Baka-Tsuki - User contributions [en]

Toradora (Italian):Registration Page

2009-06-04T08:57:15Z

HaruCCh: /* Volume 1 */

Per rivedere la procedura di registrazione:

*"Chi prima arriva, meglio alloggia": registrate qui i capitoli su cui intendete lavorare, scrivendo il vostro nome accanto al capitolo.

*Lavorate su un capitolo alla volta.

*Se volete, potete prenotare un ulteriore capitolo su cui lavorare.

*Per ottenere una traduzione più omogenea, cercate di lavorare su un solo volume alla volta.

*Scelte e decisioni non sono vincolanti, è possibile discutere di qualsiasi cosa con il gruppo dei traduttori. Tuttavia, se possibile, cercate di attenervi alle traduzioni già postate.

'''ATTENZIONE'''

Chiunque può partecipare al progetto, è richiesta solo un minimo di costanza. Nessuno pretende traduzioni professionali a ritmi sostenuti, ma un segno di vita sarebbe ben accetto.
Per questo, consiglio ai traduttori di segnare una percentuale (ad occhio) accanto al capitolo su cui stanno lavorando e di aggiornarla ogni volta, per permettere agli altri di sapere se il capitolo sta effettivamente procedendo o se è in fase di stallo.

Inoltre, vista la latitanza dei traduttori, i capitoli prenotati ma che non verranno quanto meno "aggiornati" (anche di una minima percentuale) entro un mese verranno segnati come "in stallo" e al mese successivo verranno "liberati" da ogni vincolo.

''I capitoli "in corso" da ormai un paio di mesi sono stati comunque segnati come "aggiornati" al primo gennaio. Se entro il primo di febbraio non dovessi ricevere nessuna notizia da parte dei traduttori, verranno segnati come "in stallo", e via dicendo. Chiunque abbia problemi, con questa decisione o con qualsiasi altra cosa, può contattarmi attraverso il forum o la mail. [[user:Yanmazu|Yanmazu]]''

== ''Toradora!'' ==

===Volume 1===
::*Color Illustrations
::*Capitolo 1 - [[user:Yanmazu|Yanmazu]] - '''Completo'''
::*Capitolo 2 - [[user:Yanmazu|Yanmazu]] - '''Completo'''
::*Capitolo 3 - [[user:Yanmazu|Yanmazu]] - '''Completo'''
::*Capitolo 4 - [[user:Yanmazu|Yanmazu]] - '''In corso (70%)''' ''Last Update: 04 Mar 2009''
::*Capitolo 5 - [[user:HaruCCh|HaruCCh]] - '''Completo'''
::*Capitolo 6 - [[user:HaruCCh|HaruCCh]] - '''Completo'''
::*Note d'Autore - Non assegnato

===Volume 2===
::*Color Illustrations
::*Capitolo 1 - [[user:Fenix0|Fenix0]] - '''Libero 0%''' ''Last update: 01 Jan 2009''
::*Capitolo 2 - [[user:HaruCCh|HaruCCh]]
::*Capitolo 3 - Non assegnato
::*Capitolo 4 - Non assegnato
::*Capitolo 5 - Non assegnato
::*Capitolo 6 - Non assegnato
::*Spin-off - Non assegnato
::*Note d'Autore - Non assegnato

[[Category:Registration Page]]

Toradora (Italian):Volume1 Capitolo6

2009-06-04T08:55:32Z

HaruCCh: New page: ===Chapter 6=== Aveva dormito troppo. Anche se il necessario per la colazione e i bento erano stati preparati, si era dimenticato di accendere il fornello. Inoltre aveva dimenticato...

===Chapter 6===

Aveva dormito troppo.

Anche se il necessario per la colazione e i bento erano stati preparati, si era dimenticato di accendere il fornello.

Inoltre aveva dimenticato di dar da mangiare a Inko-chan e di cambiargli l'acqua.

Essendo uscito di fretta, scoprì solo più tardi di avere i calzini spaiati...

"...M-ma che diavolo sto facendo, davvero..."

Ryuuji mormorò tra sé e sé guardandosi i piedi. Il calzino destro era nero mentre quello sinistro era blu scuro.

Fu solo una volta arrivato all'armadietto delle scarpe all'entrata della scuola per cambiarsi, che scoprì il deplorevole errore. Non c'era nulla che potesse fare al momento, anche se l'errore era così evidente. ''Sono colori così diversi, come ho fatto a mischiarli?''

Ma non aveva tempo per pensarci, si stava facendo tardi. Il preside, vicino alle scale, faceva strada agli studenti verso le loro classi. Ryuuji chinò servizievolemente il capo, cercando di non provocarlo.
Purtroppo non si aspettava di inciampare salendo le scale, mancando l'ultimo gradino e battendo lo stinco, cosa che gli fece strizzare gli occhi, all'apparenza severi, per il dolore.
Per qualche ragione, gli studenti più piccoli rabbrividirono alla sola vista, oltrepassandolo.

Sospirando e sfregandosi lo stinco, riflettè - Il motivo per cui si sentiva così giù era probabilmente quello che era successo la sera passata quando si era separato da Aisaka.

Ryuuji avrebbe dovuto sentirsi sollevato di essersi liberato dal problema di svegliarla la mattina e dallo sforzo di preparare un bento in più; sarebbe dovuto tornare alla sua tranquilla routine precendente...
Eppure ora era terribilmente confuso... ''Non credo che questa temporanea vita incasinata tornerà alla normalità così facilmente!'' Quando considerò l'ipotesi di essersi abituato alla sua vita da cane, non potè fare a meno di sentirsi patetico. Ma per qualche ragione, non si sentiva vivace come prima senza quelle urla tutte le mattine.

''Come starà Aisaka?'' Zoppicava lentamente pensando a cose inutili. ''E' riuscita a svegliarsi senza che io l'abbia chiamata? E' in ritardo? Si è portata il bento?'' (Ora che ci pensava, lui stesso era andato a comprare da mangiare al supermercato.)

''A cosa mi serve pensare a queste cose?!'' Respinse quei pensieri in un moto di autocommiserazione e aprì la porta della classe. Stava quasi per entrare quando...

"...Cosa?!"

Esclamò ed indietreggiò, chiudendo la porta.

''Che cosa stava succedendo?''

Tornò solo nel corridoio. ''Ad ogni modo, respira profondamente... Ciel... oh... Okay, mi sono calmato. Pensiamoci. Che cosa ho visto giusto un momento fa? Cosa può averlo causato?''

Nonostante gli sforzi, non riuscì a pensare ad una risposta. Doveva entrare e accertarsene lui stesso. Deglutendo, Ryuuji appoggiò nuovamente la mano sulla maniglia e aprì cautamente la porta.

"... Sono stata chiara?"

Ryuuji era sbalordito.

Una voce profondamente inquietante, con intenzioni omicide, arrivò al suo orecchio. ''Coloro che non sono d'accordo saranno uccisi senza pietà!'' Parole risolute, che colpirono tutti i presenti.

"Se sento ancora qualcuno dire qualcosa di così inutile... Senza dubbio. Gliela. Farò. Pagare!"

In piedi al centro della classe, con la schiena rivolta a Ryuuji, c'era Aisaka Taiga - conosciuta anche come la Tigre Tascabile.

Attorno a lei un gruppo di suoi compagni si sforzava di mantenere le distanze addossandosi al muro; tutti annuivano vigorosamente.

''Che sta succedendo qui?'' Oltre a questa domanda, Ryuuji non riusciva a pensare ad altro da dire, poco importava quante volte la ripetesse... ''Che sta succedendo qui??''

"... Spero di esser stata chiara. Non amo ripetermi..."

Ripetè la Tigre Tascabile. "Sissignore...!" Tutti, sia ragazzi che ragazze, replicarono debolmente, tremando di paura.

In seguito ad una più accurata osservazione, i banchi e le sedie intorno ad Aisaka erano buttati all'aria, le borse e i loro vari contenuti sparsi ovunque. L'intera classe aveva un aspetto terribile, simile a quello dei rottami lasciati da un tifone di passaggio. Nonostante la voce di Aisaka fosse calma, le sue spalle tremavano terribilmente, come se avesse appena gridato.
''Come poteva... No, non posso sbagliarmi, dev'essere opera di Aisaka. Ma perchè?''

"Oh... Takasu..."

''Qualcuno si è accorto di me. Sì, indubbiamente sono io, Takasu, ma...''

"...C-Che cosa è successo?... Cos'è questo?"

''Perchè tutti mi stan guardando con quella strana espressione? Nonostante sia una buona cosa che non si tratti di disprezzo, sembrano a disagio, o forse in imbarazzo? Rimane il fatto che tutti mi stan guardando con una strana espressione.''

E poi la stessa Aisaka si voltò e ricambiò silenziosamente il suo sguardo, senza nemmeno dire 'buongiorno'. Al contrario, sollevò il mento in modo ambiguo, e congedò semplicemente l'intera classe.

I loro compagni di classe, tremanti e rannicchiati l'uno accanto all'altro, cominciarono, a gruppi di due e tre, a tornare ai loro posti. Uno di loro raggiunse Ryuuji.

"...T-Takasu... Mi dispiace davvero. E' tutta colpa di quelle strane voci..."

"Eh? Strane voci?"

"Mi dispiace, non immagineremo mai più cose così strane!"

"Cosa? Immaginare cosa? Cosa stai cercando di dire?"

Anche Noto, che solitamente andava d'accordo con lui, disse,

"... Hey, Takasu,... A parte gli scherzi, penso davvero che tu sia un tipo sorprendente... e penso di essere anche un po' invidioso! Mi dispiace, non penserò mai più nulla di strano!"

Disse con espressione nervosa, e mentre stava per allontanarsi, Ryuuji l'afferrò per la spalla, indagando freneticamente su cosa intendesse dire,

"A-Aspetta un secondo! Di cosa diavolo stai parlando? Che cosa è successo? E' opera di Aisaka, vero? Che ha combinato questa volta?"

"No, ecco..."

"Spiegati una volta per tutte!"

Noto appariva piuttosto imbarazzato, distoglieva spesso lo sguardo. Era uno dei pochi amici non spaventati dallo sguardo di Ryuuji, anche quando posto sotto interrogatorio.
Tuttavia, Ryuuji non riusciva a lasciare la presa sulla spalla di Noto, non l'avrebbe lasciato andare fino a quando non avesse ottenuto una risposta... Anche Noto lo capì, perciò rispose vago, "Come posso dire...?"

"E' come... come se avessimo origliato... stavamo diffondendo voci su te e la Tigre Tascabile..."

"Voci?"

"Beh... sì, voci riguardo... una vostra presunta frequentazione... Alla fine la Tigre Tascabile si è infuriata per questo. Ha detto 'Io non ho proprio nessuna relazione con Takasu-kun!' E poi si è scatenato l'inferno... E' stato davvero spaventoso, te lo giuro... E' stata la prima volta che ho visto la Tigre Tascabile fare un disastro. Non andrò contro il suo volere mai più. Poi ha aggiunto 'Basta sciocchezze! Basta tirare conclusioni! Se vi azzardate a spargere nuovamente quella voce in giro, vi ucciderò! Ucciderò ciascuno di voi!' Nemmeno Kushieda è riuscita a fermarla... Vero, Kushieda?

Noto si rivolse a Kushieda Minori, che stava giusto passando lì vicino... Era comunemente ritenuta l'unica persona a conoscere bene la Tigre Tascabile, ma ora il suo viso mancava del solito sorriso smagliante.

"E... Ehm, Takasu-kun, io..."

I suoi occhi gravi sembravano star considerando un qualcosa quando incontrarono quelli di Ryujii... ''Sembra che voglia dire qualcosa.'' E poi...

"... Minorin, non sparare altre inutili sciocchezze, o mi arrabbierò, anche con te..."

Promise Aisaka energicamente, dietro di lei.

"Minorin, dovresti chiedere scusa anche a Takasu-kun... Digli che sai che è stato un equivoco quello di ieri... Devi scusarti con sincerità! Tutto questo è dovuto a quei pettegolezzi diffusi dai nostri compagni... Voglio che Minorin, fra tutti, sappia che è c'è stato un equivoco."

"... Taiga..."

"Dillo, Minorin!"

Le labbra di Aisaka formarono una V capovolta, mentre si agitava sempre di più, come una bambina. I suoi occhi fissavano direttamente Minori, senza distogliersi o guardare Ryuuji, mentre le sue sopracciglia erano immobili.

Minorin rimase senza parole per alcuni minuti, succube delle occhiatacce di Aisaka. Completamente sconfitta, alla fine disse, "Bene" girandosi nuovamente verso Ryuuji, "Mi spiace di averti frainteso ieri, Takasu-kun."

"...E-Ecco... n-non c'è davvero... alcun bisogno di scusarsi..."

"Taiga...!"

La ragazza per cui aveva una cotta rivelò poi un paio d'occhi turbati. Anche se si era scusata con Ryuuji, mostrava ancora un'espressione insoddisfatta,

"... E' stata Taiga a chiedermi di dirlo. Voleva ti riferissi che sono a conoscenza del fatto che è stato tutto un equivoco. Ma... Non credo che Taiga farebbe una cosa simile..."

"O forse..." Stava per continuare quando il delicato equiliberio venutosi a creare si ruppe...

"Eh?! Che diavolo è questo casino?! Non riesco a credere che l'ordine della classe sia stato buttato all'aria in questo modo nonostante il vostro rappresentante fosse solo leggermente in ritardo!"

Kitamura arrivò con aria pomposa. Minorin rimangiò ciò che stava per dire e si allontanò da Ryuuji, dando una pacca sulla testa ad Aisaka, "Non fare quella faccia tetra!" Disse, tornando alla sua solita aria allegra prima di tornare al suo banco.

Successivamente, sotto la guida dell'inconsapevole Kitamura, tutti cominciarono a riordinare i banchi e i tavoli buttati alla rinfusa.

"Forza! Sbrigatevi gente! Se Koigakubo vede una cosa simile, sarà così scioccata da rimandare il suo matrimonio!"

Sotto lo sguardo fisso di Ryuuji, Aisaka si avvicinò a Kitamura. A poca distanza da lui, disse qualcosa che soltanto lui potè udire.

Kitamura subito rivelò un'espressione confusa, prima di tornare al suo sorriso spensierato, e annuì in direzione di Aisaka.

Ryuuji vide le labbra di Aisaka pronunciare - ''Ho qualcosa da dirti. Vediamoci dopo la scuola.'' - O qualcosa di simile.

Aveva parlato scorrevolmente questa volta. Non aveva balbettato per l'agitazione, non si era impappinata, non era successo nulla. Aisaka era finalmente riuscita a parlare con Kitamura, e senza l'aiuto di alcun cane.

<center>* * *</center>

Così si concluse un'altra giornata per l'apparentemente stramba classe 2-C. Infatti, gli occhi di Ryuuji non lasciarono mai Kitamura e Taiga.

Quando la disperata insegnante single vestita di rosso lasciò l'aula dopo che gli alunni l'ebbero mandata via alla fine della lezione, la classe prese nuovamente vita. C'erano
persone che si precipitavano alle attività del club, persone che andavano alle assemblee, persone che si aspettavano per andare a casa insieme, persone che continuavano le loro
conversazioni da prima dell'inizio delle lezioni - così come persone che si scambiavano sguardi e uscivano dalla classe insieme.

Senza rendersene conto, Ryuuji aveva lasciato il suo posto e aveva velocemente seguito Aisaka e Kitamura che erano usciti poco prima.

''C'è qualcosa che non quadra...'' Dopo qualche secondo di esitazione, ''Ma...'' Sebbene continuasse ad avere dubbi, i suoi piedi continuavano ad avanzare silenziosamente.

''Ma questo è il momento della verità per Aisaka! Come se non fossi al corrente di quanto è maldestra. Probabilmente inciamperà, forse cadrà dalle scale, potrebbe balbettare nel momento cruciale, oppure potrebbe anche piangere... Tutto questo perchè la goffaggine di Aisaka è semplicemente spettacolare, e solo io ne sono a conoscenza.''

''Ecco perchè, ecco perchè sono così preoccupato... Devo tenerla d'occhio... quindi...''

''Quindi?''

"...!"

I piedi che precedentemente stavano seguendo quei due si fermarono durante il percorso sulle scale.

Ryuuji se lo chiese nuovamente.

''Quindi, quindi cosa? Nonostante io sia preoccupato per quella stupida imbranata, cos'altro posso fare? Aiutarla? E per cosa? 'Facciamo finta che non sia successo nulla, torniamo a come eravamo prima della lettera d'amore!' Questo era quello che aveva detto lei stessa.''

''In questo caso, dovrei cancellare tutto ciò che riguarda Aisaka dal fondo del mio cuore. No, invece di pensare a queste cose tristi, farei meglio a considerare la mia situazione attuale! Se quell'imbranata non riesce a confessare i propri sentimenti ad un ragazzo, in che modo potrei essere d'aiuto? Dovrei andare da lei e dirle "Va tutto bene? Ti proteggerò io!" Voglio dire, 'che ingenuità sarebbe? Non è nemmeno divertente.''

Ryuuji aggrottò la fronte e strizzò gli occhi crudeli, come se stesse lanciando raggi dannosi... ma non era arrabbiato. ''Credo dovrei dirigermi verso l'entrata, non perchè voglio evitare che qualcuno disturbi, ma...'' Anche se nessuno lo avrebbe realmente capito, quella non era la vera ragione.

''Sigh...'' Respirò profondamente.

"... Credo che andrò a casa!"

Cambiò forzatamente direzione ai propri piedi e si allontanò dai due che erano usciti, tornando verso la classe. Senza che nessuno lo notasse, sembrava essere cresciuto di alcuni centimetri nei giorni passati.

Noto e Haruta, dei quali Ryuji aveva recentemente fatto la conoscenza, lo avevano invitato ad andare da qualche parte con loro, ma aveva declinato ed era tornato al suo banco. ''Perchè mi sento stanco? Perchè non esco con i miei amici o vado a casa? Non ho voglia di andare a casa adesso.'' Decise invece di ammazzare il tempo in una libreria.

Mentre si preparava per andare a casa, ''Credo che prima andrò al bagno!'' E dunque si incamminò solo per il corridoio...

Dopo aver superato qualcuno che si era appena asciugato le mani, Ryuji si trovò da solo nel bagno, che era misteriosamente silenzioso, fatta eccezione per la forte fragranza di detergenti che aleggiava nell'aria.

Sciacquandosi le mani nel lavandino, Ryuuji guardò il viso riflesso nello specchio - era sempre la solita faccia noiosa. Benchè non fosse una novità per lui, si stava leggermente stancando, perciò... ''Proprio come pensavo...''

I pensieri di Ryuuji non erano rivolti al suo viso, ciò a cui stava pensando era invece...

"... La sue espressione è sicuramente spaventosa..."

''Sta facendo del suo meglio la Tigre Tascabile in questo momento?''

Per tutta la mattinata, sia durante le lezioni che durante l'intervallo, Ryuuji aveva lanciato occhiate al viso di Aisaka. Man mano che la fine delle lezione si avvicinava, l'espressione di Aisaka cambiava
considerevolmente. Alla fine delle lezioni, poco tempo prima, non c'era più alcuna espressione sul suo viso - Non era né rosso né verde - era bianco pallido.

Ryuuji pensò, ''Sta per dichiararsi, deve mostrare un'espressione dolce. Che stupida...''

A proposito di stupidità, ripensò alla confusione di quella mattina, quando aveva distrutto la classe, e aveva addirittura disapprovato il comportamento della sua migliore amica Minori. Taiga aveva assunto un'espressione così seria solo perchè si trattava di Minori.

''Questo significa che l'ha fatto per me...'' Era stato tutto fatto per Ryuji.

L'aveva fatto perchè Minori smettesse di fraintenderlo. Era solo per questo motivo che aveva scatenato un simile putiferio.

Ripensandoci, Aisaka non aveva mai fatto una cosa simile per sé stessa, cioè, per non farsi fraintendere da Kitamura - anche perchè Kitamura non era nei paraggi quando si era infuriata.

In altre parole, aveva fatto tutto ciò per Ryuuji, ecco perchè lei...

"Che... Che..."

Sospirando, anche quello che voleva dire scomparve. ''Tonto, stupido, goffo modo per farlo...'' Alla fine, Ryuuji non riuscì a dirlo.

''Deve davvero ricorrere a simili metodi per ogni cosa? Probabilmente ce ne sono altri, molto più sottili per risolvere la situazione. Usare un metodo del genere senza averne un tornaconto, è davvero... gentile, quasi patetico.'' Ryuuji lo pensava davvero, ''Aisaka è davvero una ragazza gentile.'' Senza rendersene conto, aveva usato un aggettivo davvero buffo per descrivere la Tigre Tascabile. Ma non poteva farci nulla, era vero.

"Gentile..." Disse sottovoce. Colei che si lamentava di non essere capace di gentilezze nei confronti altrui, era in realtà la più gentile di tutti. Chi non la frequentava non lo poteva sapere, ma almeno per Ryuuji, questa era una certezza.

"WHOA!"

Un urlo improvviso gli fece voltare la testa di riflesso.

Un alunno che era appena entrato nel bagno si fermò e urlò con orrore. "Che succede?" Chiese la persona dietro di lui, prima di esclamare, "Whoa! Ci spiace di averti disturbato!!!"
Erano entrambi intimiditi dallo sguardo intenso che Ryuuji aveva lanciato loro. Per gli altri, sia Ryuuji che la Tigre Tascabile erano classificabili come pericolosi - come sempre.

''Probabilmente se ne usciranno con 'Takasu ha occupato il bagno, state lontani, è pericoloso' o qualcosa di simile. Questo voleva dire che nessuno sarebbe entrato. Meglio così!'' Non era dell'umore giusto per vedere qualcuno, perciò gli stava bene.

''Ad ogni modo, visto che nessuno verrà per un po' di tempo, è meglio cambiare aria a questo posto!'' Pensò Ryuuji, ''L'umidità è la causa di questa puzza.'' Camminò verso la finestra per aprirla, preso completamente dalla sua ossessione per la pulizia.

Girò la maniglia e aprì la finestra... Poi si bloccò.

"Kitamura-kun!, Kitamura-kun... Kitamura-kun... ecco... ehm..."

''...COOOSA!?'' Gridò Ryuuji dal pronfondo del suo cuore, pietrificato. Si prese la testa fra le mani, ''E' stata un'allucinazione?'' No, non lo era. Questo significava che...

Riusciva a sentire la voce di Aisaka chiaramente.

Il bagno degli uomini era situato al secondo piano, sotto c'era il bagno degli ospiti, e appena fuori c'era il giardino della scuola - uno spazio infilato tra la finestra del bagno e la fila di alberi più avanti.
Incredulo, si sporse per sbirciare, sperando di aver sentito male. Sfortunatamente, anche quel barlume di speranza svanì.

Aisaka e Kitamura erano uno di fronte all'altra in quel punto insolito. ''Una qualunque persona con un minimo di intelligenza, sa che chiunque usi il bagno potrebbe sentire quello che viene detto là fuori!''

"Davvero... perchè lei... ha scelto proprio quel posto, fuori dal bagno..."

''...Stupida!''

Ryujji si prese la testa tra le mani e gemette, accovacciandosi sotto la finestra. ''Anche se nessuno passa di qui - il motivo è la puzza che c'è di solito.''

