Baka-Tsuki - User contributions [en]

Accel World (Indonesia):Jilid 1 Penutup

2013-04-03T01:45:15Z

Hamdanium: Created page with "===Catatan Pengarang=== Saya tidak tahu sejak kapan itu dimulai, tetapi kapanpun saya berhadapan dengan masalah, saya hanya menyiapkan diri saya untuk keputusasaan dan kekece..."

===Catatan Pengarang===

Saya tidak tahu sejak kapan itu dimulai, tetapi kapanpun saya berhadapan dengan masalah, saya hanya menyiapkan diri saya untuk keputusasaan dan kekecewaan.

Ini bukan hal yang keren seperti 'Selalu perkirakan yang terburuk dan persiapkan untuk itu'. Alasan itu, ketika kamu sudah menyerah dari awal dan kemudian kamu menyerah lagi dan lagi, itu membutuhkan energi yang berakhir dengan sedikit.

Ketika saya mulai menulis cerita ini pada bulan Oktober 2007, saya berpikir saya tidak akan bisa menyelesaikan nya, dan saya yakin jika itu benar-benar pekerjaan menghapus dan mengkoreksi mengikuti pedoman penulisan Dengeki hadiah pertama tidak akan pernah berakhir, jadi saya tetap mengatakan kepada diri saya itu mustahil untuk melanjutkan nya melewati itu jika itu alami melalui pemeriksaan yang melebihi setiap level setelah saya memasukkan nya.

Setelah itu, tanpa mempersiapkan diri saya dengan melakukan sesuatu menulis kata-kata terakhir dalam sebuah event yang say menangkan dan di terbitkan, saya jadi kehilangan dari dasar hati yang terdalam. Saya suka menulis artikel yangmana bagus dan kaya dalam konotasi yang bersinar dan menghembuskan rasa sedih yang menyakitkan dianara humor yang mengalir, tetapi tidak ada inspirasi yang datang ke pikiran, jadi saya hanya menulis tentang apa yang saya rasakan saat itu.

Untuk saya, itu sudah menjadi keajaiban saya bisa menyelesaikan cerita ini.

Itulah kenapa, saya tidak bisa menduga situasi seperti ini sekarang, menulis afterword untuk versi buku seperti ini sebuah perpanjangan dari itu, akan membuat itu melalui kemungkinan yang minimal dan menjadi kenyataan.

Protagonis dari "Accel World", Haruyuki, juga orang yang tidak mencoba untuk melakukan sesuatu dengan ekspektasi yang keras kepala. Tetapi, apa yang membuat dia menentukan perbedaan dari saya adalah Haruyuki meletakkan semua kekuatan nya untuk terus melarikan diri, tergoncang dan berat untuk memutar kembali.

Saya percaya itu, tidak tergantung pada arah, selama disana ada energi, sesuatu mungkin akan terjadi suatu hari. ASyatidak membuat perbandingan dengan keberhasilan Haruyuki, tetapi jika disana ada alasan dibelakang keajaiban dan kemujuran nya saya bisa menang, saya pikir itu akan menjadi sejumlah energi kecil yagn saya kumpulkan ketika memutar punggung saya kebelakang.

Sebelum naskah kasar nya diterbitkan kedalam bentuk buku seperti ini, saya benar-benar diberikan dukungan yang besar dari banyak orang.

Kawakami Minoru, yang, disamping menghapus tekanan ke saya dan membaca persetujuan untuk menjelaskna, bebas memrikan saya banyak sugesti tentang hal penting dari scene action. "Accel World Edisi Kawakami" yang saya tulis untuk alasan itu adalah harta karun seumur hidup.

HIMA-san, yang secara luar biasa menggambar protagonis, yang saya harapkan orang orang punya waktu yang lama untuk memvisualisasi kan nya. Karakter lain nya juga menjadi hidup hingga titik jika mereka ada dalam bentuk sekarang dari awal, dan bergerak apa yang saya pikirkan hingga sekarang.

Editor yang bertanggung jawab kepada saya, Miki Kazuma-san, yang sangat baik, sopan dan sabar mengarahkan saya, seorang newbie yang tidak tahu kiri dan kanan yang tidak bisa dikatakan benar-benar penurut. Untuk membuat kekuatan pancaran editor kamu terlihat bagus, saya bermaksud untuk tetap menghantam keyboard dengan semua kemampuan saya.

Juga, banyak orang yang mendukung saya melalui jaringan global yang selalu bersama hingga tujuh tahun lamanya. Karena dukungan setiap orang, saya ada ditempat ini sekarang.

Dan akhirnya, saya memberikan terimakasih terbesar saya kepada kamu, yang membaca buku ini hingga ke titik ini.

Terimakasih banyak.

28 November 2008, Kawahara Reki

Accel World (Indonesia):Jilid 1 Bab 8

2013-04-03T01:43:51Z

Hamdanium: Created page with "==Bab 8== BAKIBAKIBAKIBAKI!! Dentingan yang bergema ke seluruh penjuru dunia untuk sesaat itu terdengar aneh, suara itu seperti gemerincingan yang dibuat oleh sekumpulan log..."

==Bab 8==

BAKIBAKIBAKIBAKI!!

Dentingan yang bergema ke seluruh penjuru dunia untuk sesaat itu terdengar aneh, suara itu seperti gemerincingan yang dibuat oleh sekumpulan logam yang tak terhitung.

Cahaya matahari pagi cerah yang masuk dari pintu depan berubah menjadi warna kuning yang mengerikan.

Lantai dan dinding di sekelilingnya juga di lapisi dengan lumpur yang terlihat hidup yang terdapat dimana-mana dari kaki Haruyuki, dan dengan besi kasar dan karat. Pada tiang penyangga terdapat tulang sendi yang kelihatan seperti perut serangga dan berbelit-belit, dan disana terdapat benda aneh seperti mata yang melotot kelihatan dari langit-langit.

Hanya beberapa detik saja untuk bagian dalam rumah sakit di sudut yang tadi nya bersih menjadi di lapisi oleh logam organik seperti polusi yang seperti sesuatu dari mimpi buruk seorang pengarang buku klasik.

Saat dia menahan nafas dan berdiri dengan tegap, tubuh Haruyuki mulai di lapisi oleh ''armor'' perak berkilauan dari ujung lengannya dan pada saat yang sama mengecil dan menipis seperti kawat.

Segalanya dari punggung bawah nya hingga ke perut dan dadanya juga berubah menjadi perak yang halus, dan berakhir dengan kepalanya di bungkus oleh helm bulat.

Pada saat yang hampir bersamaan saat Haruyuki berubah dari avatar pink ke duel avatar <<Silver Crow>>, dua gauge kekuatan fisik juga memanjang dari sudut atas penglihatannya dengan suara mencicit.

Di antara gauge itu terdapat angka digit 1800.

Dan akhirnya, sebuah api terbakar dengan bunyi raungan di tengah-tengah. Huruf-huruf <<FIGHT>> muncul di dalam api merah menyala itu, dan kemudian terpencar dengan sebuah ledakan.

Setelah melihat cepat pada hitungan mundur yang mulai menurun dan mengeluarkan nafas lega saat dia berpikir 'Saya tidak terlambat', Haruyuki menatap ujung koridor berlumut itu, dimana Takumu sedang berdiri.

Berdiri disana ketika berhadapan pada sisi di tempat yang sama adalah duel avatar dengan bentuk yang tidak diharapkan nya.

Itu...adalah Takumu!? <<Cyan Pile>>!?

Haruyuki secara tidak sadar mundur setengah langkah dengan kaki kanan nya dalam keheranan.

Dia raksasa, tidak, tinggi badannya tidak sebesar itu. Dia hanya sekitar lima sentimenter lebih tinggi daripada Takumu, yang seratus-tujuh-puluh-lima sentimeter pada tahun pertama SMP- tetapi meskipun begitu, Silver Crow, yang hampir seratus-lima-puluh-lima, itu menaikkan kepalanya melihat keatas pada nya.

Bagaimana pun, lebih melampaui daripada itu adalah betapa mengagumkan seluruh tubuh Cyan Pile yang tebal.

Itu berbeda dari gemuk. Lengan dan torso nya seperti otot yang menonjol yang dimiliki oleh pegulat-pro. Dan itu semua dibungkus dalam armor tipe metal berwarna biru yang rapi.

Sepatu bot kasar berwarna biru gelap, dan sarung tangan besar dengan warna yang sama berada pada tangan kirinya.

Dia terlihat seperti pahlawan macho dari buku komik Amerika. Sosok ini terbalik 160 derajat dari Takumu sebenarnya berbadan langsing dan ramping.

Ketika Haruyuki masih terheran dan masih berdiri terpaku.

Perlahan-lahan memutar tubuh nya ke samping kiri, tatapan Cyan Pile lurus menatap kedepan ke arahnya.

Kepala Cyan Pile ditutup oleh topeng berbentuk tetesan airmata yang keren. Beberapa berukuran panjang dan pendek membentuk celah yang terbuka secara horizontal di wajahnya, dengan titik yang menghadap ke bawah secara vertikal pada tengah-tengah setiap celah. Melihat corak itu, mengingatkan dia pada topeng kendo.

Didalam satu celah, dua mata putih kebiru-biruan tiba-tiba muncul dan bersinar tajam. Dia pelan-pelan mengangkat kaki kiri nya dan mengetuk kakinya lantai dengan berat. Tumpukan lumpur terbang melayang terpecik ke kiri dan ke kanan.

Saat dia mengambil langkah lainnya dengan kaki kirinya, mata Haruyuki tertarik pada tangan kanan Cyan Pile yang mencolok. Apa—itu?

Disana tidak ada lengan berbentuk sarung tangan seperti pada tangan kanannya. Itu dihubungkan ke pipa dari siku depannya.

Pipa itu berdiameter limabelas sentimeter dan panjangnya satu meter. Terlebih lagi, dengan ujung batang yang tajam, yangmana berada pada celah yang terbuka dan kelihatannya di pasang kedalam pipa, memancarkan cahaya dan sinar berbahaya.

-- end editing --

Attribut cyan Pile, berdasarkan warna armor yang menyelimuti seluruh tubuhnya, adalah <<Close Range Blue>>. Terlebih lagi, seperti kata Kuroyukihime, ini adalah warna yang melampaui warna murni biru. Sehingga, batang tajam itu harus nya bukan senjata proyektil.

Tetapi meskipun Haruyuki berpikir seperti itu, dia tidak bisa berhenti mundur beberapa langkah lagi.

Saat dia kesakitan pada Silver Crow yang langsing, Cyan Pile melangkah satu langkah lagi dengan pelan, kemudian menjatuhkan logam organik koridor. Kemudia, gerakannya tiba-tiba berhenti.

Topeng dengan celah paralel itu melihat ke sekitarnya.

Suara yang mengalir dari dalam topeng itu — terbungkus kegelapan, tetapi itu tentu saja adalah suara yang menyegarkan yang Haruyuki pernah dengan sejak lama, teman terbaiknya Takumu.

"Hmm, jadi ini adalah stage <<Purgatory>>. Itu sudah lama sejak saya melihatnya. Apa atribut itu lagi?"

Dalam wajah yang berkata secara riang, Haruyuki secara tidak sadar membuka mulutnya.

"Ta... Taku..."

SUGYAAAAAH!!

Tiba-tiba menganyunkannya, batangan besi dari tangan kanan Cyan Pile masuk ke dalam dinding besi pada koridor, dan kelihatannya tidak hancur. Pecahan sisa-sisa besi, lumut dan serangga tidak dikenal yang hancur jatuh dan menetes turun ke lantai.

Haruyuki menelan kata-katanya dan ngeri dalam ketakuta dengan sebuah 'HIKUN!'.

SEcara cepat melihat reaksi Haruyuki, Cyan Pile meneruskan berbicara lebih jauh dengan suara yang gembira.

"Seperti yang dikira, ini keras. Menghancurkan stage ini mungkin sedikit sulit."

Gedebruk. Dia terus berjalan, dan api besar biru mendekat di depan mata Haruyuki seperti tertarik pada nya.

"Haru... Haru. Seperti biasa, cara kamu meng operasikan virtual desktop sangat cepat. Saya hanya tinggal menekan tombol Duel, sebelum kamu menghancurkannya."

"Ta...kumu..."

—Jadi itu benar-benar kamu. Kenapa? Sejak kapan?

Sejak kapan kamu menjadi Burst Linker?

Sebelum Haruyuki mengeluarkan suara pertanyaan yang beterbangan di dadanya, Cyan Pile mengucapkan kata-kata yang lebih banyak.

"Untuk memikirkan kamu menjadi Burst Linker... Saya terkejut. Kemarin, saya tidak bisa menjaga diri saya untuk tetap tenang. Saya tidak pernah berpikir teman terbaik saya akan meng khianati saya seperti itu, kan, Haru?"

"Ta...kumu...T...Tidak, itu bukan seperti itu. Itu..."

Kata-kata yang diteriakkan Haruyuki dalam suara serak tenggelam oleh suara nyaring batangan besi yang menghantam dinding untuk kedua kalinya.

"...Bagaimana, Haru? Bagaimana rasa nya direct connect di tempat tidur Chii-chan? Bagaimana rasanya di peluk oleh nya? Bagaimana rasanya tubuh Chii-chan saat kamu menyentuh nya ketika memikirkan tentang saya?"

—Itu bukan Takumu. Haruyuki berteriak tanpa mengatakannya.

Itu bukan Taku yang saya tahu. Taku tidak akan mengatakan hal itu. Selalu pintar dan ceria, tidak pernah menunjukkan perasaan negatif nya, itu lah Takumu.

Cyan PIle adalah seseorang yang lain. Tentu saja, dia meletakkan Backdoor pada Neuro Linker Taku juga dan connect pada suatu tempat yang jauh.

Haruyuki mati-matian mencoba mengatakan itu kedirinya sendiri.

Tetapi, pada saat yang sama, keberadaan yang dia rasakan kembali.

Haruyuki sangat sadar keberadaan yang dirasakannya ketika dia direct connect dengan Chiyuri dan menemukan virus dalam Neuro Linkernya, seseorang yang bersembunyi di dalamnya, menonton dan mendengarkan secara seksama, tepatnya sama dengan keberadaan yang dirasakannya meningkat tajam dari duel avatar biru di depannya itu.

Dan, kemungkinan, itu mungkin tatapan sekilas yang sama yang Takumu berikan saat bermain dengan Haruyuki dan Chiyuri sejak lama, dari saat mereka bertiga masih kecil.

"Taku...Itu kamu."

Kata-kata Haruyuki yang keluar dari bawah helm peraknya bergema begitu tajam dan kuatnya hingga mengejutkan dirinya sendiri.

"Kamu yang meletakkan virus pada Neuro Linker Chiyu. Kamu secara diam-diam connect ke Chiyu, dan mengintip melalui memory nya, melihat penglihatan dan pendengaran Chiyu dengan enak nya."

"Tolong jangan sebut itu virus."

Berhenti hanya lima meter jauhnya dari Haruyuki, Avatar besar itu secara ringan membentangkan tangan kirinya dalam cara yang keren yang hanya dilakukan Takumu.

"Chii-chan adalah cewek saya. Jadi, biasa kan jika kami direct connect. Dan direct connect adalah hal yang sama seperti kamu menyerahkan Neuro Linker kamu ke partner kamu. Hal-hal seperti password authentication, membongkar bagian terdalam local memory seseorang, mencari file dan meng instal sejenis progaram, itu diperboleh kan. Apakah saya salah? Haru, kamu juga..."

Haruyuki merasakan itu, didalam celah kecil yang terlihat pada topeng Cyan Pile, disana terbungkus senyuman pada wajah yang dia tidak bisa lihat.

"Meskipun kamu direct connect dengan Chii-chan, dan secara rahasia membuka-buka memory nya juga kan? Terlebih lagi, kamu juga bukan pacar nya juga. Seseorang yang mengambil keuntungan pada kebaikan Chii-chan dan bertingkah menyedihkan itu kamu, kan?

"It...Itu..."

"Kamu selalu seperti itu sejak lama, Haru."

Saat Cyan Pile mulai berbicara dalam suara yang tenang, seekor serangga logam besar dengan bentuk aneh mencoba untuk lewat pada dinding di kanan Cyan Pile.

Cyan Pile mengangkat jarum besarnya yang berada pada tangan kanannya dengan gerakan sederhana, dan menusuk punggung serangga itu. Berhenti pada dinding dan membuat bunyi berdecit, serangga itu mengayunkan kaki nya yang tak terhintung dengan marah saat dia mencoba untuk melarikan diri.

"Selalu, selalu sejak lama, kamu selalu saja mengatakan ke Chii-chan, 'Bukankah saya menjijikkan? Bukankah saya menyedihkan? Itu lah kenapa, jadi baiklah kepada saya. Lebih peduli lah kepada saya.' Meksipun jika kamu tidak menggunakan kata-kata, dalam kelakuan kamu, dalam mata kamu...Tidak, itu bisa dilihat dalam keberadaan kamu sendiri."

Membuat bunyi basah lemah, jarum itu tenggelam lebih dalam kedalam kulit serangga itu. CAiran bertambah menyebar kesekitarnya, dan serangga virtual itupun mulai bergeliat dan meronta lebih dari sebelumnya.

"Perempuan pasti tidak bisa dipahami. Dibandingkan ketika dia memegang tangan saya, Chii-chan kelihatan lebih bahagia ketika dia menarik tangan kamu ketika mengeluh dan mengadu. Dia selalu terlihat lebih senang ketika mencari kamu dan ikut campur dalam urusan kamu, dari dulu...Kamu tahu kenapa? Kapanpun dia pergi kemanapun, dia selalu membawa saputangan besar. Untuk kamu yang suka berkeringat."

BACHA!!

Dan dengan bunyi mengerikan, serangga itu hancur, dan kulit hijau gelap dan kakinya pecah bersama dengan lumpur.

Saat cairan serangga itu menetes di jarumnya, Haruyuki yang setengah terpaku bertanya ke Cyan Pile.

"Itulah kenapa...? Itulah kenapa kamu menembak Chiyu dua tahun yang lalu? Kelihatan kamu seperti tidak sabaran...?"

"Itu tidak 'seperti', saya memang tidak sabar. Jika hal itu dibiarkan begitu saja, Chii-chan akan mencoba tetap memperhatikan kamu hingga akhir hidupnya, kamu tahu? Seperti satu dari manga bergaya lama yang kamu terima. 'Sejak kamu tidak bisa apa-apa tanpa saya disamping mu, saya akan menikah dengan mu.'—— Ah, bisakah rencana kamu untuk mempengaruhi Chii-chan berjalan dengan baik?"

'Hahahaha', Cyan Pile memberikan tawa yang kelihatannya membahagiakan, tetapi itu mengandung gema yang berubah menjadi mengerikan.

Tidak. Itu bukan seperti itu——

Takumu, kamu salah. Chiyuri tentu saja tidak kelihatan senang mengejar saya yang menyedihkan. Dia sangat serius khawatir dan menderita.

Tetapi, Haruyuki tidak tahu bagaimana menyatakan pikirannya ke dalam kata-kata pada Takumu. Karena ketika melihat sesuatu dari permukaan, apa yang Takumu katakan mungkin benar dalam artian yang luas.

Kaki Cyan PIle melangkah satu langkah kedepan lagi mengarah ke Haruyuki.

"Ketika Chii-chan memilih saya dua tahun yang lalu, saya sangat senang. Saya pikir Chii-chan juga akhirnya mengerti. Itu lebih baik untuk menjadi bahagia bersama saya, daripada melalui penderitaan dengan menjaga Haru. Itu...adalah keputusan yang pragmatik juga akhirnya."

"Peagma...tis?"

"'Kita tidak bisa terus seperti anak kecil selamanya',kan?"

Itu adalah kata-kata yang Haruyuki ucapkan kepada Chiyuri kemarin. Cyan PIle mengangkat ujung jarum logam hijau ke udara seperti meminta persetujuan.

"Meskipun Chii-chan adalah seorang perempuan...tidak, seorang wanita. Dia akhirnya menyadari mempunyai seorang cowok kamu bisa membanggakan ke teman kamu, pernikahan yang bahagia, dan kehidupan yang memuaskan adalah <<kebahagian>> yang sebenarnya. Itulah kenapa saya selalu bekerja keras. Saya belajar serius untuk masuk ke sekolah saya yang sekarang, dan melatih tubuh saya dengan lari setiap hari. Ketika kamu bermain dengan game yang tidak ada harganya dan menghabiskan waktu kamu untuk tidur, Haru."

"Kamu...apakah kamu serius mengatakan begitu?"

Masih tidak bisa mengumpulkan pikirannya, Haruyuki berteriak hampir secara refleks:

"Apakah kamu serius percaya Chiyu memilih kmau berdasarkan perhitungan seperti itu!?"

"Saya tidak tahu bagaimana kamu menyebut itu 'menghitung'. Itu terlihat pada segalanya dari sudut pandang yang tidak bisa dipisahkan."

'Fufufu', Cyan Pile tertawa sekali lagi.

"Chii-chan punya hak untuk merasa bahagia. Hak untuk kencan dengan saya, yang merupakan juara pertama dari siswa tahun pertama di sekolah dan kejuaraan turnamen kendo."

"......"

Haruyuki menarik nafas dalam satu kali, dan bernafas lagi beberapa kali.

Seperti yang saya pikirkan, ini bukan Takumu.

Saya tidak percaya, saya tidak ingin percaya itu sama sekali bahwa ini adalah sifat Takumu yang sebenarnya. Sesuatu seperti membungkus nya.

Tentu saja, Haruyuki dan chiyuri juga punya bagian untuk disalahkan. Ketika berkencan dengan Takumu, Chiyuri meletakkan perasaannya terhadap Haruyuki. Itu juga bagian apa yang membuat Takumu membentur dinding.

Tetapi———pa yang mengubah Takumu jauh lebih besar daripada itu, sepertinya.

"...Kamu salah, Taku."

Haruyuki mengangkat topeng peraknya dan menatap lurus pada mata tajam Cyan Pile.

"Juara pertama, kejuaraan, itu bukan kekuatan kamu. Itu adalah kekuatan <<accelerate>>....Brain Burst. Sejak kapan? Sejak kapan kamu menjadi Burst Linker?"

Untuk beberapa saat, kesunyian memenuhi stage Purgatory.

Sekumpulan serangga kecil melewati kaki mereka, dan uap yang seperti benda hidup kadang-kadang naik dari lipatan yang terbuka pada dinding.

Sejak dimulai dari 1800, hitungan mundur sudah melewati 200 detik. Pada saat yang sama kolom digit ratusa menjadi '5', Cyan Pile berbicara.

"Itu adalah kekuatan saya."

Dia menunjuk jarum tangan kanannya lurus ke Haruyuki.

"<<Accelerate>> adalah kekuatan saya. Kekuatan saya, dari membantu kecerdasan saya dengan membenamkan diri saya kedalam software latihan intelektual dalam Neuro Linker saya untuk mulai membenci sejak saya adalah bayi! Itu hanya satu tahun sejak saya menjadi Burst Linker. Kapten klub kendo saya adalah <<Parent>> saya... dan pembantu terdekat dari <<Blue King>>. Dia mempunyai pengharapan yang besar kepada saya. Saya menjadi kadet untuk pengawal elit. Tetapi..."

GAGYAAAAAN!!

Dia mengayunkan tangan kanannya dan mengukir beberapa goresan pada dinding.

"Itu sudah terlambat!!Kamu baru saja menjadi Brust Linker, kan!? Dan hanya dengan itu, kamu berpikir kamu menjadi sederajat dengan saya, Haru!? Sejak kamu mempunyai kepercayaan diri dalam kekuatan <<acceleration>> kamu, kamu pikir kamu bisa mengambil kembali Chii-chan lagi!? Itu salah, Haru. Kamu tidak bisa menang melawan saya. Apakah itu di dalam belajar, olahraga, perasaan Chii-chan... dan tentu saja, di dalam dunia Accel World ini. Saya akan membuat kamu mengerti. Mengerti kekuatan saya... melawan duel avatar kamu yang lemah."

BERKILAU!! Kedua mata Cyan Pile memancarkan cahaya yang menakutkan.

Dia serius. Takumu serius untuk bertarung.

Di dalam Haruyuki, disana masih ada perasaan seperti, 'Jika saya menghabiskan semua kata-kata saya, dia akan mengerti. Saya ingin menjelaskan perasaan Chiyuri dan juga perasaan saya yang sebenarnya. Saya tidak ingin bertarung seperti ini."

Tetapi, jika Haruyuki kalah disini.

Cyan Pile akan berduel dengan Black Lotus lagi. Dan akan memburu ketika dia tidak sadar. Dalam sekejap, Kuroyukihime akan kehilangan semua point nya, dan juga kehilangan kekuatan accelerate nya pada saat yang sama.

Hanya itu. Apapun yang terjadi, dia harus menghindari itu.

"...Taku. Kamu tentunya sangat hebat. Kamu bisa belajar, bermain olahraga, dan juga sangat keren. Kamu mempunyai semua hal yang saya tidak punya."

Melihat kebawah, Haruyuki berbisik dengna suara yang lemah.

Tetapi, segera setelah itu, dia menatap lurus ke Cyan Pile dan berteriak dengan tajam.

"Tetapi,kamu bodoh. Kamu benar-benar seorang yang saaaaangat bodoh!"

"...Apa? Saya seorang yang bodoh?"

"Itu benar, karena kamu tidak akan menang melawan saya! Apakah kamu lupa? Sejak dulu, berapa banyak permainan yang kamu bisa menang melawan saya?"

"...Haru. Haru."

Disana ada suara tertawa campuran, tetapi tiu adalah nada yang terdengar galak.

"Maka, disini dan sekarang...Saya akan membuat kamu kehilangan rasa kebanggaan terakhir kamu!!"

BANG!! sepatu bot Cyan Pile menendang dari lantai.

Dengan itu, dai memperpendek jarak dua meter antara merka dengan kecepatan yang menakjubkan yang tidak sesuai dangan tubuh besarnya.

Tetapi, seperti yang diperkirakan, dibandingkan dengan motor Ash Roller, itu terlalu lambat.

Saya bisa melewati nya. dan kemudia pindah ke tempat yang lebih luas. Ruangan depan pintu masuk...tidak, dia atas atap bangunan.

Haruyuki mengkonsentrasikan perhatiannya pada tangan kanan Cyan Pile. Lawan adalah tipe petarung jarak dekat, jadi selama dia tidak masuk pada wilayah jarum itu, dia tidak akan menerima damage.

Setelah melihata pergerakan Cyan Pile saat dia menarik kembali tangan kanannya untuk persiapa, Haruyuki juga berlari untuk melarikan diri ke sisi sebaliknya dari dia.

Kecepatan Silve Crow, yangmana hampir menembus cirinya, kelihatannya juga tidak diperkirakan oleh lawan. Dengan isyarat sedikit keterkejutan, tangan kanan menarik busar dan menusuk ke arah Haruyuki.

————Saya bisa mengelaknya!!

Ketika memperkirakan lintasan serangannya, Haruyuki merendahkan postur tubuhnya dan mencoba untuk melewati kaki kiri Cyan Pile.

GASHUN!!

Pada saat itu, bunyi yang tidak diperkirakan terdenar.

di sudut penglihatan Haruyuki, api menyembur dari ujung pipa tipis yang berada di tangan kanan Cyan Pile.

Dari titik ujung depan, jarum besi yang mengkilap dan tipis itu menemak pada kecepatan yang tidak bisa dia ikuti.

Kelihatannya itu adalah alat yang bisa memanjangkan dua kali lipat dari panjang aslinya daripada sebuah senjata tipe senjata api, tetapi wilayah itu cukup untuk mengenai Silver Crow.

CLANG!! Haruyuki mendengar suara pecah yang tidak mengenakkan pada tubuhnya.

Pada saat yang sama, tubrukan. Dan perasaan sakit seperti mati rasa.

Haruyuki melihat ujung jarum besi itu menusuk menembus dan memotong tangan nya dari siku kiri.

Haruyuki terlambat mengingat bahwa <<batangan>> itu berarti <<kayu pancang>>.

Jatuh di lantai ketika memancarkan percikan api dari akhir, lengannya segera hancur kedalam seribu pecahan kecil dan menghilang.

Gauge health nya yang berada di sudut kiri penglihatannya juga tiba-tiba menurun hampir 30% dari serangan tunggal itu.

Tetapi, Haruyuki tidak punya waktu untuk menyesalkan telah menerima damage yang sangat besar itu, jadi dengan segera membenarkan di awal. Ketika postur tubuhanya hancur dan dia bertahan dengan punggung nya membentur dinding koridor dan rubuh. Haruyuki melihat jarum besi brutal yang masih memanjang——tidak, kayu pancang besi yang di tempatkan di lengan kanan Cyan Pile.

Itu jelas sekali, bahwa sejenak benda itu di reload di dalam laucher tube, itu akan ditembakkan lagi dengan serangan yang mengerikan itu lagi.

Sifat serangan itu kemungkinan adalah <<tusukan>>.

Silver Crow yang berwarna logam harusnya punya daya tahan yang kuat melawan itu. Meksipun begitu, itu bisa menghancurkan lengan nya dengan satu serangan, karena tempat yang di serang sangat buruk, atau karena disana ada perbedaan tiga level antara mereka, atau mungkin sederhananya karena kekuatan Cyan Pile?

Meskipun Haruyuki menyadari hal hal itu, dia mengatur kembali postur nya dan menciptakan jarak antar mreka dengan melompat jauh.

Seperti itu, dia berlari pada arah menuju aula depan pintu masuk dengan kekuatan penuh tanpa melihat ke belakang.

"Hahaha! Apa, apakah kamu tiba-tiba melarikan diri, Haru!!"

Meloncat ke aula seperti didorong untuk maju dengna tawa yang menyelimutinya yang kedengaran dari belakangnnya, Haruyuki secepatnya melihat ke sekitarnya.

Bangku panjang yang disusun pada ruang tunggu telah berubah menjadi besi semu dengan duri yang menusuk mereka seperti alat-alat penyiksaan abad pertengahan, dan konter resepsionis di kanan nya telah di penuhi oleh kawat-kawat karat berduri yang menjalar di sekelilingnya. Tentu saja, disana tidak ada tanda-tanda satu manusia pun.

Dan di belakang konter adalah benda yang dia cari-cari. Pintu Elevator.

Dalam stage <<End of Century>>, kamu tidak bisa masuk ke dalam bangunan dan wajar kalau elevator tidak bisa berfungsi juga, tetapi jika itu adalah stage <<Purgatory>> dimana ruangan di dalam bangunan di bangun ulang dalam sedetil-detilnya, elevator mungkin berfungsi.

Bergegas menuju kesana, Haruyuki menekan tombol berbentuk tengkorak disamping pintu tersebut, yangmana berubah menjadi batangan besi panggangan yang terlihat ganas, ketika berdoa. Merasa cukup, dengan bunyi kedebruk dan gemerincing logam, batangan besi itu terbu,a kiri dan kanan. Dia mencengkram tangan kanannya ketika berpikir 'Baiklah!'.

Di belakang nya, suara langkah kaki Cyan Pile mendekati setiap saat.

Meloncat kedalam kotak elevator yang seperti sel penjara, dia menghantam tangan kanannya ke tombol yang tertulis huruf 'R'. Cepat, cepat bergerak.

Saat batangan besi itu menutup dengan kecepatan lambat yang menjengkelkan, sesuatau menghantam pintu dengan suara gemerincing yang keras. Menempel melalui celah sekitar lima sentimeter diantara batangan adalah ujung tajam yang bersinar.

"...!!"

Menahan dirinya agar tidak berteriak, Haruyuki mundur satu langkah lagi dan menekan punggungnya ke dinding.

GASHUN!!

Besi pancang itu, yangmana di luncurkan ketika mendorong dan membengkokkan besi elevator itu sedikit, berhenti hanya beberapa sentimeter di depan perut tipis Silver Crow.

Pada saat cahaya kasar itu di tarik kembali, kotak itu akhirnya goncang dengan bunyi gemerincing dan elevator mulai naik ke atas.

"Hahaha! Hahahahaha!!"

Saat deru tawa itu terus mendekat dari bawah kakinya, Haruyuki mengetuk kaki kanan nya ke bawah dengan keras dan pecah.

Di atas atap bangunan itu, Haruyuki melihat ke sekelilingnya ketika mengambil nafas dengan susah.

"......"

Matanya melebar secara tidak sadar.

Langit stage <<Purgatory>> di isi dengan cahaya kuning menjijikkan, dan awan hitam yang membesar seperti makhluk hidup. Jalanan di sekitarnya, yangmana asli nya di tengah area Suganami, telah berubah menjadi bentuk seperti makhluk hidup yang aneh, dan bersinar dalam sebuah lumpur berwarna merah kehitaman berkarat.

Puncak menara seperti sekelompok tombak yang bisa terlihat melewati jalan itu kelihatannya adalah Kantor Pemerintahan Metropolitan Tokyo di Shinjuku dan pencakar langit yang mengelilinga nya.

Seberapa jauh stage ini tersebar? Saat Haruyuki memikirkan itu, dia tiba-tiba menyadari sesuatu dan menahan nafasnya.

Disana ada orang.

Tidak, bayangan hitam itu terlalu aneh untuk disebut manusia. Berbaris dalam kelompok-kelompok kecil di bangunan di sekitar yang lebih tinggi daripada rumah sakit, mereka melihat ke bawah pada Haruyuki. Mereka adalah Burst Linker tidak dikenal——penonton.

Kenapa!? Setelah sejenak keheranan, Haruyuki akhirnya menyadarinya.

Haruyuki sekarang tidak terhubung dengan Global Net, tetapi orang lain dalam duel ini, Takumu, mungkin terhubung secara global sebelum pertandingan ini dimulai. Alasan kenapa dia pergi sejauh ini untuk mengambil resiko bahaya membiarkan orang lain menggangu tidak diketahui, tetapi pada beberapa kejadian stage ini dibuka untuk orang luar dan sebagai hasilnya Burst Linker yang mendaftar ke Cyan Pile dan Silver Crow pada gallery otomatis mereka muncul.

Bagaimanapun, meskipun jika disana ada gallery, disana tidak ada perbedaan pada situasi ini.

Kursor panah biru muda yang kelihatan pada penglihatannya mulai perlahan berubah arah sambil sedikit gemetar, menunjukkan Cyan Pile juga masuk ke elevator dan menuju ke atas atap.

Setelah bergerak sekitar sepuluh meter menyebrangi luasnya atap bangunan itu, Haruyuki menolehkan wajah nya menghadap pintu elevator. Di tempat ini, disana ada cukup ruang untuk mengelak dan menghindar tidak seperti di koridor tadi.

Saya sudah tahu jangkauan dari besi pancang Cyan Pile dengan tubuh saya. Jika saya hati-hati dan berkonsentrasi pada arah kanannya, itu harusnya mungkin untuk mengelak itu. Jangan takut. Saya harus melakukan itu.

Saat Haruyuki mengatakan kata-kata itu kepada dirinya sendiri, elevator berhenti dengan suara gemerincing menuju kedia, dan pintu perlahan-lahan terbuka dari kiri dan kanan nya.

Saat sosok besarnya menggosok melawan kotak itu sepenuhnya menutupi nya, Cyan Pile melangkah keluar ke atap, dan matanya di dalam celat itu bersinar lemah.

"...Begitu. Jika disini, kamu akan bisa menggunakan strategi hit-and-run dengan berlari cepat, Haru...tidak, Silver Crow."

"Dan tubuh kamu pasti sudah mulai panas di bawah kan."

"Ahaha, untuk memikirkan kamu diantara semua orang yang akan mengatakan hal tersebut."

Ketika melepaskan tawanya dari kerongkongan terdalam, Cyan Pile perlahan mulai bergerak ke depan.

Haruyuki merendahkan postur tubuhnya dan mengukur jarak di antara mereka.

Dia harusnya tidak bisa melihat kecepatan Silver Crow. Kemungkinan untuk menang hanya disana. Sebelum matanya bisa terbiasa dengan itu, capai kemenangan tidak masalah apapun itu.

Sebelum sepatu bot nya yang terlihat berat mengambil langkah keempat dan terhubung dengan permukaan atap, Haruyuki menendang permukaan atap tersebut dengan seluruh kekuatannya.

Udara di daerah telinga nya membuat suara mendesir, dan dia dengan sekejap mata mendekat ke sosok besar berwarna biru itu.

Tangan kanan Cyan Pile membidik mengikuti garis serangan Haruyuki.

——Disini!!

Haruyuki di luar perkiraan mengambil ancang-ancang dari kaki kirinya, dan memutar tubuh nya ke kanan. Diiringi dengan teriakan, pancang besi itu kemudian di tembak dengan kecepatan yang teramat sangat tinggi.

Itu hampir mustahil untuk bereaksi setelah melihat itu ditembakkan, tetapi jika kamu mengantisipasi lintasan tumbrukan nya sebelum itu——itu mungkin!

Ujung pancang besi itu berhenti berhenti hanya sedikit lagi mencapai pipi kiri Haruyuki saat dia menarik busar dan memutar ke sisi kiri Cyan Pile. Ketika perasaan panas pipinya seakan terbakar, Haruyuki menendang permukaan atap dengan kaki kanannya menggunakan semua kekuatannya, dan ——

"U...raaah!!"

Tinju kanan Haruyuki menyerang ke panggul virtual Cyan Pile yang terbuka. Reaksi yang kuat. Tubuh biru besar itu tergoncang.

Lagi——Tetap maju!!

Berlari mengejar punggung Cyan Pile saat tubuh nya berputar dan membelok, Haruyuki berlari kedepan dengan langkah lainnya dan saat ini menggunakan tendangan-berputar kaki kanan nya ke dalam betis kiri musuh. Saat Cyan Pile kehilangan keseimbangan nya, Haruyuki mengirim tendangan terakhir-lutut kiri nya ke tengah punggung nya.

BANG!! Terjadi tubrukan yang berat. Tubuh besar nya membengkok kedepan dalam bentuk 'く'.

Terhuyung-huyung membuat jarak diantara mereka, Cyan Pile mengerang dengan penuh rasa kebencian.

"Guh...seperti yang diperkirakan, kamu benar-benar bagus pada game, Haru. Tetapi, serangan lemah tidak punya efek....sama sekali!!"

WHOOSH, hanya menghindari pukulan kiri yang diayunkan kepada nya, Haruyuki menggulingkan tubuhnya dengan momentum itu dan memendamkan tumit kanan nya ke belakang leher Cyan Pile yang menonjol tanpa pertahanan.

"Gguuuuuh!!"

Menutup telinga nya agar tidak mendengar teriakan yang berasal dari suara Takumu, Haruyuki meneruskan desakan nya lebih jauh.

Dia melepaskan sebuah serangan berantai tanpa henti dengan menggunakan bukan hanya kedua kaki dan lengan kanan nya, tetapi juga menggunakan lengan kiri nya yang telah hancur.

Sebelum dia tahu itu, teriakan seperti jeritan juga mulai keluar dari mulutnya sendiri.

"Kamu... Bodoh!! Kamu benar-benar orang paling bodoh!! Chiyu!! Chiyu tidak menginginkan supaya kamu harus menjadi juara satu diantara siswa tahun pertama, di kejuaraan turnamen metropolitan, atau apapun yang seperti itu!!"

Melompok tinggi menggunakan tendangan depan dia secara nekat menyerang saat titik awal, Haruyuki menggenggam topeng Cyan Pile dan menghantamnya dengan helm perak miliknya dengan seluruh kekuatannya.

CRACK, diiringi denagn suara pecah, bagian dari topeng biru itu hancur dan jatuh ke bawah.

Saat Cyan Pile kehilangan keseimbangan nya dan jatuh ke permukaan atap pada punggung nya, Haruyuki duduk di atas dada nya dan tetap memukul nya dengan tinju kanan nya.

"Chiyu hanya berharap agar kamu tetapi disisi nya!! Seseorang yang membuat dia melihat ke masa lalu, yang membuat dia berpikir ' Saya ingin kembali ke hari-hari yang dulu ', adalah kamu, Takumu!! Seseorang yang hanya berubah di antara kita adalah kamu!!"

Tanpa memikirkan apapun, dia meneriakkan kata-kat itu dengan kemarahan yang hebat.

Tetapi, seperti suara Haruyuki bergema, kedua mata Cyan Pile mengeluarkan sinar dingin yang mengerikan dan terasa kuat dibawah celah seperti retakan di topengnya.

"Jangan...jadi..."

Tiba-tiba, kedua tangan tebal Cyan Pile bersilangan bersama-sama dengan sebuah sentakan seperti melindungi dirinya.

Tetapi, Haruyuki tidak segera menyadari bahwa itu bukan gerakan pertahanan.

"Jangan jadi sombongggggggggggggggggggggggggggggggggggg!!"

Pada saat yang sama dia mengembangkan kedua lengannya ke kiri dan kanan, ujung-ujung tajam lebih dari sepuluh pancang keluar dari permukaan tubuh Cyan Pile dari dada hingga perut dengan suara 'HOGOGOGOGOGO'.

Apa!? Ini buruk——Mengelak——

Tetapi, sekejap Haruyuki mencoba untuk menendang permukaan atap dnegna kedua kakinya dan melompat menjauh.

"——<<Splash Stingeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer>>!!"

ZUDODODODODODO!!

Bersama dengan suara tembakan beruntun seperti senjata api machine gun, kebanyakan pancang ditembak lurus ke Haruyuki dari jarak dekat.

"Kkuooo!!"

Dia entah bagaimanabisa menghindari pancang yang terbang menuju ke kepalanya dan ditengah dadanya. Bagaimanapun, setelah itu, Haruyuki menerima tumbukan mengerikan pada bahu kirinya, dikiri tulang panggulnya dan di lutut kanannya, dan diterbangkan keatas seperti sisa-sisa sampah dan jatuh ke bawah lantai atap bangunan dengan punggungnya duluan.

"Guh...hah...!!"

Hembusan nafas dengan sebuah teriakan keluar dari tenggorokannya. Penglihatannya berkelip-kelip, dan rasa sakit yang sangat dan berat menjalar ke seluruh tubuhnya. Dia tidak bisa percaya ini adalah damage virtual yang di kirim dari Neuro Linker nya.

Apa yang———barusan terjadi!?

Saat Haruyuki menopang tubuhnya sendiri dengan tangan kanan nya dan entahbagaimana mengangkat bagian tubuh atasnya, Cyan Pile berdiri tegak di depan nya.

"Ku...fu,fufufufufufu."

Seperti beberapa sekrup lepas dari tubuhnya, suara tawa nya perlahan keluar dari bawah topeng biru Cyan Pile.

"Kufufufu. Kamu...mendesak saya dengan sangat hebat, ya? Saya sedikit terkejut. Tetapi...setelah itu semua, kamu adalah serangga kecil pengganggu. Kelihatannya kamu menyatakan memenuhkan gauge teknik spesial saya."

"Teknik...spesial..."

Ketika membisikkan itu, Haruyuki mengecek gauge pada bagian atas penglihatannya sekali lagi.

Pada gauge health tebal yang memanjang kiri ke kanan, Cyan Pile punya 60% yang tersisa. Dia menerima damage yang melewati kata-kata selama serangan beruntun Haruyuki. Tetapi Haruyuki, karena terkena langsung serangan pancang yang ditembakkan tadi, gauge health nya hanya tersisa 30% lagi.

Dan, disana ada gauge berwarna hijau muda yang memanjang di bawah setiap gauge health mereka.

Punya Cyan Pile bersinar jelas mendekati 70%. Dibandingkan, punya Haruyuki hampir penuh.

"Hey, hey, jangan bilang ke saya kamu mendengar tentang ini untuk pertama kalinya, Silver Crow."

Ketika mengeluarkan suara tawa 'Kukuku', Cyan Pile perlahan mulai bergerak ke depan.

"Pertukaran teknik spesial adalah hal pokok dari <<duels>>. <<Splash Stingers>> saya tadi adalah teknik spesial Level 2 saya. Itu adalah serangan ideal untuk menembak jatuh serangga kecil berisik, kan? Oh, berbicara tentang hal itu, gauge kamu harus nya juga sudah banyak kan. Tolong, dengan semua artian, gunakan sebanyak yang kamu suka."

Haruyuki menggertakkan giginya dengan keras.

Teknik spesial yang hanya dipunyai oleh Silver Crow, <<Headbutt>>, tidak akan punya harapan menang melawan teknik Cyan Pile yang punya wilayah serang yang luas daripada punya nya. Terlebih lagi, itu adalah gerakan yang lama dan jelas, secara jelas mengatakan bahwa dia siap untuk di serang.

...Sial. Saya tidak butuh sesuatu seperti teknik spesial. Saya punya tinjuan saya, kaki dan kecepatan.

Pada saat yang sama saat penglihatan nya yang bergoyang sudah tenang, Haruyuki mengerahkan semua tenaga nya ke kaki kanan nya untuk memerintahkan nya untuk segera berdiri.

Tetapi.

Dia mendengar suara retakan yang mengerikan.

Dan sebuah suara logam gemerincing yang berasal dari tubuhnya yang jatuh di permukaan atap.

Dengan kebingungan dia melihat ke bawah, apa yang berada di depan nya adalah kaki peraknya, yangmana di tusuk oleh tembakan pancang dan terlepas dari lutut nya——

"Aha, ahahahahahahahaha!!"

Suara tawa keras Cyan Pile terdengar menusuk.

"Kaki kamu hancur!! Betapa lemah nya!! dan kamu adalah warna logam!?"

Suara itu tdiak mencapai kesadaran Haruyuki.

Sialan.Sialan!!

Tanpa kaki saya, saya tidak bisa berlari lagi. Mengelak atau berlari, bergerak saja itu tidak akan bisa.

Tanda kepanikan mengerikan menjalar secepatnya dan mendinginkan bagian bawah tubuhnya.

Ini buruk. Saya tidak bisa kalah disini. Saya harus melindungi senpai tidak masalah apapun.

GEDEBRUK.

Sepatu bot menekan kaki Haruyuki yang sudah terlepas dari tubuhnya dan menghancurkannya seperti kaca.

Saat Haruyuki melihat itu, dua mata putih kebiruan itu menyipit dengan tenang.

"...Di akhir, inilah kamu yang sebenarnya, Haru."

Suara berbisik yang redup.

"Menjadi seperti ini cocok untuk kamu. Lebih dulu, kamu benar-benar mengatakan kamu ingin untuk mengatakan barusan, kan? Seperti hanya kamu yang bisa mengerti Chii-chan?"

"...Saya mengerti, paling tidak lebih banyak daripada kamu."

"Kemudian, bagaimana dengan saya? Apakah kamu memikirkan tentang saya? Ketika saya dan Chii-chan bersama-sama hanya berdua, dia tiba-tiba menunjukkan wajah dukacita...Ketika saya tahu itu karena dia memikirkan kamu, apakah kamu menyadari perasaan saya, Haru?"

Sejenak menghentikan kata-katanya, dan membawa wajahnya mendekat, Cyan Pile——Takumu berbicara dengan kata-kata yang tegas.

"Karena kamu seperti itu."

Itu adalah nada yang kelihatannya lemah lembut, tetapi kata-kata itu menusuk dada Haruyuki jauh lebih dalam daripada pancang besi raksasa itu.

"Karena kamu seperti itu, saya dan Chii-chan dibebankan karena kamu, seperti kita jatuh kedalam lumpur hidup dan tidak bisa keluar. Sudah menghilang saja, Haru. Dan bebaskan saya dan Chii-chan."

GEDEBRUK.

Saat ini, dia menginjak kaki Haruyuki yang masih utuh dengan tapak kakinya.

Dengan tegas menaikkan tubuh bagian atasnya dan meletakkan tangan kanan nya tinggi tinggi, Cyan Pile menarik lintasan kompleks dengan ujung itu. Dengan itu, segalanya dari lubang peluncur ke bahu nya di bungkus dengan cahaya biru yang hidup.

Tiba-tiba, peluncur itu membuat suara dalam dan memanjang sekitar tiga kali dari ketebalan aslinya.

Menempel dari dalam adalah ujung itu menjadi rata, seperti martil yang besar.

Membenturkan sudut martil tiba-tiba menuju Haruyuki, yang juga tidak bisa bergerak lagi.

"Sekarang——Ayo kita akhiri ini Haru. Semua nya."

Pertarungan ini, dan persahabatan palsu kita. Mata Cyan Pile berkata seperti itu.

Dengan segera, ujung martil itu memancarkan cahaya yang mengerikan.

"———<< Spiral Gravity Driver>>!!"

GYUAAAA!!

Martil itu ditembakkan ketika berputar dan membuat suara mesin seperti roda gigi tak terhitung yang berputar, Haruyuki mati-matian mencoba untuk menghindari itu. Tetapi kakinya di tekan dengan kokoh oelh kaki itu, dan dia tidak bisa melarikan diri. Dengan segera, Haruyuki di hancurkan oleh besi raksasa itu.

Tanpa bisa berteriak, Haruyuki jatuh melalui lantai dan mendarat ke lantai rumah sakit di lantai di bawah nya.

Tetapi martil itu tidak berhenti disana, lebih jauh lagi menusuk kepada Haruyuki dan lantai, dan kemudian ——

BOGOH!BOGON!BOGOAH!!

Sementara berlanjut membuat suara pecahan, itu akhirnya berhenti bergerak setelah melalui lima lantai rumah sakit dan menjatuhkan Haruyuki ke permukaan lantai pertama.

CHIKA.CHIKA.

Sesuatu berwarna merah yang berkelip-kelip dalam kegelapan yang berada di sudut kiri atas penglihatannya.

Itu mengambil beberapa detik untuk Haruyuki menyadari itu adalah gauge health nya yang mana menurun kurang dari 10% lagi.

Seperti menyesal tidak menyelesaikan mencukur habis gauge Haruyuki, ujung martil cyan Pile masuk kedalam dada Haruyuki untuk beberapa saat, tetapi segera cukup untuk berputar dalam arah yang berlawanan dan kembali ke belakang.

Setelah martil itu meninggalkan bunyi gemerisik puing-puing yang jatuh, apa yang tersisa di depan mata Haruyuki adalah lubang kecil yang menuju ke atap bangunan yang jauh. Dari dalam lubang itu, suara Cyan Pile bergema dengan pelan.

"Ah, disana masih tersisa sedikit. Well, itu tidak apa-apa, hanya tersisa lima atau enam menit lagi yang tersisa, waktu akan habis sebelum saya pergi mencari nya dan mengantarkan pukulan akhir. Disamping itu, saya masih harus menantang <<final boss>> yang sebenarnya setelah ini.——Kemudian!"

Nada suara nya berubah. Itu terdengar sombong——atau entahbagaimana bersikap mencari perhatian.

"Apakah kamu melihat nya, tuan-tuan dan nyonya-nyonya dalam gallery! dan setiap orang dari Blue Legion khususnya! saya masih berguna! saya bisa bertarung dengan baik meskipun dalam <<Unlimited Field>> diatas ini! Itu akan sia-sia jika membuang saya, hanya karena saya menggunkan point sedikit terlalu banyak, kan!?"

Taku——Takumu...Kamu...

Ketika berguling seperti boneka rusak di bawah lubang tersebut, Haruyuki merasa cairan panas mengalir jatuh ke pipinya. Itu adalah air mata. Tetapi, dia tidak mengerti dengan baik apa yang dia tangisi.

Mungkin, air mata itu mengalir karena sesuatu yang berharga pecah dan benar-benar rusak tanpa dia sadari.

Meksipun berpikir itu adalah pertarungan yang dia tidak boleh kalah. Meksipun dia harus menang, demi kepentingan Haruyuki, demi Chiyuri, demi Takumu——dan demi Kuroyukihime.

Ketika menahan kesakitan penyesalan yang teramat sangat besar, Haruyuki perlahan menaikkan tubuhnya. Pecahan dari armor nya yang retak jatuh dari seluruh tubuhnya seperti hujan, dan hancur di permukaan.

Disana tidak ada artinya berdiri lagi. Untuk menerima kekalahan yang sudah pasti dan kembali ke dirinya yang dulu sebelum dia tahu tentang Brain Burst, Haruyuki memegang lutut nya dimana dia berbaring dan mencoba untuk menunggu sejenak ketika waktu mencapai angka nol.

Dia mulai menutup matanya——sebelum dia melakukan itu.

Di sudut ruangan cahaya yang suram.

Bentuk orang itu muncul seperti ilusi.

Disana ada tempat tidur yang diapit oleh duri-duri.

Dikelilingi oleh daun bunga hitam yang tak terhitung dalam kumpulan bunga, bentuk yang lembut itu berbaring disana.

Pakaian yang lebih hitam daripada kegelapan. Payung yang ditempatkan di samping nya. Dan, rambut hitam indah yang menyebar, dan kulit bersinar putih daripada salju dalam kegelapan yang suram. Alis matanya yang panjang secara tenang turun.

Apakah saya berhalusinasi?

Ketika memikirkan hal itu, Haruyuki menarik kaki kanannya yang berat dan perlahan, perlahan mendekati tempat tidur berduri itu. Tetapi, tidak masalah seberapa jauh dia mendekati itu, disana tidak ada tanda-tanda avatar Kuroyukihime menghilang.

Setelah menyangga tangan kanannya pada ujung tempat tidur seperti jika itu akan jatuh, Haruyuki akhirnya menyadarinya.

Disini, tempat ini adalah ruangan micro-machine ER, dimana Kuroyukihime menerima pengobatan medis.

Dan Kuroyukihime terhubung dengan jaringan rumah sakit. Jadi, saat Haruyuki mulai duel berakselerasi, mode penonton-otomatis diaktifkan dan dia juga di undang ke stage ini.

"...Senpai."

Ketika berbisik dalam suara serak, Haruyuki memanjangkan tangan kanannya dan secara lembut menyentuh pipi Kuroyukihime.

Kata-kata memancar keluar dari nya setelah lainnya seperti sebuah dam yang hancur. Pada saat yang sama, air matanya juga kembali.

"Saya...saya tidak bisa melindungi kamu. Saya tidak bisa melindungi mimpi kamu, impian kamu. Saya tidak bisa membalas ekspektasi kamu."

Sebuah air mata, menetes dari retakan helm nya yang setengah hancur, jatuh ke pipi Kuroyukihime, dan hancur dalam letupan kecil dan menghilang.

"'Saya bisa berubah'... itu yang saya pikirkan. Saya bisa berubah melalui kata-kata kamu, kebaikan kamu, dan perasaan kamu...Tetapi, itu tidak berguna. Itu bukan kesalahan avatar saya...mungkin, avatar ini diciptakan sebagai perwujudan dari <<penyerahan diri>> saya. Alasan ini, Silver Crow itu dibuat seperti ini adalah karena saya. Saya yang, tanpa melihat ke langit dan hanya menatap ke bawah, hidup dengan merendahkan diri."

Haruyuki secara lembut memutar tubuhnya, dan melekat ke ujung bahu Kuroyukihime.

"Saya ingin pergi kesana. Ketempat dimana kamu berada...ke tempat yang jauh dan langit yang tinggi, dimana kamu dengan mudahnya mengepakkan sayap mu. Lebih tinggi...lebih cepat...melarikan diri dari kenyataan seperti tanah berlumpur ini...bersama dengan kamu..."

Dengan tersedu-sedu, Haruyuki mengeluarkan kata-kata terakhirnya.

"Saya ingin, terbang."

——TOKUN.

Pada saat itu, seperti menjawab suaranya, suara lemah terdengar.

TOKUN.TOKUN.

Sumber suara itu dari dada Kuroyukihime, yangmana pipi Haruyuki berbaring di atasnya. Ritme itu sangat kecil dan cepat, tetapi sesuatu berdetik di tengah dadanya. Detak jantung.

Sekarang, dalam akselerasi, itu mustahil mendengar detak jantung yang sebenarnya pada kenyataan. Tetapi itu mustahil itu hanya halusinasi pendengarannya. Mati-matian menegangkan telinga nya dan mendengar, Haruyuki tiba-tiba mengerti.

Ini adalah suara yang dikeluarkan dari keinginan Kuroyukihime. Sekarang, Kuroyukihime mati-matian bertarung. Di ujung hidup dan mati, dia mati-matian melawan dalam menahan. Keinginan kuat itu menjadi detak jantung, dan bergema pada medan pertempuran virtual ini.

"...Itu benar..."

Haruyuki berbisik. Pada saat yang sama, air mata baru mengalir keluar, menetes panas. Di dalam telinganya, dia mendengar kata-kata Kuroyukihime yang dikatakan kepadanya sekali lagi.

—— Arti kekuatan bukan tentang hasil kemenangan.

Saya tidak tahu arti menjadi kuat. Tanpa tahu itu, saya mudah cemburu dan menyerah.

"Kekuatan adalah hanya tentang <<kemenangan>>..."

Meksipun jika saya tidak melihatnya. Meksipun jika saya terlihat menggelikan. Meksipun jika saya di kalahkan pada akhirnya, jatuh ke tanah, dan ditutupi dengan lumpur.

Kuroyukihime——Black Lotus, setelah bertahan dalam pertarungan hidup-dan-mati dengan Raja lainnya, menahan nafasnya dan meneruskan bersembunyi di jaringan kecil. Tetapi, itu bukan karena dia pengecut, atau takut. Itu karena dia tidak pernah menyerah. Karena dia tidak pernah menunduk.

"...Sederhananya <<bertahan>>. Tetap melihat ke atas langit meskipun setelah jatuh... itu lah bukti kekuatan. Bukan kah begitu...senpai?"

Disana tidak ada jawaban.

Tetapi Haruyuki secara jelas merasakan denyutan yang kuat yang lahir di dalam dadanya sendiri.

Denyutan jantungnya menjadi sinyal dan dikirimkan ke otaknya.

Dan sekali lagi, jiwa, keinginan, semangat berhadapan denagn kesengsaraan akselerasi.

Selama disana ada detakan ini di dadanya——

"Saya masih bisa berdiri... saya masih bisa bertarung!"

Haruyuki meneriakkan keluar kepada dirinya, dan ke Kuroyukihime.

Dia menggenggam sudut tempat tidur dengan tangan kanan nya, mengumpulkan semua kekuatannya ke kaki kirinya, dan berdiri dengan terhuyung-huyung.

Pecahan menit jatuh dari seluruh tubuhnya ketika bergemilau. Tetapi, detak yang terlahir dari dadanya mengaliri panas ke lengan terlukanya dan bergetar dengan hebat.

Tiba-tiba——

Cahaya putih hebat dipanarkan dari pecahan armor nya.

Pada saat yang sama, armor di punggungnya hancur, dan perasaan terbang datang ke pada nya. Haruyuki membuka matanya lebar-lebar dan membengkokkan tubuhnya kebelakang seperti dia melemparkan kepalanya.

Disana ada cermin bear di dinding yang berjarak dekat di depan nya. Mungkin itu adalah cermin sihir yang terhubung dengan ruang monitor di samping ruangan di dunia nyata. Sekarang, seperti tempat tidur, itu berubah menjadi cermin besar yang panjang dihiasi dengan duri besi yang dibalut warna hitam di sudutnya.

Di tengah-tengah cermin itu, bentuk Kuroyukihime terbaring di tempat tidur berduri, dan dirinya yang berdiri disamping nya terpantul.

Seluruh tubuh armornya dalam kondisi yang buruk. Tangan kanan dan kirinya hancur di tengah-tengah, dan dadanya punya retakan yang dalam menyebar melalui itu. Retakan itu juga mencapai punggungnya, dan suara retakan itu kelihatannya bergema dari sana. Setiap saat partikel kecil keluar, potongan kecil dari armor nya yang hancur, dan——

"......!?"

Keheranan, Haruyuki melihat beberapa benda putih dan bersinar mulai memanjang perlahan-lahan, perlahan-lahan dari sisi kiri dan kanan punggung nya.

Mereka kelihatannya menjadi dua bujur tajam dan potongan logam tipis. Pedang——?

Sejenak dia memikirkan itu, dua pecahan logam memanjang itu membentuk suara desiran yang jelas dan terkembang seperti setengah lingkaran. Hampir sepuluh logam tipis yang bertumpuk seperti sirip masing masing terbentang dari ujung pedang pertama seperti bengkak.

Disana——bukan senjata, tetapi...

————Sayap.

Haruyuki tetap terpaku kurang dari satu detik.

Panas!!

Perasaan panas yang dahsyat di seluruh punggung nya, Haruyuki menaikkan tubuhnya seperti menolak nya.

Dia terhuyung huyung kebelakang beberapa langkah dengan lutut nya masih menggeliat kesakitan, dan menyusutkan tubuh kecilnya dengan memeluk bahunya dengan lengan nya.

Lebih daripada suhu yang panas, itu lebih terasa seperti kerumunan energi murni yang dimasukkan kedap udara kedalam punggung nya, berputar-putar seperti ingin pergi kemana pun.

"——————!!"

Ini tidak bagus. Saya tidak bisa menahan lebih lama lagi.

Sambil dia membengkokkan tubuhnya seperti membungkuk dan menghadap ke atas, di depan pandangan Haruyuki adalah———

Dia melihat lubang besar yang di bor melalui bangunan dengan tubuhnya hanya sepuluh detik yang lalu. Dan juga cahaya berwarna kunig kecil yang terlihat memisahkan diri dari sisi lainnya yang berwarna hitam dan lubang yang dalam. Koridor yang menuntun nya ke langit yang sangat jauh.

Itu memanggil saya.

Bergerak secara tidak sadar, Haruyuki mengangkat lengan kiri yang hancur tinggi-tinggi, dan menarik lengan kanan utuhnya ke sisinya. Dia merasakan energi hebat pada ujung bahu nya bilah itu menaikkan ke massa jenis nya dan memampatkan nya.

Setelah mengembalikan pandangan nya hanya beberapa saat dia menangkap pandangan dari bentuk orang yang dicintainya.

Haruyuki memperbaiki pandangan nya ke atas lagi.

"———————Gooooooooooooooooooo!!"

Dia menjulurkan lengan kanan nya lurus ke depan dengan teriakan itu.

DOOO!!

Bersamaan dengan suara tubrukan seperti ledakan, cahaya perak memotong kegelapan.

Dalam sekejap, seluruh tubuh Haruyuki terbang lurus ke atas seperti panah yang dilepaskan dari busurnya.

GOH, GOGOGOH....

Setiap kali dia melewati satu lantai rumah sakit, udara berputar ke telinga nya.

Melalui koridor yang gelap hanya dengan beberapa detik, avatar perak itu terbang keluar dari lubang yang dibor ke atas atap, dan kemudia tetap terbang tinggi dan lebih tinggi. sirip logam di punggunya bergetar kuat pada kecepatan yang tinggi. Energi akselerasi tubuh kecil nya dengan momentum yang melampaui nya, mudah untuk menahan gaya gravitasi virtual dan gaya tekan, gaya tekan yang mendorong Haruyuki ke atas.

Segera, awan hitam berputaran mendekat di depan nya.

Sekejap dia menyentuh kerumunan tebal itu dengan menaikkan tangan kanannya, awan tersebut di dorong seperti sebuah koin dengan suara whoosh.

Setelah menguasai pikirannya dan terlebih lagi naik ke terowongan hitam, warna kuning kepucatan dan cahaya yang menyilaukan memenuhi penglihatan Haruyuki.

Segera setlah melalui lautan awan, Haruyuki mengembangkan kedua lengan dan kakinya, mengurangi akselerasi nya. Suara bergetar dengan nada yang tinggi mulai merendah, dan sensasi melayang yang lembut seperti ketika pesawat terbang selesai mendarat.

Ketika melayang, Haruyuki memutar tubuhnya kesekitarnya.

"...Aah..."

Secara tidak sadar, dia mengeluarkan suara yang bercampur dengan nafas.

Sebuah pemandangan yang melewati batas imajinasi terbentang di bawah matanya. Dari melewati dalam lautan awan yang mengalir dan bergelombang, dia bisa melihat pemandangan kota besar berwarna pudar yang terbentang sejauh mata nya bisa melihat. Disana ada terlihat daerah pusat Shinjuku yangmana berubah menjadi puncak menara yang miring, dan hutan yang lebat di sebelah sana, dan bangunan yang terlihat seperti benteng menara sihir itu mungkin adalah Istana Kerajaan.

Ketika dia melihat ke arah lainnya, jalan-jalan terus berlanjut dari Suginami ke Mitak ke Hachiouji </ref> Itu adalah distrik yang berbeda di dalam Tokyo<ref> memanjang sejauh yang bisa dia lihat, dan melewati itu adalah gunung Okutama, dan puncak tinggi yang curam di samping mereka yang dilihat melalui lautan awan mungkin adalah Gunung Fuji.

Akhirnya setelah melihat ke selatan, Haruyuki menangkap penglihatan permukaan tingkat abu-abu yang bersinar cerah.

Laut. Teluk Tokyo. Dan——Samudera Pasifik, yangmana membentang tanpa akhir.

Tidak terbatas.

"Dunia ini...tidak terbatas..."

Ketika membisikkan itu, Haruyuki melambat, melambat dan mulai turun.

Tenggelam kembali melalui awan dari belakang, dia pergi melalui bawah mereka dan mendekati permukaan.

Sekali dia menurun ke ketinggian dimana dia bisa mulai melihat jalanan dibawah nya dengan rinci, dia membuat sisiknya bergetar kuat lagi, dan melayang sekali lagi.

Hanya tigapuluh meter dibawah Haruyuki saat dia mengembalikan posturnya, adalah atap rumah sakit.

Medan pertempuran yang dia pikir luas dan lebar sekarang terlihat kecil, seperti dia bisa mengambilnya dengan tangannya. Dan bentuk raksasa biru itu, berdiri di sudut lubang besar di tengah dan melihat ke atas nya, masih ada disana juga.

Cyan Pile menatap Haru hampir tiga detik, seperti jiwa nya jatuh.

Dia dengan lemah mengangkat tangan kirinya, dan mengeluarkan suara serak.

"Ha...Haru..."

Tetapi kata-kata itu terhapus oleh kegemparan yang tiba-tiba menguak.

Suara. Orang-orang di gallery, yang berdiri di atap-atap bangunan yang mengelilingi rumah sakit dan menonton duel antara Silver Crow dan cyan Pile, mereka semua nya bersama-sama menaikkan suaranya sambil berteriak-teriak.

"Dia tidak...dia tidak jatuh!? Dia benar-benar seimbang!!"

"Itu bukan lompatan...dia terbang!?Tidak mungkin!?"

"Sebuah <<Flight Ability>>... itu akhirnya muncul. Lihat sayap itu!! Itu adalah <<Flight-type Avatar>>!!"

Haruyuki tidak mengerti kenapa gallery menjadi geger. Sambil dia menatap kebawah dalam kebisuan yang menakjubkan, diantara duel avatar ada yang naik ke beberapa sepuluh, beberapa bergerak ke posisi yang lebih tinggi, ketika yang lainnya menggerakkan jari mereka ke konsolnya.

"Disana tidak ada data tentang nya! Darimana asal orang itu!? Dia berada pada Legion apa...siapa <<Parent>> nya!?"

"U-Untuk sekarang, hubungi markas besar! Kamu, log out dan ceritakan ke mereka!!"

"Jangan bercanda! Seperti saya akan pergi meninggalkan apa yang terjadi selanjutnya!!"

Betapa kegemparan itu seperti sarang lebah yang diganggu——adalah suara teriakan mengerikan yang tiba-tiba dilepaskan.

"Oo...Oooooooooooooooooooh!!"

Membentangkan lengan dan kakinya, Cyan Pile mengeluh. Getaran yang berayun pada atmosfir seperti kejutan listrik yang mencapai meskipun Haruyuki jauh diatas langit.

"Tidak!! Tidaktidaktidaktidaktidaktidakkkkkkkkkkkkkkkkkk!!"

Seperti membuat suara mesin 'GASHUU!!', dia mengarahkan lengan kanan laucher tube nya lurus ke arah Haruyuki.

"Jangan!! Jangan !! Menatap rendah sayaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!"

Teriakan itu seperti menggolakkan darah.

Pada saat yang sama, gema suara logam, dan pancang besi yang menyebar dalam banyak garis cahaya.

Sambil Cyan Pile mengambil kuda-kuda dengan membentangkan kedua kakinya, menurunkan pinggangnya dan menahan laucher tube dengan tangan kirinya, sisa 40% dari gauge teknik spesialnya tiba-tiba menghilang dalam sekali sentakan.

Sambil Cyan Pile membidik seperti teknik serangan akhir nya kepadanya, Haruyuki mengangkat tangan kanannya ketika melayang di tempat dan mengepalkan tinju nya keras-keras.

Haruyuki sekarang menyadari <<teknik spesial>> sebenarnya yang diberikan kepadanya.

<<Pukulan>>. Dan <<Tendangan>>.

Pada saat yang sama mereka adalah teknik yang biasa, tapi juga merupakan serangan super spesial.

Menarik kebelakang tinjuan nya, Haruyuki sepenuhnya mengembangkan sirip nya dan mengubah arah tubuhnya. Lurus menuju Cyan Pile dibawah matanya.

"Ja...tuuuuuuhh, lahhhhhhhhhhhhhh!! <<Lightning Cyan Spike>>!!"

Pada saat yang sama ketika Cyan Pile berteriak menyebut nama tekniknya, jarum besi, telah berubah menjadi sinar cahaya yang panjang, di tembakkan dari lengan kanannya.

Menghadapi itu, Haruyuki melepaskan semua kekuatan gerak kedua sayapnya ketiak menyiapkan pukulan biasa.

"Uu...oooooooooooo!!"

DOGOOO!!

Seperti di bakar oleh mesin roket, tubuh Silver Crow berubah lurus seperti peluru cahaya.

Di tangan kiri sudut pandangannya, gauge teknik spesial berwarna hijau itu mulai menurun secara drastis. Pada saat yang sama, cahaya putih membungkus disekitar tinju kanan nya tanpa akhir meningkatkan pancarannya.

"Haruuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!"

Takumu berteriak.

"Taku——————————————!!

Haruyuki juga berteriak.

KIIIIIIIIIIIIIIN!!

Sebuah <<hyper-acceleration>> yang melewati atas akselerasi Brain Burst bergelora dari punggung nya dan membungkus disekitar Haruyuki.

Warna dunia berubah.

Haruyuki yakin melihat tombak biru Cyan Pile menyerang dari bawah, dan tatapan satu titik ujung. Itu adalah lintasan prediksi yang diberikan seperti ilusi dalam penglihatannya.

Kecepatan pikiran Haruyuki melewati kecepatan serangan kilat yang seperti namanya. Ini adalah kekuatan sebenarnya dari <<accelerated person>> yang Kuroyukihime temukan dan percayai.

Saya bisa melihatnya...saya bisa melihatnya, senpai!!

Haruyuki meneriakkan itu di dalam pikirannya.

Kecepatan tombak itu menurun.

Dalam perbandingan, kecepatan Silver Crow meningkat tanpa batas, seperti dia menjadi cahaya itu sendiri.

Kedua dari mereka mendekat dan bercampur——dalam sekejap, Haruyuki memiringkan lintasan nya sedikit ke kanan.

ZASHUUU!!

Tombak itu menyerempet sisi kiri helm nya, melewati nya dan tersebar percikan api.

Setelah itu.

<<Pukulan>> Haruyuki dalam, sangat dalam masuk melalui tengah dada Cyan Pile.

Bersamaan dengan suara raungan 'SUGAAA!!', tubuh merka berdua terlempar bersama-sama dengan menggoreskan bekas yang dalam di lantai atap bangunan.

