Baka-Tsuki - User contributions [en]

Chrome Shelled Regios (Russian):Registration Page

2011-08-04T18:22:39Z

Hamster Gray: /* Том 1 - Хромированный Региос */

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*Это не контракт в стиле "Раз подписался - умри, но сделай". Переводчики могут изменять обозначенные ими здесь решения - как по договоренности между собой, так и в индивидуальном порядке.

==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==

=== Том 1 - Хромированный Региос ===

::*Иллюстрации - [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''Закончено'''
::*Пролог - [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 — Снова в школу! [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 — Жизнь студента [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''10%''' [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''90%''' - '''Закончено'''
::*Глава 3 — Тренировка [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''Закончено'''
::*Глава 4 — Матч между взводами [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''15%'''
::*Глава 5 — Главное противоречие
::*Глава 6 — На загрязнённой Земле
::*Эпилог -
::*Примечания автора
::*Примечания переводчика

=== Том 2 - Тихие разговоры ===
::*Иллюстрации
::*Пролог - [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - Замешательство - [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - 10% (отложено до полного перевода 1 тома)
::*Глава 2 - Что можно сделать
::*Глава 3 - Плач, зачем?
::*Глава 4 - Бежать целый круг
::*Глава 5 - Жизненные вещи
::*Эпилог
::*Примечание автора
::*Примечание переводчика

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian)

2011-08-04T18:21:34Z

Hamster Gray: /* Статус перевода */

[[Image:CSR.jpg|300px|thumb|Обложка первого тома]]
Проект "Хромированный Региос" доступен также на следующих языках:
*[[Chrome_Shelled_Regios_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Испанский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios|English (Английский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios_PL|Polski (Польский)]]

Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

==Описание==

Региос — это кочующие города, служащие убежищем для человечества на бесплодной и загрязнённой земле, где живут лишь грязевые монстры. Устав от битв с чудовищами, по непонятной причине Лэйфон покидает родной город и отправляется в Зелни, академгородок, в котором живут одни студенты. И в первый же день в Зелни, его, исполненного надежд на мирную жизнь, ждало испытание. Оказавшись втянутым в драку, которая быстро вышла из под контроля, Лэйфон самостоятельно уладил конфликт. Отметив его отвагу в бою, президент студсовета заставил его вступить в 17 взвод. И вновь ему пришлось сражаться с грязевыми монстрами и защищать родной город. Но тайны этого мира ещё только предстоит раскрыть…
[http://en.wikipedia.org/wiki/Chrome_Shelled_Regios Chrome Shelled Regios @ wikipedia]

== Работа над проектом ==

=== [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|Регистрация]] ===

Все, кто хочет взяться за перевод должны сначала связаться с куратором проекта на форуме.

Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на

[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.

===Стандарты оформления===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Соглашение по оформлению и стилям]] (англ.)
*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Names and Terminology Guideline|Соглашение по именам и терминологии]]

===Хронология===
Тем, кто желает познакомится с произведением в хронологическом порядке следует ознакомится с [[Chrome Shelled Regios:Story Timeline|хронологией]] (англ.).

== Статус перевода ==

26 Декабря 2010 г. — Старт проекта. 
31 Декабря 2010 г. — Опубликован Пролог (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 1 (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 10%. 

21 Июля 2011 г. - Опубликован Пролог (Том 2) - 100%. 
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 100%. 
4 Августа 2011 г. — Опубликована Глава 3 (Том 1) - 100%. 
4 Августа 2011 г. — Опубликована Глава 4 (Том 1) - 15%. 

==Заметка==

Если есть желающие переводить - пожалуйста свяжитесь с [[user:hamster gray|Hamster Gray]] для согласования переводов

==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==

=== Том 1 - Хромированный Региос ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter1|Глава 1 - Снова в Школу!]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter2|Глава 2 - Жизнь студента]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter3|Глава 3 - Тренировка]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter4|Глава 4 - Матч между взводами]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter5|Глава 5 - Главное противоречие]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter6|Глава 6 - На загрязнённой Земле]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

=== Том 2 - Тихие разговоры ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter1|Глава 1 -Замешательство]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter2|Глава 2 - Что можно сделать]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter3|Глава 3 - Плач, зачем?]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter4|Глава 4 - Бежать целый круг]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter5|Глава 5 - Жизненные вещи]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

[[Category:Alternative Languages]]

== Создатели русской версии ==
Автор идеи: [[user:chainsaws|Chainsaws]], продолжатель [[user:hamster gray|Hamster Gray]]

===Координаторы проекта===

[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

===Переводчики===
'''Активные'''
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

'''Почетные'''
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

===Редакторы===

'''Активные'''
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

'''Почетные'''
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

[[Category:Russian]]

Chrome Shelled Regios (Russian):Volume1 Chapter4

2011-08-04T18:13:40Z

Hamster Gray:

=== Глава 4: Матч между взводами===

''С тех пор, как я написал последнее письмо, прошло немного времени. Очень много произошло за это время, я немного устал. Это из-за обязанностей по уборке в Центральном Механизме и школьной жизни.''

''Я все ещё не получил твоё письмо. Интересно, прибыло ли моё письмо благополучно?''

''Я понял, что очень тяжело искать свою будущую цель.''

''В Грендане мне повезло иметь способности, и у меня не заняло много времени, чтобы выбрать путь владения Катаной. Но теперь я чувствую, что нуждаюсь в огромной храбрости, чтобы самому определить своё собственное будущее.''

''Каждый раз когда, я смотрю на этих людей, которые борются за их цели, я думаю, что они очень храбрые и все же я чувствую себя глупым и смешным, что думаю об этом. Я знаю, что нет нужды восхищаться ими. Достаточно посмотреть на мою собственную цель.''

''Ха-ха, насколько я слаб. Эх, я знаю об этом. Я приехал в Зелни, но я все ещё не нашёл свою цель.''

''Моя школьная жизнь обыденна.''

''Было бы замечательно, если я смог бы найти то, что я хочу сделать через эти шесть лет. Я не могу быть не задумываться об этом, но нет и никакого смысла паниковать.''

''Как ты там? Я уверен, что всё в порядке.''

''Надеюсь, у тебя будет счастливое будущее.''

''Моей дорогой Лирин Марфес,''

''Лэйфон Альсэйф.''

<center>◇</center>

Ему нужны были деньги.

Он действительно не заботился о репутации, которая пришла с обладанием Небесного Лезвия. Он думал, что обучение владения катаной самый быстрый способ заработать деньги, поскольку Мастер хвалил его талант владения катаной.

Город-копьеносец Грендан. Было удачно, что он родился в этом городе, в котором процветали Военные Искусства. Он не знал своих родителей, но он был благодарен им за то, что родился с талантом к владению катаной.

Он должен был использовать эту силу, чтобы делать деньги.

В течение пятнадцати лет он жил только с этой целью.

Самая удачная вещь, которая произошла, состояла в том, что он стал преемником Небесного Лезвия прежде, чем ему исполнилось 14 лет.

Но ему всё ещё нужны были деньги.

Волнение простиралось из раздевалки в узкий коридор.

Лэйфон тихо шёл по коридору. Он легонько вздохнул, пытаясь уменьшить это иллюзорное давление, которое тяготило его.

Но он не мог сделать этого.

Он думал, что освободился от всего, но чувство раздражения примчалось назад в его грудь. Он чувствовал, как живот опять стало стискивать напряжение.

“Гррррр……”

“Всё хорошо?” спросила Нина, идущая возле него.

“…… Это я должен спросить тебя, сэмпай. Ты не слишком хорошо выглядишь”.

“Не говорите чепуху. Я очень спокойна”.

Несмотря на её ответ, было ясно, что она взволнованна. Её глаза бродили по стенам, а шаги были не устойчивыми.

“Так или иначе, 16-ый взвод хорош в построениях, но как только их строй нарушится, будет шанс атаковать”.

“Ты сказала это уже три раза”.

Нина впивалась в него взглядом. Он не боялся того, что она рассердилась. Светло-розовый цвет на краешке её щёк означал, что она покрывала своё смущение. И всё равно он убрал свой взгляд с неё.

“Слушай. Я сожалею, но мы не можем положиться на поддержку Шарнида. Мне нужно, что бы он работал один. И Фелли не улучшилась в обнаружении врагов”, сказала она с кислым лицом.

Хотя они упорно тренировались до этого дня, дальние выстрелы Шарнида были не в состоянии синхронизироваться с движением команды, и Феллино обнаружение врагов не улучшилось.

(Мм, ну да, конечно...)

Он не знал, в чём было соглашение с Шарнидом, но, как и ожидалось от Фелли. Она была совершенно не настроена, работать в полную силу, чтобы её брат позволил ей уйти.
(Ну, в этом пункте я - такой же.)

“На сей раз мы в наступлении. Пока я не упаду, мы не проиграем. Мы будем реагировать на ситуации сегодня и выиграем состязание. Слава богам, что моя координация с тобой улучшилась”.

Она стукнула кулаком по груди Лэйфона. Это был лёгкий удар, но он закашлялся.

После тренировок взвода он всегда оставался тренироваться с Ниной вдвоём. Из-за этого он мог точно понять манеру нападения Нины, и она также, казалось, поняла, как Лэйфон будет реагировать.

Нина что-то бормотала, когда смотрела на карту в руке. Это должно быть её стратегический план. Она думала, как можно победить с текущей силой команды.

От тёмных мешков под её налитыми кровью глазами, было ясно, что она настроена выиграть это состязание.

Да, сегодня, у них был бой между взводами.

Соревнование. Только размышление об этом слове сжало его живот.

“Извиняюсь. Мне надо в туалет”, - Лэйфон принёс извинения.

“Иди. Я пойду дальше”, - сказала Нина, все ещё глубоко поглощённая картой.

В мужском туалете Лэйфон плеснул водой из-под крана на лицо. Прохлада воды очистила его голову.

“Тьфу, это не работает”.

Боль в его животе не спала, и он смог также почувствовать давление в груди.

"Проклятье".

“Что случилось? Вы нехорошо выглядите”. - Прозвучал голос, когда он собирался умыть лицо снова. Он не повернулся, чтобы посмотреть на владельца голоса, но он увидел лицо человека в зеркале.

Фелли и представить себе не могла, что такая нежная улыбка могла возникнуть на лице Кариана.

“…… Что Вы хотите?”

“Нет нужды быть на стороже. Я должен оказать новому взводу некоторую поддержку. Я только увидел Вас по пути сюда. Вы не слишком хорошо выглядите”.

“Я волнуюсь потому, что скоро время для матча”.

Лэйфон не обнаруживал давления от Кариана, давление, которое он чувствовал, когда он встретился в первый раз с Президентом Студенческого Совета. Но был определённый дискомфорт, смешанный с болью в животе Лэйфона. Его взгляд, отражённый в зеркале также, выглядел неважно.

“Что случилось? Вольфштайн, для Вас это детские игрушки”.

“…… Это бессмысленно, независимо от того, сколько раз Вы повторите этот титул. Он больше не принадлежит мне. Я выслан из Грендана, и у меня нет права на Небесное Лезвие”.

Его негативность к Кариану…… Это из-за слов Фелли? Он сопротивлялся Кариану, который использовал свою собственную сестру, чтобы достигнуть своих целей.

“И почему это? Разве Вы не удовлетворены тем, что Вы бесплатно обучаетесь в Академическом Городе? Кстати, Вы все ещё убираетесь в Центральном Механизме. Вы все ещё нуждаетесь в деньгах? Раз так……”

“…… Это не проблема”.

“Тогда в чём проблема? Лэйфон Альсэйф. Я знаю, что Носитель Небесного Лезвия Вольфштайн заботился больше о деньгах, чем о репутации”.

Кариан не изменил своё выражение лица, но его слова попали точно в цель. Лэйфон сумел взять себя в руки, только от звона плитки, когда он топнул по ней.

Отражение Кариана в зеркале поддержало его улыбкой.

“Я не знаю, где Вы получили эту информацию …… Но она неполная”.

“Гм, и что же происходит? Можете Вы объяснить мне, какой же человек Вольфштайн”?

“Нет. Это Вам не следует знать”.

“Это прекрасно, что Вы не говорите мне. Я только хочу, чтобы Вы хорошо проявили себя в матче”.

Кариан закончил беседу и вышел в коридор.

Лэйфон смотрел ему в спину, не имея желания проследовать за ним.

“Ах, да……” Кариан внезапно остановился.

“Я надеюсь, что Вы оставите свои наивные взгляды, что притворство в матче поможет вернуть Вас на Курс Общего Обучения. Я уже говорил. Я сделаю ВСЁ для выживания города. Пока что-то полезно мне, я буду использовать это максимально”.

“Даже если это - Ваша сестра?”

“Даже если это - моя сестра. Ну, а теперь, я ухожу”.

Кариан вышел, и Лэйфон заскрипел зубами. Наверно, он направился в раздевалку 17-ого взвода. Лэйфон остался на месте. Он не хотел опять видеть Кариана, тем более в раздевалке.

Он присел на край раковины и поднял голову, чтобы смотреть на потолок, сквозь руку, закрывающую его мокрое лицо.

“Аааа! Чёрт побери”!

Высвобождение его эмоций не было в состоянии облегчить боль в его животе.

<center>◇</center>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1_Chapter3|Главу 3]]
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
| Вперёд на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1_Chapter5|Главу 5]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian):Registration Page

2011-08-04T16:23:49Z

Hamster Gray: /* Том 1 - Хромированный Региос */

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*Это не контракт в стиле "Раз подписался - умри, но сделай". Переводчики могут изменять обозначенные ими здесь решения - как по договоренности между собой, так и в индивидуальном порядке.

==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==

=== Том 1 - Хромированный Региос ===

::*Иллюстрации - [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''Закончено'''
::*Пролог - [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 — Снова в школу! [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 — Жизнь студента [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''10%''' [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''90%''' - '''Закончено'''
::*Глава 3 — Тренировка [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''Закончено'''
::*Глава 4 — Матч между взводами [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''5%'''
::*Глава 5 — Главное противоречие
::*Глава 6 — На загрязнённой Земле
::*Эпилог -
::*Примечания автора
::*Примечания переводчика

=== Том 2 - Тихие разговоры ===
::*Иллюстрации
::*Пролог - [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - Замешательство - [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - 10% (отложено до полного перевода 1 тома)
::*Глава 2 - Что можно сделать
::*Глава 3 - Плач, зачем?
::*Глава 4 - Бежать целый круг
::*Глава 5 - Жизненные вещи
::*Эпилог
::*Примечание автора
::*Примечание переводчика

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian):Registration Page

2011-08-04T16:23:23Z

Hamster Gray: /* Том 1 - Хромированный Региос */

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*Это не контракт в стиле "Раз подписался - умри, но сделай". Переводчики могут изменять обозначенные ими здесь решения - как по договоренности между собой, так и в индивидуальном порядке.

==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==

=== Том 1 - Хромированный Региос ===

::*Иллюстрации - [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''Закончено'''
::*Пролог - [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 — Снова в школу! [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 — Жизнь студента [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''10%''' [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''90%''' - '''Закончено'''
::*Глава 3 — Тренировка [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''100%''' - '''Закончено'''
::*Глава 4 — Матч между взводами [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''5%'''
::*Глава 5 — Главное противоречие
::*Глава 6 — На загрязнённой Земле
::*Эпилог -
::*Примечания автора
::*Примечания переводчика

=== Том 2 - Тихие разговоры ===
::*Иллюстрации
::*Пролог - [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - Замешательство - [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - 10% (отложено до полного перевода 1 тома)
::*Глава 2 - Что можно сделать
::*Глава 3 - Плач, зачем?
::*Глава 4 - Бежать целый круг
::*Глава 5 - Жизненные вещи
::*Эпилог
::*Примечание автора
::*Примечание переводчика

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian):Volume1 Chapter4

2011-08-04T16:22:25Z

Hamster Gray: Created page with "=== Глава 4: Матч между взводами === ''С тех пор, как я написал последнее письмо, прошло немного време..."

Chrome Shelled Regios (Russian)

2011-08-04T15:28:47Z

Hamster Gray: /* Статус перевода */

[[Image:CSR.jpg|300px|thumb|Обложка первого тома]]
Проект "Хромированный Региос" доступен также на следующих языках:
*[[Chrome_Shelled_Regios_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Испанский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios|English (Английский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios_PL|Polski (Польский)]]

Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

==Описание==

Региос — это кочующие города, служащие убежищем для человечества на бесплодной и загрязнённой земле, где живут лишь грязевые монстры. Устав от битв с чудовищами, по непонятной причине Лэйфон покидает родной город и отправляется в Зелни, академгородок, в котором живут одни студенты. И в первый же день в Зелни, его, исполненного надежд на мирную жизнь, ждало испытание. Оказавшись втянутым в драку, которая быстро вышла из под контроля, Лэйфон самостоятельно уладил конфликт. Отметив его отвагу в бою, президент студсовета заставил его вступить в 17 взвод. И вновь ему пришлось сражаться с грязевыми монстрами и защищать родной город. Но тайны этого мира ещё только предстоит раскрыть…
[http://en.wikipedia.org/wiki/Chrome_Shelled_Regios Chrome Shelled Regios @ wikipedia]

== Работа над проектом ==

=== [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|Регистрация]] ===

Все, кто хочет взяться за перевод должны сначала связаться с куратором проекта на форуме.

Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на

[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.

===Стандарты оформления===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Соглашение по оформлению и стилям]] (англ.)
*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Names and Terminology Guideline|Соглашение по именам и терминологии]]

===Хронология===
Тем, кто желает познакомится с произведением в хронологическом порядке следует ознакомится с [[Chrome Shelled Regios:Story Timeline|хронологией]] (англ.).

== Статус перевода ==

26 Декабря 2010 г. — Старт проекта. 
31 Декабря 2010 г. — Опубликован Пролог (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 1 (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 10%. 

21 Июля 2011 г. - Опубликован Пролог (Том 2) - 100%. 
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 100%. 
4 Августа 2011 г. — Опубликована Глава 3 (Том 1) - 100%. 
4 Августа 2011 г. — Опубликована Глава 4 (Том 1) - 5%. 

==Заметка==

Если есть желающие переводить - пожалуйста свяжитесь с [[user:hamster gray|Hamster Gray]] для согласования переводов

==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==

=== Том 1 - Хромированный Региос ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter1|Глава 1 - Снова в Школу!]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter2|Глава 2 - Жизнь студента]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter3|Глава 3 - Тренировка]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter4|Глава 4 - Матч между взводами]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter5|Глава 5 - Главное противоречие]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter6|Глава 6 - На загрязнённой Земле]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

=== Том 2 - Тихие разговоры ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter1|Глава 1 -Замешательство]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter2|Глава 2 - Что можно сделать]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter3|Глава 3 - Плач, зачем?]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter4|Глава 4 - Бежать целый круг]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter5|Глава 5 - Жизненные вещи]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

[[Category:Alternative Languages]]

== Создатели русской версии ==
Автор идеи: [[user:chainsaws|Chainsaws]], продолжатель [[user:hamster gray|Hamster Gray]]

===Координаторы проекта===

[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

===Переводчики===
'''Активные'''
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

'''Почетные'''
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

===Редакторы===

'''Активные'''
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

'''Почетные'''
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

[[Category:Russian]]

Chrome Shelled Regios (Russian):Registration Page

2011-08-04T15:28:11Z

Hamster Gray: /* Том 1 - Хромированный Региос */

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*Это не контракт в стиле "Раз подписался - умри, но сделай". Переводчики могут изменять обозначенные ими здесь решения - как по договоренности между собой, так и в индивидуальном порядке.

==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==

=== Том 1 - Хромированный Региос ===

::*Иллюстрации - [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''Закончено'''
::*Пролог - [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 — Снова в школу! [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 — Жизнь студента [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''10%''' [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''90%''' - '''Закончено'''
::*Глава 3 — Тренировка [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''100%'''
::*Глава 4 — Матч между взводами [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''5%'''
::*Глава 5 — Главное противоречие
::*Глава 6 — На загрязнённой Земле
::*Эпилог -
::*Примечания автора
::*Примечания переводчика

=== Том 2 - Тихие разговоры ===
::*Иллюстрации
::*Пролог - [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - Замешательство - [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - 10% (отложено до полного перевода 1 тома)
::*Глава 2 - Что можно сделать
::*Глава 3 - Плач, зачем?
::*Глава 4 - Бежать целый круг
::*Глава 5 - Жизненные вещи
::*Эпилог
::*Примечание автора
::*Примечание переводчика

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian):Volume1 Chapter3

2011-08-04T15:18:48Z

Hamster Gray:

[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

=== Глава 3: Тренировка ===

''Я, наконец, устроился. Как вы там? Это раздражает, что города могут поддержать контакт только через письма. Было бы замечательно, если мы могли позвонить друг другу, но как установить линию между городами? Если бы это было возможно сделать, города, вероятно, были бы опутаны кабелями.''

''Честно, я устал. Я привык убираться в Механическом Отделе, но это все ещё проблематично. Я предполагаю, что рано или поздно привыкну к этим нерегулярным часам. Прямо сейчас все, что я могу сделать, это держаться.''

''Студенческая жизнь в порядке. Но у меня не было большого шанса использовать свой мозг, так, что я не ожидаю больших результатов.''

''Я сожалею, что не слушал тебя и теперь усиленно занимаюсь. Ты наверно сейчас смеёшься. Хорошо, это - действительность, так, что я могу только принять твой смех. Я действительно сожалею...''

''С того дня, как я отпустил Небесное Лезвие, я возвращаюсь к обычной жизни. Разве что, очень трудно начать все заново. Иногда я думаю, что мой прошлый образ жизни расслаблял. Голос внутри меня надеется вернуться к старой жизни.''

''Это смущает. Мастер не позволил бы это. Её Величество не примет это. Даже я не соглашаюсь с этим. Отбросить Искусство Владения Катаной было моим способом показать моё отношение к Мастеру и Её Величеству.''

