Baka-Tsuki - User contributions [en]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)

2012-07-26T14:45:41Z

Haibu.hiiru: /* Jilid 3 */

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Cover Jilid 1]]

Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|English (Inggris)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español|Español (Spanyol)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Русский (Rusia)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnam)]]

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)
----

== Sinopsis Cerita ==
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

==Informasi Serial==
'''Genre:''' Komedi, Kehidupan Sekolah 
'''Judul asli:''' 僕は友達が少ない 
'''Pengarang:''' Yomi Hirasaka 
'''Ilustrator:''' Buriki 
'''Penerbit:''' Media Factory 
'''Majalah:''' MF Bunko J 
'''Tanggal penerbitan:''' 2009 – belum selesai 
'''Jilid:''' 7

==Penghargaan==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 4 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena

==Translasi==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4973 Feedback Thread]'''

===[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|Registrasi]]===

'''Penerjemah diminta untuk melakukan [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|registrasi]] chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah'''

===Format Standar===
'''Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Kabar Terbaru ==
*12 Juli 2012 - Jilid 3 Teknik Pengunci, Lepas! Selesai
*14 Juli 2012 - Jilid 1 Legenda Momotaro Selesai
*18 Juli 2012 - Jilid 1 Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya Selesai
*23 Juli 2012 - Jilid 1 Masa Lalu Selesai
*24 Juli 2012 - Jilid 1 Kolam Renang & Kata Penutup Selesai

Kabar terbaru terdahulu bisa dilihat pada [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian past updates|list]] ini.

==Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' oleh Hirasaka Yomi==

===Jilid 1===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume1_Illustrations3|Ilustrasi 3]]
:* Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Kodaka Hasegawa|Kodaka Hasegawa]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Yozora|Yozora]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Sena Kashiwazaki|Sena Kashiwazaki]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Perburuan|Perburuan]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Selamat Datang Di Dunia Galgame|Selamat Datang Di Dunia Galgame]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Anak Buah|Anak Buah]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa|Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Untuk Kesedihan yang Ternodai|Untuk Kesedihan yang Ternodai]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Legenda Momotaro|Legenda Momotaro]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya|Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kolam Renang|Kolam Renang]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Masa Lalu|Masa Lalu]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 2===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria (& Tanda Kobato bergabung ①)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Romansa Tiga Kerajaan Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ②)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Humor Kodaka|Raja Humor Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki"|Cerita Singkat Bergilir "Saint☆Aniki"]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3===
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Prolog:Perpisahan|Prolog: Perpisahan]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Suapan dari Gadis Cilik|Suapan dari Gadis Kecil]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Sejarah|Sejarah]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Telepon Sunyi|Telepon yang Bisu]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Teknik Pengunci, Lepas!|Teknik Penyegelan, Lepas!]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Santo VS Vampir|Santo VS Vampir]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai: Jilid_3_Jaws|Jaws]]
:* Everyone at the Pool
:* Demon Astaroth's Arrival!!
:* A Visit to Kashiwazaki's Abode
:* The Sea
:* Ghost Stories
:* Summer Festival
:* Epilogue: Reunion
:* Afterword

===Jilid 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Reunion: Part II
:* The Neighbors Club's Reaction
:* Summer Homework
:* The Tower
:* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
:* The Homoge Club
:* Sister
:* Comparing Answers
:* Sisters
:* After Party
:* Afterword

===Jilid 5===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah|Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah]]
:* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
:* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
:* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
:* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
:* Hot Springs
:* A Tale of the Unattached and the Unlucky
:* Let The Second Semester Begin
:* Butler
:* Welcome to the World of Otomege
:* Time Machine

===Jilid 6===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Exposed
:* Footsteps of Horror (aka The School Festival)
:* Maid Cafe
:* Fortune Telling
:* The First Time
:* Birthday
:* Texts
:* On The Train
:* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
:* Birthday Party (With The Neighbors Club)
:* Birthday Party (With Kobato And Company)

===Jilid 7===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Words Lost in the Wind
:* Fourteen year old morning
:* Things that were already noticed
:* School Festival ~Activity meeting~
:* Movie
:* Yusa Aoi
:* Born Princess
:* Is this a date? No it's a Shuraba flag
:* Childhood Friend
:* The second round
:* Her answer
:* Pegasus fantasy
:* A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
:* The fall of Mikadzuki Yozora
:* In the Rika room
:* Kobato Hasegawa
:* King of Riajuu 

===Universe===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
:* Single one can not deliver a curve ball
:* Sunny 4WD
:* Funny Shogi game
:* Puella Magi Unko☆Maria
:* Afterword from illustrator

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
:* [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:* [[User:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:* [[User:48henny|48henny]]
'''TIDAK AKTIF'''
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]

==Series Overview==

*Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
*Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
*Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
*Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
*Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
*Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9
*Jilid 8 - 僕は友達が少ない8 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 8 (Juni 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4598-5
* 僕は友達が少ないゆにばーす Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4306-6
[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: Indonesian]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid 3 Santo VS Vampir

2012-07-26T14:34:17Z

Haibu.hiiru: Created page with "Hari setelah Kobato berhenti mengenakan pakaian goth lolinya. Aku berangkat ke ruang klub dengan Kobato yang entah karena apa dengan ajaib sembuh dari hikikomorinya setelah meng..."

Hari setelah Kobato berhenti mengenakan pakaian goth lolinya.

Aku berangkat ke ruang klub dengan Kobato yang entah karena apa dengan ajaib sembuh dari hikikomorinya setelah menganti pakaiannya ke yang lebih ringan.

Anggota klub yang lain, termasuk Maria, sudah berkumpul di sana.

"Onii-chan!"

Maria terbang ke arahku sesaat setelah Aku masuk ruangan.

"Hei, sudah lama tak jumpa."

Kataku, ketika menepuk kepala Maria.

Aku dengar dia sibuk dengan pekerjaan, jadi beberapa hari yang lalu saat Aku disini Maria tidak ada.

"Hei, kamu tahu!? Yukimura memberiku beberapa makanan enak hari ini! Dia juga memberiku steak kemarin! Yukimura itu orang yang baik! Apa kamu tahu ini Onii-chan!? Tuna toro disebut toro karena itu akan 'tororo' dan langsung meleleh di mulut! Juga, steak itu sangat lembut!"

Ap-, Sus-? Stea-...!?

Aku melihat Yukimura dalam kekagetanku, tapi semua yang dia lakukan adalah menunjukan padaku wajah bangganya.

"Anda memerintah saya untuk menyiapkan makanan enak untuk Nyonya Maria, jadi Saya menaruh cinta dan jiwa saya untuk menyiapkan makanan yang sangat baik untuk dia."

"M-memang benar, Aku bilang untuk membuatnya enak, tapi tidakkah kau pikir sushi dan steak terlalu berlebihan...!?"

Yukimura memiringkan kepalanya seperti memikirkan dia tidak tahu apa yang Aku maksud.

Orang ini selalu mengambil jalan yang ekstrim...

...Aku membayangkan berapa biaya makanan Maria beberapa hari yang lalu yang harus ia keluarkan...

Aku tidak bisa membiarkan junior ku membayar untukku, jadi setiap kali Yukimura membawakanku Roti berperisa dan manga yankee, Aku menyelidiki apa yang Aku hutangi di dompetnya.

Kepalaku sakit hanya karena memikirkan berapa yang harus Aku bayar...

"Aku berdoa pada Tuhan agar Tuhan akan menendang omong kosong si cross-dressing gila ini saat dia membuatku memakan makanan aneh yang terasa seperti obat itu, tapi sekarang berbeda! Terima kasih, Yukimura!"

Kata Maria, dengan senyum yang lebar tergambar di wajahnya.

"Tolong ajukan semua terima kasihmu pada Aniki, dialah yang pantas menerimanya."

"Makasih Onii-chan! Aku super bahagia karena kamu memberiku semua makanan enak ini untuk dimakan! Aku sayang kamu Onii-chan!"

Kh, ketika dia menunjukan padaku senyum itu yang benar benar terisi dengan kebahagiaan, gak bakal mungkin Aku akan bilang "Kamu harus makan makanan yang seharga 300 yen (Rp 35700) atau kurang dari sekarang" padanya...!!

Saat Aku berpikir begitu,

"Uu~...! Bodoh! Bodoh! Bodoh!"

Kobato datang dan menghentikan Maria yang menempel padaku.

"Kamu bisa makan terus dan berubah menjadi babi gendut, dan lalu An-chan akan membencimu!"

"A-apa yang tadi kamu bilang!?"

Maria berbalik menghadap Kobato, dan membuat wajah bingung.

"...? Siapa kamu?"

"Aku adik An-chan!"

"Hmm?"

Maria memiringkan kepalanya dan memandangi wajah Kobato, sebelum akhirnya berteriak "Ahhh!" dengan terkejut.

"Kamu si vampir itu! Kenapa ada seorang vampir disini!? Kamu menipu aku, kan!"

Aku tebak Maria tidak mengenali Kobato seperti Kobato yang sekarang memakai T-shirt normal dan rok.

"Eh? Ah... H-... Hmph... Dasar hina, si bodoh yang dengan mudah terkelabui... Kukuku... Salibmu dan sinar matahari tidak ada apa apanya dengan Ratu dari Malam yang Agung..."

Mood Kobato benar benar menjadi baik dengan cepat.

...Aku benar-benar yakin itu karena dia tahu Maria adalah satu-satunya orang di dunia yang akan memperlakukannya sebagai vampir sungguhan.

"Khh! Aku membiarkan pertahananku lengah karena kamu pergi beberapa hari! Dasar inkarnasi kegelapan yang buruk! Aku akan menghancurkanmu dengan kekuatan Tuhan lagi!"

Maria mengambil salibnya dan menerjang Kobato.

Tak! Tak!

Salib itu mengenai tepat di dahi Kobato, yang membuat dia hampir menangis.

"---! K-k-k-Kau! Itu diluar aturan! Kenapa kamu masih mengayun-ayunkan benda itu ketika kukatakan itu tidak akan berguna, dasar orang bodoh sialan! Ugaaa!!"

Kobato menggigit tangan Maria dalam pembalasan.

'''"Gyaaaaa!?"'''

Maria melepaskan teriakan dan mundur menjauh dari Kobato.

"Uu~! Kau mengigitku! Si vampir menggigitku! Kenapa kamu menggigitku, dasar sepotong kotoran bodoh!"

"Apa yang kamu harapkan dari vampir..."

Kata Kobato pada Maria, yang hampir menangis.

Kobato lalu menyatakan, sambil tertawa kecil,

"Kukuku... Apa kamu tahu, dasar bidak buruk Tuhan...? Siapa yang tergigit vampir akan menjadi vampir dengan sendirinya... Kuhahahaha, dengan ini, Kamu sekarang menjadi pelayan setiaku...!!"

"Ehhh!?"

Maria menjadi kacau oleh kata kata Kobato.

"Ha, itu tidak benar, iya kan Onii-chan!?"

"...Aku pernah dengar orang orang membicarakan itu sebelumnya."

Tunggu, bukankah itu ketika darahmu dihisap daripada terkena gigitan?

Aku sangat yakin ada cerita dimana manusia menjadi vampir karena meminum darah vampir juga.

"Uwaahhh! Aku seorang vampir sekaraaang!"

Yozora membuat raut wajah yang benar benar terganggu pada ratapan Maria.

"...Maria. Jika kamu keluar dan berjemur matahari dengan baik saat tepat setelah tergigit, kamu tidak akan berubah menjadi vampir."

"Benarkah!?"

Kata kata setengah hati Yozora mengisi mata Maria dengan harapan.

"Ya, benar. Aku benar benar berkata jujur."

Yozora, hanya kamu yang bisa mengatakan kebohongan yang nyata dengan muka datar seperti itu.

Yozora menunjukan sebuah senyuman iba kepada Maria.

"Cepat, berlari mengelilingi sekolah dan bermandikan sinar matahari sebelum terlambat!"

"Aku mengerti! Makasih Yozora!"

Maria menganguk dengan senyuman... Jangan tertipu dengan tipuan seperti itu semudah itu...

"Dan juga, itu tak akan berhasil bila kamu masih memakai baju, jadi lakukan dengan benar benar telanjang."

"Baik! Aku akan berlarian dengan telanjang!"

Maria membuat suara plip plop saat dia lari keluar ruangan klub.

"...Wow... Gak ada sehelai benangpun yang menempel di tubuhnya..."

Yozora terlihat tercengang walaupun dialah yang mengatakan kebohongan itu.

"...Kau benar benar jahat... Walau Akupun khawatir tentang Maria yang terlalu naif juga."

Kata Sena dengan raut wajah iba.

Dia lalu mulai menatap Kobato.

"Kfu-"

"A-apa... Tidak sopan penduduk siang rendahan menatapku seperti..."

Kobato mengatakan itu pada Sena, dengan wajah yang awas.

Sena tersenyum lebar, dan matanya tergantikan dengan sepasang hati (seperti ini: ♥).

"Hei~~Hei! Kenapa kamu berhenti memakai pakaian goth lolimu Kobato? Mencoba tampilan baru?"

"...A-aku melepaskan kekuatan asliku untuk persiapan pertempuran yang akan datang melawan Tuhan..."

"Ahn! Aku benar benar gak ngerti apa yang kamu katakan, tapi kamu itu sangat I.M.U.T.! Bahkan jika kamu mengganti pakaianmu kamu masih terlihat imut sakit banget~~♥"

"Uu~~..."

Kobato bersembunyi dibalik punggungku, hampir menangis.

Lalu, reaksi ketakutan Kobato itu lah yang benar benar Sena inginkan.

"Auuuuu!♥ Kamu tuh dibuat dari apa sih, kamu benar benar terlalu imut!! Hei hei, Kobato-chan, kenapa kamu tidak menjadi adikku!?"

"Uuu... An-chan..."

Kobato benar benar ketakutan.

Diatas itu, bahkan Rika datang pada kami dan ber-"Haa Haa" dan bernapas dengan berat.

"Uehehe~... Hei gadis kecil disana, celana dalam apa yang kamu pakai hari ini?"

"Dasar mesum!?"

Aku berteriak pada Rika dengan sekuat tenaga, tapi semua yang Rika lakukan adalah menunjukan seringai mesum padaku.

"Beneran, kalian Hasegawa bersaudara berada tepat di daerahku... Hehe, datanglah kalian berdua, ayo bertelanjang bersama~♥"

"Haa Haa... Bagaimana Aku bisa membuat Kobato akhirnya..."

"...Hentikan, dasar kalian orang gila."

Bugh! Plak!

Yozora, yang masih terlihat kesal, mendiamkan kedua mesum itu dengan beberapa pukulan dari pemukul lalatnya.

Yah, itulah bagaimana semuanya bertemu dengan Kobato mode musim panas untuk pertama kalinya.

Dan juga, mungkin ini gak nyambung, tapi saat jalan pulang kami melihat Maria duduk gaya seiza di ruang tahanan kapel mengenakan sebuah tanda di lehernya yang bertuliskan "Saya mempertunjukan aksi yang tak pantas. Saya menyesal."

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)

2012-07-15T10:50:18Z

Haibu.hiiru: /* Jilid 3 */

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Cover Jilid 1]]

Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|English]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español|Español (Spanish)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Русский (Russian)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)
----

== Sinopsis Cerita ==
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

==Informasi Serial==
'''Genre:''' Komedi, Kehidupan Sekolah 
'''Judul asli:''' 僕は友達が少ない 
'''Pengarang:''' Yomi Hirasaka 
'''Ilustrator:''' Buriki 
'''Penerbit:''' Media Factory 
'''Majalah:''' MF Bunko J 
'''Tanggal penerbitan:''' 2009 – belum selesai 
'''Jilid:''' 7

==Penghargaan==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 4 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena

==Translasi==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4973 Feedback Thread]'''

===[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|Registrasi]]===

'''Penerjemah diminta untuk melakukan [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|registrasi]] chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah'''

===Format Standar===
'''Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Kabar Terbaru ==
*21 Juni 2012 - Jilid 1 Anak Buah Selesai
*27 Juni 2012 - Jilid 5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah Selesai
*02 Juli 2012 - Jilid 1 Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa Selesai
*11 Juli 2012 - Jilid 1 Untuk Kesedihan yang Ternodai Selesai
*12 Juli 2012 - Jilid 3 Teknik Pengunci, Lepas Selesai
*14 Juli 2012 - Jilid 1 Legenda Momotaro Selesai

Kabar terbaru terdahulu bisa dilihat pada [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian past updates|list]] ini.

==Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' oleh Hirasaka Yomi==

===Jilid 1===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume1_Illustrations3|Ilustrasi 3]]
:* Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Kodaka Hasegawa|Kodaka Hasegawa]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Yozora|Yozora]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Sena Kashiwazaki|Sena Kashiwazaki]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Perburuan|Perburuan]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Selamat Datang Di Dunia Galgame|Selamat Datang Di Dunia Galgame]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Anak Buah|Anak Buah]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa|Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Untuk Kesedihan yang Ternodai|Untuk Kesedihan yang Ternodai]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Legenda Momotaro|Legenda Momotaro]]
:* The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
:* Swimming Pool
:* Past
:* Afterword

===Jilid 2===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria (& Tanda Kobato bergabung ①)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Romansa Tiga Kerajaan Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ②)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Humor Kodaka|Raja Humor Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki"|Cerita Singkat Bergilir "Saint☆Aniki"]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3===
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Prolog:Perpisahan|Prolog: Perpisahan]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Suapan dari Gadis Cilik|Suapan dari Gadis Kecil]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Sejarah|Sejarah]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Telepon Sunyi|Telepon yang Bisu]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Teknik Pengunci, Lepas!|Teknik Penyegelan, Lepas!]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Santo VS Vampir|Santo VS Vampir]]
:* Jaws
:* Everyone at the Pool
:* Demon Astaroth's Arrival!!
:* A Visit to Kashiwazaki's Abode
:* The Sea
:* Ghost Stories
:* Summer Festival
:* Epilogue: Reunion
:* Afterword

===Jilid 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Reunion: Part II
:* The Neighbors Club's Reaction
:* Summer Homework
:* The Tower
:* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
:* The Homoge Club
:* Sister
:* Comparing Answers
:* Sisters
:* After Party
:* Afterword

===Jilid 5===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah|Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah]]
:* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
:* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
:* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
:* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
:* Hot Springs
:* A Tale of the Unattached and the Unlucky
:* Let The Second Semester Begin
:* Butler
:* Welcome to the World of Otomege
:* Time Machine

===Jilid 6===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Exposed
:* Footsteps of Horror (aka The School Festival)
:* Maid Cafe
:* Fortune Telling
:* The First Time
:* Birthday
:* Texts
:* On The Train
:* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
:* Birthday Party (With The Neighbors Club)
:* Birthday Party (With Kobato And Company)

===Jilid 7===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Fourteen year old morning
:* Things that were already noticed
:* School Festival ~Activity meeting~
:* Movie
:* Yusa Aoi
:* Born Princess
:* Is this a date? No it's a Shuraba flag
:* Childhood Friend
:* The second round
:* Her answer
:* Pegasus fantasy
:* A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
:* The fall of Mikadzuki Yozora
:* In the Rika room
:* Kobato Hasegawa
:* King of Riajuu 

===Universe===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
:* Single one can not deliver a curve ball
:* Sunny 4WD
:* Funny Shogi game
:* Puella Magi Unko☆Maria
:* Afterword from illustrator

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
:* [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:* [[User:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
'''TIDAK AKTIF'''
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]

==Series Overview==

*Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
*Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
*Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
*Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
*Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
*Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9
*Jilid 8 - 僕は友達が少ない8 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 8 (Juni 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4598-5
* 僕は友達が少ないゆにばーす Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4306-6
[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: Indonesian]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)

2012-07-12T15:19:51Z

Haibu.hiiru: /* Kabar Terbaru */

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Cover Jilid 1]]

Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|English]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español|Español (Spanish)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Русский (Russian)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)
----

== Sinopsis Cerita ==
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

==Informasi Serial==
'''Genre:''' Komedi, Kehidupan Sekolah 
'''Judul asli:''' 僕は友達が少ない 
'''Pengarang:''' Yomi Hirasaka 
'''Ilustrator:''' Buriki 
'''Penerbit:''' Media Factory 
'''Majalah:''' MF Bunko J 
'''Tanggal penerbitan:''' 2009 – belum selesai 
'''Jilid:''' 7

==Penghargaan==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 4 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena

==Translasi==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4973 Feedback Thread]'''

===[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|Registrasi]]===

'''Penerjemah diminta untuk melakukan [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|registrasi]] chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah'''

===Format Standar===
'''Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Kabar Terbaru ==
*03 Juni 2012 - Jilid 1 Sena Kashiwazaki Selesai
*05 Juni 2012 - Jilid 1 Selamat Datang di Dunia Galgame Selesai
*21 Juni 2012 - Jilid 1 Anak Buah Selesai
*27 Juni 2012 - Jilid 5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah Selesai
*02 Juli 2012 - Jilid 1 Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa Selesai
*11 Juli 2012 - Jilid 1 Untuk Kesedihan yang Ternodai Selesai
*12 Juli 2012 - Jilid 3 Teknik Pengunci, Lepas Selesai

Kabar terbaru terdahulu bisa dilihat pada [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian past updates|list]] ini.

==Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' oleh Hirasaka Yomi==

===Jilid 1===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume1_Illustrations3|Ilustrasi 3]]
:* Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Kodaka Hasegawa|Kodaka Hasegawa]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Yozora|Yozora]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Sena Kashiwazaki|Sena Kashiwazaki]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Perburuan|Perburuan]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Selamat Datang Di Dunia Galgame|Selamat Datang Di Dunia Galgame]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Anak Buah|Anak Buah]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa|Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Untuk Kesedihan yang Ternodai|Untuk Kesedihan yang Ternodai]]
:* Tales of Momotarou
:* The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
:* Swimming Pool
:* Past
:* Afterword

===Jilid 2===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria (& Kobato masuk dalam Flag ①)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka (& Kobato masuk dalam Flag ②)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Humor Kodaka|Raja Humor Kodaka (& Kobato masuk dalam Flag ③)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki"|Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki"]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3===
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Prolog:Perpisahan|Prolog: Perpisahan]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Suapan dari Gadis Cilik|Suapan dari Gadis Kecil]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Sejarah|Sejarah]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Telepon Sunyi|Telepon Sunyi]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Teknik Pengunci, Lepas!|Teknik Pengunci, Lepas!]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Santo VS Vampir|Santo VS Vampir]]
:* Jaws
:* Everyone at the Pool
:* Demon Astaroth's Arrival!!
:* A Visit to Kashiwazaki's Abode
:* The Sea
:* Ghost Stories
:* Summer Festival
:* Epilogue: Reunion
:* Afterword

===Jilid 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Reunion: Part II
:* The Neighbors Club's Reaction
:* Summer Homework
:* The Tower
:* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
:* The Homoge Club
:* Sister
:* Comparing Answers
:* Sisters
:* After Party
:* Afterword

===Jilid 5===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah|Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah]]
:* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
:* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
:* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
:* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
:* Hot Springs
:* A Tale of the Unattached and the Unlucky
:* Let The Second Semester Begin
:* Butler
:* Welcome to the World of Otomege
:* Time Machine

===Jilid 6===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Exposed
:* Footsteps of Horror (aka The School Festival)
:* Maid Cafe
:* Fortune Telling
:* The First Time
:* Birthday
:* Texts
:* On The Train
:* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
:* Birthday Party (With The Neighbors Club)
:* Birthday Party (With Kobato And Company)

===Jilid 7===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Fourteen year old morning
:* Things that were already noticed
:* School Festival ~Activity meeting~
:* Movie
:* Yusa Aoi
:* Born Princess
:* Is this a date? No it's a Shuraba flag
:* Childhood Friend
:* The second round
:* Her answer
:* Pegasus fantasy
:* A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
:* The fall of Mikadzuki Yozora
:* In the Rika room
:* Kobato Hasegawa
:* King of Riajuu 

===Universe===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
:* Single one can not deliver a curve ball
:* Sunny 4WD
:* Funny Shogi game
:* Puella Magi Unko☆Maria
:* Afterword from illustrator

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]
:* [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:* [[User:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]

==Series Overview==

*Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
*Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
*Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
*Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
*Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
*Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9
*Jilid 8 - 僕は友達が少ない8 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 8 (Juni 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4598-5
* 僕は友達が少ないゆにばーす Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4306-6
[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: Indonesian]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian Registration Page

2012-07-12T15:13:20Z

Haibu.hiiru: /* Jilid 3 */

Sebagai permulaan prosedur registrasi:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah volume

*Jumlah penerjemah tiap volume maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, hanya dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal volume yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Saya harus menyelesaikan yang sudah saya daftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

== Registrasi Serial Boku wa Tomodachi ga Sukunai ==

=== Jilid 1 ===
::*Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Sedang dikerjakan'''
::*Kodaka Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Yozora - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Sena Kashiwazaki - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*The Hunt - [[User:Hitagi_Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
::*Welcome to the World of Galgame - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Underling - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Hasegawa Family Affairs - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*To the Tainted Sadness - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Tales of Momotarou - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Sedang dikerjakan'''
::*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] -
::*Swimming Pool - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] -
::*Past -
::*Kata Penutup -

===Jilid 2===

::* (LOL) - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Takayama Maria - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Shiguma Rika- [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Busuk - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Romancing Saga - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Raja Humor Kodaka - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Adik Perempuan - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki" - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Karaoke - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Pesta Perayaan - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Kata Penutup - [[User:SATRIA|SATRIA]]

===Jilid 3===

::* Prolog: Perpisahan - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Suapan dari Gadis Kecil - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Sejarah - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* The Silent Phone - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Sealing Technique, Release! - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Saint VS Vampire - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Sedang Dikerjakan'''
::* Jaws -
::* Everyone at the Pool　-
::* Demon Astaroth's Arrival!!　-
::* A Visit to Kashiwazaki's Abode -
::* The Sea -
::* Ghost Story -
::* Summer Festival -
::* Epilog: Reunion -
::* Kata Penutup -

===Jilid 4===
::* Reunion: Part II -
::* The Neighbors Club's Reaction -
::* Summer Homework -
::* The Tower -
::* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included) -
::* The Homoge Club -
::* Sister -
::* Comparing Answers -
::* Sisters -
::* After Party -
::* Kata Penutup -

===Jilid 5===
::* A Phone Conversation With Dad - [[User:The Nameless|The Nameless]] - '''Selesai - Butuh Proof reader'''
::* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~ -
::* Hot Spring -
::* A Tale of the Unattached and the Unlucky -
::* Let The Second Term Begin -
::* Butler -
::* Welcome To The World of Otomege -
::* Time Machine -

===Jilid 6===
::* Exposure -
::* Footsteps of Horror (aka The School Festival) -
::* Maid Cafe -
::* Fortune Telling -
::* The First Time -
::* Party -
::* Birthday -
::* Texts -
::* On The Train -
::* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc. -
::* Birthday Party (With The Neighbors Club) -
::* Birthday Party (With Kobato And Company) -
::* Special ~Forbidden game~ -

===Jilid 7===
::* Fourteen year old morning -
::* Things noticed -
::* School Festival ~Activity meeting~ -
::* Movie -
::* Yusa Aoi -
::* Born princess -
::* Is this a date? No it's a Shuraba flag -
::* Childhood friend -
::* The second round -
::* Her answer -
::* Pegasus fantasy -
::* A shuraba between my childhood friend and fiance -
::* The fall of Mikaduki Yozora -
::* In the Rika room -
::* Hasegawa Kobato -
::* King of Riajuu -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid 3 Teknik Pengunci, Lepas!

2012-07-12T15:09:23Z

Haibu.hiiru: Created page with "Suatu hari di akhir Juli, kami masih ditengah gelombang panas besar, dan AC ruang tengah kami rusak. Pemanas air juga rusak dilain hari, tapi aku kira waktunya sudah habis untuk..."

Suatu hari di akhir Juli, kami masih ditengah gelombang panas besar, dan AC ruang tengah kami rusak.

Pemanas air juga rusak dilain hari, tapi aku kira waktunya sudah habis untuk AC juga.

Dan lalu, hari ini Aku tidak pergi ke klub dan sebagai gantinya pergi untuk mencari AC baru.

Aku tidak terlalu tahu apa yang membuat AC bagus atau tidak, tapi Aku ragu Aku bisa memilih satu yang lebih buruk dari satu yang sudah beberapa tahun ini yang kami punya.

Saat Aku tiba di toko salesman menunjukan padaku beberapa pilihan yang mereka punya, dan lalu aku menentukan pilihan berdasar dari listrik yang terpakai dan dari harganya.

Biarpun begitu, Aku kira akan butuh 3 hari yang terbaik bagi mereka untuk datang dan memasangnya untuk kami.

Tiga hari hah...

Ya, Aku punya AC di kamarku jadi bukan karena aku tidak cukup dengan itu, ruang tengah itu tempat TV berada.

Aku tidak terlalu sering menonton TV, adikku Kobato menghabiskan setiap hari dari libur musim panasnya terus duduk di ruang tengah atau membaca manganya.

Ketika Aku pulang setelah pergi dari toko elektronik dan membeli makanan saat perjalanan pulang, Aku menemukan Kobato di ruang tengah sedang menonton TV.

"Aku pulang."

"A-an-chan!"

Kobato bersinar melihat kedatanganku.

"AC! Apakah kamu membelikan kita AC baru!?"

"Ya, Aku membelinya, tapi butuh 3 hari untuk sampai ke sini."

Wajah Kobato berubah menjadi batu saat mendengar berita itu.

"Ti-tiga hari...... Kukuku... Dasar manusia tak berguna... Tapi, ini menarik... Aku pikir Aku akan menghibur diriku sendiri dengan jamuan penyucian ini untuk beberapa saat, kukuku... Aku adalah Leysis Vi Felicity Sumeragi... bahkan jika tubuhku berada di tempat yang panasnya 20,000,000 derajat, seorang Ratu dari Malam yang Agung seperti diriku tak akan bermasalah bagiku..."

"...Kenapa kau tidak ganti baju dengan yang lebih cerah?"

Sebuah saran yang sudah kubuat
yang sudah tak terhitung.

Yang ditolak Kobato, seperti biasa.

"Kukuku... Baju ini bukan baju biasa, ini adalah bentuk material dari kekuatan kegelapanku... Ini bukan sesuatu yang mudah diganti..."

"Ya ya."

Aku mendesah dan berjalan ke dapur, dan menaruh makanan yang aku beli ke kulkas.

Lalu Aku mengambil secangkir teh barley dingin dan meminumnya.

Ah teman, ini memang sesuatu.

"Kobato~mau teh barley?"

Aku mengintip ruang tengah memegang teh barley dan sebuah cangkir di tanganku.

Di sana ada gadis di TV menggunakan gaun merah yang terlihat seperti versi Kobato yg lebih kecil dan seorang cewek bergaun putih yg berjumbai jumbai yang berteriak "gadis penyihir" (Aku mengira dialah protagonis nya) yang bertarung satu sama lain dengan sihir di langit.

Ia terasa cepat dengan sihir dan ledakan di mana mana, yang membuatnya menarik bahkan bila kamu tidak mengetahui ceritanya.

Kobato masuk dengan adegan pertarungan mereka.

Pertarungan itu terlihat sudah mencapai klimaks, dan cewek bergaun merah terkena sihir protagonis dan jatuh ke tanah.

Sepertinya itu adalah akhirnya, tapi cewek bergaun merah keluar dari kepulan asap.

Dia melihat si cewek protagonis yang berada di langit, dan menunjukan seringai penuh percaya diri pada nya.

"Kukuku... Lumayan juga kau sudah menekanku sejauh ini. Sebagai tanda penghormatanku atas usaha yang berani darimu, Aku akan menunjukan padamu wujud asliku..."

Sebuah cahaya merah menyelubungi cewek itu saat berkata,

"Teknik pengunci, lepas!"

Gaun merah cewek itu terbakar, dan dia telanjang ketika dikelilingi oleh cahaya merah.

"Kekuatan sihir, lepas!"

Sebuah mawar api baru keluar dari tubuh telanjang cewek itu, dan berubah menjadi baju.

Ketika cahaya berhenti menyinari seluruh layar, si cewek keluar lagi mengenakan sebuah setelan yang benar benar berbeda dari sebelumnya.

Dia memakai leotard yang terlihat aneh dengan dua bagian terbuka di punggung dan di tengah dadanya, dan rok yang pendek sekali. Pada keseluruhan itu setelan yang terbuka.

"Kukuku... Ini adalah wujud asliku...!"

Tegas cewek itu, ketika memakai senyum polos.

Satu satunya yang berubah adalah pakaiannya, bahkan wajahnya tidak berubah sama sekali, tapi gadis penyihir protagonis berkata, "Jadi ini adalah...bentuk aslimu..." dengan muka kagum.

Setelah line itu ending credit mulai diputar.

Sepertinya mereka akan melanjutkan pertarungan dengan wujud asli di episode selanjutnya, tebakku. Setelah ending dan preview episode selanjutnya selesai, Kobato mematikan TV.

Lalu, dia berdiri secara tiba-tiba dan berlari di sepanjang tangga.

"Ah, Kobato, teh barleynya..."

Dia tidak mendengarnya.

Aku bisa mendengar "tap tap"-nya Kobato saat dia pergi melewati tangga dan menuju kamarnya.

Terserahlah...

Lagipula, Aku menaruh teh itu kembali ke dalam kulkas, dan pergi ke dapur untuk menyiapkan makan malam.

Tapi, Aku mendengar satu rentetan tap tap yang keras lainnya dan Kobato muncul kembali di lantai satu.

"An-chan!"

Kobato membawa sebuah rok dan beberapa baju lainnya di tangannya.

Itu bukan sesuatu yang loli goth lain darinya. Jika Aku mengingatnya itu adalah T-shirt tanpa lengan dan rok mini yang ia pakai dulu saat masih SD.

Kobato membawa baju yang ia pegang ke dapur dan menaruhnya di kursi.

"...?"

Ketika Aku berpikir apa yang akan dia lakukan, Kobato berteriak,

"Teknik Pe, Pe.. Teknik Pe...ngunci, lepas!"

Tepat disaat dia selesai mengatakan itu, dia dengan liar melepas bajunya.

...?

Ya terserahlah, Aku akan melanjutkan menyiapkan makan ma-

"A-An-chan! Kamu harus melihatnya!"

Kata Kobato padaku, yang sudah berbalik.

Aku membalikan badanku untuk menenangkan dia, dan dia lalu melepas bando dan pitanya, sebaik dengan gaun besar berjumbainya dan celana dalam.

Dia lalu bergerak untuk melepaskan kaus kakinya, tapi mereka berkeringat dan tersangkut di kakinya, yang membuat ia sulit untuk dilepas.

"Hyah!"

Ah, dia terjatuh.

Ketika terduduk dilantai, Kobato melanjutkan melepas kaus kakinya.

[[File:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v03 067.jpg|thumb]]

"Kobato, pastikan kamu menaruh itu semua ke keranjang cucian."

"Ah, baik."

Kobato yang telanjang bulat mengambil baju yang dia lepaskan, dan membawanya ke tempat cucian.

Dia kembali dengan sepasang celana dalam baru di tangannya.

"Kekuatan sihir, lepaskan!"

Dia berteriak sekuat tenaga, memakai celana dalam yang ia bawa, dan memakai t-shirt dan rok yang ia taruh di kursi sebelumnya.

"Ha!"

Kobato selesai mengganti pakaiannya dan melepaskan napas kecil.

Kobato, yang sekarang telah mengganti setelan goth lolinya memjadi baju yang lebih ringan, mengatakan ini dengan tawa kecil biasanya.

"Kukuku... Ini adalah wujud asliku..."

"...Jadi, sekarang kamu kucing peniru?"

"A-aku bukan kucing peniru!"

Wajah Kobato merah padam.

Jika Aku coba menebak apa yang coba ia lakukan... Umumnya, dia sebenarnya memikirkan sebuah alasan bagus untuk mengganti pakaian tanpa merusak karakternya setelah menonton anime itu.

"Kukuku... Untuk berpikir Aku akan melepaskan kekuatan asliku seperti ini... Musim seperti neraka ini tidak bisa disepelekan dengan yang Aku kira..."

"...Ya, bukan masalah buatku."

Sejak Aku tidak perlu mengurusi cucian yang banyak.

Aku lalu teringat,

"Hei, Kobato. Itu bajumu dari SD, kan? Atau apa mungkin Aku salah...?"

"Fueh, ya."

Kobato mengganguk, dan Aku dengan hati-hati melanjutkan pembicaraan,

"...Jika kamu masih bisa memakai baju SD mu, bahkan kini kamu sudah kelas 8... Bukankah itu berarti kamu berhenti tumbuh?"

"Fuehh!?"

Kobato mengeluarkan teriakan kaget.

Dia lalu menepuk dadanya, mengecek pinggang rok nya, lengan bajunya, dan lalu menatapku dengan wajah yang terlihat seperti dia akan menangis.

"... Apa yang harus kulakukan, An-chan.. Apakah Aku tidak akan membesar lagi?"

"........"

Aku dengan diam memalingkan pandanganku.

Terlalu menyakitkan untuk melihatnya...

Ada anak yang tumbuh cepat dan terlihat sangat tua saat mereka masih SD, tapi Aku kira Kobato adalah kebalikan dari mereka hah...

"uu~..."

Wajah Kobato membatu karena kejutan yang ia terima, tapi dia dengan cepat kembali menjadi Leysis dan tertawa kecil, "Kukuku..."

"...Kukuku... Sekarang Aku pikir, Aku adalah seorang Bangsawan dari Malam yang memiliki kehidupan abadi... Tubuhku tak akan pernah melayu menjadi kulit lenta.. Normal bagiku menjadi seperti ini, ya..."

"A-aku mengerti... Bagus mendengarmu yang tak akan melayu dan menjadi lenta."

Ngomong-ngomong, itu bukan "lenta", tapi "renta", Kobato.

"Ya... Aku juga..."

Kobato tersenyum, masih terlihat hampir menangis...

Hari musim panas AC kami rusak.

Kobato mengganti pakaian goth lolinya dengan yang lebih ringan, dan mulai meminum susu daripada jus tomat

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)

2012-07-12T14:52:48Z

Haibu.hiiru: /* Jilid 3 */

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Cover Jilid 1]]

Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|English]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español|Español (Spanish)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Русский (Russian)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)
----

== Sinopsis Cerita ==
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

==Informasi Serial==
'''Genre:''' Komedi, Kehidupan Sekolah 
'''Judul asli:''' 僕は友達が少ない 
'''Pengarang:''' Yomi Hirasaka 
'''Ilustrator:''' Buriki 
'''Penerbit:''' Media Factory 
'''Majalah:''' MF Bunko J 
'''Tanggal penerbitan:''' 2009 – belum selesai 
'''Jilid:''' 7

==Penghargaan==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 4 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena

==Translasi==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4973 Feedback Thread]'''

===[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|Registrasi]]===

'''Penerjemah diminta untuk melakukan [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|registrasi]] chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah'''

===Format Standar===
'''Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Kabar Terbaru ==
*03 Juni 2012 - Jilid 1 Sena Kashiwazaki Selesai
*05 Juni 2012 - Jilid 1 Selamat Datang di Dunia Galgame Selesai
*21 Juni 2012 - Jilid 1 Anak Buah Selesai
*27 Juni 2012 - Jilid 5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah Selesai
*02 Juli 2012 - Jilid 1 Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa Selesai
*11 Juli 2012 - Jilid 1 Untuk Kesedihan yang Ternodai Selesai

Kabar terbaru terdahulu bisa dilihat pada [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian past updates|list]] ini.

==Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' oleh Hirasaka Yomi==

===Jilid 1===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume1_Illustrations3|Ilustrasi 3]]
:* Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Kodaka Hasegawa|Kodaka Hasegawa]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Yozora|Yozora]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Sena Kashiwazaki|Sena Kashiwazaki]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Perburuan|Perburuan]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Selamat Datang Di Dunia Galgame|Selamat Datang Di Dunia Galgame]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Anak Buah|Anak Buah]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa|Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Untuk Kesedihan yang Ternodai|Untuk Kesedihan yang Ternodai]]
:* Tales of Momotarou
:* The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
:* Swimming Pool
:* Past
:* Afterword

===Jilid 2===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria (& Kobato masuk dalam Flag ①)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka (& Kobato masuk dalam Flag ②)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Humor Kodaka|Raja Humor Kodaka (& Kobato masuk dalam Flag ③)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki"|Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki"]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3===
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Prolog:Perpisahan|Prolog: Perpisahan]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Suapan dari Gadis Cilik|Suapan dari Gadis Kecil]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Sejarah|Sejarah]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Telepon Sunyi|Telepon Sunyi]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Teknik Pengunci, Lepas!|Teknik Pengunci, Lepas!]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Santo VS Vampir|Santo VS Vampir]]
:* Jaws
:* Everyone at the Pool
:* Demon Astaroth's Arrival!!
:* A Visit to Kashiwazaki's Abode
:* The Sea
:* Ghost Stories
:* Summer Festival
:* Epilogue: Reunion
:* Afterword

===Jilid 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Reunion: Part II
:* The Neighbors Club's Reaction
:* Summer Homework
:* The Tower
:* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
:* The Homoge Club
:* Sister
:* Comparing Answers
:* Sisters
:* After Party
:* Afterword

===Jilid 5===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah|Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah]]
:* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
:* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
:* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
:* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
:* Hot Springs
:* A Tale of the Unattached and the Unlucky
:* Let The Second Semester Begin
:* Butler
:* Welcome to the World of Otomege
:* Time Machine

===Jilid 6===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Exposed
:* Footsteps of Horror (aka The School Festival)
:* Maid Cafe
:* Fortune Telling
:* The First Time
:* Birthday
:* Texts
:* On The Train
:* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
:* Birthday Party (With The Neighbors Club)
:* Birthday Party (With Kobato And Company)

===Jilid 7===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Fourteen year old morning
:* Things that were already noticed
:* School Festival ~Activity meeting~
:* Movie
:* Yusa Aoi
:* Born Princess
:* Is this a date? No it's a Shuraba flag
:* Childhood Friend
:* The second round
:* Her answer
:* Pegasus fantasy
:* A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
:* The fall of Mikadzuki Yozora
:* In the Rika room
:* Kobato Hasegawa
:* King of Riajuu 

===Universe===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
:* Single one can not deliver a curve ball
:* Sunny 4WD
:* Funny Shogi game
:* Puella Magi Unko☆Maria
:* Afterword from illustrator

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]
:* [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:* [[User:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]

==Series Overview==

*Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
*Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
*Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
*Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
*Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
*Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9
*Jilid 8 - 僕は友達が少ない8 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 8 (Juni 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4598-5
* 僕は友達が少ないゆにばーす Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4306-6
[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: Indonesian]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid 3 Telepon Sunyi

2012-06-01T07:05:08Z

Haibu.hiiru:

Hari ketiga liburan musim panas.

"Hei, kalian semua. Kenapa kemarin tidak yang datang?"

Aku, yang baru datang ke ruang klub sekitar jam 3, bertanya pada teman seanggota klubku.

Ngomong ngomong, hari ini Yozora dan Sena datang lebih awal dari pada Aku.

"Kodaka-senpai, apakah kamu kesepian karena kamu tidak bisa bertemu Rika?"

Kata cewek yang memakai jubah putih di atas seragam sekolahnya dengan senyuman kecil pada wajahnya.

Shiguma Rika, Anak baru.

Dia kelihatan jenius, walau kamu tak akan mengira bahwa betapa gilanya dia tentang ero doujinshi... terutama bagaimana dia bertingkah seperti orang gila bila berhubungan dengan hal hal tentang mecha x mecha.

Dia adalah salah satu anggota dari Neighbors Club.

Yukimura juga ada di ruangan.

Kobato terlihat seperti seorang hikikomori seperti biasanya, dan Maria tidak ada di sini.

"Aku tidak terlalu kesepian atau semacamnya, hanya membayangkan..."

"Hmph, ada yang harus kukerjakan kemarin."

Kata Yozora dengan tak acuh.

"Ada yang dikerjakan hah... sepertinya tidak bisa diganggu..."

Selanjutnya Sena (yang matanya merah karena lelah untuk beberapa alasan) yang mengatakan sesuatu.

"Aku juga benar benar sibuk kemarin."

"Sibuk?"

"Aku kira Aku akan mencapai ending secepatnya dan lalu pergi ke ruang klub, tapi akhirnya berakhir lebih dari empat jam dari yang aku duga. Itu benar benar moving ending, jadi itu benar benar lengkap. Hanya saja bagian dimana Mikan mencetak goal itu sangat..."

Matanya mulai berair, dan dia terisak isak sedikit.

Aku benar benar tidak yakin, tapi aku kira dia terlalu terbawa pada gamenya sampai dia tidak datang ke sini.

"Aku akan meminjamkan nya untukmu kapan kapan, jadi kamu lebih baik memainkannya Kodaka. Kamu akan menyia-yiakan hidupmu bila tidak memainkannya."

"...Baik, jika Aku ingin."

Kini saat Aku memikirkannya, Aku mendapat Masaru (teman cowoknya protagonis) berhenti di game "Tokimemo" yang dia pinjamkan (membuatku membawanya pulang) itu dan tidak pernah memainkannya lagi.

"Dan juga, theme songnya super bagus. Kita seharusnya membuat lagu itu sebagai lagu kebangsaan! Ketika kamu memulai game lagi setelah menyelesaikannya sekali kamu akan benar benar merasakan betapa tersambungnya itu dengan adegan terakhir, dan-"

"Ng-ngomong ngomong!"

Aku cepat cepat menganti subjek, sejak jika Aku tidak menghentikannya sekarang yang tahu betapa lamanya apa yang akan terus dia bicarakan tentang galge nya.

