que aún tenía su ánimo en alto, continuó con su discurso.

“La excusa original que los hombres ''Dhampir'' usaron para rechazar la reproducción era que ellos solo ayudarían sometiéndose a la reproducción con la otra parte, [la reina], estuviese al borde de la muerte — Pero, ¡aquí viene la pregunta! ¿Qué pasaría si la reina se durmiese y nunca se despertase?

Ella levantó el telón…… y actuó como si estuviese cojeando.

“La actual reina lleva ya en su [''sueño eterno''] unos ochocientos años, y la reina ‘sustituta’ ya ha pasado a mejor vida. Ellas esperaron que la actual reina se despertase de forma natural luego de unos cientos de años y el resultado fue — que los hombres ''Dhampir'' fueran comidos gradualmente —“

Seguido a eso, Jibril se inclinó profundamente.

“”Esta triste situación reverberó a lo largo de los siete continentes como la historia más estúpida que haya existido en este mundo. ¿Qué piensan acerca de eso, mi audiencia? — el próximo artista parece que está listo para actuar. Déjenme despedirme de mi amado público, y adiós.”

“…… No estoy particularmente listo, pero qué más da…… Ya entiendo hacia dónde va esto.”

No era de extrañar por qué todos pensaban que esas razas se habían extinguido hace tiempo.

— Sin embargo, aún había una duda.

“Luego de que el último macho ''Dhampir'' sea comido, ¿no resultaría eso con la extinción de las Seirenes?”

“…… Si las Seirenes tuviesen cerebro para entender la situación…… no estaría pasando por todo este problema……”

“…… ¿Eh? ¿No me digas que––– no hicieron esto intencionalmente……?

Viendo la mirada que Plum sostenía hacia él, Sora no pudo evitar sentir un poco de miedo.

“Entonces, ¿es por eso que se tornó de esta forma?”

“— La verdad sea dicha, solo hay un macho restante…… y él aún es muy joven……”

“…… Lo que quiere decir que no queda nada para su extinción.” Sora entendió eso, pero……

“¿Cómo se supone que podemos ayudar en tal situación? De lo que he escuchado, todas las cartas ya están puestas en la mesa.

“Ah, ¡la historia contada por los Flügel en realidad tiene una continuación!”

Ya que por fin estaban entendiendo dicha situación, la expresión de Plum se iluminó de repente.

“A pesar de que la reina está actualmente en un estado de [sueño profundo], ella aún retiene su consciencia, por lo que, si tuviésemos la tarea de recoger todos los fragmentos de su consciencia — e intervenir con un hechizo en sus [sueños] de esa forma ella podría conocer a su enamorado en sus sueños — algo así como [un Simulador de Citas] y de esa manera sería posible.”

''…… Oh ––– entonces, ahora es un [simulador de citas], eh''…… Sora no podía evitar reír.

“Jibril, ¿pero, interferir en sus sueños no sería una violación de los [Diez Juramentos]?”

“Si ningún daño se pretende y ningún peligro se cause directamente — y más aún en este caso, la reina está esperando a su amado príncipe. El hecho es que esto cuenta como su consentimiento a la situación, ¿verdad?”

Plum asintió y prosiguió a cambiar su pedido.

“— ¡Haz que la [reina] se enamore de ti! Con el fin de hacer esto, ¡he preparado una contramedida!

Sora y Shiro se miraron — ellos ya sabían su respuesta.

Sora y Shiro tenían el objetivo de [conquistar las dieciséis razas] — entonces, desde un principio ayudar era la única opción que tenían.

Pero Sora expresó que aun así, había cosas que se tenían que confirmar.

Cuando ganemos el juego, ¿cuál será nuestra recompensa?”

Plum removió una vez más la hoja de trucos que tenía.

“Eh…… [Se les proporcionará el 3% de los recursos submarinos de ''Oceando'', y se establecerá una permanente relación].”

Plum suspiraba mientras recitaba estas frases.

“…… Me tomó una semana hacer que las ''Seirenes'' entendieran la situación y hacer que aceptaran esta condición…… suspiro……”

Al final resultó que, esta condición no era tan mala.

Pero, la rígida expresión de Sora daba a entender que estaba preocupado por una cosa.

“……y, y también…… esto……”

Plum tímidamente movió sus dedos — y luego dirigió su mirada.

Mirando hacia su equipaje que era inmenso, inclinó la cabeza mientras su rostro estaba completamente sonrojado.

“Yo, yo estaré a vuestra disposición…… Por esa razón es que traje todas mis cosas (equipaje) conmigo.

“Deja de tartamudear. ¡Todos! ¡¡Vamos a dar un paso y salvar estas razas que están al borde de la extinción!!”

— Sora completó sus preparaciones y parecía como si estuviera listo para salir corriendo por la puerta.

Con ojos dulces, él le habló a Plum.

“Por favor deja tus preocupaciones, señorita. No hay [Simulador de Citas] que no haya dominado.”

“Así que apúrate y cuéntame los detalles.”

“Luego partiremos lo más antes posible, para que yo pueda obtener mis lolis legitimas—“

En cuanto a cómo era la intensa mirada de Sora, Plum expuso una expresión de alegría.

“¡Claro! Eh, debido a la [interferencia del sueño], puedes elegir libremente un sitio, y básicamente… ¡el objetivo del juego es hacer que la reina se enamore de ti y se te confiese!”

Lo qué pasó por la mente de sora fue — [''Tokimeki Memoria''l].<ref> Literalmente “Memorial de palpitaciones” Un videojuego de simulación de citas bastante popular.</ref>

Para un juego de simulación clasificado para la audiencia general, Sora confirmó… que no habría problemas.

'No hay personajes que no pueda conquistar' fue lo que Sora afirmó en su corazón, pero —

“¡Eso es para un simulador de citas en el que las condiciones a cumplir son diálogos y acciones que son inmediatas! “

…………

Sora y Shiro intercambiaron miradas, y sonrieron mientras asentían uno al otro — entonces, decidieron que su veredicto original debía ser……

…… rechazado.

“No hay necesidad de discutir esto aún más, Me rehusó, Por favor regresa por donde viniste.”

“…… Hasta luego…… esfuérzate…… no se extingan.”

Los dos se echaron a reír mientras decían esas palabras.

===Parte 5===

“… Pero, ¿por qué? Las condiciones no son malas, ¿o sí?”

Miko, que estaba escuchando la situación en silencio, expresó brevemente sus sentimientos.

“Bueno, durante mucho tiempo he querido los recursos submarinos de las ''Seirenes'', así que, ¿cuál es el problema?... Deberías ir a salvarlas y establecer buenas relaciones con ellas — ¿no sería eso un buena condición para la Federación de ''Elchea'' (que es tuya)?”

Ciertamente, ella era Miko — una leve sonrisa apareció en su rostro, y entendió claramente todo el asunto.

Lo que había dicho Plum acerca de [solamente ser capaz de suplicar a Sora y sus compañeros] se había propagado.

Los ''Dhampir'' y las ''Seirenes'' — se quedaron sin más nada que apostar.

En general, unas buenas relaciones o un porcentaje de tales recursos no son suficiente para tener que ayudarlos.

Si quisieran los territorios o recursos, los tendrían siempre que ellos los ignoren y los dejen perecer.

Al ser sometido, no se causa ningún daño en su raza o afecta la supervivencia de la raza, para empezar, no hay nada que ganar.

Pero –––

Con el objetivo de unir a los [''Exceed''] — era la excepción para Sora y Shiro.

Sería problemático incluso si solo una raza se extinguiera.

La Unión Oriental quiere sus recursos, y también pueden ser usados para disminuir la brecha entre la fuerza nacional de las dos naciones.

Además… si lo consiguieran, la Federación de ''Elchea'' tendría dos naciones más.

A decir verdad, si que eran unos buenos términos.

Sora sacudió su cabeza en angustia y miró a Plum.

“…… Pero esto es imposible, Miko-sama…… ¿No escuchaste? El [''juego''] al que Plum se refería.”

“Hmm, [un juego de romance], ¿verdad? ¿Cuál es el problema?”

La mirada perpleja en el rostro de Miko se mantuvo, y parecía sorprendida cuando hizo esa pregunta. Pero, Sora agarró su cabeza con irritación, y revisó lo que había dicho.

“—No, es un [juego de romance donde los factores de simpatía son inciertos a causa de sus diálogos y acciones en tiempo real].

“…… Y, ¿Cuál es la diferencia?”

“¡Demasiada! ¡No es un simulador de citas! ¡Es un [verdadero juego de romance]!”

Sora agitó exageradamente su mano y gritó.

“No, un juego de romance verdadero…… ¿¡Se le podría llamar a eso un juego!? Y por cierto… ¿¡Qué es el amor!?”

Era de verdad una pregunta filosófica.

… Sin embargo, ya que fue propuesto como un juego, Sora naturalmente realizó una investigación sería sobre eso.

Él dijo, “Si fuese un juego de romance normal, las cosas serían fáciles. En pocas palabras, lo único que tienes que hacer es, alcanzar las condiciones e incrementar tu [''simpatía'']. Pero, ¿y qué pasa con esta situación? Casualmente vienen y me dicen que los factores de ''simpatía'' no son seguros, y los diálogos y acciones son ilimitadas, ¡y que incluso esto va a suceder en tiempo real! Lo preguntaré una vez más. ¿¡Se le podría llamar a esto un [''juego'']!?”

…… Antigua Grecia.

Los filósofos y los polemistas de la época probablemente se habrían preguntado cosas similares a ésta.

Sora daba un aura similar a la de ellos. Con su puño aún levantado dramáticamente, empezó un torrente incesante de fuertes declaraciones.

“¿¡Cuál es la realidad del [amor]!? ¿Se les podría llamar juego a situaciones tan ambiguas? Sin cartas significativamente estipuladas, combos, o estilo de juego, ¿¡puede un póker como este llamarse juego!?”

… Para añadir, ¿Qué es el amor (恋爱)?

Amor — es deseo (恋) y afección (爱).

…… Son dos palabras.

Primero, la forma de estas palabras es diferente.

Ya que están de diferentes formas, las pronunciaciones también son diferentes.

Con diferentes pronunciaciones, el significado es definitivamente desigual.

Deseo y afección… Al final del día, ¿Qué son exactamente ellas?

Los sabios del pasado dijeron anteriormente ‘ama a tu prójimo’. Pero no te dicen que vayas y te acuestes con la esposa de tu prójimo.

…… Sora habló con ojos sinceros.

En contraste, los ojos de Miko estaban fríos como el hielo cuando le respondió.

“… ¿No es eso agradable para ti? Puedes usar tu don de palabras para engañarla y hacer que se enamore de ti, ¿no? ¿No son los fraudes algo en lo que ya te has amaestrado?”

Sin embargo, cuando Sora y Shiro escucharon lo que dijo, parecía que sufrían a la vez que movían sus cabezas en respuesta.

“…… No lo puedo hacer……”

“Claro, parece que aún hay algo que debo declarar, Miko-sama.”

La agudeza de su mirada aumentó intensamente.

“… Sin importar el tipo de juego, los blancos son invencibles. En este momento hay [dos] juegos…… que nunca hemos tocado, ya que no entendemos sus reglas y por tal razón nunca los hemos jugado bien.”

Y esos son…

“––– ¡[juegos de simulación en la vida real] y [los juegos de romance en la vida real]…!”

En el antiguo mundo, lo que había en la punta de alrededor de unos doscientos ochenta juegos estaba en blanco. Eso causó que los hermanos se volvieran una leyenda urbana que solamente pasaba de boca en boca. Ellos eran el equipo sin defectos — Los jugadores más fuertes de los ''Imanity'', los 『　　』.

––– Pero por favor, no te olvides de eso……

En realidad, ¡¡esos dos son solamente dos ''otakus'' que aún son vírgenes, que no tienen amigos y que tienen problemas para comunicarse con otras personas…!!

Al decir esto, Sora y Shiro tenían una mirada inmaculada… y sus figuras erguidas emanaban una inmensa cantidad de orgullo.

Volviendo sus creencias en una realidad, ellos se volvieron en grandes existencias.

Además, el aura que esos dos emanaban…… hacia que las partículas en el aire se estremecieran.

[[File:NGNL4 078.jpg|thumb]]

“U-Ustedes definitivamente son mis maestros — ¡tan esplendores y grandes!

“A decir verdad, no lo entiendo mucho, pero, ustedes dos son realmente geniales, por favor.”

Jibril e Izuna tragaron saliva en sorpresa.

“Estar orgullosos de ser aficionados en algo, los llevase a estar como están ahora, eh…… Se siente bastante inspirador.”

“…… Para mí, tener un estado de ánimo de este tipo es bastante desconcertante……”

Miko y Plum dieron sus relajadas opiniones

“Así, nos gustaría discutir las condiciones con Miko-sama, y seguir en pie nuestra decisión en no responder al pedido por ahora.”

“…… Oh, así que es eso……”

“Entonces, Miko-sama, por favor dinos, ¿qué es el amor?”

“…… dinos…… Miko-sama……”

Preguntaron con intención de ir en serio, pero Miko no pudo hacer más que suspirar.

Ella volvió a su silla y jugaba con sus colas como si se estuviera acicalando.

“… Bueno, ¿qué es el amor?” respondido fríamente.

“Desde que empecé a pensar con sensatez, solo he considerado a los ''Werebeast'' — es decir, los asuntos de nuestra Unión Oriental. He estado manejando eso hasta ahora…… Entonces, para decir qué es el amor… Érase una vez, incluso me había olvidado en pensar en tal cosa……”

Con los ojos retirados, Miko murmuró como si estuviera recordando su pasado.

… Y, ¿Por qué es eso?

Sora y Shiro estaban tremendamente familiarizados con lo que estaba pasando.

“Si es así, entonces……”

“…… Entonces, no tenemos más opciones……”

Después de decir eso, los dos suspiraron simultáneamente y luego dirigieron su mirada hacia Plum.

“Lo sentimos, Plum. Lo único que podemos pedirte ahora es que te rindas. ¡Esperamos que no se extingan!”

“…… ¡Persistan y sobrevivan!”

Al ser rechazada tan fácilmente y por tercera vez, ella empezó a llorar con llantos

“Por favor, escuchen lo que tengo que decir… ¡He dicho, que he preparado una [''contramedida'']!”

Plum gritó con lágrimas en sus ojos mientras apuntaba hacia su hoja de trucos.

“L-Los ''Dhampir'' no se los comieron por no hacer nada…… Hemos estado analizando a la reina por muchos años… y a la final, ¡concluimos con una estrategia para este juego!”

Sin embargo, Sora y Shiro parecían no tener interés en ello.

Estaban siguiendo a Miko mientras intentaban encontrar la bifurcación de su propio cabello. Parecía que ni interés tenían para responderle.

“…… Si hay un método para ganar por ti misma…… entonces, esfuérzate……”

Plum gimió fuertemente diciendo ‘Waaaa～～’, y luego gritó a los cuatro vientos.

“～～～～ En vez de solo hablar acerca de eso, ¡por qué no le dan un vistazo a mi evidencia! ¡Sora-sama!”

Luego, extendió su mano y apuntó a Sora mientras gritaba.

“¡Por favor, nombra a alguien que nunca se enamoraría de ti!”

“Nadie.”

“…… ¿Eh?”

Sora jugaba con sus uñas. Su respuesta fue clara e inmediata. Cuando Plum la escuchó, se paralizó en el momento.

En contraste, Sora estaba mirando en la distancia --- como un monje dando un sermón, parecía tranquilo y en paz.

“Si no fuera por el uso de las [''promesas''], nadie se enamoraría de mí, incluso si el mundo se fuera a acabar.”

Como si acabara de exponer la verdad de la inconstancia… continuó predicando su situación como si fuera un sabio.

“… Eso es… Realmente me simpatizo contigo.”

El gran sabio-buda, Sora, forzó indirectamente a que Plum dijera eso.

Después, ella trató de proponer otras soluciones…

“Entonces, ¿podemos usar ''eso'' en Sora-sama……?

“¿Hngh?”

“¡usar magia para hacer que la reina — [se enamore forzadamente de él]!”

— Inconscientemente Sora dejo escapar un ‘Oh.’

Por supuesto. Ya que la condicion para ella de despertar era que se enamorara, si hubiese ese tipo de magia, contaría como victoria.

Si ese fuera el caso, la situación sería diferente…

Por otra parte, Jibril empezó a verse con dudas y sospechas en sus ojos, luego de haber escuchado esa declaración.

“… ¿Qué quiere decir con enamorar forzadamente? De acuerdo con los [Diez Juramentos], eso no debería ser posible…”

Sin embargo, Plum parecía que había estado esperando por largo tiempo que le preguntaran tal cosa.

“Sí, ¡no debería ser posible bajo circunstancias normales! Sin embargo, la reina se durmió intencionalmente esperando que alguien [la enamorara]… En otras palabras, ese es su [consenso]. Por lo tanto, ¡podemos usar esto para interferir con sus sentimientos!”

Su razonamiento era el mismo al de interferir en el sueño… Plum tenía ambas manos en sus caderas cuando ella habló.

Viendo que Plum seguía en firme, eso añadió un toque de confianza en su rostro que usualmente rebozaba de miseria. Sora llegó a tal conclusión… ella realmente tenía confianza.

Por consiguiente, le hizo un guiño a Jibril y asintió su cabeza.

“Bueno, incluso si yo, que no entiende los sentimientos del amor, puede servir para tal tarea, supongo que debe de haber alguna manera para salir victorioso.”

Sora hablo mientras caminaba hacia adelante.

“Entonces, por qué no lo pruebas en mí, y deja que Shiro determine su efectividad…”

Pero…

“…… no puedo……”

Al ver que Sora caminaba hacia adelante, Shiro jaló su camiseta para detenerlo.

“¿Eh? ¿Qué pasa? Shiro.”

“…… no puedo.”

“…………”

La mirada de Shiro vaciló durante una fracción de segundo... y en realidad sólo una breve fracción de segundo.

A lo que Sora no podía entender la razón del por qué.

De este modo… La mente de Shiro estaba pensando a toda para salir con una [excusa]……

Y después, cuando Shiro finalmente encontró una excusa, habló agitada.

“…… Hermano…… si me enamoro de ti…… no sé…… que podría hacer……”

“Sh-Shiro… ¿Estás dudando de la voluntad de hierro de tu hermano?”

Sora afirmó su pena, mientras tomaba suficiente orgullo en su capacidad de mantener el autocontrol.

Pero — para Miko, que tenía la habilidad de los ''Werebeast'' de exceder las habilidades físicas, e incluso ver los cambios en los corazones de las personas……

A diferencia de Sora, ella parecía entender mejor los cambios en las emociones de Shiro. Miko empezó a reír.

“— Muy bien, ¿por qué no lo pruebas en mí?”

“¿Miko-sama?”

La mirada de Miko parecía como si acabara de ver algo divertido. Continuó hablando.

“Yo, tampoco, entiendo los sentimientos del amor, por lo que no debería haber algún problema, ¿verdad?”

Pero Shiro seguía preocupada, así que le preguntó a Plum, “…… ¿puede…… deshacerse?”

“¿Eh? ¡Claro que sí! ¡No debe haber problemas!”

“Hahaha, relájate. Mi tipo de gusto es diferente a ‘''eso''’.”

Shiro y Miko parecían entender mutuamente el significado detrás desea frase, y Sora fue el único que no pudo seguir con la conversación.

“…… Chicas, ¿alguna de ustedes entiende de lo que están hablando?

“Mis sinceras disculpas, Maestro, pero yo tampoco entiendo.”

“¿……? Perdón, no estaba escuchando, por favor.”

Jibril no entendió el doble sentido de aquella frase.

Y de hecho era imposible para Izuna, que ya estaba bostezando, para saber qué es lo que estaba pasando.

Ignorando a esos tres, Miko se puso de pie… y dio un paso adelante.

Después, silenciosamente y en un cerrar de ojos, apareció en frente de Plum.

“Vamos, ¿no que lo ibas a probar en mí?”

“Sí. Entonces, Sora-sama, todos…”

Plum se estremeció instantáneamente en reacción a las acciones de Miko, pero inmediatamente se concentró y desplegó sus alas mientras hablaba.

“Cuando hay insuficiencia de sangre, esta magia no puede ser usada muchas veces, así que, ¡¡por favor, pongan atención!!”

Rasgos complejos emergieron de los ojos de Plum, y al mismo tiempo, una briza sopló en la habitación.

Las alas de Plum parecían como si fueran tejidas de la noche. Los círculos de luz que aparecieron eran completamente diferentes a los de Jibril… Vibraciones irregulares e incontables líneas de color rojo esparciéndose por toda la habitación hasta dejarla completamente en rojo.

Las líneas irregulares tenían un aspecto a la de las venas. Lentamente se fueron corroyéndo hasta llegar a la mano derecha de Plum.