''Быть прощённым, отбросив Катаны было моим самым большим …. Мм, что я говорю? Извини, пожалуйста, забудьте все это.''

''Это - только оправдание. Все. Я действительно бесполезен.''

''Я не буду посылать это письмо. Это не стоит читать.''

<center>◇</center>

“Ты в порядке”? спросила Мифи.

Был обеденный перерыв. Лэйфон склонился над столом. У него даже не было силы, чтобы пойти, купить хлеб.

Мифи допила упаковку с молоком и, не вставая, бросила пакет в мусорное ведро. Упаковка полетела по воздуху и точно попала в мусорное ведро, как будто оно само всосало мусор.

“…… Мифи-чан, ты ужасна”, - высказалась Мэйшен.

Молоко, оставшееся в упаковке, просочилось из трубочки. Мифи проигнорировала Мэйшен, которая прижала носовой платок к своей голове. Мэйшен также смотрела на Лэйфона.

“…… - Всё в порядке?”

“Да, все хорошо”.

Хотя Лэйфон не был в этом уверен. То, что он только что сказал, звучало совершенно не убедительно. Он увидел вчера в зеркале мешки под глазами, так, что он чувствовал себя разбитым.

“Говоря о себе с таким выражение, ты несколько неубедителен…”

Наруки вернулась в классную комнату. Она держала два бумажных пакета и поставила один перед Лэйфон.

“Держи. Я выбрала наобум потому, что не знаю, что ты предпочитаешь”.

“Ах, извини. Спасибо”.

“Не переживай. Не забудь потом отдать деньги”.

Наруки улыбнулась, когда взяла у него деньги. Она посмотрела на его талию и увидела, что Дайт свисает с портупеи.

“Так, что произошло? Работа в Механическом Отделе или 'это'?”

“Мм, работа хорошо. На удивление хороша”.

Лэйфон медленно выпрямился и укусил кусок хлеба из бумажного пакета. Корка хлеба была жестковата. Он вставил трубочку в пакет молока, которое было в той же самой сумке.

“Получается, что это - тренировка? Было тяжело?”

Мифи вынула другую упаковку молока из своего бумажного пакета и вставила трубочку.

Эти три девочки сели на стульях вокруг него. Он улыбнулся горько и отпил через трубочку молоко, чтобы увлажнить рот.

“Это – тренировка к наступающему матчу отряда, правильно? Это должно утомительно, ” Наруки кивнула.

“…… матч Отряда?”

“А! Я знаю. Я слышал об этом недавно, но забыла, так, что не совсем уверенна, « Мифи задала такой же вопрос как Мэйшен. Наруки начала объяснять.

Что касается Лэйфона -

(Наруки говорит как Сэмпай. Неужели все женщины-солдаты говорят в такой манере?)

Думая об этом, Лэйфон не обращал внимание на разговор вокруг него.

“Я говорила о матчах отряда прежде. Они определяют рейтинг отряда. Чем выше рейтинг, тем более важную позицию занимают во время Соревнования Военных Искусств”.

“Это - хорошо”?

“Конечно. Это означает, что способности отряда признаны. Кроме того, можно действительно сделать что-то для людей в городе. Это то - чем студенты из Военных Искусств могут гордиться”.

При этом она так высказалась, что казалось, не имело никакого отношения к тому, о чем она говорила.

“Это не опасно? Если бы это была я, я бы не хотела приходить в такое опасное место”.

“Это – потому, что ты думаешь об этом с точки зрения гражданского. Например, если ты станешь управлять газетой, то ты также сделаете всё то, что можешь, чтобы получить хорошие результаты, правильно”?

“О, понятно”.

“Если это будет Мэйшен, то ты также приложишь все усилия в своей кондитерской, правильно”?

“…… Да”.

Теперь они обе поняли.

“Получить хорошие результаты по вашей специальности не только достижение, но также и оценка силы. В стратегическом планировании вы должны адекватно оценивать свои собственные силы. К примеру, чья способность является лучшей, какой отряд опытнее, ну и так далее... Поэтому лучший способ оценить всё это – приближенные к реальным боевым ситуация меж отрядные матчи”.

“Получается, это должно определить, кто самый сильный? Это похоже на разборки маленьких детей”.

Лэйфон не мог не согласиться с Мифи. Кто самый сильный? Задумавшись о том, как он попал в эту бессмысленную борьбу рейтингов, он не смог проглотить свой хлеб.

“Матчи не проводятся путём выбывания команд. Цель не состоит в том, чтобы увидеть, кто выигрывает большинство состязаний. Так не получиться определить, какая команда самая сильная. Однако, мы не можем отрицать, что некоторые люди действительно заботятся о матчах. Матчи ограничены во времени и можно судить силу и целеустремлённость команд. Если взвод победит он получит денежный приз, точно так же, как вы получаете дотации, если регулярно берете первое место в Итоговых тестах”.

“Появилась тема, не связанная со мной”.

Мифи надула щеки, и две других девочки улыбнулись. Лэйфон также засмеялся.

“…… - тренировки тяжелы”? – Мэйшен осторожно спросила с беспокойством в глазах.

“Да, гм ~~”

Они бы поняли, если бы он признал это, но это смотрелось бы довольно плохо, признаться так честно. Так, что он отделался неопределёнными формулировками. Мужчины действительно - гордые существа. Это опечалило его. Он смог только горько улыбнуться.

“Aa, Лейтон не тренируется потому, что ему не нравится это! Так, что ты не должен перегружать себя такими нагрузками! Лучше притворяйся уставшим, если тренировки такие утомительные”, произнесла Мифи после того, как допила третий пакет молока. Мэйшен кивнула. Только Наруки тихо жевала булочку и подозрительно смотрела на Лэйфона.

Он не тренируется, потому что ему не нравится.

Это было правдой. Ему больше не нравились Военные Искусства. Нет, серьёзно, ему никогда не нравились Военные Искусства. Это было то - что он уже потерял.

Нельзя повторить прошлое и восстановить то, что было потеряно.

Вольфштайн! Титул Лэйфона, который использовал Президент Студенческого Совета, был также одной из вещей, которые он потерял. Было невозможно вернуть его.

Президент Студенческого Совета искал то, что нельзя было забрать.

И, Нина, которая ничего не знала об этом.

“…… Правильно”.

Лэйфон вернул своё внимание к окружающему.

“Ах, да”.

“Ха”? - произнесла Мифи. В её руке был четвёртый пакет молока.

“Ты только и пьёшь молоко на обед”?

Мифи сердито повернулась и уничижающее посмотрела на него.

<center>◇</center>

Нетерпеливый и пристальный взгляд Нины хлестнул по его лицу.

Даже так, он не мог помочь. На поле битвы, зарезервированной для студентов Департамента Военных Искусств, Лэйфон держал восстановленный Дайт в своих руках, и чувство неуверенности повышалось в нем.
Харли сделал для него меч из зелёного Дайта. Длинное, тонкое лезвие лучилось зелёным светом. Поскольку он прятался в кустарнике, яркое свечение выделяло его.

Он прислонился к стволу дерева и восстановил дыхание. Его сердцебиение должно быть спокойным, иначе учебная машина обнаружит его и нападёт.

Раздражение от не так пошедшего плана не покидало Лэйфона. Он не чувствовал себя ответственным за срыв действий, он был единственным здесь. Фелли и Харли ждали приказов сзади.

С момента встречи с Электронной Феей Зелни в Механическом Отделе Лэйфон больше не видел улыбку на лице Нины.

Шарнид был первой причиной её раздражения. Он опоздал на тренировку. Он полностью проигнорировал её упрёки и даже не задумался над своими действиями. Все, что он сделал – произнёс банальное - "извини" с неудовлетворённостью в голосе и восстановил оружие.

Оружие Шарнида была снайперская винтовка. Она была сделана из лёгкого, белого Дайта и имела большой прицел. Было невозможно избежать нападения автомата без поддержки Шарнида.

Лэйфон все ещё чувствовал себя некомфортно.

Он понятия не имел, какая у Шарнида дальность выстрела. Учащённое дыхание могло быть из-за этого. Он расслабился.

Затем была заминка, которая возникла из его незнания в местоположении врага.

Последний член команды, Фелли, была ответственна за разведки. Подобная кукле, с волосами серебряного цвета, красивая девочка использовала полупрозрачный жезл, который был сделан из тяжёлого сплава. Жезл был составлен из похожих на лепестки предметов, которые рассеивались, когда жезл был в действии.

Фелли была психокинетиком. Она могла перемещать предметы по своему желанию. Через психокинез она рассеивала лепестки по большим площадям, получала информацию и передавала её членам команды.

“Два ответа в пункте 1005.”

Слабый и лёгкий голос Фелли прозвучал в наушнике Лэйфона. Это был предмет, использующий психокинез Фелли, исключающий возможность вражеской прослушки.

Не сговариваясь, Лэйфон и Нина помчались из кустарников. Внезапно в место, где они прятались, влетел снаряд. Робот, выглядевший как бочка с деревянным ножом, прикреплённым к его запястью, распылил вокруг себя красную краску.

“Слишком медленно”! сказала Нина отступив. Собравшись, она набросилась на машину с её железными хлыстами, а Лэйфон двинулся к другому автомату, что все ещё был невидим. Он выдвинулся из тени деревьев, делая себя целью, что бы Нина могла сконцентрироваться на своём сражении.

В ответ на его действия, другой робот собирался опустить вниз своё оружие. Деревянный топор устремился к голове Лэйфона. Он шагнул назад и почувствовал движение воздуха около кончика его носа.

Неожиданно, его атаковала ещё одна машиной. Этот робот был с дистанционным оружием. Лэйфон ахнул, реагируя на это и пригнулся, избегая удар топором.

Отвлечённый дистанционной атакой непонятно откуда и смотря, как Нина подавляет своего противника, Лэйфон не смог атаковать.

Заметив его ситуацию, она сердито сказала в передатчик, - “Все ещё не нашёл последнего, снайпер”? Во время разговора, Нина отбила раскрашенный деревянный нож и ударила машину вторым хлыстом.

Теперь, когда Нина победила, Лэйфон не знал, что ему теперь делать. Следует ему подвести робота к Нине, чтобы сражаться с ним вдвоём, зная, что он не сможет заблокировать огонь от другого врага? Нет, Нина стала бы целью врага, и кроме того у него не было желания работать с ней в паре. Кроме того, как только капитана побеждали, они автоматически проигрывали матч. Так, что ему придётся оберегать её от дополнительных опасностей…… Разброд в мыслях Лэйфона заставил его замедлиться. Он избежал удара топора, но способ, которым он это сделал, выглядел настолько смешным, что Лэйфон рассердился.

Он потерял контроль.

В этот момент Нина прибежала к нему. Возможно, она подумала, что он не сможет избежать следующей атаки. Он чувствовал то же самое.

В этот момент издалека прилетел выстрел.

Сирена, сигнализирующая конец матча, прозвенела в воздухе.

Разбрызгивая грязь с краской, Нина шла впереди, выглядя очень рассерженной. Все устали.

Сцена переместилась в Комнату Отдыха. Держа руки на коленях, Лэйфон устало сидел на стуле, смотря в пол. Шарнид улёгся на скамье, закрыв глаза полотенцем. Фелли единственная была совершенно спокойна. Она распустила волосы и начала расчёсывать их.

[[image:CSR vol01 117.jpg|thumb]]

Нина стояла позади них и наблюдала. Гнев проходил.

“Мы только недавно сформировали отряд так, что я понимаю отсутствие координации у нас. Я отлично понимаю это”, Нина вздохнула и расслабила плечи. Потом она обратилась к каждому:

“Шарнид, почему ты не покрывал Лэйфона?”

“Очень нелегко избежать попадания по товарищу из команды. Это не возможно с нашей текущей координацией, если мы даже не можем дышать в унисон! Лэйфон должен точно ощущать время моего выстрела и двигаться синхронно. Стрельба около товарища, который ведёт интенсивный бой с врагом, пугает меня”, Шарнид махнул его рукой.

“Действительно?” Она посмотрела на Лэйфона.

“Лэйфон, почему ты не подвёл врага ко мне?”

“Если бы капитан был бы повержен тогда, то мы проиграли бы. Я действовал, как приманка и отвлёк противника”.

“Ты должен оставлять мне принятие таких решений”.

“Да, но не было времени”.

Другой враг нападал на него вблизи так, что у него не было времени, чтобы ждать её приказа.

“Фелли, твоя скорость поиска была слишком медленной. Разве ты не можешь быстрее”?

“Это мой предел”.
Ответ Фелли был необычно холодным. Её категорический отказ хлестнул по лицу Нины. Она была бы в гневе? Эта мысль напрягала Лэйфона, но Нина промолчала, впиваясь взглядом в Фелли.

Кто знал, сколько времени эта тишина продлится? Замешательство и неодобрение разлились в воздухе. Хотя он чувствовал что ему трудно дышать, он не испытывал ни малейшего желания ломать эту атмосферу.

Он был полностью вымотан.

Но……

“Прошу меня простить……”

Харли вошёл без стука. Он немедленно заметил атмосферу и остановился.

"Что такое"? - Нина уставилась на него.

“Ээ…… хе-хе, я пришёл, чтобы помочь Лэйфону отрегулировать Дайт”, ответил Харли, чеша голову. Возможно, фраза Нины, помогла ему решиться. Харли поднёс свою коробку к стулу и открыл её.

“Так как он использовал Дайт в течение нескольких дней, я думаю, что могу получить более подробные параметры настройки. Если кто-либо ещё чувствует, что оружие нуждается в наладке, можете сообщить мне”.

“Н-е-а.. Мне не надо”! протянул Шарнид.

“Харли твои настройки идеальны. Так, что благодаря тебе я могу расслабиться”.

“У меня тоже всё в порядке”, - кивнула Фелли.

“Действительно? Тогда отлично. Нина, а у тебя”?

“Не надо. Если будет нужда, то я сообщу”.

"Хорошо".

Что произошло дальше - был только звук механизмов, выкладываемых на полу. Все наблюдали за движениями Харли. Он определённо чувствовал их странные и пристальные взгляды, но Харли начал счастливо посвистывать.

Атмосфера разрядилась.

Нет, возможно, они устали от внутренней конфронтации.

“Хорошо……”

Шарнид поднял его сумку.

“Куда это ты собрался”?

“Тренировка закончилось, правильно? Даже если мы собираемся её обсудить, то говорить не о чем. Я вернусь после душа. Заберу анализ боя позже”.

“Что”!

“Тогда я тоже пойду”, - сказал Фелли, спокойно беря сумку.

“Ааааах, Фелли, не собирается смывать пот”?

“Я не потею, так много как некоторые…… Кроме того, принимать душ здесь, я уверена, что кое-кто будет за мной подсматривать”…

“Ха-ха, какая жалость. Если Фелли не будет развиваться дальше, то никто и не посмотрит на тебя”.

Игнорируя дразнящегося Шарнида, Фелли покинула комнату. Он пожал плечами и направился в душевую.

Оперев голову на руки, Лэйфон наблюдал за Ниной, оставшейся стоять. У него не было ничего, что он мог сказать ей. Её плечи дрожали. Но он не мог сбежать, поскольку Харли уже поймал его.

Он чувствовал, что не мог больше молчать. Сосредотачиваясь на устройствах, Харли витал в своих мирах и не обращал внимания на происходящее. Лицо Нины показало, что она сама не знает, как закончить эту неловкую паузу.

“Гм……” Кашлянул Лэйфон, не зная, что сказать.

“Мы должны потренировать построения и кооперацию. Приходи, когда освободишься”.

Нина вышла. Звук закрытия двери пронёсся по воздуху в комнате.

“…… Смотря на её лицо, было бы хорошо, если бы она немного успокоилась”, - сказал Харли с улыбкой.

Лэйфон улыбнулся в ответ.

“Серьёзно, Нина может действовать спокойно, но она слишком нетерпелива. Ничего не поделаешь”.

С улыбкой Харли обматывал провод вокруг Дайта Лэйфона.

“Сэмпай действительно понимает её”.

“Отчасти. Мы - друзья детства”.

“О…… А? Но я помню Нина……”

Она сказала, что убежала из дома.

“Ха-ха, убежала из дома? Ты думаешь, что она не знала никого в том месте, откуда сбежала?” Харли сказал бодро.

Это было верно.

“Мм, действительно. Почему я не думал об этом?”

Но вообще-то, если задуматься, он знал причину. Нина приехала сюда против желаний её родителей. Такая сильная воля, как то настраивала на одиночество.

Так, что он чувствовал, что она здесь не знала никого.

Другая причина состояла в том, что он не знал никого здесь из Грендана.

(Ах, именно поэтому. Её ситуация, отличается от моей.)

Посмеявшись про себя, Лэйфон забыл своё недопонимание Нины. Кроме того, другие три девочки, которых он знал также, приехали из того же самого города. Он чувствовал себя беспомощным со своей медленной интуицией.

Согласно пожеланию Харли, он восстановил свой Дайт. Провод вокруг Дайта передал свою информацию устройству. Он задал вопрос Харли, который смотрел на числа на дисплее.

“Почему сэмпай, хочет сформировать взвод”?

“Ты находишь это странным”?

“Сэмпай, только на третьем курсе, не так ли? Я слышал, что большинство капитанов отрядов - четвёртый курс или выше. Разве она не может подождать”?

“Да, если смотреть на её год обучения, тогда время все ещё есть”, Харли кивнул. “Но кто знает, есть ли ещё время у этого города”.

Его пальцы летали по клавиатуре, Харли спросил, “Ты ведь знаешь? Ты должен был слышать от Президента Студенческого Совета”.

“Да”.

“Он сказал, что усилил безопасность и повысил уровень тревоги, но он сделал все это, чтобы увеличить нашу военную силу ”.

“Это так”?

“Так, но я не думаю, что дело во всём этом. Он упрям”.

“……”

“Ах, давай пока оставим в стороне Президента Студенческого Совета ”.

Харли хлопнул в свои ладони, возвращая Лэйфона в действительность. Его лицо позеленело от противных воспоминаний о Президента Студенческого Совета.

“Время, которое Нина проводит здесь, очень важно для неё. Ты должен знать, раз ты слышал о её побеге”.

Лэйфон кивнул. Нина говорила, что хотела видеть то, что не могло видеть большинство людей: мир вне города.

“Это - хороший опыт. Да, это - отличный опыт прибыть в город, которым управляют только студенты, но что ещё более драгоценно это - понять внешний мир. Множество людей никогда не сможет испытывать это”.

Даже если было бы много Академических Городов, достаточно чтобы провести Соревнование Военных Искусств – тот же самый тип городов боролся бы за топливо. Другими словами это было доказательством, что у города достаточное число студентов.

Это показало Лэйфону, что людей больше чем он думал.

Но большинство людей никогда не видело друг друга. Даже Лэйфон не знал всех в Грендане. Население в Грендане было около ста тысяч человек.

Но если люди жили в том же самом городе и хотели встретиться - они могли. Возможно, если бы они желали видеть друг друга, даже с грязевыми монстрами, бродящими по земле, они могли увидеть человека из другого города. Но он не мог представить разницу, в уровне трудности, в этих типах встреч.

Редко кто ездил в автобусе только, чтобы увидеть другой город.

Это очень дорого - поехать в другой город, и чудовищно опасно.

Многочисленные города, как звезды разместились на земле и двигались вперёд-назад в своём изолированном пространстве. Мысли об этом всём необъятном путали его.

“Люди могли никогда не встречались, но нам дали шанс встретиться здесь. Разве ты не находишь это интересным?”

“……”

“Нина не хочет терять этот опыт, так, что она пытается решать всё сама. Нина тип человека, который всегда действует”.

“Так, что, пожалуйста, не обижайся на неё”, попросил Харли.

Лэйфон и не думал обижаться на неё.

Позже, в одиночестве, он шёл к учебному комплексу в сторону, как он предполагал, тренировочного зала. Дойти туда, не должно было занять у него много времени, зал был неподалёку от боевого поля.

Лэйфон почувствовал тяжесть на плечах, когда он приблизился к входу учебного комплекса. Он не был уверен, был ли этот вес. Нет, он знал, что у него там бремя. Он только не хотел думать, что за бремя.

Если они проиграют на этом Соревновании Военных Искусств, то город потеряет свой источник топлива. Другими словами, сознание города, с которым он столкнулся в Механическом Отделе – эта симпатичная, маленькая Электрическая Фея будет находиться под угрозой смерти.

Какая трагедия.

Но он не мог по-настоящему прочувствовать такой вариант развития. Точно так же, как пейзаж отражался в гладкой поверхности дверей в учебный комплекс, он чувствовал, что это происходит в другом городе. Он не мог постигнуть тот факт, что, чтобы он не сделал - это будет прямое воздействие на жизнь и смерть города.

Он прошёл дверь и направился в учебную комнату 17 отряда. Звуки тренировок из других учебных комнат заставляли всё здание дрожать. Здание было спроектировано так, чтобы выдержать различные проявления силы Кей студентов Департамента Военных Искусств, но у него не было хорошей звукоизоляции.

“Разве не пора сдаться?”

Он услышал в тот момент, когда собирался открыться дверь в учебную комнату взвода 17. Дверь была приоткрыта. Он скользнул внутрь и замер.

В комнате помимо Нины были другие студенты.

Трое мужчин окружили её. Напряжённость в воздухе щипала кожу Лэйфона. Его рука сама сдвинулась к оружию на портупее.

Руки Нины были опущены. Она, до белых кулаков, сжала свои восстановленные железные хлысты. Она смотрела на эти трёх студентов ледяным взглядом, скрывая эмоции.

Беседа продолжалась. Никто, казалось, не заметил Лэйфона.

“Ты должна теперь знать, что не просто сформировать отряд”, сказал человек, стоявший напротив Нины.

“И твоя команда -…… Шарнид, который не хочет координироваться с другими и использовать свои способности, или остальные двое, которых Президент Студенческого Совета заставил поступить в Департамент Военных Искусств. Сама мораль коллектива уже - проблема. Ты действительно думаешь, что сможешь сформировать команду с этими людьми и повести их в бой? Если это так, тогда ты свысока смотришь на Военные Искусства”.