Senza toccare il pavimento con il sedere, Ryuuji stava per soffocare quando mise la testa fra le ginocchia proprio sotto la finestra aperta. ''Aisaka sei davvero stupida! Ma soprattutto, cosa succederebbe se qualcuno, come me, entrasse e aprisse la finestra? Non verrebbero visti?!''

''Non riesco a crederci...'' Ryuuji decise di rimanere così per un po'. ''Se qualcuno entra, lo squadrerò semplicemente.'' Ecco che cosa aveva programmato.

''Non importa, è meglio chiudere la finestra. Non voglio origliare.'' Proprio quando stava per alzarsi...

"Aspetta un attimo!"

Sentendo la voce di Kitamura, rimase fermo.

"Penso di sapere quello che vuoi dire, ma sembrerei uno stupido se avessi frainteso, quindi prima di sentirlo dire da te, vorrei essere sicuro di una cosa... Okay, ecco, stai frequentando Takasu?"

Il suo cuore mancò un battito. Non posso mettermi ad origliare... o meglio, rimanere qui accovacciato e origliare. Anche se questo era ciò che si era detto, quando aveva sentito il suo nome, non aveva potuto fare a meno di ascoltare. ''Non va bene, devo chiudere la finestra, o uscire di qui una volta per tutte...''

"T-Takasu-kun..."

Anche se era quello che aveva in mente...

Non riusciva a muoversi. Sembrava esser trattenuto dalla voce acuta e nervosa di Aisaka.

"Takasu-kun, lui è... lui è... lui è..."

Nessuna parola seguì il ripetuto mormorio di "lui è".

''Stupida! Cosa stai facendo?! Che cosa aspetti?! Sbrigati a dichiararti! O cosa stai a fare fuori dal bagno?!'' Ryuuji urlava dentro di sé, accovacciato in silenzio. Ma Aisaka non riusciva a continuare.

Sotto un così intenso silenzio, non riusciva nemmeno più a mormorare ripetutamente "lui è". ''A questo punto, un ragazzo normale se ne uscirebbe fuori con qualcosa tipo "Se è tutto, io vado!" E Kitamura... Lui è più impegnato di un ragazzo qualunque. Quindi se se ne va adesso, non saprà mai dei sentimenti di Aisaka.''

''Sbrigati a dirlo! Devi!'' Ryuuji strinse i pugni con forza e strinse i denti, dimenticò persino di respirare, e ancora Aisaka rimaneva in silenzio. Sembrava che il silenzio non avesse fine.

''Era forse stata una Mission Impossible fin dall'inizio? Non l'ha nemmeno chiamato fuori dalla classe normalmente e ora vuole dichiararsi?! E' troppo imprudente! E' la fine?'' Ryuuji chiuse gli occhi rassegnato.

In quel momento...

[[Image:Toradora vol01 227.jpg|thumb]]

"La mia relazione con Takasu-kun è stata tutta un fraintendimento di Minorin! L-La persona che mi piace davvero è..."

Un soffio di vento.

"... Kitamura-kun!"

''Ahhh!!!''

Le gambe di Ryuuji quasi persero forza e ci mancò poco che cadesse sul sedere. Si resse prontamente al muro.

Trattenendo il respiro e cercando di non far alcun rumore, chiuse la bocca. Anzi, si posò anche una mano sulla bocca, esclamando ripetutamente dentro di sé, ''E' così che si fa!''

''Anche se non era riuscita a cominciare una conversazione con lui, anche se era molto nervosa, Aisaka era riuscita ugualmente a dichiararsi a Kitamura. Probabilmente io non ci riuscirei; se adesso dovessi dichiararmi a Minori come ha fatto lei, non penso ci riuscirei. Nonostante io continui a spronare Aisaka a fare del suo meglio, se davvero dovessi dichiararmi come ha fatto lei... Non potrei. Non c'è modo che io possa essere diretto come lei.''

Non appena la parola "piace" fu mormorata, Ryuuji l'intruso si sentì come colpito da una freccia scintillante carica di determinazione e purezza. La freccia carica dei sentimenti di Aisaka senza dubbio era stata scoccata anche nel cuore di Kitamura e nel suo corpo.

''Bene così. In questo modo i sentimenti giungeranno al posto a cui appartengono e saranno mandati nella giusta direzione.''

''Quindi questo senso di rifiuto dev'essere solo la mia immaginazione.''

"Io ti piaccio...? La tua relazione con Takasu era un equivoco? Ha capito male Kushieda? Ha frainteso te e Takasu?"

"... S-Sì, gliel'ho detto, ma Minorin non mi ha creduto..."

Kitamura ci pensò su un momento e rimase immobile, alla fine comprese e disse,

"Capisco. Son davvero felice di aver capito male. Kushieda riesce ad essere piuttosto convincente con le sue teorie... Sì, penso di aver capito adesso."

"Uhm..."

La voce di Kitamura era calma come al solito.

Aisaka era indecifrabile come al solito.

Ryuuji sospirò con la mano sulla bocca per evitare di emettere alcun suono.

Il silenzio riempì lentamente il bagno maschile, e nonostante fosse accovacciato e cercasse di non far rumore, Ryuuji sentì il silenzio vibrare intorno a sé.

Voleva liberarsi del suo respiro incessante e alzarsi, così da poter chiudere la finestra e andare a casa...

"M-M-Ma! Ma!"

Fu allora.

La voce di Aisaka fuori dalla finestra giunse ancora una volta chiara.

"Ma, sicuramente non odio Takasu-kun! Assolutamente no! Quando sono con lui, non sento mancarmi il respiro! Ho sempre pensato che avrei potuto soffocare in ogni momento... ma Takasu-kun... Ryuuji mi prepara anche del gustoso riso fritto! Ogni volta che avevo bisogno di qualcuno al mio fianco, solo Ryuuji era lì! Mi ha sostenuto anche a costo di mentire! E' sempre stato così, ecco... cosa penso! Anche adesso! E' doloroso, anche se siamo lontani, io e Ryuuji... non importa quando... anche adesso! Perchè Ryuuji era al mio fianco! E' perchè lui era con me che io ora sono qui...!

Ryuuji si bloccò immediatamente.

''Cosa stai facendo?! COSA DIAVOLO STAI FACENDO?!''

"Senza dubbio non lo odio. Per me, Ryuuji... lui..."

''Sembra davvero una... una...''

"Le cose stanno così?"

La voce di Kitamura sembrava allegra.

"Va bene, credo di aver capito i sentimenti di Aisaka. Ad ogni modo... tu e Takasu andate davvero d'accordo. Sentirtelo dire mi ha sollevato."

"S-Sollevato...?"

"Sì, ti ricordi? Era esattamente in questo periodo che l'anno scorso mi sono dichiarato. Ricordo che ti dissi che ero innamorato della tua bellezza e della tua franchezza nell'esprimere la tua rabbia, penso."

Ryuuji era così scioccato da questa rivelazione, che sentiva per la prima volta, che quasi si mise a piangere. Aisaka rimase in silenzio. L'unico le cui gambe tremavano per lo shock era Ryuuji, l'unico a non sapere nulla era Ryuuji.

"Anche se sono stato respinto in un secondo."

"... Sì, lo ricordo! Come potrei... dimenticarlo? Era una strana dichiarazione, solo Kitamura-kun poteva farne una simile. Da quel momento in poi, ogni volta che venivi nella nostra classe a cercare Minorin per discutere degli argomenti del club, ho sempre pensato, 'Ah... eri tu...' Mi ricordo tutto!"

"Quindi lo ricordi! Dato che sembravi non notare la mia presenza, pensavo te ne fossi già dimenticata! Mi ero dichiarato perchè pensavo fossi davvero bella, ma da quando hai cominciato a frequentare Takasu, sembravi ancora più attraente... perchè hai sempre delle espressioni interessanti."

"E-Espressioni interessanti? Io?"

"Certo, ogni volta che sei insieme a Takasu, hai una faccia davvero interessante, perciò sono sollevato. Takasu è davvero un bravo ragazzo! E per essere in grado di comprendere una ragazza come te, penso sia davvero eccezionale."

Kitamura sembrava sorridere allegro. E poi...

"C-Cosa... COSA HO APPENA DETTO?!"

Accortasi dell'errore, Aisaka urlò.

"A-Aspetta un momento... Cosa stavo dicendo?... E Kitamura-kun, cosa stai dicendo?! Ti ho già detto che fra me e Ryuji non c'è niente, che... eh?! Il mio viso è interessante?! No... Ehh?! No, aspetta! Aspetta! Mi sono dichiarata?! Mi sono davvero dichiarata?! Ma... aspetta! Ehhh?!"

"Oh no, come è potuto succedere?" Continuava a ripetere la Tigre Tascabile, come se avesse perso l'orientamento. Se ci fosse stata un'altra persona al posto di Kitamura, non avrebbero probabilmente saputo come gestire la situazione,

"Aisaka, va tutto bene."

"T-T-T-T-Tutto bene?! Cosa intendi dire?! Non so nemmeno cosa ho appena detto! Come può andare tutto bene?!"

"Mi fanno davvero piacere i tuoi sentimenti, e sono davvero felice. Sono sicuro che saremo buoni amici da oggi in poi."

"... A-Amici...?"

Aisaka era così scossa da non aver più parole.

"Sì, buoni amici."

''Buoni amici.''

''Non era esattamente il tipo di relazione che desiderava Aisaka. Aisaka avrebbe dovuto rispondere 'Non è così!' Doveva...'' pensò Ryuji.

Avrebbe dovuto, ma,

"... Amici... Io e... Kitamura-kun...?"

Avrebbe dovuto dirlo, ma,

Aisaka non lo disse, non disse mai ''Mi piaci, ma non voglio essere tua amica, voglio essere la tua ragazza.'' Alla fine, i sussurri di Aisaka divennero difficili da comprendere...

''Ti ho respinto quando ti sei dichiarato, ma poi osservandoti, mi sono innamorata di te a mia volta. Ora mi piaci davvero e vorrei che uscissimo insieme come coppia.''

...Non ripetè mai la parte più importante.

La presunta ultra-egocentrica Tigre Tascabile era ora intrappolata dai suoi stessi artigli. "Uhm," emise arretrando, e tutto si concluse.

"Bene allora, a domani!"

Disse Kitamura spensierato come al solito. Buona notizia: il suo atteggiamento era sempre lo stesso; cattiva notizia: non aveva affatto idea di quello che era appena successo.

Anche Aisaka si riprese, si calmò, e tornò alla sua espressione impassibile,

"A domani."

Ryuji chinò la testa in preda allo sconforto. Si grattò il capo e serrò gli occhi. Dal suono dei loro passi, poteva affermare che i due avessero preso direzioni differenti. Tutto quello che riuscì a fare fu gemere,

"...Che stupida..."

''...Kitamura non ha davvero afferrato il tuo discorso, dannazione!''

''La tua franchezza, quella di cui Kitamura parla, quanto la conosce in realtà? Le tue lacrime, le tue risate, la tua timidezza, la tua solitudine, il tuo amore per lui... Quanti di questi fragili sentimenti hai tenuto nascosti?''

''Non importa quanto dolorosi o gentili siano questi sentimenti, non glieli lascerai mai capire! Non gli hai mai dato sul serio la possibilità di capirti!''

Alzandosi sulle gambe irrigidite e fredde, Ryuji si allontanò lentamente.

"Addio." ''Aisaka sembrava davvero tranquilla nel dirlo, anche se, una volta rimasta sola, dovesse aver nascosto dei sentimenti che nessuno poteva capire.''

''Probabilmente stava piangendo con una voce che nessuno poteva sentire mentre camminava con la schiena rivolta verso Kitamura, le lacrime scorrevano mentre camminava tremante senza che nessuno potesse vederla... Doveva essere così!''

''In questo caso, poichè son l'unico ad esserne al corrente...''

Domanda... Cosa avrebbe dovuto fare ora Takasu Ryuji?

Risposta... "Davvero molto semplice."

L'aveva detto con fiducia, anche se non ne era così sicuro. Non stava rispondendo con la testa, ma con il suo cuore, la sua pelle, le sue ossa e la sua carne, con quel corpo che aveva passato tanto tempo insieme
ad Aisaka.

''Lasciamo che si muova da solo allora! Se le cose vanno per il verso giusto, questo corpo mi porterà nel luogo in cui lei si trova.''

''Assolutamente!''

<center>* * *</center>

Sulla strada di casa, sotto i raggi del solito sole...

"... Che cosa vuoi?"

Ryuuji riuscì finalmente a raggiungere Aisaka e l'afferrò per la spalla... Si trovavano in un tranquillo vialetto residenziale, nessuno in vista.

Aisaka si voltò con espressione confusa, poi posò lo sguardo su Ryuuji, che ancora cercava di recuperare fiato, e disse:

"Smettila... Non sei più il mio cane, non c'è bisogno che tu mi segua ancora!"

L'aveva affermato freddamente, spostando la mano di Ryuuji mentre procedeva. Ryuuji parlò alla sua schiena,

"Dire una cosa simile anche se stai per piangere. Sei depressa perchè sei stata respinta, vero? Anche se la sua risposta non è stata esattamente un rifiuto."

"...!"

Con un sussulto Aisaka indietreggiò leggermente, poi esclamò,

"T-Tu... l'hai visto?!"

"... Lascia che mi spieghi, non intendevo origliare. E' colpa tua, come hai potuto essere così stupida da confessarti proprio fuori dal bagno dei maschi, fra tutti i posti? Mi è capitato di ascoltare mentre andavo in bagno."

Sotto i raggi del sole, Ryuuji riusciva ancora a scorgere il viso di Aisaka che diventava rosso quando lei mormorò, "D-Davvero?!" ''Sembra quasi che lei non ci abbia affatto pensato.''

"Bene, e adesso? Andiamo a comprare qualcosa per la cena di stasera? O vuoi andare al ristorante per famiglie di ieri sera per commemorare la tua dichiarazione fallita? Posso ascoltare le tue lamentele per tutta la sera, e pago io, ma solo per oggi comunque!

"... D ...Di cosa stai parlando?"

Aisaka rimase immobile davanti a Ryuuji, gli occhi spalancati come se avesse appena visto qualcosa di incredibile.

"Ora che mi ci fai pensare, oggi c'è lo sconto sulla carne di maiale!"

"Quale carne di maiale?!"

"O vuoi mangiare del manzo stasera?"

"Nemmeno la carne di manzo! Non ha niente a che vedere con questo, niente!... Che ti prende?! Perchè?! Non sei più..."

"O vuoi cucinare tu?"

"Basta!... Ho detto... Basta! Smettila! E' tutto..."

"Starò al tuo fianco."

Aisaka rimase senza parole per quella limpida dichiarazione, e aggrottò la fronte, aflitta. Ryuuji la guardò dritta negli occhi e continuò,

"Starò al tuo fianco, cucinerò per te, potrai venire a casa mia per mangiare come al solito, e farò i bento per te e ti sveglierò ogni mattina, quindi..."

"E quindi?!... Che cosa diavolo stai facendo?!"

Aisaka gridò, la sua voce echeggiò per il viale.

"Di cosa stai parlando?! Saremo fraintesi di nuovo! Minorin già non ci crede, ti fraintenderà ancora, questo ti sta bene?"

"Sì."

La risposta fu più facile del previsto,

"Quando succederà, allora toccherà a me arrabbiarmi! Mi accerterò che Kitamura sia presente e traformerò la classe in una campo di battaglia così non fraintenderà più."

"P... Perchè..."

Le lacrime cominciarono a scivolarle sulle sue guance. ''Visto?'' Ryuji pensò tra sé e sé, ''Aisaka è quel tipo di persona che va in un posto dove nessuno può vederla - eccetto me - e piange in solitudine.''

"Perchè, perchè... Perchè faresti una cosa simile?! Non ti ho già detto che non sei più il mio cane?! Non devi più farlo!"

"... Non lo so nemmeno io, ma mi sento di farlo... E poiché stai piangendo, non posso lasciarti sola. Perché mi preoccuperei, mi preoccuperei se ti venisse fame... O almeno è questo che pensa
la mia parte gentile.!

"C... che cosa?!"

Nonostante i suoi occhi fossero gonfi di lacrime, Aisaka fissava ancora Ryuuji con astio,

"Nessuno ti ha chiesto di farlo! Non sono una bambina, perciò lasciami sola! Non c'è bisogno che ti preoccupi per me!"

Ryuuji continuò,

"... Aaah, ecco perchè!"

Finalmente aveva capito.

Perchè voleva stare al suo fianco così tanto.

Perchè era così preoccupato per lei, e perchè non poteva lasciarla sola. Era tutto perchè...

"E' perchè io non sono un cane... Ecco perchè voglio starti accanto!

"... Cosa?!"

"In realtà i cani non possono davvero starti accanto!"

Tutto qui.

''Io non sono un cane, un cane non potrebbe fare una cosa simile.''

''Un cane, se chiamato, viene, ma una tigre non verrebbe, anche se chiamata da qualcuno. Loro non necessitano l'aiuto di nessuno, ecco perchè sono tigri... Ecco che tipo di animale è la tigre.''

''E qui, ora, io non sono un cane.''

''Anche se mi vien da ridere per quello che sto per dire, vado avanti!'' Nonostante questo, Ryuuji decise di continuare, perchè in quel momento voleva dirlo a tutti i costi, voleva farlo sapere ad Aisaka...

[[Image:Toradora vol01 239.jpg|thumb]]

"Io sono un drago, e tu sei una tigre... Il drago, fin dall'antichità, è l'unico animale che può eguagliare una tigre. Ecco perchè devo diventare un drago, per starti accanto."

Per eguagliare la Tigre Tascabile, Takasu Ryuuji doveva diventare un drago. Aveva deciso di farlo, anche se sarebbe stato deriso, anche se sarebbe stato considerato un pazzo... ma,

"...Ai... saka...?"

Nessuno gli diede del pazzo, e nessuno lo derise.

Di fronte a lui stava una ragazza che non emetteva suoni. Ferma, con i piedi poco distanti, le sue guance erano umide di lacrime quando alzò la testa per guardare Ryuuji.

Sembrava davvero arrabbiata, e davvero triste allo stesso tempo; sembrava un po' timorosa, ma anche un po' turbata, così come un po' sorpresa.

Il suo corpo minuto era scosso dalle emozioni, pronto ad esplodere in qualunque momento. Strinse i pugni...

"... Taiga..."

Menzionato il suo nome, il suo corpo tremò come se fosse stata colpita... Le ciglia di Aisaka Taiga si mossero di scatto.

"Questo fa parte dell'essere uguali, giusto? ... Dato che tu mi chiami Ryuuji, allora io ti chiamerò Taiga."

''Va bene?'' Aveva appena finito quando...

"Cosa cerchi di ottenere?!"

Un'ombra si estese dalle sue gambe, come se si fosse improvvisamente espansa. ''Forse ho visto male, ma...''

"Cosa sono queste presuntuose assurdità? Perchè dovrei permetterti di chiamarmi per nome?!... Che cos'è questa sciocchezza dell'essere uguali?! Che vergogna!! Renditi conto della tua posizione,
idiota di un Ryuuuji!"

"Eh..."

La bomba era esplosa. ''Ah, ecco...''

"Forse non hai idea di quello che stai dicendo! Altrimenti, come potresti dire cose così insolenti? Inoltre, che diavolo vuol dire?! Aaaah, ho capito adesso, può essere che tu..."

Dopo aver rilasciato un torrente di insulti, Aisaka si fermò improvvisamente. Proprio così, il suo stare ferma così era la cosa più terribile da immaginare. I suoi occhi fissavano maligni il suo avversario mentre scivolava e si avvicinava a lui da sotto, emettendo un'aura che avrebbe intimorito qualunque persona paralizzandola.

Questi erano i veri colori della Tigre Tascabile.

"... Può essere che tu ti sia innamorato di me?"

"... Non essere rid..."

"Mph, non penso! Come potresti tu, tra tutti, essere così autolesionista?"

"... Uh... Ah..."

Aisaka sorrise fissando Ryuuji - sebbene Ryuuji non osava guardarla negli occhi, fece lo stesso del suo meglio per rispondere,

"Bene, sicuramente non lo farò"

''Sì, esatto. Se aveva capito i miei sentimenti per Minori, allora i miei sentimenti per Taiga erano differenti.''

Ma una cosa era sicura, Ryuuji voleva davvero prendersi cura della Tigre Tascabile conosciuta come Taiga. ''Anche se non ha niente a che vedere con l'amore, volevo solo rimanere al suo fianco... Devo stare al suo fianco, questo è il genere di persona che voglio essere. Tutto qui. Qualche problema?''

"Oh cavolo, dobbiamo sbrigarci! Al supermercato! A comprare della carne di maiale!"

Senza esitazione e sollevato, Ryuuji si avviò a grandi passi.

''La vita di tutti i giorni deve continuare come al solito! C'è tempo, perciò per ora finiamola qui. Ora che le cose sono andate così avanti, non c'è motivo di avere pensieri scomodi. La nostra priorità adesso è la cena!''

"Se riusciamo a prendere della buona carne di maiale oggi, possiamo fare dello stufato! Ah, magari anche della semplice carne di maiale grigliata potrebbe andar bene... E perchè non mi stai seguendo?!"

Accortosi che Taiga non lo stava seguendo, Ryuuji fu costretto a fare vertiginoso dietro-front mentre continuava a camminare a grandi passi e si affrettò a ritornare a fianco a lei. "Sbrigati, dai!" La spronò, sebbene non prendendola per mano, ma semplicemente colpendole il gomito con l'angolo della sua borsa.

"Ryuuji... Voglio uno Yogurt Sundae."

"Eh?! Ma cosa diavolo, alla fine vuoi ancora andare al ristorante per famiglie? E io che non vedevo l'ora di preparare la cena..."

"Possiamo mangiare la carne di maiale dopo... Possiamo mangiarla con lo zenzero... No, dobbiamo mangiarla brasata, morbida e succosa!"

"Eh? Okay, vada per il maiale brasato, ma riesci a finirlo? Sono già le cinque, da tempo immemore a casa mia si cena alle sei... Hey, smettila di ignorarmi! E perchè mi cammini davanti?!"

"... Ryuuji!"

Taiga, che stava camminando per i fatti suoi davanti a Ryuuji, si fermò improvvisamente e si girò, fissando Ryuuji con i suoi raggi trasparenti. "Ugh!" Ryuuji si trovò senza parole,

"...Cosa? T... Taiga?!"

Rispose convulsamente spostando velocemente lo sguardo verso il cielo serale. Ma...

"... Puoi stare zitto per un po'?"

Quando queste parole cattive raggiunsero l'orecchio di Ryuuji, si domandò se avesse capito male. "Ahhhhh...!" Taiga sospirò intenzionalmente di fronte a Ryuuji e disse,

"Dovresti capire quanto sono depressa adesso! Come puoi non essere preoccupato? Conto su di te per la nostra nuova strategia, non ho ancora rinunciato a Kitamura-kun, sai? E tu, cos'è che hai detto? Un drago? Beh, non fa alcuna differenza se sei un drago o un cane, ma poichè hai detto che starai al mio fianco, dovrai lavorare duramente per la mia felicità!"

''Dove erano appena andate a finire le lacime?'' La Tigre Tascabile era ancora la Tigre Tascabile, parole crudeli e occhi sprezzanti, e il cuore di Ryuuji gli assestò un colpo pesante.

Quanto sono affilati quegli artigli e quelle zanne? Fino a quando questa feroce Tigre Tascabile mangia uomini regnerà incontrastata?
E inoltre, che cosa ne sarà di lui da ora in poi, ora che ha dichiarato di stare al suo fianco?

"Forse... Sono stato un po' troppo precipitoso..."