La mano… empezó a moverse, de forma lenta y compleja.

Sintiendo las partículas elementales… la unión de técnicas dio lugar a un olor de magia, haciendo que las orejas de Izuna y Miko reaccionaran suavemente.

Sin embargo, la magia era completamente indetectable para los ''Imanity''… Por lo que Sora y Shiro no sintieron nada.

La única que puedo identificar correctamente aquella magia, e incluso ver a través de los diferentes significados de las técnicas era Jibril pero…

“… Qué…… ¿No puede ser, verdad?

Por su tono de voz, parecía que estaba sorprendida.

Luego de unos segundos… Plum lentamente acercó su palma a Miko.

… En un pestañeo.

Sonaba como si las cosas estuvieran explotando, el espacio alrededor de Miko tenía un extraño brillo rojo, como si un remolino se fuera a esparcir en todas las direcciones.

––––––––––––

………… ¿Eh?

“…… ¿Qué? ¿Tuvo algún efecto la magia?”

Miko no sentía ningún tipo de cambio en ella.

Pero, Plum sonrió fatigadamente y dijo, “¡Muy bien! Después de esto sería… ¡Sora-sama, por favor…!”

“¡Frota el pecho de Miko-sama～～!”

“…… ¿Ah?”

Sora y Miko gritaron al mismo tiempo.

“Luego de este [''comando''] — el hechizo estará…… ¡completado!”

Plum no se daba cuenta de la situación, y seguía hablando llena de confianza. En un segundo, Sora y Shiro se miraron.

Al ver que Shiro asintió en afirmación, Sora…

“Ah ～ Entonces, Miko-sama, ¿puedo?”

“…… Bueno, ya que había aceptado a probarlo…… Pero aun así me siento engañada que nada de esto fuera dicho antes.”

Miko se veía reacia, y suspiraba mientras sacaba su pecho.

“…… Si no se llega a sentir bien…… Perderé mi cabeza……”

Sora dijo eso y luego, con miedo e inquietud, cubrió el pecho de Miko con su mano.

Luego, con determinación… aplicó un poco de presión.

… Sora casi deja escapar una exclamación de admiración hacía la elasticidad de los pechos rebotando hacia adelante y luego hacia atrás.

Mientras Sora se sintió conmovido por la impresión de algo diferente a los de Steph…

“¿Oooo…?”

Miko, que inicialmente estaba frunciendo el ceño con descontento……

… Sintió como si algo en su cuerpo hubiese sido desatado. Su expresión… cambió.

Seguido a eso, ella lentamente cambió su mirada hacia Sora…

Como si estuviera ''dopada''…

Ella dijo, “¿Qué es esto? Esta sensación que hace que todo el pelo en mi cuerpo se ponga de puntas…… Esta repugnante pero linda sonrisa, de estar descontenta para pasar a sentir un fuego palpitando en mi interior… Oh, ya veo, así que esto — ¿esto es lo que el [amor] es?

“¡No puede ser～～! ¡Esto verdaderamente hiere mis sentimientos!”

… Miko estaba mirando a los ojos de aquel personaje horroroso cuando habló, y Sora inmediatamente gritó en respuesta.

Y Seguido a eso, Miko continuó hablando como si no hubiese escuchado los gritos de Sora.

“Es-Esto es probablemente ‘amor’. Es obviamente imposible, pero puedo asegurar que me he [enamorado] de Sora, y…… esta repugnante sensación es el amor…… sí que es hermoso el mundo en el que habitamos.”

“… Debo decir, Plum, ¿no has fracasado?”

Sin importar como lo veas, es un fracaso. La boca de Sora se estremeció incontrolablemente.

Pero Plum permanecía en pie y le respondió con confianza.

“Hahaha, por favor escucha mi explicación…… Este es el punto principal.”

— Usualmente su rostro siempre estaba marcado por la desgracia pero al hablar de la tecnología de los ''Dhampir'', su rostro y ojos brillaban.

“[La Magia de Amor de (conexión)] — aunque habían rumores de esa magia en el pasado y presente, nunca antes nadie la había implementado…”

“…… Es en serio, ¿Jibril?

Las pociones de amor y la magia de amor… se usaban frecuentemente en la trama de historias de fantasía.

“… Claro, aunque me retracto al admitirlo pero no tenemos pistas de los principios de la magia de amor.”

Jibril tuvo dificultades para ocultar su rostro sorprendido cuando ella habló.

A pesar de resistir a observarla, ella seguía asintiendo en reconocimiento la gran hazaña de Plum.

“Los hechiceros y magos nunca pudieron dar con la clave que hay detrás de la magia de amor y su interferencia en las emociones. Desde mi punto de vista, esta magia es algo que incluso los ''Elfos'' aún tienen que lograr……”

A pesar de que son famosos por sus hechizos de ilusiones, los ''Dhampir'' fueron clasificados en el puesto doce.

Los que están clasificados de séptimo lugar pueden ser llamados prácticamente unos hechizos de magia. Son sinónimo de complejas técnicas y compilaciones de (magia).

Era algo que ni los ''Elfos'' habían logrado, pero Plum pudo hacerlo. A pesar de esto, ella seguía asintiendo su cabeza en completo acuerdo.

“Sí, la dificultad yace en definir los [sentimientos del amor] ya que nunca son iguales — debido a que cada personaje tiene una diferente definición a éstos.”

Plum estaba feliz aleteando sus pequeñas alas mientras hablaba.

Tenía un aspecto triunfante y su pecho en firme antes de que comenzara con su discurso.

“Cuando [el factor es imposible de asignar], sin importar el tipo de hechizo que sea realizado, no tendrá sentido. Es por eso que los términos globales hacia el hechizo de [Magia de amor de (conexión)] es más que todo a causa de la [magia de celo.<ref>NT: Celo se refiere a muy bien el interés extremado y activo que alguien siente por una causa o por una persona, o, a la época en que los animales sienten este apetito.</ref>]… ¡pero!

“Ah, espera un segundo, Plum, estoy interesado en eso de la [magia de celo]…”

Pero, Plum ignoró la pregunta de Sora estando ella en alto y orgullosa tanto que parecía que se iba a ir hacia atrás.

“¡Nosotros los ''Dhampir'' lo conseguimos!”

“…………”

Luego comenzó con su relato…

Acerca de algo que los ''Elfos'' nunca iban a poder alcanzar……

… Y la verdad — acerca de la magia que incluso haría que un ''Flügel'' se asombrara.

“Claro es incierto, pero nosotros podemos asignarlo a algo. Ya que todos sienten cosas diferentes cuando se está [enamorado], entonces, ¡dejemos que ese factor sea arbitrario! ¡Qué sea decidido por ustedes mismos!”

“— ¿Qué tipo de razonamiento más absurdo es ese?”

Haber jugado juegos que usualmente tienen el parecido a la magia de amor, Sora nunca había sentido tal sensación de violación hasta hoy.

Sora miró hacia Miko… La mirada de Miko era como si estuviese mirando basura cuando se dirigía a Sora.

“…… No, pero, este no debería ser un estado en el que ella este enamorada de mí, ¿verdad?”

Sora movió sus ojos y murmuró.

“No, si para Miko-sama ese sentimiento es [amor], entonces eso ‘es’ [amor]. Después de todo… ¡¡El amor es una confusión!!”

Plum seguía llena de confianza.

Disfraces e ilusiones… eso era lo que había afirmado rotundamente la raza más hábil en la manipulación del alma y del conocimiento.

“…… Shiro, ahora me siento bastante desilusionado hacia el sentimiento del amor.”

“…… Qué es…… el amor……”

Pese a la filosófica observación del problema que tenían los hermanos, Plum creció en emoción mientras hablaba.

“Muy bien, Sora-sama, Miko-sama debió haber identificado lo [asqueroso] como sentimiento del amor, ahora, si aprovechas la oportunidad, ¡dile las frases más asquerosas y repugnantes que tengas!”

Ser llamado asqueroso otra vez, a pesar de que Sora tenía muchas cosas para decir… se tragó sus palabras momentáneamente.

“Ah…… [De verdad me gustaría darle una lengüeteada a Miko]……”

Al escuchar esa frase escapada que Sora había pensado, la reacción de Miko fue… que no podía resistirse.

“Ahhh…… no puedes, Sora. ¡No puedes! Si hablas de esa forma… ¡haría que me enamorara aún más de ti ♥!”

“¡Oye! ¡¡Plum!! ¿¡No son sus palabras totalmente inconsistentes a las de su actitud!? ¡¡Ella se ve totalmente molesta hacia mí!! ¡¡No, creo que me equivoqué, debería decir que aquellos ojos me están diciendo que me vaya [al demonio]!!”

Sora estaba reluciente con lágrimas. Parecía como si quisiera agarrar a Plum y gritar en su pecho.

Sin embargo, Plum seguía moviendo su cabeza del inmenso orgullo que tenía mientras hablaba.

“Esa es la forma de amor de Miko-sama. Volverse de esa forma, ¿no les parece sorprendente?”

“Es demasiado sorprendente, ¡así que por favor cancélalo! ¡Mi alma está a punto de colapsar!”

… Esto no puede estar bien. La Magia de Amor de (conexión) no debería ser de esa forma……

––––––––––…………

“Ahhh, que experiencia tan interesante…… Vivir por tanto tiempo tiene sus ventajas.”

Con el hechizo roto, Miko estaba encantada y riéndose fuertemente.

Sora se movió a un lado — en un esfuerzo para que las otras no se dieran cuenta de lo triste que estaba — y seguido a eso le habló a Plum.

“Como resultado, ahora conozco tu [''contramedida'' para la victoria]. Aun así, ¿por qué no lo usas por tu cuenta?”

“Con tales intenciones hacer enamorar al otro incondicionalmente, ¿no serían capaces los Dhampir de manejar esto por su cuenta?”

Pero, Plum bajó sus hombros y respondió con desaliento.

“Es porque el ultimo macho de los ''Dhampir'' es aún un niño…… y la reina había pedido a un [príncipe]…”

Plum dibujó un círculo con su mano, y algo aparentemente mágico apareció. Continuó con su discurso.

“Esta magia es una ilusión que finge el propio conocimiento…… tiene mejor resultado cuando se usa en un macho con capacidades reproductivas.”

— En ese momento, Shiro aún estaba sin palabras jalando del dobladillo de la camiseta de Sora. Ella le pasó su teléfono a él.

Sora miró hacia la dirección donde estaban las palabras escritas en el teléfono.

“…… Eh…… [Eso no suena como si mi hermano tuviera que hacerlo]. Muy bien dicho.”

— Al escuchar las palabras de Sora, las orejas de Miko e Izuna se movieron.

“Plum, déjame preguntarte algo, el juego de la reina ¿puede ser desafiado por varias personas a la vez?”

“¿Eh? Ah, sí se puede. Debería ser posible…… de acuerdo al hechizo en el sueño de la reina éste se volvería a gran escala, así que podría resultar en problemas…… pero, en cambio, ¿por qué Sora-sama no puede desafiar el juego por su cuenta?”

“Siento decir esto, pero ya que la (conexión) es nuestra medida final, y nosotros tenemos la intención de realizar tal desafío, un ataque directo debería realizarse. Primero que todo debemos elevar nuestras posibilidades de victoria.”

“El estafador todavía tiene el descaro de decir eso……”

“Oigan, oigan, por qué está Miko-sama diciendo algo que no veía venir… En la [conexión], fraudes son especificados para ganar. Sería diferente si la trampa a sacar fuera [a asegurar que tenemos un truco si llegamos a ser pillados haciendo trampa y así prevenir que perdamos], ¿no?”

— Miko y el resto no entendieron, pero en las palabras de Sora y Shiro…

A pesar de que desarrollan una batalla psicológica y el uso de trampas, ellos siempre mantienen el principio de no usar nunca [conexiones].

“Los juegos en particular requieren que de acuerdo a las reglas uno use todas sus formas de ganar. Cuando las reglas fundamentales son ignoradas, no puede llamarse un juego. Está bien el uso de ''bugs''<ref> Un error de software, comúnmente conocido como bug (lit. bicho) es un error o fallo en un programa de computador</ref>, o el uso de un personaje ''OP'' <ref>Del inglés, Over-Powered (lit. Sobre poderoso) es cuando el personaje de algún juego es muy poderoso llegando a desbalancear el sistema del juego. </ref>, siempre y cuando sea [oficialmente reconocido] puede ser utilizado para beneficio o propósito de una victoria inescrupulosa… Pero usar un medio que cuestione las reglas es absolutamente impensable.”

Después de eso, Sora asintió y terminó con su discurso.

En ese mismo instante, Sora repentinamente… cambió su línea de visión hacia Miko, y asintió de nuevo.

“— A ver, Miko-sama, ¿sabes… nadar?”

A esa pregunta, Miko movió su cabeza en respuesta.

“… Ya que no sabes nadar, de alguna manera, ¿puedes caminar sobre el agua?”

“Siempre y cuando Miko-sama esté de acuerdo, aceptaré tu pedido — para ir a ''Oceando''.”

“…… Oh, eso tiene sentido. El pago no es malo, y [por supuesto que será una completa victoria].”

“¿E-Enserio? “

“… Miko-sama, entre todas las personas que conoces, ¿habrá candidatos adecuados?”

Al escuchar esa pregunta, Miko se detuvo por un momento para pensar.

Y entonces, detuvo su boca para hablar tapándola con su mano.

Pero, luego de pensar en cómo cambiaría la expresión de Sora, Miko ocultó su sonrisa mientras hablaba.

“— [Hatsuse Ino], ese hombre debe tener unas [t-r-e-i-n-t-a esposas], haha.”

===Parte 6===

Ciudad del Rey, ''Elchea'', Habitación del Rey.

Steph estaba disfrutando una cómoda siesta que estaba esperando desde hace un buen tiempo. Estaba soñando que paseaba…

“Vegete ～～ ¡Escucha lo que tengo que decirte!! ¡¡Te maldigo!!”

De repente, sonidos de explosiones sacudieron la ciudad, y a lo lejos se escuchaban más sonidos fluyendo a través. Steph se cayó de la cama.

“¿¡Q-Qué pasó!?

Steph lloraba del dolor ya que se había pegado en la cabeza, pero luego de que se dio cuenta de lo que había escuchado… el sonido que hizo fue más que todo el de un grito. Steph incluso se había olvidado que aún estaba en pijama. Se quitó de encima el edredón e inmediatamente corrió en dirección del sonido — el que venía en dirección de la sala principal de conferencias. Prácticamente salió volando de la habitación.

Justo en ese momento, parecía como si la puerta de la sala principal de conferencias hubiese sido tumbada. Lo que Steph vio —que estaba corriendo frenéticamente— fue…

La causa de la previa explosión — debería ser…… No, definitivamente era — nadie más que Jibril.

Quizás fue por el sonido de la explosión…

“C-Cómo pudo ocurrir algo como esto……”

Hatsuse Ino, que estaba sustituyendo a Steph en un juego, y su oponente —que probablemente era uno de aquellos señores feudales— que estaba ahí. Sus cartas revoloteaban en el aire junto con un gran número de documentos. El humo tapaba toda la habitación por completo, y una de las paredes estaba totalmente destrozada.
La fuente que causó esta inesperada sorpresa, parecía que había dado cuenta que ahí estaba Steph.

“Oh, Dora-chan, hola. El Maestro me ordenó que su espacio fuera transferido inmediatamente a este sitio, pero como allá hay mucha gente, procedí a abrir un hueco un poco grande en este espacio… Te parece bien, ¿verdad?

“… En realidad, quizás yo sea la que no está bien…”

“Pero comparado con esto…” Steph repentinamente empezó a romper todo mientras miraba.

El humo se partió por la mitad. En gran ímpetu, Sora se acercaba a Ino con pasos devastadores, y le empezó a gritar.

“¡El acusado! ¡Hatsuse Ino! ¡No solo eres un Riajuu, incluso has tomado a más de una mujer como esposa! Yo solamente me he imaginado ese pecado en mi cabeza, y en base a mis prejuicios que he tomado por mi cuenta, el veredicto final es que eres completamente culpable, ¡y de esa manera te sentencio a muerte! Por las leyes de la galaxia, ahora mismo te borraré de la faz de la galaxia, ¡¡¡gaaaahhhhh!!!”

“…… Ah…… Sora-dono, el montón de cosas que tenía que decirle están ahora recorriendo todo el cielo.”

Cuando afrontó al rey, el que regresado luego de haberse ido a vagar por un mes y medio… había vuelto como un rey rabioso…

Ino que parecía estar suprimiendo el fuego de su ira, pero…

Izuna que inesperadamente apareció detrás de Sora. Las palabras de ella hicieron que Ino se paralizara inmediatamente.

“…… Abuelo…… ¿eres un [depravado sexual]? Por favor.”

“¿¡EH!? Izuna, ¡Dónde aprendiste esas palabras…!”

Por el contrario, ya que puedo no haber entendido el significado de aquellas palabras, Izuna inclinó su cabeza a un lado y abrió sus ojos.

“…… Así es como Sora le dice al abuelo, por favor.”

“¡Oh! ¡¡Maldito mono!! ¿¡No solo les dejas un montón de trabajo a otros, sino que también le inculcaste vocabulario prohibido a mi nieta!?”

Ino no pudo hacer más que revelar su verdadero yo, y rompió la mesa con un fuerte rugido.

Pero Sora estaba mirando literalmente hacía el cielo, y luego apuntó con su mano el rostro de Ino.

“¡Ah! ¡Mira, Izuna! Esa es la cara de un gran pecador cuyos pensamientos inmorales han sido expuestos. Desagradable, ¿no crees?”

Izuna tenía una cara de derrota en su rostro.

“…… Abuelo, deja de hacer una escena, por favor.”

“Qué ––––––– ¡No, no, no es eso, Izuna! El abuelo está sinceramente enamorado con estas chicas……”

“Ah～Ahh～ ¡Calla, calla, esclavo! ¡¡No pongas excusas, y prepárate para morir — aarrgh!!

“…… Hermano…… qué escandaloso……” Shiro dijo eso mientras que era cargada por Sora en su espalda.
Agarrando su cuello con sus brazos, el escandaloso Sora fue sutilmente forzado a callarse.

— Y luego, cuando el humo empezó a dispersarse……

“Hahaha, todo el tiempo es de verdad un lio……”

Con una voz como la del sonido de las campanas, sus pasos se escuchaban a lo que ella caminaba por el piso… Una zorra dorada había aparecido.

“¿¡Qué –––– Mi-Miko-sama!?” AL ver su figura, Ino en un instante todo una postura de saludo.

Miko dijo, “Hatsuse Ino… Estamos en este momento [reuniendo a todos] para ir a ''Oceando''.”

Con su voz fresca y agradable, ella continuó.

“De camino allá, tómate tu tiempo para estar en tu yo romántico. ¿Supongo que no hay problemas?”

“Mi-Miko-sama…… Incluso Miko-sama me mira de esa manera…”

Pasando por alto que Ino estaba a punto de mojar todo el piso con sus lágrimas, Miko optó por bajar la voz y lo volvió a repetir…

“¿No hay problemas?

… Tremenda pregunta.

… Ino alzó su cabeza para observar sus alrededores. Aunque no entendía completamente lo que sucedía… solamente podía darle su respuesta.”

“…… Como usted desee, déjemelo a mí.”

“–––……”

Steph no pudo seguir el ritmo de lo que estaba sucediendo, y simplemente se quedó parada inocentemente en frente de la puerta.

“Oye, Steph, te vez muy bien. No nos habíamos visto en una dos semanas, ¿verdad?”

— El tono de sora era relajado cuando hablo, quizás porque finalmente se había fijado que ella estaba ahí.

Al ver su rostro… las incontables emociones en el pecho de Steph estaban surgiendo como olas.

Ira, culpa, responsabilidad, interrogación…

Pero comparado con todas aquellas, al ver el rostro de Sora luego de tanto tiempo… su visión se volvió borrosa.

Las tantas cosas que le iba a decir a Sora cuando lo volviera a ver, se habían ido volando más allá de las nubes.

Steph entrecerró sus ojos, y a propósito no se secó las lágrimas que salían de sus ojos.

Ella no estaba pensando la razón de por qué estaba llorando, pero lo único que hacía era dejar sus emociones a un lado antes de hablar…

“Oh, ya fue implementada la fuerza pública en Elchea, ah… ¿Fue bajo el mando de Hatsuse Ino?

“Fue Steph. Ella dejó a Ino que se encargara de las restricciones y de las recomendaciones.”

“……¿Eh?”

— Sin comentarios.

Escuchando a Miko y Sora conversando, ella hizo ese sonido y luego tornó a una mirada sin rumbo.

Steph abrió los ojos en sorpresa a la inesperada respuesta de Sora. Miko, por otra parte, sonrió a lo que intuitivamente sabía que estaba sucediendo.