"Apa."

Sena membuat muka kesal pada wajahnya.

"Hn?"

Yozora melihat kesini juga (dimana dia membuat mimik yang terlihat bahwa dia pikir ocehan Sena sangat menjengkelkan, dan cepat cepat mengambil pemukul lalatnya).

Rika dan Yukimura pun melihat kesini.

"Untuk memastikan tidak ada yang berhenti datang kesini dan menghabiskan waktu ketika tidak ada orang yang datang, Aku pikir kita harus mencari cara untuk kita untuk mengetahui kapan yang lain datang."

"...Hmm. Kamu mungkin benar."

Yozora memberi persetujuannya tentang apa yang aku sarankan.

"Bukan ide yang buruk mengingat itu dari kamu, Kodaka." Kata Sena.

"Jadi, Apa yang harus kita lakukan?"

"Eh? Hmm, Aku tidak begitu yakin..."

Aku belum memikirkan sampai sejauh itu.

"Bagaimana dengan menggunakan sebuah BBS<ref>BBS (Bulletin Board System) : Sebuah layanan online yang bedasarkan pada software yang berbasis mikrokomputer. Biasanya digunakan untuk meng-upload dan download software dan data, membaca buletin dan berita, bertukar pesan dengan sesama pengguna melalui e-mail atau message board umum [en.wikipedia.org/wiki/Bulletin_board_system BBS (Bahasa inggris)</ref> di internet? Kita bisa mendapatkan satu secara gratis, kan?"

Aku memberikan hal yang pertama datang ke kepalaku.

"Ditolak." "Tidak mungkin."

Kata Yozora dan Sena secara bersamaan.

"Kalian bahkan sulit untuk mempertimbangkannya, kenapa kita tidak bisa memakainya?"

Yozora dan Sena membuat mimik yang memperlihatkan kemuakan dari lubuk hati mereka.

"...Itu adalah peraturan pribadi untuk tidak menggunakan internet untuk apapun selain dari mencari sesuatu dan belanja"

Begitukah?"

Itu tidak kuduga, tapi pada waktu yang sama mungkin tidak.

"Itulah bagaimana Aku memakainya sekarang..... Aku tidak akan melakukan itu lagi."

Kata Yozora, dengan muka yang sedih.

"...Aku tidak akan menggangu menanyakan apa yang kamu lakukan dulu."

"...Terima kasih."

Yozora memberikan padaku terima kasih yang tulus.

Dia pasti menyesali apapun yang dilakukannya.

"Aku juga punya pengalaman buruk dengan mereka."

Kata Sena.

"...Ahh... Hanya mengingatnya saja sudah membuatku kesal! Mereka... si sialan 'Yasuo' dan 'Yasuo' dan 'rikiya' dan 'Mai-tan (*´Д`*)HaaHaa'...! Aku benci moderator sialan itu yang mem-banned ku dari fansite satu itu karena dia kira aku juga troll! Orang kaya gitu bagusnya mati aja!"

"...Apa kamu berantem dengan mereka di beberapa BBS atau apa?"

"Ya, para orang bodoh itu menyebut Natsumi tersayangku dan otak berotot bodoh! Gak bakalan ku biarin mereka kabur karena itu! Kau tahu, Natsumi mungkin terlihat seperti itu, tapi sebenarnya dia benar benar lembut!"

Sena menjadi lebih keras dan keras lagi.

Aku tidak mengerti apa yang kamu maksud bila semua yang kamu katakan itu adalah "dia mungkin terlihat seperti itu".

Satu hal yang bisa kukatakan adalah itu adalah seseorang karakter dari sebuah galge.

"Ya, orang orang punya kesenangan dan ketidaksenangan sendiri. Tidak banyak yang bisa kau lakukan tentang itu."

"Haa? Baiklah jika kamu simpan itu sendiri, tapi jika kau menertawakan Natsumi didepan fannya seperti aku, itu sama saja mendeklarasikan perang! Jika seseorang melakukan itu, Semua yang bisa ku lakukan adalah membuat mereka diam dan mengakui betapa bodohnya mereka, atau mencoba mati!"

Ini tidak seperti aku tidak tahu darimana dia bisa seperti itu, tapi dia lebih mudah menjadi marah.

"...Pertarunganku masih belum berakhir dengan para orang bodoh itu... Jika Aku bertemu dengan mereka di dunia nyata Aku akan menghajar mereka semua!"

"La-lagian, BBS tidak jalan,kan?"

Aku menyela Sena yang telah mencapai level kritis.

"Lalu bagaimana dengan itu... nixi. Kita bisa mengirimkan pesan satu sama lain tanpa perlu khawatir,kan?"

nixi adalah jejaring sosial, dan kau bisa menggunakannya untuk menulis sesuatu dimana orang lain bisa membaca dan mengomentarinya... Setidaknya, seperti itulah menurutku.

Sejak kau bisa jaga apa yang kau tulis dari orang orang tertentu, itu adalah pilihan bagus untuk kami gunakan untuk berkomunikasi satu sama lain... Aku pikir.

"Eh, Kodaka kamu juga di nixi? Lalu beri aku invite." Kata Sena.

nixi berjalan pada sebuah sistem invite-only(hanya dengan undangan), dan begitulah kau bisa bergabung jika seorang member mengundang mu.

"Tidak, Aku tidak, tapi..."

"Hmph, gak bakalan Aku ikutan situs itu."

Yozora melihatku ke mata dan memberi sebuah jawaban bahwa itu adalah sebuah kebanggaan.

"Rika juga gak ikut situs itu~"

"Saya juga."

Jawab Rika dan Yukimura.

Itu masuk akal, lagian nixi berdasar pada asumsi kau harus mempunyai teman untuk meng-invite mu..."

"Jadi kita bahkan tidak ikut nixi..."

Sebuah atmosfir yang berat memenuhi ruangan.

"Tapi, kau tahu, nixi bukan satu satunya SNS di sana! Kita hanya mengambil satu yang tidak memerlukan sebuah invite!"

Kataku, tapi kemudian Rika menghentikan ku.

"Tunggu dulu Senpai. Jika Rika menanyakan kenalannya di industri game, Aku pikir kita sebuah invite ke nixi."

"Benarkah? Lalu ayo kita lakukan itu..."

"Itu tidak apa apa bagiku, tapi..."

Kata Rika, dengan kebingungan tertulis pada kepalanya.

"Tapi bukankah lebih baik kita hanya menggunakan HP kita untuk berbicara satu sama lain daripada keluar dari kebiasaan kita untuk menggunakan sesuatu yang lain?"

Yozora, Sena, dan Aku berdiri karena terkejut.

"HP... Apa kau bicara tentang HP?"

Tanyaku, masih tercengang.

"Hah? Umm, ya."

Ide gila dimana HP bisa digunakan untuk apapun selain dari menelepon rumah tidak datang dalam proses pikiran panjangku.

"Aku mengerti, HP... Rika... Kau benar benar jenius... Itu ide yang hebat."

"Yah... Aku bahkan tidak pernah memikirkan melakukan itu... jadi HP bukan hanya untuk mencari toko karaoke... Shiguma Rika... kelihatan Aku tidak punya pilihan selain mengakui kejeniusanmu..."

[[File:Boku wa Tomodachi ga Sukunai Vol3 Ch04 Img01.jpg|thumb]]

"...Senang mendengar yang kamu pikir kslau ide ku sangat bagus."

Yozora dan Aku menghujani Rika dengan pujian, menyebutnya seorang jenius atau semacamnya, tapi Rika terlihat sedikit merinding karenanya.

"Ngomong ngomong, kenapa kita tidak mulai bertukar alamat sekarang?"

Rika mengambil sebuah HP dari kantong jas labnya.

Aku mengikutinya dan membuka tasku, mengeluarkan HP yang terkubur didalamnya.

Aku membawanya saat Aku masuk sekolah. Itu tipe lipat yang tidak mempunyai fungsi hebat.

Ngomong ngomong, Kobato dan Aku sudah mempunyai HP sejak dari SD, dan ini sudah ketiga kalinya untukku (Aku membawa kedua kalinya di SMP).

Aku melihat sekilas log panggilan ku, dan semua panggilan dan pesan yang kuterima adalah dari "Rumah" dan semua yang ku kirim adalah ke "Adik".

"Ini, Aku mengambil punyaku juga."

Yozora dengan ragu ragu menunjukan HP nya padaku.

Disana tidak ada ornamen ataupun strap; hanya sebuah HP berwarna hitam.

Ngomong ngomong, kelihatannya HP nya Yozora pun berada di dasar tasnya, jadi cukup memakan waktu untuk mengeluarkannya.

"OK, tolong kirim sinar infra merah mu ke arah sini."

Kata Rika, dan terlihat biasa saja menekan tombol di HP-nya.

"Eh- Si-sinar infra merah???"

Yozora dengan bingung memperhatikan LCD HP-nya, begitu juga denganku.

Apa yang dia bicarakan?

Apakah dia benar benar coba mengatakan bahwa telepon kecil ini bisa menembakan sinar infra merah?

"...Aku rasa Aku pernah dengar orang berbicara tentang bagaimana HP terbaru bisa bertukar data lewat infra merah... Jadi itu memang benar... Mrmm... Di-dimana itu?"

Kata Yozora saat dia mengulung alisnya sambil menekan tombol pada HP-nya.

"Kamu pasti bercanda... Kapan HP bisa secanggih itu..."

Rika melihat ku dan keherananku seperti Aku semacam manusia purba.

"Silahkan."

Orang yang mengatakan itu dan membalikan teleponnya menghadap Rika adalah... Yukimura.

"Yukimura...!?"

"Ah, makasih Yukimura."

Rika dan Yukimura mengarahkan HP mereka satu sama lain sekitar 2 detik dan menarik nya kembali dengan cepat setelahnya.

"Ya. Alamat Yukimura dapat!"

"Saya juga sudah mengkonfirmasikan milik anda."

Kata Rika dan Yukimura.

Sebuah ekspresi yang benar benar terkejut merekah di wajah Yozora.

"Tidak mungkin, kalian sudah selesai...? Secepat itu...?"

"Ya ampun... Anak zaman sekarang memang sesuatu... Aku hampir tidak mengikutinya..."

"Ahh... Jadi ini dunia generasi virtual pada dunia digital yang kita tinggali... Aku mendengar semua layaknya permainan bagi mereka..."

"...Ini pasti apa yang orang artikan pada anak anak yang tidak tahu arti dari kerja keras..."

"...Itu lumayan banyak yang kamu katakan mengingat kamu hanya satu tahun lebih tua dari kami, Senpai..."

Rika membuat muka kasihan pada kami bertiga...

"Orang seperti Aniki yang hanya mengandalkan kekuatannya sendiri tidak perlu memperhatikan benda seperti HP, kan?" Kata Yukimura.

...Sebenarnya disamping si cewek canggih Rika, fakta bahwa bahkan Yukimura bisa dengan mudah menggunakan sinar infra merah lumayan mengangetkan.

Aku pikir dia seorang tipe yang buruk pada teknologi.

Walaupun, sekarang Aku pikir lagi, dia tidak terlihat kebinggungan saat kami semua bermain game "Romancing Saga" itu...

"Ahhhh.... Aku tidak mengerti! Disamping itu, itu aneh bagi orang untuk tahu bagaimana menggunakan mesin ini ketika mereka tidak mempunyai teman! Kodaka! Aku hanya perlu melakukannya dengan normal jadi beritahu alamatmu."

Yozora akhirnya menyerah pada sinar infra merah.

"Baiklah, Aku benar benar yakin itu juga akan lebih cepat bagiku."

Uhh, alamatku ............ Sekitar 30 detik kemudian, Aku mengatur untuk menarik nomor Hp-ku dan alamat email pada layar Hp-ku.

"Ini." Kataku sambil menunjukannya pada Yozora.

"Hm........Ah, terlalu jauh. Mu..."

Yozora dengan ceroboh mencari cari tombol Hp-nya, mencoba memasukan alamatku.

"...Hmmm... Alamat mu benar rumit..."

"Ya, itu karena aku tidak pernah mengubahnya sejak aku membawa Hp pertamaku..."

".....Hm... dimana karakter special..."

.....................

..............

Setelah dua menit penuh, Yozora selesai memasukan alamat e-mail dan nomor teleponku.

"Fuh..."

Yozora mengelap dahinya, dan melepaskan napas panjang setelah baru saja menyelesaikan tugas yang gila susahnya.

"Ba-baiklah... Aku akan mengirimkan mu sesuatu sekarang Kodaka. Sebuah e-mail. Sebuah e-mail menggunakan Hp-ku."

"Ba-baiklah..."

Yozora dengan gugup menekan beberapa tombol dan lalu menekan kirim.

Sekitar sedetik kemudian, kata "Pesan diterima" muncul pada layarku.

Lalu, 2 detik kemudian muncul "Ding di~ng" nada dering bawaanku terputar.

"Aku dapat."

"Kamu dapat!?"

Sebuah e-mail berjudul "E-Mail" dan "E-Mail" tertulis didalan pesannya juga.

Uhh, Aku kira ini adalah alamat e-mail Yozora.

eternalfriendship2@codomo.ne.jo

Aku simpan dan memasukan "Mikadzuki Yozora" kedalam kontak ku.

"Ohhh... Alamat pertamaku selain dari anggota keluarga...!"

Ini hampir seperti, semacam peristiwa yang penting atau semacamnya!

Yozora membuat muka terkejut setelah mendengar apa yang barusan ku katakan.

"Aku? Bagaimana dengan orang orang dari sekolahmu sebelumnya...?"

"...Aku tidak pernah menyimpannya. Pada pesta perpisahan ada beberapa orang yang bilang "Bagi alamatmu ya nanti" tapi Aku tidak pernah bertukar alamat dengan seorangpun..."

".........."

Mata Yozora terlihat menggambarkan rasa simpati, dan lalu berbisik,

"Oh, begitu... jadi Aku adalah alamat non-keluarga pertamamu..."

Sebuah senyum lembut merekah pada wajahnya untuk beberapa saat.

Dan lalu dia berkata, dengan jaya unyuk beberapa alasan.

"Ngomong ngomong, Aku bahkan tidak pernah menambahkan alamat keluargaku sebelumnya. Kamu adalah yang paling pertama, Kodaka."

...Aku tidak tahu apa yang kau ingin aku katakan untuk itu, Yozora.

"Muu~. Aku tidak keberatan mengajarkan kalian bagaimana cara menggunakan infra-merah, tapi saat Rika melihat kalian berdua bersenang senang serasa kamilah yang rugi di sini..."

Kata Rika dengan wajah yang terlihat tidak puas. Lalu, tiba tiba,

"Hmph, itu hanya sebuah Hp bodoh."

Kata Sena, yang dari tadi tidak sperti biasa dia dia sampai sekarang, setelah dia mengeluarkan kata kata.

"...? Apa yang membuatmu marah?"

"Aku tidak marah!"

Kata Sena, yang mood nya terlihat jelek.

"Ya udah kalau begitu... Ngomong ngomong, ayo, berikan aku alamatmu juga."

Kata ku, yang hanya membuat Sena lebih marah.

"...dak pu..."

Dia berbisik dengan bibirnya yang mengerut.

"Eh?"

"Aku tidak punya Hp!"

Sena berteriak dari paru parunya, yang mengejutkan Yukimura dan Rika.

"O-oh, jadi kamu tidak punya..."

Sena menatapku dan berkata,

"Asal tahu saja, Aku bukan cemburu sama kalian!! Ini bukan seperti tidak mempunyainya adalah masalah untuk ku, dan bahkan jika aku punya tidak akan membantu, Hp adalah apa yang cewek cewek dungu di kelas ku yang menjengkelkan pakai! Seorang bangsawan sepertiku tidak memerlukan benda seperti itu!"

"...Ah-umm...Ba-baiklah. Ya, ada banyak orang yang bilang bahwa mereka tidak perlu Hp, kan?"

"Tepat sekali! Lupakan Hp, Aku malah tidak perlu telepon biasa. Tak peduli dimanapun mereka atau apa yang mereka lakukan, orang rendahan harusnya berterimakasih menerima suara malaikat dari seorang dewi sepertiku!"

"Uh, itu sedikit..."

Saat Aku mulai berbicara,

Ring ring ring... tiba tiba Hp di tanganku mulai berdering.

"Eh!?"

Aku meraba raba mencari Hp-ku dan melihat nomor yang tidak Aku kenal di layar.

Aku pikir Aku akan menjawabnya.

"...Hallo?"

" 'Ini Aku.' "

Aku mendengar sebuah suara dari telepon dan dari belakangku.

Aku berbalik dan melihat yang ternyata orang yang meneleponku adalah Yozora.

" 'Masukankan nomor ku ke kontakmu.' "

"Ah, ya baik."

Berbicara pada telepon dengan seseorang didepanmu itu sangat aneh.

Yozora terus berbicara denganku di telepon seperti itu.

'' 'Sejak kita baru saja menyetelnya, ayo berbicara di telepon sebentar.' ''

"Eh... Tentu, Aku pikir."

" 'Bagus. Lalu ayo kita bicarakan tentang makan malam kemarin. Apa yang kamu makan, Kodaka?' "

"Uhh, apa yang ''kemarin'' Aku makan..."

Saat Aku berpikir Aku kebetulan melihat Sena lagi, yang terlihat lebih kesal dari sebelumnya sampai ke titik dimana aku hampir bisa melihat urat uratnya keluar.

"Ka-kalian berdua! Siapa peduli apa yang kamu makan kemarin!? Kenapa kalian membicarakan hal seperti itu di telepon!?"

" 'Diam, Daging. Bisakah kau diam ketika orang mencoba bicara di telepon?' "

Kata Yozora, melambaikan tangannya pada Sena untuk menyuruhnya menjauh.

"Khhhhh!"

" 'Masih, Hp ini lumayan berguna. Kita bahkan bisa berbicara saat tidak bersama.' "

"Lalu gunakan saat kalian tidak bersama!!"

Yozora benar benar mengacuhkan Sena dan meneruskan,

" 'Kita bisa biarkan semua tahu ketika kita datang ke klub bersama mereka. Dan juga, ayo bicarakan semua rencana kita lewat e-mail mulai sekarang.' "

"Te-tentu..."

"Ghhhhh..."

Sena terlihat akan meledak.

Yozora terus berbicara juga, tapi sekarang dengan suara lebih pelan sampai kau hampir tidak bisa mendengar nya.

" 'Ngomong ngomong, tentang makan malamku semalam, Aku punya '''daging'''. Lebih rincinya lagi, ada kari dengan '''daging''' ayam, dan '''daging''' nya benar benar empuk dan rasanya enak banget.' "

Dia berhati hati memastikan untuk hanya mengatakan "daging" pada suara normal.

"Uu~... Apa yang kalian bicarakan...!?"

" 'Sesuatu yang tidak ada urusannya denganmu Daging. Toko dimana aku kunjungi tidak hanya mempunyai '''daging''' ayam, tapi juga '''daging''' babi, '''daging''' sapi, dan banyak yang lainnya yang sangat murah Aku pikir kita harus '''bertemu''' di sana (di terjemahan bahasa inggris tertulis 'meet=bertemu' dimana kata itu hampir sama pelafalan nya dengan 'meat=daging' , menurut TL mungkin bahasa jepang nya berasal dari kata 'NI KUru=datang' dimana bahasa jepang daging adalah 'Niku'). Aku yakin kamu akan menyukai semua '''daging''' yang mereka pu-' "

"Aaaaahh! Diam, berhenti mengatakan daging!!!!"

Sena tiba tiba berteriak, dan mengambil Hp ku.

"Hei!!"

Sena membawa Hp ku pada mulut nya dan berteriak sambil menghirup napas dalam dalam.

"BODOH! TOLOL! GOBLOK!!!"

"Kh!?

Yozora ngeri dan menarik HP dari kupingnya.

Sena menaruh Hp-ku kembali dan berkata pada Yozora "Mati aja sana!" sebelum berlari keluar dari ruang klub.

"..Sialan, Dasar daging..."

Yozora mengakhiri panggilan sambil memegang telinga dengan satu tangannya.

"Kau benar benar tahu apa yang membuat Sena kesal, kan..."

Aku mengakui, Aku agak terkesan karena nya.

Di bis dan kereta yang kunaiki pulang, dan bahkan setelah Aku sampai ke rumah, Aku terus membuka Hp-ku dan melihat daftar kontak ku.

Setelah Sena kabur, Aku bertukar alamat dengan Rika dan Yukimura (Aku bahkan mempelajari bagaimana cara mengunakan sinar infra merah).

Sampai sekarang Aku hanya punya nomor rumah, Hp Kobato, dan telepon tempat kerja Ayah, jadi daftar kontak ku dengan mudah berganda hari ini.

Sial... Aku tidak bisa berhenti tersenyum.

Malam itu, Aku tidur dengan mood yang bagus,

tapi...

Ring ring ring...

Bunyi telepon membangunkanku.

Telepon yang berbunyi bukan Hp-ku, melainkan telepon rumah kami.

Aku mengecek waktu dengan Hp-ku yang kutaruh dekat tempat tidurku, dan melihat kini sudah jam 2 pagi lewat.

"...Siapa sih yang nelpon jam segini..."

Aku berpikir untuk mengabaikannya, tapi aku pikir itu mungkin salah satu kontak Ayah di luar negeri jadi aku bangun untuk menjawabnya.

Aku menuruni tangga sambil mengosok gosok mata ngantuk ku dan mengangkat nya.

"...Hallo, disini Hasegawa."

Ini serasa seperti Aku sedikit lebih pelan dari biasanya.

'''"H-HAWOO!!"'''

Sebuah suara yang terdengar seperti orang berbicara memegang gagang telepon tepat di dekat mulutnya dan berteriak sekuat mungkin sampai mereka bisa berdering melewati telingaku.

Aku dengan reflek menarik telepon menjauh dari telingaku dan merinding.

Ap-apa apaan...!?

Saat kupikirkan itu,

Klek!

...Teleponnya ditutup.

"...Apa-apaan ini, telepon jail...?"

Masih kesal dengan orang menyebalkan yang menelepon jail di tengah malam begini, Aku kembali tidur. Biarpun begitu, tepat sebelum aku mulai terlelap, telepon berdering lagi.

Aku mengabaikannya.

Aku bilang itu pada diriku sendiri dan menutup mataku, tapi telepon tidak berhenti berbunyi bahkan setelah 20 detik terlewat.

Oh iya, Aku belum menyetel mesin penjawab.

Terganggu, Aku bangun lagi dan turun tangga untuk mengangkatnya lagi.

"...Hallo."

Bahkan Aku bisa bilang betapa kesalnya suaraku terdengar.

"Eeh!?"

Aku mendengar suara pekikan dari gagang telepon.

Hah, dimana Aku pernah mendengar suara ini sebelumnya...

"...Hallo?"

Tanyaku lagi, dan lalu aku mendengar tegukan seseorang dan berkata,

'''"A-anu! I-ini Kashiwazaki Sena, a-a-a-a-apa Kodaka, maksudku, Tuan Kodaka ada!?"'''

Dia benar benar gugup, berbicara secepat yang ia bisa.

"...Eh, Sena?" Tanyaku.

"H-hah? Ini Kodaka?"

"Yap."

Aku bisa mendengar Sena berdesah karena lega melewati telepon.

"Dasar bodoh! Ya ampun, jangan menakutiku seperti itu, dasar bodoh! Suaramu itu menyeramkan bodoh!"

Gak nahan langsung ngeledek ya?

...Ini bahkan benar benar tidak masuk akal.

"Apakah kamu tahu jam berapa sekarang...?"

"H-hei, yang lebih penting, Kodaka!"

Lantur Sena, dengan sempurna mengabaikan keluhan ku.

"Apa jenis Hp uang kamu punya?"

"...Jenis apa? Hanya yang biasa saja..."

Jawabku, tidak yakin apa yang ia tanyakan.

"Itu. Bukan. Yang. Aku. Maksud! Pasti ada nama perusahaan atau nomor serial disitu entah dimana!"

"Eh... Perusahaannya ∀Ｕ. Aku tidak tahu jenis apa itu."

"Cari tahu."

"Hahh?"

"Lakuin aja!"

Aku taruh gagang telepon dan kembali ke kamarku dan menyalakan lampu.

Aku mengambil Hp ku, dan menemukan sesuatu yang terlihat seperti nomor model.

"Aah, ini sebuah M61b, kalau tidak salah."

"Sebuah M61b oleh ∀Ｕ."

"Iya." Aku bisa mendengar dia sedang menulis sesuatu.

"Baik, Aku memgerti, Sampai jumpa."

Klek!

Memberitahu akhir urusannya dia dengan cepat menutup telepon.

Benar benar...

:-)

Keesokan hari.

Baru sebelum tengah hari aku mendapat pesan tak berjudul dari Yozora yang isinya hanya tertulis "Jam 2." Jadi Aku mengirim e-mail pada Yozora, Rika, dan Yukimura. Pesanku sendiri berjudul "Hari ini" yang berisi "Aku akan kesana jam 2 juga."

Setelah menyelasaikan makan siangku, Aku pergi supaya Aku bisa sampai di sana sekitar jam 2.

Ketika Aku di bis, Aku mendapat e-mail dari Rika yang berjudul "Menunggu Telanjang" yang tertulis "Aku akan menunggumu sambil telanjang, Kodaka-senpai♥ Ah, Kamu pasti membayangkan Rika telanjang, kan? Senpai kamu mesum♥"

"... Apa dia bodoh?"

Aku cepat cepat membalas e-mailnya dengan "Bodoh".

Beberapa menit kemudian e-mail lain dari Rika datang.

Judul nya "Bokong"...

Itu tertulis: "Nyomong-ngomong, Yozora-senpai juga benar benar telanjang loh (*丿丿)kya~ Sebagai buktinya, Aku melampirkan sebuah gambar bokong kecil imut Yozora untukmu."

"Ap!"

Aku membiarkan suara keluar dengan mengejutkan, tapi setelah memperhatikan baik baik Aku bisa lihat itu hanya gambar sikutnya.

... Berapa umurnya?12?

Tepat setelah itu, Aku mendapat dari Yozora yang tertulis "Itu hanya tangan Rika." di judulnya dan tanpa ada isinya. Dia pasti gelagapan saat menulisnya. Aku juga mendapat e-mail aneh lainnya dari Rika yang datang hampir bersamaan dengan e-mail Yozora dengan judul "Iyan♥" yang tertulis "Yozora-senpai memukul bokong Rika dengan pemukul lalatnya, Rika tidak bisa menerimanya lagi h-hentikannnn~~♥"

Aku menggirim e-mail pada Yozora yang tertulis "Aku tahu." dan mengabaikan Rika.

Lalu Aku memdapat e-mail lain, yang ini dari laptop Rika, dengan judul "Kebenaran" yang tertulis "Eh?Yozora-senpai, kenapa kamu melepaskan celana dalam Rika? Ahnn~ Aku tidak bisa menerimanya, ini terlalu memalukan! Ahh, jangan menjilatku disanaaaa! Aku tidak bisa berhenti mengelepar setiap kali merasakannya! Yozora-senpai lalu berbisik ke telinga Rika yang mengerang, 'Di sini? Kamu mau itu 'di sini'? Dasar gadis kecil kotor.' Lalu dia dengan lembut meniup telinga Rika yang membuat Rika kehilangan semua kekuatan pada tubuhnya dan (dll)" Aku membaca e-mail bodohnya, tapi bis sudah sampai di sekolah jadi Aku turun tanpa menyelesaikannya.

Hari ini panas sekaili.

Aku memasuki ruang klub, dimana Yozora dan Rika (yang tentunya tidak telanjang) dan Yukimura sedang menunggu.

Yozora terlihat lelah sembari tiduran di sofa.

Yozora menunjuk Rika, dan hanya memalingkan wajahnya padaku sambil berkata,

"Hati hati Kodaka... dia, orang gila..."

Dia benar bisa mengatakan itu.

"Yah, ...Aku sudah tahu itu." Kataku.

Sebagai si gila yang dipertanyakan, dia sedang mengetik dilaptopnya.

Kelihatannya dia sedang menulis sebuah novel.

"Ah, Kodaka-senpai! Rika barusan menemukan bahwa yuri<ref>Yuri : percintaan sesama wanita</ref> mungkin tidak seburuk itu! Rika pikir dia mungkin akan baik baik saja dengan apapun asalkan itu erotis!"

"Kau benar benar bersemangat ya..."

Aku duduk di sofa, mengasihani Rika yang terlihat akan segera meluncurkan dirinya ke angkasa luar.

"Saya sudah menyiapkan teh."

Yukimura menyuguhkan secangkir teh barley.

"Makasih!"

Terima kasihku ke Yukimura dan dengan senang mengambil minuman darinya.

Gleg gleg... Aku meneguk semua nya dengan sekali teguk.

...Ini tidak dingin atau panas, hanya teh hangat.

"Apakah anda menginginkan nya lagi?"

"Eh? Ya, tentu."

Aku mengambil secangkir teh lain dari Yukimura.

...Ini lebih hangat dari sebelumnya, tapi Aku masih meneguknya habis dengan sangat cepat.

"Ini, Aniki."

"Makasih. Ah! Panas..."

Cangkir teh ketiga sangat panas, dan bukan sesuatu yang bisa Aku teguk sekaligus.

Aku memperhatikan Yukimura, yang memperhatikanku seperti mengharapkan sesuatu.

Dia sebenarnya sedang mencoba meniru bagaimana Mitsunari Ishida yang memberi Hideyoshi Toyotomi secangkir teh hangat, lalu secangkir yang sedikit panas, dan lalu secangkir teh panas yang menenangkan untuk diminum.

"...Anu...Mitsunari itu seorang lelaki yang sangat bijaksana."

"Suatu kehormatan untuk menerima pujian, Aniki."

Aku memuji Yukimura, dan dia senyum termalu.

"...Tapi Aku masih berpikir teh barley dingin itu terbaik. Aku tidak akan membiarkannya pergi."

"Begitukah..."

Yukimura terlihat sedikit muram.

Sambil bersantai dan meminum dengan perlahan teh panas dari Yukimura, pintu ruang klub tiba tiba terbuka.

"He he, jadi kalian sudah datang, rakyat rendahan! Dewi kalian sudah datang!"

Itu Sena yang membuka pintu.

"Ahh,hei." Kataku sambil menghirup teh.

Yukimura bermuka datar, seperti biasa.

Bahkan Yozora, yang biasanya meledeknya, hanya melihat sekilas bisa kubilang dia tidak memperdulikannya.

"Kamu membiarkan udara dingin keluar, bisakah kamu tutup pintunya sekarang?"

Kata Rika dengan dingin, yang masih mengetik pada keyboard dan bahkan tidak melihat Sena, yang Sena menjawab dengan "Ah, maaf..." dan dengan pelan menutup pintu.

"Aku akan tidur sebentar."

Yozora menyilangkan tanggannya dan menutup matanya.

"Uuuu... K-kenapa kalian semua diam saja!?"

Sena menggertakan giginya, kesal, lalu berkata,

"Aku pikir, akankah kalian masih seperti itu setelah kalian melihat ini!? Ini dia, lihat ini Yozora!"

Sena dengan cepat dan memegang sebuah hp yang kupikir itu segel pembungkus Mito Koumon.

"Heh, apa yang kamu pikirkan sekarang? Aku minta ke Papa kemarin dan dia membelikannya untuk ku."

Kata Sena yang terlihat seperti anak kecil yang kegirangan.

"Hmph..."

Yozora membuka matanya, dan lalu menutupnya lagi, tak tertarik.

"Hah, bukankah itu sama seperti punyaku?"

Model Sena cocok dengan yang kupunya. Bahkan warna emas nya sama dengan punyaku.

"O-ohh... benarkah? Be-benar benar serasi!"

Wajah Sena berubah merah.

"Ah, tidak, tidak juga..."

Kau meneleponku malam malam dan menanyakan tentang itu... sebelum aku mengatakan itu,

"...sama dengan punyanya Kodaka?"

Kata Yozora dengan marah, dan melototi Hp Sena.

"Hehe." Kekek Sena yang dia pikir dka baru memenangkan sebuah pertarungan.

"Lagian, ayo bertukar alamat! Ayo, cepat!"

"Eh? Baik..."

Aku mengambil Hp ku.

Yozora mengerang saat dia melihatnya dan mencocokan telepon kami.

Aku sudah siap untuk menggunakan sinar infra merah yang Aku pelajari kemarin.

"Ngomong-ngomong, kamu tahu bagaimana menggunakannya seperti ini?"

"Tentu saja!" Kata Sena terlihat menang dan mengarahkan Hp nya kepadaku.

Kami dengan cepat bertukar alamat.

Sena membuat seringaian yang lebar menyebrangi mukanya saat dia memperhatikan LCD HP nya.

"Haha... Ini Yozora, Aku bahkan akan melakukannya dengan mu."

"Aku tidak perlu alamatmu."

Hei, Aku sudah pergi dan membeli satu jadi beritahu alamatmu!"

"...Segitunya kamu ingin alamatku?"

"Bu-bukannya Aku ingin atau apa, Aku tidak ingin tahu sama sekali, tapi Aku pikir Aku akan biarkan kamu bertukar alamat denganku sejak kita ada di klub yang sama! Kamu harusnya berterima kasih!"

"Aku mengerti, terima kasih. Aku akan lakukan dengan perasaanmu sendiri."

"Aku tidak bisa meneleponmu menggunakan perasaanku sendiri."

Yozora melihat Sena dengan tatapan penuh kejijikan.

"...Hmph, buat muka serakah seperti itu, lihat ini, jika kamu menginginkan nya sampak begitu lalu buktikan padaku."

"Buktikan...? Ah, Aku tidak akan menjilati kaki mu, ngerti~? Uuu~ Baik, lupakan, Yozora bodoh!"

Sena keluar ruangan klub dengan sedikit air mata di wajahnya.

"...Dia cepet banget nyerahnya..."

Bisik Yozora, yang terlihat sedikit sedih.

Setelah Sena pergi, Yozora dan Aku mulai membaca seperti yang selalu kami lakukan.

Sekitar 15 menit kemudian, Aku mendapat pesan di Hp-ku.

...Itu dari Sena.

"Aku akan mengirimi si bodoh Yozora itu spam yang banyak jadi beritahu alamatnya (^_^)"

"...Jadi ini e-mail pertama yang kamu kirim kepadaku...?"

Dan disamping itu, Yozora, yang duduk di sebelahku, mengintip e-mail itu.

"...Si daging bodoh itu..."

Sebuah senyuman tergambar di wajah Yozora.

"...Kodaka, coba kulihat alamat si daging. Aku mungkin sebaiknya memberitahu apa punyaku secara pribadi..."

...Kira kira 30 menit kemudian saat Sena berlari datang ke ruang klub, setengah menangis, berbicara dengan kami tentang sejumlah pesan dari alamat yang tidak diketahui yang terus dia dapat yang berisi "Mati" atau "Kutukan".

===Catatan Translator===

# BBS (Bulletin Board System) : Sebuah layanan online yang bedasarkan pada software yang berbasis mikrokomputer. Biasanya digunakan untuk meng-upload dan download software dan data, membaca buletin dan berita, bertukar pesan dengan sesama pengguna melalui e-mail atau message board umum

# Yuri : percintaan sesama wanita

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid 3 Telepon Sunyi

2012-06-01T06:56:48Z

Haibu.hiiru: Created page with "Hari ketiga liburan musim panas. "Hei, kalian semua. Kenapa kemarin tidak yang datang?" Aku, yang baru datang ke ruang klub sekitar jam 3, bertanya pada teman seanggota klubku...."

Hari ketiga liburan musim panas.

"Hei, kalian semua. Kenapa kemarin tidak yang datang?"

Aku, yang baru datang ke ruang klub sekitar jam 3, bertanya pada teman seanggota klubku.

Ngomong ngomong, hari ini Yozora dan Sena datang lebih awal dari pada Aku.

"Kodaka-senpai, apakah kamu kesepian karena kamu tidak bisa bertemu Rika?"

Kata cewek yang memakai jubah putih di atas seragam sekolahnya dengan senyuman kecil pada wajahnya.

Shiguma Rika, Anak baru.

Dia kelihatan jenius, walau kamu tak akan mengira bahwa betapa gilanya dia tentang ero doujinshi... terutama bagaimana dia bertingkah seperti orang gila bila berhubungan dengan hal hal tentang mecha x mecha.

Dia adalah salah satu anggota dari Neighbors Club.

Yukimura juga ada di ruangan.

Kobato terlihat seperti seorang hikikomori seperti biasanya, dan Maria tidak ada di sini.

"Aku tidak terlalu kesepian atau semacamnya, hanya membayangkan..."

"Hmph, ada yang harus kukerjakan kemarin."

Kata Yozora dengan tak acuh.

"Ada yang dikerjakan hah... sepertinya tidak bisa diganggu..."

Selanjutnya Sena (yang matanya merah karena lelah untuk beberapa alasan) yang mengatakan sesuatu.

"Aku juga benar benar sibuk kemarin."

"Sibuk?"

"Aku kira Aku akan mencapai ending secepatnya dan lalu pergi ke ruang klub, tapi akhirnya berakhir lebih dari empat jam dari yang aku duga. Itu benar benar moving ending, jadi itu benar benar lengkap. Hanya saja bagian dimana Mikan mencetak goal itu sangat..."

Matanya mulai berair, dan dia terisak isak sedikit.

Aku benar benar tidak yakin, tapi aku kira dia terlalu terbawa pada gamenya sampai dia tidak datang ke sini.

"Aku akan meminjamkan nya untukmu kapan kapan, jadi kamu lebih baik memainkannya Kodaka. Kamu akan menyia-yiakan hidupmu bila tidak memainkannya."

"...Baik, jika Aku ingin."

Kini saat Aku memikirkannya, Aku mendapat Masaru (teman cowoknya protagonis) berhenti di game "Tokimemo" yang dia pinjamkan (membuatku membawanya pulang) itu dan tidak pernah memainkannya lagi.

"Dan juga, theme songnya super bagus. Kita seharusnya membuat lagu itu sebagai lagu kebangsaan! Ketika kamu memulai game lagi setelah menyelesaikannya sekali kamu akan benar benar merasakan betapa tersambungnya itu dengan adegan terakhir, dan-"

"Ng-ngomong ngomong!"

Aku cepat cepat menganti subjek, sejak jika Aku tidak menghentikannya sekarang yang tahu betapa lamanya apa yang akan terus dia bicarakan tentang galge nya.

"Apa."

Sena membuat muka kesal pada wajahnya.

"Hn?"

Yozora melihat kesini juga (dimana dia membuat mimik yang terlihat bahwa dia pikir ocehan Sena sangat menjengkelkan, dan cepat cepat mengambil pemukul lalatnya).

Rika dan Yukimura pun melihat kesini.

"Untuk memastikan tidak ada yang berhenti datang kesini dan menghabiskan waktu ketika tidak ada orang yang datang, Aku pikir kita harus mencari cara untuk kita untuk mengetahui kapan yang lain datang."

"...Hmm. Kamu mungkin benar."

Yozora memberi persetujuannya tentang apa yang aku sarankan.

"Bukan ide yang buruk mengingat itu dari kamu, Kodaka." Kata Sena.

"Jadi, Apa yang harus kita lakukan?"

"Eh? Hmm, Aku tidak begitu yakin..."

Aku belum memikirkan sampai sejauh itu.

"Bagaimana dengan menggunakan sebuah BBS<ref>BBS (Bulletin Board System) : Sebuah layanan online yang bedasarkan pada software yang berbasis mikrokomputer. Biasanya digunakan untuk meng-upload dan download software dan data, membaca buletin dan berita, bertukar pesan dengan sesama pengguna melalui e-mail atau message board umum [en.wikipedia.org/wiki/Bulletin_board_system BBS (Bahasa inggris)</ref> di internet? Kita bisa mendapatkan satu secara gratis, kan?"

Aku memberikan hal yang pertama datang ke kepalaku.

"Ditolak." "Tidak mungkin."

Kata Yozora dan Sena secara bersamaan.

"Kalian bahkan sulit untuk mempertimbangkannya, kenapa kita tidak bisa memakainya?"

Yozora dan Sena membuat mimik yang memperlihatkan kemuakan dari lubuk hati mereka.

"...Itu adalah peraturan pribadi untuk tidak menggunakan internet untuk apapun selain dari mencari sesuatu dan belanja"

Begitukah?"

Itu tidak kuduga, tapi pada waktu yang sama mungkin tidak.

"Itulah bagaimana Aku memakainya sekarang..... Aku tidak akan melakukan itu lagi."

Kata Yozora, dengan muka yang sedih.

"...Aku tidak akan menggangu menanyakan apa yang kamu lakukan dulu."

"...Terima kasih."

Yozora memberikan padaku terima kasih yang tulus.

Dia pasti menyesali apapun yang dilakukannya.

"Aku juga punya pengalaman buruk dengan mereka."

Kata Sena.

"...Ahh... Hanya mengingatnya saja sudah membuatku kesal! Mereka... si sialan 'Yasuo' dan 'Yasuo' dan 'rikiya' dan 'Mai-tan (*´Д`*)HaaHaa'...! Aku benci moderator sialan itu yang mem-banned ku dari fansite satu itu karena dia kira aku juga troll! Orang kaya gitu bagusnya mati aja!"

"...Apa kamu berantem dengan mereka di beberapa BBS atau apa?"

"Ya, para orang bodoh itu menyebut Natsumi tersayangku dan otak berotot bodoh! Gak bakalan ku biarin mereka kabur karena itu! Kau tahu, Natsumi mungkin terlihat seperti itu, tapi sebenarnya dia benar benar lembut!"

Sena menjadi lebih keras dan keras lagi.

Aku tidak mengerti apa yang kamu maksud bila semua yang kamu katakan itu adalah "dia mungkin terlihat seperti itu".

Satu hal yang bisa kukatakan adalah itu adalah seseorang karakter dari sebuah galge.

"Ya, orang orang punya kesenangan dan ketidaksenangan sendiri. Tidak banyak yang bisa kau lakukan tentang itu."

"Haa? Baiklah jika kamu simpan itu sendiri, tapi jika kau menertawakan Natsumi didepan fannya seperti aku, itu sama saja mendeklarasikan perang! Jika seseorang melakukan itu, Semua yang bisa ku lakukan adalah membuat mereka diam dan mengakui betapa bodohnya mereka, atau mencoba mati!"

Ini tidak seperti aku tidak tahu darimana dia bisa seperti itu, tapi dia lebih mudah menjadi marah.

"...Pertarunganku masih belum berakhir dengan para orang bodoh itu... Jika Aku bertemu dengan mereka di dunia nyata Aku akan menghajar mereka semua!"

"La-lagian, BBS tidak jalan,kan?"

Aku menyela Sena yang telah mencapai level kritis.

"Lalu bagaimana dengan itu... nixi. Kita bisa mengirimkan pesan satu sama lain tanpa perlu khawatir,kan?"

nixi adalah jejaring sosial, dan kau bisa menggunakannya untuk menulis sesuatu dimana orang lain bisa membaca dan mengomentarinya... Setidaknya, seperti itulah menurutku.

Sejak kau bisa jaga apa yang kau tulis dari orang orang tertentu, itu adalah pilihan bagus untuk kami gunakan untuk berkomunikasi satu sama lain... Aku pikir.

"Eh, Kodaka kamu juga di nixi? Lalu beri aku invite." Kata Sena.

nixi berjalan pada sebuah sistem invite-only(hanya dengan undangan), dan begitulah kau bisa bergabung jika seorang member mengundang mu.

"Tidak, Aku tidak, tapi..."

"Hmph, gak bakalan Aku ikutan situs itu."

Yozora melihatku ke mata dan memberi sebuah jawaban bahwa itu adalah sebuah kebanggaan.

"Rika juga gak ikut situs itu~"

"Saya juga."

Jawab Rika dan Yukimura.

Itu masuk akal, lagian nixi berdasar pada asumsi kau harus mempunyai teman untuk meng-invite mu..."

"Jadi kita bahkan tidak ikut nixi..."

Sebuah atmosfir yang berat memenuhi ruangan.

"Tapi, kau tahu, nixi bukan satu satunya SNS di sana! Kita hanya mengambil satu yang tidak memerlukan sebuah invite!"

Kataku, tapi kemudian Rika menghentikan ku.

"Tunggu dulu Senpai. Jika Rika menanyakan kenalannya di industri game, Aku pikir kita sebuah invite ke nixi."

"Benarkah? Lalu ayo kita lakukan itu..."

"Itu tidak apa apa bagiku, tapi..."

Kata Rika, dengan kebingungan tertulis pada kepalanya.

"Tapi bukankah lebih baik kita hanya menggunakan HP kita untuk berbicara satu sama lain daripada keluar dari kebiasaan kita untuk menggunakan sesuatu yang lain?"

Yozora, Sena, dan Aku berdiri karena terkejut.

"HP... Apa kau bicara tentang HP?"

Tanyaku, masih tercengang.

"Hah? Umm, ya."

Ide gila dimana HP bisa digunakan untuk apapun selain dari menelepon rumah tidak datang dalam proses pikiran panjangku.

"Aku mengerti, HP... Rika... Kau benar benar jenius... Itu ide yang hebat."

"Yah... Aku bahkan tidak pernah memikirkan melakukan itu... jadi HP bukan hanya untuk mencari toko karaoke... Shiguma Rika... kelihatan Aku tidak punya pilihan selain mengakui kejeniusanmu..."

[[File:Boku wa Tomodachi ga Sukunai Vol3 Ch04 Img01.jpg|thumb]]

"...Senang mendengar yang kamu pikir kslau ide ku sangat bagus."

Yozora dan Aku menghujani Rika dengan pujian, menyebutnya seorang jenius atau semacamnya, tapi Rika terlihat sedikit merinding karenanya.