Ryuuji sospirò e rimase sgomento. Ho sbagliato i miei calcoli! Si chiuse in pensieri profondi e chiuse gli occhi, Non sono davvero bravo a giudicare le persone!

Ecco perchè non lo vide.

Non vide l'espressione di Taiga, poco distante da lui, sorridente e con il volto abbassato mentre osservava di sottecchi Ryuuji.

"... Ha detto 'Taiga'..."

Non vide l'espressione del suo volto mentre le sua inflessibile, suscettibile risata si trasformò in una risatina civettuola.

Ad oggi, non era ancora stata vista così da nessuno.

<noinclude> <center>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo5|Capitolo 5]]
| Torna all' [[Toradora (Italian)|indice]]
|-
|}

Toradora (Italian):Volume1 Capitolo5

2009-04-22T17:22:03Z

HaruCCh: /* Capitolo 5 */

===Capitolo 5===

"Hey, sposta la testa! Copri la televisione!"

La testa che stava oscurando metà dello schermo della televisione dal campo visivo di Ryuuji replicò, senza girarsi:

"Ah, stai zitto! Non puoi semplicemente spostarti un po'?"

Parlando con disinvoltura, Aisaka rispose annoiata.

"Cosa?! Credevo che quello fosse il mio televisore!! Ripetilo e puoi anche andartene! Tanto vivi solo al di là di quella finestra!"

"..."

"SMETTILA. DI. IGNORARMI!!!"

Il grido di Ryuji fece finalmente voltare la testa di Taiga, i suoi occhi brillavano sotto le lunghe ciglia, riflettendo un freddo sguardo fisso,

"Sto guardando la televisione, perciò puoi abbassarti? Sigh~ Un cane stupido non impara mai, eh?"

"Cosa?! Perchè tu...!

''Che vicina fastidiosa'' fu la prima cosa che gli venne in mente. Era in piedi di fronte al piccolo tavolo, pronto a colpire colei che stava oscurando lo schermo della televisione e sosteneva di essere la sua
padrona...

"Ryuu~-chan... non dovresti metterti a litigare a quest'ora~"

Yasuko apparve davanti al [[Toradora_(Italian):Volume1_Note_di_traduzione|fusuma]] aperto e disse,

"Ieri Ya-chan è stata rimproverata dalla padrona di casa. Ha detto che siamo sempre stati rumorosi, ma che la situazione ultimamente sta peggiorando~"

"È tutta colpa di quella ragazza... Hey! Come mai non sei vestita?"

La voce di Ryuji fece voltare Aisaka con sorpresa, persino Inko-chan lanciò prontamente un'occhiata a Yasuko. Sembrava non curarsi dei tre paia d'occhi che fissavano la sua pelle bianca...

"Ma certo che~no, sciocchino. Si deve indossare in questo modo~ E poi metto questa sopra~"

Con addosso un vestito a tratti traslucido e muovendo le anche, Yasuko infatti teneva in mano un elegante giacca leopardata.

"... Quel vestito è bellissimo!!"

"Eheh, è carino, vero? Cosa ne pensi, Taiga-chan?"

Mentre Yasuko ridacchiava e sventolava la gonna, Aisaka si limitava a fissarla, senza cambiare espressione. Ryuji trattenne il respiro...

"... Lì!"

Aisaka indicò il centro del fondoschiena di Yasuko.

"Ti si vedono le mutandine."

"Wah...! Davvero...?"

Inko-chan replicò subito, senza esitazione:

"Ma è meglio così!"

''Che idiozia. Chi avrebbe mai considerato il consiglio di un pennuto?!'' pensava Ryuji aggrottando la fronte, quando sua madre improvvisamente si rallegrò. ''Cielo, l'aveva davvero preso in considerazione?!''

Yasuko sollevò la gonna e fece un giro su sé stessa mostrando le mutandine.

"Metto questo, allora! Vado al lavoro!"

Sorrise felice agitando il seno prosperoso, poi afferrò al volo il sacchetto di focaccine che aveva comprato con i suoi risparmi e sventolò la mano innocentemente,

"Bene, Ryuu-chan, Taiga-chan, Ya-chan esce~"

"Sì, fai attenzione. Non bere troppo e ricordati di usare il cellulare se incontri qualche tipo poco raccomandabile!"

"O~kay~! Taiga-chan, non andare a casa tardi!"

"Va bene, fai attenzione."

Chiusa la vecchia porta cigolante, la residenza dei Takasu fu nuovamente isolata dal mondo esterno.

Per farla breve, al momento la cosa importante era...

"Ahhhh, mi farò del tè."

"Lo prendo anche io, con qualcosa di dolce."

"Qualcosa di dolce? Ne abbiamo? Tutto quello che ti interessa è mangiare? Almeno ogni tanto porta qualcosa anche tu!"

"..."

"La smetti di ignorarmi?!"

Nel caso non l'abbiate notato, Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga si sono ormai abituati l'uno alla presenza dell'altra... così come la famiglia di Ryuuji. Non poteva essere altrimenti, comunque, ormai i due quasi vivevano assieme.

Per essere sicuro che Aisaka non dormisse troppo, ogni mattina Ryuuji andava a casa sua a prenderla. Si portava dietro i [[Toradora_(Italian):Volume1_Note_di_traduzione|bento]], preparati precedentemente, e preparava anche una colazione frugale non appena lei finiva di prepararsi.

Sulla strada di scuola, camminavano ad una certa distanza l'uno dall'altra prima di incontrare Minori, continuando a mantenere le distanze fino a quando non raggiungevano la scuola.

A scuola, discutevano delle varie strategie per conquistare il cuore di Kitamura, e le mettevano in atto... Anche se fino ad allora si erano rivelate dei fallimenti.

Dopo la scuola, andavano al supermercato a far compere... All'inizio si cucinava a casa di Aisaka, ma presto si erano trovati di fronte a un problema: la cosa poteva andare bene se erano solo loro due a cenare, ma in caso contrario Yasuko sarebbe stata esclusa. Se Ryuuji avesse preparato solo la parte di Aisaka, una volta tornato a casa avrebbe dovuto cucinare una seconda volta, e sarebbe risultato seccante. Poteva cucinare il tutto a casa di Aisaka per poi portare a casa la parte per la sua famiglia, ma sarebbe stato seccante allo stesso modo.

Perciò fu deciso che si sarebbe cucinato a casa di Takasu, e che loro tre avrebbero mangiato insieme, cosa che succedeva regolarmente. Pensandoci bene, era senza ombra di dubbio stancante cercare di fare le cose a casa di entrambi. Anche se la cucina di Aisaka era pulitissima, era incredibilmente inagibile. I coltelli erano poco affilati e non c'erano abbastanza piatti, altro motivo di irritazione per Ryuuji.

Inaspettatamente, Yasuko aveva accettato piuttosto apertamente Aisaka, e Aisaka, dal canto suo, non era particolarmente incuriosita dall'eccentricità di Yasuko, veniva semplicemente per mangiare. E quando per Yasuko giungeva l'ora di andare al lavoro, lei e Ryuuji la salutavano e la guardavano uscire.

All'inizio Aisaka tornava a casa non appena Yasuko usciva per andare al lavoro, ma con il passare del tempo aveva cominciato a guardare la TV, leggere [http://it.wikipedia.org/wiki/Manga manga], a schiacciare pisolini, a domandarsi come stessero Kitamura e Kushieda... E il tempo passato a casa di Takasu lentamente aumentava sempre di più...

"...Ah!"

Prima che Ryuuji se ne rendesse conto, le cose si erano evolute in questo senso.

Asciugandosi la saliva dalla bocca, chiamò frettolosamente la compagna dall'altra parte del tavolo,

"Hey, Aisaka! Svegliati!"

"... Hmm...?"

Si erano addormentati guardando pigramente la televisione. Ryuuji indossava una tuta da ginnastica, mentre Aisaka un vestito leggero e stava dormendo sul [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami]... Erano già le 3 del mattino.

"Poco importa, non è così bello dormire a casa mia, vero? Sbrigati a tornare a casa!"

"... Umm..."

Non era nemmeno sicuro che lei l'avesse sentito, poichè giaceva con il viso sullo stuoino, usandolo come cuscino. Aisaka face passare la mano sotto i vestiti e cominciò a grattarsi la pancia... ''Perchè tu...'' Ryuuji diede prontamente uno strattone allo stuoino sotto la sua testa.

"Ugh! ...Umm..."

Non appena la sua testa battè sul tatami, Aisaka aprì momentaneamente gli occhi. Poi si mosse un poco, come se cercasse di abituarsi alla sensazione del tatami sotto di sé, cambiò posizione e riprese a russare piano.

Ryuuji si accucciò accanto a lei e si sporse in avanti per osservare il suo viso addormentato... ''La nostra è davvero una relazione stretta! Forse ho finalmente raggiunto l'età in cui posso uscire con naturalezza con le ragazze... No! Non è così! Lei non è una ragazza qualunque, è la Tigre Tascabile.'' Ma davvero quella ragazza davanti ai suoi occhi era la Tigre Tascabile che ruggiva così ferocemente?

Il disegno dello stuoino era impresso sulla guancia rosea, mentre del latte tipiedo le era rimasto sul bordo delle labbra. I lunghi capelli giacevano sparsi sul tatami, non c'era quasi segno di tensione sul suo viso addormentato.

"... Hey... Aisaka... Aisaka... sveglia!"

Silenzio. Si udiva solo il rumore del motore del frigorifero nell'appartamento di due camere e cucina. C'era ancora del tempo prima dell'alba, quando sarebbe tornata Yasuko, e Inko-chan, con la sua brutta faccia, continuava a dormire rumorosamente sotto il telo.

"Aisaka. Taiga!"

Quando il corpo di Ryuuji fece ombra sul suo viso, poté vedere il sangue pulsarle sul collo. Ryuuji aveva in mente di avvicinarsi all'orecchio di Aisaka e urlarvi dentro, perciò si sporse in avanti, ma in quel momento, il suo corpo si irrigidì. Percepiva uno strano profumo provenire da Aisaka.

"Se non ti svegli... I-Io ti salto addosso!"

''...Ovviamente non dico sul serio. Non è possibile. Voglio dire, perchè dovrei voler fare qualcosa con Aisaka? Senza contare che ho già qualcuno che mi piace (Minori...) Per questo motivo non ho mai pensato di fare qualcosa con lei... Sul serio! ... Davvero!''

''È davvero magra. Dato che non sembra aver intenzione di svegliarsi, devo spaventarla... Mi basterà dire qualcosa che la faccia trasalire, ecco tutto.''

Ma continuava a rimanere ferma. Notò solo allora un piccolo filo del [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami] sulla sua guancia bianca... ''Potrebbe graffiarsi pensò Ryuuji. Niente di che... Sono solo preoccupato... Mi basterà toglierlo...'' Ryuuji deglutì e lentamente allungò la mano...

"UMPH!"

Si trovò scaraventato dall'altra parte della stanza.

"...Hmm? Cosa... stai facendo?"

"...N-Niente..."

Se si trattava di una coincidenza, allora era stata fin troppo casuale. Girandosi, aveva mosso anche le braccia. Un poderoso montante aveva colpito, involontariamente, il mento di Ryuuji.

Aisaka si svegliò e si grattò il capo, accigliandosi mentre guardava sospettosa Ryuuji, che era atterrato sottosopra,

"... Strano.... perchè fai tutto questo rumore? Siamo nel bel mezzo della notte. L'ultima cosa che vogliamo è che la padrona di casa ci sgridi di nuovo!"

"L-Lasciami stare!"

Se Aisaka si fosse svegliata solo in seguito, Ryuuji sarebbe stato un uomo morto per quell'ora. ''Riesce a far paura anche quando dorme...''

Aisaka era senza dubbio la Tigre Tascabile. I geni selvaggi saturavano il suo sangue, era il tipo di studentessa delle superiori aggressiva che avrebbe preso a morsi ogni avversario che le capitava a tiro.

Anche se era abbastanza in buoni rapporti con lei, Takasu Ryuuji sentiva il bisogno di assistere ad altre situazioni simili per averne la conferma.

<center>* * *</center>

''Testimonianza 1''

"Qui parla Haruta Koji, classe 2-C: L'ho visto davvero, stavo facendo un giro sulla strada di casa dopo la fine delle attività del club, al supermercato vicino alla stazione... Quei due erano sicuramente Takasu e la Tigre Tascabile! Takasu teneva al braccio un cestino e stava decidendo quale pesce comprare quando la Tigre Tascabile ha lanciato un pezzo di carne dentro il cestino. Takasu le ha subito urlato, 'Pensavo avremmo mangiato pesce cotto al vapore stasera!' E ha appoggiato nuovamente la carne sullo scaffale. Poi hanno comprato delle cipolle e del rafano. Arrivati alla cassa, Takasu ha detto 'prendi 1000 yen dal nostro portafoglio in comune', ordine subito eseguito dalla Tigre Tascabile che ha diligentemente preso il portafoglio. Ha detto 'portafoglio in comune!' Come posso dire? Sembra quasi che siano una coppia sposata."

''Testimonianza 2''

"Qui parla Kihara Maya, sempre della classe 2-C: l'ho visto la mattina mentre venivo a scuola... Di solito uso la bicicletta... Avete presente quel nuovo complesso di appartamenti costosi? Ogni volta che passavo lì davanti, mi chiedevo quanto sarebbe stato bello viverci. Ad un certo punto ho visto uscire Takasu-kun. Allora ho pensato, 'Non è possibile! Vive lì?' Poi ho visto Aisaka corrergli dietro borbottando 'Sono ancora addormentata! Dovresti svegliarmi prima!' Non riuscivo a credere ai miei occhi ma ho continuato ad osservarli e ho visto Takasu-kun girarsi e urlare 'Ti ho chiamato un sacco di volte!'... Può essere che... loro siano...?

''Testimonianza 3''

"Ehm, qui è Noto Hisamitsu della classe 2-C. Al primo anno ero in classe con Takasu ed uscivamo spesso insieme. Ma ultimamente, Takasu sembra scomparire ogni volta che voglio tornare a casa con lui. Non ho potuto far a meno di chiedermi cosa stia succedendo. Proprio ieri, dato che è uscito l'ultimo album del mio gruppo preferito, avevo pensato di andare al negozio di dischi con lui, perciò sono andato a chiederglielo durante l'ora di pranzo... Per farla breve... E' davvero strano, mi ha detto 'Aspetta un momento,' poi girandosi verso Aisaka ha esclamato, 'Aisaka, non posso tornare a casa con te oggi, capito? ... Tornerò per le 8'... Questo mi ha incuriosito. Tornare? Dove? E a fare cosa? Poi, una volta dentro al negozio di dischi, gli ho chiesto di cosa stesse parlando e lui mi ha risposto semplicemente, 'Non preoccuparti'... Qualcosa sta sicuramente succedendo!"

''Testimonianza 4''

"Qui parla Kushieda Minori della classe 2-C. Credo possiate definirmi una buona amica di Taiga, ma ultimamente... sembra che mi stia nascondendo qualcosa. Ci incontriamo tutte le mattine allo stesso punto prima di andare a scuola insieme, ma, come posso dire... Con lei c'è anche Takasu-kun... Appare sempre poco dopo di lei, camminando come se niente fosse. Questo significa che sono 'una cosa sola'? O hanno 'giurato di non separarsi mai'? Ma ogni volta Taiga mi risponde 'Ci siamo incontrati per caso,' oppure 'Davvero? Non me ne sono nemmeno accorta.' Uhm, anche se mi fa piacere che Taiga abbia perso la brutta abitudine di dormire fino a tardi ed essere sempre in ritardo a scuola ogni tre giorni, mi... mi da davvero fastidio la sensazione che mi stia nascondendo qualcosa. Quei due hanno un'espressione furtiva anche a scuola, Dio solo sa cos'hanno in mente...Eh? Questa è quella che viene definita gelosia? Allora che cosa ne sarà del [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Sistema delle Sorelle]? Che cosa ne sarà della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Chinensis] e della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Gigantea]?... E di che cosa diavolo sto parlando?! Ahhh, nemmeno io so più cosa sto dicendo~!!!"

...Ryuuji era sempre lo stesso Ryuuji. I suoi occhi crudeli avrebbero sempre portato a equivoci e pettegolezzi. Ma era abituato, o per meglio dire, di modo da non rimanere ferito, aveva imparato come meccanismo di difesa ad ignorare ciò che dicevano le altre persone.

... Aisaka era sempre la stessa Aisaka. Era il tipo di ragazza che nemmeno prestava attenzione ai pettegolezzi. Fondamentalmente, non le importava di nessun altro a parte sé stessa (Minorin e Kitamura facevano eccezione).

Perchè tanto per cominciare quei due erano delle "celebrità", anche se completamente inconsapevoli del crescente ammontare di pettegolezzi intorno a loro.

All'interno dell'insaziabile classe, i loro compagni si sussurravano all'orecchio, lanciando occhiate ai due e annuendo: "... L'ho visto con i miei occhi, sono usciti dallo stesso edificio...". "L'ho visto davvero al supermercato l'altro giorno...", "Ecco, stanno di nuovo bisbigliando...", "Ah! Sono scomparsi!", "La Tigre Tascabile chiama Takasu per nome", "Takasu ha sicuramente del fegato per chiamarla stupida con tanta noncuranza", "E ne esce anche illeso...", "Anche i loro [[Toradora_(Italian):Volume1_Note_di_traduzione|bento]] sono uguali!"

Può essere che Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga siano...?

"Oh, dannazione!"

Boccheggiò la piccola Tigre Tascabile, facendo tremare tutti i presenti. Cosa è successo? Ha perso la sua preda? Ma nonostante tutto l'espressione di Aisaka rimaneva la stessa,

"Hey Ryuuji! Mi sono dimenticata di dirti una cosa..."

Aisaka si avvicinò direttamente al banco di Ryuuji accanto alla finestra, incurante del fatto che i loro compagni, seduti attorno a lui, avevano comiciato a sporgersi e origliare.

"Cosa c'è adesso?"

"Ieri..."

La voce di Aisaka si stava facendo sommessa... ''Non riusciamo a sentire!'' Esclamarono i ficcanaso, sporgendosi ulteriormente.

"... ho dimenticato di dirti..."

Ryuuji grugnì e sollevò il viso, ascoltando la voce lieve di Aisaka. Continuava a bisbigliare, così che solo Ryuuji potesse sentirla, mentre le orecchie intorno a loro cercavano di captare qualunque segnale da loro proveniente.

"... non tornare a casa stasera..."

''COSA?!'' I ragazzi seduti dietro Ryuuji si immobilizzarono a quelle parole. ''Che cosa ha detto?'' Cominciarono a passarsi bigliettini e a far sapere a tutti ciò che avevano appena sentito. ''Ha appena detto che non tornerà a casa stasera!'' Tutti rimasero in silenzio. Ignorando gli sguardi intorno a loro, Ryuuji replicò,

"... fermarsi per la notte?"

"... Sì."

"Inoltre... già preparata..."

"... Sì."

''Non è possibile! Non è assolutamente possibile! Sul serio!?'' I bisbigli attraversavano tutta la classe. ''Hey, un momento, può essere che loro... ha detto rimanere la notte... e ha detto di essere già preparata...''

"Quindi questo vuol dire che la Tigre Tascabile passerà la notte a casa di Takasu?"

Deglutendo, Haruta dai lunghi capelli sussurrò debolmente.

"Ha detto di essere già preparata... q-questo vuol dire... andare a letto? Oh cielo... non va bene..."

Proprio dietro Haruta, il quattrocchi Noto replicò debolmente allo stesso modo.

''Uwaa~!'' Alcune delle ragazze cominciarono a respirare affannosamente. ''Questa potrebbe essere la prima relazione di sesso pubblica in questa classe!...'' Kihara Maya arrossì ed esclamò, "Non penso che questa sia la loro prima volta!" Alcuni dei ragazzi borbottarono angosciati, "In realtà ho sempre pensato che la Tigre Tascabile fosse piuttosto carina... E speravo che nessuno la facessa sua..." Altri ancora aggiunsero, "Anche io. Quando mi sono dichiarato l'anno scorso, mi ha praticamente detto che allora tutti i ragazzi dovevano andare all'inferno.." Molti altri ancora decisero di dar voce alla loro opinione.

L'intera classe si girò uniformemente verso Ryuuji e Aisaka, osservandoli discutere. Aisaka guardava verso la finestra, perciò nessuno riusciva a vedere la sua espressione, mentre Ryuuji aggrottava la fronte come se stesse per duellare con qualcuno... molto probabilmente si trattava del padre di Aisaka.

"Ku-Kushieda, sembra che stia per succedere qualcosa di formidabile alla tua amica stasera!"

Kushieda rimase in silenzio.

"Kushieda?"

Non importa quante volte le ragazze le colpissero leggermente la spalla o la spingessero con il gomito, lei rimaneva ferma, fissando i due.

Anche se non davvero necessario, dovrei far comunque sapere cosa era stato realmente detto:

"Tua madre non è uscita senza mangiare ieri sera? Voleva che ti dicessi '' 'Mi sono dimenticata di dirti che non tornerò a casa stasera.' '' Era il compleanno del proprietario del bar, quindi la festa durava fino alla mattina."

"Yasuko rimarrà al bar? È possibile che ''rimanga per la notte''?

"''Sì'', è quello che ha detto."

"''Allora'' dev'essere ''già preparata'' a dover sopportare quel vecchio Inage che piagnucola tutta la notte, ha divorziato giusto l'anno scorso,"

"Ne ha parlato anche lei, ha detto qualcosa tipo 'Sì, il vecchio Inage-san non sta molto bene...' ...AHHH! Dannazione! Smettila di usarmi come messaggero personale della tua famiglia!"

"Se non ti sta bene, allora smettila di venire a mangiare a casa mia!"

"..."

"Quante volte devo ripeterti di smetterla di ignorarmi?!"

<center>* * *</center>

L'intervallo trascorreva normalmente nella 2-C. Takasu Ryuuji leggeva il suo manga seduto al suo banco illuminato dal sole, mentre Aisaka Taiga sorseggiava impassibile il suo latte con espressione annoiata e un'aura intorno che sembrava dire, "State alla larga".

Malgrado ciò, una compagna coraggiosa si avvicinò e le diede una pacca sulla schiena,

"Hey, Taiga... Hai un attimo di tempo?"

Era niente meno che Kushieda Minori. ''Alla fine quindi lo farà, eh...?'' L'intera classe ora osservava la schiena della Tigre Tascabile.

"Perchè hai una faccia così seria... Ehy! Minorin?!"

Con un'espressione seria così diversa dal solito, Minorin prese Taiga per il colletto, sollevandola. La piccola Aisaka esclamò,

"R-Riesco a muovermi da sola, senza che mi sollevi! Potrei cadere!"

"Seguimi!"

A quanto pareva, Minori era l'unica persona al mondo capace di fare una cosa simile alla Tigre Tascabile. Se si fosse trattato di qualcun'altro, sarebbe stato morso in meno di tre secondi. Mentre tutti trattenevano il respiro, Minori appoggiò Taiga a terra come un bagaglio e disse alla persona davanti a lei,

"... Tu. Vieni anche tu!"

"... Uh?... I-Io!?"

La persona che aveva indicato era niente meno che Takasu Ryuuji. Si sentiva un po' estatico ad esser stato chiamato... ''Anche se mi ha semplicemente chiamato "tu"...'' I suoi occhi si strinsero un po' al pensiero, nonostante nessun altro potesse dire che in realtà era accigliato.