Целью человека не был он, но Лэйфон почувствовал, что тяжесть опустилась на внутренности его живота. Это была техника запугивания, использующая Внутренний тип силы Кей. Это была противоположность Внешней вспышке Кей. Внутренний тип Кей мог непосредственно влиять на тело.

Голос, усиленный силой Кей заставил Нину дрожать.

“Позволь мне сказать это в последний раз. Присоединяйся к нашей команде, Нина Анток. 3-ий отряд нуждается в твоём спокойном суждении и великолепной защите. Кроме того, чтобы стать сильнее ты должна быть в нашей команде”.

Плечи Нины дрожали, но её глаза показали, что она не боялась или трепетала.

Она не смотрела на руку, протянутую к ней. Она смотрела прямо в глазах молодого человека.

“Я благодарю Вас за Ваше приглашение. Позвольте мне выразить своё почтение за столь высокую оценку моим способностям”, сказала она твёрдо.

“Но я всё ещё хочу проверить свои силы. Независимо от того, как ужасно я смотрюсь в глазах других, я всё ещё хочу испытать себя и свои возможности”.

Её решительный ответ снова поднял напряжённость в воздухе. На сей раз отреагировала оставшаяся парочка, а предыдущий человек – вероятно капитан 3-его отряда, без эмоций смотрел на Нину.

Лэйфон задержал дыхание.

Капитан 3-его отряда вздохнул.

“Я знал, что Ты дашь мне такой ответ”.

Он расслабился. Другие два также понизили свою враждебность.

“Я чувствую, что ты впустую тратишь свои способности… И всё-таки, почему Президент Студенческого Совета принял твоё неблагоразумное предложение о формировании команды?”

"Извиняюсь".

“Не нужно приносить извинения. Это не плохо для города, если ты станешь сильнее”.

“Но, я надеюсь, что ты понимаешь, что у этого города нет времени, чтобы наблюдать, как ты растёшь”.

“…… Я понимаю”.

"Хорошо".

Капитан пожал плечами, развернулся от Нины, и ушёл. Как только он подошёл к выходу, Лэйфон, быстро скользнул в сторону.

Капитан вышел безмолвно, даже не посмотрев на него.

Дверь закрылась.

Взгляд Нины проследовал сквозь Лэйфона на закрытую дверь. Она не замечала его присутствие. Лэйфон болезненно подумал, что не попадает в сектор её взгляда.

Она не смотрела на него.

(Ага, она смотрит в другую сторону.)

Она смотрела на другого него с противоположной стороны стекла.

Он почувствовал себя лишним.

Конечно, даже он чувствовал, что его влияние на окружающую действительность велико.

Вольфштайн – Он понимал, что происходит, но он отбросил этот титул и покинул Грендан.

Так, что он мог притвориться, что боль в его груди была чей-то другой.

Тогда он смог бы увидеть в этом что-то красивое.

“Ну, Лэйфон. Время практиковаться”.

Взор Нины вернулся к нему. Не было никаких следов беспокойства в её выражении лица. Ничего не осталось после её беседы с капитаном 3-его отряда.

"Да", кивнул Лэйфон и шагнул к ней.

Но чувство стояния с другой стороны стекла не исчезало.

Он знал, что это было - чувством отчуждения.

“Я знаю, что есть много способов для нас сражаться вместе, но мы не можем даже говорить об этом, если мы сначала не координируем наши действия”.

Эта решительность притягивала.

Сила Кей заполнила её руки и вспыхнула болезненным светом из её глаз. Это не имело никакого отношения к её внутренним запасам силы Кей, это была её сильная и решительная индивидуальность.

Это было красиво.

Для Лэйфона это было столь же красиво, как живопись.

Это было то, почему она стояла с другой стороны стекла.

Лэйфон восстановил свой Дайт.

<center>◇</center>

Солнце снизилось на запад. Пришло время закрытия комплекса, что спасло Лэйфона от Нины. После ополаскивания в душе он потащился назад в общежитие……

“Лэйтон замечен! Схватить его”!

“Принято, захват начат”!

Пронзительный голос Мифи и низкий голос Наруки провибрировали сквозь его опустошённое тело.

И затем……

“Что? Аа?”

Когда он взял себя в руки, он был уже связан верёвкой с головы до ног. Когда это произошло? Он свалился на землю.

“Мы поймали цель. Пожалуйста, дайте следующий приказ”.

“Протащить его вокруг города”.

"Принято".

“Эй, остановите это!”

“Эээ”

Лэйфон спокойно вмешался. Мифи надула щёки.

“Мм, это не может быть сделано. Вопрос в другом, как это так получилось”?

“Это - моя техника захвата верёвкой, переданная моим отцом. Разве это не невероятно”? - Наруки сказала.

“Блестяще. Это невероятно. Но почему столь внезапно? Я не понимаю то, что происходит”!

“О, я просто сделала это. Я не уверена зачем”.

“Просто сделала это? И что с верёвкой? Ты все время носишь её с собой”?

“Для того, кто хочет присоединиться к полиции, это - необходимость, все время носить с собой верёвку”.

“Это - необходимость”? – спросил Лэйфон, но был не в состоянии поколебать уверенность Наруки.

“Так, и почему это всё”? - спросил Лэйфон, смотря на Мифи и Наруки.

“О? Я сказала, что мы собирались выпить чай, так, что мы тебя здесь ждали”.

“Я вижу……, но зачем?”

“Просто так”.

“Ха-ха-ха, я знала, что Лэйтон сегодня не должен работать. Не недооценивай разведку Мифи”.

“Да, но я не отказывался. Прежде, чем я получил шанс отказаться, я уже походил на кокон”.

“Хорошо хорошо. Прекрати говорить. Сегодня мы пригласили специального гостя”.

[[image:CSR vol01 133.jpg|thumb]]

Они не послушали его слов. Мифи выдвинула человека из тени Наруки.

Он думал, что это был Мэйшен.

Но…… Нет!

“…… Фелли сэмпай”?

“Меня поймали”, сказала она без изменений на выражении лица. Она также была связана верёвкой.
Некоторое время ошарашенность царила в округе…

“Эй-!! Что вы делаете!?” Лэйфон за озирался. К счастью вокруг, кроме них, ни кого не было. Он задумался, сколько же времени эти две девочки прятались здесь, ожидая их в засаде.

“Потому, что я хотела поговорить с нею, с того самого момента как её увидела”.

“Нет, я говорю, почему опять этот метод? Это - экстремально. Гм, если кто-нибудь это увидит, он сочтёт, что её похищают”

“…… Она - младшая сестра Президента Студенческого Совета”

“Это значит…… Мы можем получить огромный выкуп, правильно”? - спросила серьёзно Мифи.

“……”

“……”

Лэйфон и Мифи смотрели друг на друга……

“Полиция, здесь есть похититель”.

“Хорошо, сейчас я его поймаю”.

В следующий момент Наруки также связала Мифи.

“Я только хотела пообедать со всеми!”

После того, как Мифи сдалась, Наруки развязала всех. Вчетвером, они направились в более оживлённый район города.

“Мэй-чи сегодня получила работу и пока мы ждём, когда она закончит, можем приступить к "наблюдать за Мэй-чи на работе” плану".

“План”? - спросил Лэйфон.

Мифи засмеялась.

“Ну, ты можешь вообразить её появление на работе”?

“…… Это трудно представить”.

Было трудно вообразить работающую Мэйшен. Она была слишком застенчива.

“Правда? Это будет мой первый раз - увидеть её на работе. Я действительно с нетерпением жду этого”.

Мифи ступила на тротуар, облицованный красной плиткой.

“Хорошо, что она берёт на себя инициативу, но теперь я чувствую себя немного одинокой”, сказала Наруки, пожимая плечами.

“…… Вы давно знаете друг друга”?
“Да, мы были соседями”.

“Наши родители тоже знали друг друга долгое время, с их рождения”.

“Удивительно……” Лэйфон честно показал своё восхищение. У него тоже была группа друзей детства в приюте, но ни один из них не поехал в Зелни.

“Вы должно быть очень близки, приехав сюда вместе”.

“Да! Это - судьба”.

"Да".

“Ага, мы не будем чувствовать себя одинокими, даже если окажемся в незнакомом месте. Наши родители соглашаются с этим”, сказала Мифи, и начал вспоминать прошлое с Наруки. Лэйфону стало не о чем говорить с ними и он немного приотстал.

Фелли была рядом с ним. Тихо идя, она смотрела на спины этих двух девочек.

“…… Извини за то, что тебя заставили идти с нами”.

“…… Всё в порядке”.

Она не отодвинула свой взгляд от спин этих двух девочек.

“Верёвка – это забавно”.

“…… Это забавно”?

"Да", ответила Фелли, даже не шевельнув бровями. Лэйфон совершенно не понимал, о чём она думает. Но было хорошо, что она не рассердилась. Он выдохнул.

Фелли легко ступала, держа руки за спиной. Смотря на её детскую внешность, он не мог представить, что она была старше его. Она была старше, но её возраст ни как не выделялся, она была старше только на один год. Но сравнивая её с Мифи и Наруки, она выглядела ещё более младше их.

“Мм, сэмпай, а ты тоже работаешь”?

"Нет".

“…… Ясно”.

Он не мог придумать, что сказать. Даже его вопрос был отклонён. Он ничего не знал о ней. В отличие от Мифи и других, Фелли не уходила от беседы, пока атмосфера была правильной.

“…… Так дальше и продолжай”, – сказала Фелли, пока он думал, что сказать.

“Аа?”

“Я имею в виду во время тренировки. Так и продолжай делать”.

“Почему?”

“Разве ты не хочешь избежать сражений”? Честный и прямой вопрос сделал его безмолвным.

“Если ты покажешь себя хорошо, но без желания сражаться, то у других людей не возникнет надежд на тебя”.

“…… Думаю, да” - он кивнул.

“Это глупо – делать то, что не хочешь”.

Фелли также не использовала свои истинные силы во время тренировки. Как и он.

Он теперь понял, почему он так устал. Он не мог убежать от места, которое хотел покинуть. Это чувство забирало большую часть его сил. Он делал ненужные шаги из-за нехватки концентрации, из-за этого, в свою очередь, потратил впустую большую часть сил.

“Почему я чувствую, что нет никакого другого пути, по которому можно пойти?”

Он не хотел, но ему надо было. Все, что он мог сделать, чтобы сопротивляться этому, не работать на все 100% на тренировках.

И из-за этого, он устал.

“Даже в этом случае я должна сопротивляться этому пути. Пока я нахожусь в Академическом Городе, я не могу избежать своего брата. Пока он не позволит мне уйти, у меня нет никакого другого выбора”.

“…… Ты не любишь своего брата”?

Он, возможно, задал бессмысленный вопрос. Она уже прежде говорила, что ненавидит его. Но возможно "неприязнь" и "ненависть" отличались.

“Он мне неприятен. Он совершенно не заботится обо мне”.

Лэйфону было нечего сказать. Ходьба около неё давала ему шанс найти что-то, о чем поговорить, но она не заботилась о резком завершении разговора.

Две девочки, идущие перед ними, достигли кафетерия. Они помахали им.

“…… Вы жестоки”.

“Да ладно. Ты выглядишь симпатично”.

Мифи оставалась спокойной, под укоризненным взглядом Мэйшен.

Они вышли из кофейной, в которой работала Мэйшен, в соседнее заведение. Здесь, студентам старшекурсникам разрешалось пить алкоголь. Блюда барбекю и овощи лежали перед Лэйфоном и его друзьям.

Наруки серьёзно кивнула, когда она положила палочки на поднос:

“Да, ты очень милая. Ты высмеиваешь меня, потому что я не могу носить это?”

“…… Конечно, нет”.

“Да, я знаю”.

Щеки Мэйшен покраснели вслед легкомысленному тону Наруки.

Ранее когда Лэйфон и эти три девочки вошли в кофейню, Мэйшен замерев на месте, позеленела. Была это удача или нет, но перед перерывом Мэйшен не было никаких других официанток женского пола. Лэйфон забеспокоился за неё. Она дрожала как маленький зверёк, заказывая еду, но Мифи счастливо продолжала её дразнить.

“Но Мэй-чи действительно симпатичная, не так ли Лейтон”?

“Гм?”

Он вспомнил её взгляд в кофейной.

Скромная и темно-синяя униформа сам по себе была совершенно не симпатичной, но Мэйшен, скрывающая лицо подносом, была очень миленькой.

Он высказал своё честное мнение, и Мэйшен опустила голову, её щеки стали красными как свёкла.

“Да, да, Лэйтон. Отлично сделано, вероломный ты наш”

“Почему?”

“Это - умение высокого уровня, похвалить человека наряду с униформой”.

“…… Ми-чан, Накки, я сейчас рассержусь”.

Эти три девочки заспорили между собой. Лэйфон вздохнул и повернулся к Фелли.

Она тихо ела шашлык из цыплёнка.

Она, казалось, не хотела говорить. Она отложила палочки в бамбуковый контейнер и стала рассматривать блюдо, думая, что съесть следующим, как математик решающий серьёзную задачу.

(Вот ещё один маленький зверёк.)

Откровенно говоря, когда она ела, то была также очень симпатичной.

Лэйфон ел тушёные овощи, когда он услышал беседу этих трёх девочек.

“Ладно, давай прекратим дразнить Мэй-чи. Пирог там был восхитителен”.

“…… Так ведь?”

“Ага, он был не слишком сладким. Я понимаю, почему Мэй-чи любит тот магазин. Ну, как у тебя дела? Они учат Вас готовить?”

“…… Не уверенна. Кажется, они будут учить меня позже. Но я всегда хотела быть на кухне”.

“Ну, после того как ты показала свой милый вид, естественно тебя отправили обслуживать клиентов”.

“…… Ми-чан”!

“Да, да, да. Гм, согласно моему исследованию, независимо от того какое это заведение, на кухню первым делом попадают студенты у которых есть реальный опыт готовки”.

“Это - подстраховка. Это гарантирует, что у студентов должен быть опыт”.

“Но требуется, по крайней мере, половина года, чтобы получить отметку”.

“…… Уууу, половина года”.

“Мэй-чи, ты сможешь вытерпеть половину года как официантка”?

“…… Никаких проблем. Я украду рецепт”.

“А-ха-ха-ха, какое смелое заявление”.

“…… Хватит про меня. Что у вас обеих”?

“Я? Я уже решила”

“Газета”?

“Да, хотя в основном придётся бегать по поручениям. Накки”?

“Я собираюсь присоединиться к Городской Полиции. Есть много кандидатов из Департамента Военных Искусств, так, что я не могу расслабляться”.

“О, если ты присоединишься к полиции, то тебе выдадут разрешение на ношение оружия”?

“Да, но только на ношение полицейскую дубинку”.

“Ха-ха-ха …… Но разве ты не счастлива? Ты действительно ревнуете к мечу Лэйтона ”!

“Нисколько. Я хочу это, потому что полицейская дубинка - гордость полицейского”.

“Ну, ты даёшь”!

Лэйфон слушал их разговор. Даже здесь он чувствовал, что был очень далёк от них. Ничто не могло помочь ему.

Поскольку он стоял с другой стороны стекла.

Он мог услышать звук, но он не мог реагировать. Он смотрел искоса этих девочек, неспособный войти в эту весёлую и беззаботную территорию.

Не было никакого шанса поговорить.

Посиделки закончились, началось время закрытия общежитий.

Студенческие общежития были раскинуты по всему город. После расставания с Наруки и компанией, так как их общежитие было в другом направлении, Лэйфон обнаружил себя идущим в одну сторону с Фелли.

“…… - сэмпай, получается нам в одну сторону ”?

“Да, какое совпадение”.

Лэйфон кивнул. Его это тоже сильно удивило.

“Сэмпай не поучаствовала тогда в беседе. Я сожалею о том, что был таким нечувствительным”.

В конце-концов он сам не принял ни малейшего участия в беседе. Он не мог говорить, поскольку не вписывался в эту дружескую атмосферу разговора.

Фелли покачала головой на извинения Лэйфона. “Не переживай. Мне понравилось”.

“Действительно? Это хорошо”.

Было невозможно определить, была ли она действительно счастлива, поскольку на её лице не было никаких эмоций.

Они в одиночестве шли по дороге освещённой уличными фонарями. Лэйфон чувствовал себя при этом неуклюжим. Звук шагов, на которые, обычно, не обращалось внимания, разносился по округе.

“Я не говорю, не потому, что я не удовлетворена”, внезапно сказала Фелли.

“Ах, действительно?”

“Я просто не знаю, что говорить, у меня никогда не было друзей”, - сказала Фелли, когда они оставили позади уличный фонарь. Лэйфон посмотрел на неё и снова не смог разобраться в её выражении лица.

В этот момент, искры упали с её серебристых волос, чтобы рассеять тусклый свет. Он расширил глаза.

“Сэмпай”!

“Ой, извини. Я немного потеряла контроль”.

Она прижала рукой свои длинные волосы. Зелёное свечение собралось в её волосах, испуская тусклый свет, холодный и нереальный. Лэйфон смог почувствовать левым запястьем, только крошечную вибрацию воздуха.

Это был психокинез. Это был тип внешнего выброса силы Кей и одновременно внутренний тип Кей, но в то же самое время, это отличалось от обоих. Это была врождённая способность, тип Кей текущий внутри тела, этому невозможно было научиться.

Он присмотрелся к ней. Даже её брови и ресницы испускали свечение.

Волосы были лучшим проводником для психокинеза. Были люди, которые передавали их силу Кей, с помощью жезлов, сделанных из волос.

(Она потеряла контроль?)

Это поражало. Её волосы могли излучать свет психокинеза кончиком каждой пряди. Это означало, что её способность психокинеза была немыслимо сильна.

“Сэмпай……”

“…… Это - причина, почему мой брат заставил меня пойти в Военные Искусства”, сказала она.

“Мои способности психокинеза намного выше, чем стандарт”.

“Я думаю так же”.

Лэйфон уже видел явление психокинеза пылающих волос, но это была только малая часть волос. Он никогда не видел случай как с Фелли, когда все её волосы сияли, независимо от её желания.

“Из-за этого с самого детства меня обучали психокинезу. Все в моей семье считали, что я стану психокинетиком. Даже я никогда не сомневался в этом”.

“Но…” - она добавила. И Лэйфон смог понять её расшатанные чувства.

Он был прав. Дрожь на её губах отличалась от её обычной манеры разговора.

“Я думаю, что будущее каждого предопределено. Я думаю, что они все знают то, чем они станут в будущем. Но это неправильно. Конечно, для преступника невозможно знать, что он может стать только преступником”.

Она не смеялась над своими словами. Она сказала это без эмоций. Возможно, это была шутка. Но он не был уверен. Лэйфон решил не смеяться.

“Как только я поняла это, я попыталась думать о том, что стала бы делать, если бы не была психокинетиком. Никто не знает их будущее, но с самого рождения моё было уже определено. Мне стало не выносимо от этого и, в конечном счёте, я покинула родной город, чтобы прибыть сюда”.

Её родители сделали огромную уступку для неё и позволили ей учиться в Академическом Городе, что и её брат – Зелни.

“Мои родители думали, что не имеет особого значения, если я не буду учиться психокинезу в течение шести лет. Я тоже думала, что смогу найти другую себя – не психокинетика”.

Но она была неспособна сделать это.

Из-за текущей ситуации в Зелни и человека, который попытался решить этот кризис – её брата.

“Я ненавижу своего брата. Я ненавижу своего брата, который вынудил меня стать на пути психокинетика”, - она пробормотала.

Лэйфон безмолвно слушал её. Он не мог услышать эмоции за её лёгким тоном, но он чувствовал, что она воспринимала себя ограниченной, как если бы определённое существо испытывало огромное давление и плакало в печали.

“И я ненавижу себя за то, что я стала только психокинетиком”.

Из-за её исключительной способности она не могла избежать своей судьбы.

“Такие люди слишком ослепительные”, - снова она пробормотала.

Лэйфон мог только кивнуть в согласии.

Поскольку он чувствовал то же самое.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1_Chapter2|Главу 2]]
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
| Вперёд на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1_Chapter4|Главу 4]]
|-
|}
</noinclude>

User talk:Hamster Gray

2011-08-04T14:13:12Z

Hamster Gray:

any questions? (есть вопросы?)

User talk:Hamster Gray

2011-08-04T14:12:29Z

Hamster Gray: Created page with "any questions?"

any questions?

User:Hamster gray

2011-08-04T13:52:28Z

Hamster Gray:

Russian otaku

http://www.anime-planet.com/users/Hamster

If you would like to contact me

skype - hamstergray

hamster_gray@mail.ru

icq - 277254804

User:Hamster Gray

2011-08-04T13:52:26Z

Hamster Gray:

Russian otaku

http://www.anime-planet.com/users/Hamster

If you would like to contact me

skype - hamstergray

hamster_gray@mail.ru

icq - 277254804

User:Hamster Gray

2011-08-04T13:51:38Z

Hamster Gray:

Russian otaku

http://www.anime-planet.com/users/Hamster

If you would like to contact me

skype - hamstergray

hamster_gray@mail.ru

qip - 277254804

Chrome Shelled Regios (Russian):Volume1 Chapter3

2011-08-03T21:21:49Z

Hamster Gray: /* Глава 3: Тренировка */

Chrome Shelled Regios (Russian):Volume1 Chapter3

2011-08-03T21:20:19Z

Hamster Gray:

Chrome Shelled Regios (Russian):Volume1 Chapter3

2011-08-03T21:18:12Z

Hamster Gray:

Chrome Shelled Regios (Russian)

2011-08-03T20:47:23Z

Hamster Gray: /* Статус перевода */

[[Image:CSR.jpg|300px|thumb|Обложка первого тома]]
Проект "Хромированный Региос" доступен также на следующих языках:
*[[Chrome_Shelled_Regios_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Испанский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios|English (Английский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios_PL|Polski (Польский)]]

Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

==Описание==

Региос — это кочующие города, служащие убежищем для человечества на бесплодной и загрязнённой земле, где живут лишь грязевые монстры. Устав от битв с чудовищами, по непонятной причине Лэйфон покидает родной город и отправляется в Зелни, академгородок, в котором живут одни студенты. И в первый же день в Зелни, его, исполненного надежд на мирную жизнь, ждало испытание. Оказавшись втянутым в драку, которая быстро вышла из под контроля, Лэйфон самостоятельно уладил конфликт. Отметив его отвагу в бою, президент студсовета заставил его вступить в 17 взвод. И вновь ему пришлось сражаться с грязевыми монстрами и защищать родной город. Но тайны этого мира ещё только предстоит раскрыть…
[http://en.wikipedia.org/wiki/Chrome_Shelled_Regios Chrome Shelled Regios @ wikipedia]

== Работа над проектом ==

=== [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|Регистрация]] ===

Все, кто хочет взяться за перевод должны сначала связаться с куратором проекта на форуме.

Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на

[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.

===Стандарты оформления===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Соглашение по оформлению и стилям]] (англ.)
*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Names and Terminology Guideline|Соглашение по именам и терминологии]]

===Хронология===
Тем, кто желает познакомится с произведением в хронологическом порядке следует ознакомится с [[Chrome Shelled Regios:Story Timeline|хронологией]] (англ.).

== Статус перевода ==

26 Декабря 2010 г. — Старт проекта. 
31 Декабря 2010 г. — Опубликован Пролог (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 1 (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 10%. 

21 Июля 2011 г. - Опубликован Пролог (Том 2) - 100%. 
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 100%. 
4 Августа 2011 г. — Опубликована Глава 3 (Том 1) - 60%. 

==Заметка==

Если есть желающие переводить - пожалуйста свяжитесь с [[user:hamster gray|Hamster Gray]] для согласования переводов

==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==

=== Том 1 - Хромированный Региос ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter1|Глава 1 - Снова в Школу!]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter2|Глава 2 - Жизнь студента]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter3|Глава 3 - Тренировка]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter4|Глава 4 - Матч между взводами]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter5|Глава 5 - Главное противоречие]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter6|Глава 6 - На загрязнённой Земле]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

=== Том 2 - Тихие разговоры ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter1|Глава 1 -Замешательство]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter2|Глава 2 - Что можно сделать]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter3|Глава 3 - Плач, зачем?]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter4|Глава 4 - Бежать целый круг]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter5|Глава 5 - Жизненные вещи]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

[[Category:Alternative Languages]]

== Создатели русской версии ==
Автор идеи: [[user:chainsaws|Chainsaws]], продолжатель [[user:hamster gray|Hamster Gray]]

===Координаторы проекта===

[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

===Переводчики===
'''Активные'''
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

'''Почетные'''
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

===Редакторы===

'''Активные'''
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

'''Почетные'''
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

[[Category:Russian]]

Chrome Shelled Regios (Russian):Registration Page

2011-08-03T20:46:41Z

Hamster Gray: /* Том 1 - Хромированный Региос */

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*Это не контракт в стиле "Раз подписался - умри, но сделай". Переводчики могут изменять обозначенные ими здесь решения - как по договоренности между собой, так и в индивидуальном порядке.

==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==

=== Том 1 - Хромированный Региос ===

::*Иллюстрации - [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''Закончено'''
::*Пролог - [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 — Снова в школу! [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 — Жизнь студента [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''10%''' [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''90%''' - '''Закончено'''
::*Глава 3 — Тренировка [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''60%'''
::*Глава 4 — Матч между взводами
::*Глава 5 — Главное противоречие
::*Глава 6 — На загрязнённой Земле
::*Эпилог -
::*Примечания автора
::*Примечания переводчика

=== Том 2 - Тихие разговоры ===
::*Иллюстрации
::*Пролог - [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - Замешательство - [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - 10% (отложено до полного перевода 1 тома)
::*Глава 2 - Что можно сделать
::*Глава 3 - Плач, зачем?
::*Глава 4 - Бежать целый круг
::*Глава 5 - Жизненные вещи
::*Эпилог
::*Примечание автора
::*Примечание переводчика

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian):Volume1 Chapter3

2011-08-03T20:44:45Z

Hamster Gray:

Chrome Shelled Regios (Russian):Volume1 Chapter3

2011-07-31T21:34:47Z

Hamster Gray: /* Глава 3: Тренировка */

Chrome Shelled Regios (Russian):Registration Page

2011-07-31T21:30:11Z

Hamster Gray: /* Том 1 - Хромированный Региос */

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*Это не контракт в стиле "Раз подписался - умри, но сделай". Переводчики могут изменять обозначенные ими здесь решения - как по договоренности между собой, так и в индивидуальном порядке.

==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==

=== Том 1 - Хромированный Региос ===

::*Иллюстрации - [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''Закончено'''
::*Пролог - [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 — Снова в школу! [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 — Жизнь студента [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''10%''' [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''90%''' - '''Закончено'''
::*Глава 3 — Тренировка [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''25%'''
::*Глава 4 — Матч между взводами
::*Глава 5 — Главное противоречие
::*Глава 6 — На загрязнённой Земле
::*Эпилог -
::*Примечания автора
::*Примечания переводчика

=== Том 2 - Тихие разговоры ===
::*Иллюстрации
::*Пролог - [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - Замешательство - [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - 10% (отложено до полного перевода 1 тома)
::*Глава 2 - Что можно сделать
::*Глава 3 - Плач, зачем?
::*Глава 4 - Бежать целый круг
::*Глава 5 - Жизненные вещи
::*Эпилог
::*Примечание автора
::*Примечание переводчика

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian)

2011-07-31T21:29:45Z

Hamster Gray: /* Статус перевода */

[[Image:CSR.jpg|300px|thumb|Обложка первого тома]]
Проект "Хромированный Региос" доступен также на следующих языках:
*[[Chrome_Shelled_Regios_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Испанский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios|English (Английский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios_PL|Polski (Польский)]]

Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

==Описание==

Региос — это кочующие города, служащие убежищем для человечества на бесплодной и загрязнённой земле, где живут лишь грязевые монстры. Устав от битв с чудовищами, по непонятной причине Лэйфон покидает родной город и отправляется в Зелни, академгородок, в котором живут одни студенты. И в первый же день в Зелни, его, исполненного надежд на мирную жизнь, ждало испытание. Оказавшись втянутым в драку, которая быстро вышла из под контроля, Лэйфон самостоятельно уладил конфликт. Отметив его отвагу в бою, президент студсовета заставил его вступить в 17 взвод. И вновь ему пришлось сражаться с грязевыми монстрами и защищать родной город. Но тайны этого мира ещё только предстоит раскрыть…
[http://en.wikipedia.org/wiki/Chrome_Shelled_Regios Chrome Shelled Regios @ wikipedia]

== Работа над проектом ==

=== [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|Регистрация]] ===

Все, кто хочет взяться за перевод должны сначала связаться с куратором проекта на форуме.

Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на

[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.

===Стандарты оформления===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Соглашение по оформлению и стилям]] (англ.)
*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Names and Terminology Guideline|Соглашение по именам и терминологии]]

===Хронология===
Тем, кто желает познакомится с произведением в хронологическом порядке следует ознакомится с [[Chrome Shelled Regios:Story Timeline|хронологией]] (англ.).

== Статус перевода ==

26 Декабря 2010 г. — Старт проекта. 
31 Декабря 2010 г. — Опубликован Пролог (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 1 (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 10%. 

21 Июля 2011 г. - Опубликован Пролог (Том 2) - 100%. 
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 100%. 
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 3 (Том 1) - 25%. 

==Заметка==

Если есть желающие переводить - пожалуйста свяжитесь с [[user:hamster gray|Hamster Gray]] для согласования переводов

==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==

=== Том 1 - Хромированный Региос ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter1|Глава 1 - Снова в Школу!]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter2|Глава 2 - Жизнь студента]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter3|Глава 3 - Тренировка]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter4|Глава 4 - Матч между взводами]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter5|Глава 5 - Главное противоречие]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter6|Глава 6 - На загрязнённой Земле]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

=== Том 2 - Тихие разговоры ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter1|Глава 1 -Замешательство]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter2|Глава 2 - Что можно сделать]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter3|Глава 3 - Плач, зачем?]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter4|Глава 4 - Бежать целый круг]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter5|Глава 5 - Жизненные вещи]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

[[Category:Alternative Languages]]

== Создатели русской версии ==
Автор идеи: [[user:chainsaws|Chainsaws]], продолжатель [[user:hamster gray|Hamster Gray]]

===Координаторы проекта===

[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

===Переводчики===
'''Активные'''
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

'''Почетные'''
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

===Редакторы===

'''Активные'''
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

'''Почетные'''
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

[[Category:Russian]]

Chrome Shelled Regios (Russian):Volume1 Chapter3

2011-07-31T21:27:48Z

Hamster Gray: /* Глава 3: Тренировка */

[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

=== Глава 3: Тренировка ===

''Я, наконец, успокоился. Как вы там? Это раздражает, что города могут поддержать контакт только через письма. Было бы замечательно, если мы могли позвонить друг другу, но как установить линию между городами? Если бы это было возможно сделать, города, вероятно, были бы опутаны кабелями.''

''Честно, я устал. Я привык убираться в Механическом Отделе, но это все ещё проблематично. Я предполагаю, что рано или поздно привыкну к этим нерегулярным часам. Прямо сейчас все, что я могу сделать, это держаться.''

''Студенческая жизнь в порядке. Но у меня не было большого шанса использовать свой мозг, так, что я не ожидаю больших результатов.''

''Я сожалею, что не слушал тебя и теперь усиленно занимаюсь. Ты наверно сейчас смеёшься. Хорошо, это - действительность, так, что я могу только принять твой смех. Я действительно сожалею...''

''С того дня, как я отпустил Небесное Лезвие, я возвращаюсь к обычной жизни. Разве что, очень трудно начать все заново. Иногда я думаю, что мой прошлый образ жизни расслаблял. Голос внутри меня надеется вернуться к старой жизни.''

''Это смущает. Мастер не позволил бы это. Её Величество не примет это. Даже я не соглашаюсь с этим. Отбросить Искусство Владения Катаной было моим способом показать моё отношение к Мастеру и Её Величеству.''

''Быть прощённым, отбросив Катаны было моим самым большим …. Мм, что я говорю? Извини, пожалуйста, забудьте все это.''

''Это - только оправдание. Все. Я действительно бесполезен.''

''Я не буду посылать это письмо. Это не стоит читать.''

<center>◇</center>

“Ты в порядке”? спросила Мифи.

Был обеденный перерыв. Лэйфон склонился над столом. У него даже не было силы, чтобы пойти, купить хлеб.

Мифи допила упаковку с молоком и, не вставая, бросила пакет в мусорное ведро. Упаковка полетела по воздуху и точно попала в мусорное ведро, как будто оно само всосало мусор.

“…… Мифи-чан, ты ужасна”, - высказалась Мэйшен.

Молоко, оставшееся в упаковке, просочилось из трубочки. Мифи проигнорировала Мэйшен, которая прижала носовой платок к своей голове. Мэйшен также смотрела на Лэйфона.

“…… - Всё в порядке?”

“Да, все хорошо”.

Хотя Лэйфон не был в этом уверен. То, что он только что сказал, звучало совершенно не убедительно. Он увидел вчера в зеркале мешки под глазами, так, что он чувствовал себя разбитым.

“Говоря о себе с таким выражение, ты несколько неубедителен…”

Наруки вернулась в классную комнату. Она держала два бумажных пакета и поставила один перед Лэйфон.

“Держи. Я выбрала наобум потому, что не знаю, что ты предпочитаешь”.

“Ах, извини. Спасибо”.

“Не переживай. Не забудь потом отдать деньги”.

Наруки улыбнулась, когда взяла у него деньги. Она посмотрела на его талию и увидела, что Дайт свисает с портупеи.

“Так, что произошло? Работа в Механическом Отделе или 'это'?”

“Мм, работа хорошо. На удивление хороша”.

Лэйфон медленно выпрямился и укусил кусок хлеба из бумажного пакета. Корка хлеба была жестковата. Он вставил трубочку в пакет молока, которое было в той же самой сумке.

“Получается, что это - тренировка? Было тяжело?”

Мифи вынула другую упаковку молока из своего бумажного пакета и вставила трубочку.

Эти три девочки сели на стульях вокруг него. Он улыбнулся горько и отпил через трубочку молоко, чтобы увлажнить рот.

“Это – тренировка к наступающему матчу отряда, правильно? Это должно утомительно, ” Наруки кивнула.

“…… матч Отряда?”

“А! Я знаю. Я слышал об этом недавно, но забыла, так, что не совсем уверенна, « Мифи задала такой же вопрос как Мэйшен. Наруки начала объяснять.

Что касается Лэйфона -

(Наруки говорит как Сэмпай. Неужели все женщины-солдаты говорят в такой манере?)

Думая об этом, Лэйфон не обращал внимание на разговор вокруг него.

“Я говорила о матчах отряда прежде. Они определяют рейтинг отряда. Чем выше рейтинг, тем более важную позицию занимают во время Соревнования Военных Искусств”.

“Это - хорошо”?

“Конечно. Это означает, что способности отряда признаны. Кроме того, можно действительно сделать что-то для людей в городе. Это то - чем студенты из Военных Искусств могут гордиться”.

При этом она так высказалась, что казалось, не имело никакого отношения к тому, о чем она говорила.

“Это не опасно? Если бы это была я, я бы не хотела приходить в такое опасное место”.

“Это – потому, что ты думаешь об этом с точки зрения гражданского. Например, если ты станешь управлять газетой, то ты также сделаете всё то, что можешь, чтобы получить хорошие результаты, правильно”?

“О, понятно”.

“Если это будет Мэйшен, то ты также приложишь все усилия в своей кондитерской, правильно”?

“…… Да”.

Теперь они обе поняли.

“Получить хорошие результаты по вашей специальности не только достижение, но также и оценка силы. В стратегическом планировании вы должны адекватно оценивать свои собственные силы. К примеру, чья способность является лучшей, какой отряд опытнее, ну и так далее... Поэтому лучший способ оценить всё это – приближенные к реальным боевым ситуация меж отрядные матчи”.

“Получается, это должно определить, кто самый сильный? Это похоже на разборки маленьких детей”.

Лэйфон не мог не согласиться с Мифи. Кто самый сильный? Задумавшись о том, как он попал в эту бессмысленную борьбу рейтингов, он не смог проглотить свой хлеб.

“Матчи не проводятся путём выбывания команд. Цель не состоит в том, чтобы увидеть, кто выигрывает большинство состязаний. Так не получиться определить, какая команда самая сильная. Однако, мы не можем отрицать, что некоторые люди действительно заботятся о матчах. Матчи ограничены во времени и можно судить силу и целеустремлённость команд. Если взвод победит он получит денежный приз, точно так же, как вы получаете дотации, если регулярно берете первое место в Итоговых тестах”.

“Появилась тема, не связанная со мной”.

Мифи надула щеки, и две других девочки улыбнулись. Лэйфон также засмеялся.

“…… - тренировки тяжелы”? – Мэйшен осторожно спросила с беспокойством в глазах.

“Да, гм ~~”

Они бы поняли, если бы он признал это, но это смотрелось бы довольно плохо, признаться так честно. Так, что он отделался неопределёнными формулировками. Мужчины действительно - гордые существа. Это опечалило его. Он смог только горько улыбнуться.

“Aa, Лейтон не тренируется потому, что ему не нравится это! Так, что ты не должен перегружать себя такими нагрузками! Лучше притворяйся уставшим, если тренировки такие утомительные”, произнесла Мифи после того, как допила третий пакет молока. Мэйшен кивнула. Только Наруки тихо жевала булочку и подозрительно смотрела на Лэйфона.

Он не тренируется, потому что ему не нравится.

Это было правдой. Ему больше не нравились Военные Искусства. Нет, серьёзно, ему никогда не нравились Военные Искусства. Это было то - что он уже потерял.

Нельзя повторить прошлое и восстановить то, что было потеряно.

Вольфштайн! Титул Лэйфона, который использовал Президент Студенческого Совета, был также одной из вещей, которые он потерял. Было невозможно вернуть его.

Президент Студенческого Совета искал то, что нельзя было забрать.

И, Нина, которая ничего не знала об этом.

“…… Правильно”.

Лэйфон вернул своё внимание к окружающему.

“Ах, да”.

“Ха”? - произнесла Мифи. В её руке был четвёртый пакет молока.

“Ты только и пьёшь молоко на обед”?

Мифи сердито повернулась и уничижающее посмотрела на него.

<center>◇</center>

Нетерпеливый и пристальный взгляд Нины хлестнул по его лицу.

Даже так, он не мог помочь. На поле битвы, зарезервированной для студентов Департамента Военных Искусств, Лэйфон держал восстановленный Дайт в своих руках, и чувство неуверенности повышалось в нем.
Харли сделал для него меч из зелёного Дайта. Длинное, тонкое лезвие лучилось зелёным светом. Поскольку он прятался в кустарнике, яркое свечение выделяло его.

Он прислонился к стволу дерева и восстановил дыхание. Его сердцебиение должно быть спокойным, иначе учебная машина обнаружит его и нападёт.

Раздражение от не так пошедшего плана не покидало Лэйфона. Он не чувствовал себя ответственным за срыв действий, он был единственным здесь. Фелли и Харли ждали приказов сзади.

С момента встречи с Электронной Феей Зелни в Механическом Отделе Лэйфон больше не видел улыбку на лице Нины.

Шарнид был первой причиной её раздражения. Он опоздал на тренировку. Он полностью проигнорировал её упрёки и даже не задумался над своими действиями. Все, что он сделал – произнёс банальное - "извини" с неудовлетворённостью в голосе и восстановил оружие.

Оружие Шарнида была снайперская винтовка. Она была сделана из лёгкого, белого Дайта и имела большой прицел. Было невозможно избежать нападения автомата без поддержки Шарнида.

Лэйфон все ещё чувствовал себя некомфортно.

Он понятия не имел, какая у Шарнида дальность выстрела. Учащённое дыхание могло быть из-за этого. Он расслабился.

Затем была заминка, которая возникла из его незнания в местоположении врага.

Последний член команды, Фелли, была ответственна за разведки. Подобная кукле, с волосами серебряного цвета, красивая девочка использовала полупрозрачный жезл, который был сделан из тяжёлого сплава. Жезл был составлен из похожих на лепестки предметов, которые рассеивались, когда жезл был в действии.

Фелли была психокинетиком. Она могла перемещать предметы по своему желанию. Через психокинез она рассеивала лепестки по большим площадям, получала информацию и передавала её членам команды.

“Два ответа в пункте 1005.”

Слабый и лёгкий голос Фелли прозвучал в наушнике Лэйфона. Это был предмет, использующий психокинез Фелли, исключающий возможность вражеской прослушки.

Не сговариваясь, Лэйфон и Нина помчались из кустарников. Внезапно в место, где они прятались, влетел снаряд. Робот, выглядевший как бочка с деревянным ножом, прикреплённым к его запястью, распылил вокруг себя красную краску.

“Слишком медленно”! сказала Нина отступив. Собравшись, она набросилась на машину с её железными хлыстами, а Лэйфон двинулся к другому автомату, что все ещё был невидим. Он выдвинулся из тени деревьев, делая себя целью, что бы Нина могла сконцентрироваться на своём сражении.

В ответ на его действия, другой робот собирался опустить вниз своё оружие. Деревянный топор устремился к голове Лэйфона. Он шагнул назад и почувствовал движение воздуха около кончика его носа.

Неожиданно, его атаковала ещё одна машиной. Этот робот был с дистанционным оружием. Лэйфон ахнул, реагируя на это и пригнулся, избегая удар топором.

Отвлечённый дистанционной атакой непонятно откуда и смотря, как Нина подавляет своего противника, Лэйфон не смог атаковать.

Заметив его ситуацию, она сердито сказала в передатчик, - “Все ещё не нашёл последнего, снайпер”? Во время разговора, Нина отбила раскрашенный деревянный нож и ударила машину вторым хлыстом.

Теперь, когда Нина победила, Лэйфон не знал, что ему теперь делать. Следует ему подвести робота к Нине, чтобы сражаться с ним вдвоём, зная, что он не сможет заблокировать огонь от другого врага? Нет, Нина стала бы целью врага, и кроме того у него не было желания работать с ней в паре. Кроме того, как только капитана побеждали, они автоматически проигрывали матч. Так, что ему придётся оберегать её от дополнительных опасностей…… Разброд в мыслях Лэйфона заставил его замедлиться. Он избежал удара топора, но способ, которым он это сделал, выглядел настолько смешным, что Лэйфон рассердился.

Он потерял контроль.

В этот момент Нина прибежала к нему. Возможно, она подумала, что он не сможет избежать следующей атаки. Он чувствовал то же самое.

В этот момент издалека прилетел выстрел.

Сирена, сигнализирующая конец матча, прозвенела в воздухе.

Разбрызгивая грязь с краской, Нина шла впереди, выглядя очень рассерженной. Все устали.

Сцена переместилась в Комнату Отдыха. Держа руки на коленях, Лэйфон устало сидел на стуле, смотря в пол. Шарнид улёгся на скамье, закрыв глаза полотенцем. Фелли единственная была совершенно спокойна. Она распустила волосы и начала расчёсывать их.