Mereka membentur pagar besi atap, menghancurkan itu dalam bentuk pecahan dan terlempar dalam udara terbuka.

"...Oooh!!"

Haruyuki berteriak dan membuat sirip sayap logamnya mengepak.

Kekuatan mengangkat yang hebat dan kuat membungkus seluruh tubuhnya. Ketika melekatkan tangan kanannya ke tubuh Cyan Pile, Haruyuki menuju lintasan ke atas dan menaik lebih tinggi, lebih tinggi lagi.

Dia menembus lautan awan untuk beberapa detik dan terban ke dalam langit kuning.

Setelah mengurangi akselerasi nya dan berubah menjadi melayang, Cyan Pile, ang kelihatnanya kehilangan kesadaran pada saat tumbukan, membuat suara batuk di bawah topeng nya dari dimana dia berada di atas bahu Haruyuki.

"Lepas...fuh..."

Setelah sosok besarnya gemetar sedikit, dia menaikkan kepalanya.

Segera setelah, dai mengeluarkan teriakan kecil yang membuat suara marahnay sampai sekarang kelihatan seperti bohong.

"U...wah...!? T...ter...bang...!?"

Ketika menggoyangkan topeng nya ke kiri dan ke kanan, dia menjerit lebih jauh lagi.

"Hentikan, Haru...!T...Tolong jangan jatuhkan saya!! Jika saya jatuh sekarang...saya akan kalah..."

Kedua gauge health mereka berdua sudah menjadi warna merah, dan lebar mereka menurun pada titik yang seperti ancaman. Seluruh tubuh Cyan Pile masih berada dalam ketakutan jatuh, dan dia mengubah suara nya menjadi nada memohon.

"Jika...jika saya kalah...jika saya kalah melawan level 1 seperti kamu, point saya akan menjadi nol...tetapi itu baik-baik saja untuk kamu, kamu hanya akan kehilangan 4 atau 5 point saja! Tolong, tolong menyerah disini, Haru! Saya tidak bisa kehilangan Brain Burst sekarang!!"

"Taku...Takumu..."

Ketika berbisik seperti merintih, Haruyuki menggenggam kuat-kuat tinju kanannya yang masih menusuk pada Cyan Pile.

Apa——Apa yang kamu katakan setelah selama ini!! Kmau mencoba mengambil semua point Kuroyukihime...Kamu mencoba menghapus Brain Burst orang itu dan satu dan hanya harapan nya!

Sekarang, hanya dengan perubahan kecil dari sudut lengan nya, dia bisa menghilangkan penahan dari tubuh besar Cyan Pile dan membuat dia jatuh ke tanah jauh di bawah. Takumu akan kehilangan sekitar 40 point dan pada saat yang sama Brain Burst nya kan dipaksa di uninstal. Dan kemudian——dia tidak akan bisa lagi menyerang Kuroyukihime-senpai dari jaringan lokal lagi.

Haruyuki menggeretakkan giginya hingga hampir menghancurkan mereka.

Seluruh tubuhnya bergetar, dan kemudian dia sebentar terdorong melewati dari kepalanya hingga ke ibu jarinya dan meninggalkan nya.

Suara yang dia paksakan keluar dari ruang antara giginya yang pecah, seperti itu bukan berasal dari dirinya.

"...Apakah kamu mengakuinya, Taku?"

".......A-Apa...?"

"Kamu tida akan pernah menang melawan saya lagi di dunia akselarasi ini. Apakah kamu mengakui ini, Taku!!"

Sejenak kesunyian melanda.

Kata-kata itu kembali melalui tubuh yang melekat padanya diam, seperti sesuatu runtuh.

".....Ya. Itu benar...Seperti yang dikira, saya tidak bisa menang melawan kamu. Seperti dalam game lainnya yang kita mainkan bersama-sama di masa lalu..."

Haruyuki menarik nafas dalam-dalam, dan kemudian mengeluarkan nya. Kemudian, dia berbicara dengan suara yang sama.

"Maka...saya dan kamu sama."

"...!?A-Apa......?

"Di dunia nyata, saya tidak akan pernah bisa menang melawan kamu. Tetapi, di dunia ini, kamu tidak pernah bisa menang melawan saya. Kita sama. Itulah kenapa...itulah kenapa."

Menghentikan perkataannya, Haruyuki melihat ke mata putih kebiruan di dalam topeng Cyan Pile, dan meneruskan kata-katanya.

"Itulah kenapa...jadilah anggota saya...jadilah teman saya, Taku. Hanya seperti saya, bertarung sebagai anak buah orang itu dari sekarang."

Takumu menjadi tidak bisa berkata-kata dan menghembuskan nafas tajam. Setelah tidak lama, suara rintihan parau keluar dari celah tipis nya.

"...Jangan bodoh, Haru, kamu harusnya thau juga. Parent kamu...<<Black Lotus>>, yang mencoba bersembunyi dan memburu Legion tempat saya berada, adalah pengkhianat terbesar Accel World! Dengan kata lain... untuk bertarung bersama dengan nya itu artinya..."

"Itu benar. Kita akan mengalahkan <<Six Kings of Pure Color>>. Itu tidak masalah merasakan ketakutan. Saya akan mengatakan ke kamu sesuatu yang bagus...Sesuat seperti apa bagaimana dasar-dasar sebuah game."

Setelah Haruyuki mengatakan itu, Takumu menjawab dengan kesunyian yang lama.

Kata-kata yang dia keluarkan beberapa detik kemudian kelihatan nya menjadi suram dengan senyuman yang mengejek.

"...Haru, apakah kamu masih percaya dengan saya? Meksipun jika saya mengatakan iya disini, apakah kamu masih percaya dengan kata-kata saya tanpa alasan apapun pada jam segini? Kata-kata saya, yang melanggar aturan di legion saya, melanggar aturan Brain Burst, dan meng khianati dua teman saya?"

"Setelah ini, kita berdua akan mengatakan segalanya kepada Chiyu."

Sambil Haruyuki menjawab kembali, Takumu mengeluarkan nafas keheranan untuk keberapa kalinya hari ini.

"Eh...!?"

"Tentang Brain Burst, tentang pertarungan kita, dan juga...tentang perasaan kamu dan saya yang tersembunyi, kita akan mengungkapkan semua nya kepadanya."

Haruyuki memutar pandangan nya melewati langit melanjutkan jauh kedalam tanpa batas, dan perlahan berbicara.

"Kita mungkin harus memulai dari awal lagi. Hingga sekarang, tiga dari kita tetap menyembunyikan hal yang tidak harusnya kita sembunyikan. Kita memasalahkan hal yang harusnya kita permasalahkan. Kita harus mulai dari awal lagi...dari manapun."

".....Memulai dari awal...apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu, Haru? Saya...Saya, ke Neuro Linker Chii-chan..."

Sambil Takum mengatakan hal itu dengan suara gemetar, Haruyuki memukul punggungnya dengan pelan dengan lengan kirinya yang patah.

"Dia akan marah cukup untuk mati. Dia akan berteriak, dia akan gusar...tetapi di akhir, dia akan memaafkan, jika itu dia."

Haruyuki mengatkan itu dengan tawa di dalam suara nya saat mereka melambat turun ke bawah.

Kembali ke atap dan membebaskan driinya dari lengan kanan Silver Crow, Cyan Pile terhuyung-huyng beberapa langkah kebelakang dan kemudia duduk di lantai dengan bunyi gedebruk.

Haruyuki sekali lagi mengkonfirmasi waktu yang tersisa. Setelah dua menit dan sedikit lagi, duel panjang ini akan berakhir.

Dia mengklik gauge untuk mengkonfirmasi mereka sekali lagi, tetapi health mereka berdua yang tersisa mempunyai nilai angka yang sama. Jika waktu habis seperti ini, hasil nya akan draw dan pertukaran point harusnya tidak terjadi.

Melihat ke Cyan Pile sekali lagi, yang menggantungkan kepalanya di antara lutut nya dan tidak bergerak, Haruyuki berpikir dalam pikirannya.

Apakah saya...membuat kesalahan?

Harus kah saya tanpa kasihan melempar Takumu ke bawah tadi, dan membuat kemungkinan dia mematahkan janjinya setelah ini dan menyerang Kuroyukihime benar-benar menjadi nol?

Tidak——itu salah. Untuk meragukan orang lain, atau untuk percaya dengan orang lain, itu sama hal nya dengan meragukan diri sendiri, atau mempercayai diri sendiri.

Saya percaya dengan diri saya yang memutuskan untuk mempercayai Takumu.

Itu baik-baik saja seperti ini, kan...?

Dia mengatakan itu dengna suara hati nya——segera setelah itu.

Pintu elevator terbuka di belakang nya, bergema dengan bunyi gemerincing logam.

Dalam sekejap seluruh tubuhnya menjadi kaku dan secepatnya melihat kebelakang, Haruyuki menduga yangmana bentuk yang akan muncul di depan nya, dan percaya sekali lagi.

Itu mustahil adalah musuh baru. Sejak hanya satu yang bertarung di stage ini adalah Haruyuki dan Takumu saja.

Dan itu bukan duel avatar yang tidak dikenal. Disana tidak ada alas untuk penonton yang tidak ada hubungan nya muncul dari rumah sakit.

Tetapi, dalam sekejap dia sebenarnya menyakinkan dengan mata nya sendiri, nafas Haruyuki berhenti, dada nya di isi dengan sesuatu yang panas, dan air mata mengalir dari kedua matanya.

Warna hitam murni, seperti bagian dalam kegelapan yang mengembun. Perak cerah yangmana berwarna di sudut-sudut nya.

Angin dingin yang bertiup terlalu banyak menggoyangkan rambut panjang nya dan mengelim roknya, dan sepasang lonceng yang dipasang di payung nya.

"Sen...pa..."

Suara beratnya bergetar seperti suara anak kecil.

Melihat ke Haruyuki yang menyeret kaki nya yang patah dan maju selangkah, dua langkah——

Kuroyukihime memiringkan kepalanya ke sisi dan pada saat yang sama tersenyum bahagia.

"Senpai!!"

Setelah akhirnya bisa memanggil dengan suara yang jelas, Haruyuki berlari ke arah nya dengan kecepatan maksimum sambil membiarkan bunyi gemerincing tidak jelas.

Kuroyukihime juga berlari ke arahnya dengan sepatu hak tinggi nya yang mengetuk dengan hebat.

Disana tidak ada rasa segan atau gugup saat dia merentangkan lengan nya dan masuk ke lengan yang terbuka lainnya.

Memeluknya dengan lembut dan mencium wangi nya tubuh dengan semua kekuatan nya, Haruyuki menjerit dengan suara yang bercampur dengan tersedu-sedu.

"Kamu...kamu sudah sadar! Terimaksih...saya percaya...saya percaya kamu tentu nya akan selamat...terimakasih...benar..."

Memegang Haruyuki dengan lengan nya seperti melindungi nya, Kuroyukihime menekan pipinya mendekat ketika disana hanya tersisa kesunyian.

Akhirnya, suara berbisik terdengar di telinga nya.

"...Dalam kegelapan yang bukan surga atau bumi...Saya hanya mendengar suara kamu. Kamu...melindungi saya, kan? Hingga terluka seperti ini..."

Tangan kanan nya dengan lembut menyentuh tubuh Silver Crow yang penuh dengan retakan.

"Hingga patah-patah begini...terima kasih...terima kasih, Haruyuki-kun."

"Tidak...Senpai lah yang melindungi saya. Karena saya mendenger kamu mengatakan...kamu percaya dengan saya, itu lah kenapa... saya bisa terbang."

Kuroyukihime mengangguk beberapa kali dalam kesunyian, dan dengan lembut menyentuh sayap tipis yang membentang dari punggung Haruyuki dengan tangan nya.

"Mereka indah...Ini adalah kekuatan kamu, potensi yang tersembunyi dalam Silver Crow. Hingga sekarang... disana tidak pernah ada satupun duel avatar yang memiliki kemampuan terbang yang sebenarnya. Seperti yang saya pikirkan, firasat saya tidak salah. Kamu lah orang yang bisa mengubah dunia ini."

Kuroyukihime secara lembut menurunkan tubuh kecil Silver Crow ke permukaan lantai dengan tangan nya.

Mencondongkan kepalanya dan melihat kebawah pada Haruyuki dengan senyuman, putri peri ini dengan siluet yang sebentar saja berbicara dengan nada yang dimiliki hanya sedikit kekuatan di dalam nya.

"Kelihatan nya waktu nya sudah tiba...Waktu untuk saya juga meninggalkan kepompong damai saya dan menuju ke langit sekali lagi."

Dia memutar pandangan nya ke belakang nya. Cyan Pile, yang duduk di tempat dimana dia berada, hanya menaikkan mata nya sedikit ketika masih menggantungkan kepalanya dan melihat kepada mereka berdua.

"Untuk kamu juga...Saya harus minta maaf, Cyan Pile."

Kata-kata yang keluar dari mulut Kuroyukihime tidak terduga.

"Saya juga mencemari duel yangmana harusnya memiliki rasa kehormatan dengan kamu beberapa kali. Saya akan menunjukkan nya sekarang, bentuk sebenarnya saya. Dan jika kamu juga berharap, saya akna berhadapan dengan kamu dengan seluruh kekuatan saya."

Menaikkan tangan kanan nya, dia dengan cepat mengoperasikan konsol virtual nya.

BACHI.BACHIBACHI!!

Kilat hitam tiba-tiba dilepaskan mengelilingi seluruh avatar putri peri itu lagi dan lagi.

Di depan mata Haruyuki dia mundur beberap langkah kebelakang, bentuk siluet itu di bungkus dengan cahaya ungu sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit. Rok yan hampir menyentuh lantai menjadi pendek, dan berpisah menjadi sudut yang bergerigi tajam. Lengan dan kaki nya menjadi benar-benar lurus, dan ujung nya seperti jarum.

Rambut panjang nya meleleh menjadi cahaya dan menghilang, dan didalam itu terdapat topeng yang berbentu seperti burung pemangsa dengan sayap di belakangnya muncul—dan akhirnya, setelah masih ada kilat yang melonjak, semua efek menghilang.

Yang berdiri disana, seperti dipoles oleh kristal hitam, sangat cantik, duel avatar indah yang luarbiasa.

Bentuk seluruh tubuhnya entahapa mirip dengan Silver Crow.

Tetapi ketinggian nya lebih tinggi, hampir seratus-tujuh-puluh sentimeter. Elegan, hampir semuanya membentuk garis lurus, dan dibungkus oleh armor hitam yang memberikan perasaan transparan, tubuhnya tipis seperti boneka dan terhubung dengan rok armoryang mirip dengan bunga lotus hitam yang mengelilingi pinggang nya.

Dan karakteristik yang paling menonjol diatas semuanya adalah anggota badan nya. Kedua lengan dan kakinya adalah pedang panjang dan tajam yang mengerikan. Melihat itu seperti mereka akan segera memotong apapun yang disentuh nya, tepi pedang yang memancarkan sinar radiasi yang bergema dengan dingin nya, semakin dingin melawan angin sepoi-sepoi stage itu.

Bagian depan kepalanya, yangmana berbentuk seperti huruf V memiring hingga ke belakang, mempunyai kaca yang seperti cermin hitam. Di dalam itu, dua mata ungu kebiru-biruan bersinar dengan suara bergetar 'VIIIIN'.

Haruyuki berdiri untuk sesaat seperti jiwa nya terlepas dari raganya. Cyan Pile juga tidak berkata-kata dari dimana dia duduk. Kedua dari mereka, lebih daripada bentuk indah yang kasar——mereka diliputi oleh potensi tak berdasar yang muncul dari tubuh langsing dan hitam itu.

Hruyuki meyakinkan itu, jika dia <<bertarung>> dengan itu, dia akan langsung dipotong-potong tanpa berlalu beberapa detik dan akan menghilang dan remuk menjadi potongan-potongan kecil.

Akhirnya, Haruyuki menekan suaranya keluar dari dadanya yang entah bagaimana mirip dengan desahan.

"Itu...indah. Sangat...indah...Senpai mengatakan itu sangat jelek sebelumnya, tetapi...itu tidak seperti itu..."

"Hmm...iyakah..."

Hanya kata itu yang keluar dari Kuroyukihime.

"Meksipun begitu saya tidak punya tangan untuk memegang seseorang pun..."

Kata-kat itu tidak diteruskan hingga akhir.

D O O O O O !!

Tiba-tiba, kegemparan melanda disertai dengan kejutan sekali lagi dari bangunan disekitarnya.

"U, uooo! Oooooo——!?"

"Itu...Duel avatar itu adalah...!!"

"<<Black Lotus>>! si <<Raja Hitam>>!! Dia masih dalam keadaan yang sehat——————!!"

Suara bersahut-sahutan dari gallery pada volume yang lebih jelas dua kali daripada ketika mereka melihat Silver Crow bisa terbang.

Kuroyukihime melihat ke sekitarnya dan kemudian berbicara ketika mengangkat bahunya dengan ringan.

"Sekarang...Silver Crow. Akan kah kamu membawa saya dan terbang?"

"Eh, y...ya."

Tidak masalah seberapa tinggi potensi nya, berat sebenarnya tidak lebih besar daripada Cyan Pile. Tetapi, meskipun jika dia berkata 'membawa saya', bagaimana harus nya dia...?

Bergerak melayang ketika memancarkan suara bergetar yang membingungkan Haruyuki, Kuroyukihime memutar tubuhnya ke kanan dan menaikkan lengan nya dengan gerakan yang sederhana ketika merendahkan pinggang nya.

Seperti mengundang dirinya untuk diberikan yang biasa dipanggil <<membawa putri>>.

Sambil berpikir 'Eh!?', Haruyuki tahu dia dibawah keadaan tidak bisa lari dan melarikan diri dari sini. Ketika meneteskan keringat yang jatuh dari helm nya——atau ketika mengalami ilusi itu, Haruyuki secara canggung memegang kedua tangan nya dan meletakkan mereka ke punggung dan pinggang Kuroyukihime.

"Tolong jaga saya baik-baik."

Mengatakan itu dengan nada bermain, Kuroyukihime mempercayai tubuhnya ke lengan Haruyuki. Ketika di aliri oleh tatapan Takumu, yangamana mungkin hanya imajinasi nya yang kelihatannya menggoda. Haruyuki menetapkan hatinya dan membawa avatar kristal hitam itu. Untung nya, itu tidak seberat yang dia pikirkan, dan Haruyuki kemudai membuat sirip di belakang nya bergetar dengan hebat dan menendang lantai dengan satu kaki nya.

Dengan 'Gyuuu!', dia berakselerasi dengan sedang dan menuju ke langit.

Dari dalam lengan nya, Kuroyukihime memekik dalam suara berbisik ketika mengulurkan punggung nya dan lehernya untuk melihat ke jalanan di bawah nya.

"Ini... sangat luar biasa! Kelihatan nya say bisa tercandu dengan ini...Lain kali, saya ingin kita untuk direct connect duel dan terbang hampir tiga puluh menit...oops, ini sudah cukup tinggi."

"Ya."

Mengangguk, Haruyuki berpindah ke mode melayang.

Mereka tidak terlalu tinggi. Dibawah, duel avatar yang tak terhitung menatap ke ats dari atap yang bisa dilihat dengan jelas.

Kuroyukihime mengambil nafas dalam satu kali, besar, dan bernafas, dan——

Dia berteriak dengan suara berwibawa dan hebat, kelihatan nya mencapai sisi lain kaki langit.

"Dengarkan saya!!"

Kemudian, segalanya dalam stage ini berubah menjadi sunyi.

"Dengarkan saya, kamu Burst Linker dari Legion Enam Raja!! Nama saya adalah Black Lotus!! Seseorang yang melawan aturan raja kejam!!"

Awan hitam bergelombang menyusut dibelakangnya, dan angin yang bertiup menahan nafasnya. Hal yang hanya bergerak saat itu hanya lah penghitung waktu, yangmana hanya tersisa sepuluh detik. Dalam kesunyian ini, suara deklarasi bergema ke seluruh dunia.

"Saya, dan legion saya <<Nega Nebulous>>, sekarang akan muncul dari kedalaman jaringan yang kita sembunyikan didalam, dan menghancurkan kedamaian yang palsu ini!! Cabut pedang kamu!! Nyalakan semua api!! Saatnya untuk bertarung —— Telah tiba!!"

User talk:Redfish

2013-03-23T16:24:16Z

Hamdanium: Created page with "Thanks you for onimonogatari... I am really happy, thanks you..."

Thanks you for onimonogatari...
I am really happy, thanks you...

User talk:Integrity Knight

2013-01-15T14:30:33Z

Hamdanium: /* test */

== test ==

test 1 2 3

Silahkan ambil alih aja gan...
saya udah part 3, tapi belum di post...
tapi, kalau di lanjutin agan mungkin gaya bahasa nya jd beda...
jadi dari awal aja deh...
haha...
makasih...--[[User:Hamdanium|Hamdanium]] ([[User talk:Hamdanium|talk]]) 20:20, 14 January 2013 (CST)

Iyakkk....iyakkk....
Gak ada yg sia sia...
Ane jg nge translate karena hobi aja...

Soal translatean ane, nggak ane post deh...
Its all or nothing ....
Kyk nya ....
Maaf gan...--[[User:Hamdanium|Hamdanium]] ([[User talk:Hamdanium|talk]]) 08:30, 15 January 2013 (CST)

User talk:Integrity Knight

2013-01-15T02:20:07Z

Hamdanium: /* test */

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page

2012-10-19T00:30:23Z

Hamdanium: /* Jilid 9 */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==Seri ''Sword Art Online''==
===Jilid 1===
*Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' & [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''
*Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===
*Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''
*Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Gadis Embun Pagi - [[user:MrHome|MrHome]] - Reserving
*Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===
*Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 4===
*Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
*Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 5===
*Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' & [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' & [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[user:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Working'''
*Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Author's Notes -

===Jilid 6===
*Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 12 - [[User:nandd|nandd]]
*Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 14 - [[User:nandd|nandd]]
*Chapter 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''
*Chapter 16 - [[User:nandd|nandd]]
*Author's Notes - '''Selesai'''

===Jilid 7===
*Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]
*Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]
*Chapter 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]]
*Chapter 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''
*Chapter 4 - [[User:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai, Need editor'''
*Chapter 5 -
*Chapter 6 -
*Chapter 7 -
*Chapter 8 -
*Chapter 9 -
*Chapter 10 -
*Chapter 11 -
*Chapter 12 -
*Author's Notes -

===Jilid 8===
*Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 1 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 2 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 3 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 4 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 5 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 6 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''

===Jilid 9===
*Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working
**Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working
**Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working
**Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working
**Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working
*Prolog II (AD Juni 2026) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
*Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 1 Underworld (HWC Maret 378) - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]
**Bagian 1 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]
**Bagian 2 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]
**Bagian 3 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]
**Bagian 4 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]
**Bagian 5 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]
**Bagian 6 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]
*Catatan Pengarang

===Jilid 10===
*Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026)
*Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)
*Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)
*Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang

===Side Stories===
*Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Sound of Water, Sound of Hammer -
*Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working
*Caliber SS -
*There is but one ultimate way (Alicization spoilers) -
*Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''

===Sword Art Online: Material Editions===
:*ME1: The Progressers
:*ME2: Early Characters -
:*ME3: Ceramic Heart -
:*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]
:*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
:*ME8: Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]]
:*ME9: Monochrome Concerto -

<noinclude>{{SAOIndo Nav}}</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page

2012-10-19T00:29:37Z

Hamdanium:

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==Seri ''Sword Art Online''==
===Jilid 1===
*Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' & [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''
*Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===
*Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''
*Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Gadis Embun Pagi - [[user:MrHome|MrHome]] - Reserving
*Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===
*Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 4===
*Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
*Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 5===
*Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' & [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' & [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[user:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Working'''
*Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Author's Notes -

===Jilid 6===
*Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 12 - [[User:nandd|nandd]]
*Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 14 - [[User:nandd|nandd]]
*Chapter 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''
*Chapter 16 - [[User:nandd|nandd]]
*Author's Notes - '''Selesai'''

===Jilid 7===
*Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]
*Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]
*Chapter 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]]
*Chapter 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''
*Chapter 4 - [[User:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai, Need editor'''
*Chapter 5 -
*Chapter 6 -
*Chapter 7 -
*Chapter 8 -
*Chapter 9 -
*Chapter 10 -
*Chapter 11 -
*Chapter 12 -
*Author's Notes -

===Jilid 8===
*Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 1 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 2 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 3 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 4 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 5 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 6 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''

===Jilid 9===
*Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working
**Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working
**Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working
**Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working
**Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working
*Prolog II (AD Juni 2026) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
*Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 1 Underworld (HWC Maret 378) [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]
**Bagian 1[[user:Hamdanium|Hamdanium ]]
**Bagian 2[[user:Hamdanium|Hamdanium ]]
**Bagian 3[[user:Hamdanium|Hamdanium ]]
**Bagian 4[[user:Hamdanium|Hamdanium ]]
**Bagian 5[[user:Hamdanium|Hamdanium ]]
**Bagian 6[[user:Hamdanium|Hamdanium ]]
*Catatan Pengarang

===Jilid 10===
*Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026)
*Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)
*Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)
*Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang

===Side Stories===
*Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Sound of Water, Sound of Hammer -
*Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working
*Caliber SS -
*There is but one ultimate way (Alicization spoilers) -
*Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''

===Sword Art Online: Material Editions===
:*ME1: The Progressers
:*ME2: Early Characters -
:*ME3: Ceramic Heart -
:*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]
:*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
:*ME8: Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]]
:*ME9: Monochrome Concerto -

<noinclude>{{SAOIndo Nav}}</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Accel World (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2012-10-14T10:00:28Z

Hamdanium: /* Jilid 1 - Return of the Black Snow Princess */

Accel World (Indonesia):Jilid 1 Bab 4

2012-10-14T09:39:33Z

Hamdanium: Created page with "ACCEL WORLD CHAPTER 4 Tema medan pertempuran lagi tengah malam reruntuhan dan membakar stage <<End of Century>>. Haruyuki menyusutkan avatar kecil nya dan bersembunyi di ga..."

ACCEL WORLD

CHAPTER 4

Tema medan pertempuran lagi tengah malam reruntuhan dan membakar stage <<End of Century>>.

Haruyuki menyusutkan avatar kecil nya dan bersembunyi di gang di atas Seven Rings(Sistem jalan di Jepang, mungkin jalanan).

Dia tidak menyadari pada pertarungan sebelumnya sejak dia terlalu panik, pada sudut pandangannya daripada waktu yang tersisa dan HP, terdapat segitiga kecil berwarna air. Itu adalah kursor penunjuk yang menampilkan arah umum musuh.

Segitiga menunjuk lurus ke utara jalan lebar, sedikit bergoyang. Itu artinya musuh, <<Ash Roller>>, tidak berada pada tempat yang jauh, dia mungkin datang lebih cepat pada jarak langsung dalam tergesa-gesa. Kursor tidak menunjukkan jarak dia.

Haruyuki mengingat kembali strategi serangan yang di kirim oleh Kuroyukihime dalam kepalanya.

[Hasil dari pertimbangan dari informasi kamu adalah Ash Roller mempunyai dua kelemahan yang besar. Pertama, ketika dia bergerak, dia membuat suara yang bising.]

Itu benar. Sebelumnya, jika dia sebenarnya menyadari sekelilingnya, dia akan mendengar suara gemuruh mesin bensin dari kejauhan.

Saat ini dia tidak akan terkejut pada hal yang sama lagi. Dia menahan nafas nya dan mendengar dengan sungguh-sungguh. Dan -.

...Dia datang!

Kursor bergoyang sedikit seperti biasa, tetapi suara kecil berat yang tidak diragukan lagi mencapai pendengaran Haruyuki. pada Seven Rings yang tidak ada orang, Ash Roller kelihatan nya menderu bersama dengan mesinnya pada knalpot penuh. Dia pasti sangat senang, jika dia mengendarai motor di dunia nyata, dia akan melambat oleh kemacetan pada skuter elektrik kekuatan rendah. Dan penantangnya, sekali lagi menang dengan sempurna anak baru dari pagi ini.

'Tetapi saat ini, paling tidak bukan kemenangan sempurna. Sejak serangan pertama akan dimulai dari saya'

Haruyuki menggertakkan gigi dalamnya dan menatap pada kursor berwarna air itu.

Menunjukkan lurus ke selatan seperti biasa, dia bisa mengatakan bahwa musuh mendekat dengan suara mesinnya. Tetapi, tidak sama untuk orang lainnya. Pada garis lurus kecepatan tinggi mendekat, hanya saat dia akan menyadari kursor berubah arah, pada saat itu ketika mereka melintas.

Ketika membaringkan perutnya di lantai gang, Haruyuki menatap pada arah stasiun Kouenji. Suara meledak menjadi membesar, pada titik itu dia bisa merasakan getaran dalam tubuhnya -.

Dia melihatnya.

Ash Roller tentu saja mematikan lampu motornya, tetapi Haruyuki yakin melihat api merah yang memantulkan khrom. Saat itu mereka akan melintas 15 - tidak, 10 detik.

Hanya ada satu kesempatan untuk serangan kejutan. Bagaimana pun, senjata Haruyuki, hanya skil Tendangan dan Tinjuan normal. Itu, dia hanya bisa melompat dari gang dan menghantam dengan tubuh nya.

'Menakutkan. Ini bukan sesuatu yang bisa saya lakukan.'

Untuk dirinya yang berpikir untuk sesaat, dia mengutuk di dalam hatinya.

'Jangan katakan hal yang bodoh. Sekarang saay bukan lagi anak 13 tahun yang kelebihan berat badan bernama Arita Haruyukio. Saya sekarang adalah Burst Linker <<Silver Crow>>. Dan ini juag bukan dunia nyata tetapi game virtual. Ini dunia dimana saya menghabiskan kebanyakan waktu saya dan kegemaran sedemikian jauh. Lebih baik, itu bisa dikatakan bahwa ini adalah dunia nyata ku.'

'Kemudia, saya belum dikalahkan. Daripada itu- saat ini akan menjadi kemenangan saya melawan makhluk bertulang ini!'

"Uwaaaa!"

Dengan teriakan, Haruyuki berdiri, dalam satu nafas memanjat pagar besi, dan melompat.

Untuk seorang pengendara mendekati lebih dari 100kph, bisa mendaratkan sebuah tendangan pada dia dari atas, itu mungkin sebuah pertunjukan yang susah daripada yang Haruyuki pikirkan.

Bagaimana pun, untuk Haruyuki yang bisa melanjutkan memukul bola squash virtual yang lebih susah untuk di lihat, helm tulang Ash Roller itu adalah target yang besar. Dia memanjangkan kaki kanan nya di udara, men stabilkan lintasan nya dengan kedua tangannya dibentangkan, dan terbang lurus seperti panah perak.

"...Owa!?"

Dia menyadari teriakan itu dari bawah wajah tulang itu.

Bagaimanapun saat itu, tumit yang dilapisi oleh armor perak menghantam langsung pada tengah - tengah tulang itu.

Bakyaaaan!! Dengan suara tubrukan yang dahsyat, pelindung kepala itu retak. Kepala pengendara itu membengkok ke belakang dengan suara berderak, Haruyuki tergelincir melewati atas kepala itu, jatuh ke jalanan beraspal dan jatuh terguling-guling.

Motor itu, dengan percikan keluar dari depan dan belakang mengerem rotor, terbang ke samping kanan, dan berhenti ketika menabrak kedalam tumpukan puing-puing di sisi jalan. Tubuh pengendara itu, untuk reaksi dari tendangan itu, menghantam kepalanya pada tangki, dan mesin berhenti dengan suara sedih.

"...Di, did it."

Ketika berbisik dan memegang tangan kanannya pada tinjuan, Haruyuki melihat gauge HP mereka.

Untuk Silver Crow, dengan damage jatuhnya dari tempat yang tinggi, dia kehilangan sekitar 5% HP. Untuk Ash Roller, dia menderita damage yang besar, dengan tendangan terbang dan tertabrak menghasilkan damage yang besar, gauge nya kehilangan sekitar 20%, dan menjadi sedikit berwarna ungu.

Itu bisa dikatakan serangan pertamana sukses besar. Tetapi secara rinci, itu bukan critical hit yang bisa membunuh.

Haruyuki berdiri, matanya menemukan lima bangunan dari sisi kiri jalan dan mulai berlari ke arah itu. Dari apa yang Kuroyukihime katakan, stage <<End of Century>> area bertarung utama adalah di jalanan, jadi kamu tidak bisa memasuki bangunan. Bagaimanapun, diluar bangunan itu tidak terbatas dengan ini.

Di dinding bangunan yang setengah runtuh terdapat tangga lari darurat. Haruyuki melompat menuju itu, dan memanjat ke atas bangunan dalam satu gerakan.

[Kelemahan Ash Roller yang kedua. Potensi Duel Avatar nya kebanyakan berada pada motornya. Kemampuan bertarung pengendara harusnya hampir nol. Jadi pertama kamu menyerang untuk men damage dia, kemudia bergerak ke atas bangunan sehingga motor itu tidak bisa mengerjar.]

Itu adalah rencana pertarungan yang Kuroyukihime berikan kepada nya.

Selama musuh nya kena damage yang lebih daripada dirinya setelah dia memanjat ke atas, semua yang dia lakukan sekarang adalah menunggu sampai waktu habis untuk menang. Meskipun jika pengendara itu membiarkan motornya untuk memanjat ke atas, dia hanya bisa menggunakan Tinjuan atau Tendangan yang mudah untuk di tinju balik oleh nya.

Dari kelihatannya, itu mungkin bisa dikatakan itu adalah rencana yang pengecut. Bagaimanapun Haruyuki senang dengan jenis menang yang pintar dengan menyerang titik lemah. Itu bisa dikatakan sebagai sifat alami nya dalam games.

Untuk sekarang dari atas atap, Haruyuki ingin mengembalikan tawa Ash Roller dari pagi ini berkali kali lipat, jadi dia bergerak ke pinggir bangunan.

Melihat ke bawah, dia bisa melihat mesin motor yang akhirnya menyala kembali. Dengan suara malas seperti seseorang bernafas dengan lama, tubuh motor itu keluar dari reruntuhan.

Ketika dia memikirkan bagaimana untuk membuat marah Ash Roller, Haruyuki mendengar suara berbisik.

"Ah, anak kecil ini melakukan dengan baik."

"Perbedaan besar dari pagi ini. Siapa <<Parent>> nya ya."

Melihat ke arah itu, dari atap bangunan sedikit menjauh, adalah bayangan hitam dari atas tangki air yang melihat ke bawah. Itu adalah <<Gallery>>.

Sejak <<Duel>> Burst Linker hanya sekitar 1,8 detik di dunia nyata, maka tidak cukup untuk ber akselerasi sekali pertarungan di mulai. Jadi, untuk Burst Linker yang menarik dan teman yang mendaftarkan nama mereka, sekali orang itu mulai bertarung, dia juga akan mulai ber akselerasi secara otomatis dan dive ke dalam medan pertempuran untuk menonton, disana kelihatanya menjadi fungsi itu. Untuk maksud itu, tidak ada Burst Point yang di keluarkan.

Melihat ke sekitarnya, Haruyuki bisa melihat bayangan disini dan di sana di atas atap dan di jalan. Merkea harusnya tidak menanda dia, jadi mereka harusnya Linker yang menandai pada Ash Roller.

Bagaimana pun, satu orang di gallery itu harus nya mendaftar pada Silver Crow. Tentu saj, itu pasti <<Black Lotus>> Kuroyukihime.

Sekarang, dimana dia? Ketika Haruyuki melihat ke sekelilingnya, satu dari dua yang duduk di atas tangki air melambai ke dia.

"Jika kamu menang duel ini, saya akan mendaftar kan kamu juga. Good Luck, boy."

"Well, itu tidak mudah seperti yang saya pikirkan."

Yang lainnya juga berbicara, Haruyuki membalas di dalam pikirannya.

'Sayangnya, itu tidak terlalu perkembangan yang hebat dari sini, itu mungkin akan jadi waktu habis.'

Dia mengangkat bahuyan sedikit dengan perasaan itu, dan melihat kembali ke jalanan.

Kemudian, dia terkejut dalam kelumpuhan.

Jauh di bawah seperti kacang, roda depan motor nya si Ash Roller berdiri di depan dinding bangunan.

Wai... ap, apa yang kamu coba lakukan?

Jawaban, nya adalah suara yang tinggi yang sangat marah berteriak.

"Jangan... sombong dulu, botak!! Kamu menantang irama suara V-twin saya!!"

Bogaaaa!! Mesin nya meraung, dan knalpot krom nya mengeluarkan api besar.

Setelah itu, motor besar America memanjat dinding bangunan pada langkah menyerang.

"Aaa..."

Mata Haruyuki melotot di bawah permukaan wajah silvernya, dia mundur beberapa langkah kebelakang - hanya dua detik setelah itu. Dengan merentangkan tangannya keluar, dengan suara bising dan bau hangus, kerangka besi itu muncul.

Baruoooon! Degnan suara mesin bernada tinggi, motor itu terbang sekitar dua meter di atas pinggir atap, mendarat di depan mata Haruyuki.

"Uwawawa!!"

Dia cepat-cepat mundur beberapa langkah lagi.

Dengan suara tabrakan yang keras, pantat ban abu-abu itu menghantam beton atap bangunan tersebut. Beton itu retak secara melingkar, dan beberapa pecahan mengenai armor Haruyuki. pada saat itu, dia menyadari gauge HP nya kehilangan sekitar satu titik, dia terkejut lagi.

Untuk game pertarungan normal, damage hanya dikenalikan oleh metode set sistem. Untuk menyakinkan, <<Brain Burst>> ini bukan hanya sekedar game normal. Dengan grafik dan suara yang sulit di bedakan dengan kenyataan, dan ini realisme yang detail.

Kuncing utnuk menang dalam pertarungan di dunia ini, pasti ada di sana.

Ketika dia mengukir itu dalam pikirannya, Haruyuki melihat betapa jauhnya pengalaman musuhnya.

Ketika dia secara terampil mendirikan motornya, Ash Roller menatap pada Haruyuki, dan mulai berbicara dalam suara nada logam.

"Sebenarnya, dari kemenangan saya melawan kamu pagi ini, saya akhirnya mencapai 300 point, dan menjadi level 2."

Helm tulang pelindung muka nya itu kebanyakan sudah pecah, dan sebuah bagian dari wajahnya kelihatan. Itu kelihatannya tidak mengerikan, apa yang disana terlihat seperti tipe sains, wajah anak muda yang ramping.

Duel Avataradalah manifestasi (perwujudan/penjelmaan) dari satu keadaan rendah yang kompleks, itu adalah kata kata dari Kuroyukihime yang tiba-tiba melintas di pikirannya.

Ash Roller, dengan senyuman di bibir kecilnya, melanjutkan perkataannya setelah menggerakkan gigi motor nya sekali lagi.

"Saya super bingung apa yang di gunakan bonus level up, itu serangan spesial, kecepatan gerakan, dan memanjat dinding. Ah, saya membuat pilihan ~ yang ultra ~ benar ~"

Dia memindahkan kedua tangannya dari stang motor, dan menunjukkan dua jari tengahnya pada Haruyuki.

"Dan kamu punya keberuntungan yang buruk bergiga-giga ~"

'Saya tahu tanpa kamu katakan juga.'

Ketika dia mengeluh dalam pikirannya, Haruyuki tidak mendengar dengan jelas. Dia dengan putus asa melihat ke sekitarnya, dan mencoba untuk mengingat mail Kuroyukihime, memeras pengetahuan nya untuk menemukan suatu cara untuk keluar dari situasi ini.

[Jika serangan pertama, atau strategi mundur gagal, dan kamu harus bertarung dengan Ash Roller dengan motornya masih ada, malangnya kemungkinan kamu menang akan menjadi sangat rendah. Karena - ]

Melanjutkan, Kuroyukihime menulis tentang <<afinitas>> Duel Avatar.

Untuk nama Inggris otomatis Burst Linker, itu selalu memasukkan sebuah kata-kata warna.

Warna itu menentukan afinitas Duel Avatar.

<<Blue>> adalah tipe serangan langsung jarak pendek, <<Red>> adalah tiper serangan langsung jarak jauh, dan <<Yellow>> adalah serangan tidak langsung. Untuk warna menengah seperti Purple dan Green, bisa mempunyai dua tipe afinitas. Juga, untuk warna yang bukan dari lingkaran warna, nama metal <<Metal Color>>, daripada serangan, itu memiliki afinitas pertahanan terbaik.

[<<Silver>> mu termasuk, warna metal yang sangat jarang, itu merupakan tipe warna yang sangat kuat. Itu bertahan melawan tebasan, penusukan, panas dan serangan racun, dan kekuatan serangan menggunakan tubuh metal yang keras untuk pertarungan jarak dekat tidak rendah. Tetapi tentu saja itu memiliki kelemahan. Serangan korosi adalah musuh alami, dan itu juga lemah melawan serangan kasar.]

Itu bagaimana Kuroyukihime meng analisa afinitas Silver Crow, berlanjut, dia juga mengatakan secara rinci apa yang tidak pernah dilihat didepan Ash Roller.

[Di sisi lain, Ash Roller <<Ash>>, dalam lingkaran warna, itu mendekati ke biru daripada ke hijau. Saturasi warna rendah berarti serangan itu merupakan tipe spesial. Itu susah untuk mengatakan nya jika ban itu merupakan senjata atau tidak, tapi saya takut afinitas nya adalah tipe serangan kasar jarak dekat. Itu artinya armor kamu hampir tidak ada arti nya melawan Ash Roller. Dalam kasus ini, disana hanya ada satu jalan untuk melawan dia dalam pertarungan satu lawan satu.]

-Selama waktu yang tersisa, terus untuk menghindar.

Meskipun Kuroyukihime mengatakan begitu.

Ketika Haruyuki berada dalam keputusasaan, dia mengecek ukuran atap bangunan itu.

Panjang dan lebar nya dibawah 20 meter. Rencana pertarungan menghindar Kuroyukihime mungkin bisa dilakukan untuk bertarung di Seven Road yang kosong, dia mungkin tidak pernah berpikir motor itu bisa memanjat dinding. Pada akhirnya, Haruyuki pergi ke tempat dimana dia berada dalam keadaan merugikan.

Dengan serangan motor itu, mungkin mustahil untuk lari dan kabur ke tangga darurat. Bagaimana dengan cara melompat dari atap yang dia tahu akan terkena damage juga? Bagaimanapun, jika itu membuat dia lebih memiliki banyak damage daripada Ash Roller sekarang, maka disana tidak ada jalan kembali.

Untuk Haruyuki yang berdiri disana tanpa ada strategi bertarung, pengendara kuda besi itu melepaskan tawa kemenangannya.

"Hyahahaha! Tidak mungkin untuk bertarung kembali huh, kamu bocah botak bersinar! Maka saya akan mulai!!"

Doro!! Mesin pembakaran interna meraung, dan ban nya berputar dengan bebas mengeluarkan asap biru.

Ban depan menghantam permukaan dengan bunyi gebukan, dan motor besar itu menyerbu lurus ke arah Haruyuki.

"Uwaaa!!"

Dengan sebuah teriakan dia melompat ke kanan, tetapi jarak nya terlalu dekat. Ujung kaki nya tergores oleh ban, dan gauge health nya menurun. Pada saat yang sama, dengan kelumpuhan nya, kesakitan sekejap menusuk saraf Haruyuki.

Dalam game virtual, <<Rasa Sakit>> sejak dahulu kala sudah dilarang oleh hukum. Ini benar-benar bukan sekedar game. Meskipun dalam virtual, pada saat yang sama ini merupakan pertarungan yang sebenarnya.

Setelah motornya bergerak tiga meter melewati Haruyuki, itu membuat suara gelinciran yang besar kemudian membelok berputar, berada pada posisi serangan lagi.

Apakah ada sesuatu? Serangan rahasia yang akan memutar ban dalam sekali serangan, menyelamatkan dia -

Itu benar, spesial attack!

Meskipun nama nya hanya <<Head Butt>>, mungkin itu kekuatan yang bisa menghancurkan batu.

Bertaruh untuk satu kesempatan, Haruyuki menatap dengan cermat bayangan hitam Ash Roller, dan menyilangkan kedua lengan nya kedepan. Selanjutnya, dia merenggangkan tubuh depannya ke depan, dan membuka lengan nya.

Dengan efek suara deruman, Haruyuki menyadari kepala botak dan bersinarnya mulai diliputi dengan cahaya putih. Orang-orang di sekitar gallery juga mengeluarkan suara terkejut.

... Ini bisa bekerja!!

Dengan keyakinan yang dalam, Haruyuki menatap motor besar di depannya.

"Uoooo!"

Dengan teriakan itu, dia bermaksud membenturkan kepala bersinarnya ke lampu depan motor dan menyerang -.

Sebelum kepalanya menghantam, dia berlari berhadapan dengan ban depan dan jatuh ke belakang, membentuk lubang berbentuk manusia dalam beton. Efek cahaya di kepalanya menghilang, dan gauge spesial attack nya menjadi kosong dan menghilang.

Deru tawa di gallery mengguncang stage. Bercampur dengan itu, satu orang berbisik mencapai telinga nya.

"Sayangnya, itu kelihatannya telah berakhir."

Seluruh tubuh Haruyuki diliputi dengan rasa dipermalukan yang sama.

'Damn, damn. Dalam game virtual, saya harus nya menjadi hero. Karakter saya juga terlalu lemah. Apa nya yang special attack Head Butt yang tidak akan bisa mengenai sasaran, saya tidak bisa menerima ini.'

Haruyuki berdiri, tetapi perasaan buruk membuat dia duduk lagi, dalam pandangan Haruyuki adalah -.

Jauh, diatas bangunan tinggi, bayangan yang berdiri sendiri berada disana.

Rambut panjangnya melambai-lambai oleh angin malam. Pakaian nya yang lembut. Melihat - melalui sayap kupu-kupu nya.

Bentuk yang lebih kecil daripada sebutir padi, itu ekspresi yang tidak bisa dilihat. Bagaimana pun, tatapan keras itu melihat ke arah nya, Haruyuki merasakan sedalam-dalamnya.

Tidak - tidak boleh menyerah.

Meskipun dia kalah, berdiri lagi dan lagi, kalah dengan tidak lemah. Jika dia tidak bisa melakukannya paling tidak, dia juga bukan jadi pion untuk orang itu.

Mendorong jauh-jauh rasa memalukan nya, Haruyuki berpikir keras tentang berbagai pengetahun dan pengalaman nya.

Virtual tapi nyata. Adalah game ini, <<Brain Burst>> kekhususan terbesar. Melewati detail dan realiti. Kemudian, motor Ash Roller juga, harus nya buka hanya polygon yang dibuat untuk penampilanny saja. Secara halus diciptakan artinya itu juga memiliki kelemahan.

Motor - ciri tipe mesin gasolin era sebelumnya, benda apa itu?

Berisik. Bau gas.Itu adalah kelemahan nya sebelum ditemukan itu,jadi mereka tidak memasalahkan nya saat sekarang.

Itu tidak bisa bergerak tanpa gasoline. Maka buat sebuah lubang di tank nya - tidak, itu jenis serangan yang mustahil.

Jika disana ada sesuatu. Apapun -.

Dengan pantat ban yang membuat lintasan ketika motor berputar, mata kuning bersinar itu sekali lagi berhadapan dengan Haruyuki untuk ketiga kali nya.

Pada saat itu, Haruyuki menelan nafas tajam.

Disana. Itu. Ciri motor pembakaran internal, dan itu kelemahannya.

"Hya - hahahhaa!! Menari lagi - !!"

Dengan teriakan itu, kuda besi itu berlari cepat.

Hanya untuk sekali ini saja. Bergerak, Silver Crow. Lebih cepat daripada orang itu.

Menggigit jarinya, Haruyuki menatap motor yang bergerak ke arahnya.

Itu benar - meskipun orang itu ceapt, itu tidak melewati pandangannya. Daripada melakukan mengelak yang mengesankan, pergerakan minimal biasa harusnya bisa menghindari itu.

"...!!"

Menggunakan konsentrasi nya secara penuh, sebelum dia diterbangkan, Haruyuki meluncur hanya 50 cm ke kanan.

Ujung gigi motor itu menggesek tubuh nya sedikit, kemudia Ash Roller melewati matanya.

Pada saat itu, Haruyuki merentangkan kedua tangnanya, mengetahui dia akan kena damage, dia menangkap tepi spatbor hitam di atas pantat ban. Dengan guncangan yang hampir merobek jari nya, percikan cahaya terbang dari otot dalam tangan nya, dan gauge health nya turun sedikit.

Kecepatan motor itu berkurang sedikit. Tidak menyia-nyia kan kesempatan ini, Haruyuki meletakkan kaki nya ke permukaan dengan keras, dan mencondong kan tubuhnya ke belakang sejauh mungkin. Gemerisik, kaki besi nya menghancurkan beton, dan gauge nya berlanjut menurun.

"Hyaahaa - !!"

Ash Roller melihat ke belakang dan melepaskan nada suara tertawa yang tinggi.

"Idi - ot!! Serangga selokan kecil seperti kamu ingin mencoba menghentikan mesin monster saya!!"

Sepatu bot pengemudi itu menjejak pada gigi motor nya dengan suara berderak. Sarung tangan hitam membuka suara knalpotnya.

Mesin nya meraung, dan saringannya mengeluarkan api. Setelah nya, motor America itu meletakkan tenaga putaran yang menakutkan, itu makin cepat menarik Haruyuki.

Gemerisik gemerisik!! Dia mendengar kaki nya melepaskan suara menggeser yang luar biasa - pada saat yang sama.

"Oucccchhhh - !!"

Itu seperti kaki nya berubah menjadi serpihan, tidak, panas dan sakit itu menghantam nya, Haruyuki berteriak kesakitan.

"Khyahyahya! Jika kamu tidak melepaskan nya, kamu akan jadi lebih pendek - !!"

suara kemenangan menyakinkan Ash Roller bercampur dengan suara besi yang merobek telinga. Kaki silver nya menjadi merah karena kepanasan, dan gauge health nya turun dengan kecepatan yang menakutkan.

Bagaimanapun, Haruyuki tidak melepaskan tangannya. Dia menggigit jarinya dibawah topeng silver nya, menahan panas dan kesakitan, dan berlanjut untuk menarik kebelakang motor itu.

Jika ini Seven Road di bawah mereka, maka tubuh kecil Silver Crow mungkin seperti yang Ash Roller katakan, itu mungkin akan menjadi serpihan kecil dari metal dan menghilang. Tetapi reruntuhan atap bangunan memiliki ruang yang terbatas, disana harus nya tidak mungkin untuk berlanjut melaju ke depan.

Pagar rendah mulai mendekat, dan pengendara tulang itu memubat suara aneh 'Hyoo-' dan mulai menikung motor nya untuk berputar. Rem rotor memuntahkan percikan cahaya, dan asap putih keluar dari ban besar itu.

"Kuuuu!"

Haruyuki nekat bertahan melawan gaya sentripetal yang akan melayangkan nya.

Segera. Dalam setengah detik, kesempatan pertama dan terakhir akhirnya datang.

Rotasi mesin menurun, motor menyelesaikan putarannya, itu akan mulai menyerang secara kasar lagi -

Hanya sebelum itu. Untuk sekejap, kaki Silver Crow tetap kuat menekan permukaan.

"- Ooooo!!"

Haruyuki berteriak.

Pada saat yang sama, memanggil semua kekuatan nya, dia menaikkan spatbor (fender) dalam kedua tangannya lurus keatas. Percikan cahaya keluar dari lututnya, siku nya, dan bahunya, dia kehilangan 10% dari 20% health gauge nya yang tersisa, kedua kaki kecil nya menahan berat, berdiri lurus.

0,1 detik kemudian, ban besar itu berputar dengan dahsyat. Tetapi energi gerakan itu tidak berubah gaya momentum ke depan. Hanya sedikit saja, tapak ban itu diatas permukaan atap.

"O...oo?"

Di depan mata Haruyuki, Ash Roller bersorak ketika masih duduk menghadap ke depan. Dia mencoba menggerakkan tangannya lebih dari dua atau tiga kali. Dengan mesin nya meraung, dan pantat ban nya berputar seperti gila. Bagaimana pun, tubuh motor besi itu tidak bergerak sama sekali.

Ini adalah <<Kelemahan>> yang Haruyuki sadari. Berbeda dari roda depan dan belakang motor listrik, mesin pembakaran internal motor era sebelumnya berhubungan ke pantat ban dengan sebuah rantai untuk bergerak. Itu tentu nya mustahil untuk mengangkat seluruh motor, tetapi dengan avatar robot besi ini, meskipun dengan detail realiti, dia bisa tetap mengangkat nya selama satu jam.

"Damn... kamu! Hey!! Turunkan saya, botak!!"

Ash Roller melihat ke belakang ke Haruyuki ketika berteriak. Melihat itu, dia menyeringai meskipun lawan nya tidak mungkin bisa melihat itu.

"Tidak mungkin, jika kamu tidak menyukai nya, coba putar roda depan saja."

Setelah kembali dari dunia accelerate, Haruyuki mengambil nafas panjang di sinar matahari sore, dan melepaskan nya dalam desahan yang panjang.

Pertarungan itu termasuk pada hitungan 600, itu sekitar satu detik di dunia nyata. Bagaimanapun telapak tangan nya basah oleh keringat, dan lumpuh oleh kedinginan.

Jari tegang nya mencapai tombol disconnect dari Global Net Neuro Linker, tiba-tiba punggung nya di pukul dari belakang dengan bunyi Bam!

"Oh, kamu melakukannya, Silver Crow! Saya benar-benar berpikir kamu bakalan kalah seperti itu."

Berputar ke belakang, dia melihat wajah kecil Kuroyukihime dengan senyuman asli yang jarang diperlihatkannya. Mereka berdua ber accelerate setelah meninggalkan lapangan sekolah, ini tentu saja kenapa Kuroyukihime berada di sini, tetapi di dalam stage dengan dia melihat pertarungan dari atas bangunan yang jauh, memberikan dia semacam kebingungan.

'Itu adalah jarak sebenarnya antara dia dan saya. Jangan keliru.'

Mendengar ke kata-katanya sendiri, Haruyuki kembali dengan senyum canggung.

"Saya... Saya pikir juga saya akan kalah."

"Jangan rendah hati, itu merupakan kemenangan hebat. Saya juga, tidak pernah berpikir tentang keadaan internal motor Ash Roller... Itu kelemahan yang avatar kamu secara sekejap bisa mengatasi nya. Anyway, kamu mengambil kemballi point kamu."

"Tidak, lebih dari itu. Itu ada 20 point yang di tambahkan, orang itu menjadi level 2."

Kuroyukihime berkedip, kemudian memberikan senyuman lebar, dan memukul bahu Haruyuki lagi.

"Hahaha, saya mengerti, itu lah alasan kenapa dia bisa memanjat dinding."

"Itu bukan masalah yang bisa di tertawakan, saya sangat terkejut tadi."

"Fufufu, ah maaf. Karena itu, itu merupakan cara menarik untuk menang, kan? Saya mendengar dari gallery, kamu adalah orang pertama yang melawan Ash Roller dengan cara itu. Kemenangan yang baik sekali."

"Ah, ha..."

Dengan gerakan roda nya yang diangkat keatas dan tidak bisa pergi kemana pun, Ash Roller keras kepala berlanjut untuk mengegas motor nya untuk 5 menit sebelum dia lelah.

Untuk Haruyuki yang hanya melarikan diri atau di terbangkan, dia menunggu untuk pertarungan tinju, tentu saja dia akan menang dengna mudah dengna tinju besi nya.

"Meskipun <<Tinjuan>> dan <<Tendangan>> kamu menjadi berguna. Untuk <<Head Butt>>, itu mungkin baik-baik saja dengan lawan tipe bertarung biasa saja. ... Ah, kita tidak hanya berdiri disini dan berbicara."

Mendengar perkataan Kuroyukihime, Haruyuki melihat ke sekitarnya. Dengan mereka berdiri di depan gerbang sekolah, murid-murid yang meninggalkan sekolah ketika mereka berjalan, atau hanya beridir disana menatap mereka dengan penuh rasa penasaran.

Haruyuki menyusutkan dirinya untuk membuat dirinya kelihatan kecil, dan nafasnya berhenti ketika dia melihat wajah Chiyuri di kerumunan. Dia memutar wajahnya menjauh secara refleks.

Kemarin, dia melarikan diri di depan Chiyuri dan Takumu yang masih segar di ingatannya. Dia tidak meminta maaf untuk kejadian sandwich juga, kemudia dia melakukan itu, sekarang dia tidak tahu bagaimana atau dimana untuk memulai memperbaiki hubungan mereka.

'Tidak - itu bukan kesalahan saya. Saya mengatakan ke dia berkali-kali untuk tetap diam, itu kesalahan dia menceritakan nya ke Takumu tentang geng Araya. Saya tidak ingin di belas kasihan kan dan dikasihani.'

Untuk Haruyuki yang membungkuk seperti batu, Kuroyukihime menanyakan dia.

"Apa yang terjadi, jika kita berganti lokasi, bagaimana dengan toko yang disana... Hmm? Kamu..."

"Apa yang kamu coba lakukan pada Haru?"

suara Chiyuri tiba-tiba terdengar membuat Haruyuki melompat.

Melihat ke atas, dia melihat tubuh langsing teman kecilnya bersikeras untuk pergi melawan Kuroyukihime.

Hanya Haruyuki yang mengerti, itu adalah pose-tidak-ingin-untuk-kalah terbesar Chiyuri, dia menegangkan alis besar nya, dan sekali lagi berbicara dengan nada rendah.

"Kekerasan yang Haru lakukan kemarin adalah tipu muslihat senpai kan? Kemudian kamu menggunakan Haru seperti ini lagi, apa yang kamu coba lakukan? Apakah kamu mendapatkan kesenangan dari ini?"

Hiii-.

Apa ini Apa yang harus saya lakukan dalam situasi seperti ini.

Melebihi kapasitas nya, ketika tubuh nya benar-benar menyusut, dia entah bagaimana bisa menggerakkan mulutnya yang tegang.

"H, hey, Chiyu... "

"Haru, kamu diam!!"

Seperti menghantam tangga yang dipahat pada dia ketika dia masih kecil, semua yang dia bisa lakukan hanyalah berdiri dan diam.

Ketika dipukul dengan kekuatan super Chiyuri Beam, Kuroyukihime menunjukkan martabatnya, dengan senyum dingin dan sedikit memiringkan kepalnya, dia mengatakan.

"Hmm... Saya tidak benar-benar mengerti apa yang kamu maksud kan. Apakah kamu menuduh saya menikmati dengan menodai keinginan Arita?"

"Bukan kah benar? Haru benci pada hal seperti ini, berdiri dan menatap. Bukan kah dia benar-benar dalam masalah sejak kemarin? Meskipun senpai tidak pernah akan mengerti."

"Ah. Itu benar saya mungkin meletakkan Arita-kun pada situasi yang dia tidak nyaman. Bagaimanapun, saya pikir itu pilihannya untuk menerima atau tidak. Apakah kamu punya hak untuk mengatakannya?"

"Saya berhak. Di sekolah ini, saya telah berteman dengan Haru dalam waktu yang lama."

"Oh, teman... huh."

Mendengar pengumuman Chiyuri, di wajah putih cantinya, senyum super dingin Kuroyukihime muncul.

"Maka, saya memiliki prioritas yang lebih tinggi. Kamu mendengar rumor kan, saya menyatakan cinta ke dia dan saya sedang menunggu dia untuk membalas nya. Kita akan pergi untuk kencan kecil juga."

Gyaaa -.

Oh tidak ini dunia akan berakhir saya harus pindah sekolah besok.

Itu seperti ketika dia ber accelarate, Chiyuri dan orang orang disekitarnya membeku sekejap. Haruyuki juga membeku pada pose yang tidak biasa, hanya keringat yang berlanjut mengalir dari wajah nya.

Dalam kesunyian, Kuroyukihime mengambil sapu tangan putihnya dari saku baju seragam nya.

"Ini hampir musim dingin, betapa orang aneh."

Ketika mengelap keringat Haruyuki, dia mengambil tangan kanan nya ke dia.

"Sampai ketemu lagi, teman-kun."

Kemudian, berjalan di tengah kumpulan siswa dikiri dan kanan, Kuroyukihime menarik tubuh besar Haruyuki bersama saat dia berjalan ke depan.

Ketika di tarik ke depan, Haruyuki melihat kebelakang dan melihat wajah teman masa kecilnya, berubah dari terpaku menjadi terkejut kemudia sesuatu seperti ledakan kemarahan.

"K, Kembali... Apa yang kamu pikirkan!!"

Setelah memasuki trotoar dari jalan utama, Haruyuki akhirnya menarik lengan nya dari Kuroyukihime dan berteriak.

"Saya, saya harus mengatakan nya, di dunia ini ada hal yang tidak bisa diselesaikan dengan <<Acceleration>>!!"

"Ahahahaha."

Kuroyukihime tertawa dari lubuk hati terdalamnya.

"Hahaha... Kamu mencapai maksud utama tentang Burst Linker begitu cepat, itu bagus."

"Itu tidak bagus sama sekali! Ini kesalahan senpai jika saya tidak bisa pergi ke sekolah besok!"

"Hey, wajah kamu tidak kelihatan buruk saat ini juga. Saya mengambil foto view screen lapangan saat ini juga, ingin lihat?"

"Saya tidak ingin melihatnya!Lebih baik, dibuang saja!!"

"Fufufu..."

Dengan suara clop clop saat sepatu nya mengetuk jalan trotoar, bahu Kuroyukihime bergoyang saat dia berlanjut tertawa untuk beberapa lama. Akhirnya, mengeluarkan nafas sedikit, dia berlanjut dengan 'oh, tentang itu'.

"Di sana ada sesuatu yang saya penasaran... Itu, saya ingin memastikan nya."

"Oh? Penasaran tentang... maksud kamu Chiyuri?"

"Ah, cukup dekat untuk menggunakan nama pertama kamu?"

"Ah, tidak, well, dia Kurashima, Kurashima Chiyuri dari kelas satu tahun pertama."

"Saya tahu. Itu hanya pertama kali saya mendengar dia menjadi teman terbaik kamu. Di sisi lainnya, apakah dia benar-benar hanya seorang teman?"

Ketika ditunjukkan dengan wajah ragu-ragu, Haruyuki mengangguk beberapa kali.

"Itu benar. Ikatan teman masa kecil... sejak dia punya pacar."

"Oh? Itu artinya... tidak... Hmm, hum."

"... Tentang apa hum itu."

"Tidak, tidak apa-apa. Saya hanya menyadari lagi dalamnya dunia nyata."

"Ah, ha..."

Mengeluh tanpa tahu apa yang terjadi, Haruyuki menanyakan sesuatu yang menggelitik dia baru-baru ini.

"Ah... tadi, kamu mengatakan kamu tahu nama Chiyuri?"

"Itu benar. Itu kejadian yang tidak disengaja, saya menyadari dia dengan artian yang berbeda dari ketika menyadari kamu."

"Apa maksud nya?"

"Itu tidak mudah untuk dijelaskan. Itu berhubungan dengan alasan saya menemukan dan mengundang kamu ke dunia accelerate. Well, ayo minum beberapa teh ketika kita berbicara. Sebagai perayaan kemenangan kamu, saya traktir."

Mengatakan begitu, Kuroyukihime mengubah arah nya, menuju ke toko kopi yang pada deretan toko-toko yang kelihatannya merupakan tujuan awal nya.

Mungkin itu masih menjelang sore, disana tidak terlalu banyak orang-orang dalam toko, tetapi saat Kuroyukihime melangkah masuk, Haruyuki merasakan tatapan yang menuju ke mereka. Hanya itu, menakutkan untuk mengikuti di belakang nya.

Hanya pulan kerumah dari sekolah - tidak, itu tidak masalah apa waktu dalam hidupnya. Haruyuki tidak mempunyai pengalaman minum teh dengan seorang cewek, otaknya dalam kondisi melebihi batas, jadi dia secara otomatis memesah minuman yanga sangat manis dan membiarkan Kuroyukihime men traktir dia, kemudian tenggelam dalam kursi di meja yang jauh di dalam toko. Setelah itu, dia mengambil kabel yang di berikan ke pada nya dan meng hubungkan nya ke Neuro Linker nya, ketika berpikir.

'Uwaa apa ini, ini seperti kencan beneran...'

'Itu tidak kelihatan seperti itu, ini sejenis kombinasi. Kakak dan adik? Tidak, master dan pesuruh nya?'

"Saya mengerti apa yang kamu pikirkan."

Pada saat itu, menyadari dia di tatap, dia mengisap dengan cepat pada minuman manis rasa karamel nya.

"Ti, tidak, tidak ada apa-apa. Dibandingkan itu, tadi kamu mengatakan alasan untuk mengundang saya ke dunia accelerate..."

"Jangan terburu-buru. Ini akan jadi percakapan yang ... lama."

Dengan elegan nya, Kuroyukihime mengisap minuman nya yang kelihatan nya-tidak-terlalu-manis, kemudia dengan sebuah desahan meng istirahat kan dagu nya ke tangan nya.

Dengan lampu kuning pucat yang terlihat dari jendela, bentuk itu terlihat seperti murid SMP dalam scene film kota-kota asing tua.

Haruyuki tidak sengaja menjadi terdiam. Itu seperti disana kamera shooting gaya lama di depan nya, dengan direct cabel menghubungkan mereka -.

Sejak dia menatap dengan tatapan kosong, tiba-tiba ketukan di tangan kanan nya di meja hampir membuat dia melompat.

"Well, kamu melakukan nya dengan baik tadi. Sekali lagi, selamat atas kemenangan kamu, Haruyuki-kun."

"Ah... ya, terima kasih banyak. Itu karena nasehat senpai."

"Tidak, itu karena kemampuan kamu menyesuaikan. Pada keadaan ini, kamu akan segera menjadi level 2. Atau kamu mungkin menjadi level 3 dalam satu tahun."

"Ha... ah... Sebenarnya, saya tidak bisa membayangkan nya..."

Dibarengi dengan kemenangan dalam keadaan yang membahayangkan. Kemudian, memenangkan sepuluh lagi pertarungan yang keras, pikiran itu menakjubkan dia.

Kemudian, senyuman Kuroyukihime menghilang, dan seperti dia membaca apa yang ada dalam hati Haruyuki, dia mengangguk.

"Hum. Sebenarnya, itu merupakan jalan yang panjang seperti yang kamu pikirkan. Sekitar 1000 Burst Linker, hanya sejumlah terbatas yang mencapai level 4. Level 5 dan 6 hampir mustahil dicapai oleh solo play. Level 7 dan 8 Burst Linker semuanya adalah golongan komandan kelompok yang besar, tanpa diragukan lagi."

"Ke, kelompok?"

"Itu seperti guild dan tim di game online lainnya. Untuk kita, <<Army Corps>>... dipanggil <<Legion>>. pada dunia accelerate sekarang, penguasaan di bagi menjadi enam Legion yang besar. Yang menguasai ke enam itu adalah Burst Linker level 9... Ketuanya di namai warna Blue, Red, Yellow, Green, Purple, dan White, <<Six Kings of Pure Color>>!"

Tiba-tiba, suara pisau tajam menggema dalam pikiran nya, Haruyuki membuka mata nya lebar-lebar. Menyadari tatapan itu, Kuroyukihime berkedip kemudian dengan senyuman yang pahit yang sebentar.

"... Maaf terdengar keras."

"Tidak... tetapi, enam orang?"

Itu merupakan kejutan untuk belajar sekitar 1000 Burst Linker, tetapi disana hanya terpesona untuk belajar disana hanya beberapa yang level 9.

"Saya pernah bermain beberapa game net, tetapi saya tidak pernah mendengar hanya beberapa player yang mencapai level atas."

Mungkin dengan perasaan yakin, Haruyuki mengatakan dengan perasaan cemburu, Kuroyukihime yang mendengar itu, satu dari alis nya bergerak, dan dia memiringkan kepalanya.

"saya tidak pernah mengatakan level 9 merupakan level teratas."

"Eh... maka disana ada level 10? Berapa banyak...?"

Jawaban, sekali lagi ditolak dengan isapan juice. Kuroyukihime mengambil lagi isapan kopi nya, dan kemudia menyandarkan punggung nya ke kursi dan menatap lucu pada ruangan. Kabel itu tertarik, berayun antara mereka dalam tarian perak.

"Brain Burst... nama sebenarnya <<Brain Burst 2039>> adalah keluaran dari programmer tidak dikenal tujuh tahun yang lalu, itu di update beberapa kali sejak itu. Bagaimana pun, setelah itu, di sana tidak ada satu Burst Linker pun yang mencapai level 10. Disana hanya ada satu alasan... aturan set nya hanya terlalu kejam."

"Apakah kamu harus menang banyak duel? Seperti 1000 kali menang... atau 10000?"

"Tidak, hanya 5 kali cukup."

Setelah kata yang tidak kira itu keluar dari bibirnya, untuk sejenak, dia punya senyuman yang rapuh.

"Hanya saja lawan kamu Linker level 9 lainnya. Terlebih lagi, dengan satu kekalah dari pertarungan level 9, pada saat itu semua point kamu akan hilang, dan Brain Burst akan uninstal secara paksa..."

Haruyuki terdiam menatap lurus mata gelap Kuroyukihime.

"Haruyuki-kun. Fenomena menakjubkan seperti <<Thought Acceleration>> Brain Burst tetapi rahasia dijaga dari publik untuk tujuh tahun, bukan kah kamu pikir aneh?"

Pertanyaan tiba-tiba membingungkan Haruyuki, tetapi mengatakan, itu merupakan misteri. Jika disana ada 1000 Burst Linker, sudah dari dulu rahasia itu akan bocor, dan dunia harusnya menjadi kagum oleh itu.

"Alasan untuk itu, adalah dibutuhkan persyaratan yang ketat untuk calon Brain Burst."

"Syarat...? Pintar dalam game... atau sesuatau...?"

Untuk pertanyaan Haruyuki, Kuroyukihime menjawab dengna senyuman yang pahit.

"Itu bukan alasan yang samar-samar. Persyaratan terbesar adalah, <<setelah kelahirannya, biasanya berlanjut memakai Neuro Linker>>. Generasi pertama Neuro Linker dijual pada pasar 15 tahun yang lalu... itu artinya."

Berhenti untuk sesaat, Kuroyukihime perlahan-lahan meneruskan perkataannya.

"Disana tidak ada Burst Linker dewasa. Yang paling tua adalah 15 tahun, hanya anak kecil. Untuk permainan anak kecil, dia akan melakukan apapun untuk mempertahankan kegunaan nya ketika dia adalah seorang Burst Linker, dan setelah dipaksa uninstal, apapun yang dikatakan nya tidak akan dipercaya oleh orang dewasa."

Bibir mengkilatnya, untuk sesaat, menunjukkan senyuman tajam.

"Itu juga seperti ilusi manis anak-anak. Musim panas dua tahun yang lalu... raja muda mencapai level 9 pada hampir saat yang sama. Setelah itu, pesan sistem menunjukkan aturan kejam untuk mencapai level 10. Hasilny, apakah mereka akan pergi ke dalam pertarungan berdarah? - Tidak. Raja memilih stagnasi abadi. Daripada, maju terus ke depan, mereka memilih untuk mengurus kebun mini mereka. Itu artinya... dunia accelerate terbagi antara Legion untuk di kuasai, dan perjanjian no-invasion yang ditanda tangani. Betapa lucunya. Untuk mencapai level 9, mereka memburu banyak Linker."