Sul tetto della scuola aleggiava un'atmosfera nervosa... non poteva essere percepita ad occhio, ma la sensazione era quella lo stesso.

Era una giornata piuttosto bella. Le nuvole, in alto, galleggiavano lentamente e idillicamente.

"M-Minorin...?"

"Kushieda?"

Dopo aver trascinato lì Ryuuji e Taiga, Kushieda Minori aveva voltato loro le spalle... ''Whoosh...'' In questa strana situazione, la giacca della tuta che indossava sopra l'uniforme scolastica per qualche ragione, fluttuava nel vento.

Ryuuji abbassò prontamente la voce e sussurrò ad Aisaka, una trentina di centimetri sotto di lui,

"Hey... che succede?"

"Come faccio a saperlo? ...Questa è la prima volta che vedo Minorin comportarsi così... forse è arrabbiata per qualcosa?"

Aisaka sembrava un po' malinconica e piegava la testa a disagio, ma nonostante tutto decise di farsi avanti...

[[Image:Toradora vol01 179.jpg|thumb]]

"E-Ehm... M-Minorin?"

Non appena allungò la mano, la sua voce si bloccò. Anche l'intero mondo sembrò fermarsi. Girandosi, gli occhi Minori sembrarono scintillare per un istante prima di balzare all'improvviso davanti ad Aisaka.

"Cosa?!" urlò Aisaka, riparandosi con le braccia. ''Che succede?'' Minorin oltrepassò senza problemi Aisaka e...

"TAKASU-KUUUUUNNN!!!"

"CHE?!"

Minori scivolò giusto pochi metri davanti a Ryuuji e si inginocchiò elegamente ai suoi piedi.

Tra la polvere e la giacca svolazzante della tuta...

"Qui, ti affido la mia Taiga! PERFAVOREEEE! Prenditi cura di lei!!!"

Gridò con una voce che trafisse i cieli.

"... Uh?! Cosa...? EHHHHH?!"

Minori si inchinò con le mani a terra, toccandosi le dita con la fronte. Ryuuji era completamente sgomento, e così Aisaka, che lottava per tenere su la mascella.

"Takasu-kun, questa ragazza... Taiga, è una mia carissima amica. A volte può avere davvero un brutto carattere, ma è una ragazza molto dolce e gentile! ... Ti prego! R-Rendila felice!!!"

''Sigh...'' Tutto ciò che Aisaka riuscì a vedere fu Minori singhiozzare. Passò un secondo... poi dieci... trenta secondi...

Il primo a riprendere conoscenza fu Ryuuji,

"Kushieda, a-aspetta un momento... D-Di cosa stai parlando...?"

"Fermati!"

Minori sollevò la testa e guardò Ryuuji con espressione seria,

"Smetti di fingere di non sapere nulla, va bene? Takasu-kun, basta così! Ora so tutto! Hai tutto il mio appoggio!"

Esclamò Minori con un'espressione chiara e determinata, fissando direttamente Ryuuji... Ryuuji, da parte sua, era così ipnotizzato dalla sua creanza da non poter proferir parola.

"... Pensavi che non me ne fossi accorta? Non andate a scuola insieme ogni giorno voi due? E io sono sempre in mezzo. Ho aspeeeeeeeeeeettato così tanto che mi rivelaste che vi frequentate... Ma! Non importa quanto a lungo aspettassi, non me lo volevate dire! Ecco perchè!"

"N-No! Non è così! E-Ecco, Kushieda, hai capito male..."

"Ragazzi smettetela di girarci attorno! Takasu-kun! Taiga! So già che vi frequentate! Ho sempre voluto dirvelo!"

Ancora inginocchiata, Minori puntò il dito verso Ryuuji, poi sorrise allegramente e si inchinò di nuovo profondamente,

"Ecco, lo sapevo! Non posso sbagliarmi! Takasu-kun, sei l'unico per Taiga! Non lascerò che qualcuno vi metta i bastoni fra le ruote! Perciò state tranquilli e continuate a frequentarvi, okay?!"

''Anche se mi implori, io...'' Come se fosse stato colpito da un'enorme forza, Ryuuji cadde stancamente sulle ginocchia, la sua anima sembrava star abbandonandolo.

Lo shock l'aveva lasciato senza parole... anche se voleva negare. ''Devo negarlo!''

"No! H-Hai capito male, Minorin! Non abbiamo quel tipo di relazione!!! Puoi almeno prestarci ascolto prima? Quindi, ti prego, sbrigati ad alzarti!"

Aisaka saltò davanti a Ryuuji e cominciò a giustificarsi. Ryuuji era sull'orlo delle lacrime... ''Bene, è sempre la solita Aisaka. Può aiutare un senza speranza come me a spiegare l'equivoco.'' Ryuuji cadde davvero a terra e trasmise questo messaggio senza voce.

Ad ogni modo...

"Ho ho ho, non c'è bisogno di essere timidi. Congratulazioni ad entrambi!"

Minori diede elegantemente un colpetto alla gonna come un gentiluomo e lanciò uno sguardo silenzioso a Ryuuji, dietro la spalla di Taiga...

"... Takasu-kun, se fai piangere Taiga, non ti perdonerò mai!"

Rivelò un'espressione davvero solenne.

''Non importa! Aspetta un attimo! Non è come pensi! Non lo è!!!'' Urlò Ryuuji dal profondo del suo cuore, sforzandosi di dire qualcosa, di allungare la mano, per spiegare a Minori che ora si stava girando pronta ad andarsene... Ma la sua gola, la sua mano, e tutto il resto era paralizzato dallo shock, e non fu capace di spiegarle.

Davanti a un immobile Ryuuji, l'ultima speranza rimasta su cui poteva contare per risolvere l'equivoco - Aisaka - era stata messa K.O dal colpo di lama. Il piccolo corpo senza vita cadde all'indietro davanti ai suoi occhi e rimase immobile; il sangue sgorgava e tingeva il suo corpo di rosso.

"Quindi le cose stanno così... Uhm, mi stavo chiedendo dove foste finiti! Takasu, stavo per venirti a cercare, quindi sono venuto qui... Ma penso che non abbia più importanza. Congratulazioni ad entrambi! Anche se ancora non riesco a credere che tu non me l'abbia detto prima!

Questo era perchè anche Kitamura si trovava lì...

Aveva visto tutto dall'entrata delle scale. Dopo aver udito le parole di Minori, come risultato aveva frainteso anche lui.

Si avvicinò al piccolo corpo a terra e le diede il colpo finale,

"Aisaka, ti affido Takasu. Predetevi cura l'uno dell'altra. A pensarci bene, siete davvero una bella coppia!"

E così i due corpi tramortiti rimasero al suolo, incapaci di rialzarsi...

<center>* * *</center>

"Ehm, posso prendere i vostri ordini...?"

"..."

"..."

"... S-Scusate, ma se non ordinate nulla..."

"... Del succo può andare..."

"... Faccia due. Prendo la stessa cosa..."

"... Bibita, vero? Bene, i bicchieri son laggiù, servitevi pure."

Dopo aver svolto il suo dovere, il cameriere si girò e se ne andò. Ma nessuno si alzò dal tavolo per andare a prendere da bere.

Erano quasi le dieci di sera, in un ristorante per famiglie oltre la strada principale. Due cadaveri sedevano ad un tavolo della sala non-fumatori vicino alla finestra.

Anche se era ancora Aprile, il più grande dei due indossava una maglietta larga, e la molletta che aveva usato per tenersi i capelli mentre si sciacquava il viso era rimasta in testa; la più piccola indossava una camicetta a scacchi rossa e una gonna, sempre a scacchi, verde. I lunghi capelli erano una massa disordinata.

Entrambi sembravano completamente depressi e distrutti. Incapaci di proferir parola, non battevano nemmeno ciglio, lasciavano semplicemente che il tempo scorresse lentamente.

"Come... ha potuto... prendere... questa piega..."

Il primo a parlare fu il cadavere più grande, Ryuuji. Appoggiando i gomiti sul tavolo, si afferrò il capo e parlò con voce sommessa,

"Q... Qualcosa è andato storto? Come ha potuto Kushieda Minori farsi un'idea sbagliata..."

Ryuuji riusciva ora a vedere un lato di Minori che non conosceva: era una ragazza molto individualista, incapace di dare ascolto. In altre parole, era tremendamente egocentrica. Comunque, essendo la migliore amica di Aisaka, qualcosa in comune con lei doveva pur averlo.

"Proprio Kushieda ha frainteso... fra tutti..."

E avere avuto la ragazza per cui aveva una cotta da un anno inginocchiata davanti a lui... Allo stesso modo, comunque, Aisaka aveva subito il suo stesso colpo.

"..."

Aisaka distolse il suo sguardo assente, volgendo gli occhi al cielo scoraggiata, seduta quasi sul bordo del divano. ''Scivolerà se si siede così. È davvero questa la Tigre Tascabile? È davvero questa la Tigre della 2-C che puoi spedire un ragazzo a miglia di distanza con un solo sguardo? La Tigre che ruggisce con così ferocia?'' Ryuuji cominciava a sentirsi davvero dispiaciuto...

"A-Aisaka... riprenditi..."

Ryujii allungò le braccia sopra il tavolo e scosse le sottili spalle di Aisaka, ma...

"..."

L'anima di Aisaka probabilmente non era ancora tornata.

"Aisaka..."

Usando le sue ultime energie, Ryuuji si accasciò esausto sul tavolo. Seriamente... ''Perchè era successo?!''

Doveva essersi già abituato a sentirsi ferito.

Sia che si trattasse di venir frainteso, sia che si trattasse di dare un'impressione sbagliata, avrebbe dovuto essersi abituato a tutto questo fin dai tempi dell'asilo.

"... Ahh, e così..."

Ryuuji realizzò solo in seguito perchè era così scioccato. Non era per l'essere stato frainteso, ma perchè oltre ad essere stato frainteso aveva anche ricevuto sorrisi felici e incoraggiamenti... come risultato, non era stato in grado di spiegarsi per bene, ecco il vero motivo per cui si sentiva frustrato.

Sono davvero stupido! Si maledì. ''C'era da aspettarselo... Anche se non le fossi piaciuto, non ho mai fatto nulla per conquistare il suo cuore. Che cosa mi aspettavo?! Che forse non abbia nemmeno il diritto di sentirmi rifiutato?''

Dopo essere rimasto in quello stato per alcuni minuti, alzò la testa e notò qualcosa...

"Ah..."

Il rumore di due bicchieri posati sul tavolo.

"... Questo è il tuo. Non sapevo cosa volessi, perciò... Comunque è Pesca delle Indie dell'Ovest, piena di vitamina C..."

Aisaka si era silenziosamente alzata dal suo posto a sedere ed era tornata con due bicchieri grandi pieni di succo rosso. Dopo aver appoggiato i bicchieri sul tavolo, scivolò di nuovo al suo posto.

"...Aisaka..."

''Quando aveva ripreso a respirare?'' Aisaka sospirò profondamente davanti a lui. Sedendosi composta, alzò il capo e disse,

"Mi dispiace, è successo perchè siamo sempre insieme... È perchè ho sempre voluto fare di testa mia che le cose sono andate a finire così... Ti ho sempre coinvolto... Un padrone senza speranze come me non ha diritto di chiamarti 'stupido cane'..."

Solo il suo sguardo rimase tagliente. Anche se l'aveva detto, sembrava esausta, e il luccichio nei suoi occhi mancava della solita brillantezza.

Un pietra cadde sul fondo del cuore di Ryuuji.

''Anche Aisaka prova le stesse cose. È perchè siamo sempre insieme che siamo stati fraintesi e feriti! Che si tratti di me o di Aisaka, siamo stati entrambi coinvolti completamente. È a causa dell'essere sempre vicini, sempre insieme...''

Comunque...

"... Ecco, a me... non fa dispiacere... stare insieme a te..."

Ryuuji voleva dire qualcosa, ma decise di lasciar perdere. Anche Aisaka è ferita! ''Ecco perchè... Non posso usare questo tono confidenziale con lei...'' Questa volta fu Aisaka a parlare,

"Ho... deciso."

Giocherellando con il ghiaccio della bibita con la cannuccia, sollevò il viso e guardò Ryuuji dritto negli occhi, carica di determinazione,

"Domani mi dichiarerò a Kitamura-kun. Non darò spazio a stupidi errori. Userò il modo più diretto... e normale, per dichiararmi."

Anche se i suoi occhi tradivano la sua insicurezza, aggiuse ancora, "Ho deciso."

Colui che boccheggiava in cerca d'aria era Ryuuji.

"...Aisaka... perchè... così all'improvviso... No, al momento non hai fatto grandi progressi con lui..."

"E' vero. Non ho fatto alcun progresso, senza contare che..."

''Ci ha frainteso, e ho trascinato anche te in questa situazione...'' Disse, con voce sommessa,

"Ecco perchè voglio mettere fine a tutto questo."

"Mettere fine? Che cosa vuoi dire..."

"Mettere fine al nostro essere sempre insieme."

Concluse.

Dopo aver finito, gli occhi di Aisaka tornarono normali, anche se la sua espressione rimaneva fredda come se fosse appena caduta in una piscina piena d'acqua. Ryuuji era senza parole.

"Sei libero da oggi in poi! Quindi, puoi fare ciò che ti pare... Non farò nulla per fermarti. Se vuoi dichiararti a Minori, fallo!... Poco importa come andrà a finire la mia dichiarazione domani, non sei più costretto ad ascoltarmi."

"...!"

"Il tuo dovere di cane finisce qui. Da domani, torneremo come prima... come eravamo prima della lettera d'amore!"

Una dichiarazione di emancipazione.

Non era più obbligato ad asoltarla.

Avrebbe dovuto esserne felice!

Ma invece, Ryuuji non disse nulla.

Avrebbe almeno potuto dire "Grazie di tutto" o "Un evento da festeggiare", qualcosa del genere. Ma non disse nulla. Nemmeno "Da ora in poi saremo per conto nostro"... assolutamente niente. Il cervello di Ryuuji non riusciva ad arrivare a nessuna conclusione, tutto ciò che riusciva a fare era stringere il bicchiere ghiacciato... Anche se le sue dita cominciavano già ad intorpidirsi per il freddo del ghiaccio, anche se il suo cuore era ora freddo come l'inverno.

Eppure per qualche ragione Aisaka sorrideva... sorrideva in silenzio. Mentre guardava Ryuuji, distolse lo sguardo imbarazzata e si coprì la bocca con le mani abbassando la testa,

"... È davvero strano, perchè ci troviamo qui, insieme? Anche oggi, quando nemmeno ci eravamo dati appuntamento! Due zombie che per puro caso si sono ritrovati qui... Che mangiano insieme ogni giorno... Che si prendono sempre in giro e litigano..."

Una risatina filtrava dalle piccole mani, mentre i suoi occhi assumevano sempre di più la forma di una mezzaluna. Aisaka stava davvero ridendo, era la prima volta che Ryuuji la vedeva ridere di cuore.

"Non...voglio andare a casa, non voglio tornare in quel posto dove ci sono solo io, ecco perchè irrompevo sempre in casa tua e mangiavo anche lì, è davvero... uhm, davvero..."

Aisaka rimangiò ciò che stava cercando di dire e scrollò silenziosamente le spalle. ''Cosa aspetta?'' Distolse lo sguardo casualmente e chiuse poi gli occhi, come se volesse allontanare il ricordo di tutto ciò che i suoi occhi avevano visto, molto dolcemente, senza far rumore.

"È... ahah, come posso dire? Ma... uhm, ecco, è una buona cosa che io non sia morta di fame. Uhm, sono davvero imbranata, vero? L'avevi capito che vivevo da sola, giusto?"

Aisaka probabilmente non vide Ryuuji annuire.

"È una storia triste. Non andavo molto d'accordo con i miei genitori, litigavamo sempre. Un giorno ho detto loro 'Me ne vado da questa casa', e loro mi hanno risposto semplicemente 'Vai pure'. E poi mi hanno comprato questo appartamento... Prima che me ne rendessi conto, stavo già pensando di traslocare... Ma ero troppo orgogliosa per rimangiarmi ciò che avevo detto... E quando finii il trasloco, mi accorsi che non ero in grado di cavarmela con i lavori di casa... È stato doloroso, davvero! Nessuno, neanche una persona è venuta a trovarmi... La cosa stupida è che anche se sapevo che tipo di persone fossero i miei genitori,
continuavo ad insistere per andarmene. Davvero stupido, eh? Sei libero di ridere, non mi arrabbierò più!"

Aisaka aprì gli occhi.

Dopo aver parlato tutto d'un fiato, Ryuuji sapeva che le sue spalle dovevano essersi già abbassate per la stanchezza.

''Cosa diavolo vuol dire?'' Ryuuji grugnì dal fondo della gola.

''Voglio dire, che diavolo significa tutto questo?! Questa storiella che Aisaka mi ha raccontato... è una di quelle tragiche storie di abbandono? Non è paragonabile ad una bambola lasciata sola in un castello abbandonato dal re e dalla sua famiglia?''

Ma Aisaka rideva, e sembrava sperasse in una risata anche da parte sua. Quindi...

"Eh... Ahah!"

Ecco perchè...

"Eheheh! Ahahahah! Sì, davvero stupida..."

"Te l'ho detto!"

Ryuuji rideva anche se il suo cuore sembrava essersi spezzato, faceva del suo meglio per ridere spensierato... Perchè nessun'altro aveva desiderato così tanto che lui ridesse prima d'ora.

Tutto finirà oggi. Da domani tutto tornerà come prima - Senza nemmeno prendersi il disturbo di salutare, sempre la stessa Tigre Tascabile che nessuno ha il coraggio di avvicinare, la stessa compagna di classe terribile conosciuta come la Tigre Tascabile.

In quel caso, doveva continuare a ridere finchè poteva, e osservare con attenzione ogni ultimo sorriso di Aisaka in quello scialbo ristorante per famiglie.

''Allora devo mostrargliela! Sono sicuro che riderà come una matta dopo averla vista.''

"Ahahah, ah lascia che ti mostri una cosa interessante. Sai chi è?"

C'era una vecchia foto nel suo portafoglio.

"Eh? Ah... forse... è tuo padre?!"

"Bingo! Hai indovinato!"

"Pff... Ahahahahahah!" Una risata rumorosa che attirò gli sguardi delle persone intorno a loro,

"Com-Come può essere? Sei uguale a lui! Ahahahah! Com'è buffo!"

"Guarda i suoi occhi... siamo uguali, vero? Io e questo delinquente!"

"Parecchio! Smetti di farmela vedere! Ahahahahhahah!!!"

Muovendosi di scatto e ricacciando indietro le lacrime, Aisaka rideva appoggiata al tavolo, battendo i pugni e scalciando. Continuò a ridere anche quando la sua voce si fece rauca. La faccia da malavitoso che aveva ereditato dal padre sembava aver fatto scattare qualcosa in Aisaka. Se aveva ereditato dei tratti che potevano renderla così felice, allora forse l'averli ereditati non era poi una cosa così spiacevole.

"...Non ho mai mostrato questa foto a nessun altro."

"Ahahahahah, oddio...! Non penso di aver mai riso così tanto in vita mia... Come hai fatto ad ereditare questi geni?!"

"È divertente, vero?"

"Puoi scommetterci! Ahh! Okay! Come segno di gratitudine per avermi mostrato il tuo segreto, lascia che ti dica qualcosa di altrettando interessante... Ti svelerò il mio di segreto."

"Sai..." Cominciò furtivamente, coprendosi la bocca per evitare di ridere; le guance di Aisaka si tinsero di rosso cremisi, mentre i suoi occhi assumevano un'aria birichina. Fece segno a Ryuuji di avvicinarsi per bisbigliargli all'orecchio,

"...Quei biscotti sbriciolati erano salati, vero?"

"Cosa?!"

La sua voce sottile fece urlare Ryuuji. ''Come? Come faceva a sapere che gusto avevano...''

"Eheh! In realtà quando li ho recuperati ne ho mangiato uno per la frustrazione! Sai cosa? Avevano un gusto terribile! Ma non mi hai nemmeno lasciato il tempo di fermarti che li hai mangiati tutti in un sol boccone... e mi hai anche raccontato una bugia..."

Se ne uscì all'improvviso con questa rivelazione.

Trattenendo il respiro, anche il suo sorriso divenne triste mentre cercava di trovare le parole che sembrava aver perso. Sospirando, abbassò la testa coprendo così il viso,

"Tu... Ryuuji, come cane, sei davvero un cane stupido. Ma come umano... vai quasi bene! Ecco perchè... ecco perchè so di dover metter fine a tutto questo... Non sei un ragazzo noioso, la nostra relazione, come posso dire... non è paragonabile a quella tra un padrone e un servitore, ma a quella tra due persone uguali..."

"Probabilmente non capirai comunque cosa voglio dire!" Aggiunse.

Improvvisamente smise di parlare e quando rialzò la testa, la sua espressione era tornata ad essere la solita...

"Ho di nuovo fame." Disse aprendo il menù. Ryuuji fece lo stesso. Ordinarono entrambi un hamburger. "Le bistecche che prepari tu sono decisamente migliori!" Conversarono come al solito e come al solito discussero su chi dovesse andare a prendere da bere. Chiaramente toccò a Ryuuji alzarsi. E poi... il tempo limite che avrebbero dovuto trascorrere insieme cominciò a scorrere, minuto per minuto, secondo per secondo...

Il tempo scorre allo stesso modo per tutti, senza nessuna pausa.

Dopo aver pagato il conto, i due si avviarono nel buio verso le rispettive case.

C'è qualcosa di magico nelle serate primaverili, il vento dolce soffia lievemente sul corpo, facendogli venire la pelle d'oca. Ryuuji non riusciva a smettere di parlare, e la stessa Aisaka era insolitamente loquace.

In venti minuti di passeggiata, Aisaka aveva affrontato vari argomenti... sua madre che ora viveva in una città lontana, quanto era terribile la sua matrigna e quale parte quest'ultima avesse giocato nella decisione di Aisaka di trasferirsi.

Ryuuji parlava di com'era vivere con sua madre, di quanto erano poveri e spesso ridicolizzati per questo, così come del leccapiedi che continuava ad inseguire Yasuko. Parlò anche dei soventi equivoci causati dal suo sguardo intimidatorio, e anche di quanto spesso si era sentito in imbarazzo per questo motivo in passato.

Ryuuji non aveva mai raccontato a nessuno tutto questo, forse l'aveva fatto perchè Aisaka stessa gli aveva raccontato i suoi problemi... ''Ho ragione?'' Anche se non aveva espresso ad alta voce quella domanda troppo intima, era ciò che pensava.

E poi parlarono delle giornate più belle, lamentandosi dello scorrere del tempo.

Ma nessuno poteva impedirlo. Avrebbe continuato a scorrere lentamente e alla fine...

"...Ahhh, dannazione!"

Si trovavano sotto un palo della luce all'angolo della strada.

Lo sfortunato palo era diventato la valvola di sfogo della frustrazione di Aisaka. ''Prendi questo! E questo!'' Gli attacchi distruttivi continuavano. ''Sembra ubriaca!''

"È così ingiusto... Perchè questo mondo è così crudele con noi, piccoli umani?! Chi riesce a comprendere la nostra frustrazione?!"

La voce tormentata echeggiava nel buio della zona residenziale. Ryuuji non la fermò, invece le rimase vicino, annuendo in approvazione,

"Giusto! Dannatamente giusto! Nessuno può sapere che anche le persone apparentemente spaventose come me e Aisaka possono essere depresse!"