[[image:CSR vol01 117.jpg|thumb]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1_Chapter2|Главу 2]]
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
| Вперёд на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1_Chapter4|Главу 4]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian):Volume1 Chapter3

2011-07-31T19:38:26Z

Hamster Gray: /* Глава 3: Тренировка */

Chrome Shelled Regios (Russian)

2011-07-31T19:30:50Z

Hamster Gray: /* Создатели русской версии */

[[Image:CSR.jpg|300px|thumb|Обложка первого тома]]
Проект "Хромированный Региос" доступен также на следующих языках:
*[[Chrome_Shelled_Regios_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Испанский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios|English (Английский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios_PL|Polski (Польский)]]

Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

==Описание==

Региос — это кочующие города, служащие убежищем для человечества на бесплодной и загрязнённой земле, где живут лишь грязевые монстры. Устав от битв с чудовищами, по непонятной причине Лэйфон покидает родной город и отправляется в Зелни, академгородок, в котором живут одни студенты. И в первый же день в Зелни, его, исполненного надежд на мирную жизнь, ждало испытание. Оказавшись втянутым в драку, которая быстро вышла из под контроля, Лэйфон самостоятельно уладил конфликт. Отметив его отвагу в бою, президент студсовета заставил его вступить в 17 взвод. И вновь ему пришлось сражаться с грязевыми монстрами и защищать родной город. Но тайны этого мира ещё только предстоит раскрыть…
[http://en.wikipedia.org/wiki/Chrome_Shelled_Regios Chrome Shelled Regios @ wikipedia]

== Работа над проектом ==

=== [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|Регистрация]] ===

Все, кто хочет взяться за перевод должны сначала связаться с куратором проекта на форуме.

Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на

[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.

===Стандарты оформления===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Соглашение по оформлению и стилям]] (англ.)
*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Names and Terminology Guideline|Соглашение по именам и терминологии]]

===Хронология===
Тем, кто желает познакомится с произведением в хронологическом порядке следует ознакомится с [[Chrome Shelled Regios:Story Timeline|хронологией]] (англ.).

== Статус перевода ==

26 Декабря 2010 г. — Старт проекта. 
31 Декабря 2010 г. — Опубликован Пролог (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 1 (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 10%. 

21 Июля 2011 г. - Опубликован Пролог (Том 2) - 100%. 
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 100%. 
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 3 (Том 1) - 10%. 

==Заметка==

Если есть желающие переводить - пожалуйста свяжитесь с [[user:hamster gray|Hamster Gray]] для согласования переводов

==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==

=== Том 1 - Хромированный Региос ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter1|Глава 1 - Снова в Школу!]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter2|Глава 2 - Жизнь студента]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter3|Глава 3 - Тренировка]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter4|Глава 4 - Матч между взводами]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter5|Глава 5 - Главное противоречие]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter6|Глава 6 - На загрязнённой Земле]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

=== Том 2 - Тихие разговоры ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter1|Глава 1 -Замешательство]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter2|Глава 2 - Что можно сделать]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter3|Глава 3 - Плач, зачем?]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter4|Глава 4 - Бежать целый круг]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter5|Глава 5 - Жизненные вещи]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

[[Category:Alternative Languages]]

== Создатели русской версии ==
Автор идеи: [[user:chainsaws|Chainsaws]], продолжатель [[user:hamster gray|Hamster Gray]]

===Координаторы проекта===

[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

===Переводчики===
'''Активные'''
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

'''Почетные'''
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

===Редакторы===

'''Активные'''
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

'''Почетные'''
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

[[Category:Russian]]

Chrome Shelled Regios (Russian)

2011-07-31T19:29:36Z

Hamster Gray: /* Заметка */

[[Image:CSR.jpg|300px|thumb|Обложка первого тома]]
Проект "Хромированный Региос" доступен также на следующих языках:
*[[Chrome_Shelled_Regios_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Испанский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios|English (Английский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios_PL|Polski (Польский)]]

Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

==Описание==

Региос — это кочующие города, служащие убежищем для человечества на бесплодной и загрязнённой земле, где живут лишь грязевые монстры. Устав от битв с чудовищами, по непонятной причине Лэйфон покидает родной город и отправляется в Зелни, академгородок, в котором живут одни студенты. И в первый же день в Зелни, его, исполненного надежд на мирную жизнь, ждало испытание. Оказавшись втянутым в драку, которая быстро вышла из под контроля, Лэйфон самостоятельно уладил конфликт. Отметив его отвагу в бою, президент студсовета заставил его вступить в 17 взвод. И вновь ему пришлось сражаться с грязевыми монстрами и защищать родной город. Но тайны этого мира ещё только предстоит раскрыть…
[http://en.wikipedia.org/wiki/Chrome_Shelled_Regios Chrome Shelled Regios @ wikipedia]

== Работа над проектом ==

=== [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|Регистрация]] ===

Все, кто хочет взяться за перевод должны сначала связаться с куратором проекта на форуме.

Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на

[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.

===Стандарты оформления===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Соглашение по оформлению и стилям]] (англ.)
*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Names and Terminology Guideline|Соглашение по именам и терминологии]]

===Хронология===
Тем, кто желает познакомится с произведением в хронологическом порядке следует ознакомится с [[Chrome Shelled Regios:Story Timeline|хронологией]] (англ.).

== Статус перевода ==

26 Декабря 2010 г. — Старт проекта. 
31 Декабря 2010 г. — Опубликован Пролог (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 1 (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 10%. 

21 Июля 2011 г. - Опубликован Пролог (Том 2) - 100%. 
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 100%. 
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 3 (Том 1) - 10%. 

==Заметка==

Если есть желающие переводить - пожалуйста свяжитесь с [[user:hamster gray|Hamster Gray]] для согласования переводов

==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==

=== Том 1 - Хромированный Региос ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter1|Глава 1 - Снова в Школу!]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter2|Глава 2 - Жизнь студента]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter3|Глава 3 - Тренировка]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter4|Глава 4 - Матч между взводами]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter5|Глава 5 - Главное противоречие]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter6|Глава 6 - На загрязнённой Земле]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

=== Том 2 - Тихие разговоры ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter1|Глава 1 -Замешательство]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter2|Глава 2 - Что можно сделать]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter3|Глава 3 - Плач, зачем?]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter4|Глава 4 - Бежать целый круг]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter5|Глава 5 - Жизненные вещи]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

[[Category:Alternative Languages]]

== Создатели русской версии ==
Автор идеи: [[user:chainsaws|Chainsaws]], продолжатель [[user:hamster gray|Hamster Gray]]

===Переводчики===
'''Активные'''
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

'''Почетные'''
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

===Редакторы===

'''Активные'''
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

'''Почетные'''
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

[[Category:Russian]]

Chrome Shelled Regios (Russian)

2011-07-31T19:28:51Z

Hamster Gray: /* Создатели русской версии */

[[Image:CSR.jpg|300px|thumb|Обложка первого тома]]
Проект "Хромированный Региос" доступен также на следующих языках:
*[[Chrome_Shelled_Regios_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Испанский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios|English (Английский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios_PL|Polski (Польский)]]

Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

==Описание==

Региос — это кочующие города, служащие убежищем для человечества на бесплодной и загрязнённой земле, где живут лишь грязевые монстры. Устав от битв с чудовищами, по непонятной причине Лэйфон покидает родной город и отправляется в Зелни, академгородок, в котором живут одни студенты. И в первый же день в Зелни, его, исполненного надежд на мирную жизнь, ждало испытание. Оказавшись втянутым в драку, которая быстро вышла из под контроля, Лэйфон самостоятельно уладил конфликт. Отметив его отвагу в бою, президент студсовета заставил его вступить в 17 взвод. И вновь ему пришлось сражаться с грязевыми монстрами и защищать родной город. Но тайны этого мира ещё только предстоит раскрыть…
[http://en.wikipedia.org/wiki/Chrome_Shelled_Regios Chrome Shelled Regios @ wikipedia]

== Работа над проектом ==

=== [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|Регистрация]] ===

Все, кто хочет взяться за перевод должны сначала связаться с куратором проекта на форуме.

Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на

[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.

===Стандарты оформления===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Соглашение по оформлению и стилям]] (англ.)
*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Names and Terminology Guideline|Соглашение по именам и терминологии]]

===Хронология===
Тем, кто желает познакомится с произведением в хронологическом порядке следует ознакомится с [[Chrome Shelled Regios:Story Timeline|хронологией]] (англ.).

== Статус перевода ==

26 Декабря 2010 г. — Старт проекта. 
31 Декабря 2010 г. — Опубликован Пролог (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 1 (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 10%. 

21 Июля 2011 г. - Опубликован Пролог (Том 2) - 100%. 
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 100%. 
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 3 (Том 1) - 10%. 

==Заметка==

Если есть желающие переводить - пожалуйста свяжитесь с [[user:chainsaws|Chainsaws]] или [[user:hamster gray|Hamster Gray]] для согласования переводов

==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==

=== Том 1 - Хромированный Региос ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter1|Глава 1 - Снова в Школу!]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter2|Глава 2 - Жизнь студента]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter3|Глава 3 - Тренировка]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter4|Глава 4 - Матч между взводами]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter5|Глава 5 - Главное противоречие]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter6|Глава 6 - На загрязнённой Земле]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

=== Том 2 - Тихие разговоры ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter1|Глава 1 -Замешательство]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter2|Глава 2 - Что можно сделать]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter3|Глава 3 - Плач, зачем?]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter4|Глава 4 - Бежать целый круг]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter5|Глава 5 - Жизненные вещи]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

[[Category:Alternative Languages]]

== Создатели русской версии ==
Автор идеи: [[user:chainsaws|Chainsaws]], продолжатель [[user:hamster gray|Hamster Gray]]

===Переводчики===
'''Активные'''
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

'''Почетные'''
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

===Редакторы===

'''Активные'''
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

'''Почетные'''
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

[[Category:Russian]]

Chrome Shelled Regios (Russian)

2011-07-31T19:27:23Z

Hamster Gray: /* Почетные */

[[Image:CSR.jpg|300px|thumb|Обложка первого тома]]
Проект "Хромированный Региос" доступен также на следующих языках:
*[[Chrome_Shelled_Regios_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Испанский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios|English (Английский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios_PL|Polski (Польский)]]

Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

==Описание==

Региос — это кочующие города, служащие убежищем для человечества на бесплодной и загрязнённой земле, где живут лишь грязевые монстры. Устав от битв с чудовищами, по непонятной причине Лэйфон покидает родной город и отправляется в Зелни, академгородок, в котором живут одни студенты. И в первый же день в Зелни, его, исполненного надежд на мирную жизнь, ждало испытание. Оказавшись втянутым в драку, которая быстро вышла из под контроля, Лэйфон самостоятельно уладил конфликт. Отметив его отвагу в бою, президент студсовета заставил его вступить в 17 взвод. И вновь ему пришлось сражаться с грязевыми монстрами и защищать родной город. Но тайны этого мира ещё только предстоит раскрыть…
[http://en.wikipedia.org/wiki/Chrome_Shelled_Regios Chrome Shelled Regios @ wikipedia]

== Работа над проектом ==

=== [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|Регистрация]] ===

Все, кто хочет взяться за перевод должны сначала связаться с куратором проекта на форуме.

Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на

[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.

===Стандарты оформления===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Соглашение по оформлению и стилям]] (англ.)
*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Names and Terminology Guideline|Соглашение по именам и терминологии]]

===Хронология===
Тем, кто желает познакомится с произведением в хронологическом порядке следует ознакомится с [[Chrome Shelled Regios:Story Timeline|хронологией]] (англ.).

== Статус перевода ==

26 Декабря 2010 г. — Старт проекта. 
31 Декабря 2010 г. — Опубликован Пролог (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 1 (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 10%. 

21 Июля 2011 г. - Опубликован Пролог (Том 2) - 100%. 
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 100%. 
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 3 (Том 1) - 10%. 

==Заметка==

Если есть желающие переводить - пожалуйста свяжитесь с [[user:chainsaws|Chainsaws]] или [[user:hamster gray|Hamster Gray]] для согласования переводов

==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==

=== Том 1 - Хромированный Региос ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter1|Глава 1 - Снова в Школу!]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter2|Глава 2 - Жизнь студента]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter3|Глава 3 - Тренировка]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter4|Глава 4 - Матч между взводами]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter5|Глава 5 - Главное противоречие]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter6|Глава 6 - На загрязнённой Земле]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

=== Том 2 - Тихие разговоры ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter1|Глава 1 -Замешательство]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter2|Глава 2 - Что можно сделать]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter3|Глава 3 - Плач, зачем?]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter4|Глава 4 - Бежать целый круг]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter5|Глава 5 - Жизненные вещи]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

[[Category:Alternative Languages]]

== Создатели русской версии ==
Автор идеи: [[user:chainsaws|Chainsaws]], продолжатель [[user:hamster gray|Hamster Gray]]

===Переводчики===
===Активные===
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

===Почетные===
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

===Редакторы===

===Активные===
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

===Почетные===
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

[[Category:Russian]]

Chrome Shelled Regios (Russian)

2011-07-31T19:27:04Z

Hamster Gray: /* Активные */

[[Image:CSR.jpg|300px|thumb|Обложка первого тома]]
Проект "Хромированный Региос" доступен также на следующих языках:
*[[Chrome_Shelled_Regios_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Испанский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios|English (Английский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios_PL|Polski (Польский)]]

Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

==Описание==

Региос — это кочующие города, служащие убежищем для человечества на бесплодной и загрязнённой земле, где живут лишь грязевые монстры. Устав от битв с чудовищами, по непонятной причине Лэйфон покидает родной город и отправляется в Зелни, академгородок, в котором живут одни студенты. И в первый же день в Зелни, его, исполненного надежд на мирную жизнь, ждало испытание. Оказавшись втянутым в драку, которая быстро вышла из под контроля, Лэйфон самостоятельно уладил конфликт. Отметив его отвагу в бою, президент студсовета заставил его вступить в 17 взвод. И вновь ему пришлось сражаться с грязевыми монстрами и защищать родной город. Но тайны этого мира ещё только предстоит раскрыть…
[http://en.wikipedia.org/wiki/Chrome_Shelled_Regios Chrome Shelled Regios @ wikipedia]

== Работа над проектом ==

=== [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|Регистрация]] ===

Все, кто хочет взяться за перевод должны сначала связаться с куратором проекта на форуме.

Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на

[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.

===Стандарты оформления===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Соглашение по оформлению и стилям]] (англ.)
*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Names and Terminology Guideline|Соглашение по именам и терминологии]]

===Хронология===
Тем, кто желает познакомится с произведением в хронологическом порядке следует ознакомится с [[Chrome Shelled Regios:Story Timeline|хронологией]] (англ.).

== Статус перевода ==

26 Декабря 2010 г. — Старт проекта. 
31 Декабря 2010 г. — Опубликован Пролог (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 1 (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 10%. 

21 Июля 2011 г. - Опубликован Пролог (Том 2) - 100%. 
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 100%. 
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 3 (Том 1) - 10%. 

==Заметка==

Если есть желающие переводить - пожалуйста свяжитесь с [[user:chainsaws|Chainsaws]] или [[user:hamster gray|Hamster Gray]] для согласования переводов

==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==

=== Том 1 - Хромированный Региос ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter1|Глава 1 - Снова в Школу!]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter2|Глава 2 - Жизнь студента]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter3|Глава 3 - Тренировка]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter4|Глава 4 - Матч между взводами]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter5|Глава 5 - Главное противоречие]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter6|Глава 6 - На загрязнённой Земле]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

=== Том 2 - Тихие разговоры ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter1|Глава 1 -Замешательство]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter2|Глава 2 - Что можно сделать]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter3|Глава 3 - Плач, зачем?]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter4|Глава 4 - Бежать целый круг]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter5|Глава 5 - Жизненные вещи]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

[[Category:Alternative Languages]]

== Создатели русской версии ==
Автор идеи: [[user:chainsaws|Chainsaws]], продолжатель [[user:hamster gray|Hamster Gray]]

===Переводчики===
===Активные===
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

===Почетные===
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

===Редакторы===

===Активные===
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

=Почетные=
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

[[Category:Russian]]

Chrome Shelled Regios (Russian)

2011-07-31T19:26:47Z

Hamster Gray: /* Почетные */

[[Image:CSR.jpg|300px|thumb|Обложка первого тома]]
Проект "Хромированный Региос" доступен также на следующих языках:
*[[Chrome_Shelled_Regios_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Испанский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios|English (Английский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios_PL|Polski (Польский)]]

Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

==Описание==

Региос — это кочующие города, служащие убежищем для человечества на бесплодной и загрязнённой земле, где живут лишь грязевые монстры. Устав от битв с чудовищами, по непонятной причине Лэйфон покидает родной город и отправляется в Зелни, академгородок, в котором живут одни студенты. И в первый же день в Зелни, его, исполненного надежд на мирную жизнь, ждало испытание. Оказавшись втянутым в драку, которая быстро вышла из под контроля, Лэйфон самостоятельно уладил конфликт. Отметив его отвагу в бою, президент студсовета заставил его вступить в 17 взвод. И вновь ему пришлось сражаться с грязевыми монстрами и защищать родной город. Но тайны этого мира ещё только предстоит раскрыть…
[http://en.wikipedia.org/wiki/Chrome_Shelled_Regios Chrome Shelled Regios @ wikipedia]

== Работа над проектом ==

=== [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|Регистрация]] ===

Все, кто хочет взяться за перевод должны сначала связаться с куратором проекта на форуме.

Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на

[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.

===Стандарты оформления===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Соглашение по оформлению и стилям]] (англ.)
*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Names and Terminology Guideline|Соглашение по именам и терминологии]]

===Хронология===
Тем, кто желает познакомится с произведением в хронологическом порядке следует ознакомится с [[Chrome Shelled Regios:Story Timeline|хронологией]] (англ.).

== Статус перевода ==

26 Декабря 2010 г. — Старт проекта. 
31 Декабря 2010 г. — Опубликован Пролог (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 1 (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 10%. 

21 Июля 2011 г. - Опубликован Пролог (Том 2) - 100%. 
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 100%. 
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 3 (Том 1) - 10%. 

==Заметка==

Если есть желающие переводить - пожалуйста свяжитесь с [[user:chainsaws|Chainsaws]] или [[user:hamster gray|Hamster Gray]] для согласования переводов

==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==

=== Том 1 - Хромированный Региос ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter1|Глава 1 - Снова в Школу!]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter2|Глава 2 - Жизнь студента]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter3|Глава 3 - Тренировка]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter4|Глава 4 - Матч между взводами]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter5|Глава 5 - Главное противоречие]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter6|Глава 6 - На загрязнённой Земле]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

=== Том 2 - Тихие разговоры ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter1|Глава 1 -Замешательство]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter2|Глава 2 - Что можно сделать]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter3|Глава 3 - Плач, зачем?]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter4|Глава 4 - Бежать целый круг]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter5|Глава 5 - Жизненные вещи]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

[[Category:Alternative Languages]]

== Создатели русской версии ==
Автор идеи: [[user:chainsaws|Chainsaws]], продолжатель [[user:hamster gray|Hamster Gray]]

===Переводчики===
===Активные===
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

===Почетные===
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

===Редакторы===

=Активные=
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

=Почетные=
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

[[Category:Russian]]

Chrome Shelled Regios (Russian)

2011-07-31T19:26:25Z

Hamster Gray: /* Активные */

[[Image:CSR.jpg|300px|thumb|Обложка первого тома]]
Проект "Хромированный Региос" доступен также на следующих языках:
*[[Chrome_Shelled_Regios_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Испанский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios|English (Английский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios_PL|Polski (Польский)]]

Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

==Описание==

Региос — это кочующие города, служащие убежищем для человечества на бесплодной и загрязнённой земле, где живут лишь грязевые монстры. Устав от битв с чудовищами, по непонятной причине Лэйфон покидает родной город и отправляется в Зелни, академгородок, в котором живут одни студенты. И в первый же день в Зелни, его, исполненного надежд на мирную жизнь, ждало испытание. Оказавшись втянутым в драку, которая быстро вышла из под контроля, Лэйфон самостоятельно уладил конфликт. Отметив его отвагу в бою, президент студсовета заставил его вступить в 17 взвод. И вновь ему пришлось сражаться с грязевыми монстрами и защищать родной город. Но тайны этого мира ещё только предстоит раскрыть…
[http://en.wikipedia.org/wiki/Chrome_Shelled_Regios Chrome Shelled Regios @ wikipedia]

== Работа над проектом ==

=== [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|Регистрация]] ===

Все, кто хочет взяться за перевод должны сначала связаться с куратором проекта на форуме.

Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на

[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.

===Стандарты оформления===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Соглашение по оформлению и стилям]] (англ.)
*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Names and Terminology Guideline|Соглашение по именам и терминологии]]

===Хронология===
Тем, кто желает познакомится с произведением в хронологическом порядке следует ознакомится с [[Chrome Shelled Regios:Story Timeline|хронологией]] (англ.).

== Статус перевода ==

26 Декабря 2010 г. — Старт проекта. 
31 Декабря 2010 г. — Опубликован Пролог (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 1 (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 10%. 

21 Июля 2011 г. - Опубликован Пролог (Том 2) - 100%. 
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 100%. 
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 3 (Том 1) - 10%. 