Haruyuki menelan air ludah nya dalam tegukan. Perasaan sakit yang mengalir melalu tenggorokan keringnya, dia mengambil isapan besar dari frappe kameralnya yang meleleh kemudian mengirim keluar pikiran menakutkan nya.

"Itu, jadi tujuan senpai adalah menantang <<Six Kings of Pure Colors>>...?"

Mendenga itu, Kuroyukihime menunjukkan senyum misterius.

"Tidak, saya sudah melakukan nya."

"Apa...!?"

"Enam raja... dahulu mereka adalah <<Seven Kings of Pure Colors>>. Meskipun mereka adalah rival, mereka dihubungkan dengan ikatan yang kuat, tujuh laki-laki dan perempuan. Mereka telah melalui duel yang tidak terhitung, menang dan kalah, bagaimana pun mereka tidak memendam satu perasaan benci pun. <<Black King>> lah yang meng khianati mereka, dan memburu mereka, pada malam dua tahun yang lalu."

Black - King.

Itu, nama avatar nya harusnya ... hitam...

Haruyuki membuka matanya lebar-lebar, dan menatap dengan nafas tertahan, saat Kuroyukihime mengangguk pelan.

"Ya... itu adalah saya. Black King, Black Lotus, adalah satu-satunya orang yang mencapai level 9 yang tidak memilih kedamaian. Membuang ikatan, persahabatan, kehormatan, dan segalanya untuk mengusulkan sebuah pertarungan dengan semua total point seluruhnya dari tujuh orang di atas meja. Ketika di tolak - pertemuan meja bundar itu tiba-tiba diliputi oleh darah segar."

"Ap.. apa yang... kamu lakukan?"

"Pada malam terakhir pertemuaan Tujuh Raja.. meskipun dikatakan begitu, itu bukan pertemuan dalam dunia nyata. Karena Burst LInker melakukan yang terbaik untuk menyembunyikan wajah dan nama asli mereka."

Kenapa, Haruyuki akan bertanya, tetapi dia segera menyadari alasan nya. Jika wajah asli dan nama diketahui oleh Burst LInker lainnya, situasi terburuk, <<Diserang di dunia nyata>> mungkin terjadi. Ketika seseorang dalam sebuah situasi dimana dia tidak bisa mendapatkan point dengan jalan lain, dia mungkin akan melakukan itu.

Kuroyukihime membuat anggukan kecil seperti dia membaca pikiran Haruyuki, dan meneruskan.

"Untuk malam pertemuan itu, tujuh duelist semua di dihubungkan dengan field yang sama dengan <<Battle Royal Mode>>. Saya... ketika <<Red King>> tidak dijaga ketika dia berceramah tentang persahabatan dan non-agresi..."

Dibelakang rambut depan sutranya, wajah putihnya kehilangan semua ekspresi nya. Mata kosong nya memandang pada satu titik, Kuroyukihime berbicara apa yang terjadi kemudian.

"Memotong kepalanya. Sebuah perfect critical hit... dia kehilangan semua gauge penuhnya dalam sekejap, kehilangan semua point nya mengikuti aturan baru, itu juga, kehilangan Brain Burst nya. Red King sekarang adalah generasi kedua. Apa yang terjadi selanjutnya.. seperti realisasi neraka, Fufu. Kekasih Red, Purple menangis sambil berteriak. Blue menjadi gila dengan kemarahan, orang-orang dan saya pergi menjadi permainan membunuh tanpa kehormatan atau penghargaan. Saya tahu itu ini adalah kesempatana pertama dan terakhir... Nekat mencoba untuk mengambil kepala empat lainnya, saya menjadi ceroboh..."

Bibir nya yang tidak berwarna hampir menjadi berubah, sebuah suara tertawa keluar.

" Penghakiman rasional menghilang. Saya bertarung ketika dikendalikan kemarahan, bagaimanapun saya tidak memburu satu orang lagi, bukan karena saya kalah, ketiak saya menyadarinya, 30 menit berlalu dan saya link out. - Untuk dua tahun berikutnya, semua yang saya lakukan adalah lari dan bersembunyi. Diri saya yang sekarang, adalah peng khianat terbesar didunia accelerate, kepala dengan hadiah tertinggi, dan pengecut paling rendah."

"... Kenapa..."

monolog itu begitu mengerikan sehingga pikiran Haruyuki menjadi setengah lumpuh, hanya pertanyaan yang sederhana yang dilepaskan oleh pikirannya.

"Kenapa kamu melakukan itu...?"

"Daripada persahabatan atau penghargaan, saya memilih sesuatu yang jauh melewati... menjadi level 10. Kamu bisa megnatakan itulah hanya alasan saya untuk hidup. - Sistem Message mengatakan begitu. Burst Linker yang mencapai level 10 akan berkesempatan bertemu dengan pembuat program, menemukan alasan sebenarnya untuk keberadaan Brain Burst, dan menjelaskan tentang tujuan yang pokok nya. Saya... ingin tahu. Saya ingin tahu tidak masalah apapun."

Meletakkan kedua sikunya diatas meja, Kuroyukihime menyembunyikan wajahnya pada tangan link nya, pikiran tersikasa nya kelihatannya menggema dari jurang tanpa dasar mencapai Haruyuki.

"Accelerate memikirkan untuk mendapatkan uang, penampilan, dan popularitas. Apakah hanya alasan itu kita bertarung, hadiah yang kita inginkan, dan batas yang bisa kita raih? Lagi.. bukan kah ada sesuatu yang di atas nya lagi...? Ini... cangkang yang dipanggil manusia... diluar... lagi..."

Ah -.

Sedikit, hanya sedikti... dia mengerti. Dari <<Ground>> yang tak tertahan kan, melihat jauh keatas <<Sky>>, sejenis perasaan itu.

Mungkin pikiran sekejap nya mencapai nya, Kuroyukihime pelan-pelan menaikkan wajahnya, dia memandang pada Haruyuki dengan mata yang memancarkan tekanan.

Tetapi itu hanya untuk sebentar, kakak kelas cantik itu membiarkan tangannya jatuh ke atas meja, dan berbicara dengan senyuman membosankan.

"... Jadi, apakah kamu merasa menakjubkan... atau mungkin menghinakan, Haruyuki-kun? Saya, untuk tujuan saya, suatu hari saya mungkin mengorbankan kamu juga. Jika kamu mengatakan kamu tidak bisa bekerja sama lagi, maka tidak apa-apa. Saya tidak akan menahan kamu, dan saya tidak akan mengambil kembali Brain Burst kamu."

Setelah Haruyuki berpikir sekitar dua detik -.

Dia perlahan-lahan memanjang kan tangannya, dan berhenti sekitar satu sentimeter di depan jari Kuroyukihime, mengatakan.

"Ah, itu... Untuk setiap game, menyerah melihat ending, tetap bertahan dalam peta di depan untuk selamanya, jika disana ada orang seperti itu, maka dia adalah seorang yang bodoh. Tentu saja masalah nya adalah mencapai level yang lebih tinggi... sejak, bukankah ini alasan untuk keberadaan Brain Burst?"

Itu bukan kebohongan untuk memenangkan kemurahan hati dari Kuroyukihime. Untuk hard core gamer, Haruyuki benar-benar berpikir dari lubuk hatinya yang terdalam.

Mata Kuroyukihime sekejap terbuka lebar, beberapa detik kemudian, dia mengeluarkan tawa nya.

"Fu, ahaha... Bagaimana bisa, kamu lebih seorang Brain Burst daripada saya. Begitu... tentu saja masalah untuk mencapai nya, cara itu huh..."

"Itu... itu bukan untuk ditertawakan."

Sedikit terluka, mulut Haruyuki menjadi muncung, dia meluruskan punggung nya dan meneruskan.

"Any... anyway, saya akan berlanjut menolong senpai. Saya juga, ingin segera menjadi... level 10."

Tiba-tiba, tangan kiri Kuroyukihime yang berada di atas meja bergerak, dan menggenggam erat tangan kanan Haruyuki.

"Terima kasih."

Untuk Haruyuki kebingungan, pikiran Kuroyukihime adalah berlubang dan tanpa gema seperti sebelumnya, kehangatan mengaliri dalam dirinya.

"Terima kasih, Haruyuki-kun. Untuk menyakinkan... penilaian saya tidak salah. Saya senang telah memilih kamu, dari lubuk hati saya paling dalam."

Pada saat ini, dia harus mengembalikan tangannya, dan melihat ke mata lainnya - hal seperti itu, sesuatu yang Haruyuki tidak mungkin lakukan.

Daripada melakukan itu, dia menarik tangan kanan nya secara refleks, menyusutkan kepalanya seperti kura-kura, dan berbicara menggagap dengan suara pikiran mundur.

"Ti, tidak, tidak juga...saya haya seseorang yang sudah biasa... Da-daripada itu, apa maksud utamanya, itu... apa yang harus saya lakukan ...?"

Dalam kesunyian yang pendek, dalam mata yang menatap lurus ke dia, apakah itu rasa kasihan?

Akhirnya, setelah desahan pendek, Kuroyuihime berbicara dalam kesunyian.

"Itu benar. Itu sudah kenangan masa lama... ayo ke tujuan utama. Tadi, saya menceritakan kamu tentang bagaimana saya hidup untuk dua tahun, kan?

Haruyuki juga, mengambil desahan besar dan menaikkan kepalanya, dia mengangguk ke Kuroyukihime yang akhirnya ekspresi dinginnya kembali.

"Itu, itu bukan seperti saya hidup dengan terus berlanjut menang melawan kemarahan raja gila atau pembunuh yang mereka kirim. Bukan seperti itu... selama dua tahun yang laalu, Neuro Linker saya tidak connect satu kali pun ke Global Net. Jika saya tidak ada dalam matching list, maka disana tidak akan ada tantangan atau apapun, kan?"

"Aa... Be...Benarkah?"

Dia mengatakan itu tanpa berpikir. Untuk Haruyuki, mendapatkan informasi dari Global Net adalah harus, seperti minum air atau bernafas. Jika itu di potong, maka itu benar-benar seperti dibandingkan dengan kematian.

"Benar benar. Saya menggunakan panel terminal untuk melihat situs atau membaca email, meskipun pemandangan 2D membuat mata saya lelah. Itu bukan apa-apa sekali kamu biasa dengan itu... bagaimana pun, meskipun saya disconnect dari Global Net, untuk status sosial saya, disana ada satu net yang harus saya connect setiap hari."

"S, status...? Apakah itu cewek kaya... tidak, putri?"

"Bodoh."

Suara dingin itu menolaknya, dia akhirnya berpikir orang ini juga adalah murid SMP seperti dia.

"Ah, ah... saya tahu. Local net sekolah Umesato. ...Ah... tung, tunggu sebentar. Tidak mungkin..."

"Itu benar."

Kuroyukihime menyelesaikan kofinya dalam satu tegukan, kemudian meneruskan ketika masih memegang cangkir nya.

"Dua tahun lalu, sehari setelah liburan musim panas berakhir, saya di <<Challenged>> melalui net local sekolah. Oleh seseorang dalam SMP Umesato.

Untuk Haruyuki yang terdiam, dia sekali lagi terkejut oleh percakapan yang diteruskan.

"Dan hal yang terburuk adlaah... pada saat itu Avatar Asli saya berubah menjadi Avatar dummy."

"Dummy... apakah fungsi seperti itu ada?"

"Ya. Disana banyak yang ingin menjadi di gallery ketika menyembunyikan avatar asli mereka. Tetapi tentu saja, sebagai dummy itu tidak punya kemampuan bertarung. Bagaimanapun masalah nya bukan itu... memikirkan kembali sekarang itu adalah penyesalan yang mendalam, saya, untuk avatar dummy, menggunakan avatar saya untuk net local sekolah. Saya tidak pernah memikirkan bahwa seorang Burst Linker akan tiba-tiba muncul di sekolah yang sama..."

setelah meragukan, Haruyuki melakukan lompatan kecil yang membuat kursinya berbunyi.

"Eh... apakah kupu-kupu hitam swallowtail itu...!?"

Avatar seksi dalam pikirannya, melengkapi seragam berbentuk rapi di depan dia.

"Musuh melihat itu... di net local sekolah...? Itu artinya... itu..."

"Kamu benar-benar tajam. Ya, orang itu, tahu saya ini..."

"Orang itu tahu, saya sebenarnya adalah <<Black Lotus>>. Tabu terbesar Burst Linker, <<Reality Fracture>>. Saya menjadi takut diserang di dunia nyata oleh pembunuh - pembunuh yang disewa keenam raja tersebut."

Di serang... dalam dunia nyata.

Haruyuki sudah menyimpulkan arti menakutkan dari kata-kata itu. Jika orang di dunia nyata bisa dihentikan, untuk letakkan dalam keadaan ekstrim, kemudian di culik dan dikurung ketika menggunakan kekerasan dan mengancam untuk mencuri point adalah mungkin juga.

Tentu saja itu adalah kejahatan. Meskipun untuk <<Normal Games>>, disana ada peristiwa kenyataan yang merugikan dari permasalahan antara player. Dan kemudian, <<Brain Burst>> bukan hanya game biasa.

Haruyuki menahan nafasnya ketika menunggu Kuroyukihime meneruskan penjelasannya. Bagaimana pun -.

"Meskipun begitu... tidak ada yang terjadi. Tidak ada serangan, atau tanda-tanda hubungan."

"Apa...?"

"Saya juga dalam kebingungan yang besar, tetapi... jika seperti ini, itu hanya akan berpikir seperti ini juga. Musuh... ingin untuk menjaga saya ke diri mereka. Untungnya yang menemukan identitas asli saya, setahap demi tahap mengejar saya yang mendapatkan hadiah besar dari kepala saya, tanpa membiarkan legion tempat orang itu berada tahu, memburu semua point saya untuk dirinya sendiri."

"Mengejar semuanya...?"

Melihat pada kepala yang dimiringkan Haruyuki, Kuroyukihime terbatuk, dan nekad mendaftar.

"Di toilet. Ketika bertukar baju. Selama mandi. Selama sekolah, saat ketika saya tidak menyiapkan mental secara cukup. Meng identifikasi lokasi saya dan menantang saya selama saat itu, di sana tidak mungkin bertarung balik dengan kekuatan penuh."

"Man...di, ooh."

Untuk Haruyuki yang secara tidak sadar membayangkan scene mandi itu dan keluar sebagai kata, Kuroyukihime sekali lagi memberikan dia tatapan dingin nya. Untung nya, dia tidak bertindak semakin jauh, dia hanya mengeluh dan meneruskan.

"SEbenarnya, saya diserang lebih dari sepuluh kali dalam dua bulan ini oleh orang itu. Baru-baru ini tidak semua secara terus terang, jadi saya entah bagaimana bisa melarikan diri dengan draw."

"Begitu... Bagaimana mengatakannya, itu orang yang sangat tamak... tapi, dalam suasana tertentu, itu rahmat dalam kemalangan, sejenis itu..."

"Well, dibandingkan dengan serangan di dunia nyata, ya. Tetapi, selain daripada itu, saya juga tidak bisa kembali ke Duel Avatar yang Asli dan mengalahkan dia. Jika musuh berpikir mustahil, dia mungkin menyerah terhadap point nya, dan memberikan kepala saya ke raja untuk point hadiah..."

"A, ah... Begitu... ya."

Haruyuki secara tidak sadar berkomat-kamit. Alasan Kuroyukihime tertahan karena ini.

"Tetapi, apa yang harus kita lakukan? Kamu tidak bisa lari kan, dan tidak bisa menyerang balik."

"Saya tahu. Di sana hanya ada satu jalan. Kita harus tahu identitas asli nya juga. Tahun keberapa dan kelas berapa, dan jika dia adalah Burst Linker saya tidak tahu."

Bam. Perasaan ingin memukul lutut nya menguasai Haruyuki. Dalam situasi ketika kedua sisi tahu identitas sebenarnya dari setiap mereka, untuk melindungi Brain Burst merka, mereka harus tentu nya berhenti bertarung.

"Begitu, itu benar. Jika kita bisa melakukan itu, kita tentu nya bisa menyegel pergerakan musuh. MEngatakan begitu... itu bukan sesuatu yang sederhana? Untuk contohnya selama pertemuan pagi, ketika semua murid berkumpul di auditorium, accelerate dan menantang dia. Untuk tempat dia muncul, kamu bisa menemukan kelas nya dan tempat duduknya."

"Oh, bagus. Bagi saya itu memerlukan satu hari untuk memikirkan cara itu."

"... Itu artinya... kamu sudah mencoba nya?"

"Sudah. Dan kemudian... saya terkejut. Itu sudah sejak lama sejak saya terkejut."

"Si... siapa dia... ?"

"Disana tidak ada satu pun."

Jawaban Kuroyukihime tidak masuk dalam pengharapan Haruyuki.

"Disana hanya nama saya di matching list. Saat kamu tahu, untuk siswa SMP Umesato, ketika mereka di dalam sekolah, mereka tidak di ijinkan disconnect dari local net meskipun untuk sesaat kan. Sejak kehadiran dan kelas dilakukan melalui net. Jika kamu disconnect, kamu akan segera di peringati melalui sistem pengumuman sekolah. Untuk alasan itu, saya juga tidka bisa menghalangi serangan musuh. Meskipun begitu... orang itu tidak ada dalam list!"

"Dia tidak sekolah karena flu?"

Kuroyukihime menatap Haruyuki, kemudian mendengus sedikit.

"Saya sudah mengecek semua absen siswa pada hari itu. Selain daripada itu, setelah saya di serang, dan berhasil melarikan diri dengan draw, setelah itu, nama nya juga tidak ada dalam list. Itu artinya... susah untuk dipercaya, orang itu bisa memblok nama nya, menggunakan semacam metode. Dia bisa menantang siapa saja yang dia inginkan, tetapi Burst Linker lainnya tidak bisa menyentuh nya. Ini menghapus aturan emas dunia accelerate pada akar-akarnya, sebuah hak istimewa yang buruk. Untuk bisa melakukan itu... artinya disana ada seorang super hacker yang sukse memodifikasi Program Brain Burst yang tak terkalahkan, atau - seseorang berhubungan dengan pembuat program..."

Bertemu pembuat nya, menemuakan <<Arti>> dari Brain Burst adalah tujuan hidup nya. Kiroyukihime mengatakan beberapa saat yang lalu. Kemudian, menemukan kebenaran dari musuh misterius ini mungkin hal yang lebih penting daripada perlindungan dirinya sendiri.

Untuk Haruyuk yang menarik kesimpulan itu, disana ada perasaan gatal di dada nya, dia berbicara dengan pelan.

"... Itu artinya... hal yang senpai ingin saya lakukan... menolong untuk menemukan kebenaran tentang musuh ini kan?"

'Bukan seorang kesatria yang melindungi putri dari setan.'

'Tidak... itu tentu nya masalah. Jangan memikirkan hal bodoh. Saya adalah anjing yang mengejar binatang buas, atau hanya babi yang membaui mencari jamur di tanah."

"Yea.. well, seperti itu."

Tidak menunjukkan tanda menyadari konflik batin Haruyuki, Kuroyukihime mengangguk pelan.

"Sebenarnya, saya sudah mendapatkan banyak informasi. Saya akan mendaftar yang saya mengerti sekarang.... Pertama, nama musuh. Duel Avatar nya dipanggil <<cyan Pile>>. Level 4."

"cyan... Pile..."

Sangat... keren. Kedengaran nya kuat. Tidak, Kuroyukihime mengatakan level 4 adalah dinding pertama. Jadi artinya benar-benar kuat.

"Afinitas, sangat murni <<Biru Jarak Pendek>>. Saya melihat dia memukul dinding stage yang tipis beberapa kali. Tidak punya peralatan melompat. Itu lah kenapa saya bisa melarikan sejauh ini... sejujurnya, saya hampir mencapai batas. Saya tidak bisa tetap ber konsentrasi."

Itu pasti. Dari tiba di sekolah hingga pulang ke sekolah, tidak tahu kapan diserang, jenis situasi ini. Haruyuki mungkin tidak bisa bertahan untuk tiga hari. Bagaimana pun, Kuroyukihime, tanpa menunjukkan tanda-tanda kelelahan, meneruskan untuk mengirimkan dia pikiran bersih.

"Juga, ini hanya perkiraan... bukan hanya saya, orang itu di buru juga. Saya mendapat perasaan ini."

"Eh... oleh apa?"

"Takut kehilangan accelerate. Orang itu mungkin dalam ujung bahaya tinggal sedikitnya Burst Point nya. Untuk orang yang cukup pointnya, normal duel lebih menyenangkan. Seperti Ash Roller yang kamu bertarung tadi."

"A, ah... itu benar, orang itu terlalu senang..."

"Bagaimana pun, Cyan Pile tidak punya sedikitpun tambahan seperti itu. Diam, tanpa halangan, dan mengejar saya dengan hampir penampilan yang gila. Itu tanda Burst Linker yang takut kehilangan Burst Points. Hadiah yang murah dari raja untuk kepala saya tidak akan cukup, dia ingin semua point yang saya miliki. ...Well, itu tidak berarti apapun..."

Haruyuki bertanya pelan untuk menemukan -tetapi.

Tiba-tiba, dia entah bagaimana merasakan pikiran Kuroyukihime menjadi tegang. Dai berpikir sedikit, sebelum bertanya, dia menggelengkan kepalanya dan mengatakan.

"Tidak. Disana ada satu informasi yang lebih penting. ... Guide Cursor."

"Oh? Ikon panah berwarna air itu?"

"Ya. Itu, dari awal pertarungan, menunjukkan posisi musuh. Itu artinya... meskipun jika saya tidak bisa melihat kemunculan Cyan Pile, jika saya mengingat arah dimulai nya kursor, tubuh asli musuh tentunya entah dimana dalam garis lurus di arah itu... ini adalah teori nya."

"Ah... ah!Begitu, itu benar. Jika stage sama bentuknya dengan asli, maka kamu bisa menemukan dimana sudut sekolah dia bersembunyi!"

"Itu benar. Saya harus mengingat arah guide cursor dari sepuluh serangan sampai sekarang, dan membandingkan nya ke daftar siswa di SMP Umesato pada arah itu,melacak jejak dengan nama yang berulang. Hasilnya, saya menarik kesimpulan orang itu dengan kemungkinan tertinggi adalah Cyan Pile. Tetapi, disana tidak ada bukti nyata. Di tempat yang tempat berkumpul orang-orang, satu garis tidak cukup. Sejak disana biasanya sepuluh orang pada garis itu. ...Haruyuki-kun, apa yang saya ingin kamu lakukan adalah, ketika saya di serang selanjutnya, kamu akan menjadi penonton otomatis, dan mengingat arah Cyan Pile dengan kursor Gallery."

"cursor... jika disana ada dua, maka..."

Pada percakapan menakjubkan Haruyuki, Kuroyukihime mengangguk dengan keras kemudian dengan ekspresi biasa.

"Benar. Dengan dua kursor, maka disana hanya satu titik mereka bersebrangan. Maka, jika disana ada siswa pada posisi itu... itu akan menjadi bukti tanpa ragu lagi. Tubuh asli Cyan Pile."

Menggigit bibirnya, jari tangan kanan Kuroyukihime secara cepat bergerak di udara, memanipulasi dekstop virtual yang hanya dia bisa lihat. Satu file ditarik, meluncur ke arah Haruyuki - sebelum di depannya, bagaimana pun, jari Kuroyukihime berhenti.

"...? Apa yang terjadi? Siapa itu, calon ini?"

Dengan semangat ketertarikannya, meskipun setelah meminum frappe besar, tenggorokanya masih mengering ketika dia bergerak, dia menyandar sebentar.

Kuroyukihime masih kelihatan nya enggan, akhirnya, sperti dia ingin mengatakan sesuatu untuk dikatakan, akhirnya mengirim file tersebut.

"Dengar... ketika saya menyiapkan file itu, itu satu minggu sebelum saya bertemu kamu di game corner, setelah pencarian yang sulit untuk menemukan calon accelerate yang ketiga di SMP Umesato."

Tidak mengerti kenapa dia harus mengatakan itu, Haruyuki menaikkan alis nya saat dia menerima file itu. Dia tidak segan menekan ikon pada dekstop virtualnya.

Apa yang dibuka, hanya satu gambar. Itu mungkin digunakan pada kartu identifikasi siswa, dada depan nya terkejut.

"... Eh...? Ini...? Kenaa...pa?"

Rambut pendek yang dipotong. Penjepit rambut biru. Mata besar seperti kucing.

Terlihat akrab... bukan hanya itu. Itu wajah yang dia paling lama lihat di dunia selain ibunya.

"Chi... Chiyuri? Orang itu adalah... Burst Linker...?"

Berkomat kamit, dia istirahat untuk lebih dari lima detik, kemudian menyemburkan gelembung dan menghadapi Kuroyukihime.

"Tidak... itu tidak mungkin! Dia sangat buruk pada game. Dia buruk pada setiap gener... Disana tidak mungkin dia punya ketangkasan untuk Burst Linker. Lambat... apapun yang ditunjukkan ke mukanya... itu, dia bukan seseorang yang keras kepala memburu senpai."

"Kamu kelihatannya tahu banyak tentang dia."

Mendengar dengan suara yang cukup keras, Haruyuki mengatakannya tanpa melihat mata Kuroyukihime.

"Itu... well, kita teman masa kecil..."

"Ketika saya bertemu dengan dia tadi di gerbang sekolah, sya terkejut. Jika dia adalah <<Cyan Pile>> maka dia tentu saja tahu saya adalah <<Black Lotus>>. Saya mencurigai dia punya semacam rencana, tetapi..."

"Itu, karena dia tidak cukup terampil untuk serangan sejenis psikologis. Sebenarnya dia sangat tidak cocok, semua pikiran nya terlihat di wajah nya."

Entah bagaimana, lebih banyak Haruyuki protes, lebih tinggi sudut alis nya Kuroyukihime, dia menjawab dengan suara dingin.

"Pada saat ini lebih alami kalau kita berpikir dia adalah <<Cyan Pile>> kan? Dia... Kurashima-kun jelas-jelas menunjukkan permusuhan terhadap saya, kamu melihatnya juga kan."

"Tidak, itu, bukan seperti itu, itu karena senpai dan saya Direct Connect dan hal-hal..."

"Kenapa dia marah dengan hal tersebut? Kurashima-kun punya pacar asli kan? Maka, jika Haruyuki-kun dan saya direct connect atau link arm, dia tidak punya kewajiban untuk complain kan."

"... Itu... itu memang tetapi..."

Bagaimana bisa menjadi seperti ini, Haruyuki merasa seperti mengangkat kepalanya saat dia menjadi tidak bisa berkata-kata. Chiyuri pasti tidak ada hubungan apa-apa tentang pacar nya Takumu, selain itu, -Saya dia - .

Bawahan? Barang milik? Properti pribadi?

Beberapa kata tidak terbicarakan melintas di pikirannya, dia dalam kesusahan bagaimana menjelasan nuansa ini, ketika Kuroyukihime menunjukkan ke dia tanpa ampun.

"Mungkin kelakuan nya seperti ini? Kurashime-kun adalah Burst LIner sebelumnya, memikirkan akhirnya untuk membuat dia menjadi <<Child>> nya. Kemudian saya tiba-tiba mengambil kamu dari samping. Jadi, tidak bisa menahan amarahnya, dia datang mengejar saya. Bagaimana dengan itu?"

Masuk akal atau tidak teorainya entahbagaimana menjadi bualan bocah manja; tidak bisa mengerti keadaan mental Kuroyukihime, ketika dia menyadarinya, dia sudah masuk dalam aliran dan mengumumkan.

"Saya... mengerti! Maka, saya akan check langsung ke dia!"

"Oh?"

Menggerakkan satu alisnya, Kuroyukihime keras kepala mengatakan.

"Tetapi, bagaimana kamu merencanakan untuk melakukan itu? Menanyakan nya empat mata jika dia adalah Burst Linker maka itu tidak akan bekerja; kamu mengertikan kenapa? Mengatakan begitu, ketika <<Cyan Pile>> bebas memblock serangan, kamu tidak bisa hanya menantang nya ketika kamu melihat dia. Alasan saya dalam masalah pertama karena saya tidak bisa menemukan nya. Hanya mengatakan ide yang mengkhayal akan menjadi masalah."

"itu bukan hanya ide menghayal!"

Tidak bisa menahan jawaban yang tajam, Haruyuki melakukan dengan memuncungkan mulutnya.

"Dengar, saya akan langsung direct connect dengan nya. Meskipun dengan block serangan, selama direct connect saya harus nya bisa mengecek memory nya untuk melihat jika dia punya program Brain Burst atau tidak. Senpai harusnya puas dengan ini kan?"

Accel World (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2012-10-12T01:18:08Z

Hamdanium: /* Jilid 1 - Return of the Black Snow Princess */

Accel World (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2012-10-11T09:36:46Z

Hamdanium: /* Jilid 1 - Return of the Black Snow Princess */

User talk:DungDungSyalalala

2012-10-08T09:55:44Z

Hamdanium: Created page with "kk, ini udah selesai bab nya ??? --~~~~"

kk, ini udah selesai bab nya ??? --[[User:Hamdanium|Hamdanium]] ([[User talk:Hamdanium|talk]]) 04:55, 8 October 2012 (CDT)

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1

2012-10-06T13:56:46Z

Hamdanium: /* Bab 1 */

==Bab 1==

"Selamat datang, meja untuk satu orang?"

Setelah seorang pramusaji membungkuk dengan hormat, aku menjawab bahwa aku sedang mencari seseorang, dan melihat suasana kafe yang luas ini.

Dari sebuah tempat duduk dekat jendela, ada sebuah suara keras yang memanggilku kesana.

"Hei, Kirito-kun, kemarilah!"

Musik klasikal yang anggun mewarnai tempat makan ini, dan percakapan-percakapan bersuara rendah hening seketika aku memasuki tempat ini, semua tatapan tertuju padaku disertai kritikan. Menggunakan jaket kulit tua dan celana jeans yang ditambal, sekitar 80% dari toko - wanita-wanita kelas atas yang sedang beristirahat dari kegiatan belanjanya - merasa bahwa aku sedang berada di tempat yang salah; Aku merasakan kebencian yang mendalam tertuju pada orang yang memanggilku kemari.

Jika itu adalah gadis yang cantik dan atraktif, aku mungkin bisa menahan rasa ini, tetapi sialnya, orang yang melambaikan tangannya padaku adalah seorang pria yang mengenakan jas. Aku tidak keberatan untuk menyembunyikan ketidaksenanganku dan duduk di kursi dengan suara 'dosun'.

Seorang pramusaji datang ke sebelahku untuk menyajikan segelas air dingin dan sapu tangan yang hangat, disertai buku menu. Saat aku membuka sampul indah yang terbuat dari kayu dan kulit, suara riang mengungkapkan dirinya dari sisi meja dihadapanku.

"Kali ini aku yang mentraktir, jadi, pesanlah apapun yang kamu suka."

"Aku akan melakukan itu tanpa kamu mengatakan itu."

Aku menjawab dengan ketus dan melihat menu; Yang mengejutkan adalah, menu termurah kafe ini «''Choux à la Crème''»<ref>Kue Sus ala Perancis</ref> sudah berada dalam jangkauan 1200 Yen, dan dengan refleks alamiku, aku hampir memesan secangkir kopi polos. Setelah mengingat bahwa pria ini adalah birokrat berpenghasilan tinggi, dan bahwa biaya untuk hiburan ini akan ditanggung sebagai biaya bisnis oleh uang pembayar pajak yang sulit diterima, aku, yang hampir saja dibodohi, dengan tenang mulai memesan.

"Aah...aku mau pesan ''parfait au chocolat<ref>Kue cokelat ala Perancis</ref>''... dan ''Mille-feuille<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Mille-feuille Mille-feuille]</ref>''... dan secangkir kopi hazelnut<ref>Sejenis buah kemiri</ref>.

Entah bagaimana, aku berhasil menyebut semua pesananku tanpa melakukan kesalahan dalam pengejaan meskipun aku tidak tahu sama sekali apa yang kupesan. Pesananku membuat biayanya bertambah hingga 3900 Yen. Aku telah mempertimbangkan untuk memesan hamburger dan milk shake, menggunakan perbedaan itu untuk dibandingkan dengan uang di sakuku.

"Baiklah, Tuan."

Waiter-shi<ref>Pramusaji. -shi adalah panggilan yang lebih sopan daripada -san</ref> dengan fasih meninggalkan kami, dan akhirnya aku menarik napas, kemudian menatap pria bernama Kikuoka Seijirou yang sedang memakan puding besar dilengkapi krim segar ini.

Wajahnya bisa kamu gambarkan sebagai guru Bahasa Jepang yang serius dan ketat pada umumnya, dengan kacamata berbingkai hitam dan rambut yang norak. Walaupun tidak melihat hal tersebut, tentu saja dia adalah pegawai Pemerintahan Jepang. Dia termasuk dalam Kementerian Urusan Internal dan Komunikasi Teknologi, Divisi 2 Jaringan Lanjutan Terpisah, atau, sebutan dalam kementerian, Divisi Manajemen Jaringan Komunikasi Sektor Manajemen Penyimpanan Virtual;«Divisi Virtual».

Dengan kata lain, pria ini mengawasi keadaan dunia ''Virtual Reality'' baru yang kacau, sebagai agen pemerintahan... atau seseorang yang berpotensi menjadi 'kambing hitam'. Biasanya, aku akan merasa tidak enak jika dia dipecat, tetapi pada kenyataannya, kupikir itu sangat mungkin terjadi.

Itulah si sial Kikuoka-shi, yang akhirnya menelan suapan puding terakhirnya, menengadah untuk mengungkapkan sebuah senyum yang tak bersalah dengan kebahagiaan murni yang menempel pada wajahnya.

"Yah, Kirito-kun, maafkan aku telah memanggilmu kemari dengan pemberitahuan yang singkat begitu."

"Jika kamu merasakan penyesalan, seharusnya kamu tidak memanggilku ke Ginza pada mula-mula."

"Krim segar disini adalah yang terbaik. Sebaiknya aku memesan kue sus saat kita disini..."

Ketika aku mengelap tanganku dengan sapu tangan beraroma jeruk, aku menghembuskan napas dan berkata:

"... dan juga, kurasa kamu tidak berhak memanggilku 'Kirito'."

"Itu kejam sekali ~~ Bukankah aku adalah orang pertama yang ada disampingmu saat kamu bangun tahun lalu?"

Sialnya, itulah kenyataannya. Bangun setelah kabur dari «Permainan Kematian», orang pertama yang berkunjung adalah Kikuoka pada saat itu, bertindak sebagai agen tim ''counter-measure<ref>Analisa atau tindakan yang diambil untuk membalas atau mengimbangi tindakan lain yang berlawanan</ref>'', di sebelah tempat tidurku.

Pada saat itu, aku menggunakan kalimat yang sopan, karena kurasa dia bermaksud baik dan benar-benar bersangkutan dalam hal ini, tetapi lambat laun aku sadar bahwa bukan hanya itu tujuannya mendekatiku, dan aku mulai menggunakan cara bicara yang tajam. Bisa saja dari awal dia berniat untuk mengeksploitasi aku - tetapi mungkin aku terlalu banyak menganalisa segala sesuatu.

Aku melirik Kikuoka, yang sepertinya tertekan karena memutuskan untuk menambah pesanan, dan aku membuka mulutku setelah sadar bahwa aku tidak boleh terlihat begini olehnya.

"Di berita dikabarkan bahwa ada tempat penyimpanan logam langka yang ditemukan di Teluk Sagami, dan pengurus yang bersangkutan telah mengorganisir tarian variatif dalam pengucapan selamat di Oklahoma. Jangan terlalu pusing memikirkan satu kue sus saja."

Kata-kata ini membuat Kikuoka mengangkat tangannya, mengedipkan matanya beberapa kali, dan senyum.

"Sebenarnya, aku tidak peduli dengan hasil yang didapat, karena itu tidak berhubungan dengan departemenku, aku tidak percaya kami akan mendapat keuntungan dari itu. Aku hanya akan menahan rasa laparku, demi kepentingan kondisi perekonomian kami."

Sang diplomat menutup buku menu, dan menghembuskan napas lagi.

"Baiklah, ini saatnya kamu memberitahuku tujuanmu memanggilku kemari... biar kutebak, ini hanya untuk menginvestigasi kejahatan virtual lagi, kan?"

"Oh, Kirito-kun mengatakannya dengan terus terang, ini membuatku jadi lebih mudah."

Setelah pernyataan yang berani itu, Kikuoka mengambil tas kantor dari kursi disebelahnya dan mengeluarkan ''tablet terminal'' yang sangat tipis.

Ya, lagipula, pria ini menggunakan orang-orang yang selamat dari kejahatan internet terbesar di Jepang, «Insiden Sword Art Online», sepertiku sebagai informan.

Biasanya, untuk menginvestigasi sumber sebuah tindakan kriminal, ''Public Safety'' akan membayar sejumlah uang berdasarkan informasi yang diberikan para kolaborator dan pengawas, dengan kata lain, membuat ini menjadi persetujuan bisnis. Jika keadaannya seperti itu, maka memanggilku kemari untuk makan kue bisa dipandang sebagai bisnis bagi Kikuoka.

Aku benar-benar ingin memikirkannya seperti itu, tetapi ini adalah orang yang melanggar aturan dengan memberitahuku rumah sakit dimana Asuna dirawat, dan itulah hutangku padanya.

Tanpa informasi itu, pencarianku terhadap Yuuki Asuna di dunia nyata akan tertunda dan mungkin, aku tidak akan bisa mengungkap rencana-rencana iblis yang dibuat Sugou Nobuyuki dan menyelamatkan Asuna dari genggamannya.

Dalam situasi pada saat itu, aku tidak terlalu keberatan menjadi pengawas Kikuoka. Meskipun akhir-akhir ini aku telah berhenti menggunakan tutur kata yang sopan mulai memesan kue-kue yang mahal.

Sementara itu, entah dia tahu tentang fakta itu atau tidak, dermawanku ini sedang bermain dengan ''tablet terminal'' miliknya dan berkata dengan malas:

"Baiklaaah, tentang itu, kali ini adalah tentang peningkatan rata-rata kejahatan dalam ruang lingkup virtual, kau tahu.."

"Hm. Secara spesifik?"

"Mari kita lihat.. baru saja pada bulan November ini telah terjadi 100 kasus kejahatan virtual, perusakan properti, dsb. telah diobservasi dan didaftarkan. Apalagi, ada 13 kasus dimana perselisihan permainan VR telah mengarah pada pembuktian di dunia nyata, dengan 1 insiden yang mengarah pada kematian... kasus yang satu itu telah menjadi insiden yang lumayan besar jadi Kirito-kun pasti telah mengetahui hal ini, seseorang membuat tiruan pedang bernuansa barat dan mengayunkan itu disekitar Stasiun Shinjuku, menebas 2 orang hingga tewas. Heeiii, pedang itu memiliki panjang 1,2 meter dan berat 3,5 kg. Bagaimana bisa dia mengayunkan itu?"

"Seperti pemain ekstrim yang menggunakan obat-obatan dan berhalusinasi... walaupun melihat kasus ini saja dari segala perspektif tidak terlalu banyak membantu dibandingkan dengan kasus-kasus lainnya..."

"Tentu saja, dari rata kejahatan nasional, ini tidak ada apa-apanya, tetapi dipandang sebelah mata, mungkin permainan VRMMO melahirkan kekerasan sosial.

"Permainan VRMMO menyebabkan masyarakat menurunkan batas-batas tertentu pada kenyataannya. Itu adalah hal sesuatu yang bahkan kusadari."

Pada saat itu, seorang pramusaji datang tanpa terdengar dan membawa dua piring hidangan penutup dan secangkir kopi.

"Apakah semuanya sudah disajikan, Tuan?"

Setelah mengangguk, dia meletakkan tagihan dengan wajah yang mengerikan menghadap ke pinggir meja. Aku minum sedikit-sedikit kopi yang beraroma segar ini dan melanjutkan percakapan.

"..Ketika melihat PK<ref>''Player Kill'' : Membunuh pemain lain di dalam permainan</ref> di kebanyakan permainan sebagai kegiatan sehari-hari, bukannya tidak mungkin lingkungan seperti itu dijadikan tempat latihan bagi pembunuh di dunia nyata. Apalagi jenis permainan yang baru ini, dimana memotong pergelangan tangan akan menyebabkan darah menyebar kemana-mana dan membelah perut akan menyebabkan organ tubuh bagian dalam bertumpahan. Diatas itu, para pemain ekstrim itu lebih baik melakukan bunuh diri daripada ''log out''."

Sebuah tenggorokan dibersihkan dari meja dekat sini dengan suara 'ahem' yang menginterupsi, dua wanita waras menatapku dengan tajam. Aku menurunkan kepalaku, dan melanjutkan percakapan dengan suara yang lebih kecil.

"Diberikan kejadian sehari-hari seperti itu, tidak heran kalau beberapa orang bodoh melakukan hal itu di dunia nyata. Aku pun merasa semacam ''counter-measure'' perlu dilaksanakan, meskipun hukum hampir tidak ada gunanya dalam hal ini."

"Tidak berguna?"

"Tidak berguna."

Dengan sendok keemasan, aku memotong beberapa lapisan tipis kue dan krim pink dengan hati-hati, membawa itu ke mulutku dengan hati-hati saat aku berpikir, bahwa tiap suapan ini bernilai 100 Yen. Sambil menikmati tiap potong kue yang enak ini meleleh di mulutku, aku meneruskan percakapan kita tentang kekejaman ini.

".. bahkan tidak bisa jika kamu menutup jaringan ini, karena jaringan VRMMO relatif mudah untuk dibuat, tidak peduli berapa banyak yang bisa kamu larang di Jepang ini. Pemakai dan Pedagang cukup pindah ke luar negeri."

"Hmm..."

Tatapan Kikuoka yang bermatabat jatuh ke atas meja, dan setelah berpikir beberapa detik, dia membuka mulutnya.

"... ''Mille-feuille''-mu kelihatannya... boleh kucicipi sedikit?"

"..."

Aku mengarahkan hembusan napas dalamku yang ketiga, bersama piringku, ke arah Kikuoka. Pembesar karir ini kemudian mencuri sekitar 280 Yen dari ''Mille-feuille''-ku dengan penuh semangat, dan memenuhkan pipinya.

"Tapi kamu tahu, Kirito-kun, aku baru saja berpikir... mengapa PK? Bukankah hidup dengan akur satu sama lain lebih menyenangkan daripada membunuh mereka?"

"...Kamu juga bermain ALO, jadi seharusnya kamu tahu, sebelum FullDive, sudah ada MMORPG yang mengambil sesuatu dari orang lain. Bicara secara kasar, karena permainan-permainan itu tidak memilik akhir yang jelas secara teknis, beberapa bentuk dari selesainya permainan harus menyajikan motivasi pemain... seperti mengincar dan bermain dengan perasaan bahwa dia lebih hebat daripada orang lain, menurutku."

"Oh?"

Saat mengunyah, Kikuoka mengekspresikan wajahnya untuk meminta penjelasan lebih lanjut dari Kirito. Mengapa kita benar-benar harus membicarakan masalah itu? Dalam hati aku memikirkan untuk meracuninya, sebagian dari kepentingan balas dendam ketika aku melanjutkan:

".. Itu tidak terbatas dalam permainan saja. Ingin dikenal, Ingin mendaki lebih tinggi dari orang lain, bukankah itu merupakan struktur dasar masyarakat? Kamu bahkan harus mengerti orang-orang yang berada dalam satu departemen sepertimu, ada pegawai-pegawai pemerintahan yang iri kepada orang-orang yang memiliki gelar universitas yang lebih tinggi atau yang mendapat kenaikan pangkat yang lebih cepat karena ada kenalan; Tapi di sisi lain, mereke memandang rendah pegawai non-pemerintahan dengan rasa puas akan superioritas. Akhirnya orang-orang dengan superioritas dan inferioritas bisa makan kue dengan seimbang disertai wajah yang membawa kedamaian, bukan?"

Kikuoka menelan ''Mille-Feuille'' itu, dan senyum dengan hati-hati.

"Kamu lumayan jujur? Jadi bagaimana denganmu Kirito-kun? Bagaimana kamu menanggapi keseimbangan ini?"

"..."

Tentu saja, meskipun memiliki rasa rendah diri setinggi gunung, aku tidak berniat memberitahu pria ini. Dengan wajah bodoh, aku memarahi balik:

"... Yah, setidaknya aku bersama pacarku."

"Aku mengerti, aku sangat cemburu mengenai hal itu, Kirito-kun. Ketika kita bertemu lagi di ALO, maukah kamu memperkenalkanku pada gadis-gadis? Ambilah Raja ''Sylph'' sebagai contoh, dia adalah tipeku."

"Aku memberitahumu terlebih dahulu, di saat kamu mengatakan 'Sebenarnya aku adalah seorang birokrat kelas atas', kamu akan dipenggal."

"Jika itu dilakukan olehnya, maka aku tidak akan keberatan dibunuh sekali. - Jadi?"

"Jadi, tentang kerendahan diri ini, sangat susah untuk dipenuhi di dunia nyata. Ini bukan sesuatu yang dapat kamu peroleh tanpa kerja keras. Kamu harus belajar dengan giat untuk mendapatkan nilai yang lebih baik, menjadi lebih baik dalam bidang olahraga, menjadi lebih keren, atau lebih atraktif... Dimana semua itu membutuhkan banyak waktu dan tenaga dan tidak ada jaminan atas hasil akhirnya, lagipula diatas itu syarat-syaratnya hampir mustahil untuk dicapai."

"Aku mengerti. Setidaknya, aku belajar mati-matian untuk ujian-ujianku, dan tetap tidak bisa masuk ''Toudai''<ref>Universitas Tokyo (''Tokyo Daigaku''), merupakan universitas paling bergengsi di Jepang </ref>."

Untuk beberapa alasan, melihat Kikuoka tersenyum saat membicarakan topik itu, aku meredam keinginan untuk berkomentar dan segera melanjutkan pembicaraan.

"Kemudian, untuk menyelamatkan MMORPG. Disini, Waktu tidak akan terbuang sia-sia seperti di dunia nyata dan karaktermu akan bertambah kuat ketika menemukan item-item langka, mempelajari skill-skill yang lebih banyak, dan memiliki stats yang lebih tinggi. Tentu saja kamu tetap harus bekerja keras, tetapi karena itu masih sebuah permainan. Daripada belajar atau melatih otot-ototmu, ini jauh lebih menyenangkan. Memakai peralatan mahal untuk memamerkan levelmu yang tinggi ketika melintasi jalan-jalan utama, tentu saja kamu akan mendapat banyak perhatian iri dari orang-orang yang lebih lemah darimu... secara virtual. Jika kamu pergi ke tempat berburu, kamu bisa mengalahkan monster-monster dengan tenaga yang luar biasa, atau menyelamatkan sebuah tim yang sedang dalam bahaya. Diberikan ucapan terima kasih, dihormati -"

"Secara virtual?"

"...Tentu saja, itu hanya satu dari banyak elemen lainnya di permainan MMO. Tapi, permainan dengan jaringan sosial sebagai tema utamanya sudah lama ada, dan tidak ada yang lebih sukses daripada MMORPG."

"...Aku mengerti, permainan seperti itu sulit dalam memenuhi keinginan untuk merasa lebih hebat orang lain."

"Ya. - Kemudian VRMMO muncul. Dalam permainan seperti ini, kamu bisa berjalan sendiri di jalan tanpa sebuah avatar karakter. Dimana sebelumnya kamu mungkin harus berfantasi tentang itu di layar komputer, sekarang kamu benar-benar merasakan pandangan dari matamu."

"Hmm. Kupikir itu benar, karena ketika kamu berjalan dengan Asuna-chan di Yg-city, semua orang menatap kalian."

"...Kamu mengatakan hal-hal penuh dendam seperti itu secara terang-terangan. Dalam situasi apapun, dalam permainan VRMMO, selama kamu mempunyai waktu untuk melakukannya, siapaun akan merasa lebih hebat dari yang lain. Dibandingkan dengan seberapa keras kamu belajar, sehebat apapun kamu bermain sepakbola atau seberapa kaya dirimu, ini lebih sederhana, jauh lebih primitif, dan dibandingkan langsung terhadap naluri manusia."

"...Dengan kata lain...?"

"Dengan kata lain, itulah «''Strength''», fisik, kekuatan yang hebat. Dengan tanganmu sendiri, Kekuatan untuk memusnahkan lawanmu. Seperti sedang mengkonsumsi obat-obatan."

"...«''Strength''» ...Atau «''Power''» terhebat, huh."

Kikuoka bergumam disertai semacam nostalgia.

"...Anak laki-laki, siapapun itu, akan selalu mengincar kekuatan pada satu titik atau yang lain... melakukan hal-hal seperti membaca manga yang berbasis pertempuran dan ingin berlatih seperti itu. Tapi, kebanyakan dari mereka biasanya akan langsung mengakui kesia-siaannya dalam melakukan itu, dan mulai mengejar sebuah tujuan yang lebih realistis... - Aku mengerti, kuharap VRMMO bukan sebuah kesempatan lain untuk mengejar tujuan-tujuan itu."

Aku mengangguk, dan karena aku jarang berbicara banyak, aku minum kopi untuk membasahi kerongkonganku sebelum bicara.

"Aah. Beberapa permainan berjenis pertempuran sepertinya juga tergabung dalam kehidupan nyata, dimana aliansi-aliansi dan sekolah bela diri terbentuk."

"Oh? Artinya?"

"Dengan kata lain... karakter apa yang di pelajari dalam game bisa sangat baik menuntun mereka menjadi ahli dalam hal seperti Ini-dan-Itu-Gaya-Karate atau Disini-dan-disana-gaya-Kenpou.Selanjutnya itu bisa menghasilkan kejadian yang sama di Shinjuku dan Shibuya, menuju pada main hakim sendiri yang mengalahkan karakter musuh, sistem keadilan Tekken... Mengikuti hal itu, tentu saja saya tidak bisa mengajarkan kamu untuk mengerti perasaan mereka. Orang yang hidup dalam game jenis ini mungkin ingin mencoba keahlian yang mereka pelajari di VRMMO di dunia nyata... atau mungkin sudah melakukannya, kemungkinan itu mungkin tidak ada, yang malangnya bukan sesuatu yang bisa saya katakan - begitulah sentimen saya."

"Begitu... itu adalah pemaksaan konsep <<Strength>> VRMMO kedalam kenyataan,huh. Hey, Kirito-kun."

Kikuoka, wajahnya sekali lagi berubah menjadi serius, melihat ke saya.

"Itu, apakah kita hanya berbicara tentang masalah psikologi disini?"

"... Apa yang kamu maksudkan?"

"Menyampingkan pemberontakan psikologi mereka untuk melakukan aksi kekerasan menjadi rendah, dan juga bisa mengumpulkan pengetahuan dan keterampilan yang di butuhkan untuk melakukan kekerasan... Dalam kenyataan, sifat fisik mereka kadang-kadang menyesuaikan pada perubahan tersebut... Itu hal yang tidak mungkin terjadi, kan?"

Sekarang, giliran saya untuk berpikir dan merenung.

"... Itu, menggunakan contoh dari sebelumnya, kekuatan fisik yang di butuhkan untuk mengayunkan sebuah pedang seberat 3,5 kg di Shinjuku, di kembangkan oleh laki-laki dalam dunia game... kamu artikan?"

"Ya, itu."

" Hmm... sistem FullDive yang berpengaruh pada sistem saraf manusia, itu kelihatannya beberapa riset baru saja di mulai. Tetapi di dalam kenyataan, berbaring untuk waktu yang lama tentu menghasilkan mengurangi kekuatan total, meskipun kekuatan kasar yang muncul secara sekejap bisa dihasilkan dari terdorongnya adrenalin beberapa saat... - tetapi itu lebih di bidang kamu daripada saya, kan?"

"Beberapa waktu lalu, saya pergi untuk mendengarkan apa yang seorang profesor katakan tentang neuropsikologi, dan itu seperti bahasa Yunani untuk saya... Kita mungkin sudah menyimpang jauh, tetapi kita mencapai tujuan hari ini. Tolong lihat ini."

Kikuoka memainkan tablet nya, dan memberikannya ke saya.

Saya menerimanya, dan di layar LCD. Saya melihat laki-laki yang tidak saya kenali, dengan rumahnya dan profil lainya. Dia berambut panjang, berkacamata bulat perak dan memiliki pipi dan leher yang gemuk.

"...Siapa ini?"

Menerima terminal nya kembali dari saya, Kikuoka menggerakkan jarinya.

"Beeeenar, bulan kemarin... pada tanggal 14 November. Di apartemen yang berlokasi di Nakano Ward, Tokyo, pemilik rumah menyadari bau yang tidak enak ketika membersihkan area di sekitar itu. Dia mencoba menghubungi penghuni kamar itu dengan menggunakan interphone, tetapi tidak ada jawaban dan disana tidak ada jawaban pada ponsel biasa juga. Tetapi lampu di kamar itu masih menyala saat dia melepaskan kunci elektronik karena penasaran, dan menemukan laki-laki ini... Shigemura Tamotsu, umur 26 tahun, mati. Kelihatannya dia mati lima setengah hari yang lalu. Disana tidak ada tanda-tanda kamarnya di rusak, dan tubuhnya berbaring di tempat tidur memakai ini di kepalanya..."

"AmuSphere, saya duga."

Saya punya satu juga di kamar saya juga, dua cincin emas saling melengkapi membentuk sebuah potongan head gear, mesin FullDive muncul di pikiran saya saat saya mengatakannya, ketika Kikuoka mengangguk lemah.

"Itu benar. - Dengan segera kami menghubungi anggota keluarganya, dan memerintahkan autopsi post-mortem untuk meng investigasi kematian yang misterius ini. Penyebab kematian : gagal jantung akut."

"Gagal jantung? Saat jantung tiba-tiba berhenti berdetak kan? Kenapa ini terjadi?"

"Kita tidak tahu."

"..."

"Selama waktu berlalu sejak kematiannya, dan kemungkinan peristiwa ini adalah kejahatan sangat rendah, dan kita tidak melakukan autopsi yang rinci. Tetapi kelihatannya seperti dia tidak makan untuk dua hari setelah log in secara berlanjut."

Saya membeku sekali lagi.

Sejujurnya, kasus seperti ini tidak langka. Kenapa? Karena meskipun tidak makan dalam realiti, memakan sesuatu ketika berada dalam VRMMO berarti kamu masih merasa kenyang, dan perasaan itu berakhir untuk beberapa jam. Pencandu, atau bisa di panggil gamer hard-core, menyadari waktu di luar game adalah waktu yang terbuang sia-sia, dan kasus dimana ketika orang tidak makan untuk satu atau dua hari benar-benar tidak jarang.

Bagaimanapun, jika kebiasaan itu di lakukan terus-menerus, itu mustahil tidak mempunyai akibat negatif pada tubuh. Korban kurang makan hidup sendiri terkena penyakit... itu kasus yang sangat tidak jarang.

Menutup mata ku untuk sesaat dan setelah berdoa untuk Shigemura-shi agar menemukan kebahagian di dunia berikutnya, saya membuka mulutku.

"...ini sangat tragis, tapi..."

"Sungguh menyedihkan, tetapi ini sudah biasa untuk zaman sekarang. Karena kejadian ini tidak muncul di berita, dan anggota keluarga korban tidak mengatakan banyak saat mereka ingin menyembunyikan fakta kematian karena game ini, kita tidak bisa untuk melanjutkan investigasi (penyelidikan) lebih jauh. Kalau di lihat, kematian bisa juga kelihatan seperti serbuan VRMMO, tetapi..."

"...Kamu tidak memanggil saya hanya untuk mendengar teori awal saja kan? Ada apa dengan kasus ini?"

Pada pertanyaan saya, Kikuoka menatap terminalnya, dan menjawab.

"Shigemura-kun hanya meng instal satu game dalam AmuSphere nya. <<Gun Gale Online>>... pernah dengar?"

"Itu... tentunya. Karena fakta bahwa hanya game VRMMO itu di Jepang dengan <<Pro>> yang bermain; Saya belum memainkan nya, meskipun begitu."

"Kelihatannya dalam Gun Gale Online... Disingkat GGO, dia merupakan top player. Itu telah diputuskan dalam event selama Oktober untuk menentukan siapa yang terkuat. Nama karakternya adalah <<Zekushiido>>."

"...Maka, apakah dia mati ketika bermain GGO?"

"Sebenarnya, tidak, dia tidak. Avatarnya, <<Zekushiido>>, adalah bintang tamu dalam <<MMO Stream>>, sebuah channel tuan rumah dari satu dari jaringan stasiun.

"Aah... Yang kamu maksud adalah M-ST <<Grup Pemenang Minggu ini>>? Itu mengingatkan saya, saya ingat mendengar satu dari tamu kita kehilangan koneksi selama pertunjukan dan berhenti di tengah-tengah..."

"Yeah, mungkin itu. Dia menderita gagal jantung ketika pertunjukan. Log mereka juga merekam segalanya ke tepat detik itu. Kemudian, ini informasi yang tidak diketahui kebenarannya... Sekitar waktu gagal jantungnya, sesuatu yang aneh terjadi di GGO, mengikuti pernyataan pengguna blog."

"Aneh?"

"MMO Stream juga tayang di GGO kan?"

"Aah. Mereka biasanya berkumpul di bar."

"Itu terjadi di bar saat pertunjukan di siarkan, di jalanan ibu kota <<SBC Gurokken>> dunia GGO. Jadi, masalahnya adalah sekitar waktu itu, satu dari player tiba-tiba melakukan sesuatu hal yang aneh."

"..."

"Anyway, menunjuk gambar televisi Zekushiido-shi, <<Dia>> menembakkan sebuah pistol ketika berteriak tentang keadilan dan kematian. Melihat itu, satu dari player yang secara kebetulan merekam event itu meng upload ke dalam situs video. Video yang di upload juga termasuk dalam perhitungan JST (Japanese Standard Time) ... Dan... Pistol yang ditembakkan pada tanggal 9 November, pada jam 11:30 PM, 02 detik, Shigemura-kun tiba-tiba menghilang dari pertunjukan, pada 11:30 pm, 15 detik."

"...Hanya kebetulan kan."

Saya mengatakannya, saat saya memindahkan piring kedua saya di depan saya.

Mengambil benda bulat dengan sendok-penuh dengan teh-, saya memasukkannya kedalam mulut. Tiba-tiba, rasa dingin nya mengejutkan saya. Jika itu adalah jenis kueh, itu pasti kueh es krim, saya pikir. Dengan rasa manis yang tidak ada, kumpulan coklat itu berisi mulai membabar, melebihi rasa pahitnya percakapan yang Kikuota mulai.

Saya menggosok perut saya untuk ketiga kalinya dan melanjutkan dari dimana saya meninggalkannya.

"Menjadi player tingkat atas dari GGO akan secara alami menyebabkan yang lainnya membenci dia dan cemburu kepada nya melebihi yang ditemukan di VRMMO lainnya. Untuk menembak orang nyata mungkin membutuhkan banyak keberanian, tetapi tidak sangat aneh gambar TV untuk ditembak."

"Ya, bagaimanapun, disana ada kejadian yang lainnya."

"...Apa?"

Sendok di tangan saya membeku, dan melihat pada wajah poker Kikuoka yang tidak berubah.

"Saat ini, itu terjadi sekitar sepuluh hari yang lalu, pada tanggal 28 November. Sebuah mayat di temukan di unit 2 bangunan apartement di Omiya Ward, Saitama City, prefektur Saitama. Penjual koran berpikir dia mengabaikan lampu unit yang masih menyala, meskipun begitu itu tidak ada jawaban, dia mencoba membuka pintu dan tidak terkunci. Melihat ke dalam, seorang laki-laki ditemukan terbaring di futon nya memakai AmuSphere, dengan bau busuk yang sama..."

Ehem! Membersihkan tenggorokan secara sengaja untuk menahan percakapan; kita melihat pada wanita yang sama dari sebelumnya, di dekat meja kami, saat mereka menatap dengan mata marah dan memberikan kami tatapan kesal nya. Tetapi, dalam keterkejutan gerakan tegas Kikuoka, dia mengangguk kepada mereka dan melanjutkan percakapan kami.

"...Well, ayo kita lewati hasil rincian dari autopsi postmortem, kali ini juga menyatakan kematian nya karena gagal jantung. Namanya... lewati juga. Laki-laki, 31 tahun. Dia juga player GGO yang sangat kuat dan nama karakter nya adalah <<Usujio Tarako>>? Ini nama asli nya ?"

"Ketika kembali di SAO, disana ada laki-laki yang dipanggil <<Hokkai Ikura>>(Ini adalah permainan kata-kata jepang), jadi mereka mungkin berhubungan. Apakah si Tarako-shi ini juga di program TV?"

"Tidak, saat ini adalah kejadian dalam game. Dari log AmuSphere, koneksi nya diputus sekitar 3 hari sebelum mayatnya di temukan, pada tanggal 25 November, pada jam 10:00:04 PM. Waktu kematian juga diperkirakan sekitar waktu itu. Pada saat yang sama, dia berada di alun-alun kota Gurokken menghadiri sebuah pertemuan Squadron - sebuah guild, rupanya - . Dia melompat ke panggung untuk menyuarakan pendapat, dan seorang player yang berbeda pendapat pada pertemuan itu menembak nya dengan sebuah pistol. Meskipun jalanan kota adalah area dimana semua dan apapun damage yang diterima akan hampa secara sekejap, dia sangat marah kepada penembak yang menyerangnya dan mengejar nya, kemudian tiba-tiba menghilang. Informasi ini juga di ambil dari thread forum net, jadi kebenarannya lebih kurang yang diinginkan, tetapi..."

"Penembak itu, apakah player yang sama dari peristiwa <<Zekushiido>>?"

"Kamu memikirkan hal yang sama juga. Setelah semuanya, kata kata seperti 'keadilan' dan 'kekuatan' juga di katakan oleh seorang player dengan karakter nama yang sama saat dari kasus sebelumnya."

"...Apa jenis dari...?"

Kikuoka memeriksa tabletnya, dan mengerutkan dahinya.

"<<Death Pistol>>... Itu dan <<Death Gun>>"

"Death... Gun... "

- dengan kata lain, <<Death Gun>>?

Saya menempatkan sendok saya pada piring yang sekarang sudah kosong, saat saya mengulang nama itu ke diri saya berulang dan ulang kali dalam pikiran saya. Karakter nama nya, tidak masalah betapa banyak bercanda yang di maksud, itu benar-benar memberikan kesan pada karakter nya. Death Gun, kesan nama itu menimbulkan kedinginan seperti besi hitam.

"...Kamu yakin Zekushiido dan Usuko Tarako kedua nya mati karena gagal jantung,kan?"

"Jika saya katakan ya?"

"Dan... tidak ada kerusakan otak?"

Mendengar itu, Kikuoka menangkap maksud saya dan menyeringai.

"Saya meragukannya juga. Dan saya memaksa tim forensik tentang hal itu, tetapi mereka tidak menemukan keabnormalan apapun seperti pendarahan otak atau penyumbatan pembuluh darah arteri otak."

"..."

"Juga, dengan NERvGear... Ah, kamu baik-baik saja kan, mendiskusikan hal ini?"

"Saya baik-baik saja."

"... Dengan NERvGear, ketika membunuh seorang pengguna, sensor sinyal berubah menjadi mikrowave berkekuatan tinggi yangmana menghancurkan bagian otak, tetapi AmuSphere tidak dibuat untuk memancarkan gelombang elektromagnetik berkekuatan tinggi. 'Hanya mesin yang bisa mengirimkan suara dan penglihatan ke kelima indera dengan sangat rendah dan sinyal yang sedikit', itu apa yang developer tegaskan.

"Jadi kamu sudah berbicara pada pembuat nya... kamu melakukan pekerjaan rumah mu untuk pertemuan ini, huh, Kikuoka-san? apakah kejadian yang kamu urus ini sebagai pekerjaan hanya mencari rumor lewat saja?"

Saat saya menatap melalui lensa kaca matanya pada mata sempitnya. Kikuoka menghapus ekspresinya dalam sedetik, dan segera, bibirnya melebar membentuk senyuman.

"Saya terbang kemana-mana; jadi, sebenarnya, saya agak bebas pada dasarnya sehari-hari."

"Kemudian, selanjutnya kenapa tidak kamu menolong garis depan clearer Aincrad. Sir Eugene memuji kamu sebagai mage yang bagus, kamu tahu."

Sebenarnya, saya tidak pernah berpikir satu kali pun laki-laki ini menjadi pegawai karena penampilan dan cara bertindak nya. Dia menciptakan sebuah karakter pada ALO bukan karena dia tertarik dalam game itu, tetapi kebanyakan karena untuk memudahkan mengumpulkan informasi pada dunia VR. Meskipun kartu bisnis yang saya dapatkan sebelumnya diterima di tempatkan dia dibawah Departemen Urusan Internal dan Komunikasi Teknologi, disana tentunya ada sesuatu yang mencurigakan sedang berlangsung. Unit sebenarnya adalah bagian dari Departemen Keamanan Nasional sesuatu yang sudah saya sadari.

Tetapi menyampingkan hal tersebut, kelihatannya <<Divisi Virtual>> selama <<Pasukan Penyelamat Korban Kasus SAO>> berlangsung, hanya mengurus untuk menampung semua pemain kedalam rumah sakit karena usaha nya. Oleh karena itu, dengan itu dan permintaan mengenai lokasi Asuna, saya berururusan dengan dia pada perbandingan 60% rasa terimakasih dan 40% rasa curiga.

Jadi apakah dia tahu pikiran dalam saya atau tidak, Kikiuoka hanya menggaruk bagian belakang kepalanya dan memberikan senyuman malunya.

"Kamu terlalu baik; saya bisa mengingat kata-kata spell, tetapi tidak bagus dalam mengucapkan nya. Saya benar-benar buruk dalam bermain lidah sejak lama sekali, ... Anyway, well, terhadap kasus ini, saya pikir kemungkinan nya lebih dari 90% itu kebetulan atau hoax. Itulah kenapa, kita butuh untuk menyangkal nya.- Kirito,kun; kamu pikir apakah mungkin? Apakah mungkin untuk seseorang yang di tembak dalam game, mengakibatkan menderita peristiwa gagal jantung dalam kenyataan?"

Usul Kikuoka menyebabkan gambaran dalam kepala saya, menyebabkan saya mengerutkan dahi.

Berpakaian hitam seluruhnya... Penembak tanpa wajah yang memandang dalam kekosongan dan menarik pelatuk nya. Peluru hitam fantasi ditembak maju menembus dinding virtual; paket menyerbu kedalam dunia network. Dari router ke router, server ke server, membuat belokan bervariasi dalam sudut yang benar, peluru terus maju ke depan. Akhirnya, itu mencapai unit apartemen tertentu, terwujud di luar konektor LAN yang di susun di dinding, dan mengenai jantung seorang laki-laki ketika dia lagi berbaring.

Menggelengkan kepala saya untuk membersihkan gambaran mengganggu itu, saya menaikkan jari.

"Saya pikir itu mustahil, tetapi... Asumsikan saja, itu...<<Death Gun>> adalah penembak kita, dan dia entah bagaimana mengatur untuk mengirim beberapa sinyal ke AmuSphere <<Zekushiido>> dan <<Usujio Tarako>>..."

"Yea... jika apa yang dikirim bukan gaya misterius yang mematikan, tetapi hanya sinyal yang normal... Kamu masih ingat <<Imaginator Virus>> yang menyebabkan kegemparan untuk beberapa waktu lalu?"

"Aah, peristiwa mail yang mengejutkan itu, ya?"

Imaginator, itu adalah sepotong software yang dikembangkan oleh seseorang untuk AmuSphere. Potongan software itu menghasilkan ruangan virtual untuk dive, dimana kamu menghadap kamera dan membisikkan sebuah pesan, dan kemudian memampatkan ke dalam format mail. Penerima bisa membalas file itu, yangmana akan menghasilkan tubuh virtual pengirim dan pesan berbicara, hal-hal seperti itu. Sejak kamu bisa menyampaikan video, audio dan sentuhan, itu menjadi sangat populer.

Pada akhirnya, celah lubang keamanan ditemukan, dan disana ada sebuah virus yang menulari mail yang akan menyertai pesan awalnya, yangmana menyebabkan gangguan secara besar. Jika kamu mencoba dive dengan mail itu di inbox kamu, itu akan dipaksa membuka sebuah preview, dan didepan mata kamu dalam sekitar suara dan warna, sesuatu mengejutkan - biasanya erotik atau menjijikkan, satu atau yang lainnya- akan dimulai untuk di mainkan.

Tentu saja, akhirnya sebuah file patch di upload, dan peristiwa ini diselesaikan, tetapi...

"-Kebanyakan pengguna AmuSphere harus meng instal <<Imagine>> dari sekarang. Tetapi jika disana ada lubang keamanan yang tidak dikenal, dan e-mail korban atau IP address di ketahui..."

"..Begitu, mengatur waktu pengiriman dahulu, kemudian mengirim sinyal pada saat yang sama saat tembakan - sesuatu seperti itu mungkin."

Kikuoka menggabungkan jarinya bersama-sama, dan mengangguk saat dia menyantaikan dagu nya di atas jarinya tadi.

"Maka bagian itu selesai. - tetapi itu bukan peluru fatal terkutuk yang dikirim. Akhirnya itu hanya rangsangan yang normal."

"Dengan kata lain, rangsangan yang cukup untuk menghentikan jantung... Mungkin hal seperti rasa pengecap, bau... cahaya dan bunyi...Kan? Ayo berbicara tentang mereka satu per satu. Pertama indera sentuhan, rangsangan pada kulit."

Saya berhenti sejenak, dan menekan ibu jarinya ke dalam telapak tangan kirinya. Baru-baru ini, apa yang saya makan bukan kue cokelat seperti yang saya berpikir, tetapi es krim, saat saya tahu saya terkejut kemudian.

"...Apa yang akan terjadi, jika kamu mengirim seluruh tubuh ke batas toleran dingin? Seperti jika kamu melompat ke dalam bak mandi yang penuh dengan air es. Bisakah itu menghentikan jantung?"

"Aah...Melompat ke dalam air es bisa menghentikan jantung, saat perbedaan dalam temperatur yang bisa menyebabkan keterkejutan pada tubuh, dan pembuluh darah tubuh akan berkontraksi, yangmana akan menyebabkan ketegangan pada jantung... Itu tidak mungkin kan."

"-Maka, saya rasa kita tidak bisa melalui asumsi ini lagi. Meskipun jika otak merasakan dingin, pembuluh darah kapiler pada bagian tubuh lainnya tidak akan merasakan nya..."

"Kemudian, bagaimana tentang hal ini?"

Saat ini, Kikuoka menggosok tangannya bersama-sama selagi berbicara. Itu mungkin kesalahan pada bagian saya, tetapi Kikuoka kelihatannya tersenyum tanpa menunjukkan rasa kasihan.

"Serangga super kecil... lebih kecil daripada kumbang, entah berada dimana dalam kategori cacing panjang. Kadang-kadang seperti ulat bulu atau ulat kaki seribu, perasaan dijatuhkan ke dalam lubang yang diisi oleh mereka. Tentu saja, di temani oleh video. Urgh, membayangkannya saja memberikan saya perasaan jijik.

"..."

Dengan tidak ada alternatif lain, saya mencoba untuk membayangkan nya.