"Ngomong ngomong, kenapa kita tidak mulai bertukar alamat sekarang?"

Rika mengambil sebuah HP dari kantong jas labnya.

Aku mengikutinya dan membuka tasku, mengeluarkan HP yang terkubur didalamnya.

Aku membawanya saat Aku masuk sekolah. Itu tipe lipat yang tidak mempunyai fungsi hebat.

Ngomong ngomong, Kobato dan Aku sudah mempunyai HP sejak dari SD, dan ini sudah ketiga kalinya untukku (Aku membawa kedua kalinya di SMP).

Aku melihat sekilas log panggilan ku, dan semua panggilan dan pesan yang kuterima adalah dari "Rumah" dan semua yang ku kirim adalah ke "Adik".

"Ini, Aku mengambil punyaku juga."

Yozora dengan ragu ragu menunjukan HP nya padaku.

Disana tidak ada ornamen ataupun strap; hanya sebuah HP berwarna hitam.

Ngomong ngomong, kelihatannya HP nya Yozora pun berada di dasar tasnya, jadi cukup memakan waktu untuk mengeluarkannya.

"OK, tolong kirim sinar infra merah mu ke arah sini."

Kata Rika, dan terlihat biasa saja menekan tombol di HP-nya.

"Eh- Si-sinar infra merah???"

Yozora dengan bingung memperhatikan LCD HP-nya, begitu juga denganku.

Apa yang dia bicarakan?

Apakah dia benar benar coba mengatakan bahwa telepon kecil ini bisa menembakan sinar infra merah?

"...Aku rasa Aku pernah dengar orang berbicara tentang bagaimana HP terbaru bisa bertukar data lewat infra merah... Jadi itu memang benar... Mrmm... Di-dimana itu?"

Kata Yozora saat dia mengulung alisnya sambil menekan tombol pada HP-nya.

"Kamu pasti bercanda... Kapan HP bisa secanggih itu..."

Rika melihat ku dan keherananku seperti Aku semacam manusia purba.

"Silahkan."

Orang yang mengatakan itu dan membalikan teleponnya menghadap Rika adalah... Yukimura.

"Yukimura...!?"

"Ah, makasih Yukimura."

Rika dan Yukimura mengarahkan HP mereka satu sama lain sekitar 2 detik dan menarik nya kembali dengan cepat setelahnya.

"Ya. Alamat Yukimura dapat!"

"Saya juga sudah mengkonfirmasikan milik anda."

Kata Rika dan Yukimura.

Sebuah ekspresi yang benar benar terkejut merekah di wajah Yozora.

"Tidak mungkin, kalian sudah selesai...? Secepat itu...?"

"Ya ampun... Anak zaman sekarang memang sesuatu... Aku hampir tidak mengikutinya..."

"Ahh... Jadi ini dunia generasi virtual pada dunia digital yang kita tinggali... Aku mendengar semua layaknya permainan bagi mereka..."

"...Ini pasti apa yang orang artikan pada anak anak yang tidak tahu arti dari kerja keras..."

"...Itu lumayan banyak yang kamu katakan mengingat kamu hanya satu tahun lebih tua dari kami, Senpai..."

Rika membuat muka kasihan pada kami bertiga...

"Orang seperti Aniki yang hanya mengandalkan kekuatannya sendiri tidak perlu memperhatikan benda seperti HP, kan?" Kata Yukimura.

...Sebenarnya disamping si cewek canggih Rika, fakta bahwa bahkan Yukimura bisa dengan mudah menggunakan sinar infra merah lumayan mengangetkan.

Aku pikir dia seorang tipe yang buruk pada teknologi.

Walaupun, sekarang Aku pikir lagi, dia tidak terlihat kebinggungan saat kami semua bermain game "Romancing Saga" itu...

"Ahhhh.... Aku tidak mengerti! Disamping itu, itu aneh bagi orang untuk tahu bagaimana menggunakan mesin ini ketika mereka tidak mempunyai teman! Kodaka! Aku hanya perlu melakukannya dengan normal jadi beritahu alamatmu."

Yozora akhirnya menyerah pada sinar infra merah.

"Baiklah, Aku benar benar yakin itu juga akan lebih cepat bagiku."

Uhh, alamatku ............ Sekitar 30 detik kemudian, Aku mengatur untuk menarik nomor Hp-ku dan alamat email pada layar Hp-ku.

"Ini." Kataku sambil menunjukannya pada Yozora.

"Hm........Ah, terlalu jauh. Mu..."

Yozora dengan ceroboh mencari cari tombol Hp-nya, mencoba memasukan alamatku.

"...Hmmm... Alamat mu benar rumit..."

"Ya, itu karena aku tidak pernah mengubahnya sejak aku membawa Hp pertamaku..."

".....Hm... dimana karakter special..."

.....................

..............

Setelah dua menit penuh, Yozora selesai memasukan alamat e-mail dan nomor teleponku.

"Fuh..."

Yozora mengelap dahinya, dan melepaskan napas panjang setelah baru saja menyelesaikan tugas yang gila susahnya.

"Ba-baiklah... Aku akan mengirimkan mu sesuatu sekarang Kodaka. Sebuah e-mail. Sebuah e-mail menggunakan Hp-ku."

"Ba-baiklah..."

Yozora dengan gugup menekan beberapa tombol dan lalu menekan kirim.

Sekitar sedetik kemudian, kata "Pesan diterima" muncul pada layarku.

Lalu, 2 detik kemudian muncul "Ding di~ng" nada dering bawaanku terputar.

"Aku dapat."

"Kamu dapat!?"

Sebuah e-mail berjudul "E-Mail" dan "E-Mail" tertulis didalan pesannya juga.

Uhh, Aku kira ini adalah alamat e-mail Yozora.

eternalfriendship2@codomo.ne.jo

Aku simpan dan memasukan "Mikadzuki Yozora" kedalam kontak ku.

"Ohhh... Alamat pertamaku selain dari anggota keluarga...!"

Ini hampir seperti, semacam peristiwa yang penting atau semacamnya!

Yozora membuat muka terkejut setelah mendengar apa yang barusan ku katakan.

"Aku? Bagaimana dengan orang orang dari sekolahmu sebelumnya...?"

"...Aku tidak pernah menyimpannya. Pada pesta perpisahan ada beberapa orang yang bilang "Bagi alamatmu ya nanti" tapi Aku tidak pernah bertukar alamat dengan seorangpun..."

".........."

Mata Yozora terlihat menggambarkan rasa simpati, dan lalu berbisik,

"Oh, begitu... jadi Aku adalah alamat non-keluarga pertamamu..."

Sebuah senyum lembut merekah pada wajahnya untuk beberapa saat.

Dan lalu dia berkata, dengan jaya unyuk beberapa alasan.

"Ngomong ngomong, Aku bahkan tidak pernah menambahkan alamat keluargaku sebelumnya. Kamu adalah yang paling pertama, Kodaka."

...Aku tidak tahu apa yang kau ingin aku katakan untuk itu, Yozora.

"Muu~. Aku tidak keberatan mengajarkan kalian bagaimana cara menggunakan infra-merah, tapi saat Rika melihat kalian berdua bersenang senang serasa kamilah yang rugi di sini..."

Kata Rika dengan wajah yang terlihat tidak puas. Lalu, tiba tiba,

"Hmph, itu hanya sebuah Hp bodoh."

Kata Sena, yang dari tadi tidak sperti biasa dia dia sampai sekarang, setelah dia mengeluarkan kata kata.

"...? Apa yang membuatmu marah?"

"Aku tidak marah!"

Kata Sena, yang mood nya terlihat jelek.

"Ya udah kalau begitu... Ngomong ngomong, ayo, berikan aku alamatmu juga."

Kata ku, yang hanya membuat Sena lebih marah.

"...dak pu..."

Dia berbisik dengan bibirnya yang mengerut.

"Eh?"

"Aku tidak punya Hp!"

Sena berteriak dari paru parunya, yang mengejutkan Yukimura dan Rika.

"O-oh, jadi kamu tidak punya..."

Sena menatapku dan berkata,

"Asal tahu saja, Aku bukan cemburu sama kalian!! Ini bukan seperti tidak mempunyainya adalah masalah untuk ku, dan bahkan jika aku punya tidak akan membantu, Hp adalah apa yang cewek cewek dungu di kelas ku yang menjengkelkan pakai! Seorang bangsawan sepertiku tidak memerlukan benda seperti itu!"

"...Ah-umm...Ba-baiklah. Ya, ada banyak orang yang bilang bahwa mereka tidak perlu Hp, kan?"

"Tepat sekali! Lupakan Hp, Aku malah tidak perlu telepon biasa. Tak peduli dimanapun mereka atau apa yang mereka lakukan, orang rendahan harusnya berterimakasih menerima suara malaikat dari seorang dewi sepertiku!"

"Uh, itu sedikit..."

Saat Aku mulai berbicara,

Ring ring ring... tiba tiba Hp di tanganku mulai berdering.

"Eh!?"

Aku meraba raba mencari Hp-ku dan melihat nomor yang tidak Aku kenal di layar.

Aku pikir Aku akan menjawabnya.

"...Hallo?"

" 'Ini Aku.' "

Aku mendengar sebuah suara dari telepon dan dari belakangku.

Aku berbalik dan melihat yang ternyata orang yang meneleponku adalah Yozora.

" 'Masukankan nomor ku ke kontakmu.' "

"Ah, ya baik."

Berbicara pada telepon dengan seseorang didepanmu itu sangat aneh.

Yozora terus berbicara denganku di telepon seperti itu.

'Sejak kita baru saja menyetelnya, ayo berbicara di telepon sebentar.' "

"Eh... Tentu, Aku pikir."

" 'Bagus. Lalu ayo kita bicarakan tentang makan malam kemarin. Apa yang kamu makan, Kodaka?' "

"Uhh, apa yang ''kemarin'' Aku makan..."

Saat Aku berpikir Aku kebetulan melihat Sena lagi, yang terlihat lebih kesal dari sebelumnya sampai ke titik dimana aku hampir bisa melihat urat uratnya keluar.

"Ka-kalian berdua! Siapa peduli apa yang kamu makan kemarin!? Kenapa kalian membicarakan hal seperti itu di telepon!?"

" 'Diam, Daging. Bisakah kau diam ketika orang mencoba bicara di telepon?' "

Kata Yozora, melambaikan tangannya pada Sena untuk menyuruhnya menjauh.

"Khhhhh!"

" 'Masih, Hp ini lumayan berguna. Kita bahkan bisa berbicara saat tidak bersama.' "

"Lalu gunakan saat kalian tidak bersama!!"

Yozora benar benar mengacuhkan Sena dan meneruskan,

" 'Kita bisa biarkan semua tahu ketika kita datang ke klub bersama mereka. Dan juga, ayo bicarakan semua rencana kita lewat e-mail mulai sekarang.' "

"Te-tentu..."

"Ghhhhh..."

Sena terlihat akan meledak.

Yozora terus berbicara juga, tapi sekarang dengan suara lebih pelan sampai kau hampir tidak bisa mendengar nya.

" 'Ngomong ngomong, tentang makan malamku semalam, Aku punya '''daging'''. Lebih rincinya lagi, ada kari dengan '''daging''' ayam, dan '''daging''' nya benar benar empuk dan rasanya enak banget.' "

Dia berhati hati memastikan untuk hanya mengatakan "daging" pada suara normal.

"Uu~... Apa yang kalian bicarakan...!?"

" 'Sesuatu yang tidak ada urusannya denganmu Daging. Toko dimana aku kunjungi tidak hanya mempunyai '''daging''' ayam, tapi juga '''daging''' babi, '''daging''' sapi, dan banyak yang lainnya yang sangat murah Aku pikir kita harus '''bertemu''' di sana (di terjemahan bahasa inggris tertulis 'meet=bertemu' dimana kata itu hampir sama pelafalan nya dengan 'meat=daging' , menurut TL mungkin bahasa jepang nya berasal dari kata 'NI KUru=datang' dimana bahasa jepang daging adalah 'Niku'). Aku yakin kamu akan menyukai semua '''daging''' yang mereka pu-' "

"Aaaaahh! Diam, berhenti mengatakan daging!!!!"

Sena tiba tiba berteriak, dan mengambil Hp ku.

"Hei!!"

Sena membawa Hp ku pada mulut nya dan berteriak sambil menghirup napas dalam dalam.

"BODOH! TOLOL! DUNGU!!!"

"Kh!?

Yozora ngeri dan menarik HP dari kupingnya.

Sena menaruh Hp-ku kembali dan berkata pada Yozora "Mati aja sana!" sebelum berlari keluar dari ruang klub.

"..Sialan, Dasar daging..."

Yozora mengakhiri panggilan sambil memegang telinga dengan satu tangannya.

"Kau benar benar tahu apa yang membuat Sena kesal, kan..."

Aku mengakui, Aku agak terkesan karena nya.

:-)

Di bis dan kereta yang kunaiki pulang, dan bahkan setelah Aku sampai ke rumah, Aku terus membuka Hp-ku dan melihat daftar kontak ku.

Setelah Sena kabur, Aku bertukar alamat dengan Rika dan Yukimura (Aku bahkan mempelajari bagaimana cara mengunakan sinar infra merah).

Sampai sekarang Aku hanya punya nomor rumah, Hp Kobato, dan telepon tempat kerja Ayah, jadi daftar kontak ku dengan mudah berganda hari ini.

Sial... Aku tidak bisa berhenti tersenyum.

Malam itu, Aku tidur dengan mood yang bagus,

tapi...

Ring ring ring...

Bunyi telepon membangunkanku.

Telepon yang berbunyi bukan Hp-ku, melainkan telepon rumah kami.

Aku mengecek waktu dengan Hp-ku yang kutaruh dekat tempat tidurku, dan melihat kini sudah jam 2 pagi lewat.

"...Siapa sih yang nelpon jam segini..."

Aku berpikir untuk mengabaikannya, tapi aku pikir itu mungkin salah satu kontak Ayah di luar negeri jadi aku bangun untuk menjawabnya.

Aku menuruni tangga sambil mengosok gosok mata ngantuk ku dan mengangkat nya.

"...Hallo, disini Hasegawa."

Ini serasa seperti Aku sedikit lebih pelan dari biasanya.

'''"H-HAWOO!!"'''

Sebuah suara yang terdengar seperti orang berbicara memegang gagang telepon tepat di dekat mulutnya dan berteriak sekuat mungkin sampai mereka bisa berdering melewati telingaku.

Aku dengan reflek menarik telepon menjauh dari telingaku dan merinding.

Ap-apa apaan...!?

Saat kupikirkan itu,

Klek!

...Teleponnya ditutup.

"...Apa-apaan ini, telepon jail...?"

Masih kesal dengan orang menyebalkan yang menelepon jail di tengah malam begini, Aku kembali tidur. Biarpun begitu, tepat sebelum aku mulai terlelap, telepon berdering lagi.

Aku mengabaikannya.

Aku bilang itu pada diriku sendiri dan menutup mataku, tapi telepon tidak berhenti berbunyi bahkan setelah 20 detik terlewat.

Oh iya, Aku belum menyetel mesin penjawab.

Terganggu, Aku bangun lagi dan turun tangga untuk mengangkatnya lagi.

"...Hallo."

Bahkan Aku bisa bilang betapa kesalnya suaraku terdengar.

"Eeh!?"

Aku mendengar suara pekikan dari gagang telepon.

Hah, dimana Aku pernah mendengar suara ini sebelumnya...

"...Hallo?"

Tanyaku lagi, dan lalu aku mendengar tegukan seseorang dan berkata,

'''"A-anu! I-ini Kashiwazaki Sena, a-a-a-a-apa Kodaka, maksudku, Tuan Kodaka ada!?"'''

Dia benar benar gugup, berbicara secepat yang ia bisa.

"...Eh, Sena?" Tanyaku.

"H-hah? Ini Kodaka?"

"Yap."

Aku bisa mendengar Sena berdesah karena lega melewati telepon.

"Dasar bodoh! Ya ampun, jangan menakutiku seperti itu, dasar bodoh! Suaramu itu menyeramkan bodoh!"

Gak nahan langsung ngeledek ya?

...Ini bahkan benar benar tidak masuk akal.

"Apakah kamu tahu jam berapa sekarang...?"

"H-hei, yang lebih penting, Kodaka!"

Lantur Sena, dengan sempurna mengabaikan keluhan ku.

"Apa jenis Hp uang kamu punya?"

"...Jenis apa? Hanya yang biasa saja..."

Jawabku, tidak yakin apa yang ia tanyakan.

"Itu. Bukan. Yang. Aku. Maksud! Pasti ada nama perusahaan atau nomor serial disitu entah dimana!"

"Eh... Perusahaannya ∀Ｕ. Aku tidak tahu jenis apa itu."

"Cari tahu."

"Hahh?"

"Lakuin aja!"

Aku taruh gagang telepon dan kembali ke kamarku dan menyalakan lampu.

Aku mengambil Hp ku, dan menemukan sesuatu yang terlihat seperti nomor model.

"Aah, ini sebuah M61b, kalau tidak salah."

"Sebuah M61b oleh ∀Ｕ."

"Iya." Aku bisa mendengar dia sedang menulis sesuatu.

"Baik, Aku memgerti, Sampai jumpa."

Klek!

Memberitahu akhir urusannya dia dengan cepat menutup telepon.

Benar benar...

:-)

Keesokan hari.

Baru sebelum tengah hari aku mendapat pesan tak berjudul dari Yozora yang isinya hanya tertulis "Jam 2." Jadi Aku mengirim e-mail pada Yozora, Rika, dan Yukimura. Pesanku sendiri berjudul "Hari ini" yang berisi "Aku akan kesana jam 2 juga."

Setelah menyelasaikan makan siangku, Aku pergi supaya Aku bisa sampai di sana sekitar jam 2.

Ketika Aku di bis, Aku mendapat e-mail dari Rika yang berjudul "Menunggu Telanjang" yang tertulis "Aku akan menunggumu sambil telanjang, Kodaka-senpai♥ Ah, Kamu pasti membayangkan Rika telanjang, kan? Senpai kamu mesum♥"

"... Apa dia bodoh?"

Aku cepat cepat membalas e-mailnya dengan "Bodoh".

Beberapa menit kemudian e-mail lain dari Rika datang.

Judul nya "Bokong"...

Itu tertulis: "Nyomong-ngomong, Yozora-senpai juga benar benar telanjang loh (*丿丿)kya~ Sebagai buktinya, Aku melampirkan sebuah gambar bokong kecil imut Yozora untukmu."

"Ap!"

Aku membiarkan suara keluar dengan mengejutkan, tapi setelah memperhatikan baik baik Aku bisa lihat itu hanya gambar sikutnya.

... Berapa umurnya?12?

Tepat setelah itu, Aku mendapat dari Yozora yang tertulis "Itu hanya tangan Rika." di judulnya dan tanpa ada isinya. Dia pasti gelagapan saat menulisnya. Aku juga mendapat e-mail aneh lainnya dari Rika yang datang hampir bersamaan dengan e-mail Yozora dengan judul "Iyan♥" yang tertulis "Yozora-senpai memukul bokong Rika dengan pemukul lalatnya, Rika tidak bisa menerimanya lagi h-hentikannnn~~♥"

Aku menggirim e-mail pada Yozora yang tertulis "Aku tahu." dan mengabaikan Rika.

Lalu Aku memdapat e-mail lain, yang ini dari laptop Rika, dengan judul "Kebenaran" yang tertulis "Eh?Yozora-senpai, kenapa kamu melepaskan celana dalam Rika? Ahnn~ Aku tidak bisa menerimanya, ini terlalu memalukan! Ahh, jangan menjilatku disanaaaa! Aku tidak bisa berhenti mengelepar setiap kali merasakannya! Yozora-senpai lalu berbisik ke telinga Rika yang mengerang, 'Di sini? Kamu mau itu 'di sini'? Dasar gadis kecil kotor.' Lalu dia dengan lembut meniup telinga Rika yang membuat Rika kehilangan semua kekuatan pada tubuhnya dan (dll)" Aku membaca e-mail bodohnya, tapi bis sudah sampai di sekolah jadi Aku turun tanpa menyelesaikannya.

Hari ini panas sekaili.

Aku memasuki ruang klub, dimana Yozora dan Rika (yang tentunya tidak telanjang) dan Yukimura sedang menunggu.

Yozora terlihat lelah sembari tiduran di sofa.

Yozora menunjuk Rika, dan hanya memalingkan wajahnya padaku sambil berkata,

"Hati hati Kodaka... dia, orang gila..."

Dia benar bisa mengatakan itu.

"Yah, ...Aku sudah tahu itu." Kataku.

Sebagai si gila yang dipertanyakan, dia sedang mengetik dilaptopnya.

Kelihatannya dia sedang menulis sebuah novel.

"Ah, Kodaka-senpai! Rika barusan menemukan bahwa yuri<ref>Yuri : percintaan sesama wanita [http://id.wikipedia.org/wiki/Yuri Yuri] atau [http://en.wikipedia.org/wiki/Yuri_(genre) Yuri (bahasa inggris)] </ref> mungkin tidak seburuk itu! Rika pikir dia mungkin akan baik baik saja dengan apapun asalkan itu erotis!"

"Kau benar benar bersemangat ya..."

Aku duduk di sofa, mengasihani Rika yang terlihat akan segera meluncurkan dirinya ke angkasa luar.

"Saya sudah menyiapkan teh."

Yukimura menyuguhkan secangkir teh barley.

"Makasih!"

Terima kasihku ke Yukimura dan dengan senang mengambil minuman darinya.

Gleg gleg... Aku meneguk semua nya dengan sekali teguk.

...Ini tidak dingin atau panas, hanya teh hangat.

"Apakah anda menginginkan nya lagi?"

"Eh? Ya, tentu."

Aku mengambil secangkir teh lain dari Yukimura.

...Ini lebih hangat dari sebelumnya, tapi Aku masih meneguknya habis dengan sangat cepat.

"Ini, Aniki."

"Makasih. Ah! Panas..."

Cangkir teh ketiga sangat panas, dan bukan sesuatu yang bisa Aku teguk sekaligus.

Aku memperhatikan Yukimura, yang memperhatikanku seperti mengharapkan sesuatu.

Dia sebenarnya sedang mencoba meniru bagaimana Mitsunari Ishida yang memberi Hideyoshi Toyotomi secangkir teh hangat, lalu secangkir yang sedikit panas, dan lalu secangkir teh panas yang menenangkan untuk diminum.

"...Anu...Mitsunari itu seorang lelaki yang sangat bijaksana."

"Suatu kehormatan untuk menerima pujian, Aniki."

Aku memuji Yukimura, dan dia senyum termalu.

"...Tapi Aku masih berpikir teh barley dingin itu terbaik. Aku tidak akan membiarkannya pergi."

"Begitukah..."

Yukimura terlihat sedikit muram.

Sambil bersantai dan meminum dengan perlahan teh panas dari Yukimura, pintu ruang klub tiba tiba terbuka.

"He he, jadi kalian sudah datang, rakyat rendahan! Dewi kalian sudah datang!"

Itu Sena yang membuka pintu.

"Ahh,hei." Kataku sambil menghirup teh.

Yukimura bermuka datar, seperti biasa.

Bahkan Yozora, yang biasanya meledeknya, hanya melihat sekilas bisa kubilang dia tidak memperdulikannya.

"Kamu membiarkan udara dingin keluar, bisakah kamu tutup pintunya sekarang?"

Kata Rika dengan dingin, yang masih mengetik pada keyboard dan bahkan tidak melihat Sena, yang Sena menjawab dengan "Ah, maaf..." dan dengan pelan menutup pintu.

"Aku akan tidur sebentar."

Yozora menyilangkan tanggannya dan menutup matanya.

"Uuuu... K-kenapa kalian semua diam saja!?"

Sena menggertakan giginya, kesal, lalu berkata,

"Aku pikir, akankah kalian masih seperti itu setelah kalian melihat ini!? Ini dia, lihat ini Yozora!"

Sena dengan cepat dan memegang sebuah hp yang kupikir itu segel pembungkus Mito Koumon.

"Heh, apa yang kamu pikirkan sekarang? Aku minta ke Papa kemarin dan dia membelikannya untuk ku."

Kata Sena yang terlihat seperti anak kecil yang kegirangan.

"Hmph..."

Yozora membuka matanya, dan lalu menutupnya lagi, tak tertarik.

"Hah, bukankah itu sama seperti punyaku?"

Model Sena cocok dengan yang kupunya. Bahkan warna emas nya sama dengan punyaku.

"O-ohh... benarkah? Be-benar benar serasi!"

Wajah Sena berubah merah.

"Ah, tidak, tidak juga..."

Kau meneleponku malam malam dan menanyakan tentang itu... sebelum aku mengatakan itu,

"...sama dengan punyanya Kodaka?"

Kata Yozora dengan marah, dan melototi Hp Sena.

"Hehe." Kekek Sena yang dia pikir dka baru memenangkan sebuah pertarungan.

"Lagian, ayo bertukar alamat! Ayo, cepat!"

"Eh? Baik..."

Aku mengambil Hp ku.

Yozora mengerang saat dia melihatnya dan mencocokan telepon kami.

Aku sudah siap untuk menggunakan sinar infra merah yang Aku pelajari kemarin.

"Ngomong-ngomong, kamu tahu bagaimana menggunakannya seperti ini?"

"Tentu saja!" Kata Sena terlihat menang dan mengarahkan Hp nya kepadaku.

Kami dengan cepat bertukar alamat.

Sena membuat seringaian yang lebar menyebrangi mukanya saat dia memperhatikan LCD HP nya.

"Haha... Ini Yozora, Aku bahkan akan melakukannya dengan mu."

"Aku tidak perlu alamatmu."

Hei, Aku sudah pergi dan membeli satu jadi beritahu alamatmu!"

"...Segitunya kamu ingin alamatku?"

"Bu-bukannya Aku ingin atau apa, Aku tidak ingin tahu sama sekali, tapi Aku pikir Aku akan biarkan kamu bertukar alamat denganku sejak kita ada di klub yang sama! Kamu harusnya berterima kasih!"

"Aku mengerti, terima kasih. Aku akan lakukan dengan perasaanmu sendiri."

"Aku tidak bisa meneleponmu menggunakan perasaanku sendiri."

Yozora melihat Sena dengan tatapan penuh kejijikan.

"...Hmph, buat muka serakah seperti itu, lihat ini, jika kamu menginginkan nya sampak begitu lalu buktikan padaku."

"Buktikan...? Ah, Aku tidak akan menjilati kaki mu, ngerti~? Uuu~ Baik, lupakan, Yozora bodoh!"

Sena keluar ruangan klub dengan sedikit air mata di wajahnya.

"...Dia cepet banget nyerahnya..."

Bisik Yozora, yang terlihat sedikit sedih.

Setelah Sena pergi, Yozora dan Aku mulai membaca seperti yang selalu kami lakukan.

Sekitar 15 menit kemudian, Aku mendapat pesan di Hp-ku.

...Itu dari Sena.

"Aku akan mengirimi si bodoh Yozora itu spam yang banyak jadi beritahu alamatnya (^_^)"

"...Jadi ini e-mail pertama yang kamu kirim kepadaku...?"

Dan disamping itu, Yozora, yang duduk di sebelahku, mengintip e-mail itu.

"...Si daging bodoh itu..."

Sebuah senyuman tergambar di wajah Yozora.

"...Kodaka, coba kulihat alamat si daging. Aku mungkin sebaiknya memberitahu apa punyaku secara pribadi..."

...Kira kira 30 menit kemudian saat Sena berlari datang ke ruang klub, setengah menangis, berbicara dengan kami tentang sejumlah pesan dari alamat yang tidak diketahui yang terus dia dapat yang berisi "Mati" atau "Kutukan".

===Catatan Translator===

# BBS (Bulletin Board System) : Sebuah layanan online yang bedasarkan pada software yang berbasis mikrokomputer. Biasanya digunakan untuk meng-upload dan download software dan data, membaca buletin dan berita, bertukar pesan dengan sesama pengguna melalui e-mail atau message board umum

# Yuri : percintaan sesama wanita

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)

2012-05-26T17:41:55Z

Haibu.hiiru: /* Jilid 3 */

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Cover Jilid 1]]

Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|English]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español|Español (Spanish)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Русский (Russian)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)
----

== Sinopsis Cerita ==
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

==Informasi Serial==
'''Genre:''' Komedi, Kehidupan Sekolah 
'''Judul asli:''' 僕は友達が少ない 
'''Pengarang:''' Yomi Hirasaka 
'''Ilustrator:''' Buriki 
'''Penerbit:''' Media Factory 
'''Majalah:''' MF Bunko J 
'''Tanggal penerbitan:''' 2009 – belum selesai 
'''Jilid:''' 7

==Penghargaan==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 4 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena

==Translasi==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4973 Feedback Thread]'''

===[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|Registrasi]]===

'''Penerjemah diminta untuk melakukan [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|registrasi]] chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah'''

===Format Standar===
'''Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Kabar Terbaru ==
*14 April 2012 - Proyek Dimulai
*16 April 2012 - Jilid 1 Kodaka Hasegawa selesai
*21 April 2012 - Jilid 1 Yozora selesai
*15 Mei 2012 - Jilid 2 (LOL) dan Takayama Maria (& Kobato masuk dalam Flag ①) selesai
*16 Mei 2012 - Jilid 2 Shiguma Rika dan Busuk selesai
*17 Mei 2012 - Jilid 2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka (& Kobato masuk dalam Flag ②) selesai
*21 Mei 2012 - Jilid 3 Prolog: Perpisahan selesai
*22 Mei 2012 - Jilid 3 Suapan dari Gadis Kecil dan Sejarah selesai

==Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' oleh Hirasaka Yomi==

===Jilid 1===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume1_Illustrations3|Ilustrasi 3]]
:* Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Kodaka Hasegawa|Kodaka Hasegawa]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Yozora|Yozora]]
:* Sena Kashiwazaki
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Perburuan|Perburuan]]
:* Welcome to the World of Galgame
:* Underling
:* Hasegawa Family Affairs
:* To the Tainted Sadness
:* Tales of Momotarou
:* The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
:* Swimming Pool
:* Past
:* Afterword

===Jilid 2===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria (& Kobato masuk dalam Flag ①)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka (& Kobato masuk dalam Flag ②)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Humor Kodaka|Raja Humor Kodaka (& Kobato masuk dalam Flag ③)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki"|Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki"]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3===
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Prolog:Perpisahan|Prolog: Perpisahan]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Suapan dari Gadis Cilik|Suapan dari Gadis Kecil]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Sejarah|Sejarah]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Telepon Sunyi|Telepon Sunyi]]
:* Sealing Technique, Release!
:* Saint VS Vampire
:* Jaws
:* Everyone at the Pool
:* Demon Astaroth's Arrival!!
:* A Visit to Kashiwazaki's Abode
:* The Sea
:* Ghost Stories
:* Summer Festival
:* Epilogue: Reunion
:* Afterword

===Jilid 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Reunion: Part II
:* The Neighbors Club's Reaction
:* Summer Homework
:* The Tower
:* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
:* The Homoge Club
:* Sister
:* Comparing Answers
:* Sisters
:* After Party
:* Afterword

===Jilid 5===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* A Phone Call With Dad
:* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
:* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
:* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
:* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
:* Hot Springs
:* A Tale of the Unattached and the Unlucky
:* Let The Second Semester Begin
:* Butler
:* Welcome to the World of Otomege
:* Time Machine

===Jilid 6===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Exposed
:* Footsteps of Horror (aka The School Festival)
:* Maid Cafe
:* Fortune Telling
:* The First Time
:* Birthday
:* Texts
:* On The Train
:* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
:* Birthday Party (With The Neighbors Club)
:* Birthday Party (With Kobato And Company)

===Jilid 7===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Fourteen year old morning
:* Things that were already noticed
:* School Festival ~Activity meeting~
:* Movie
:* Yusa Aoi
:* Born Princess
:* Is this a date? No it's a Shuraba flag
:* Childhood Friend
:* The second round
:* Her answer
:* Pegasus fantasy
:* A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
:* The fall of Mikadzuki Yozora
:* In the Rika room
:* Kobato Hasegawa
:* King of Riajuu 

===Universe===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
:* Single one can not deliver a curve ball
:* Sunny 4WD
:* Funny Shogi game
:* Puella Magi Unko☆Maria
:* Afterword from illustrator

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]
:* [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:* [[User:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]

==Series Overview==

*Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
*Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
*Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
*Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
*Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
*Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9

[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: Indonesian]]

Zero no Tsukaima Registration versi Indonesia

2012-05-22T09:25:16Z

Haibu.hiiru: /* Volume 6 - Batu Ruby Penebus Kesalahan / 贖罪の炎赤石 (Full Text) */

__NOTOC__

Kalau bergabung, tuliskan nama kalian di Bab yang kalian inginkan.

*Untuk menterjemahkan novel ini, kamu tak perlu melakukannya seperti "Aku harus menyelesaikannya sampai habis!". Banyak pilihan diberikan untuk para penerjemah.

===Volume 1 - Familiarnya si Zero / ゼロの使い魔 (Full Text)===
::*Insert & Back Cover - [[user:Me_ave|averx]]

'''Kerajaan Sihir'''
::*Bab 1 - [[user:Masterdiki|Masterdiki]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[user:Masterdiki|Masterdiki]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''

'''Gandlafr'''
::*Bab 4 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''

===Volume 2 - Albion si Negeri Angin / 風のアルビオン (Full Text)===
::*Bab 1 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''

===Volume 3 - Buku Doa Sang Founder / 始祖の祈祷書 (Full Text)===
::*Bab 1 - I'll take it. Signed: Shadow_Glory - '''Selesai'''
::*Bab 2 - '''Selesai'''
::*Bab 3 - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:obakasan|obakasan]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - '''Selesai'''
::*Bab 6 - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:obakasan|obakasan]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[User:obakasan|obakasan]] - '''Selesai'''
::*Bab 10 - '''Selesai'''

===Volume 4 - Saksi Janji Sang Arwah Air / 誓約の水精霊 (Full Text)===
::*Pengantar - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Penutup - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''

===Volume 5 - Hari Libur Tristania / トリスタニアの休日 (Full Text)===
::*Bab 1 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''

===Volume 6 - Batu Ruby Penebus Kesalahan / 贖罪の炎赤石 (Full Text)===
::*Bab 1 - [[User:Altux | Altux ]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Altux | Altux ]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Altux | Altux ]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:prinzwit | prinzwit]]
::*Bab 6 - [[User:Altux | Altux ]]
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -

===Volume 7 - Pantekosta Perak / 銀の降臨祭 (Full Text)===
::*Bab 1
::*Bab 2 - TYLunamoon
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -achtalionz
::*Bab 10 -achtalionz
::*Penutup -achtalionz

===Volume 8 - Rayuan Musik Nostalgia / 望郷の小夜曲 (Full Text)===
::*Bab 1 -[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:BakaFutari BakaFutari]
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Bab 10 -
::*Penutup -

===Volume 9 - Pesta Dansa Bulan Kembar / 双月の舞踏会 (Full Text)===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 - [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Crow Crow]
::*Bab 7 - [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Crow Crow]
::*Bab 8 - [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Crow Crow]
::*Bab 9 - [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Crow Crow]
::*Penutup -

===Volume 10 - Pahlawan Ivaldi / イーヴァルディの勇者===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Bab 10 -
::*Penutup -

===Volume 11 - Sebuah Duet Ingatan / 追憶の二重奏===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Bab 10 -
::*Penutup -

===Volume 12 - Hari Libur Peri Kecil / 妖精達の休日===
::*Pembuka -
'''Murid Baru dari Negeri Putih (Albion)'''
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
'''Serang, Kesatuan Satria Arwah Air!'''
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
'''Hak Untuk Menggunakan Saito Selama Satu Hari'''
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -

===Volume 13 - Pintu Dunia si Negeri Suci / 聖国の世界扉===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Penutup -

===Volume 14 - Orang Suci Aquileia / 水都市の聖女===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Penutup -

===Volume 15 - Labirin Oblivion / 忘却の夢迷宮===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Penutup -

===Volume 16 - Waktu Teh Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Bab 10 -
::*Penutup -

===Side Story Volume 1 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -

===Side Story Volume 2 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険2===
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab Tambahan -
::*Bab 7 -
::*bab 8 -

[[Category:Registration Page]]

User:Haibu.hiiru

2012-05-22T09:22:38Z

Haibu.hiiru:

Hmmm..... Sebenarnya bingung mau nulis apa tapi......

Yah..Saya cuma translator serabutan yang prihatin ngeliat proyek berhenti ditengah jalan, jadi saya cuma ngebantu aja..

Sekian

Baka to Test to Shoukanjuu (Indonesia)

2012-05-22T09:10:44Z

Haibu.hiiru: /* Penerjemah */

[[Image:BakaToTest-7.5_-_1.jpg|300px|thumb|Sampul Volume 7.5]]
'''Baka to Tesuto to Shoukanjuu (SI Bego, Ujian, dan Makhluk Panggilan)'''

Serial "Baka to Tesuto to Shoukanjuu" juga terdapat dalam pilihan bahasa:

*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju|English (English)]]
*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~|Español (Spanish)]]
*[[Baka to Test to Shoukanjuu tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
Catatan: Persentase translasi setiap bahasa bervariasi.

== Ringkasan ==

Dalam SMU Fumitsuki, memanggil avatar atau shoukanjuu bukanlah hal yang mustahil. Shoukanjuu yang merupakan gabungan dari penelitian sains dan karya supranatural merupakan versi kecil dari 'pemanggilnya' yang bisa bertarung sesuai dengan nilai mereka. Semakin tinggi nilai murid yang memanggil mereka, maka kekuatan mereka akan semakin kuat. Begitu juga sebaliknya, hanya saja ada shokanju seorang murid yang tidak normal.

Nama murid tersebut adalah Yoshii Akihisa. Dia sering dipanggil idiot (baka) oleh teman-temannya dan oleh karena itu sering diberi hukuman oleh guru untuk bertugas membantu-bantu. Dia punya hak istimewa shoukanjuunya dapat bergerak lebih leluasa dan dapat mengalihkan rasa sakit ketika bertarung.

Himeji Mizuki, murid kelas F yang merupakan murid terpintar nomor dua, sakit ketika ujian dan dimasukkan dalam kelas F. Bersama Yoshii Akihisa, dia dimasukkan ke dalam kelas terburuk. Tanpa AC, tanpa bangku atau kursi, ruangan kelas yang sempit untuk lima puluh orang, kelas F memang kelas paling tidak layak untuk dihuni.

Ketua Kelas F, Sakamoto Yuuji, yang ingin membuktikan bahwa nilai bukan segalanya; mendeklarasikan 'perang' terhadap kelas A, sekumpulan murid-murid terpintar, untuk mendapatkan fasilitas mereka yang merupakan kelas termewah di SMU Fumitsuki.

==Kenji Inoue==
Lahir di Tokyo, tapi dibesarkan di Sapporo. Jatuh cinta dengan Kinoshita Hideyoshi yang digambar oleh Yui Haga sensei. Orang tua dan teman-teman terdekat nggak tahu sama sekali ketika novel pertama diterbitkan. Menjadi terkenal di perusahaan tempat bekerja karena pada suatu hari pak supervisor mengeluh "Nggak ngerti bahasa Jepang yang ditulis oleh Inoue". Makanya sampai sekarang, saya masih belum berani menyatakan kalo saya ini seorang penulis walau pernah menang penghargaan. Novel ini memenangkan hadiah penghargaan dalam 8th Entame Award untuk kategori Editor karena para juri nggak membacanya dengan teliti.

(Terjemahan dari sampul di dalam Volume 1)

== Penerjemahan ==

Akan berbeda dengan laju kecepatan penerjemahan versi Inggris atau yang lainnya. Oleh karena ini, mohon dibantu teman-teman dari Indonesia.

===[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju(Bahasa Indonesia):Registration_Page|Dibutuhkan Penerjemah dan Penyunting]] ===

Tidak perlu muluk-muluk, kalau anda bisa bahasa Inggris dan punya dedikasi yang baik untuk menyelesaikan satu chapter, silahkan daftar di sini: [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju(Bahasa Indonesia):Registration_Page|'''DAFTAR / REGISTRASI''']]

Sedikit petunjuk format standarnya untuk setiap chapter, bisa dilihat di: [[Format_guideline | Format Standar(Bahasa Inggris)]].

==[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5030 Topic Thread]==
Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silahkan diskusikan itu di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5030 thread] yang telah disediakan.

==Riwayat Update==
'''- 17 Mei - Pertamax. (Malem Jumat iseng edit2 halaman depan, iseng bikin ID forum + bikin threadnya)'''

== Seri ''Baka to Test to Shoukanjuu'' oleh Inoue Kenji ==

[[Image:BTS vol 01 000a.jpg|275px|thumb|Sampul Volume 1]]
===Volume 1===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kedelapan|Soal Kedelapan]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kesembilan|Soal Kesembilan]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]

[[Image:BTS vol 02 000a.jpg|275px|thumb|Sampul Volume 2]]
===Volume 2===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]

[[Image:BTS vol 03 000a.jpg|275px|thumb|Sampul Volume 3]]

===Volume 3===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]

[[Image:BTS vol 03.5 000a.jpg|275px|thumb|Sampul Volume 3.5]]

===Volume 3.5===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Novel_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Baka to Test to Shoukanjuu ~Bab Persiapan~
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Fumizuki_News_(Bahasa_Indonesia)|Fumizuki News: Wawancara dengan Yoshii Akihisa dari Kelas 2F]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Aku, Preman dan Sebuah Surat Cinta|Aku, Preman dan Sebuah Surat Cinta]]~5%
::*Aku, Shouko dan Kisaragi Highlands
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Cerita_Seks_Mini_Tsuchiya_dan_Kudou|Cerita Seks Mini Tsuchiya dan Kudou]]
::*Aku, Kolam Renang dan Surga Pakaian Renang
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Ruang_Konseling|Buletin Khusus: Ruang Konseling Kehidupan Guru Bertangan Besi]]
::*Aku, Kerja Paruh Waktu dan Akhir Minggu yang Berbahaya

[[Image:BTS vol 08 000a.jpg|275px|thumb|Sampul Volume 8]]

===Volume 8===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Ketiga|Soal Ketiga]] ~40%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Keempat|Soal Keempat]] ~70%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Catatan Author|Catatan Penulis]]

==[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju(Bahasa Indonesia):Registration_Page|Staff Proyek]]==
===Penerjemah===

:*[[user:Bryanjava|Bryanjava]]
:*[[user:Razor_127|Razor_127]]
:*[[user:Simbadda|Simbadda]]
:*[[user:Tracker_725|Tracker_725]]
:*[[user:Xbypass|Xbypass]]
:*[[user:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]

===Penyunting===

:*[[user:Siginjai|Siginjai]]

== Nomor Serial ==

*Volume 1: ISBN 978-4757733299 (29 Januari 2007)
*Volume 2: ISBN 978-4757735057 (28 April 2007)
*Volume 3: ISBN 978-4757736825 (30 Agustus 2007)
*Volume 3.5: ISBN 978-4-7577-3979-6 (30 Januari 2008)
*Volume 4: ISBN 978-4-7577-4236-9 (30 Mei 2008)
*Volume 5: ISBN 978-4-7577-4518-6 (29 November 2008)
*Volume 6: ISBN 978-4-7577-4827-9 (30 April 2009)
*Volume 6.5: ISBN 978-4-7577-5040-1 (29 Agustus 2009)
*Volume 7: ISBN 978-4-0472-6195-2 (26 Desember 2009)
*Volume 7.5: ISBN 978-4-04-7263130 (27 Februari 2010)
*Volume 8: ISBN 978-4-04-726727-5 (30 Agustus 2010)
*Volume 9: ISBN 978-4-04-727031-2 (29 Januari 2011)
*Volume 9.5: ISBN 978-4-04-727332-0 (30 Juni 2011)
*Bungaku Shoujo VS Baka to Tesuto to Syokanju: ISBN 978-4-7577-4484-4 (30 Oktober 2008)
*Volume 10: ISBN 978-4-04-727647-5 (26 Desember 2011)
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Baka to Test to Shoukanjuu (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2012-05-22T09:06:44Z

Haibu.hiiru: /* Volume 2 */

Standar prosedur bila ingin daftar translasi di sini:

Slogannya adalah "Bila kau daftar duluan, kau berhak untuk menerbitkan terjemahannya di sini".