==Заметка==

Если есть желающие переводить - пожалуйста свяжитесь с [[user:chainsaws|Chainsaws]] или [[user:hamster gray|Hamster Gray]] для согласования переводов

==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==

=== Том 1 - Хромированный Региос ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter1|Глава 1 - Снова в Школу!]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter2|Глава 2 - Жизнь студента]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter3|Глава 3 - Тренировка]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter4|Глава 4 - Матч между взводами]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter5|Глава 5 - Главное противоречие]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter6|Глава 6 - На загрязнённой Земле]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

=== Том 2 - Тихие разговоры ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter1|Глава 1 -Замешательство]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter2|Глава 2 - Что можно сделать]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter3|Глава 3 - Плач, зачем?]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter4|Глава 4 - Бежать целый круг]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter5|Глава 5 - Жизненные вещи]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

[[Category:Alternative Languages]]

== Создатели русской версии ==
Автор идеи: [[user:chainsaws|Chainsaws]], продолжатель [[user:hamster gray|Hamster Gray]]

===Переводчики===
===Активные===
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

=Почетные=
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

===Редакторы===
=Активные=
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

=Почетные=
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

[[Category:Russian]]

Chrome Shelled Regios (Russian)

2011-07-31T19:25:43Z

Hamster Gray: /* Активные */

[[Image:CSR.jpg|300px|thumb|Обложка первого тома]]
Проект "Хромированный Региос" доступен также на следующих языках:
*[[Chrome_Shelled_Regios_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Испанский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios|English (Английский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios_PL|Polski (Польский)]]

Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

==Описание==

Региос — это кочующие города, служащие убежищем для человечества на бесплодной и загрязнённой земле, где живут лишь грязевые монстры. Устав от битв с чудовищами, по непонятной причине Лэйфон покидает родной город и отправляется в Зелни, академгородок, в котором живут одни студенты. И в первый же день в Зелни, его, исполненного надежд на мирную жизнь, ждало испытание. Оказавшись втянутым в драку, которая быстро вышла из под контроля, Лэйфон самостоятельно уладил конфликт. Отметив его отвагу в бою, президент студсовета заставил его вступить в 17 взвод. И вновь ему пришлось сражаться с грязевыми монстрами и защищать родной город. Но тайны этого мира ещё только предстоит раскрыть…
[http://en.wikipedia.org/wiki/Chrome_Shelled_Regios Chrome Shelled Regios @ wikipedia]

== Работа над проектом ==

=== [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|Регистрация]] ===

Все, кто хочет взяться за перевод должны сначала связаться с куратором проекта на форуме.

Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на

[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.

===Стандарты оформления===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Соглашение по оформлению и стилям]] (англ.)
*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Names and Terminology Guideline|Соглашение по именам и терминологии]]

===Хронология===
Тем, кто желает познакомится с произведением в хронологическом порядке следует ознакомится с [[Chrome Shelled Regios:Story Timeline|хронологией]] (англ.).

== Статус перевода ==

26 Декабря 2010 г. — Старт проекта. 
31 Декабря 2010 г. — Опубликован Пролог (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 1 (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 10%. 

21 Июля 2011 г. - Опубликован Пролог (Том 2) - 100%. 
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 100%. 
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 3 (Том 1) - 10%. 

==Заметка==

Если есть желающие переводить - пожалуйста свяжитесь с [[user:chainsaws|Chainsaws]] или [[user:hamster gray|Hamster Gray]] для согласования переводов

==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==

=== Том 1 - Хромированный Региос ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter1|Глава 1 - Снова в Школу!]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter2|Глава 2 - Жизнь студента]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter3|Глава 3 - Тренировка]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter4|Глава 4 - Матч между взводами]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter5|Глава 5 - Главное противоречие]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter6|Глава 6 - На загрязнённой Земле]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

=== Том 2 - Тихие разговоры ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter1|Глава 1 -Замешательство]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter2|Глава 2 - Что можно сделать]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter3|Глава 3 - Плач, зачем?]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter4|Глава 4 - Бежать целый круг]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter5|Глава 5 - Жизненные вещи]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

[[Category:Alternative Languages]]

== Создатели русской версии ==
Автор идеи: [[user:chainsaws|Chainsaws]], продолжатель [[user:hamster gray|Hamster Gray]]

===Переводчики===
==Активные==
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

=Почетные=
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

===Редакторы===
=Активные=
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

=Почетные=
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

[[Category:Russian]]

Chrome Shelled Regios (Russian)

2011-07-31T19:24:58Z

Hamster Gray: /* Создатели русской версии */

[[Image:CSR.jpg|300px|thumb|Обложка первого тома]]
Проект "Хромированный Региос" доступен также на следующих языках:
*[[Chrome_Shelled_Regios_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Испанский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios|English (Английский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios_PL|Polski (Польский)]]

Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

==Описание==

Региос — это кочующие города, служащие убежищем для человечества на бесплодной и загрязнённой земле, где живут лишь грязевые монстры. Устав от битв с чудовищами, по непонятной причине Лэйфон покидает родной город и отправляется в Зелни, академгородок, в котором живут одни студенты. И в первый же день в Зелни, его, исполненного надежд на мирную жизнь, ждало испытание. Оказавшись втянутым в драку, которая быстро вышла из под контроля, Лэйфон самостоятельно уладил конфликт. Отметив его отвагу в бою, президент студсовета заставил его вступить в 17 взвод. И вновь ему пришлось сражаться с грязевыми монстрами и защищать родной город. Но тайны этого мира ещё только предстоит раскрыть…
[http://en.wikipedia.org/wiki/Chrome_Shelled_Regios Chrome Shelled Regios @ wikipedia]

== Работа над проектом ==

=== [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|Регистрация]] ===

Все, кто хочет взяться за перевод должны сначала связаться с куратором проекта на форуме.

Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на

[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.

===Стандарты оформления===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Соглашение по оформлению и стилям]] (англ.)
*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Names and Terminology Guideline|Соглашение по именам и терминологии]]

===Хронология===
Тем, кто желает познакомится с произведением в хронологическом порядке следует ознакомится с [[Chrome Shelled Regios:Story Timeline|хронологией]] (англ.).

== Статус перевода ==

26 Декабря 2010 г. — Старт проекта. 
31 Декабря 2010 г. — Опубликован Пролог (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 1 (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 10%. 

21 Июля 2011 г. - Опубликован Пролог (Том 2) - 100%. 
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 100%. 
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 3 (Том 1) - 10%. 

==Заметка==

Если есть желающие переводить - пожалуйста свяжитесь с [[user:chainsaws|Chainsaws]] или [[user:hamster gray|Hamster Gray]] для согласования переводов

==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==

=== Том 1 - Хромированный Региос ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter1|Глава 1 - Снова в Школу!]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter2|Глава 2 - Жизнь студента]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter3|Глава 3 - Тренировка]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter4|Глава 4 - Матч между взводами]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter5|Глава 5 - Главное противоречие]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter6|Глава 6 - На загрязнённой Земле]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

=== Том 2 - Тихие разговоры ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter1|Глава 1 -Замешательство]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter2|Глава 2 - Что можно сделать]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter3|Глава 3 - Плач, зачем?]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter4|Глава 4 - Бежать целый круг]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter5|Глава 5 - Жизненные вещи]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

[[Category:Alternative Languages]]

== Создатели русской версии ==
Автор идеи: [[user:chainsaws|Chainsaws]], продолжатель [[user:hamster gray|Hamster Gray]]

===Переводчики===
=Активные=
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

=Почетные=
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

===Редакторы===
=Активные=
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

=Почетные=
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

[[Category:Russian]]

Chrome Shelled Regios (Russian):Volume1 Chapter3

2011-07-31T19:20:59Z

Hamster Gray: /* Глава 3: Тренировка */

Chrome Shelled Regios (Russian)

2011-07-31T18:16:24Z

Hamster Gray: /* Статус перевода */

[[Image:CSR.jpg|300px|thumb|Обложка первого тома]]
Проект "Хромированный Региос" доступен также на следующих языках:
*[[Chrome_Shelled_Regios_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Испанский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios|English (Английский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios_PL|Polski (Польский)]]

Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

==Описание==

Региос — это кочующие города, служащие убежищем для человечества на бесплодной и загрязнённой земле, где живут лишь грязевые монстры. Устав от битв с чудовищами, по непонятной причине Лэйфон покидает родной город и отправляется в Зелни, академгородок, в котором живут одни студенты. И в первый же день в Зелни, его, исполненного надежд на мирную жизнь, ждало испытание. Оказавшись втянутым в драку, которая быстро вышла из под контроля, Лэйфон самостоятельно уладил конфликт. Отметив его отвагу в бою, президент студсовета заставил его вступить в 17 взвод. И вновь ему пришлось сражаться с грязевыми монстрами и защищать родной город. Но тайны этого мира ещё только предстоит раскрыть…
[http://en.wikipedia.org/wiki/Chrome_Shelled_Regios Chrome Shelled Regios @ wikipedia]

== Работа над проектом ==

=== [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|Регистрация]] ===

Все, кто хочет взяться за перевод должны сначала связаться с куратором проекта на форуме.

Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на

[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.

===Стандарты оформления===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Соглашение по оформлению и стилям]] (англ.)
*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Names and Terminology Guideline|Соглашение по именам и терминологии]]

===Хронология===
Тем, кто желает познакомится с произведением в хронологическом порядке следует ознакомится с [[Chrome Shelled Regios:Story Timeline|хронологией]] (англ.).

== Статус перевода ==

26 Декабря 2010 г. — Старт проекта. 
31 Декабря 2010 г. — Опубликован Пролог (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 1 (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 10%. 

21 Июля 2011 г. - Опубликован Пролог (Том 2) - 100%. 
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 100%. 
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 3 (Том 1) - 10%. 

==Заметка==

Если есть желающие переводить - пожалуйста свяжитесь с [[user:chainsaws|Chainsaws]] или [[user:hamster gray|Hamster Gray]] для согласования переводов

==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==

=== Том 1 - Хромированный Региос ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter1|Глава 1 - Снова в Школу!]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter2|Глава 2 - Жизнь студента]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter3|Глава 3 - Тренировка]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter4|Глава 4 - Матч между взводами]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter5|Глава 5 - Главное противоречие]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter6|Глава 6 - На загрязнённой Земле]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

=== Том 2 - Тихие разговоры ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter1|Глава 1 -Замешательство]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter2|Глава 2 - Что можно сделать]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter3|Глава 3 - Плач, зачем?]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter4|Глава 4 - Бежать целый круг]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter5|Глава 5 - Жизненные вещи]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

[[Category:Alternative Languages]]

== Создатели русской версии ==
Автор идеи: [[user:chainsaws|Chainsaws]], [[user:hamster gray|Hamster Gray]]

===Переводчики===
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

===Действующие переводчики===
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

===Редакторы===
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

[[Category:Russian]]

Chrome Shelled Regios (Russian):Volume1 Chapter3

2011-07-31T18:16:03Z

Hamster Gray:

Chrome Shelled Regios (Russian):Registration Page

2011-07-31T18:15:17Z

Hamster Gray: /* Том 1 - Хромированный Региос */

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*Это не контракт в стиле "Раз подписался - умри, но сделай". Переводчики могут изменять обозначенные ими здесь решения - как по договоренности между собой, так и в индивидуальном порядке.

==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==

=== Том 1 - Хромированный Региос ===

::*Иллюстрации - [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''Закончено'''
::*Пролог - [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 — Снова в школу! [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 — Жизнь студента [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''10%''' [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''90%''' - '''Закончено'''
::*Глава 3 — Тренировка [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''10%'''
::*Глава 4 — Матч между взводами
::*Глава 5 — Главное противоречие
::*Глава 6 — На загрязнённой Земле
::*Эпилог -
::*Примечания автора
::*Примечания переводчика

=== Том 2 - Тихие разговоры ===
::*Иллюстрации
::*Пролог - [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - Замешательство - [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - 10% (отложено до полного перевода 1 тома)
::*Глава 2 - Что можно сделать
::*Глава 3 - Плач, зачем?
::*Глава 4 - Бежать целый круг
::*Глава 5 - Жизненные вещи
::*Эпилог
::*Примечание автора
::*Примечание переводчика

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
|-
|}
</noinclude>

User:Hamster gray

2011-07-31T17:33:57Z

Hamster Gray:

Russian otaku

http://www.anime-planet.com/users/Hamster

If you would like to contact me

skype - hamstergray

hamster_gray@mail.ru

Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-07-31T17:23:14Z

Hamster Gray: /* Имена */

='''Хромированный Региос: соглашение об именах и названиях.'''=

*'''''Внимание! Возможны спойлеры!'''''
Заметка: Эта страница является списком уникальных или редких терминов и имён исключительно для переводчиков и редакторов.
Если возникнет острая необходимость что-либо добавить сюда для начала текст должен пройти обсуждение.
По мере необходимости перевод имён будет добавляться сюда.

==Имена==

===Академгородок Зелни (学園都市ツェルニ)===

====Военные====
* 1 Взвод
** Вэнс Харди (ヴァンゼ・ハルデイ)

* 3 Взвод
** Винс (ウィンス)

* 5 Взвод
** Горнео Лакенс (ゴルネオ・ルッケンス)
*** Гору (ゴル)
** Шанти Лайт (シャンテ・ライテ)

* 10 Взвод ( уничтожен)
** Динн Ди (ディン・ディー)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)

* 14 Взвод
** Шин Кайхан (シン・カイハーン)

* 17 Взвод
** Лэйфон "Вольфштайн" Альсэйф (レイフォン・「ヴォルフシュテイン」・アルセイフ)
*** Лэйтон (レイとん)
***Фон Фон (フォンフォン)
** Фели Лосс (フェリ・ロス)
** Нина Анток (ニーナ・アントーク)
** Шарнид Элиптон (シャーニッド・エリプトン)
** Харлей Саттон (ハーレイ・サットン)
** Наруки Гелни (ナルキ・ゲルニ)
*** Накки (ナッキ)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)
*** Шена (シェーナ)

====Гражданские====
*Кариан Лосс (カリアン・ロス)
* Формед Гарен (フォーメッド・ガレン)
* Кирик Сэрон (キリク・セロン)
* Мейшен Тринден (メイシェン・トリンデン)
** Мэй(メイ)
* Мифи Роттен (ミィフィ・ロッテン)
** Ми (ミィ)
* Селина Вин (セリナ・ビーン)
* Лю (レウ)
*Эри(エーリ)

====Организации====
* Еженедельный обозреватель (週刊《しゅうかん》ルックン)
* Ринка (リンカ)
* Военно-тренировочный комплекс (練武館{れんぶかん})

===Город-копьеносец Грендан (槍殻都市グレンダン)===

====Три королевские семьи (三王家)====
* Алмониз (アルモニス)
** Алейсула Алмониз (アルシェイラ・アルモニス)
*** Шинола Алшейла (シノーラ・アレイスラ)

* Утнол (ユートノール)
** Минз Утнол (ミンス・ユートノール)
** Лирин Утнол (Марфес) (リーリン・ユートノール[マーフェス])
*** Риночка (リンちゃん)
*** Ли (リーちゃん)

* Ронсмайер(ロンスマイア)
** Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
** Кларибел Ронсмайер (クラリーベル・ロンスマイア)
*** Клара (クララ)

====Наследники небесных клинков (天剣授受者)====
* Линтенс Саволид Харден (リンテンス・サーヴォレイド・ハーデン)
* Саварис Коллафин Лаккенс (サヴァリス・クォルラフィン・ルッケンス)
* Канарис Аэрифос Ривин (カナリス・エアリフォス・リヴィン)
* Дэлбоне Квантис Мюра (デルボネ・キュアンティス・ミューラ)
* Реверс Илгинас Эльмен (リヴァース・イージナス・エルメン)
* Кантия Вальмон Фалнес (カウンティア・ヴァルモン・ファーネス)
* Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
* Кэлван Геордеус Мидкнот (カルヴァーン・ゲオルディウス・ミッドノット)
* Бармелин Свэттис Нолн (バーメリン・スワッティス・ノルネ)
* Троятт Габанест Фирандин (トロイアット・ギャバネスト・フィランディン)
* Руймэй Гарранд Макринг (ルイメイ・ガーラント・メックリング)
** Руй(ルイ)

===Электронные духи городов (電子精霊{でんしせいれい})===

* Сая (サヤ)
* Блитзен (ベリツェン)
* Шнайбел (シュナイバル)
* Зелни (ツェルニ)
* Грендан (グレンダン)
* Мелниск(メルニスク)
* Джоэлдем (ヨルテム)
* Кернес (ケルネス)
* Миас (マイアス)
* Вельзенхайм (ヴェルゼンハイム)
* Фалнир (ファルニール)
* Сено (仙鶯{せんおう})
* Рулграйф (ルルグライフ)
* Э́рупа (エルパ)
** Винслейф(ヴィネスレイフ)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian)

2011-07-31T17:21:28Z

Hamster Gray: /* Создатели русской версии */

[[Image:CSR.jpg|300px|thumb|Обложка первого тома]]
Проект "Хромированный Региос" доступен также на следующих языках:
*[[Chrome_Shelled_Regios_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Испанский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios|English (Английский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios_PL|Polski (Польский)]]

Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

==Описание==

Региос — это кочующие города, служащие убежищем для человечества на бесплодной и загрязнённой земле, где живут лишь грязевые монстры. Устав от битв с чудовищами, по непонятной причине Лэйфон покидает родной город и отправляется в Зелни, академгородок, в котором живут одни студенты. И в первый же день в Зелни, его, исполненного надежд на мирную жизнь, ждало испытание. Оказавшись втянутым в драку, которая быстро вышла из под контроля, Лэйфон самостоятельно уладил конфликт. Отметив его отвагу в бою, президент студсовета заставил его вступить в 17 взвод. И вновь ему пришлось сражаться с грязевыми монстрами и защищать родной город. Но тайны этого мира ещё только предстоит раскрыть…
[http://en.wikipedia.org/wiki/Chrome_Shelled_Regios Chrome Shelled Regios @ wikipedia]

== Работа над проектом ==

=== [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|Регистрация]] ===

Все, кто хочет взяться за перевод должны сначала связаться с куратором проекта на форуме.

Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на

[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.

===Стандарты оформления===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Соглашение по оформлению и стилям]] (англ.)
*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Names and Terminology Guideline|Соглашение по именам и терминологии]]

===Хронология===
Тем, кто желает познакомится с произведением в хронологическом порядке следует ознакомится с [[Chrome Shelled Regios:Story Timeline|хронологией]] (англ.).

== Статус перевода ==

26 Декабря 2010 г. — Старт проекта. 
31 Декабря 2010 г. — Опубликован Пролог (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 1 (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 10%. 

21 Июля 2011 г. - Опубликован Пролог (Том 2) - 100%. 
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 100%. 
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 3 (Том 1) - 5%. 

==Заметка==

Если есть желающие переводить - пожалуйста свяжитесь с [[user:chainsaws|Chainsaws]] или [[user:hamster gray|Hamster Gray]] для согласования переводов

==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==

=== Том 1 - Хромированный Региос ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter1|Глава 1 - Снова в Школу!]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter2|Глава 2 - Жизнь студента]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter3|Глава 3 - Тренировка]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter4|Глава 4 - Матч между взводами]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter5|Глава 5 - Главное противоречие]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter6|Глава 6 - На загрязнённой Земле]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

=== Том 2 - Тихие разговоры ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter1|Глава 1 -Замешательство]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter2|Глава 2 - Что можно сделать]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter3|Глава 3 - Плач, зачем?]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter4|Глава 4 - Бежать целый круг]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter5|Глава 5 - Жизненные вещи]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

[[Category:Alternative Languages]]

== Создатели русской версии ==
Автор идеи: [[user:chainsaws|Chainsaws]], [[user:hamster gray|Hamster Gray]]

===Переводчики===
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

===Действующие переводчики===
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

===Редакторы===
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

[[Category:Russian]]

Chrome Shelled Regios (Russian):Volume1 Chapter3

2011-07-31T17:11:00Z

Hamster Gray: /* Глава 3: Тренировка */

Chrome Shelled Regios (Russian):Volume1 Chapter3

2011-07-31T16:49:50Z

Hamster Gray: /* Глава 3: Тренировка */

[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

=== Глава 3: Тренировка ===

''Я, наконец, успокоился. Как Вы там? Это раздражает, что города могут поддержать контакт только через письма. Было бы замечательно, если мы могли позвонить друг другу, но как установить линию между городами? Если бы это было возможно сделать, города, вероятно, были бы опутаны кабелями.''

''Честно, я устал. Я привык убираться в Механическом Отделе, но это все ещё проблематично. Я предполагаю, что рано или поздно привыкну к этим нерегулярным часам. Прямо сейчас все, что я могу сделать, это держаться.''

''Студенческая жизнь в порядке. Но у меня не было большого шанса использовать свой мозг, так, что я не ожидаю больших результатов.''

''Я сожалею, что не слушал тебя и теперь усиленно занимаюсь. Ты наверно сейчас смеёшься. Хорошо, это - действительность, так, что я могу только принять твой смех. Я действительно сожалею...''

''С того дня, как я отпустил Небесное Лезвие, я возвращаюсь к обычной жизни. Разве что, очень трудно начать все заново. Иногда я думаю, что мой прошлый образ жизни расслаблял. Голос внутри меня надеется вернуться к старой жизни.''

''Это смущает. Мастер не позволил бы это. Её Величество не примет это. Даже я не соглашаюсь с этим. Отбросить Искусство Владения Катаной было моим способом показать моё отношение к Мастеру и Её Величеству.''

''Быть прощённым, отбросив Катаны было моим самым большим …. Мм, что я говорю? Извини, пожалуйста, забудьте все это.''

''Это - только оправдание. Все. Я действительно бесполезен.''

''Я не буду посылать это письмо. Это не стоит читать.''

<center>◇</center>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1_Chapter2|Главу 2]]
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
| Вперёд на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1_Chapter4|Главу 4]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian):Volume1 Chapter3

2011-07-31T16:47:31Z

Hamster Gray:

=== Глава 3: Тренировка ===

''Я, наконец, успокоился. Как Вы там? Это раздражает, что города могут поддержать контакт только через письма. Было бы замечательно, если мы могли позвонить друг другу, но как установить линию между городами? Если бы это было возможно сделать, города, вероятно, были бы опутаны кабелями.''

''Честно, я устал. Я привык убираться в Механическом Отделе, но это все ещё проблематично. Я предполагаю, что рано или поздно привыкну к этим нерегулярным часам. Прямо сейчас все, что я могу сделать, это держаться.''

''Студенческая жизнь в порядке. Но у меня не было большого шанса использовать свой мозг, так, что я не ожидаю больших результатов.''

''Я сожалею, что не слушал тебя и теперь усиленно занимаюсь. Ты наверно сейчас смеёшься. Хорошо, это - действительность, так, что я могу только принять твой смех. Я действительно сожалею...''

''С того дня, как я отпустил Небесное Лезвие, я возвращаюсь к обычной жизни. Разве что, очень трудно начать все заново. Иногда я думаю, что мой прошлый образ жизни расслаблял. Голос внутри меня надеется вернуться к старой жизни.''