Ketika memiliki waktu luang saya berjalan-jalan di lapangan, kemudian bumi tiba-tiba runtuh di bawah kaki saya, dan saya jatuh ke dalam sebuah lubang yang dalam. Makhluk melata kecil, panjang mendekat, melingkari tubuh saya hingga merayap mendekati pergelangan saya menuju leher saya, dan akhirnya membuat jalan menuju kebawah baju saya...

"... Serius, saya merasakan perasaan jijik."

saya menggosok tangan saya bersama-sama, dan menggelengkan kepala saya.

"Tetapi dengan tingkat keterkejutan itu, meskipun <<Imagine Virus>> bisa melakukannya. Dengan tiba-tiba semua ulat bulu raksasa atau ubur-ubur Nomura jatuh dari atas kepala saya. Tetapi disana tidak ada yang bisa membuat jantung mereka berhenti...Saya pikir. Pada tempat pertama, saat kamu masuk pada VRMMO, kamu secara tidak sadar mempersiapkan untuk situasi yang tidak dibayangkan. Pada beberapa medan, seorang boss monster bisa tiba-tiba muncull di depan kamu dan jika jantung kamu berhenti saat itu juga, itu tidak akan membuat jadi game kan."

"Kamu benar."

Kikuoka mengangkat bahunya, mengangkat cangkir dan memutarnya sedikit.

"... Jadi, rangsangan berikutnya mungkin rasa dan bau. Tetapi bagaimana itu bekerja? Jika seseorang tiba-tiba merasakan atau mencium sesuatu yang mengganggu, seperti rasa kiviak ( makanan tradisional saat musim dingin dari Greenland ) yang dihasilkan. Orang itu mungkin muntah. Reaksi muntah ini mungkin mempengaruhi tubuh juga."

"Jika memang begitu, itu tidak akan menghentikan jantung. Tetapi bisakah isi muntahan menghentikan pernapasan? Juga, apa itu kiviak ?

"Oh, kamu tidak tahu? Kiviak adalah makanan Eskimo. pada awal musim panas, mereka akan menangkap burung laut kecil yang bermigrasi yang dipanggil Appaliarsuk dan memasukkan mereka ke dalam tas kulit tertutup dengan daging nya diambil. Kemudian buntelan itu ditempatkan pada keadaan dingin, di sudut gelap untuk beberapa bulan, sampai lemak burung terserang dan mereka meragi nya dengan baik, atau lebih tepatnya, menjadi busuk. Pada saat itu, mereka mengeluarkan burung seperti coklat meleleh, organ dalamnya terasa seperti sejenis makanan. Bau busuknya harusnya lebih buruk daripada Surtromming (ikan busuk skandivnavian), tetapi sekali kamu mencicipinya, kamu tidak akan cukup..."

Clank! Saya menatap ke arah suara keras itu dan melihat cewek di dekat kami menutup mulut mereka dalam keadaan jijik dan mereka meninggalkan meja mereka dengan tergesa-gesa. Sekali lagi, saya mengeluh dalam-dalam, dan kemudian menyela perkataan Kikuoka.

"Jika kamu punya kesempatan mengunjungi Greenland, maka cobalah. Juga, kamu tidak harus menjelaskan apa itu Surs."

"Oh, oke."

"Jangan menyesal. - Dan tidak masalah apapun, memakan benda yang menjijikkan tidak akan menghentikan jantung. Ayo ke selanjutnya...Video huh..."

Aroma kopi menghapus kata-kata bodoh Kikuoka dan saya berlanjut berbicara.

"Sama dengan contoh serangga sebelumnya, hanya video signifikan mungkin tidak bisa menghentikan jantung tidak masalah bagaimana menakutkan atau kejamnya gambarnya. Dasarnya, mungkin menyebabkan trauma yang besar, saya pikir, tetapi itu akan benar-benar sulit untuk diselidiki."

"Hmm. - kamu mengatakan signifikan kan?"

"Yeah... contohnya, dan ini mungkin sudah lama sebelum saya lahir jadi saya tidak tahu tepatnya, tetapi banyak anak-anak yang menonton anime TV tertentu yang jatuh pada waktu yang sama diseluruh kota dengan sindrom epilepsi."

"- Kejadian itu. saya di TK saat itu dan saya melihat nya dengan mata sendiri."

Kikuoka mengatakan nya dengan perasaan kangen.

"Saya pikir cahaya merah dan biru yang terus menerus menyala yang menyebabkannya."

"Itu mungkin. Jika cahaya kilat video terus menerus di kirim, orang akan biasa nya menutup mata mereka secara reaksi. Itu memungkinkan jika mengirim langsung ke dalam otak dan sejenis kejutan terjadi, itu benar-benar bisa terjadi."

"Ya, tentu saja."

Kikuoka mengangguk kepalanya, tetapi kemudian menggelengkan kepalanya dan melanjutkan.

"-Tetapi, pertanyaan itu di perdebatkan ketika AmuSphere di kembangkan. Hasil nya adalah alat keamanan dalam bentuk pengaturan batas. Video gambar dengan lebih daripada amplitude getar level tertentu tidak di perlihatkan oleh AmuSphere."

"- Hey kamu."

Saat ini saya menebak Kikuoka 100% terlihat mencurigakan dan berkata.

"Kelihatannya kamu sudah meneliti semua kemungkinan,kan? Jika kamu sudah mengambil otak-otak elit departemen, kemudian kamu tidak butuh saya sekarang untuk memperdebatkan hal ini kan. Apa yang kamu coba lakukan?"

"Tidak tidak, bukan. Cara kirito berpikir benar-benar merangsang, itu adalah referensi yang besar dan saya juga senang berbicara dengan kamu."

"Tetapi saya tidak suka berbicara dengan kamu, dan untuk suara persepsi, itu harusnya juga punya pembatas. Maka, kesimpulannya - mempengaruhi jantung manusia dalam sebuah game adalah mustahil. <<Death Gun> yang menembak dan serangan jantung dua orang tersebut benar-benar kebetulan. Selamat tinggal, saya pulang dan terima kasih untuk keramah tamahan kamu."

Saya punya firasat jika pembicaraan ini berlanjut, itu tentu nya bukan hasil yang menyenangkan. Jadi, saya cepat-cepat mengatakan terimakasih dan berdiri.

Bagaimana pun, Kikuoka dengan panik memanggil untuk menghentikan saya.

"Tungggg- tunggu, tunggu. Dari sini adalah topik utama sebenarnya. Kamu bisa memesan kue lainnya; hanya tinggal dengan saya sedikit lebih lama, tolong."

"..."

"Well, saya lega Kirito-kun mencapai kesimpulan itu. saya juga berpikir hal yang sama tentang dua kematian itu bukan karena tertembak dari dalam game. Mengatakan ini bagaimanapun, saya punya permintaan -"

Ini dia datang, saya mengerutkan dahi ketika berpikir, dan melanjutkan mendengar.

"Bisa kah kamu log kedalam Gun Gale Online, dan berhubungan dengan si <<Death Gun>> ini?"

Dia kemudian tersenyum kepada saya.

Untuk wajah tersenyum tanpa dosa birokrat, saya menggunakan suara terdingin saya.

"Menghubungi dia? Kenapa tidak Kikuoka-san saja yang mencoba tentang itu. Pergi dan tertembak olehnya, maksud kamu, oleh si <<Death Gun>>."

"Tidak, well, ahahahaha."

"Tidak mungkin! Jika sesuatu benar-benar terjadi, apa yang harus saya lakukan? Kamu akan tertembak dan jantung kamu berhenti berdetak."

Saya berdiri sekali lagi tetapi Kikuoka menangkap lengan baju saya.

"Baru saja, kita berdua tidak setuju hal ini tidak mungkin kan. Juga, si <<Death Gun>> ini mempunyai syarat yang tinggi untuk target nya."

"...Syarat?"

Saya menanyakannya dan penasaran sehingga duduk lagi.

"Ya. Dua orang, <<Zekushiido>> dan <<Usujio Tarako>>. yangmana ditembak oleh <<Death Gun>>, mereka adalah player tingkat atas yang terkenal. Maka, jika mereka tidak kuat, mereka tidak akan ditembak. Untuk saya, meskipun bertahun-tahun itu tidak akan membuat saya menjadi kuat. Bagaimanapun, untuk kamu yang Kayaba-shi juga mengakui kamu sebagai yang terkuat..."

"Itu mustahil untuk saya juga! GGO bukan game yang mudah dan <<Pro> ada dalam itu."

"Itu er, apa maksud nya <<Pro>>? Kamu mengatakan nya tadi."

Menyadari saya masuk ke dalam percakapan Kikuoka akhirnya, saya menjelaskan dengan enggan.

"... Itu berarti orang yang membuat pendapatan mereka dari game. Gun Gale Online lah satu-satunya game dalam VRMMO yang mempunyai sebuah <<konversi sistem uang game menjadi uang nyata>>."

"...Benarkah?"

Meskipun untuk seseorang seperti agen Kikuoka, dia masih tidak tahu game secara rinci saat pertanyaannya kelihatan nya benar-benar tidak berpura-pura saat ini.

"Itu, sederhananya, uang dihasilkan dalam game yang bisa diubah menjadi uang nyata yang dikembalikan ke kamu. Sebenarnya, itu bukan yen Jepang, tetapi mata uang elektronik. Tetapi karena disana tidak ada apapun yang bisa di beli dengan itu sekarng hal itu sama saja isi nya."

"...Tetapi bisakah VRMMO itu bertahan dalam bisnis tersebut? Perusahaan operator dan staf tidak menjadi sukarelawan kan?"

"Tentu saja, itu tidak berarti semua player bisa membuat uang. Itu sama dengan mesin pachinko dan pacu kuda. Biaya bulanan, jika saya ingat dengan benar, adalah 3000 yen dan untuk sebuah game VRMMO, itu sangat mahal. Tetapi, jumlah player rata-rata mendapatkan giliran mereka, sepuluh itu... Di area beberapa seribu yen harusnya. Bagaimanapun, mungkin kamu mengatakan sifat taruhan mereka tinggi... dan pada saat yang jarang, beberapa orang akan keluar dengan sebuah bang dan menemukan item berharga yang langka. Setelah menentukan melalui pelelangan dalam game, jika mereka menukarkan nya uang elektronik dari penjualan itu bisa jumlahnya di antara sepuluh ribu sampai seratus ribu yen. Jika kamu mendengar tentang cerita seperti ini kamu mungkin akan mendapatkan perasaan 'suatu hari akan terjadi juga kepada saya...' Dalam game itu seperti dalam kasino yang besar."

"Hmmm, begitu..."

"Jadi, <<Pro>. adalah seseorang yang menghasilkan uang secara tetap setiap bulan. Player tingkat atas mendapatkan sekitar 200.000 hingga 300.000 yen setiap bulan, saya kira. Jika kamu membandingkannya dengan jumlah standar dunia nyata itu mungkin bukan urusan besar... tetapi, tanpa bermewah, itu cukup untuk hidup. Dengan kata lain, apa yang datang kepada orang-orang itu membuat pendapatan mereka dari biaya bulanan dibayar oleh player dalam zona banyak. Itu apa yang saya maksud kan barusan, tentang top player dalam GGO yang dicemburui lebih daripada game lainnya. Itu sama dengan pemerintah yang memakan kue mahal yang bodoh dengan uang pajak masyarakat."

"Fufufu, seperti biasa Kirito-kun mengatakan nya dengan jalan yang kasar. Saya menyukai bagian itu dari kamu."

Tanpa mengambil perhatian dari kata kata Kikuoka dengan berpura-pura tidak tahu, saya menyela nya.

"- Untuk alasan itu, waktu yang dihabiskan dan antusiasme kerumunan tingkat tinggi GGO tidak bisa dibandingkan dengan player MMO lainnya. Saya, tanpa pengetahuan seluk beluk rincian mekanisme game ini, tidak bisa pergi dalam kegelapan dan bertanding denagn orang-orang itu. Dalam tempat pertama, saat nama termasuk, itu adalah game dimana pertarungan tembak adalah bentuk utama dari pertempuran... Saya tidak bagus dengan senjata menembak. Saya berbela sungkawa tetapi kamu harus mencari seseorang lain untuk melakukan tawaran kamu."

"Tunggu tunggu, disana tidak seorang pun yang bisa saya andalkan. Untuk saya, kamu lah satu-satunya karena kamu hanya player VRMMO yang bisa saya berhubungan dalam kenyataan. Disamping it... jika kamu mengatakan melawan profesional adalah beban berat dan mereka mendapatkan gaji dari game ini, maka baik-baik saja kan jika kamu memperlakukan ini sebagai pekerjaan juga."

"...Apa?"

"Membayar kompensasi untuk penyelidikan bekerja sama. Itu mungkin... tidak sama banyak dengan jumlah gaji top player dalam GGO yang didapatkan setiap bulan, tetapi pasti ini cukup."

Melihat isyarat Kikuoka menaikkan tiga jarinya -

Jujur, saya merasa ngeri. Jika kamu mempunyai sebanyak itu, CPU grade core 24 baru-baru ini dalam mesin baru bisa dibayar untuk dengan uang kembali yang tersisa. Bagaimanapun, sekali lagi, timbul rasa curiga yang baru.

"...Jangan menganggap mudah saya, Kikuoka-san. Kenapa masalah ini harus ter obsesi terlalu banyak? Ini hampir tentu nya sebuah rumor retro, pembicaraan tentang hal hal gaib itu biasa terjadi di internet, saya percaya. Dua orang mendapatkan serangan jantung, yang tidak menunjukkan sosok mereka dalam game karena itu, jenis cerita dongeng itu menjadi dibuat-buat.

Ketika ditanya dengan terbuka, Kikuoka menggunakan jari ramping nya untuk membetulkan kacamatanya, menyembunyikan perasaan nya dari saya. Disana tidak diragukan lagi dia menyadari berapa banyak jawabannya akan menjadi kenyataan, dan berapa banyak yang akan jadi muslihat. Betapa orang licik.

"-Sebenarnya, bos saya adalah satu yang gelisah tentang hal ini."

Pejabat tingkat tinggi ini mulai berbicara dengan senyuman biasa.

"Pengaruh teknologi FullDive pada kenyataan adalah paling khusus diantara bidang lainnya. Pengaruh yang kuat pada masyarakat dan budaya tentunya sangat besar, tetapi pada bidang biologi juga menarik banyak kontroversi. Pada yangmana jalan bisa dunia virtual mengubah arah keberadaan manusia, atau seperti hal serupa. Berbicara hipotesis, jika disana ada tanda bahaya,dan sejenis kesimpulan tercapai, sebuah pergerakan untuk meletakkan peraturan akan datang pada akhirnya. Faktanya, itu mencapai tahap benar sebelum pembuatan undang-undang melewati saat peristiwa SAO. Tetapi saya - atau lebih kepada, departemen virtual, tidak mempertimbangkan mundur melawan aliran saat tindakan yang tepat untuk menikmati game VRMMO, dan untuk demi era masa muda kamu juga. Itulah kenapa, sebelum kejadian ini menarik perhatian yang aneh-aneh, kita ingin tahu semua fakta sebelum itu digunakan oleh pengacara peraturan. Itu lebih baik jika itu hanya sekedar hoax tetapi apa yang kita inginkan adalah kepastian tentang hal itu. - Hingga akhir, melakukan apa yang kita bisa."

"... Dengan pengertian dari anak muda generasi game VR, prinsip kamu, saya hanya menafsirkan mereka sebagai keinginan yang baik. Tetapi jika kamu benar-benar perhatian dengan masalah itu, bagaimana dengan pukulan langsung pada perusahaan operasi nya? Jika meng analisis logsnya, kamu harusnya juga bisa menyelidiki player yang menembak <<Zekushiido> dan <<Tarako>>. Meskipun jika informasi pribadi terdaftar dalam game adalah palsu, tetapi kamu masih bisa menghubungi provider dari IP addreass, dan kamu juga akan menemukan nama aslinya dan alamatnya dengan cara itu."

"- Sepanjang apapun tangan kamu, itu tidak akan bisa mencapai ujung Samudera Pasifik."

Kikuoka mengerutkan dahinya, pada saat itu, kelihatannya menunjukkan ketidak pura-puraan nya.

"<<Zasker>>, perusahaan yang mengembangkan dan menjalankan Gun Gale Online... adalah organisasi tidak dikenal yang kita tidak tahu apa-apa dan mereka punya server di Amerika. Ketika dukungan dalam game kelihatannya hampir kokoh, membiarkan sendiri alamat sebenarnya, meskipun nomor telepon dan alamat e-mail dijaga sendiri. Sedihnya, sejak <<The Seed>> di umumkan, satu dari dunia VR yang curang tidak terhentikan seperti rumput liar."

"...Oh, begitu?"

Saya menyela, ketika mengangkat bahu. Hanya Egil dan saya yang tahu tentang asal mula paket support pengembangan VRMMO <<The Seed>>. Sama halnya dengan, kemunculan tiba-tiba kastil mengapung Aincrad yang lahir dalam dunia ALFheim Online, untuk masyarakat umum, itu hanyalah sisa dari bekas server SAO yang diatur oleh RECTO Progress yang sekarang sudah tidak ada, yangmana bagaimana masalah ini diselesaikan.

"Dan, untuk alasan itu, jika kita berpikir tentang menggapai kebenaran masalah ini, kita tidak punya pilihan lain tetapi langsung menghubungi nya dalam game. Tentu saja, kita menyadari kemungkinan tipis itu terjadi, dan sepenuhnya tindakan keamanan di lakukan. Kirito-kun akan, berada dalam sebuah ruangan yang dipersiapkan oleh kami, dive ke dalam game, dan kita akan disconnect kamu segera jika disana ada kejanggalan dalam output pada AmuSphere yang dimonitor. Saya tidak akan meminta kamu untuk ditembak; itu baik-baik saja selama kamu memberikan saya kesan dari apa yang kamu lihat. -Kamu akan melakukan ini kan?"

Sebelum saya menyadari nya, pikiran saya membuntu pada situasi ini dimana saya tidak bisa mengatakan tidak.

Saya harusnya benar-benar tidak datang untuk bertemu dia... Ketika serius nya penyesalan keputusan ini, saya mulai merasakan sedikit jumlah ketertarikan pada saat yang sama.

Kekuatan untuk mengganggu dalam dunia nyata dari dalam dunia virtual... Jika hal seperti itu benar-benar ada, maka apakah itu petunjuk untuk dunia alter yang Kayaba Akihiko berusaha untuk mencapainya? Kejadian yang dimulai dalam musim dingin tiga tahun yang lalu, apakah masih belum selesai...?

Jika memang seperti itu, maka kewajiban menyaksikan tujuan dari pengembangan merupakan kewajiban saya juga.

Saya menutup mata saya, mengambil nafas dalam-dalam, dan berbicara.

"...Saya mengerti. Seperti hal nya mengendarai motor yang mengganggu, jika itu hanya masuk ke dalam game maka saya akan pergi. Tetapi saya tidak tahu apakah saya bertemu atau tidak dengan si <<Death Gun>>. Di tempat pertama, meskipun keberadaannya masih dipertanyakan."

"Ahh... tentang itu."

"Apakah saya tidak mengatakannya tadi? Selama kejadian penembakan pertama, seorang player mengambil audio log yangmana saya kompress dan membawa datanya bersama. Ini adalah suara <<Death Gun>> dan semua arti semuanya, dengarkan."

Kikuoka mengeluarkan earphone wireless, saya serius mengutuk 'jantung kamu itu harus berhenti' dalam pikiran saya, ketika memandang sekilas ke dia.

"...terimakasih untuk melakukan dengan cara kamu melakukan ini."

Setelah meletakkan earphone yang saya terima, Kikuoka menekan layar dengan jarinya. Segera, kesibukan rendah bermain di kepala saya.

Kemudian, suara kesibukan itu menghilang tiba-tiba dan ketegangan dalam kesunyian disobek oleh pernyataan yang tajam.

"Ini adalah kekuasaan sesungguhnya, kekuatan sebenarnya! Orang-orang bodoh, ukir ketakutan nama ini di dalam hati kamu!"

"Nama senapan ini dan saya: <<Death Pistol>>... <<Death Gun>>!"

Nada yang seperti suara bukan manusia, melainkan suara metal.

Dan masih, dari belakang teriakan, saya bisa merasakan kuatnya keberadaan player hidup dibelakang karakter. Pemilik suara ini,daripada hanya role-playing, kelihatannya memancarkan dorongan keinginan untuk pembunuhan besar-besaran.

===Catatan Penerjemah dan Referensi===
<references />

{{SAOIndo Nav|prev=Jilid 5 Prolog|next=Jilid 5 Bab 2}}</noinclude>

User talk:Reventon

2012-10-06T09:40:08Z

Hamdanium:

Reventon, apakah kamu masih meneruskan translate sao vol.5 bab.1 ...
kalau boleh, saya bisa menerjemahkan yang sisanya, gimana ?
--[[User:Hamdanium|Hamdanium]] ([[User talk:Hamdanium|talk]]) 23:48, 2 October 2012 (CDT)

haha...yap, saya juga mau uts...
tapi, kepentingan sosial kan lebih didahulukan daripada kepentingan pribadi...
haha... silahkan di edit lagi nanti, yaaa....
makasih ...
--[[User:Hamdanium|Hamdanium]] ([[User talk:Hamdanium|talk]]) 03:04, 4 October 2012 (CDT)

kk, sao vol.5 chap.1 udah selesai ...
silahkan di edit...
karena saya lebih menggunakan kata "saya" daripada "aku" di terjemahan...
jadi, kelihatan gak cocok diatas dan dibawahnya ...
saya gak sreg kalau pake kata "aku"...
--[[User:Hamdanium|Hamdanium]] ([[User talk:Hamdanium|talk]]) 04:40, 6 October 2012 (CDT)

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page

2012-10-06T09:37:26Z

Hamdanium: /* Jilid 5 */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==Seri ''Sword Art Online''==
===Jilid 1===
*Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' & [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''
*Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===
*Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''
*Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Gadis Embun Pagi - [[user:MrHome|MrHome]] - Reserving
*Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===
*Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 4===
*Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
*Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 5===
*Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' & [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' & [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Working'''
*Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Reserving'''
*Author's Notes -

===Jilid 6===
*Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 10 -
*Chapter 11 -
*Chapter 12 -
*Chapter 13 -
*Chapter 14 -
*Chapter 15 -
*Chapter 16 -
*Author's Notes -

===Jilid 7===
*Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]
*Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]
*Chapter 2 -
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Chapter 6 -
*Chapter 7 -
*Chapter 8 -
*Chapter 9 -
*Chapter 10 -
*Chapter 11 -
*Chapter 12 -
*Author's Notes -

===Jilid 8===
*Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 1 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 2 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 3 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 4 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 5 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 6 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''

===Jilid 9===
*Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
*Prolog II (AD Juni 2026) - [[User:Arka|Arka]]
**Bagian 1 - [[User:Arka|Arka]]
**Bagian 2 - [[User:Arka|Arka]]
**Bagian 3 - [[User:Arka|Arka]]
*Selingan I
*Bab 1 Underworld (HWC Maret 378)
**Bagian 1
**Bagian 2
**Bagian 3
**Bagian 4
**Bagian 5
**Bagian 6
*Catatan Pengarang

===Jilid 10===
*Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026)
*Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)
*Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)
*Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang

===Side Stories===
*Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Sound of Water, Sound of Hammer -
*Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working
*Caliber SS -
*There is but one ultimate way (Alicization spoilers) -
*Rondo of the Transient Sword -

===Sword Art Online: Material Editions===
:*ME1: The Progressers
:*ME2: Early Characters -
:*ME3: Ceramic Heart -
:*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]
:*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
:*ME8: Rondo of the Transient Sword -
:*ME9: Monochrome Concerto -

<noinclude>{{SAOIndo Nav}}</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Sword Art Online (Indonesia)

2012-10-06T09:35:37Z

Hamdanium: /* Jilid 5 - Phantom Bullet */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. <br>Sampai saat ini ada 10 jilid novel.

Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

==Sinopsis Cerita==
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—.<br>
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.<br>
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.<br>
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.<br>
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.<br>
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.<br>
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

==Urutan Waktu==
[[SAO_Timeline|Spoiler warning]]

==Terjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan'''

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

{| style="width: 100%"
|-
|
===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
</div>
<br style="clear: both;" />
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 2 - Aincrad ===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]] (17%)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_4|Jilid 4 - Fairy Dance]] ===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 5 - Phantom Bullet ===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 6 - Phantom Bullet ===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 7 - Mother's Rosario ===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 8 - Early and Late ===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 9 - Alicization Beginning===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]] (incomplete)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 10 - Alicization Running===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

===Side Stories===
'''<u>Catatan:</u>''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)
*Caliber SS (Failure Side)
*Cradle of the Moon
*Sound of Water, Sound of Hammer (SAO Lisbeth Side Story) (Aincrad 48th Floor August 2024)
*There is but one ultimate way (Underworld, Agustus 2026) Alicization spoilers
*Versus (Roppongi, April 2026) Accel World Crossover

=====Sword Art Online: Edisi Material=====
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).
*ME1: Para Progresser
*ME2: Permulaan Karakter
*ME3: Hati Keramik
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Monochrome Concerto - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)

== Staf Proyek ==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

=== Penerjemah ===
'''AKTIF'''
:*[[user:MrHome|MrHome]]
:*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]
:*[[user:St_illumina|St_illumina]]
:*[[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
:*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:*[[user:Arka|Arka]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:Reventon|Reventon]]
:*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]
:*[[user:Rhavaz|Rhavaz]]
:*[[user:Xehannos|Xehannos]]
:*[[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]
:*[[user:Aomaru|Aomaru]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[User:Altux|Altux]]
:*[[user:Vardian|Vardian]]
:*[[user:SATRIA|SATRIA]]
:*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]
:*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]
:*[[user:Eryrizal23|Eryrizal23]]
:*[[user:Lachryma|Lachryma]]

==Series Overview==
* Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1

2012-10-06T09:34:20Z

Hamdanium: /* Bab 1 */

==Bab 1==

"Selamat datang, meja untuk satu orang?"

Setelah seorang pramusaji membungkuk dengan hormat, aku menjawab bahwa aku sedang mencari seseorang, dan melihat suasana kafe yang luas ini.

Dari sebuah tempat duduk dekat jendela, ada sebuah suara keras yang memanggilku kesana.

"Hei, Kirito-kun, kemarilah!"

Musik klasikal yang anggun mewarnai tempat makan ini, dan percakapan-percakapan bersuara rendah hening seketika aku memasuki tempat ini, semua tatapan tertuju padaku disertai kritikan. Menggunakan jaket kulit tua dan celana jeans yang ditambal, sekitar 80% dari toko - wanita-wanita kelas atas yang sedang beristirahat dari kegiatan belanjanya - merasa bahwa aku sedang berada di tempat yang salah; Aku merasakan kebencian yang mendalam tertuju pada orang yang memanggilku kemari.

Jika itu adalah gadis yang cantik dan atraktif, aku mungkin bisa menahan rasa ini, tetapi sialnya, orang yang melambaikan tangannya padaku adalah seorang pria yang mengenakan jas. Aku tidak keberatan untuk menyembunyikan ketidaksenanganku dan duduk di kursi dengan suara 'dosun'.

Seorang pramusaji datang ke sebelahku untuk menyajikan segelas air dingin dan sapu tangan yang hangat, disertai buku menu. Saat aku membuka sampul indah yang terbuat dari kayu dan kulit, suara riang mengungkapkan dirinya dari sisi meja dihadapanku.

"Kali ini aku yang mentraktir, jadi, pesanlah apapun yang kamu suka."

"Aku akan melakukan itu tanpa kamu mengatakan itu."

Aku menjawab dengan ketus dan melihat menu; Yang mengejutkan adalah, menu termurah kafe ini «''Choux à la Crème''»<ref>Kue Sus ala Perancis</ref> sudah berada dalam jangkauan 1200 Yen, dan dengan refleks alamiku, aku hampir memesan secangkir kopi polos. Setelah mengingat bahwa pria ini adalah birokrat berpenghasilan tinggi, dan bahwa biaya untuk hiburan ini akan ditanggung sebagai biaya bisnis oleh uang pembayar pajak yang sulit diterima, aku, yang hampir saja dibodohi, dengan tenang mulai memesan.

"Aah...aku mau pesan ''parfait au chocolat<ref>Kue cokelat ala Perancis</ref>''... dan ''Mille-feuille<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Mille-feuille Mille-feuille]</ref>''... dan secangkir kopi hazelnut<ref>Sejenis buah kemiri</ref>.

Entah bagaimana, aku berhasil menyebut semua pesananku tanpa melakukan kesalahan dalam pengejaan meskipun aku tidak tahu sama sekali apa yang kupesan. Pesananku membuat biayanya bertambah hingga 3900 Yen. Aku telah mempertimbangkan untuk memesan hamburger dan milk shake, menggunakan perbedaan itu untuk dibandingkan dengan uang di sakuku.

"Baiklah, Tuan."

Waiter-shi<ref>Pramusaji. -shi adalah panggilan yang lebih sopan daripada -san</ref> dengan fasih meninggalkan kami, dan akhirnya aku menarik napas, kemudian menatap pria bernama Kikuoka Seijirou yang sedang memakan puding besar dilengkapi krim segar ini.

Wajahnya bisa kamu gambarkan sebagai guru Bahasa Jepang yang serius dan ketat pada umumnya, dengan kacamata berbingkai hitam dan rambut yang norak. Walaupun tidak melihat hal tersebut, tentu saja dia adalah pegawai Pemerintahan Jepang. Dia termasuk dalam Kementerian Urusan Internal dan Komunikasi Teknologi, Divisi 2 Jaringan Lanjutan Terpisah, atau, sebutan dalam kementerian, Divisi Manajemen Jaringan Komunikasi Sektor Manajemen Penyimpanan Virtual;«Divisi Virtual».

Dengan kata lain, pria ini mengawasi keadaan dunia ''Virtual Reality'' baru yang kacau, sebagai agen pemerintahan... atau seseorang yang berpotensi menjadi 'kambing hitam'. Biasanya, aku akan merasa tidak enak jika dia dipecat, tetapi pada kenyataannya, kupikir itu sangat mungkin terjadi.

Itulah si sial Kikuoka-shi, yang akhirnya menelan suapan puding terakhirnya, menengadah untuk mengungkapkan sebuah senyum yang tak bersalah dengan kebahagiaan murni yang menempel pada wajahnya.

"Yah, Kirito-kun, maafkan aku telah memanggilmu kemari dengan pemberitahuan yang singkat begitu."

"Jika kamu merasakan penyesalan, seharusnya kamu tidak memanggilku ke Ginza pada mula-mula."

"Krim segar disini adalah yang terbaik. Sebaiknya aku memesan kue sus saat kita disini..."

Ketika aku mengelap tanganku dengan sapu tangan beraroma jeruk, aku menghembuskan napas dan berkata:

"... dan juga, kurasa kamu tidak berhak memanggilku 'Kirito'."

"Itu kejam sekali ~~ Bukankah aku adalah orang pertama yang ada disampingmu saat kamu bangun tahun lalu?"

Sialnya, itulah kenyataannya. Bangun setelah kabur dari «Permainan Kematian», orang pertama yang berkunjung adalah Kikuoka pada saat itu, bertindak sebagai agen tim ''counter-measure<ref>Analisa atau tindakan yang diambil untuk membalas atau mengimbangi tindakan lain yang berlawanan</ref>'', di sebelah tempat tidurku.

Pada saat itu, aku menggunakan kalimat yang sopan, karena kurasa dia bermaksud baik dan benar-benar bersangkutan dalam hal ini, tetapi lambat laun aku sadar bahwa bukan hanya itu tujuannya mendekatiku, dan aku mulai menggunakan cara bicara yang tajam. Bisa saja dari awal dia berniat untuk mengeksploitasi aku - tetapi mungkin aku terlalu banyak menganalisa segala sesuatu.

Aku melirik Kikuoka, yang sepertinya tertekan karena memutuskan untuk menambah pesanan, dan aku membuka mulutku setelah sadar bahwa aku tidak boleh terlihat begini olehnya.

"Di berita dikabarkan bahwa ada tempat penyimpanan logam langka yang ditemukan di Teluk Sagami, dan pengurus yang bersangkutan telah mengorganisir tarian variatif dalam pengucapan selamat di Oklahoma. Jangan terlalu pusing memikirkan satu kue sus saja."

Kata-kata ini membuat Kikuoka mengangkat tangannya, mengedipkan matanya beberapa kali, dan senyum.

"Sebenarnya, aku tidak peduli dengan hasil yang didapat, karena itu tidak berhubungan dengan departemenku, aku tidak percaya kami akan mendapat keuntungan dari itu. Aku hanya akan menahan rasa laparku, demi kepentingan kondisi perekonomian kami."

Sang diplomat menutup buku menu, dan menghembuskan napas lagi.

"Baiklah, ini saatnya kamu memberitahuku tujuanmu memanggilku kemari... biar kutebak, ini hanya untuk menginvestigasi kejahatan virtual lagi, kan?"

"Oh, Kirito-kun mengatakannya dengan terus terang, ini membuatku jadi lebih mudah."

Setelah pernyataan yang berani itu, Kikuoka mengambil tas kantor dari kursi disebelahnya dan mengeluarkan ''tablet terminal'' yang sangat tipis.

Ya, lagipula, pria ini menggunakan orang-orang yang selamat dari kejahatan internet terbesar di Jepang, «Insiden Sword Art Online», sepertiku sebagai informan.

Biasanya, untuk menginvestigasi sumber sebuah tindakan kriminal, ''Public Safety'' akan membayar sejumlah uang berdasarkan informasi yang diberikan para kolaborator dan pengawas, dengan kata lain, membuat ini menjadi persetujuan bisnis. Jika keadaannya seperti itu, maka memanggilku kemari untuk makan kue bisa dipandang sebagai bisnis bagi Kikuoka.

Aku benar-benar ingin memikirkannya seperti itu, tetapi ini adalah orang yang melanggar aturan dengan memberitahuku rumah sakit dimana Asuna dirawat, dan itulah hutangku padanya.

Tanpa informasi itu, pencarianku terhadap Yuuki Asuna di dunia nyata akan tertunda dan mungkin, aku tidak akan bisa mengungkap rencana-rencana iblis yang dibuat Sugou Nobuyuki dan menyelamatkan Asuna dari genggamannya.

Dalam situasi pada saat itu, aku tidak terlalu keberatan menjadi pengawas Kikuoka. Meskipun akhir-akhir ini aku telah berhenti menggunakan tutur kata yang sopan mulai memesan kue-kue yang mahal.

Sementara itu, entah dia tahu tentang fakta itu atau tidak, dermawanku ini sedang bermain dengan ''tablet terminal'' miliknya dan berkata dengan malas:

"Baiklaaah, tentang itu, kali ini adalah tentang peningkatan rata-rata kejahatan dalam ruang lingkup virtual, kau tahu.."

"Hm. Secara spesifik?"

"Mari kita lihat.. baru saja pada bulan November ini telah terjadi 100 kasus kejahatan virtual, perusakan properti, dsb. telah diobservasi dan didaftarkan. Apalagi, ada 13 kasus dimana perselisihan permainan VR telah mengarah pada pembuktian di dunia nyata, dengan 1 insiden yang mengarah pada kematian... kasus yang satu itu telah menjadi insiden yang lumayan besar jadi Kirito-kun pasti telah mengetahui hal ini, seseorang membuat tiruan pedang bernuansa barat dan mengayunkan itu disekitar Stasiun Shinjuku, menebas 2 orang hingga tewas. Heeiii, pedang itu memiliki panjang 1,2 meter dan berat 3,5 kg. Bagaimana bisa dia mengayunkan itu?"

"Seperti pemain ekstrim yang menggunakan obat-obatan dan berhalusinasi... walaupun melihat kasus ini saja dari segala perspektif tidak terlalu banyak membantu dibandingkan dengan kasus-kasus lainnya..."

"Tentu saja, dari rata kejahatan nasional, ini tidak ada apa-apanya, tetapi dipandang sebelah mata, mungkin permainan VRMMO melahirkan kekerasan sosial.

"Permainan VRMMO menyebabkan masyarakat menurunkan batas-batas tertentu pada kenyataannya. Itu adalah hal sesuatu yang bahkan kusadari."

Pada saat itu, seorang pramusaji datang tanpa terdengar dan membawa dua piring hidangan penutup dan secangkir kopi.

"Apakah semuanya sudah disajikan, Tuan?"

Setelah mengangguk, dia meletakkan tagihan dengan wajah yang mengerikan menghadap ke pinggir meja. Aku minum sedikit-sedikit kopi yang beraroma segar ini dan melanjutkan percakapan.

"..Ketika melihat PK<ref>''Player Kill'' : Membunuh pemain lain di dalam permainan</ref> di kebanyakan permainan sebagai kegiatan sehari-hari, bukannya tidak mungkin lingkungan seperti itu dijadikan tempat latihan bagi pembunuh di dunia nyata. Apalagi jenis permainan yang baru ini, dimana memotong pergelangan tangan akan menyebabkan darah menyebar kemana-mana dan membelah perut akan menyebabkan organ tubuh bagian dalam bertumpahan. Diatas itu, para pemain ekstrim itu lebih baik melakukan bunuh diri daripada ''log out''."

Sebuah tenggorokan dibersihkan dari meja dekat sini dengan suara 'ahem' yang menginterupsi, dua wanita waras menatapku dengan tajam. Aku menurunkan kepalaku, dan melanjutkan percakapan dengan suara yang lebih kecil.

"Diberikan kejadian sehari-hari seperti itu, tidak heran kalau beberapa orang bodoh melakukan hal itu di dunia nyata. Aku pun merasa semacam ''counter-measure'' perlu dilaksanakan, meskipun hukum hampir tidak ada gunanya dalam hal ini."

"Tidak berguna?"

"Tidak berguna."

Dengan sendok keemasan, aku memotong beberapa lapisan tipis kue dan krim pink dengan hati-hati, membawa itu ke mulutku dengan hati-hati saat aku berpikir, bahwa tiap suapan ini bernilai 100 Yen. Sambil menikmati tiap potong kue yang enak ini meleleh di mulutku, aku meneruskan percakapan kita tentang kekejaman ini.

".. bahkan tidak bisa jika kamu menutup jaringan ini, karena jaringan VRMMO relatif mudah untuk dibuat, tidak peduli berapa banyak yang bisa kamu larang di Jepang ini. Pemakai dan Pedagang cukup pindah ke luar negeri."

"Hmm..."

Tatapan Kikuoka yang bermatabat jatuh ke atas meja, dan setelah berpikir beberapa detik, dia membuka mulutnya.

"... ''Mille-feuille''-mu kelihatannya... boleh kucicipi sedikit?"

"..."

Aku mengarahkan hembusan napas dalamku yang ketiga, bersama piringku, ke arah Kikuoka. Pembesar karir ini kemudian mencuri sekitar 280 Yen dari ''Mille-feuille''-ku dengan penuh semangat, dan memenuhkan pipinya.

"Tapi kamu tahu, Kirito-kun, aku baru saja berpikir... mengapa PK? Bukankah hidup dengan akur satu sama lain lebih menyenangkan daripada membunuh mereka?"

"...Kamu juga bermain ALO, jadi seharusnya kamu tahu, sebelum FullDive, sudah ada MMORPG yang mengambil sesuatu dari orang lain. Bicara secara kasar, karena permainan-permainan itu tidak memilik akhir yang jelas secara teknis, beberapa bentuk dari selesainya permainan harus menyajikan motivasi pemain... seperti mengincar dan bermain dengan perasaan bahwa dia lebih hebat daripada orang lain, menurutku."

"Oh?"

Saat mengunyah, Kikuoka mengekspresikan wajahnya untuk meminta penjelasan lebih lanjut dari Kirito. Mengapa kita benar-benar harus membicarakan masalah itu? Dalam hati aku memikirkan untuk meracuninya, sebagian dari kepentingan balas dendam ketika aku melanjutkan:

".. Itu tidak terbatas dalam permainan saja. Ingin dikenal, Ingin mendaki lebih tinggi dari orang lain, bukankah itu merupakan struktur dasar masyarakat? Kamu bahkan harus mengerti orang-orang yang berada dalam satu departemen sepertimu, ada pegawai-pegawai pemerintahan yang iri kepada orang-orang yang memiliki gelar universitas yang lebih tinggi atau yang mendapat kenaikan pangkat yang lebih cepat karena ada kenalan; Tapi di sisi lain, mereke memandang rendah pegawai non-pemerintahan dengan rasa puas akan superioritas. Akhirnya orang-orang dengan superioritas dan inferioritas bisa makan kue dengan seimbang disertai wajah yang membawa kedamaian, bukan?"

Kikuoka menelan ''Mille-Feuille'' itu, dan senyum dengan hati-hati.

"Kamu lumayan jujur? Jadi bagaimana denganmu Kirito-kun? Bagaimana kamu menanggapi keseimbangan ini?"

"..."

Tentu saja, meskipun memiliki rasa rendah diri setinggi gunung, aku tidak berniat memberitahu pria ini. Dengan wajah bodoh, aku memarahi balik:

"... Yah, setidaknya aku bersama pacarku."

"Aku mengerti, aku sangat cemburu mengenai hal itu, Kirito-kun. Ketika kita bertemu lagi di ALO, maukah kamu memperkenalkanku pada gadis-gadis? Ambilah Raja ''Sylph'' sebagai contoh, dia adalah tipeku."

"Aku memberitahumu terlebih dahulu, di saat kamu mengatakan 'Sebenarnya aku adalah seorang birokrat kelas atas', kamu akan dipenggal."

"Jika itu dilakukan olehnya, maka aku tidak akan keberatan dibunuh sekali. - Jadi?"

"Jadi, tentang kerendahan diri ini, sangat susah untuk dipenuhi di dunia nyata. Ini bukan sesuatu yang dapat kamu peroleh tanpa kerja keras. Kamu harus belajar dengan giat untuk mendapatkan nilai yang lebih baik, menjadi lebih baik dalam bidang olahraga, menjadi lebih keren, atau lebih atraktif... Dimana semua itu membutuhkan banyak waktu dan tenaga dan tidak ada jaminan atas hasil akhirnya, lagipula diatas itu syarat-syaratnya hampir mustahil untuk dicapai."

"Aku mengerti. Setidaknya, aku belajar mati-matian untuk ujian-ujianku, dan tetap tidak bisa masuk ''Toudai''<ref>Universitas Tokyo (''Tokyo Daigaku''), merupakan universitas paling bergengsi di Jepang </ref>."

Untuk beberapa alasan, melihat Kikuoka tersenyum saat membicarakan topik itu, aku meredam keinginan untuk berkomentar dan segera melanjutkan pembicaraan.

"Kemudian, untuk menyelamatkan MMORPG. Disini, Waktu tidak akan terbuang sia-sia seperti di dunia nyata dan karaktermu akan bertambah kuat ketika menemukan item-item langka, mempelajari skill-skill yang lebih banyak, dan memiliki stats yang lebih tinggi. Tentu saja kamu tetap harus bekerja keras, tetapi karena itu masih sebuah permainan. Daripada belajar atau melatih otot-ototmu, ini jauh lebih menyenangkan. Memakai peralatan mahal untuk memamerkan levelmu yang tinggi ketika melintasi jalan-jalan utama, tentu saja kamu akan mendapat banyak perhatian iri dari orang-orang yang lebih lemah darimu... secara virtual. Jika kamu pergi ke tempat berburu, kamu bisa mengalahkan monster-monster dengan tenaga yang luar biasa, atau menyelamatkan sebuah tim yang sedang dalam bahaya. Diberikan ucapan terima kasih, dihormati -"

"Secara virtual?"

"...Tentu saja, itu hanya satu dari banyak elemen lainnya di permainan MMO. Tapi, permainan dengan jaringan sosial sebagai tema utamanya sudah lama ada, dan tidak ada yang lebih sukses daripada MMORPG."

"...Aku mengerti, permainan seperti itu sulit dalam memenuhi keinginan untuk merasa lebih hebat orang lain."

"Ya. - Kemudian VRMMO muncul. Dalam permainan seperti ini, kamu bisa berjalan sendiri di jalan tanpa sebuah avatar karakter. Dimana sebelumnya kamu mungkin harus berfantasi tentang itu di layar komputer, sekarang kamu benar-benar merasakan pandangan dari matamu."

"Hmm. Kupikir itu benar, karena ketika kamu berjalan dengan Asuna-chan di Yg-city, semua orang menatap kalian."

"...Kamu mengatakan hal-hal penuh dendam seperti itu secara terang-terangan. Dalam situasi apapun, dalam permainan VRMMO, selama kamu mempunyai waktu untuk melakukannya, siapaun akan merasa lebih hebat dari yang lain. Dibandingkan dengan seberapa keras kamu belajar, sehebat apapun kamu bermain sepakbola atau seberapa kaya dirimu, ini lebih sederhana, jauh lebih primitif, dan dibandingkan langsung terhadap naluri manusia."

"...Dengan kata lain...?"

"Dengan kata lain, itulah «''Strength''», fisik, kekuatan yang hebat. Dengan tanganmu sendiri, Kekuatan untuk memusnahkan lawanmu. Seperti sedang mengkonsumsi obat-obatan."

"...«''Strength''» ...Atau «''Power''» terhebat, huh."

Kikuoka bergumam disertai semacam nostalgia.

"...Anak laki-laki, siapapun itu, akan selalu mengincar kekuatan pada satu titik atau yang lain... melakukan hal-hal seperti membaca manga yang berbasis pertempuran dan ingin berlatih seperti itu. Tapi, kebanyakan dari mereka biasanya akan langsung mengakui kesia-siaannya dalam melakukan itu, dan mulai mengejar sebuah tujuan yang lebih realistis... - Aku mengerti, kuharap VRMMO bukan sebuah kesempatan lain untuk mengejar tujuan-tujuan itu."

Aku mengangguk, dan karena aku jarang berbicara banyak, aku minum kopi untuk membasahi kerongkonganku sebelum bicara.

"Aah. Beberapa permainan berjenis pertempuran sepertinya juga tergabung dalam kehidupan nyata, dimana aliansi-aliansi dan sekolah bela diri terbentuk."

"Oh? Artinya?"
"Dengan kata lain... karakter apa yang di pelajari dalam game bisa sangat baik menuntun mereka menjadi ahli dalam hal seperti Ini-dan-Itu-Gaya-Karate atau Disini-dan-disana-gaya-Kenpou.Selanjutnya itu bisa menghasilkan kejadian yang sama di Shinjuku dan Shibuya, menuju pada main hakim sendiri yang mengalahkan karakter musuh, sistem keadilan Tekken... Mengikuti hal itu, tentu saja saya tidak bisa mengajarkan kamu untuk mengerti perasaan mereka. Orang yang hidup dalam game jenis ini mungkin ingin mencoba keahlian yang mereka pelajari di VRMMO di dunia nyata... atau mungkin sudah melakukannya, kemungkinan itu mungkin tidak ada, yang malangnya bukan sesuatu yang bisa saya katakan - begitulah sentimen saya."

"Begitu... itu adalah pemaksaan konsep <<Strength>> VRMMO kedalam kenyataan,huh. Hey, Kirito-kun."

Kikuoka, wajahnya sekali lagi berubah menjadi serius, melihat ke saya.

"Itu, apakah kita hanya berbicara tentang masalah psikologi disini?"

"... Apa yang kamu maksudkan?"

"Menyampingkan pemberontakan psikologi mereka untuk melakukan aksi kekerasan menjadi rendah, dan juga bisa mengumpulkan pengetahuan dan keterampilan yang di butuhkan untuk melakukan kekerasan... Dalam kenyataan, sifat fisik mereka kadang-kadang menyesuaikan pada perubahan tersebut... Itu hal yang tidak mungkin terjadi, kan?"

Sekarang, giliran saya untuk berpikir dan merenung.

"... Itu, menggunakan contoh dari sebelumnya, kekuatan fisik yang di butuhkan untuk mengayunkan sebuah pedang seberat 3,5 kg di Shinjuku, di kembangkan oleh laki-laki dalam dunia game... kamu artikan?"

"Ya, itu."

" Hmm... sistem FullDive yang berpengaruh pada sistem saraf manusia, itu kelihatannya beberapa riset baru saja di mulai. Tetapi di dalam kenyataan, berbaring untuk waktu yang lama tentu menghasilkan mengurangi kekuatan total, meskipun kekuatan kasar yang muncul secara sekejap bisa dihasilkan dari terdorongnya adrenalin beberapa saat... - tetapi itu lebih di bidang kamu daripada saya, kan?"

"Beberapa waktu lalu, saya pergi untuk mendengarkan apa yang seorang profesor katakan tentang neuropsikologi, dan itu seperti bahasa Yunani untuk saya... Kita mungkin sudah menyimpang jauh, tetapi kita mencapai tujuan hari ini. Tolong lihat ini."

Kikuoka memainkan tablet nya, dan memberikannya ke saya.

Saya menerimanya, dan di layar LCD. Saya melihat laki-laki yang tidak saya kenali, dengan rumahnya dan profil lainya. Dia berambut panjang, berkacamata bulat perak dan memiliki pipi dan leher yang gemuk.

"...Siapa ini?"

Menerima terminal nya kembali dari saya, Kikuoka menggerakkan jarinya.

"Beeeenar, bulan kemarin... pada tanggal 14 November. Di apartemen yang berlokasi di Nakano Ward, Tokyo, pemilik rumah menyadari bau yang tidak enak ketika membersihkan area di sekitar itu. Dia mencoba menghubungi penghuni kamar itu dengan menggunakan interphone, tetapi tidak ada jawaban dan disana tidak ada jawaban pada ponsel biasa juga. Tetapi lampu di kamar itu masih menyala saat dia melepaskan kunci elektronik karena penasaran, dan menemukan laki-laki ini... Shigemura Tamotsu, umur 26 tahun, mati. Kelihatannya dia mati lima setengah hari yang lalu. Disana tidak ada tanda-tanda kamarnya di rusak, dan tubuhnya berbaring di tempat tidur memakai ini di kepalanya..."

"AmuSphere, saya duga."

Saya punya satu juga di kamar saya juga, dua cincin emas saling melengkapi membentuk sebuah potongan head gear, mesin FullDive muncul di pikiran saya saat saya mengatakannya, ketika Kikuoka mengangguk lemah.

"Itu benar. - Dengan segera kami menghubungi anggota keluarganya, dan memerintahkan autopsi post-mortem untuk meng investigasi kematian yang misterius ini. Penyebab kematian : gagal jantung akut."

"Gagal jantung? Saat jantung tiba-tiba berhenti berdetak kan? Kenapa ini terjadi?"

"Kita tidak tahu."

"..."

"Selama waktu berlalu sejak kematiannya, dan kemungkinan peristiwa ini adalah kejahatan sangat rendah, dan kita tidak melakukan autopsi yang rinci. Tetapi kelihatannya seperti dia tidak makan untuk dua hari setelah log in secara berlanjut."

Saya membeku sekali lagi.

Sejujurnya, kasus seperti ini tidak langka. Kenapa? Karena meskipun tidak makan dalam realiti, memakan sesuatu ketika berada dalam VRMMO berarti kamu masih merasa kenyang, dan perasaan itu berakhir untuk beberapa jam. Pencandu, atau bisa di panggil gamer hard-core, menyadari waktu di luar game adalah waktu yang terbuang sia-sia, dan kasus dimana ketika orang tidak makan untuk satu atau dua hari benar-benar tidak jarang.

Bagaimanapun, jika kebiasaan itu di lakukan terus-menerus, itu mustahil tidak mempunyai akibat negatif pada tubuh. Korban kurang makan hidup sendiri terkena penyakit... itu kasus yang sangat tidak jarang.

Menutup mata ku untuk sesaat dan setelah berdoa untuk Shigemura-shi agar menemukan kebahagian di dunia berikutnya, saya membuka mulutku.

"...ini sangat tragis, tapi..."

"Sungguh menyedihkan, tetapi ini sudah biasa untuk zaman sekarang. Karena kejadian ini tidak muncul di berita, dan anggota keluarga korban tidak mengatakan banyak saat mereka ingin menyembunyikan fakta kematian karena game ini, kita tidak bisa untuk melanjutkan investigasi (penyelidikan) lebih jauh. Kalau di lihat, kematian bisa juga kelihatan seperti serbuan VRMMO, tetapi..."

"...Kamu tidak memanggil saya hanya untuk mendengar teori awal saja kan? Ada apa dengan kasus ini?"

Pada pertanyaan saya, Kikuoka menatap terminalnya, dan menjawab.

"Shigemura-kun hanya meng instal satu game dalam AmuSphere nya. <<Gun Gale Online>>... pernah dengar?"

"Itu... tentunya. Karena fakta bahwa hanya game VRMMO itu di Jepang dengan <<Pro>> yang bermain; Saya belum memainkan nya, meskipun begitu."

"Kelihatannya dalam Gun Gale Online... Disingkat GGO, dia merupakan top player. Itu telah diputuskan dalam event selama Oktober untuk menentukan siapa yang terkuat. Nama karakternya adalah <<Zekushiido>>."

"...Maka, apakah dia mati ketika bermain GGO?"

"Sebenarnya, tidak, dia tidak. Avatarnya, <<Zekushiido>>, adalah bintang tamu dalam <<MMO Stream>>, sebuah channel tuan rumah dari satu dari jaringan stasiun.

"Aah... Yang kamu maksud adalah M-ST <<Grup Pemenang Minggu ini>>? Itu mengingatkan saya, saya ingat mendengar satu dari tamu kita kehilangan koneksi selama pertunjukan dan berhenti di tengah-tengah..."

"Yeah, mungkin itu. Dia menderita gagal jantung ketika pertunjukan. Log mereka juga merekam segalanya ke tepat detik itu. Kemudian, ini informasi yang tidak diketahui kebenarannya... Sekitar waktu gagal jantungnya, sesuatu yang aneh terjadi di GGO, mengikuti pernyataan pengguna blog."

"Aneh?"

"MMO Stream juga tayang di GGO kan?"

"Aah. Mereka biasanya berkumpul di bar."

"Itu terjadi di bar saat pertunjukan di siarkan, di jalanan ibu kota <<SBC Gurokken>> dunia GGO. Jadi, masalahnya adalah sekitar waktu itu, satu dari player tiba-tiba melakukan sesuatu hal yang aneh."

"..."

"Anyway, menunjuk gambar televisi Zekushiido-shi, <<Dia>> menembakkan sebuah pistol ketika berteriak tentang keadilan dan kematian. Melihat itu, satu dari player yang secara kebetulan merekam event itu meng upload ke dalam situs video. Video yang di upload juga termasuk dalam perhitungan JST (Japanese Standard Time) ... Dan... Pistol yang ditembakkan pada tanggal 9 November, pada jam 11:30 PM, 02 detik, Shigemura-kun tiba-tiba menghilang dari pertunjukan, pada 11:30 pm, 15 detik."

"...Hanya kebetulan kan."

Saya mengatakannya, saat saya memindahkan piring kedua saya di depan saya.

Mengambil benda bulat dengan sendok-penuh dengan teh-, saya memasukkannya kedalam mulut. Tiba-tiba, rasa dingin nya mengejutkan saya. Jika itu adalah jenis kueh, itu pasti kueh es krim, saya pikir. Dengan rasa manis yang tidak ada, kumpulan coklat itu berisi mulai membabar, melebihi rasa pahitnya percakapan yang Kikuota mulai.

Saya menggosok perut saya untuk ketiga kalinya dan melanjutkan dari dimana saya meninggalkannya.

"Menjadi player tingkat atas dari GGO akan secara alami menyebabkan yang lainnya membenci dia dan cemburu kepada nya melebihi yang ditemukan di VRMMO lainnya. Untuk menembak orang nyata mungkin membutuhkan banyak keberanian, tetapi tidak sangat aneh gambar TV untuk ditembak."

"Ya, bagaimanapun, disana ada kejadian yang lainnya."

"...Apa?"

Sendok di tangan saya membeku, dan melihat pada wajah poker Kikuoka yang tidak berubah.

"Saat ini, itu terjadi sekitar sepuluh hari yang lalu, pada tanggal 28 November. Sebuah mayat di temukan di unit 2 bangunan apartement di Omiya Ward, Saitama City, prefektur Saitama. Penjual koran berpikir dia mengabaikan lampu unit yang masih menyala, meskipun begitu itu tidak ada jawaban, dia mencoba membuka pintu dan tidak terkunci. Melihat ke dalam, seorang laki-laki ditemukan terbaring di futon nya memakai AmuSphere, dengan bau busuk yang sama..."

Ehem! Membersihkan tenggorokan secara sengaja untuk menahan percakapan; kita melihat pada wanita yang sama dari sebelumnya, di dekat meja kami, saat mereka menatap dengan mata marah dan memberikan kami tatapan kesal nya. Tetapi, dalam keterkejutan gerakan tegas Kikuoka, dia mengangguk kepada mereka dan melanjutkan percakapan kami.

"...Well, ayo kita lewati hasil rincian dari autopsi postmortem, kali ini juga menyatakan kematian nya karena gagal jantung. Namanya... lewati juga. Laki-laki, 31 tahun. Dia juga player GGO yang sangat kuat dan nama karakter nya adalah <<Usujio Tarako>>? Ini nama asli nya ?"

"Ketika kembali di SAO, disana ada laki-laki yang dipanggil <<Hokkai Ikura>>(Ini adalah permainan kata-kata jepang), jadi mereka mungkin berhubungan. Apakah si Tarako-shi ini juga di program TV?"

"Tidak, saat ini adalah kejadian dalam game. Dari log AmuSphere, koneksi nya diputus sekitar 3 hari sebelum mayatnya di temukan, pada tanggal 25 November, pada jam 10:00:04 PM. Waktu kematian juga diperkirakan sekitar waktu itu. Pada saat yang sama, dia berada di alun-alun kota Gurokken menghadiri sebuah pertemuan Squadron - sebuah guild, rupanya - . Dia melompat ke panggung untuk menyuarakan pendapat, dan seorang player yang berbeda pendapat pada pertemuan itu menembak nya dengan sebuah pistol. Meskipun jalanan kota adalah area dimana semua dan apapun damage yang diterima akan hampa secara sekejap, dia sangat marah kepada penembak yang menyerangnya dan mengejar nya, kemudian tiba-tiba menghilang. Informasi ini juga di ambil dari thread forum net, jadi kebenarannya lebih kurang yang diinginkan, tetapi..."

"Penembak itu, apakah player yang sama dari peristiwa <<Zekushiido>>?"

"Kamu memikirkan hal yang sama juga. Setelah semuanya, kata kata seperti 'keadilan' dan 'kekuatan' juga di katakan oleh seorang player dengan karakter nama yang sama saat dari kasus sebelumnya."

"...Apa jenis dari...?"

Kikuoka memeriksa tabletnya, dan mengerutkan dahinya.

"<<Death Pistol>>... Itu dan <<Death Gun>>"

"Death... Gun... "

- dengan kata lain, <<Death Gun>>?

Saya menempatkan sendok saya pada piring yang sekarang sudah kosong, saat saya mengulang nama itu ke diri saya berulang dan ulang kali dalam pikiran saya. Karakter nama nya, tidak masalah betapa banyak bercanda yang di maksud, itu benar-benar memberikan kesan pada karakter nya. Death Gun, kesan nama itu menimbulkan kedinginan seperti besi hitam.

"...Kamu yakin Zekushiido dan Usuko Tarako kedua nya mati karena gagal jantung,kan?"

"Jika saya katakan ya?"

"Dan... tidak ada kerusakan otak?"

Mendengar itu, Kikuoka menangkap maksud saya dan menyeringai.

"Saya meragukannya juga. Dan saya memaksa tim forensik tentang hal itu, tetapi mereka tidak menemukan keabnormalan apapun seperti pendarahan otak atau penyumbatan pembuluh darah arteri otak."

"..."

"Juga, dengan NERvGear... Ah, kamu baik-baik saja kan, mendiskusikan hal ini?"

"Saya baik-baik saja."

"... Dengan NERvGear, ketika membunuh seorang pengguna, sensor sinyal berubah menjadi mikrowave berkekuatan tinggi yangmana menghancurkan bagian otak, tetapi AmuSphere tidak dibuat untuk memancarkan gelombang elektromagnetik berkekuatan tinggi. 'Hanya mesin yang bisa mengirimkan suara dan penglihatan ke kelima indera dengan sangat rendah dan sinyal yang sedikit', itu apa yang developer tegaskan.

"Jadi kamu sudah berbicara pada pembuat nya... kamu melakukan pekerjaan rumah mu untuk pertemuan ini, huh, Kikuoka-san? apakah kejadian yang kamu urus ini sebagai pekerjaan hanya mencari rumor lewat saja?"

Saat saya menatap melalui lensa kaca matanya pada mata sempitnya. Kikuoka menghapus ekspresinya dalam sedetik, dan segera, bibirnya melebar membentuk senyuman.

"Saya terbang kemana-mana; jadi, sebenarnya, saya agak bebas pada dasarnya sehari-hari."

"Kemudian, selanjutnya kenapa tidak kamu menolong garis depan clearer Aincrad. Sir Eugene memuji kamu sebagai mage yang bagus, kamu tahu."

Sebenarnya, saya tidak pernah berpikir satu kali pun laki-laki ini menjadi pegawai karena penampilan dan cara bertindak nya. Dia menciptakan sebuah karakter pada ALO bukan karena dia tertarik dalam game itu, tetapi kebanyakan karena untuk memudahkan mengumpulkan informasi pada dunia VR. Meskipun kartu bisnis yang saya dapatkan sebelumnya diterima di tempatkan dia dibawah Departemen Urusan Internal dan Komunikasi Teknologi, disana tentunya ada sesuatu yang mencurigakan sedang berlangsung. Unit sebenarnya adalah bagian dari Departemen Keamanan Nasional sesuatu yang sudah saya sadari.

Tetapi menyampingkan hal tersebut, kelihatannya <<Divisi Virtual>> selama <<Pasukan Penyelamat Korban Kasus SAO>> berlangsung, hanya mengurus untuk menampung semua pemain kedalam rumah sakit karena usaha nya. Oleh karena itu, dengan itu dan permintaan mengenai lokasi Asuna, saya berururusan dengan dia pada perbandingan 60% rasa terimakasih dan 40% rasa curiga.

Jadi apakah dia tahu pikiran dalam saya atau tidak, Kikiuoka hanya menggaruk bagian belakang kepalanya dan memberikan senyuman malunya.

"Kamu terlalu baik; saya bisa mengingat kata-kata spell, tetapi tidak bagus dalam mengucapkan nya. Saya benar-benar buruk dalam bermain lidah sejak lama sekali, ... Anyway, well, terhadap kasus ini, saya pikir kemungkinan nya lebih dari 90% itu kebetulan atau hoax. Itulah kenapa, kita butuh untuk menyangkal nya.- Kirito,kun; kamu pikir apakah mungkin? Apakah mungkin untuk seseorang yang di tembak dalam game, mengakibatkan menderita peristiwa gagal jantung dalam kenyataan?"

Usul Kikuoka menyebabkan gambaran dalam kepala saya, menyebabkan saya mengerutkan dahi.

Berpakaian hitam seluruhnya... Penembak tanpa wajah yang memandang dalam kekosongan dan menarik pelatuk nya. Peluru hitam fantasi ditembak maju menembus dinding virtual; paket menyerbu kedalam dunia network. Dari router ke router, server ke server, membuat belokan bervariasi dalam sudut yang benar, peluru terus maju ke depan. Akhirnya, itu mencapai unit apartemen tertentu, terwujud di luar konektor LAN yang di susun di dinding, dan mengenai jantung seorang laki-laki ketika dia lagi berbaring.

Menggelengkan kepala saya untuk membersihkan gambaran mengganggu itu, saya menaikkan jari.

"Saya pikir itu mustahil, tetapi... Asumsikan saja, itu...<<Death Gun>> adalah penembak kita, dan dia entah bagaimana mengatur untuk mengirim beberapa sinyal ke AmuSphere <<Zekushiido>> dan <<Usujio Tarako>>..."

"Yea... jika apa yang dikirim bukan gaya misterius yang mematikan, tetapi hanya sinyal yang normal... Kamu masih ingat <<Imaginator Virus>> yang menyebabkan kegemparan untuk beberapa waktu lalu?"

"Aah, peristiwa mail yang mengejutkan itu, ya?"

Imaginator, itu adalah sepotong software yang dikembangkan oleh seseorang untuk AmuSphere. Potongan software itu menghasilkan ruangan virtual untuk dive, dimana kamu menghadap kamera dan membisikkan sebuah pesan, dan kemudian memampatkan ke dalam format mail. Penerima bisa membalas file itu, yangmana akan menghasilkan tubuh virtual pengirim dan pesan berbicara, hal-hal seperti itu. Sejak kamu bisa menyampaikan video, audio dan sentuhan, itu menjadi sangat populer.

Pada akhirnya, celah lubang keamanan ditemukan, dan disana ada sebuah virus yang menulari mail yang akan menyertai pesan awalnya, yangmana menyebabkan gangguan secara besar. Jika kamu mencoba dive dengan mail itu di inbox kamu, itu akan dipaksa membuka sebuah preview, dan didepan mata kamu dalam sekitar suara dan warna, sesuatu mengejutkan - biasanya erotik atau menjijikkan, satu atau yang lainnya- akan dimulai untuk di mainkan.

Tentu saja, akhirnya sebuah file patch di upload, dan peristiwa ini diselesaikan, tetapi...

"-Kebanyakan pengguna AmuSphere harus meng instal <<Imagine>> dari sekarang. Tetapi jika disana ada lubang keamanan yang tidak dikenal, dan e-mail korban atau IP address di ketahui..."

"..Begitu, mengatur waktu pengiriman dahulu, kemudian mengirim sinyal pada saat yang sama saat tembakan - sesuatu seperti itu mungkin."

Kikuoka menggabungkan jarinya bersama-sama, dan mengangguk saat dia menyantaikan dagu nya di atas jarinya tadi.

"Maka bagian itu selesai. - tetapi itu bukan peluru fatal terkutuk yang dikirim. Akhirnya itu hanya rangsangan yang normal."

"Dengan kata lain, rangsangan yang cukup untuk menghentikan jantung... Mungkin hal seperti rasa pengecap, bau... cahaya dan bunyi...Kan? Ayo berbicara tentang mereka satu per satu. Pertama indera sentuhan, rangsangan pada kulit."

Saya berhenti sejenak, dan menekan ibu jarinya ke dalam telapak tangan kirinya. Baru-baru ini, apa yang saya makan bukan kue cokelat seperti yang saya berpikir, tetapi es krim, saat saya tahu saya terkejut kemudian.

"...Apa yang akan terjadi, jika kamu mengirim seluruh tubuh ke batas toleran dingin? Seperti jika kamu melompat ke dalam bak mandi yang penuh dengan air es. Bisakah itu menghentikan jantung?"

"Aah...Melompat ke dalam air es bisa menghentikan jantung, saat perbedaan dalam temperatur yang bisa menyebabkan keterkejutan pada tubuh, dan pembuluh darah tubuh akan berkontraksi, yangmana akan menyebabkan ketegangan pada jantung... Itu tidak mungkin kan."

"-Maka, saya rasa kita tidak bisa melalui asumsi ini lagi. Meskipun jika otak merasakan dingin, pembuluh darah kapiler pada bagian tubuh lainnya tidak akan merasakan nya..."

"Kemudian, bagaimana tentang hal ini?"

Saat ini, Kikuoka menggosok tangannya bersama-sama selagi berbicara. Itu mungkin kesalahan pada bagian saya, tetapi Kikuoka kelihatannya tersenyum tanpa menunjukkan rasa kasihan.

"Serangga super kecil... lebih kecil daripada kumbang, entah berada dimana dalam kategori cacing panjang. Kadang-kadang seperti ulat bulu atau ulat kaki seribu, perasaan dijatuhkan ke dalam lubang yang diisi oleh mereka. Tentu saja, di temani oleh video. Urgh, membayangkannya saja memberikan saya perasaan jijik.

"..."

Dengan tidak ada alternatif lain, saya mencoba untuk membayangkan nya.

Ketika memiliki waktu luang saya berjalan-jalan di lapangan, kemudian bumi tiba-tiba runtuh di bawah kaki saya, dan saya jatuh ke dalam sebuah lubang yang dalam. Makhluk melata kecil, panjang mendekat, melingkari tubuh saya hingga merayap mendekati pergelangan saya menuju leher saya, dan akhirnya membuat jalan menuju kebawah baju saya...

"... Serius, saya merasakan perasaan jijik."

saya menggosok tangan saya bersama-sama, dan menggelengkan kepala saya.

"Tetapi dengan tingkat keterkejutan itu, meskipun <<Imagine Virus>> bisa melakukannya. Dengan tiba-tiba semua ulat bulu raksasa atau ubur-ubur Nomura jatuh dari atas kepala saya. Tetapi disana tidak ada yang bisa membuat jantung mereka berhenti...Saya pikir. Pada tempat pertama, saat kamu masuk pada VRMMO, kamu secara tidak sadar mempersiapkan untuk situasi yang tidak dibayangkan. Pada beberapa medan, seorang boss monster bisa tiba-tiba muncull di depan kamu dan jika jantung kamu berhenti saat itu juga, itu tidak akan membuat jadi game kan."

"Kamu benar."

Kikuoka mengangkat bahunya, mengangkat cangkir dan memutarnya sedikit.

"... Jadi, rangsangan berikutnya mungkin rasa dan bau. Tetapi bagaimana itu bekerja? Jika seseorang tiba-tiba merasakan atau mencium sesuatu yang mengganggu, seperti rasa kiviak ( makanan tradisional saat musim dingin dari Greenland ) yang dihasilkan. Orang itu mungkin muntah. Reaksi muntah ini mungkin mempengaruhi tubuh juga."

"Jika memang begitu, itu tidak akan menghentikan jantung. Tetapi bisakah isi muntahan menghentikan pernapasan? Juga, apa itu kiviak ?

"Oh, kamu tidak tahu? Kiviak adalah makanan Eskimo. pada awal musim panas, mereka akan menangkap burung laut kecil yang bermigrasi yang dipanggil Appaliarsuk dan memasukkan mereka ke dalam tas kulit tertutup dengan daging nya diambil. Kemudian buntelan itu ditempatkan pada keadaan dingin, di sudut gelap untuk beberapa bulan, sampai lemak burung terserang dan mereka meragi nya dengan baik, atau lebih tepatnya, menjadi busuk. Pada saat itu, mereka mengeluarkan burung seperti coklat meleleh, organ dalamnya terasa seperti sejenis makanan. Bau busuknya harusnya lebih buruk daripada Surtromming (ikan busuk skandivnavian), tetapi sekali kamu mencicipinya, kamu tidak akan cukup..."

Clank! Saya menatap ke arah suara keras itu dan melihat cewek di dekat kami menutup mulut mereka dalam keadaan jijik dan mereka meninggalkan meja mereka dengan tergesa-gesa. Sekali lagi, saya mengeluh dalam-dalam, dan kemudian menyela perkataan Kikuoka.

"Jika kamu punya kesempatan mengunjungi Greenland, maka cobalah. Juga, kamu tidak harus menjelaskan apa itu Surs."

"Oh, oke."

"Jangan menyesal. - Dan tidak masalah apapun, memakan benda yang menjijikkan tidak akan menghentikan jantung. Ayo ke selanjutnya...Video huh..."

Aroma kopi menghapus kata-kata bodoh Kikuoka dan saya berlanjut berbicara.