Slogan Baru "Jikalau anda ingin melanjutkan terjemahan milik seseorang yang tanggal terakhir last modifiednya 3 bulan lalu, sikat aja dah! XD

Memang tidak ada 'paksaan' untuk menyelesaikan sebuah chapter ketika telah daftar, tapi dimohon apabila anda berniat mundur, silahkan beritahu di halaman ini jika anda ingin mundur agar bisa diteruskan oleh yang lain. Contoh :
::* Soal Pertama - [[user:simbadda|Anas Urbaningrum]] '''mundur'''

== ''Baka to Tesuto to Shoukanjuu'' oleh Inoue Kenji ==

===Volume 1===
::* Soal Pertama - [[user:simbadda|Simbadda]] '''selesai'''
::* Soal Kedua - [[user:simbadda|Simbadda]] '''selesai'''
::* Soal Ketiga - [[user:simbadda|Simbadda]] '''selesai'''
::* Soal Keempat -
::* Soal Kelima -
::* Soal Keenam - yurihime
::* Soal Ketujuh - [[user:altux|Altux]] '''selesai'''
::* Soal Kedelapan - [[user:altux|Altux]]
::* Soal Kesembilan -
::* Soal Terakhir -
::* Catatan Penulis -
::* Catatan Translator dan Referensi -

===Volume 2===
::* Soal Pertama - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] -
::* Soal Kedua -
::* Soal Ketiga -
::* Soal Keempat -
::* Soal Kelima -
::* Soal Keenam -
::* Soal Ketujuh -
::* Soal Terakhir -
::* Catatan Penulis -
::* Catatan Translator dan Referensi -

===Volume 3===
::* Soal Pertama -
::* Soal Kedua -
::* Soal Ketiga -
::* Soal Keempat -
::* Soal Kelima -
::* Soal Keenam -
::* Soal Ketujuh -
::* Soal Terakhir -
::* Catatan Penulis -

===Volume 3.5===
::*Baka to Test to Shoukanjuu ~Bab Persiapan~ -
::*Fumizuki News: Wawancara dengan Yoshii Akihisa dari Kelas 2F - [[user:Xbypass|Xbypass]] '''selesai'''
::*Aku, Preman dan Sebuah Surat Cinta -
::*Aku, Shouko dan Kisaragi Highlands -
::*Cerita Seks Mini Tsuchiya dan Kudou -
::*Aku, Kolam Renang dan Surga Pakaian Renang -
::*Buletin Khusus: Ruang Konseling Kehidupan Guru Bertangan Besi - [[user:Xbypass|Xbypass]] '''selesai'''
::*Aku, Kerja Paruh Waktu dan Akhir Minggu yang Berbahaya -
::*Catatan Penulis -

===Volume 8===
::* Soal Pertama - [[user:Bryanjava|Bryanjava]]
::* Soal Kedua - [[user:Bryanjava|Bryanjava]], [[user:Razor_127|Razor_127]], [[user:Bryanjava|Bryanjava]]
::* Soal Ketiga - [[user:Tracker_725|Tracker_725]]
::* Soal Keempat - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - '''sedang dikerjakan'''
::* Soal Kelima -
::* Soal Keenam -
::* Catatan Penulis -

[[Category:Registration Page]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian Registration Page

2012-05-22T08:47:11Z

Haibu.hiiru: /* Jilid 3 */

Sebagai permulaan prosedur registrasi:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah volume

*Jumlah penerjemah tiap volume maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, hanya dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal volume yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Saya harus menyelesaikan yang sudah saya daftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

== Registrasi Serial Boku wa Tomodachi ga Sukunai ==

=== Jilid 1 ===
::*Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Sedang dikerjakan'''
::*Kodaka Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Yozora - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Sena Kashiwazaki - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Sedang dikerjakan'''
::*The Hunt - [[User:Hitagi Tsundere]] - '''Sedang dikerjakan'''
::*Welcome to the World of Galgame -
::*Underling -
::*Hasegawa Family Affairs -
::*To the Tainted Sadness -
::*Tales of Momotarou -
::*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School -
::*Swimming Pool -
::*Past -
::*Kata Penutup -

===Jilid 2===

::* (LOL) - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Takayama Maria - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Shiguma Rika- [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Busuk - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Romancing Saga - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Raja Humor Kodaka - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Adik Perempuan - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki" - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Karaoke - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Pesta Perayaan - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Kata Penutup - [[User:SATRIA|SATRIA]]

===Jilid 3===

::* Prolog: Perpisahan - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Suapan dari Gadis Kecil - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Sejarah - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* The Silent Phone - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Sedang Dikerjakan'''
::* Sealing Technique, Release! -
::* Saint VS Vampire -
::* Jaws -
::* Everyone at the Pool　-
::* Demon Astaroth's Arrival!!　-
::* A Visit to Kashiwazaki's Abode -
::* The Sea -
::* Ghost Story -
::* Summer Festival -
::* Epilog: Reunion -
::* Kata Penutup -

===Jilid 4===
::* Reunion: Part II -
::* The Neighbors Club's Reaction -
::* Summer Homework -
::* The Tower -
::* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included) -
::* The Homoge Club -
::* Sister -
::* Comparing Answers -
::* Sisters -
::* After Party -
::* Kata Penutup -

===Jilid 5===
::* A Phone Conversation With Dad -
::* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~ -
::* Hot Spring -
::* A Tale of the Unattached and the Unlucky -
::* Let The Second Term Begin -
::* Butler -
::* Welcome To The World of Otomege -
::* Time Machine -

===Jilid 6===
::* Exposure -
::* Footsteps of Horror (aka The School Festival) -
::* Maid Cafe -
::* Fortune Telling -
::* The First Time -
::* Party -
::* Birthday -
::* Texts -
::* On The Train -
::* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc. -
::* Birthday Party (With The Neighbors Club) -
::* Birthday Party (With Kobato And Company) -
::* Special ~Forbidden game~ -

===Jilid 7===
::* Fourteen year old morning -
::* Things noticed -
::* School Festival ~Activity meeting~ -
::* Movie -
::* Yusa Aoi -
::* Born princess -
::* Is this a date? No it's a Shuraba flag -
::* Childhood friend -
::* The second round -
::* Her answer -
::* Pegasus fantasy -
::* A shuraba between my childhood friend and fiance -
::* The fall of Mikaduki Yozora -
::* In the Rika room -
::* Hasegawa Kobato -
::* King of Riajuu -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid 3 Sejarah

2012-05-22T08:39:24Z

Haibu.hiiru: Created page with "===Sejarah=== Hari kedua liburan musim panas Yozora mengeluh pada diriku yang terlambat kemarin karena datang pada waktu biasa kami bertemu, jadi hari ini Aku pergi ke sekolah..."

===Sejarah===

Hari kedua liburan musim panas

Yozora mengeluh pada diriku yang terlambat kemarin karena datang pada waktu biasa kami bertemu, jadi hari ini Aku pergi ke sekolah tepat setelah Aku menyelesaikan makan siangku.

Melihat panasnya hari ini sama dengan kemarin, Kobato memilih tinggal di rumah lagi.

Aku tiba di ruang klub baru jam satu lewat beberapa menit.

Satu satunya yang ada di ruang klub adalah Yukimura.

"Kerja bagus seperti biasanya, Aniki."

"Yo, ... Walaupun Aku tidak melakukan apapun."

Ketika menjotos Yukimura dengan cepat yang membungkukkan badannya padaku seperti Aku adalah bos yakuza yang baru keluar dari penjara, Aku bertanya,

"Dimana yang lain?"

"Sena-anego dan Yozora-anego kedua duanya belum datang, dan Nona Maria sedang sibuk dengan pekerjaannya sebagai suster hari ini."

"Begitu ya... Apakah kau sudah memberikan Maria makanannya?"

"Ya. Seperti instruksi anda, Saya memastikan bahwa itu adalah makanan sehat."

"Ohh? Apa yang kau berikan padanya?"

"Sebuah substansi yang diketahui sebagai protein. Saya dengar itu adalah makanan yang baik."

Ada sebuah botol pil protein tergeletak di atas meja.

Aku tidak bisa menbantah itu makanan bagus untukmu, tapi...

"Kenapa kau selalu melakukan hal yang ekstrim!?"

Teriak ku, dan mengambil botol di tanganku.

Botol itu benar benar kosong.

"...Apakah Maria memakan semua ini?"

"Ya. Dia tidak terlihat senang dengan itu, tapi saya telah diperintahkan untuk memberi makan oleh Aniki, jadi saya tidak punya pilihan selain menguatkan hati untuk memaksanya memakan itu."

"Kamu pasti bercanda..."

Aku tidak bisa membayangkan Yukimura yang kecil memaksa Maria untuk menghabiskan semua pil protein di botol.

Lalu, dengan wajah yang lembut, Yukimura berkata,

"...Saya kini mengerti perasaan Hideyoshi Hashiba saat Manpukumaru*V* dieksekusi."

"Manpukumaru?"

"Dia adalah anak tertua dari Nagamasa Asai, setelah ayahnya dibunuh oleh tangan Nobunaga Oda, dia lalu disalib oleh Hideyoshi dibawah perintah Nobunaga. Saat itu masih berusia 10 tahun."

"...Seorang anak berumur 10 tahun ya... Aku merasa kasihan padanya."

Ngomong ngomong, umur Maria juga 10 tahun.

"Ya. Saya percaya bahwa teriakan dan jeritan Manpukumaru terdengar sangat mirip dengan Maria."

"MEREKA TERDENGAR MIRIP!?"

"...Mulai besok, jangan khawatir untuk membuatnya sehat, buat yang biasa saja... Coba buatkan dia sesuatu yang lebih normal daripada sebotol pil, kau tahu, sesuatu yang ingin dia makan. Kita sudah bukan di zaman perang lagi, kita tidak perlu mengulang tragedi Manpukumaru."

"Baiklah, Serahkan pada saya"

Satu satunya yang bagus tentang itu adalah dia mendengarkanku.

"...Kau tahu maksudku, kan?"

Saat memikirkan bermacam tragedi dalam sejarah, Aku duduk di atas sofa.

Aku kira mungkin aku bisa menghabiskan waktu sampai Yozora dan yang lainnya datang, jadi Aku mengambil buku dari tas ku dan mulai membacanya.

...tapi, Aku tidak bisa tenang.

Aku berbalik, dan melihat Yukimura berdiri di sana dengan muka kosong memperhatikanku.

"...Yukimura."

"Ya, apakah ada yang anda butuhkan dari saya?"

Tanya Yukimura padaku, dengan nada bahagia dari suaranya.

"Ah, Aku hanya, Aku tidak bisa tenang jadi bisakah kau berhenti memperhatikanku?"

Setelah kukatakan itu, Yukimura berubah dari senang menjadi sedih dalam sekejap.

Ekspresi wajahnya tidak terlalu berubah, tapi aku bisa merasakan atmosfir di sekelilingnya berubah.

"Mungkin Saya, menjadi gangguan bagi anda?"

"Tidak, tidak berarti kau mengganguku..."

"Jika ada yang tidak memuaskan tentang kelakuan saya, Saya akan memperbaiki nya secepatnya, jadi Saya mohon pada anda Aniki, mohon biarkan saya untuk tetap di samping anda."

"Uu..."

Hah, dia menjadi terlalu formal denganku seperti biasanya, tapi saat dia melihatku dengan mata yang berkaca kaca itu membuatku merasa seperti aku melakukan hal yang buruk!

"...Kau bisa melakukan apapun yang kau mau."

Kataku, lelah, dimana wajah Yukimura berubah cerah seperti bola lampu.

Dan juga, sembari pandangan mata merah bosan Yukimura pada punggungku, Aku selesai membaca novelku yang dimana sekarang sudah jam 6 lewat.

"Jadi tidak ada yang datang pada akhirnya hah... Mungkin sebaiknya aku pulang saja."

Aku bangun dari sofa.

"Sampai jumpa besok, Aniki."

"Yup."

Aku berpisah jalan dengan sedikit wajah sedih Yukimura, dan memulai berjalan pulang.

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)

2012-05-21T16:48:52Z

Haibu.hiiru: /* Penerjemah */

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Cover Jilid 1]]

Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|English]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español|Español (Spanish)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Русский (Russian)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)
----

== Sinopsis Cerita ==
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

==Informasi Serial==
'''Genre:''' Komedi, Kehidupan Sekolah 
'''Judul asli:''' 僕は友達が少ない 
'''Pengarang:''' Yomi Hirasaka 
'''Ilustrator:''' Buriki 
'''Penerbit:''' Media Factory 
'''Majalah:''' MF Bunko J 
'''Tanggal penerbitan:''' 2009 – belum selesai 
'''Jilid:''' 7

==Penghargaan==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 4 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena

==Translasi==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4973 Feedback Thread]'''

===[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|Registrasi]]===

'''Penerjemah diminta untuk melakukan [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|registrasi]] chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah'''

===Format Standar===
'''Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Kabar Terbaru ==
*14 April 2012 - Proyek Dimulai
*16 April 2012 - Jilid 1 Kodaka Hasegawa selesai
*21 April 2012 - Jilid 1 Yozora selesai
*15 Mei 2012 - Jilid 2 (LOL) dan Takayama Maria (& Kobato masuk dalam Flag ①) selesai
*16 Mei 2012 - Jilid 2 Shiguma Rika dan Busuk selesai
*17 Mei 2012 - Jilid 2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka (& Kobato masuk dalam Flag ②) selesai
*21 Mei 2012 - Jilid 3 Prolog: Perpisahan selesai

==Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' oleh Hirasaka Yomi==

===Jilid 1===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume1_Illustrations3|Ilustrasi 3]]
:* Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Kodaka Hasegawa|Kodaka Hasegawa]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Yozora|Yozora]]
:* Sena Kashiwazaki
:* The Hunt
:* Welcome to the World of Galgame
:* Underling
:* Hasegawa Family Affairs
:* To the Tainted Sadness
:* Tales of Momotarou
:* The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
:* Swimming Pool
:* Past
:* Afterword

===Jilid 2===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria (& Kobato masuk dalam Flag ①)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka (& Kobato masuk dalam Flag ②)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Humor Kodaka|Raja Humor Kodaka (& Kobato masuk dalam Flag ③)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki"|Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki"]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3===
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Prolog:Perpisahan|Prolog: Perpisahan]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Suapan dari Gadis Cilik|Suapan dari Gadis Kecil]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Sejarah|Sejarah]]
:* The Silent Phone
:* Sealing Technique, Release!
:* Saint VS Vampire
:* Jaws
:* Everyone at the Pool
:* Demon Astaroth's Arrival!!
:* A Visit to Kashiwazaki's Abode
:* The Sea
:* Ghost Stories
:* Summer Festival
:* Epilogue: Reunion
:* Afterword

===Jilid 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Reunion: Part II
:* The Neighbors Club's Reaction
:* Summer Homework
:* The Tower
:* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
:* The Homoge Club
:* Sister
:* Comparing Answers
:* Sisters
:* After Party
:* Afterword

===Jilid 5===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* A Phone Call With Dad
:* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
:* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
:* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
:* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
:* Hot Springs
:* A Tale of the Unattached and the Unlucky
:* Let The Second Semester Begin
:* Butler
:* Welcome to the World of Otomege
:* Time Machine

===Jilid 6===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Exposed
:* Footsteps of Horror (aka The School Festival)
:* Maid Cafe
:* Fortune Telling
:* The First Time
:* Birthday
:* Texts
:* On The Train
:* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
:* Birthday Party (With The Neighbors Club)
:* Birthday Party (With Kobato And Company)

===Jilid 7===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Fourteen year old morning
:* Things that were already noticed
:* School Festival ~Activity meeting~
:* Movie
:* Yusa Aoi
:* Born Princess
:* Is this a date? No it's a Shuraba flag
:* Childhood Friend
:* The second round
:* Her answer
:* Pegasus fantasy
:* A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
:* The fall of Mikadzuki Yozora
:* In the Rika room
:* Kobato Hasegawa
:* King of Riajuu 

===Universe===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
:* Single one can not deliver a curve ball
:* Sunny 4WD
:* Funny Shogi game
:* Puella Magi Unko☆Maria
:* Afterword from illustrator

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]
:* [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]

==Series Overview==

*Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
*Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
*Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
*Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
*Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
*Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9

[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: Indonesian]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)

2012-05-21T16:46:00Z

Haibu.hiiru: /* Jilid 3 */

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Cover Jilid 1]]

Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|English]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español|Español (Spanish)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Русский (Russian)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)
----

== Sinopsis Cerita ==
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

==Informasi Serial==
'''Genre:''' Komedi, Kehidupan Sekolah 
'''Judul asli:''' 僕は友達が少ない 
'''Pengarang:''' Yomi Hirasaka 
'''Ilustrator:''' Buriki 
'''Penerbit:''' Media Factory 
'''Majalah:''' MF Bunko J 
'''Tanggal penerbitan:''' 2009 – belum selesai 
'''Jilid:''' 7

==Penghargaan==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 4 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena

==Translasi==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4973 Feedback Thread]'''

===[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|Registrasi]]===

'''Penerjemah diminta untuk melakukan [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|registrasi]] chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah'''

===Format Standar===
'''Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Kabar Terbaru ==
*14 April 2012 - Proyek Dimulai
*16 April 2012 - Jilid 1 Kodaka Hasegawa selesai
*21 April 2012 - Jilid 1 Yozora selesai
*15 Mei 2012 - Jilid 2 (LOL) dan Takayama Maria (& Kobato masuk dalam Flag ①) selesai
*16 Mei 2012 - Jilid 2 Shiguma Rika dan Busuk selesai
*17 Mei 2012 - Jilid 2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka (& Kobato masuk dalam Flag ②) selesai
*21 Mei 2012 - Jilid 3 Prolog: Perpisahan selesai

==Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' oleh Hirasaka Yomi==

===Jilid 1===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume1_Illustrations3|Ilustrasi 3]]
:* Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Kodaka Hasegawa|Kodaka Hasegawa]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Yozora|Yozora]]
:* Sena Kashiwazaki
:* The Hunt
:* Welcome to the World of Galgame
:* Underling
:* Hasegawa Family Affairs
:* To the Tainted Sadness
:* Tales of Momotarou
:* The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
:* Swimming Pool
:* Past
:* Afterword

===Jilid 2===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria (& Kobato masuk dalam Flag ①)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka (& Kobato masuk dalam Flag ②)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Humor Kodaka|Raja Humor Kodaka (& Kobato masuk dalam Flag ③)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki"|Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki"]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3===
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Prolog:Perpisahan|Prolog: Perpisahan]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Suapan dari Gadis Cilik|Suapan dari Gadis Kecil]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Sejarah|Sejarah]]
:* The Silent Phone
:* Sealing Technique, Release!
:* Saint VS Vampire
:* Jaws
:* Everyone at the Pool
:* Demon Astaroth's Arrival!!
:* A Visit to Kashiwazaki's Abode
:* The Sea
:* Ghost Stories
:* Summer Festival
:* Epilogue: Reunion
:* Afterword

===Jilid 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Reunion: Part II
:* The Neighbors Club's Reaction
:* Summer Homework
:* The Tower
:* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
:* The Homoge Club
:* Sister
:* Comparing Answers
:* Sisters
:* After Party
:* Afterword

===Jilid 5===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* A Phone Call With Dad
:* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
:* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
:* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
:* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
:* Hot Springs
:* A Tale of the Unattached and the Unlucky
:* Let The Second Semester Begin
:* Butler
:* Welcome to the World of Otomege
:* Time Machine

===Jilid 6===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Exposed
:* Footsteps of Horror (aka The School Festival)
:* Maid Cafe
:* Fortune Telling
:* The First Time
:* Birthday
:* Texts
:* On The Train
:* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
:* Birthday Party (With The Neighbors Club)
:* Birthday Party (With Kobato And Company)

===Jilid 7===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Fourteen year old morning
:* Things that were already noticed
:* School Festival ~Activity meeting~
:* Movie
:* Yusa Aoi
:* Born Princess
:* Is this a date? No it's a Shuraba flag
:* Childhood Friend
:* The second round
:* Her answer
:* Pegasus fantasy
:* A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
:* The fall of Mikadzuki Yozora
:* In the Rika room
:* Kobato Hasegawa
:* King of Riajuu 

===Universe===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
:* Single one can not deliver a curve ball
:* Sunny 4WD
:* Funny Shogi game
:* Puella Magi Unko☆Maria
:* Afterword from illustrator

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]

==Series Overview==

*Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
*Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
*Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
*Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
*Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
*Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9

[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: Indonesian]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian Registration Page

2012-05-21T16:41:17Z

Haibu.hiiru: /* Jilid 3 */

Sebagai permulaan prosedur registrasi:

* "Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

* Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah volume

* Jumlah penerjemah tiap volume maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, hanya dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

* Jumlah maksimal volume yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

* Ini bukan kontrak yang mengikat "Saya harus menyelesaikan yang sudah saya daftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

== Registrasi Serial Boku wa Tomodachi ga Sukunai ==

=== Jilid 1 ===
::*Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Sedang dikerjakan'''
::*Kodaka Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Yozora - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Sena Kashiwazaki - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Sedang dikerjakan'''
::*The Hunt - [[User:Hitagi Tsundere]] - '''Sedang dikerjakan'''
::*Welcome to the World of Galgame -
::*Underling -
::*Hasegawa Family Affairs -
::*To the Tainted Sadness -
::*Tales of Momotarou -
::*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School -
::*Swimming Pool -
::*Past -
::*Afterword -

===Jilid 2===

::* (LOL) - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Takayama Maria - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Shiguma Rika- [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Rotten - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Kodaka's Romance of the Three Kingdoms Talk - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Romancing Saga - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Comedy King Kodaka - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Little Sister - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Short Story Relay "Saint☆Aniki" - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Karaoke - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Consolation Party - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Afterwords - [[User:SATRIA|SATRIA]]

===Jilid 3===

::* Prologue: Farewell - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* The Feeding of the Little Girl - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* History - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Sedang Dikerjakan'''
::* The Silent Phone -
::* Sealing Technique, Release! -
::* Saint VS Vampire -
::* Jaws -
::* Everyone at the Pool　-
::* Demon Astaroth's Arrival!!　-
::* A Visit to Kashiwazaki's Abode -
::* The Sea -
::* Ghost Story -
::* Summer Festival -
::* Epilogue: Reunion -
::* Afterword -

===Jilid 4===
::* Reunion: Part II -
::* The Neighbors Club's Reaction -
::* Summer Homework -
::* The Tower -
::* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included) -
::* The Homoge Club -
::* Sister -
::* Comparing Answers -
::* Sisters -
::* After Party -
::* Afterword -

===Jilid 5===
::* A Phone Conversation With Dad -
::* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~ -
::* Hot Spring -
::* A Tale of the Unattached and the Unlucky -
::* Let The Second Term Begin -
::* Butler -
::* Welcome To The World of Otomege -
::* Time Machine -

===Jilid 6===
::* Exposure -
::* Footsteps of Horror (aka The School Festival) -
::* Maid Cafe -
::* Fortune Telling -
::* The First Time -
::* Party -
::* Birthday -
::* Texts -
::* On The Train -
::* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc. -
::* Birthday Party (With The Neighbors Club) -
::* Birthday Party (With Kobato And Company) -
::* Special ~Forbidden game~ -

===Jilid 7===
::* Fourteen year old morning -
::* Things noticed -
::* School Festival ~Activity meeting~ -
::* Movie -
::* Yusa Aoi -
::* Born princess -
::* Is this a date? No it's a Shuraba flag -
::* Childhood friend -
::* The second round -
::* Her answer -
::* Pegasus fantasy -
::* A shuraba between my childhood friend and fiance -
::* The fall of Mikaduki Yozora -
::* In the Rika room -
::* Hasegawa Kobato -
::* King of Riajuu -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid 3 Suapan dari Gadis Cilik

2012-05-21T16:36:51Z

Haibu.hiiru: Created page with "Hari pertama liburan musim panas. Kami semua setuju untuk tetap mengadakan pertemuan selama liburan musim panas, tapi sekarang yang ku pikirkan kami tidak pernah menghabiskan wa..."

Hari pertama liburan musim panas.

Kami semua setuju untuk tetap mengadakan pertemuan selama liburan musim panas, tapi sekarang yang ku pikirkan kami tidak pernah menghabiskan waktu atau semacamnya, jadi aku hanya pergi dengan rutinitas biasaku dan pergi ke ruang klub sekitar waktu sekolah akan berakhir dengan normal.

Itu membawaku, Hasegawa Kodaka, kira kira 40 menit untuk pergi ke sekolah naik kereta dan mengharapkan bis datang.

Untuk ku, yang tak pernah ikut klub sampai sekarang, pergi ke sekolah saat hari libur hanya karena kegiatan klub itu terasa menyegarkan bagiku.

Aku turun di bus stop tepat di depan sekolah kami.

Aku sedikit menarik diri saat aku turun dari bis dan terkena gelombang lembab yang panas.

Hari ini benar benar panas. Panasnya pasti lebih dari 25 derajat.

Sebenarnya, aku berencana membawa adik ku, Kobato, dengan ku hari ini, tapi dia basah kuyup oleh keringat sesaat setelah kami keluar rumah dan berkata "Kh...Matahari terkutuk... Kukuku... Lihat saja, suatu hari yang dekat kami penghuni malam akan menelan dunia ini dalam kegelapan..." atau sesuatu seperti itu, lalu dia kembali ke dalam rumah.

Aku pikir keluar rumah pada panas terik memakai baju yang seluruhnya hitam keterlaluan buat dirinya. Bukannya aku terkejut atau apa.

Ngomong-ngomong, aku memakai seragam sekolahku.

Kampus dan kapel dua duanya dibuka untuk umum, jadi aku barangkali tidak apa apa bila menggunakan pakaian biasa, tapi aku tutup dalam seragamku untuk amannya.

Toh, aku cepat cepat jalan menuju ruang klub.

Ke Lounge #4, terletak di kapel Chronica Academy.

Itulah ruang klub dari "Neighbors club" kami.

Neighbors Club, sebuah klub yang tujuannya untuk "mencari teman".

Kami main game, akting, main lebih banyak game, bersantai dan melakukan apapun saat kami minum kopi dan teh, main lebih banyak lagi game, coba coba melempar lelucon, dll.

Walaupun jika aku harus katakan apakah ini berhasil, aku akan menjawab dengan negatif.

Faktanya, jauh dari berhasil, teman kelasku lebih menjauhiku lebih dari sebelumnya.

Tapi aku tetap datang kesini walau begitu sejak, yah, aku kira itu karena tempat ini mempunyai atmosfir yang nyaman atau semacamnya.

Aku membuka pintu ruang klub saat pikiran itu berlarian di otak ku.

Ruangannya punya pendingin ruangan yang menyala, dan menyambutku dengan baik, udara yang sejuk.

"Ah, Aniki."

Orang pertama yang menyadari aku masuk ruangan adalah Yukimura.

Kusunoki Yukimura, anak baru.

Dia cowok, seperti yang kau harapkan dari namanya, tapi juga memiliki kesan yang sangat dari gadis imut, dan mengunakan seragam maid.

Bukannya dia menikmati cross-dressing (aku pikir), tapi lebih pada dia tertipu dengan percaya bahwa "Seorang lelaki sejati akan selalu merembeskan kejantanannya, bahkan bila dia memakai seragam maid," dan sampai sekarang, mulai memakainya tiap hari.

"Yo."

Aku menjawab sambutannya dan menutup pintu.

Ada tiga orang lagi selain Yukimura.

Orang yang sedang duduk di sofa dengan muka cemberut adalah presiden klub kami, Mikadzuki Yozora.

Dia cewek berambut hitam panjang, dan yang bertanggungjawab dalam pembuatan klub ini.

Seorang lagi yang bermain galge di TV pojok ruangan adalah Kashiwazaki Sena.

Dia seperti seorang model dengan rambut pirang dan mata biru nya, dan aku dengar dia diperlakukan layaknya dewi atau semacamnya oleh cowok cowok di kelas nya.

Orang yang sedang mengunyah keripik kentang satu keping sekali adalah Takayama Maria.

Dia adalah cewek berambut perak yang mengenakan pakaian biarawati, dan juga pengawas klub kami.

Jika kau tambahkan Kobato dan Aku, dan juga orang lain yang sedang tidak ada di sini, kau mempunyai semua 7 anggota dari Neighbors Club.

Ngomong-ngomong, Yozora dan Sena memakai seragam mereka, yang membuat keadaan tidak berbeda saat kami bertemu biasa nya.

Seperti biasa, Yozora sedang membaca buku, Sena asyik dengan galge nya, dan Yukimura melamun saat berdiri di sana layaknya patung.

"Jadi, kau akhirnya kesini juga hah, Kodaka."

Yozora mengatakan itu dengan suara yang terdengar seperti dia sedang dalam mood yg lebih buruk dari biasanya saat dia menutup bukunya.

"Apa maksud mu 'akhirnya',.. sekarang bukannya kita biasanya bertemu."

Aku malahan lebih awal.

Jika hari sekolah biasa sekarang sudah jam ke 6 akan berakhir, setelah itu aku entah mulai bersih bersih, membawa barang ke guru kami, atau pergi ke perpus. Oleh karena itu, Aku tidak ke ruang klub belakangan ini.

"Hmph, jadi kamu pikir tidak apa apa datang ke sini pada waktu yang sama bahkan di libur musim panas"

Kata Yozora, seperti itu adalah hal yang paling jelas di dunia.

"Bagaimana aku bisa tahu... Lagian kapan kalian datang ke sini?"

Tanya ku, lalu Yozora menjawab

"Sekitar jam 1. Si Daging udah di sini main game saat aku datang"

"Kedatangan Sena-anego sesaat sebelum kedatangan Yozora-anego."

Kata Yukimura dengan suara lembutnya.

"Kalian semua datang sangat awal, ya... Bagaimana dengan mu, Yukimura?"

"Saya sudah datang dari jam 8 pagi."

"Hu-wah?" Aku tak sengaja mengeluarkan suara aneh itu.

"Jam 8? Itu terlalu awal tak peduli bagaimana kau memikirkannya!"

Itu bahkan lebih awal dari kapan kelas biasanya dimulai.

Setelah kukatakan itu, Yukimura dengan tenang menjawab

"Itu adalah tugasku bahwa akan melakukan seppuku jika suatu waktu saya datang setelah anda, Aniki."

"Kau tak perlu menggangap klub ini terlalu serius!"

Aku berteriak sekerasnya sementara semua yang Yukimura lakukan adalah memberiku tatapan kosong dan memiringkan kepalanya.

Lalu, ketika hampir tak terlihat malu, dia dengan senang menarik keluar kantung plastik dari tasnya.

...Eh?Tidak mungkin... Yukimura mengambil sepotong roti berperisa dan manga yankee dari tas.

"Ini bekal untuk hari ini, Aniki."

"Eh...Uhm, Aku sudah makan di rumah sebelum datang ke sini..."

Mata Yukimura menjadi lebar pada pernyataanku.

"Saya pikir bila hal seperti itu akan terjadi..."

"Kau tidak perlu pergi dan membuatkan ku makan siang juga, tau gak?

Setelah mendengar itu, Yukimura membuat wajah yg terlihat seperti dunia akan kiamat.

"Jadi yang anda maksud adalah... bahwa saya dibebaskan dari tugas?"

"Bagaimana kau menarik kesimpulan seperti itu!? ...Tapi, ya, Aku tak terlalu butuh bekal yang kau bawa sampai sekarang..."

"Ap... Jadi kehadiran saya tidak berguna, Aniki..."

Yukimura membuat muka sedih pada wajahnya dan terlihat dia akan menangis dalam hitungan menit.

Haah, Aku tak tahu kenapa, tapi Aku merasa bersalah tentang ini!

"Ah, tidak, Aku memerlukan mu! Tentu saja Aku memerlukan mu! Aku super memerlukan mu!"

Sebuah senyum yang fana menghiasi wajah Yukimura.

"Simpati anda tidak lagi diperlukan... Sekarang sudah waktunya, Saya harus mengakhiri ini semua dengan melakukan seppuku..."

"Ahh, benar benar merepotkan"

Aku biarkan apa yang tadi kupikirkan hilang.

"Hey~Hey~Onii-chan, apa kau tidak akan memakan itu!?"

Sahut Maria, yang dari tadi makan keripik kentang sampai sekarang, penuh dengan keceriaan, yang sama sekali tidak memahami suasana.

Matanya berkilauan saat dia menatap dan meneteskan air liur pada tangan Yukimura.

"Eh? Ah, tidak... Maria, apa kamu belum makan siang?"

Tanyaku, lalu Maria berkata,

"Yah, karena kamu tidak memberiku makan siang hari ini Onii-chan..."

Wajah kesepian itu pada wajahnya mengirimkan perasaan bersalah berlari melewatiku lagi.

Sebelum libur musim panas mulai, Aku berkata pada Maria Aku akan membuatkannya makan siang sejak dia tidak suka rasa makan kapel dan hanya memakan permen setiap hari.

Akan tetapi, Aku tidak berpikir untuk membuatkannya makan siang pada hari dimana kami tidak sekolah.

Itulah yang memukulku.

"Hei, Yukimura, kenapa kau tidak memberikan roti itu ke Maria? Sebenarnya, aku sangat berterima kasih bila kau bisa membuatkan Maria makan siang selama liburan musim panas."

Aku pikir itu akan berhasil, tapi wajah Yukimura tampak mendung.

"Melayani dua majikan adalah tak pantas bagi seorang kesatria... Saya harus mempunyai satu majikan."

Ya ampun cowok ini bikin repot amat sih..

"Yukimura, Maria adalah, uhmm... seperti adik ku. Tidak apa apa kan bagi kesatria untuk mengurus adik majikan nya, kan?"

"Itu benar. Tidak, itu malah kehormatan besar bagi saya."

Dan juga, muka Maria merah padam untuk beberapa alasan dan dia bergumam.

"Adiknya... Onii-chan... ehehe."

......?

Ya, sebodo amat.

"Nyonya Maria, seperti yang Aniki perintahkan pada saya, mulai hari ini hingga seterusnya saya dengan senang akan menyiapkan bekal untuk anda setiap hari."

Kata Yukimura, yang lalu memberikan roti yang ia pegang kepada Maria.

"Yah! Kerjakan dengan baik!"

Maria dengan penuh tenaga mengambil roti, dan mulai melihatnya dengan seksama seperti itu ada lah permata yang berharga atau semacamnya.

"Ohhhhh~~! Jadi ini roti toko swalayan~~! Hebat! Mereka bisa memasukan sepotong roti kedalam kantong kecil ini! Ohh!? Hei hei Onii-chan! Lihat! Perhatikan semua bahan yang mereka masukan pada benda ini! Ahahaha!"

Maria menunjukan roti itu pada ku dengan senyum bahagia yang menggelikan.

"Bahan? Hmm, ayo kita lihat... uwa..."

Aku benar benar tidak bisa berkata apa apa.

Itu, yang melapisi "Hot Dog Yakisoba Goreng-Matang Special Extra Besar" adalah daftar besar dari zat aditif yang hampir terlihat akan terlibat pertarungan dengan beberapa fokus pada makanan sehat. Pewarna makanan, bahan pengawet, pewarna buatan, dan yang lain dan itu semua ada di sana.

"Yang kaya gitu bisa membuat mu terkena serangan jantung..."

Aku mengerutkan dahi, tapi untuk beberapa alasan Yukimura terlihat sedikit bangga dan berkata,

[[File:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v03 023.jpg|thumb]]

"Saya memilihnya special untuk anda, Aniki. Lelaki sejati tak akan takut pada sesuatu yang kecil seperti zat aditif"

Aku tidak terlalu memperhatikan nya sebelumnya, tapi aku memikirkan jika Yukimura memberikanku roti semacam itu untuk makan siang sepanjang waktu.

Aku tidak yakin jika akan baik baik saja bagi anak kecil untuk memakan sesuatu semacam ini, tapi ketika aku melihat muka gembira pada wajah Maria Aku tidak bisa membiarkan diriku menjauhkan ini darinya.

...Yah, lagipula ini bukan racun, dan hanya satu potong, jadi tidak apa apa.

"Yukimura, mulai besok pastikan kau membawa makanan yang lebih menyehatkan untuk Maria, ya?

"Dimengerti, Aniki."

Kata Yukimura, mengganguk dengan ringan dengan sebuah senyum kecil di wajah nya.

Aku masih memikirkan apakah dia benar benar tahu apa yang aku ingin dia lakukan

"...Hmm, Kamu akan berada dalam banyak masalah jika kamu biarkan peliharaan mu terlalu terbiasa dengan kemewahan seperti itu," omel Yozora.

Maria, yang memeluk roti seperti itu adalah harta karun saat melompat dan jungkir balik di sekitar ruangan dan ber- "Wafu~n Wafu~n " yang benar benar terlihat seperti anjing kecil.

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid 3 Prolog:Perpisahan

2012-05-21T06:15:30Z

Haibu.hiiru: Created page with "===Prolog : Perpisahan=== Ayahku bilang bahwa kami akan pergi ke kota yang jauh dalam dua minggu, kembali ketika Aku masih kelas satu SD. Itulah saat pertama kali Aku pindah,..."

===Prolog : Perpisahan===

Ayahku bilang bahwa kami akan pergi ke kota yang jauh dalam dua minggu, kembali ketika Aku masih kelas satu SD.

Itulah saat pertama kali Aku pindah, dan sejak itu Aku pindah beberapa kali sampai tak bisa Kuhitung.

Ayahku adalah arkeologis, dan saat itu biasanya dia selalu keluar kota untuk pekerjaannya, jadi rumah kami sering kosong.

Segera setelah Kobato lahir ibu kami meninggal, dan itu ketika ayah kami menghentikan kerja lapangannya secepatnya dan membaktikan dirinya untuk membesarkan Aku dan Kobato.

Aku mungkin pilih pilih sejak aku anaknya, tapi Aku pikir dia peduli tentang keluarganya.

Maksudku, ketika ibu sedang hamil bersamaku dia sangat sadar bahwa dia tidak sering di rumah, dan dia kerja keras untuk membeli "sebuah rumah indah dimana istriku bisa membesarkan anak kami di kota yang nyaman baginya".

Dia kelihatan lemah dan mempunyai kepribadian rapuh, tapi dia trampil dan sarjana yang terkenal, dan banyak orang orang datang ke rumah kami untuk menemuinya.

Aku sebenarnya suka melihat Ayah bercerita tentang hal hal yang rumit dengan orang asing dan orang yang lebih tua darinya yang datang untuk menemuinya.

Aku dulu memiliki pikiran yang kekanak-kanakan tentang dirinya juga. Hal hal tentang berada di rumah sepanjang waktu pasti sangat sulit dan tak akan cocok dengan dirinya.

Aku kira itulah mengapa apapun yang dia katakan kita akan pindah. Aku selalu hanya berpikir pada diriku sendiri "jadi ini waktunya lagi ya" dan tak ada lagi.

"Kamu akan pindah sekolah. Maaf ya Kodaka." adalah yang dia katakan padaku dengan muka minta maaf yang tergambar di wajahnya.

Aku sangat yakin "He-euh" atau "Oh?" yang setengah hati adalah jangkauan reaksiku saat mendengar itu.

Bukannya menahan diri demi Ayah, hanya saja Aku tidak terlalu peduli apakah Aku akan pindah sekolah atau tidak.

Lagipula Aku pun tidak mempunyai teman seorangpun disana.

...Tapi.

Meskipun Aku tidak peduli tentang pindah sekolah, meninggalkan teman itu menyakitkan.

Dulu, Aku punya seorang yang bisa kupanggil teman.

Aku bahkan mungkin bisa memanggilnya teman terbaikku.

Dia membantuku ketika seluruh teman kelas mengerjaiku, dan meskipun untuk beberapa alasan kami bertengkar setelahnya, kami menjadi teman.

Itu menjadi sesuatu seperti, "Kau lumayan juga." "Kau juga."

Setiap hari setelah kelas berakhir aku berlari keluar sekolah, dan bermain dengan cowok yang kukira pergi ke sekolah yang berbeda

Kami mengobrol, main game, berpura pura menjadi super hero, berpura pura melakukan penjelajahan, makan yang manis manis, gambar gambar, dan suatu hari kami berkelahi dengan dua orang yang membuliku sebelumnya yang datang untuk balas dendam.

Menghabiskan waktu dengannya lebih bernilai daripada sesuatu seperti mempunyai 100 teman di sekolah.

Aku yakin dia merasakan hal yang sama.

Dan itulah yang tidak bisa Kukatakan.

Satu hari telah lewat, lalu tiga, lalu seminggu, tapi Aku masih tidak bisa mengatakan padanya bahwa Aku akan meninggalkan kota ini.

Aku tetap seperti itu, tidak bisa mengatakan padanya sesuatu tentang Aku yang akan pindah.

Lagipula, Aku pikir itu kira kira dua hari sebelum aku pergi ketika aku bilang padanya. "Aku punya sesuatu yang penting yang ingin kukatakan padamu besok, jadi kau lebih baik di sini."

Dia mengganguk, dan saat aku tak tahu kenapa, mukanya serius dan berkata "Kalau begitu, Akupun punya sesuatu yang penting yang ingin kukatatakan padamu, Taka."

Kami saling berjanji untuk mangatakan "sesuatu yang penting" lainnya dan pulang kerumah pada hari itu.

Hari berikutnya.

Aku membuka pintu kelasku dan mengadakan sebuah "Pesta Perpisahan Hasegawa" yang tidak ada yang benar-benar peduli tentang itu. Itu selesai dengan cepat dan Aku berlari keluar sekolah seperti biasa, pergi menuju tempat pertemuan kami di taman.

Aku tidak pernah melihatnya lagi. Aku menunggu satu jam, dua jam, tapi dia tak pernah datang. Aku menunggu hingga matahari tenggelam, tapi dia masih tak pernah datang.

...Dan lalu Aku meninggalkan kota, tanpa mengatakan sepatah katapun tentang itu pada satu satunya teman terbaikku.

Bahkan sekarang, 10 tahun berlalu, itu masih menjadi memori yang pahit untukku.

Hari dimana aku menggingat perpisahan itu adalah saat hari pertama September pada tahun keduaku di SMA.

Hari setelah akhir liburan musim panas.