''Это смущает. Мастер не позволил бы это. Её Величество не примет это. Даже я не соглашаюсь с этим. Отбросить Искусство Владения Катаной было моим способом показать моё отношение к Мастеру и Её Величеству.''

''Быть прощённым, отбросив Катаны было моим самым большим …. Мм, что я говорю? Извини, пожалуйста, забудьте все это.''

''Это - только оправдание. Все. Я действительно бесполезен.''

''Я не буду посылать это письмо. Это не стоит читать.''

<center>◇</center>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1_Chapter2|Главу 2]]
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
| Вперёд на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1_Chapter4|Главу 4]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian):Volume1 Chapter3

2011-07-31T16:44:12Z

Hamster Gray: Created page with " === Глава 3: Тренировка === ''Я, наконец, успокоился. Как Вы там? Это раздражает, что города могут подд..."

Chrome Shelled Regios (Russian):Registration Page

2011-07-31T16:27:26Z

Hamster Gray: /* Том 1 - Хромированный Региос */

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*Это не контракт в стиле "Раз подписался - умри, но сделай". Переводчики могут изменять обозначенные ими здесь решения - как по договоренности между собой, так и в индивидуальном порядке.

==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==

=== Том 1 - Хромированный Региос ===

::*Иллюстрации - [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''Закончено'''
::*Пролог - [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 — Снова в школу! [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 — Жизнь студента [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''10%''' [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''90%''' - '''Закончено'''
::*Глава 3 — Тренировка [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''5%'''
::*Глава 4 — Матч между взводами
::*Глава 5 — Главное противоречие
::*Глава 6 — На загрязнённой Земле
::*Эпилог -
::*Примечания автора
::*Примечания переводчика

=== Том 2 - Тихие разговоры ===
::*Иллюстрации
::*Пролог - [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - Замешательство - [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - 10% (отложено до полного перевода 1 тома)
::*Глава 2 - Что можно сделать
::*Глава 3 - Плач, зачем?
::*Глава 4 - Бежать целый круг
::*Глава 5 - Жизненные вещи
::*Эпилог
::*Примечание автора
::*Примечание переводчика

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian):Registration Page

2011-07-31T16:26:40Z

Hamster Gray: /* Том 1 - Хромированный Региос */

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*Это не контракт в стиле "Раз подписался - умри, но сделай". Переводчики могут изменять обозначенные ими здесь решения - как по договоренности между собой, так и в индивидуальном порядке.

==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==

=== Том 1 - Хромированный Региос ===

::*Иллюстрации - [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''Закончено'''
::*Пролог - [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 — Снова в школу! [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 — Жизнь студента [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''10%''' [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''90%''' - итого '''100%'''
::*Глава 3 — Тренировка [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''5%'''
::*Глава 4 — Матч между взводами
::*Глава 5 — Главное противоречие
::*Глава 6 — На загрязнённой Земле
::*Эпилог -
::*Примечания автора
::*Примечания переводчика

=== Том 2 - Тихие разговоры ===
::*Иллюстрации
::*Пролог - [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - Замешательство - [[user:hamster gray|Hamster Gray]] - 10% (отложено до полного перевода 1 тома)
::*Глава 2 - Что можно сделать
::*Глава 3 - Плач, зачем?
::*Глава 4 - Бежать целый круг
::*Глава 5 - Жизненные вещи
::*Эпилог
::*Примечание автора
::*Примечание переводчика

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian)

2011-07-31T16:25:18Z

Hamster Gray: /* Статус перевода */

[[Image:CSR.jpg|300px|thumb|Обложка первого тома]]
Проект "Хромированный Региос" доступен также на следующих языках:
*[[Chrome_Shelled_Regios_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Испанский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios|English (Английский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios_PL|Polski (Польский)]]

Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

==Описание==

Региос — это кочующие города, служащие убежищем для человечества на бесплодной и загрязнённой земле, где живут лишь грязевые монстры. Устав от битв с чудовищами, по непонятной причине Лэйфон покидает родной город и отправляется в Зелни, академгородок, в котором живут одни студенты. И в первый же день в Зелни, его, исполненного надежд на мирную жизнь, ждало испытание. Оказавшись втянутым в драку, которая быстро вышла из под контроля, Лэйфон самостоятельно уладил конфликт. Отметив его отвагу в бою, президент студсовета заставил его вступить в 17 взвод. И вновь ему пришлось сражаться с грязевыми монстрами и защищать родной город. Но тайны этого мира ещё только предстоит раскрыть…
[http://en.wikipedia.org/wiki/Chrome_Shelled_Regios Chrome Shelled Regios @ wikipedia]

== Работа над проектом ==

=== [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|Регистрация]] ===

Все, кто хочет взяться за перевод должны сначала связаться с куратором проекта на форуме.

Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на

[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.

===Стандарты оформления===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Соглашение по оформлению и стилям]] (англ.)
*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Names and Terminology Guideline|Соглашение по именам и терминологии]]

===Хронология===
Тем, кто желает познакомится с произведением в хронологическом порядке следует ознакомится с [[Chrome Shelled Regios:Story Timeline|хронологией]] (англ.).

== Статус перевода ==

26 Декабря 2010 г. — Старт проекта. 
31 Декабря 2010 г. — Опубликован Пролог (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 1 (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 10%. 

21 Июля 2011 г. - Опубликован Пролог (Том 2) - 100%. 
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 100%. 
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 3 (Том 1) - 5%. 

==Заметка==

Если есть желающие переводить - пожалуйста свяжитесь с [[user:chainsaws|Chainsaws]] или [[user:hamster gray|Hamster Gray]] для согласования переводов

==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==

=== Том 1 - Хромированный Региос ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter1|Глава 1 - Снова в Школу!]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter2|Глава 2 - Жизнь студента]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter3|Глава 3 - Тренировка]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter4|Глава 4 - Матч между взводами]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter5|Глава 5 - Главное противоречие]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter6|Глава 6 - На загрязнённой Земле]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

=== Том 2 - Тихие разговоры ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter1|Глава 1 -Замешательство]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter2|Глава 2 - Что можно сделать]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter3|Глава 3 - Плач, зачем?]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter4|Глава 4 - Бежать целый круг]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter5|Глава 5 - Жизненные вещи]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

[[Category:Alternative Languages]]

== Создатели русской версии ==
Автор идеи: [[user:chainsaws|Chainsaws]]

===Переводчики===
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

===Редакторы===
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]

[[Category:Russian]]

Chrome Shelled Regios (Russian):Volume1 Chapter2

2011-07-31T16:19:32Z

Hamster Gray: /* Глава 2: Жизнь студента. */

=Глава 2: Жизнь студента.=

[[user:chainsaws|Chainsaws]]

''Как у тебя дела? Я тут неплохо устроился.''

''Как тебе живётся в новой школе? Уже с кем-нибудь подружилась? Каждый день я открываю для себя что-то новое. Так как я общаюсь со многими новыми людьми, открытия бывают самыми разнообразными и удивительными.Моя новая жизнь предстаёт в неожиданном и оригинальном свете. Всё настолько для меня ново и чуждо, что иногда я вспоминаю прошлое. Недавно я вспомнил, как сам только начал учиться.''

''Может это ещё рано называть моим прошлым, но случившегося уже не изменить. Наверное, будет даже лучше считать это прошлым. Здесь я начал новую жизнь. С начала всё шло наперекосяк, но, думаю, всё скоро наладится. Я завёл новых друзей. Одна из них в самом деле за мной присматривает.''

''Как там у тебя? Мне, наверное, не о чем волноваться. Ты верно даже больше друзей завела, так как гораздо лучше умеешь общаться с людьми.''

''О, да, я сейчас работаю параллельно с учёбой. Я убираюсь в центральном машинном отделении. Это тяжело, но удивительно интересно. Я впервые увидел настоящее обличье города. Никогда бы не подумал, что оно окажется таким. Возможно Грендан тоже что-то подобное? Может Грендан… Вообще весело воображать на эту тему.''

''Дочитав до этой строчки, ты, наверное, уже рвёшь и мечешь. Но в письме я этого не напишу. Ты злишься? Если хочешь услышать мой ответ, жди нашей новой встречи.''

''И пусть она будет не в Грендане.''

''Для дорогой Лирин Марфес''

''Лэйфон Альсэйф''

<center>◇</center>

Лэйфон выбрал себе меч с длинным и широким лезвием среди оружия, висевшего на стене.

– Я не могу изменить его настройки, так как это учебный меч, это ничего?

Спросил парень в комбинезоне.

Лэйфон кивнул.

– Но мне кажется, что меч не подходит к твоей комплекции.

К его неудовольствию, Лэйфон, почувствовав вес меча в своей ладони, пропустил эти слова мимо ушей.

– Харлей, этот парень ведь сказал, что и так пойдёт. Ты такой надоедливый.

Прервал Харлея Шарнид в своей обычной манере. И всё же Лэйфон ещё какое-то время слышал ворчание Харлея.

Лэйфон взмахнул мечом одной рукой, его корпус чуть качнулся за мечом. Он подвигался туда и обратно по тренировочному залу.

– Ну что, достаточно размялся?

Спросила Нина, когда Лэйфон остановился.

Лэйфон молча кивнул.

– Ладно, тогда…

– Восстановление!

Прошептала Нина. Два стержня в её руках трансформировались, увеличивались в размерах и выглядели, как будто их чёрная поверхность поглощала свет в комнате. Рукоятки клинков удобно легли в ладони Нины. По лезвиям выдвинулись гуманизаторы в форме колец. Нина естественно опустила запястья.

Теперь они выглядели совершенно по-другому. Это оружие называют «Железный бич».

Трансформация оружия происходит при помощи голосовой команды и воспоминаний Дайта. Сплава, используемого в алхимии, который может восстанавливать даже изначальный вес вещи.

– Я не буду сдерживаться.

Нина взмахнула железным бичом в правой руке и звук рассечённого воздуха просвистел в зале. Она указала им прямо Лэйфону в лоб.

Лэйфон молча кивнул, ощутив не существующую боль во лбу, а затем встал в стойку.

Далее события развивались с быстротой молнии.

Нина кинулась в атаку, не давая Лэйфону возможности оценить дистанцию.

Она нанесла удар справа, Лэйфон отразил его в сторону, чтобы избежать атаки в грудь, но Нина уже наносила удар слева, нацеленный ему в спину. Он быстро поднял меч и прикрыл им спину, вывернув запястье. Его легко можно было вывихнуть в момент между блоком и возвратом в исходную позицию, потеряв все силы на отражение атаки. Но это никогда бы не случилось с Лэйфоном. Он направил силу атаки вдоль дрожащего меча, чуть расслабив хватку и позволив плоской части меча ударить по спине. В то же время он воспользовался возможностью, чтобы развернуться и разорвать дистанцию в промежутке между двумя ударами.

[[user:hamster gray|Hamster Gray]]
Продолжение

Он услышал короткий свист.

"Ха-ха! Я первый раз увидел, что кто-то сумел остановить первую атаку Нины” сказал Шарнид.

Для Лэйфона, Нина ни как не обратила внимание на комментарий Шарнида. Её пристальный взгляд, как хищника оценивающего свою добычу, ни на миллиметр не отодвинулся от тела Лэйфона.

На сей раз Нина осторожно оценила их расстояние. Поза Лэйфона изменилась в ответ на движение Нины, которая медленно перемещалась. Тяжесть стальных хлыстов ясно показывала, что это было наступательное оружие. Ради удобства они были не слишком длинными. Можно было не волноваться, что хлысты повредятся в сражении, в отличие от меча. Стальной хлыст можно легко гнуть, не опасаясь, что он сломается. Также можно наносить прямую атаку. Из-за их удобства полиция Грендэна использовала хлысты в качестве стандартного оружия. Однако обычная полиция была снабжена только лёгкой версией хлыстов.

Рука Лэйфона, державшая меч, немного онемела. После отражения атаки он мог сказать, что эта пара хлыстов была столь же тяжела, как и выглядела.

Нина могла использовать хлысты как она пожелает. Ей сила и ловкость обращения с оружием сделали Лэйфона безмолвным.

Они начали кружить друг напротив друга. В комнате начала расти напряжённость. Воздух загустел, и на лбу Лэйфона выступило множество бусинок пота.

И снова, Нина первая разорвала дистанцию. Как только нога Лэйфона оторвалась от пола, реагируя на её движение, Нина прыгнула на него. Лэйфон, попытался избежать внезапной и прямой атаки, отступил, назад разрывая дистанцию между ними, но она не отставала. У него не осталось никакого выбора, кроме как использовать меч. Он опустил меч к полу, чтобы резко взмахнуть им в атаке, но меч был отбит в стороне кнутом Нины. Молниеносно он крутанул запястьем, возвращая меч.

Атакуя, Лэйфон рубанул по Нине сверху в низ, но она заблокировала выпад своим правым хлыстом и контратаковала слева вторым хлыстом. Он быстро шагнул вправо и снова попытался разорвать дистанцию между ними. Он хотел продолжить сражение с большого расстояния, но Нина казалась неудовлетворённой.

“Ты можешь использовать внешний выброс Кей»?

Её неожиданный вопрос заставил Лэйфона потерять нить плана действий, который он уже выстроил в голове.

“Ты можешь использовать внешний выброс Кей»? - она повторила.

Он кивнул.

Нина улыбнулась. - "Хорошо!".

Она скрестила стальные хлысты перед грудью.

Сильнейший шум и вибрация, которая, как казалось, могла повалить гиганта, пронеслась по полу.

“Получи»!

Когда он взял себя в руки, счастливая и жестокая улыбка Нины была прямо перед ним.

В следующий момент Лэйфон потерял сознание.

<center>◇</center>

Лэйфон поднял меч. Он рубил воздух вокруг себя без малейшего смысла, и его сердце было спокойным и невозмутимым. Он рубил воздух вокруг себя без малейшего смысла, но что же было разрублено?

Не было никакого вопроса.

Конечно, это была проблема. Пока живёшь в одиночестве, можно столкнуться со всеми видами проблем. Как решить проблему? В конце концов "жизнь" была сама по себе причиной всех проблем.

Когда одна проблема была решена, появится следующая. Конца этому никогда не было видно. Одиночка продолжал решать свои проблемы, только чтобы приблизиться к концу.

Свет, идущий от потолка, отражался от лезвия, сделанного из белоснежного Дайта.

“Вы желаете Небесное лезвие? У Вас может быть это”.

Лэйфон бормотал слова на арене, которая была настолько тиха, что можно было услышать даже упавшую иглу. Меч упал из его руки. Раздражающий металлический лязг от удара об землю, отразился по арене, и одинокий меч лежит на полу.

Проблема что была разрублена, теперь лежит около лезвия меча.

Лэйфон произнёс "Ах". Это не был звук удивления и радости, а просто реакция на действительность.

Бесчисленные руки указывали на Лэйфона. Люди, окружившие его, были безликими и бесформенными. Они были только для того, чтобы отречься от него.

Это беспрецедентно!

Предатель!

Какой позор!

Все виды осуждений превратились в эти пальцы, указывающие на Лэйфона.

Лэйфона не волновало. Он смотрел на них холодно.

И что?

Смогли бы они решить проблему так?

Они хотели написать неправильный ответ в месте, сохранённом для ответа на вопрос? Он только шагал вперёд на пути к правильному ответу. Кто бы знал, что Небесное Лезвие упадёт на землю из-за этого.

Его пристальный взгляд внушал страх в людей, указывающих на него. Подсознательно, он смотрел на решение, которое подкатилось к его ногам.

Около упавшего меча было тело. Тело, которое было похоже на Нину. Нет, это была Нина. Следы меча Лэйфона были ясно вырезаны в её теле. Она лежит на полу, потрясённая и безмолвная.

“Это - ответ”? кто-то спросил.

“Это - сон”.

Одна единственная фраза решила все это.

<center>◇</center>

Первое чувство, которое он испытал после пробуждения, было чрезвычайная ненависть к себе.

“ААААА, это невозможно»!

Его тело свернулось калачиком, и Лэйфон схватился за голову.

Металлический каркас его кровати заскрипел. Комнату окружали простые, белые стены. Он почувствовал слабое дезинфицирующее средство и понял, что был в клинике. Он не удивился. В ту секунду, когда он собирался упасть в обморок, он знал, что атака Нины заставит его потерять сознание. По сравнению с этим сон был намного серьёзнее.

“Фактически я мечтал о мести. Это не возможно. Я - такой отвратительный… Такой отвратительный!!»!

Он катался назад и вперёд по кровати и наконец, упал с неё. Он застонал, поскольку ударился об пол. Он лежал на холодном полу и стонал, все время, бормоча “как отвратительно” и позволяя температуре пола охладить жар его лица.

“Что ты делаешь»?

“…… я потрясён от того, что настолько бесполезен”.

Лэйфон прекратил стонать, но так и не вставал.

Подожди немного……

Он не мог встать прежде, чем его покрасневшее лицо не остынет.

“Если всё в порядке, я хочу, чтобы ты встал”.

Это был голос девочки, которая приходила в кафе и отвела его в отряд.

“Если всё в порядке, дай мне немного времени”.

“Зачем”

“Пожалуйста, скажи да”.

“А надо»?

"Да".

Девочка, казалось, поняла намного больше из его повторного вопроса. Лэйфон не знал, что она поняла, но она не упорствовала в вопросах и не заставляла его подняться. Он ощущал кончик её пальца ноги, около своей головы, замерший там в неподвижности.

Они оба молчали.

Тишина.

Тишина.

Тишина.

Проиграв тишине в комнате, Лэйфон произнёс, - “Я все ещё не знаю твоё имя. Может, скажешь»?

“О, да. Я ещё не представилась. Я - Фелли Лосс, второй год в Военных Искусствах”.

(Лосс???)

Противные воспоминания всплыли в его уме.

“Привет. Мм, я сожалею, если я понял это не правильно……”

“Ты не ошибся. Кариан Лосс - мой старший брат», - Фелли перебила его, усиливая его неловкость.

Лэйфон почувствовал слабость.

“Это так……”

“Да. Ты ненавидишь моего брата»?

Она снова его опередила. - “Разве не пора подняться»?

Лэйфон собрался и медленно поднялся с пола.

Как и ожидалось от клиники вокруг было чисто и опрятно, даже катясь по полу, он не испачкался.

Лэйфон рассмотрел внешность девочки и нашёл её глаза похожими на глаза Кэриэна. У неё был красивый взгляд. Они точно родственники.

Фелли слегка вздохнула и расслабилась. - “Действительно лучше видеть лицо человека, с которым говоришь».

“Ммм…… Прости»?

“Да ладно. Я пришла не вовремя».

Было не легко забыть, что она видела, как он катался и стонал на полу. Он снова покраснел.

“Ты ненавидите моего брата, заставившего тебя перейти в Военные Искусства»? - Фелли вернулась к предыдущей теме, безразличная к состоянию Лэйфона.

“…… я думаю, что это немного грубовато, чтобы описать это как 'ненависть'«.

Он не смог найти ничего другого, что сказать.

“Я ненавижу своего брата», - сказала Фелли, пока Лэйфон колебался.

“Что»?

Он не понял то, что она подразумевала этим.

(Она ненавидит…… своего собственного брата?)

С бледных губ Фелли вылетели слова, - “Я не хотела изучать Военные Искусства, но он заставил меня».

“Почему……”

“Для победы», - сказала Фелли без промедления.

“Он сделает все, что может, чтобы достигнуть своей цели, независимо от средств. Наши желания для него ничего не значат».

“Нет, но……”

Лэйфон наблюдал за Фелли, пока она осуждала своего брата. Никакой печали или гнева нельзя было обнаружить на её нейтральном лице. Даже улыбка, которая была прежде, растаяла.

Таким образом, Лэйфон не мог ощутить никаких чувств от её предыдущих словах.

Это пугало.

“Он совершил бы любые грязные действия, чтобы победить. Смешно, что мы должны работать на такого человека».

“Тогда, что ты хочешь, чтобы я сделал»? - Лэйфон спросил в замешательстве.

Для утончённой, невысокой старшекурсницы её подобное кукле прекрасное лицо не содержало следов недоумения.

Она уточнила, - “Ты только должен остаться, таким как есть».

“Что»?

“Оставайся таким же, как во время боя с Ниной».

“Что ты имеете в виду……”

Фелли уже повернулась спиной и открыла её школьную сумку, лежащую на длинной скамье. Она вынула что-то из неё и оставила это на стуле.

“Ах, прошу меня извинить……”

“Это - твой значок отряда и разрешение на ношение оружия. Пожалуйста, прикрепи значок на свою униформу. Завтра, сходи с Харли в Арсенал ("Департамент Примерки Оружия") и возьми разрешение с собой. Харли поможет с настройкой оружия».

Быстро проговорив это, Фелли слегка кивнула и ушла.

Он потерял своего собеседника. Слова Лэйфона застряли у него во рту. Его протянутая рука потеряла свою цель, и могла только слабо покачиваться в воздухе. Через руку проникло чувство усталости и прозвучал длинный вздох.

По большей части Фелли жаловалась на Кариана, но она немедленно ушла после инструктажа Лэйфона, который ей сказали провести, тогда, как Кариан попросил его из комнаты. Манеры у Фелли были такими же, как и у братом.

“И что теперь??»?

Лэйфон присел на длинную скамью. Он не мог придумать ни какого хорошего плана действий. Рядом с ним лежали серебряный значок и листок бумаги.
Похоже, что реальность его вхождения в отряд не изменилось.

“Ааааахххх!!!! — Ну и дела…… и почему всё так повернулось!!?»? - Лэйфон тяжело вздохнул.

<center>◇</center>

На следующий день после школы.

Как раз, когда Лэйфон собирался сбежать, не зная, где расположена классная комната Харли. Харли сам появился, в том же самой запятнанной маслом робе, в которой он вчера был.

“После вашего вчерашнего матча, я чувствую, что меч не подходит тебе. Нина использует тяжёлое оружие, которое ей тоже не подходит, но она знает, как обращаться с его весом и разработала собственную методику”. - Сказал он Лэйфону, который следовал позади с унылым видом.