"Sama dengan contoh serangga sebelumnya, hanya video signifikan mungkin tidak bisa menghentikan jantung tidak masalah bagaimana menakutkan atau kejamnya gambarnya. Dasarnya, mungkin menyebabkan trauma yang besar, saya pikir, tetapi itu akan benar-benar sulit untuk diselidiki."

"Hmm. - kamu mengatakan signifikan kan?"

"Yeah... contohnya, dan ini mungkin sudah lama sebelum saya lahir jadi saya tidak tahu tepatnya, tetapi banyak anak-anak yang menonton anime TV tertentu yang jatuh pada waktu yang sama diseluruh kota dengan sindrom epilepsi."

"- Kejadian itu. saya di TK saat itu dan saya melihat nya dengan mata sendiri."

Kikuoka mengatakan nya dengan perasaan kangen.

"Saya pikir cahaya merah dan biru yang terus menerus menyala yang menyebabkannya."

"Itu mungkin. Jika cahaya kilat video terus menerus di kirim, orang akan biasa nya menutup mata mereka secara reaksi. Itu memungkinkan jika mengirim langsung ke dalam otak dan sejenis kejutan terjadi, itu benar-benar bisa terjadi."

"Ya, tentu saja."

Kikuoka mengangguk kepalanya, tetapi kemudian menggelengkan kepalanya dan melanjutkan.

"-Tetapi, pertanyaan itu di perdebatkan ketika AmuSphere di kembangkan. Hasil nya adalah alat keamanan dalam bentuk pengaturan batas. Video gambar dengan lebih daripada amplitude getar level tertentu tidak di perlihatkan oleh AmuSphere."

"- Hey kamu."

Saat ini saya menebak Kikuoka 100% terlihat mencurigakan dan berkata.

"Kelihatannya kamu sudah meneliti semua kemungkinan,kan? Jika kamu sudah mengambil otak-otak elit departemen, kemudian kamu tidak butuh saya sekarang untuk memperdebatkan hal ini kan. Apa yang kamu coba lakukan?"

"Tidak tidak, bukan. Cara kirito berpikir benar-benar merangsang, itu adalah referensi yang besar dan saya juga senang berbicara dengan kamu."

"Tetapi saya tidak suka berbicara dengan kamu, dan untuk suara persepsi, itu harusnya juga punya pembatas. Maka, kesimpulannya - mempengaruhi jantung manusia dalam sebuah game adalah mustahil. <<Death Gun> yang menembak dan serangan jantung dua orang tersebut benar-benar kebetulan. Selamat tinggal, saya pulang dan terima kasih untuk keramah tamahan kamu."

Saya punya firasat jika pembicaraan ini berlanjut, itu tentu nya bukan hasil yang menyenangkan. Jadi, saya cepat-cepat mengatakan terimakasih dan berdiri.

Bagaimana pun, Kikuoka dengan panik memanggil untuk menghentikan saya.

"Tungggg- tunggu, tunggu. Dari sini adalah topik utama sebenarnya. Kamu bisa memesan kue lainnya; hanya tinggal dengan saya sedikit lebih lama, tolong."

"..."

"Well, saya lega Kirito-kun mencapai kesimpulan itu. saya juga berpikir hal yang sama tentang dua kematian itu bukan karena tertembak dari dalam game. Mengatakan ini bagaimanapun, saya punya permintaan -"

Ini dia datang, saya mengerutkan dahi ketika berpikir, dan melanjutkan mendengar.

"Bisa kah kamu log kedalam Gun Gale Online, dan berhubungan dengan si <<Death Gun>> ini?"

Dia kemudian tersenyum kepada saya.

Untuk wajah tersenyum tanpa dosa birokrat, saya menggunakan suara terdingin saya.

"Menghubungi dia? Kenapa tidak Kikuoka-san saja yang mencoba tentang itu. Pergi dan tertembak olehnya, maksud kamu, oleh si <<Death Gun>>."

"Tidak, well, ahahahaha."

"Tidak mungkin! Jika sesuatu benar-benar terjadi, apa yang harus saya lakukan? Kamu akan tertembak dan jantung kamu berhenti berdetak."

Saya berdiri sekali lagi tetapi Kikuoka menangkap lengan baju saya.

"Baru saja, kita berdua tidak setuju hal ini tidak mungkin kan. Juga, si <<Death Gun>> ini mempunyai syarat yang tinggi untuk target nya."

"...Syarat?"

Saya menanyakannya dan penasaran sehingga duduk lagi.

"Ya. Dua orang, <<Zekushiido>> dan <<Usujio Tarako>>. yangmana ditembak oleh <<Death Gun>>, mereka adalah player tingkat atas yang terkenal. Maka, jika mereka tidak kuat, mereka tidak akan ditembak. Untuk saya, meskipun bertahun-tahun itu tidak akan membuat saya menjadi kuat. Bagaimanapun, untuk kamu yang Kayaba-shi juga mengakui kamu sebagai yang terkuat..."

"Itu mustahil untuk saya juga! GGO bukan game yang mudah dan <<Pro> ada dalam itu."

"Itu er, apa maksud nya <<Pro>>? Kamu mengatakan nya tadi."

Menyadari saya masuk ke dalam percakapan Kikuoka akhirnya, saya menjelaskan dengan enggan.

"... Itu berarti orang yang membuat pendapatan mereka dari game. Gun Gale Online lah satu-satunya game dalam VRMMO yang mempunyai sebuah <<konversi sistem uang game menjadi uang nyata>>."

"...Benarkah?"

Meskipun untuk seseorang seperti agen Kikuoka, dia masih tidak tahu game secara rinci saat pertanyaannya kelihatan nya benar-benar tidak berpura-pura saat ini.

"Itu, sederhananya, uang dihasilkan dalam game yang bisa diubah menjadi uang nyata yang dikembalikan ke kamu. Sebenarnya, itu bukan yen Jepang, tetapi mata uang elektronik. Tetapi karena disana tidak ada apapun yang bisa di beli dengan itu sekarng hal itu sama saja isi nya."

"...Tetapi bisakah VRMMO itu bertahan dalam bisnis tersebut? Perusahaan operator dan staf tidak menjadi sukarelawan kan?"

"Tentu saja, itu tidak berarti semua player bisa membuat uang. Itu sama dengan mesin pachinko dan pacu kuda. Biaya bulanan, jika saya ingat dengan benar, adalah 3000 yen dan untuk sebuah game VRMMO, itu sangat mahal. Tetapi, jumlah player rata-rata mendapatkan giliran mereka, sepuluh itu... Di area beberapa seribu yen harusnya. Bagaimanapun, mungkin kamu mengatakan sifat taruhan mereka tinggi... dan pada saat yang jarang, beberapa orang akan keluar dengan sebuah bang dan menemukan item berharga yang langka. Setelah menentukan melalui pelelangan dalam game, jika mereka menukarkan nya uang elektronik dari penjualan itu bisa jumlahnya di antara sepuluh ribu sampai seratus ribu yen. Jika kamu mendengar tentang cerita seperti ini kamu mungkin akan mendapatkan perasaan 'suatu hari akan terjadi juga kepada saya...' Dalam game itu seperti dalam kasino yang besar."

"Hmmm, begitu..."

"Jadi, <<Pro>. adalah seseorang yang menghasilkan uang secara tetap setiap bulan. Player tingkat atas mendapatkan sekitar 200.000 hingga 300.000 yen setiap bulan, saya kira. Jika kamu membandingkannya dengan jumlah standar dunia nyata itu mungkin bukan urusan besar... tetapi, tanpa bermewah, itu cukup untuk hidup. Dengan kata lain, apa yang datang kepada orang-orang itu membuat pendapatan mereka dari biaya bulanan dibayar oleh player dalam zona banyak. Itu apa yang saya maksud kan barusan, tentang top player dalam GGO yang dicemburui lebih daripada game lainnya. Itu sama dengan pemerintah yang memakan kue mahal yang bodoh dengan uang pajak masyarakat."

"Fufufu, seperti biasa Kirito-kun mengatakan nya dengan jalan yang kasar. Saya menyukai bagian itu dari kamu."

Tanpa mengambil perhatian dari kata kata Kikuoka dengan berpura-pura tidak tahu, saya menyela nya.

"- Untuk alasan itu, waktu yang dihabiskan dan antusiasme kerumunan tingkat tinggi GGO tidak bisa dibandingkan dengan player MMO lainnya. Saya, tanpa pengetahuan seluk beluk rincian mekanisme game ini, tidak bisa pergi dalam kegelapan dan bertanding denagn orang-orang itu. Dalam tempat pertama, saat nama termasuk, itu adalah game dimana pertarungan tembak adalah bentuk utama dari pertempuran... Saya tidak bagus dengan senjata menembak. Saya berbela sungkawa tetapi kamu harus mencari seseorang lain untuk melakukan tawaran kamu."

"Tunggu tunggu, disana tidak seorang pun yang bisa saya andalkan. Untuk saya, kamu lah satu-satunya karena kamu hanya player VRMMO yang bisa saya berhubungan dalam kenyataan. Disamping it... jika kamu mengatakan melawan profesional adalah beban berat dan mereka mendapatkan gaji dari game ini, maka baik-baik saja kan jika kamu memperlakukan ini sebagai pekerjaan juga."

"...Apa?"

"Membayar kompensasi untuk penyelidikan bekerja sama. Itu mungkin... tidak sama banyak dengan jumlah gaji top player dalam GGO yang didapatkan setiap bulan, tetapi pasti ini cukup."

Melihat isyarat Kikuoka menaikkan tiga jarinya -

Jujur, saya merasa ngeri. Jika kamu mempunyai sebanyak itu, CPU grade core 24 baru-baru ini dalam mesin baru bisa dibayar untuk dengan uang kembali yang tersisa. Bagaimanapun, sekali lagi, timbul rasa curiga yang baru.

"...Jangan menganggap mudah saya, Kikuoka-san. Kenapa masalah ini harus ter obsesi terlalu banyak? Ini hampir tentu nya sebuah rumor retro, pembicaraan tentang hal hal gaib itu biasa terjadi di internet, saya percaya. Dua orang mendapatkan serangan jantung, yang tidak menunjukkan sosok mereka dalam game karena itu, jenis cerita dongeng itu menjadi dibuat-buat.

Ketika ditanya dengan terbuka, Kikuoka menggunakan jari ramping nya untuk membetulkan kacamatanya, menyembunyikan perasaan nya dari saya. Disana tidak diragukan lagi dia menyadari berapa banyak jawabannya akan menjadi kenyataan, dan berapa banyak yang akan jadi muslihat. Betapa orang licik.

"-Sebenarnya, bos saya adalah satu yang gelisah tentang hal ini."

Pejabat tingkat tinggi ini mulai berbicara dengan senyuman biasa.

"Pengaruh teknologi FullDive pada kenyataan adalah paling khusus diantara bidang lainnya. Pengaruh yang kuat pada masyarakat dan budaya tentunya sangat besar, tetapi pada bidang biologi juga menarik banyak kontroversi. Pada yangmana jalan bisa dunia virtual mengubah arah keberadaan manusia, atau seperti hal serupa. Berbicara hipotesis, jika disana ada tanda bahaya,dan sejenis kesimpulan tercapai, sebuah pergerakan untuk meletakkan peraturan akan datang pada akhirnya. Faktanya, itu mencapai tahap benar sebelum pembuatan undang-undang melewati saat peristiwa SAO. Tetapi saya - atau lebih kepada, departemen virtual, tidak mempertimbangkan mundur melawan aliran saat tindakan yang tepat untuk menikmati game VRMMO, dan untuk demi era masa muda kamu juga. Itulah kenapa, sebelum kejadian ini menarik perhatian yang aneh-aneh, kita ingin tahu semua fakta sebelum itu digunakan oleh pengacara peraturan. Itu lebih baik jika itu hanya sekedar hoax tetapi apa yang kita inginkan adalah kepastian tentang hal itu. - Hingga akhir, melakukan apa yang kita bisa."

"... Dengan pengertian dari anak muda generasi game VR, prinsip kamu, saya hanya menafsirkan mereka sebagai keinginan yang baik. Tetapi jika kamu benar-benar perhatian dengan masalah itu, bagaimana dengan pukulan langsung pada perusahaan operasi nya? Jika meng analisis logsnya, kamu harusnya juga bisa menyelidiki player yang menembak <<Zekushiido> dan <<Tarako>>. Meskipun jika informasi pribadi terdaftar dalam game adalah palsu, tetapi kamu masih bisa menghubungi provider dari IP addreass, dan kamu juga akan menemukan nama aslinya dan alamatnya dengan cara itu."

"- Sepanjang apapun tangan kamu, itu tidak akan bisa mencapai ujung Samudera Pasifik."

Kikuoka mengerutkan dahinya, pada saat itu, kelihatannya menunjukkan ketidak pura-puraan nya.

"<<Zasker>>, perusahaan yang mengembangkan dan menjalankan Gun Gale Online... adalah organisasi tidak dikenal yang kita tidak tahu apa-apa dan mereka punya server di Amerika. Ketika dukungan dalam game kelihatannya hampir kokoh, membiarkan sendiri alamat sebenarnya, meskipun nomor telepon dan alamat e-mail dijaga sendiri. Sedihnya, sejak <<The Seed>> di umumkan, satu dari dunia VR yang curang tidak terhentikan seperti rumput liar."

"...Oh, begitu?"

Saya menyela, ketika mengangkat bahu. Hanya Egil dan saya yang tahu tentang asal mula paket support pengembangan VRMMO <<The Seed>>. Sama halnya dengan, kemunculan tiba-tiba kastil mengapung Aincrad yang lahir dalam dunia ALFheim Online, untuk masyarakat umum, itu hanyalah sisa dari bekas server SAO yang diatur oleh RECTO Progress yang sekarang sudah tidak ada, yangmana bagaimana masalah ini diselesaikan.

"Dan, untuk alasan itu, jika kita berpikir tentang menggapai kebenaran masalah ini, kita tidak punya pilihan lain tetapi langsung menghubungi nya dalam game. Tentu saja, kita menyadari kemungkinan tipis itu terjadi, dan sepenuhnya tindakan keamanan di lakukan. Kirito-kun akan, berada dalam sebuah ruangan yang dipersiapkan oleh kami, dive ke dalam game, dan kita akan disconnect kamu segera jika disana ada kejanggalan dalam output pada AmuSphere yang dimonitor. Saya tidak akan meminta kamu untuk ditembak; itu baik-baik saja selama kamu memberikan saya kesan dari apa yang kamu lihat. -Kamu akan melakukan ini kan?"

Sebelum saya menyadari nya, pikiran saya membuntu pada situasi ini dimana saya tidak bisa mengatakan tidak.

Saya harusnya benar-benar tidak datang untuk bertemu dia... Ketika serius nya penyesalan keputusan ini, saya mulai merasakan sedikit jumlah ketertarikan pada saat yang sama.

Kekuatan untuk mengganggu dalam dunia nyata dari dalam dunia virtual... Jika hal seperti itu benar-benar ada, maka apakah itu petunjuk untuk dunia alter yang Kayaba Akihiko berusaha untuk mencapainya? Kejadian yang dimulai dalam musim dingin tiga tahun yang lalu, apakah masih belum selesai...?

Jika memang seperti itu, maka kewajiban menyaksikan tujuan dari pengembangan merupakan kewajiban saya juga.

Saya menutup mata saya, mengambil nafas dalam-dalam, dan berbicara.

"...Saya mengerti. Seperti hal nya mengendarai motor yang mengganggu, jika itu hanya masuk ke dalam game maka saya akan pergi. Tetapi saya tidak tahu apakah saya bertemu atau tidak dengan si <<Death Gun>>. Di tempat pertama, meskipun keberadaannya masih dipertanyakan."

"Ahh... tentang itu."

"Apakah saya tidak mengatakannya tadi? Selama kejadian penembakan pertama, seorang player mengambil audio log yangmana saya kompress dan membawa datanya bersama. Ini adalah suara <<Death Gun>> dan semua arti semuanya, dengarkan."

Kikuoka mengeluarkan earphone wireless, saya serius mengutuk 'jantung kamu itu harus berhenti' dalam pikiran saya, ketika memandang sekilas ke dia.

"...terimakasih untuk melakukan dengan cara kamu melakukan ini."

Setelah meletakkan earphone yang saya terima, Kikuoka menekan layar dengan jarinya. Segera, kesibukan rendah bermain di kepala saya.

Kemudian, suara kesibukan itu menghilang tiba-tiba dan ketegangan dalam kesunyian disobek oleh pernyataan yang tajam.

"Ini adalah kekuasaan sesungguhnya, kekuatan sebenarnya! Orang-orang bodoh, ukir ketakutan nama ini di dalam hati kamu!"

"Nama senapan ini dan saya: <<Death Pistol>>... <<Death Gun>>!"

Nada yang seperti suara bukan manusia, melainkan suara metal.

Dan masih, dari belakang teriakan, saya bisa merasakan kuatnya keberadaan player hidup dibelakang karakter. Pemilik suara ini,daripada hanya role-playing, kelihatannya memancarkan dorongan keinginan untuk pembunuhan besar-besaran.

===Catatan Penerjemah dan Referensi===
<references />

{{SAOIndo Nav|prev=Jilid 5 Prolog|next=Jilid 5 Bab 2}}</noinclude>

User talk:Reventon

2012-10-04T08:04:18Z

Hamdanium:

User talk:Reventon

2012-10-03T04:48:24Z

Hamdanium: Created page with " Reventon, apakah kamu masih meneruskan translate sao vol.5 bab.1 ... kalau boleh, saya bisa menerjemahkan yang sisanya, gimana ? --~~~~"

User talk:Kazf El-Rahman

2012-09-30T09:20:24Z

Hamdanium: Created page with "hi--~~~~"

hi--[[User:Hamdanium|Hamdanium]] ([[User talk:Hamdanium|talk]]) 04:20, 30 September 2012 (CDT)

Accel World (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2012-09-30T05:28:54Z

Hamdanium: /* Jilid 1 - Return of the Black Snow Princess */

Accel World (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2012-09-30T05:28:19Z

Hamdanium: /* Jilid 1 - Return of the Black Snow Princess */

Accel World (Indonesia):Jilid 1 Bab 1

2012-09-30T05:23:43Z

Hamdanium: Created page with "ACCEL WORLD V 1 KEMBALINYA PRINCESS SNOW BLACK BAB I Di atas sudut kanan papan tulis virtual, tanda message kuning menyala. Haruyuki, yang melamun selama kelas berlangsung,..."

ACCEL WORLD V 1 KEMBALINYA PRINCESS SNOW BLACK

BAB I

Di atas sudut kanan papan tulis virtual, tanda message kuning menyala.

Haruyuki, yang melamun selama kelas berlangsung, tanpa sengaja menyusutkan kepalanya, dan memindahkan perhatian matanya.

Pada saat itu, papan tulis hijau pekat yang memenuhi penglihatannya menjadi setengah transparan- tetapi punggung siswa yang duduk dalam satu baris, dan guru dihadapan mereka menjadi jelas.

Ruang kelas, teman sekelas, dan guru ada di dunia nyata, tetapi papan tulis transparant dan kumpulan rumus matematika tidak ada di dunia nyata. Angka-angka dan rumus yang guru tulis di udara tersebut di kirim ke <<Neuro Linker>> yang dipakai di belakang lehernya dan secara langsung masuk ke dalam otaknya sebagai gambar.

Guru matematika tertua itu, dalam cara yang sulit, menggerakkan jarinya di papan tulis yang hanya dia saja yang bisa melihatnya dan melanjutkan menjelaskan rumus dalam nada suara yang lemah. Suara itu juga, bukan pada volume yang bisa di capai telinga Haruyuki dalam dunia nyata, Neuro Linker gurunya yang dipasang di sekitar leher nya meningkatkan volume dan kejernihan, kemudian mengirimnya ke Haruyuki.

Ketika dia memperhatikan lebih dekat lagi, papan tulis dengan rumus matematika lebih banyak daripada sebelumnya lagi menjadi jelas. Jadi, kelihatannya mail yang diterimanya bukan dari guru yang mengirimkannya file pekerjaan rumah. Itu berarti, sejak dia sekarang terpisah dari global net, pengirimnya pasti murid pada sekolah yang sama.

Salah seorang cewek yang melanggar peraturan sekolah dan mengiriminya pesan yang baik – ekspektasi tersebut, telah dia buang jauh jauh begitu lama dalam setengah tahun sejak dia masuk SMP. Dia berpikir untuk membuang mail itu ke dalam kotak sampah di sudut kiri bawah pandangannya, tetapi jika dia melakukan itu, dia tidak akan tahu apa yang terjadi pada dia setelahnya.

Tidak benar-benar menginginkannya, dengan melihat kesempatan ketika guru membelakangi nya, dia menggerakkan tangan kanan nya ke atas ( pergerakan ini tidak secara virtual, itu pergerakan dunia nyata ) dan meng klik icon mail dengan jarinya.

Tiba-tiba, Bubibaborobubiro! Suara tanpa karakter dan grafik dengan penuh warna primer menghantam pendengaran dan penglihatan Haruyuki. Selanjutnya, sebuah pesan suara dimulai pada isi message.

“Pig-kun, ini adalah perintah instruksi untuk kamu hari ini! ( Disana ada tawa Gyahaha di background nya) Dua roti mie goreng, satu roti krim melon, tiga yogurt stawberry, bawa mereka dalam waktu 5 menit pada permulaan istirahat siang ke atap! Terlambat akan berarti hukuman roti daging! Mengadu akan berarti hukuman daging babi panggang! (Tertawa keras sekali lagi)”

-Dia melihat ke samping kiri nya saat merasakan pandangan meleceh, konsentrasi nya mengeras. Setelah melihat, tanpa di ragukan lagi Araya dan anak buahnya A dan B menyeringai mengirim ancaman tersebut.

Merekam jenis mail ini dengan suara dan efek penglihatan selama kelas berlangsung sangat mustahil, jadi mereka pasti telah membuat nya terlebih dulu. Betapa kumpulan orang yang suka buang2 waktu, dan apa ini “perintah instruksi”, artinya sama, bodoh!!

Dia mulai memaki mereka dalam pikirannya; mengatakan dengan keras atau membalas mail tentu saja bukan sesuatu yang Haruyuki bisa lakukan. Jika Araya semacam jenis level kecoak idiot yang tidak akan hilang tidak masalah berapa jauh tahun berlalu, maka Haruyuki yang di bully oleh dia adalah orang bodoh yang terikat pada takdir.

Sebenarnya, jika dia punya sedikit keberanian dan kemauan untuk mengambil tindakan, maka dia bisa menggunakan mail ini dan 10 barang <<bukti>> lainnya yang dia simpan dan memberikannya kepada sekolah, dan kemudian mereka akan mudah dihukum.
Bagaimanapun, Haruyuki tidak bisa berhenti memikirkan apa yang terjadi selanjutnya.

Meskipun jika Neuro Linker dikatakan telah menjadi hal yang biasa untuk semua orang dalam negara, dan kehidupan nyata dikatakan sebagai setengah kehidupan dunia virtual, manusia masih mempunyai <<tubuh fisik>> sebagai borgol dan berlanjut untuk hidup dalam keadaan tingkat rendah. Kita lapar setiap kali waktu makan dan masih harus pergi ke toilet, dan kemudian jika di pukul akan sakit, menangis ketika sakit akan sangat menyedihkan seperti kematian.

Linker Skill akan ditentukan oleh kemajuan dan pangkat sekolah, itu hanya bualan saja sebagai strategi image perusahaan besar network. Apa yang menentukan nilai seseorang akhirnya adalah penampilan dan kekuatan fisiknya, ini jenis paramater primitif.

Sejak ketika SD murid tahun kelima dengan berat melebihi 60kg, selama lari 50 meter dia tidak pernah dibawah 10 detik, dan ketika pada akhirnya menjadi kesimpulan bagi Haruyuki yang berumur 13 tahun.

Setiap pagi sebelum ke sekolah, ibunya memberikan Neuro Linkernya 500 yen untuk uang makan siang, tetapi uang itu selalu di habiskan untuk membeli roti dan juice untuk geng Araya. Dia mempunyai simpanan sekitar 7000 yen yang tersisa, tetapi jika di menggunakannya dia tidak akan bisa membeli game Linker-only yang keluar bulan ini.

Istimewanya badan besar Haruyuki punya pengkomsumsian energi yang buruk, jika dia tidak makan satu kali saja, perut kosong nya akan membuat dia pingsan, tetapi hari ini dia bisa menahannya. Juga, selama istirahat siang ketika dia bisa menggunakan <<Full Dive>>, disana ada yang spesial yang tersisa untuk dia.

Mengerutkan tubuh bulatnya sebisa mungkin, Haruyuki menuju ke bangunan kedua sekolah yang berjajar kelas khusus. Baru-baru ini, dari percobaan fisika hingga pelajaran memasak, pelajaran selesai dengan menggunakan kelas virtual yang mana membuat ruangan itu jadi tidak berguna, jadi tidak banyak orang yang datang kesini. Terutama pada saat makan siang, disana tidak ada satu siswa pun yang kelihatan.

Di sisi koridor yang berdebu itu adalah toilet laki-laki, itu adalah tempat perlindungan tersembunyi bagi Haruyuki. Dia berjalan terhuyung-huyung masuk ke dalam, berhenti untuk bernafas dulu kemudian melihat ke cermin di atas tempat cuci tangan.

Apa yang terpantul dari kaca berkabut, seperti yang sering kelihatan di TV drama, adalah anak yang terlalu padat dan lurus <<anak gendut yang sering dibully>> .

Rambut nya yang tidak tertata rapi, bentuk pipi nya yang tidak punya sudut tajam. Di sekitar leher gendut nya dasi nya dan silver Neuro Linker seperti ditelan ke dalam.

Dia telah melakukan sesuatu dengan penampilannya, dia pernah sekali hampir tidak makan dan berlari seperti orang gila. Tapi hasilnya, selama jam makan siang dia pingsan karena anemia, dan menjadi legenda terburuk dari beberapa siswa cewek saat kerusakan yang dia ciptakan.

Setelah itu, Haruyuki membuang dirinya yang asli - paling tidak ketika dia siswa - dia memutuskannya.

Dia memalingkan matanya dari cermin setelah 0,1 detik, ketika masuk lebih dalam ruangan, kedalam kamar kecil. Dia memastikan itu sudah terkunci, kemudian menurunkkan tutup duduk toilet dan duduk di situ. Dia sudah menggunakan potongan plastik di dalam bagian bawah tubuhnya. Dia menyandarkan punggung nya di tangki air, relaks, dan menutup matanya.

Perkataannya seperti mantera sihir yang melepaskan jiwanya dari tubuh beratnya.

"Direct Link"

Ketika Neuro Linker menerima perintah suara, tingkat koneksi kuantum menaik dari mode penglihatan dan suara ke mode indera penuh. Perasaan Haruyuki tentang tubuh beratnya dan perutnya yang keroncongan akibat kelaparan menghilang.

Permukaan kasar tutup toilet, dan sempitnya seragam sekolahnya juga menghilang. Suara bahagia siswa dari halaman sekolah, bau zat pembersih, dan pintu di depannya sekarang, meleleh dalam kegelapan. <<Full Dive>>.

Seperti gaya gravitasi menghilang, Haruyuki jatuh ke dalam kegelapan.

Bagaimanapun, segera sebuah perasaan lembut mengambang dan cahaya pelangi menutup seluruh tubuhnya. Dari ujung tangan dan kaki, <<Avatar>> yang di gunakan untuk Full Dive terbentuk.

Kuku hitam pada kaki dan tangannya. Lengan yang berisi, tubuh yang seperti bola dengan warna pink cerah. Dia tidak bisa melihat dirinya, tetapi di sana harusnya ada hidung datar di tengah wajahnya, dan telinga besar yang menggantung. Itu, dengan kata lain, adalah bentuk babi pink.

Bentuk avatar yang menggelikan, dengan bunyi mengebruk, mendarat di tengah rancangan rekomendasi peneliti pendidikan, itu adalah hutan fairy-tale.

Jamur besar tumbuh di mana-mana, matahari bersinar terang menyinari halaman rumput melingkar, dan di tengah nya ada sebuah kristal seperti tempat air pancur.

Di pinggirnya, seperti pohon besar dengan tengah-tengahnya kosong, banyak roda bertumpuk ke atas, untuk penggunaan konservasi dan relaksasi, banyak lantai yang di pisahkan dan dihubungkan dengan tangga.

Dunia virtual dimana Haruyuki berada ini adalah network local SMP Umesato distrik Suginami.

Disana ada yang berjalan atau berbicara dalam hutan dengan dua atau tiga orang ketika tertawa, kebanyakan bukan manusia. Sekitar setelah nya adalah binatang lucu, berjalan dengan dua kaki, sisanya mempunyai sayap (tapi tidak bisa terbang) fairy, robot timah, jubah yang menutupi pengguna sihir. Mereka semua adalah avatar siswa SMP Umesato atau guru yang masuk dalam network local juga.

Avatar para siswa bisa di pilih dari banyak sumber pilihan, dan bisa di ubah. Jika kamu mempunyai ketekunan, kamu juga bisa menggunakan editor dan mulai dari awal membentuk avatar kamu dari goresan. Meskipun itu hanya keterampilan dan perasaan siswa SMP, dirinya yang membuat Ksatria Hitam yang dia mulai pakai bulan April menarik banyak perhatian.

-Itu saat momen kebanggaannya. Haruyuki mendesah dan melihat ke bentuknya yang sekarang. Dengan sekejap mata, Araya mengambil avatar Ksatria Hitam itu, sehingga Haruyuki dipaksa menggunakan avatar babi default.

Secara alami, babi pink ini tidak kehilangan keunikannya, karena tidak ada satupun yang memilih avatar ini. Sama dengan dunia nyata, Haruyuki menyusutkan tubuh bulatnya sebisa mengkin ketika berlari menuju sebuah pohon.

Kemudian, di tepi sungai mata air, dia menyadari kerumunan yang luar biasa besarnya. Ketika berlari dia melihat ke mereka, dan melambatkan kakinya tanpaberpikir. Di tengah kumpulan siswa tersebut, dia melihat sebuah avatar langka yang jarang terlihat.

Itu bukan sesuatu yang ada di kumpulan default. Pakaian gelap hitam kancing dengan permata yang jernih. Tangannya yang memegang sebuah payung hitam. Di belakangnya, terdapat sayap hitam kupu-kupu dengan corak warna pelangi yang mengalir dalam sayap tersebut.

Wajah salju putih nya dengan rambut panjang lurus, itu kecantikan yang sempurna yang susah untuk dipercaya dibuat sendiri. Haruyuki juga tidak mungkin bisa membuat avatar tersebut dengan jenis keterampilan merancang yang hanya bisa di buat profesional.

Menyandarkan tubuh lembutnya pada jamur besar dan mendengarkan pembicaraan avatar yang ada disekelilingnya dengan ekspresi tanpa gairah. Haruyuki mengenali dia adalah murid tahun kedua yang juga wakil ketua dari OSIS. Hal yang mengejutkan adalah kecantikannya ini hampir sempurna dengan replica dari diri aslinya, itu kenapa dia dijuluki dengan nama -

<<Snow Black>>, <<Kuroyukihime>>.

Keberadaan dan diri nya sendiri, saat tahu mereka berdua adalah siswa SMP Umesato, dia merasa seperti ada kebohongan. Melihat dengan pandangan virtual seperti ini membuat dia merasa seperti di siksa dengan dirinya sendiri yang semakin mengecil, jadi dia memaksa menaikkan wajahnya dan menatap lurus.

Tujuan dia berlari dengan kekuatan penuh adalah sebuah pohon yang diatur untuk ruangan relaksasi. Sederhananya itu bisa dikatakan sebagai game corner, tentu saja tanpa satu software pasaran pun seperti RPG atau game battle. Itu diisi dengan quiz, puzzle dan tipe game pendidikan lainnya, dengan game sport, tetapi juga, banyak siswa yang mengisi setiap sudut, menghasilkan suara sorak sorai.

Mereka semua Full Dive dari tempat duduk kelas mereka atau dari kafetaria sekolah. Selama saat itu, tubuh asli mereka ditinggal kan tanpa penjagaan, memainkan trick pada seseorang pada saat dive tentunya adalah sebuah pelanggaran tingkah laku tetapi hanya satu orang yang peduli adalah Haruyuki. Dive pada network local dari ruang kelas, ketika dia kembali, celana seragam sekolahnya sudah hilang. Itu sesuatu yang terjadi pada dia kurang dari satu bulan setelah masuk sekolah.

Menyembunyikan tubuh asli nya di toilet, menghilang dari mata orang lain di dunia virtual, dia menaiki tangga yang di pahat dalam batang pohon. Lebih tinggi tingkatnya, maka kurang populer game nya.

Dia melalui baseball, basketball, golf, tennis, dan apa yang dia tiba setelah mengabaikan lantai sepakbola adalah ruangan <<Virtual Squash Game>>.

Di sana tidak ada satupun siswa. Alasan ketidakpopuleran game ini sangat jelas. Squash mirip dengan tennis, tetapi kamu hanya memukul bola dengan raket menuju tempat persegi dengan dinding yang keras pada semua sisinya, kemudian kamu melanjutkan untuk mengembalikan bola yang memantul, itu adalah permainan yang kesepian.

Biasa nya, genre game yang Haruyuki suka adalah FPS (First Person Shooting) dimana dia memegang machine gun dan lari ke medan perang, disana dia mempunyai skill diatas rata-rata dibandingkan dengan orang America. Tentu saja genre populer ini yang populer juga di Jepang, tetapi tidak mungkin network sekolah mempunyai jenis game ini juga - ketika di SD, dia menggunakan pistol satu tangan untuk membunuh kebanyakan teman kelas laki-lakinya di dalam game, besoknya dia menderita akibat di bully sehingga ditinggalkan kenangan yang menyakitkan. Setelah itu, Haruyuki bersumpah tidak akan pernah memainkan satu game pun, tidak masalah genre apa, dengan anak-anak di sekolah lagi.

Dia berjalan ke sisi kanan lapangan kosong dan menyentung control panel dengan satu tangan. Dia memasukkan ID siswa nya, kemudian me load level save nya dan high score nya.

Selama semester pertama, Haruyuki menghabiskan kebanyakan jam makan siang pada game ini untuk menghabiskan waktu. Hasil dari score nya menjadi angka mengejutkan. Dia mulai menjadi bosan oleh itu, tetapi disana tidak ada tempat untuk dia pergi. Tangan kanan pink dengan kuku hitam memegang erat raket yang melayang dari panel.

Setelah kata kata 'Game Start', sebuah bola jatuh entah darimana. Dia memukul dengan raket menumpahkan segala kemurungan nya hari ini dengan segala kemampuannya.

Hanya meninggalkan kilatan, bola terbang seperti laser, menghantam lantai dan dinding depan dan kemudian kembali. Kecepatan reaksinya lebih cepat dari penglihatan, mengikuti solusi optimal otomatis dari otaknya, dia bergerak satu langkah ke kiri saat memukul dengan cara backhand.

Diri Haruyuki yang sebenarnya tentunya tidak bsia melakukan pergerakan ini. Tetapi ini adalah dunia elektronik yangmana melepaskan dia dari keterbatasan fisik mentah nya. Memperhatikan bola dan menggerakkan tubuh adalah komunikasi sinyal quantum antara otak dan Neuro Linker.

Bola melambat kehilangan wujudnya dan menjadi garis lintasan cahaya. Efek Pon Pon kedengaran beberapa kali setiap detik, seperti machine gun. Meskipun begitu, tubuh babi Haruyuki bebas melompat di sekelilingnya, raket nya berlanjut berputar ke dalam segala arah.

Shit - Saya tidak butuh kenyataan.

Pikirannya harusnya tidak ragu ketika menantang game kecepatan pada batasnya, tetapi pikirannya yang penuh dengan kemarahan masih berteriak.

Kenapa shit seperti sekolah dan kelas di butuhkan. Manusia bisa hidup di dunia virtual, dan orang dewasa yang sebenarnya melakukan itu sangat banyak. Di masa lalu, percobaan dilakukan dimana kesadaran manusia seluruhnya di ubah menjadi data elektronik, dan mereka membangun dunia nyata yang berbeda.

Meskipun begitu, untuk belajar hidup berkelompok, membangun perasaan tolong menolong, dan alasan bodoh lainnya, anak-anak dilempar kedalam sangkar realiti bersama-sama. Untuk orang seperti Araya mungkin baik-baik saja, mereka melepaskan ketegangannya, dan menyimpan kelonggaran mereka. Tetapi, untuk saya - melewati ini, apa yang bisa saya lakukan.

Dengan suara Pipon, level game di sudut penglihatan menaik.

Bola tiba-tiba bertambah cepat. Sudut pantulannya menjadi tidak teratur, itu datang dari arah di luar perkiraan.

Reaksi lambat Haruyuki mulai menjadi terlambat.

Lebih - lebih cepat lagi!

Dunia virtual, dunia nyata jua, melewati semua dinding, pergi ketempat dimana tidak ada satupun -

Cepat!

Tanpa ada masalah, raket nya memotong udara. Bola nya menjadi cahaya menyentuh pipi Haruyuki, melewati di belakang nya dan menghilang. Dengan efek suara yang sedih dan lucu, kata kata 'Game Over' jatuh kebawah, dan memantul di lapangan.

Tanpa melihat pada high score nya, Haruyuki terkulai lemah meghadap pada panel untuk me restart game tersebut.

Pada saat itu, tiba-tiba terdengar suara mengejutkan di tempat persembunyian Haruyuki.

"Ah - !! Kamu bersembunyi di tempat ini ya!!"

Suara teriakan bernada tinggi itu mengebaskan telinga Haruyuki, tidak, otaknya dengan jeritan.

Terkejut, Haruyuki dengan tegang memutarkan tubuhnya, dia melihat avatar siswa tipe yang mirip binatang juga.

Meskipun begitu, itu tidak mempunyai satu partikel humor pun seperti babinya Haruyuki. Gemulai dan langsing, kucing yang di penuhi bulu silver keungu-unguan. Telinga dan ujung ekor nya di ikat dengan pita biru laut. Itu tidak di buat dengan polygon dari awal tetapi banyak dari parameter itu telah di buat lebih baik lagi.

Warna kemarahan mengambang dalam mata emasnya, mulut kucing dengan banyak gigi kecil terbuka lebar dan berteriak lagi.

"Haru selalu hilang selama jam makan siang beberapa hari jadi saya mencari! Main game boleh-boleh saja, tetapi kamu tidak harus bermain dengan yang kecil, pergi main dengan setiap orang di bawah!"

"... Ini pilihan saya, jangan ganggu."

Tentu saja hanya itu yang bisa dijawabnya, Haruyuki memutar lagi tubuhnya ke lapangan. Bagaimana pun kucing silver itu memanjangkan lehernya, memandang sekilas pada tampilan Game Over, kemudia berseru dengan suara bernada tinggi.

"Apa, apa ini... Level 152, Skor 2.630.000!? Kamu..."

- Mengagumkan!

Meskipun malu, Haruyuki sesaat mengharapkan perkataan itu, tetapi kucing tanpa diundang itu meng khianati ekspektasi nya.

"Kamu bodoh kah!? Apa yang kamu lakukan tanpa makan siang! Disconnect sekarang juga!!"

"...Tidak mungkin, disana masih ada 30 menit jam istirahat yang tersisa. Kamu harus nya pergi menjauh kemana pun."

"Begitu, jika itu kelakuan mu, maka saya harus menggunakan cara paksa."

"Lakukan yang terburuk."

Setelah menjawab dengan memberengut, Haruyuki memegang raket nya lagi. Avatar jaringan sekolah tidak mempunyai <<impact determination>>. Untuk mencegah perbuatan tingkah laku yang tidak pantas, siswa tidak bisa menyentuh avatar siswa lainnya. Tentu saja, memaksa seseorang untuk log out di luar pertanyaan.

Avatar kucing itu, setelah memanjangkan lidah nya kecil keluar sampai batas untuk sebuah Be-, berteriak.

"Link Out!"

Tiba-tiba, meninggal kan sebuah cahaya berpusar dan bunyi seperti bel, kucing itu menghilang.

Suara yang berisik itu akhirnya hilang juga, Haruyuki menghembuskan desahan pendek dari hidung nya ketika perasaannya sedikit kesepian, pada saat itu.

Bang! Serangan serius menghantam kepalanya dan sekelilingnya menghilang. Dari kegelapan, ditarik ke tempat bercahaya, dia kembali ke dunia nyata.

Ketika merasakan bobot berat nya, Haruyuki nekat mengedip, mencoba untuk memusatkan penglihatannya.

Awalnya kamar kecil laki-laki. Bagaimana pun, daripada pintu biru abu-abu di depannya, Haruyuki melihat sesuatu yang tidak dia harapkan.

"Kamu... Kenapa...!?"

Berdiri di depannya, adalah seorang siswa perempuan. Warna jaket dan pita menunjukkan dia sama-sama siswa tahun pertama.

Dia kecil, kurang dari 1/2 berat Haruyuki. Rambut pendek yang dipotong di pinggir nya di naikkan di sisi kanan dengan penjempit rambut berwarna biru. Bentuk penjepit rambut kecilnya yang seperti kucing, tidak sebanding dengan mata besar nya yang terbakar oleh kemarahan saat menatap Haruyuki.

Tangan kirinya memegang keranjang kecil, dan tangan kanannya memanjang di atas kepala Haruyuki, dengan tinjunya yang kecil. Melihat itu, Haruyuki akhirnya mengerti kenapa dia tiba-tiba disconnect dari Full Dive. Siswa perempuan ini memukul kepalanya dengan tinjuan itu, dan kekejutan itu meng aktifkan keamanan Neuro Linker menyebabkan Link Out otomatis.

Biasanya, keamanan akan diaktifkan dari menggoyangkan bahu atau berteriak keras, tetapi untuk cewek sensitif, jika seseorang mendekat satu meter dari mereka, mereka mengatur untuk Link Out. Alasan Haruyuki tidak menyadari penyusup hingga dia di pukul di kepala sejak dia bersembunyi di toilet, dia mengatur tingkat keamanan nya terendah.

"Kenapa kamu!!"

Terkejut dan kagum, Haruyuki berteriak pada satu-satunya cewek di sekolah ini yang dia bisa bicara tanpa merasa panik.

"Apa yang kamu lakukan! Ini adalah toilet laki-laki! Pintu nya terkunci... apa kamu bodoh!!"

"Kamu yang bodoh."

Teman kecil Haruyuki masih memakai rok ketika memanjat dinding toilet laki-laki, cewek kuat ini adalah Kurashima Chiyuri, setelah menjawab dalam suara mendongkol, dia menarik kembali tangan kanannya dan membuka kunci pintu di belakang nya.

Dengan pergerakan yang lembut, dia melompat keluar dari kamar kecil itu. Mata Haruyuki menyipit dari terpantul nya sinar matahari dari rambut berwarna kastanye, Chiyuri akhirnya tersenyum kecil di wajahnya, dan menambahkan.

"Hey, cepat keluar."

"...Saya tahu."

Menelan keluhannya, Haruyuki berdiri saat penutup tempat duduk toilet berbunyi. Ketika mengejar Chiyuri yang menuju pintu keluar, dia bertanya pertanyaan lainnya.

"...Bagaimana kamu tahu saya di sini?"

Jawaban nya tidak datang dengan segera. Setelah mengulur kepalanya keluar dari toilet laki-laki untuk mengecek keadaan diluar, Chiyuri berjalan di koridor dan menjawab dengan pendek.

"saya di atap juga. Jadi saya mengikuti kamu."

Itu artinya -.

"...Kamu melihat."

Haruyuki berhenti setelah melangkah satu langkah ke koridor, dan berbisik.

Terlihat seperti dia mencoba menemukan kata-kata yang tepat, Chiyuri menyandarkan punggung nya pada dinding, kemudian akhirnya mengangguk.

"...Saya tidak mengatakan apapun tentang orang-orang itu. Sejak Haru memutuskan baik-baik saja... saya tidak punya pilihan. Tetapi kamu harus makan siang. Itu buruk untuk tubuh kamu."

Dengan senyum terpaksa, Chiyuri membuka keranjang di tangan kirinya.

"Saya membuat makan siang. Saya tidak jamin ini enak."

- Begitu menyedihkan, Haruyuki berpikir.

Hati nya mencoba menemukan perasaan kasihan dalam kata-kata Chiyuri dan tindakannya, tanpa diragukan lagi terasa menyedihkan. Karena Chiyuri mempunyai pacar yang asli. Di banyak jalan berlawanan Haruyuki, mereka adalah teman kecil lainnya.

Mulutnya bergerak sendiri, suara datar aneh keluar, Haruyuki mendengar itu.

"...Sisa yang dibuat untuk Taku kan?"

Wajah Chiyuri tiba-tiba menjadi suram. Tidak bisa berdiri melihat kedalam mata nya dengan menaikkan alis matanya, Haruyuki menunduk melihat lantai koridor.

"Itu tidak benar, Ta-kun punya makan siang sekolah. Ini... sandwich yang di buat dengan salad kentang,daging, dan keju. Kesukaan Haru kan."

Haruyuki memanjangkan tangan kanannya untuk mendorong keranjang basket yang masuk dalam penglihatan nya.

Bagaimanapun, tubuh aslinya melambat dalam jalan yang berbeda dari awal nya, gerakan tiba-tiba memukul keranjang dari tangan Chiyuri dan jatuh. Menghantam lantai dengan tutupnya yang terbuka, dari dalam warna air dari kertas, satu atau dua sandwich jatuh dan hancur berantakan.

"Ah..."

Haruyuki ingin meminta maaf secara refleks, tetapi di dalam kepala nya menjadi panas dan kata yang harus nya dia ucapkan tidak menjadi kenyataan. Dia tidak menaikkan kepalanya, dan mundur sambil gemetar ketakutan, kemudian dia berteriak dan berputar kebelakang.

"Saya tidak ingin mereka!!"

Dia ingin log out dari tempat ini sekarang, Haruyuki berpikir sambil kesakitan, tetapi tentu saja tidak mungkin. Dia harusnya paling tidak berlari, tapi tubuh aslinya menjadi berat, dia tidak bisa melarikan diri dari suara kecil di belakangnya.

Dalam keadaan yang paling buruk, dia melalui pelajaran sore dan home room, dan keluar dari ruang kelas.

Dia menghiraukan suara di dalam kepalanya yang mengatakan ke dia untuk menunggu Chiyuri di dua kelas di samping nya, atau di depan sekolah, atau di jalan menuju rumah untuk minta maaf, dan malah berakhir di tempat persembunyian nya yang lain, perpustakaan.

Biasanya, tempat paling berguna seperti perpustakaan telah menghilang. Bagaimanapun, beberapa orang dewasa berpikir dalam sebuah sekolah, anak-anak butuh media kertas buku untuk belajar, jadi dengan membuang bahan dan ruangan, buku hard cover baru tersusun rapi di rak.

Kebanyakan karena ini, dia mempunyai ruang personal penting di dalam sekolah, jadi Haruyuki tidak mengeluh. Dia mengambil dua atau tiga buku hardcover untuk penyamaran dan pergi kedalam tempat pojok membaca di dekat dinding, dia mendorong tubuhnya kedalam kursi yang ketat, dan pergi masuk Full Dive dengan sebuah suara hampir tidak di sadari oleh Linker.

Sejak baru beberapa menit setelah kelas, jaringan sekolah masih sunyi. Dia harus pergi sekarang untuk bersembunyi ke tempat biasanya, dia cepat-cepat melewati lapangan rumput dan memanjat pohon.

Tempat squash virtual tentu saja tidak ada orang. Sejujurnya, dia tidak ingin hanya memukul bola, dia ingin pergi kedalam pertarungan berdarah dimana dia bisa mengeluarkan perasaan yang tidak jelas di dalam dadanya secepat mungkin,tetapi tanpa koneksi jaringan global dan dalam sekolah dimana game tidak di ijinkan untuk dimulai, itu mustahil.

Perut kosongnya juga sudah mencapai batas, tetapi dia tidak merasa seperti ingin pulang sekarang. Jika dia bertemu Chiyuri di tengah perjalanan pulang, dia tentunya tidak tahu apa ekspresi yang harus dibuat atau apa kata yang harus digunakan. Tidak, minta maaf harusnya baik-baik saja, tetapi dia tidak punya keyakinan bahwa mulut nya akan mengikuti perintahnya.

- Itu sama seperti saat itu.

Di masa lalu, dia membuat Chiyuri menangis mirip seperti sekarang, saat dia mulai ingat saat itu dia menutup matanya rapat-rapat. dia menggerakkan tangan kanannya ke panel dan log in.

Dia meraba raket dan memegangnya, kemudia memutar tubuhnya untuk menghadapi lapangan.

Membuka matanya, dia akan memukul bola yang jatuh dengan perasaan muram -.

Seluruh tubuh Haruyuki membeku.

"Level... 166!?"

Levelnya baru saja di naikkan beberapa jam yang lalu, tetapi sekarang lebih dari 10 level ditambahkan.

Bagaimana, skor yang di simpan adalah dengan ID nya Haruyuki, setelah berpikir sejenak, dia mengerti. Ketika itu, saat dia dipaksa log out karena Chiyuri memukul kepalanya, game tetap berjalan seperti itu. Itu artinya kemungkinan seseorang melanjutkan untuk bermain dan mengubah skor. Bagaimanapun.

Siapa orang lain daripada dirinya sendiri yang bisa membuat skor yang mengerikan ini!?

Harga diri Haruyuki jatuh dalam sekejap mata, bantuan nya adalah teknik game VR nya dibawah Full Dive. Tentu saja, di luar kuis dan game papan dimana pengetahuan kamu yang mempengaruhi hasilnya, untuk tipe kecepatan reaksi seperti menembak dan game aksi balap, dia bisa menyombongkan diri tidak ada satupun disekolah ini yang bisa mengalahkannya.

Dia tidak pernah pamer. Alasan kenapa dia tidak pamer karena dia belajar dari pengalaman nya yang buruk selama SD. Disana tidak ada bukti, tetapi dia berpikir hingga titik ini - siapa yang membuat skor mengerikan dari game squash ini...

Pada saat yang sama.

Di belakangnya, terdengar sebuah suara. Itu suara perempuan, tetapi bukan Chiyuri. Dengan nada yang rendah, suara itu terdengar sehalus sutra.

"Kamu yang membuat skor mustahil itu?"

Haruyuki penuh rasa takut berputar ke belakang, berhadapan dengan cewek tersebut.

Pakaian hitam dengan kancing silver. Tongkat, atau pedang seperti payung yang menekan tanah. Kulit putih bersih dan mata hitam pekat - <<Kuroyukihime>>.

Meskipun ini avatar, Kuroyukihime tidak mempunyai perasaan digital kepada Haruyuki, si cantik itu memiringkan kepalanya sedikit, orang paling terkenal di sekolah berjalan menuju Haruyuki tanpa mengeluarkan suara apapun.

Secuil senyum muncul dari bibir merah Kuroyukihime, yang hanya satu bagian dari tubuhnya dengan satu warna, dan Kuroyukihime melanjutkan bicaranya.

"Apakah kamu ingin... <<Accelerate>> jauh lebih cepat, boy?"

"Jika kamu tertarik, datang ke lounge sekolah pada jam makan siang besok."

Meninggalkan kalimatnya tersebut, Kuroyukihime log out dengan tiba-tiba.

Avatar nya pada pandangan Haruyuki kurang dari 10 detik. Apakah itu server bug network local? Jika ini bukan ilusi, maka apa yang tertinggal adalah sesuatu yang tidak akan terjadi dalam seribu tahun, bagaimanapun, skor yang mengerikan itu mengambang di lapangan adalah nyata.

Haruyuki tidak merasa seperti ingin menantang high score baru itu lagi, jadi dia meng akhiri dive dan berlanjut duduk di pojok membaca ketika meng khayal. Di dalam telinga nya, tiga kalimat dari perkataan itu mengulang dalam putaran yang tiada henti. Ekspresi Kuroyukihime bermacam-macam sama halnya dengan siswa perempuan SMP, tetapi keberadaannya yang luar biasa bercampur dengan perasaan tidak nyaman adalah sesuatu yang tidak satu orang pun punyai, itu adalah bagian kenapa dia ultra populer bukan hanya di kalangan laki-laki, tetapi perempuan juga.

Haruyuki segera meninggalkan sekolah dengan kaki ringan dan pulang ke rumah, tubuhnya dalam mode otomatis. Jika bukan karena Neuro Linker nya pada mode penglihatan dan suara melakukan navigasi prediksi lalu lintas, dia akan di tabrak oleh mobil dua atau tiga kali.

Kembali ke rumah mansion kosong Kouenji yang berada pada lantai tertingi, Haruyuki memanaskan pizza yang membeku dan makan dengan minum soda. Orang tuanya bercerai telah lama, dia sekarang hidup dengan ibunya, Ibunya tidak pulang ke rumah hingga tengah malam, dan dia hanya melihat ibunya untuk sesaat ketika dia mendapatkan uang makan siangnya dari ibunya sebelum berangkat ke sekolah.

Setelah perut kosongnya di isi dengan makanan cepat saji, Haruyuki kembali ke kamarnya. Biasanya, dia akan menjelajahi Global Net, kemudian dia akan sibuk dengan medan perang di Eropa untuk beberapa jam, kekuatan nya yang tersisa akan digunakannya untuk mengerjakan PR dan kemudian tidur, tetapi hari ini dia tidak merasa akan melakukan apapun.

Sejak terlalu banyak hal yang terjadi hari ini, otaknya merasa sangat berat seperti membengkak. Haruyuki mengganti baju nya, melepaskan Neuro Linker nya dan kemudian jatuh tertidur.

Dia ingin mengatakan tidurnya sangat nyenyak. Tetapi mimpi tentang cemoohan geng Araya, tangisan Chiyuri, dan kata-kata misterius Kuroyukihime terus berulang-ulang, membuat dia terlempar dan berputar-putar.

Apakah kamu ingin untuk - <<Accelerate>> jauh lebih cepat?

Dalam mimpinya, daripada Avatar Kuroyukihime, itu adalah wakil ketua OSIS sesungguhnya. Dia tidak harus melihat yang lainnya daripada stage sekolah bertemu dimana Kuroyukihime tetap terlepas dan wajah tanpa ekspresi, tetapi kenapa dalam mimpinya Kuroyukihime adalah setan kecil yang tersenyum mengajak dia entah kemana, dan berbisik ke telinga Haruyuki.'Datang kesini.'

User talk:Arczyx

2012-09-29T04:11:08Z

Hamdanium: /* SAO Indonesia */

==Other Things==

Misi kak..
Saya pengen jadi Editor di SAO.
Kira-kira apa yang perlu saya edit? - [[User:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]] 17:49, 27 September 2012

terjemahannya bagus. dilanjutin ya. Selamat berjuang. ntar aku bantu edit. [[User:Xenocross|Xenocross]] 08:33, 30 June 2011 (UCT)

Maafkan saya sudah lancang, sudah memasukkan translate itu. tapi beberapa teman ingin cepat-cepat membacanya.. akhirnya saya nekat.. tidak apa apa jika ingin meniban translate saya. Karena translate itu pun belum sempurna..

saya disini masih newbie, dan belum tahu peraturannya, jadi mohon bantuannya^^

makasih buat sarannya, itu sangat membantu!! lain kali akan aku lakukan dengan lebih baik!!
^^--[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 12:56, 22 July 2012 (CDT)

thx ya buat versi full-textnya

[[User:NastarHitam|NastarHitam]] ([[User talk:NastarHitam|talk]]) 20:18, 15 August 2012 (CDT)

Working Ousama Game as a teaser of course. I'm trying to rewrite most of the details in the story though to make it flow better. I most likely will drop it when I feel bad about the story. It isn't good...to be honest. [[User:Pudding321|Pudding321]] 09:09, 12 September 2012 (CDT)

Regarding the Accel World Volume 03 .PDF upload: Thank you very very much! [[User:Swiftelf|Swiftelf]] ([[User talk:Swiftelf|talk]]) 11:34, 20 September 2012 (CDT)

==Questions==

kalau mau buat project baru berbahasa indonesia harus lapor sama orang admin ya? [[User:Lira|Lira]] 4:42, 28 Juli 2011 (WIB)

kayaknya begitu, buka ini deh http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=1822 [[User:Arczyx|Arczyx]] 03:41, 30 July 2011 (UCT)

Arczyx-san, mau tanya.. kalo mau booking translate chapter gimana caranya?? *newbie bertanya*

[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 13:16, 22 July 2012 (CDT)

Err, yang di ''page'' registrasi Index itu yang udah ''void'' yang mana aja? [[User:Undesco|undesco]] ([[User talk:Undesco|talk]]) 01:21, 8 September 2012 (CDT)

Oh, ya udah. Saya hapus semua yang belum ''submit'' ke ''main page'', ya? ;_; [[User:Undesco|undesco]] ([[User talk:Undesco|talk]]) 01:33, 8 September 2012 (CDT)

Just waiting on some data pages. Would you also kindly recompile Vol 1 with the translated images once those are finished as well? We are hoping to get every volume's images done by Christmas. [[User:Armourcore9brker|Armourcore9brker]] ([[User talk:Armourcore9brker|talk]]) 18:54, 23 September 2012 (PDT)

The character descriptions are what we're waiting for. We're hoping to get everything translated except maybe the cover page since those are a lot more challenging and frankly not worth it. [[User:Armourcore9brker|Armourcore9brker]] ([[User talk:Armourcore9brker|talk]]) 11:58, 25 September 2012 (PDT)

==Proyek Bahasa Indonesia==

Iya, altux suka lupain itu, tapi tenang aja, udah mau selesai ini (Bab 25 tinggal 3 halaman lagi), soalnya altux juga udah bilang di forumnya sih.

ohya, altux juga kayanya bakal ngedit beberapa kata-kata yang altux rasa masih terlalu berbau inggris ke yang lebih mengindonesia, kayak volume->buku, chapter-> Bab, dll

tapi untuk beberapa yang terlanjur bahasa Inggris dan udah diterjemahin kayaknya altux ga ngerubah, soalnya anti mesti kopas lagi ke yang baru
[[User:Altux|Altux]] 17:26, 4 Des 2011

Ore Imo masih di edit tak?? kayanya butuh translator lagi nih, tertarik?
[[User:Knockmaster|Knockmaster]] 20:55, 10 Sept 2011

pemisi, ada chapter kosong gak, saya mau Booking terjemahin

maksud ane kan beberapa ada yang udah di sini takut ada yang udah booking atau gimana

Aa, boleh2 aja, tapi aku mesti nunggu Volume 1 kelar dulu. Selain itu aku juga agi sibuk ama HXDXD and Campione. Tp aku janji ntar kalo bikin projek tak beritahu deh - [[User:SATRIA|SATRIA]] 09.00 14 Juli 2012

Oh, saya udah baca kok. Dan udah minta izin admin (bicube) juga. Cuma nggak tahu kenapa nggak bisa kirim PM lagi jadi belum lapor kalo wiki pagenya udah dibuat tapi asumsi saya dia sudah approve soalnya bikin wiki page+translated chapter itu pun atas bantuan dia :) - [[User:spectrum|spectrum]] 00.25 26 Agustus 2012

Eh masa? Wah aku kemarin emang mau liat template code makanya klik 'edit' di beberapa pages (Hyouka bahasa Inggris sama Boku wa Tomodachi ga Sukunai) terus laptopku crash. Mungkin gak sengaja kesave atau gimana, nggak ngerti deh. Makasih pemberitahuannya Arczyx :D - [[User:spectrum|spectrum]]

===TWGOK Indonesia===

Makasih buat editnya :D :P hahahaha...

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 07:19, 29 January 2012 (CST)

Tolong bantu edit TWGOK yg selanjutnya juga ya? ^^ kalau perlu saya daftarkan jadi editor :D haha...

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 21:08, 30 January 2012 (CST)

maaf ya merepotkan :D sekarang pernerjemahnya ada dua hehehe..

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 03:05, 2 February 2012 (CST)

Tahu cara memperbaiki autocorrect? Kata 'cuma' berubah jadi 'Cuma'

maaf soal 'spasi' antar barisnya, terlalu bersemangat tekan tombol arah bawah sama enter..

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 22:03, 8 February 2012 (CST)

p.s.: lupa gak login xD

it works!! thanks :D hahaha...

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 11:54, 10 February 2012 (CST)

===SAO Indonesia===

'''Iya, wah kurang tau. Saya dari kemaren lagi semestaran. ini baru kelar.. :D'''
[[User:MrHome|MrHome]] ([[User talk:MrHome|talk]]) 02:34, 30 July 2012 (CDT)

oh itu bukan saya. kenapa ya?
[[User:MrHome|MrHome]] ([[User talk:MrHome|talk]]) 19:57, 28 July 2012 (CDT)

Arczyx-san, dari info-info yang aku denger, Alicization itu main Arc terakhir di SAO, dan katanya vol 10 adalah vol terakhir?? apa ini benar??
[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 17:48, 25 July 2012 (CDT)

Numpang lewat. Alicization memang main Arc terakhir di SAO, tetapi panjang web novelnya sekitar 4 volume. Kalau tidak salah,diperkirakan oleh teman-teman di forum katanya mungkin selesainya sampai sekitar volume 14 - 15. Volume 9 saja baru prologue I & II, Interlude I & II,& chapter 1.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 19:03, 25 July 2012 (CDT)

tentang pertanyaan Arczyx-san, kebanyakan bilang rumor ini duimulai dari seorang user BT, bukan orang indo, seinget saya nama usernya : teh_ping. Sejak vol 10 keluar, mulai ada rumor itu, dan mulai dibicarain di forum di indo belum lama ini.
[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 08:54, 26 July 2012 (CDT)

Aah, kelihatannya jadi salah persepsi. Saat itu teh_ping bilang bahwa dia akan menerjemahkan jilid 10 SAO sendiri sebagai kontribusi terakhirnya dalam proyek SAO (sebagai hadiah perpisahan) dan jilid 11 dan berikutnya diterjemahkan oleh orang lain sementara dia menerjemahkan proyek lainnya. Hanya saja di singapura baru ada 40 copy. Tidak habis pikir bagaimana ceritanya bisa berubah menjadi seperti itu... -/-a<br />
Btw, chapter itu sudah disembunyikan ya?(!)-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 05:17, 27 July 2012 (CDT)

Whoa, that's major edits alright.Thanks for your hard works!(!)-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 08:18, 29 July 2012 (CDT)

Benar juga sih. Sebenarnya hanya berusaha menerjemahkan arc pertama (+SS) untuk memancing agar penerjemah yang lain juga tertarik untuk menerjemahkannya. Bila dirasa sudah cukup mungkin aku akan kembali menjadi pembaca & editor keliling untuk Kino no Tabi, dan proyek-proyek lainnya (baik bahasa Inggris ataupun Indonesia) -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 11:57, 29 July 2012 (CDT)

Arczx-san, katanya arczyx-san ngehapus chapter 16.5? Banyak teman saya yang kecewa, saya sih gapapa. Tapi saya mau nanya alasannya, apa karena ada protes atau apa?
[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 16:24, 30 July 2012 (CDT)

Terima kasih banyak. Kok bisa-bisanya aku keliru ">" dengan "?" -/-... Oh iya, mengenai reference note-nya ada beberapa yang tidak muncul, kurang tahu kenapa. Mungkin karena kebanyakan (maaf, terlalu bersemangat mencari referensi). Apakah boleh minta tolong? Bila ternyata karena terlalu banyak nanti saya kurangi...-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 08:26, 1 August 2012 (CDT)

Terima kasih. Mohon bantuannya saat sudah sampai di bagian yang itu.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 09:53, 1 August 2012 (CDT)

Cool banget Arczyx-san, SAO Indo dipermak abis. BTW posisi supervisor dan administrator kan masih kosong, kenapa nggak diisi ama Arczyx-san aja? - [[User:SATRIA|SATRIA]]-[[User talk:SATRIA|Bacotan]] - 20;50, 2 August 2012 (CDT)

Arczyx-san, apa bener teh_ping menghapus vol 9 sebagai hukuman ke pembaca indo? Ya sebenernya aku tahu alasannya, dan aku juga marah ke IDWS yang udah seenaknya ngejual kerjaan kita. Tapi apa tidak bisa dirundingin dulu?? Kalau ternyara tidak bisa, tak apa-apa. Aku cuma berharap dengan dihapus vol itu, bisa buat kapok para forumer IDWS itu. [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 17:16, 2 August 2012 (CDT)

Umu...Masukkan seperti apa? Umm, apa tidak sebaiknya bagian "Kenyataan" diganti dengan "Dunia Nyata"? Mengenai "Black Iron Castle", bukankah nama aslinya "Black Iron Palace" ya ?(saya lupa,nanti setelah ujian saya periksa lagi). Mungkin kalau mau ditambahi list nama-nama kota, Sword Skill, dsb (kalau iya aku ngikut)? Terminologinya mau dibuat dari SAO incident arc sampai Alicization Arc?-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 19:18, 2 August 2012 (CDT)

Bro, SAO jilid 1 yang udah disunting bab berapa aja? Aku mau lanjut menyunting lagi, soalnya. (^v^) [[User:Kotocchi]]--Lolicon~ 05:45, 8 September 2012 (CDT)
<br />Aku udah selesai sunting kecil-kecilan SAO jilid 2 yang prolog. Eng, banyak kata rancu yang keliatan 'kurang natural' mungkin nanti aku lanjut lagi suntingannya (_ _) [[User:Kotocchi]]--Lolicon~ 04:42, 9 September 2012 (CDT)

o iya lupa ngisi itu. tapi sebenarnya cuma iseng doang sih nyoba translate [[User:EmptyZero|EmptyZero]] ([[User talk:EmptyZero|talk]]) 04:49, 10 September 2012 (CDT)

kk, mksh editing nya sao 4.9 ... thanks you--[[User:Hamdanium|Hamdanium]] ([[User talk:Hamdanium|talk]]) 23:11, 28 September 2012 (CDT)

==Maouyuusha==

Long story short...blatant plagiarism which includes stealing of material of another translator and posting it on his own site, removing credits of said translator from B-T page itself, and adding insult to injury, promoting said site on B-T homepage as if it makes it legit and claiming the work to be his own. Besides that, removing the translated web novel version links. There maybe other charges he's guilty of but I guess that's all I can remember from the top of my head. --[[User:Akuma|Akuma]] ([[User talk:Akuma|talk]]) 12:17, 27 September 2012 (CDT)

Please tell me what you call a person who decides to edit maoyussha and say he was the one who did the hard work when in reality he didn't. As well as trying to advertise his site on b-t? If hes not a fag than what is he.

You gotta be kidding me when you thought it was legit. --[[User:Akuma|Akuma]] ([[User talk:Akuma|talk]]) 00:31, 28 September 2012 (CDT)

Well actually I just left him as it is, considering he wasn't planning on registering nor had the least bit of inclination to even commit himself (mind you, there's still no proof that he's even translated a bit). I guess it's natural to feel that way, looking at it from your perspective. Though tbh, I realized it yesterday that he had changed the whole freakin' page. --[[User:Akuma|Akuma]] ([[User talk:Akuma|talk]]) 07:21, 28 September 2012 (CDT)

User talk:Arczyx

2012-09-29T04:10:26Z

Hamdanium: /* SAO Indonesia */

==Other Things==

Misi kak..
Saya pengen jadi Editor di SAO.
Kira-kira apa yang perlu saya edit? - [[User:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]] 17:49, 27 September 2012

terjemahannya bagus. dilanjutin ya. Selamat berjuang. ntar aku bantu edit. [[User:Xenocross|Xenocross]] 08:33, 30 June 2011 (UCT)

Maafkan saya sudah lancang, sudah memasukkan translate itu. tapi beberapa teman ingin cepat-cepat membacanya.. akhirnya saya nekat.. tidak apa apa jika ingin meniban translate saya. Karena translate itu pun belum sempurna..

saya disini masih newbie, dan belum tahu peraturannya, jadi mohon bantuannya^^

makasih buat sarannya, itu sangat membantu!! lain kali akan aku lakukan dengan lebih baik!!
^^--[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 12:56, 22 July 2012 (CDT)

thx ya buat versi full-textnya

[[User:NastarHitam|NastarHitam]] ([[User talk:NastarHitam|talk]]) 20:18, 15 August 2012 (CDT)

Working Ousama Game as a teaser of course. I'm trying to rewrite most of the details in the story though to make it flow better. I most likely will drop it when I feel bad about the story. It isn't good...to be honest. [[User:Pudding321|Pudding321]] 09:09, 12 September 2012 (CDT)

Regarding the Accel World Volume 03 .PDF upload: Thank you very very much! [[User:Swiftelf|Swiftelf]] ([[User talk:Swiftelf|talk]]) 11:34, 20 September 2012 (CDT)

==Questions==

kalau mau buat project baru berbahasa indonesia harus lapor sama orang admin ya? [[User:Lira|Lira]] 4:42, 28 Juli 2011 (WIB)

kayaknya begitu, buka ini deh http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=1822 [[User:Arczyx|Arczyx]] 03:41, 30 July 2011 (UCT)

Arczyx-san, mau tanya.. kalo mau booking translate chapter gimana caranya?? *newbie bertanya*

[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 13:16, 22 July 2012 (CDT)

Err, yang di ''page'' registrasi Index itu yang udah ''void'' yang mana aja? [[User:Undesco|undesco]] ([[User talk:Undesco|talk]]) 01:21, 8 September 2012 (CDT)

Oh, ya udah. Saya hapus semua yang belum ''submit'' ke ''main page'', ya? ;_; [[User:Undesco|undesco]] ([[User talk:Undesco|talk]]) 01:33, 8 September 2012 (CDT)

Just waiting on some data pages. Would you also kindly recompile Vol 1 with the translated images once those are finished as well? We are hoping to get every volume's images done by Christmas. [[User:Armourcore9brker|Armourcore9brker]] ([[User talk:Armourcore9brker|talk]]) 18:54, 23 September 2012 (PDT)

The character descriptions are what we're waiting for. We're hoping to get everything translated except maybe the cover page since those are a lot more challenging and frankly not worth it. [[User:Armourcore9brker|Armourcore9brker]] ([[User talk:Armourcore9brker|talk]]) 11:58, 25 September 2012 (PDT)

==Proyek Bahasa Indonesia==

Iya, altux suka lupain itu, tapi tenang aja, udah mau selesai ini (Bab 25 tinggal 3 halaman lagi), soalnya altux juga udah bilang di forumnya sih.

ohya, altux juga kayanya bakal ngedit beberapa kata-kata yang altux rasa masih terlalu berbau inggris ke yang lebih mengindonesia, kayak volume->buku, chapter-> Bab, dll

tapi untuk beberapa yang terlanjur bahasa Inggris dan udah diterjemahin kayaknya altux ga ngerubah, soalnya anti mesti kopas lagi ke yang baru
[[User:Altux|Altux]] 17:26, 4 Des 2011

Ore Imo masih di edit tak?? kayanya butuh translator lagi nih, tertarik?
[[User:Knockmaster|Knockmaster]] 20:55, 10 Sept 2011

pemisi, ada chapter kosong gak, saya mau Booking terjemahin

maksud ane kan beberapa ada yang udah di sini takut ada yang udah booking atau gimana

Aa, boleh2 aja, tapi aku mesti nunggu Volume 1 kelar dulu. Selain itu aku juga agi sibuk ama HXDXD and Campione. Tp aku janji ntar kalo bikin projek tak beritahu deh - [[User:SATRIA|SATRIA]] 09.00 14 Juli 2012

Oh, saya udah baca kok. Dan udah minta izin admin (bicube) juga. Cuma nggak tahu kenapa nggak bisa kirim PM lagi jadi belum lapor kalo wiki pagenya udah dibuat tapi asumsi saya dia sudah approve soalnya bikin wiki page+translated chapter itu pun atas bantuan dia :) - [[User:spectrum|spectrum]] 00.25 26 Agustus 2012

Eh masa? Wah aku kemarin emang mau liat template code makanya klik 'edit' di beberapa pages (Hyouka bahasa Inggris sama Boku wa Tomodachi ga Sukunai) terus laptopku crash. Mungkin gak sengaja kesave atau gimana, nggak ngerti deh. Makasih pemberitahuannya Arczyx :D - [[User:spectrum|spectrum]]

===TWGOK Indonesia===

Makasih buat editnya :D :P hahahaha...