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian Registration Page

2012-05-21T05:50:43Z

Haibu.hiiru: /* Jilid 3 */

Sebagai permulaan prosedur registrasi:

* "Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

* Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah volume

* Jumlah penerjemah tiap volume maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, hanya dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

* Jumlah maksimal volume yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

* Ini bukan kontrak yang mengikat "Saya harus menyelesaikan yang sudah saya daftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

== Registrasi Serial Boku wa Tomodachi ga Sukunai ==

=== Jilid 1 ===
::*Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Sedang dikerjakan'''
::*Kodaka Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Yozora - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Sena Kashiwazaki - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Sedang dikerjakan'''
::*The Hunt - [[User:Hitagi Tsundere]] - '''Sedang dikerjakan'''
::*Welcome to the World of Galgame -
::*Underling -
::*Hasegawa Family Affairs -
::*To the Tainted Sadness -
::*Tales of Momotarou -
::*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School -
::*Swimming Pool -
::*Past -
::*Afterword -

===Jilid 2===

::* (LOL) - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Takayama Maria - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Shiguma Rika- [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Rotten - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Kodaka's Romance of the Three Kingdoms Talk - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Romancing Saga - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Comedy King Kodaka - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Little Sister - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Short Story Relay "Saint☆Aniki" - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Karaoke - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Consolation Party - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Afterwords - [[User:SATRIA|SATRIA]]

===Jilid 3===

::* Prologue: Farewell - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* The Feeding of the Little Girl - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Sedang Dikerjakan'''
::* History -
::* The Silent Phone -
::* Sealing Technique, Release! -
::* Saint VS Vampire -
::* Jaws -
::* Everyone at the Pool　-
::* Demon Astaroth's Arrival!!　-
::* A Visit to Kashiwazaki's Abode -
::* The Sea -
::* Ghost Story -
::* Summer Festival -
::* Epilogue: Reunion -
::* Afterword -

===Jilid 4===
::* Reunion: Part II -
::* The Neighbors Club's Reaction -
::* Summer Homework -
::* The Tower -
::* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included) -
::* The Homoge Club -
::* Sister -
::* Comparing Answers -
::* Sisters -
::* After Party -
::* Afterword -

===Jilid 5===
::* A Phone Conversation With Dad -
::* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~ -
::* Hot Spring -
::* A Tale of the Unattached and the Unlucky -
::* Let The Second Term Begin -
::* Butler -
::* Welcome To The World of Otomege -
::* Time Machine -

===Jilid 6===
::* Exposure -
::* Footsteps of Horror (aka The School Festival) -
::* Maid Cafe -
::* Fortune Telling -
::* The First Time -
::* Party -
::* Birthday -
::* Texts -
::* On The Train -
::* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc. -
::* Birthday Party (With The Neighbors Club) -
::* Birthday Party (With Kobato And Company) -
::* Special ~Forbidden game~ -

===Jilid 7===
::* Fourteen year old morning -
::* Things noticed -
::* School Festival ~Activity meeting~ -
::* Movie -
::* Yusa Aoi -
::* Born princess -
::* Is this a date? No it's a Shuraba flag -
::* Childhood friend -
::* The second round -
::* Her answer -
::* Pegasus fantasy -
::* A shuraba between my childhood friend and fiance -
::* The fall of Mikaduki Yozora -
::* In the Rika room -
::* Hasegawa Kobato -
::* King of Riajuu -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)

2012-05-21T05:46:01Z

Haibu.hiiru: /* Jilid 3 */

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Cover Jilid 1]]

Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|English]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español|Español (Spanish)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Русский (Russian)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)
----

== Sinopsis Cerita ==
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

==Informasi Serial==
Genre: Komedi - Kehidupan Sekolah Judul Bahasa Jepang: 僕は友達が少ない Pengarang: 平坂読 (Yomi Hirasaka) Illustrator: ブリキ (Buriki) Volume: 1-7 Serial Selesai: Tidak 

==Penghargaan==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 4 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena

==Translasi==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4973 Feedback Thread]'''

===[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|Registrasi]]===

'''Penerjemah diminta untuk melakukan [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|registrasi]] chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah'''

===Format Standar===
'''Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Kabar Terbaru ==
*14 April 2012 - Proyek Dimulai
*16 April 2012 - Jilid 1 Kodaka Hasegawa selesai
*21 April 2012 - Jilid 1 Yozora selesai
*15 Mei 2012 - Jilid 2 (LOL) dan Takayama Maria (& Kobato masuk dalam Flag ①) selesai
*16 Mei 2012 - Jilid 2 Shiguma Rika dan Busuk selesai
*17 Mei 2012 - Jilid 2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka (& Kobato masuk dalam Flag ②) selesai

==Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' oleh Hirasaka Yomi==

===Jilid 1===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume1_Illustrations3|Ilustrasi 3]]
:* Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Kodaka Hasegawa|Kodaka Hasegawa]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Yozora|Yozora]]
:* Sena Kashiwazaki
:* The Hunt
:* Welcome to the World of Galgame
:* Underling
:* Hasegawa Family Affairs
:* To the Tainted Sadness
:* Tales of Momotarou
:* The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
:* Swimming Pool
:* Past
:* Afterword

===Jilid 2===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria (& Kobato masuk dalam Flag ①)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka (& Kobato masuk dalam Flag ②)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Humor Kodaka|Raja Humor Kodaka (& Kobato masuk dalam Flag ③)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki"|Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki"]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Prolog:Perpisahan|Prolog:Perpisahan]]
:* [[Suapan dari Gadis Cilik|Suapan dari Gadis Cilik]]
:* History
:* The Silent Phone
:* Sealing Technique, Release!
:* Saint VS Vampire
:* Jaws
:* Everyone at the Pool
:* Demon Astaroth's Arrival!!
:* A Visit to Kashiwazaki's Abode
:* The Sea
:* Ghost Stories
:* Summer Festival
:* Epilogue: Reunion
:* Afterword

===Jilid 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Reunion: Part II
:* The Neighbors Club's Reaction
:* Summer Homework
:* The Tower
:* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
:* The Homoge Club
:* Sister
:* Comparing Answers
:* Sisters
:* After Party
:* Afterword

===Jilid 5===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* A Phone Call With Dad
:* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
:* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
:* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
:* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
:* Hot Springs
:* A Tale of the Unattached and the Unlucky
:* Let The Second Semester Begin
:* Butler
:* Welcome to the World of Otomege
:* Time Machine

===Jilid 6===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Exposed
:* Footsteps of Horror (aka The School Festival)
:* Maid Cafe
:* Fortune Telling
:* The First Time
:* Birthday
:* Texts
:* On The Train
:* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
:* Birthday Party (With The Neighbors Club)
:* Birthday Party (With Kobato And Company)

===Jilid 7===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Fourteen year old morning
:* Things that were already noticed
:* School Festival ~Activity meeting~
:* Movie
:* Yusa Aoi
:* Born Princess
:* Is this a date? No it's a Shuraba flag
:* Childhood Friend
:* The second round
:* Her answer
:* Pegasus fantasy
:* A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
:* The fall of Mikadzuki Yozora
:* In the Rika room
:* Kobato Hasegawa
:* King of Riajuu 

===Universe===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
:* Single one can not deliver a curve ball
:* Sunny 4WD
:* Funny Shogi game
:* Puella Magi Unko☆Maria
:* Afterword from illustrator

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]

==Series Overview==

*Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
*Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
*Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
*Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
*Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
*Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9

[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: Indonesian]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian Registration Page

2012-05-20T14:58:30Z

Haibu.hiiru: /* Jilid 3 */

Sebagai permulaan prosedur registrasi:

* "Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

* Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah volume

* Jumlah penerjemah tiap volume maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, hanya dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

* Jumlah maksimal volume yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

* Ini bukan kontrak yang mengikat "Saya harus menyelesaikan yang sudah saya daftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

== Registrasi Serial Boku wa Tomodachi ga Sukunai ==

=== Jilid 1 ===
::*Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Sedang dikerjakan'''
::*Kodaka Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Yozora - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Sena Kashiwazaki - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Sedang dikerjakan'''
::*The Hunt - [[User:Hitagi Tsundere]] - '''Sedang dikerjakan'''
::*Welcome to the World of Galgame -
::*Underling -
::*Hasegawa Family Affairs -
::*To the Tainted Sadness -
::*Tales of Momotarou -
::*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School -
::*Swimming Pool -
::*Past -
::*Afterword -

===Jilid 2===

::* (LOL) - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Takayama Maria - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Shiguma Rika- [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Rotten - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Kodaka's Romance of the Three Kingdoms Talk - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Romancing Saga - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Comedy King Kodaka - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Little Sister - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Short Story Relay "Saint☆Aniki" - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Karaoke - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Consolation Party - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Afterwords - [[User:SATRIA|SATRIA]]

===Jilid 3===

::* Prologue: Farewell - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Baru Mulai'''
::* The Feeding of the Little Girl -
::* History -
::* The Silent Phone -
::* Sealing Technique, Release! -
::* Saint VS Vampire -
::* Jaws -
::* Everyone at the Pool　-
::* Demon Astaroth's Arrival!!　-
::* A Visit to Kashiwazaki's Abode -
::* The Sea -
::* Ghost Story -
::* Summer Festival -
::* Epilogue: Reunion -
::* Afterword -

===Jilid 4===
::* Reunion: Part II -
::* The Neighbors Club's Reaction -
::* Summer Homework -
::* The Tower -
::* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included) -
::* The Homoge Club -
::* Sister -
::* Comparing Answers -
::* Sisters -
::* After Party -
::* Afterword -

===Jilid 5===
::* A Phone Conversation With Dad -
::* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~ -
::* Hot Spring -
::* A Tale of the Unattached and the Unlucky -
::* Let The Second Term Begin -
::* Butler -
::* Welcome To The World of Otomege -
::* Time Machine -

===Jilid 6===
::* Exposure -
::* Footsteps of Horror (aka The School Festival) -
::* Maid Cafe -
::* Fortune Telling -
::* The First Time -
::* Party -
::* Birthday -
::* Texts -
::* On The Train -
::* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc. -
::* Birthday Party (With The Neighbors Club) -
::* Birthday Party (With Kobato And Company) -
::* Special ~Forbidden game~ -

===Jilid 7===
::* Fourteen year old morning -
::* Things noticed -
::* School Festival ~Activity meeting~ -
::* Movie -
::* Yusa Aoi -
::* Born princess -
::* Is this a date? No it's a Shuraba flag -
::* Childhood friend -
::* The second round -
::* Her answer -
::* Pegasus fantasy -
::* A shuraba between my childhood friend and fiance -
::* The fall of Mikaduki Yozora -
::* In the Rika room -
::* Hasegawa Kobato -
::* King of Riajuu -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Toaru Majutsu no Index (Indonesia)

2012-05-20T14:36:27Z

Haibu.hiiru: /* Volume 1 */

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]
To Aru Majutsu no Index (とある魔術の禁書目録) project page.

Seri ''To Aru Majutsu no Index'' juga terdapat dalam berbagai bahasa: :
*[[To Aru Majutsu no Index| To Aru Majutsu no Index~English]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)]]

(Nb: proses penerjemahan tergantung dalam versinya masing-masing.)

Datang di situs Baka-Tsuki Project Forum untuk mendiskusikan seri ini dan informasi lainnya dari Baka-Tsuki.

==Sinopsis==

Meskipun berlatar belakang di sebuah kota yang para siswanya memiliki kekuatan super berkat teknologi canggih, tetapi di dunia ini sihir juga ada. Tangan kanan Touma Kamijou, Imagine Breaker, dapat meniadakan semua sihir, kekuatan psikis, ataupun kekuatan suci, tetapi tidak nasib buruknya sendiri. Suatu hari ia menemukan seorang gadis kecil yang tergeletak di pagar balkonnya. Ternyata ia adalah seorang biarawati dari Gereja Inggris, dan dalam otaknya telah terekam Indeks-Librorum-Prohibitorum - semua buku sihir yang telah dihapus dari peredaran oleh Gereja.

== Penerjemah ==

=== [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration versi Indonesia|Registrasi]] ===

Siapapun yang ingin membantu untuk menerjemahkan ataupun mengedit dipersilahkan.
'''Penerjemah diminta untuk menandai semua bab yang mereka inginkan untuk diterjemahkan di [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration versi Indonesia|Registrasi]] yang sedang dikerjakan'''

=== Format Standards ===
Setiap bab (setelah diedit) harus dikonfirmasikan hingga terpenuhi. Lihat ''link'' di samping. [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Untuk diterjemahkan, cukup melihat dari seri To_Aru_Majutsu_No_Index English, namun apabila kalian bisa menerjemahkan bahasa Jepang juga, kami harap kalian bisa menjadi penerjemah bahasa Jepang juga. Apabila kalian melihat versi China, mungkin ada beberapa kesalahan, sehingga kalian dapat mengeditnya sampai kalian rasa bagus. Tak perlu takut bila ada kesalahan, kami bisa memperbaiki kesalahan tersebut jika memang dibutuhkan. Kami akan sangat berterimakasih atas bantuan yang telah kalian berikan.

==Updates==
*December 11, 2009 - project page created.

==Seri ''To Aru Majutsu no Index'' oleh Kazuma Kamachi==

===Volume 1===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume1 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume1 pendahulu|Prolog: Kisah Si Anak Laki-Laki Pembunuh Ilusi — The_Imagine-Breaker]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume1 Chapter 1|Chapter 1 : Penyihir Mendarat di Kota — FAIR,_Occasionally_GIRL]]
::*Chapter 2 [BakaFutari: secured] in progress
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilog: Index-Librorum-Prohibitorum.
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume1 Penutup|Kata Penutup]]

===Volume 2===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume2 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume2 Pendahuluan|Prolog]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Bahasa_Indonesia:Volume2_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Bahasa_Indonesia:Volume2_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Bahasa_Indonesia:Volume2_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Bahasa_Indonesia:Volume2_Chapter4|Chapter 4]]
::*Epilog
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Volume 3===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume3 Illustrations|Ilustrasi]]
::*Prolog
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilog
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume3 Penutup|Kata Penutup]]

===Volume 4===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume4 Illustrations|Ilustrasi]]
::*Prolog
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilog

===Volume 5===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume5 Illustrations|Ilustrasi]]
::*Prolog
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume5 Penutup|Kata Penutup]]

===Volume 6===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume6 Illustrations|Ilustrasi]]
::*Prolog
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilog
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume6 Penutup|Kata Penutup]]

===Volume 7===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume7 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume7 Prolog|Prolog: Aksi Dimulai -- The_Page_is_Opened (need QC)]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume7 Bab 1|Bab 1 - Academy City — Science_Worship (3/8)]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume7 Bab 2|Bab 2 - Gereja Katolik Roma]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume7 Bab 3|Bab 3 - Gereja Anglikan]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume7 Bab 4|Bab 4 - Gereja Campuran AMAKUSA]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume7 Epilog|Epilog: Halaman Itu Ditutup]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume7 Penutup|Kata Penutup]]

===Volume 8===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume8 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume8 Prolog|Prolog: Satu Dari Lima Jari -- A_TOKIWA-DAI's_World. ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume8 Chapter 1|Chapter 1: Suasana Usai Sekolah Para Cewek --After_School_of_Angels. ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume8 Chapter 2|Chapter 2: Cewek-Cewek Saling Berhadapan -- Space_and_Point. ]] --> Perlu Edit gede-gedean untuk kata-kata yang salah tulis
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilog
::*Kata Penutup

===Volume 9===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume9 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume9 Pendahuluan|Prolog: Persiapan Dilihat dari Pihak Ketiga — Parent's_View_Point.]]
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Kata Penutup

===Volume 10===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume10 Illustrations|Ilustrasi]]
::*Prolog
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Epilog
::*Kata Penutup

===Volume 11===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume11 Illustrations|Ilustrasi]]
::*Prolog
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Epilog

===Volume 12===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume12 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume12 Pendahulu|Prolog]]
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5

===Volume 13===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume13 Illustrations|Ilustrasi]]
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Chapter 9
::*Chapter 10
::*Epilog

===Volume 14===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume13 Illustrations|Ilustrasi]]
::*Prolog
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilog
::*Kata Penutup

===Volume 15===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume15 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume15 Pendahuluan|Prolog: Peluru Timah Terbaik Untukmu, Sayangku — Management]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa_Indonesia:Volume15 Bab 1|Chapter 1: Senapan yang Tak Mungkin Meleset, Tidak Terdengar oleh Semua — Compass.]]
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Epilog
::*Kata Penutup

===Volume 16===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume16 Illustrations|Ilustrasi]]
::*Prolog
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilog
::*Kata Penutup

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translator===
'''ACTIVE'''

:*[[user:Kili|Kili]]
:*[[user:Gerrymon|Gerrymon]]
:*[[user:TheRadiants|TheRadiants]]
:*[[user:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]

'''INACTIVE'''

:*[[user:mochisan|mochisan]]
:*[[user:arczyx|arczyx]]

===Editors===

Semua editor yang dapat memakai bahasa English dan Indonesia dengan benar diterima.

'''ACTIVE'''

:*[[user:xenocross|xenocross]]

==More Information==
* [http://en.wikipedia.org/wiki/To_Aru_Majutsu_no_Index The wikipedia article].
* [http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Indonesian]]

To Aru Majutsu no Index:Registration versi Indonesia

2012-05-20T14:31:15Z

Haibu.hiiru: /* Volume 1 */

Kalau bergabung, tuliskan nama kalian di Bab yang kalian inginkan.

*Untuk menterjemahkan novel ini, kamu tak perlu melakukannya seperti "Aku harus menyelesaikannya sampai habis!". Banyak pilihan diberikan untuk para penerjemah.

==Seri ''To Aru Majutsu no Index'' ==

===Volume 1===
::*Pendahulu - [[User:kili|kili]] - '''Selesai'''
::*Chapter 1 - [[User:TheRadiants|TheRadiants]]-part 1-6, [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]-part 7-'''Selesai'''
::*Chapter 2 - [[User:E3sh|E3sh]] -starting
::*Chapter 3 - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - pending
::*Chapter 4
::*Chapter Akhir
::*Kata Penutup - [[User:Lira|Lira]] - '''Selesai'''

===Volume 2===
::*Pendahuluan [[user:Lira|Lira]] - '''Selesai'''
::*Chapter 1 [[user:Lira|Lira]] - ''in process''
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter Akhir
::*Kata Penutup [[user:Lira|Lira]] - '''Selesai'''

===Volume 3===
::*Pendahulu [[User:alcrowry|alcrowry]]- Memulai
::*Chapter 1 [[User:TaoVKool98|TaoVKool98]]- Mulai
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter Akhir
::*Kata Penutup - [[User:Lira|Lira]] - '''Selesai'''

===Volume 4===
::*Pendahulu - [[User:sakurazakii|sakurazakii]] - '''Memulai'''
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter Akhir

===Volume 5===
::*Pendahulu
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Kata Penutup - [[User:Lira|Lira]] - '''Selesai'''

===Volume 6===
::*Pendahulu - [[User:kili|kili]]-lagi dikerjakan
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter Akhir
::*Kata Penutup - [[User:Lira|Lira]] - '''Selesai'''

===Volume 7===
::*Novel Illustrations
::*Prolog: Aksi dimulai -- The_Page_is_Opened (need QC)
::* Bab 1 - Academy City — Science_Worship (3/8)
::* Bab 2 - Gereja Katolik Roma
::* Bab 3 - Gereja Anglikan
::* Bab 4 - Gereja campuran AMAKUSA
::* Epilog: Halaman itu ditutup
::* Kata penutup [[user:Lira|Lira]] - '''Selesai'''

===Volume 8===
::*Pendahulu - [[User:mochisan|mochisan]] - TL+editing done
::*Chapter 1 - [[User:mochisan|mochisan]] - TL done
::*Chapter 2 - [[User:mochisan|mochisan]] - TL done
::*Chapter 3 - [[User:mochisan|mochisan]] - starting
::*Chapter 4
::*Chapter Akhir

===Volume 9===
::*Pendahulu - [[User:Xbypass|Xbypass]] - dalam translasi
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4

===Volume 10===
::*Pendahulu
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Chapter Akhir

===Volume 11===
::*Pendahulu
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter Akhir

===Volume 12===
::*Pendahulu - [[User:obakasan|obakasan]] - lagi dikerjain
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5

===Volume 13===
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Chapter 9
::*Chapter 10
::*Chapter Akhir

===Volume 14===
::*Pendahulu - [[User:Edahsthgin|Edahsthgin]] - masa-tenggang
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter Akhir

===Volume 15===
::*Pendahulu [[User:arczyx|arczyx]] - '''Selesai'''
::*Chapter 1 [[User:arczyx|arczyx]] - '''Selesai'''
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter Akhir

===Volume 16===
::*Pendahulu [[User:bolehditerawang|bolehditerawang]]- Baru Mulai
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter Akhir

[[Category:Registration Page]]

Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume1 Chapter1

2012-05-20T14:24:24Z

Haibu.hiiru: /* Part 7 */

==Chapter 1 : Penyihir Mendarat di Kota. ''FAIR,_Occasionally_GIRL.''==

===Part 1===

Lahir di antara 20 Januari dan 18 Februari, kamu tidak bisa dihentikan, tidak peduli dalam cinta, bisnis ataupun keberuntungan! Tidak peduli apapun yang kamu lakukan, pasti hasilnya baik, jadi belilah tiket lotre! Tapi, jangan bermain game 3D atau 4D hanya karena kamu populer di antara wanita dan …

“Ok, ok … aku sudah tahu hasilnya akan seperti ini, aku tahu.”

20 Juli, hari pertama liburan musim panas.

Dalam suatu ruangan asrama di “Kota Akademi” yang AC-nya rusak, udara panas mengalir masuk memenuhi tempat tertutup itu, menyebabkan Kamijou Touma tidak bisa melakukan apa – apa. Sepertinya alasannya adalah ada sambaran petir yang menghancurkan lebih dari 80% perangkat listrik kota, termasuk kulkas tempat dia menyimpan semua makanannya. Dia ingin makan mi instan, tapi malah jatuh ke baskom. Baik, dia harus keluar dan makan. Tapi, ketika sedang mencari dompetnya, dia menginjak kartu ATM-nya, merusaknya. Dia bermaksud untuk melanjutkan tidur, tapi menerima panggilan kasih sayang dari wali kelasnya, dan mendengar, “Kamijou-chan yang bodoh, waktunya pelajaran tambahan♥ “.

Dia tahu bahwa horoskop yang berkelip di ujung laporan cuaca di layar TV tidak akan akurat. Tapi tak seorangpun bisa tertawa atas perbedaan yang sangat jauh itu.

“Aku tahu, aku tahu hasilnya akan seperti ini … Tapi apa aku tidak bisa mengeluh sedikit saja?”

Horoskop tidak pernah akurat. Dia tidak pernah mendapat hasil dari “sihir kecil” itu; inilah kehidupan sehari – hari Kamijou Touma. Awalnya, dia berpikir bahwa kesialannya juga berlangsung dalam keluarganya , tapi dia menemukan bahwa ayahnya memenangkan tempat keempat pada hadiah lotre sebelumnya (sekitar 100.000 yen). Ibunya pernah memenangkan mesin penjual otomatis secara terus – menerus, dan akhirnya memainkannya tanpa henti. Dia lalu mulai curiga apakah dia benar – benar anak mereka, tapi setelah berpikir lebih jauh, dia ingat dia tidak punya adik, dan tidak ada yang meneruskan “garis keturunan” mereka. Bagaimana bisa mereka menghadapinya?

Bagaimanapun, Kamijou Touma itu sial.

Begitu sialnya sampai hidupnya bagai lelucon.

Tetapi, Kamijou Touma tidak akan pesimis selamanya.

Kamijou tidak pernah sekalipun mengandalkan “keberuntungan”, yang membuatnya sangat mudah menyesuaikan diri.

“Baik. Sekarang, aku harus mengurus kartu ATM dan kulkas.”

Kamijou menggaruk kepalanya sambil melihat – lihat kamarnya. Dia bisa mengganti kartu ATM selama dia punya rekening, tapi yang bermasalah adalah kulkasnya. Meskipun begitu, masalah yang paling menekan adalah : bagaimana dia sarapan? Di samping itu, pelajaran tambahan pada dasarnya hanya program pengembangan kekuatan, jadi dia akan dipaksa minum tablet atau semacamnya; rasanya tidak akan enak jika dia lapar.
Aku mungkin akan ke toko serba ada dan beli sesuatu, pikir Kamijou sambil melepas kaos yang telah dipakainya sebagai piyama, dan berganti ke seragam musim panasnya. Seperti semua anak tanpa otak lainnya, Kamijou menghabiskan semalaman penuh untuk berpesta merayakan hari pertama liburannya seperti orang sedang mabuk, dan sekarang, kepalanya sakit karena kurang tidur.

“Membolos pelajaran selama 4 bulan dalam satu semester, dan aku hanya harus ikut kelas tambahan selama seminggu? Ini pertukaran seimbang.” Kamijou mencoba untuk berpikir positif.

“Cuacanya bagus, sebaiknya kujemur futonku ...” Kamijou berbicara sendiri sambil mengumpulkan suasana hati positif, dan membuka pintu geser ke balkon. Jika dia membiarkan futonnya disinari matahari sekarang, futonnya akan kering dan lembut saat dia kembali dari pelajaran tambahan.

Setelah dilihat baik – baik, tembok blok tetangga jaraknya hanya sekitar 2 meter dari balkon pada lantai 7 ini.

“Kenapa langit begitu biru~? Kenapa masa depan begitu gelap~?” Kamijou menyanyi untuk dirinya sendiri.

Sangat menyedihkan. Awalnya dia bermaksud untuk menghibur dirinya sendiri, maka dia memutuskan untuk menjemur futonnya. Tapi, ini hanya membuatnya makin sedih.

Di samping itu, dia hanya membuat lelucon sendirian; tidak ada orang yang membetulkannya. Kesepian ini betul – betul bisa dipahami. Meskipun begitu, Kamijou masih tetap melipat futonnya, dan membawanya keluar. Jika dia bahkan tidak bisa membawa futon, dia betul – betul menyedihkan.

Pada saat itu, Kamijou tiba – tiba menginjak sesuatu yang lembut dan berair. Melihatnya dekat – dekat, dia sadar bahwa itu adalah roti yakisoba yang dibungkus plastik. Karena sudah dikeluarkan dari kulkas, seharusnya roti itu sudah busuk sekarang.

“Semoga tidak akan hujan tiba – tiba... “

Ini adalah firasat buruk yang datang dari hatinya, tapi Kamijou tetap membawa futonnya ke balkon.

Pada saat itu, Kamijou melihat bahwa sudah ada futon di balkon.

“?”

Meskipun tempat ini adalah asrama murid, struktur bangunannya mirip dengan apartemen bertingkat tinggi biasa. Kamijou tinggal di satu ruangan, yang berarti tidak seharusnya ada orang lain yang akan menjemur futon di sini.

Dilihat baik – baik, dia sadar bahwa benda yang dijemur itu bukan futon.

Benda itu adalah seorang gadis berpakaian putih.

“AH?!”

Futon jatuh dari tangannya, dan mendarat di tanah.
Ini aneh, betul – betul bodoh. Gadis ini sepertinya dalam keadaan koma karena pinggangnya terbaring di balkon, tubuhnya membengkok setengah, dan bagian tubuhnya tergantung ke bawah.

Dia berumur... mungkin 14 atau 15? Selain itu, dia sepertinya berumur lebih muda dari Kamijou kira – kira 1 atau 2 tahun. Dia sepertinya orang asing, tidak hanya kulitnya sangat putih tapi rambutnya juga... tidak, warnanya perak. Rambutnya sangat panjang, dan karena tubuhnya membengkok ke bawah, wajahnya tertutup, jadi dia tidak bisa melihat wajahnya. Jika gadis itu berdiri, rambutnya mungkin mencapai pinggang, kan?

“Wa, ini pertama kalinya aku bertemu Suster… tidak, yang kumaksud bukan adik perempuan.”(TL: Suster yang dimaksud adalah suster gereja dan dalam bahasa Inggris Suster=Sister)

Baju itu apa namanya? Jubah suster? Di samping itu, baju itu seharusnya hanya dipakai suster gereja. Baju itu terlihat seperti gaun Barat yang hanya terdiri dari satu potong baju dan panjangnya bias mencapai pergelangan kaki. Jubah suster biasanya berwarna hitam, tapi jubah gadis ini putih bersih. Bahan untuk membuatnya seharusnya sutra, tapi jubah itu rasanya sangat berbeda dari yang lain. Ada sulaman warna emas dijahit pada setiap tepinya.

Jari indah gadis itu tiba – tiba bergerak.

Kepalanya pelan – pelan naik. Rambutnya yang seperti sutra bergerak ke samping secara alami, dan seperti tirai yang ditarik ke atas, wajah gadis itu terlihat di depan Kamijou.

Uuu... WAAHH!!!

Gadis ini terlihat manis juga. Mata hijaunya cocok dengan kulit putihnya, yang membuat Kamijou merasa seperti itu adalah karena ini adalah hal baru. Gadis itu terlihat seperti boneka.

Tapi, yang membuat Kamijou panik bukan kemanisannya.

Alasannya adalah karena dia “orang asing”. Kemampuan Bahasa Inggris Kamijou itu seperti guru Bahasa Inggrisnya mengkritik Kamijou, berkata, “Kamu harus tinggal di negara ini selamanya!!” Jika gadis ini yang berasal dari luar negeri adalah seorang penjual bulu atau alat kontrasepsi lain, sepertinya Kamijou akan mau menghabiskan sedikit uangnya.

“Aku...”

Bibir gadis yang manis dan entah kenapa kering itu perlahan mengucapkan beberapa kata.

“Aku lapar.”

“...”

Sekejap, Kamijou berpikir bahwa dia benar – benar bodoh untuk mendengar bahasa asing gadis itu seperti Bahasa Jepang. Seperti murid bodoh yang menyanyi secara acak meski tidak tahu liriknya.

“Aku lapar.”

“...”

“Aku lapar.”

“...”

“Aku bilang... aku lapar...”

Melihat ini Kamijou mempertahankan keadaan bekunya, gadis berambut perak itu seperti mengungkapkan ketidakpuasannya.
Ini suram, betul – betul suram. Kenapa dia merasa bahwa gadis itu berbicara Bahasa Jepang?

“Ah... Mmm...” Kamijou menatap gadis di atas pagar balkon dan berkata, “Apa sekarang? Apa kamu mencoba untuk berkata seperti itu dalam keadaan ini, apa kamu orang sekarat yang terbaring di jalan?”

“Istilahnya adalah jatuh mati.”(?)

“...” Gadis ini benar – benar lancar berbahasa Jepang.

“Hei, aku akan sangat berterima kasih jika kamu mau mengisi perutku.”

Kamijou melihat roti yakisoba yang sudah busuk dan diinjaknya.

Dia memutuskan bahwa tak peduli dari mana gadis ini berasal, dia tidak akan mau terlibat dengannya. Kamijou berpikir liar, ''Kenapa aku tidak membantunya mencapai kebahagiaan di tempat yang sangat, sangat jauh?'' Dia membawa roti yakisoba yang berair itu, lengkap dengan bungkus plastiknya, ke dekat mulut gadis itu. Kamijou berpikir, ''Setelah mencium ini, bahkan seorang gila pun akan lari jauh, jauh sekali, kan?'' Seperti di Kyoto, jika pemilik rumah menuang teh di atas nasi, itu artinya dia bermaksud untuk “ mengusir pengunjungnya” —

“Terima kasih, aku makan.”

Roti, pembungkus plastik, dan tangan Kamijou.

Hanya seperti itu, dengan tangisan kesialan, Kamijou memulai hari baru dalam hidupnya.

===Part 2===

“Pertama – tama, biarkan aku memperkenalkan diri.”

“…Kenapa tidak menjelaskan alasanmu menggantung di balkonku—?”

“Namaku Index.”

“Seperti orang bakal percaya saja jika itu adalah nama asli! Apa itu ‘Index’? Apa aku harus memanggilmu Index?”

“Seperti yang kau lihat, aku seorang pastur. Ah, ini adalah hal penting: Aku bukan bagian dari Vatikan, tapi dari Anglikan.”

“Aku tidak peduli apa yang kau katakan. Dan juga, jangan hindari pertanyaanku!”

“Hm… tentang Index itu, agak sulit menjelaskannya. Ah, nama sihirku adalah Dedicatus545.”

“Oi? Halo, halo? Boleh aku tahu dari planet mana aku mendapat saluran ini?”

Melihat Kamijou memasukkan tangan ke telinganya sendiri dengan santai, Index menggigit kukunya. Sepertinya menggigit jarinya sendiri adalah kebiasaannya.

Kenapa aku harus ada di meja gelas ini dan melihat dia seperti sedang kencan? Pikir Kamijou.

Sekarang ini, Kamijou seharusnya siap – siap ke sekolah untuk mengikuti kelas tambahan musim panasnya, tapi dia tidak ingin meninggalkan gadis misterius ini di kamarnya.

Dan hal terburuk adalah gadis berambut perak yang menyebut dirinya Index sepertinya menyukai kamar ini, seperti dia ingin berguling di lantainya.

Mungkin ini salah satu “kesialan” yang ditarik Kamijou? Jika iya, ini buruk.

[[Image:Index_v01_031.jpg|thumb]]

“Jadi, jika kamu bisa mengisi perutku, aku akan sangat beterima kasih.”

“Kenapa aku harus melakukan itu? Apa gunanya meningkatkan cara pandangmu terhadapku? Jika aku akan memulai kejadian aneh dan sampai ke ‘rute Index’, lebih baik aku mengulang!!”

"Emm… apa itu cara umum berbicara? Maaf, aku tidak mengerti yang kau katakan.”

Sudah dapat diduga bahwa orang asing tidak mengerti budaya otaku Jepang.(TL: otaku adalah maniak anime/manga Jepang)

“Tapi jika kamu mau mengusirku, aku mungkin akan pingsan setelah berjalan 3 langkah, kan?” Tanya gadis itu.

“Kamu akan pingsan… ? Itu bukan urusanku.”

“Pada waktu itu, aku akan menggunakan nafas terakhirku untuk menulis catatan bunuh diri, termasuk fotomu.”

“Apa…?”

“Jika aku selamat, aku bisa berkata aku dikunci di kamar ini, disiksa habis – habisan… dan bahkan aku bisa berkata kau memaksaku memakai pakaian ini.”

“KAU BERANI MENGANCAMKU!? KAMU TERNYATA JUGA TAHU BUDAYA OTAKU KAN!!”

“?”

Index memiringkan kepalanya, memperlihatkan wajah bingung. Dia seperti anak kucing yang baru saja melihat cermin untuk pertama kalinya.

Aku harus memberinya makanan. Kenapa hanya aku yang merasa perutku dibakar?

''Tunggu saja! Kau ingin makan, kan!?'' Kamijou berlari ke dapur dengan marah. Makanan dalam kulkas sudah busuk, jadi dia mungkin akan memenuhi mulut gadis itu dengan makanan itu. Kamijou tidak akan merasa rugi. Maka, Kamijou menuangkan makanan sisa itu ke dalam panci, dan menggorengnya seperti sayuran. Jika dia memanaskannya, tidak seorangpun akan mati, kan?

Coba pikir, dari mana gadis ini datang?

Meskipun ada orang asing di kota Akademi, gadis ini tidak mempunyai “aura” yang dimiliki penduduk sini. Tapi, jika dari luar, itu juga aneh.

Meskipun sebutan Kota Akademi adalah “kota tempat berkumpulnya ratusan sekolah”, sebetulnya lebih seperti “ sekolah dengan ratusan asrama siswa”. Kota Akademi menempati sepertiga tanah Tokyo, dan garis kelilingnya dilindungi tembok seperti “Tembok Raksasa Cina”. Meskipun tidak seketat penjara, tidak mudah untuk masuk ke dalam.

Sepertinya tidak ada yang mengatur apapun yang masuk atau keluar, tapi Universitas Industri sebetulnya meluncurkan 3 satelit yang memonitor Kota Akademi sepanjang waktu dalam samaran sebuah eksperimen. Setiap orang yang bergerak dalam kota akan dilacak dan diselidiki. Jika satelit itu menemukan sesuatu yang tidak ada dalam rekaman, Anti-Skill dan anggota Judgement dari setiap sekolah akan dikerahkan…

Namun, ''mungkin ini gara – gara wanita listrik yang mengeluarkan badai petir sehingga gadis ini tidak ditemukan?'' pikir Kamijou.

“Oh, ya, kenapa kamu bergantungan di pagar balkonku?”

Kamijou bertanya pada gadis itu sambil menuangkan kecap ke dalam wajan makanan jahat itu.

“Aku tidak bergantungan di sana.”

“Lalu apa? Jangan katakan kamu dibawa angin dan mendarat di sini?”

“… Keadaannya agak mirip.”

Kamijou, yang hanya bercanda, dengan tajam membelokkan kepalanya untuk menatap gadis itu.

“Aku ingin loncat dari atap gedung itu ke atap gedung ini, tapi aku jatuh.”.

Atap? Kamijou melihat langit – langit.

Ini adalah seujung kecil dari anggaran untuk asrama siswa, apartemen delapan tingkat tingginya diatur secara rapi bersamaan. Hanya dari melihat balkon saja, seseorang akan tahu jarak antar atap hanya sekitar dua meter. Bukannya tidak mungkin untuk meloncat dari atap ke atap, tapi…

“Apa kau serius? Tinggi atapnya delapan tingkat! Kamu akan mati jika tidak hati – hati!”

“Hm, orang yang mati karena bunuh diri tidak akan diberi kuburan.”

Index memberi jawaban yang membingungkan, dan melanjutkan,

“Tapi tidak ada pilihan lain; Aku harus melakukannya supaya bisa kabur.”

“Ka... bur?”

Mendengar kata yang memiliki arti berbahaya itu, Kamijou secara tidak sengaja mengerutkan dahinya. Tapi Index memberi jawaban “Nn” seperti anak kecil, dan melanjutkan,

“Seseorang mencoba membunuhku.”

“... “

Tangan yang menggerakkan wajan berhenti dengan sendirinya.

“Sebetulnya, aku bisa saja loncat, tapi seseorang menyerangku dari belakang ketika sedang meloncat.”

Gadis yang menyebut dirinya Index terlihat tersenyum.

“Karena itulah, aku jatuh dan mendarat di pagar balkonmu. Maaf.”

Meskipun dia tidak mengejek dirinya sendiri atau membuatnya terdengar ironis, dia hanya memberi Kamijou Touma sebuah senyuman yang murni tanpa rasa bersalah.

“’Diserang’... ?”

“Hm? Ah... Jangan khawatir dengan lukaku. Pakaian ini mempunyai efek 'Batasan Pertahanan'.”

“Apa itu ‘Batasan Pertahanan’? Apakah itu pakaian anti peluru?”

Gadis itu berputar seperti sedang memamerkan baju yang baru dibelinya. Dia tidak terlihat terluka. Tapi, apa benar dia ‘diserang’? Jika ini hanya imajinasinya, hal ini semakin dapat dipercaya.(?)

Namun demikian...

Satu hal yang dia percaya adalah bahwa dia menggantung di pagar balkon lantai tujuh Kamijou.

Jika begitu, apakah cerita gadis itu benar?

‘Siapa’ yang menyerangnya?

Kamijou mulai merenung.

Seberapa banyak keberanian yang dibutuhkan orang untuk meloncat dari bangunan bertingkat delapan ke gedung lain? Seberapa beruntungnyakah dia bergantung di pagar balkon pada lantai tujuh? Apa maksudnya dia masih tanpa luka?

“Karena seseorang mencoba membunuhku.”

Index mengatakan ini sambil tersenyum. Seberapa rumitkah cerita di balik senyumnya?

Kamijou betul – betul tidak tahu apa yang dialami Index, jadi dia tidak mengerti kata – katanya sama sekali. Dan bahkan jika Index akan menjelaskan semuanya dari awal, dia tidak akan mengerti bahkan setengahnya saja, dan bukankah akan sangat menyusahkan untuk mengerti setengah sisanya.

Tapi Kamijou mengerti sesuatu.

Itu adalah dia sudah bergantungan di pagar balkon di lantai tujuh. Jika dia tidak hati – hati, dia bisa saja mendarat di jalanan aspal. Ini membuat Kamijou khawatir.

“Makan.”

Wajah Index muncul dari belakang Kamijou. Dia menggenggam sumpit dengan tangannya. Sepertinya dia tidak tahu bagaimana cara memakai sumpit meskipun dia bisa berbicara Bahasa Jepang dengan lancarnya.

Dia menatap wajan dengan semangat. Ekspresi wajahnya seperti kucing yang baru saja diambil dari kardus pada hari hujan.

“...Ah... “

Di wajan, makanannya tidak berbeda dari sampah, ‘sayuran goreng’(dengan racun di dalamnya).

Melihat gadis lapar ini, Kamijou merasa nurani malaikat yang ada pada dirinya (yang muncul bersamaan dengan iblis yang seperti dirinya) bergulat kesakitan.

“Ah... eh ... aku ... aku... . Karena kamu sangat lapar, tolong jangan makan makanan sisa yang menjijikkan ini. Kenapa kita tidak ke restoran keluarga? Atau mungkin kita bisa pesan antar?”

“Aku tidak bisa menunggu.”

“Ah... mm... “

“Kelihatannya juga tidak buruk. Ini adalah sesuatu yang kamu buat tanpa meminta imbalan, jadi seharusnya rasanya enak.”

Pada waktu itu, Index benar – benar seperti seorang suster, memberikan senyum yang berseri – seri.

Tanpa mempedulikan Kamijou, yang perutnya bergejolak, Index mengepalkan tangannya, dan menyendok makanan dari wajan dengan sumpitnya.

Kunyah.

“Lihat, rasanya tidak terlalu buruk.”

“Be... benarkah?”

Kunyah.

“Kamu sepertinya penuh perhatian ya, membuat makanan asam untuk melegakan kelelahanku, kan?”

“Eh? Eh... a... asam?”

Kunyah.

“Jangan khawatir, aku berani makan makanan asam. Terima kasih; kau seperti kakak laki – lakiku.”

Dengan senyum yang berseri – seri, Index tetap melanjutkan makan, ada tauge di wajahnya.

“...Wo.. UUU... WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!”

Kamijou dengan cepat mengangkat wajan dengan kecepatan supersonik. Dia melihat Index, yang sangat kurang puas, sambil berpikir, Aku akan ke neraka sendiri.

“Kamu juga lapar?”

“... Ah?”

“Kalau tidak, bisakah kamu memberiku sayuran itu? Aku tidak bisa menunggu... “

Index melihat Kamijou, mulutnya menggigit ujung sumpitnya. Melihat Index seperti ini, Kamijou bertekad.

Ini kemauan Tuhan. Dia harus menyelesaikan apa yang dia mulai.

Kali ini, ini bukan kesialannya; ini kesalahannya sendiri.

===Part 3===

Kamijou Touma menuangkan ‘sampah’ panas ke dalam mulutnya, menunjukkan sebuah senyuman.

Namun, gadis yang menyebut dirinya Index menunjukkan ungkapan tidak senangnya sambil menggigit biskuit. Memegang kedua biskuit dengan kedua tangannya dan menggigitnya membuatnya terlihat seperti tupai.

“... Oh, ya, katamu ada seseorang yang mencoba membunuhmu. Siapa dia?”

Kamijou, yang akhirnya kembali dari neraka, tiba – tiba menanyakan pertanyaan paling penting.

Tentu saja, Kamijou tidak akan begitu pedulinya pada gadis yang baru dia kenal selama tiga puluh menit, tapi dia tidak bisa berlagak seperti orang luar sekarang.

Aku akan berpura – pura ramah, pikir Kamijou. Meskipun dia tidak bisa membantunya memecahkan masalah, paling tidak dia bisa berkata’Aku sudah mencoba’.

“Mm... “

Gadis itu berkata dengan suara yang haus,

“Aku tidak tahu—mungkin Salib Mawar (Rose Cross) atau Fajar Emas (Golden Dawn). Meskipun aku bisa menebak pasti salah satu dari kedua organisasi itu, aku tidak tahu nama mereka... dan nama tidak ada artinya bagi mereka.”

“’Mereka’?”

Kamijou mengulanginya dengan sikap bingung. Musuhnya adalah organisasi? Suatu kelompok?

Tapi Index, yang sedang dikejar, terlihat tenang. Setelah memberikan “Mn” untuk menegaskannya, dia berkata,

“Mereka adalah lembaga sihir.”

...

“Eh? Sihir... ? Emm... apa itu tipuan? Apa aku salah dengar?”

“Ah... eh... ? Emm... apa Bahasa Jepangku aneh? Maksudku SIHIR! KOMPLOTAN SIHIR RAHASIA!”

“...”

Sekarang karena dia menjelaskan dalam Bahasa Inggris, Kamijou semakin bingung.

“Apa itu? Apa kau membicarakan suatu organisasi baru yang menggunakan ajaran agama misterius baru untuk berkhotbah di depan umum, mengatakan ‘Kalian yang tidak percaya akan menderita karena kemarahan Tuhan.’ Dan memaksa mereka untuk makan suatu obat aneh sebelum mencuci otak mereka? Kedengarannya berbahaya.”

“... Sepertinya, aku merasa kau mempermainkanku.”

“Uh...”

“... Kau mempermainkanku, kan?”

“... Maaf, ini tidak mungkin. Aku betul – betul tidak bisa percaya keberadaan sihir. Aku akrab dengan ‘kekuatan aneh’ seperti menyalakan api atau melihat tembus pandang, tapi sihir... Aku betul – betul tidak bisa percaya.”

“...?”

Index memiringkan kepalanya dan merenung.

Jika ada orang biasa yang dengan tegas percaya bahwa Ilmu Pengetahuan bisa memecahkan segalanya, dia akan berteriak, “DI DUNIA INI TIDAK ADA HAL YANG TIDAK BISA DIBUKTIKAN ILMU PENGETAHUAN!!”

Namun demikian, tangan kanan Kamijou betul - betul mempunyai suatu “kekuatan spesial”.

Selama dia punya “kekuatan spesial” aneh yang disebut “Imagine Breaker”, bahkan keajaiban yang hanya muncul di mitos akan terhapus.

Kekuatan supernatural di Academy City sudah biasa. Dengan menyuntikkan obat ke dalam pembuluh darah, membiarkan listrik merambat ke leher, dan mendengarkan suatu ritme khusu dari headset, semua otak bisa “berkembang”. Semua bisa dijelaskan dengan Ilmu Pengetahuan, jadi siapa yang bisa menolak keberadaannya?

“Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.”

“Kau tidak harus mengerti! Semua tahu, tidak diragukan lagi bahwa kekuatan super itu nyata!”

“Lalu kenapa sihir tidak... ? Tidak diragukan juga bahwa sihir itu nyata!”

Index terlihat sangat tidak senang. Pandangannya seperti orang yang mengkritik hewan peliharaan orang lain sebagai kucing kampungan.

“Eh... biar kukatakan ini. Kamu tahu janken? Eh, tunggu, itu budaya global, kan?”(TL: janken=suit jepang)

“... Sepertinya suatu bentuk budaya Jepang, tapi aku tahu itu.”

“Jika aku kalah sepuluh kali dari sepuluh kali janken, apa kau pikir ada alasan?”

“... Wu...”

“Tidak ada alasan, kan? Tapi manusia akan percaya bahwa ada sesuatu yang bekerja!”

Kamijou berkata dalam nada tidak tertarik,

“Kebanyakan orang biasa akan berpikir, 'Kenapa aku begitu sial?' dan bertanya – tanya apakah ada kekuatan yang tidak terlihat di sekitarnya. Ketika seseorang berpikir seperti itu dan menghubungkannya dengan astrologi, apa yang akan terjadi?”

“... Seperti, 'Zodiakmu Cancer, dan kamu sangat sial sekarang, lebih baik jangan berjudi', atau hal – hal lain macam itu, kan?”

“Segala macam 'sihir, kekuatan misterius' yang terjadi di sekitar kita berkembang seperti itu. Manusia membayangkan bahwa ada suatu kekuatan tidak terlihat yang menentukan keberuntungan mereka, dan akan percaya kalau hal – hal sepele semuanya adalah hasil kerja takdir; inilah sihir.”

Index mengerutkan bibirnya seperti kucing yang tidak senang. Setelah sementara waktu, dia berkata,

“... Sepertinya kau tidak punya alasan untuk percaya pada sihir.”

“Yap. Tapi karena aku memikirkannya, aku tidak bisa percaya kata – kata bodoh itu. Siapa yang percaya keberadaan penyihir yang hanya ada di dongeng? Jika kamu bisa menghabiskan MP-mu untuk membangkitkan orang mati, siapa yang mau mengembangkan kekuatan spesial? Bagaimana mungkin aku percaya 'sihir' yang tidak punya bukti alamiah di belakangnya?”

Bagi mereka yang tidak percaya keberadaan “kekuatan spesial”, mereka hanya orang bodoh.

Di Academy City, “kekuatan spesial” adalah pengetahuan umum untuk semua orang, dan bisa dijelaskan oleh Ilmu Pengetahuan.

“... Tapi sihir benar – benar ada!”

Index mengerutkan bibirnya. Mungkin “sihir” itu seperti pilar rohani baginya, seperti “Imagine Breaker” untuk Kamijou.

“Baiklah, terserah yang kau katakan. Lalu kenapa mereka mengejarmu?”

“Sihir betul – betul ada!”

“...”

“Sihir betul – betul ada!”

Sepertinya dia ingin Kamijou untuk mengakuinya tidak peduli seperti apapun caranya.

“Baik, beritahu aku : apa itu sihir? Bisakah kamu menembak bola api dari tanganmu? Bahkan tanpa melewati pelajaran kekuatan super, bisakah kamu menembak bola api? Coba lakukan di depankum dan aku mungkin akan percaya.

“Aku tidak punya mana, jadi aku tidak bisa pakai sihir.”

“...”

Apa bedanya dengan seorang pengguna kekuatan gadungan mengatakan , “Kamera akan menggangguku, jadi aku tidak bisa membengkokkan sendok”?

Di samping itu, pikiran Kamijou juga agak bingung.