"Ahh, mi fa incavolare... mi fa incavolare davvero! Davvero, davvero, davvero incavolare!!!"

Tirò una serie di calci che una persona normale non avrebbe potuto tirare, poi ansimò e voltò la testa all'improvviso,

"...Hey Ryuuji! Ti senti preoccupato ogni volta che pensi a Minorin, vero? Pensare a come la vostra relazione non sia progredita, e a cosa devi fare per metterti con lei, vero? È frustrante pensare a tutto questo, vero?"

"Sì, forse!"

Solo dopo aver risposto cominciò a considerare seriamente la domanda. ''Ora che ci penso, ero sempre così preoccupato di riuscire ad affrontare senza problemi ogni giorno passato con Aisaka da ritrovarmi esausto senza nemmeno aver tempo di pensare a ciò che tormentava il mio cuore...''

"Dimmi, piangi mai Ryuuji...?"

"..E tu?"

"Sì."

Calò velocemente il silenzio.

Aisaka sollevò il viso a fissare il cielo notturno, allontanandosi dal palo. Fece ondeggiare i capelli disordinati, rivelando il bel viso pallido e delicato.

"Oggi ho pensato molto a tutto questo... Se mai riuscirò a stargli vicino, o se ha già una ragazza... E penso anche ad altre cose... come una stupida, penso a tante, tante cose... Probabilmente mai nessuno lo saprà... Nessuno mi capirà mai... Nessuno..."

La sua voce era ora sottile come quella di un moscerino, e nonostante Ryuuji non riuscisse ad udirla perfettamente, gli sembrava che la notte nuvolosa fosse stata lentamente riempita da essa.

"...Se tutti sapessero che tipo di persona sei, ne rimarrebbero sicuramente sorpresi!"

Anche Ryuuji volse lo sguardo al cielo, cercando di individuare la luna e disse,

"Chi avrebbe mai pensato che tu piangessi per cose simili?... Solo io, solo io lo so."

"Che vergogna," scherzò Aisaka. Sospirò e lasciò vagare lo sguardo,

"...Ryuuji, sei come me! Nessuno ti capisce, eccetto me, e io ne so abbastanza."

"Di cosa stai parlando?!... Come... cosa?"

"...Anche se Ryuuji può dare quell'impressione, non ha il coraggio di parlare con la ragazza che più gli piace; anche se può dare quell'impressione non è capace di arrabbiarsi con qualcuno; anche se può dare quell'impressione, è davvero bravo a cucinare... E anche se i suoi occhi sembrano così crudeli che nessuno osa avvicinarsi, è davvero una persona premurosa... Ho ragione?"

"Non pensavo di essere così senza speranza."

"...Ti definisci senza speranza?... Io non lo penso..."

Sotto la dolce brezza primaverile, i capelli di Aisaka fluttuavano lievemente, come un vestito. Si raccolse i capelli con le dita, sussurrando dolcemente:

''Sei davvero una brava persona.''

"Aisaka..."

''Sono solo un comune ragazzo gentile e noioso?'' Voleva risponderle all'inizio, ma non potè dire nulla perchè il viso di Aisaka sembrava contratto dal dolore.

"...I-Io sono il tuo esatto opposto. Sono una persona così inutile, non sono per niente gentile, e ci sono molte cose che non so... O forse dovrei dire che semplicemente non ci sono molte cose che approvo! Tutto quello che mi capita a tiro deve sparire! Tutti loro! Tutti. Loro!..."

Sollevando i bordi della gonna, fece sporgere le gambe bianche e cominciò a scalciare...

"...SONO... DAVVERO... INCAVOLATA...!!!"

Diede un ultimo colpo al palo freddo come il ghiaccio. Ryuuji era spaventato da quell'improvviso bruciare di emozioni e cominciò ad indietreggiare. ''Argh!'' Borbottò e pensò che oltre a proteggere quella tigre feroce, non poteva far altro.

"Dannazione, dannazione, dannazione! Quale Tigre Tascabile?! Pensano davvero... che a me... non importi???!!! PERCHE'?! Perchè nessuno capisce???!!!"

La luna gialla apparì sopra di loro, come invocata dalle urla della tigre.

L'ombra di Aisaka che abusava del palo si estese sul freddo asfalto della via. Ryuuji rimase fermo a guardare, e poi si fece lentamente più vicino per accorciare la distanza. Anche la sua ombra si allungò.

Le loro ombre si sovrapposero, anche se in realtà non erano entrati in contatto.

"Tutti... Tutti loro... mi fanno incavolare! ... Quella stupida di Minorin!... Perchè non presta ascolto?! E lo stesso vale per Kitamura-kun! Perchè tutti le credono?! Perchè nessuno cerca di capirmi?! Minorin, Kitamura-kun, tutti!... Tutti loro, anche i miei genitori, tutti, io... Io non li perdonerò mai! Perchè, nessuno, mi capisce!... Nessuno! Mi! Capisce!"

Aisaka afferrò il palo con le braccia e prese a colpirlo con le ginocchia fino a quando rimase senza fiato. ''Dev'essere stata tormentata al punto di piangere molte altre volte, così tante volte deve aver ingoiato le lacrime ferme in gola e...''

"Ugh, uggghhh...!"

"Hey! Fermati, stupida!"

Si sporse all'indietro, preparandosi a usare tutta la sua forza per tirare una testata... Ryuuji riuscì a bloccarle la fronte con il palmo della mano appena in tempo. ''Non è possibile che una fronte riesca ad abbattere un palo della luce!''

"Ma sono così incavolata!"

Gridò, questa volta piangendo.

Nella notte primaverile, Aisaka era diventata una bambina innocente che non riusciva a smettere di piangere. ''Oddio!'' Ryuuji aveva preso una decisione... più o meno. Anche se non era capace di cose incredibili, poteva invece rendersi sicuramente più utile smettendo di parlare per frasi fatte tipo "So come ti senti". Ecco perchè...

"... Lascia che ti aiuti!"

Respirò profondamente e con tutte le sue forze urlò,

"QUESTO.MI.FA.INCAVOLARE - !!!!!!"

Si aggiunse quindi anche una persona non abituata a prendere a calci le cose. Ryuuji tirò anche svariati calci rotanti. Usando tecniche che aveva visto nei tornei [http://it.wikipedia.org/wiki/K-1 K-1], i calci di Ryuuji scuotevano l'incredibile equilibro del palo della luce.

Forse Ryuuji e Aisaka potevano sembrare vili in quel momento, mentre attaccavano insieme il palo. Ryuuji aveva un nemico, questo nemico era come una roccia lungo il cammino della sua vita, e poteva percepirne chiaramente la minaccia. Anche Aisaka aveva un nemico... più o meno. Esisteva davvero un nemico che si frapponeva tra lei e la sua esistenza. Quando ad Aisaka piaceva qualcuno, o quando desiderava stare al fianco di qualcuno, il nemico compariva e si faceva sentire in tutto il suo peso. Forse questo nemico poteva essere definito "bassa autostima", o "destino", o "genetica" oppure ancora "atmosfera" e in altri modi ancora, poteva anche essere chiamato "consapevolezza di sé stessa durante la pubertà" o "qualcosa che ognuno non è in grado di portare avanti con le sue sole forze." Questo nemico portava ogni tipo di nome.

Non importava quanto si sforzassero, era impossibile cercare di sconfiggere questo nemico senza forma, e non avevano idea di quante volte in futuro avrebbero dovuto combatterlo. Se non avessero calciato selvaggiamente il palo allora, probabilmente non sarebbero mai stati capaci di dar sfogo alla loro rabbia. Avrebbero potuto scegliere un muro o un materasso... ma sembrava che si trattasse del giorno sfortunato del palo.

Ryuuji decise di unirsi a lei basandosi su quella sola ragione. Poco importava quanto stupidi, folli o annoiati fossero, si erano ora trasformati in bestie selvagge che attaccavano ferocemente ululando nella notte primaverile.

Il nemico di Aisaka sembrava essere più grosso e pesante di quello di Ryuuji... Almeno questo era quello che Ryuuji credeva. ''Ora capisco. Sei diventata una tigre per proteggerti da questo nemico invisibile.'' Il palo sembrava diventare più grosso, più pesante, più duro e più difficile da abbattere. ''Aisaka aveva sempre sperato di aver il potere di combattere contro questo nemico, ecco perchè era dovuta diventare una tigre.''

''Magnifico.'' Anche se Ryuuji e Aisaka erano ancora giovani, avevano una cosa in comune. Ecco perchè Ryuuji riusciva a capire così bene Aisaka. Ogni volta che la vedeva esausta o sul punto di morir di fame, non poteva lasciarla sola.

Non importa quanto fosse seccato, o irritato, la verità era che non poteva abbandonarla.

"Ryuuji, spostati!"

"Perchè hai raccolto quella sbarra da terra... Argh!"

Ryuuji trasalì quando Aisaka alzò improvvisamente la testa, e tutti i pensieri svanirono dalla sua mente alla vista del suo viso.

C'era un sorriso, un sorriso molto amaro. Con sguardo inviperito, la Tigre Tascabile fissava la sua preda con aria omicida.

"Prendi questo!"

Quel tipo di aria.

Si allontanò di qualche metro, fino alla fine della strada, poi sollevando i lembi della gonna...

"Aspettami Kitamura-kun! Sto per dichiararmi!!!"

Il pubblico (Ryuuji) rimase a bocca aperta. Dopo una corsa esplosiva, tirò un calcio volante in tempo perfetto: il suo piccolo corpo si alzò elegantemente in volo e, sotto la luce della luna, allungò la gamba destra mirando il palo.

"...!"

Ryuuji non riuscì a non chiudere gli occhi alla vista di una scena così esagerata e non li aprì fino a quando non sentì il forte tonfo di qualcosa caduto a terra. Corse dunque verso Aisaka, che era atterrata, sbattendo il sedere, oltre il palo.

"Stupida! La tua gamba..."

"... Ryuuji, guarda!"

"Mmh?"

Aisaka indicò il palo che si stagliava in cielo. ''E quindi?'' Ryuuji si rivolse nuovamente ad Aisaka e la vide sorridere trionfante,

"Non ti sembra che adesso sia piegato?"

"Cosa?! Non è possibile! Come può piegarsi semplicemente se uno lo prende a calci..."

Ryuuji osservò il filo spinato oltre il recinto e fu subito sopraffatto dall'orrore,

"...Cavolo, è davvero piegato!"

"Te l'avevo detto!"

''Sì! Ho vinto!'' Sorrise Aisaka tra sé e sé. Sicuramente c'era la possibilità che il palo fosse già piegato da prima; o forse il filo spinato era sempre stato curvo. Più che pensare che fosse stato il calcio di Aisaka a piegare il palo, quelle due possibilità suonavano più plausibili.

Ma Ryuuji le credeva...

Credeva davvero che il palo fosse stato piegato da Aisaka, la Tigre Tascabile.

Perchè stava sorridendo, dopotutto.

"...Cavolo, è un poliziotto?"

Forse era perchè avevano fatto troppo rumore, ma videro l'ombra di una bici avvicinarsi nella loro direzione. Era senza dubbio un poliziotto in divisa. Ryuuji si rivolse frettolosamente ad Aisaka,

"Non va bene, muoviamoci ad andarcene! Uh... che succede? Stai bene?!"

Ryuuji guardò la pazza, che rimaneva semplicemente seduta senza muoversi.

"Fa male..."

"Non è possibile!"

Aisaka sembrava ancora gonfia nel punto in cui aveva colpito il palo. Stava seduta con i bordi della gonna sparpagliati, tenendosi il ginocchio destro con le piccole mani. Guardava Ryuuji con espressione disperata,

"Credo di essermi fatta male mentre tiravo il calcio... Ahi!"

La sua bocca formò una 'V' capovolta. ''O cavolo!'' Ryuuji si grattò il capo,

"Non è ovvio?! Cavolo... sembra essersi gonfiato..."

Ryuuji si inginocchiò per vedere meglio e aggrottò la fronte. Sotto la luce fioca della strada riusciva a vedere chiaramente sulla punta della piccola gamba, un bozzo rosso sulla pelle bianca.

"...Il palo dev'essere davvero duro... Ahi...!"

"Certo che lo è! Davvero..."

Ryuuji sospirò profondamente. ''Sei senza speranza.'' Sempre inginocchiato, le rivolse la schena... ''Credo sia questa quella che definiscono cavalleria.'' Sembrava piacergli la sensazione.

"Forza, ti porto io. Hey, aspetta... UMPH!"

Non vedeva l'ora di portarla in spalla, ma si era dimenticato di una cosa: era la Tigre Tascabile dopotutto. Nonostante il dolore alla gamba, riuscì lo stesso a saltare con grande forza e atterrare sulla schiena di Ryuuji. Si tenne anche stretta al suo collo, facendolo quasi soffocare.

"N...Non riesco a respirare..."

Ryuuji diede frettolosamente uno schiaffetto sulla mano di Aisaka pressata contro la sua trachea e la sua giugulare, cercando di dirle che la sua vita era in pericolo.

"Oh no, Ryuuji! Quello non è un poliziotto? Dobbiamo scappare!"

''Non te l'ho fatto notare giusto un momento fa?!...'' Dato che stava per essere strozzato e gli riusciva impossibile esprimersi, Ryuuji non ebbe altra scelta che mettersi a correre.

Prendendo la via più lunga che attraversava un vialetto tranquillo, Ryuuji correva silenziosamente nel buio. Arrivarono in un piccolo vicolo privo di luce. Nel silenzio surreale, nessuno dei due disse una parola. Assaporando l'uno il calore dell'altra non proferirono verbo sebbene fossero spaventati.

Ryuuji stava davvero portando in spalla Aisaka.

Il mento di Aisaka sfiorava lievemente il pulsare frenetico del sangue sul collo di Ryuuji.

Senza parlare, lei indicò un punto davanti a loro, verso le luci del traffico appena visibili alla fine del vicolo...

"AHI!"

''Clang!'' Un rumore incredibile risuonò piano; Aisaka lanciò un gridolino.

"Cosa? Cosa è successo?!"

Ryuuji si fermò velocemente e guardò Aisaka dietro di sé. Sentendo il suo respiro molto vicino, si scambiarono sguardi nel buio,

"C-Credo fosse un segnale stradale... e ci ho sbattuto la fronte contro."

"Cosa?! Perchè non l'hai evitato?!"

"E' successo all'improvviso! E non riesco a vedere nulla con questo buio! Anche tu non l'hai visto, no?!... Ahia, dannazione..."

"Dove ti ha colpito? Qua?"

Ryuuji allungò la mano per toccare la fronte scottante di Aisaka, dato che era impossibile vederla al buio.

"...Non sembra stia sanguinando, e non c'è il bernoccolo... Non credo ci sia da preoccuparsi."

"Che sfortuna"

"Non ha niente a che vedere con la sfortuna, sei tu che sei troppo stupida."

"Cos'hai detto?!" Ryuuji sollevò prontamente Aisaka che protestava e insieme cercava di riprendere fiato e riprese a correre. Una volta raggiunta la via principale, non sarebbero stati lontani da casa.

"...Per fortuna non ti sei fatta male."

A causa del suono della sirena udibile a quella distanza, probabilmente la persona sulla schiena di Ryuuji non aveva sentito il suo mormorio.

"Devi confessargli i tuoi sentimenti domani. Non sarebbe andato bene se ti fossi graffiata il viso... quindi meglio così!"

Aisaka non rispose.

Per fortuna...

Sentiva la guancia morbida di Aisaka premuta sul suo collo... mentre si appoggiava alla sua schiena, fortunatamente senza aver riportato ferite. Per fortuna... ''Fino a quando rimane così non c'è da temere.''

Dopo essersi assicurati che la bici della polizia non li stesse seguendo, finalmente uscirono dal piccolo vicolo e tornarono alle luci abbaglianti dei lampioni della strada principale. Camminando, capitava loro di incrociare pendolari che tornavano a casa dopo una giornata di lavoro, così come signore anziane che portavano a passeggio il cane. Tutti seguivano il loro percorso, senza prendersi il disturbo di guardare Ryuuji e Aisaka. Sia che si trattasse di pendolari, collari blu, anziane signore o vecchi signori, tutti avevano il loro nemico da combattere, e probabilmente tutti loro desideravano passare una sera a sfogarsi prendendo a calci un palo della luce. Anche se la ragione per cui non lo facevano, era perchè erano tutti adulti.

Improvvisamente l'immagine di tutte quelle persone che sfogavano le loro frustrazioni contro un palo della luce saltò nella mente di Ryuuji e non potè far a meno di ridere tra sé e sé, cosa che Aisaka notò e infatti chiese,

"Perchè ridi?"

Aisaka sporse la testa oltre la spalla di Ryuuji, il suo respiro gli solleticava la guancia.

"Niente... Stupidaggini."

"Eh?! Cioè? Forza! Dimmi!"

"UGH!"

Stava quasi per essere strangolato.

"P-Perchè... tu..."

"Perchè sono curiosa! Per cosa stai ridendo?"

"...Come ti ho già detto, non è nulla di importante, quindi non preocc-... Non... Non riesco a respirare!"

"Se non sputi fuori il motivo, farò in modo che tu non lo possa fare per il resto della tua vita."

''Ma davvero... Come facevano ad esistere persone così?'' Si chiedeva Ryuuji cercando di lasciar libera la trachea per poter discutere con lei. ''È una tigre tiranna, è forte, violenta, egoista e sgradevole. Quante volte ho pagato le conseguenze del rimanere insieme a lei? Quella volta, quell'altra volta, e quella volta ancora...''

''A pensarci bene... Ogni volta che ci penso, quei ricordi sembrano affievolirsi. Probabilmente adesso il suo corpo caldo non è scosso da alcuna emozione. Anche mentre ci avviciniamo a quel palazzo per borghesi, probabilmente niente riuscirà a smuoverla, come sempre...''

Comunque...

Le braccia strette intorno al suo collo allentarono la presa improvvisamente.

"Puoi lasciarmi qui."

Disse Aisaka, dando un colpetto alla spalla di Ryuuji.

Davanti all'entrata del palazzo, Aisaka scese elegantemente dalla schiena di Ryuuji. Liberatosi dal fardello, Ryuuji sentì il peso scomparire, così come il calore. Dopo che tutto fu scomparso, Ryuuji si girò a guardare Aisaka ferma davanti alla porta di vetro.

Sentì il cuore fargli male come se si fosse bloccato... ''Fa davvero male.''

"Siamo arrivati, Ryuuji. E siamo giusto in tempo, guarda!"

[[Image:Toradora vol01 210.jpg|thumb]]

Allungò la mano sottile e gli mostrò l'orologio. Le due lancette sul quadrante indicavano esattamente le 11:59.

"Ahh, sono così stanca... Almeno siamo riusciti a tornare a casa sani e salvi. Tutto finisce oggi, proprio adesso. Domani non sarai più il mio cane. Mancano ancora trenta secondi... Hey, hai qualcosa da dire?"

"...Qualcosa da dire... che significa?"

"Devi avere qualche ultima cosa da dire come mio cane stupido, no, Ryuuji?"

"... Ecco... chiedermelo così improvvisamente..."

A due metri davanti a lui, Aisaka sorrise. O almeno sembrava stesse sorridendo. Piegava la testa, come se aspettasse che Ryuuji dicesse qualcosa. ''Ma cosa posso dire... cosa posso dire...''

"... Dieci secondi... Cinque secondi..."

Non riusciva a dire nulla.

Il vento soffiò tra i due. Aisaka abbassò il capo e disse,

"Addio."

"Sì... C-Ci vediamo domani! E buona fortuna!"

Era tutto quello che era riuscito a dire.

"Addio, Takasu-kun."

<noinclude> <center>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4]]
| Torna all' [[Toradora (Italian)|indice]]
| Vai al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo6|Capitolo 6]]
|-
|}
</center>
</noinclude>

Toradora (Italian)

2009-04-15T10:55:06Z

HaruCCh: /* Volume 1 */

[[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Copertina Volume 01.]]
Pagina di progetto per traduzione italiana della collana "Toradora!" (とらドラ！). Chiunque sia seriamente interessato a collaborare è ben accetto.

Altre traduzioni:

*[[Toradora!|Inglese]]
*[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalog)]]
*[[Toradora! (Español)|Español (Spagnolo)]]
*[[Toradora! (German)|Deutsch (Tedesco)]]

(Nota: Il progresso della traduzione varia per ogni versione.)

==Story Synopsis==

Ryuuji Takasu comincia il suo secondo anno alle superiori cercando di apparire al meglio. C'è però una cosa che lo tormenta: nonostante la sua personalità gentile, ha ereditato da suo padre, un criminale, uno sguardo intimidatorio, che spesso porta i suoi compagni di classe a fraintenderlo. Ma tutto questo sta per cambiare. Il primo giorno di scuola, accidentalmente, Ryuuji si scontra con la creatura più pericolosa della scuola - Taiga Aisaka, conosciuta anche come Tigre Tascabile. Nonostante il suo aspetto minuto, Taiga ha un carattere davvero difficile e si è lasciata alle spalle una "scia di sangue" ovunque sia passata, e da qui il suo soprannome.

Dopo il suo sfortunato incontro con Taiga, Ryuuji fa del suo meglio per evitarla. Però, per caso, scopre che Taiga è innamorata del suo migliore amico, Yuusaku Kitamura, mentre Taiga scopre della cotta di Ryuuji per la sua migliore amica, Minori Kushieda. E così Taiga decide di lasciare che Ryuuji l'aiuti, in qualità di suo "servitore personale", a conquistare Kitamura e, in cambio, Taiga lo aiuterà ad avvicinarsi a Minori.

A causa della fissazione di Ryuuji con la pulizia e la vicinanza dell'appartamento di Taiga, al di là del dormire, la ragazza finisce col trascorrere la maggioranza del tempo in casa di Ryuuji. Con il passare dei giorni, Ryuuji scopre un lato di Taiga che le persone normalmente non vedono, e la loro relazione si fa così intima che a scuola cominciano a girare voci sul fatto che escano insieme come coppia.

Ed è così che comincia la battaglia tra la Tigre e il Dragone - Toradora!

== Traduzione==

=== [[Toradora_%28Italian%29:Registration_Page|Registrazione]] ===

Coloro che vogliono contribuire sono richiesti di notificare un supervisore prima di iniziare.

'''I traduttori sono pregati di [[Toradora_%28Italian%29:Registration_Page|registrare]] i capitoli su cui stanno lavorando.'''

===Standard di Formato===
'''Ogni capitolo (dopo l'editing) deve conformarsi alle linee guida generali per il formato.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Updates==
*16 Luglio 2008 - Iniziato progetto (sola pagina wiki).
*05 Novembre 2008 - Completato e pubblicato il secondo capitolo del primo volume.
*15 Dicembre 2008 - Completato e pubblicato il primo capitolo del primo volume.
*15 Gennaio 2009 - Completato e pubblicato il terzo capitolo del primo volume.