“— Así que eso fue lo que pasó. Tras descubrir lo que tenían tramado de levantar una federación, los dos [gobernantes] se fueron a vagar en la Unión Oriental, y causando tal situación…... Sí que eres desagradable.”

Miko declaró esto con valentía, pero Sora sonrió seguía sonriendo a lo que le respondía.

“Problemas no comunes deben ser manejados por personas que estén familiarizados con ellos… Las políticas es algo que Steph saber hacer sin problemas.”

“…… Añadiendo el hecho de que [ustedes dos no estuvieron presentes] es aún más impactante.”

“Claro, es porque estábamos preocupados de que otros países tomaran provecho de interferir en tales asuntos.”

— Ino y Steph estaban impactados cuando escuchar tal declaración.

Sin embargo, fue Shiro la que continuó el discurso mientras miraba un montón de documentos.

“…… [Cuando Sora y Shiro estuvieron ausentes]…… Sin importar como lo veas…… [Es una trampa……”

Entonces… ella continuó con su discurso.

“…… solamente un idiota…… hubiese saltado directo en tal trampa.”

“Esa manada de idiotas te estaban comparando en contra de todos los juegos que tuvieron con Shiro y yo… Pero Steph que había estado constantemente aprendiendo de sus derrotas, de esa forma ellos no tendrían ni una posibilidad de derrotarla. Es por eso que nos fuimos sin preocupaciones cuando centramos nuestros esfuerzos en la Unión Oriental. ♪”

Steph e Ino estaban sin palabras. Estaban petrificados y sin palabras.

Pero la expresión de Sora se tornó aún más seria.

“Pero eso fue demasiado, ¿verdad?, Steph, ¿por qué aceptaste todos esos desafíos?”

— Al escuchar esas palabras hicieron que Steph se paralizara.

“En otras palabras...... si de verdad era verdad… Entonces, ¿por qué acepté todos esos desafíos?”

Los términos del juego y la opción de si aceptarlo o rechazarlo eran totalmente decididos por la parte desafiada.

“Por qué me forcé a matarme tanto…”

Los ojos de Steph se abrieron enormemente mientras se preguntaba, pero Sora continuó con su siguiente frase……

“Steph… Aunque confié las cosas en ti, no tienes que matarte tanto, y también… cómo digo esto.”

Sora estaba rascándose la cabeza y se sentía un poco avergonzando cuando habló.

“Gracias.”

— Era la mismísima línea que ella estaba esperando escuchar.

Había trabajado tan duro dejándola en el estado en el que estaba, solo para que pensase de esa forma.

Cuando empezó a entender la razón detrás de la caída de sus lágrimas, sintió que su temperatura se elevaba… y sus mejillas se calentaban…

“N-No…… Es debido a que ustedes son incomprensibles, es por eso que simplemente traté de lidiar con todo el trabajo la más rápido que pude… … ¡Eso es todo!”

Steph hablo balbuceando mientras Sora se acercaba hacia ella.

El ritmo de sus latidos se incrementaba enormemente.

Sora dijo, “Entonces, Steph, siento molestarte siendo que ya estás tan cansada. Como Miko-sama, tenemos que ir hacía la capital de la Seirenes.”

“¿eh? Ah, bueno…… E-Entonces qué”

Steph evitó su línea de visión.

Pero, Sora estaba mirando hacia otro lado.

Hacia ese sitio estaba una niña en ropajes negros, nunca había visto anteriormente un rostro que evidenciara tanta miseria.

“Las Seirenes y los Dhampir están a punto de extinguirse, por lo que vamos a ir a salvarlos, o más diría que…”

Entonces, resumió su usual tono atenuado cuando habla.

“Vamos a obtener recursos y territorios… los cuales son los que más nos faltan para levantar una federación con la Unión Oriental.”

Al escuchar la declaración de Sora, los ojos de Steph se sintieron algo caliente.

Es verdad…

Efectivamente… este hombre estaba pensando por el bienestar de toda Elchea…

Ahora era el turno de que Shiro se le acercara.

“…… Steph…… ¿Sabes coser……?

“— ¿Qué?”

“En pocas palabras, queremos ir a la playa. ¿Puedes hacernos trajes de baño a todos nosotros? Te pasaremos los diseños.

— En otras palabras, más trabajo.

Con una sonrisa en su rostro, Steph se desmayó sin decir una palabra—……

==Referencias==
<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prólogo|Prólogo]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life Volumen 4 Capítulo 1

2014-07-25T02:18:25Z

Greenliner:

No Game No Life Volumen 4: Prólogo

2014-07-25T02:11:29Z

Greenliner:

==Prólogo==
===Parte 1===

La nación de los ''Werebeasts'', la Unión Oriental. En la zona rural de ''Kannagari City''.

Hay un edificio donde vivía la antigua embajadora de la unión oriental — La mansión de Hatsuse Izuna.

En una habitación de madera que tiene una arquitectura que se asemeja al ''Chashitsu''<ref>En la cultura Japonesa, el Chashitsu es una habitación usada para el rito sagrado del té (chanoyu) en las reuniones se les conoce como chashitsu (茶室, literalmente "Habitaciones de té").</ref>, el olor del incienso flotaba sobre el tatami recién puesto.

La habitación estaba en un silencio, tanto que podríamos pensar que solo las plantas estaban en esa habitación. Una figura estaba moviéndose en su interior.

“…… Shiro, ¿estás despierta?”

La figura se levantó gentilmente de su cama, y susurró a su lado.

…… No tuvo ninguna respuesta.

Solamente su suave y regular respiración era lo único que se escuchaba a su lado.

Dando por hecho lo que él había escuchado, la figura asintió su cabeza y empezó a moverse en silencio.

A pesar de estar en un apuro, estaba aguantando su respiración mientras sujetaba firmemente su almohada para no hacer ningún tipo de ruido.

Luego procedió y con su mano agarró el objeto que se había propuesto para agarrar, y al mismo tiempo, se movía lentamente a una esquina de dicha habitación.

“Nadie hacia la derecha, tampoco hacia la izquierda. Solamente Shiro, nadie más está aquí.”

La figura relató estas palabras, y dio comienzo con su operación. La cara empezó a salir de la oscuridad.

Era un joven de ojos negros y de pelo oscuro, que tenía unos círculos negros debajo de sus ojos, los cuales hacían que bajara enormemente lo atractivo de éste.

Era Sora, 18 años, era el rey más reciente de los ''Imanity'' y era uno de los dos gobernantes de ''Elchea''.

El joven rey revisó detenidamente sus alrededores. Usó su mano izquierda para tener su ''tableta'' y su mano derecha para tener la caja de pañuelos. Comenzó su declaración tan suave como fuese posible.

“Por fin es el momento — ¡Ya puedo descargar las tantas toxinas que he acumulado en mi cuerpo!”

–– Un pervertido en toda regla.

Si los ciudadanos estuviesen presentes para ver a su 『Rey』 en su forma actual, probablemente sentirían un gran pesar seguido de un “Oh…”

Pero, esperemos un momento primero.

Han pasado dos meses desde que él y su hermana fueran convocados a otro mundo llamado ''Disboard'', un mundo en el que todo tipo de cosas son decididas mediante juegos.

En ese corto periodo de tiempo, no solamente han ascendido al trono de los ''Imanity'' que estaban al borde de la destrucción, sino que también junto a su hermana han pasado por muchas partidas a muerte –– sometiendo a aquellos que tenían la habilidad para usar magia, sobrepasado ciertos tipos de trucos, y por ultimo recapturando el territorio de los ''Imanity''. Hoy en día, se han fusionado con otras tierras convirtiéndose así en el tercer país más grande del mundo.

Sora — durante esta serie de feroces batallas con numerosas mujeres— no se limitaba solo a los ''Imanity'', pero también incluía a los ''Flügel'', Elfos y a los ''Werebeasts''. Hubo numerosas situaciones donde las personas terminaban casi desnudas incluyendo las batallas o los baños, cuando ocurrían estas situaciones, él era forzado a mirar hacia otro lado; Parecía como aquellos hombres que juegan a videojuegos de mundos abiertos. En la memoria de su tableta y celular inteligente aún residían estos paraísos en forma de videos que había grabado anteriormente. Sin embargo, como él siempre ha estado al lado de su hermana, nunca ha tenido la oportunidad de verlos…

Por lo que podemos decir…

¡Nunca ha podido complacer sus necesidades —!

Para un hombre en tal situación, ¿sería razonable acusarlo de pervertido?

— Ah, es verdad. Mujeres, pueden despreciarme tanto como puedan.

Pero para aquellos hombres que se sientan descritos con esto, ¡son bien recibidos!
Para un joven virgen de dieciocho años que tenga que tratar con esto regularmente, piensen en la voluntad de acero que debe tener… ¡¿No les da ganas de llorar?!

Eso debió ser bastante inspirador, ¿no creen?

Debería bastar para llamarlo — 『Amor』, ¿no?

No puedo hablar de este tipo de cosas con mi hermana presente, ya que aún es muy joven.

Con el fin de proteger a todas las doncellas que hay a su alrededor, tenía que resistirse a todas sus necesidades—

Qué nobles intenciones — ¿Qué más podría ser, si no es 『Amor』?

…… ¿Habrá alguna persona que pueda negar esto? — No, ¡No la hay!

Bueno eso creo…

“No me importa si me tachas de pervertido, ya estoy en mis límites y al borde de la ruptura — y ¡No! ¡Esto es de hecho un noble acto y de los más altos!

Con tales pensamientos tan trágicos en su conciencia, Sora… dirige su mano a su entrepierna…

“Eh, Eh… D-Discúlpame…”

'''“KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!”'''

Al escuchar esa voz detrás de él, Sora dejó escapar un grito como el de una niña, tan asustado que cayó de su tatami.

Un suspiro fue soltado –– habían tres personas que llegaron a su cuidado.

“…… Hermano…… No grites tan fuerte……”

Levantándose y dejando de hacerse la dormida, una hermana con un color de pelo tan blanco como la nieve y con una mirada de frialdad en sus ojos rojos que se dirigían hacía él — era Shiro.

“Uf… ¿Hay otras personas aquí? Por favor — Izuna quiere dormir con alguien, por favor.”

Metiendo su cabeza por un lado del techo era una niña ''Werebeast'' de pelo café y con orejas de gato — era Hatsuse Izuna.

“¿Quién osa molestar a mi maestro? ¿Puedo cortarle la cabeza a este intruso?

Apareciendo de la nada con una aureola abstracta flotando sobre su cabeza era una chica ''Flügel'' — era Jibril.

Los personajes detrás de estas voces tenían un aire de disgusto alrededor de ellos…

Sora, que se había caído del tatami, no podía dejar de gritar mientras se ponía de nuevo sus pantalones.

“¡¿Qué pasa aquí, este mundo no tiene ni una pizca de 『privacidad』?! ¡Acabo de ser víctima de sus violaciones!

Luego, justo cuando estaba subiéndose la cremallera de su pantalón…

“¿Quién ～～ te crees para decir esas cosas!? ¡Cómo te atreves a actuar como un sabio aunque miras a los demás con desprecio!

Mientras Sora se quejaba y gritaba en su dirección, los personajes se dieron cuenta que él era la persona equivocada, y redirigieron sus miradas hacia esa persona.

Solamente una figura se podía ver. Aquella persona se sentó tranquilamente en el piso, parecía como si aquella persona se hubiese fusionado con la noche oscura.

La habitación estaba oscura y neblinosa — pero aun así, esa persona daba la sensación extraña de que no tuviese una sombra.

“Suspiro…”

Con luz iluminando desde sus dedos mediante su magia, Jibril infelizmente movió sus labios hacia un lado.

“Me preguntaba quién sería capaz de acercarse tanto a mi maestro sin que me diese cuenta, una ''Dhampir'', ya veo.”

“¿Una ''Dh-Dhampir''?”

Al escuchar las palabras de Jibril, todos miraron una vez más esa extraña figura.

Mediante la iluminación de la luz, apareció una niña que llevaba un vestido negro. Era como si llevase la noche oscura en su cuerpo.

El pelo de esta niña era corto y de color azul, y sus pupilas de un color púrpura resplandeciente. Sus dientes eran blancos, y en su espalda sobresalían unas pequeñas alas de murciélago.

Aunque parecía de unos 15 o 16 años en edad humana, era erróneo pensar esto ya que era una ''Dhampir''.

Su aspecto concordaba con las impresiones que tenían Sora y Shiro de los vampiros, como si fuese completamente el retrato de una historia de vampiros.

『Aquellos que superan o sobrepasan a la muerte (''Nosferatu'') <ref> El nombre Nosferatu ha sido presentado como una palabra rumana, sinónimo de "vampiro". </ref> 』, 『 Los reyes inmortales (''No Life King'')』,　『Los caminantes nocturnos (''Nightwalker'') 』……

Como se mostró anteriormente estos eran los diferentes nombres que recibió esta raza que fue muy temida entre los humanos — pero, en el caso de esta niña……

“…… Ya, Ya no puedo más…… Por favor…… Por favor ayúdame……”

Su cara se veía cansada mientras hablaba en un tono débil el cual no infundía ningún tipo de terror.

Todos ustedes son lo mismo. Usando sus ilusiones para esconderse— moviéndose de sitio en sitio de una manera discreta y furtiva, y usando la habilidad de sus ojos resplandecientes.

“Qué pena me dan…” Jibril procedió a reírse mientras seguía con su discurso sarcástico.

“Y creía que por fin su raza estaba haciendo un buen uso de sus habilidades, pero silenciosamente han muerto sin dejar algún rastro. Qué estado tan lamentable en el que se encuentran ahora.”

“J-Jibril… sigues hablando agresivamente como siempre.”

Incluso Sora encontraba los regaños de ella terribles mientras la niña estaba en un estado moribundo.

Sin embargo, Izuna saltó del techo suavemente sin hacer ningún sonido, e inclinando su cabeza mientras mostraba una expresión de confusión.

“Había escuchado de mi abuelo, que los ''Dhampirs'' ya habían muerto hace un buen tiempo, por favor”

“… ¿Eh?”

Por lo que las amargas palabras que había dicho Jibril, eran la absoluta y descarada verdad.

Pero Izuna simplemente estaba usando las palabras equivocadas. No quería herir a nadie.

Entonces eso quiere decir… ¿se supone que esta raza ya se había extinguido?

“…… Los Exceed…… La raza número doce…… Los 『''Dhampirs''』……”

Viendo que Sora estaba perdiendo, Shiro decidió ayudar.

Se levantó de la cama, y comenzó a leer la información que había memorizado.

“……Aquella raza que…… chupaba la sangre de los demás Exceed— para alimentar sus almas…… y así continuar viviendo.”

Shiro siguió hablando.

“Y con…… de los 『Diez Juramentos』……”

Shiro dejó escapar una exclamación y su boca se torció ligeramente.

–– 『Diez Juramentos』.

Esos eran los juramentos que el único dios había puesto, eran absolutos y todos debían obedecerlos en este mundo, ''Disboard''.

Uno de ellos decía “Todo tipo de homicidio, guerra y robo están prohibidos.”

Si estos vampiros eran los vampiros que Sora conocía, eso quería decir que bajo estos juramentos…

Atacar o morder a otros… infringiría daño a la otra parte, y por lo tanto sería una raza que necesita ganar para chupar la sangre de otros…

“¿Eh? ¿Es eso? Entonces eso quiere decir que los ''Dhampirs''… No podrían chupar sangre sin el consentimiento de la otra parte, ¿verdad?

La niña moribunda no necesitaba hablar para que Sora conociera la respuesta.

…De esto, Sora podía entender por qué su cara se veía tan cansada. Jibril entonces asintió y dijo.

“Para seguir con lo que mi maestro ha dicho, si un ''Dhampir'' necesita chupar la sangre de otro…”

“La otra persona se convertiría en un ''Dhampir''… Nada raro.”

Como resultado, a menos que la otra persona se quiera convertir en un ''Dhampir'', sería imposible conseguir el consentimiento para chupar la sangre de alguien.

“…… ¿Eh? No, ese no es el caso.”

“Eh? Qué raro. ¿No es normal que sea así?”

“Los ''Dhampirs'' obtienen 『esencia de alma』 de la sangre y de los fluidos del cuerpo, y en la creación de estos fluidos, es cuando su propia alma se fusionaría con la otra. Eso promovería el crecimiento y la fuerza física de un ''Dhampir'', mientras que aquel que sea mordido tendrá un alma mezclada y atraparía algún tipo de enfermedad.

Entonces eso quiere decir…

Jibril sonrió y afirmó, “entonces en resultado, sería algo que no convendría hacer.”

“……Como pueden existir unos vampiros tan inútiles.”

–– 『Déjame ofrecerte el poder de ser inmortal y tener la fuerza de la noche. 』

Sin poder ser capaces de utilizar esta consigna para persuadir a los demás, esa raza simplemente traía enfermedades.

Escuchando su lastimosa situación que haría a cualquiera derramar una lagrima. Sora volvió a mirar a la niña ''Dhampir'' y suspiro sin nada que decir.

Ya veo… No me sorprende que se extinguieran luego de la implementación de los Diez Juramentos.

Pero entonces… si es así… Sora se sintió bastante confundido.

……¿Por qué aún no se han extinguido?

“Por…… favor…… Estoy al borde de la muerte…… dame tu 『esencia de alma』……”

La niña estaba prácticamente suplicando. Con una suave y débil voz, ella suplico por la ayuda de Sora que se encontraba en un profundo pensar.

Mientras hablaba, su voz se ponía más bronca y débil. Estaba prácticamente al borde de la muerte……

“……No, luego de escuchar que cogerías algún tipo de enfermedad luego de compartir las almas, solamente los fantasmas aceptarían eso. ¿Eres una idiota? Muerte de una vez por todas.”

Él dijo eso… pero conscientemente él no estaba preparado para verla morir enfrente de sus ojos.

Sora estaba tratando de encontrar una manera de salvarla pero…

Como se convertiría en un virgen enfermo, era casi imposible para él prometerle a ella tal cosa. Sora se rascó su cabeza con bastante rabia. Entonces, de repente…

“¡Oh! Maestro, no me había acordado. Mientras no seas mordido, no obtendrás ningún tipo de enfermedad.”

……¿Eh?

“Aunque te muerdan, los ''Dhampir'' no serían capaces de crecer sus esencias de alma sin usar sus dientes para chupar la sangre. Sin embargo, eso solamente haría que sus vidas no se acaben… 『administración oral directa』 los fluidos del cuerpo bastarían para una situación de emergencia.”

“……¿Quieres decir?”

"En segundo lugar a la sangre, el fluido corporal en el que la 『esencia de alma 』 está más altamente concentrada es en, — y sin necesidad de morder para ingerir los líquidos— sería el...”

……Cuando él escuchó lo que Jibril iba a decir después, la siguiente acción de Sora fue……

“semen…”

“Señorita, ¿estás bien!? ¡¡Ahora mismo te salvo!! ¡¡No dejaré que te mueras!!”

Todas estaban atónitas… —incluyendo Shiro.

Incluso la visión de los ''Werebeast'' o la de los ''Flügel'' pudieron solamente coger el fosfeno.

–– Su actitud cambió tan bruscamente que incluso el pestañeo del ojo podría ser suficiente para describir aquella velocidad.

Sora alzó y llevó a la niña ''Dhampir'' a una esquina de la habitación, y cuidadosamente la dejó allí……

Él asintió su cabeza en profundo reconocimiento.

“Por fin me di cuenta, ustedes no son vampiros, ¡ustedes son súcubos<ref> Dicho de un espíritu, diablo o demonio: Que, según la superstición vulgar, tiene comercio carnal con un varón, bajo la apariencia de mujer. </ref>!

Es por eso que aún no se han extinguido.

¡Quién podría dejar que esta maravillosa raza se extinguiera—¡

Sora lloraba desde el fondo de su corazón, y se preparaba para desabotonarse su pantalón, pero……

“…… ¿Qué es semen?, por favor”

[[Image:NGNL4 022.jpg|thumb]]

“…… Hermano…… Es una escena para mayores de 18……”

Las dos niñas menores de 18 años lo empezaron a mirar, y eso quiere decir……

––La 『escena de latidos intensos』 se había acabado.

“…… Ah, no esto otra vez.”

Sora miró hacia el cielo con esperanza en sus ojos y con lágrimas al borde de sus ojos listas para caer.

Sora de dieciocho años y aún virgen, ¿no me digas que vas a dejar las cosas así?

Tener que dar la espalda en innumerables ocasiones en estos paraísos de otro mundo, volver a ser aquel hombre que juega a videojuegos de mundos abiertos…… ¿No me digas que va a ser así para siempre?

(…… No, ¡¡no puedo!!)

Sora mordió su labio fuertemente.

Sin importar el caso, ¡para tu supervivencia tienes que usar tu cerebro para salir de todo tipo de dificultades!