Meski dia berkata bahwa tidak ada hal seperti sihir, Kamijou tidak sepenuhnya mengerti kemampuan tangan kanannya, “Imagine Breaker”. Bagaimana bisa? Kekuatan apa yang tidak terlihat dalam ruang itu? Bahkan di Academy City, yang merupakan pihak paling berwewenang dalam mengembangkan kemampuan esper, tidak dapat menjelaskan “kemampuan” Kamijou hanya melalui pemeriksaan tubuh, yang menyebabkan dia dicap sebagai esper “Level 0”.

Dan dia tidak mendapat kekuatannya dari program pengembangan ilmu pengetahuan; tapi, itu adalah kekuatan yang melekat pada tangan kanannya.

Meski dia selalu berkata bahwa “tidak mungkin ada sihir di dunia ini”, dia sendiri punya kekuatan “tidak nyata” yang membantah semua logika.

... Tapi dia tidak bisa hanya membuat kesimpulan tanpa dasar “karena ada kekuatan yang tidak dapat dijelaskan di dunia, mungkin sihir benar – benar ada” seperti itu saja.

“... Sihir itu ada!”

Kamijou menngeluh.

“Baik, aku akan menganggap sihir itu ada.”

“Menganggap?”

“Ya, kita anggap saja sihir itu ada.”

Kamijou mengabaikan gangguan Index dan melanjutkan,

“Lalu kenapa kamu dikejar orang – orang itu? Apakah ada hubungannya dengan pakaianmu?”

Kamijou merujuk pada jubah suster dari sutra yang bersulamkan emas dan berwarna putih bersih. Dengan kata lain, dia bertanya, “Apa ini melibatkan agama?”

“... Karena aku adalah sebuah indeks.” (TL: indeks ini maksudnya adalah suatu indeks buku, bukan namanya sediri)

“Apa?”

“Aku percaya mereka mengejar 103.000 buku sihir yang kumiliki.”

...

“... Kenapa aku tambah bingung sekarang?”

“Kenapa kamu seperti tidak ingin peduli ketika aku belum menjelaskannya? Kamu agak tidak sabaran, ya?”

“Baik, akan kusimpulkan. Aku tidak tahu apa itu 'buku sihir', tapi mereka hanya buku, kan? Seperti kamus?”

“Mm. Buku Eibon, Lemegeton, Buku Tanpa Nama, Buku Ritual Kanibal, Buku Orang Mati... ini contohnya. Necronomicon terlalu terkenal, dan masih banyak imitasi lain di luar sana, jadi tidak ada yang terkemuka.”

“Um... Aku tidak begitu peduli isi bukunya...”

Kamijou ingin mengatakan, “mereka kan cuma omong kosong”, tapi menekan dirinya sendiri untuk menelan kata – kata ini.

“Katamu kau memiliki seratus ribu buku; dimana mereka?”

Setidaknya, dia ingin memperjelas hal itu. Seratus ribu buku bisa memenuhi satu perpustakaan penuh.

“Apa maksudmu kau punya kunci ke suatu gudang besar?”

“Tidak.”

Index menggelengkan kepalanya, dan berkata,

“Aku membawa semua 103.000 buku.”

...Apa? Kamijou mengerut.

“... Kau tidak akan berkata bahwa orang bodoh tidak bisa lihat, kan?”

“Meskipun mereka bodoh, orang – orang tidak bisa melihatnya! Akan sia – sia jika orang dapat melihatnya.”

Setiap kata yang Index katakan sepertinya terlalu jauh; rasanya seperti dia sedang dipermainkan. Kamijou melihat ke kiri dan kanan. Apa itu ”Necronomicon”? Dia hanya bisa melihat majalah game, manga yang tersebar di lantai dan PR musim panas yang telah disingkirkan ke pojok ruangannya.

“... Huuhh...”

Kamijou, yang sudah dihibur fantasi Index, akhirnya tidak tahan lagi.

Mungkinkah skenario “seseorang mengejarku” ini hanya imajinasi liar gadis itu? Jika iya, dan dia betul – betul lompat dari gedung bertingkat delapan, gagal, dan mendarat di pagar balkon... Baik, sebaiknya tidak terlibat dengannya.

“... Bukankah bertentangan kalau kamu percaya kekuatan supranatural tapi sihir tidak?” Index mengerutkan bibirnya dan mengatakan dengan tidak senang, “Apa hebatnya kekuatan super coba? Kau seharusnya tidak merendahkan yang lain kalau kau punya suatu kemampuan khusus.”

Kamijou dengan lembut mengeluh,

“Benar, kamu benar. Hanya dengan sedikit tipuan dan kita dikelompokkan menurut sistem level. Pemikiran seperti itu mengerikan!”

Kamijou merendahkan kepalanya, melihat tangan kanannya.

Tangan kanannya tidak bisa menembakkan api atau listrik, tidak bisa melepaskan cahaya, dan tidak bisa mengeluarkan suara. Dan tentu saja, tidak akan ada garis – garis aneh muncul di pergelangan tangannya. Tapi tangan kanan Kamijou bisa menghilangkan segala “kekuatan supranatural”. Tidak peduli sifat bawaannya atau tujuannya, bahkan keajaiban yang muncul di mitos akan dihancurkan.

“Untuk orang di kota ini, namun, kekuatan super sudah seperti dorongan dari pilar rohani. Jangan mencari – cari terlalu banyak kesalahan. Dan di samping itu, aku juga salah satu dari mereka.”

“Baguslah kalau kamu mengerti, idiot! Huh, kenapa kamu mengacaukan isi otakmu? Kamu bisa membengkokkan sendok dengan tanganmu.”

“...”

“Huh, apa yang bisa dipamerkan dari orang yang menyerahkan karakter alamiahnya untuk sesuatu yang jauh di dalam kulit?”

“...Bisakah aku menjejali mulut cerewetmu?”

“Ke- kekerasan tidak bisa menakutiku!” Index terlihat seperti kucing yang tidak senang, dan berkata, “Kamu bicara banyak tentang kekuatan super, tapi kamu tidak terlihat punya kekuatan itu sendiri!”

“... Eh, tentang itu... bagaimana aku mengatakannya?”

Kamijou merasa kesulitan.

Dia jarang punya kesempatan untuk menjelaskan [Imagine Breaker] ke orang lain. Bahkan jika pernah, karena kemampuannya hanya bereaksi pada “kekuatan abnormal”, jika orang lain tidak dapat menerima bahwa “kekuatan super ada”, penjelasannya akan sia – sia saja.

“Unn, tangan kananku... ah, biar aku jelaskan. Ini alami; tidak ada pewarna buatan!”

“Oh.”

“Jika tangan kananku bersentuhan dengan...kekuatan khusus apapun, baik bola api berkekuatan nuklir ataupun railgun, bahkan keajaiban dari Tuhan akan dihapus tanpa jejak.”

“...eh...”

“... Ekspresi apa itu? Kau seperti baru saja melihat katalog belanja untuk membeli kristal keberuntungan yang cantik!”

“Aduh... kamu, seorang ateis yang tidak pernah mendengar nama Tuhan, berkata bahwa keajaiban dari Tuhan akan terhapus. Aku agak terganggu karenanya...”

Untuk bepikir bahwa Index akan menggunakan jari kecilnya untuk menggali telinganya sambil bicara.

“...Ugh, ini membuatku kesal! Untuk berpikir bahwa aku akan dibodohi oleh gadis sihir palsu yang mengatakan 'sihir benar – benar ada, hanya saja aku tidak bisa membuktikannya padamu' membuatku panas...”

Mendengar Kamijou menggumam seperti itu, Index sepertinya juga marah.

“A-Aku bukan gadis sihir palsu! Sihir benar – benar ada!”

“Lalu buktikan padaku, kau pemakai kostum Haloween! Aku akan menggunakan [Imagine Breaker]-ku untuk mengancurkan sihirmu dan kita lihat siapa yang benar! Dasar anak imajinatif!”

“Baik, akan kutunjukkan!”

Index dengan marah mengangkat tangannya, “Ini! Pakaian ini! Pakaian ini adalah pelindung pertahanan paling mutakhir yang disebut [Gereja Berjalan]!” (TL: Gereja Berjalan= Walking Church= Aruku Kyoukai)

Index mengangkat kedua tangannya, mebuat Kamijou melihat jubah suster yang membuatnya memikirkan cangkir teh kelas atas.

“Apa itu [Gereja Berjalan]?! Aku tidak mengerti sedikitpun dari hal yang kau katakan! Semua yang kau katakan adalah istilah – istilah aneh seperti 'indeks' dan 'pelindung pertahanan'! Bisakah kau menjelaskan dengan cara yang bisa kumengerti? Terlalu membingungkan! Tidak pernahkah kamu menjelaskan sesuatu yang mendalam dengan cara yang mudah dimengerti?”

“Kau... kau tidak pernah mencoba untuk mengerti, dan sekarang kau mengeluh padaku?”

Index melambaikan tangannya, “Sekarang, akan kubuktikan daripada hanya berbicara saja! Kamu bisa menggunakan pisau dapur untuk menusukku!”

“Baik! Akan kulakukan... tunggu... apa yang kau pikirkan?! Tentu saja aku akan menusukmu! Apa kau mencoba menjebakku?!”

“Ah! Kau tidak percaya aku, kan?”

Index dengan semangat menggerakkan bahunya ke atas dan bawah, “Pakaian ini memasukkan semua unsur penting dari sebuah Gereja, jadi bisa dibilang 'Gereja dalam bentuk pakaian'! Tenunan kainnya, jahitan garisnya, bahkan sulamannya juga. Semuanya direncanakan dengan hati – hati! Sebuah pisau dapur semata tidak akan menyakitiku sama sekali!”

“Aku pikir kamu hanya menggertak... jika aku benar – benar menusukmu, aku akan jadi berandalan remaja paling bodoh!”

“Kau tidak percaya aku! Pakaian ini bisa menduplikat sama persis efeknya dengan Kain Kafan Suci dari Turin, pakaian yang dipakai seorang Santo ketika ditusuk oleh tombak Longinus. Maka, kemapuan pertahanannya setingkat dengan Paus. Dalam istilahmu, kekuatannya setingkat dengan perlindungan bom nuklir, kan? Tidak peduli apakah serangan fisik ataupun sihir, pakaian ini akan menerima, dan menyerapnya... Bukankah aku berkata aku mendarat di balkonmu karena aku diserang dari belakang? Jika aku tidak punya [Gereja Berjalan] ini, tubuhku pasti sudah berlubang! Apa kau mengerti?” (TL:1.Santo=Saint=Seijin, mungkin bagi yang kurang suka dengan terjemahanku bisa kasih usul untuk memilih pakai bahasa mana 2. Paus yang dimaksud adalah pemimpin tertinggi umat Katolik)

Gadis ini benar – benar cerewet.

Melihat pakaiannya dari sisi gelapnya, pendapat Kamijou tentang Index telah turun drastis ke yang terburuk.

“Benar, betul – betul mengesankan... tapi jika itu adalah 'kekuatan abnormal dan tangan kananku memegangnya, pakaianmu akan hilang, kan?”

“Itu jika kekuatanmu benar – benar nyata~ Hoho— “ Index tersenyum menghina.

Kamijou berpikir, ''Aku ambil taruhannya!'' Dan memegang pundak Index dengan tangan kanannya.

Eh?...

Dia merasakan perasaan yang betul – betul aneh... seperti dia sedang mencoba untuk menangkap awan. Seperti semua benturan yang diserap spons lembut.

“...Tunggu sebentar...”

Kamijou, yang sudah tenang, mulai berpikir sesuatu.

Jika apa yang dikatakan Index, walau kedengarannya bodoh, itu benar dan pakaian yang disebut [Gereja Berjalaan] ini betul – betul ditenun bersamaan dengan “kekuatan abnormal”, apa yang akan terjadi?

Jika “kekuatan abnormal” itu hancur, bukankah pakaian itu akan berantakan?

“TIDAKKKKK MUNGKINNNNNNNNN?!” Perasaan menginjak kedewasaan yang tiba – tiba membuat Kamijou bereaksi dengan teriakan.

...

...

...?

“— AAAAAHHHHHHHHHH... eh?”

Tidak ada yang terjadi.

Kamijou berpikir, Sial, tadi itu membuatku khawatir saja, meskipun dia juga merasa kasihan pada gadis itu.

“Lihat! Kan?! [Imagine Breaker] apaan? Tidak ada yang terjadi!” Index meletakkan tangannya di pinggangnya, mengangkat dada kecilnya dan tersenyum.
Sekejap kemudian pakaian Index terurai seperti pita hadiah, menyebar di lantai.

[[Image:Index v01 051.jpg|thumb]]

Benang yang menjaga jubah suster itu tetap utuh mengendur, dan jubah itu menjadi satu potong kain saja. Hanya penutup kepalanya yang masih utuh, tapi mungkin itu karena penutup kepalanya tidak tersambung dengan pakaian yang dia sentuh. Sepenuhnya, membuat hal ini lebih menghina.

Index hanya berdiri di sana, tangannya di pinggang, dada kecilnya terangkat, dan tersenyum.

Tidak ada yang menutupi tubuhnya.

===Part 4===

Rupanya gadis bernama “Index” ini mempunyai kebiasaan menggigit orang jika marah.

“AW! AW! AW! Berhenti menggigitku! Apa kau pikir kau itu nyamuk dari perkemahan musim panas?!”

“...”

Dia tidak menjawab.

Index, yang hanya mengenakan selimut yang menutupinya, duduk tegak lurus di lantai, menggunakan setumpuk besar peniti dalam usaha yang telaten (dan sia – sia) untuk memperbaiki pakaian susternya kembali.

Suasana tidak menyenangkan dan mengerikan mendominasi ruangan.

Tentu saja, tidak seperti pembunuh berantai yang akan berjalan ke ruangan itu.

“ ... emm, permisi, tuan putri? Maaf mengganggu, tapi ada kaos kecil dan celana pendek di sini... ”

“...”

Suster itu menatap kembali padanya, melotot seperti ular.

“... emm... tuan putri?”

Kamijou Touma merasa bahwa gadis di depannya memiliki banyak ekspresi wajah sambil mencoba untuk melanjutkan percakapan dengannya.

“... apa?”

“Barusan itu salahku, ok?”

Kamijou mendapat balasan gadis itu dalam bentuk jam alarm terbang yang dilempar ke wajahnya. Ketika Kamijou berteriak kaget, sebuah bantal besar juga terbang. Setelah bantal, sebuah konsol game dan sebuah tape rekorder mini juga terbang dengan mengerikan.

“Bagaimana bisa kamu dengan santainya mengatakan hal seperti itu setelah hal memalukan ini?!”

“Emm... ini... itu... sebetulnya, pelayanmu lebih dari sedikit gugup sekarang ini. Bagaimana aku mengatakannya... 'Inilah masa muda!'?”

“Kau masih bercanda... uuuuuuuuuuuuu!”

“Ya! Ya! Aku minta maaf! Aku minta maaf! Aku minta maaf! … itu adalah tape rekorder yang aku sewa, bukan saputangan! TOLONG JANGAN MENGGIGITNYA!”

Kamijou Touma bersujud di lantai dalam sikap yang berlebihan sambil meminta maaf pada gadis itu.

Sejujurnya, Kamijou, yang baru pertama kali dalam hidupnya melihat dengan mata kepalanya sendiri gadis yang telanjang bulat dalam kemuliaan, sangat gugup sampai rasanya hatinya sedang diremas.

Baguslah dia tidak bisa melihatnya dari mukaku, pikirnya. Tapi pikirannya, sialnya, hanya pikiran belaka. Jika dia melihat cermin, dia akan tahu kalau semuanya terbaca di wajahnya.

“Sudah jadi...”

Dengan suara isak dan pilek, Index menyelesaikan waktu kerajinan pekerjaan rumah tangga yang kejam untuk mengembalikan pakaian suster itu ke bentuk semula. Setelah memutarnya untuk melihatnya...

… Hah. Pakaian suster dengan peniti yang berkelap – kelip dengan jumlah tak terhitung.

“... (Tetesan keringat)”

“Erm, apa kamu betul – betul akan memakai itu?”

“...”

“Apa kau betul – betul akan memakai tipuan yang seperti iron maiden ini?”

“... (Air mata).”

“Dalam bahasa Jepang disebut 'kasur jarum'.”

“... uu... uuuuuuuu!”

“AKU SALAH! AKU MINTA MAAF!”

Kamijou tiba – tiba berlutut di lantai, memukulkan kepalanya ke lantai seperti bawang putih yang dihancurkan. Kontrasnya, Index seperti anak kecil yang diganggu sambil menggigit keras kabel TV. Jika dia meneruskannya, kabel itu akan putus di tengah – tengahnya. Sungguh kucing yang kasar.

“Aku harus memakainya! Aku kan masih seorang suster!”

Index membuat geraman aneh sambil memakai gaunnya di bawah selimut, meniru gerakan ulat. Bagian yang tidak tertutupi selimut hanyalah kepalanya, yang terlihat semerah bom.

“… Ah, caramu mengganti pakaian mengingatkanku akan pelajaran renang di sekolah-“

“Kenapa kamu masih melihat? Kamu seharusnya membalikkan kepalamu, kan?”

“Kamu tidak akan mati kalau aku hanya melihatmu telanjang. Aku baru saja melihatmu telanjang. Ganti baju saja bukan apa – apa.”

“…”

Index berhenti sebentar, tapi melihat Kamijou yang mungkin belum sadar atau belum percaya bahwa dia megatakan sesuatu yang salah lagi, jadi dia melanjutkan memakai pakaiannya. Topinya jatuh ke lantai, tapi sepertinya dia lebih fokus memakai bajunya dalam selimut jadi dia belum menyadarinya.

Kamijou tidak tahu apa yang akan dikatakannya, tapi dia tahu situasinya akan bertambah canggung jika tak seorangpun bicara. Seperti dalam elevator bersama orang asing.

Ketika Kamijou terus berharap dia bisa kabur dari kenyataan, sesuatu memotong garis paling depan pikirannya : pelajaran tambahan musim panas!

“WA! SIAL! AKU ADA PELAJARAN TAMBAHAN!”

Kamijou melihat jam tangannya, “ Ah… emm… aku harus ke sekolah sekarang. Apa yang akan kau lakukan? Jika mau tinggal di sini, aku akan memberimu kunci.”

Ide “mengusir gadis itu” sudah sepenuhnya hilang dari pikiran Kamijou.

Karena pakaian suster Index, [Gereja Berjalan], bereaksi terhadap [Imagine Breaker], Kamijou punya bukti bahwa pakaian Index betul – betul memiliki “kekuatan supranatural”. Kata – katanya tadi sudah tidak terdengar seperti fantasi lagi.

Dia berkata dia dikejar penyihir dan jatuh dari atap ke pagar balkon Kamijou.

Dia berkata dia harus terus berlari supaya nyawanya selamat.

Benarkah ada sekelompok penyihir yang dating dari dongeng dan berlaku seperti berandalan? Di ibu kota Ilmu Pengetahuan yang bahkan mengubah kekuatan supranatural menjadi kenyataan?

… Bahkan jika dia tidak mempertimbangkan kepraktisan ini, Kamijou ingin Index tinggal di sini dan menenangkan diri setelah melihatnya begitu kesulitan.

“… tidak perlu. Aku akan pergi.”

Walaupun dia bicara seperti itu, Index memperlihatkan wajah kesulitan sambil pelan – pelan bangun dari lantai. Seperti hantu tanpa nyawa, dia melayang di depan Kamijou, sepertinya dia lupa memakai topinya yang jatuh ke lantai ketika dia memakai pakaian susternya. Kamijou ingin mengambil dan mengembalikan padanya, tapi takut kalau kekuatan tangan kanannya akan menghancurkan topi itu juga.

“Ah… emm… anu…”

“Hm? Jangan terlalu banyak berpikir!” Index menolehkan kepalanya, dan berkata, “Aku tidak pergi karena aku marah; Aku pergi karena jika aku terlalu lama tinggal di sini, orang – orang itu mungkin kembali ke sini. Kamu tidak ingin kamarmu dihancurkan, kan?”

Mendengar Index mengatakan kata – kata mengerikan dengan mudahnya, Kamijou tidak tahu bagaimana untuk membalasnya.

Index pelan – pelan berjalan ke pintu masuk dan keluar. Kamijou mengejarnya dengan panik, berpikir bahwa dia seharusnya membantunya, tapi setelah melihat isi dompetnya yang hanya berisi 320 yen. Meskipun begitu, Kamijou ingin menjaga Index di sini, di mana dia aman,jadi dia cepat – cepat berlari menuju pintu, tapi kakinya menyandung bingkai pintu.

“AH… AWWWWWWW! OOOOOOOOO!”

Index berbalik ke arah teriakan, dan melihat Kamijou memegang kakinya dan berteriak kesakitan. Sakit di kakinya membuatnya meloncat – loncat, menyebabkan telepon genggamnya katu ke lantai. Ketika Kamijou sadar semua sudah terlambat, dan sebuah retakan bisa didengar dari layar kacanya.

“Uuuuu… uuuuuuuuuuuuuuuuuuu… Aku benar – benar sial…”

“Jika kamu sial terus, mungkin kamu hanya orang kikuk…?” Index tersenyum, “Tapi karena [Imagine Breaker]-mu nyata, mungkin memang sudah seharusnya begitu, kan?”

“… Apa maksudmu?”

“Hm, ini adalah isu dari pihak Sihir, jadi mungkin kamu tidak akan percaya kalau aku mengatakannya.” Index tertawa sambil mengatakan, “Berkat Tuhan, benang merah pengikat takdir… jika hal seperti ini benar – benar ada, mereka akan dihancurkan oleh tangan kananmu juga.”

Index mengguncangkan pakaian susternya yang dipasangi peniti, berkata, “Seperti [Gereja Berjalan] yang aslinya memiliki kekuatan Tuhan. Pakaian ini merupakan perlindungan dari Tuhan.”

“Heh… apanya yang ‘beruntung’ atau ‘sial’? Bukankah itu hanya kemungkinan dan statistic? Bagaimana mungkin itu benar-“

Sebelum dia sempat menyelesaikan pernyataannya Kamijou merasakan listrik statis ketika dia menyetuh gagang pintu, mengagetkan Kamijou dan menyebabkan seluruh tubuhnya berguncang secara refleks. Ototnya gemetar dengan cara yang belum terbiasa, dan betis kanannya kram.

“—Uuuuuuu… “

Kamijou mengerang selama kira – kira enam detik.

“… erm … Suster-san…”

“Ya?”

“… tolong jelaskan…”

“Logikanya sebutulnya cukup sederhana…” Index mengatakan ini dengan nada ‘masalah kepastian’, “Jika kekuatan tangan kananmu itu nyata berarti, jika tangan kananmu ada untuk satu hari saja, kekuatan ‘keberuntungan’ akan terus diahncurkan oleh tangan kananmu.”

“.. jadi maksudmu…”

“Selama tangan kananmu menyentuh udara, kamu akan terus – terusan sial.”

“AAAAAAHHHHHHHHH! AKU BETUL – BETUL SIAL!!!”

Meskipun Kamijou tidak percaya sihir, dia sangat peka dengan kejadian yang disebut “kemalangan”. Dalam kehidupan sehari – hari Kamijou, dia sering kali begitu sialnya sampai dia mersa seluruh jagad raya menentangnya.

Dan yang berdiri di depan Kamijou Touma yang malang adalah seorang suster berpakaian putih bersih dan bersina dengan senyuman seperti dewi.

Semua orang yang melihatnya akan memberitahumu bahwa itu ekspresi untuk membuatmu percaya.

“Jika kamu berkata kamu itu sial, kamu sudah sangat sial karena mempunyai kekuatan itu.”

Melihat suster yang tersenyum di depannya, Kamijou tidak bisa menahan air matanya… oi… tunggu dulu, itu bukan maksud yang ingin dia sampaikan…

“Tidak, aku tidak bicara tentang itu! Kamu… apa kamu punya tempat tinggal lain setelah pergi dari sini? Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi, tapi penyihir – penyihir itu mungkin masih berkeliaran dekat sini, kna? Rumahku lebih aman. Apa kamu ingin tinggal di sini?

“Aku akan memancing ‘musuh’ jika aku tetap di sini.”

“Bagaimana bisa kamu begitu yakin? Selama kamu tidak menarik perhatian dan tinggal di dalam ruangan ini, kamu tidak akan ketahuan, kan?”

“Tidak semudah itu.”

Index menggenggam kerah pakaiannya dan berkata, “Pakaian ini disebut [Gereja Berjalan]. Pakaian ini dijaga oleh sihir. Meski Gereja memanggilnya [Kekuatan Tuhan], sebetulnya itu mirip dengan sihir. Dengan kata lain, ‘musuh’ bisa menggunakan ciri khusus sihir dari [Gereja Berjalan] dan menemukanku.”

“Lalu kenapa kamu memakai apa yang pada dasarnya tidak lebih dari penarik musuh?”

“Karena tingkat pertahanannya setingkat dengan Paus… sebelum dihancurkan oleh tangan kananmu.”

“…”

“Kalau saja tidak dihancurkan tangan kananmu…”

“Aku minta maaf… tolong jangan menatapku dengan mata penuh air mata itu… tunggu. Dipikir – pikir, karena [Gereja Berjalan]-mu dihancurkan oleh tangan kananku, mereka seharusnya tidak bisa melacaknya lagi, kan?”

“Mereka masih akan tahu kalau [Gerja Berjalan]-ku hancur. Seperti kataku : Kemampuan pertahanan [Gereja Berjalan] setingkat dengan Paus. Dengan kata lain, seperti [Benteng Berjalan]… jika aku adalah ‘musuh’, bahkan jika aku tidak tahu kenapa [Benteng Berjalan] hancur, aku pasti tidak akan membiarkan kesempatan seperti itu lepas. Kan?”

“Tunggu! Bukannya itu adalah alasan yang membuatmu lebih tidak bisa pergi sendirian! Meskipun aku masih tidak percaya apa yang kamu sebut ‘sihir’, tapi jika ‘musuh’ benar – benar mengejarmu, bagaimana bisa aku membiarkanmu membahayakan nyawamu di luar sana?”

Index tertegun.

Melihat ekspresinya, doa betul – betul terlihat seperti gadis biasa.

“… maksudmu jika aku akan turun ke Neraka, kamu akan menemaniku?”

Index tersenyum.

Dia memberikan senyuman tak berdaya yang membuat Kamijou terdiam.

Di belakang kata – kata halus itu ada permohonan tersembunyi : '''Tolong jangan terlibat dengan hal ini'''.

“Jangan khawatir, aku bukannya tidak punya teman. Selama aku bias lari ke Gereja, orang – orang di sana akan melindungiku.”

“… oh? Lalu… Dimana Gereja itu?”

“London.”

“Bukannya itu terlalu jauh? Berapa lama kamu akan lari?”

“Hm? Ah, jangan khawatir! Seharusnya ada beberapa cabang kecil di Jepang.”

Pakaian suster yang penuh peniti itu bergoyang ke sana – sini.

Gadis kecil yang terlihat seperti ibu rumah tangga yang bernama “Index” yang punya setiap penampilan orang yang terlalu sering diganggu berkata, “Gereja… ya, sepertinya ada satu di kota ini.”

Orang biasa yang mendengar kata “gereja” akan segera berpikir tentang bangunan besar tempat pernikahan diadakan. Di Jepang, gereja – gereja itu sangat kecil. Meski berada di Jepang, budaya Kristen belum mengakar di sana, dan dengan seringnya gempa bumi yang dialami Jepang, sulit untuk memepertahankan “bangunan dengan nilai bersejarah”.

Gereja yang Kamijou lihat dari ujung matanya ketika naik kereta hanyalah kompleks apartemen dengan salib yang didirikan di atap… dipikir – pikir, pikirkan, jika gereja itu hanya gereja yang baru mulai, itu akan sedikit mengganggu.

“Hm… tapi tidak semua gereja bisa… aku termasuk Anglikan...”

“?”

“Erm,… dalam arti luas, Agama Kristen sebetulnya dibagi menjadi banyak sekte…” Index menjelaskan dengan canggung, “Agama Kristen secara besar dibagi menjadi Katolik dan Protestan. Aku termasuk sisi Katolik, yang dibagi lagi menjadi Gereja Katolik Roma, yang berpusat di Kota Vatikan; Gereja Ortodoks Rusia, yang berpusat di Rusia; dan Gereja Anglikan, yang berpusat di Katedral St. George.”

“… jadi apa yang akan terjadi jika kamu salah masuk?”

“Aku akan diusir.” Index melanjutkan dengan senyuman pahit, “Ortodoks Rusia dan Anglikan sebagian besar berpusat di negaranya sendiri, jadi keduanya tidak mempunyai banyak cabang di Jepang.”

“…”

Semakin Kamijou mendengar, semakin dia merasa ada sesuatu yang salah.

Mungkin sebelum Index menyerah karena lapar, dia sudah sudah mengunjungi beberapa “gereja” dan diusir beberapa kali, memaksanya untuk berlari demi nyawanya? Itu bukan pikiran yang melegakan.

“Jangan khawatir. Selama aku mencapai gereja milik Anglikan, aku menang.”

“…”

Tiba – tiba, Kamijou memikirkan “kekuatan” tangan kanannya.

“Oi! Jika kamu ada masalah… carilah aku.”

Pada akhirnya, hanya itu yang bisa dia lakukan.

Meskipun dia punya kekuatan untuk membunuh Tuhan itu sendiri.

“Mn, Aku akan kembali jika lapar.”

Index memberikan sebuah senyuman yang seperti bunga morning glory . Senyum sempurna itu belum lagi membuat Kamijou tidak bisa berkata – kata.

Sebuah robot pembersih mendekat, bergerak mengitari sosok Index, dan melanjutkan perjalanannya ke depan.

“YAAAH!”

Senyum sempurna hilang dalam sekejap ketika Index jatuh ke belakang. Cara dia bergetar, seperti kakinya terkena kram. *DONG*! Kepala belakangnya menghantam tembok.

“—! BENDA ANEH BARU SAJA KELUAR BEGITU SAJA…?!”

Mata Index terisi dengan air mata sambil menjerit, bahkan lupa untuk merawat kepala belakangnya.

“KAU BERLEBIHAN! ITU HANYA ROBOT PEMBERSIH!”

Kamijou mengeluh.

Sebuah robot pembersih yang terlihat seperti silinder logam besar dengan roda di bawahnya, menggunakan pel berbentuk lingkaran untuk membersihkan lantai. Sebuah kamera yang dipasang dekat ujung atasnya membuatnya bisa menghindari penghalang. Semua gadis yang memakai rok mini membencinya.

“… Begitu. Jepang bukan Negara teknologi, tapi Negara di mana bahkan sihir dimekanisasi.”

“Oi!”

Melihat Index yang terlihat kagum oleh Jepang karena alasan aneh membuat rambut Kamijou berdiri sampai ujungnya.

“Ini Kota Akademi! Kamu bisa melihat benda seperti itu di mana – mana!”

“Kota Akademi?”

“Benar. Bagian barat Tokyo relatif lambat dalam perkembangan, jadi bagian itu dibeli untuk mendirikan ‘kota’ ini. ‘Kota sekolah’ yang termasuk beberapa universitas dan sekolah utama, sekunder dan tersier.”

Kamijou mengeluh sambil melanjutkan, “80% dari orang yang tinggal di sini adalah siswa, dan semua apartemen yang terlihat seperti kondominium (kompleks apartemen yang sangat besar) sebetulnya adalah asrama siswa.”

Kota Akademi tidak hanya mendidik siswa dalam bidang akademik, tapi juga menanam kekuatan super dan pengembangan tubuh secara rahasia.

“…Jadi layar di jalanan mungkin agak berbeda dari yang biasa. Mesin penjual makanan otomatis, kincir angin praktis untuk menghasilkan listrik, dan robot pembersih barusan… ada banyak benda seperti itu yang dikembangkan oleh universitas di sini. Tingkat teknologi di sini kasarnya dua puluh tahun lebih maju dari dunia luar.”

“Hm… “ Index menatap robot pembersih itu, dan berkata, “Jadi semua bangunan di daerah ini milik ‘Kota Akademi’?|

“Yap… jika kamu mencari Gereja Inggris di sini, nasihatku adalah coba cari di luar kota ini. Gereja di sini sebagian besar mungkin organisasi pendidikan keaagamaan atau psikologis-semu.”

Index memberikan “Mn” sambil menganggukkan kepalanya. Pada waktu itulah Index baru menggunakan tangannya untuk memegang kepala belakangnya.

“… eg? Ah… eh? To… topiku hilang!”

“Kamu baru sadar? Baru saja jatuh!”

“Eh?”

Maksud Kamijou adalah “kamu menjatuhkannya saat ganti baju di bawah selimut”, tapi sepertinya Index mendengarnya sebagai “kamu menjatuhkannya saat kamu ditakuti robot pembersih dan jatuh”. Index mencari di sekitar koridor. Gagal menemukannya, beberapa tanda Tanya muncul di atas kepalanya.

“A-HA! Benar! Pasti setan listrik itu!”

Index sepertinya telah sepenuhnya salah paham sambil berlari mengejar robot pembersih yang berbelok di ujung.

“… emm… situasi apa – apaan ini?”

Kamijou melihat kembali kamarnya, pada topi Index, dan melihat kembali ke koridor; Index sudah menghilang. Sungguh cara yang tidak berperasaan untuk pergi.

Itu membuatnya memikirkan sesuatu tanpa dasar: Jika dunia ini hancur, akankah dia bertahan hidup karena suatu alasan bodoh?

===Part 5===

“Hai~ Sensei telah membuat beberapa bahan pelajaran, jadi aku akan memberikannya~ Ini akan jadi isi pelajaran hari ini~”

Sudah satu semester dia berada di kelas ini, tapi bahkan sekarang, Kamijou masih merasa tertarik.

Wali kelas Tahun 1 Kelas 7, Tsukuyomi Komoe berdiri di depan meja. Para murid hanya bisa melihat ujung atas guru ini. Tingginya 135 cm, dan katanya dia ingin naik roller coaster, tapi ditolak karena keprihatinan keselamatan.Tidak masalah siapa yang melihatnya, semua orang akan merasa bahwa dia adalah seorang anak berumur duabelas tahun yang seharusnya memakai helm keamanan kuning dan membawa tas punggung merah dan sebuah rekorder. Guru yang seperti anak – anak ini betul – betul merupakan salah satu Tujuh Misteri sekolah.

“Meski aku tidak melarang semuanya untuk bicara, semuanya harus mendengarkan apa yang Sensei katakan, ok~? Sensei sudah bekerja keras untuk menyiapkan semua pertanyaan untuk kuis. Jika kamu gagal, kamu harus memainkan permainan hukuman~”

“Sensei, apa kau membicarakan tentang bermain poker dengan penutup mata? Tentu saja itu penglihatan X-ray! Untuk menang sepuluh kali berturut – turut ketika tidak bisa melihat apa – apa, atau aku tidak boleh pulang. Kamijou Touma ini merasa tidak akan pulang sampai besok pagi!”

“Ya~ tapi Kamijou, nilaimu untuk pengembangan kekuatan tidak cukup. Jadi kamu harus memainkan permainan penglihatan X-ray ini, kan?”

Kamijou merasa bahwa dia tidak bisa menangani senyum profesional dari “guru yang sedang bekerja” ini.

“Oo, sepertinya Komoe betul – betul suka padamu Kami-yan...!”

Duduk di sebelah Kamijou adalah pengamat laki – laki dengan rambut biru dan tindikan, yang mengatakan sesuatu yang bodoh pada Kamijou.

“Tidakkah kau merasa guru yang dengan senangnya berjinjit dan berbuat iseng di depan papan tulis sedang bersikap memusuhiku....?”

“Apa...? Guru manis itu? Apakah ada masalah kalau kamu gagal dalam beberapa mata pelajarannya? Kamu pasti akan mendapat banyak pengalaman jika dimarahi wanita seperti itu!”

“Dasar pedofil...! Kau pembuat masalah!”

“AHA— ! Menjadi seorang pedofil “hanya” satu dari kesenanganku. Aku tidak “hanya” suka gadis kecil, tahu~!”

Ketika Kamijou hampir merespon dengan ucapan “dasar kau omnivora pemakan sampah”,

“Kalian berdua di sana! Kalian akan bermain “Telur Columbus” jika terus berbicara!”

“Telur Columbus” ini membutuhkan seseorang untuk menyeimbangkan sebuah telur mentah untuk berdiri di meja tanpa bantuan apapun. Bahkan murid yang belajar telekinesis harus bekerja keras sampai pembuluh darah di otaknya hampir pecah untuk menahan telurnya supaya tidak jatuh; ini karena jika tekanannya terlalu besar, telur itu akan pecah. Dan juga, mereka yang gagal akan harus tinggal sampai keesokan paginya.

Kamijou dan Aogami hanya bisa menatap Tsukuyomi Komoe yang berdiri di panggung, bahkan hampir lupa untuk bernafas.

“Apa kalian mengerti~?”

Sungguh senyum yang mengerikan.

Komoe-sensei sangat membenci orang – orang yang menyebut kata “kecil”, tapi menyukai orang yang memanggilnya “manis”.

Namun, Komoe-sensei tidak keberatan jika murid – muridnya tidak melihatnya sebagai guru. Tentu saja, ini karena di sini adalah Academy City. 80% dari populasi di sini adalah “siswa”, jadi kota ini bisa disebut “Negara Anak – Anak”. Maka, kritik pada “guru – guru yang tidak bekerja dengan cukup keras” lebih keras dari sekolah – sekolah lain di luar. Di samping itu, peringkat siswa di sini termasuk “Pekerjaan Rumah” dan “Kekuatan”.

Di sini, peran para guru tidak hanya untuk “mengembangkan” kekuatan para siswanya. Para guru sendiri sebetulnya tidak memiliki kekuatan apapun. Para guru olahraga dan staf pengajar yang seperti instruktor semuanya seperti monster yang telah mengikuti organisasi militer di luar, bisa menggunakan kepalan tangan besi mereka untuk mengalahkan murid dengan kekuatan. Tentu saja, Komoe-sensei, yang mengajar kimia, tidak memiliki sifat ini.

“Aku bilang, Kami-yan…”

“Apa?”

“Dimarahi Komoe-sensei, tidakkah membuatmu senang?”

“Hanya kau yang merasa senang, idiot! Cukup, diam! Musim panas kita akan hancur jika kita dipaksa main dengan telur mentah ketika kita tidak punya kekuatan telekinesis! Berhenti memberiku masalah dengan logat Kansai palsu itu!”

“L-logat Kansai palsu? Kenapa aku harus memalsukan logat Kansai? Aku orang asli dari Osaka~!”

“Diam! Kau lahir di desa penuh ladang padi! Aku sudah jengkel; berhenti buat aku berpikir untuk berdebat denganmu!”

“A... A-a-aku tidak lahir di desa ladang padi! Ah... ah... takoyakinya betul – betul enak~”

“Berhenti mencoba jadi orang Kansai. Apa makan takoyaki dengan nasi bisa cocok?”

“Apa yang kau bicarakan? Bahkan jika kau orang asli Kansai, makan takoyaki dengan nasi saja tidak akan cocok~”

“...”

“Mungkin tidak... mungkin tidak... Tunggu ... tapi... eh... apa cocok, ya?”

“Kau menunjukkan jati dirimu, dasar orang Kansai palsu!”

Kamijou mengeluh, dan melihat keluar jendela.

Jika dia tahu pelajaran tambahan akan begini membosankan, dia pasti sudah menemani Index.

Meski Gereja Berjalan di pakaian suster yang dipakai Index bereaksi terhadap tangan kanan Kamijou- baik, “bereaksi” mungkin kata yang agak ringan- bukan berarti Kamijou percaya keberadaan “sihir”. Mungkin 80-90% dari apa yang dikatakan Index dibuat – buat, mungkin dia hanya salah paham setelah melihat fenomena alami sebagai sihir.

Tapi...

Ikan yang lepas selalu terlihat sangat besar...

Kamijou mengeluh lagi. Dibandingkan dengan terperangkap dalam kelas tanpa AC ini, dia seharusnya mengikuti Index ke dunia fantasi sihir dan pedang dan itu pasti menarik. Dan jika dia ambil bagian dalam kegiatannya, mungkin akan ada- agak dipaksakan menyebutnya cantik- pemimpin wanita manis.

“...”

Kamijou ingat topi suster yang ditinggalkan Index di kamarnya.

Pada akhirnya, dia tidak mengembalikannya. Jika dia ingin mengembalikannya, dia masih punya kesempatan. Bahkan jika Index hilang, jika dia mencarinya dengan serius, pasti akan ketemu. Bahkan jika dia tidak bisa menemukannya, logis untuk Kamijou mengayun – ayunkan topinya sambil berlari di jalanan.

Sekarang Kamijou berpikir, sebetulnya Kamijou ingin meninggalkan sesuatu sebagai pengikat mereka berdua. Kamijou diam – diam berharap bahwa suatu hari dia akan kembali untuk mengambil benda yang dilupakannya.

Ini karena senyum gadis itu begitu sempurna.

Jika dia tidak meninggalkan sesuatu sebagai pengekang mereka berdua, rasanya dia akan menghilang diantara jarinya seperti hantu.

Kamijou hanya takut pada hal ini.

...Apa yang terjadi?

Kamijou, yang sedang romantis, tiba – tiba sadar akan sesuatu.

Kamijou agaknya kejam pada gadis yang bergantungan di pagar balkonnya, tapi dia tidak begitu membenci gadis itu. Dia pastinya merasa sedikit menyesal karena mungkin dia tidak akan bertemu dia lagi di lain waktu.

“...Ah... sial!”

Kamijou mengatakan “Cheh” dalam mulutnya. Jika tahu akan menyesal sekarang, dia seharusnya memaksanya tinggal sejak dari awal.

Coba pikir, “103.000 buku sihir” apa yang tadi dia bicarakan?

“Perkumpulan sihir” itu mengejar Index (“Perkumpulan”? Apa mereka perusahaan swasta?), dia dengar mereka mengejarnya karena “103.000 buku sihir” itu- paling tidak, itulah apa yang dia katakan. Sedangkan bagi Index, dia lari karena nyawanya terancam sambil membawa “103.000 buku sihir” itu.

Dan juga, dia tidak bermaksud bahwa dia membawa kunci atau peta yang menuju ke suatu perpustakaan. Kamijou bertanya sekali “dimana buku – buku itu”, dan jawabannya jelas “semuanya di sini”.

“... Apa yang dia bicarakan?”

Kamijou hanya memiringkan kepalanya. Gereje Berjalan dari pakaian suster Index bereaksi terhadap Imagine Breaker Kamijou, tapi itu berarti bahwa apa yang dikatakannya tidak sepenuhnya salah.

“Sensei, Kamijou sedang menatap rok gadis – gadis dari klub tenis!”

Mendengar Aogami Pierce memalsukan gaya bicara Kansai yang sulit itu, Kamijou melepaskan “Ah” ketika kesadarannya ditarik kembali ke ruang kelas.

“...”

Komoe-sensei terdiam.

Sepertinya Komoe-sensei betul – betul syok dan sedih karena murid yang bernama Kamijou Touma tidak memperhatikan pelajaran. Ekspresi wajahnya seperti anak kecil berumur duabelas tahun yang baru sadar pada hari musim dingin bahwa Santa Klaus itu adalah suatu kebohongan.

Saat Kamijou memikirkan tentang ini, seluruh isi kelas menatapnya. Sepertinya mereka adalah anggota Asosiasi Pelindung Hak Asasi Anak.

Seharusnya ini pelajaran tambahan musim panas, tapi Kamijou tertahan sampa waktu pembubaran normal.

“... Sungguh sial.”

Kamijou melihat kincir angin dengan tiga kipas ketika dia sedang bicara sendiri. Karena sekolah melarang muridnya untuk keluar malam, bis dan kereta terakhir di Academy City adalah saat pembubaran sekolah.

Kamijou, yang tidak berhasil mengejar bis, hanya bisa berjalan di jalan perbelanjaan panas. Robot keamanan lewat di depan Kamijou, dan robot itu juga didesain sehingga terlihat seperti kaleng metal dengan roda di bawahnya. Fungsinya seperti alat pengawas tindak kriminal. Awalnya robot itu didesain seperti robot anak anjing, tapi robot anak anjing terlalu menarik perhatian anak kecil, membuat mereka sulit bergerak. Maka, mereka semua diubah menjadi seperti kaleng metal. Hm, alasan ini agak lucu.

“AH! Akhirnya ketemu, kamu! Oi... tunggu! Berhenti! Aku memanggilmu! Cepat berhenti!”

Kamijou tidak tahan terhadap panas di musim panas ketika dia melihat robot keamanan bergerak pelan – pelan disampingnya, berpikir.

“Ke mana Index pergi setelah mengejar robot itu?”

Dia tidak sadar kalau teriakan dari belakang itu ditujukan padanya.

Dia hanya merasa sangat berisik di belakangnya, jadi dia menoleh.

[[Image:Index v01 071.jpg|thumb]]

“...Ah... kamu lagi, murid SMP biribiri.”

“Berhenti memanggilku Biribiri! Namaku Misaka Mikoto! Kenapa kau masih tidak ingat? Aku juga ingat kau memanggilku Biribiri saat pertama kali kita bertemu!”

“Pertama kali aku bertemu denganmu...?”

Kamijou mulai mengingat – ingat.

Hm, benar. Pertama kali bertemu dia, dia sedang dipermalukan oleh beberapa berandalan. Ingin menunjukkan semangat Urashima Tarou dengan menasihati mereka supaya tidak mencuri dompet gadis lemah, dia hanya dihadiahi gadis itu dengan reaksi kasar, “KAU TERLALU BERISIK, BERHENTI MENGGANGGU!” dan menyerangnya dengan ledakan petir. Tentu saja, Kamijou menetralisasinya dengan tangan kanannya, tapi gadis itu kaget... “Eh? Apa yang terjadi? Kenapa tidak kena? Bagaimana kalau ini... eh? Tidak kena juga...” Pada akhirnya, berakhir seperti sekarang ini.