==La collana ''Toradora!'', scritta da [http://it.wikipedia.org/wiki/Yuyuko_Takemiya Takemiya Yuyuko]==

===Volume 1===
::*[[Toradora_(Italian):Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo1|Capitolo 1]]
::*[[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo2|Capitolo 2]]
::*[[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo3|Capitolo 3]]
::*Capitolo 4
::*[[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo5|Capitolo 5]]
::*[[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo6|Capitolo 6]]
::*Note d'Autore
::*[[Toradora_(Italian):Volume1_Note_di_traduzione|Note di traduzione]]

===Volume 2===
::*[[Toradora_(Italian):Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Toradora_(Italian):Volume2_Capitolo1|Capitolo 1]] - '''30%'''
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Spin-off
::*Note d'Autore
::*[[Toradora_(Italian):Volume2_Translator's_Notes|Note di traduzione]]

===Volume 3===
::*[[Toradora_(Italian):Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Note d'Autore

===Volume 4===
::*[[Toradora_(Italian):Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Note d'Autore

===Volume 5===
::*[[Toradora_(Italian):Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Note d'Autore

===Volume 6===
::*[[Toradora_(Italian):Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Note d'Autore

===Volume 7===
::*[[Toradora_(Italian):Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Note d'Autore

==Staff di Progetto==

*Project Administrator: [[user:yanmazu|Yanmazu]]
*Project Supervisor: [[user:yanmazu|Yanmazu]]

===Traduttori===

:*[[user:yanmazu|Yanmazu]]
:*[[User:Fenix0|fenix0]]

===Editori===

:*[[user:yanmazu|Yanmazu]]

Ogni editore che parli bene l'Italiano è benvenuto.

==Info Addizionale==
[http://en.wikipedia.org/wiki/Toradora L'articolo su wikipedia] e [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewforum.php?f=53 Il forum per Toradora].

Toradora (Italian):Registration Page

2009-04-01T20:06:07Z

HaruCCh: /* Volume 1 */

Per rivedere la procedura di registrazione:

*"Chi prima arriva, meglio alloggia": registrate qui i capitoli su cui intendete lavorare, scrivendo il vostro nome accanto al capitolo.

*Lavorate su un capitolo alla volta.

*Se volete, potete prenotare un ulteriore capitolo su cui lavorare.

*Per ottenere una traduzione più omogenea, cercate di lavorare su un solo volume alla volta.

*Scelte e decisioni non sono vincolanti, è possibile discutere di qualsiasi cosa con il gruppo dei traduttori. Tuttavia, se possibile, cercate di attenervi alle traduzioni già postate.

'''ATTENZIONE'''

Chiunque può partecipare al progetto, è richiesta solo un minimo di costanza. Nessuno pretende traduzioni professionali a ritmi sostenuti, ma un segno di vita sarebbe ben accetto.
Per questo, consiglio ai traduttori di segnare una percentuale (ad occhio) accanto al capitolo su cui stanno lavorando e di aggiornarla ogni volta, per permettere agli altri di sapere se il capitolo sta effettivamente procedendo o se è in fase di stallo.

Inoltre, vista la latitanza dei traduttori, i capitoli prenotati ma che non verranno quanto meno "aggiornati" (anche di una minima percentuale) entro un mese verranno segnati come "in stallo" e al mese successivo verranno "liberati" da ogni vincolo.

''I capitoli "in corso" da ormai un paio di mesi sono stati comunque segnati come "aggiornati" al primo gennaio. Se entro il primo di febbraio non dovessi ricevere nessuna notizia da parte dei traduttori, verranno segnati come "in stallo", e via dicendo. Chiunque abbia problemi, con questa decisione o con qualsiasi altra cosa, può contattarmi attraverso il forum o la mail. [[user:Yanmazu|Yanmazu]]''

== ''Toradora!'' ==

===Volume 1===
::*Color Illustrations
::*Capitolo 1 - [[user:Yanmazu|Yanmazu]] - '''Completo'''
::*Capitolo 2 - [[user:Yanmazu|Yanmazu]] - '''Completo'''
::*Capitolo 3 - [[user:Yanmazu|Yanmazu]] - '''Completo'''
::*Capitolo 4 - [[user:Yanmazu|Yanmazu]] - '''In corso (70%)''' ''Last Update: 04 Mar 2009''
::*Capitolo 5 - [[user:HaruCCh|HaruCCh]] - '''Completo'''
::*Capitolo 6 - [[user:HaruCCh|HaruCCh]] - '''In corso (80%)''' ''Last Update: 1 Apr 2009''
::*Note d'Autore - Non assegnato

===Volume 2===
::*Color Illustrations
::*Capitolo 1 - [[user:Fenix0|Fenix0]] - '''Libero 0%''' ''Last update: 01 Jan 2009''
::*Capitolo 2 - [[user:HaruCCh|HaruCCh]]
::*Capitolo 3 - Non assegnato
::*Capitolo 4 - Non assegnato
::*Capitolo 5 - Non assegnato
::*Capitolo 6 - Non assegnato
::*Spin-off - Non assegnato
::*Note d'Autore - Non assegnato

[[Category:Registration Page]]

Toradora (Italian):Registration Page

2009-03-12T10:03:10Z

HaruCCh: /* Volume 2 */

Per rivedere la procedura di registrazione:

*"Chi prima arriva, meglio alloggia": registrate qui i capitoli su cui intendete lavorare, scrivendo il vostro nome accanto al capitolo.

*Lavorate su un capitolo alla volta.

*Se volete, potete prenotare un ulteriore capitolo su cui lavorare.

*Per ottenere una traduzione più omogenea, cercate di lavorare su un solo volume alla volta.

*Scelte e decisioni non sono vincolanti, è possibile discutere di qualsiasi cosa con il gruppo dei traduttori. Tuttavia, se possibile, cercate di attenervi alle traduzioni già postate.

'''ATTENZIONE'''

Chiunque può partecipare al progetto, è richiesta solo un minimo di costanza. Nessuno pretende traduzioni professionali a ritmi sostenuti, ma un segno di vita sarebbe ben accetto.
Per questo, consiglio ai traduttori di segnare una percentuale (ad occhio) accanto al capitolo su cui stanno lavorando e di aggiornarla ogni volta, per permettere agli altri di sapere se il capitolo sta effettivamente procedendo o se è in fase di stallo.

Inoltre, vista la latitanza dei traduttori, i capitoli prenotati ma che non verranno quanto meno "aggiornati" (anche di una minima percentuale) entro un mese verranno segnati come "in stallo" e al mese successivo verranno "liberati" da ogni vincolo.

''I capitoli "in corso" da ormai un paio di mesi sono stati comunque segnati come "aggiornati" al primo gennaio. Se entro il primo di febbraio non dovessi ricevere nessuna notizia da parte dei traduttori, verranno segnati come "in stallo", e via dicendo. Chiunque abbia problemi, con questa decisione o con qualsiasi altra cosa, può contattarmi attraverso il forum o la mail. [[user:Yanmazu|Yanmazu]]''

== ''Toradora!'' ==

===Volume 1===
::*Color Illustrations
::*Capitolo 1 - [[user:Yanmazu|Yanmazu]] - '''Completo'''
::*Capitolo 2 - [[user:Yanmazu|Yanmazu]] - '''Completo'''
::*Capitolo 3 - [[user:Yanmazu|Yanmazu]] - '''Completo'''
::*Capitolo 4 - [[user:Yanmazu|Yanmazu]] - '''In corso (70%)''' ''Last Update: 04 Mar 2009''
::*Capitolo 5 - [[user:HaruCCh|HaruCCh]] - '''Completo'''
::*Capitolo 6 - [[user:HaruCCh|HaruCCh]] - '''In corso (30%)''' ''Last Update: 10 Mar 2009''
::*Note d'Autore - Non assegnato

===Volume 2===
::*Color Illustrations
::*Capitolo 1 - [[user:Fenix0|Fenix0]] - '''Libero 0%''' ''Last update: 01 Jan 2009''
::*Capitolo 2 - [[user:HaruCCh|HaruCCh]]
::*Capitolo 3 - Non assegnato
::*Capitolo 4 - Non assegnato
::*Capitolo 5 - Non assegnato
::*Capitolo 6 - Non assegnato
::*Spin-off - Non assegnato
::*Note d'Autore - Non assegnato

[[Category:Registration Page]]

Toradora (Italian):Registration Page

2009-03-10T15:45:23Z

HaruCCh: /* Volume 1 */

Per rivedere la procedura di registrazione:

*"Chi prima arriva, meglio alloggia": registrate qui i capitoli su cui intendete lavorare, scrivendo il vostro nome accanto al capitolo.

*Lavorate su un capitolo alla volta.

*Se volete, potete prenotare un ulteriore capitolo su cui lavorare.

*Per ottenere una traduzione più omogenea, cercate di lavorare su un solo volume alla volta.

*Scelte e decisioni non sono vincolanti, è possibile discutere di qualsiasi cosa con il gruppo dei traduttori. Tuttavia, se possibile, cercate di attenervi alle traduzioni già postate.

'''ATTENZIONE'''

Chiunque può partecipare al progetto, è richiesta solo un minimo di costanza. Nessuno pretende traduzioni professionali a ritmi sostenuti, ma un segno di vita sarebbe ben accetto.
Per questo, consiglio ai traduttori di segnare una percentuale (ad occhio) accanto al capitolo su cui stanno lavorando e di aggiornarla ogni volta, per permettere agli altri di sapere se il capitolo sta effettivamente procedendo o se è in fase di stallo.

Inoltre, vista la latitanza dei traduttori, i capitoli prenotati ma che non verranno quanto meno "aggiornati" (anche di una minima percentuale) entro un mese verranno segnati come "in stallo" e al mese successivo verranno "liberati" da ogni vincolo.

''I capitoli "in corso" da ormai un paio di mesi sono stati comunque segnati come "aggiornati" al primo gennaio. Se entro il primo di febbraio non dovessi ricevere nessuna notizia da parte dei traduttori, verranno segnati come "in stallo", e via dicendo. Chiunque abbia problemi, con questa decisione o con qualsiasi altra cosa, può contattarmi attraverso il forum o la mail. [[user:Yanmazu|Yanmazu]]''

== ''Toradora!'' ==

===Volume 1===
::*Color Illustrations
::*Capitolo 1 - [[user:Yanmazu|Yanmazu]] - '''Completo'''
::*Capitolo 2 - [[user:Yanmazu|Yanmazu]] - '''Completo'''
::*Capitolo 3 - [[user:Yanmazu|Yanmazu]] - '''Completo'''
::*Capitolo 4 - [[user:Yanmazu|Yanmazu]] - '''In corso (70%)''' ''Last Update: 04 Mar 2009''
::*Capitolo 5 - [[user:HaruCCh|HaruCCh]] - '''Completo'''
::*Capitolo 6 - [[user:HaruCCh|HaruCCh]] - '''In corso (30%)''' ''Last Update: 10 Mar 2009''
::*Note d'Autore - Non assegnato

===Volume 2===
::*Color Illustrations
::*Capitolo 1 - [[user:Fenix0|Fenix0]] - '''Libero 0%''' ''Last update: 01 Jan 2009''
::*Capitolo 2 - [[user:zurbia89|zurbia]] - '''Libero 0%''' ''Last update: 01 Jan 2009''
::*Capitolo 3 - Non assegnato
::*Capitolo 4 - Non assegnato
::*Capitolo 5 - Non assegnato
::*Capitolo 6 - Non assegnato
::*Spin-off - Non assegnato
::*Note d'Autore - Non assegnato

[[Category:Registration Page]]

Toradora (Italian):Volume1 Capitolo5

2009-03-10T09:21:06Z

HaruCCh: /* Capitolo 5 */

===Capitolo 5===

"Hey, sposta la testa! Copri la televisione!"

La testa che stava oscurando metà dello schermo della televisione dal campo visivo di Ryuuji replicò, senza girarsi:

"Ah, stai zitto! Non puoi semplicemente spostarti un po'?"

Parlando con disinvoltura, Aisaka rispose annoiata.

"Cosa?! Credevo che quello fosse il mio televisore!! Ripetilo e puoi anche andartene! Tanto vivi solo al di là di quella finestra!"

"..."

"SMETTILA. DI. IGNORARMI!!!"

Il grido di Ryuji fece finalmente voltare la testa di Taiga, i suoi occhi brillavano sotto le lunghe ciglia, riflettendo un freddo sguardo fisso,

"Sto guardando la televisione, perciò puoi abbassarti? Sigh~ Un cane stupido non impara mai, eh?"

"Cosa?! Perchè tu...!

''Che vicina fastidiosa'' fu la prima cosa che gli venne in mente. Era in piedi di fronte al piccolo tavolo, pronto a colpire colei che stava oscurando lo schermo della televisione e sosteneva di essere la sua
padrona...

"Ryuu~-chan... non dovresti metterti a litigare a quest'ora~"

Yasuko apparve davanti al [[Toradora_(Italian):Volume1_Note_di_traduzione|fusuma]] aperto e disse,

"Ieri Ya-chan è stata rimproverata dalla padrona di casa. Ha detto che siamo sempre stati rumorosi, ma che la situazione ultimamente sta peggiorando~"

"È tutta colpa di quella ragazza... Hey! Come mai non sei vestita?"

La voce di Ryuji fece voltare Aisaka con sorpresa, persino Inko-chan lanciò prontamente un'occhiata a Yasuko. Sembrava non curarsi dei tre paia d'occhi che fissavano la sua pelle bianca...

"Ma certo che~no, sciocchino. Si deve indossare in questo modo~ E poi metto questa sopra~"

Con addosso un vestito a tratti traslucido e muovendo le anche, Yasuko infatti teneva in mano un elegante giacca leopardata.

"... Quel vestito è bellissimo!!"

"Eheh, è carino, vero? Cosa ne pensi, Taiga-chan?"

Mentre Yasuko ridacchiava e sventolava la gonna, Aisaka si limitava a fissarla, senza cambiare espressione. Ryuji trattenne il respiro...

"... Lì!"

Aisaka indicò il centro del fondoschiena di Yasuko.

"Ti si vedono le mutandine."

"Wah...! Davvero...?"

Inko-chan replicò subito, senza esitazione:

"Ma è meglio così!"

''Che idiozia. Chi avrebbe mai considerato il consiglio di un pennuto?! pensava Ryuji aggrottando la fronte, quando sua madre improvvisamente si rallegrò. Cielo, l'aveva davvero preso in considerazione?!''

Yasuko sollevò la gonna e fece un giro su sé stessa mostrando le mutandine.

"Metto questo, allora! Vado al lavoro!"

Sorrise felice agitando il seno prosperoso, poi afferrò al volo il sacchetto di focaccine che aveva comprato con i suoi risparmi e sventolò la mano innocentemente,

"Bene, Ryuu-chan, Taiga-chan, Ya-chan esce~"

"Sì, fai attenzione. Non bere troppo e ricordati di usare il cellulare se incontri qualche tipo poco raccomandabile!"

"O~kay~! Taiga-chan, non andare a casa tardi!"

"Va bene, fai attenzione."

Chiusa la vecchia porta cigolante, la residenza dei Takasu fu nuovamente isolata dal mondo esterno.

Per farla breve, al momento la cosa importante era...

"Ahhhh, mi farò del tè."

"Lo prendo anche io, con qualcosa di dolce."

"Qualcosa di dolce? Ne abbiamo? Tutto quello che ti interessa è mangiare? Almeno ogni tanto porta qualcosa anche tu!"

"..."

"La smetti di ignorarmi?!"

Nel caso non l'abbiate notato, Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga si sono ormai abituati l'uno alla presenza dell'altra... così come la famiglia di Ryuuji. Non poteva essere altrimenti, comunque, ormai i due quasi vivevano assieme.

Per essere sicuro che Aisaka non dormisse troppo, ogni mattina Ryuuji andava a casa sua a prenderla. Si portava dietro i [[Toradora_(Italian):Volume1_Note_di_traduzione|bento]], preparati precedentemente, e preparava anche una colazione frugale non appena lei finiva di prepararsi.

Sulla strada di scuola, camminavano ad una certa distanza l'uno dall'altra prima di incontrare Minori, continuando a mantenere le distanze fino a quando non raggiungevano la scuola.

A scuola, discutevano delle varie strategie per conquistare il cuore di Kitamura, e le mettevano in atto... Anche se fino ad allora si erano rivelate dei fallimenti.

Dopo la scuola, andavano al supermercato a far compere... All'inizio si cucinava a casa di Aisaka, ma presto si erano trovati di fronte a un problema: la cosa poteva andare bene se erano solo loro due a cenare, ma in caso contrario Yasuko sarebbe stata esclusa. Se Ryuuji avesse preparato solo la parte di Aisaka, una volta tornato a casa avrebbe dovuto cucinare una seconda volta, e sarebbe risultato seccante. Poteva cucinare il tutto a casa di Aisaka per poi portare a casa la parte per la sua famiglia, ma sarebbe stato seccante allo stesso modo.

Perciò fu deciso che si sarebbe cucinato a casa di Takasu, e che loro tre avrebbero mangiato insieme, cosa che succedeva regolarmente. Pensandoci bene, era senza ombra di dubbio stancante cercare di fare le cose a casa di entrambi. Anche se la cucina di Aisaka era pulitissima, era incredibilmente inagibile. I coltelli erano poco affilati e non c'erano abbastanza piatti, altro motivo di irritazione per Ryuuji.

Inaspettatamente, Yasuko aveva accettato piuttosto apertamente Aisaka, e Aisaka, dal canto suo, non era particolarmente incuriosita dall'eccentricità di Yasuko, veniva semplicemente per mangiare. E quando per Yasuko giungeva l'ora di andare al lavoro, lei e Ryuuji la salutavano e la guardavano uscire.

All'inizio Aisaka tornava a casa non appena Yasuko usciva per andare al lavoro, ma con il passare del tempo aveva cominciato a guardare la TV, leggere [http://it.wikipedia.org/wiki/Manga manga], a schiacciare pisolini, a domandarsi come stessero Kitamura e Kushieda... E il tempo passato a casa di Takasu lentamente aumentava sempre di più...

"...Ah!"

Prima che Ryuuji se ne rendesse conto, le cose si erano evolute in questo senso.

Asciugandosi la saliva dalla bocca, chiamò frettolosamente la compagna dall'altra parte del tavolo,

"Hey, Aisaka! Svegliati!"

"... Hmm...?"

Si erano addormentati guardando pigramente la televisione. Ryuuji indossava una tuta da ginnastica, mentre Aisaka un vestito leggero e stava dormendo sul [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami]... Erano già le 3 del mattino.

"Poco importa, non è così bello dormire a casa mia, vero? Sbrigati a tornare a casa!"

"... Umm..."

Non era nemmeno sicuro che lei l'avesse sentito, poichè giaceva con il viso sullo stuoino, usandolo come cuscino. Aisaka face passare la mano sotto i vestiti e cominciò a grattarsi la pancia... ''Perchè tu...'' Ryuuji diede prontamente uno strattone allo stuoino sotto la sua testa.

"Ugh! ...Umm..."

Non appena la sua testa battè sul tatami, Aisaka aprì momentaneamente gli occhi. Poi si mosse un poco, come se cercasse di abituarsi alla sensazione del tatami sotto di sé, cambiò posizione e riprese a russare piano.

Ryuuji si accucciò accanto a lei e si sporse in avanti per osservare il suo viso addormentato... ''La nostra è davvero una relazione stretta! Forse ho finalmente raggiunto l'età in cui posso uscire con naturalezza con le ragazze... No! Non è così! Lei non è una ragazza qualunque, è la Tigre Tascabile.'' Ma davvero quella ragazza davanti ai suoi occhi era la Tigre Tascabile che ruggiva così ferocemente?

Il disegno dello stuoino era impresso sulla guancia rosea, mentre del latte tipiedo le era rimasto sul bordo delle labbra. I lunghi capelli giacevano sparsi sul tatami, non c'era quasi segno di tensione sul suo viso addormentato.

"... Hey... Aisaka... Aisaka... sveglia!"

Silenzio. Si udiva solo il rumore del motore del frigorifero nell'appartamento di due camere e cucina. C'era ancora del tempo prima dell'alba, quando sarebbe tornata Yasuko, e Inko-chan, con la sua brutta faccia, continuava a dormire rumorosamente sotto il telo.

"Aisaka. Taiga!"

Quando il corpo di Ryuuji fece ombra sul suo viso, poté vedere il sangue pulsarle sul collo. Ryuuji aveva in mente di avvicinarsi all'orecchio di Aisaka e urlarvi dentro, perciò si sporse in avanti, ma in quel momento, il suo corpo si irrigidì. Percepiva uno strano profumo provenire da Aisaka.

"Se non ti svegli... I-Io ti salto addosso!"

''...Ovviamente non dico sul serio. Non è possibile. Voglio dire, perchè dovrei voler fare qualcosa con Aisaka? Senza contare che ho già qualcuno che mi piace (Minori...) Per questo motivo non ho mai pensato di fare qualcosa con lei... Sul serio! ... Davvero!''

''È davvero magra. Dato che non sembra aver intenzione di svegliarsi, devo spaventarla... Mi basterà dire qualcosa che la faccia trasalire, ecco tutto.''

Ma continuava a rimanere ferma. Notò solo allora un piccolo filo del [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami] sulla sua guancia bianca... ''Potrebbe graffiarsi pensò Ryuuji. Niente di che... Sono solo preoccupato... Mi basterà toglierlo...'' Ryuuji deglutì e lentamente allungò la mano...

"UMPH!"

Si trovò scaraventato dall'altra parte della stanza.

"...Hmm? Cosa... stai facendo?"

"...N-Niente..."

Se si trattava di una coincidenza, allora era stata fin troppo casuale. Girandosi, aveva mosso anche le braccia. Un poderoso montante aveva colpito, involontariamente, il mento di Ryuuji.

Aisaka si svegliò e si grattò il capo, accigliandosi mentre guardava sospettosa Ryuuji, che era atterrato sottosopra,

"... Strano.... perchè fai tutto questo rumore? Siamo nel bel mezzo della notte. L'ultima cosa che vogliamo è che la padrona di casa ci sgridi di nuovo!"

"L-Lasciami stare!"

Se Aisaka si fosse svegliata solo in seguito, Ryuuji sarebbe stato un uomo morto per quell'ora. ''Riesce a far paura anche quando dorme...''

Aisaka era senza dubbio la Tigre Tascabile. I geni selvaggi saturavano il suo sangue, era il tipo di studentessa delle superiori aggressiva che avrebbe preso a morsi ogni avversario che le capitava a tiro.

Anche se era abbastanza in buoni rapporti con lei, Takasu Ryuuji sentiva il bisogno di assistere ad altre situazioni simili per averne la conferma.

<center>* * *</center>

''Testimonianza 1''

"Qui parla Haruta Koji, classe 2-C: L'ho visto davvero, stavo facendo un giro sulla strada di casa dopo la fine delle attività del club, al supermercato vicino alla stazione... Quei due erano sicuramente Takasu e la Tigre Tascabile! Takasu teneva al braccio un cestino e stava decidendo quale pesce comprare quando la Tigre Tascabile ha lanciato un pezzo di carne dentro il cestino. Takasu le ha subito urlato, 'Pensavo avremmo mangiato pesce cotto al vapore stasera!' E ha appoggiato nuovamente la carne sullo scaffale. Poi hanno comprato delle cipolle e del rafano. Arrivati alla cassa, Takasu ha detto 'prendi 1000 yen dal nostro portafoglio in comune', ordine subito eseguito dalla Tigre Tascabile che ha diligentemente preso il portafoglio. Ha detto 'portafoglio in comune!' Come posso dire? Sembra quasi che siano una coppia sposata."