Aquel momento en el que debo concentrarme todo lo posible para pasar cualquier dificultad— ¡¿No ha sido así todo este tiempo?!

–– Luego de este pensamiento, él recordó todos los eventos que han sucedido

Su hermana lo miraba con ojos firmes y fríos.

“…… Shiro, imagina a un hombre completamente vestido ahogándose en un rio.”

“…… Un.”

“Practicando el apropiado ''RCP''<ref>RCP significa reanimación cardio-pulmonar. Es un procedimiento de emergencia para salvar vidas que se utiliza cuando la persona ha dejado de respirar y el corazón ha cesado de palpitar.</ref>, y quitando las ropas mojadas haría que la temperatura del cuerpo bajará enormemente, dando una sensación de calor a esa persona…… ¿ésta situación podría calificarse como para mayores de 18 años?”

“……………… No, no podría……”

"Así es. ¿Y por qué es eso así? Debido a que está ayudando y salvando la vida de esa persona. ¡Es una de las acciones más nobles que puede haber! "

Sora asentía exageradamente de acuerdo con lo que acababa de decir, y con los ojos muy sinceros, él miró a la niña que estaba acostada en la esquina de la habitación— Se veía tan cansada y débil que no habían palabras para describir como se veía.

“De hecho, para nosotros los humanos, puede verse muy irracional, pero esto es para salvar una vida… ¡Es un acto noble!, Por consiguiente, ¡¡tu hermano sé verá forzado en abandonar su pena y confiar completamente en las culturas de otras razas para salvar su vida!! Y así, ¿¡podrías dar la vuelta y apartar la vista ~ ~!? "

–– ¡El razonamiento más perfecto y sin defectos ha acabado de decirse!

–– Eso es, ¡comenzaré una rebelión!

“…… Ya que son fluidos corporales…… ¿La 『saliva』 también serviría……?”

Shiro dijo suavemente esas palabras, las cuales en menos de un segundo hicieron que su vida y su perfecto razonamiento se convirtieran en nada. Sora no pudo hacer nada más que paralizarse.

Jibril pensó por un momento, y sonrió con compasión hacía la lamentable raza.

“Supongo que no debería haber ningún problema con eso, aunque haya poca esencia de alma en aquellos fluidos, deberían ser suficientes para una situación de emergencia, ¿verdad?”

“…… Un, deja a Shiro que……”

Por aquí, Shiro camino hacía la niña ''Dhampir'' que se encontraba acostada junto a los pies de su hermano.

Luego, acercó su cara cerca a la cara de la niña—

“¡Es-Espera un momento, Shiro! ¡Eso…… no está del todo bien! ¡Tu hermano no acepta esto!”

“…… ''RCP''…… un acto noble……”

Sora se apresuró para detenerla, pero Shiro lo miraba tan fríamente que refutó sus propias palabras.

Sora pensó en un argumento perfecto y valido, pero—

(––– no, ¿no sería Bueno un beso entre chicas?)

No es para mayores de 18, y también está en una zona saludable. Para ponerlo de otra manera, es un acto genuino de salvar una vida.

Aun así, Sora— que en realidad no tiene ningún disgusto hacía el género yuri……

(— Es solo que no quiero ver a Shiro hacer algo así.)

––– ¿Y por qué es así?

Esa pregunta le apareció en su mente repentinamente, pero Sora movió su cabeza fuertemente.

“¡No! ¡Un beso francés no es bueno para la educación de un niño! ¡¡Me interpongo rotundamente!!”

Sora aún tenía que pensar qué pasaría luego de su declaración, así que apresuradamente miró a sus alrededores.

Izuna se notaba que estaba aburrida, sin mencionar que Shiro seguía teniendo sus ojos entre cerrados—

“¡Ji-Jibril! Tus fluidos corporales—“

Izuna aún era una niña, y Shiro era un no rotundo, y era lamentable que Steph no estuviese presente en ese momento……

“Bajo las ordenes de mi maestro, no desobedeceré — aunque los mosquitos que están por todos lados y están unos puntos por encima de ésta raza— pero besar, aunque quiera salvarla, maestro, no recomiendo que lo haga de esta manera.”

Su lengua escalofriante y venenosa hacía que hasta Sora se asustará, pero Jibril siguió su declaración.

“Si tuviese que darle mis fluidos corporales, ella se evaporaría, ya que nuestra diferencia de calidad y concentración de esencia de alma es muy grande.”

––A lo alto en la sexta posición estaba ésta raza de los ''Exceed''.

Esta raza de los ''Flügel'' es muy…… ¡poderosa!

“…… Entonces…… deja a Shiro……”

Shiro usó un dedo para mover su cabello, y acerco su cara mucho más hacía la de la niña—

“–––––––––– ¡Oh, oh es cierto～～! También se puede el ‘sudor’, ¡¡verdad!!”

El cerebro de Sora estaba a punto de estallar. Sin pensarlo dijo lo que se le vino a la mente.

“El-El sudor también es considerado un fluido corporal, ¿no es así? ¡¿Jibril?!”

[[Image:NGNL4 027.jpg|thumb]]

“No sé qué decir… El sudor es el fluido que contiene la menor cantidad de esencia de alma……”

“¡N-N-N-No hay más opciones! ¡Démosle un intento!”

Antes de que Sora se pusiera en acción……

Shiro se quitó lentamente la media de su pie y extendió su pie hacía los ojos de la niña ''Dhampir''.

“…… Arrodíllate…… y lame.”

La Reina de los ''Imanity'', Shiro.

–– Tenía una sonrisa sádica propia de una reina.

"Oh mi hermana, aunque ya me había dado cuenta de cómo ocultas tus tendencias, pero para ti hacer algo como eso sin dudarlo… Tú hermano se siente bastante impresionado……”

La mejilla de Sora se estremeció, y sin más fuerzas cayó al piso.

Sin embargo, en el otro lado, la niña ''Dhampir'', que tenía un aspecto espeluznante, de repente se movió.

Olfateo unas cuantas veces, y de repente sus ojos se abrieron completamente mientras se ponía de pie.

Esperando el momento justo para moverse de su posición, metió el pie de Shiro dentro de su boca……

“— ¡Esto! ¡Qué es esto! ¡Qué sabor tan delicioso, es impresionante!”

…… Todos los que estaban viendo dicha escena miraban de una forma muy fría, pensando:

–– Y pensar que esta es la doceava raza, los『Dhampir』…

Aunque estuvieses tan por detrás de los ''Flügel'' que eran los sextos y los Elfos que eran el séptimo, estaban por encima de los ''Werebeasts'' que era la decimocuarta.

Y aun así, estaba arrodillándose ante una niña que estaba en la raza decimosexta— sin acabar de alabar el sabor de su pie.

“¿Eso suena bien……?”

–– Sí, esto no es para mayores de 18.

Pero por alguna razón, parecía que algo estaba muy mal.
La niña ''Dhampir'' parecía como un personaje sacado de un cómic, saboreando los mejores sabores de la cocina, y salvajemente lamiendo el pie de su hermana sin terminar de elogiar su sabor maravilloso.

“…… Jibril, ¿Los ''Dhampir'' son pervertidos?”

Sora le hizo esta pregunta a Jibril, como si su conciencia se hubiese elevado al monte Everest.

“Sí…… Pero ya que es la esencia de alma de mi maestra, ¿no debería saber deliciosa de todas formas?

“— ¿Eh? ¿Por qué?”

“Es, por qué, mi maestra es…… fuerte, sana, y extremadamente rara, esencia de alma única que aunque cualquier persona tratase de buscar por todo el mundo no podría encontrar. “

Luego de escuchar el comentario de Jibril, Izuna, que había sido forzada a ver desde un lado, asintió su cabeza en aprobación de tal comentario.

“……Esencia de alma de Sora y Shiro…… no tienen ningún tipo de mal sabor. No lo desapruebo, Por favor”

Sin embargo, Sora respondió a sus observaciones con un agotado suspiro.

“…… ¡¿me estoy convirtiendo en algo ficticio?! Siempre tengo esa sensación de que las personas están en bucles diciendo las mismas palabras ‘testarudo’, ‘sólo se preocupa de su bienestar’, ‘introvertido’, y por último y sin mencionar ‘virgen’!

“Quiere decir que solamente con que poseas una 『esencia de alma desconocida』— ¿eres único en su tipo? No hay nada más que se pueda comparar al lujo de eso…… honestamente hablando, a mí también me gustaría saborearlo, fuhuhu～”

“………………Sora, Sora…… ¿Puedo probar un poco de ti, por favor?

Derramando saliva de sus bocas, las dos miraron al mismo tiempo de forma expectativa a Sora.

“Lo vuelvo a decir, ¿no hay nadie normal en esta habitación?

“…… Hermano, ¿te crees lo suficientemente normal para decir eso?

––– La persona con sentido común (Stephanie) no estaba en la mansión de Izuna, dichas palabras fueron ridiculizadas en silencio por Shiro.

––––––…………

Con su fuerza regenerativa y su piel empezando a ponerse más brillante, la niña ''Dhampir'' hablo.

“Uff…… estaba realmente delicioso…… gracias por la comida.”

“…… ugggh…… Está húmedo…… necesito lavarlo…… uggghh…… los baños son tan molestos……”

Comparado con la niña sin ningún tipo de expresiones en su cara y sus manos sujetadas entre sí, Shiro estaba llena de arrepentimiento…… pero primero, dejando eso a un lado…

Ya que por fin podía preguntarle cosas, Sora miró a la niña.

“–––Llevamos tanto tiempo con esto y aún no sabemos quién carajos eres”

“Ah, hace un rato estaba presentándome. Mi nombre es Plum, y como pueden ver, soy una ''Dhampir''.”

Sentándose en una postura apoyándose sobre sus rodillas, la niña— Plum— continuó hablando con una expresión rígida.

“Tengo algo que, eh…… pedirles el día de hoy.”

Mientras tartamudeaba sacó algo que parecía una hoja de trucos.

“¡Ahem!” Despejó su garganta.

Luego inclinó lentamente sus tres dedos como si sostuviera un arco, y leyó su guion en un tono torpe.

“P-Por favor disculpen mi disparatosa apariencia en nuestro primer encuentro…… a esos que se unieron con una ''Flügel'' y con la Unión Oriental, el Rey y la Reina de ''Elchea'', Su Majestades Sora y Shiro— ¡por favor salven mi raza!”

…… Luego de haber escuchado sus palabras, Sora parecía haber entendido lo que sucedía.

“Aaaahhh, siendo capaz de reemplazar la sangre por semen pero pidiendo el consentimiento del otro para proceder— y ahora vienes a pedirnos ayuda.

Las condiciones de todo el escenario eran a como la de una fantasía.

––– ¿Y ahora? ¿Está ésta fantasía con nosotros ahora?

Sora dio su opinión inmediatamente, y una sonrisa esperanzadora apareció en su cara……

“La condición es que te vayas a un ''eroge''<ref>En occidente, los videojuegos eroge son catalogados como juegos hentai. El término es acortado en ocasiones como juego H, o incluso H game.</ref> (algún otro lugar). Adiós. Que te vaya muy bien en tu camino a casa.”

“¿Cómo fue que esto sucedió? ¿¡Aaaaaahhhhh!? ¡¡Espera un momento!!”

…… Sin más que decir, el escenario para mayores de 18 fue rechazado en menos de un segundo.

===Parte 2===

––– Luego de la batalla de las razas.

Sora trajo su gran plan para 『voltear el mundo』.

En el mundo donde él se encontraba, se encontraban muchas razas, las cuales tenían un sinfín de problemas por sus diferentes historias, ideologías y culturas.

Pero, Sora quería romper todo tipo de límites entre éstas razas. Ella empezó a darse cuenta de lo ridículo que parecía su plan.

Y eso era crear un 『solo país con diferentes razas』.

En un mundo donde todo es decidido mediante los juegos, aunque en teoría es posible hacer eso.

Pero aun así, después de todo es solo una teoría.

“…… ¿Está realmente bien entregarles tal encomienda a ellos?

Mientras pensaba acerca de los dos hermanos y su plan de conseguir que todas las razas convivieran entre sí, y así poder obtener todas las piezas de razas con el fin de poder desafiar al único y verdadero dios, su boca se inclinó hacia un lado.

Con ese ridículo sueño de obtener una 『pieza』 en mente, ¿serán verdaderamente capaces de poder ganar en este 『juego de ajedrez』?

¿Serán verdaderamente capaces de cumplir cada una de esas condiciones……?

La chica que estaba pensándolo seriamente tenía orejas de zorro, pelaje muy largo junto a dos colas de color oro revoloteando.

Ella era la representante de los ''Werebeast'' en la Unión Oriental, 『Miko』.

En el patio de su santuario, ella estaba de pie sobre un pequeño puente rojo que fue construido a lo largo de un estanque. Mientras miraba el reflejo de la luna en el agua a través de la barandilla, estaba absorta en sus pensamientos.

“Hay muchos obstáculos.”

Eliminar dichos límites entre razas fue realmente dificultoso, incluso cuando solamente fueron dos razas— los ''Imanity'' y los ''Werebeast''.

Incluso si todos los habitantes fuesen de una misma raza, para unirlos a todos con el mismo fin, sería tan imposible como alcanzar las estrellas.

Existían numerosas tribus de ''werebeast'', que habían estado en guerras civiles durante miles de años.

Era 『Miko』, con el fin de unir a toda su Unión Oriental había apostado todo, hasta había olvidado su nombre real.

…… Pero por lo que había hecho, ella muy en el fondo de su ser sabia lo difícil que iba a ser este recorrido.

Además, contener a las 16 razas en un solo país no podría lograrse mediante métodos tradicionales.

Pero si fuese posible, entonces, por esos dos, ya habría sido……

“Bueno, qué más da, voy a darle una oportunidad… hahaha.”

––– En el pasado incluso ella encontró su sueño de unir a todos los ''werebeast'' ridículo e inalcanzable, pero a la final pudo alcanzar tal objetivo.

En comparación con mi misma en el pasado, ¿no podrían ser un poco más conservados?, 『Miko』 sé desvalorizaba a sí misma en cada pensamiento, mientras vertía vino en su copa.

“Estamos jugando pacíficamente…… ¿No es así?”

Miko recitó los 『Diez Juramentos』 mientras tomaba un sorbo del vino.

––– En el pasado, cuando tuvo desafíos problemáticos, ella se había casi dado por vencida de sus sueños.

Ahora 『esos dos』, que estaban llenos de confianza, ya estaban hablando de lo que seguiría cuando su sueño fuera alcanzado— lo que era un futuro aún más lejano de lo que era inminente en ellos— pero en contraste, ella ya se había dado por vencida en este nuevo capítulo.

Pero…

“Si están buscando a dios cuando delante de él no son nada, es más probable que se tropiecen con una piedra en el camino.”

Cualquiera puede soñar a lo grande.

Pero si quieren hablar de su sueño, deben estar conscientes poder alcanzarlo.

“Cuando por fin puedan mostrar todas sus jugadas al público, mientras digan que están totalmente calificados para hacerlo, y lo hagan al mismo tiempo……”

『Miko』 levantó su mano hacía el cielo, y algo empezó a brillar en su palma de la mano…… Era la 『pieza de raza de los ''Werebeast''』 que había aparecido.

Eso fue lo que el único y verdadero Dios había asignado cuando estableció las reglas del mundo.

Junto a la implementación de los 『Diez Juramentos』 entregó a cada raza una pieza de ajedrez.

Solamente el representante de cada ''Exceed'' tenía el poder de hacer aparecer dicha pieza. Brillaba fuertemente, como si fuese luz la misma.

––– Ella finalmente se había dado cuenta del verdadero significado de aquellas piezas.

Miko dejó la copa de vino vacía sobre la barandilla del puente y con sus dedos jugó con el peón. Miró al cielo con esperanza.

––– En su corazón, esperaba ese 『momento』 que pronto vendría.

==Referencias==
<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life-Spanish Españo:Página de registro

2014-07-15T20:36:39Z

Greenliner: /* Volumen 4 */

Las condiciones del registro son las siguientes:

*Se requiere que registres en cuales capítulos deseas trabajar.

*El registro es del tipo de "El que primero llega, primero se lo queda". Por favor registra los capítulos que deseas trabajar en la página de registro del proyecto.

*El número máximo de traductores por volumen es de dos, a menos que el volumen sea una colección de pequeñas historias. Otra forma de interpretar esto sería que no más de dos traductores pueden trabajar en el mismo arco.

*Los traductores sólo pueden registrar pequeñas partes de un volumen a la vez en cada proyecto. Esto es para prevenir que "no abarquen más de lo que pueden apretar".

*La página de Registro no es un contrato absoluto, y los traductores pueden negociar entre ellos que partes quieren traducir.

*Las traducciones anónimas deben ser informadas a [[User:SteinKun|SteinKun]] y al supervisor del proyecto, así como a quien tenga registrados esos capítulos. Todo esto debe realizarse antes de cualquier modificación.

*Capítulos que no hayan sufrido actualizaciones por largos periodos de tiempo, pueden ser asignados a otros traductores luego del visto bueno del supervisor del proyecto. Se le solicita al nuevo traductor que comience desde el principio para mantener consistencia, pero la vieja traducción no será borrada hasta que la nueva este completa (y tal vez ni siquiera se borre luego de eso).

===Volumen 1===

Prólogo - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 2 - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 3 - [[User:TheKrlozKing1525|TheKrlozKing1525]] - '''Completo'''

Capítulo 4 - [[User:TheKrlozKing1525|TheKrlozKing1525]] - '''Completo'''

Epílogo - [[User:SteinKun|Steinkun]]

===Volumen 2===

Apertura - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]] - '''Completo'''

Capítulo 2 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Capítulo 3 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Capítulo 4 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Final Falso - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

===Volumen 3===

Cargando datos -

Capítulo 1 - [[User_talk:Mkisame|Mkisame]]

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Final Verdadero -

===Volumen 4===

Prefacio - [[User:Greenliner|Greenliner]] - '''Completo'''

Comienzo fácil - [[User:Greenliner|Greenliner]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Final interrumpido - [[User:Greenliner|Greenliner]] - '''Completo'''

===Volumen 5===

Comienzo Normal - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 1 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 2 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 3 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 4 - [[User:Gensould|Gensould]]

Nunca Acabar - [[User:Gensould|Gensould]]

===Volumen 6===

Discusión de Apertura -

Capítulo 1 -

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Discusión de cierre -

No Game No Life Volumen 5 Ilustraciones

2014-07-08T04:03:14Z

Greenliner:

==Ilustraciones de la novela==
Estas son las ilustraciones de la novela incluidas en el '''Volumen 5'''.

<gallery>
File:NGNL V5 Cover Page.jpg|'''No Game No Life Vol. 5 cubierta'''
File:NGNL5 001.jpg
File:NGNL5 002.jpg
File:NGNL5 003.jpg
File:No_Game_No_Life_05_004.jpg
File:NGNL5 22.jpg|'''Página 22'''
File:NGNL5 74.jpg|'''Página 74'''
File:NGNL5 101.jpg|'''Página 101'''
File:NGNL5 158.jpg|'''Página 158'''
File:NGNL5 208.jpg|'''Página 208'''
File:NGNL5 279.jpg|'''Página 279'''
File:NGNL5 334.jpg|'''Página 334'''
File:NGNL5 350.jpg|'''Página 350'''
File:NGNL5 365.jpg|'''Página 365'''
File:NGNL5 369.jpg|'''Página 369'''
File:NGNL5 386 - 387.jpg|'''Página 386 - 387'''
</gallery>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a las [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor del volumen 4]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Prólogo|Prólogo]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life-Spanish Españo:Página de registro

2014-07-08T03:59:15Z

Greenliner: /* Volumen 4 */

Las condiciones del registro son las siguientes:

*Se requiere que registres en cuales capítulos deseas trabajar.

*El registro es del tipo de "El que primero llega, primero se lo queda". Por favor registra los capítulos que deseas trabajar en la página de registro del proyecto.

*El número máximo de traductores por volumen es de dos, a menos que el volumen sea una colección de pequeñas historias. Otra forma de interpretar esto sería que no más de dos traductores pueden trabajar en el mismo arco.

*Los traductores sólo pueden registrar pequeñas partes de un volumen a la vez en cada proyecto. Esto es para prevenir que "no abarquen más de lo que pueden apretar".

*La página de Registro no es un contrato absoluto, y los traductores pueden negociar entre ellos que partes quieren traducir.

*Las traducciones anónimas deben ser informadas a [[User:SteinKun|SteinKun]] y al supervisor del proyecto, así como a quien tenga registrados esos capítulos. Todo esto debe realizarse antes de cualquier modificación.

*Capítulos que no hayan sufrido actualizaciones por largos periodos de tiempo, pueden ser asignados a otros traductores luego del visto bueno del supervisor del proyecto. Se le solicita al nuevo traductor que comience desde el principio para mantener consistencia, pero la vieja traducción no será borrada hasta que la nueva este completa (y tal vez ni siquiera se borre luego de eso).