“... Eh? Kenapa? Aku tidak begitu sedih, tapi kenapa aku begitu sedih, Ibu?”

“Kenapa kau menatap jauh...?”

Kamijou agak lelah, karena baru saja menyelesaikan pelajarannya, jadi dia memutuskan untuk tidak melihat Biribiri di depannya.

“Seorang gadis menatap Kamijou. Gadis ini adalah gadis Railgun dari kemarin. Dia betul – betul tidak senang kalau kalah dari orang lain, jadi dia datang ke Kamijou untuk balas dendam, tapi pada akhirnya selalu frustrasi.”

“Kau sedang bicara dengan siapa barusan...?”

“Gadis ini memiliki sifat keras yang tidak mengakui kekalahannya, tapi dia sebetulnya takut sendirian, karena dia adalah pemimpin sekelompok binatang.”

“Berhenti menyebut orang lain aneh!!”

Misaka Mikoto benar – benar frustrasi sampai – sampai dia mengayun – ayunkan tangannya, dan pejalan kaki di jalan tidak sengaja menoleh untuk menatapnya. Sudah bisa ditebak, karena pakaian musim panas yang terlihat biasa milik Mikoto adalah milik SMP Tokiwadai, satu dari lima rangking teratas dari sekolah di Academy City. Putri dari SMP Tokiwadai yang memberikan perasaan sopan bahkan jika ada dalam kereta ramai, tapi sifat gadis ini memberi perasaan bahwa dia adalah tipe murid yang akan memainkan handphonenya di lantai bis; tentu saja orang – orang lewat akan kaget.

“Eh? Oh, ya, ada apa, Biribiri? Bukankah ini tanggal 20 Juli? Kenapa masih pakai seragam sekolahmu? Apa kamu juga ikut pelajaran tambahan?”

“Ugh… kau… JANGAN PEDULIKAN ITU!”

“Aku mengerti, kamu tidak merasa bahwa kelinci di tempat peranakan hewan cukup aman kan?”

“BERHENTI MEMASUKKAN HEWAN DALAM KEPRIBADIANKU! DASAR BERANDALAN, AKAN KUBUAT KAU MEMBAYAR! KAKIMU AKAN GEMETAR SEPERTI KATAK KESETRUM LISTRIK! CEPAT SIAPKAN PERMINTAAN TERAKHIRMU SEKARANG!”

“Tidak.”

“KENAPA?”

“Karena aku bukan pemimpin binatang.”

“KAU… MASIH MEMPERMAINKANKU?!?!?!”

* THOMP!* Si gadis SMP menginjak keras batu bata di jalan untuk pejalan kaki.

Dalam sekejap, telepon orang – orang yang lewat mengeluarkan suara rusak, kabel televise di jalan perbelanjaan tiba – tiba terpotong, dan bahkan robot keamanan mengeluarkan suara retakan aneh.

Rambut dari sang gadis SMP mengeluarkan suara yang seperti listrik statis.

Dia memiliki tubuh dan darah, tapi pemakai kekuatan Level 5 yang bias menembakkan Railgun ini memberikan senyum menakutkan seperti hewan buas yang memamerkan taringnya.

“HMPH! BAGAIMANA? APA INI MEMPERJELAS PIKIRANMU- Mmmph… !”

Kamijou dengan panik menggunakan tangannya untuk menutupi mulut Misaka Mikoto sepenuhnya.

Di… diam! Tolong jangan katakan apapun! Tidakkah kamu lihat orang yang telepon genggamnya rusak memancarkan niat membunuh!? Jika mereka tahu kamu yang melakukannya, kamu harus membayar mereka, apalagi untuk TV kabelnya- siapa tahu berapa yang harus kita bayar!!

Kamijou berdoa pada Tuhan supaya dia hanya akan memikirkan tentang Natal, dan pada waktu yang sama memikirkan gadis berambut perak itu.

Mungkin doanya berhasil, karena tak seorangpun mendekati Kamijou dan Mikoto.

Saat Kamijou mengeluarkan nafas kelegaanya (Ketika Mikoto mulai sesak karena tangannya),

“Bahaya! Bahaya! Kesalahan Nomor 100231-YF. Ditemukan serangan gelombang elekromagnetik yang menentang hukum keelektromagnetisan. Menegaskan keabnormalan sistem. Bisa jadi serangan teroris pengguna elektrik; tolong jangan gunakan peralatan elektronik apapun.”

Imagine Breaker dan Railgun gemetar saat mereka menoleh.

Silinder logam besar di sisi jalan mengeluarkan asap sambil mengeluarkan peringatan yang tidak bisa dimengerti.

Sesaat kemudian, robot keamanan mengeluarkan suara sirene yang keras dan melengking

Tentu, mereka harus lari.

Lari melewati lorong, menendang kaleng air plastik, menakuti kucing hitam, melanjutkan untuk lari ke depan. Kamijou berpikir saat dia lari, Tunggu sebentar, aku tidak melakukan hal yang salah, kenapa aku juga lari? Tapi kakinya hanya bisa tetap berlari walau dia memikirkan ini. Dia ingat ada program televisi yang memberitahu kalau harga satu robot keamanan dalah 1,2 juta yen.

“Uuu… SIALNYA! SEMUA KARENA AKU TERLIBAT DENGAN ORANG SEPERTI INI!!”

“BERHENTI MEMANGGILKU ‘ORANG SEPERTI INI’! NAMAKU MISAKA MIKOTO!”

Setelah lari ke suatu tempat yang dalam di bagian terdalam dari lorong, keduanya akhirnya berhenti.

Tempat ini adalah alun – alun persegi panjang yang sepertinya dibentuk saat salah satu gedung disingkirkan. Tempat ini sangat cocok untuk perkelahian 3 lawan 3.

‘KAMU TERLALU BERISIK, BIRIBIRI! GARA – GARA SERANGAN LISTRIK YANG KAU PANGGIL, ALAT LISTRIK DI RUMAHKU SEMUANYA RUSAK! APA YANG AKAN KAU LAKUKAN SEKARANG!?

“SIAPA YANG MENYURUHMU JADI ORANG YANG SANGAT MENJENGKELKAN?!”

“APA YANG MEMBUATMU MARAH!? PERNAHKAH AKU MENYETUHKAN JARIKU PADAMU!?”

Kemarin, Kamijou menggunakan tangan kanannya untuk membendung semua serangan Mikoto, termasuk “Railgun”, “Pedang Cambuk” dari pasir besi, gelombang elektromagnetik kuat yang menarget organ dalam, dan serangan terakhir : “Petir” asli.

Tapi semua itu tidak bisa menyakiti Kamijou.

Selama itu kekuatan supernatural, Kamijou Touma bisa meniadakan semuanya.

“KAU LELAH KARENAKAU TERUS MENYERANGKU, KAN? STAMINAMU TIDAK CUKUP, BERHENTI MENYALAHKANKU!”

“… Ugh…!”

Mikoto mengertakkan giginya dengan marah, dan berkata,

“ITU… ITU TIDAK DIHITUNG SEBAGAI KEKALAHANKU! AKU… AKU BAHKAN TIDAK DISERANG SEKALIPUN! SEHARUSNYA INI IMBANG!”

“Huuh, tidak butuh. Kamu menang. Meski aku mengalahkanmu karena frustasi, AC rusakku tetap tidak bisa diperbaiki.”

“UGH…! KAU… DIAM DI SINI! CEPAT BERTARUNG DENGAN SERIUS DENGANKU!!”

Melihat Mikoto melambaikan tangannya dengan liar sambil meraung, Kamijou mengeluh.

“Kamu yakin aku boleh serius?”

Mikoto tidak bisa mengatakan apapun.

Kamijou dengan lembut mengencangkan tinjunya, dan melepaskannya lagi. Gerakan sederhana ini cukup untuk membuat Misaka Mikoto mengeluarkan keringat dingin. Dia bahkan tidak bisa mundur selangkahpun; dia hanya bisa tetap mengakar di tempat itu.

Kamijou bisa menghalangi semua serangan Mikoto begitu saja, tapi Mikoto tidak mengetahui apa “kekuatan” Kamijou itu. Sebetulnya, Mikoto dipenuhi “ketakutan yang tidak diketahui” tentang Kamijou.

Bisa diduga kalau Mikoto akan takut, karena Kamijou Touma adalah orang yang bisa menghalangi semua serangan Mikoto selama lebih dari dua jam dan tetap tidak terluka sedikitpun. Pikiran tentang “siapa tahu seberapa kuat dia kalau serius” membuat Mikoto takut.

Setelah sementara, Kamijou mengeluh, dan melihat jauh.

Mikoto sepertinya akhirnya bisa lepas dari ikatannya saat dia akhirnya mengambil beberapa langkah mundur, satu per satu.

“… Kenapa aku… begitu sial…?”

Melihat Mikoto begitu takut, Kamijou, terlihat agak sedih, dan melanjutkan,

“Alat listrik di kamarku rusak, aku bertemu penyihir palsu pagi ini, dan aku bertemu Biribiri malam ini…”

“Pe… penyihir…? Apa itu…?

“…”

Kamijou termenung sesaat, dan berkata,

“Hm, apa itu…?”

Biasanya, Mikoto akan berteriak, “ DASAR BERANDALAN,APA KAU MERENDAHKANKU!? ATAU KEKUATAN ANEHMU MEMBAKAR OTAKMU?” dan mengeluarkan sejumlah serangan gelombang elektromagnetik. Tapi saat ini, dia hanya bisa mengintip wajah Kamijou dengan hati – hati.

Tentu saja, Kamijou hanya menakutinya, tapi melihat dia jadi begitu takut, dia merasa sedikit sedih.

…Penyihir…

Kamijou tiba – tiba mengingatnya. Ketika bicara dengan suster putih itu, kata ini keluar secara alami, tapi sekarang saat dia tidak di sini, Kamijou menyadari betapa jauh kata ini dari kehidupannya saat ini.

Kenapa dia bisa mengatakan kata seperti itu begitu mudahnya ketika dia bersama Index?

Apakah ada “atmosfer” misterius yang membuat Kamijou percaya padanya secara tidak sadar?

“… Apa yang aku pikirkan?”

Kamijou sepenuhnya mengabaikan Misaka Mikoto si Biribiri yang gemetar seperti anak anjing yang menggerutu sendiri.

Takdirnya dengan Index terpotong hanya seperti ini. Dunia ini begitu luas, dan tidak mungkin untuk mengharapkan sebuah “pertemuan kebetulan”. Tidak ada artinya memikirkan apa arti kata “penyihir.

Meski begitu, Kamijou tidak bisa lupa.

Dia ingat topi suster putih yang lupa diambilnya.

Hal terakhir yang dia tinggalkan, “pengikat” diantara keduanya, terus mengikat hati Kamijou, membuatnya gelisah.

Bahkan Kamijou tidak tahu kenapa dia begitu terganggu.

Dia seharusnya adalah orang yang bahkan bisa membunuh Tuhan.

===Part 6===

320 yen… Kelihatannya dia tidak bisa mendapatkan semangkok besar gyuudon

“… Ukuran sedang, huh…?”

Untuk para gadis yang dengan normal makan makanan yang harganya setara dengan novel ringan dengan sikap sopan, mungkin mereka tidak akan mengerti, tapi bagi anak laki – laki yang sedang dalam masa pubertas, gyuudon berukuran sedang hanya bisa disebut “makanan ringan”.

Setelah menyia – nyiakan waktu dengan Misaka Mikoto dengan memasuki rumah gyuudon untuk menyelesaikan “makanan ringannya”, Kamijou mengambil sisa keberuntungan 30 yen-nya (termasuk pajak), dan kembali ke depan asramanya di bawah matahari tenggelam.

Tidak ada seorangpun di sekitarnya.

Mungkin semuanya sedang bermain – main dengan gila, karena ini awal liburan musim panas.

Penampilan luar asrama itu terlihat khas seperti apartemen. Dalam gedung persegi panjang ini, ada barisan pintu di dinding di sepanjang koridor. Ada tang “Jangan Mengintip” tertempel di tongkat logam di samping pegangan logam, karena ini adalah asrama laki – laki.

Asrama siswa diatur dengan secara vertical, memanjang dari depan. Dari jalan, yang juga merupakan jarak antara asrama – asrama lain, koridor dan balkon di sisi lain terlihat seperti sisinya.

Meski ada sistem kunci otomatis di pintu, asrama tetangga jaraknya hanya terpisah dua meter. Menyerang tempat ini mudah. Seperti apa yang dilakukan Index pagi tadi, hanya perlu melompat dari tempat lain.

Memasuki pintu, dan melewati apa yang seharusnya gudang pengurus, Kamijou menaiki elevator menuju ke atas. Elevator di sini lebih sempit dan lebih kotor dari yang digunakan untuk mengangkat barang – barang di tempat pembangunan. Huruf “R” yang menyimbolkan atap disegel dengan papan logam, untuk mencegah para Romeo dan Juliet naik ke atap.

Seperti oven microwave, elevator mengeluarkan suara “ding” ketika berhenti di lantai tujuh.

Pintu elevatornya mengeluarkan suara berderak, dan pelan – pelan terbelah dua. Mulai tidak sabar, Kamijou mendorong pintu elevator ke samping. Meskipun ini lantai ketujuh, tidak ada angin. Mungkin karena perasaan menekan dari blok tetangga yang terlalu dekat membuat Kamijou merasa lebih panas dari biasanya.

“Hm?”

Kamijou akhirnya memperhatikan di ujung koridor, di depan pintu kamarnya, ada 3 robot pembersih yang berkumpul di sana. Jarang sekali 3 robot berkumpul pada satu tempat yang sama. Seharusnya hanya ada 5 robot pembersih di asrama ini. Tiga robot ini bergerak mundur dan maju dalam frekuensi yang tetap, dan sepertinya ada yang kotor di bawah sana.

… Entah kenapa, Kamijou mendapat firasat buruk.

Robot pembersih besar ini bahkan bisa menyingkirkan permen karet yang tertempel di lantai. Kotoran macam apa yang membuat bahkan tiga mesin itu sulit menyingkirkannya? Apa tetangga samping kamarnya, Tsuchimikado Motoharu mencoba menyerahkan keperjakaannya, mencoba mabuk untuk bertindak seperti berandalan, dan muntah di depan pintunya layaknya di tiang telepon? Setelah memikirkan ini, Kamijou merasa menggigil.

“Apa – apaan yang…?”

Manusia punya fungsi bodoh untuk tertarik pada sesuatu yang mengerikan.

Kamijou tidak bisa mengontrol diri sambil dia mengambil langkah pertama ke depan. Akhirnya, dia melihat hal itu.

Sang gadis sihir Index telah pingsan di sana karena lapar.

“…Umm…”

Meski sebagian ditutupi oleh robot, semua orang bisa tahu kalau suster putih dengan peniti bersinar di seluruh pakaiannya itu sudah pingsan lagi di lantai.

Ketiga robot terus memukulkan tubuhnya terhadap Index, tapi dia tidak bergerak sama sekali. Ini terlihat sama mengerikan dengan gagak yang mematuk makanan di kota- sungguh menyedihkan. Sebetulnya, robot pembersih seharusnya bisa menghindari pejalan kaki dan penghalang, ini artinya robot itu tidak memperlakukan Index sebagai manusia. Sungguh sedih.

“…Aku betul – betul… sial…”

Meski dia mengatakan ini, jika ada cermin di depannya, Kamijou Touma akan syok karena ekspresinya sendiri. Semua orang akan bilang dia sedang tersenyum.

Di samping itu, Kamijou masih merasa gelisah. Meski jika hal tentang “penyihir” ini tidak nyata, paling tidak itu bisa menjelaskan kenapa seorang gadis kesepian dikejar – kejar oleh anggota kelompok pemujaan misterius baru.

Melihat dia begitu saja muncul di depannya dengan cara yang paling alami seperti ini, seharusnya ini memang membuatnya senang. Dan bahkan jika seseorang mengabaikan alasan ini, hanya melihatnya lagi adalah sesuatu yang patut dijadikan alasan untuk membuatnya senang.

Kamijou tiba – tiba ingat satu benda yang ditinggalkannya secara tidak sengaja. Topi suster putih itu. Saat ini, bagi Kamijou, topi suster itu seperti alat sihir yang berhasil bekerja.

“Oi! Apa yang kamu lakukan di sini lagi?”

Dia berteriak sambil mulai berlari ke depan. Hanya pemandangan ini saja membuat Kamijou terlihat seperti anak SD yang tidak tidur selama satu hari. Dia mendekatinya selangkah demi selangkah, dan perasaan ini seperti berlari dengan senang untuk membeli RPG pada saat hari lirisnya. Bahkan Kamijou sendiri tidak tahu kenapa dia begitu gembira.

Index masih belum sadar kalau Kamijou sudah di sini.

Saat melihat Index seperti ini, Kamijou Touma berpikir, Benar – benar cocok denganmu, dan betul – betul merasa hal itu lucu.

Setelah itu, Kamijou menemukan Index sedang terbaring dalam kolam darah.

“…Ah…?”

Dalam sekejap, Kamijou tidak kaget, tapi bingung.

Dia dihalangi oleh robot pembersih, jadi dia tidak melihatnya. Index, yang sedang terbaring di lantai, memiliki potongan tegak lurus dekat pinggangnya. Lukanya benar – benar lurus; dasarnya seperti menggunakan pengaris dan pedang untuk memotong papan berombak – ombak. Juga, ujung depan rambut peraknya juga terpotong rapi. Bahkan rambut perak yang terlumur merah oleh darah yang mengalir keluar dari lukanya.

Saat ini, Kamijou bahkan tidak berpikir bahwa itu adalah darah manusia.

Semenit lalu, dan semenit kemudian- perbedaan besar pada kenyataan membuat Kamijou bingung. Benda merah ini… apa ini saus tomat? Apa Index begitu laparnya sampai dia menggunakan tenaga terakhirnya untuk memeras saus tomat? Gambaran ini sungguh lucu, dan Kamijou sangat ingin tertawa.

Tapi dia tidak bisa.
Bagaimana bisa dia tertawa?

Ketiga robot mengeluarkan suara retak, bergerak mundur dan maju. Mereka masih membersihkan kekacauan di lantai: cairan merah yang masih mengalir keluar dari tubuh Index dan menyebar di lantai. Seperti mereka menggunakan kain kotor di atas lukanya, mencoba menghisap bagian dalam Index keluar.

“Berhenti… berhenti! BERHENTI! SIAL!”

Kamijou akhirnya menyadari kenyataan saat dia dengan panik mencoba untuk mengangkat satu robot pembersih yang berkumpu di sekitar Index yang terluka berat. Tapi robot pembersih terbuat berat untuk mencegah mereka dicuri. Dan dengan kekuatan mereka, sulit untuk menarik mereka.

Tentu saja, robot pembersih itu hanya membersihkan “kotoran yang tersebar di lantai”, dan tidak betul – betul menyentuh luka Index. Tapi di mata Kamijou, robot pembersih ini tidak jauh berbeda dari lalat yang berkumpul di sekitar luka yang membusuk.

Meski Kamijou mencoba sepenuhnya, sulit untuk menarik bahkan satu saja robot pembersih yang berat dan kuat, apalagi tiga. Dan ketika dia mencoba menyingkirkan salah satu, yang dua masih menangani kekacauan.

Bahkan anak laki – laki yang bisa membunuh Tuhan tidak bisa melakukan apapun.

Dia bahkan tidak bisa menangani mainan – mainan ini.

Tapi Index tidak mengejeknya.

Bibir yang sudah mengungu karena kehilangan darah yang sangat banyak tidak bergerak. Dan mungkin saja dia sudah tidak bernafas.

“Sial! Sial!”

Pikiran Kamijou kacau dan dia heran,

“Apa yang terjadi? Apa kau bercanda?! BERITAHU SIAPA YANG MELAKUKAN INI!”

“Oh? Kami ‘penyihir’ yang melakukan ini, huh?”

Suara yang datang dari belakang sudah jelas tidak datang dari mulut Index.

Kamijou membalikkan badannya dengan keras, dalam sikap tubuh yang siap bergerak maju. Elevator… tidak ada. Tapi ada seorang pria berdiri dekat tangga darurat. Sepertinya dia naik lewat tangga.

Orang pucat yang tingginya sekitar dua meter. Dia terlihat lebih muda dari Kamijou.

Dia terlihat seumuran dengan Index, sekitar empatbelas, limabelas tahun. Melihat tingginya, dia sepertinya orang asing. Untuk pakaiannya… dia terlihat seperti pendeta dari gereja, dia memakai jubah pendeta hitam. Tapi melihat seluruh dunia, sepertinya tidak akan ada seorangpun yang percaya bahwa orang ini adalah seorang pendeta.

Mungkin dia berdiri melawan angin, karena maski jaraknya paling tidak limabelas meter dari Kamijou, Kamijou sudah bisa mencium bau cologne manis. Rambut pirang sebahunya berwarna merah seperti matahari tenggelam, dan ada cincin – cincin perak di kesepuluh jarinya. Dia memakai banyak anting, dan ada aksesoris handphone bergelantungan di sakunya. Dia menggigit rokok menyala yang bergetar, dan hal yang paling berlebihan adalah dia memiliki tato barcode di bawah mata kanannya.

Rasanya tidak benar untuk memanggilnya pendeta, ataupun memanggilnya berandalan.

Pria itu berdiri di koridor. Atmosfer yang mengelilinginya jelas terlihat abnormal.

[[Image:Index v01 085.jpg|thumb]]

Di sana, sepertinya semua logika yang Kamijou tahu tidak lagi cocok. Di sana, sepertinya dunia mengikuti aturan yang berbeda. Atmosfer aneh ini terus mentebar seperti sedang dipegang oleh tangn yang dingin.

Perasaan yang dirasakan Kamijou saat ini bukan “takut” atau “marah”.

Perasaan “bingung” dan “terganggu”. Perasaannya seperti saat dompetnya dicuri ketila berada di luar negeri,- penuh keputusasaan dan kesepian.

Perasaan sentuhan-dingin pelan – pelan menyebar ke seluruh tubuhnya… Jantungnya mulai membeku. Saat ini, Kamijou sadar.

Orang ini adalah penyihir.

Tempat ini telah menjadi “dunia lain” yang lain. Di sana, karakter khusus yang disebut penyihir ada.

Kamijou bisa melihatnya tiba – tiba.

Meski dia tidak percaya dengan istilah “penyihir”.

Orang di depannya tidak bisa dijelaskan menggunakan pengetahuan umum dari dunianya.

“Uu? Mmmm… sepertinya serangan itu betul – betul berat.”

Penyihir itu menggigit rokoknya sambil melihat sekitar, dan berkata,

“Meskipun aku tahu Kanzaki itu menebasnya… aku sebetulnya lega ketika aku tidak melihat jejak darah.”

Penyihir itu melihat robot pembersih di belakang Kamijou Touma.

Index sepertinya “ditebas” di tempat lain dan melawan untuk sampai ke sini sebelum pingsan. Seharusnya ada jejak darah di mana – mana, tapi mereka sepertinya sudah dibersihkan oleh robot pembersih.

“Tapi… kenapa…?

Kamijou secara tidak sengaja bergumam sendiri.

“Hm? Kamu tanya kenapa dia kembali ke sini? Siapa tahu, mungkin dia lupa sesuatu. Oh, ya, ketika dia kena serangan kemarin, dia masih memakai topi suster. Siapa tahu dimana topi itu mendarat?”

Penyihir di depannya betul – betul menggunakan kata – kata “kembali ke sini”.

Dengan kata lain, ketika Index berputar – putar selama seharian, dia sedang diawasi oleh mereka. Mereka bahkan tahu kalau topi susternya jatuh.

Index mengatakan tadi kalau para penyihir bisa merasakan kekuatan sihir dari Gereja Berjalan.

Dia juga berkata tadi kalau para penyihir ini mengikutinya lewat “kekuatan unik” dari Gereja Berjalan.

Tapi… kenapa dia di sini lagi? Gereja Berjalan hancur dan menjadikannya tidak bisa digunakan, jadi kenapa dia kembali untuk topinya? Karena Gereja Berjalan hancur oleh tangan kanan Kamijou, apa gunanya mengambil kembali topi itu…?

“… Maksudmu kalau saja aku akan turun ke Neraka, kamu akan menemaniku?”

Dalam sekejap, semua skenario menjadi satu.

Kamijou akhirnya memikirkannya. Topi dari Gereja Berjalan yang ditinggalkan dalam kamar Kamijou belum disentuh tangan kanan Kamijou.

Dengan kata lain, topi itu masih memancarkan energi sihir. Dia pasti khawatir kalau para penyihir akan mengikuti jejak energi sihir itu dan sampai di kamar Kamijou.

Maka, dia membuat resiko yang besar untuk “kembali ke sini”.

“… Dasar bodoh.”

Tidak ada gunanya mengambil resiko ini. Alasan Gereja Berjalan hancur adalah kesalahan Kamijou. Kamijou sudah tahu kalau topi suster itu tertinggal di kamarnya; hanya saja dia tidak peduli dan meninggalkannya. Dan yang lebih penting… Index tidak harus melindungi nyawa Kamijou; dia tidak punya hak atau kebebasan.

Meski begitu, dia tetap kembali.

Untuk orang asing, orang bernama Kamijou Touma yang baru dia temui selama tigapuluh menit.

Dia mengambil resiko atas nyawanya untuk mencegah Kamijou Touma terlibat dalam perangnya melawan para penyihir.

Dia hanya harus kembali.

“… Dasar bodoh…!”

Latar belakang Index yang berbaring diam tak bergerak tambah membuat Kamijou geram.

Sebelum itu, Index memberitahu Kamijou bahwa “kesialan” Kamijou disebabkan oleh tangan kanannya.

Tangan kanan Kamijou akan secara tidak sadar menghapus semua “kekuatan supranatural” seperti “berkah Tuhan” dan “benang merah pengikat takdir”.

Jika Kamijou tidak secara asal menggunaka tangan kanannya untuk menyentuhnya, Gereja Berjalan dari jubah suster itu tidak akan hancur, dan dia tidak perlu membahayakan nyawanya seperti ini untuk kembali ke sini.

Tidak, ini bukan masalah utamanya.

Bukan karena kemampuan yang dimiliki tangan kanan Kamijou, tidak peduli apa Gereja Berjalan hancur atau tidak, ini bukan alasan yang tepat untuk kembali.

Ini semua karena Kamijou menginginkan suatu “pengikat”.

Jika saja dia mengembalikan topi suster itu, semuanya tidak akan jadi seperti ini.

“Hm? Oi oi? Jangan melihatku seperti itu!”

Penyihir itu menggigit rokok di mulutnya sambil berkata,

“Aku tidak memotong ‘benda itu’; yang melakukannya Kanzaki. Dan Kanzaki tidak bermaksud untuk melukai ‘benda itu’. Gereja Berjalan mempunyai pertahanan mutlak, dan tingkat serangan seperti itu seharusnya tidak meninggalkan bekas padanya… Aku heran bagaimana bisa Gereja Berjalan hancur? Kalau naga St. George belum turun, pelindung setingkat Paus tidak bisa dihancurkan…”

Setelah bergumam sendiri pada akhirnya, senyum penyihir itu menghilang.

Tetapi, itu hanya untuk sekejap. Saat berikutnya, dia menggetarkan rokoknya di mulutnya lagi.

“Kenapa…?”

Kamijou secara tidak sadar menanyakan pertanyaan yang bahkan dia tidak ingin dijawab oleh orang lain.

“Kenapa…? Aku betul – betul tidak percaya sihir, dan aku tidak bisa mengerti organisasi macam apa yang disebut penyihir itu… tapi pasti ada keadilan dan kejahatan di duniamu, kan…? Seharusnya ada sesuatu yang ingin kau lindungi, dan pelindungnya…”

Kamijou tahu dengan sangat jelas bahwa, sebagai orang munafik, dia tidak punya hak untuk menanyakan ini.

Disamping itu, dia sudah meninggalkan Index dan kembali ke kehidupan normalnya.

Meski begitu, Kamijou harus bertanya.

“Sekelompok besar orang, dan kalian mengejar seorang gadis, dan bahkan menebasnya begitu kejam… Bagaimana bisa kau berdiri di atas keadilanmu setelah melakukan hal seperti itu?”

“Kukatakan sebelumnya : yang menebasnya bukan aku, tapi Kanzaki.”

Penyihir itu betul – betul menggunakan kata – kata sederhana tanpa perasaan menyesal.

“Tapi, walaupun ada luka ataupun tidak, kami masih harus mengambil kembali ini.”

“Mengambil… kembali…?”

Kamijou tidak mengerti arti kata – kata ini.

“Hm? Ah… Aku mengerti. Aku baru saja mendengar kau mengatakan ‘penyihir’, jadi aku anggap kau tahu semuanya! Sepertinya ‘benda itu’ melibatkanmu juga dalam hal ini ya?”

Penyihir itu mengeluarkan asap, dan melanjutkan,
“Benar, kami mengambilnya kembali. Namun, sebetulnya kami tidak betul – betul mengambil kembali ‘benda itu’, tapi 103.000 buku sihir yang dibawa ‘benda itu’.”

… ‘103.000 buku sihir’ itu lagi.

“Oh, ya, pandangan agama di Negara ini sedikit lemah, jadi mungkin kau tidak mengerti.”

Penyihir itu tersenyum sambil menjelaskan dengan nada bosan.

“’Index Librorum Prohibitorum’: dalam istilah di bahasamu, bisa diartikan seperti ‘Index’. Index adalah catalog dari semua buku sihir jahat yang dirasa oleh Gereja akan ‘merusak jiwa orang setelah melihatnya sekali saja’. Pikir: bahkan jika Gereja mengumumkan bahwa ada banyak buku sihir jahat di dunia, orang masih bisa secara tidak tahu mengambilnya untuk dibaca jika mereka tidak tahu namanya, kan? Maka, Gereja dengan sengaja memperbolehkan ‘benda itu’ untuk membawa 103.000 ‘contoh jahat’ itu, sebuah gerakan yang seimbang dengan mengumpulkan semua buku sihir jahat. Ah, ya, aku menasihatimu supaya berhati – hati. Untuk Negara dengan pandangan yang lemah terhadap agama, buku sihir yang dibawa ‘benda itu’ bisa melumpuhkan siapapun.”

Tapi Index jelas tidak membawa buku sihir sama sekali. Dia jelas – jelas hanya mengenakan jubah suster, dan jika dia menyembunyikan buku sihir di dalamnya, orang pasti bisa melihatnya. Dssamping itu, bagaimana bisa satu orang membawa 100.000 buku sihir ke mana – mana? 100.000 buku sihir bisa memenuhi satu perpustakaan penuh.

“JANGAN BERCANDA?! DIMANA BUKU SIHIR ITU!?”

“Ada dalam otaknya.”

Penyihir itu bicara begitu saja,

“Pernahkah kau dengar ‘ingatan sepurna’? Katanya itu adalah kekuatan yang ‘hanya dengan melihat benda itu sekali, seseorang bisa mengingatnya sepanjang hidupnya, tanpa melupakan satu katapun’. Dasarnya, scanner(pemindai) berbentuk manusia.”

Penyihir itu tertawa, dan bicara dalam nada yang tidak tertarik,

“Ini bukan sihir kami, ataupun kekuatan yang kalian miliki itu; ini hanya atribut khususnya. Dalam otaknya terdapat ‘buku sihir’ dari seluruh dunia: Museum Inggris, Museum Vatikan, runtuhan Pataliputra, kota kuno Compiegne, Mont-Saint-Michel Abbey… Buku – buku sihir ini aslinya disegel dan tidak bisa dicuri, tapi dia bisa menggunakan mata itu untuk ‘mencuri’ buku – buku sihir itu dan menyimpannya dalam otaknya, seperti ‘perpustakaan sihir’.”

Bagaimana mungkin hal seperti ini ada?

Buku sihir apa? Ingatan Sempurna apa? Ini semua konyol.

Namun, hal yang paling penting adalah apakah ini “nyata”. Lebih penting lagi, ada gadis tepat didepannya yang ditebas oleh orang – orang yang betul – betul percaya pada hal ini.

“Namun, dia tidak bisa membuat kekuatan sihir, jadi dia kebal terhadapnya.”

Penyihir itu dengan senang menggetarkan rokok di mulutnya sambil berkata,

“Sepertinya orang – orang di ‘Gereja’ bukan orang idiot, membuatnya tidak bisa menggunakan sihir. Tapi, hal seperti ini tidak ada hubungannya denganku, karena aku seorang penyihir. Yang ingin kutekankan hanyalah bahwa 103.000 buku sihir itu berbahaya. Pasti akan ada banyak masalah jika dia diambil oleh penyihir, jadi kami melindunginya.”

“Melin… dungi…?”

Kamijou tertegun. Saat ini, Index sedang terbaring dalam kolam darah, tapi orang di depannya ini bisa mengatakan hal seperti itu.

“Ya, melindungi. Bahkan jika ‘benda itu’ punya kesadaran moral, dia tidak akan tahan terhadap interogasi dan siksaan dengan obat, kan? Apa kau tidak merasa sakit jika gadis seperti itu jatuh ke tangan orang jahat seperti itu?”

“…”

Bagian tubuh Kamijou mulai gemetar.

Ini bukan hanya kemarahan biasa, karena rindingan mulai muncuk di lengan Kamijou. Pria didepannya hanya percaya bahwa dia benar. Dia hidup dalam kehidupan penuh kesalahan yang tidak bisa dia lihat. Melihat orang seperti ini, Kamijou merasa dia sudah dilempar ke dalam kolam penuh ribuan berandalan; rasa mual menyapu tubuhnya.

Sebuah kalimat muncul di pikiran Kamijou: Sebuah kelompok agama fanatik.

Orang – orang ini menyakiti orang lain karena “khayalan” tanpa dasar mereka, membuatnya sangat marah, sudah mencapai batas.

“Kau bajingan…!”

Seperti merespon terhadap kemarahannya, Kamijou merasa tangan kanannya juga bertambah panas.

Mereka tidak bergerak sebelumnya, tapi saat ini, kakinya bergerak lebih cepat dari otaknya. Tubuh berat yang terbuat dari darah dan daging terbang ke arah penyihir itu seperti meriam. Tangan kanannya terkepal keras, sampai dia merasa hamper menghancurkan jarinya.

Tangan kanan Kamijou tidak berguna; tangannya tidak bisa mengalahkan berandalan atau meningkatkan nilai tesnya, dan tidak bisa membantunya menggoda cewek.

Tapi paling tidak tangannya bisa digunakan untuk meremukkan bajingan yang ada didepannya.

“Namaku Stiyl Magnus- tapi saat ini, aku seharusnya menyebut diriku Fortis931…”

Penyihir itu terlihat tidak bergerak sambil tersenyum ringan, menggetarkan rokoknya.

Setelah itu, penyihir itu mulai menggumamkan suatu kata – kata dengan lembut, dan, dengan ekspresi wajah seperti sedang mengenalkan kucing tersayangnya yang baru saja lahir pada seseorang, mulai menjelaskan pada Kamijou,

“Itu nama sihirku. Aku menduga kau belum pernah mendengar nama sihir, kan? Untuk suatu alasa, ketika kami para penyihir menggunakan sihir, kami dilarang untuk menyebutkan nama asli kami. Ini adalah tradisi kuno yang diturunkan turun temurun, jadi aku tidak tahu alasan pastinya…”

Keduanya berjarak sekitar limabelas meter.

Kamijou Touma menghapus setengah jaraknya hanya dengan tiga langkah.

“’Fortis’… dalam Bahasa Jepang, atinya ‘kuat’; namun begitu, bahasa aslinya tidak penting. Yang penting bagi para penyihir, meneriakkan nama sihirnya tidak hanya berarti kami akan menggunakan sihir; tapi juga mewakili—“

Tapi senyum penyihir itu tidak menghilang. Mungkin untuknya, Kamijou tidak cukup untuk membuatnya berhenti tersenyum.

“—nama membunuh.”

Sang penyihir Stiyl Magnus mengeluarkan roko dari mulutnya, dan menjentikkannya ke samping.

Dengan abu dan nyala api, rokok itu terbang lurus melewati pagar besi, dan menyentuh tembok gedung tetangga.

Sebuah garis oranye mengikuti jejak asapnya, mengenai tembok dan mengeluarkan percikan.

“Kenaz (Wahai api) —“

Setelah Stiyl membisikkan ini, garis oranye ini tiba – tiba meledak.

Seperti menyalakan api di stasiun pemadam kebakaran yang dipenuhi bensin, sebuah pedang api lurus muncul.

Cat di tembok perlahan menghitak, seperti ada pemantik yang digunakan untuk membakarnya.
Tidak perlu menyentuhnya; orang hanya bisa melihatnya seperti merasakan matanya sendiri sedang tebakar. Ini membuat Kamijou berhenti dan mengangkat tangannya untuk melindungi wajahnya.

Kaki Kamijou terasa seperti sudah dipaku di lantai.

Keraguan muncul dalam benaknya.

Imagine Breaker dikatakan bisa menghilangkan “kekuatan supranatural” apapun. Bahkan Sang esper Level 5 Misaka Mikoro, yang bisa menembakkan Railgun yang bisa merobek tempat perlindungan antinuklir, tidak bisa menghindari takdir untuk dihilangkan.

Namun, hanya ada satu masalah:

Kamijou tidak pernah melihat “kekuatan supranatural” selain “kekuatan esper”.

Dengan kata lain, dia belum pernah mencoba ini sebelumnya.

Bagaimana dengan sihir?

Untuk kekuatan misterius yang disebut “sihir”, bisakah tangan kanan Kamijou betul – betul bekerja?

“—Purisaz Naupiz Gebo (Berikan berkah dari penderitaan sang raksasa)!”

Kamijou, yang melindungi mukanya dengan kedua tangannya, menghadapi sang penyihir yang tersenyum.

Stiyl Magnus tersenyum sambil dia mengayunkan pedang apinya ke Kamijou Touma.

Sebelum pedang api itu menyentuh Kamijou, pedang api itu kehilangan bentuknya, dan semua disekitarnya meledak seperti letusan gunung api.

Panas, kilatan cahaya, ledakan, dan asap: semua ini muncul.

“Apa aku sedikit kelewatan?”

Penyihir itu bergumam sendiri.

Pemandangan didepannya terlihat seperti barusan dibom. Stiyl menggaruk kepalanya. Sebelum pemandangan ini, dia baru saja akan memastikannya. Karena hari ini adalah hari pertama liburan musim panas, hamper semua orang yang tinggal di sini sudah pergi bermain di luar. Tapi jika ada orang yang terkunci di dalam asrama dan tidak bisa keluar, pasti akan timbul banyak masalah.

Pandangan di depannya dikaburkan oleh asap hitam dan api.

Namun, tidak perlu memeriksa apakah Kamijou masih hidup atau tidak. Serangan itu berupa api neraka dengan panas 3000 derajat Celsius, dan sekali saja tubuh manusia menemui temperature di atas 2000 derajat Celsius, tubuhnya akan “meleleh” sebelum bisa “terbakar”. Takdir orang ini sudah pasti seperti gagang logam yang sudah meleleh seperti permen malt: mereka tidak bisa disingkirkan dari tembok, seperti seseorang yang membuang permen karet yang sudah dikunyah.

Stiyl mengeluh, berpikir,

“Untungnya aku sengaja membuatnya marah dan menyingkirkannya dari Index. Jika dia menggunakan Index untuk melindungi dirinya, ini akan jadi lebih rumit.”
… Setelah dipikir, dia tidak bisa mengambil Index sekarang.

Stiyl mengeluh lagi. Bahkan Stiyl tidak bisa melewati tembok api di depannya dan mengambil Index. Jika ada tangga di sisi lainnya, dia bisa saja memutar dan menggunakannya, tapi Index akan menemui ajalnya jika dia tertangkap dalam api ketika dia sedang memutar.

Stiyl menggelengkan kepalanya dengan enggan. Setelah itu, dia mencoba melihat lewat asap tebal itu dan berkata,

“Maaf mengganggumu, tapi kau gagal. Melihat standarmu, sepertinya kau tidak akan bisa mengalahkanku walau kita bertarung 1000 kali.”

“Siapa katamu… yang tidak tidak bisa mengalahkanmu?”

Suara yang keluar dari neraka api menyebabkan sang penyihir membeku.

* BOOM!* Sebuah pusaran muncul, menelan api dan asap hitam di sekitarnya.

Seperti tornado yang tiba – tiba muncul di tengah – tengah api dan asap.

Kamijou Touma berdiri di situ.

Pegangan logam yang meleleh seperti permen malt, cat di lantai dan tembok menjadi terbalik, dan cahaya yang meleleh di bawah panas yang luar biasa terus menitik ke bawah… tapi dalam neraka yang berapi – api ini, Anak laki – laki itu masih berdiri di sana tanpa terluka sedikitpun.

“Benar, apa yang aku takutkan…?”

Kamijou dengan kesal memelintir bibirnya sambil bergumam pada dirinya sendiri.

“Bukankah tangan kanan ini yang menghancurkan ‘Gereja Berjalan’ Index… ?”

Sejujurnya, Kamijou tidak mengerti apa itu sihir.

Dia tidak mengerti bagaimana sihir bekerja, dan tidak mengerti konveksi macam apa yang bekerja di udara yang tak terlihat. Bahkan jika ada seseorang yang menjelaskan padanya, dia hanya akan tahu sekitar setengahnya saja.

Namun,Kamijou si idiot ini tahu satu hal:

Pada akhirnya, sihir hanyalah “kekuatan supranatural”.

Api merah terang yang tertiup pergi belum sepenuhnya padam.

Api yang tersisa mengelilingi Kamijou seperti lingkaran sempurna, terus membakar. Tapi…

“Menyingkirlah!”

Kamijou mengatakan ini sambil menyentuh api itu dengan tangan kanannya, dan dalam sekejap, api sihir yang panasnya melebihi 3000 derajat Celcius itu menghilang.

Seperti meniup semua lilin yang ada di kue ulangtahun.

Kamijou Touma melihat penyihir yang ada didepannya.

Penyihir didepannya mulai menunjukkan ketakutan seperti manusia normal, mungkin karena “hasil tak teduga ini”.

Benar : para penyihir itu juga manusia biasa.

Mereka akan merasa sakit jika dipukul, mereka akan berdarah bahkan hanya dengan pisau murah seharga 100-yen jika digunakan untuk memotong mereka.

Mereka tidak jauh berbeda dari manusia biasa.

Tangan dan kaki Kamijou mulai bergerak.

BERGERAK!

“…Ugh…”

Di lain pihak, Stiyl merasa takut melihat fenomena yang tidak bisa dijelaskan ini, dan mengambil satu langkah mundur.

Melihat sekelilingnya, serangan itu sepertinya tidak memiliki celah. Jika begitu, apa anak laki – laki ini bisa menggunakan tubuhnya untuk bertahan dari panas 3000 derajat Celsius? Tidak, manusia tidak bisa bertahan terhadap api itu.

Kamijou Touma tidak peduli apa yang Stiyl pikirkan.

Dengan tangan kanan yang dikepalkan sekeras batu, Kamijou pelan – pelan bergerak ke arah Stiyl, mengambil selangkah maju.

“Cheh!’”

Stiyl mengayunkan tangan kanannya secara horizontal, dan membuat pedang api baru, memukulkannya ke Kamijou.

Pedang itu meledak lagi, dan api dan asap bertebaran.

Tapi setelah api dan asap menyebar, Kamijou Touma masih berdiri di situ.

…Jangan – jangan… dia bisa menggunakan sihir?

Stiyl bergumam sendiri. Tapi, dia cepat – cepat menyangkal asumsi itu. Lupakan tentang adanya sihir di dunia ini; pasti tidak ada penyihir di Negara bodoh yang menganggap Natal sebagai hari untuk berkencan.

Dan… dan di samping itu… jika Index, yang tidak memiliki kekuatan sihir, bersekutu dengan penyihir lain, dia tidak perlu kabur.

Hal yang ada di otak Index itu mengerikan.

103.000 buku sihir yang dibawanya bahkan lebih berbahaya dari senjata nuklir.

Semua nyawa akan mati, apel akan selalu jatuh, 1 ditambah 1 akan selalu sama dengan 2... ada suatu hukum yang tidak akan pernah berubah, dan bahkan kemudian, mereka bisa dihancurkan oleh sihir yang dicatat, dan lalu dikumpulkan kembali, dan dibuat kembali. 1 ditambah 1 akan menjadi 3, apel – apel akan jatuh ke atas, dan nyawa yang sudah mati akan hidup kembali.

Seorang penyihir yang bisa melakukan ini disebut Majin.

Hal ini tidak merujuk pada “Dewa Sihir”, tapi pada satu teknik sihir paling maju, seorang penyihir yang telah mencapai kemampuan “Seperti Dewa”.

Seorang Majin.

Walau begitu, dia tidak bisa merasakan “kekuatan sihir” apapun dari anak ini.

Orang seharusnya bisa mengetahui seorang penyihir hanya dengan melihat, tapi anak di depannya itu tidak memiliki bau milik dunia yang sama dengannya.

Jadi, bagaimana dia melakukannya?

“!!”

Untuk menyembunyikan gemetarannya, Stiyl mengayunkan pedang apinya pada Kamijou.

Kali ini, pedangnya tidak meledak.

Kamijou menggunakan tangna kanannya untuk memukul pedang api itu seperti sedang mengusir lalat, dan pada waktu itu, pedang api itu hancur seperti kaca pecah, dan larut dalam ketiadaan.

Pedang api bersuhu 3000 derajat Celsius telah dihancurkan oleh tangan kanan yang tidak ditingkatkan kekuatannya oleh sihir.