''Testimonianza 2''

"Qui parla Kihara Maya, sempre della classe 2-C: l'ho visto la mattina mentre venivo a scuola... Di solito uso la bicicletta... Avete presente quel nuovo complesso di appartamenti costosi? Ogni volta che passavo lì davanti, mi chiedevo quanto sarebbe stato bello viverci. Ad un certo punto ho visto uscire Takasu-kun. Allora ho pensato, 'Non è possibile! Vive lì?' Poi ho visto Aisaka corrergli dietro borbottando 'Sono ancora addormentata! Dovresti svegliarmi prima!' Non riuscivo a credere ai miei occhi ma ho continuato ad osservarli e ho visto Takasu-kun girarsi e urlare 'Ti ho chiamato un sacco di volte!'... Può essere che... loro siano...?

''Testimonianza 3''

"Ehm, qui è Noto Hisamitsu della classe 2-C. Al primo anno ero in classe con Takasu ed uscivamo spesso insieme. Ma ultimamente, Takasu sembra scomparire ogni volta che voglio tornare a casa con lui. Non ho potuto far a meno di chiedermi cosa stia succedendo. Proprio ieri, dato che è uscito l'ultimo album del mio gruppo preferito, avevo pensato di andare al negozio di dischi con lui, perciò sono andato a chiederglielo durante l'ora di pranzo... Per farla breve... E' davvero strano, mi ha detto 'Aspetta un momento,' poi girandosi verso Aisaka ha esclamato, 'Aisaka, non posso tornare a casa con te oggi, capito? ... Tornerò per le 8'... Questo mi ha incuriosito. Tornare? Dove? E a fare cosa? Poi, una volta dentro al negozio di dischi, gli ho chiesto di cosa stesse parlando e lui mi ha risposto semplicemente, 'Non preoccuparti'... Qualcosa sta sicuramente succedendo!"

''Testimonianza 4''

"Qui parla Kushieda Minori della classe 2-C. Credo possiate definirmi una buona amica di Taiga, ma ultimamente... sembra che mi stia nascondendo qualcosa. Ci incontriamo tutte le mattine allo stesso punto prima di andare a scuola insieme, ma, come posso dire... Con lei c'è anche Takasu-kun... Appare sempre poco dopo di lei, camminando come se niente fosse. Questo significa che sono 'una cosa sola'? O hanno 'giurato di non separarsi mai'? Ma ogni volta Taiga mi risponde 'Ci siamo incontrati per caso,' oppure 'Davvero? Non me ne sono nemmeno accorta.' Uhm, anche se mi fa piacere che Taiga abbia perso la brutta abitudine di dormire fino a tardi ed essere sempre in ritardo a scuola ogni tre giorni, mi... mi da davvero fastidio la sensazione che mi stia nascondendo qualcosa. Quei due hanno un'espressione furtiva anche a scuola, Dio solo sa cos'hanno in mente...Eh? Questa è quella che viene definita gelosia? Allora che cosa ne sarà del [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Sistema delle Sorelle]? Che cosa ne sarà della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Chinensis] e della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Gigantea]?... E di che cosa diavolo sto parlando?! Ahhh, nemmeno io so più cosa sto dicendo~!!!"

...Ryuuji era sempre lo stesso Ryuuji. I suoi occhi crudeli avrebbero sempre portato a equivoci e pettegolezzi. Ma era abituato, o per meglio dire, di modo da non rimanere ferito, aveva imparato come meccanismo di difesa ad ignorare ciò che dicevano le altre persone.

... Aisaka era sempre la stessa Aisaka. Era il tipo di ragazza che nemmeno prestava attenzione ai pettegolezzi. Fondamentalmente, non le importava di nessun altro a parte sé stessa (Minorin e Kitamura facevano eccezione).

Perchè tanto per cominciare quei due erano delle "celebrità", anche se completamente inconsapevoli del crescente ammontare di pettegolezzi intorno a loro.

All'interno dell'insaziabile classe, i loro compagni si sussurravano all'orecchio, lanciando occhiate ai due e annuendo: "... L'ho visto con i miei occhi, sono usciti dallo stesso edificio...". "L'ho visto davvero al supermercato l'altro giorno...", "Ecco, stanno di nuovo bisbigliando...", "Ah! Sono scomparsi!", "La Tigre Tascabile chiama Takasu per nome", "Takasu ha sicuramente del fegato per chiamarla stupida con tanta noncuranza", "E ne esce anche illeso...", "Anche i loro [[Toradora_(Italian):Volume1_Note_di_traduzione|bento]] sono uguali!"

Può essere che Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga siano...?

"Oh, dannazione!"

Boccheggiò la piccola Tigre Tascabile, facendo tremare tutti i presenti. Cosa è successo? Ha perso la sua preda? Ma nonostante tutto l'espressione di Aisaka rimaneva la stessa,

"Hey Ryuuji! Mi sono dimenticata di dirti una cosa..."

Aisaka si avvicinò direttamente al banco di Ryuuji accanto alla finestra, incurante del fatto che i loro compagni, seduti attorno a lui, avevano comiciato a sporgersi e origliare.

"Cosa c'è adesso?"

"Ieri..."

La voce di Aisaka si stava facendo sommessa... ''Non riusciamo a sentire!'' Esclamarono i ficcanaso, sporgendosi ulteriormente.

"... ho dimenticato di dirti..."

Ryuuji grugnì e sollevò il viso, ascoltando la voce lieve di Aisaka. Continuava a bisbigliare, così che solo Ryuuji potesse sentirla, mentre le orecchie intorno a loro cercavano di captare qualunque segnale da loro proveniente.

"... non tornare a casa stasera..."

''COSA?!'' I ragazzi seduti dietro Ryuuji si immobilizzarono a quelle parole. ''Che cosa ha detto?'' Cominciarono a passarsi bigliettini e a far sapere a tutti ciò che avevano appena sentito. ''Ha appena detto che non tornerà a casa stasera!'' Tutti rimasero in silenzio. Ignorando gli sguardi intorno a loro, Ryuuji replicò,

"... fermarsi per la notte?"

"... Sì."

"Inoltre... già preparata..."

"... Sì."

''Non è possibile! Non è assolutamente possibile! Sul serio!?'' I bisbigli attraversavano tutta la classe. ''Hey, un momento, può essere che loro... ha detto rimanere la notte... e ha detto di essere già preparata...''

"Quindi questo vuol dire che la Tigre Tascabile passerà la notte a casa di Takasu?"

Deglutendo, Haruta dai lunghi capelli sussurrò debolmente.

"Ha detto di essere già preparata... q-questo vuol dire... andare a letto? Oh cielo... non va bene..."

Proprio dietro Haruta, il quattrocchi Noto replicò debolmente allo stesso modo.

''Uwaa~!'' Alcune delle ragazze cominciarono a respirare affannosamente. ''Questa potrebbe essere la prima relazione di sesso pubblica in questa classe!...'' Kihara Maya arrossì ed esclamò, "Non penso che questa sia la loro prima volta!" Alcuni dei ragazzi borbottarono angosciati, "In realtà ho sempre pensato che la Tigre Tascabile fosse piuttosto carina... E speravo che nessuno la facessa sua..." Altri ancora aggiunsero, "Anche io. Quando mi sono dichiarato l'anno scorso, mi ha praticamente detto che allora tutti i ragazzi dovevano andare all'inferno.." Molti altri ancora decisero di dar voce alla loro opinione.

L'intera classe si girò uniformemente verso Ryuuji e Aisaka, osservandoli discutere. Aisaka guardava verso la finestra, perciò nessuno riusciva a vedere la sua espressione, mentre Ryuuji aggrottava la fronte come se stesse per duellare con qualcuno... molto probabilmente si trattava del padre di Aisaka.

"Ku-Kushieda, sembra che stia per succedere qualcosa di formidabile alla tua amica stasera!"

Kushieda rimase in silenzio.

"Kushieda?"

Non importa quante volte le ragazze le colpissero leggermente la spalla o la spingessero con il gomito, lei rimaneva ferma, fissando i due.

Anche se non davvero necessario, dovrei far comunque sapere cosa era stato realmente detto:

"Tua madre non è uscita senza mangiare ieri sera? Voleva che ti dicessi '' 'Mi sono dimenticata di dirti che non tornerò a casa stasera.' '' Era il compleanno del proprietario del bar, quindi la festa durava fino alla mattina."

"Yasuko rimarrà al bar? È possibile che ''rimanga per la notte''?

"''Sì'', è quello che ha detto."

"''Allora'' dev'essere ''già preparata'' a dover sopportare quel vecchio Inage che piagnucola tutta la notte, ha divorziato giusto l'anno scorso,"

"Ne ha parlato anche lei, ha detto qualcosa tipo 'Sì, il vecchio Inage-san non sta molto bene...' ...AHHH! Dannazione! Smettila di usarmi come messaggero personale della tua famiglia!"

"Se non ti sta bene, allora smettila di venire a mangiare a casa mia!"

"..."

"Quante volte devo ripeterti di smetterla di ignorarmi?!"

<center>* * *</center>

L'intervallo trascorreva normalmente nella 2-C. Takasu Ryuuji leggeva il suo manga seduto al suo banco illuminato dal sole, mentre Aisaka Taiga sorseggiava impassibile il suo latte con espressione annoiata e un'aura intorno che sembrava dire, "State alla larga".

Malgrado ciò, una compagna coraggiosa si avvicinò e le diede una pacca sulla schiena,

"Hey, Taiga... Hai un attimo di tempo?"

Era niente meno che Kushieda Minori. ''Alla fine quindi lo farà, eh...?'' L'intera classe ora osservava la schiena della Tigre Tascabile.

"Perchè hai una faccia così seria... Ehy! Minorin?!"

Con un'espressione seria così diversa dal solito, Minorin prese Taiga per il colletto, sollevandola. La piccola Aisaka esclamò,

"R-Riesco a muovermi da sola, senza che mi sollevi! Potrei cadere!"

"Seguimi!"

A quanto pareva, Minori era l'unica persona al mondo capace di fare una cosa simile alla Tigre Tascabile. Se si fosse trattato di qualcun'altro, sarebbe stato morso in meno di tre secondi. Mentre tutti trattenevano il respiro, Minori appoggiò Taiga a terra come un bagaglio e disse alla persona davanti a lei,

"... Tu. Vieni anche tu!"

"... Uh?... I-Io!?"

La persona che aveva indicato era niente meno che Takasu Ryuuji. Si sentiva un po' estatico ad esser stato chiamato... ''Anche se mi ha semplicemente chiamato "tu"...'' I suoi occhi si strinsero un po' al pensiero, nonostante nessun altro potesse dire che in realtà era accigliato.

Sul tetto della scuola aleggiava un'atmosfera nervosa... non poteva essere percepita ad occhio, ma la sensazione era quella lo stesso.

Era una giornata piuttosto bella. Le nuvole, in alto, galleggiavano lentamente e idillicamente.

"M-Minorin...?"

"Kushieda?"

Dopo aver trascinato lì Ryuuji e Taiga, Kushieda Minori aveva voltato loro le spalle... ''Whoosh...'' In questa strana situazione, la giacca della tuta che indossava sopra l'uniforme scolastica per qualche ragione, fluttuava nel vento.

Ryuuji abbassò prontamente la voce e sussurrò ad Aisaka, una trentina di centimetri sotto di lui,

"Hey... che succede?"

"Come faccio a saperlo? ...Questa è la prima volta che vedo Minorin comportarsi così... forse è arrabbiata per qualcosa?"

Aisaka sembrava un po' malinconica e piegava la testa a disagio, ma nonostante tutto decise di farsi avanti...

[[Image:Toradora vol01 179.jpg|thumb]]

"E-Ehm... M-Minorin?"

Non appena allungò la mano, la sua voce si bloccò. Anche l'intero mondo sembrò fermarsi. Girandosi, gli occhi Minori sembrarono scintillare per un istante prima di balzare all'improvviso davanti ad Aisaka.

"Cosa?!" urlò Aisaka, riparandosi con le braccia. ''Che succede?'' Minorin oltrepassò senza problemi Aisaka e...

"TAKASU-KUUUUUNNN!!!"

"CHE?!"

Minori scivolò giusto pochi metri davanti a Ryuuji e si inginocchiò elegamente ai suoi piedi.

Tra la polvere e la giacca svolazzante della tuta...

"Qui, ti affido la mia Taiga! PERFAVOREEEE! Prenditi cura di lei!!!"

Gridò con una voce che trafisse i cieli.

"... Uh?! Cosa...? EHHHHH?!"

Minori si inchinò con le mani a terra, toccandosi le dita con la fronte. Ryuuji era completamente sgomento, e così Aisaka, che lottava per tenere su la mascella.

"Takasu-kun, questa ragazza... Taiga, è una mia carissima amica. A volte può avere davvero un brutto carattere, ma è una ragazza molto dolce e gentile! ... Ti prego! R-Rendila felice!!!"

''Sigh...'' Tutto ciò che Aisaka riuscì a vedere fu Minori singhiozzare. Passò un secondo... poi dieci... trenta secondi...

Il primo a riprendere conoscenza fu Ryuuji,

"Kushieda, a-aspetta un momento... D-Di cosa stai parlando...?"

"Fermati!"

Minori sollevò la testa e guardò Ryuuji con espressione seria,

"Smetti di fingere di non sapere nulla, va bene? Takasu-kun, basta così! Ora so tutto! Hai tutto il mio appoggio!"

Esclamò Minori con un'espressione chiara e determinata, fissando direttamente Ryuuji... Ryuuji, da parte sua, era così ipnotizzato dalla sua creanza da non poter proferir parola.

"... Pensavi che non me ne fossi accorta? Non andate a scuola insieme ogni giorno voi due? E io sono sempre in mezzo. Ho aspeeeeeeeeeeettato così tanto che mi rivelaste che vi frequentate... Ma! Non importa quanto a lungo aspettassi, non me lo volevate dire! Ecco perchè!"

"N-No! Non è così! E-Ecco, Kushieda, hai capito male..."

"Ragazzi smettetela di girarci attorno! Takasu-kun! Taiga! So già che vi frequentate! Ho sempre voluto dirvelo!"

Ancora inginocchiata, Minori puntò il dito verso Ryuuji, poi sorrise allegramente e si inchinò di nuovo profondamente,

"Ecco, lo sapevo! Non posso sbagliarmi! Takasu-kun, sei l'unico per Taiga! Non lascerò che qualcuno vi metta i bastoni fra le ruote! Perciò state tranquilli e continuate a frequentarvi, okay?!"

''Anche se mi implori, io...'' Come se fosse stato colpito da un'enorme forza, Ryuuji cadde stancamente sulle ginocchia, la sua anima sembrava star abbandonandolo.

Lo shock l'aveva lasciato senza parole... anche se voleva negare. ''Devo negarlo!''

"No! H-Hai capito male, Minorin! Non abbiamo quel tipo di relazione!!! Puoi almeno prestarci ascolto prima? Quindi, ti prego, sbrigati ad alzarti!"

Aisaka saltò davanti a Ryuuji e cominciò a giustificarsi. Ryuuji era sull'orlo delle lacrime... ''Bene, è sempre la solita Aisaka. Può aiutare un senza speranza come me a spiegare l'equivoco.'' Ryuuji cadde davvero a terra e trasmise questo messaggio senza voce.

Ad ogni modo...

"Ho ho ho, non c'è bisogno di essere timidi. Congratulazioni ad entrambi!"

Minori diede elegantemente un colpetto alla gonna come un gentiluomo e lanciò uno sguardo silenzioso a Ryuuji, dietro la spalla di Taiga...

"... Takasu-kun, se fai piangere Taiga, non ti perdonerò mai!"

Rivelò un'espressione davvero solenne.

''Non importa! Aspetta un attimo! Non è come pensi! Non lo è!!!'' Urlò Ryuuji dal profondo del suo cuore, sforzandosi di dire qualcosa, di allungare la mano, per spiegare a Minori che ora si stava girando pronta ad andarsene... Ma la sua gola, la sua mano, e tutto il resto era paralizzato dallo shock, e non fu capace di spiegarle.

Davanti a un immobile Ryuuji, l'ultima speranza rimasta su cui poteva contare per risolvere l'equivoco - Aisaka - era stata messa K.O dal colpo di lama. Il piccolo corpo senza vita cadde all'indietro davanti ai suoi occhi e rimase immobile; il sangue sgorgava e tingeva il suo corpo di rosso.

"Quindi le cose stanno così... Uhm, mi stavo chiedendo dove foste finiti! Takasu, stavo per venirti a cercare, quindi sono venuto qui... Ma penso che non abbia più importanza. Congratulazioni ad entrambi! Anche se ancora non riesco a credere che tu non me l'abbia detto prima!

Questo era perchè anche Kitamura si trovava lì...

Aveva visto tutto dall'entrata delle scale. Dopo aver udito le parole di Minori, come risultato aveva frainteso anche lui.

Si avvicinò al piccolo corpo a terra e le diede il colpo finale,

"Aisaka, ti affido Takasu. Predetevi cura l'uno dell'altra. A pensarci bene, siete davvero una bella coppia!"

E così i due corpi tramortiti rimasero al suolo, incapaci di rialzarsi...

<center>* * *</center>

"Ehm, posso prendere i vostri ordini...?"

"..."

"..."

"... S-Scusate, ma se non ordinate nulla..."

"... Del succo può andare..."

"... Faccia due. Prendo la stessa cosa..."

"... Bibita, vero? Bene, i bicchieri son laggiù, servitevi pure."

Dopo aver svolto il suo dovere, il cameriere si girò e se ne andò. Ma nessuno si alzò dal tavolo per andare a prendere da bere.

Erano quasi le dieci di sera, in un ristorante per famiglie oltre la strada principale. Due cadaveri sedevano ad un tavolo della sala non-fumatori vicino alla finestra.

Anche se era ancora Aprile, il più grande dei due indossava una maglietta larga, e la molletta che aveva usato per tenersi i capelli mentre si sciacquava il viso era rimasta in testa; la più piccola indossava una camicetta a scacchi rossa e una gonna, sempre a scacchi, verde. I lunghi capelli erano una massa disordinata.

Entrambi sembravano completamente depressi e distrutti. Incapaci di proferir parola, non battevano nemmeno ciglio, lasciavano semplicemente che il tempo scorresse lentamente.

"Come... ha potuto... prendere... questa piega..."

Il primo a parlare fu il cadavere più grande, Ryuuji. Appoggiando i gomiti sul tavolo, si afferrò il capo e parlò con voce sommessa,

"Q... Qualcosa è andato storto? Come ha potuto Kushieda Minori farsi un'idea sbagliata..."

Ryuuji riusciva ora a vedere un lato di Minori che non conosceva: era una ragazza molto individualista, incapace di dare ascolto. In altre parole, era tremendamente egocentrica. Comunque, essendo la migliore amica di Aisaka, qualcosa in comune con lei doveva pur averlo.

"Proprio Kushieda ha frainteso... fra tutti..."

E avere avuto la ragazza per cui aveva una cotta da un anno inginocchiata davanti a lui... Allo stesso modo, comunque, Aisaka aveva subito il suo stesso colpo.

"..."

Aisaka distolse il suo sguardo assente, volgendo gli occhi al cielo scoraggiata, seduta quasi sul bordo del divano. ''Scivolerà se si siede così. È davvero questa la Tigre Tascabile? È davvero questa la Tigre della 2-C che puoi spedire un ragazzo a miglia di distanza con un solo sguardo? La Tigre che ruggisce con così ferocia?'' Ryuuji cominciava a sentirsi davvero dispiaciuto...

"A-Aisaka... riprenditi..."

Ryujii allungò le braccia sopra il tavolo e scosse le sottili spalle di Aisaka, ma...

"..."

L'anima di Aisaka probabilmente non era ancora tornata.

"Aisaka..."

Usando le sue ultime energie, Ryuuji si accasciò esausto sul tavolo. Seriamente... ''Perchè era successo?!''

Doveva essersi già abituato a sentirsi ferito.

Sia che si trattasse di venir frainteso, sia che si trattasse di dare un'impressione sbagliata, avrebbe dovuto essersi abituato a tutto questo fin dai tempi dell'asilo.

"... Ahh, e così..."

Ryuuji realizzò solo in seguito perchè era così scioccato. Non era per l'essere stato frainteso, ma perchè oltre ad essere stato frainteso aveva anche ricevuto sorrisi felici e incoraggiamenti... come risultato, non era stato in grado di spiegarsi per bene, ecco il vero motivo per cui si sentiva frustrato.

Sono davvero stupido! Si maledì. ''C'era da aspettarselo... Anche se non le fossi piaciuto, non ho mai fatto nulla per conquistare il suo cuore. Che cosa mi aspettavo?! Che forse non abbia nemmeno il diritto di sentirmi rifiutato?''

Dopo essere rimasto in quello stato per alcuni minuti, alzò la testa e notò qualcosa...

"Ah..."

Il rumore di due bicchieri posati sul tavolo.

"... Questo è il tuo. Non sapevo cosa volessi, perciò... Comunque è Pesca delle Indie dell'Ovest, piena di vitamina C..."

Aisaka si era silenziosamente alzata dal suo posto a sedere ed era tornata con due bicchieri grandi pieni di succo rosso. Dopo aver appoggiato i bicchieri sul tavolo, scivolò di nuovo al suo posto.

"...Aisaka..."

''Quando aveva ripreso a respirare?'' Aisaka sospirò profondamente davanti a lui. Sedendosi composta, alzò il capo e disse,

"Mi dispiace, è successo perchè siamo sempre insieme... È perchè ho sempre voluto fare di testa mia che le cose sono andate a finire così... Ti ho sempre coinvolto... Un padrone senza speranze come me non ha diritto di chiamarti 'stupido cane'..."

Solo il suo sguardo rimase tagliente. Anche se l'aveva detto, sembrava esausta, e il luccichio nei suoi occhi mancava della solita brillantezza.

Un pietra cadde sul fondo del cuore di Ryuuji.

''Anche Aisaka prova le stesse cose. È perchè siamo sempre insieme che siamo stati fraintesi e feriti! Che si tratti di me o di Aisaka, siamo stati entrambi coinvolti completamente. È a causa dell'essere sempre vicini, sempre insieme...''

Comunque...

"... Ecco, a me... non fa dispiacere... stare insieme a te..."

Ryuuji voleva dire qualcosa, ma decise di lasciar perdere. Anche Aisaka è ferita! ''Ecco perchè... Non posso usare questo tono confidenziale con lei...'' Questa volta fu Aisaka a parlare,

"Ho... deciso."

Giocherellando con il ghiaccio della bibita con la cannuccia, sollevò il viso e guardò Ryuuji dritto negli occhi, carica di determinazione,

"Domani mi dichiarerò a Kitamura-kun. Non darò spazio a stupidi errori. Userò il modo più diretto... e normale, per dichiararmi."

Anche se i suoi occhi tradivano la sua insicurezza, aggiuse ancora, "Ho deciso."

Colui che boccheggiava in cerca d'aria era Ryuuji.

"...Aisaka... perchè... così all'improvviso... No, al momento non hai fatto grandi progressi con lui..."

"E' vero. Non ho fatto alcun progresso, senza contare che..."

''Ci ha frainteso, e ho trascinato anche te in questa situazione...'' Disse, con voce sommessa,

"Ecco perchè voglio mettere fine a tutto questo."

"Mettere fine? Che cosa vuoi dire..."

"Mettere fine al nostro essere sempre insieme."

Concluse.

Dopo aver finito, gli occhi di Aisaka tornarono normali, anche se la sua espressione rimaneva fredda come se fosse appena caduta in una piscina piena d'acqua. Ryuuji era senza parole.

"Sei libero da oggi in poi! Quindi, puoi fare ciò che ti pare... Non farò nulla per fermarti. Se vuoi dichiararti a Minori, fallo!... Poco importa come andrà a finire la mia dichiarazione domani, non sei più costretto ad ascoltarmi."