===Volumen 1===

Prólogo - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 2 - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 3 - [[User:TheKrlozKing1525|TheKrlozKing1525]] - '''Completo'''

Capítulo 4 - [[User:TheKrlozKing1525|TheKrlozKing1525]] - '''Completo'''

Epílogo - [[User:SteinKun|Steinkun]]

===Volumen 2===

Apertura - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]] - '''Completo'''

Capítulo 2 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Capítulo 3 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Capítulo 4 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Final Falso - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

===Volumen 3===

Cargando datos -

Capítulo 1 - [[User_talk:Mkisame|Mkisame]]

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Final Verdadero -

===Volumen 4===

Prefacio - [[User:Greenliner|Greenliner]] - '''Completo'''

Comienzo fácil - [[User:Greenliner|Greenliner]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Capítulo 2 - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Capítulo 3 - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Capítulo 4 - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Final interrumpido - [[User:Greenliner|Greenliner]] - '''Completo'''

===Volumen 5===

Comienzo Normal - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 1 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 2 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 3 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 4 - [[User:Gensould|Gensould]]

Nunca Acabar - [[User:Gensould|Gensould]]

===Volumen 6===

Discusión de Apertura -

Capítulo 1 -

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Discusión de cierre -

No Game No Life-Spanish Español

2014-07-08T03:57:41Z

Greenliner: /* Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? (Texto Completo) */

{{Teaser|Spanish}}
__NOTOC__

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

== Traducción ==

===Estándares del formato===
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

=== Feedback ===
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==
* 7 de Julio - Volumen 4 Palabras del autor - '''Completo'''
* 7 de Julio - Volumen 1 Epílogo - '''Completo'''
* 4 de Julio - Volumen 1 Capítulo 4 - '''Completo'''
* 2 de Julio - Volumen 1 Capítulo 3 - '''Completo'''

[[No Game No Life-Spanish_Español:Actualizaciones Anteriores|Actualizaciones anteriores pueden ser vistas aquí]]

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

===Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Texto Completo]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]] (25%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Prólogo|Comienzo Normal]] (50%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar]] (5%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Epílogo|Discusión de Cierre]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

===Especiales del BD/DVD ===
*Volumen 1
**Ilustraciones de la novela
**Escenas Omitidas: Triple repetición

==Project Staff==
* Supervisor:
* Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores del proyecto en inglés===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)

===Traductores===

====Activos====

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

[[User:Greenliner|Greenliner]]

[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]

[[User_talk:Gesould|Gesould]]

====Inactivos====

===Editores===

[[User_talk:Erde|Erde]]

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

== Series Overview ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:Light novel (Spanish)]]

No Game No Life-Spanish Español

2014-07-08T03:57:28Z

Greenliner: /* Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? (Texto Completo) */

{{Teaser|Spanish}}
__NOTOC__

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

== Traducción ==

===Estándares del formato===
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

=== Feedback ===
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==
* 7 de Julio - Volumen 4 Palabras del autor - '''Completo'''
* 7 de Julio - Volumen 1 Epílogo - '''Completo'''
* 4 de Julio - Volumen 1 Capítulo 4 - '''Completo'''
* 2 de Julio - Volumen 1 Capítulo 3 - '''Completo'''

[[No Game No Life-Spanish_Español:Actualizaciones Anteriores|Actualizaciones anteriores pueden ser vistas aquí]]

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

===Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Texto Completo]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]

 

===Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]] (25%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Prólogo|Comienzo Normal]] (50%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar]] (5%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Epílogo|Discusión de Cierre]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

===Especiales del BD/DVD ===
*Volumen 1
**Ilustraciones de la novela
**Escenas Omitidas: Triple repetición

==Project Staff==
* Supervisor:
* Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores del proyecto en inglés===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)

===Traductores===

====Activos====

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

[[User:Greenliner|Greenliner]]

[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]

[[User_talk:Gesould|Gesould]]

====Inactivos====

===Editores===

[[User_talk:Erde|Erde]]

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

== Series Overview ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:Light novel (Spanish)]]

No Game No Life-Spanish Español

2014-07-08T03:55:15Z

Greenliner: /* Actualizaciones */

{{Teaser|Spanish}}
__NOTOC__

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

== Traducción ==

===Estándares del formato===
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

=== Feedback ===
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==
* 7 de Julio - Volumen 4 Palabras del autor - '''Completo'''
* 7 de Julio - Volumen 1 Epílogo - '''Completo'''
* 4 de Julio - Volumen 1 Capítulo 4 - '''Completo'''
* 2 de Julio - Volumen 1 Capítulo 3 - '''Completo'''

[[No Game No Life-Spanish_Español:Actualizaciones Anteriores|Actualizaciones anteriores pueden ser vistas aquí]]

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

===Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Texto Completo]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]] (25%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Prólogo|Comienzo Normal]] (50%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar]] (5%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Epílogo|Discusión de Cierre]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

===Especiales del BD/DVD ===
*Volumen 1
**Ilustraciones de la novela
**Escenas Omitidas: Triple repetición

==Project Staff==
* Supervisor:
* Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores del proyecto en inglés===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)

===Traductores===

====Activos====

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

[[User:Greenliner|Greenliner]]

[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]

[[User_talk:Gesould|Gesould]]

====Inactivos====

===Editores===

[[User_talk:Erde|Erde]]

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

== Series Overview ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:Light novel (Spanish)]]

No Game No Life-Spanish Español:Actualizaciones Anteriores

2014-07-08T03:52:58Z

Greenliner: Created page with "==2014== ===Junio=== * 12 de Junio - Se inicio el proyecto * 14 de Junio - Volumen 1 Prólogo - '''Completo''' * 16 de Junio - Volumen 2 Apertura - '''Completo''' * 25 de Juni..."

No Game No Life-Spanish Español

2014-07-08T03:51:30Z

Greenliner: /* Actualizaciones */

{{Teaser|Spanish}}
__NOTOC__

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

== Traducción ==

===Estándares del formato===
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

=== Feedback ===
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==
* 07.07.14 Volumen 4 Palabras del autor - '''Completo'''
* 07.07.14 Volumen 1 Epílogo - '''Completo'''
* 04.07.14 Volumen 1 Capítulo 4 - '''Completo'''
* 02.07.14 Volumen 1 Capítulo 3 - '''Completo'''

[[No Game No Life-Spanish_Español:Actualizaciones Anteriores|Actualizaciones anteriores pueden ser vistas aquí]]

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

===Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Texto Completo]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]] (25%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Prólogo|Comienzo Normal]] (50%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar]] (5%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Epílogo|Discusión de Cierre]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

===Especiales del BD/DVD ===
*Volumen 1
**Ilustraciones de la novela
**Escenas Omitidas: Triple repetición

==Project Staff==
* Supervisor:
* Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores del proyecto en inglés===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)

===Traductores===

====Activos====

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

[[User:Greenliner|Greenliner]]

[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]

[[User_talk:Gesould|Gesould]]

====Inactivos====

===Editores===

[[User_talk:Erde|Erde]]

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

== Series Overview ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:Light novel (Spanish)]]

No Game No Life-Spanish Español

2014-07-08T03:42:54Z

Greenliner: /* Actualizaciones */

{{Teaser|Spanish}}
__NOTOC__

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

== Traducción ==

===Estándares del formato===
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

=== Feedback ===
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==
* 07.07.14 Volumen 4 Palabras del autor - '''Completo'''
* 07.07.14 Volumen 1 Epílogo - '''Completo'''
* 04.07.14 Volumen 1 Capítulo 4 - '''Completo'''
* 02.07.14 Volumen 1 Capítulo 3 - '''Completo'''
* 01.07.14 Volumen 4 Comienzo Fácil - '''Completo'''
* 01.07.14 Volumen 1 Capítulo 2 - '''Completo'''
* 29.06.14 Volumen 1 Capitulo 1 - '''Completo'''
* 25.06.14 Volumen 4 Prefacio - '''Completo'''
* 16.06.14 Volumen 2 Apertura - '''Completo'''
* 14.06.14 Volumen 1 Prólogo - '''Completo'''

[[No Game No Life-Spanish_Español:Actualizaciones Anteriores|Actualizaciones anteriores pueden ser vistas aquí]]

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

===Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Texto Completo]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]] (25%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Prólogo|Comienzo Normal]] (50%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar]] (5%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Epílogo|Discusión de Cierre]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

===Especiales del BD/DVD ===
*Volumen 1
**Ilustraciones de la novela
**Escenas Omitidas: Triple repetición

==Project Staff==
* Supervisor:
* Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores del proyecto en inglés===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)

===Traductores===

====Activos====

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

[[User:Greenliner|Greenliner]]

[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]

[[User_talk:Gesould|Gesould]]

====Inactivos====

===Editores===

[[User_talk:Erde|Erde]]

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

== Series Overview ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:Light novel (Spanish)]]

No Game No Life Volumen 4 Palabras del Autor

2014-07-08T03:37:26Z

Greenliner:

==Palabras del Autor==

Uff~ Estoy bastante cansado w. ¡Eso es todo por ahora!<ref>Nota del traductor: Las personas japonesas usualmente añaden "w" al final de las palabras. Algo así como nosotros que usamos bastante el 'lol'.</ref>

Siéndoles honestos, todo comenzó con una charla con mi editor en convertir en realidad el avance que había hecho en broma.

Sinceramente, nunca pensé en qué es lo que iba a escribir.

Pero no podía rechazar los buenos deseos de mi editor, así que de todas formas decidí darle una prueba w.

Así que, aquí están los mensajes para ustedes los lectores por parte de nuestros editores—

Editor de segundo paso S: "Kamiya-sensei, por favor no adopte más esa actitud tan mala de trabajo.

Si no fuera por el hecho de que el autor y el ilustrador son la misma persona, esta novela podría incluso retrasarse por un mes.

También en foros en línea, por favor limítese a unas tres líneas."<ref>NT: Las primeras líneas del autor vienen del foro japonés '2ch', como autor que se pasaba por tal foro se volvió bastante famoso por ser bastante emocional.</ref>

— Lo siento, trabajaré más en serio de aquí en adelante, yo soy Kamiya Yuu.

『NO GAME NO LIFE』 que se suponía que debería publicarse alrededor de cada cinco meses – se había retrasado por un mes.<ref>NT: Periodo de publicación japonesa.</ref>

Primero que todo, siento profundamente el retraso.

"Sensei, favor de reflexionar sobre esto profundamente. Incluso más allá de la fosa oceánica."

También, una de las razones del retraso fue porque los editores recibieron mi progreso de trabajo completamente mal.

"Estoy reflexionando acerca de esto ahora mismo, incluso más allá del manto de la tierra."

Muy bien, ahora en relación a 『NO GAME NO LIFE Volumen 4』.

Justo como había planeado, intenté escribir un volumen mucho más relajado y alegre.

Ya que quería aflojar la trama de la primera a la tercera entrega, y continuar desde esa.

Además, para ayudar el progreso de la trama en los siguientes volúmenes, solo un alegre, feliz y relajante volumen—

... Eso era lo que había planeado, Entonces, ¿por qué se tornó de esta forma?

"Inicialmente había escuchado que ésta trama iba a ser alegre y relajada, entonces, ¿por qué el primer borrador tenía más de cuatrocientas páginas de largo?
Personalmente quería de verdad explicarles este misterioso escenario que parecía sacado de 'Expediente X'."

... Claro, la verdad acerca de todo este problemón está actualmente más profunda que el Gutenberg."<ref> NT: División entre el manto y el núcleo de la tierra.</ref>

¿De verdad quieren saber?

"¿Incluso más profundo que el manto de la tierra? Dilo de una vez por todas..."

Seré honesto.

¿No fue porqué algún editor quería hacer un manga de esta serie con mi esposa?

Por esa razón, terminé gastando una semana de cada mes dibujando un manga— en efecto regresando a mis raíces como artista de manga.

“...Eh...acerca de eso...”

También fue porque tomé una de las series que mi anterior editor S me envió.

Por aquí no hay mucho trabajo, ya que todos cooperan en todo, pero justo cuando estaba apurándome para terminar el volumen mi máquina de escribir se dañó, y a lo que iba para comprar una nueva, un carro me atropelló el cual me rompió varios huesos, pero con suerte ya que estaba corto de dinero mi aseguradora ayudó con los gastos un poco así que, qué más da.

“...¿eso es todo?”

El problema es que luego de eso, debido a que mi editor principal había desordenado mi progreso de trabajo, queriendo que trabajará en tres volúmenes, y debido al proceso de dividir la carga de trabajo era bastante complicada, estaba en mi límite sólo al escribir la mitad del volumen.

Por eso era de cuatrocientas páginas, pero ya que era la mitad de un volumen la estructura de la historia empezó a tener problemas, siendo la más preocupante la carencia de clímax—

Por lo tanto, en cuanto a eso empecé a reflexionar y editar la estructura de la historia.

¿Entonces? ¿Esta explicación llega al Guten-lo que sea?

"Es Gutenberg, como debería decirlo, eh— ¿gracias por tu gran trabajo?"

Claro, la situación puede atribuirse principalmente a un 『error humano』, así que, ¿por favor di unas palabras sobre este accidente?

"Y pensar que existen tales editores diabólicos... qué entorno de trabajo de lo más espeluznante...”

Claro, pensar que alguien así podría decir tales palabras con una cara seria... qué aterrador (voz temblorosa)

— No importa, no mencionaré ningún error humano por ahora, pero en realidad más cosas pasaron, solo que no lo escribí.

Tales como la diabetes, mi doctor me regañó, y una vez me intoxiqué por ir a comer yakitori.

— Pero déjenme decir esto, nada de esto es mentira.

"Kamiya-sensei, ¡le sugiero que vaya a un exorcismo!"

¡Ya he ido!

“...¿Eh?”

Fui al Santuario Meiji antes que me diera cáncer.

Visité el Fushimi Inari-Taisha luego de que me diera cáncer.

Este año, visité el Kawashika Daishi. Pero aun así todo esto ocurrió.
[[File:NGNL4_261.jpg|thumb]]
Si no hubiese visitado estos sitios, incluso ya podría estar al otro lado del Río Sanzu.<ref>NT: Todos los sitios mencionados arriba, son sitios relacionados con creencias budistas japonesas. El Río Sanzu, es el que tradicionalmente divide el borde entre la vida y la muerte.</ref>

Ah, y a finales del año fui a revisar mi cuenta bancaria, para terminar viendo que solo tenía el numero 『0』 en ella, ni siquiera tengo dinero para pagarle al señor del ferry para que me lleve al otro lado del río... ¿Qué pasa si no le pagas? ¿Será que volveré a la vida?

"No, no creo que ese tipo de sustentos existan..."

Está bien— eso es todo, hasta aquí va todo.

El contenido de este volumen es relajante y alegre (con un significado profundo).

También puedo decir que se está acercando a un sprint — la trama de ésta serie entró a su clímax en el volumen anterior, así que para sobrepasarlo, iré mucho más rápido, entonces por favor ayuden —

“Ah, Kamiya-sensei, Kamiya-sensei.”

¿Eh? Oh, Aquí estoy, ¿Qué pasó? Estoy preparando para terminar esto.

“El editor de Alive (vivo y coleando) está aquí para ayudarle, ¿Está ya su borrador del guion completado?”

…........

"Y el volumen especial y el guion para el libreto de algún proyecto, y no olvide — ¿Eh? ¿Kamiya-sensei? Oiga~ ¿Aún está ahí?"

==Notas==

<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar a las [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones del volumen 5]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life-Spanish Español

2014-07-08T03:36:40Z

Greenliner: /* Actualizaciones */

{{Teaser|Spanish}}
__NOTOC__

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

== Traducción ==

===Estándares del formato===
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

=== Feedback ===
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==
* 07.07.14 Volumen 4 Palabras del autor - '''Completo'''
* 07.07.14 Volumen 1 Epílogo - '''Completo'''
* 04.07.14 Volumen 1 Capítulo 4 - '''Completo'''
* 02.07.14 Volumen 1 Capítulo 3 - '''Completo'''
* 01.07.14 Volumen 4 Comienzo Fácil - '''Completo'''
* 01.07.14 Volumen 1 Capítulo 2 - '''Completo'''
* 29.06.14 Volumen 1 Capitulo 1 - '''Completo'''
* 25.06.14 Volumen 4 Prefacio - '''Completo'''
* 16.06.14 Volumen 2 Apertura - '''Completo'''
* 14.06.14 Volumen 1 Prólogo - '''Completo'''

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

===Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Texto Completo]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]] (25%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Prólogo|Comienzo Normal]] (50%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar]] (5%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Epílogo|Discusión de Cierre]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

===Especiales del BD/DVD ===
*Volumen 1
**Ilustraciones de la novela
**Escenas Omitidas: Triple repetición

==Project Staff==
* Supervisor:
* Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores del proyecto en inglés===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)

===Traductores===

====Activos====

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

[[User:Greenliner|Greenliner]]

[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]

[[User_talk:Gesould|Gesould]]

====Inactivos====

===Editores===

[[User_talk:Erde|Erde]]

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

== Series Overview ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:Light novel (Spanish)]]

No Game No Life Volumen 4 Palabras del Autor

2014-07-08T03:35:37Z

Greenliner:

No Game No Life Volumen 4 Palabras del Autor

2014-07-08T03:34:26Z

Greenliner:

No Game No Life Volumen 4 Palabras del Autor

2014-07-08T03:28:59Z

Greenliner: Created page with "==Palabras del Autor== Uff~ Estoy bastante cansado w. ¡Eso es todo por ahora!<ref>Nota del traductor: Las personas japonesas usualmente añaden "w" al final de las palabras..."

No Game No Life-Spanish Español

2014-07-07T05:26:50Z

Greenliner: /* No Game No Life por Kamiya Yuu */

{{Teaser|Spanish}}
__NOTOC__

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

== Traducción ==

===Estándares del formato===
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

=== Feedback ===
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==
* 04.07.14 Volumen 1 Capítulo 4 - '''Completo'''
* 02.07.14 Volumen 1 Capítulo 3 - '''Completo'''
* 01.07.14 Volumen 4 Comienzo Fácil - '''Completo'''
* 01.07.14 Volumen 1 Capítulo 2 - '''Completo'''
* 29.06.14 Volumen 1 Capitulo 1 - '''Completo'''
* 25.06.14 Volumen 4 Prefacio - '''Completo'''
* 16.06.14 Volumen 2 Apertura - '''Completo'''
* 14.06.14 Volumen 1 Prólogo - '''Completo'''

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

===Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Texto Completo]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]] (75%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]] (25%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Prólogo|Comienzo Normal]] (40%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar]] (5%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Epílogo|Discusión de Cierre]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

===Especiales del BD/DVD ===
*Volumen 1
**Ilustraciones de la novela
**Escenas Omitidas: Triple repetición

==Project Staff==
* Supervisor:
* Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores del proyecto en inglés===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)

===Traductores===

====Activos====

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

[[User:Greenliner|Greenliner]]

[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]

[[User_talk:Gesould|Gesould]]

====Inactivos====

===Editores===

[[User_talk:Erde|Erde]]

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

== Series Overview ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:Light novel (Spanish)]]

No Game No Life-Spanish Español

2014-07-07T05:24:54Z

Greenliner: /* Historias paralelas */

{{Teaser|Spanish}}
__NOTOC__

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

== Traducción ==

===Estándares del formato===
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

=== Feedback ===
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==
* 04.07.14 Volumen 1 Capítulo 4 - '''Completo'''
* 02.07.14 Volumen 1 Capítulo 3 - '''Completo'''
* 01.07.14 Volumen 4 Comienzo Fácil - '''Completo'''
* 01.07.14 Volumen 1 Capítulo 2 - '''Completo'''
* 29.06.14 Volumen 1 Capitulo 1 - '''Completo'''
* 25.06.14 Volumen 4 Prefacio - '''Completo'''
* 16.06.14 Volumen 2 Apertura - '''Completo'''
* 14.06.14 Volumen 1 Prólogo - '''Completo'''

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

===Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Texto Completo]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]] (75%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

 

===Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]

 

===Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]] (25%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

 

===Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Prólogo|Comienzo Normal]] (40%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar]] (5%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

 

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Epílogo|Discusión de Cierre]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

===Especiales del BD/DVD ===
*Volumen 1
**Ilustraciones de la novela
**Escenas Omitidas: Triple repetición

==Project Staff==
* Supervisor:
* Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores del proyecto en inglés===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)

===Traductores===

====Activos====

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

[[User:Greenliner|Greenliner]]

[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]

[[User_talk:Gesould|Gesould]]

====Inactivos====

===Editores===

[[User_talk:Erde|Erde]]

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

== Series Overview ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:Light novel (Spanish)]]

No Game No Life Volumen 4 Capítulo 1

2014-07-06T22:18:17Z

Greenliner:

No Game No Life Volumen 4 Capítulo 1

2014-07-06T22:12:30Z

Greenliner:

No Game No Life-Spanish Español

2014-07-06T22:08:10Z

Greenliner: /* Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista */

{{Teaser|Spanish}}
__NOTOC__

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

== Traducción ==

===Estándares del formato===
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

=== Feedback ===
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==
* 04.07.14 Volumen 1 Capítulo 4 - '''Completo'''
* 02.07.14 Volumen 1 Capítulo 3 - '''Completo'''
* 01.07.14 Volumen 4 Comienzo Fácil - '''Completo'''
* 01.07.14 Volumen 1 Capítulo 2 - '''Completo'''
* 29.06.14 Volumen 1 Capitulo 1 - '''Completo'''
* 25.06.14 Volumen 4 Prefacio - '''Completo'''
* 16.06.14 Volumen 2 Apertura - '''Completo'''
* 14.06.14 Volumen 1 Prólogo - '''Completo'''

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

===Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Texto Completo]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]] (50%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

 

===Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]

 

===Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]] (25%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

 

===Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Prólogo|Comienzo Normal]] (40%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar]] (5%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

 

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Epílogo|Discusión de Cierre]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

==Project Staff==
* Supervisor:
* Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores del proyecto en inglés===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)

===Traductores===

====Activos====

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

[[User:Greenliner|Greenliner]]

[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]

[[User_talk:Gesould|Gesould]]

====Inactivos====

===Editores===

[[User_talk:Erde|Erde]]

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

== Series Overview ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:Light novel (Spanish)]]

No Game No Life Volumen 4 Capítulo 1

2014-07-06T22:07:12Z

Greenliner:

===Parte 1===

Reino de ''Elchea''

Se encontraba en la parte occidental del continente de ''Andalusia'', y era el último país de los ''Imanity'', que era la raza decimosexta de los ''Exceed''.