“...Ah...”

Tiba – tiba, betul – betul tiba – tiba, Stiyl Magnus memikirkan sesuatu.

Gereja Berjalan di pakaian suster Index sekelas dengan Paus, dan kekuatannya bisa menandingi tingkat ikatan di Katedral London. Tingkat batasan ini dikatakan tidak bisa dirusak kalau naga St. George belum turun.

Namun, Index, yang ditebas Kanzaki, Gereja Berjalannya telah sepenuhnya hancur.

Siapa yang melakukannya? Dan Bagaimana?

“...”

Kamijou sudah berada tepat di depan Stiyl.

Satu langkah lagi, dan dia akan ada dalam jangkauan tinjunya.

“...MTWOFFTO (Satu dari lima elemen yang membentuk Bumi), IIGOIIF (oh pencipta api agung)...”

Stiyl mulai mengeluarkan keringat dingin. Untuknya, organisme yang memakai seragam musim panas dan memiliki bentuk manusia ini mungkin bukan manusia di balik kulitnya, tapi suatu material misterius dan tebal. Memikirkan tentang ini, dia merasa dingin mengalir di tulang belakangnya.

“IIBOL (Cahaya penyelamatan yang melahirkan kehidupan), AIIAOE (Cahaya penghukum yang menghukum para penjahat)… IIMH (Dengan membawa kedamaian dan keseimbangan pada waktu yang sama), AIIBOD (juga menghancurkan kemalangan gelap dan dingin)… IIZF (Api adalah namanya), IIMS (pedang adalah gelarnya)! … (Tunjukkan dirimu), MMBOP (Telan dirimu sendiri, ubahlah jadi kekuatan) —!” (?)

Bagian dari jubah pendeta Stiyl mulai robek, dan suatu kekuatan dari dalam menyebabkan kancing bajunya lepas.

* BOOM!* Sebuah ledakan besar bisa didengar- hasil dari api menyerap oksigen. Sebuah bola api raksasa terbang dari dalam mantelnya. Juga, bukan bola api biasa.

Di pusat api merah terang terdapat suatu “inti” yang setebal dan sehitam-pekat minyak. Inti itu terlihat seperti manusia, dan inti yang terus terbakar ini membuat orang berpikir tentang burung di laut yang dinodai oleh minyak setelah ada kecelakaan di laut.

Namanya adalah “Innocentius”, tujuannya adalah “untuk membunuh”.

Sang dewa api raksasa dengan niat membunuh itu merentangkan kedua tangannya, menerjang Kamijou Touma seperti sebuah meriam—

“JANGAN MENGHALANGIKU!”

* THOMP!*

Kamijou dengan kesal mengayunkan punggung tangannya, seperti mendorong jaring laba – laba ke samping.

Pikiran bahwa kartu andalan Stiyl Magnus benar – benar ditiadakan oleh Kamijou. Sang manusia minyak yang seperti dewa api raksasa ini berhamburan di lantai seperti genangan air, seperti bola air yang ditusuk jarum.

“…?”

Tapi, Kamijou Touma tidak mengambil langkah ke depan. Tentu saja, tidak ada suatu alasan jelas.

Kamijou hanya melihat Stiyl terus tertawa terkekeh – kekeh bahkan setelah kartu andalannya sudah ditangani. Ekspresi ini membuat Kamijou takut untuk mengambil langkah terkahir dengan mudahnya.

Suara cairan kental bergelembung bisa didengar di seluruh tempat itu.

“Apa… ?”

Kamijou panik sambil mundur selangkah. Pada saat itu, Buih hitam berkumpul dari seluruh tempat, dan kembali membentuk sebuah bentuk manusia.
Jika dia sudah mengambil langkah maju, dia pasti sudah diserang dari semua arah oleh api.

Kamijou bingung dengan apa yang terjadi di handapannya. Jika pernyataannya tentang efek “Imagine Breaker” dari tangan kanannya itu benar, maka bahkan keajaiban yang digambarkan di legendapun bisa dihancurkan. Selama “sihir” juga disebut kekuatan supranatural, seharusnya kekuatan itu menghilang sepenuhnya setelah tersentuh sekali…

Minyak dalam api itu bergerak, berubah bentuk, dan akhirnya membentuk sebuah raksasa yang membawa pedang 2 tangan,

Tidak, itu seharusnya tidak disebut pedang; pedang itu seharusnya disebut sebagai salib raksasa yang panjangnya lebih dari 2 meter dan bisa dengan mudahnya meremukkan orang sampai mati.

Raksasa itu mengangkat salib itu dengan kedua tangannya, dan menghantamkannya kepada Kamijou seperti kapak.

“…!”

Kamijou dengan cepat menggunakan tangan kanannya untuk menepisnya. Di samping kemampuan tangan kanannya, Kamijou hanya seorang murid SMA biasa. Melihat serangan yang datang seperti ini, dia tidak bisa melihat dengan jelas dan menghindarinya.

*CLANG!* Salib dan tangan kanan bertabrakan.

Kali ini, raksasa itu tidak menghilang. Kamijou merasa tangan kanannya seperti memegang lapisan karet, tapi tangan kanannya tidak bisa bertahan lama. Di samping itu, musuhnya menggunakan dua tangan, dan Kamijou hanya bisa menggunakan satu. Salib api itu mulai mendekati Kamijou dari atas.

Kamijou, yang tidak tahu apa yang terjadi, menyadari sesuatu. Benda bertubuh api yang disebut Innocentius ini bereaksi terhadap tangan kanan Kamijou, tapi dia bisa lansung hidup kembali setelah dihancurkan. Waktu di antara penghancuran dan kebangkitannya bahkan sepertinya tidak sampai sepersepuluh detik.

Kemampuan tangan kanannya tersegel.

Sekali dia melepaskan tangan kanannya, Kamijou akan dibakar menjadi debu oleh Innocentius.

“’Rune’…”

Kamijou sepertinya mendengar sesuatu.

Situasi tegang ini membuatnya tidak bisa menoleh ke belakang. Namun, Kamijou bisa mendengar suara orang yang bicara itu.

“… Keduapuluhempat rune yang melambangkan ‘misteri’ dan ‘rahasia’… Orang – orang Jerman mulai menggunakan bahsa sihir sejab abad ke-2 AD, dan dikatakan bahwa bahasa itu adalah asal muasal bahasa Inggris…”

Meski Kamijou bisa mendengar suara Index, dia masih tidak bisa percaya.

“Apa…?”

Index sudah sekarat, tapi kenapa dia bisa bicara seperti itu dengan tenang?

“… menyerang Innocentius secara langsung tidak efektif. Sebelum ‘segel rune’-nya disingkirkan, dia akan terus beregenerasi.”

Kamijou menggunakan tangan kirinya untuk memegang lengan kanannya, nyaris tidak bisa menahan salib itu.

Dengan kedeinginan di hatinya, dia menatap ke belakang.

Gadis itu masih berbaring di sana. Tapi, Kamijou tidak bisa memanggil-“nya” Index, karena mata gadis itu tampak seperti robot tanpa emosi.

Dengan setiap kata yang dikatakan gadis itu, lukanya terus mengeluarkan darah.

Namun, Gadis itu tidak peduli pada luka di punggungnya; dia seperti sebuah “fungsi” yang pada dasarnya dirancang untuk menjelaskan sihir.

“Kau… k- kau Index, kan?”

“Ya. Aku adalah perpustakaan sihir yang tergabung dengan Sektor 0 dari Anglikan Inggris, ‘Necessarius’. Namaku yang lebih tepat adalah Index Librorum Prohibitorum, tapi memanggilku Index saja sudah cukup.”

Melihat perpustakaan sihir bernama Index memiliki arti keberadaannya seperti ini, Kamijou merasa seluruh tubuhnya dingin, bahkan lupa kalau dia hampir dihancurka oleh dewa api raksasa.

“Aku sudah mengakhiri pengenalan diri, jadi tolong biarkan aku untuk kembali pada penjelasan tentang rune. Pada dasarnya, mereka seperti pantulan bulan di danau; walaupun seseorang menggunakan pedang untuk menebasnya, itu tidak ada artinya. Jika orang ingin memotong bulan di air, mereka harus menghancurkan bulan yang asli di langit.”

Setelah Index mengatakan ini, Kamijou ingat pada musuh di depannya.

Apa maksudnya bahwa ini bukan tubuh utama dari “kekuatan supranatural” ini? Seperti hubungan antara film dan gambar, akankah sang dewa api raksasa terus hidup kembali jika “kekuatan suprantaural lain” yang lain yang terus membuatnya dihancurkan?

Tidak ada sihir di dunia ini. “Pengetahuan umum” ini sudah terukir dalam hati Kamijou.

Juga, tangan kanannya yang disegel oleh Innocentius. Kamijou, yang terjebak dan tidak bisa bergerak sedikitpun, tidak bisa mengikuti instruksi Index. Index sedang berbaring dalam kolam darah, jadi dia tidak bisa membantu.

“Abu menjadi abu… “

Di balik dewa api raksasa, Stiyl membuat pedang api dengan tangan kanannya

“Debu menjadi debu… “

Sebuah pedang api berwarna biru keputihan muncul di tangan kirinya; tidak ada suara yang dibuatnya.

“… Squeamish Bloody Road!”

Dengan teriakan yang kuat dan dipaksa, dua pedang api diayunkan secara horizontal dari kedua arah, seperti ingin memotong Kamijou dan sang dewa api raksasa seperti gunting. Kamijou, yang tangan kanannya disegel oleh Innocentius, tidak bisa bertahan.

''Sial… sial… Harus kabur dulu—!''

Kamijou Touma bahkan tidak diberi waktu untuk berteriak.

Dua pedang api mengenai dewa api raksasa, dan, seperti bom raksasa yang sudah disulut, sebuah ledakan besa terjadi.

===Part 7===
Ketika api dan asap lenyap, keadaan sekeliling terlihat seperti neraka.

Tangga besi telah terbungkus layaknya permen gula dan bahkan lantai telah mencair menjadi sesuatu seperti lem. Cat pada dinding telah terkuliti hingga semennya terlihat.

Si bocah tak terlihat dimanapun.

Biar begitu, Stiyl mendengar langkah kaki dari seseorang yang berlari sepanjang tangga turun koridor.

"...Innocentius," bisik dia dan api yang menjalar di sekitar kembali ke bentuk manusia, pergi menuju tangga, dan mengikuti langkah kaki.

Didalam, Stiyl terlihat takjub. Tak ada yang sehebat itu bisa terjadi. Sesaat sebelum ledakan, dengan cepat Stiyl memotong melalui dewa api raksasa dengan dua pedang api, Kamijou telah kabur dengan tangan kanannya dan melompati tangga.

Saat dia jatuh, ia menggengam tangga satu lantai di bawahnya dan menarik dirinya sendiri ke koridor. Dia menariknya dengan keberanian murni, ya .. itu terbilang nekat

"Tapi..."

Stiyl memberi sebuah senyum yang lembut. Kamijou kini tahu kelemahan rune berkat pengetahuan dari 103,000 grimoire Index. Seperti yang dia bilang, sihir rune yang Stiyl gunakan telah diaktifkan oleh ukiran itu. Itu juga berarti menghancurkan ukiran itu akan meniadakan bahkan sihir yang hebat sekalipun.

"Jadi apa?" Ekspresi Stiyl nampak tidak cemas. "Kau tak akan bisa melakukannya. Itu benar-benar tidak mungkin untukmu untuk benar-benar menghancurkan ukiran rune yang ada di dalam bangunan ini."

"A..Aku benar-benar berpikir! Aku benar-benar berpikir tadi aku akan mati!!"

Setelah melompat ke tangga lantai 7 dengan nekat, jantung Kamijou masih berdebar dalam dadanya.

Saat ia berlari sepanjang koridor lurus, dia melihat sekitar. Dia masih tidak benar-benar percaya apa yang Index katakan. Dia hanya mencoba untuk menjauh dari Innocentius agar dia bisa mendapat beberapa waktu untuk mempersiapkan dirinya.

"Sialan! Apa apaan ini!?"

Tapi Kamijou tak bisa selain berteriak ketika dia melihat apa yang terbaring sebelum dirinya.

Dia tidak perlu bertanya-tanya dimana rune itu terukir pada gedung asrama. Faktanya, dia telah menemukan mereka. Mereka ada di lantai, di pintu, dan di pemadam api. Secarik kertas sekitar ukuran kartu telepon tersangkut di seluruh bangunan seperti Hoichi si Tanpa telinga.

Berdasar saran Index (dia sama sekali tidak menyebut kembali muka mirip boneka itu), dia menduga bahwa sihir itu sesuatu seperti sinyal pemblokir disebut barrier dan rune seperti antena yang mengirimkan sinyal. Tapi bisakah dia menyobek satu per satu dari sepuluh ribu "antena"?.

Dengan deruan oksigen yang terhisap, sebuah api berbentuk manusia jatuh ke sisi berlawanan dari tangga besi.

"Sial!!"

Jika dia tertangkap lagi, dia tidak akan bisa menyobek mereka. Kamijou cepat cepat melesat ke tangga darurat pada sisinya. Saat melompat lebih jauh ke bawah, dia bisa melihat carikan kertas di pojok anak tangga dan dibatasi dengan simbol aneh yang harusnya ada rune tertulis di sana.

Mereka jelas jelas telah diproduksi masal dengan mesin fotokopi.

Kamijou hampir meneriakan "Bagaimana sebuah salinan sampah seperti itu bisa berkerja!?" tapi ia ingat bahwa lampiran dari manga shoujo bisa digunakan untuk ramalan tarot dan bahkan kitab diproduksi masal di toko percetakan

(Tau kan... hal gaib itu gak wajar)

Dia merasa ingin menangis. Sepuluh ribu "ukiran rune" itu agaknya tertempel di seluruh gedung. Bisakah dia menemukan satu persatu? Dan dari semua yang dia tahu, Stiyl masih menempelkan bagian baru dari kertas kopian setiap saat.

Dan saat ia memutuskan rangkaian pikirannya, Innocentius turun dari kejauhan di tangga.

"Sial!"

Kamijou menyerah untuk melangkah lebih jauh ke anak tangga dan berlari menuju koridor ke samping. Ketika dewa api raksasa menyambar lantai, api menyebar di sekitar dan mengisi koridor bahkan saat api itu memantul karena menghantam tanah.

Gang itu lurus, dan Kamijou tak mungkin lolos dari Innocentius saat dalam kecepatan normal.

"...!"

Kamijou melihat jalan masuk ke tangga darurat. Berdasarkan dari petunjuk, dia berada di lantai kedua

Dengan rauman, Innocentius menyambar lurus untuk menangkap tangan kanan Kamijou.

"Uu-uwah!!"

Daripada menggunakan tangan kanannya atau berlari spanjang koridor, Kamijou memilih melompati tangga lantai kedua.

Sesaat setelah dia lompat dia sadar bahwa di bawah adalah aspal dan ada beberapa sepeda yang berhenti disana.

"Waaaaaaaahhhhhhhhh!!!"

Dia baru saja mengatur jatuh di antara dua sepada, tapi dia masih mendarat di aspal yang keras. Dia mencoba untuk menekukan lututnya untuk meredam jatuhnya, tapi dia mendengar suara yang tak enak dari pergelangan kakinya. Dia telah loncat dari loteng kedua dan itu tak terasa patah, tapi dia telah melukai pergelangan kakinya sedikit pada saat yang bersamaan.

Dia mendengar deruan dari api yang menghisap oksigen datang dari atas.

"!?"

Kamijou berjuang disekitar tanah, menendangi sepeda, tapi tak ada yang terjadi lagi.

"?"

Kamijou melihatnya dengan muka heran.

Masih membuat suara raungan, Innocentius bergelantung di tangga loteng kedua dan memperhatikan Kamijou yang ada di tanah. Itu hampir terlihat seperti ada tembok tak terlihat yang menahannya dari Kamijou.

Rupanya, rune itu hanya diletakan di gedung asrama. Kamijou bisa berhasil untuk kabur dari api Stiyl dengan meninggalkan gedung.

Melihat segi rune itu membuatnya merasa seperti dia kini tahu sedikit tentang sistem tak terlihat dari sihir. Dia tidak sedang melawan lawan aneh seperti penyihir di RPG yang bisa melakukan apapun dengan menyanyikan mantra. Malah, lawannya bertindak berdasarkan peraturan yang sama dengan PSY yang Kamijou tahu.

Dia mendesah.

Telah terbebas dari segala serangan langsung pada hidupnya, kekuatan yang tersisa di tubuh Kamijou. Dia duduk di tanah tanpa pikir panjang. Dia sama sekali tidak takut. Malahan, dia diserang oleh perasaan lain yang lebih seperti kelelahan. Dia mulai untuk berpikiran jika dia bisa kabur dari bahaya bila dia hanya melarikan diri saja.

"Aku tahu, polisi" oceh Kamijou.

Mengapa ia tidak memikirkan itu sebelumnya? Polisi Academy City adalah sesuatu seperti unit spesial anti esper. Kamijou bisa hanya memberitahu mereka daripada membahayakan hidupnya sndiri.

Kamijou mengecek saku celananya, tapi Hpnya telah hancur oleh kakinya sendiri pagi itu.

Kamijou memperhatikan jalan. Dia mencari telepon umum.

Dia tidak melakukan itu untuk melarikan diri.

"...Lalu akankah kamu mengikutiku sampai ke dasar neraka!?"

Dan kata itu masih menancab di dadanya.

Dia sama sekali tidak melakukan sesuatu yang salah. Dia sama sekali tidak melakukan sesuatu yang salah. Dan masih...

Dalam situasi yang sama itu, Index pergi kembali untuk Kamijou Touma. Kamijou hanya tak habis pikir tentang mengalami kejadian berbahaya bersama orang asing yang baru dia kenal kurang lebih setengah jam itu.

"Sialan. Itu benar. Jika aku tidak mengikutimu ke dasar neraka," Kamijou tersenyum, "lalu aku hanya perlu membawa mu keluar dari sana."

Dia pikir ada saatnya dia akan mengerti tentang itu.

Dia tidak tahu bagaimana sihir bekerja, tapi dia tidak perlu tahu apa yang terjadi dimana dia tidak bisa mengerti. Dia bisa mengirim email tanpa perlu diagram sirkuit HPnya.

"...Haaah. sekali kau tahu itu, itu sama sekali tidak berguna."

Dia tahu harus berbuat apa, jadi sekarang dia hanya cukup mencobanya.

Bahkan bila dia gagal, itu masih lebih baik daripada tidak melakukan apa-apa.

Sebuah tangga besi terbungkus dan berkilau jingga jatuh dan Kamijou dengan bingung berguling menjauh.

Dia mungkin sudah sadar, tapi dia masih harus melakukan sesuatu pada Innocentius itu sebelum bisa menyelamatkan Index. Masalah sebenarnya ada pada sepuluh ribu rune itu. Tapi apakah dia menyobek semua kertas yang tertempel di gedung?

"Kau tahu, aku kaget alarm kebakaran tidak lepas setelah semua apa yang terjadi."

Itu hanya mengatakan itu tanpa pikir panjang, Kamijou Touma membatu saat dia mengucapkannya.

Alarm kebakaran?

Alarm kebakaran yang terpasang di sekeliling gedung lepas dalam sekali.

"!?"

Ditengah-tengah badai deruan suara itu yang terdengar sekeras serangan bom, Stiyl melihat langit-langit.

Tanpa buang waktu, sprinkle yang terpasang mengirim sebuah hujan buatan manusia yang berbentuk topan. Karena bila pemadam kebakaran dipanggil akan menjadi menyakitkan, Stiyl telah menuliskan perintahnya untuk Innocentius sedemikian ia tidak menyentuh sensor keamanan. Itu berarti Kamijou Touma harus menekan tombol alarm kebakaran.

Apakah dia pikir itu akan mematikan api Innocentius?

Dugaan itu hampir menjadi sebuah lelucon, tapi si penyihir pikir pembuluh darah didalam kepalanya akan tersembur keluar ketika dia berpikir tentang bagaimana dia akan basah kuyup dengan alasan bodoh itu.

Stiyl memperhatikan alarm kebakaran merah pada dinding dengan jengkel

Itu sebenarnya mudah untuk mematikan alarmnya, tapi dia tidak bisa menghentikannya sendiri. Dan sekarang liburan musim panas, sebagian besar penghuni asrama tidak ada, tapi akan sangat menyusahkan bila pemadam kebakaran datang.

"...hm."

Stiyl memeriksa sekitar dan lalu dengan cepat membawa Index dan pergi. Tujuannya adalah menyembuhkan Index, jadi tak ada alasan untuk tertangkap dalam membunuh Kamijou. Memberikan waktu untuk pemadam kebakaran datang, dia bisa meninggalkan Innocentius dalam pengejaran otomatis dan bocah itu akan mendapatkan pelukan api nyaman yang akan membuatnya menjadi arang atau abu.

(Ini tidak berarti elevator terhenti, kan?)

Dia mendengar bahwa elevator dibuat berhenti bila dalam keadaan darurat. Itu akan membuat Stiyl frustasi. Dia sekarang berada di lantai 7. Bahkan bila itu gadis, membawa orang pingsan turun dengan tangga akan sanggat melelahkan.

Itulah kenapa dia mulanya lega saat mendengar bunyi ding seperti microwave yang datang dari belakang.

Lalu dia menyadarinya.

Siapa itu? Siapa yang berada dalam elevator?

Ini adalah malam libur musim panas dan dia sudah mengecek untuk meyakinkan bahwa semua siswa telah meninggalkan asrama, meninggalkannya sepi. Lalu siapa itu dan mengapa mereka memerlukan elevator?

Pintu elevator berdering saat terbuka. Sebuah langkah kaki di lantai yang basah dari sprinkle bergema di sepanjang lorong.

Stiyl memutar tubuhnya perlahan.

Dia sama tidak tahu kenapa badannya gemetaran.

Kamijou Touma berdiri di sana.

(Apa? Apa yang terjadi pada Innocentius?)

Pikiran berputar-putar dengan kacau di kepala Stiyl. Innocentius itu layak rudal pengejar pada pertarungan. Setelah terkunci, takkan bisa selamat. Tak peduli kau lari atau sembunyi, ia akan menggunakan api 3000 derajat untuk melelehkan semua dinding maupun rintangan, bahkan bila itu terbuat dari baja, dan akan terus mengejarmu. Itu bukan sesuatu yang kau bisa selamat hanya dengan berlari di sekitar gedung.

Dan lagi Kamijou Touma berdiri di sana.

Dia berdiri di sana tak terpengaruh, tak terhentikan, tak terbantahkan, dan yang paling penting, seorang musuh alami yang tanpa keraguan.

"Coba pikir, rune seharusnya terukir di dinding atau di lantai, kan?" kata Kamijou saat hujan buatan manusia yang dingin menghujaninya. "Beneran, kau itu benar benar hebat. Sejujurnya, aku tak akan menang jika kau mengukirkan mereka dengan sebuah pisau. Silahkan berbual tentang ini semaumu."

Saatnya dia berbicara, Kamijou Touma mengangkat tangan kanannya dan menunjuk ke atas kepalanya.

Dia menunjuk ke langit langit. Di sprinkle.

"....Tidak Mungkin! 3000 derajat api itu tak akan bisa dipadamkan dengan itu!"

"Jangan bodoh. Bukan apinya. Bagaimana kau menempelkan benda itu ke semua rumah orang?"

Stiyl lalu memanggil kembali sepuluh ribu kertas rune yang ia pasang di asrama.

Kertas lemah pada air. Bahkan anak TK pun tahu itu.

Dengan menyemprotkan air ke seluruh gedung dengan sprinkle, itu tidak penting jika ada sepuluh ribu rune di sana. Dia tidak perlu berlari mengelilingi gedung. Bahkan, dia bisa menekan satu tombol dan menghancurkan semua carikan kertas.

Otot muka si penyihirpun kejang.

"Innocentius!"

Sekejap dia meneriakan itu, pintu elevator di belakang Kamijou meleleh seperti lelehan gula dan si dewa api raksasa merayap sepanjang koridor.

Tiap kali tetesan hujan jatuh ke bada api, mereka menguap dengan suara dengusan buas.

"Ha Ha Ha. Ah ha ha ha ha ha! Hebat! Kau punya indra bertarung seorang genius! Tapi kau kurang pengalaman. Kertas kopian tidak sama dengan kertas toilet. Hanya karena sedikit basah tidak akan benar benar terlarut!" Si penyihir melebarkan tangannya ketika tawa meledak dari mulutnya dan dia berteriak, "Bunuh dia!"

Innocentius mengayunkan tangannya seperti sebuah palu.

"Menyingkirlah."

Kamijou Touma membuat satu pernyataan. Dia bahkan tidak memutar badannya.

Tangan kanan Kamijou menyentuh si dewa api raksasa pukulan yang menyindir dan akhirnya meledak ke seluruh penjuru dengan suara tertawa yang menyedihkan.

"Apa!?"

Setelah meledak, Innocentius tidak hidup kembali. Potongan daging seperti oli bekas terpercik keseluruh tempat dan yang bisa mereka lakukan hanya sedikit menggeliat.

"Ti...dak....mungkin...bagaimana....bisa! Rune ku belum hancur!"

"Bagaimana dengan tinta?" Kelihatannya perlu 5 tahun untuk suara Kamijou Touma sampai ke telinga Stiyl. "Bahkan bila kertas kopian belum hancur, air akan membuat tinta luntur." Kata Kamijou. "Walaupun tak terlihat untuk menjaga satu persatu dari mereka"

Bagian yang menggeliat dari Innocentius hilang menjadi udara seiring dengan hujan buatan manusia itu mengalir dari sprinkle. Itu karena tinta pada kertas kopian yang luntur oleh hujan satu persatu, mengakibatkan Innocentius kehilangan kekuatan sedikit demi sedikit.

Potongan daging menghilang satu persatu hingga akhirnya yang terakhir lebur dan menghilang

"Innocentius...Innocentius!"

Kata kata si penyihir itu seperti orang yang meneriaki gagang telepon setelah teleponnya diputus.

"Lalu sekarang."

Kamijou Touma menggambil langkah maju menuju Stiyl Magnus.

"Inno...centius..." kata si penyihir... namun tak ada yang menjawab.

Kamijou Touma menggambil langkah maju lagi menuju Stiyl Magnus.

"Innocentius...Innocentius, Innocentius!" Teriak si penyihir.... namun tidak ada yang berubah.

Kamijou Touma akhirnya mulai maju menuju Stiyl Magnus seperti peluru.

"A-abu ke abu, debu ke debu, Squeamish Bloody Rood" Si penyihir akhirnya berteriak, tapi bahkan tidak ada pedang api muncul, lebih sedikit dari dewa api raksasa.

Kamijou Touma mulai mendekati Stiyl Magnus dan semakin mendekat.

Dia mengepalkan tinjunya.

Dia mengepalkan tangan kanannya yang benar benar normal. Dia mengepalkan tangan kanannya yang tak akan berguna kecuali dia gunakan itu pada suatu macam kekuatan supranatural. Dia mengepalkan tangan kanannya yang tidak akan membiarkan nya mengalahkan bahkan seorang penjahat, yang tidak akan menaikan nilai ujiannya/, dan yang tidak akan membuatnya populer dengan cewek.

Tapi tangan kanannya bisa juga berguna.

Lagipula, dia bisa menggunakannya untuk memukul bajingan yang berdiri sebelum dirinya.

Pukulan Kamijou Touma mendarat di muka si penyihir.

Badan si penyihir berputar seperti baling baling bambu dan belakang kepalanya membentur tangga besi..

To Aru Majutsu no Index:Registration versi Indonesia

2012-05-19T04:10:59Z

Haibu.hiiru: /* Volume 1 */

Kalau bergabung, tuliskan nama kalian di Bab yang kalian inginkan.

*Untuk menterjemahkan novel ini, kamu tak perlu melakukannya seperti "Aku harus menyelesaikannya sampai habis!". Banyak pilihan diberikan untuk para penerjemah.

==Seri ''To Aru Majutsu no Index'' ==

===Volume 1===
::*Pendahulu - [[User:kili|kili]] - '''Selesai'''
::*Chapter 1 - [[User:TheRadiants|TheRadiants]]-part 1-6, [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]-part 7 (sedang dikerjakan)
::*Chapter 2 - [[User:E3sh|E3sh]] -starting
::*Chapter 3 - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - pending
::*Chapter 4
::*Chapter Akhir
::*Kata Penutup - [[User:Lira|Lira]] - '''Selesai'''

===Volume 2===
::*Pendahuluan [[user:Lira|Lira]] - '''Selesai'''
::*Chapter 1 [[user:Lira|Lira]] - ''in process''
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter Akhir
::*Kata Penutup [[user:Lira|Lira]] - '''Selesai'''

===Volume 3===
::*Pendahulu [[User:alcrowry|alcrowry]]- Memulai
::*Chapter 1 [[User:TaoVKool98|TaoVKool98]]- Mulai
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter Akhir
::*Kata Penutup - [[User:Lira|Lira]] - '''Selesai'''

===Volume 4===
::*Pendahulu - [[User:sakurazakii|sakurazakii]] - '''Memulai'''
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter Akhir

===Volume 5===
::*Pendahulu
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Kata Penutup - [[User:Lira|Lira]] - '''Selesai'''

===Volume 6===
::*Pendahulu - [[User:kili|kili]]-lagi dikerjakan
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter Akhir
::*Kata Penutup - [[User:Lira|Lira]] - '''Selesai'''

===Volume 7===
::*Novel Illustrations
::*Prolog: Aksi dimulai -- The_Page_is_Opened (need QC)
::* Bab 1 - Academy City — Science_Worship (3/8)
::* Bab 2 - Gereja Katolik Roma
::* Bab 3 - Gereja Anglikan
::* Bab 4 - Gereja campuran AMAKUSA
::* Epilog: Halaman itu ditutup
::* Kata penutup [[user:Lira|Lira]] - '''Selesai'''

===Volume 8===
::*Pendahulu - [[User:mochisan|mochisan]] - TL+editing done
::*Chapter 1 - [[User:mochisan|mochisan]] - TL done
::*Chapter 2 - [[User:mochisan|mochisan]] - TL done
::*Chapter 3 - [[User:mochisan|mochisan]] - starting
::*Chapter 4
::*Chapter Akhir

===Volume 9===
::*Pendahulu - [[User:Xbypass|Xbypass]] - dalam translasi
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4

===Volume 10===
::*Pendahulu
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Chapter Akhir

===Volume 11===
::*Pendahulu
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter Akhir

===Volume 12===
::*Pendahulu - [[User:obakasan|obakasan]] - lagi dikerjain
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5

===Volume 13===
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Chapter 9
::*Chapter 10
::*Chapter Akhir

===Volume 14===
::*Pendahulu - [[User:Edahsthgin|Edahsthgin]] - masa-tenggang
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter Akhir

===Volume 15===
::*Pendahulu [[User:arczyx|arczyx]] - '''Selesai'''
::*Chapter 1 [[User:arczyx|arczyx]] - '''Selesai'''
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter Akhir

===Volume 16===
::*Pendahulu [[User:bolehditerawang|bolehditerawang]]- Baru Mulai
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter Akhir

[[Category:Registration Page]]

Toaru Majutsu no Index (Indonesia)

2012-05-18T18:47:49Z

Haibu.hiiru: /* Translator */

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]
To Aru Majutsu no Index (とある魔術の禁書目録) project page.

Seri ''To Aru Majutsu no Index'' juga terdapat dalam berbagai bahasa: :
*[[To Aru Majutsu no Index| To Aru Majutsu no Index~English]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)]]

(Nb: proses penerjemahan tergantung dalam versinya masing-masing.)

Datang di situs Baka-Tsuki Project Forum untuk mendiskusikan seri ini dan informasi lainnya dari Baka-Tsuki.

==Sinopsis==

Meskipun berlatar belakang di sebuah kota yang para siswanya memiliki kekuatan super berkat teknologi canggih, tetapi di dunia ini sihir juga ada. Tangan kanan Touma Kamijou, Imagine Breaker, dapat meniadakan semua sihir, kekuatan psikis, ataupun kekuatan suci, tetapi tidak nasib buruknya sendiri. Suatu hari ia menemukan seorang gadis kecil yang tergeletak di pagar balkonnya. Ternyata ia adalah seorang biarawati dari Gereja Inggris, dan dalam otaknya telah terekam Indeks-Librorum-Prohibitorum - semua buku sihir yang telah dihapus dari peredaran oleh Gereja.

== Penerjemah ==

=== [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration versi Indonesia|Registrasi]] ===

Siapapun yang ingin membantu untuk menerjemahkan ataupun mengedit dipersilahkan.
'''Penerjemah diminta untuk menandai semua bab yang mereka inginkan untuk diterjemahkan di [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration versi Indonesia|Registrasi]] yang sedang dikerjakan'''

=== Format Standards ===
Setiap bab (setelah diedit) harus dikonfirmasikan hingga terpenuhi. Lihat ''link'' di samping. [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Untuk diterjemahkan, cukup melihat dari seri To_Aru_Majutsu_No_Index English, namun apabila kalian bisa menerjemahkan bahasa Jepang juga, kami harap kalian bisa menjadi penerjemah bahasa Jepang juga. Apabila kalian melihat versi China, mungkin ada beberapa kesalahan, sehingga kalian dapat mengeditnya sampai kalian rasa bagus. Tak perlu takut bila ada kesalahan, kami bisa memperbaiki kesalahan tersebut jika memang dibutuhkan. Kami akan sangat berterimakasih atas bantuan yang telah kalian berikan.

==Updates==
*December 11, 2009 - project page created.

==Seri ''To Aru Majutsu no Index'' oleh Kazuma Kamachi==

===Volume 1===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume1 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume1 pendahulu|Prolog: Kisah Si Anak Laki-Laki Pembunuh Ilusi — The_Imagine-Breaker]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume1 Chapter 1|Chapter 1]] (Part 6/7)
::*Chapter 2 [BakaFutari: secured] in progress
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilog: Index-Librorum-Prohibitorum.
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume1 Penutup|Kata Penutup]]

===Volume 2===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume2 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume2 Pendahuluan|Prolog]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Bahasa_Indonesia:Volume2_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Bahasa_Indonesia:Volume2_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Bahasa_Indonesia:Volume2_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Bahasa_Indonesia:Volume2_Chapter4|Chapter 4]]
::*Epilog
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Volume 3===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume3 Illustrations|Ilustrasi]]
::*Prolog
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilog
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume3 Penutup|Kata Penutup]]

===Volume 4===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume4 Illustrations|Ilustrasi]]
::*Prolog
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilog

===Volume 5===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume5 Illustrations|Ilustrasi]]
::*Prolog
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume5 Penutup|Kata Penutup]]

===Volume 6===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume6 Illustrations|Ilustrasi]]
::*Prolog
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilog
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume6 Penutup|Kata Penutup]]

===Volume 7===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume7 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume7 Prolog|Prolog: Aksi Dimulai -- The_Page_is_Opened (need QC)]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume7 Bab 1|Bab 1 - Academy City — Science_Worship (3/8)]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume7 Bab 2|Bab 2 - Gereja Katolik Roma]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume7 Bab 3|Bab 3 - Gereja Anglikan]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume7 Bab 4|Bab 4 - Gereja Campuran AMAKUSA]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume7 Epilog|Epilog: Halaman Itu Ditutup]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume7 Penutup|Kata Penutup]]

===Volume 8===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume8 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume8 Prolog|Prolog: Satu Dari Lima Jari -- A_TOKIWA-DAI's_World. ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume8 Chapter 1|Chapter 1: Suasana Usai Sekolah Para Cewek --After_School_of_Angels. ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume8 Chapter 2|Chapter 2: Cewek-Cewek Saling Berhadapan -- Space_and_Point. ]] --> Perlu Edit gede-gedean untuk kata-kata yang salah tulis
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilog
::*Kata Penutup

===Volume 9===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume9 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume9 Pendahuluan|Prolog: Persiapan Dilihat dari Pihak Ketiga — Parent's_View_Point.]]
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Kata Penutup

===Volume 10===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume10 Illustrations|Ilustrasi]]
::*Prolog
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Epilog
::*Kata Penutup

===Volume 11===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume11 Illustrations|Ilustrasi]]
::*Prolog
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Epilog

===Volume 12===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume12 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume12 Pendahulu|Prolog]]
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5

===Volume 13===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume13 Illustrations|Ilustrasi]]
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Chapter 9
::*Chapter 10
::*Epilog

===Volume 14===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume13 Illustrations|Ilustrasi]]
::*Prolog
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilog
::*Kata Penutup

===Volume 15===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume15 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume15 Pendahuluan|Prolog: Peluru Timah Terbaik Untukmu, Sayangku — Management]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa_Indonesia:Volume15 Bab 1|Chapter 1: Senapan yang Tak Mungkin Meleset, Tidak Terdengar oleh Semua — Compass.]]
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Epilog
::*Kata Penutup

===Volume 16===
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume16 Illustrations|Ilustrasi]]
::*Prolog
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilog
::*Kata Penutup

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translator===
'''ACTIVE'''

:*[[user:Kili|Kili]]
:*[[user:Gerrymon|Gerrymon]]
:*[[user:TheRadiants|TheRadiants]]
:*[[user:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]

'''INACTIVE'''

:*[[user:mochisan|mochisan]]
:*[[user:arczyx|arczyx]]

===Editors===

Semua editor yang dapat memakai bahasa English dan Indonesia dengan benar diterima.

'''ACTIVE'''

:*[[user:xenocross|xenocross]]

==More Information==
* [http://en.wikipedia.org/wiki/To_Aru_Majutsu_no_Index The wikipedia article].
* [http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Indonesian]]

Zero no Tsukaima Registration versi Indonesia

2012-05-18T18:36:49Z

Haibu.hiiru: /* Volume 6 - Batu Ruby Penebus Kesalahan / 贖罪の炎赤石 (Full Text) */

__NOTOC__

Kalau bergabung, tuliskan nama kalian di Bab yang kalian inginkan.

*Untuk menterjemahkan novel ini, kamu tak perlu melakukannya seperti "Aku harus menyelesaikannya sampai habis!". Banyak pilihan diberikan untuk para penerjemah.

===Volume 1 - Familiarnya si Zero / ゼロの使い魔 (Full Text)===
::*Insert & Back Cover - [[user:Me_ave|averx]]

'''Kerajaan Sihir'''
::*Bab 1 - [[user:Masterdiki|Masterdiki]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[user:Masterdiki|Masterdiki]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''

'''Gandlafr'''
::*Bab 4 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''

===Volume 2 - Albion si Negeri Angin / 風のアルビオン (Full Text)===
::*Bab 1 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''

===Volume 3 - Buku Doa Sang Founder / 始祖の祈祷書 (Full Text)===
::*Bab 1 - I'll take it. Signed: Shadow_Glory - '''Selesai'''
::*Bab 2 - '''Selesai'''
::*Bab 3 - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:obakasan|obakasan]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - '''Selesai'''
::*Bab 6 - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:obakasan|obakasan]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[User:obakasan|obakasan]] - '''Selesai'''
::*Bab 10 - '''Selesai'''

===Volume 4 - Saksi Janji Sang Arwah Air / 誓約の水精霊 (Full Text)===
::*Pengantar - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Penutup - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''

===Volume 5 - Hari Libur Tristania / トリスタニアの休日 (Full Text)===
::*Bab 1 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''

===Volume 6 - Batu Ruby Penebus Kesalahan / 贖罪の炎赤石 (Full Text)===
::*Bab 1 - [[User:Altux | Altux ]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Altux | Altux ]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Altux | Altux ]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:prinzwit | prinzwit]]
::*Bab 6 - [[User:Altux | Altux ]]
::*Bab 7 - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
::*Bab 8 -

===Volume 7 - Pantekosta Perak / 銀の降臨祭 (Full Text)===
::*Bab 1
::*Bab 2 - TYLunamoon
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -achtalionz
::*Bab 10 -achtalionz
::*Penutup -achtalionz

===Volume 8 - Rayuan Musik Nostalgia / 望郷の小夜曲 (Full Text)===
::*Bab 1 -[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:BakaFutari BakaFutari]
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Bab 10 -
::*Penutup -

===Volume 9 - Pesta Dansa Bulan Kembar / 双月の舞踏会 (Full Text)===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 - [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Crow Crow]
::*Bab 7 - [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Crow Crow]
::*Bab 8 - [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Crow Crow]
::*Bab 9 - [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Crow Crow]
::*Penutup -

===Volume 10 - Pahlawan Ivaldi / イーヴァルディの勇者===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Bab 10 -
::*Penutup -

===Volume 11 - Sebuah Duet Ingatan / 追憶の二重奏===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Bab 10 -
::*Penutup -

===Volume 12 - Hari Libur Peri Kecil / 妖精達の休日===
::*Pembuka -
'''Murid Baru dari Negeri Putih (Albion)'''
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
'''Serang, Kesatuan Satria Arwah Air!'''
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
'''Hak Untuk Menggunakan Saito Selama Satu Hari'''
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -

===Volume 13 - Pintu Dunia si Negeri Suci / 聖国の世界扉===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Penutup -

===Volume 14 - Orang Suci Aquileia / 水都市の聖女===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Penutup -

===Volume 15 - Labirin Oblivion / 忘却の夢迷宮===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Penutup -

===Volume 16 - Waktu Teh Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Bab 10 -
::*Penutup -

===Side Story Volume 1 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -

===Side Story Volume 2 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険2===
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab Tambahan -
::*Bab 7 -
::*bab 8 -

[[Category:Registration Page]]

User:Haibu.hiiru

2012-05-18T18:33:25Z

Haibu.hiiru:

Just Silly Translator

User:Haibu.hiiru

2012-05-18T18:32:30Z

Haibu.hiiru: Created page with "Just Silly Translator Translate project To aru Majutsu no Index Zero no Tsukaima"

Just Silly Translator

Translate project
To aru Majutsu no Index
Zero no Tsukaima

To Aru Majutsu no Index:Registration versi Indonesia

2012-05-18T17:05:17Z

Haibu.hiiru: /* Volume 1 */

Kalau bergabung, tuliskan nama kalian di Bab yang kalian inginkan.

*Untuk menterjemahkan novel ini, kamu tak perlu melakukannya seperti "Aku harus menyelesaikannya sampai habis!". Banyak pilihan diberikan untuk para penerjemah.

==Seri ''To Aru Majutsu no Index'' ==

===Volume 1===
::*Pendahulu - [[User:kili|kili]] - '''Selesai'''
::*Chapter 1 - [[User:TheRadiants|TheRadiants]]-sedang dikerjakan
::*Chapter 2 - [[User:E3sh|E3sh]] -starting
::*Chapter 3 - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - Mulai
::*Chapter 4
::*Chapter Akhir
::*Kata Penutup - [[User:Lira|Lira]] - '''Selesai'''

===Volume 2===
::*Pendahuluan [[user:Lira|Lira]] - '''Selesai'''
::*Chapter 1 [[user:Lira|Lira]] - ''in process''
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter Akhir
::*Kata Penutup [[user:Lira|Lira]] - '''Selesai'''

===Volume 3===
::*Pendahulu [[User:alcrowry|alcrowry]]- Memulai
::*Chapter 1 [[User:TaoVKool98|TaoVKool98]]- Mulai
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter Akhir
::*Kata Penutup - [[User:Lira|Lira]] - '''Selesai'''

===Volume 4===
::*Pendahulu - [[User:sakurazakii|sakurazakii]] - '''Memulai'''
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter Akhir

===Volume 5===
::*Pendahulu
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Kata Penutup - [[User:Lira|Lira]] - '''Selesai'''

===Volume 6===
::*Pendahulu - [[User:kili|kili]]-lagi dikerjakan
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter Akhir
::*Kata Penutup - [[User:Lira|Lira]] - '''Selesai'''

===Volume 7===
::*Novel Illustrations
::*Prolog: Aksi dimulai -- The_Page_is_Opened (need QC)
::* Bab 1 - Academy City — Science_Worship (3/8)
::* Bab 2 - Gereja Katolik Roma
::* Bab 3 - Gereja Anglikan
::* Bab 4 - Gereja campuran AMAKUSA
::* Epilog: Halaman itu ditutup
::* Kata penutup [[user:Lira|Lira]] - '''Selesai'''

===Volume 8===
::*Pendahulu - [[User:mochisan|mochisan]] - TL+editing done
::*Chapter 1 - [[User:mochisan|mochisan]] - TL done
::*Chapter 2 - [[User:mochisan|mochisan]] - TL done
::*Chapter 3 - [[User:mochisan|mochisan]] - starting
::*Chapter 4
::*Chapter Akhir

===Volume 9===
::*Pendahulu - [[User:Xbypass|Xbypass]] - dalam translasi
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4

===Volume 10===
::*Pendahulu
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Chapter Akhir

===Volume 11===
::*Pendahulu
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter Akhir

===Volume 12===
::*Pendahulu - [[User:obakasan|obakasan]] - lagi dikerjain
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5

===Volume 13===
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Chapter 9
::*Chapter 10
::*Chapter Akhir

===Volume 14===
::*Pendahulu - [[User:Edahsthgin|Edahsthgin]] - masa-tenggang
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter Akhir

===Volume 15===
::*Pendahulu [[User:arczyx|arczyx]] - '''Selesai'''
::*Chapter 1 [[User:arczyx|arczyx]] - '''Selesai'''
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter Akhir

===Volume 16===
::*Pendahulu [[User:bolehditerawang|bolehditerawang]]- Baru Mulai
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter Akhir

[[Category:Registration Page]]