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 07:19, 29 January 2012 (CST)

Tolong bantu edit TWGOK yg selanjutnya juga ya? ^^ kalau perlu saya daftarkan jadi editor :D haha...

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 21:08, 30 January 2012 (CST)

maaf ya merepotkan :D sekarang pernerjemahnya ada dua hehehe..

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 03:05, 2 February 2012 (CST)

Tahu cara memperbaiki autocorrect? Kata 'cuma' berubah jadi 'Cuma'

maaf soal 'spasi' antar barisnya, terlalu bersemangat tekan tombol arah bawah sama enter..

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 22:03, 8 February 2012 (CST)

p.s.: lupa gak login xD

it works!! thanks :D hahaha...

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 11:54, 10 February 2012 (CST)

===SAO Indonesia===

'''Iya, wah kurang tau. Saya dari kemaren lagi semestaran. ini baru kelar.. :D'''
[[User:MrHome|MrHome]] ([[User talk:MrHome|talk]]) 02:34, 30 July 2012 (CDT)

oh itu bukan saya. kenapa ya?
[[User:MrHome|MrHome]] ([[User talk:MrHome|talk]]) 19:57, 28 July 2012 (CDT)

Arczyx-san, dari info-info yang aku denger, Alicization itu main Arc terakhir di SAO, dan katanya vol 10 adalah vol terakhir?? apa ini benar??
[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 17:48, 25 July 2012 (CDT)

Numpang lewat. Alicization memang main Arc terakhir di SAO, tetapi panjang web novelnya sekitar 4 volume. Kalau tidak salah,diperkirakan oleh teman-teman di forum katanya mungkin selesainya sampai sekitar volume 14 - 15. Volume 9 saja baru prologue I & II, Interlude I & II,& chapter 1.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 19:03, 25 July 2012 (CDT)

tentang pertanyaan Arczyx-san, kebanyakan bilang rumor ini duimulai dari seorang user BT, bukan orang indo, seinget saya nama usernya : teh_ping. Sejak vol 10 keluar, mulai ada rumor itu, dan mulai dibicarain di forum di indo belum lama ini.
[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 08:54, 26 July 2012 (CDT)

Aah, kelihatannya jadi salah persepsi. Saat itu teh_ping bilang bahwa dia akan menerjemahkan jilid 10 SAO sendiri sebagai kontribusi terakhirnya dalam proyek SAO (sebagai hadiah perpisahan) dan jilid 11 dan berikutnya diterjemahkan oleh orang lain sementara dia menerjemahkan proyek lainnya. Hanya saja di singapura baru ada 40 copy. Tidak habis pikir bagaimana ceritanya bisa berubah menjadi seperti itu... -/-a<br />
Btw, chapter itu sudah disembunyikan ya?(!)-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 05:17, 27 July 2012 (CDT)

Whoa, that's major edits alright.Thanks for your hard works!(!)-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 08:18, 29 July 2012 (CDT)

Benar juga sih. Sebenarnya hanya berusaha menerjemahkan arc pertama (+SS) untuk memancing agar penerjemah yang lain juga tertarik untuk menerjemahkannya. Bila dirasa sudah cukup mungkin aku akan kembali menjadi pembaca & editor keliling untuk Kino no Tabi, dan proyek-proyek lainnya (baik bahasa Inggris ataupun Indonesia) -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 11:57, 29 July 2012 (CDT)

Arczx-san, katanya arczyx-san ngehapus chapter 16.5? Banyak teman saya yang kecewa, saya sih gapapa. Tapi saya mau nanya alasannya, apa karena ada protes atau apa?
[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 16:24, 30 July 2012 (CDT)

Terima kasih banyak. Kok bisa-bisanya aku keliru ">" dengan "?" -/-... Oh iya, mengenai reference note-nya ada beberapa yang tidak muncul, kurang tahu kenapa. Mungkin karena kebanyakan (maaf, terlalu bersemangat mencari referensi). Apakah boleh minta tolong? Bila ternyata karena terlalu banyak nanti saya kurangi...-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 08:26, 1 August 2012 (CDT)

Terima kasih. Mohon bantuannya saat sudah sampai di bagian yang itu.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 09:53, 1 August 2012 (CDT)

Cool banget Arczyx-san, SAO Indo dipermak abis. BTW posisi supervisor dan administrator kan masih kosong, kenapa nggak diisi ama Arczyx-san aja? - [[User:SATRIA|SATRIA]]-[[User talk:SATRIA|Bacotan]] - 20;50, 2 August 2012 (CDT)

Arczyx-san, apa bener teh_ping menghapus vol 9 sebagai hukuman ke pembaca indo? Ya sebenernya aku tahu alasannya, dan aku juga marah ke IDWS yang udah seenaknya ngejual kerjaan kita. Tapi apa tidak bisa dirundingin dulu?? Kalau ternyara tidak bisa, tak apa-apa. Aku cuma berharap dengan dihapus vol itu, bisa buat kapok para forumer IDWS itu. [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 17:16, 2 August 2012 (CDT)

Umu...Masukkan seperti apa? Umm, apa tidak sebaiknya bagian "Kenyataan" diganti dengan "Dunia Nyata"? Mengenai "Black Iron Castle", bukankah nama aslinya "Black Iron Palace" ya ?(saya lupa,nanti setelah ujian saya periksa lagi). Mungkin kalau mau ditambahi list nama-nama kota, Sword Skill, dsb (kalau iya aku ngikut)? Terminologinya mau dibuat dari SAO incident arc sampai Alicization Arc?-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 19:18, 2 August 2012 (CDT)

Bro, SAO jilid 1 yang udah disunting bab berapa aja? Aku mau lanjut menyunting lagi, soalnya. (^v^) [[User:Kotocchi]]--Lolicon~ 05:45, 8 September 2012 (CDT)
<br />Aku udah selesai sunting kecil-kecilan SAO jilid 2 yang prolog. Eng, banyak kata rancu yang keliatan 'kurang natural' mungkin nanti aku lanjut lagi suntingannya (_ _) [[User:Kotocchi]]--Lolicon~ 04:42, 9 September 2012 (CDT)

o iya lupa ngisi itu. tapi sebenarnya cuma iseng doang sih nyoba translate [[User:EmptyZero|EmptyZero]] ([[User talk:EmptyZero|talk]]) 04:49, 10 September 2012 (CDT)

kk, mksh editing nya sao 4.9 ... thanks you

==Maouyuusha==

Long story short...blatant plagiarism which includes stealing of material of another translator and posting it on his own site, removing credits of said translator from B-T page itself, and adding insult to injury, promoting said site on B-T homepage as if it makes it legit and claiming the work to be his own. Besides that, removing the translated web novel version links. There maybe other charges he's guilty of but I guess that's all I can remember from the top of my head. --[[User:Akuma|Akuma]] ([[User talk:Akuma|talk]]) 12:17, 27 September 2012 (CDT)

Please tell me what you call a person who decides to edit maoyussha and say he was the one who did the hard work when in reality he didn't. As well as trying to advertise his site on b-t? If hes not a fag than what is he.

You gotta be kidding me when you thought it was legit. --[[User:Akuma|Akuma]] ([[User talk:Akuma|talk]]) 00:31, 28 September 2012 (CDT)

Well actually I just left him as it is, considering he wasn't planning on registering nor had the least bit of inclination to even commit himself (mind you, there's still no proof that he's even translated a bit). I guess it's natural to feel that way, looking at it from your perspective. Though tbh, I realized it yesterday that he had changed the whole freakin' page. --[[User:Akuma|Akuma]] ([[User talk:Akuma|talk]]) 07:21, 28 September 2012 (CDT)

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page

2012-09-28T12:05:58Z

Hamdanium: /* Jilid 4 */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==Seri ''Sword Art Online''==
===Jilid 1===
*Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' & [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''
*Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===
*Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''
*Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Gadis Embun Pagi - [[user:MrHome|MrHome]] - Reserving
*Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===
*Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 4===
*Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
*Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 5===
*Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' & [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] ''40% Selesai''
*Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Reserving'''
*Chapter 6 -
*Chapter 7 -
*Author's Notes -

===Jilid 6===
*Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 10 -
*Chapter 11 -
*Chapter 12 -
*Chapter 13 -
*Chapter 14 -
*Chapter 15 -
*Chapter 16 -
*Author's Notes -

===Jilid 7===
*Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]
*Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]
*Chapter 2 -
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Chapter 6 -
*Chapter 7 -
*Chapter 8 -
*Chapter 9 -
*Chapter 10 -
*Chapter 11 -
*Chapter 12 -
*Author's Notes -

===Jilid 8===
*Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 1 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 2 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 3 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 4 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 5 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 6 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - Working
*Catatan Pengarang - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''

===Jilid 9===
*Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
*Prolog II (AD Juni 2026)
**Bagian 1
**Bagian 2
**Bagian 3
*Selingan I
*Bab 1 Underworld (HWC Maret 378)
**Bagian 1
**Bagian 2
**Bagian 3
**Bagian 4
**Bagian 5
**Bagian 6
*Catatan Pengarang

===Jilid 10===
*Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026)
*Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)
*Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)
*Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]]
*Catatan Pengarang

===Side Stories===
*Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Sound of Water, Sound of Hammer -
*Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working
*Caliber SS -
*There is but one ultimate way (Alicization spoilers) -
*Rondo of the Transient Sword -

===Sword Art Online: Material Editions===
:*ME1: The Progressers
:*ME2: Early Characters -
:*ME3: Ceramic Heart -
:*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]
:*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
:*ME8: Rondo of the Transient Sword -
:*ME9: Monochrome Concerto -

<noinclude>{{SAOIndo Nav}}</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page

2012-09-28T12:04:54Z

Hamdanium:

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==Seri ''Sword Art Online''==
===Jilid 1===
*Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' & [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''
*Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===
*Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''
*Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Gadis Embun Pagi - [[user:MrHome|MrHome]] - Reserving
*Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===
*Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 4===
*Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
*Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai''
*Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 5===
*Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' & [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] ''40% Selesai''
*Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Reserving'''
*Chapter 6 -
*Chapter 7 -
*Author's Notes -

===Jilid 6===
*Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 10 -
*Chapter 11 -
*Chapter 12 -
*Chapter 13 -
*Chapter 14 -
*Chapter 15 -
*Chapter 16 -
*Author's Notes -

===Jilid 7===
*Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]
*Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]
*Chapter 2 -
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Chapter 6 -
*Chapter 7 -
*Chapter 8 -
*Chapter 9 -
*Chapter 10 -
*Chapter 11 -
*Chapter 12 -
*Author's Notes -

===Jilid 8===
*Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 1 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 2 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 3 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 4 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 5 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 6 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - Working
*Catatan Pengarang - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''

===Jilid 9===
*Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
*Prolog II (AD Juni 2026)
**Bagian 1
**Bagian 2
**Bagian 3
*Selingan I
*Bab 1 Underworld (HWC Maret 378)
**Bagian 1
**Bagian 2
**Bagian 3
**Bagian 4
**Bagian 5
**Bagian 6
*Catatan Pengarang

===Jilid 10===
*Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026)
*Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)
*Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)
*Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]]
*Catatan Pengarang

===Side Stories===
*Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Sound of Water, Sound of Hammer -
*Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working
*Caliber SS -
*There is but one ultimate way (Alicization spoilers) -
*Rondo of the Transient Sword -

===Sword Art Online: Material Editions===
:*ME1: The Progressers
:*ME2: Early Characters -
:*ME3: Ceramic Heart -
:*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]
:*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
:*ME8: Rondo of the Transient Sword -
:*ME9: Monochrome Concerto -

<noinclude>{{SAOIndo Nav}}</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

User talk:Xehannos

2012-09-28T11:37:35Z

Hamdanium:

belum kak...
saya gak tau cara nge PM kak hikkikomori nya...

haha... yap,kk...
itu juga karena baru lihat kk xehannos nge pm nya....
thanks kk...--[[User:Hamdanium|Hamdanium]] ([[User talk:Hamdanium|talk]]) 05:47, 27 September 2012 (CDT)

ini, udah dapat pm dari kk hikkomori, katanya boleh...
sekali lagi makasih kk --[[User:Hamdanium|Hamdanium]] ([[User talk:Hamdanium|talk]]) 06:00, 27 September 2012 (CDT)

kk, bisa minta tolong ...
itu link yang navigasi ke bab selanjutnya di paling bawah jadi kacau... bisa di beritahu gimana code nya ???

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9

2012-09-28T11:34:02Z

Hamdanium: /* Bab 9 */

==Bab 9==

====Bagian 1====

“Baiklah, anak-anak. Pelajaran hari ini selesai sampai disini. File tugas 25 dan 26 sudah dikirim, selesaikan dan kumpulkan minggu depan.”

Dengan bunyi bel yang menunjukkan akhir jam pelajaran pagi, guru mematikan layar panel besar dan meninggalkan ruangan, setelahnya suasana santai memenuhi ruangan kelas yang luas.

Aku, menggunakan mouse model lama yang terhubung ke terminal<ref>Mungkin turunan dari pc tablet dan pad yang ada saat ini.</ref> -ku, membuka tugas yang sudah diunduh untuk membacanya sekilas. Setelah menghela napas karena pertanyaan-pertanyaan panjang yang sepertinya akan memuakkan dan membuat otak mati rasa, aku mencabut mouse-nya dan menutup terminalku, melempar keduanya ke dalam tas ranselku.

Meskipun begitu, bunyi bel itu mirip dengan suara kapel di Kota Permulaan di lantai 1 Aincrad. Kalau mereka membuat nada itu walau mengetahui fakta ini, perancang sekolah ini pasti punya sense humor yang lumayan gelap.

Tentu saja, tidak satupun murid berseragam yang sama terlihat memikirkannya. Mereka mengobrol dengan ceria sambil meninggalkan ruang kelas dalam kelompok bertiga atau berlima menuju kantin.

Setelah menutup risleting ranselku, aku menyandangnya di pundakku dan hendak berdiri saat seorang anak laki-laki yang aku berteman baik dengannya dan duduk disebelahku mendongak dan bicara padaku.

“Ah, Kazu. Kalau kau mau pergi ke kantin, simpankan tempat duduk buatku.”

Sebelum aku dapat menjawabnya, murid lain yang duduk di sebelahnya menjawab sambil tersenyum lebar.

“Lupakan saja. Kazu punya pertemuan dengan sang «putri» hari ini.”

“Oh, gitu. Enaknya…”

“Ya, begitulah. Maaf ya.”

Aku mengangkat tanganku untuk mencegah keluhan rutin mereka dan keluar dari ruang kelas.

Aku berjalan cepat-cepat melewati koridor berwarna hijau pucat dan keluar ke halaman tengah melalui sebuah pintu keluar darurat, merasa lega saat suara waktu makan siang mulai menghilang, aku mengambil napas. Bata-bata baru mewarnai jalan yang dikelilingi oleh pepohonan. Gedung sekolah yang bisa aku lihat dari balik puncak pepohonan adalah beton kosong yang kelihatan dingin, tapi ternyata gedung ini bagus sekali yang sulit kupercaya bahwa ini gedung bekas yang ditinggalkan kosong oleh penggabungan menyeluruh.

Aku mengikuti jalur itu untuk beberapa menit lagi, melewati terowongan tumbuh-tumbuhan dan sampai di taman kecil melingkar. Sepanjang tepian taman, dikelilingi bunga-bunga, adalah bangku-bangku kayu polos, salah satu diantaranya diduduki oleh murid perempuan yang menengadah melihat langit sendirian.

Rambut coklat panjang menggantung lurus menutupi punggung blazer hijau gelap seragamnya. Kulitnya masih putih pucat, tapi sedikit warna merah seperti merah mawar mulai kembali ke pipinya baru-baru ini.

Kakinya yang jenjang dan ramping dibalut oleh stocking hitam yang ketat. Sosoknya, menatap lekat pada langit dengan ujung sepatunya membuat suara ‘pitter patter’ saat menepuk tanah, amat sangat menawan. Aku berhenti di muka taman, bersandar pada sebuah batang pohon, melanjutkan memerhatikan gadis itu dalam diam.

Tanpa kuduga dia menoleh ke arah tempat aku berada dan tersenyum begitu dia melihatku. Lalu ekspresinya berubah kaku dan ia menutup matanya, dengan sebuahn ‘fuun’, ia memalingkan wajahnya dariku.

Aku mendekati bangku tempatnya berada dengan tersenyum kecut dan memanggilnya.

“Maaf membuatmu menunggu, Asuna.”

Asuna melirikku sebentar, cemberut.

“Oh, kenapa sih Kirito-kun selalu mencoba untuk melihatku dari jauh setiap kali kamu melihatku.”

“Maaf, maaf. Mungkin aku punya criteria yang diperlukan untuk menjadi penguntit?”

“Eh~”

Aku duduk di sebelah Asuna yang membuat wajah seperti takut sambil menjauh, dan merentangkan tangan lebar-lebar.

“Ah… Aku capek… dan lapar…”

“Kamu terdengar seperti bapak-bapak, Kirito-kun.”

“Sebenarnya, aku merasa seperti bertambah tua 5 tahun bulan ini… terus-”

Kutaruh tanganku dibelakang kepala, melirik ke samping ke arah Asuna.

“Bukan Kirito, tapi Kazuto. Soalnya tidak sopan menggunakan nama karakter ‘disini’.”

“Oh, begitu. Kalau begitu… lalu bagaimana denganku! Bukankah aku sudah ketahuan?”

“Alasannya karena, kamu membuat nama karaktermu sama dengan nama aslimu. …Yah, sepertinya aku juga ketahuan…”

Di sekolah «khusus» ini, murid-muridnya adalah para pemain yang tadinya adalah murid SMP dan murid SMA sebelum insiden SAO. Para ‘pemain orange’ yang memiliki riwayat pembunuhan yang serius menjalani lebih dari satu tahun sesi konseling termasuk pengobatan dan pengawasan. Orang-orang sepertiku yang menyerang orang lain demi mempertahankan diri, ditanyai tanpa meninggalkan catatan criminal seperti pencurian atau pemerasan.

Orang-orang menghindari untuk menggunakan nama mereka di Aincrad, tetapi wajah kami pada dasarnya sama dengan di SAO. Asuna rupanya segera dikenali setelah penerimaan masuk, dan aku dikenali karena aku cukup dikenal bagi sebagian pemain berlevel tinggi, dan dalam sejarah panjang kami aku mengungkapkan namaku dan beberapa hal lain pada mereka.

Pada dasarnya, mustahil untuk mengatakan bahwa semua itu tidak pernah terjadi dan melupakannya begitu saja. Itu bukanlah mimpi, dan pengalaman kami di dunia itu adalah sebuah kenyataan yang masing-masing kami harus membereskannya dengan cara kami sendiri.

Aku mengambil tangan kiri Asuna, yang sedang memegang keranjang rotan di atas lututnya, ke dalam kedua tanganku. Tangannya masih sangat kurus, tetapi sudah banyak membaik sejak hari pertama kali ia bangun.

Untuk bisa mengejar tanggal masuk sekolah, dia telah melalui rehabilitasi yang sangat berat. Hanya sampai baru-baru ini saja dia bisa berjalan tanpa menggunakan kruk<ref>alat bantu berjalan</ref> , tapi lari dan aktivitas berat lainnya sepertinya masih dilarang.

Setelah ia bangun, aku sering datang ke rumah sakit, melihat Asuna menggeretakkan giginya dan air matanya mengalir saat ia berjuang dalam latihannya untuk dapat berjalan, menyakitkanku seakan tubuhku ditusuk-tusuk. Aku dalam diam mengusap-usap jari-jarinya lagi dan lagi sambil mengingat hari-hari itu.

“…Kirito-kun.”

Mendengar suara yang terkejut, aku mendongak dan melihat sedikit rona diwajahnya.

“Tahu tidak sih? Kita kelihatan jelas dari kantin.”

“Apa…”

Melihat ke atas, di atas pepohonan, aku memang melihat jendela-jendela kaca besar di lantai paling atas sekolah. Aku melepaskan tangannya dengan panik.

“Oh, benar-benar deh…”

Asuna mendesah kaget dan dengan cepat memalingkan wajahnya lagi.

“Aku tidak akan memberi makan siang buat tukang bengong sepertimu.”

“Ah, jangan begitu dong.”

Setelah minta maaf mati-matian selama beberapa detik, Asuna akhirnya tertawa, dia membuka keranjang di lututnya. Ia mengeluarkan buntalan bulat yang tebungkus dalam tisu kertas dan memberikannya padaku.

Senang, aku mengambilnya dan membuka bungkusannya, didalamnya terdapat hamburger besar dengan daun selada yang menjulur keluar. Aromanya segera membuat perutku keroncongan, dan dengan cepat aku menggigitnya besar-besar.

“Ini… rasanya…”

Mataku terbelalak dan aku menengok pada Asuna sambil aku mengunyah cepat-cepat dan menelannya. Asuna tersenyum sambil berkata:

“Ehehe, kamu ingat?”

“Bagaimana mungkin aku bisa lupa. Ini adalah burger yang aku makan di lantai 74…”

“Yah, sulit sekali membuat ulang sausnya. Benar-benar cerita yang tidak masuk akal… berjuang mati-matian di sebelah sana untuk meniru rasa dunia nyata… dan sekarang saat aku sudah kembali, kutemukan diriku berusaha untuk membuat ulang rasa dunia itu disini.”

“Asuna...”

Aku mengingat dengan jelas hari-hari bahagia itu, dan sementara perasaan sentimental menyapu diriku aku sekali lagi menatap lurus ke Asuna.

Menatapku balik, Asuna berbisik sambil tersenyum.

“Ada mayonnaise menempel di mulutmu.”

Saat aku sudah menghabiskan dua hamburger besar jatahku dan Asuna menyelesaikan hamburger porsi kecilnya, istirahat makan siang hampir berakhir. Asuna menuangkan the herbal dari sebuah termos kecil, dan bicara sambil sambil memegang paper cup dengan kedua tangannya.

“Kirito-kun, apa saja kelas <ref>Mata pelajaran</ref> siangmu setelah ini?”

“Hari ini ada dua kelas yang tersisa… benar-benar deh, mereka tidak menulis di papan tulis tapi pada panel EL<ref>Electroluminescence →http://en.wikipedia.org/wiki/Electroluminescence</ref> , kita tidak menulis di buku tulis tetapi pada PC tablet, dan PR dikirim lewat wireless LAN. Kalau seperti ini sama saja seperti belajar di rumah.”

Asuna tertawa dengan suara ‘fufu’ mendengarku mengeluh.

“Hanya sekarang saja kamu bisa menggunakan panel atau PC. Dalam waktu dekat, sekolah-sekolah akan memakai proyektor hologram… Terus, karena sekolah ini, kita bisa ketemu seperti ini.”

“Ya benar sih, tapi…”

Meskipun aku dan Asuna mengambil kelas elektif yang sama, karena kami beda angkatan, ada perbedaan kurikulum, jadi kami hanya bisa bertemu tiga kali seminggu.

“Dan sepertinya sekolah ini juga adalah model untuk generasi selanjutnya. Paling tidak, itu kata ayahku.”

“Heeh… Shouzou-shi, apa beliau baik-baik saja?”

“Iya. Beliau cukup tertekan selama beberapa waktu. Ayah berpikir dia tidak pandai menilai orang. Beliau mengundurkan diri sebagai CEO dan setengah pensiun, setelah menurunkan sebagian beban dari pundaknya, ayah mungkin bingung apa yang harus dilakukannya. Well, kalau ayah menemukan hobi, dia akan segera baik-baik saja.”

“Begitu…”

Aku meminum teh yang Asuna berikan padaku dan memandang ke langit bersamanya.

Bagi ayah Asuna, Yuuki Shouzou, pria itu mestinya adalah calon suami putrinya – Sugou.

Di hari bersalju itu, meski telah ditangkap di lapangan parkir rumah sakit, Sugou tetap melawan dengan cara yang buruk. Terus memilih diam, terus menyangkal, mencoba menyalahkan semuanya pada Kayaba Akihiko.

Akan tetapi, salah satu anak buahnya mengakui semuanya setelah dikonfirmasi adanya seorang saksi penting. Saat fakta bahwa 300 pemain SAO yang tidak kembali ternyata dikurung di sebuah server yang berada di kantor cabang RECTO Progress di Yokohama dan digunakan sebagai subjek penelitian tidak manusiawi dibongkar, rute Sugou untuk melarikan diri pun hilang. Sepertinya pengadilannya dimulai baru-baru ini, tapi Sugou mengajukan penilaian psikiatrik ulang. Meskipun tuntutan utamanya adalah penyerangan, apakah penculikan dan pengurungan akan dimasukan ke dalam tuntutan atau tidak cukup mengundang perhatian publik.

Apa yang orang itu kerjakan, riset jahat tentang pencucian otak menggunakan teknologi Full Dive, terbukti sebagai sebuah teknologi yang tidak mungkin diciptakan diluar teknologi NERvGear generasi pertama. Selain itu, hampir semua NERvGear sudah dimusnahkan, bisa dikatakan, hasil penelitian Sugou justru memungkinkan tindakan pencegahan untuk dibuat.

Untungnya, ketiga ratus orang yang dijadikan subjek itu tidak memiliki ingatan tentang mereka dijadikan subjek eksperimen manusia. Tidak ada gangguan pada otak mereka, dan tidak ada pemain yang mengalami kerusakan mental. Setelah penanganan medis yang cukup, dikatakan bahwa sangat memungkinkan bagi para pemain untuk rehabilitasi dan kembali ke masyarakat.

Meski begitu, RECTO Progress dan ALfheim Online… Bukan, game ber-genre VRMMO sendiri, menerima pukulan besar.

Dari awal, insiden SAO saja sudah membuat kegelisahan public yang signifikan. Kejadian itu disimpulkan sebagai peristiwa gila dari sebuah kejahatan mengerikan yang dilakukan seorang pria gila sendirian, dan sekarang… insiden yang disebabkan oleh Sugou di dunia ALO yang sebelumnya dipuji-puji karena keamanannya sebagai game VRMMO, menarik perhatian untuk kemungkinan bahwa semua dunia VR dapat dieksploitasi untuk tindak kejahatan.

RECTO Progress akhirnya dibubarkan, tapi kantor utama RECTO juga menderita kerusakan yang cukup besar, dan semua anggota tim managemen dibawah CEO diganti, walau begitu, mereka beruntung karena dapat melewati krisis tersebut.

Pengoperasian ALO dihentikan. Tentu saja, lima atau enam game VRMMO lain yang masih beroperasi, walau secara tidak langsung, juga menerima pukulan besar dalam bentuk berkurangnya jumlah pengguna. Mungkin masih tidak mungkin untuk melarikan diri dari kemungkinan penghentian dengan sisa pendapatan yang sedikit.

Dalam situasi itu, sesuatu yang dapat merubah akar yang telah melemah dan hampir tercabut itu adalah –

«World’s Seed» yang Kayaba Akihiko amanahkan padaku.

Aku harus mencari tahu soal Kayaba.

Bersamaan dengan runtuhnya SAO pada November 2024, Kayaba Akihiko juga mati, hal itu menjadi jelas dua bulan yang lalu – Maret 2025.

Selama Kayaba Akihiko menjadi heathcliff dalam Aincrad selam dua tahun, dia bersembunyi dalam vila di gunung di kedalaman sebuah hutan di Prefektur Nagano.

Tentu saja, NERvGear Kayaba tidak mengurungnya dalam «Ikatan Kematian», sehingga dia bebas untuk log out, tapi sebagai kepala guild KoB, dia sepertinya terus-menerus log on untuk paling lama selama seminggu.

Orang yang membantunya adalah seorang mahasiswa pascasarjana yang berada di jurusan yang sama dalam studi dalam departemen industri di Universitas Tokyo, dan terdaftar telah membantu Divisi Pengembangan Argus.

Sepertinya Sugou juga bekerja di laboratorium yang sama selama masa studinya dan menyimpan bara persaingan pada Kayaba sambil pura-pura mengagumi Senpai-nya itu. sepertinya wanita ini juga dirayu oleh Sugou beberapa kali – aku mendengar semuanya ini langsung dari orangnya waktu ia dibebaskan dengan jaminan bulan lalu.

Aku menerima alamat emailnya setelah memaksa seorang agen dari kantor pusat penyelamatan darurat, dan setelah banyak keraguan, aku mengiriminya email yang berisi, ‘Aku tidak ingin membicarakan tentang kebencian, aku hanya ingin tahu rinciannya.’ Baru seminggu kemudianlah ada balasan. Dia menaiki kereta express dari tempat tinggalnya sekarang di prefektur Miyagi dan datang ke tempatku, namanya adalah Koujiro Rinko. Kami pergi ke sebuah coffee shop didekat Sasiun Tokyo dimana aku mendengarkan cerita yang dengan bimbang ia ceritakan.

Sepertinya Kayaba sudah memutuskan untuk mati bersama dengan runtuhnya dunia SAO bahkan sebelum peristiwanya terjadi. Tapi merupakan cara yang tidak biasa untuk mati. Sepertinya dia merombak sebuah mesin FullDive untuk melakukan scan berkekuatan super tinggi pada otaknya, yang membakar otaknya dan membunuhnya.

Kemungkinan scan itu berhasil bahkan tidak ada 1 banding 1000, - dan meskipun tidak berdasar, ia mengatakan padaku bahwa ia merasa bahwa Kayaba berhasil.

Kalau memang seperti yang Kayaba maksudkan, seluruh ingatan dan pikirannya, semua sinyal listrik dalam otaknya mestinya menjadi kode digital dan berada dalam network sebagai otak eletronik sungguhan.

Setelah beberapa keraguan, aku menceritakan padanya tentang bagaimana aku berbincang dengan kesadaran Kayaba di server SAO dulu, dan bagaimana dia membantuku menyelamatkan Asuna, dan apa yang dia amanahkan padaku.

Ia menundukkan kepalanya untuk beberapa menit, dan setelah sebutir air mata jatuh, berkata padaku:

‘Aku mengunjungi vila gunung tempatnya bersembunyi dengan maksud untuk membunuhnya. Tapi aku tidak bisa melakukannya. Karena hal itu, banyak orang muda kehilangan nyawa mereka.

Apa yang dia dan aku telah lakukan bukanlah sesuatu yang bisa dimaafkan.

Kalau kamu membencinya, hapuslah benda yang dia berikan padamu.

Tapi seandainya… seandainya kamu menyimpan sesuatu selain kebencian padanya dalam dirimu…”

“—Kirito-kun. Hei, Kirito-kun. Tentang pertemuan offline hari ini…”

Asuna menyodokku dengan sikunya, dan aku meneguhkan diri.

“Ah – maaf. Aku tadi melamun.”

“Ohh. Nggak disana atau disini, kamu tetap tipe orang yang santai saat sedang rileks.”

Asuna menggeleng-gelengkan kepalanya seakan ia terkagum, lalu dengan senyum cerah, mengistirahatkan kepalanya di pundakku.

==== Bagian 2 ====
Di dekat jendela sisi barat kafetaria, menempati meja bundar ketiga dari selatan, saya mengisap keras dengan sedotan, mencoba untuk mendapatkan terakhir kalinya minuman yogurt strawberry dari bawah kotak minuman itu. Suara yang dihasilkan untuk kebiasaan hebat yang harusnya tidak boleh di keluarkan oleh seorang gadis. Menempati kursi dihadapan saya , Ayano Keiko mengerut.

“Mou, Liz... Rika-san, tolong minum sedikit lebih tenang.”

“Tapi itu... ah-, Kirito, terlalu sangat dekat...”

Saya bisa melihat bangku di melewati atas pohon dari dimana mereka duduk, seorang laki-laki dan seorang perempuan yang duduk dengan bahu mereka saling bersentuhan.

“ah... begitu menyakitkan hati, melakukan hal itu di sekolah...”

“Ya, itu hobi yang buruk, mengintip!”

Saya melihat kepada Keiko untuk sesaat sebelum berbicara dalam nada yang sedikit tidak menyenangkan.

“Mengatakan begitu, bukankah Scilica juga melihat mereka beberapa saat yang lalu.”

Keiko, Scilica pengguna pisau belati - mungkin kelihatan berlawanan - menunduk dengan wajah nya yang memerah, dan mulai memasukkan udang pilaf ke dalam mulutnya. Saya meremukkan kotak minuman yang telah kosong dan melemparkan nya kedalam tempat sampah yang beberapa meter jauhnya, kemudian meletakkan wajah saya di meja dan mengeluarkan desahan yang besar.

"Ahh... jika jadinya seperti ini, kita harusnya tidak setuju untuk <<Satu Bulan Genjatan Senjata>>!"

"Tetapi bukankah itu ide Liz-san?! Kita harus membiarkan kedua nya untuk lovey-dovey untuk hanya satu bulan, kamu bilang... itu benar-benar naif."

"Kamu punya nasiyang menempel di wajahmu tuh."

Sekali lagi, saya mendesah, kemudian melihat melalui kaca jendela di awan putih yang lewat.

Bagaimana dia tahu alamat mail saya? Saya masih tidak tahu, tetapi di pertengahan Februari saya tiba-tiba menerima sebuah e-mail dari Kirito.

Saya terheran, dalam kepala saya mendengar bunyi gong untuk sedetik ketika dengan perasaan gembira pergi ke tempat pertemuan, bagaimanapun, apa yang Kirito katakan kepada saya di toko kopi jauh lebih mengejutkan.

Kirito kelihatannya terlibat dalam kegemparan besar dengan <<ALO incident>>. Saya diberitahu diantaranya yang terlibat. Asuna adalah tipe korban spesial.

Dia mengatakan Asuna benar-benar ingin melihat saya, tentu saja saya langsung terbang untuk mengunjungi nya. Melihat sosoknya, seperti roh es yang meleleh, insting protektif saya untuk dia di Aincrad, terpicu sangat kuat.

Untungnya, Asuna mendapatkan kembali semangatnya hari demi hari dan bisa bersama kita di sekolah. Ketika saya melihat Asuna lagi, lebih daripada melihat dia sebagai rival, saya ingin untuk melindungi dia seperti seorang adik. Dengan teman di depan saya yang mencintai Kirito pada jalan yang sama, saya membentuk aliansi <<Ayo melihat mereka berdua dalam kehangatan selama May>> - perjanjian dilakukan. Tapi.

Mendesah untuk ketiga kalinya, saya menelan potongan terakhir dari sandwich BLT saya, dan kemudia melihat ke Scilica.

"Apakah kamu akan pergi ke pertemuan off-line hari ini?"

"Tentu saja. Lyfa... Suguha-chan juga datang. Saya tidak bisa mengunggu untuk bertemu dengan dia secara off-line untuk pertama kalinya."

"Scilica, kamu punya hubungan yang sangat baik ya dengan Lyfa."

I melihat ke dia ketika memasang senyum menggoda.

"Itu pasti karena itu? Disana ada perasaan kedekatan, karena kamu berdua sama sebagai <<imouto>>."

"Muu..."

Pipi Scilica memerah sambil dia memasukkan udang yang terakhir ke mulutnya, memberangut, dan kemudian tersenyum lagi.

"Liz-san juga benar-benar seperti <<one-san>> hari ini."

Untuk beberapa detik, ketegangan mereka seperti percikan ledakan di antara mereka, kemudian mereka menaikkan kepala mereka untuk melihat awan, dan mendesah bersamaan.

==== Bagian 3 ====

Toko Egil <<Kafe Dicey>>, di depan pintu hitam, tergantung papan hitam yang tidak ramah,dengan huruf yang kasar mengatakan ' Dipesan untuk hari ini'.

Saya menoleh ke Suguha yang di belakang saya dan mengatakan:

"Sugu, apakah kamu telah bertemu dengan Egil?"

"Yeah, I pergi berburu dengan dia dua kali di sisi lain. Dia orang yang sangat besar!"

"Saya beritahukan ke kamu, benda asli itu seperti itu juga. Jadi persiapkan mental."

Di luar mata lebar Suguha, Asuna tertawa geli.

"Saya juga, saya terkejut untuk pertama kali saya datang ke sini."

"Sejujurnya, saya juga takut."

Setelah mengetuk kepala Suguha dengan pandangan menakutkan, saya mendorong membuka pintu sambil muka saya tersenyum lebar.

Seperti suara bel yang berbunyi dengan suara 'clang-clang', teriakan kebahagian, suitan, dan tepuk tangan berbunyi nyaring keras untuk menutupi itu.

Toko itu tidak bisa dibilang besar lagi dengan berkumpulnya orang-orang. Speaker big bass memainkan BGM dengan keras - yang mengejutkan saya, itu adalah BGM dari Aincrad, tema kota Algade yang dimainkan oleh orkestra NPC - disamping musik tersebut, setiap orang mempunyai gelas bersinar di tangan mereka, segalanya kelihatan nya sperti berjalan dengan baik.

"-Hey, kami tidak terlambat."

saya mengatakan alasan saya, kemudian Lisbeth melangkah mendekat dan berkata.

"Ya ya, karakter utama kan biasanya muncul pada saat-saat akhir. Kamu mengatakan untuk datang pada lain waktu. Well, kami menyambut kamu."

Tiga dari kami di tarik ke dalam kerumunan toko, dan dinaikkan pada panggung kecil di belakang. Pintu itu ditutup dengan 'Bataan', setelah itu, BGM dimatikan, dan cahaya diredupkan.

Tiba-tiba, lampu sorot jatuh ke saya, dan sekali lagi suara Lisbeth terdengar.

"Ah, semuanya bersama-sama siaaaap.... sekarang!"

"Kirito, telah menyelesaikan SAO, Selamaaat!!"

Setiap orang bersuara. Suara keras kueh. Tepuk tangan.

Ketika wajah saya menunjukkan ketercengangan, saya di banjiri dengan cahaya dari lampu-lampu.

Pertemuan off-line hari ini - <<Party peringatan terselesaikannya Aincrad>> yang direncanakan oleh saya, Liz dan Egil, tetapi kelihatannya itu direncanakan tanpa saya. Toko tersebut penuh orang-orang, melebihi ekspektasi saya beberapa kali.

Setelah toast, setiap orang memperkenalkan dirinya sendiri dan kemudian tibalah pidato saya - ini tidak masuk dalam rencana,padahal - setelah itu Egil mengeluarkan beberapa pizza besar yang dia buat khusus untuk hari ini, dan party melarut dalam kekacauan.

Saya menerima terimakasih dari laki laki dengan menjabat tangan mereka dan beberapa player cewek sedikit terlalu dekat ke saya ketika mereka memberikan terimakasih mereka, dan saya akhirnya berjalan terhuyung-huyung ke kounter dan tenggelam dalam bangku.

"Master, bourbon. On the Rocks."

Saya mengatakan perintah yang tidak beralasan kepada orang yang sangat besar yang berpakaian dalam rompi hitam kupu-kupunya diluar kemeja putihnya, yang menatap ke saya untuk beberapa detik. Anehnya, dia menuangkan cairan kuning kedalam gelas minum sambil memegang batu, dan menempatkannya di depan saya.

Saya dengan hati-hati menjilat cairan tersebut, dan lega menemukan bahwa itu adalah teh Oolong. Saya mendongak dan mengerut kepada penjaga toko dengan senyuman senang, kemudian laki-laki tinggi duduk di samping saya. Dia memakai pakaian dengan dasi murahan dan sebuah bandana membungkus di sekitar dahinya yang sama dengan dalam rasa yang buruk.

"Egil, berikan saya yang asli."

Laki-laki itu- Klein, pengguna katana, ketika memegang gelas, berputar pada bangkunya, dan menatap dengan wajah kendur nya pada sudut meja toko dimana sekelompok cewek cantik tertawa.

"Hey, baik-baik saja kah? Kamu harus kembali ke perusahaan kan."

"Saya tidak bisa bekerja lembur tanpa minum. Anyway...enak yaa..."

Melihat batang hidungnya Klein layu, saya mendesah dan mengambil minuman teh saya.

Well, pemandangan itu tentunya sesuatu yang sangat membahagiakan. Asuna, Lisbeth, Scilica, Sasha, Yuriel, Suguha dan pemain cewek lainnya berkumpul bersama-sama yang sangat berharga untuk di ambil gambarnya. Tidak - kenyataannya, saya harus mengambil gambar untuk Yui.

Seseorang yang sudah tenggelam dalam kursi di seberang saya, dia memakai pakaian resmi, dan tidak seperti Kline, dia memberikan penampilan bahwa dia adalah orang bisnis yang bagus. Dia adalah pemimpin tertinggi dari <<The Army>>, Shinka.

Saya menaikkan gelas saya dan mengatakan:

"Ngomong-ngomong, saya mendengar kamu menikahi Yurieru-san. Ini sedikit terlambat tapi -Selamat."

Sambil mengadu gelas saya, Shinka tersenyum dengan malu.

"Well, saya masih melakukan yang terbaik untuk beradaptasi dengan dunia nyata. Pekerjaan saya akhirnya berada pada jalur yang benar..."

Kline juga menaikkan gelasnya dan menghadap kami.

"Tidak, saya benar benar senang ! Damn, saya harap saya menemukan partner di sana juga. Itu mengingatkan saya, saya melihat terbitan baru: <<MMO Today>>

Shinka sekali lagi memperlihatkan senyum malunya.

"Tidak, saya jadi malu... itu masih banyak kekurangan nya... juga dengan keadaan MMO yang sekarang, menangkap data atau kabar terbaru tidak ada gunanya juga."

"Perasaan ini seperti kekacauan pada kelahiran alam semesta."

Saya mengangguk, dan melihat ke penjaga toko yang mengocok pengocok dengan bunyi 'chakachaka'.

"Egil, bagaimana keadaan itu? Tentang <<Seed>>."

Raksasa berkepala botak itu menyeringai, memperlihatkan senyum yang akan membuat anak kecil menangis, dan mengatakan dengan senang:

"Mengagumkan. Disana sekarang ada sekitar 50 mirror server... sekitar 100.000 download. Sekitar 300 server besar sedang berjalan."

<<World Seed>> yang dipercayakan kepada saya oleh Program Model Kesadaran Kayaba Akihiko-.

Beberapa hari setelah saya bertemu dengan asisten perempuan Kayaba, dengan pertolongan dari Yui, saya mendownload file besar yang di simpan dalam local memory NERvGear saya kedalam sebuah memory chip dan membawanya ke toko Egil. Alasan saya membawa itu kesana adalah karena saya pikir dia lah satu satu nya teman yang bisa menolong tunas itu berkecambah.

Untuk Kayaba dan hasil ciptaannya, Aincrad kastil terapung, tentu saja disana ada perasaan benci. Dunia dimana game kematian membunuh beberapa orang yang mempunyai ikatan batin dengan saya. Untuk orang-orang yang mati dalam ketakutan - dan tentu saja untuk dia, saya tidak akan pernah memaafkan Kayaba.

Bagaimanapun, diantara kebencian yan mendalam tersebut, sebuah perasaan simpati muncul, yangmana sayangnya tidak bisa saya ingkari.

Karena disana ada kehidupan dan kematian, kastil itu benar-benar seperti nyata dan dunia yang berbeda. Meskipun saya selalu ingin sekali melarikan dari dunia itu, tapi pada saat yang sama, saya mencintai dari lubuk paling dalam. Tentunya perasaan harapan lah yang terus tertanam di dalam kedalaman hati saya.

Kemudian, saya pikir saya paling tidak harus menemukan apa pengaruh dari <<Seed>> tersebut.

The Seed of the World.

Dikembangkan oleh Kayaba, itu benar-benar lingkungan sensori untuk sistem FullDive, yang di sebut <<Seed>, paket program yang berangkai.

Kayaba memodifikasi <<Cardinal>> program kontrol otomatis server SAO, mengurangi ukurannya untuk bisa berjalan pada server yang kecil, diatasnya dia menambahkan komponen game untuk pengembangan pada paket tersebut.

Dengan kata lain, jika kamu ingin menciptakan dunia VR, kamu butuh server yang sangatt besar dengan bandwidth yang cukup, mendownload paket tersebut, merancang objek 3D atau meletakkan yang sudah ada, menjalankan program, kemudian dunia baru akan lahir.

Pengembangan program untuk mengontrol input dan output dari lima indera yang sangat sulit. Semua game VR yangmana sekarang sedang berjalan di seluruh dunia dikontrol oleh sistem cardinal yang di kembangkan oleh Kayaba di Argus, dengan biaya lisensi yang sangat besar.

Dengan bangkrut nya Argus, hak program tersebut dipindahkan ke RECTO, dan ketika Progress RECTO menghilang, disana ada penawaran penjualan hak tersebut, tetapi dengan harga yang sangat mahal, dan ditolaknya game VR karena kritik masyarakat, tidak ada satu perusahaan pun yang menerimanya, sehingga game genre VR itu sendiri kelihatannya telah menjadi pensiun.

Apa yang muncul benar benar sistem control VR yang gratis, <<The Seed>>. Egil menggunakan koneksi secara penuh untuk memeriksa program yang dipercayakan ke saya, menkonfirmasi kan bahwa disana tidak ada bahaya apapun.

Dimana maksud sebenarnya Kayaba - untuk mengatakan disana tidak ada bahaya dalam program itu, dan apa yang terjadi setelah di release, tidak ada seorang pun yang tahu selain Kayaba sendiri. Bagaimanapun, saya pikir maksud dasarnya awalnya dari satu perasaan yang sederhana.

Yaitu mengejar <<dunia nyata lainnya>>, mimpi yang tidak ada akhirnya.

Saya meminta Egil untuk menolong meng upload <<the seed>> ke server di seluruh dunia, benar-benar gratis untuk setiap orang, apakah itu personal atau perusahaan.

Untuk ALfheim Online yang mati, itu diselamatkan oleh player ALO, yang mempunyai banyak orang dari perusahaan yang mengambil resiko.

Mereka di danai oleh perusahaan baru, dan membeli semua data ALO dari RECTO untuk harga yang sangat murah.

Tanah luas ALfheim memberikan kelahiran dalam buaian baru, semua data player benar-benar terwariskan. Kelihatannya kurang dari sepuluh persen dari player yang lama meninggalkan game tersebut akibat insiden tersebut.

Tentu saja, ALfheim bukan hanya satu dunia baru yang lahir dari <<Seed>>.

Seratus perusahaan dan individu yang dulunya tidak mampu membeli licensi, memulai server game VR satu demi satu. Meskipun ada yang berbayar dan ada yang gratis, mereka menjadi berhubungan seperti aliran alam, dan beberapa aturan semu di perkenalkan. Sekarang, mereka meng implementasikan sebuah mekanisme yang mengijinkan sebuah karakter dalam satu game VR untuk di pindahkan ke dunia game lainnya.

The Seed juga tidak hanya berguna untuk game. Pendidikan, komunikasi, pariwisata, server kategori baru lahir setiap hari dan setiap hari menghasilkan dunia baru -.

Hari itu dimana <<penempatan area nyata>> dari dunia VR melebihi ukuran Jepang yang tidak begitu jauh.

Shinka melanjutkan dengan senyum masam, matanya masih menatap mimpi yang entah dimana.

"Kita mungkin adalah saksi dari penciptaan dunia baru. Untuk terpaku pada dunia dengan kata MMORPG tidak sesuai lagi. Saya menyukai untuk meng update nama baru di homepage saya... meskipun nama yang pantas tidak akan datang dengan mudah."

"Umm...Hmmm..."

Klien melipat tangannya dengan alisnya berkerut makin dalam. Saya menyikut dia, dan mengatakan dengan tertawa:

"Hey, tidak ada satu orang pun yang mengharapkan sesuatu dari seseorang yang memberikan nama guild mereka <<Fuurinkazan>>."

"Apa kamu bilang! Sebenarnya, saya dibanjiri dengan lamaran untuk Fuurinkazan yang baru!"

"Ooh. Saya harap disana ada cewek yang cantik."

"Guh..."

Melihat Kline kehilangan kata-kata, saya tertawa dan berputar ke Egil dan berkata:

"Well, apakah rencana untuk pertemuan kedua berubah?"

"Tidak, malam ini jam 11, di kota Yggdrasil."

"Jadi, artinya ..."

Saya berbicara dengan merendahkan suara saya.

"Apakah itu bekerja?"

"Ya. Kelihatannya mereka mengelompokkan server baru dan menggunakan mereka sebagai satu kesatuan, karena itu adalah <<legendary castle>>. Jumlah user bertambah, dan ibukota adalah urusan yang besar."

"Saya harap itu berjalan dengan mudah."

-Setelah inisialisasi, server SAO benar benar dibuang. Bagaimanapun ketika pengembangan data dari Argus diberikan pada manager baru ALO, itu terdapat sesuatu yang setiap orang tidak harapkan.

Saya menyelesaikan minum teh, dan memegang gelas dengan kedua tangan ketika melihat pada langit-langit toko. Panel gelap terlihat seperti langit malam yang dalam. Awan abu-abu terhampar mengalir. Bulan muncul, meninggalkan dunia biru. Kemudian sesuatu yang besar muncul dari kejauhan -

"Hey Kirito, kesini!"

Lizbet yang terlihat pusing tiba-tiba berteriak sambil melambaikan tangan nya untuk menarik perhatian saya. "...cewek itu, dia tidak mungkin mabuk kan..."

Saya berbisik, saat mata saya tertuju pada gelas besar yang diisi dengan cairan pink yang dia pegang. Mendengar kata kata itu, penjaga toko yang tidak bersalah yang memasang wajah sungguh-sungguh, menjawab.

"Itu di bawah satu persen jadi baik-baik saja. Besok kan hari libur."

"Hey hey ... "

Saya menggelengkan kepala dan berdiri. Ini akan jadi malam yang panjang.

=== Bagian 4 ===
Melewati pekatnya langit malam, Lyfa terbang membumbung tinggi.

Dia menyentak atmosfir dengan 4 buah sayapnya, mengiris udara, dan ber akselarasi seperti tiada akhir. Angin menggaung di telinga nya.

Sebelumnya, demi mendapatkan jarak flight maksimum dari flight terbatas, untuk kecepatan menjelajah paling efektif, itu di butuhkan untuk menggunakan metode terbang akselerasi berputar dan meluncur, dengan kata lain, banyak hal yang harus di perlukan oleh akun ketika terbang.

Tetapi sekarang hal-hal seperti tersebut adalah masa lalu. Belenggu yang mengikat dia tidak ada lagi dalam sistem yang sekarang.

Karena, disana tidak ada City in the Sky di atas World Tree. Cahaya fairies, ALF, tidak ada. Fairy King yang memberikan kelahiran kembali kepada orang yang mengunjunginya adalah raja palsu.

Bagaimanapun, dunia itu telah runtuh, dan ber reinkarnasi lagi menjadi dunia yang baru - moderator, memberikan Sayap Eternal flight kepada seluruh penduduk setiap ras fairy. Tidak sebagai ALF, tetapi sebagai seorang si angin hijau, Sylph, Lyfa merasa itu cukup.

Log in sejam sebelum waktu pertemuan, Lyfa terbang dari ibu kota Cait Sith, <<Freelia>>, tempat dia menetap untuk sementara, dia sudah terbang hampir 20 menit. Sementara itu, tanpa beristirahat untuk satu detik pun, sayapnya bergoyang dengan kekuatan penuh oleh perintah nya, sayap ajaib yang memancarkan cahaya hijau cerah yang tidak kehilangan kekuatan sedetik pun, berlanjut mengikuti reaksi kemauan Lyfa.

Menurut Kirito, teori akselarasi dunia baru ini sangat sama dengan mobil.

Segera setelah take off, perlebar sayap kanan dan kiri, <<torque oriented>> - apa yang Kirito katakan, tetapi dia tidak mengerti sedikit pun - metode flight ini memperbolehkan untuk menyentak kuat di udara.

Untuk lebih cepat, tajamkan sudut sayap, dan kurangi ayunan sayap. Pada kecepatan tertinggi, sayap terlipat hampir dalam garis lurus, dan bergoyang pada kecepatan yang tinggi. Jika dilihat dari permukaan tanah, itu terlihat seperti komet warna warni yang terbang sangat cepat. Ketika level itu telah tercapai, akselerasi akan menurun, betapa cepatnya kamu itu tergantung pada semangat kamu. Kebanyakan player segera mulai melambat, untuk mengurangi ketakutan dan kelelahan mental.

Pada <<cross-ALfheim race>> yang diselenggarakan satu minggu yang lalu, Lyfa dan Kirito dalam persaingan yang panas, Lyfa melompat untuk detik terakhir, mengambil juara pertama dengan perbedaan yang kecil. Keduanya lebih baik daripada player lainnya, dan mereka mengajukan untuk ikut race yang kedua.

...Saat itu, sangat menyenangkan...

Lyfa tersenyum kecil ketika terbang membayangkan hal tersebut. Hanya sebelum mencapai finish, ketika Kirito melewati dia, Kirito menggunakan cara kotor untuk membuat Lyfa tertawa, dia menyeru lelucon bodoh dan Lyfa langsung tertawa terbahak-bahak. Untuk pembalasan dendamnya, dia membuat ramuan penawar racun menjadi objek dan melemparkan nya ke Kirito, jika itu tidak mengenai Kirito, maka posisi nya mungkin akan terancam dan dicuri.

Terbang dalam event itu enak - tetapi setelah mengingat itu semua, ketika dia mengosongkan kepalanya dan hanya berkonsentrasi pada akselerasi tak terbatas, hal yang di temukan sangat menyenangkan.

Kecepatan nya sudah menaik pada batas setelah 10 menit terbang. Bumi terbungkus kedalam kegelapan yang mengalir dengan cepat menjadi hanya kepingan, lampu kota kecil muncul diatasnya, tetapi secara cepat berlalu di belakangnya.

Dia merasa telah mencapai kecepatan tertinggi sejauh ini - ketika memikirkan itu, dia membuka sayapnya untuk sejenak, membungkuk kan punggung nya dan melemparkan dirinya kedalam pendakian dengan cepat.

Di atas kepalanya, bulan besar bersinar melalui celah awan. Menuju ke bulatan putih biru tersebut, Lyfa terbang seperti roket.

Setelah beberapa detik, dengan perubahan yang halus dalam suara angin, Lyfa menembus lautan awan. Dia terbang melewati kabut hitam seperti peluru yang dilepaskan dari pistol. Petir sesekali menyambar dari titik butanya, tersembunyi dalam awan putih, tetapi dia melewati nya tanpa berpikir dua kali.

Tidak begitu lama, Lyfa akhirnya melewati lautan awan. Di bawah cahaya bulan biru yang pucat, awan membentuk daratan tanpa ujung. Benda yang bisa dilihat Lyfa hanya awan dan ujung World Tree. Sambil mengurangi sejenak kecepatannya, Lyfa menutup bibirnya, menggenggam erat tangannya dan menuju ke bulan. Itu mungkin hanya imajinasinya saja, tapi diameter bulan perak itu kelihatannya sedikit membesar. Jumlah kawah nya juga jelas kelihatan.

Itu mungkin hanya ilusi semata, sejumlah cahaya dari bulan kelihatan berkilau dan berkelip. Mungkin disana ada kota dimana orang bulan hidup? Sedikit lagi - sedikit lebih dekat -

Bagaimanapun, di akhir dunia, tembok keterbatasan ketinggian muncul dihadapan Lyfa. Akselerasi berkurang, dan tubuh nya terasa makin tambah berat. Akhir ruang virtual di depan mukanya. Dia tidak bisa melewati itu, jadi mau gimana lagi. Tetapi...

Lyfa merentangkan kedua tangannya sebisa mungkin. Seperti ingin meraih bulan, dia melebarkan jarinya.

Dia ingin pergi. Lebih tinggi. Jauh, makin jauh. Melewati stratosfer, berpisah dengan gravitasi, hingga ke bulan. Tidak, melewati orbit planet, melewati komet yang lewat, ke dalam lautan bintang -.

Kecepatan terbangnya akhirnya menurun hingga nol, kemudia menjadi negatif. Masih dengan tangan merentang lebar, Lyfa mulai jatuh bebas di langit malam. Bulan berangsur-angsur semakin kecil.

Tetapi Lyfa menutup matanya dan tersenyum.

Untuk sekarang, itu tidak tercapai, tapi -

Dari apa yang dia dengar dari Kirito, disana ada rencana untuk menghubungkan ALfheim Online dengan VRMMO besar lainnya, membuat nexus. Untuk awalnya, mereka harus menghubungkan game dengan permukaan bulan sebagai stage nya. Dengan cara itu, itu memungkinkan untuk terbang ke bulan. Dengan setiap dunia game ditambahkan sebagai planet, hari dimana ketika disana ada sebuah ferry yang datang dan menyeberangi lautan bintang akan datang.

Terbang kemanapun. Pergi kemanapun. Tetapi... Disana ada tempat dimana Lyfa tentunya tidak bisa pergi.

Tiba-tiba, Lyfa merasa sendiri.

Ketika jatuh melewati awan halus, Lyfa memeluk tubuh nya keras-keras dengan tangan nya.

Dia mengerti alasan kesendirian nya. Malam ini, di dunia nyata Kirito - Kazuto membawa dia ke sebuah party, itu adalah kesalahan party itu.

Itu sangat menyenangkan. Hingga sekarang, teman baru yang bisa dilihat di dunia ini, bertemu mereka untuk pertama kalinya di dunia nyata dan berbicara dengan mereka tentang banyak hal. tiga jam berlalu dengan cepat.

Bagaimanapun, pada saat yang sama Suguha merasakannya. Mereka di ikat dengan sesuatu yang tidak bisa dilihat... ikatan yang sangat kuat. Di <<dunia itu>>, Aicrad kastil terapung yang sudah tidak ada lagi, mereka bertarung bersama-sama, menangis, tertawa, dan saling mencintai, kenangan itu - ketika mereka kembali ke dunia nyata, masih bersinar dari hati mereka seperti cahaya yang kuat.

Perasaan cintanya kepada Kazuto tidak berubah.

Malam hari, mengatakan selamat malam di depan pintu. Pagi hari, berlari bersama menuju stasiun, itu selalu terasa seperti sinar matahari yang lembut dan hangat.

Meskipun jika mereka menjadi kakak adik kandung, atau jika memungkinkan, mereka menjadi orang asing yang hidup berbeda kota, itu akan membuat dia meneteskan air mata kesedihan. Tetapi hingga sekarang, hidup dibawah satu atap setiap hari membuat dia bahagia. Dia tidak membutuhkan mendapatkan semua hati Kazuto. Selama disana ada sebuah sudut untuk dia, itu cukup.

- Akhirnya, dia bisa menerima seperti itu.

Pada party itu, dia punya perasaan bahwa Kazuto akan menjauh, ke tempat dimana dia tidak akan pernah mencapainya. dia tidak di ijikankan untuk masuk ke ikatan orang tersebut. Disana tidak ada tempat untuk Suguha. Karena Suguha tidak mempunyai kenangan dari <<kastil itu>>.

Semakin mengecil, Lyfa melanjutkan jatuh seperti meteor.

Lautan awan makin mendekat. Karena tempat pertemuan telah diputuskan di Yggdrasil City di atas World Tree, dia harusnya membuka sayapnya dan mulai meluncur. Tetapi, karena hatinya di isi dengan kesendirian, dia tidak bisa menggerakkan sayapnya.

Angin dingin bertiup melewati wajahnya. Siap mencuri kehangatan dari hatinya. Dia akan jatuh ke dalam lautan awan hitam, tenggelam lebih dalam dan lebih dalam -

Tiba-tiba, tubuhnya ditangkap sesuatu, dan Lyfa berhenti jatuh.

"-!?"

Lyfa membuka matanya dalam keterkejutan.

Di sana ada wajah di depan nya, itu wajah Kirito. Dia memegang Lyfa dengan kedua tangannya, melayang-layang diatas awan. 'Kenapa' - sebelum dia mulai bertanya, Spriggan berkulit gelap itu membuka mulutnya.

"Saya khawatir seberapa jauh kamu akan terbang. Saya datang menjemput kamu karena sudah hampir tiba waktunya."

"...Begitu...terima kasih."

Lyfa tertawa dengan senyuman, mengepakkan sayapnya dan melepaskan dari genggaman Kirito.

Administrator ALfheim Online yang baru, men transfer semua data game dari Progress RECTO, yang mana termasuk data karakter dari Sword Art Online. Maka, terima kasih kepada badan administrasi, mantan player SAO bisa memilih apakah menggunakan karakter lama mereka atau tidak dalam ALO, termasuk penampilan mereka.

Karena ini, player yang bermain dengan Lyfa setiap hari, Scilica, Asuna, Lizbet mempunyai karakter yang mendekati ke kenyataan, dengan mengenyampingkan karakteristik ras fairy mereka. Tetapi ketika Kirito di beri pilihan, dia tidak membangkitkan penampilan lamanya, dan memilih melanjutkan dengan sosok seorang Spriggan. Dia juga memilih utnuk memulai kembali stat nya, menghilangkan skill nya yang menakjubkan dan melatih dari awal kembali.

Saat itu, Lyfa ingin mengetahui alasannya, dan menanyakan dia pertanyaan itu ketika mereka melayang di langit.

"Hey, onii-cha... Kirito-kun, kenapa kamu tidak kembali ke sosok asli mu seperti yang lainnya?"

"Hmmm..."

Kirito menyilangkan lengannya, matanya menjadi suram seperti melihat ke kejauhan. Kemudian dia menjawab dengan senyuman kecil.

"Peran Kirito di dunia itu telah berakhir."

"...Begitu."

Lyfa juga memasang senyum kecil.

Pertama, dia bertemu ksatria Spriggan Kirito, mereka kemudian pergi ke World Tree. Memikirkan itu, membuat Lyfa sedikit senang.

Bergerak di udara ketika berdiri, Lyfa memegang tangan kanan Kirito.

"Hey, Kirito-kun. Ayo menari."

"Huh?"

Menarik Kirito dengan matanya yang lebar, dia mulai meluncur diatas awan dengan halusnya.

"Ini adalah teknik tingkat tinggi yang baru-baru ini dikembangkan. Ketika melayang kamu bisa bergerak lambat ke arah menyamping."

"Oh begitu..."

Ekspresi nya berubah menjadi serius saat dia mulai bertanding dengan Lyfa ketika meluncur. Bagaimanapun, dia segera kehilangan keseimbangannya dan jatuh.

"Wooah!"

"Hehe, itu tidak akan bekerja jika kamu mencoba maju kedepan. Semua yang kamu butuhkan hanya lah sedikit gaya tolak keatas, pada saat yang sama meluncur ke sisi samping."

"Mumuu..."

Lyfa menarik lengan Kirito saat Kirito tidak stabil untuk beberapa menit, tetapi seperti yang diharapkan dari kemampuan adaptasinya, Kirito segera terlihat seperti sudah menguasai trik tersebut.

"Oh...saya mengerti, jadi seperti ini."

"Benar.Bagus,sekali."

Lyfa tersenyum saat dia mengeluarkan botol kecil dari saku pinggangnya. Membuka tutupnya dan membiarkannya terapung di udara, menjatuhkan cahaya silver yang tumpah dari botol itu, dan pada saat yang sama, terdengar suara musik instrumental yang entah datang darimana. Itu adalah item yang dijual oleh ministral Puca tingkat tinggi, diisi dengan penampilan mereka.

Dengan detakan musik, Lyfa melangkah lambat untuk menari.

Langkah besar, kecil, langkah besar lagi, mereka dengan anggun menari diatas udara. Dengan kedua tangan mereka berpegangan satu sama lain, menatap ke dalam mata Kirito, melangkah menyesuaikan arah pergerakan.

Dua orang meluncur, berputar dan berputar lagi pada lautan awan tanpa akhir, di cahayai oleh sunyi cahaya bulan. Pada awal pergerakan lambat, tetapi berangsur-angsur menjadi cepat, setiap langkah mereka makin jauh.

Cahaya hijau menyebar dari sayap Lyfa saling melengkapi dengan cahaya putih yang menyebar dari sayap Kirito, menghilang saat tabrakan. Suara angin menyurut. Lyfa menutup matanya dengan lembut.

Perasaan dalam hati Kirito mengalir melalui jari-jarinya, dan dia merasakan dan menerima mereka.

Ini akan jadi terakhir kalinya, pikir Lyfa.

Disana beberapa kali ketika, dengan aneh nya, perasaan keduanya terjalin. Itu mungkin untuk terakhir kalinya juga.

Kirito - Kazuto, mempunyai dunia nya sendiri. Sekolah, teman, dan seseorang yang penting. Sayapnya kuat, dan langkahnya terlalu lebar, tangannya menjauh hingga tidak bisa Lyfa capai.

Dua tahun yang lalu, sejak hari dimana dia tidak kembali dari perjalanannya Lyfa memulai dunia itu, jalan mereka tentunya mulai tumbuh makin jauh. Untuk menjadi dekat dengan punggung Kirito, Lyfa mencoba sayap fairy nya, tetapi setengah dari Kazuto dan hati orang-orang lainnya sampai sekarang pun masih ditempati oleh bayangan kastil yang mengapung di udara itu.

Dengan berkembangnya science dan teknologi, dunia virtual menjadi dunia nyata tanpa batas. Itu melewati batas sebuah game, memutarbalikkan dunia virtual kedalam kenyataan. Bagaimana pun, manusia tidak cukup pintar untuk hidup dalam kenyataan. Kazuto yang berbagi terlalu jauh kebahagian dan kegalauannya, dan cinta akan dunia itu. Sebuah dunia fantasy yang Suguha tidak akan pernah temui.

Dari kelopak matanya yang tertutup, Lyfa merasakan air matanya mengalir.

"-Lyfa...?"

Suara Kirito mencapai telinga nya.

Lyfa membuka matanya, melihat kedalam wajah Kirito dengan senyuman. Pada saat yang sama, botol kecil yang dipenuhi musik menyusut, memudar, dan menghilang bersama dengan sedikit suara botol pecah.

"...Saya, untuk hari ini, akan pulang."

Lyfa mengatakan sambil dia melepaskan tangan Kirito.

"Eh...?Kenapa..."

"Karena..."

Sekali lagi, air mata Lyfa mengalir.

"... Itu terlalu jauh, tempat onii-chan... dan semua orang. Untuk saya, saya tidak bisa pergi kesana..."

"Sugu..."

Kirito melihatnya dengan mata serius. Kemudian dia menggelengkan kepalanya.

"Bukan seperti itu. Jika kamu pikir kamu ingin pergi, kamu bisa pergi kemanapun."

Tidak menunggu jawaban Lyfa, Kirito memegang tangan Lyfa sekali lagi, dan dengan mempererat genggaman, dia berputar.

"Ah..."

Dengan suara sayap yang kuat, dia mulai ber akselerasi. Lurus menuju ke World Tree melewati awan.

Kirito terbang pada kecepatan berbahaya yang tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata. Tangan mereka yang berhubungan tidak pernah terlepas sedikitpun, Lyfa mencoba untuk bertahan.

World Tree semakin membesar menutupi langit saat mereka mendekat. Diantara banyak cabang, pada titik dimana cabang itu terbelah dua dari batangnya, disana bersinar lampu yang tidak terhitung. Cahaya Yggdrasil City.

Kirito membumbung tinggi mengarah ke tengah menara tinggi yang bersinar dengan terang.

Dari berbagai kumpulan cahaya, cahaya yang melewati jendela bangunan, dan lampu jalan yang menerangi jalanan adalah awal penampakan kota itu - pada saat ini.

Bel mulai berbunyi. Itu adalah tanda bel tengah malam dalam ALfheim. Di dalam World Tree, bel dipasang dalam lubang besar diatas elevator yang menghubungkan Yggdrasil City ke Aarun, suara nya menggema ke seluruh dunia.

Kirito membentangkan sayapnya lebar-lebar, dengan tiba-tiba mengerem.

"Waaah!?"

Lyfa tidak bisa berhenti, dan mereka hampir bertabrakan. Saat melayang, Kirito membentangkan tangannya dan saat Lyfa menubruk dia, menghentikan Lyfa dengan memeluknya dengan lembut.

"Kita terlambat. -Itu akan datang."

"Eh?"

Tidak mengerti arti perkataan Kirito, Lyfa melihat ke wajah Kirito. Dengan kedipan dan senyuman, Kirito menunjuk ke sudut langit. Memutar tubuh nya kebelakang ketika masih dalam pelukan Kirito, Lyfa melihat ke langit malam.

Bulan purnama besar, bersinar terang, biru cerah. - itu saja.

"Bulan... ada apa dengan itu?"

"Disana, lihat baik-baik."

Kirito memanjangkan tangannya lebih jauh. Lyfa menatap dengan tajam.

Lingkaran silver bercahaya, di sudut kanan atas - sedikit mengelupas.

"Eh...?"

Mata Lyfa terbuka lebar-lebar. Gerhana Bulan...? Dia berpikir untuk beberapa saat, tetapi kemudian hal semacam itu tidak pernah terjadi dalam ALfheim.

Daerah bayangan hitam mulai mengikis permukaan bulan. Bagaimanapun, bentuk itu tidak bulat. Itu seperti bentuk baji bersegitiga -.

Tiba-tiba, telinga Lyfa mendengar suara menggeram. 'Gon,gon' bunyi nya menggema. Dari jauh, seluruh langit terkejut, saat seperti sesuatu jatuh.

Bayangan yang muncul itu akhirnya memanjang menutupi bulan seluruhnya. Bagaimanapun, cahaya bulan masih bersinar melewati bayangan, menerangi bentuk segitiga yang samar-samar. Perlahan mulai membesar dan membesar. Itu semakin dekat.

Itu kelihatannya menjadi sebuah objek ber bentuk kerucut. Jarak nya tidak bisa dimengerti. Lyfa memicingkan matanya, mengerutkan alisnya. Dan -

Tiba-tiba, Objek menggantung itu mulai bersinar.

Cahaya kuning terang memancar ke segala arah.

Itu terlihat seperti di buat oleh banyak lapisan tipis yang ditumpuk bersama-sama. Cahaya melewati ruang di antara lapisan tersebut. Tiga pilar besar tergantung dari dasar. Ujung cahaya mereka agak mempesonakan.

Kapal...? Rumah...? Lyfa memiringkan kepalanya dalam kebingungan. Pada saat yang sama, itu makin membesar. Itu akhirnya menutupi bagian langit. Suara bass mengguncang tubuh nya.

Dari lapisan bawah ke seterusnya, dia menyadari sesuatu yang dia lihat. Banyak proyeksi kecil yang melebar dari bawah ke atas. Tidak - Itu adalah - bangunan! Bangunan besar dengan jendala pada beberapa lantai kelihatannya menjadi satu. Bagaimanapun - dari menghitung ukuran bangunan tersebut, satu bangunan yan melebihi sepuluh lantai sekitar dengan tingginya Tower of the Wind. Kemudian, kerucut itu mengapung dengan ketinggian sekitar... seratus meter, tidak, beberapa kilometer...?