Харли никогда не замечал реакции собеседников.

Он продолжил с энтузиазмом. - “Но твоя ситуация другая. Твои телодвижения с мечом не были плавными. Твоя специализация - скорость, правильно? Это - чему тебя учили, не так ли»?

“Нет. Я только немного позанимался в Школе Мечников. Я не настолько хорошо это знаю. Оружие, которое я использовал, было почти таким же, как и тренировочный меч вчера”.

“Действительно»? – Харли сконфузился.

“Во время вчерашнего спарринга с Ниной, ты не выглядел любителем. Я думаю, что у тебя профессиональная подготовка».

“Не особо. В Грендане…… Я родился в Грендане. Школы Военных Искусств такого уровня повсюду. Я ходил на тренировки, потому что Школа Мечников было около моего дома”.

“Военные Искусства действительно популярны в Грендане. Ясно. Получается в Грендане много высококвалифицированных бойцов как ты»?

“Ну, как бы сказать? Я не слишком часто участвовал в спаррингах так, что не уверен”.

“Независимо от этого, у тебя есть уверенность в твоей реальной силе»?

“Нисколько”.

Улыбка появилась на добром и дружелюбном старшекурснике. Они прибыли к зданию со знаком “Отдел Примерки Оружия” на стене, и вошли в него.
Харли передал документы через окошко, взял деревянную коробку и принёс её к ждущему Лэйфону.

“Пойдём в мою лабораторию”.

Харли передал ему коробку и повёл прочь от отдела.

“Мм, точнее - это лаборатория моего класса”.

Студентов факультета Алхимии формировали в группы, и у каждой группы была своя собственная научно-исследовательская лаборатория. Там, они могли делать собственные эксперименты.
“Можно получить свою собственную научно-исследовательскую лабораторию, если регулярно занимать первые места в рейтинге, или опубликовать хорошую разработку. Здесь, я не могу заняться тем, что я действительно хочу сделать».

“А какая у тебя специализация»?

““Регулирование оружия”. Вообще то, я должен изобретать, но я предпочитаю регулировать оружие так, что бы оно лучше всего подходило своим владельцам».

Лэйфон теперь понял, почему Харли настолько не сговорчив и упрям с несоответствием оружия.

“Это отличается от алхимиков. Как бы сказать»? - “В Грендане мы называем их инженерами Дайтов».

“Надо же. Хорошее название».

В Научно-исследовательской лаборатории была бардак.

Нет, сама лаборатория, казалось, была воплощением беспорядка.

Открыв дверь, Лэйфон увидел огромное пятно чего-то угольного цвета, намертво въевшееся в пол. У стены, около двери была гора журналов и бумаг с непонятными названиями. Тонкий слой пыли покрывал всё это. Так же в углу стояло завядшее растение и повсюду были разбросаны мусорные пакеты и остатки от еды.

Холостяцкая обитель…… В худшем проявлении. От спёртого запаха у Лэйфона закружилась голова.

Харли выглядел практичным, но это было ограничено только тем, чем он интересовался.

Посреди комнаты стояло три стола. На каждом столе был такой же бардак, как и в езде. Лэйфон не смог бы отличить их друг от друга. Харли отодвинул вещи на одном из столов и попросил его поставить деревянную коробку туда.

В коробке были несколько прутов. Харли плавно достал один из прутов, угольного цвета. Он вынул электрический терминал из коробки инструментов на столе и вставил в прут. Терминал с лёгкостью встал в паз.

“Давай, для начала подгоним рукоять меча. Ты используешь один меч, так? Хочешь подогнать рукоять для обеих рук»?

“Да, если можно”.

Лэйфон сказал так, зная, что Харли не даже не услышит, если он скажет, что может сам настроить Дайт так, как ему нужно.

“Принято. Держите это”.

Харли вручил что-то, что он взял из небольшой горы хлама на столе. Это был полупрозрачный предмет, с синеватым оттенком. С одного конца шёл провод, связывающий устройство с компьютером.

“Ухватись так же, как держишь меч”.

Лэйфон сконцентрировался на чувствах при держании меча, и представив их, сжал ледяной прут. По сравнению с его мягкой внешностью прут был удивительно твёрд.

“Ничего себе, у тебя сильная хватка. Даже если ты сражаешься с голыми кулаками, это будет больно”.

Харли кивал, смотря на числа, возникающие на дисплее. Он вытащил клавиатуру и ввёл эти числа.

Внезапно, тот конец прута, где был вставлен терминал, стал меняться. Прут начал удлиняться и расширяться, его внешний вид, непрерывно меняющийся, в конечном счёте, стал тем, что был на дисплее.

“Попробуй ещё раз”.

Лэйфон так и сделал.

“Как ощущения”?

“…… Отлично”.

Ничего не мешало. Каждый палец Лэйфона идеально ложился на рукоять.

“Я установлю больше регуляторов, как только определимся с весом. Хорошо, с рукоятью закончили. Теперь материал. Какой хотим? Нина, использует чёрный Дайт. У него хорошая плотность, но сильно меньше проходимость
Кей. Если говорим о скорости, то лучше использовать белый или зелёный Дайт. Я рекомендовал бы белый. Если не совсем понятны свойства, у меня есть образцы. Протестируем»?

Не дожидаясь ответа, Харли вошёл в экспериментальную лабораторию и возвратился с охапкой прутов.

Лэйфона пробил холодный пот при виде груды прутов на полу.

“Ну что же - приступим”...

Улыбаясь, Харли вручил первый прут Лэйфону.

Судя по всему, ему придётся провести очень много времени здесь.

<center>◇</center>

Когда Харли позволил ему уйти, солнце уже снизилось вниз на запад.

Лэйфон суетливо возвратился в общежитие и упал на кровать. Он спал ровно до звонка будильника. Он уложил свои растрёпанные волосы, оделся в рабочую одежду и выбежал из комнаты.

У Лэйфона был первый рабочий день.

Зажав в руке карту, Лэйфон прибыл к входу в подземную часть города, вход располагался далеко за пределами жилого района. Курсант Департамента Полиции проверил у него разрешение на работу и тот прошёл внутрь.

Прямо перед ним был лифт. Лэйфон зашёл в обычный лифт, окружённый металлическими стенами, и поехал вниз.

Как только непередаваемый запах нефти и масла усилился, лифт остановился и Лэйфон взбодрился.

Тусклый свет освещал пространство перед ним. Многочисленные провода и трубы хаотично пересекались и нависали над ним. Огромные поршни поднимались и опускались в определённом ритме. Селениум, как потоки крови, тёк в полупрозрачных трубах в одном направлении и мутным, темным осадком возвращался обратно.

Это место под городом было – Центральным Механизмом. Сердце Региона лежало перед Лэйфоном.

“Как, потрясающе ……”

Молодой человек, который выглядел так же – студентом на подработке, проходя мимо, поприветствовал Лэйфона первым, поскольку тот ошарашенно смотрел по сторонам. Лэйфон проследовал за молодым человеком к ответственному лицу, и затем получил назначение по очистке.

Поскольку он был новичком, его послали убирать коридоры.

Объединившись с другим новичком, Лэйфон пошёл работать в подобных катакомбам коридорах. Около часа позже, они оба стали понимать, как проще отмыть потёки жидкостей со стен, в итоге, они разделили работу между собой. Это был самый простой способ закончить задание.

Когда Лэйфон пошёл, чтобы вылить грязную воду в его ведре и набрать чистую, его партнёр бессильно развалился на полу - отдыхая.

“Отдыхаешь”?

"Ага", раздался усталый ответ.

“Как бы сказать…, это трудно. Я выбрал эту работу, потому что нуждаюсь в деньгах, но я никогда не думал, что очищать стены и пол может быть настолько тяжело”!

“Это потому, что ты нерационально тратишь силы. Что, если не использовать мускулы запястья, но вес всего тела? Ты бы меньше уставал”, Лэйфон советовал, но его партнёр был настолько усталый, что он в ответ только вздохнул.

Неважно думал Лэйфон. Он продолжал уборку с чистой водой и жидкостью для очистки.

Его не напрягала монотонность работы, он мог очистить свой мозг и ни о чем не думать. Нужно было только сконцентрироваться на том, чтобы двигать телом, его сознание растворился в нем. Это была кровь бегущая в его венах, это был поток, который должен был открыть его силу Кей. Если бы он сосредоточился ещё больше, то кровь и Кей текли бы его к антителам.

Лэйфон продолжил чистить, наслаждаясь этим чувством.

Когда вода в ведре почернела, он вернулся к реальности.

“Я должен поменять воду” - пробормотал он, и неожиданно получил ответ.

“Тогда, пожалуйста, смени и мою”.

Поражённый, Лэйфон посмотрел на источник голоса.

И впал в ступор.

“В ответ позволь мне угостить тебя ужином … Мм, что случилось”?

“Сэмпай, почему ты здесь”?

Это была Нина. Она была одета в такую же рабочую робу, как и Лэйфон. Ведро, заполненное грязной водой, стояло около её ног, и она держала ручную щётку. Пятна от нефти и масел были на её носу, щёках и даже волосах.

“Я – так же подрабатываю, как и ты. Это настолько странно? Ладно, оставляю воду тебе. Пойду куплю немного еды. Встретимся здесь позже».

Нина ушла, оставив Лэйфона стоять в недоумении.

Через несколько минут, когда Лэйфон вернулся с чистой водой, Нина уже поджидала его.

"Спасибо".

Было не похоже, что ему померещилось. Нина смотрела на широко открытый рот Лэйфона неодобрительно. Обе его руку были заняты вёдрами.

“Ну и как ты планируешь есть? Поставь вёдра. Следует отдыхать во время перерыва”.

“Ах, да”!

Он поставил ведра на пол и поспешил присоединиться к ней. Они сели на трубу.

Нина передала бутерброд.

Он откусил большой кусок. Восхитительный вкус цыплёнка, овощей и пряного соуса проник в его усталое тело.

“Очень восхитительный”.

“Это - самый популярный обед. Он всегда распродаётся. Если не успеешь вовремя, то никогда не попробуешь его”.

Нина медленно расслаблялась. Она вручила Лэйфону бумажный стаканчик, заполненный красным чаем.

Это был красный, не сильно подслащённый чай со льдом. Напиток был вкусным.

“Это тоже продаётся”?

“Нет, я сама сделала”. Она покачала головой и закрыла крышкой термос.

“Я не планировала делится. Не знала, что ты будешь здесь, так что сходила за добавочной водой”.

“Ой, я сожалею”.

“Не переживай и на бедующее – готовь свой собственный напиток, вода здесь просто ужасна на вкус”.

Лэйфон оставив рот открытым, стал смотреть на аккуратный профиль лица Нины. Нина, довольная ела свой бутерброд и её красивые, золотые локоны волос испачканные маслом, совершенно не соответствовали друг другу.

“Что такое? Я не могу спокойно есть, когда ты на меня уставился”.

“Извини. Я удивлён”.

“Да”?

“Очень удивлён. Как то я не могу вообразить сэмпая работающую здесь, ну и……”

Она выглядела очень симпатичной, откусывая огромные куски бутерброда, но зная, что его ударят, если бы он не так выскажется, Лэйфон проглотил слова.

“Ну, с точки зрения здоровья, это – самое худшее место, что можно только вообразить”.

К счастью, она не заметила его борьбу с его словами.

“Но оплата хорошая. Для таких же бедных, как и я, я благодарна получить такую высокую оплату”.

Бедных?

“Это так удивительно”?

“Ах, нет, не особо……”

Но правда была в том, что он удивлён.

Когда Лэйфон в первый раз встретился с Ниной, он почувствовал исходящее от неё изящество и аристократизм высшего общества, что совершенно не вязалось с людьми с Департамента Военных Искусств.

“Откровенно говоря, моя семья не бедна”.

Нина запила свой последний кусок бутерброда красным чаем. Если посмотреть на Нину теперь, было трудно предположить, что она была из высшего общества.

“Тогда……”

“Разве я не говорила о своей семье? Мои родители были против обучения здесь, и я убежала из дома. Они не высылают мне дотации”.

“Почему”?

“А зачем ты приехал сюда”?

”Единственная студенческая квалификация, что я прошёл, оказалась в этом академическом городе, так что я здесь”.

Разочарование появилось на лице Нины. Нет, что она попыталась скрыть - это был гнев в её глазах.

“Я - сирота, так что у меня нет никаких денег”.

После этой быстрой фразы, он мог видеть извинение в её глазах.

“…… Ясно. Я сожалею”.

“Нет, всё в порядке”.

Лэйфон нашёл её забавной. Хотя она всегда казалась упрямой и спокойной, когда он говорил с ней с близкой дистанции, её мимика походила на изображения калейдоскопа. Забавно было наблюдать её попытки скрыть выражение лица и сохранить спокойствие.

“Я всегда хотела выйти наружу”, Нина сказала грустно и взяла другой бутерброд. “Для нас родившийся в Региосе, большинство людей проводят всю свою жизнь в том же самом городе. Из-за грязевых монстров снаружи, мы пойманы в ловушку как птицы в клетке……, но также есть люди, которые путешествуют на автобусах между городами. Они могут видеть различные миры, в отличие от основной массы, кто только видит один мир. Я завидую им”.

Почувствовав взгляд Нины, Лэйфон торопливо укусил свой бутерброд.

“Я не могла стать путешественником, но я все ещё хотела увидеть внешний мир так, что я была настроена приехать в Академический Город. Я решила, что это разумный выбор, но мои родители был очень против”.

Глаза Нины, сузились в удовольствии. Возможно, она вспомнила сцену своего скандала с родителями.

“Это был мой первый раз, когда спор с отцом привёл к такому экстремальному концу. Я не знала, что он думал, но я была счастлива”.

“ Поэтому ты не получаете дотации”?

“Да. Они узнали, что я сдала экзамен без их него ведома. Они заперли меня в комнате, когда я собралась уехать. Только в последнюю минуту мне удалось сбежать и сесть в автобус. Я послала домой письмо после прибытия сюда. Я написал то, что сделала, считаю правильным. Ответное письмо было очень коротко. В нем был билет на автобус обратно и листок бумаги, с текстом “Кроме этого, ты больше ничего не получишь””.

“Ну, в общем, как то так”. Сказала она и молча продолжила есть бутерброд. Лэйфон так же сосредоточился на еде.

Нина доела последний бутерброд и плеснула немного красного чая в бумажный стаканчик.

“Я только хороша в Военных Искусствах, именно поэтому я здесь. Но ты другой”.

Из-за Президента Студенческого Совета, Лэйфон был вынужден перевестись.

“Да нет”. Он покачал головой и опустил её, чтобы вглядеться в красный чай в его стаканчике. Прохлада холодного красного чая просачивалась через бумагу в его ладонь.

“Я все ещё не решил, что делать, но, я хочу сделать что-то”.

“Гм, а что на счёт Военных Искусств? Честно говоря, я думаю, что ты силён в этом”.

“Не Военные Искусства. Я уже провалился в них”.

“Провалился? Что произошло”?

Нина была тем типом людей, которые поднимали темы, на которые было тяжело говорить. Лэйфон горько покачал головой.

Как раз в то время, когда он искал слова, чтобы сменить тему……

Клац, Клац, Клац. Зазвучали шаги кого-то бегущего в коридоре, приближаясь к тому месту, где Лэйфон и Нина отдыхали.

Это был пожилой человек, одетый какую же робу, как и они. Борода украшала его подбородок. Его ногти были грязны от машинного масла. Лэйфон предположил, что должен быть старший на курсе Механических Инженеров.

“Эй, Вы видели это здесь»?

“Видели что»? Лэйфон сказал, но Нина опередила его.

“Опять»?

“Снова. Жаль! Я рассчитываю на Вас”! сказал человек и побежал дальше.

“Это проблематично”.

Нина допила свой красный чай и вскочила.

“Что произошло»?

“Вставай, поможешь. Сегодня мы не будем убираться”.

“Что»?

Нина улыбнулась. “Сознание города убежало”.

Даже с этим уточнением он не понял. Он смог только сказать “что»?

На сей раз Нина засмеялась. “Не бери в голову, пойдём”.

Лэйфон последовал за неё.

Среди гула и стука работающих механизмов, звук шагов по металлическому полу, казался еле слышным, но Нина целенаправленно шла вперёд.

“Это так срочно»?

“Для студентов на курсе Механических Инженеров, которые заботятся об этом месте, это достаточно серьёзно, что бы покинуть свои посты”.

“О……”

Сознание города?

Она сказала, что сознание города убежало, но что это такое - сознание города? Лэйфон не понимал.

Так как это был самоуправляющийся город, он перемещался согласно его собственному желанию. Никто не знал, куда город пойдёт, и люди, живущие в нем, не могли управлять им. Люди жили в городах, которые плавали, потерянные на бесплодной и заражённой поверхности земли. Слухи говорили, что в те времена, когда люди не должны были полагаться только на Региосы, у них были карты изображавшие весь мир целиком. Но эти карты потеряли свою ценность. Никто больше не читает или использует их.

Для людей, живущих в этом веке, все, что происходило вне стен городов, было загадкой. В то же самое время города, которыми они не могли управлять, были сами по себе величайшей тайной.

Он не знал, что подразумевалось под сознанием города.

Но то, на что это походило, что сознания города убежало, было трудно представить.

Нина не колебалась, выбирая направление, встречая развилки коридоров. Лэйфон, в замешательстве, наблюдал за её спиной.

“Разве мы не ищем это»?

“Нет нужды».

“Почему»?

Лэйфон ещё более смешался. Он догнал Нину, чтобы посмотреть на её лицо, и увидел только нежное волнение. Она не озиралась. Она точно знала куда идти.

“Сознание города очень любопытно», внезапно сказала Нина. “Так что оно любит побегать в округе. Это помогает избегать грязевых монстров, но что самое важное - это безграничное любопытство исследовать мир. Побегушки туда - сюда - обратно…… - как говорит Харли».

Нина остановилась у рельсового полотна. Отсюда, они могли видеть самые глубины сердца города, различные механизмы были повсюду, воздух вибрировал от звуков работающих машин.

И над этим всем было что-то.

Что-то, что пульсировало золотым светом.

“И по этому, она очень интересуется к новым вещам внутри себя. Такая же любопытная, как и ты, новый студент”.

“Зелни»! Нина позвала. Шар света круговыми движениями полетел к ним.

“Рабочие взволнованы», сказала она.

Шар света подлетел прямо к Нине. Не давая Лэйфону шанс выкрикнуть "осторожно", шар света оказался в руках Нины.

“Ха-ха, а ты полна духа»? Нина улыбнулась, держа шар света.

Лэйфон внимательно присмотрелся и онемел.

Шар света оказался маленьким ребёнком.

“Но ты должна работать должным образом. Если становишься ленивой, рабочим приходится бегать вокруг и решать огромное количество проблем».

Она была размером с младенца, но её пропорции были совершенно нормальными. Длина её волос доходила до кончиков пальцев её ног. Она, озорно, смотрела на Нину большими и живыми глазами.

(Это…… Это и есть сознание города?)

Лэйфон безмолвно уставился на маленькую светящуюся девочку.

Девочка посмотрела мимо плеча Нины и поймала его взгляд.

“Ах, он новенький. Позвольте мне его представить. Он - Лэйфон, Лэйфон Альсэйф. Он очень сильный. Лэйфон, она - Зелни».

Внимательный взгляд Лэйфона перемещался между Ниной и девочкой.

“Это -…… мм, у города такое же название……”

“Да ладно? Город - это реальная форма этого ребёнка».

Возможно, так и было, но очень трудно связать эту маленькую девочку с огромным городом, в котором он находился.

“Ох, я – Лэйфон Альсэйф. Приятно познакомиться», Лэйфон протянул руку для рукопожатия, но Зелни уже спрыгнула с руки Нины на её плечо, а затем на грудь Лэйфона.

Лэйфон поспешно её поймал. Она была невесома, но он чувствовал тепло её тела сквозь свою грубую, рабочую робу.

Зелни обнимая его, тесно прижалась к его одежде. Она внимательно смотрела на него чистыми и блестящими глазами, заставляя его немного смутиться.

“О, похоже, ты ей понравился», сказала Нина, пытаясь подавить смех.

“Что»?

“Зелни не позволит никому, кто ей не нравится, прикоснуться к ней. Если выразиться словами Харли, Зелни – это Электронная Фея – объединённая форма частиц города. Как только форма ослабляется, электронные частицы пронзят тела других, точно так же как удар молнии».

Услышав такое объяснение, Лэйфон не был уверен, что сказать. Он не мог предположить, что такая симпатичная, маленькая девочка может причинить вред людям.

“Весь персонал очень заботят пропажи Зелни, как раз из-за этого, но главным образом потому, что механизмы не работают должным образом; но я не думаю, что эта нежная девочка может навредить другим”.

Нина погладила голову Зелни и та счастливо зажмурилась.

Лэйфон сам не знал, как реагировать, когда он об этом узнал. Но лёгкая и расслабляющаяся манера поведения Нины позволила ему очень естественно обнять Зелни.

“Сэмпай невероятен».

“Почему так внезапно»?

“Я так думаю».

“Ты странный»!

Нина аккуратно забрала у него Зелни.

Пока она поворачивалась спиной к Лэйфону, он успел увидеть, что её щеки покраснели. Она такая стеснительная?

Нина пошла назад по коридору, разговаривая с Зелни.

“Хорошо, ты увидела достаточно? Тогда возвращайся на своё место. Даже тебе не нравятся, когда рабочие бестолково суетятся, пока тебя нет на месте”.

Лэйфон побежал, чтобы догнать её.

“У нас завтра тренировка перед матчем между отрядами. Не приходи уставшим”, сказала Нина ему.

Лэйфон остановился и его весёлое настроение исчезло.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1_Chapter1|Главу 1]]
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
| Вперёд на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1_Chapter3|Главу 3]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian):Volume1 Chapter2

2011-07-26T12:23:15Z

Hamster Gray: /* Глава 2: Жизнь студента. */