Luego de su batalla con la Federación Oriental hace poco menos de un mes, [El rey y la reina] o sea Sora y Shiro ganaron el desafío y recuperaron el doble de su previo tamaño.

…… Seguido a eso, los problemas del país también se duplicaron.

Dos grandes problemas surgieron.

El primer problema fue la idea que [el rey y la reina] habían propuesto de formar una federación con las federaciones orientales.

Establecer un país incluyendo dos razas era simplemente inaudito, y por lo tanto era un gran problema.

A pesar de que hubiesen recuperado parte de su territorio, ''Elchea'' aún carecía de la tecnología necesaria para utilizar de forma eficiente estas tierras.

El otro problema era que, aunque la Federación Oriental había perdido sus principales territorios continentales, su poderío nacional seguía siendo uno de los más fuertes en el mundo.

…… Su poderío nacional, la moneda, y por no mencionar sus estructuras sociales, el lenguaje y sus grupos étnicos eran totalmente diferentes, sin embargo, tenían acceso igualitario a los recursos.

“Ya que era sin duda alguna una situación problemática, creo que no hay necesidad de elaborar más esta parte”

Era la primera vez en la historia que los ''Imanity'' se enfrentaban a una tarea tan imposible.

El Segundo problema era……

“En serio……”

Viendo las cartas que tenía en su mano, la chica pelirroja soltó un largo suspiro.

Stephanie Dora.

Normalmente abreviado como Steph.

Ella era parte de la anterior familia real— una chica cuya disposición fue totalmente diferente con lo que debería ser la nieta de un rey anterior. A pesar de que dormía muy poco y usualmente estaba fatigada, tenía una cara hermosa…… y ahora mostraba el ceño fruncido y junto a ella emitiendo una aura peligrosa.

La razón era el [Segundo problema].

Y ese era……

“En un momento tan importante como este, cuando van a tener la intención de aparecer por acá esos bastardos～～!?”

––– La ciudad del Rey de Elchea, sala principal de conferencias.

Su rabia resonó por toda la sala de conferencias dejando a todos los presentes totalmente conmocionados.

“…… Dora-kou<ref>-kou (公) es un sufijo usado generalmente para los señores en ocasiones gubernamentales.</ref>, entiendo cómo se siente en este momento… pero no está muy bien visto que una dama como usted diga la palabra ‘bastardos’, ¿no cree?”

Aquella persona que aconsejó a Steph estaba de pie a su lado. Era más que todo una figura blanca, que se veía más viejo que cualquier anciano normal.

Su cara era bastante parecida a la de Steph, mientras que ésta tenía una expresión implacable.

Sus orejas de perro y su cola estaban un poco caídas. A pesar de que vestía un kimono, su físico robusto era inconfundible. Él era uno de los ''Werebeast'', Hatsuse Ino.

Él era el abuelo de la embajadora de la Federación Oriental (Hatsuse Izuna). El rey y la reina que estaban ausentes (Sora y Shiro) lo habían obligado a encargarse de los problemas del país…… otra de las lamentables víctimas junto a Steph.

“¿Dora-kou……? ¿Eh? ¿Estabas hablándome a mí?”

Steph quedó sin responder. Ino asintió con la cabeza.

"Sí. Como se trata de una ocasión formal, debo utilizar mi mejor juicio y el uso de este sufijo. ¿Hay algún problema?"

"Y me preguntaba a quién te referías...... por favor dirígete a mí como [la chica mandada del rey y de la reina] en su lugar."

Al ver la sonrisa de baja autoestima de Steph, Ino encogió sus hombros.

“Me preocupo de que si le hablo de una manera informal, las otras personas empezarían a hablarme de una forma muy similar…… Volviendo al tema, Dora-kou, ¿no deberías ponerle más atención a los asuntos que tenemos en este momento?

Siguiendo la línea de visión de Ino, Steph comenzó a recordar la situación actual…… así que ella empezó a hablar hacia el interior para sí misma.

“Suspiro…… Muy bien dicho……”

“Solamente di a ti misma que estás pasando por un juego importante ahora mismo.”

El juego no era nada especial en particular, era como si fuese un juego de póker común y corriente.

Aparte del hecho que los ''Jokers'' habían sido incluidos en el juego, solamente era un juego normal de póker.

–– ''Elchea'' había establecido una federación con la Federación Oriental, con el primero como líder.

''Elchea'', que se había vuelto el doble de grande, tenía el problema de cómo se iban a distribuir las personas y qué tipo de tareas se les iban a asignar

Los poderosos señores feudales eran los que estaban cosechando enormes beneficios.

De la situación actual, el llamado [país igualitario y multicultural] era sólo una ilusión.

Sin importar la complejidad del sistema, la enorme brecha entre la fuerza de las dos naciones no pudo ser compensada.

El día en que una economía libre de mercado fuese implementada, ''Elchea'' probablemente sería destrozada y humillada por completo.

Por consiguiente, ellos estaban tratando de re acomodar los [recursos continentales] que la Federación Oriental había solicitado.

Aunque es relevante decir que tal asunto era simplemente el destino de Elchea.

–––– Es inevitable que cualquiera que tenga el poder para hacer tal cosa iba a reagruparse con otros para tratar de maximizar sus beneficios durante estos tiempos.

Por estas razones, hubo un constate flujo de señores feudales desafiantes hacia Steph, que tenía el poder legislativo por el momento, a un juego con la intención de cumplir con sus demandas.

El resultado fue… que Steph no pudiese dormir apropiadamente en las últimas dos semanas, y fuese forzada a jugar continuamente contra ellos.

(Como si fuese una buena causa ser desafiada a un juego… claro.)

Steph murmuró en su corazón, porque... claramente era una trampa.

“Todo se está moviendo suavemente como se había planeado…”

“Eso está bien…… todo está bien excepto por la 『cantidad』 de personas contra las que estoy jugando.”

“『lo apuesto todo』— ¿por favor apúrense y quítense sus pantalones?”

…… ¿Qué había pasado con los modeles de esta dama?

Como estaba totalmente fatigada, y unas enormes orejeras habían salido alrededor de sus ojos, y la rabia había cambiado su expresión— eso era simplemente…

Su cara daba cierto parecido al miedo que infundía la del 『rey』. Los señores feudales se miraban entre ellos.

A lo que ellos eligieron 『retirarse』— lo que significaba que habían sido obligados a obedecer la propuesta de Steph.

Sin embargo— Steph usó su fuerte voz para dejarlos sin palabras. Dio una patada a un lado de su silla y se levantó.

“…… Para empezar desde cuando estaban dispuesto a aceptar mi propuesta, ¿¡por qué me hicieron perder mi tiempo!?”

Tiró las cartas en la mesa y las extendió, La mano que tenía era……

––– Cinco de un tipo.<ref>Cuatro de un tipo más un ''joker''(comodín).</ref>

Incluso si no se hubiesen retirado, habría sido el mismo resultado. Todos habrían sido eliminados en un suspiro. Mirando aquella mano de cartas, los señores feudales estaban perplejos.

Pero Steph prefirió ignorarlos, y se dio la vuelta para irse.
“¡Si no ganan nada, pierden todo (es todo o nada)! Por favor solamente vuelvan una vez que todas sus esperanzas se hayan hecho añicos, ¿¡bueno!?”

Seguido a eso, Hatsuse Ino sustituyó a Steph, y sonrió amablemente hacia ellos.

"Entonces, como 'se había estipulado a los Juramentos' anteriormente, procederé a eliminar a sus recuerdos. Lo siento por eso."

===Parte 2===
— Para ponerlo de una manera clara, era un ‘conflicto por intereses.’

Gestionar correctamente los territorios recuperados contribuiría beneficiosamente a los países en la federación.

Incluso si no estamos dispuestos a entregárselos, aún necesitaríamos entregarle nuestros territorios a alguien para que los gestione. Desde luego, beneficios serían obtenidos si hay un buen resultado.

— Para decirlo de otra manera, no podemos hacerlo de otra manera, por lo que es lo mejor después de todo.

''El problema radicaría en el hecho de que los nobles se moverían en contra de la proposición original de cuál tierra es de quién.''

Pensándolo bien, esos territorios eran los que había perdido el anterior rey— El difunto abuelo de Steph— en sus apuestas.

Ya que él había apostado con ellos por su propia voluntad, sin duda alguna habría una parte de la oposición que quedaba insatisfecha.

“Pero…… si ese fuera el caso, ¿por qué no usaron algún juego para detener al anterior rey?

“¡Qué falta de responsabilidad tenían ellos! ¡Siempre que pierdan algo, salen llorando como nenas diciendo que es la culpa del rey! Pero una vez que Sora y Shiro recuperaron los territorios, se apresuraron para tratar de coger una parte para ellos mismos…… ¿¡Será qué estos señores feudales no sienten ni un poco de vergüenza hacia ellos mismo!?

“Esa aristocracia si es un sistema de los Buenos… ¿No habrá nadie que se vuelva así después de haber estado tanto tiempo de esa forma?”

Steph caminaba infelizmente por un corredor en ''Elchea City''. Atrás de ella estaba Ino, que estaba sonriendo mientras hablaba.

“El problema no es que ellos sean aristócratas.”

Sin importar qué tan corruptos sean, siguen siendo unas personas con gran conocimiento para gestionar y operar un territorio.

Siempre y cuando tengan la disposición y las capacidades para hacerlo, encomendar estos territorios a ellos era inevitable— eso era lo que Steph estaba pensando.

El problema era……

“Simplemente piensa acerca de los señores feudales que estaban quejándose anteriormente… cada uno de ellos tenía prácticamente las mismas palabras 『Solo yo puedo obtener beneficios. No metas ningún problemón en mi camino』. ¡¡AHHHHHH……!!

— Y esos que deliberadamente actúan de esa forma son señores feudales que tienen un poder que es imposible de desestimar.

Si no se maneja de una forma adecuada, se puede dar lugar a una lucha por el poder…… Y una vez que una revuelta sea incitada, les daría una excusa para interferir en asuntos nacionales.

Y en ese momento…

“No sería fácil de tratar… a esos tipos.”

Aquel personaje al que le había venido tal idea estaba caminando justo detrás de Steph con una sonrisa malvada en su casa— Hatsuse Ino.

En aquel momento cuando Sora y Shiro estaban ausentes, la persona que quedo a cargo de los asuntos nacionales era la nieta del antiguo rey (Steph)…… Y tal rumor se extendió a propósito.

Posteriormente, está situación trajo muy buenas oportunidades. Los anteriores desafiantes, que estaban buscando sus propios intereses, habían perdido y fueron castigados de acuerdo a los acuerdos que habían hecho. Habían prometido que [perdían todas sus memorias de aquel juego], y para ponerlo de forma sencilla era [una victoria aplastante].

Como resultado, las políticas y los castigos beneficiosos implementados por Steph, podrían avanzar sin problemas.

Fue bastante práctico, y haber tenido el estilo de Ino en aquel plan— el cual era un estilo desarrollado por la raza multicultural de la Federación Oriental de hacer caer a los otros en su trampa.

Sin embargo, una vez que pensaron acerca del propósito del plan que estaba procediendo sin problemas y cómo funcionaba frecuentemente……

“¿¡Qué tanto me desprecian!? ¡Estaban prácticamente tratándome como una idiota!”

— Era fácil de ver que esas personas la despreciaban a ella y a su abuelo.

“Bueno, bueno ahora. Dora-kou…… gracias a esto, todo podrá continuar sin problemas. Esa es la verdad. Deberíamos más bien darles siempre la bienvenida a esos idiotas— y sonreírles mientras los usamos, ¿no cree?

“— Ino-san, por favor ya te dije que no me llamaras de esa forma… Solamente con Steph basta.

— Steph estaba al mando de la familia Dora, que era la familia real. Para ponerlo de otra manera, quería decir que tenía el título de [duquesa]

A pesar de ello, Steph continuó hablando de forma agotada.

“Solamente soy la chica de los mandados. Solamente llámame de una forma que no suene como si fuese una persona a la que se deba tener tanto respeto.

“Pero, cuando Sora-dono y Shiro-dono están ausentes, Stephanie-dono es prácticamente la representante de la familia real— por lo que podríamos decir que usted es la primer ministra, y por lo tanto, ¿eso no le daría el titulo más elevado de todas las persona en ''Elchea''?

Ino siguió hablando con su estilo de voz parecido al de a un actor.

“— La duquesa Dora es la primer ministra de ''Elchea'', el último país restante de los ''Imanity'', y la nieta del antiguo rey. Había dado tal plan a larga escala y sin precedentes de establecer un país multicultural que se había fusionado con la Federación Oriental bajo el mandato de ''Elchea''. ¡Verdaderamente un hermosa, joven y talentosa mujer……! ¿Cómo se le podría llamar a tal persona?”

— ¿Cómo se le llamaría?

Steph miró fijamente hacia el techo.

“En realidad, la protagonista femenina de esta historia heroica es… una chica de los mandados. El giró tan irónico y malvado para esta historia no se acercaba ni siquiera a ser algo malo, ¿eh?”

Steph siguió diciendo, “¿Tratarás de escribir esa historia y publicarla?” Al escuchar eso, Ino sonrió irónicamente y procedió a cambiar el tema.

“Pero, en el transcurso de estas dos semanas, Steph no perdió ni una sola vez. Eso es verdaderamente algo de lo que hay que elogiar.”

“Es solo porque era unos oponentes idiotas.”

Mientras que Ino la había elogiado, inmediatamente lo callaron. Steph frunció el ceño.

“Esos tipos solamente son unos idiotas tratando de hacer trampa. Si el oponente fuese Sora o Shiro, definitivamente sería ridiculizada con sus habilidades, y luego tomarían provecho de éstas…… ¡seguro!.
“Bueno, debo admitir que es verdad……”

Sin embargo, Ino pensó hacía él mismo.

Al principio, Steph dependía de la ayuda de Ino, un ''Werebeast'' que puede agudizar y acelerar sus cinco sentidos.

Pero Steph continuó con su racha de victorias— y ahora mismo, Ino simplemente la acompañaba.

Aunque esta chica desestimaba su propia capacidad…… la verdad es que ella— tenía capacidad.

En comparación con 『esos dos (Sora y Shiro) 』, ellos simplemente eran unos monstruos.

Para un ''Imanity'' común y corriente, habría pocos que serían capaces de vencer sus habilidades.

Steph no tenía idea de lo que Ino estaba pensando, y continuó quejándose.

“Y ellos ni siquiera se dieron cuenta que estaba haciendo trampa. ¿¡Será que simplemente esos señores feudales me querían hacer sufrir por falta de sueño y morir de la fatiga!?”

“…… Stephanie-dono, estás empezando a sonar mucho más a Sora.”

––– ''Wham!''

Steph pisó el piso fuertemente, y se detuvo.

“––– ¿Qué acabaste de decir?”

Su cuerpo no mostraba ningún signo de movimiento mientras movía su cabeza, y emitió un sonido como si sus huesos estuviesen vibrando.

“Acabaste de decir que…… ¡¿Me parezco a ese rey perdedor que está perdiendo el tiempo en la Federación Oriental!?”

“¡Por favor cálmate! ¡Me refería a que tu forma de jugar es muy parecida!”

— Las maneras que Steph ha adoptado para ganar…

Eran parecidos en la forma de calcular cuándo atacar, cuándo ocultar sus cartas, y sus habilidades para barajar las cartas…

Y luego, ver a través de la trampa del oponente y usarla contra él, e incluso fingir y jugar con la mente<ref>Llevar acabo un truco sin sospecha alguna o muy bien planificado para engañar al oponente sin que se dé cuenta hasta que sea muy tarde.</ref> del oponente.

Tales tácticas las aprendió por— desafiar a Sora y Shiro, luego de perder una y otra vez.

El hecho era que Steph inicialmente le daba tanto miedo llegar a perder, incluso tendría la implementación de la federación más difícil. De este modo, ella era tan nerviosa que era capaz de darse cuenta que harían Sora y Shiro en una situación como en la de sus juegos.

Sin embargo, su falta de sueño junto al hecho que esos dos tienen que regresar, encendió una llama en su interior, y así sus sentidos se agudizaron. Eventualmente, Steph inconscientemente empezó a jugar como si sus oponentes fueran Sora y Shiro.

Aunque, el oponente fuera muy débil y básicamente basura. Steph no podía tolerar por un segundo pensar que esas personas eran Sora y Shiro.

— Ella y su abuelo…

— Estaban siendo catalogados como si fueran basura.

––––––––– Y esa hecho hizo que fuese ––– mucho más difícil de tolerar ––––––
''Ah.''

Repentinamente, Steph lucia como si repentinamente estuviese inspirada. Su expresión cambio completamente.

“Aahh, eso es. Los señores feudales simplemente estaban tratando de meterse en el establecimiento de la federación. Era por eso que se había puesto tan dificultoso.

“S-Stephanie-dono?”

Al ver un cambió tan brusco en su personalidad, Ino la llamó con inquietud.

Pero, parecía que no escuchaba nada…… de hecho, parecía como si estuviese mirando algo que no estaba ahí.

De repente los ojos de Steph se iluminaron con emoción. Felizmente volvió en el acto.

"––– Ino-san, sin importar si se nos acercan señores feudales, mercaderes o gremios, les ganaremos todas sus posesiones, y los obligaremos a dimitir de sus títulos para que se queden sin nada. En su lugar, ¿¡todo podría ser manejado por el estado!? Si nos quedamos cortos de personal, cogemos a algunos ciudadanos y los tachamos de oficiales. Si alguien se atreve a hacer algo corrupto, los obligaremos a que escupan todas sus pertenencias hasta que se queden solo con sus huesos. Y si continúan haciendo maldades, simplemente los arrestamos y los deportamos. De esta manera, podríamos hacer que los fondos públicos sean altos, y las negociaciones de las leyes y las políticas serían solo decididas por nosotros. De esta forma todos nuestros problemas se resolverían, ¿verdad? ¡Soy tan inteligente! ¡¡No soy una idiota……!! ¡¡Claro que no～～～～～!!"

––– Y luego de eso se desmayó.

“¡S-Stephanie-dono, por favor no pierdas la conciencia! ¡¡Un acto como ese— se apodaría como un acto de terrorismo!!

Steph estaba gritando mientras lloraba y sonriendo. Luego de eso golpeo con su frente una pared.

De repente, sintió que algo se movía… a lo que ella miraba…… en frente de ella estaba—

––– Sora estaba allí...

“¡Aaaaahhhh……!”

“¿A dónde te habías ido a perder el tiempo?”

Tiró todo el trabajo de preparación hacia mí, y fue a divertirse.

Aunque habían muchos sentimientos en su corazón, lo que más estaba sintiendo con tanta alegría que hasta se sonrojaba por el hecho de que Sora estaba justo ahí.

No había posibilidad de ocultar tal alegría en el pecho, y un tanto de sentimientos empezaron a brotar……

“¡So-Sora! ¡Haz vuelto–––– HIGII––!?”