"Ah... tidak mungkin... tidak mungkin, itu adalah..."

Saat Lyfa memikirkan apa yang dia lihat, cahaya bersinar di pikirannya, menerangi kebenaran.

"Itu adalah...!"

Dia berputar dan melihat wajah Kirito.

Kirito memberikan anggukan besar, dan berbicara dalam nada yangmana kegembiraan yang tidak bisa disamarkan.

"Ya. Itu adalah - Kastil Terapung, Aincrad."

"-! ...Tapi ... Kenapa? Kenapa disini...?"

Kastil besar mengapung itu melambat, kemudian berhenti bergerak sebelum menyentuh cabang paling atas World Tree.

"Ini untuk pertandingan ulang."

Kirito mengatakan dalam nada yang tenang.

"Saat ini, kita akan secara sempurna menyelesaikan dari lantai satu ke lantai seratus, dan menaklukkan kastil itu. -Lyfa."

Kirito menempatkan tangannya ke kepala Lyfa dan melanjutkan.

"Saya sekarang menjadi lemah...Tolong saya."

"...Ah..."

Suara Lyfa tercekat dan melihat wajah Kirito.

-Jika kamu pikir kamu ingin pergi, maka kamu bisa pergi kemanapun.

Air mata jatuh dari wajahnya lagi, jatuh di dada Kirito.

"-Ya. Saya akan pergi... tidak masalah dimana...bersama-sama..."

Meringkuk ke Kirito, dia menyaksikan kastil besar mengapung, dari arah kakinya terdengar sebuah suara.

"Hey. kamu terlambat Kirito!"

Lyfa mencari sumber suara itu, bandana kuning dan hitam disekitar rambut merahnya, sebuah katana panjang di pinggangnya, Klein muncul.

Disamping dia seseorang dengan kulit cokelat bersinar, Egil membawa kapak besarnya di punggungnya.

Membawa palu silver, berpakaian putih murni dan apron biru adalah Lizbet.

Dengan telinga dan ekor panjang hitam indah, seekor naga kecil berwarna air di bahunya, adalah Scilica.

Terbang dengan berpegangan, adalah Yurieru dan Shinka.

Masih tidak biasa terbang, memegang stick ketika terbang adalah Sasha.

Tidak dikenal ketika mereka berkumpul, Sakuya dan Alicia Rue, bersama dengan player Cait Sith dan Sylph berada disampingnya.

Melambaikan tangannya dan mendekat adalah Recon.

Bersama dengan Jenderal Eugene dan satu pasukan Salamanders.

"Hey, kita akan meninggalkan kamu ke belakang!"

Terdengar suara teriakan Klein dibelakang, kelompok itu terbang menuju langit malam, menuju ke kastil di langit.

Dan akhirnya dalam jubah putih dan rok mini, rapier perak di pinggangnya, seorang pixie kecil duduk di bahunya adalah Asuna, rambut biru panjangnya berkilau saat dia berhenti di depan kami.

"Ayo pergi, Lyfa-chan!"

Lyfa malu-malu menggenggam tangan Asuna. Asuna tersenyum, menggerakkan sayap berwarna bening nya dan berputar.

Yui terbang dari bahu Asuna ke bahu Kirito.

"Hey, Papa, cepetan!"

Kirito menatap ke Aincrad, untuk beberapa saat dia kelihatan sedih. Bibirnya bergerak, membisikkan sebuah nama, tetapi Yui tidak bisa mendengar nya.

Ketika Kirito menaikkan kepalanya, wajahnya tersenyum seperti biasa lagi. Dia mengembangkan sayapnya lebar-lebar, menuju ke langit di depannya.

"Ok - Ayo pergi!!"

===Catatan Penerjemah===
<references/>

<noinclude>
{{SAOIndo Nav|prev=[[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_4_Bab_8|Jilid 4 Bab 8]]|next=[[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_4_Catatan_Pengarang|Catatan Pengarang]]}}
</noinclude>

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9

2012-09-28T11:27:26Z

Hamdanium: /* Bab 9 */

==Bab 9==

====Bagian 1====

“Baiklah, anak-anak. Pelajaran hari ini selesai sampai disini. File tugas 25 dan 26 sudah dikirim, selesaikan dan kumpulkan minggu depan.”

Dengan bunyi bel yang menunjukkan akhir jam pelajaran pagi, guru mematikan layar panel besar dan meninggalkan ruangan, setelahnya suasana santai memenuhi ruangan kelas yang luas.

Aku, menggunakan mouse model lama yang terhubung ke terminal<ref>Mungkin turunan dari pc tablet dan pad yang ada saat ini.</ref> -ku, membuka tugas yang sudah diunduh untuk membacanya sekilas. Setelah menghela napas karena pertanyaan-pertanyaan panjang yang sepertinya akan memuakkan dan membuat otak mati rasa, aku mencabut mouse-nya dan menutup terminalku, melempar keduanya ke dalam tas ranselku.

Meskipun begitu, bunyi bel itu mirip dengan suara kapel di Kota Permulaan di lantai 1 Aincrad. Kalau mereka membuat nada itu walau mengetahui fakta ini, perancang sekolah ini pasti punya sense humor yang lumayan gelap.

Tentu saja, tidak satupun murid berseragam yang sama terlihat memikirkannya. Mereka mengobrol dengan ceria sambil meninggalkan ruang kelas dalam kelompok bertiga atau berlima menuju kantin.

Setelah menutup risleting ranselku, aku menyandangnya di pundakku dan hendak berdiri saat seorang anak laki-laki yang aku berteman baik dengannya dan duduk disebelahku mendongak dan bicara padaku.

“Ah, Kazu. Kalau kau mau pergi ke kantin, simpankan tempat duduk buatku.”

Sebelum aku dapat menjawabnya, murid lain yang duduk di sebelahnya menjawab sambil tersenyum lebar.

“Lupakan saja. Kazu punya pertemuan dengan sang «putri» hari ini.”

“Oh, gitu. Enaknya…”

“Ya, begitulah. Maaf ya.”

Aku mengangkat tanganku untuk mencegah keluhan rutin mereka dan keluar dari ruang kelas.

Aku berjalan cepat-cepat melewati koridor berwarna hijau pucat dan keluar ke halaman tengah melalui sebuah pintu keluar darurat, merasa lega saat suara waktu makan siang mulai menghilang, aku mengambil napas. Bata-bata baru mewarnai jalan yang dikelilingi oleh pepohonan. Gedung sekolah yang bisa aku lihat dari balik puncak pepohonan adalah beton kosong yang kelihatan dingin, tapi ternyata gedung ini bagus sekali yang sulit kupercaya bahwa ini gedung bekas yang ditinggalkan kosong oleh penggabungan menyeluruh.

Aku mengikuti jalur itu untuk beberapa menit lagi, melewati terowongan tumbuh-tumbuhan dan sampai di taman kecil melingkar. Sepanjang tepian taman, dikelilingi bunga-bunga, adalah bangku-bangku kayu polos, salah satu diantaranya diduduki oleh murid perempuan yang menengadah melihat langit sendirian.

Rambut coklat panjang menggantung lurus menutupi punggung blazer hijau gelap seragamnya. Kulitnya masih putih pucat, tapi sedikit warna merah seperti merah mawar mulai kembali ke pipinya baru-baru ini.

Kakinya yang jenjang dan ramping dibalut oleh stocking hitam yang ketat. Sosoknya, menatap lekat pada langit dengan ujung sepatunya membuat suara ‘pitter patter’ saat menepuk tanah, amat sangat menawan. Aku berhenti di muka taman, bersandar pada sebuah batang pohon, melanjutkan memerhatikan gadis itu dalam diam.

Tanpa kuduga dia menoleh ke arah tempat aku berada dan tersenyum begitu dia melihatku. Lalu ekspresinya berubah kaku dan ia menutup matanya, dengan sebuahn ‘fuun’, ia memalingkan wajahnya dariku.

Aku mendekati bangku tempatnya berada dengan tersenyum kecut dan memanggilnya.

“Maaf membuatmu menunggu, Asuna.”

Asuna melirikku sebentar, cemberut.

“Oh, kenapa sih Kirito-kun selalu mencoba untuk melihatku dari jauh setiap kali kamu melihatku.”

“Maaf, maaf. Mungkin aku punya criteria yang diperlukan untuk menjadi penguntit?”

“Eh~”

Aku duduk di sebelah Asuna yang membuat wajah seperti takut sambil menjauh, dan merentangkan tangan lebar-lebar.

“Ah… Aku capek… dan lapar…”

“Kamu terdengar seperti bapak-bapak, Kirito-kun.”

“Sebenarnya, aku merasa seperti bertambah tua 5 tahun bulan ini… terus-”

Kutaruh tanganku dibelakang kepala, melirik ke samping ke arah Asuna.

“Bukan Kirito, tapi Kazuto. Soalnya tidak sopan menggunakan nama karakter ‘disini’.”

“Oh, begitu. Kalau begitu… lalu bagaimana denganku! Bukankah aku sudah ketahuan?”

“Alasannya karena, kamu membuat nama karaktermu sama dengan nama aslimu. …Yah, sepertinya aku juga ketahuan…”

Di sekolah «khusus» ini, murid-muridnya adalah para pemain yang tadinya adalah murid SMP dan murid SMA sebelum insiden SAO. Para ‘pemain orange’ yang memiliki riwayat pembunuhan yang serius menjalani lebih dari satu tahun sesi konseling termasuk pengobatan dan pengawasan. Orang-orang sepertiku yang menyerang orang lain demi mempertahankan diri, ditanyai tanpa meninggalkan catatan criminal seperti pencurian atau pemerasan.

Orang-orang menghindari untuk menggunakan nama mereka di Aincrad, tetapi wajah kami pada dasarnya sama dengan di SAO. Asuna rupanya segera dikenali setelah penerimaan masuk, dan aku dikenali karena aku cukup dikenal bagi sebagian pemain berlevel tinggi, dan dalam sejarah panjang kami aku mengungkapkan namaku dan beberapa hal lain pada mereka.

Pada dasarnya, mustahil untuk mengatakan bahwa semua itu tidak pernah terjadi dan melupakannya begitu saja. Itu bukanlah mimpi, dan pengalaman kami di dunia itu adalah sebuah kenyataan yang masing-masing kami harus membereskannya dengan cara kami sendiri.

Aku mengambil tangan kiri Asuna, yang sedang memegang keranjang rotan di atas lututnya, ke dalam kedua tanganku. Tangannya masih sangat kurus, tetapi sudah banyak membaik sejak hari pertama kali ia bangun.

Untuk bisa mengejar tanggal masuk sekolah, dia telah melalui rehabilitasi yang sangat berat. Hanya sampai baru-baru ini saja dia bisa berjalan tanpa menggunakan kruk<ref>alat bantu berjalan</ref> , tapi lari dan aktivitas berat lainnya sepertinya masih dilarang.

Setelah ia bangun, aku sering datang ke rumah sakit, melihat Asuna menggeretakkan giginya dan air matanya mengalir saat ia berjuang dalam latihannya untuk dapat berjalan, menyakitkanku seakan tubuhku ditusuk-tusuk. Aku dalam diam mengusap-usap jari-jarinya lagi dan lagi sambil mengingat hari-hari itu.

“…Kirito-kun.”

Mendengar suara yang terkejut, aku mendongak dan melihat sedikit rona diwajahnya.

“Tahu tidak sih? Kita kelihatan jelas dari kantin.”

“Apa…”

Melihat ke atas, di atas pepohonan, aku memang melihat jendela-jendela kaca besar di lantai paling atas sekolah. Aku melepaskan tangannya dengan panik.

“Oh, benar-benar deh…”

Asuna mendesah kaget dan dengan cepat memalingkan wajahnya lagi.

“Aku tidak akan memberi makan siang buat tukang bengong sepertimu.”

“Ah, jangan begitu dong.”

Setelah minta maaf mati-matian selama beberapa detik, Asuna akhirnya tertawa, dia membuka keranjang di lututnya. Ia mengeluarkan buntalan bulat yang tebungkus dalam tisu kertas dan memberikannya padaku.

Senang, aku mengambilnya dan membuka bungkusannya, didalamnya terdapat hamburger besar dengan daun selada yang menjulur keluar. Aromanya segera membuat perutku keroncongan, dan dengan cepat aku menggigitnya besar-besar.

“Ini… rasanya…”

Mataku terbelalak dan aku menengok pada Asuna sambil aku mengunyah cepat-cepat dan menelannya. Asuna tersenyum sambil berkata:

“Ehehe, kamu ingat?”

“Bagaimana mungkin aku bisa lupa. Ini adalah burger yang aku makan di lantai 74…”

“Yah, sulit sekali membuat ulang sausnya. Benar-benar cerita yang tidak masuk akal… berjuang mati-matian di sebelah sana untuk meniru rasa dunia nyata… dan sekarang saat aku sudah kembali, kutemukan diriku berusaha untuk membuat ulang rasa dunia itu disini.”

“Asuna...”

Aku mengingat dengan jelas hari-hari bahagia itu, dan sementara perasaan sentimental menyapu diriku aku sekali lagi menatap lurus ke Asuna.

Menatapku balik, Asuna berbisik sambil tersenyum.

“Ada mayonnaise menempel di mulutmu.”

Saat aku sudah menghabiskan dua hamburger besar jatahku dan Asuna menyelesaikan hamburger porsi kecilnya, istirahat makan siang hampir berakhir. Asuna menuangkan the herbal dari sebuah termos kecil, dan bicara sambil sambil memegang paper cup dengan kedua tangannya.

“Kirito-kun, apa saja kelas <ref>Mata pelajaran</ref> siangmu setelah ini?”

“Hari ini ada dua kelas yang tersisa… benar-benar deh, mereka tidak menulis di papan tulis tapi pada panel EL<ref>Electroluminescence →http://en.wikipedia.org/wiki/Electroluminescence</ref> , kita tidak menulis di buku tulis tetapi pada PC tablet, dan PR dikirim lewat wireless LAN. Kalau seperti ini sama saja seperti belajar di rumah.”

Asuna tertawa dengan suara ‘fufu’ mendengarku mengeluh.

“Hanya sekarang saja kamu bisa menggunakan panel atau PC. Dalam waktu dekat, sekolah-sekolah akan memakai proyektor hologram… Terus, karena sekolah ini, kita bisa ketemu seperti ini.”

“Ya benar sih, tapi…”

Meskipun aku dan Asuna mengambil kelas elektif yang sama, karena kami beda angkatan, ada perbedaan kurikulum, jadi kami hanya bisa bertemu tiga kali seminggu.

“Dan sepertinya sekolah ini juga adalah model untuk generasi selanjutnya. Paling tidak, itu kata ayahku.”

“Heeh… Shouzou-shi, apa beliau baik-baik saja?”

“Iya. Beliau cukup tertekan selama beberapa waktu. Ayah berpikir dia tidak pandai menilai orang. Beliau mengundurkan diri sebagai CEO dan setengah pensiun, setelah menurunkan sebagian beban dari pundaknya, ayah mungkin bingung apa yang harus dilakukannya. Well, kalau ayah menemukan hobi, dia akan segera baik-baik saja.”

“Begitu…”

Aku meminum teh yang Asuna berikan padaku dan memandang ke langit bersamanya.

Bagi ayah Asuna, Yuuki Shouzou, pria itu mestinya adalah calon suami putrinya – Sugou.

Di hari bersalju itu, meski telah ditangkap di lapangan parkir rumah sakit, Sugou tetap melawan dengan cara yang buruk. Terus memilih diam, terus menyangkal, mencoba menyalahkan semuanya pada Kayaba Akihiko.

Akan tetapi, salah satu anak buahnya mengakui semuanya setelah dikonfirmasi adanya seorang saksi penting. Saat fakta bahwa 300 pemain SAO yang tidak kembali ternyata dikurung di sebuah server yang berada di kantor cabang RECTO Progress di Yokohama dan digunakan sebagai subjek penelitian tidak manusiawi dibongkar, rute Sugou untuk melarikan diri pun hilang. Sepertinya pengadilannya dimulai baru-baru ini, tapi Sugou mengajukan penilaian psikiatrik ulang. Meskipun tuntutan utamanya adalah penyerangan, apakah penculikan dan pengurungan akan dimasukan ke dalam tuntutan atau tidak cukup mengundang perhatian publik.

Apa yang orang itu kerjakan, riset jahat tentang pencucian otak menggunakan teknologi Full Dive, terbukti sebagai sebuah teknologi yang tidak mungkin diciptakan diluar teknologi NERvGear generasi pertama. Selain itu, hampir semua NERvGear sudah dimusnahkan, bisa dikatakan, hasil penelitian Sugou justru memungkinkan tindakan pencegahan untuk dibuat.

Untungnya, ketiga ratus orang yang dijadikan subjek itu tidak memiliki ingatan tentang mereka dijadikan subjek eksperimen manusia. Tidak ada gangguan pada otak mereka, dan tidak ada pemain yang mengalami kerusakan mental. Setelah penanganan medis yang cukup, dikatakan bahwa sangat memungkinkan bagi para pemain untuk rehabilitasi dan kembali ke masyarakat.

Meski begitu, RECTO Progress dan ALfheim Online… Bukan, game ber-genre VRMMO sendiri, menerima pukulan besar.

Dari awal, insiden SAO saja sudah membuat kegelisahan public yang signifikan. Kejadian itu disimpulkan sebagai peristiwa gila dari sebuah kejahatan mengerikan yang dilakukan seorang pria gila sendirian, dan sekarang… insiden yang disebabkan oleh Sugou di dunia ALO yang sebelumnya dipuji-puji karena keamanannya sebagai game VRMMO, menarik perhatian untuk kemungkinan bahwa semua dunia VR dapat dieksploitasi untuk tindak kejahatan.

RECTO Progress akhirnya dibubarkan, tapi kantor utama RECTO juga menderita kerusakan yang cukup besar, dan semua anggota tim managemen dibawah CEO diganti, walau begitu, mereka beruntung karena dapat melewati krisis tersebut.

Pengoperasian ALO dihentikan. Tentu saja, lima atau enam game VRMMO lain yang masih beroperasi, walau secara tidak langsung, juga menerima pukulan besar dalam bentuk berkurangnya jumlah pengguna. Mungkin masih tidak mungkin untuk melarikan diri dari kemungkinan penghentian dengan sisa pendapatan yang sedikit.

Dalam situasi itu, sesuatu yang dapat merubah akar yang telah melemah dan hampir tercabut itu adalah –

«World’s Seed» yang Kayaba Akihiko amanahkan padaku.

Aku harus mencari tahu soal Kayaba.

Bersamaan dengan runtuhnya SAO pada November 2024, Kayaba Akihiko juga mati, hal itu menjadi jelas dua bulan yang lalu – Maret 2025.

Selama Kayaba Akihiko menjadi heathcliff dalam Aincrad selam dua tahun, dia bersembunyi dalam vila di gunung di kedalaman sebuah hutan di Prefektur Nagano.

Tentu saja, NERvGear Kayaba tidak mengurungnya dalam «Ikatan Kematian», sehingga dia bebas untuk log out, tapi sebagai kepala guild KoB, dia sepertinya terus-menerus log on untuk paling lama selama seminggu.

Orang yang membantunya adalah seorang mahasiswa pascasarjana yang berada di jurusan yang sama dalam studi dalam departemen industri di Universitas Tokyo, dan terdaftar telah membantu Divisi Pengembangan Argus.

Sepertinya Sugou juga bekerja di laboratorium yang sama selama masa studinya dan menyimpan bara persaingan pada Kayaba sambil pura-pura mengagumi Senpai-nya itu. sepertinya wanita ini juga dirayu oleh Sugou beberapa kali – aku mendengar semuanya ini langsung dari orangnya waktu ia dibebaskan dengan jaminan bulan lalu.

Aku menerima alamat emailnya setelah memaksa seorang agen dari kantor pusat penyelamatan darurat, dan setelah banyak keraguan, aku mengiriminya email yang berisi, ‘Aku tidak ingin membicarakan tentang kebencian, aku hanya ingin tahu rinciannya.’ Baru seminggu kemudianlah ada balasan. Dia menaiki kereta express dari tempat tinggalnya sekarang di prefektur Miyagi dan datang ke tempatku, namanya adalah Koujiro Rinko. Kami pergi ke sebuah coffee shop didekat Sasiun Tokyo dimana aku mendengarkan cerita yang dengan bimbang ia ceritakan.

Sepertinya Kayaba sudah memutuskan untuk mati bersama dengan runtuhnya dunia SAO bahkan sebelum peristiwanya terjadi. Tapi merupakan cara yang tidak biasa untuk mati. Sepertinya dia merombak sebuah mesin FullDive untuk melakukan scan berkekuatan super tinggi pada otaknya, yang membakar otaknya dan membunuhnya.

Kemungkinan scan itu berhasil bahkan tidak ada 1 banding 1000, - dan meskipun tidak berdasar, ia mengatakan padaku bahwa ia merasa bahwa Kayaba berhasil.

Kalau memang seperti yang Kayaba maksudkan, seluruh ingatan dan pikirannya, semua sinyal listrik dalam otaknya mestinya menjadi kode digital dan berada dalam network sebagai otak eletronik sungguhan.

Setelah beberapa keraguan, aku menceritakan padanya tentang bagaimana aku berbincang dengan kesadaran Kayaba di server SAO dulu, dan bagaimana dia membantuku menyelamatkan Asuna, dan apa yang dia amanahkan padaku.

Ia menundukkan kepalanya untuk beberapa menit, dan setelah sebutir air mata jatuh, berkata padaku:

‘Aku mengunjungi vila gunung tempatnya bersembunyi dengan maksud untuk membunuhnya. Tapi aku tidak bisa melakukannya. Karena hal itu, banyak orang muda kehilangan nyawa mereka.

Apa yang dia dan aku telah lakukan bukanlah sesuatu yang bisa dimaafkan.

Kalau kamu membencinya, hapuslah benda yang dia berikan padamu.

Tapi seandainya… seandainya kamu menyimpan sesuatu selain kebencian padanya dalam dirimu…”

“—Kirito-kun. Hei, Kirito-kun. Tentang pertemuan offline hari ini…”

Asuna menyodokku dengan sikunya, dan aku meneguhkan diri.

“Ah – maaf. Aku tadi melamun.”

“Ohh. Nggak disana atau disini, kamu tetap tipe orang yang santai saat sedang rileks.”

Asuna menggeleng-gelengkan kepalanya seakan ia terkagum, lalu dengan senyum cerah, mengistirahatkan kepalanya di pundakku.

==== Bagian 2 ====
Di dekat jendela sisi barat kafetaria, menempati meja bundar ketiga dari selatan, saya mengisap keras dengan sedotan, mencoba untuk mendapatkan terakhir kalinya minuman yogurt strawberry dari bawah kotak minuman itu. Suara yang dihasilkan untuk kebiasaan hebat yang harusnya tidak boleh di keluarkan oleh seorang gadis. Menempati kursi dihadapan saya , Ayano Keiko mengerut.

“Mou, Liz... Rika-san, tolong minum sedikit lebih tenang.”

“Tapi itu... ah-, Kirito, terlalu sangat dekat...”

Saya bisa melihat bangku di melewati atas pohon dari dimana mereka duduk, seorang laki-laki dan seorang perempuan yang duduk dengan bahu mereka saling bersentuhan.

“ah... begitu menyakitkan hati, melakukan hal itu di sekolah...”

“Ya, itu hobi yang buruk, mengintip!”

Saya melihat kepada Keiko untuk sesaat sebelum berbicara dalam nada yang sedikit tidak menyenangkan.

“Mengatakan begitu, bukankah Scilica juga melihat mereka beberapa saat yang lalu.”

Keiko, Scilica pengguna pisau belati - mungkin kelihatan berlawanan - menunduk dengan wajah nya yang memerah, dan mulai memasukkan udang pilaf ke dalam mulutnya. Saya meremukkan kotak minuman yang telah kosong dan melemparkan nya kedalam tempat sampah yang beberapa meter jauhnya, kemudian meletakkan wajah saya di meja dan mengeluarkan desahan yang besar.

"Ahh... jika jadinya seperti ini, kita harusnya tidak setuju untuk <<Satu Bulan Genjatan Senjata>>!"

"Tetapi bukankah itu ide Liz-san?! Kita harus membiarkan kedua nya untuk lovey-dovey untuk hanya satu bulan, kamu bilang... itu benar-benar naif."

"Kamu punya nasiyang menempel di wajahmu tuh."

Sekali lagi, saya mendesah, kemudian melihat melalui kaca jendela di awan putih yang lewat.

Bagaimana dia tahu alamat mail saya? Saya masih tidak tahu, tetapi di pertengahan Februari saya tiba-tiba menerima sebuah e-mail dari Kirito.

Saya terheran, dalam kepala saya mendengar bunyi gong untuk sedetik ketika dengan perasaan gembira pergi ke tempat pertemuan, bagaimanapun, apa yang Kirito katakan kepada saya di toko kopi jauh lebih mengejutkan.

Kirito kelihatannya terlibat dalam kegemparan besar dengan <<ALO incident>>. Saya diberitahu diantaranya yang terlibat. Asuna adalah tipe korban spesial.

Dia mengatakan Asuna benar-benar ingin melihat saya, tentu saja saya langsung terbang untuk mengunjungi nya. Melihat sosoknya, seperti roh es yang meleleh, insting protektif saya untuk dia di Aincrad, terpicu sangat kuat.

Untungnya, Asuna mendapatkan kembali semangatnya hari demi hari dan bisa bersama kita di sekolah. Ketika saya melihat Asuna lagi, lebih daripada melihat dia sebagai rival, saya ingin untuk melindungi dia seperti seorang adik. Dengan teman di depan saya yang mencintai Kirito pada jalan yang sama, saya membentuk aliansi <<Ayo melihat mereka berdua dalam kehangatan selama May>> - perjanjian dilakukan. Tapi.

Mendesah untuk ketiga kalinya, saya menelan potongan terakhir dari sandwich BLT saya, dan kemudia melihat ke Scilica.

"Apakah kamu akan pergi ke pertemuan off-line hari ini?"

"Tentu saja. Lyfa... Suguha-chan juga datang. Saya tidak bisa mengunggu untuk bertemu dengan dia secara off-line untuk pertama kalinya."

"Scilica, kamu punya hubungan yang sangat baik ya dengan Lyfa."

I melihat ke dia ketika memasang senyum menggoda.

"Itu pasti karena itu? Disana ada perasaan kedekatan, karena kamu berdua sama sebagai <<imouto>>."

"Muu..."

Pipi Scilica memerah sambil dia memasukkan udang yang terakhir ke mulutnya, memberangut, dan kemudian tersenyum lagi.

"Liz-san juga benar-benar seperti <<one-san>> hari ini."

Untuk beberapa detik, ketegangan mereka seperti percikan ledakan di antara mereka, kemudian mereka menaikkan kepala mereka untuk melihat awan, dan mendesah bersamaan.

==== Bagian 3 ====

Toko Egil <<Kafe Dicey>>, di depan pintu hitam, tergantung papan hitam yang tidak ramah,dengan huruf yang kasar mengatakan ' Dipesan untuk hari ini'.

Saya menoleh ke Suguha yang di belakang saya dan mengatakan:

"Sugu, apakah kamu telah bertemu dengan Egil?"

"Yeah, I pergi berburu dengan dia dua kali di sisi lain. Dia orang yang sangat besar!"

"Saya beritahukan ke kamu, benda asli itu seperti itu juga. Jadi persiapkan mental."

Di luar mata lebar Suguha, Asuna tertawa geli.

"Saya juga, saya terkejut untuk pertama kali saya datang ke sini."

"Sejujurnya, saya juga takut."

Setelah mengetuk kepala Suguha dengan pandangan menakutkan, saya mendorong membuka pintu sambil muka saya tersenyum lebar.

Seperti suara bel yang berbunyi dengan suara 'clang-clang', teriakan kebahagian, suitan, dan tepuk tangan berbunyi nyaring keras untuk menutupi itu.

Toko itu tidak bisa dibilang besar lagi dengan berkumpulnya orang-orang. Speaker big bass memainkan BGM dengan keras - yang mengejutkan saya, itu adalah BGM dari Aincrad, tema kota Algade yang dimainkan oleh orkestra NPC - disamping musik tersebut, setiap orang mempunyai gelas bersinar di tangan mereka, segalanya kelihatan nya sperti berjalan dengan baik.

"-Hey, kami tidak terlambat."

saya mengatakan alasan saya, kemudian Lisbeth melangkah mendekat dan berkata.

"Ya ya, karakter utama kan biasanya muncul pada saat-saat akhir. Kamu mengatakan untuk datang pada lain waktu. Well, kami menyambut kamu."

Tiga dari kami di tarik ke dalam kerumunan toko, dan dinaikkan pada panggung kecil di belakang. Pintu itu ditutup dengan 'Bataan', setelah itu, BGM dimatikan, dan cahaya diredupkan.

Tiba-tiba, lampu sorot jatuh ke saya, dan sekali lagi suara Lisbeth terdengar.

"Ah, semuanya bersama-sama siaaaap.... sekarang!"

"Kirito, telah menyelesaikan SAO, Selamaaat!!"

Setiap orang bersuara. Suara keras kueh. Tepuk tangan.

Ketika wajah saya menunjukkan ketercengangan, saya di banjiri dengan cahaya dari lampu-lampu.

Pertemuan off-line hari ini - <<Party peringatan terselesaikannya Aincrad>> yang direncanakan oleh saya, Liz dan Egil, tetapi kelihatannya itu direncanakan tanpa saya. Toko tersebut penuh orang-orang, melebihi ekspektasi saya beberapa kali.

Setelah toast, setiap orang memperkenalkan dirinya sendiri dan kemudian tibalah pidato saya - ini tidak masuk dalam rencana,padahal - setelah itu Egil mengeluarkan beberapa pizza besar yang dia buat khusus untuk hari ini, dan party melarut dalam kekacauan.

Saya menerima terimakasih dari laki laki dengan menjabat tangan mereka dan beberapa player cewek sedikit terlalu dekat ke saya ketika mereka memberikan terimakasih mereka, dan saya akhirnya berjalan terhuyung-huyung ke kounter dan tenggelam dalam bangku.

"Master, bourbon. On the Rocks."

Saya mengatakan perintah yang tidak beralasan kepada orang yang sangat besar yang berpakaian dalam rompi hitam kupu-kupunya diluar kemeja putihnya, yang menatap ke saya untuk beberapa detik. Anehnya, dia menuangkan cairan kuning kedalam gelas minum sambil memegang batu, dan menempatkannya di depan saya.

Saya dengan hati-hati menjilat cairan tersebut, dan lega menemukan bahwa itu adalah teh Oolong. Saya mendongak dan mengerut kepada penjaga toko dengan senyuman senang, kemudian laki-laki tinggi duduk di samping saya. Dia memakai pakaian dengan dasi murahan dan sebuah bandana membungkus di sekitar dahinya yang sama dengan dalam rasa yang buruk.

"Egil, berikan saya yang asli."

Laki-laki itu- Klein, pengguna katana, ketika memegang gelas, berputar pada bangkunya, dan menatap dengan wajah kendur nya pada sudut meja toko dimana sekelompok cewek cantik tertawa.

"Hey, baik-baik saja kah? Kamu harus kembali ke perusahaan kan."

"Saya tidak bisa bekerja lembur tanpa minum. Anyway...enak yaa..."

Melihat batang hidungnya Klein layu, saya mendesah dan mengambil minuman teh saya.

Well, pemandangan itu tentunya sesuatu yang sangat membahagiakan. Asuna, Lisbeth, Scilica, Sasha, Yuriel, Suguha dan pemain cewek lainnya berkumpul bersama-sama yang sangat berharga untuk di ambil gambarnya. Tidak - kenyataannya, saya harus mengambil gambar untuk Yui.

Seseorang yang sudah tenggelam dalam kursi di seberang saya, dia memakai pakaian resmi, dan tidak seperti Kline, dia memberikan penampilan bahwa dia adalah orang bisnis yang bagus. Dia adalah pemimpin tertinggi dari <<The Army>>, Shinka.

Saya menaikkan gelas saya dan mengatakan:

"Ngomong-ngomong, saya mendengar kamu menikahi Yurieru-san. Ini sedikit terlambat tapi -Selamat."

Sambil mengadu gelas saya, Shinka tersenyum dengan malu.

"Well, saya masih melakukan yang terbaik untuk beradaptasi dengan dunia nyata. Pekerjaan saya akhirnya berada pada jalur yang benar..."

Kline juga menaikkan gelasnya dan menghadap kami.

"Tidak, saya benar benar senang ! Damn, saya harap saya menemukan partner di sana juga. Itu mengingatkan saya, saya melihat terbitan baru: <<MMO Today>>

Shinka sekali lagi memperlihatkan senyum malunya.

"Tidak, saya jadi malu... itu masih banyak kekurangan nya... juga dengan keadaan MMO yang sekarang, menangkap data atau kabar terbaru tidak ada gunanya juga."

"Perasaan ini seperti kekacauan pada kelahiran alam semesta."

Saya mengangguk, dan melihat ke penjaga toko yang mengocok pengocok dengan bunyi 'chakachaka'.

"Egil, bagaimana keadaan itu? Tentang <<Seed>>."

Raksasa berkepala botak itu menyeringai, memperlihatkan senyum yang akan membuat anak kecil menangis, dan mengatakan dengan senang:

"Mengagumkan. Disana sekarang ada sekitar 50 mirror server... sekitar 100.000 download. Sekitar 300 server besar sedang berjalan."

<<World Seed>> yang dipercayakan kepada saya oleh Program Model Kesadaran Kayaba Akihiko-.

Beberapa hari setelah saya bertemu dengan asisten perempuan Kayaba, dengan pertolongan dari Yui, saya mendownload file besar yang di simpan dalam local memory NERvGear saya kedalam sebuah memory chip dan membawanya ke toko Egil. Alasan saya membawa itu kesana adalah karena saya pikir dia lah satu satu nya teman yang bisa menolong tunas itu berkecambah.

Untuk Kayaba dan hasil ciptaannya, Aincrad kastil terapung, tentu saja disana ada perasaan benci. Dunia dimana game kematian membunuh beberapa orang yang mempunyai ikatan batin dengan saya. Untuk orang-orang yang mati dalam ketakutan - dan tentu saja untuk dia, saya tidak akan pernah memaafkan Kayaba.

Bagaimanapun, diantara kebencian yan mendalam tersebut, sebuah perasaan simpati muncul, yangmana sayangnya tidak bisa saya ingkari.

Karena disana ada kehidupan dan kematian, kastil itu benar-benar seperti nyata dan dunia yang berbeda. Meskipun saya selalu ingin sekali melarikan dari dunia itu, tapi pada saat yang sama, saya mencintai dari lubuk paling dalam. Tentunya perasaan harapan lah yang terus tertanam di dalam kedalaman hati saya.

Kemudian, saya pikir saya paling tidak harus menemukan apa pengaruh dari <<Seed>> tersebut.

The Seed of the World.

Dikembangkan oleh Kayaba, itu benar-benar lingkungan sensori untuk sistem FullDive, yang di sebut <<Seed>, paket program yang berangkai.

Kayaba memodifikasi <<Cardinal>> program kontrol otomatis server SAO, mengurangi ukurannya untuk bisa berjalan pada server yang kecil, diatasnya dia menambahkan komponen game untuk pengembangan pada paket tersebut.

Dengan kata lain, jika kamu ingin menciptakan dunia VR, kamu butuh server yang sangatt besar dengan bandwidth yang cukup, mendownload paket tersebut, merancang objek 3D atau meletakkan yang sudah ada, menjalankan program, kemudian dunia baru akan lahir.

Pengembangan program untuk mengontrol input dan output dari lima indera yang sangat sulit. Semua game VR yangmana sekarang sedang berjalan di seluruh dunia dikontrol oleh sistem cardinal yang di kembangkan oleh Kayaba di Argus, dengan biaya lisensi yang sangat besar.

Dengan bangkrut nya Argus, hak program tersebut dipindahkan ke RECTO, dan ketika Progress RECTO menghilang, disana ada penawaran penjualan hak tersebut, tetapi dengan harga yang sangat mahal, dan ditolaknya game VR karena kritik masyarakat, tidak ada satu perusahaan pun yang menerimanya, sehingga game genre VR itu sendiri kelihatannya telah menjadi pensiun.

Apa yang muncul benar benar sistem control VR yang gratis, <<The Seed>>. Egil menggunakan koneksi secara penuh untuk memeriksa program yang dipercayakan ke saya, menkonfirmasi kan bahwa disana tidak ada bahaya apapun.

Dimana maksud sebenarnya Kayaba - untuk mengatakan disana tidak ada bahaya dalam program itu, dan apa yang terjadi setelah di release, tidak ada seorang pun yang tahu selain Kayaba sendiri. Bagaimanapun, saya pikir maksud dasarnya awalnya dari satu perasaan yang sederhana.

Yaitu mengejar <<dunia nyata lainnya>>, mimpi yang tidak ada akhirnya.

Saya meminta Egil untuk menolong meng upload <<the seed>> ke server di seluruh dunia, benar-benar gratis untuk setiap orang, apakah itu personal atau perusahaan.

Untuk ALfheim Online yang mati, itu diselamatkan oleh player ALO, yang mempunyai banyak orang dari perusahaan yang mengambil resiko.

Mereka di danai oleh perusahaan baru, dan membeli semua data ALO dari RECTO untuk harga yang sangat murah.

Tanah luas ALfheim memberikan kelahiran dalam buaian baru, semua data player benar-benar terwariskan. Kelihatannya kurang dari sepuluh persen dari player yang lama meninggalkan game tersebut akibat insiden tersebut.

Tentu saja, ALfheim bukan hanya satu dunia baru yang lahir dari <<Seed>>.

Seratus perusahaan dan individu yang dulunya tidak mampu membeli licensi, memulai server game VR satu demi satu. Meskipun ada yang berbayar dan ada yang gratis, mereka menjadi berhubungan seperti aliran alam, dan beberapa aturan semu di perkenalkan. Sekarang, mereka meng implementasikan sebuah mekanisme yang mengijinkan sebuah karakter dalam satu game VR untuk di pindahkan ke dunia game lainnya.

The Seed juga tidak hanya berguna untuk game. Pendidikan, komunikasi, pariwisata, server kategori baru lahir setiap hari dan setiap hari menghasilkan dunia baru -.

Hari itu dimana <<penempatan area nyata>> dari dunia VR melebihi ukuran Jepang yang tidak begitu jauh.

Shinka melanjutkan dengan senyum masam, matanya masih menatap mimpi yang entah dimana.

"Kita mungkin adalah saksi dari penciptaan dunia baru. Untuk terpaku pada dunia dengan kata MMORPG tidak sesuai lagi. Saya menyukai untuk meng update nama baru di homepage saya... meskipun nama yang pantas tidak akan datang dengan mudah."

"Umm...Hmmm..."

Klien melipat tangannya dengan alisnya berkerut makin dalam. Saya menyikut dia, dan mengatakan dengan tertawa:

"Hey, tidak ada satu orang pun yang mengharapkan sesuatu dari seseorang yang memberikan nama guild mereka <<Fuurinkazan>>."

"Apa kamu bilang! Sebenarnya, saya dibanjiri dengan lamaran untuk Fuurinkazan yang baru!"

"Ooh. Saya harap disana ada cewek yang cantik."

"Guh..."

Melihat Kline kehilangan kata-kata, saya tertawa dan berputar ke Egil dan berkata:

"Well, apakah rencana untuk pertemuan kedua berubah?"

"Tidak, malam ini jam 11, di kota Yggdrasil."

"Jadi, artinya ..."

Saya berbicara dengan merendahkan suara saya.

"Apakah itu bekerja?"

"Ya. Kelihatannya mereka mengelompokkan server baru dan menggunakan mereka sebagai satu kesatuan, karena itu adalah <<legendary castle>>. Jumlah user bertambah, dan ibukota adalah urusan yang besar."

"Saya harap itu berjalan dengan mudah."

-Setelah inisialisasi, server SAO benar benar dibuang. Bagaimanapun ketika pengembangan data dari Argus diberikan pada manager baru ALO, itu terdapat sesuatu yang setiap orang tidak harapkan.

Saya menyelesaikan minum teh, dan memegang gelas dengan kedua tangan ketika melihat pada langit-langit toko. Panel gelap terlihat seperti langit malam yang dalam. Awan abu-abu terhampar mengalir. Bulan muncul, meninggalkan dunia biru. Kemudian sesuatu yang besar muncul dari kejauhan -

"Hey Kirito, kesini!"

Lizbet yang terlihat pusing tiba-tiba berteriak sambil melambaikan tangan nya untuk menarik perhatian saya. "...cewek itu, dia tidak mungkin mabuk kan..."

Saya berbisik, saat mata saya tertuju pada gelas besar yang diisi dengan cairan pink yang dia pegang. Mendengar kata kata itu, penjaga toko yang tidak bersalah yang memasang wajah sungguh-sungguh, menjawab.

"Itu di bawah satu persen jadi baik-baik saja. Besok kan hari libur."

"Hey hey ... "

Saya menggelengkan kepala dan berdiri. Ini akan jadi malam yang panjang.

=== Bagian 4 ===
Melewati pekatnya langit malam, Lyfa terbang membumbung tinggi.

Dia menyentak atmosfir dengan 4 buah sayapnya, mengiris udara, dan ber akselarasi seperti tiada akhir. Angin menggaung di telinga nya.

Sebelumnya, demi mendapatkan jarak flight maksimum dari flight terbatas, untuk kecepatan menjelajah paling efektif, itu di butuhkan untuk menggunakan metode terbang akselerasi berputar dan meluncur, dengan kata lain, banyak hal yang harus di perlukan oleh akun ketika terbang.

Tetapi sekarang hal-hal seperti tersebut adalah masa lalu. Belenggu yang mengikat dia tidak ada lagi dalam sistem yang sekarang.

Karena, disana tidak ada City in the Sky di atas World Tree. Cahaya fairies, ALF, tidak ada. Fairy King yang memberikan kelahiran kembali kepada orang yang mengunjunginya adalah raja palsu.

Bagaimanapun, dunia itu telah runtuh, dan ber reinkarnasi lagi menjadi dunia yang baru - moderator, memberikan Sayap Eternal flight kepada seluruh penduduk setiap ras fairy. Tidak sebagai ALF, tetapi sebagai seorang si angin hijau, Sylph, Lyfa merasa itu cukup.

Log in sejam sebelum waktu pertemuan, Lyfa terbang dari ibu kota Cait Sith, <<Freelia>>, tempat dia menetap untuk sementara, dia sudah terbang hampir 20 menit. Sementara itu, tanpa beristirahat untuk satu detik pun, sayapnya bergoyang dengan kekuatan penuh oleh perintah nya, sayap ajaib yang memancarkan cahaya hijau cerah yang tidak kehilangan kekuatan sedetik pun, berlanjut mengikuti reaksi kemauan Lyfa.

Menurut Kirito, teori akselarasi dunia baru ini sangat sama dengan mobil.

Segera setelah take off, perlebar sayap kanan dan kiri, <<torque oriented>> - apa yang Kirito katakan, tetapi dia tidak mengerti sedikit pun - metode flight ini memperbolehkan untuk menyentak kuat di udara.

Untuk lebih cepat, tajamkan sudut sayap, dan kurangi ayunan sayap. Pada kecepatan tertinggi, sayap terlipat hampir dalam garis lurus, dan bergoyang pada kecepatan yang tinggi. Jika dilihat dari permukaan tanah, itu terlihat seperti komet warna warni yang terbang sangat cepat. Ketika level itu telah tercapai, akselerasi akan menurun, betapa cepatnya kamu itu tergantung pada semangat kamu. Kebanyakan player segera mulai melambat, untuk mengurangi ketakutan dan kelelahan mental.

Pada <<cross-ALfheim race>> yang diselenggarakan satu minggu yang lalu, Lyfa dan Kirito dalam persaingan yang panas, Lyfa melompat untuk detik terakhir, mengambil juara pertama dengan perbedaan yang kecil. Keduanya lebih baik daripada player lainnya, dan mereka mengajukan untuk ikut race yang kedua.

...Saat itu, sangat menyenangkan...

Lyfa tersenyum kecil ketika terbang membayangkan hal tersebut. Hanya sebelum mencapai finish, ketika Kirito melewati dia, Kirito menggunakan cara kotor untuk membuat Lyfa tertawa, dia menyeru lelucon bodoh dan Lyfa langsung tertawa terbahak-bahak. Untuk pembalasan dendamnya, dia membuat ramuan penawar racun menjadi objek dan melemparkan nya ke Kirito, jika itu tidak mengenai Kirito, maka posisi nya mungkin akan terancam dan dicuri.

Terbang dalam event itu enak - tetapi setelah mengingat itu semua, ketika dia mengosongkan kepalanya dan hanya berkonsentrasi pada akselerasi tak terbatas, hal yang di temukan sangat menyenangkan.

Kecepatan nya sudah menaik pada batas setelah 10 menit terbang. Bumi terbungkus kedalam kegelapan yang mengalir dengan cepat menjadi hanya kepingan, lampu kota kecil muncul diatasnya, tetapi secara cepat berlalu di belakangnya.

Dia merasa telah mencapai kecepatan tertinggi sejauh ini - ketika memikirkan itu, dia membuka sayapnya untuk sejenak, membungkuk kan punggung nya dan melemparkan dirinya kedalam pendakian dengan cepat.

Di atas kepalanya, bulan besar bersinar melalui celah awan. Menuju ke bulatan putih biru tersebut, Lyfa terbang seperti roket.

Setelah beberapa detik, dengan perubahan yang halus dalam suara angin, Lyfa menembus lautan awan. Dia terbang melewati kabut hitam seperti peluru yang dilepaskan dari pistol. Petir sesekali menyambar dari titik butanya, tersembunyi dalam awan putih, tetapi dia melewati nya tanpa berpikir dua kali.

Tidak begitu lama, Lyfa akhirnya melewati lautan awan. Di bawah cahaya bulan biru yang pucat, awan membentuk daratan tanpa ujung. Benda yang bisa dilihat Lyfa hanya awan dan ujung World Tree. Sambil mengurangi sejenak kecepatannya, Lyfa menutup bibirnya, menggenggam erat tangannya dan menuju ke bulan. Itu mungkin hanya imajinasinya saja, tapi diameter bulan perak itu kelihatannya sedikit membesar. Jumlah kawah nya juga jelas kelihatan.

Itu mungkin hanya ilusi semata, sejumlah cahaya dari bulan kelihatan berkilau dan berkelip. Mungkin disana ada kota dimana orang bulan hidup? Sedikit lagi - sedikit lebih dekat -

Bagaimanapun, di akhir dunia, tembok keterbatasan ketinggian muncul dihadapan Lyfa. Akselerasi berkurang, dan tubuh nya terasa makin tambah berat. Akhir ruang virtual di depan mukanya. Dia tidak bisa melewati itu, jadi mau gimana lagi. Tetapi...

Lyfa merentangkan kedua tangannya sebisa mungkin. Seperti ingin meraih bulan, dia melebarkan jarinya.

Dia ingin pergi. Lebih tinggi. Jauh, makin jauh. Melewati stratosfer, berpisah dengan gravitasi, hingga ke bulan. Tidak, melewati orbit planet, melewati komet yang lewat, ke dalam lautan bintang -.

Kecepatan terbangnya akhirnya menurun hingga nol, kemudia menjadi negatif. Masih dengan tangan merentang lebar, Lyfa mulai jatuh bebas di langit malam. Bulan berangsur-angsur semakin kecil.

Tetapi Lyfa menutup matanya dan tersenyum.

Untuk sekarang, itu tidak tercapai, tapi -

Dari apa yang dia dengar dari Kirito, disana ada rencana untuk menghubungkan ALfheim Online dengan VRMMO besar lainnya, membuat nexus. Untuk awalnya, mereka harus menghubungkan game dengan permukaan bulan sebagai stage nya. Dengan cara itu, itu memungkinkan untuk terbang ke bulan. Dengan setiap dunia game ditambahkan sebagai planet, hari dimana ketika disana ada sebuah ferry yang datang dan menyeberangi lautan bintang akan datang.

Terbang kemanapun. Pergi kemanapun. Tetapi... Disana ada tempat dimana Lyfa tentunya tidak bisa pergi.

Tiba-tiba, Lyfa merasa sendiri.

Ketika jatuh melewati awan halus, Lyfa memeluk tubuh nya keras-keras dengan tangan nya.

Dia mengerti alasan kesendirian nya. Malam ini, di dunia nyata Kirito - Kazuto membawa dia ke sebuah party, itu adalah kesalahan party itu.

Itu sangat menyenangkan. Hingga sekarang, teman baru yang bisa dilihat di dunia ini, bertemu mereka untuk pertama kalinya di dunia nyata dan berbicara dengan mereka tentang banyak hal. tiga jam berlalu dengan cepat.

Bagaimanapun, pada saat yang sama Suguha merasakannya. Mereka di ikat dengan sesuatu yang tidak bisa dilihat... ikatan yang sangat kuat. Di <<dunia itu>>, Aicrad kastil terapung yang sudah tidak ada lagi, mereka bertarung bersama-sama, menangis, tertawa, dan saling mencintai, kenangan itu - ketika mereka kembali ke dunia nyata, masih bersinar dari hati mereka seperti cahaya yang kuat.

Perasaan cintanya kepada Kazuto tidak berubah.

Malam hari, mengatakan selamat malam di depan pintu. Pagi hari, berlari bersama menuju stasiun, itu selalu terasa seperti sinar matahari yang lembut dan hangat.

Meskipun jika mereka menjadi kakak adik kandung, atau jika memungkinkan, mereka menjadi orang asing yang hidup berbeda kota, itu akan membuat dia meneteskan air mata kesedihan. Tetapi hingga sekarang, hidup dibawah satu atap setiap hari membuat dia bahagia. Dia tidak membutuhkan mendapatkan semua hati Kazuto. Selama disana ada sebuah sudut untuk dia, itu cukup.

- Akhirnya, dia bisa menerima seperti itu.

Pada party itu, dia punya perasaan bahwa Kazuto akan menjauh, ke tempat dimana dia tidak akan pernah mencapainya. dia tidak di ijikankan untuk masuk ke ikatan orang tersebut. Disana tidak ada tempat untuk Suguha. Karena Suguha tidak mempunyai kenangan dari <<kastil itu>>.

Semakin mengecil, Lyfa melanjutkan jatuh seperti meteor.

Lautan awan makin mendekat. Karena tempat pertemuan telah diputuskan di Yggdrasil City di atas World Tree, dia harusnya membuka sayapnya dan mulai meluncur. Tetapi, karena hatinya di isi dengan kesendirian, dia tidak bisa menggerakkan sayapnya.

Angin dingin bertiup melewati wajahnya. Siap mencuri kehangatan dari hatinya. Dia akan jatuh ke dalam lautan awan hitam, tenggelam lebih dalam dan lebih dalam -

Tiba-tiba, tubuhnya ditangkap sesuatu, dan Lyfa berhenti jatuh.

"-!?"

Lyfa membuka matanya dalam keterkejutan.

Di sana ada wajah di depan nya, itu wajah Kirito. Dia memegang Lyfa dengan kedua tangannya, melayang-layang diatas awan. 'Kenapa' - sebelum dia mulai bertanya, Spriggan berkulit gelap itu membuka mulutnya.

"Saya khawatir seberapa jauh kamu akan terbang. Saya datang menjemput kamu karena sudah hampir tiba waktunya."

"...Begitu...terima kasih."

Lyfa tertawa dengan senyuman, mengepakkan sayapnya dan melepaskan dari genggaman Kirito.

Administrator ALfheim Online yang baru, men transfer semua data game dari Progress RECTO, yang mana termasuk data karakter dari Sword Art Online. Maka, terima kasih kepada badan administrasi, mantan player SAO bisa memilih apakah menggunakan karakter lama mereka atau tidak dalam ALO, termasuk penampilan mereka.

Karena ini, player yang bermain dengan Lyfa setiap hari, Scilica, Asuna, Lizbet mempunyai karakter yang mendekati ke kenyataan, dengan mengenyampingkan karakteristik ras fairy mereka. Tetapi ketika Kirito di beri pilihan, dia tidak membangkitkan penampilan lamanya, dan memilih melanjutkan dengan sosok seorang Spriggan. Dia juga memilih utnuk memulai kembali stat nya, menghilangkan skill nya yang menakjubkan dan melatih dari awal kembali.

Saat itu, Lyfa ingin mengetahui alasannya, dan menanyakan dia pertanyaan itu ketika mereka melayang di langit.

"Hey, onii-cha... Kirito-kun, kenapa kamu tidak kembali ke sosok asli mu seperti yang lainnya?"

"Hmmm..."

Kirito menyilangkan lengannya, matanya menjadi suram seperti melihat ke kejauhan. Kemudian dia menjawab dengan senyuman kecil.

"Peran Kirito di dunia itu telah berakhir."

"...Begitu."

Lyfa juga memasang senyum kecil.

Pertama, dia bertemu ksatria Spriggan Kirito, mereka kemudian pergi ke World Tree. Memikirkan itu, membuat Lyfa sedikit senang.

Bergerak di udara ketika berdiri, Lyfa memegang tangan kanan Kirito.

"Hey, Kirito-kun. Ayo menari."

"Huh?"

Menarik Kirito dengan matanya yang lebar, dia mulai meluncur diatas awan dengan halusnya.

"Ini adalah teknik tingkat tinggi yang baru-baru ini dikembangkan. Ketika melayang kamu bisa bergerak lambat ke arah menyamping."

"Oh begitu..."

Ekspresi nya berubah menjadi serius saat dia mulai bertanding dengan Lyfa ketika meluncur. Bagaimanapun, dia segera kehilangan keseimbangannya dan jatuh.

"Wooah!"

"Hehe, itu tidak akan bekerja jika kamu mencoba maju kedepan. Semua yang kamu butuhkan hanya lah sedikit gaya tolak keatas, pada saat yang sama meluncur ke sisi samping."

"Mumuu..."

Lyfa menarik lengan Kirito saat Kirito tidak stabil untuk beberapa menit, tetapi seperti yang diharapkan dari kemampuan adaptasinya, Kirito segera terlihat seperti sudah menguasai trik tersebut.

"Oh...saya mengerti, jadi seperti ini."

"Benar.Bagus,sekali."

Lyfa tersenyum saat dia mengeluarkan botol kecil dari saku pinggangnya. Membuka tutupnya dan membiarkannya terapung di udara, menjatuhkan cahaya silver yang tumpah dari botol itu, dan pada saat yang sama, terdengar suara musik instrumental yang entah datang darimana. Itu adalah item yang dijual oleh ministral Puca tingkat tinggi, diisi dengan penampilan mereka.

Dengan detakan musik, Lyfa melangkah lambat untuk menari.

Langkah besar, kecil, langkah besar lagi, mereka dengan anggun menari diatas udara. Dengan kedua tangan mereka berpegangan satu sama lain, menatap ke dalam mata Kirito, melangkah menyesuaikan arah pergerakan.

Dua orang meluncur, berputar dan berputar lagi pada lautan awan tanpa akhir, di cahayai oleh sunyi cahaya bulan. Pada awal pergerakan lambat, tetapi berangsur-angsur menjadi cepat, setiap langkah mereka makin jauh.

Cahaya hijau menyebar dari sayap Lyfa saling melengkapi dengan cahaya putih yang menyebar dari sayap Kirito, menghilang saat tabrakan. Suara angin menyurut. Lyfa menutup matanya dengan lembut.

Perasaan dalam hati Kirito mengalir melalui jari-jarinya, dan dia merasakan dan menerima mereka.

Ini akan jadi terakhir kalinya, pikir Lyfa.

Disana beberapa kali ketika, dengan aneh nya, perasaan keduanya terjalin. Itu mungkin untuk terakhir kalinya juga.

Kirito - Kazuto, mempunyai dunia nya sendiri. Sekolah, teman, dan seseorang yang penting. Sayapnya kuat, dan langkahnya terlalu lebar, tangannya menjauh hingga tidak bisa Lyfa capai.

Dua tahun yang lalu, sejak hari dimana dia tidak kembali dari perjalanannya Lyfa memulai dunia itu, jalan mereka tentunya mulai tumbuh makin jauh. Untuk menjadi dekat dengan punggung Kirito, Lyfa mencoba sayap fairy nya, tetapi setengah dari Kazuto dan hati orang-orang lainnya sampai sekarang pun masih ditempati oleh bayangan kastil yang mengapung di udara itu.

Dengan berkembangnya science dan teknologi, dunia virtual menjadi dunia nyata tanpa batas. Itu melewati batas sebuah game, memutarbalikkan dunia virtual kedalam kenyataan. Bagaimana pun, manusia tidak cukup pintar untuk hidup dalam kenyataan. Kazuto yang berbagi terlalu jauh kebahagian dan kegalauannya, dan cinta akan dunia itu. Sebuah dunia fantasy yang Suguha tidak akan pernah temui.

Dari kelopak matanya yang tertutup, Lyfa merasakan air matanya mengalir.

"-Lyfa...?"

Suara Kirito mencapai telinga nya.

Lyfa membuka matanya, melihat kedalam wajah Kirito dengan senyuman. Pada saat yang sama, botol kecil yang dipenuhi musik menyusut, memudar, dan menghilang bersama dengan sedikit suara botol pecah.

"...Saya, untuk hari ini, akan pulang."

Lyfa mengatakan sambil dia melepaskan tangan Kirito.

"Eh...?Kenapa..."

"Karena..."

Sekali lagi, air mata Lyfa mengalir.

"... Itu terlalu jauh, tempat onii-chan... dan semua orang. Untuk saya, saya tidak bisa pergi kesana..."

"Sugu..."

Kirito melihatnya dengan mata serius. Kemudian dia menggelengkan kepalanya.

"Bukan seperti itu. Jika kamu pikir kamu ingin pergi, kamu bisa pergi kemanapun."

Tidak menunggu jawaban Lyfa, Kirito memegang tangan Lyfa sekali lagi, dan dengan mempererat genggaman, dia berputar.

"Ah..."

Dengan suara sayap yang kuat, dia mulai ber akselerasi. Lurus menuju ke World Tree melewati awan.

Kirito terbang pada kecepatan berbahaya yang tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata. Tangan mereka yang berhubungan tidak pernah terlepas sedikitpun, Lyfa mencoba untuk bertahan.

World Tree semakin membesar menutupi langit saat mereka mendekat. Diantara banyak cabang, pada titik dimana cabang itu terbelah dua dari batangnya, disana bersinar lampu yang tidak terhitung. Cahaya Yggdrasil City.

Kirito membumbung tinggi mengarah ke tengah menara tinggi yang bersinar dengan terang.

Dari berbagai kumpulan cahaya, cahaya yang melewati jendela bangunan, dan lampu jalan yang menerangi jalanan adalah awal penampakan kota itu - pada saat ini.

Bel mulai berbunyi. Itu adalah tanda bel tengah malam dalam ALfheim. Di dalam World Tree, bel dipasang dalam lubang besar diatas elevator yang menghubungkan Yggdrasil City ke Aarun, suara nya menggema ke seluruh dunia.

Kirito membentangkan sayapnya lebar-lebar, dengan tiba-tiba mengerem.

"Waaah!?"

Lyfa tidak bisa berhenti, dan mereka hampir bertabrakan. Saat melayang, Kirito membentangkan tangannya dan saat Lyfa menubruk dia, menghentikan Lyfa dengan memeluknya dengan lembut.

"Kita terlambat. -Itu akan datang."

"Eh?"

Tidak mengerti arti perkataan Kirito, Lyfa melihat ke wajah Kirito. Dengan kedipan dan senyuman, Kirito menunjuk ke sudut langit. Memutar tubuh nya kebelakang ketika masih dalam pelukan Kirito, Lyfa melihat ke langit malam.

Bulan purnama besar, bersinar terang, biru cerah. - itu saja.

"Bulan... ada apa dengan itu?"

"Disana, lihat baik-baik."

Kirito memanjangkan tangannya lebih jauh. Lyfa menatap dengan tajam.

Lingkaran silver bercahaya, di sudut kanan atas - sedikit mengelupas.

"Eh...?"

Mata Lyfa terbuka lebar-lebar. Gerhana Bulan...? Dia berpikir untuk beberapa saat, tetapi kemudian hal semacam itu tidak pernah terjadi dalam ALfheim.

Daerah bayangan hitam mulai mengikis permukaan bulan. Bagaimanapun, bentuk itu tidak bulat. Itu seperti bentuk baji bersegitiga -.

Tiba-tiba, telinga Lyfa mendengar suara menggeram. 'Gon,gon' bunyi nya menggema. Dari jauh, seluruh langit terkejut, saat seperti sesuatu jatuh.

Bayangan yang muncul itu akhirnya memanjang menutupi bulan seluruhnya. Bagaimanapun, cahaya bulan masih bersinar melewati bayangan, menerangi bentuk segitiga yang samar-samar. Perlahan mulai membesar dan membesar. Itu semakin dekat.

Itu kelihatannya menjadi sebuah objek ber bentuk kerucut. Jarak nya tidak bisa dimengerti. Lyfa memicingkan matanya, mengerutkan alisnya. Dan -

Tiba-tiba, Objek menggantung itu mulai bersinar.

Cahaya kuning terang memancar ke segala arah.

Itu terlihat seperti di buat oleh banyak lapisan tipis yang ditumpuk bersama-sama. Cahaya melewati ruang di antara lapisan tersebut. Tiga pilar besar tergantung dari dasar. Ujung cahaya mereka agak mempesonakan.

Kapal...? Rumah...? Lyfa memiringkan kepalanya dalam kebingungan. Pada saat yang sama, itu makin membesar. Itu akhirnya menutupi bagian langit. Suara bass mengguncang tubuh nya.

Dari lapisan bawah ke seterusnya, dia menyadari sesuatu yang dia lihat. Banyak proyeksi kecil yang melebar dari bawah ke atas. Tidak - Itu adalah - bangunan! Bangunan besar dengan jendala pada beberapa lantai kelihatannya menjadi satu. Bagaimanapun - dari menghitung ukuran bangunan tersebut, satu bangunan yan melebihi sepuluh lantai sekitar dengan tingginya Tower of the Wind. Kemudian, kerucut itu mengapung dengan ketinggian sekitar... seratus meter, tidak, beberapa kilometer...?

"Ah... tidak mungkin... tidak mungkin, itu adalah..."

Saat Lyfa memikirkan apa yang dia lihat, cahaya bersinar di pikirannya, menerangi kebenaran.

"Itu adalah...!"

Dia berputar dan melihat wajah Kirito.

Kirito memberikan anggukan besar, dan berbicara dalam nada yangmana kegembiraan yang tidak bisa disamarkan.

"Ya. Itu adalah - Kastil Terapung, Aincrad."

"-! ...Tapi ... Kenapa? Kenapa disini...?"

Kastil besar mengapung itu melambat, kemudian berhenti bergerak sebelum menyentuh cabang paling atas World Tree.

"Ini untuk pertandingan ulang."

Kirito mengatakan dalam nada yang tenang.

"Saat ini, kita akan secara sempurna menyelesaikan dari lantai satu ke lantai seratus, dan menaklukkan kastil itu. -Lyfa."

Kirito menempatkan tangannya ke kepala Lyfa dan melanjutkan.

"Saya sekarang menjadi lemah...Tolong saya."

"...Ah..."

Suara Lyfa tercekat dan melihat wajah Kirito.

-Jika kamu pikir kamu ingin pergi, maka kamu bisa pergi kemanapun.

Air mata jatuh dari wajahnya lagi, jatuh di dada Kirito.

"-Ya. Saya akan pergi... tidak masalah dimana...bersama-sama..."

Meringkuk ke Kirito, dia menyaksikan kastil besar mengapung, dari arah kakinya terdengar sebuah suara.

"Hey. kamu terlambat Kirito!"

Lyfa mencari sumber suara itu, bandana kuning dan hitam disekitar rambut merahnya, sebuah katana panjang di pinggangnya, Klein muncul.

Disamping dia seseorang dengan kulit cokelat bersinar, Egil membawa kapak besarnya di punggungnya.

Membawa palu silver, berpakaian putih murni dan apron biru adalah Lizbet.

Dengan telinga dan ekor panjang hitam indah, seekor naga kecil berwarna air di bahunya, adalah Scilica.

Terbang dengan berpegangan, adalah Yurieru dan Shinka.

Masih tidak biasa terbang, memegang stick ketika terbang adalah Sasha.

Tidak dikenal ketika mereka berkumpul, Sakuya dan Alicia Rue, bersama dengan player Cait Sith dan Sylph berada disampingnya.

Melambaikan tangannya dan mendekat adalah Recon.

Bersama dengan Jenderal Eugene dan satu pasukan Salamanders.

"Hey, kita akan meninggalkan kamu ke belakang!"

Terdengar suara teriakan Klein dibelakang, kelompok itu terbang menuju langit malam, menuju ke kastil di langit.

Dan akhirnya dalam jubah putih dan rok mini, rapier perak di pinggangnya, seorang pixie kecil duduk di bahunya adalah Asuna, rambut biru panjangnya berkilau saat dia berhenti di depan kami.

"Ayo pergi, Lyfa-chan!"

Lyfa malu-malu menggenggam tangan Asuna. Asuna tersenyum, menggerakkan sayap berwarna bening nya dan berputar.

Yui terbang dari bahu Asuna ke bahu Kirito.

"Hey, Papa, cepetan!"

Kirito menatap ke Aincrad, untuk beberapa saat dia kelihatan sedih. Bibirnya bergerak, membisikkan sebuah nama, tetapi Yui tidak bisa mendengar nya.

Ketika Kirito menaikkan kepalanya, wajahnya tersenyum seperti biasa lagi. Dia mengembangkan sayapnya lebar-lebar, menuju ke langit di depannya.

"Ok - Ayo pergi!!"

===Catatan Penerjemah===
<references/>

<noinclude>
{{SAOIndo Nav|prev=Jilid 4 Bab 9|next=Catatan Pengarang}}
</noinclude>

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9

2012-09-28T10:39:27Z

Hamdanium: /* Bagian 4 */

Sword Art Online (Indonesia)

2012-09-28T02:08:43Z

Hamdanium: /* Jilid 4 - Fairy Dance */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. <br>Sampai saat ini ada 10 jilid novel.

Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

==Sinopsis Cerita==
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—.<br>
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.<br>
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.<br>
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.<br>
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.<br>
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.<br>
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

==Urutan Waktu==
[[SAO_Timeline|Spoiler warning]]

==Terjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan'''

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

{| style="width: 100%"
|-
|
===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
</div>
<br style="clear: both;" />
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 2 - Aincrad ===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]] (17%)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 4 - Fairy Dance ===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 5 - Phantom Bullet ===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]] (''50%'')
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]] ''(60%)''
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 6 - Phantom Bullet ===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 7 - Mother's Rosario ===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 8 - Early and Late ===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]] (40%)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 9 - Alicization Beginning===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|
===Jilid 10 - Alicization Running===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

===Side Stories===
'''<u>Catatan:</u>''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)
*Caliber SS (Failure Side)
*Cradle of the Moon
*Sound of Water, Sound of Hammer (SAO Lisbeth Side Story) (Aincrad 48th Floor August 2024)
*There is but one ultimate way (Underworld, Agustus 2026) Alicization spoilers
*Versus (Roppongi, April 2026) Accel World Crossover

=====Sword Art Online: Edisi Material=====
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).
*ME1: Para Progresser
*ME2: Permulaan Karakter
*ME3: Hati Keramik
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Monochrome Concerto - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)

== Staf Proyek ==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

=== Penerjemah ===
'''AKTIF'''
:*[[user:MrHome|MrHome]]
:*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]
:*[[user:St_illumina|St_illumina]]
:*[[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
:*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:*[[user:Arka|Arka]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:Reventon|Reventon]]
:*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]
:*[[user:Aomaru|Aomaru]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[User:Altux|Altux]]
:*[[user:Vardian|Vardian]]
:*[[user:SATRIA|SATRIA]]
:*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]
:*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]
:*[[user:Eryrizal23|Eryrizal23]]

==Series Overview==
* Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9

2012-09-28T02:06:47Z

Hamdanium: /* Bab 9 */

==Bab 9==

====Bagian 1====

“Baiklah, anak-anak. Pelajaran hari ini selesai sampai disini. File tugas 25 dan 26 sudah dikirim, selesaikan dan kumpulkan minggu depan.”

Dengan bunyi bel yang menunjukkan akhir jam pelajaran pagi, guru mematikan layar panel besar dan meninggalkan ruangan, setelahnya suasana santai memenuhi ruangan kelas yang luas.

Aku, menggunakan mouse model lama yang terhubung ke terminal<ref>Mungkin turunan dari pc tablet dan pad yang ada saat ini.</ref> -ku, membuka tugas yang sudah diunduh untuk membacanya sekilas. Setelah menghela napas karena pertanyaan-pertanyaan panjang yang sepertinya akan memuakkan dan membuat otak mati rasa, aku mencabut mouse-nya dan menutup terminalku, melempar keduanya ke dalam tas ranselku.

Meskipun begitu, bunyi bel itu mirip dengan suara kapel di Kota Permulaan di lantai 1 Aincrad. Kalau mereka membuat nada itu walau mengetahui fakta ini, perancang sekolah ini pasti punya sense humor yang lumayan gelap.

Tentu saja, tidak satupun murid berseragam yang sama terlihat memikirkannya. Mereka mengobrol dengan ceria sambil meninggalkan ruang kelas dalam kelompok bertiga atau berlima menuju kantin.

Setelah menutup risleting ranselku, aku menyandangnya di pundakku dan hendak berdiri saat seorang anak laki-laki yang aku berteman baik dengannya dan duduk disebelahku mendongak dan bicara padaku.

“Ah, Kazu. Kalau kau mau pergi ke kantin, simpankan tempat duduk buatku.”

Sebelum aku dapat menjawabnya, murid lain yang duduk di sebelahnya menjawab sambil tersenyum lebar.

“Lupakan saja. Kazu punya pertemuan dengan sang «putri» hari ini.”

“Oh, gitu. Enaknya…”

“Ya, begitulah. Maaf ya.”

Aku mengangkat tanganku untuk mencegah keluhan rutin mereka dan keluar dari ruang kelas.

Aku berjalan cepat-cepat melewati koridor berwarna hijau pucat dan keluar ke halaman tengah melalui sebuah pintu keluar darurat, merasa lega saat suara waktu makan siang mulai menghilang, aku mengambil napas. Bata-bata baru mewarnai jalan yang dikelilingi oleh pepohonan. Gedung sekolah yang bisa aku lihat dari balik puncak pepohonan adalah beton kosong yang kelihatan dingin, tapi ternyata gedung ini bagus sekali yang sulit kupercaya bahwa ini gedung bekas yang ditinggalkan kosong oleh penggabungan menyeluruh.

Aku mengikuti jalur itu untuk beberapa menit lagi, melewati terowongan tumbuh-tumbuhan dan sampai di taman kecil melingkar. Sepanjang tepian taman, dikelilingi bunga-bunga, adalah bangku-bangku kayu polos, salah satu diantaranya diduduki oleh murid perempuan yang menengadah melihat langit sendirian.

Rambut coklat panjang menggantung lurus menutupi punggung blazer hijau gelap seragamnya. Kulitnya masih putih pucat, tapi sedikit warna merah seperti merah mawar mulai kembali ke pipinya baru-baru ini.