Steph estaba corriendo hacia delante, pero su cara chocó contra un poste y su nariz comenzó a sangrar mientras hacía extraños sonidos de lamentos.

Su cuerpo se echó al piso como si fuese una figura de palitos<ref>En el texto original, su cuerpo echó al piso como si fuese el kanji, 大.</ref>, y empezó a mirar el techo que estaba sobre ella……entonces, de repente de dio cuenta…

El ‘Sora’ que ella había visto……

Era en realidad un reflejo de algo en la brillante columna de mármol pulido––––– [Su propia cara]

Al darse cuenta de esto, con dolor dijo una sola frase…

“……………………… Ya no puedo más.”

“Stephanie-dono, debería dormir un poco. No, debería decir, Se lo pido, por favor, tiene que dormir un poco.

Ino se hincó hacia Steph que estaba acostada en el piso paralizada mientras continuaba hablando.

“…… No se preocupe. Sora-dono y Shiro-dono son… en verdad unas personas difíciles de entender.”

Puso su mejor esfuerzo para pensar optimistamente, acerca de aquellos hermanos que era imposible que alguien los pudiese entender.

“Pero ya que están varados en la Federación Oriental, quizás estén en una disputa con Miko-sama…… ¿probablemente?”

Aunque la federación se haya establecido con ''Elchea'' como su líder, todavía no era suficiente para confiar solo en los esfuerzo de ''Elchea''.

"También creo que ahí es donde se...... definitivamente deberían estar progresando a través de una [cumbre]."

––– “Tal vez sea así. ‘‘

Los movimientos de Sora y Shiro siempre eran desapercibidos.

Sin embargo, sus acciones— siempre han jugado un gran rol en ''Elchea''.

Esa era la verdad.

Y por eso deberían poner su fe en ellos— pero—

“…… ¿Quién sabe? Juzgando por la forma en la que esos dos hablan y actúan, ellos están seguros en confundir lo público con lo privado, ah……”

En efecto, el hecho era que sus acciones eran siempre de acuerdo a sus propios deseos.

Mirando en dirección a la Federación Oriental, Steph se quejó airadamente.

"...... En cualquier caso, están definitivamente perdiendo el tiempo con esas niñas ''Kemonomimi''<ref>Chica moe (adorable) con características animales (orejas, cola)</ref>, encerrándose en una habitación absorto de sus juegos, o hacer algo que ningún ser humano hubiese considerado incorregible."

...... Ino no tenía manera de negar esa afirmación.

==Referencias==
<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prólogo|Prólogo]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life Volumen 4 Capítulo 1

2014-07-05T22:35:44Z

Greenliner:

No Game No Life-Spanish Español

2014-07-05T22:34:17Z

Greenliner: /* Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista */

{{Teaser|Spanish}}
__NOTOC__

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

== Traducción ==

===Estándares del formato===
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

=== Feedback ===
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==
* 04.07.14 Volumen 1 Capítulo 4 - '''Completo'''
* 02.07.14 Volumen 1 Capítulo 3 - '''Completo'''
* 01.07.14 Volumen 4 Comienzo Fácil - '''Completo'''
* 01.07.14 Volumen 1 Capítulo 2 - '''Completo'''
* 29.06.14 Volumen 1 Capitulo 1 - '''Completo'''
* 25.06.14 Volumen 4 Prefacio - '''Completo'''
* 16.06.14 Volumen 2 Apertura - '''Completo'''
* 14.06.14 Volumen 1 Prólogo - '''Completo'''

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

===Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Texto Completo]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

 

===Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]

 

===Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]] (10%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

 

===Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Prólogo|Comienzo Normal]] (40%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar]] (5%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

 

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Epílogo|Discusión de Cierre]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

==Project Staff==
* Supervisor:
* Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores del proyecto en inglés===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)

===Traductores===

====Activos====

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

[[User:Greenliner|Greenliner]]

[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]

[[User_talk:Gesould|Gesould]]

====Inactivos====

===Editores===

[[User_talk:Erde|Erde]]

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

== Series Overview ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:Light novel (Spanish)]]

No Game No Life Volumen 4 Capítulo 1

2014-07-05T22:31:42Z

Greenliner: Created page with "===Parte 1=== Reino de ''Elchea'' Se encontraba en la parte occidental del continente de ''Andalusia'', y era el último país de los ''Imanity'', que era la raza decimosext..."

No Game No Life-Spanish Españo:Página de registro

2014-07-02T03:08:06Z

Greenliner: /* Volumen 4 */

Las condiciones del registro son las siguientes:

*Se requiere que registres en cuales capítulos deseas trabajar.

*El registro es del tipo de "El que primero llega, primero se lo queda". Por favor registra los capítulos que deseas trabajar en la página de registro del proyecto.

*El número máximo de traductores por volumen es de dos, a menos que el volumen sea una colección de pequeñas historias. Otra forma de interpretar esto sería que no más de dos traductores pueden trabajar en el mismo arco.

*Los traductores sólo pueden registrar pequeñas partes de un volumen a la vez en cada proyecto. Esto es para prevenir que "no abarquen más de lo que pueden apretar".

*La página de Registro no es un contrato absoluto, y los traductores pueden negociar entre ellos que partes quieren traducir.

*Las traducciones anónimas deben ser informadas a [[User:SteinKun|SteinKun]] y al supervisor del proyecto, así como a quien tenga registrados esos capítulos. Todo esto debe realizarse antes de cualquier modificación.

*Capítulos que no hayan sufrido actualizaciones por largos periodos de tiempo, pueden ser asignados a otros traductores luego del visto bueno del supervisor del proyecto. Se le solicita al nuevo traductor que comience desde el principio para mantener consistencia, pero la vieja traducción no será borrada hasta que la nueva este completa (y tal vez ni siquiera se borre luego de eso).

===Volumen 1===

Prólogo - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 2 - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 3 - [[User:TheKrlozKing1525|TheKrlozKing1525]]

Capítulo 4 - [[User:TheKrlozKing1525|TheKrlozKing1525]]

Epílogo - [[User:SteinKun|Steinkun]]

===Volumen 2===

Apertura - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]] - '''Completo'''

Capítulo 2 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Capítulo 3 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Capítulo 4 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Final Falso - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

===Volumen 3===

Cargando datos -

Capítulo 1 - [[User_talk:Mkisame|Mkisame]]

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Final Verdadero -

===Volumen 4===

Prefacio - [[User:Greenliner|Greenliner]] - '''Completo'''

Comienzo fácil - [[User:Greenliner|Greenliner]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Capítulo 2 - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Capítulo 3 - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Capítulo 4 - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Final interrumpido - [[User:Greenliner|Greenliner]]

===Volumen 5===

Comienzo Normal - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 1 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 2 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 3 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 4 - [[User:Gensould|Gensould]]

Nunca Acabar - [[User:Gensould|Gensould]]

===Volumen 6===

Discusión de Apertura -

Capítulo 1 -

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Discusión de cierre -

No Game No Life Volumen 4: Prólogo

2014-07-02T03:07:09Z

Greenliner: /* Parte 1 */

==Prólogo==
===Parte 1===

La nación de los ''Werebeasts'', la Federación Oriental. En la zona rural de ''Kannagari City''.

Hay un edificio donde vivía la antigua embajadora de la federación oriental —La mansión de Hatsune Izuna.

En una habitación de madera que tiene una arquitectura que se asemeja al ''Chashitsu''<ref>En la cultura Japonesa, el Chashitsu es una habitación usada para el rito sagrado del té (chanoyu) en las reuniones se les conoce como chashitsu (茶室, literalmente "Habitaciones de té").</ref>, el olor del incienso flotaba sobre el tatami recién puesto.

La habitación estaba en un silencio, tanto que podríamos pensar que solo las plantas estaban en esa habitación. Una figura estaba moviéndose en su interior.

“……Shiro, ¿estás despierta?”

La figura se levantó gentilmente de su cama, y susurró a su lado.

……No tuvo ninguna respuesta.

Solamente su suave y regular respiración era lo único que se escuchaba a su lado.

Dando por hecho lo que él había escuchado, la figura asintió su cabeza y empezó a moverse en silencio.

A pesar de estar en un apuro, estaba aguantando su respiración mientras sujetaba firmemente su almohada para no hacer ningún tipo de ruido.

Luego procedió y con su mano agarró el objeto que se había propuesto para agarrar, y al mismo tiempo, se movía lentamente a una esquina de dicha habitación.

“Nadie hacia la derecha, tampoco hacia la izquierda. Solamente Shiro, nadie más está aquí.”

La figura relató estas palabras, y dio comienzo con su operación. La cara empezó a salir de la oscuridad.

Era un joven de ojos negros y de pelo oscuro, que tenía unos círculos negros debajo de sus ojos, los cuales hacían que bajara enormemente lo atractivo de éste.

Era Sora, 18 años, era el rey más reciente de los ''Imanity'' y era uno de los dos gobernantes de ''Elchea''.

El joven rey revisó detenidamente sus alrededores. Usó su mano izquierda para tener su ''tableta'' y su mano derecha para tener la caja de pañuelos. Comenzó su declaración tan suave como fuese posible.

“Por fin es el momento — ¡Ya puedo descargar las tantas toxinas que he acumulado en mi cuerpo!”

–– Un pervertido en toda regla.

Si los ciudadanos estuviesen presentes para ver a su 『Rey』 en su forma actual, probablemente sentirían un gran pesar seguido de un “Oh…”

Pero, esperemos un momento primero.

Han pasado dos meses desde que él y su hermana fueran convocados a otro mundo llamado ''Disboard'', un mundo en el que todo tipo de cosas son decididas mediante juegos.

En ese corto periodo de tiempo, no solamente han ascendido al trono de los ''Imanity'' que estaban al borde de la destrucción, sino que también junto a su hermana han pasado por muchas partidas a muerte –– sometiendo a aquellos que tenían la habilidad para usar magia, sobrepasado ciertos tipos de trucos, y por ultimo recapturando el territorio de los ''Imanity''. Hoy en día, se han fusionado con otras tierras convirtiéndose así en el tercer país más grande del mundo.

Sora — durante esta serie de feroces batallas con numerosas mujeres— no se limitaba solo a los ''Imanity'', pero también incluía a los ''Flügel'', Elfos y a los ''Werebeasts''. Hubo numerosas situaciones donde las personas terminaban casi desnudas incluyendo las batallas o los baños, cuando ocurrían estas situaciones, él era forzado a mirar hacia otro lado; Parecía como aquellos hombres que juegan a videojuegos de mundos abiertos. En la memoria de su tableta y celular inteligente aún residían estos paraísos en forma de videos que había grabado anteriormente. Sin embargo, como él siempre ha estado al lado de su hermana, nunca ha tenido la oportunidad de verlos…

Por lo que podemos decir…

¡Nunca ha podido complacer sus necesidades —!

Para un hombre en tal situación, ¿sería razonable acusarlo de pervertido?

— Ah, es verdad. Mujeres, pueden despreciarme tanto como puedan.

Pero para aquellos hombres que se sientan descritos con esto, ¡son bien recibidos!
Para un joven virgen de dieciocho años que tenga que tratar con esto regularmente, piensen en la voluntad de acero que debe tener… ¡¿No les da ganas de llorar?!

Eso debió ser bastante inspirador, ¿no creen?

Debería bastar para llamarlo — 『Amor』, ¿no?

No puedo hablar de este tipo de cosas con mi hermana presente, ya que aún es muy joven.

Con el fin de proteger a todas las doncellas que hay a su alrededor, tenía que resistirse a todas sus necesidades—

Qué nobles intenciones — ¿Qué más podría ser, si no es 『Amor』?

……¿Habrá alguna persona que pueda negar esto? — No, ¡No la hay!

Bueno eso creo…

“No me importa si me tachas de pervertido, ya estoy en mis límites y al borde de la ruptura — y ¡No! ¡Esto es de hecho un noble acto y de los más altos!

Con tales pensamientos tan trágicos en su conciencia, Sora… dirige su mano a su entrepierna…

“Eh, Eh… D-Discúlpame…”

'''“KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!”'''

Al escuchar esa voz detrás de él, Sora dejó escapar un grito como el de una niña, tan asustado que cayó de su tatami.

Un suspiro fue soltado –– habían tres personas que llegaron a su cuidado.

“……Hermano…… Grita más suave……”

Levantándose y dejando de hacerse la dormida, una hermana con un color de pelo tan blanco como la nieve y con una mirada de frialdad en sus ojos rojos que se dirigían hacía él — era Shiro.

“Uf… ¿Hay otras personas aquí? Por favor — Izuna quiere dormir con alguien, por favor.”

Metiendo su cabeza por un lado del techo era una niña ''Werebeast'' de pelo café y con orejas de gato — era Hatsuse Izuna.

“¿Quién osa molestar a mi maestro? ¿Puedo cortarle la cabeza a este intruso?

Apareciendo de la nada con una aureola abstracta flotando sobre su cabeza era una chica ''Flügel'' — era Jibril.

Los personajes detrás de estas voces tenían un aire de disgusto alrededor de ellos…

Sora, que se había caído del tatami, no podía dejar de gritar mientras se ponía de nuevo sus pantalones.

“¡¿Qué pasa aquí, este mundo no tiene ni una pizca de 『privacidad』?! ¡Acabo de ser víctima de sus violaciones!

Luego, justo cuando estaba subiéndose la cremallera de su pantalón…

“¿Quién ～～ te crees para decir esas cosas!? ¡Cómo te atreves a actuar como un sabio aunque miras a los demás con desprecio!

Mientras Sora se quejaba y gritaba en su dirección, los personajes se dieron cuenta que él era la persona equivocada, y redirigieron sus miradas hacia esa persona.

Solamente una figura se podía ver. Aquella persona se sentó tranquilamente en el piso, parecía como si aquella persona se hubiese fusionado con la noche oscura.

La habitación estaba oscura y neblinosa — pero aun así, esa persona daba la sensación extraña de que no tuviese una sombra.

“Suspiro…”

Con luz iluminando desde sus dedos mediante su magia, Jibril infelizmente movió sus labios hacia un lado.

“Me preguntaba quién sería capaz de acercarse tanto a mi maestro sin que me diese cuenta, una ''Dhampir'', ya veo.”

“¿Una ''Dh-Dhampir''?”

Al escuchar las palabras de Jibril, todos miraron una vez más esa extraña figura.

Mediante la iluminación de la luz, apareció una niña que llevaba un vestido negro. Era como si llevase la noche oscura en su cuerpo.

El pelo de esta niña era corto y de color azul, y sus pupilas de un color púrpura resplandeciente. Sus dientes eran blancos, y en su espalda sobresalían unas pequeñas alas de murciélago.

Aunque parecía de unos 15 o 16 años en edad humana, era erróneo pensar esto ya que era una ''Dhampir''.

Su aspecto concordaba con las impresiones que tenían Sora y Shiro de los vampiros, como si fuese completamente el retrato de una historia de vampiros.

『Aquellos que superan o sobrepasan a la muerte (''Nosferatu'') <ref> El nombre Nosferatu ha sido presentado como una palabra rumana, sinónimo de "vampiro". </ref> 』, 『 Los reyes inmortales (''No Life King'')』,　『Los caminantes nocturnos (''Nightwalker'') 』……

Como se mostró anteriormente estos eran los diferentes nombres que recibió esta raza que fue muy temida entre los humanos — pero, en el caso de esta niña……

“…… Ya, Ya no puedo más…… Por favor…… Por favor ayúdame……”

Su cara se veía cansada mientras hablaba en un tono débil el cual no infundía ningún tipo de terror.

Todos ustedes son lo mismo. Usando sus ilusiones para esconderse— moviéndose de sitio en sitio de una manera discreta y furtiva, y usando la habilidad de sus ojos resplandecientes.

“Qué pena me dan…” Jibril procedió a reírse mientras seguía con su discurso sarcástico.

“Y creía que por fin su raza estaba haciendo un buen uso de sus habilidades, pero silenciosamente han muerto sin dejar algún rastro. Qué estado tan lamentable en el que se encuentran ahora.”

“J-Jibril… sigues hablando agresivamente como siempre.”

Incluso Sora encontraba los regaños de ella terribles mientras la niña estaba en un estado moribundo.

Sin embargo, Izuna saltó del techo suavemente sin hacer ningún sonido, e inclinando su cabeza mientras mostraba una expresión de confusión.

“Había escuchado de mi abuelo, que los ''Dhampirs'' ya habían muerto hace un buen tiempo, por favor”

“… ¿Eh?”

Por lo que las amargas palabras que había dicho Jibril, eran la absoluta y descarada verdad.

Pero Izuna simplemente estaba usando las palabras equivocadas. No quería herir a nadie.

Entonces eso quiere decir… ¿se supone que esta raza ya se había extinguido?

“…… Los Exceed…… La raza número doce…… Los 『''Dhampirs''』……”

Viendo que Sora estaba perdiendo, Shiro decidió ayudar.

Se levantó de la cama, y comenzó a leer la información que había memorizado.

“……Aquella raza que…… chupaba la sangre de los demás Exceed— para alimentar sus almas…… y así continuar viviendo.”

Shiro siguió hablando.

“Y con…… de los 『Diez Juramentos』……”

Shiro dejó escapar una exclamación y su boca se torció ligeramente.

–– 『Diez Juramentos』.

Esos eran los juramentos que el único dios había puesto, eran absolutos y todos debían obedecerlos en este mundo, ''Disboard''.

Uno de ellos decía “Todo tipo de homicidio, guerra y robo están prohibidos.”

Si estos vampiros eran los vampiros que Sora conocía, eso quería decir que bajo estos juramentos…

Atacar o morder a otros… infringiría daño a la otra parte, y por lo tanto sería una raza que necesita ganar para chupar la sangre de otros…

“¿Eh? ¿Es eso? Entonces eso quiere decir que los ''Dhampirs''… No podrían chupar sangre sin el consentimiento de la otra parte, ¿verdad?

La niña moribunda no necesitaba hablar para que Sora conociera la respuesta.

…De esto, Sora podía entender por qué su cara se veía tan cansada. Jibril entonces asintió y dijo.

“Para seguir con lo que mi maestro ha dicho, si un ''Dhampir'' necesita chupar la sangre de otro…”

“La otra persona se convertiría en un ''Dhampir''… Nada raro.”

Como resultado, a menos que la otra persona se quiera convertir en un ''Dhampir'', sería imposible conseguir el consentimiento para chupar la sangre de alguien.

“…… ¿Eh? No, ese no es el caso.”

“Eh? Qué raro. ¿No es normal que sea así?”

“Los ''Dhampirs'' obtienen 『esencia de alma』 de la sangre y de los fluidos del cuerpo, y en la creación de estos fluidos, es cuando su propia alma se fusionaría con la otra. Eso promovería el crecimiento y la fuerza física de un ''Dhampir'', mientras que aquel que sea mordido tendrá un alma mezclada y atraparía algún tipo de enfermedad.

Entonces eso quiere decir…

Jibril sonrió y afirmó, “entonces en resultado, sería algo que no convendría hacer.”

“……Como pueden existir unos vampiros tan inútiles.”

–– 『Déjame ofrecerte el poder de ser inmortal y tener la fuerza de la noche. 』

Sin poder ser capaces de utilizar esta consigna para persuadir a los demás, esa raza simplemente traía enfermedades.

Escuchando su lastimosa situación que haría a cualquiera derramar una lagrima. Sora volvió a mirar a la niña ''Dhampir'' y suspiro sin nada que decir.

Ya veo… No me sorprende que se extinguieran luego de la implementación de los Diez Juramentos.

Pero entonces… si es así… Sora se sintió bastante confundido.

……¿Por qué aún no se han extinguido?

“Por…… favor…… Estoy al borde de la muerte…… dame tu 『esencia de alma』……”

La niña estaba prácticamente suplicando. Con una suave y débil voz, ella suplico por la ayuda de Sora que se encontraba en un profundo pensar.

Mientras hablaba, su voz se ponía más bronca y débil. Estaba prácticamente al borde de la muerte……

“……No, luego de escuchar que cogerías algún tipo de enfermedad luego de compartir las almas, solamente los fantasmas aceptarían eso. ¿Eres una idiota? Muerte de una vez por todas.”

Él dijo eso… pero conscientemente él no estaba preparado para verla morir enfrente de sus ojos.

Sora estaba tratando de encontrar una manera de salvarla pero…

Como se convertiría en un virgen enfermo, era casi imposible para él prometerle a ella tal cosa. Sora se rascó su cabeza con bastante rabia. Entonces, de repente…

“¡Oh! Maestro, no me había acordado. Mientras no seas mordido, no obtendrás ningún tipo de enfermedad.”

……¿Eh?

“Aunque te muerdan, los ''Dhampir'' no serían capaces de crecer sus esencias de alma sin usar sus dientes para chupar la sangre. Sin embargo, eso solamente haría que sus vidas no se acaben… 『administración oral directa』 los fluidos del cuerpo bastarían para una situación de emergencia.”