Kakinya yang jenjang dan ramping dibalut oleh stocking hitam yang ketat. Sosoknya, menatap lekat pada langit dengan ujung sepatunya membuat suara ‘pitter patter’ saat menepuk tanah, amat sangat menawan. Aku berhenti di muka taman, bersandar pada sebuah batang pohon, melanjutkan memerhatikan gadis itu dalam diam.

Tanpa kuduga dia menoleh ke arah tempat aku berada dan tersenyum begitu dia melihatku. Lalu ekspresinya berubah kaku dan ia menutup matanya, dengan sebuahn ‘fuun’, ia memalingkan wajahnya dariku.

Aku mendekati bangku tempatnya berada dengan tersenyum kecut dan memanggilnya.

“Maaf membuatmu menunggu, Asuna.”

Asuna melirikku sebentar, cemberut.

“Oh, kenapa sih Kirito-kun selalu mencoba untuk melihatku dari jauh setiap kali kamu melihatku.”

“Maaf, maaf. Mungkin aku punya criteria yang diperlukan untuk menjadi penguntit?”

“Eh~”

Aku duduk di sebelah Asuna yang membuat wajah seperti takut sambil menjauh, dan merentangkan tangan lebar-lebar.

“Ah… Aku capek… dan lapar…”

“Kamu terdengar seperti bapak-bapak, Kirito-kun.”

“Sebenarnya, aku merasa seperti bertambah tua 5 tahun bulan ini… terus-”

Kutaruh tanganku dibelakang kepala, melirik ke samping ke arah Asuna.

“Bukan Kirito, tapi Kazuto. Soalnya tidak sopan menggunakan nama karakter ‘disini’.”

“Oh, begitu. Kalau begitu… lalu bagaimana denganku! Bukankah aku sudah ketahuan?”

“Alasannya karena, kamu membuat nama karaktermu sama dengan nama aslimu. …Yah, sepertinya aku juga ketahuan…”

Di sekolah «khusus» ini, murid-muridnya adalah para pemain yang tadinya adalah murid SMP dan murid SMA sebelum insiden SAO. Para ‘pemain orange’ yang memiliki riwayat pembunuhan yang serius menjalani lebih dari satu tahun sesi konseling termasuk pengobatan dan pengawasan. Orang-orang sepertiku yang menyerang orang lain demi mempertahankan diri, ditanyai tanpa meninggalkan catatan criminal seperti pencurian atau pemerasan.

Orang-orang menghindari untuk menggunakan nama mereka di Aincrad, tetapi wajah kami pada dasarnya sama dengan di SAO. Asuna rupanya segera dikenali setelah penerimaan masuk, dan aku dikenali karena aku cukup dikenal bagi sebagian pemain berlevel tinggi, dan dalam sejarah panjang kami aku mengungkapkan namaku dan beberapa hal lain pada mereka.

Pada dasarnya, mustahil untuk mengatakan bahwa semua itu tidak pernah terjadi dan melupakannya begitu saja. Itu bukanlah mimpi, dan pengalaman kami di dunia itu adalah sebuah kenyataan yang masing-masing kami harus membereskannya dengan cara kami sendiri.

Aku mengambil tangan kiri Asuna, yang sedang memegang keranjang rotan di atas lututnya, ke dalam kedua tanganku. Tangannya masih sangat kurus, tetapi sudah banyak membaik sejak hari pertama kali ia bangun.

Untuk bisa mengejar tanggal masuk sekolah, dia telah melalui rehabilitasi yang sangat berat. Hanya sampai baru-baru ini saja dia bisa berjalan tanpa menggunakan kruk<ref>alat bantu berjalan</ref> , tapi lari dan aktivitas berat lainnya sepertinya masih dilarang.

Setelah ia bangun, aku sering datang ke rumah sakit, melihat Asuna menggeretakkan giginya dan air matanya mengalir saat ia berjuang dalam latihannya untuk dapat berjalan, menyakitkanku seakan tubuhku ditusuk-tusuk. Aku dalam diam mengusap-usap jari-jarinya lagi dan lagi sambil mengingat hari-hari itu.

“…Kirito-kun.”

Mendengar suara yang terkejut, aku mendongak dan melihat sedikit rona diwajahnya.

“Tahu tidak sih? Kita kelihatan jelas dari kantin.”

“Apa…”

Melihat ke atas, di atas pepohonan, aku memang melihat jendela-jendela kaca besar di lantai paling atas sekolah. Aku melepaskan tangannya dengan panik.

“Oh, benar-benar deh…”

Asuna mendesah kaget dan dengan cepat memalingkan wajahnya lagi.

“Aku tidak akan memberi makan siang buat tukang bengong sepertimu.”

“Ah, jangan begitu dong.”

Setelah minta maaf mati-matian selama beberapa detik, Asuna akhirnya tertawa, dia membuka keranjang di lututnya. Ia mengeluarkan buntalan bulat yang tebungkus dalam tisu kertas dan memberikannya padaku.

Senang, aku mengambilnya dan membuka bungkusannya, didalamnya terdapat hamburger besar dengan daun selada yang menjulur keluar. Aromanya segera membuat perutku keroncongan, dan dengan cepat aku menggigitnya besar-besar.

“Ini… rasanya…”

Mataku terbelalak dan aku menengok pada Asuna sambil aku mengunyah cepat-cepat dan menelannya. Asuna tersenyum sambil berkata:

“Ehehe, kamu ingat?”

“Bagaimana mungkin aku bisa lupa. Ini adalah burger yang aku makan di lantai 74…”

“Yah, sulit sekali membuat ulang sausnya. Benar-benar cerita yang tidak masuk akal… berjuang mati-matian di sebelah sana untuk meniru rasa dunia nyata… dan sekarang saat aku sudah kembali, kutemukan diriku berusaha untuk membuat ulang rasa dunia itu disini.”

“Asuna...”

Aku mengingat dengan jelas hari-hari bahagia itu, dan sementara perasaan sentimental menyapu diriku aku sekali lagi menatap lurus ke Asuna.

Menatapku balik, Asuna berbisik sambil tersenyum.

“Ada mayonnaise menempel di mulutmu.”

Saat aku sudah menghabiskan dua hamburger besar jatahku dan Asuna menyelesaikan hamburger porsi kecilnya, istirahat makan siang hampir berakhir. Asuna menuangkan the herbal dari sebuah termos kecil, dan bicara sambil sambil memegang paper cup dengan kedua tangannya.

“Kirito-kun, apa saja kelas <ref>Mata pelajaran</ref> siangmu setelah ini?”

“Hari ini ada dua kelas yang tersisa… benar-benar deh, mereka tidak menulis di papan tulis tapi pada panel EL<ref>Electroluminescence →http://en.wikipedia.org/wiki/Electroluminescence</ref> , kita tidak menulis di buku tulis tetapi pada PC tablet, dan PR dikirim lewat wireless LAN. Kalau seperti ini sama saja seperti belajar di rumah.”

Asuna tertawa dengan suara ‘fufu’ mendengarku mengeluh.

“Hanya sekarang saja kamu bisa menggunakan panel atau PC. Dalam waktu dekat, sekolah-sekolah akan memakai proyektor hologram… Terus, karena sekolah ini, kita bisa ketemu seperti ini.”

“Ya benar sih, tapi…”

Meskipun aku dan Asuna mengambil kelas elektif yang sama, karena kami beda angkatan, ada perbedaan kurikulum, jadi kami hanya bisa bertemu tiga kali seminggu.

“Dan sepertinya sekolah ini juga adalah model untuk generasi selanjutnya. Paling tidak, itu kata ayahku.”

“Heeh… Shouzou-shi, apa beliau baik-baik saja?”

“Iya. Beliau cukup tertekan selama beberapa waktu. Ayah berpikir dia tidak pandai menilai orang. Beliau mengundurkan diri sebagai CEO dan setengah pensiun, setelah menurunkan sebagian beban dari pundaknya, ayah mungkin bingung apa yang harus dilakukannya. Well, kalau ayah menemukan hobi, dia akan segera baik-baik saja.”

“Begitu…”

Aku meminum teh yang Asuna berikan padaku dan memandang ke langit bersamanya.

Bagi ayah Asuna, Yuuki Shouzou, pria itu mestinya adalah calon suami putrinya – Sugou.

Di hari bersalju itu, meski telah ditangkap di lapangan parkir rumah sakit, Sugou tetap melawan dengan cara yang buruk. Terus memilih diam, terus menyangkal, mencoba menyalahkan semuanya pada Kayaba Akihiko.

Akan tetapi, salah satu anak buahnya mengakui semuanya setelah dikonfirmasi adanya seorang saksi penting. Saat fakta bahwa 300 pemain SAO yang tidak kembali ternyata dikurung di sebuah server yang berada di kantor cabang RECTO Progress di Yokohama dan digunakan sebagai subjek penelitian tidak manusiawi dibongkar, rute Sugou untuk melarikan diri pun hilang. Sepertinya pengadilannya dimulai baru-baru ini, tapi Sugou mengajukan penilaian psikiatrik ulang. Meskipun tuntutan utamanya adalah penyerangan, apakah penculikan dan pengurungan akan dimasukan ke dalam tuntutan atau tidak cukup mengundang perhatian publik.

Apa yang orang itu kerjakan, riset jahat tentang pencucian otak menggunakan teknologi Full Dive, terbukti sebagai sebuah teknologi yang tidak mungkin diciptakan diluar teknologi NERvGear generasi pertama. Selain itu, hampir semua NERvGear sudah dimusnahkan, bisa dikatakan, hasil penelitian Sugou justru memungkinkan tindakan pencegahan untuk dibuat.

Untungnya, ketiga ratus orang yang dijadikan subjek itu tidak memiliki ingatan tentang mereka dijadikan subjek eksperimen manusia. Tidak ada gangguan pada otak mereka, dan tidak ada pemain yang mengalami kerusakan mental. Setelah penanganan medis yang cukup, dikatakan bahwa sangat memungkinkan bagi para pemain untuk rehabilitasi dan kembali ke masyarakat.

Meski begitu, RECTO Progress dan ALfheim Online… Bukan, game ber-genre VRMMO sendiri, menerima pukulan besar.

Dari awal, insiden SAO saja sudah membuat kegelisahan public yang signifikan. Kejadian itu disimpulkan sebagai peristiwa gila dari sebuah kejahatan mengerikan yang dilakukan seorang pria gila sendirian, dan sekarang… insiden yang disebabkan oleh Sugou di dunia ALO yang sebelumnya dipuji-puji karena keamanannya sebagai game VRMMO, menarik perhatian untuk kemungkinan bahwa semua dunia VR dapat dieksploitasi untuk tindak kejahatan.

RECTO Progress akhirnya dibubarkan, tapi kantor utama RECTO juga menderita kerusakan yang cukup besar, dan semua anggota tim managemen dibawah CEO diganti, walau begitu, mereka beruntung karena dapat melewati krisis tersebut.

Pengoperasian ALO dihentikan. Tentu saja, lima atau enam game VRMMO lain yang masih beroperasi, walau secara tidak langsung, juga menerima pukulan besar dalam bentuk berkurangnya jumlah pengguna. Mungkin masih tidak mungkin untuk melarikan diri dari kemungkinan penghentian dengan sisa pendapatan yang sedikit.

Dalam situasi itu, sesuatu yang dapat merubah akar yang telah melemah dan hampir tercabut itu adalah –

«World’s Seed» yang Kayaba Akihiko amanahkan padaku.

Aku harus mencari tahu soal Kayaba.

Bersamaan dengan runtuhnya SAO pada November 2024, Kayaba Akihiko juga mati, hal itu menjadi jelas dua bulan yang lalu – Maret 2025.

Selama Kayaba Akihiko menjadi heathcliff dalam Aincrad selam dua tahun, dia bersembunyi dalam vila di gunung di kedalaman sebuah hutan di Prefektur Nagano.

Tentu saja, NERvGear Kayaba tidak mengurungnya dalam «Ikatan Kematian», sehingga dia bebas untuk log out, tapi sebagai kepala guild KoB, dia sepertinya terus-menerus log on untuk paling lama selama seminggu.

Orang yang membantunya adalah seorang mahasiswa pascasarjana yang berada di jurusan yang sama dalam studi dalam departemen industri di Universitas Tokyo, dan terdaftar telah membantu Divisi Pengembangan Argus.

Sepertinya Sugou juga bekerja di laboratorium yang sama selama masa studinya dan menyimpan bara persaingan pada Kayaba sambil pura-pura mengagumi Senpai-nya itu. sepertinya wanita ini juga dirayu oleh Sugou beberapa kali – aku mendengar semuanya ini langsung dari orangnya waktu ia dibebaskan dengan jaminan bulan lalu.

Aku menerima alamat emailnya setelah memaksa seorang agen dari kantor pusat penyelamatan darurat, dan setelah banyak keraguan, aku mengiriminya email yang berisi, ‘Aku tidak ingin membicarakan tentang kebencian, aku hanya ingin tahu rinciannya.’ Baru seminggu kemudianlah ada balasan. Dia menaiki kereta express dari tempat tinggalnya sekarang di prefektur Miyagi dan datang ke tempatku, namanya adalah Koujiro Rinko. Kami pergi ke sebuah coffee shop didekat Sasiun Tokyo dimana aku mendengarkan cerita yang dengan bimbang ia ceritakan.

Sepertinya Kayaba sudah memutuskan untuk mati bersama dengan runtuhnya dunia SAO bahkan sebelum peristiwanya terjadi. Tapi merupakan cara yang tidak biasa untuk mati. Sepertinya dia merombak sebuah mesin FullDive untuk melakukan scan berkekuatan super tinggi pada otaknya, yang membakar otaknya dan membunuhnya.

Kemungkinan scan itu berhasil bahkan tidak ada 1 banding 1000, - dan meskipun tidak berdasar, ia mengatakan padaku bahwa ia merasa bahwa Kayaba berhasil.

Kalau memang seperti yang Kayaba maksudkan, seluruh ingatan dan pikirannya, semua sinyal listrik dalam otaknya mestinya menjadi kode digital dan berada dalam network sebagai otak eletronik sungguhan.

Setelah beberapa keraguan, aku menceritakan padanya tentang bagaimana aku berbincang dengan kesadaran Kayaba di server SAO dulu, dan bagaimana dia membantuku menyelamatkan Asuna, dan apa yang dia amanahkan padaku.

Ia menundukkan kepalanya untuk beberapa menit, dan setelah sebutir air mata jatuh, berkata padaku:

‘Aku mengunjungi vila gunung tempatnya bersembunyi dengan maksud untuk membunuhnya. Tapi aku tidak bisa melakukannya. Karena hal itu, banyak orang muda kehilangan nyawa mereka.

Apa yang dia dan aku telah lakukan bukanlah sesuatu yang bisa dimaafkan.

Kalau kamu membencinya, hapuslah benda yang dia berikan padamu.

Tapi seandainya… seandainya kamu menyimpan sesuatu selain kebencian padanya dalam dirimu…”

“—Kirito-kun. Hei, Kirito-kun. Tentang pertemuan offline hari ini…”

Asuna menyodokku dengan sikunya, dan aku meneguhkan diri.

“Ah – maaf. Aku tadi melamun.”

“Ohh. Nggak disana atau disini, kamu tetap tipe orang yang santai saat sedang rileks.”

Asuna menggeleng-gelengkan kepalanya seakan ia terkagum, lalu dengan senyum cerah, mengistirahatkan kepalanya di pundakku.

==== Bagian 2 ====
Di dekat jendela sisi barat kafetaria, menempati meja bundar ketiga dari selatan, saya mengisap keras dengan sedotan, mencoba untuk mendapatkan terakhir kalinya minuman yogurt strawberry dari bawah kotak minuman itu. Suara yang dihasilkan untuk kebiasaan hebat yang harusnya tidak boleh di keluarkan oleh seorang gadis. Menempati kursi dihadapan saya , Ayano Keiko mengerut.

“Mou, Liz... Rika-san, tolong minum sedikit lebih tenang.”

“Tapi itu... ah-, Kirito, terlalu sangat dekat...”

Saya bisa melihat bangku di melewati atas pohon dari dimana mereka duduk, seorang laki-laki dan seorang perempuan yang duduk dengan bahu mereka saling bersentuhan.

“ah... begitu menyakitkan hati, melakukan hal itu di sekolah...”

“Ya, itu hobi yang buruk, mengintip!”

Saya melihat kepada Keiko untuk sesaat sebelum berbicara dalam nada yang sedikit tidak menyenangkan.

“Mengatakan begitu, bukankah Scilica juga melihat mereka beberapa saat yang lalu.”

Keiko, Scilica pengguna pisau belati - mungkin kelihatan berlawanan - menunduk dengan wajah nya yang memerah, dan mulai memasukkan udang pilaf ke dalam mulutnya. Saya meremukkan kotak minuman yang telah kosong dan melemparkan nya kedalam tempat sampah yang beberapa meter jauhnya, kemudian meletakkan wajah saya di meja dan mengeluarkan desahan yang besar.

"Ahh... jika jadinya seperti ini, kita harusnya tidak setuju untuk <<Satu Bulan Genjatan Senjata>>!"

"Tetapi bukankah itu ide Liz-san?! Kita harus membiarkan kedua nya untuk lovey-dovey untuk hanya satu bulan, kamu bilang... itu benar-benar naif."

"Kamu punya nasiyang menempel di wajahmu tuh."

Sekali lagi, saya mendesah, kemudian melihat melalui kaca jendela di awan putih yang lewat.

Bagaimana dia tahu alamat mail saya? Saya masih tidak tahu, tetapi di pertengahan Februari saya tiba-tiba menerima sebuah e-mail dari Kirito.

Saya terheran, dalam kepala saya mendengar bunyi gong untuk sedetik ketika dengan perasaan gembira pergi ke tempat pertemuan, bagaimanapun, apa yang Kirito katakan kepada saya di toko kopi jauh lebih mengejutkan.

Kirito kelihatannya terlibat dalam kegemparan besar dengan <<ALO incident>>. Saya diberitahu diantaranya yang terlibat. Asuna adalah tipe korban spesial.

Dia mengatakan Asuna benar-benar ingin melihat saya, tentu saja saya langsung terbang untuk mengunjungi nya. Melihat sosoknya, seperti roh es yang meleleh, insting protektif saya untuk dia di Aincrad, terpicu sangat kuat.

Untungnya, Asuna mendapatkan kembali semangatnya hari demi hari dan bisa bersama kita di sekolah. Ketika saya melihat Asuna lagi, lebih daripada melihat dia sebagai rival, saya ingin untuk melindungi dia seperti seorang adik. Dengan teman di depan saya yang mencintai Kirito pada jalan yang sama, saya membentuk aliansi <<Ayo melihat mereka berdua dalam kehangatan selama May>> - perjanjian dilakukan. Tapi.

Mendesah untuk ketiga kalinya, saya menelan potongan terakhir dari sandwich BLT saya, dan kemudia melihat ke Scilica.

"Apakah kamu akan pergi ke pertemuan off-line hari ini?"

"Tentu saja. Lyfa... Suguha-chan juga datang. Saya tidak bisa mengunggu untuk bertemu dengan dia secara off-line untuk pertama kalinya."

"Scilica, kamu punya hubungan yang sangat baik ya dengan Lyfa."

I melihat ke dia ketika memasang senyum menggoda.

"Itu pasti karena itu? Disana ada perasaan kedekatan, karena kamu berdua sama sebagai <<imouto>>."

"Muu..."

Pipi Scilica memerah sambil dia memasukkan udang yang terakhir ke mulutnya, memberangut, dan kemudian tersenyum lagi.

"Liz-san juga benar-benar seperti <<one-san>> hari ini."

Untuk beberapa detik, ketegangan mereka seperti percikan ledakan di antara mereka, kemudian mereka menaikkan kepala mereka untuk melihat awan, dan mendesah bersamaan.

==== Bagian 3 ====

Toko Egil <<Kafe Dicey>>, di depan pintu hitam, tergantung papan hitam yang tidak ramah,dengan huruf yang kasar mengatakan ' Dipesan untuk hari ini'.

Saya menoleh ke Suguha yang di belakang saya dan mengatakan:

"Sugu, apakah kamu telah bertemu dengan Egil?"

"Yeah, I pergi berburu dengan dia dua kali di sisi lain. Dia orang yang sangat besar!"

"Saya beritahukan ke kamu, benda asli itu seperti itu juga. Jadi persiapkan mental."

Di luar mata lebar Suguha, Asuna tertawa geli.

"Saya juga, saya terkejut untuk pertama kali saya datang ke sini."

"Sejujurnya, saya juga takut."

Setelah mengetuk kepala Suguha dengan pandangan menakutkan, saya mendorong membuka pintu sambil muka saya tersenyum lebar.

Seperti suara bel yang berbunyi dengan suara 'clang-clang', teriakan kebahagian, suitan, dan tepuk tangan berbunyi nyaring keras untuk menutupi itu.

Toko itu tidak bisa dibilang besar lagi dengan berkumpulnya orang-orang. Speaker big bass memainkan BGM dengan keras - yang mengejutkan saya, itu adalah BGM dari Aincrad, tema kota Algade yang dimainkan oleh orkestra NPC - disamping musik tersebut, setiap orang mempunyai gelas bersinar di tangan mereka, segalanya kelihatan nya sperti berjalan dengan baik.

"-Hey, kami tidak terlambat."

saya mengatakan alasan saya, kemudian Lisbeth melangkah mendekat dan berkata.

"Ya ya, karakter utama kan biasanya muncul pada saat-saat akhir. Kamu mengatakan untuk datang pada lain waktu. Well, kami menyambut kamu."

Tiga dari kami di tarik ke dalam kerumunan toko, dan dinaikkan pada panggung kecil di belakang. Pintu itu ditutup dengan 'Bataan', setelah itu, BGM dimatikan, dan cahaya diredupkan.

Tiba-tiba, lampu sorot jatuh ke saya, dan sekali lagi suara Lisbeth terdengar.

"Ah, semuanya bersama-sama siaaaap.... sekarang!"

"Kirito, telah menyelesaikan SAO, Selamaaat!!"

Setiap orang bersuara. Suara keras kueh. Tepuk tangan.

Ketika wajah saya menunjukkan ketercengangan, saya di banjiri dengan cahaya dari lampu-lampu.

Pertemuan off-line hari ini - <<Party peringatan terselesaikannya Aincrad>> yang direncanakan oleh saya, Liz dan Egil, tetapi kelihatannya itu direncanakan tanpa saya. Toko tersebut penuh orang-orang, melebihi ekspektasi saya beberapa kali.

Setelah toast, setiap orang memperkenalkan dirinya sendiri dan kemudian tibalah pidato saya - ini tidak masuk dalam rencana,padahal - setelah itu Egil mengeluarkan beberapa pizza besar yang dia buat khusus untuk hari ini, dan party melarut dalam kekacauan.

Saya menerima terimakasih dari laki laki dengan menjabat tangan mereka dan beberapa player cewek sedikit terlalu dekat ke saya ketika mereka memberikan terimakasih mereka, dan saya akhirnya berjalan terhuyung-huyung ke kounter dan tenggelam dalam bangku.

"Master, bourbon. On the Rocks."

Saya mengatakan perintah yang tidak beralasan kepada orang yang sangat besar yang berpakaian dalam rompi hitam kupu-kupunya diluar kemeja putihnya, yang menatap ke saya untuk beberapa detik. Anehnya, dia menuangkan cairan kuning kedalam gelas minum sambil memegang batu, dan menempatkannya di depan saya.

Saya dengan hati-hati menjilat cairan tersebut, dan lega menemukan bahwa itu adalah teh Oolong. Saya mendongak dan mengerut kepada penjaga toko dengan senyuman senang, kemudian laki-laki tinggi duduk di samping saya. Dia memakai pakaian dengan dasi murahan dan sebuah bandana membungkus di sekitar dahinya yang sama dengan dalam rasa yang buruk.

"Egil, berikan saya yang asli."

Laki-laki itu- Klein, pengguna katana, ketika memegang gelas, berputar pada bangkunya, dan menatap dengan wajah kendur nya pada sudut meja toko dimana sekelompok cewek cantik tertawa.

"Hey, baik-baik saja kah? Kamu harus kembali ke perusahaan kan."

"Saya tidak bisa bekerja lembur tanpa minum. Anyway...enak yaa..."

Melihat batang hidungnya Klein layu, saya mendesah dan mengambil minuman teh saya.

Well, pemandangan itu tentunya sesuatu yang sangat membahagiakan. Asuna, Lisbeth, Scilica, Sasha, Yuriel, Suguha dan pemain cewek lainnya berkumpul bersama-sama yang sangat berharga untuk di ambil gambarnya. Tidak - kenyataannya, saya harus mengambil gambar untuk Yui.

Seseorang yang sudah tenggelam dalam kursi di seberang saya, dia memakai pakaian resmi, dan tidak seperti Kline, dia memberikan penampilan bahwa dia adalah orang bisnis yang bagus. Dia adalah pemimpin tertinggi dari <<The Army>>, Shinka.

Saya menaikkan gelas saya dan mengatakan:

"Ngomong-ngomong, saya mendengar kamu menikahi Yurieru-san. Ini sedikit terlambat tapi -Selamat."

Sambil mengadu gelas saya, Shinka tersenyum dengan malu.

"Well, saya masih melakukan yang terbaik untuk beradaptasi dengan dunia nyata. Pekerjaan saya akhirnya berada pada jalur yang benar..."

Kline juga menaikkan gelasnya dan menghadap kami.

"Tidak, saya benar benar senang ! Damn, saya harap saya menemukan partner di sana juga. Itu mengingatkan saya, saya melihat terbitan baru: <<MMO Today>>

Shinka sekali lagi memperlihatkan senyum malunya.

"Tidak, saya jadi malu... itu masih banyak kekurangan nya... juga dengan keadaan MMO yang sekarang, menangkap data atau kabar terbaru tidak ada gunanya juga."

"Perasaan ini seperti kekacauan pada kelahiran alam semesta."

Saya mengangguk, dan melihat ke penjaga toko yang mengocok pengocok dengan bunyi 'chakachaka'.

"Egil, bagaimana keadaan itu? Tentang <<Seed>>."

Raksasa berkepala botak itu menyeringai, memperlihatkan senyum yang akan membuat anak kecil menangis, dan mengatakan dengan senang:

"Mengagumkan. Disana sekarang ada sekitar 50 mirror server... sekitar 100.000 download. Sekitar 300 server besar sedang berjalan."

<<World Seed>> yang dipercayakan kepada saya oleh Program Model Kesadaran Kayaba Akihiko-.

Beberapa hari setelah saya bertemu dengan asisten perempuan Kayaba, dengan pertolongan dari Yui, saya mendownload file besar yang di simpan dalam local memory NERvGear saya kedalam sebuah memory chip dan membawanya ke toko Egil. Alasan saya membawa itu kesana adalah karena saya pikir dia lah satu satu nya teman yang bisa menolong tunas itu berkecambah.

Untuk Kayaba dan hasil ciptaannya, Aincrad kastil terapung, tentu saja disana ada perasaan benci. Dunia dimana game kematian membunuh beberapa orang yang mempunyai ikatan batin dengan saya. Untuk orang-orang yang mati dalam ketakutan - dan tentu saja untuk dia, saya tidak akan pernah memaafkan Kayaba.

Bagaimanapun, diantara kebencian yan mendalam tersebut, sebuah perasaan simpati muncul, yangmana sayangnya tidak bisa saya ingkari.

Karena disana ada kehidupan dan kematian, kastil itu benar-benar seperti nyata dan dunia yang berbeda. Meskipun saya selalu ingin sekali melarikan dari dunia itu, tapi pada saat yang sama, saya mencintai dari lubuk paling dalam. Tentunya perasaan harapan lah yang terus tertanam di dalam kedalaman hati saya.

Kemudian, saya pikir saya paling tidak harus menemukan apa pengaruh dari <<Seed>> tersebut.

The Seed of the World.

Dikembangkan oleh Kayaba, itu benar-benar lingkungan sensori untuk sistem FullDive, yang di sebut <<Seed>, paket program yang berangkai.

Kayaba memodifikasi <<Cardinal>> program kontrol otomatis server SAO, mengurangi ukurannya untuk bisa berjalan pada server yang kecil, diatasnya dia menambahkan komponen game untuk pengembangan pada paket tersebut.

Dengan kata lain, jika kamu ingin menciptakan dunia VR, kamu butuh server yang sangatt besar dengan bandwidth yang cukup, mendownload paket tersebut, merancang objek 3D atau meletakkan yang sudah ada, menjalankan program, kemudian dunia baru akan lahir.

Pengembangan program untuk mengontrol input dan output dari lima indera yang sangat sulit. Semua game VR yangmana sekarang sedang berjalan di seluruh dunia dikontrol oleh sistem cardinal yang di kembangkan oleh Kayaba di Argus, dengan biaya lisensi yang sangat besar.

Dengan bangkrut nya Argus, hak program tersebut dipindahkan ke RECTO, dan ketika Progress RECTO menghilang, disana ada penawaran penjualan hak tersebut, tetapi dengan harga yang sangat mahal, dan ditolaknya game VR karena kritik masyarakat, tidak ada satu perusahaan pun yang menerimanya, sehingga game genre VR itu sendiri kelihatannya telah menjadi pensiun.

Apa yang muncul benar benar sistem control VR yang gratis, <<The Seed>>. Egil menggunakan koneksi secara penuh untuk memeriksa program yang dipercayakan ke saya, menkonfirmasi kan bahwa disana tidak ada bahaya apapun.

Dimana maksud sebenarnya Kayaba - untuk mengatakan disana tidak ada bahaya dalam program itu, dan apa yang terjadi setelah di release, tidak ada seorang pun yang tahu selain Kayaba sendiri. Bagaimanapun, saya pikir maksud dasarnya awalnya dari satu perasaan yang sederhana.

Yaitu mengejar <<dunia nyata lainnya>>, mimpi yang tidak ada akhirnya.

Saya meminta Egil untuk menolong meng upload <<the seed>> ke server di seluruh dunia, benar-benar gratis untuk setiap orang, apakah itu personal atau perusahaan.

Untuk ALfheim Online yang mati, itu diselamatkan oleh player ALO, yang mempunyai banyak orang dari perusahaan yang mengambil resiko.

Mereka di danai oleh perusahaan baru, dan membeli semua data ALO dari RECTO untuk harga yang sangat murah.

Tanah luas ALfheim memberikan kelahiran dalam buaian baru, semua data player benar-benar terwariskan. Kelihatannya kurang dari sepuluh persen dari player yang lama meninggalkan game tersebut akibat insiden tersebut.

Tentu saja, ALfheim bukan hanya satu dunia baru yang lahir dari <<Seed>>.

Seratus perusahaan dan individu yang dulunya tidak mampu membeli licensi, memulai server game VR satu demi satu. Meskipun ada yang berbayar dan ada yang gratis, mereka menjadi berhubungan seperti aliran alam, dan beberapa aturan semu di perkenalkan. Sekarang, mereka meng implementasikan sebuah mekanisme yang mengijinkan sebuah karakter dalam satu game VR untuk di pindahkan ke dunia game lainnya.

The Seed juga tidak hanya berguna untuk game. Pendidikan, komunikasi, pariwisata, server kategori baru lahir setiap hari dan setiap hari menghasilkan dunia baru -.

Hari itu dimana <<penempatan area nyata>> dari dunia VR melebihi ukuran Jepang yang tidak begitu jauh.

Shinka melanjutkan dengan senyum masam, matanya masih menatap mimpi yang entah dimana.

"Kita mungkin adalah saksi dari penciptaan dunia baru. Untuk terpaku pada dunia dengan kata MMORPG tidak sesuai lagi. Saya menyukai untuk meng update nama baru di homepage saya... meskipun nama yang pantas tidak akan datang dengan mudah."

"Umm...Hmmm..."

Klien melipat tangannya dengan alisnya berkerut makin dalam. Saya menyikut dia, dan mengatakan dengan tertawa:

"Hey, tidak ada satu orang pun yang mengharapkan sesuatu dari seseorang yang memberikan nama guild mereka <<Fuurinkazan>>."

"Apa kamu bilang! Sebenarnya, saya dibanjiri dengan lamaran untuk Fuurinkazan yang baru!"

"Ooh. Saya harap disana ada cewek yang cantik."

"Guh..."

Melihat Kline kehilangan kata-kata, saya tertawa dan berputar ke Egil dan berkata:

"Well, apakah rencana untuk pertemuan kedua berubah?"

"Tidak, malam ini jam 11, di kota Yggdrasil."

"Jadi, artinya ..."

Saya berbicara dengan merendahkan suara saya.

"Apakah itu bekerja?"

"Ya. Kelihatannya mereka mengelompokkan server baru dan menggunakan mereka sebagai satu kesatuan, karena itu adalah <<legendary castle>>. Jumlah user bertambah, dan ibukota adalah urusan yang besar."

"Saya harap itu berjalan dengan mudah."

-Setelah inisialisasi, server SAO benar benar dibuang. Bagaimanapun ketika pengembangan data dari Argus diberikan pada manager baru ALO, itu terdapat sesuatu yang setiap orang tidak harapkan.

Saya menyelesaikan minum teh, dan memegang gelas dengan kedua tangan ketika melihat pada langit-langit toko. Panel gelap terlihat seperti langit malam yang dalam. Awan abu-abu terhampar mengalir. Bulan muncul, meninggalkan dunia biru. Kemudian sesuatu yang besar muncul dari kejauhan -

"Hey Kirito, kesini!"

Lizbet yang terlihat pusing tiba-tiba berteriak sambil melambaikan tangan nya untuk menarik perhatian saya. "...cewek itu, dia tidak mungkin mabuk kan..."

Saya berbisik, saat mata saya tertuju pada gelas besar yang diisi dengan cairan pink yang dia pegang. Mendengar kata kata itu, penjaga toko yang tidak bersalah yang memasang wajah sungguh-sungguh, menjawab.

"Itu di bawah satu persen jadi baik-baik saja. Besok kan hari libur."

"Hey hey ... "

Saya menggelengkan kepala dan berdiri. Ini akan jadi malam yang panjang.

=== Bagian 4 ===
Melewati pekatnya langit malam, Lyfa terbang membumbung tinggi.

Dia menyentak atmosfir dengan 4 buah sayapnya, mengiris udara, dan ber akselarasi seperti tiada akhir. Angin menggaung di telinga nya.

Sebelumnya, demi mendapatkan jarak flight maksimum dari flight terbatas, untuk kecepatan menjelajah paling efektif, itu di butuhkan untuk menggunakan metode terbang

akselerasi berputar dan meluncur, dengan kata lain, banyak hal yang harus di perlukan oleh akun ketika terbang.

Tetapi sekarang hal-hal seperti tersebut adalah masa lalu. Belenggu yang mengikat dia tidak ada lagi dalam sistem yang sekarang.

Karena, disana tidak ada City in the Sky di atas World Tree. Cahaya fairies, ALF, tidak ada. Fairy King yang memberikan kelahiran kembali kepada orang yang

mengunjunginya adalah raja palsu.

Bagaimanapun, dunia itu telah runtuh, dan ber reinkarnasi lagi menjadi dunia yang baru - moderator, memberikan Sayap Eternal flight kepada seluruh penduduk setiap ras

fairy. Tidak sebagai ALF, tetapi sebagai seorang si angin hijau, Sylph, Lyfa merasa itu cukup.

Log in sejam sebelum waktu pertemuan, Lyfa terbang dari ibu kota Cait Sith, <<Freelia>>, tempat dia menetap untuk sementara, dia sudah terbang hampir 20 menit.

Sementara itu, tanpa beristirahat untuk satu detik pun, sayapnya bergoyang dengan kekuatan penuh oleh perintah nya, sayap ajaib yang memancarkan cahaya hijau cerah yang

tidak kehilangan kekuatan sedetik pun, berlanjut mengikuti reaksi kemauan Lyfa.

Menurut Kirito, teori akselarasi dunia baru ini sangat sama dengan mobil.

Segera setelah take off, perlebar sayap kanan dan kiri, <<torque oriented>> - apa yang Kirito katakan, tetapi dia tidak mengerti sedikit pun - metode flight ini

memperbolehkan untuk menyentak kuat di udara.

Untuk lebih cepat, tajamkan sudut sayap, dan kurangi ayunan sayap. Pada kecepatan tertinggi, sayap terlipat hampir dalam garis lurus, dan bergoyang pada kecepatan yang

tinggi. Jika dilihat dari permukaan tanah, itu terlihat seperti komet warna warni yang terbang sangat cepat. Ketika level itu telah tercapai, akselerasi akan menurun,

betapa cepatnya kamu itu tergantung pada semangat kamu. Kebanyakan player segera mulai melambat, untuk mengurangi ketakutan dan kelelahan mental.

Pada <<cross-ALfheim race>> yang diselenggarakan satu minggu yang lalu, Lyfa dan Kirito dalam persaingan yang panas, Lyfa melompat untuk detik terakhir, mengambil juara

pertama dengan perbedaan yang kecil. Keduanya lebih baik daripada player lainnya, dan mereka mengajukan untuk ikut race yang kedua.

...Saat itu, sangat menyenangkan...

Lyfa tersenyum kecil ketika terbang membayangkan hal tersebut. Hanya sebelum mencapai finish, ketika Kirito melewati dia, Kirito menggunakan cara kotor untuk membuat

Lyfa tertawa, dia menyeru lelucon bodoh dan Lyfa langsung tertawa terbahak-bahak. Untuk pembalasan dendamnya, dia membuat ramuan penawar racun menjadi objek dan

melemparkan nya ke Kirito, jika itu tidak mengenai Kirito, maka posisi nya mungkin akan terancam dan dicuri.

Terbang dalam event itu enak - tetapi setelah mengingat itu semua, ketika dia mengosongkan kepalanya dan hanya berkonsentrasi pada akselerasi tak terbatas, hal yang di

temukan sangat menyenangkan.

Kecepatan nya sudah menaik pada batas setelah 10 menit terbang. Bumi terbungkus kedalam kegelapan yang mengalir dengan cepat menjadi hanya kepingan, lampu kota kecil

muncul diatasnya, tetapi secara cepat berlalu di belakangnya.

Dia merasa telah mencapai kecepatan tertinggi sejauh ini - ketika memikirkan itu, dia membuka sayapnya untuk sejenak, membungkuk kan punggung nya dan melemparkan

dirinya kedalam pendakian dengan cepat.

Di atas kepalanya, bulan besar bersinar melalui celah awan. Menuju ke bulatan putih biru tersebut, Lyfa terbang seperti roket.

Setelah beberapa detik, dengan perubahan yang halus dalam suara angin, Lyfa menembus lautan awan. Dia terbang melewati kabut hitam seperti peluru yang dilepaskan dari

pistol. Petir sesekali menyambar dari titik butanya, tersembunyi dalam awan putih, tetapi dia melewati nya tanpa berpikir dua kali.

Tidak begitu lama, Lyfa akhirnya melewati lautan awan. Di bawah cahaya bulan biru yang pucat, awan membentuk daratan tanpa ujung. Benda yang bisa dilihat Lyfa hanya

awan dan ujung World Tree. Sambil mengurangi sejenak kecepatannya, Lyfa menutup bibirnya, menggenggam erat tangannya dan menuju ke bulan. Itu mungkin hanya imajinasinya

saja, tapi diameter bulan perak itu kelihatannya sedikit membesar. Jumlah kawah nya juga jelas kelihatan.

Itu mungkin hanya ilusi semata, sejumlah cahaya dari bulan kelihatan berkilau dan berkelip. Mungkin disana ada kota dimana orang bulan hidup? Sedikit lagi - sedikit

lebih dekat -

Bagaimanapun, di akhir dunia, tembok keterbatasan ketinggian muncul dihadapan Lyfa. Akselerasi berkurang, dan tubuh nya terasa makin tambah berat. Akhir ruang virtual

di depan mukanya. Dia tidak bisa melewati itu, jadi mau gimana lagi. Tetapi...

Lyfa merentangkan kedua tangannya sebisa mungkin. Seperti ingin meraih bulan, dia melebarkan jarinya.

Dia ingin pergi. Lebih tinggi. Jauh, makin jauh. Melewati stratosfer, berpisah dengan gravitasi, hingga ke bulan. Tidak, melewati orbit planet, melewati komet yang

lewat, ke dalam lautan bintang -.

Kecepatan terbangnya akhirnya menurun hingga nol, kemudia menjadi negatif. Masih dengan tangan merentang lebar, Lyfa mulai jatuh bebas di langit malam. Bulan

berangsur-angsur semakin kecil.

Tetapi Lyfa menutup matanya dan tersenyum.

Untuk sekarang, itu tidak tercapai, tapi -

Dari apa yang dia dengar dari Kirito, disana ada rencana untuk menghubungkan ALfheim Online dengan VRMMO besar lainnya, membuat nexus. Untuk awalnya, mereka harus

menghubungkan game dengan permukaan bulan sebagai stage nya. Dengan cara itu, itu memungkinkan untuk terbang ke bulan. Dengan setiap dunia game ditambahkan sebagai

planet, hari dimana ketika disana ada sebuah ferry yang datang dan menyeberangi lautan bintang akan datang.

Terbang kemanapun. Pergi kemanapun. Tetapi... Disana ada tempat dimana Lyfa tentunya tidak bisa pergi.

Tiba-tiba, Lyfa merasa sendiri.

Ketika jatuh melewati awan halus, Lyfa memeluk tubuh nya keras-keras dengan tangan nya.

Dia mengerti alasan kesendirian nya. Malam ini, di dunia nyata Kirito - Kazuto membawa dia ke sebuah party, itu adalah kesalahan party itu.

Itu sangat menyenangkan. Hingga sekarang, teman baru yang bisa dilihat di dunia ini, bertemu mereka untuk pertama kalinya di dunia nyata dan berbicara dengan mereka

tentang banyak hal. tiga jam berlalu dengan cepat.

Bagaimanapun, pada saat yang sama Suguha merasakannya. Mereka di ikat dengan sesuatu yang tidak bisa dilihat... ikatan yang sangat kuat. Di <<dunia itu>>, Aicrad kastil

terapung yang sudah tidak ada lagi, mereka bertarung bersama-sama, menangis, tertawa, dan saling mencintai, kenangan itu - ketika mereka kembali ke dunia nyata, masih

bersinar dari hati mereka seperti cahaya yang kuat.

Perasaan cintanya kepada Kazuto tidak berubah.

Malam hari, mengatakan selamat malam di depan pintu. Pagi hari, berlari bersama menuju stasiun, itu selalu terasa seperti sinar matahari yang lembut dan hangat.

Meskipun jika mereka menjadi kakak adik kandung, atau jika memungkinkan, mereka menjadi orang asing yang hidup berbeda kota, itu akan membuat dia meneteskan air mata

kesedihan. Tetapi hingga sekarang, hidup dibawah satu atap setiap hari membuat dia bahagia. Dia tidak membutuhkan mendapatkan semua hati Kazuto. Selama disana ada

sebuah sudut untuk dia, itu cukup.

- Akhirnya, dia bisa menerima seperti itu.

Pada party itu, dia punya perasaan bahwa Kazuto akan menjauh, ke tempat dimana dia tidak akan pernah mencapainya. dia tidak di ijikankan untuk masuk ke ikatan orang

tersebut. Disana tidak ada tempat untuk Suguha. Karena Suguha tidak mempunyai kenangan dari <<kastil itu>>.

Semakin mengecil, Lyfa melanjutkan jatuh seperti meteor.

Lautan awan makin mendekat. Karena tempat pertemuan telah diputuskan di Yggdrasil City di atas World Tree, dia harusnya membuka sayapnya dan mulai meluncur. Tetapi,

karena hatinya di isi dengan kesendirian, dia tidak bisa menggerakkan sayapnya.

Angin dingin bertiup melewati wajahnya. Siap mencuri kehangatan dari hatinya. Dia akan jatuh ke dalam lautan awan hitam, tenggelam lebih dalam dan lebih dalam -

Tiba-tiba, tubuhnya ditangkap sesuatu, dan Lyfa berhenti jatuh.

"-!?"

Lyfa membuka matanya dalam keterkejutan.

Di sana ada wajah di depan nya, itu wajah Kirito. Dia memegang Lyfa dengan kedua tangannya, melayang-layang diatas awan. 'Kenapa' - sebelum dia mulai bertanya, Spriggan

berkulit gelap itu membuka mulutnya.

"Saya khawatir seberapa jauh kamu akan terbang. Saya datang menjemput kamu karena sudah hampir tiba waktunya."

"...Begitu...terima kasih."

Lyfa tertawa dengan senyuman, mengepakkan sayapnya dan melepaskan dari genggaman Kirito.

Administrator ALfheim Online yang baru, men transfer semua data game dari Progress RECTO, yang mana termasuk data karakter dari Sword Art Online. Maka, terima kasih

kepada badan administrasi, mantan player SAO bisa memilih apakah menggunakan karakter lama mereka atau tidak dalam ALO, termasuk penampilan mereka.

Karena ini, player yang bermain dengan Lyfa setiap hari, Scilica, Asuna, Lizbet mempunyai karakter yang mendekati ke kenyataan, dengan mengenyampingkan karakteristik

ras fairy mereka. Tetapi ketika Kirito di beri pilihan, dia tidak membangkitkan penampilan lamanya, dan memilih melanjutkan dengan sosok seorang Spriggan. Dia juga

memilih utnuk memulai kembali stat nya, menghilangkan skill nya yang menakjubkan dan melatih dari awal kembali.

Saat itu, Lyfa ingin mengetahui alasannya, dan menanyakan dia pertanyaan itu ketika mereka melayang di langit.

"Hey, onii-cha... Kirito-kun, kenapa kamu tidak kembali ke sosok asli mu seperti yang lainnya?"

"Hmmm..."

Kirito menyilangkan lengannya, matanya menjadi suram seperti melihat ke kejauhan. Kemudian dia menjawab dengan senyuman kecil.

"Peran Kirito di dunia itu telah berakhir."

"...Begitu."

Lyfa juga memasang senyum kecil.

Pertama, dia bertemu ksatria Spriggan Kirito, mereka kemudian pergi ke World Tree. Memikirkan itu, membuat Lyfa sedikit senang.

Bergerak di udara ketika berdiri, Lyfa memegang tangan kanan Kirito.

"Hey, Kirito-kun. Ayo menari."

"Huh?"

Menarik Kirito dengan matanya yang lebar, dia mulai meluncur diatas awan dengan halusnya.

"Ini adalah teknik tingkat tinggi yang baru-baru ini dikembangkan. Ketika melayang kamu bisa bergerak lambat ke arah menyamping."

"Oh begitu..."

Ekspresi nya berubah menjadi serius saat dia mulai bertanding dengan Lyfa ketika meluncur. Bagaimanapun, dia segera kehilangan keseimbangannya dan jatuh.

"Wooah!"

"Hehe, itu tidak akan bekerja jika kamu mencoba maju kedepan. Semua yang kamu butuhkan hanya lah sedikit gaya tolak keatas, pada saat yang sama meluncur ke sisi

samping."

"Mumuu..."

Lyfa menarik lengan Kirito saat Kirito tidak stabil untuk beberapa menit, tetapi seperti yang diharapkan dari kemampuan adaptasinya, Kirito segera terlihat seperti

sudah menguasai trik tersebut.

"Oh...saya mengerti, jadi seperti ini."

"Benar.Bagus,sekali."

Lyfa tersenyum saat dia mengeluarkan botol kecil dari saku pinggangnya. Membuka tutupnya dan membiarkannya terapung di udara, menjatuhkan cahaya silver yang tumpah dari

botol itu, dan pada saat yang sama, terdengar suara musik instrumental yang entah datang darimana. Itu adalah item yang dijual oleh ministral Puca tingkat tinggi, diisi

dengan penampilan mereka.

Dengan detakan musik, Lyfa melangkah lambat untuk menari.

Langkah besar, kecil, langkah besar lagi, mereka dengan anggun menari diatas udara. Dengan kedua tangan mereka berpegangan satu sama lain, menatap ke dalam mata Kirito,

melangkah menyesuaikan arah pergerakan.

Dua orang meluncur, berputar dan berputar lagi pada lautan awan tanpa akhir, di cahayai oleh sunyi cahaya bulan. Pada awal pergerakan lambat, tetapi berangsur-angsur

menjadi cepat, setiap langkah mereka makin jauh.

Cahaya hijau menyebar dari sayap Lyfa saling melengkapi dengan cahaya putih yang menyebar dari sayap Kirito, menghilang saat tabrakan. Suara angin menyurut. Lyfa

menutup matanya dengan lembut.

Perasaan dalam hati Kirito mengalir melalui jari-jarinya, dan dia merasakan dan menerima mereka.

Ini akan jadi terakhir kalinya, pikir Lyfa.

Disana beberapa kali ketika, dengan aneh nya, perasaan keduanya terjalin. Itu mungkin untuk terakhir kalinya juga.

Kirito - Kazuto, mempunyai dunia nya sendiri. Sekolah, teman, dan seseorang yang penting. Sayapnya kuat, dan langkahnya terlalu lebar, tangannya menjauh hingga tidak

bisa Lyfa capai.

Dua tahun yang lalu, sejak hari dimana dia tidak kembali dari perjalanannya Lyfa memulai dunia itu, jalan mereka tentunya mulai tumbuh makin jauh. Untuk menjadi dekat

dengan punggung Kirito, Lyfa mencoba sayap fairy nya, tetapi setengah dari Kazuto dan hati orang-orang lainnya sampai sekarang pun masih ditempati oleh bayangan kastil

yang mengapung di udara itu.

Dengan berkembangnya science dan teknologi, dunia virtual menjadi dunia nyata tanpa batas. Itu melewati batas sebuah game, memutarbalikkan dunia virtual kedalam

kenyataan. Bagaimana pun, manusia tidak cukup pintar untuk hidup dalam kenyataan. Kazuto yang berbagi terlalu jauh kebahagian dan kegalauannya, dan cinta akan dunia

itu. Sebuah dunia fantasy yang Suguha tidak akan pernah temui.

Dari kelopak matanya yang tertutup, Lyfa merasakan air matanya mengalir.

"-Lyfa...?"

Suara Kirito mencapai telinga nya.

Lyfa membuka matanya, melihat kedalam wajah Kirito dengan senyuman. Pada saat yang sama, botol kecil yang dipenuhi musik menyusut, memudar, dan menghilang bersama

dengan sedikit suara botol pecah.

"...Saya, untuk hari ini, akan pulang."

Lyfa mengatakan sambil dia melepaskan tangan Kirito.

"Eh...?Kenapa..."

"Karena..."

Sekali lagi, air mata Lyfa mengalir.

"... Itu terlalu jauh, tempat onii-chan... dan semua orang. Untuk saya, saya tidak bisa pergi kesana..."

"Sugu..."

Kirito melihatnya dengan mata serius. Kemudian dia menggelengkan kepalanya.

"Bukan seperti itu. Jika kamu pikir kamu ingin pergi, kamu bisa pergi kemanapun."

Tidak menunggu jawaban Lyfa, Kirito memegang tangan Lyfa sekali lagi, dan dengan mempererat genggaman, dia berputar.

"Ah..."

Dengan suara sayap yang kuat, dia mulai ber akselerasi. Lurus menuju ke World Tree melewati awan.

Kirito terbang pada kecepatan berbahaya yang tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata. Tangan mereka yang berhubungan tidak pernah terlepas sedikitpun, Lyfa mencoba

untuk bertahan.

World Tree semakin membesar menutupi langit saat mereka mendekat. Diantara banyak cabang, pada titik dimana cabang itu terbelah dua dari batangnya, disana bersinar

lampu yang tidak terhitung. Cahaya Yggdrasil City.

Kirito membumbung tinggi mengarah ke tengah menara tinggi yang bersinar dengan terang.

Dari berbagai kumpulan cahaya, cahaya yang melewati jendela bangunan, dan lampu jalan yang menerangi jalanan adalah awal penampakan kota itu - pada saat ini.

Bel mulai berbunyi. Itu adalah tanda bel tengah malam dalam ALfheim. Di dalam World Tree, bel dipasang dalam lubang besar diatas elevator yang menghubungkan Yggdrasil

City ke Aarun, suara nya menggema ke seluruh dunia.

Kirito membentangkan sayapnya lebar-lebar, dengan tiba-tiba mengerem.

"Waaah!?"

Lyfa tidak bisa berhenti, dan mereka hampir bertabrakan. Saat melayang, Kirito membentangkan tangannya dan saat Lyfa menubruk dia, menghentikan Lyfa dengan memeluknya

dengan lembut.

"Kita terlambat. -Itu akan datang."

"Eh?"

Tidak mengerti arti perkataan Kirito, Lyfa melihat ke wajah Kirito. Dengan kedipan dan senyuman, Kirito menunjuk ke sudut langit. Memutar tubuh nya kebelakang ketika

masih dalam pelukan Kirito, Lyfa melihat ke langit malam.

Bulan purnama besar, bersinar terang, biru cerah. - itu saja.

"Bulan... ada apa dengan itu?"

"Disana, lihat baik-baik."

Kirito memanjangkan tangannya lebih jauh. Lyfa menatap dengan tajam.

Lingkaran silver bercahaya, di sudut kanan atas - sedikit mengelupas.

"Eh...?"

Mata Lyfa terbuka lebar-lebar. Gerhana Bulan...? Dia berpikir untuk beberapa saat, tetapi kemudian hal semacam itu tidak pernah terjadi dalam ALfheim.

Daerah bayangan hitam mulai mengikis permukaan bulan. Bagaimanapun, bentuk itu tidak bulat. Itu seperti bentuk baji bersegitiga -.

Tiba-tiba, telinga Lyfa mendengar suara menggeram. 'Gon,gon' bunyi nya menggema. Dari jauh, seluruh langit terkejut, saat seperti sesuatu jatuh.

Bayangan yang muncul itu akhirnya memanjang menutupi bulan seluruhnya. Bagaimanapun, cahaya bulan masih bersinar melewati bayangan, menerangi bentuk segitiga yang

samar-samar. Perlahan mulai membesar dan membesar. Itu semakin dekat.

Itu kelihatannya menjadi sebuah objek ber bentuk kerucut. Jarak nya tidak bisa dimengerti. Lyfa memicingkan matanya, mengerutkan alisnya. Dan -

Tiba-tiba, Objek menggantung itu mulai bersinar.

Cahaya kuning terang memancar ke segala arah.

Itu terlihat seperti di buat oleh banyak lapisan tipis yang ditumpuk bersama-sama. Cahaya melewati ruang di antara lapisan tersebut. Tiga pilar besar tergantung dari

dasar. Ujung cahaya mereka agak mempesonakan.

Kapal...? Rumah...? Lyfa memiringkan kepalanya dalam kebingungan. Pada saat yang sama, itu makin membesar. Itu akhirnya menutupi bagian langit. Suara bass mengguncang

tubuh nya.

Dari lapisan bawah ke seterusnya, dia menyadari sesuatu yang dia lihat. Banyak proyeksi kecil yang melebar dari bawah ke atas. Tidak - Itu adalah - bangunan! Bangunan

besar dengan jendala pada beberapa lantai kelihatannya menjadi satu. Bagaimanapun - dari menghitung ukuran bangunan tersebut, satu bangunan yan melebihi sepuluh lantai

sekitar dengan tingginya Tower of the Wind. Kemudian, kerucut itu mengapung dengan ketinggian sekitar... seratus meter, tidak, beberapa kilometer...?

"Ah... tidak mungkin... tidak mungkin, itu adalah..."

Saat Lyfa memikirkan apa yang dia lihat, cahaya bersinar di pikirannya, menerangi kebenaran.

"Itu adalah...!"

Dia berputar dan melihat wajah Kirito.

Kirito memberikan anggukan besar, dan berbicara dalam nada yangmana kegembiraan yang tidak bisa disamarkan.

"Ya. Itu adalah - Kastil Terapung, Aincrad."

"-! ...Tapi ... Kenapa? Kenapa disini...?"

Kastil besar mengapung itu melambat, kemudian berhenti bergerak sebelum menyentuh cabang paling atas World Tree.

"Ini untuk pertandingan ulang."

Kirito mengatakan dalam nada yang tenang.

"Saat ini, kita akan secara sempurna menyelesaikan dari lantai satu ke lantai seratus, dan menaklukkan kastil itu. -Lyfa."

Kirito menempatkan tangannya ke kepala Lyfa dan melanjutkan.

"Saya sekarang menjadi lemah...Tolong saya."

"...Ah..."

Suara Lyfa tercekat dan melihat wajah Kirito.

-Jika kamu pikir kamu ingin pergi, maka kamu bisa pergi kemanapun.

Air mata jatuh dari wajahnya lagi, jatuh di dada Kirito.

"-Ya. Saya akan pergi... tidak masalah dimana...bersama-sama..."

Meringkuk ke Kirito, dia menyaksikan kastil besar mengapung, dari arah kakinya terdengar sebuah suara.

"Hey. kamu terlambat Kirito!"

Lyfa mencari sumber suara itu, bandana kuning dan hitam disekitar rambut merahnya, sebuah katana panjang di pinggangnya, Klein muncul.

Disamping dia seseorang dengan kulit cokelat bersinar, Egil membawa kapak besarnya di punggungnya.

Membawa palu silver, berpakaian putih murni dan apron biru adalah Lizbet.

Dengan telinga dan ekor panjang hitam indah, seekor naga kecil berwarna air di bahunya, adalah Scilica.

Terbang dengan berpegangan, adalah Yurieru dan Shinka.

Masih tidak biasa terbang, memegang stick ketika terbang adalah Sasha.

Tidak dikenal ketika mereka berkumpul, Sakuya dan Alicia Rue, bersama dengan player Cait Sith dan Sylph berada disampingnya.

Melambaikan tangannya dan mendekat adalah Recon.

Bersama dengan Jenderal Eugene dan satu pasukan Salamanders.

"Hey, kita akan meninggalkan kamu ke belakang!"

Terdengar suara teriakan Klein dibelakang, kelompok itu terbang menuju langit malam, menuju ke kastil di langit.

Dan akhirnya dalam jubah putih dan rok mini, rapier perak di pinggangnya, seorang pixie kecil duduk di bahunya adalah Asuna, rambut biru panjangnya berkilau saat dia

berhenti di depan kami.

"Ayo pergi, Lyfa-chan!"

Lyfa malu-malu menggenggam tangan Asuna. Asuna tersenyum, menggerakkan sayap berwarna bening nya dan berputar.

Yui terbang dari bahu Asuna ke bahu Kirito.

"Hey, Papa, cepetan!"

Kirito menatap ke Aincrad, untuk beberapa saat dia kelihatan sedih. Bibirnya bergerak, membisikkan sebuah nama, tetapi Yui tidak bisa mendengar nya.

Ketika Kirito menaikkan kepalanya, wajahnya tersenyum seperti biasa lagi. Dia mengembangkan sayapnya lebar-lebar, menuju ke langit di depannya.

"Ok - Ayo pergi!!"

====Catatan Penerjemah dan Referensi====
<references />

{{SAOIndo Nav|prev=Jilid 4 Bab 8|next=Jilid 4 Catatan Pengarang}}</noinclude>

User talk:Xehannos

2012-09-27T11:00:17Z

Hamdanium:

User talk:HikkikomoriNoaria

2012-09-27T10:59:12Z

Hamdanium: Created page with "hmm... yap, makasih kk .... mohon maaf juga, saya ambil2 tanpa bilang2 dulu ke kk... makasih--~~~~"

hmm... yap, makasih kk ....
mohon maaf juga, saya ambil2 tanpa bilang2 dulu ke kk... makasih--[[User:Hamdanium|Hamdanium]] ([[User talk:Hamdanium|talk]]) 05:59, 27 September 2012 (CDT)

User talk:HikkikomoriNOaria

2012-09-27T10:48:35Z

Hamdanium:

hmm... g' evening , kk hikkikomori...

saya mau tanya tentang permission untuk translate sao indonesia vol.4 chapt.9 ...
maaf, terlambat...saya belum terlalu ngerti dengan konsep pm nya baka tsuki ni...
thanks you ...--[[User:Hamdanium|Hamdanium]] ([[User talk:Hamdanium|talk]]) 05:48, 27 September 2012 (CDT)

User talk:Xehannos

2012-09-27T10:47:42Z

Hamdanium:

User talk:HikkikomoriNOaria

2012-09-27T10:32:19Z

Hamdanium: Created page with "hmm... g' evening , kk hikkikomori... saya mau tanya tentang permission untuk translate sao indonesia vol.4 chapt.9 ... maaf, terlambat...saya belum terlalu ngerti dengan kon..."

User talk:Xehannos

2012-09-27T10:20:12Z

Hamdanium: Created page with "belum kak... saya gak tau cara nge PM kak hikkikomori nya..."

belum kak...
saya gak tau cara nge PM kak hikkikomori nya...

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page

2012-09-27T09:33:53Z

Hamdanium: /* Jilid 4 */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==Seri ''Sword Art Online''==
===Jilid 1===
*Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' & [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''
*Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===
*Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''
*Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Gadis Embun Pagi - [[user:MrHome|MrHome]] - Reserving
*Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===
*Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 4===
*Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
*Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Sedang Mengerjakan''' ''70% selesai''
*Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 5===
*Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' & [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] ''40% Selesai''
*Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Sedang Mengerjakan''' ''60% selesai''
*Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Reserving'''
*Chapter 6 -
*Chapter 7 -
*Author's Notes -

===Jilid 6===
*Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 10 -
*Chapter 11 -
*Chapter 12 -
*Chapter 13 -
*Chapter 14 -
*Chapter 15 -
*Chapter 16 -
*Author's Notes -

===Jilid 7===
*Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]
*Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]
*Chapter 2 -
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Chapter 6 -
*Chapter 7 -
*Chapter 8 -
*Chapter 9 -
*Chapter 10 -
*Chapter 11 -
*Chapter 12 -
*Author's Notes -

===Jilid 8===
*Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 1 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 2 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 3 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 4 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 5 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 6 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - Working
*Catatan Pengarang - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''

===Jilid 9===
*Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
*Prolog II (AD Juni 2026)
**Bagian 1
**Bagian 2
**Bagian 3
*Selingan I
*Bab 1 Underworld (HWC Maret 378)
**Bagian 1
**Bagian 2
**Bagian 3
**Bagian 4
**Bagian 5
**Bagian 6
*Catatan Pengarang

===Jilid 10===
*Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026)
*Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)
*Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)
*Selingan II
*Catatan Pengarang

===Side Stories===
*Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Sound of Water, Sound of Hammer -
*Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working
*Caliber SS -
*There is but one ultimate way (Alicization spoilers) -
*Rondo of the Transient Sword -

===Sword Art Online: Material Editions===
:*ME1: The Progressers
:*ME2: Early Characters -
:*ME3: Ceramic Heart -
:*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]
:*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
:*ME8: Rondo of the Transient Sword -
:*ME9: Monochrome Concerto -

<noinclude>{{SAOIndo Nav}}</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Sword Art Online (Indonesia)

2012-09-27T09:32:18Z

Hamdanium: /* Jilid 4 - Fairy Dance */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. <br>Sampai saat ini ada 10 jilid novel.

Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

==Sinopsis Cerita==
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—.<br>
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.<br>
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.<br>
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.<br>
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.<br>
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.<br>
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

==Urutan Waktu==
[[SAO_Timeline|Spoiler warning]]

==Terjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan'''

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

{| style="width: 100%"
|-
|
===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
</div>
<br style="clear: both;" />
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 2 - Aincrad ===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]] (17%)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 4 - Fairy Dance ===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]] ''bagian 3/4 selesai''
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 5 - Phantom Bullet ===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]] (''50%'')
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]] ''(60%)''
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 6 - Phantom Bullet ===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 7 - Mother's Rosario ===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 8 - Early and Late ===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]] (40%)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 9 - Alicization Beginning===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|
===Jilid 10 - Alicization Running===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

===Side Stories===
'''<u>Catatan:</u>''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)
*Caliber SS (Failure Side)
*Cradle of the Moon
*Sound of Water, Sound of Hammer (SAO Lisbeth Side Story) (Aincrad 48th Floor August 2024)
*There is but one ultimate way (Underworld, Agustus 2026) Alicization spoilers
*Versus (Roppongi, April 2026) Accel World Crossover

=====Sword Art Online: Edisi Material=====
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).
*ME1: Para Progresser
*ME2: Permulaan Karakter
*ME3: Hati Keramik
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Monochrome Concerto - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)

== Staf Proyek ==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

=== Penerjemah ===
'''AKTIF'''
:*[[user:MrHome|MrHome]]
:*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]
:*[[user:St_illumina|St_illumina]]
:*[[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
:*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:*[[user:Arka|Arka]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:Reventon|Reventon]]
:*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]
:*[[user:Aomaru|Aomaru]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[User:Altux|Altux]]
:*[[user:Vardian|Vardian]]
:*[[user:SATRIA|SATRIA]]
:*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]
:*[[user:Eryrizal23|Eryrizal23]]

==Series Overview==
* Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9

2012-09-27T09:29:17Z

Hamdanium: /* Bagian 3 */

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9

2012-09-26T15:24:23Z

Hamdanium: /* Bagian 3 */

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9

2012-09-26T15:22:33Z

Hamdanium: /* Bagian 3 */

User talk:Hamdanium

2012-09-26T14:24:16Z

Hamdanium: Created page with "SElamat siang... The end."

SElamat siang...

The end.

User:Hamdanium

2012-09-26T14:23:47Z

Hamdanium: Created page with "Hmmm... selamat pagi... the end."

Hmmm...
selamat pagi...

the end.

Sword Art Online (Indonesia)

2012-09-26T14:22:04Z

Hamdanium: /* Penerjemah */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. <br>Sampai saat ini ada 10 jilid novel.

Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

==Sinopsis Cerita==
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—.<br>
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.<br>
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.<br>
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.<br>
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.<br>
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.<br>
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

==Urutan Waktu==
[[SAO_Timeline|Spoiler warning]]

==Terjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan'''

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

{| style="width: 100%"
|-
|
===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
</div>
<br style="clear: both;" />
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 2 - Aincrad ===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]] (17%)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 4 - Fairy Dance ===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]] ''bagian 2/4 selesai''
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 5 - Phantom Bullet ===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]] (''50%'')
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]] ''(60%)''
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 6 - Phantom Bullet ===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 7 - Mother's Rosario ===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 8 - Early and Late ===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]] (40%)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 9 - Alicization Beginning===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|
===Jilid 10 - Alicization Running===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

===Side Stories===
'''<u>Catatan:</u>''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)
*Caliber SS (Failure Side)
*Cradle of the Moon
*Sound of Water, Sound of Hammer (SAO Lisbeth Side Story) (Aincrad 48th Floor August 2024)
*There is but one ultimate way (Underworld, Agustus 2026) Alicization spoilers
*Versus (Roppongi, April 2026) Accel World Crossover

=====Sword Art Online: Edisi Material=====
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).
*ME1: Para Progresser
*ME2: Permulaan Karakter
*ME3: Hati Keramik
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Monochrome Concerto - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)

== Staf Proyek ==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

=== Penerjemah ===
'''AKTIF'''
:*[[user:MrHome|MrHome]]
:*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]
:*[[user:St_illumina|St_illumina]]
:*[[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
:*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:*[[user:Arka|Arka]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:Reventon|Reventon]]
:*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]
:*[[user:Aomaru|Aomaru]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[User:Altux|Altux]]
:*[[user:Vardian|Vardian]]
:*[[user:SATRIA|SATRIA]]
:*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]
:*[[user:Eryrizal23|Eryrizal23]]

==Series Overview==
* Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Sword Art Online (Indonesia)

2012-09-26T14:20:10Z

Hamdanium: /* Jilid 4 - Fairy Dance */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. <br>Sampai saat ini ada 10 jilid novel.

Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

==Sinopsis Cerita==
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—.<br>
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.<br>
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.<br>
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.<br>
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.<br>
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.<br>
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

==Urutan Waktu==
[[SAO_Timeline|Spoiler warning]]

==Terjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan'''

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

{| style="width: 100%"
|-
|
===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
</div>
<br style="clear: both;" />
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 2 - Aincrad ===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]] (17%)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 4 - Fairy Dance ===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]] ''bagian 2/4 selesai''
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 5 - Phantom Bullet ===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]] (''50%'')
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]] ''(60%)''
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 6 - Phantom Bullet ===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 7 - Mother's Rosario ===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 8 - Early and Late ===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]] (40%)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 9 - Alicization Beginning===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|
===Jilid 10 - Alicization Running===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

===Side Stories===
'''<u>Catatan:</u>''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)
*Caliber SS (Failure Side)
*Cradle of the Moon
*Sound of Water, Sound of Hammer (SAO Lisbeth Side Story) (Aincrad 48th Floor August 2024)
*There is but one ultimate way (Underworld, Agustus 2026) Alicization spoilers
*Versus (Roppongi, April 2026) Accel World Crossover

=====Sword Art Online: Edisi Material=====
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).
*ME1: Para Progresser
*ME2: Permulaan Karakter
*ME3: Hati Keramik
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Monochrome Concerto - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)

== Staf Proyek ==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

=== Penerjemah ===
'''AKTIF'''
:*[[user:MrHome|MrHome]]
:*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]
:*[[user:St_illumina|St_illumina]]
:*[[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
:*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:*[[user:Arka|Arka]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:Reventon|Reventon]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]
:*[[user:Aomaru|Aomaru]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[User:Altux|Altux]]
:*[[user:Vardian|Vardian]]
:*[[user:SATRIA|SATRIA]]
:*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]
:*[[user:Eryrizal23|Eryrizal23]]

==Series Overview==
* Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page

2012-09-26T14:18:48Z

Hamdanium:

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==Seri ''Sword Art Online''==
===Jilid 1===
*Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' & [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''
*Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===
*Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''
*Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Gadis Embun Pagi - [[user:MrHome|MrHome]] - Reserving
*Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===
*Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 4===
*Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
*Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Sedang Mengerjakan''' ''50% selesai''
*Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 5===
*Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' & [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] ''40% Selesai''
*Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Sedang Mengerjakan''' ''60% selesai''
*Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Reserving'''
*Chapter 6 -
*Chapter 7 -
*Author's Notes -

===Jilid 6===
*Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 10 -
*Chapter 11 -
*Chapter 12 -
*Chapter 13 -
*Chapter 14 -
*Chapter 15 -
*Chapter 16 -
*Author's Notes -

===Jilid 7===
*Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]
*Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]
*Chapter 2 -
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Chapter 6 -
*Chapter 7 -
*Chapter 8 -
*Chapter 9 -
*Chapter 10 -
*Chapter 11 -
*Chapter 12 -
*Author's Notes -

===Jilid 8===
*Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 1 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 2 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 3 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 4 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 5 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 6 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - Working
*Catatan Pengarang - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''

===Jilid 9===
*Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
*Prolog II (AD Juni 2026)
**Bagian 1
**Bagian 2
**Bagian 3
*Selingan I
*Bab 1 Underworld (HWC Maret 378)
**Bagian 1
**Bagian 2
**Bagian 3
**Bagian 4
**Bagian 5
**Bagian 6
*Catatan Pengarang

===Jilid 10===
*Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026)
*Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)
*Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)
*Selingan II
*Catatan Pengarang

===Side Stories===
*Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Sound of Water, Sound of Hammer -
*Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working
*Caliber SS -
*There is but one ultimate way (Alicization spoilers) -
*Rondo of the Transient Sword -

===Sword Art Online: Material Editions===
:*ME1: The Progressers
:*ME2: Early Characters -
:*ME3: Ceramic Heart -
:*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]
:*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
:*ME8: Rondo of the Transient Sword -
:*ME9: Monochrome Concerto -

<noinclude>{{SAOIndo Nav}}</noinclude>

[[Category:Registration Page]]