“……¿Quieres decir?”

"En segundo lugar a la sangre, el fluido corporal en el que la 『esencia de alma 』 está más altamente concentrada es en, — y sin necesidad de morder para ingerir los líquidos— sería el...”

……Cuando él escuchó lo que Jibril iba a decir después, la siguiente acción de Sora fue……

“semen…”

“Señorita, ¿estás bien!? ¡¡Ahora mismo te salvo!! ¡¡No dejaré que te mueras!!”

Todas estaban atónitas… —incluyendo Shiro.

Incluso la visión de los ''Werebeast'' o la de los ''Flügel'' pudieron solamente coger el fosfeno.

–– Su actitud cambió tan bruscamente que incluso el pestañeo del ojo podría ser suficiente para describir aquella velocidad.

Sora alzó y llevó a la niña ''Dhampir'' a una esquina de la habitación, y cuidadosamente la dejó allí……

Él asintió su cabeza en profundo reconocimiento.

“Por fin me di cuenta, ustedes no son vampiros, ¡ustedes son súcubos<ref> Dicho de un espíritu, diablo o demonio: Que, según la superstición vulgar, tiene comercio carnal con un varón, bajo la apariencia de mujer. </ref>!

Es por eso que aún no se han extinguido.

¡Quién podría dejar que esta maravillosa raza se extinguiera—¡

Sora lloraba desde el fondo de su corazón, y se preparaba para desabotonarse su pantalón, pero……

“…… ¿Qué es semen?, por favor”

[[Image:NGNL4 022.jpg|thumb]]

“…… Hermano…… Es una escena para mayores de 18……”

Las dos niñas menores de 18 años lo empezaron a mirar, y eso quiere decir……

––La 『escena de latidos intensos』 se había acabado.

“…… Ah, no esto otra vez.”

Sora miró hacia el cielo con esperanza en sus ojos y con lágrimas al borde de sus ojos listas para caer.

Sora de dieciocho años y aún virgen, ¿no me digas que vas a dejar las cosas así?

Tener que dar la espalda en innumerables ocasiones en estos paraísos de otro mundo, volver a ser aquel hombre que juega a videojuegos de mundos abiertos…… ¿No me digas que va a ser así para siempre?

(…… No, ¡¡no puedo!!)

Sora mordió su labio fuertemente.

Sin importar el caso, ¡para tu supervivencia tienes que usar tu cerebro para salir de todo tipo de dificultades!

Aquel momento en el que debo concentrarme todo lo posible para pasar cualquier dificultad— ¡¿No ha sido así todo este tiempo?!

–– Luego de este pensamiento, él recordó todos los eventos que han sucedido

Su hermana lo miraba con ojos firmes y fríos.

“…… Shiro, imagina a un hombre completamente vestido ahogándose en un rio.”

“…… Un.”

“Practicando el apropiado ''RCP''<ref>RCP significa reanimación cardio-pulmonar. Es un procedimiento de emergencia para salvar vidas que se utiliza cuando la persona ha dejado de respirar y el corazón ha cesado de palpitar.</ref>, y quitando las ropas mojadas haría que la temperatura del cuerpo bajará enormemente, dando una sensación de calor a esa persona…… ¿ésta situación podría calificarse como para mayores de 18 años?”

“……………… No, no podría……”

"Así es. ¿Y por qué es eso así? Debido a que está ayudando y salvando la vida de esa persona. ¡Es una de las acciones más nobles que puede haber! "

Sora asentía exageradamente de acuerdo con lo que acababa de decir, y con los ojos muy sinceros, él miró a la niña que estaba acostada en la esquina de la habitación— Se veía tan cansada y débil que no habían palabras para describir como se veía.

“De hecho, para nosotros los humanos, puede verse muy irracional, pero esto es para salvar una vida… ¡Es un acto noble!, Por consiguiente, ¡¡tu hermano sé verá forzado en abandonar su pena y confiar completamente en las culturas de otras razas para salvar su vida!! Y así, ¿¡podrías dar la vuelta y apartar la vista ~ ~!? "

–– ¡El razonamiento más perfecto y sin defectos ha acabado de decirse!

–– Eso es, ¡comenzaré una rebelión!

“…… Ya que son fluidos corporales…… ¿La 『saliva』 también serviría……?”

Shiro dijo suavemente esas palabras, las cuales en menos de un segundo hicieron que su vida y su perfecto razonamiento se convirtieran en nada. Sora no pudo hacer nada más que paralizarse.

Jibril pensó por un momento, y sonrió con compasión hacía la lamentable raza.

“Supongo que no debería haber ningún problema con eso, aunque haya poca esencia de alma en aquellos fluidos, deberían ser suficientes para una situación de emergencia, ¿verdad?”

“…… Un, deja a Shiro que……”

Por aquí, Shiro camino hacía la niña ''Dhampir'' que se encontraba acostada junto a los pies de su hermano.

Luego, acercó su cara cerca a la cara de la niña—

“¡Es-Espera un momento, Shiro! ¡Eso…… no está del todo bien! ¡Tu hermano no acepta esto!”

“…… ''RCP''…… un acto noble……”

Sora se apresuró para detenerla, pero Shiro lo miraba tan fríamente que refutó sus propias palabras.

Sora pensó en un argumento perfecto y valido, pero—

(––– no, ¿no sería Bueno un beso entre chicas?)

No es para mayores de 18, y también está en una zona saludable. Para ponerlo de otra manera, es un acto genuino de salvar una vida.

Aun así, Sora— que en realidad no tiene ningún disgusto hacía el género yuri……

(— Es solo que no quiero ver a Shiro hacer algo así.)

––– ¿Y por qué es así?

Esa pregunta le apareció en su mente repentinamente, pero Sora movió su cabeza fuertemente.

“¡No! ¡Un beso francés no es bueno para la educación de un niño! ¡¡Me interpongo rotundamente!!”

Sora aún tenía que pensar qué pasaría luego de su declaración, así que apresuradamente miró a sus alrededores.

Izuna se notaba que estaba aburrida, sin mencionar que Shiro seguía teniendo sus ojos entre cerrados—

“¡Ji-Jibril! Tus fluidos corporales—“

Izuna aún era una niña, y Shiro era un no rotundo, y era lamentable que Steph no estuviese presente en ese momento……

“Bajo las ordenes de mi maestro, no desobedeceré — aunque los mosquitos que están por todos lados y están unos puntos por encima de ésta raza— pero besar, aunque quiera salvarla, maestro, no recomiendo que lo haga de esta manera.”

Su lengua escalofriante y venenosa hacía que hasta Sora se asustará, pero Jibril siguió su declaración.

“Si tuviese que darle mis fluidos corporales, ella se evaporaría, ya que nuestra diferencia de calidad y concentración de esencia de alma es muy grande.”

––A lo alto en la sexta posición estaba ésta raza de los ''Exceed''.

Esta raza de los ''Flügel'' es muy…… ¡poderosa!

“…… Entonces…… deja a Shiro……”

Shiro usó un dedo para mover su cabello, y acerco su cara mucho más hacía la de la niña—

“–––––––––– ¡Oh, oh es cierto～～! También se puede el ‘sudor’, ¡¡verdad!!”

El cerebro de Sora estaba a punto de estallar. Sin pensarlo dijo lo que se le vino a la mente.

“El-El sudor también es considerado un fluido corporal, ¿no es así? ¡¿Jibril?!”

[[Image:NGNL4 027.jpg|thumb]]

“No sé qué decir… El sudor es el fluido que contiene la menor cantidad de esencia de alma……”

“¡N-N-N-No hay más opciones! ¡Démosle un intento!”

Antes de que Sora se pusiera en acción……

Shiro se quitó lentamente la media de su pie y extendió su pie hacía los ojos de la niña ''Dhampir''.

“…… Arrodíllate…… y lame.”

La Reina de los ''Imanity'', Shiro.

–– Tenía una sonrisa sádica propia de una reina.

"Oh mi hermana, aunque ya me había dado cuenta de cómo ocultas tus tendencias, pero para ti hacer algo como eso sin dudarlo… Tú hermano se siente bastante impresionado……”

La mejilla de Sora se estremeció, y sin más fuerzas cayó al piso.

Sin embargo, en el otro lado, la niña ''Dhampir'', que tenía un aspecto espeluznante, de repente se movió.

Olfateo unas cuantas veces, y de repente sus ojos se abrieron completamente mientras se ponía de pie.

Esperando el momento justo para moverse de su posición, metió el pie de Shiro dentro de su boca……

“— ¡Esto! ¡Qué es esto! ¡Qué sabor tan delicioso, es impresionante!”

…… Todos los que estaban viendo dicha escena miraban de una forma muy fría, pensando:

–– Y pensar que esta es la doceava raza, los『Dhampir』…

Aunque estuvieses tan por detrás de los ''Flügel'' que eran los sextos y los Elfos que eran el séptimo, estaban por encima de los ''Werebeasts'' que era la decimocuarta.

Y aun así, estaba arrodillándose ante una niña que estaba en la raza decimosexta— sin acabar de alabar el sabor de su pie.

“¿Eso suena bien……?”

–– Sí, esto no es para mayores de 18.

Pero por alguna razón, parecía que algo estaba muy mal.
La niña ''Dhampir'' parecía como un personaje sacado de un cómic, saboreando los mejores sabores de la cocina, y salvajemente lamiendo el pie de su hermana sin terminar de elogiar su sabor maravilloso.

“…… Jibril, ¿Los ''Dhampir'' son pervertidos?”

Sora le hizo esta pregunta a Jibril, como si su conciencia se hubiese elevado al monte Everest.

“Sí…… Pero ya que es la esencia de alma de mi maestra, ¿no debería saber deliciosa de todas formas?

“— ¿Eh? ¿Por qué?”

“Es, por qué, mi maestra es…… fuerte, sana, y extremadamente rara, esencia de alma única que aunque cualquier persona tratase de buscar por todo el mundo no podría encontrar. “

Luego de escuchar el comentario de Jibril, Izuna, que había sido forzada a ver desde un lado, asintió su cabeza en aprobación de tal comentario.

“……Esencia de alma de Sora y Shiro…… no tienen ningún tipo de mal sabor. No lo desapruebo, Por favor”

Sin embargo, Sora respondió a sus observaciones con un agotado suspiro.

“…… ¡¿me estoy convirtiendo en algo ficticio?! Siempre tengo esa sensación de que las personas están en bucles diciendo las mismas palabras ‘testarudo’, ‘sólo se preocupa de su bienestar’, ‘introvertido’, y por último y sin mencionar ‘virgen’!

“Quiere decir que solamente con que poseas una 『esencia de alma desconocida』— ¿eres único en su tipo? No hay nada más que se pueda comparar al lujo de eso…… honestamente hablando, a mí también me gustaría saborearlo, fuhuhu～”

“………………Sora, Sora…… ¿Puedo probar un poco de ti, por favor?

Derramando saliva de sus bocas, las dos miraron al mismo tiempo de forma expectativa a Sora.

“Lo vuelvo a decir, ¿no hay nadie normal en esta habitación?

“…… Hermano, ¿te crees lo suficientemente normal para decir eso?

––– La persona con sentido común (Stephanie) no estaba en la mansión de Izuna, dichas palabras fueron ridiculizadas en silencio por Shiro.

––––––…………

Con su fuerza regenerativa y su piel empezando a ponerse más brillante, la niña ''Dhampir'' hablo.

“Uff…… estaba realmente delicioso…… gracias por la comida.”

“…… ugggh…… Está húmedo…… necesito lavarlo…… uggghh…… los baños son tan molestos……”

Comparado con la niña sin ningún tipo de expresiones en su cara y sus manos sujetadas entre sí, Shiro estaba llena de arrepentimiento…… pero primero, dejando eso a un lado…

Ya que por fin podía preguntarle cosas, Sora miró a la niña.

“–––Llevamos tanto tiempo con esto y aún no sabemos quién carajos eres”

“Ah, hace un rato estaba presentándome. Mi nombre es Plum, y como pueden ver, soy una ''Dhampir''.”

Sentándose en una postura apoyándose sobre sus rodillas, la niña— Plum— continuó hablando con una expresión rígida.

“Tengo algo que, eh…… pedirles el día de hoy.”

Mientras tartamudeaba sacó algo que parecía una hoja de trucos.

“¡Ahem!” Despejó su garganta.

Luego inclinó lentamente sus tres dedos como si sostuviera un arco, y leyó su guion en un tono torpe.

“P-Por favor disculpen mi disparatosa apariencia en nuestro primer encuentro…… a esos que se unieron con una ''Flügel'' y con la Federación Oriental, el Rey y la Reina de Elchea, Su Majestades Sora y Shiro— ¡por favor salven mi raza!”

…… Luego de haber escuchado sus palabras, Sora parecía haber entendido lo que sucedía.

“Aaaahhh, siendo capaz de reemplazar la sangre por semen pero pidiendo el consentimiento del otro para proceder— y ahora vienes a pedirnos ayuda.

Las condiciones de todo el escenario eran a como la de una fantasía.

––– ¿Y ahora? ¿Está ésta fantasía con nosotros ahora?

Sora dio su opinión inmediatamente, y una sonrisa esperanzadora apareció en su cara……

“La condición es que te vayas a un ''eroge''<ref>En occidente, los videojuegos eroge son catalogados como juegos hentai. El término es acortado en ocasiones como juego H, o incluso H game.</ref> (algún otro lugar). Adiós. Que te vaya muy bien en tu camino a casa.”

“¿Cómo fue que esto sucedió? ¿¡Aaaaaahhhhh!? ¡¡Espera un momento!!”

…… Sin más que decir, el escenario para mayores de 18 fue rechazado en menos de un segundo.

===Parte 2===

––– Luego de la batalla de las razas.

Sora trajo su gran plan para 『voltear el mundo』.

En el mundo donde él se encontraba, se encontraban muchas razas, las cuales tenían un sinfín de problemas por sus diferentes historias, ideologías y culturas.

Pero, Sora quería romper todo tipo de límites entre éstas razas. Ella empezó a darse cuenta de lo ridículo que parecía su plan.

Y eso era crear un 『solo país con diferentes razas』.

En un mundo donde todo es decidido mediante los juegos, aunque en teoría es posible hacer eso.

Pero aun así, después de todo es solo una teoría.

“…… ¿Está realmente bien entregarles tal encomienda a ellos?

Mientras pensaba acerca de los dos hermanos y su plan de conseguir que todas las razas convivieran entre sí, y así poder obtener todas las piezas de razas con el fin de poder desafiar al único y verdadero dios, su boca se inclinó hacia un lado.

Con ese ridículo sueño de obtener una 『pieza』 en mente, ¿serán verdaderamente capaces de poder ganar en este 『juego de ajedrez』?

¿Serán verdaderamente capaces de cumplir cada una de esas condiciones……?

La chica que estaba pensándolo seriamente tenía orejas de zorro, pelaje muy largo junto a dos colas de color oro revoloteando.

Ella era la representante de los ''Werebeast'' en la Federación Oriental, 『Miko』.

En el patio de su santuario, ella estaba de pie sobre un pequeño puente rojo que fue construido a lo largo de un estanque. Mientras miraba el reflejo de la luna en el agua a través de la barandilla, estaba absorta en sus pensamientos.

“Hay muchos obstáculos.”

Eliminar dichos límites entre razas fue realmente dificultoso, incluso cuando solamente fueron dos razas— los ''Imanity'' y los ''Werebeast''.

Incluso si todos los habitantes fuesen de una misma raza, para unirlos a todos con el mismo fin, sería tan imposible como alcanzar las estrellas.

Existían numerosas tribus de ''werebeast'', que habían estado en guerras civiles durante miles de años.

Era 『Miko』, con el fin de unir a toda su Federación Oriental había apostado todo, hasta había olvidado su nombre real.

…… Pero por lo que había hecho, ella muy en el fondo de su ser sabia lo difícil que iba a ser este recorrido.

Además, contener a las 16 razas en un solo país no podría lograrse mediante métodos tradicionales.

Pero si fuese posible, entonces, por esos dos, ya habría sido……

“Bueno, qué más da, voy a darle una oportunidad… hahaha.”

––– En el pasado incluso ella encontró su sueño de unir a todos los ''werebeast'' ridículo e inalcanzable, pero a la final pudo alcanzar tal objetivo.

En comparación con mi misma en el pasado, ¿no podrían ser un poco más conservados?, 『Miko』 sé desvalorizaba a sí misma en cada pensamiento, mientras vertía vino en su copa.

“Estamos jugando pacíficamente…… ¿No es así?”

Miko recitó los 『Diez Juramentos』 mientras tomaba un sorbo del vino.

––– En el pasado, cuando tuvo desafíos problemáticos, ella se había casi dado por vencida de sus sueños.

Ahora 『esos dos』, que estaban llenos de confianza, ya estaban hablando de lo que seguiría cuando su sueño fuera alcanzado— lo que era un futuro aún más lejano de lo que era inminente en ellos— pero en contraste, ella ya se había dado por vencida en este nuevo capítulo.

Pero…

“Si están buscando a dios cuando delante de él no son nada, es más probable que se tropiecen con una piedra en el camino.”

Cualquiera puede soñar a lo grande.

Pero si quieren hablar de su sueño, deben estar conscientes poder alcanzarlo.

“Cuando por fin puedan mostrar todas sus jugadas al público, mientras digan que están totalmente calificados para hacerlo, y lo hagan al mismo tiempo……”

『Miko』 levantó su mano hacía el cielo, y algo empezó a brillar en su palma de la mano…… Era la 『pieza de raza de los ''Werebeast''』 que había aparecido.

Eso fue lo que el único y verdadero Dios había asignado cuando estableció las reglas del mundo.

Junto a la implementación de los 『Diez Juramentos』 entregó a cada raza una pieza de ajedrez.

Solamente el representante de cada ''Exceed'' tenía el poder de hacer aparecer dicha pieza. Brillaba fuertemente, como si fuese luz la misma.

––– Ella finalmente se había dado cuenta del verdadero significado de aquellas piezas.

Miko dejó la copa de vino vacía sobre la barandilla del puente y con sus dedos jugó con el peón. Miró al cielo con esperanza.

––– En su corazón, esperaba ese 『momento』 que pronto vendría.

<noinclude>

==References==
<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio|Capítulo anterior]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life-Spanish Español

2014-07-02T02:51:34Z

Greenliner: /* Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista */

{{Teaser|Spanish}}
__NOTOC__

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

== Traducción ==

===Estándares del formato===
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

=== Feedback ===
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==
* 01.07.14 Volumen 4 Comienzo Fácil - '''Completo'''
* 01.07.14 Volumen 1 Capítulo 2 - '''Completo'''
* 29.06.14 Volumen 1 Capitulo 1 - '''Completo'''
* 25.06.14 Volumen 4 Prefacio - '''Completo'''
* 16.06.14 Volumen 2 Apertura - '''Completo'''
* 14.06.14 Volumen 1 Prólogo - '''Completo'''

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

===Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Texto Completo]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]] (60%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Apertura|Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

 

===Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]

 

===Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

 

===Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Prologue|Comienzo Normal]] (15%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

 

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Epilogue|Discusión de Cierre]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

==Project Staff==
* Supervisor:
* Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores del proyecto en inglés===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)

===Traductores===

====Activos====

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

[[User:Greenliner|Greenliner]]

[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]

[[User_talk:Gesould|Gesould]]

====Inactivos====

===Editores===

[[User_talk:Erde|Erde]]

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

== Series Overview ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:Light novel (Spanish)]]

No Game No Life-Spanish Español

2014-07-02T02:51:21Z

Greenliner: /* Actualizaciones */

{{Teaser|Spanish}}
__NOTOC__

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

== Traducción ==

===Estándares del formato===
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

=== Feedback ===
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==
* 01.07.14 Volumen 4 Comienzo Fácil - '''Completo'''
* 01.07.14 Volumen 1 Capítulo 2 - '''Completo'''
* 29.06.14 Volumen 1 Capitulo 1 - '''Completo'''
* 25.06.14 Volumen 4 Prefacio - '''Completo'''
* 16.06.14 Volumen 2 Apertura - '''Completo'''
* 14.06.14 Volumen 1 Prólogo - '''Completo'''

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

===Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Texto Completo]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]] (60%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
 

===Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Apertura|Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

 

===Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]

 

===Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Prólogo|Comienzo Fácil]] (75%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

 

===Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Prologue|Comienzo Normal]] (15%)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

 

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Epilogue|Discusión de Cierre]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 6 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

==Project Staff==
* Supervisor:
* Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores del proyecto en inglés===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)

===Traductores===

====Activos====

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

[[User:Greenliner|Greenliner]]

[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]

[[User_talk:Gesould|Gesould]]

====Inactivos====

===Editores===

[[User_talk:Erde|Erde]]

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

== Series Overview ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:Light novel (Spanish)]]