"...!"

"Il tuo dovere di cane finisce qui. Da domani, torneremo come prima... come eravamo prima della lettera d'amore!"

Una dichiarazione di emancipazione.

Non era più obbligato ad asoltarla.

Avrebbe dovuto esserne felice!

Ma invece, Ryuuji non disse nulla.

Avrebbe almeno potuto dire "Grazie di tutto" o "Un evento da festeggiare", qualcosa del genere. Ma non disse nulla. Nemmeno "Da ora in poi saremo per conto nostro"... assolutamente niente. Il cervello di Ryuuji non riusciva ad arrivare a nessuna conclusione, tutto ciò che riusciva a fare era stringere il bicchiere ghiacciato... Anche se le sue dita cominciavano già ad intorpidirsi per il freddo del ghiaccio, anche se il suo cuore era ora freddo come l'inverno.

Eppure per qualche ragione Aisaka sorrideva... sorrideva in silenzio. Mentre guardava Ryuuji, distolse lo sguardo imbarazzata e si coprì la bocca con le mani abbassando la testa,

"... È davvero strano, perchè ci troviamo qui, insieme? Anche oggi, quando nemmeno ci eravamo dati appuntamento! Due zombie che per puro caso si sono ritrovati qui... Che mangiano insieme ogni giorno... Che si prendono sempre in giro e litigano..."

Una risatina filtrava dalle piccole mani, mentre i suoi occhi assumevano sempre di più la forma di una mezzaluna. Aisaka stava davvero ridendo, era la prima volta che Ryuuji la vedeva ridere di cuore.

"Non...voglio andare a casa, non voglio tornare in quel posto dove ci sono solo io, ecco perchè irrompevo sempre in casa tua e mangiavo anche lì, è davvero... uhm, davvero..."

Aisaka rimangiò ciò che stava cercando di dire e scrollò silenziosamente le spalle. ''Cosa aspetta?'' Distolse lo sguardo casualmente e chiuse poi gli occhi, come se volesse allontanare il ricordo di tutto ciò che i suoi occhi avevano visto, molto dolcemente, senza far rumore.

"È... ahah, come posso dire? Ma... uhm, ecco, è una buona cosa che io non sia morta di fame. Uhm, sono davvero imbranata, vero? L'avevi capito che vivevo da sola, giusto?"

Aisaka probabilmente non vide Ryuuji annuire.

"È una storia triste. Non andavo molto d'accordo con i miei genitori, litigavamo sempre. Un giorno ho detto loro 'Me ne vado da questa casa', e loro mi hanno risposto semplicemente 'Vai pure'. E poi mi hanno comprato questo appartamento... Prima che me ne rendessi conto, stavo già pensando di traslocare... Ma ero troppo orgogliosa per rimangiarmi ciò che avevo detto... E quando finii il trasloco, mi accorsi che non ero in grado di cavarmela con i lavori di casa... È stato doloroso, davvero! Nessuno, neanche una persona è venuta a trovarmi... La cosa stupida è che anche se sapevo che tipo di persone fossero i miei genitori,
continuavo ad insistere per andarmene. Davvero stupido, eh? Sei libero di ridere, non mi arrabbierò più!"

Aisaka aprì gli occhi.

Dopo aver parlato tutto d'un fiato, Ryuuji sapeva che le sue spalle dovevano essersi già abbassate per la stanchezza.

''Cosa diavolo vuol dire?'' Ryuuji grugnì dal fondo della gola.

''Voglio dire, che diavolo significa tutto questo?! Questa storiella che Aisaka mi ha raccontato... è una di quelle tragiche storie di abbandono? Non è paragonabile ad una bambola lasciata sola in un castello abbandonato dal re e dalla sua famiglia?''

Ma Aisaka rideva, e sembrava sperasse in una risata anche da parte sua. Quindi...

"Eh... Ahah!"

Ecco perchè...

"Eheheh! Ahahahah! Sì, davvero stupida..."

"Te l'ho detto!"

Ryuuji rideva anche se il suo cuore sembrava essersi spezzato, faceva del suo meglio per ridere spensierato... Perchè nessun'altro aveva desiderato così tanto che lui ridesse prima d'ora.

Tutto finirà oggi. Da domani tutto tornerà come prima - Senza nemmeno prendersi il disturbo di salutare, sempre la stessa Tigre Tascabile che nessuno ha il coraggio di avvicinare, la stessa compagna di classe terribile conosciuta come la Tigre Tascabile.

In quel caso, doveva continuare a ridere finchè poteva, e osservare con attenzione ogni ultimo sorriso di Aisaka in quello scialbo ristorante per famiglie.

''Allora devo mostrargliela! Sono sicuro che riderà come una matta dopo averla vista.''

"Ahahah, ah lascia che ti mostri una cosa interessante. Sai chi è?"

C'era una vecchia foto nel suo portafoglio.

"Eh? Ah... forse... è tuo padre?!"

"Bingo! Hai indovinato!"

"Pff... Ahahahahahah!" Una risata rumorosa che attirò gli sguardi delle persone intorno a loro,

"Com-Come può essere? Sei uguale a lui! Ahahahah! Com'è buffo!"

"Guarda i suoi occhi... siamo uguali, vero? Io e questo delinquente!"

"Parecchio! Smetti di farmela vedere! Ahahahahhahah!!!"

Muovendosi di scatto e ricacciando indietro le lacrime, Aisaka rideva appoggiata al tavolo, battendo i pugni e scalciando. Continuò a ridere anche quando la sua voce si fece rauca. La faccia da malavitoso che aveva ereditato dal padre sembava aver fatto scattare qualcosa in Aisaka. Se aveva ereditato dei tratti che potevano renderla così felice, allora forse l'averli ereditati non era poi una cosa così spiacevole.

"...Non ho mai mostrato questa foto a nessun altro."

"Ahahahahah, oddio...! Non penso di aver mai riso così tanto in vita mia... Come hai fatto ad ereditare questi geni?!"

"È divertente, vero?"

"Puoi scommetterci! Ahh! Okay! Come segno di gratitudine per avermi mostrato il tuo segreto, lascia che ti dica qualcosa di altrettando interessante... Ti svelerò il mio di segreto."

"Sai..." Cominciò furtivamente, coprendosi la bocca per evitare di ridere; le guance di Aisaka si tinsero di rosso cremisi, mentre i suoi occhi assumevano un'aria birichina. Fece segno a Ryuuji di avvicinarsi per bisbigliargli all'orecchio,

"...Quei biscotti sbriciolati erano salati, vero?"

"Cosa?!"

La sua voce sottile fece urlare Ryuuji. ''Come? Come faceva a sapere che gusto avevano...''

"Eheh! In realtà quando li ho recuperati ne ho mangiato uno per la frustrazione! Sai cosa? Avevano un gusto terribile! Ma non mi hai nemmeno lasciato il tempo di fermarti che li hai mangiati tutti in un sol boccone... e mi hai anche raccontato una bugia..."

Se ne uscì all'improvviso con questa rivelazione.

Trattenendo il respiro, anche il suo sorriso divenne triste mentre cercava di trovare le parole che sembrava aver perso. Sospirando, abbassò la testa coprendo così il viso,

"Tu... Ryuuji, come cane, sei davvero un cane stupido. Ma come umano... vai quasi bene! Ecco perchè... ecco perchè so di dover metter fine a tutto questo... Non sei un ragazzo noioso, la nostra relazione, come posso dire... non è paragonabile a quella tra un padrone e un servitore, ma a quella tra due persone uguali..."

"Probabilmente non capirai comunque cosa voglio dire!" Aggiunse.

Improvvisamente smise di parlare e quando rialzò la testa, la sua espressione era tornata ad essere la solita...

"Ho di nuovo fame." Disse aprendo il menù. Ryuuji fece lo stesso. Ordinarono entrambi un hamburger. "Le bistecche che prepari tu sono decisamente migliori!" Conversarono come al solito e come al solito discussero su chi dovesse andare a prendere da bere. Chiaramente toccò a Ryuuji alzarsi. E poi... il tempo limite che avrebbero dovuto trascorrere insieme cominciò a scorrere, minuto per minuto, secondo per secondo...

Il tempo scorre allo stesso modo per tutti, senza nessuna pausa.

Dopo aver pagato il conto, i due si avviarono nel buio verso le rispettive case.

C'è qualcosa di magico nelle serate primaverili, il vento dolce soffia lievemente sul corpo, facendogli venire la pelle d'oca. Ryuuji non riusciva a smettere di parlare, e la stessa Aisaka era insolitamente loquace.

In venti minuti di passeggiata, Aisaka aveva affrontato vari argomenti... sua madre che ora viveva in una città lontana, quanto era terribile la sua matrigna e quale parte quest'ultima avesse giocato nella decisione di Aisaka di trasferirsi.

Ryuuji parlava di com'era vivere con sua madre, di quanto erano poveri e spesso ridicolizzati per questo, così come del leccapiedi che continuava ad inseguire Yasuko. Parlò anche dei soventi equivoci causati dal suo sguardo intimidatorio, e anche di quanto spesso si era sentito in imbarazzo per questo motivo in passato.

Ryuuji non aveva mai raccontato a nessuno tutto questo, forse l'aveva fatto perchè Aisaka stessa gli aveva raccontato i suoi problemi... ''Ho ragione?'' Anche se non aveva espresso ad alta voce quella domanda troppo intima, era ciò che pensava.

E poi parlarono delle giornate più belle, lamentandosi dello scorrere del tempo.

Ma nessuno poteva impedirlo. Avrebbe continuato a scorrere lentamente e alla fine...

"...Ahhh, dannazione!"

Si trovavano sotto un palo della luce all'angolo della strada.

Lo sfortunato palo era diventato la valvola di sfogo della frustrazione di Aisaka. ''Prendi questo! E questo!'' Gli attacchi distruttivi continuavano. ''Sembra ubriaca!''

"È così ingiusto... Perchè questo mondo è così crudele con noi, piccoli umani?! Chi riesce a comprendere la nostra frustrazione?!"

La voce tormentata echeggiava nel buio della zona residenziale. Ryuuji non la fermò, invece le rimase vicino, annuendo in approvazione,

"Giusto! Dannatamente giusto! Nessuno può sapere che anche le persone apparentemente spaventose come me e Aisaka possono essere depresse!"

"Ahh, mi fa incavolare... mi fa incavolare davvero! Davvero, davvero, davvero incavolare!!!"

Tirò una serie di calci che una persona normale non avrebbe potuto tirare, poi ansimò e voltò la testa all'improvviso,

"...Hey Ryuuji! Ti senti preoccupato ogni volta che pensi a Minorin, vero? Pensare a come la vostra relazione non sia progredita, e a cosa devi fare per metterti con lei, vero? È frustrante pensare a tutto questo, vero?"

"Sì, forse!"

Solo dopo aver risposto cominciò a considerare seriamente la domanda. ''Ora che ci penso, ero sempre così preoccupato di riuscire ad affrontare senza problemi ogni giorno passato con Aisaka da ritrovarmi esausto senza nemmeno aver tempo di pensare a ciò che tormentava il mio cuore...''

"Dimmi, piangi mai Ryuuji...?"

"..E tu?"

"Sì."

Calò velocemente il silenzio.

Aisaka sollevò il viso a fissare il cielo notturno, allontanandosi dal palo. Fece ondeggiare i capelli disordinati, rivelando il bel viso pallido e delicato.

"Oggi ho pensato molto a tutto questo... Se mai riuscirò a stargli vicino, o se ha già una ragazza... E penso anche ad altre cose... come una stupida, penso a tante, tante cose... Probabilmente mai nessuno lo saprà... Nessuno mi capirà mai... Nessuno..."

La sua voce era ora sottile come quella di un moscerino, e nonostante Ryuuji non riuscisse ad udirla perfettamente, gli sembrava che la notte nuvolosa fosse stata lentamente riempita da essa.

"...Se tutti sapessero che tipo di persona sei, ne rimarrebbero sicuramente sorpresi!"

Anche Ryuuji volse lo sguardo al cielo, cercando di individuare la luna e disse,

"Chi avrebbe mai pensato che tu piangessi per cose simili?... Solo io, solo io lo so."

"Che vergogna," scherzò Aisaka. Sospirò e lasciò vagare lo sguardo,

"...Ryuuji, sei come me! Nessuno ti capisce, eccetto me, e io ne so abbastanza."

"Di cosa stai parlando?!... Come... cosa?"

"...Anche se Ryuuji può dare quell'impressione, non ha il coraggio di parlare con la ragazza che più gli piace; anche se può dare quell'impressione non è capace di arrabbiarsi con qualcuno; anche se può dare quell'impressione, è davvero bravo a cucinare... E anche se i suoi occhi sembrano così crudeli che nessuno osa avvicinarsi, è davvero una persona premurosa... Ho ragione?"

"Non pensavo di essere così senza speranza."

"...Ti definisci senza speranza?... Io non lo penso..."

Sotto la dolce brezza primaverile, i capelli di Aisaka fluttuavano lievemente, come un vestito. Si raccolse i capelli con le dita, sussurrando dolcemente:

''Sei davvero una brava persona.''

"Aisaka..."

''Sono solo un comune ragazzo gentile e noioso?'' Voleva risponderle all'inizio, ma non potè dire nulla perchè il viso di Aisaka sembrava contratto dal dolore.

"...I-Io sono il tuo esatto opposto. Sono una persona così inutile, non sono per niente gentile, e ci sono molte cose che non so... O forse dovrei dire che semplicemente non ci sono molte cose che approvo! Tutto quello che mi capita a tiro deve sparire! Tutti loro! Tutti. Loro!..."

Sollevando i bordi della gonna, fece sporgere le gambe bianche e cominciò a scalciare...

"...SONO... DAVVERO... INCAVOLATA...!!!"

Diede un ultimo colpo al palo freddo come il ghiaccio. Ryuuji era spaventato da quell'improvviso bruciare di emozioni e cominciò ad indietreggiare. ''Argh!'' Borbottò e pensò che oltre a proteggere quella tigre feroce, non poteva far altro.

"Dannazione, dannazione, dannazione! Quale Tigre Tascabile?! Pensano davvero... che a me... non importi???!!! PERCHE'?! Perchè nessuno capisce???!!!"

La luna gialla apparì sopra di loro, come invocata dalle urla della tigre.

L'ombra di Aisaka che abusava del palo si estese sul freddo asfalto della via. Ryuuji rimase fermo a guardare, e poi si fece lentamente più vicino per accorciare la distanza. Anche la sua ombra si allungò.

Le loro ombre si sovrapposero, anche se in realtà non erano entrati in contatto.

"Tutti... Tutti loro... mi fanno incavolare! ... Quella stupida di Minorin!... Perchè non presta ascolto?! E lo stesso vale per Kitamura-kun! Perchè tutti le credono?! Perchè nessuno cerca di capirmi?! Minorin, Kitamura-kun, tutti!... Tutti loro, anche i miei genitori, tutti, io... Io non li perdonerò mai! Perchè, nessuno, mi capisce!... Nessuno! Mi! Capisce!"

Aisaka afferrò il palo con le braccia e prese a colpirlo con le ginocchia fino a quando rimase senza fiato. ''Dev'essere stata tormentata al punto di piangere molte altre volte, così tante volte deve aver ingoiato le lacrime ferme in gola e...''

"Ugh, uggghhh...!"

"Hey! Fermati, stupida!"

Si sporse all'indietro, preparandosi a usare tutta la sua forza per tirare una testata... Ryuuji riuscì a bloccarle la fronte con il palmo della mano appena in tempo. ''Non è possibile che una fronte riesca ad abbattere un palo della luce!''

"Ma sono così incavolata!"

Gridò, questa volta piangendo.

Nella notte primaverile, Aisaka era diventata una bambina innocente che non riusciva a smettere di piangere. ''Oddio!'' Ryuuji aveva preso una decisione... più o meno. Anche se non era capace di cose incredibili, poteva invece rendersi sicuramente più utile smettendo di parlare per frasi fatte tipo "So come ti senti". Ecco perchè...

"... Lascia che ti aiuti!"

Respirò profondamente e con tutte le sue forze urlò,

"QUESTO.MI.FA.INCAVOLARE - !!!!!!"

Si aggiunse quindi anche una persona non abituata a prendere a calci le cose. Ryuuji tirò anche svariati calci rotanti. Usando tecniche che aveva visto nei tornei [http://it.wikipedia.org/wiki/K-1 K-1], i calci di Ryuuji scuotevano l'incredibile equilibro del palo della luce.

Forse Ryuuji e Aisaka potevano sembrare vili in quel momento, mentre attaccavano insieme il palo. Ryuuji aveva un nemico, questo nemico era come una roccia lungo il cammino della sua vita, e poteva percepirne chiaramente la minaccia. Anche Aisaka aveva un nemico... più o meno. Esisteva davvero un nemico che si frapponeva tra lei e la sua esistenza. Quando ad Aisaka piaceva qualcuno, o quando desiderava stare al fianco di qualcuno, il nemico compariva e si faceva sentire in tutto il suo peso. Forse questo nemico poteva essere definito "bassa autostima", o "destino", o "genetica" oppure ancora "atmosfera" e in altri modi ancora, poteva anche essere chiamato "consapevolezza di sé stessa durante la pubertà" o "qualcosa che ognuno non è in grado di portare avanti con le sue sole forze." Questo nemico portava ogni tipo di nome.

Non importava quanto si sforzassero, era impossibile cercare di sconfiggere questo nemico senza forma, e non avevano idea di quante volte in futuro avrebbero dovuto combatterlo. Se non avessero calciato selvaggiamente il palo allora, probabilmente non sarebbero mai stati capaci di dar sfogo alla loro rabbia. Avrebbero potuto scegliere un muro o un materasso... ma sembrava che si trattasse del giorno sfortunato del palo.

Ryuuji decise di unirsi a lei basandosi su quella sola ragione. Poco importava quanto stupidi, folli o annoiati fossero, si erano ora trasformati in bestie selvagge che attaccavano ferocemente ululando nella notte primaverile.

Il nemico di Aisaka sembrava essere più grosso e pesante di quello di Ryuuji... Almeno questo era quello che Ryuuji credeva. ''Ora capisco. Sei diventata una tigre per proteggerti da questo nemico invisibile.'' Il palo sembrava diventare più grosso, più pesante, più duro e più difficile da abbattere. ''Aisaka aveva sempre sperato di aver il potere di combattere contro questo nemico, ecco perchè era dovuta diventare una tigre.''

''Magnifico.'' Anche se Ryuuji e Aisaka erano ancora giovani, avevano una cosa in comune. Ecco perchè Ryuuji riusciva a capire così bene Aisaka. Ogni volta che la vedeva esausta o sul punto di morir di fame, non poteva lasciarla sola.

Non importa quanto fosse seccato, o irritato, la verità era che non poteva abbandonarla.

"Ryuuji, spostati!"

"Perchè hai raccolto quella sbarra da terra... Argh!"

Ryuuji trasalì quando Aisaka alzò improvvisamente la testa, e tutti i pensieri svanirono dalla sua mente alla vista del suo viso.

C'era un sorriso, un sorriso molto amaro. Con sguardo inviperito, la Tigre Tascabile fissava la sua preda con aria omicida.

"Prendi questo!"

Quel tipo di aria.

Si allontanò di qualche metro, fino alla fine della strada, poi sollevando i lembi della gonna...

"Aspettami Kitamura-kun! Sto per dichiararmi!!!"

Il pubblico (Ryuuji) rimase a bocca aperta. Dopo una corsa esplosiva, tirò un calcio volante in tempo perfetto: il suo piccolo corpo si alzò elegantemente in volo e, sotto la luce della luna, allungò la gamba destra mirando il palo.

"...!"

Ryuuji non riuscì a non chiudere gli occhi alla vista di una scena così esagerata e non li aprì fino a quando non sentì il forte tonfo di qualcosa caduto a terra. Corse dunque verso Aisaka, che era atterrata, sbattendo il sedere, oltre il palo.

"Stupida! La tua gamba..."

"... Ryuuji, guarda!"

"Mmh?"

Aisaka indicò il palo che si stagliava in cielo. ''E quindi?'' Ryuuji si rivolse nuovamente ad Aisaka e la vide sorridere trionfante,

"Non ti sembra che adesso sia piegato?"

"Cosa?! Non è possibile! Come può piegarsi semplicemente se uno lo prende a calci..."

Ryuuji osservò il filo spinato oltre il recinto e fu subito sopraffatto dall'orrore,

"...Cavolo, è davvero piegato!"

"Te l'avevo detto!"

''Sì! Ho vinto!'' Sorrise Aisaka tra sé e sé. Sicuramente c'era la possibilità che il palo fosse già piegato da prima; o forse il filo spinato era sempre stato curvo. Più che pensare che fosse stato il calcio di Aisaka a piegare il palo, quelle due possibilità suonavano più plausibili.

Ma Ryuuji le credeva...

Credeva davvero che il palo fosse stato piegato da Aisaka, la Tigre Tascabile.

Perchè stava sorridendo, dopotutto.

"...Cavolo, è un poliziotto?"

Forse era perchè avevano fatto troppo rumore, ma videro l'ombra di una bici avvicinarsi nella loro direzione. Era senza dubbio un poliziotto in divisa. Ryuuji si rivolse frettolosamente ad Aisaka,

"Non va bene, muoviamoci ad andarcene! Uh... che succede? Stai bene?!"

Ryuuji guardò la pazza, che rimaneva semplicemente seduta senza muoversi.

"Fa male..."

"Non è possibile!"

Aisaka sembrava ancora gonfia nel punto in cui aveva colpito il palo. Stava seduta con i bordi della gonna sparpagliati, tenendosi il ginocchio destro con le piccole mani. Guardava Ryuuji con espressione disperata,

"Credo di essermi fatta male mentre tiravo il calcio... Ahi!"

La sua bocca formò una 'V' capovolta. ''O cavolo!'' Ryuuji si grattò il capo,

"Non è ovvio?! Cavolo... sembra essersi gonfiato..."

Ryuuji si inginocchiò per vedere meglio e aggrottò la fronte. Sotto la luce fioca della strada riusciva a vedere chiaramente sulla punta della piccola gamba, un bozzo rosso sulla pelle bianca.

"...Il palo dev'essere davvero duro... Ahi...!"

"Certo che lo è! Davvero..."

Ryuuji sospirò profondamente. ''Sei senza speranza.'' Sempre inginocchiato, le rivolse la schena... ''Credo sia questa quella che definiscono cavalleria.'' Sembrava piacergli la sensazione.

"Forza, ti porto io. Hey, aspetta... UMPH!"

Non vedeva l'ora di portarla in spalla, ma si era dimenticato di una cosa: era la Tigre Tascabile dopotutto. Nonostante il dolore alla gamba, riuscì lo stesso a saltare con grande forza e atterrare sulla schiena di Ryuuji. Si tenne anche stretta al suo collo, facendolo quasi soffocare.

"N...Non riesco a respirare..."

Ryuuji diede frettolosamente uno schiaffetto sulla mano di Aisaka pressata contro la sua trachea e la sua giugulare, cercando di dirle che la sua vita era in pericolo.

"Oh no, Ryuuji! Quello non è un poliziotto? Dobbiamo scappare!"

''Non te l'ho fatto notare giusto un momento fa?!...'' Dato che stava per essere strozzato e gli riusciva impossibile esprimersi, Ryuuji non ebbe altra scelta che mettersi a correre.

Prendendo la via più lunga che attraversava un vialetto tranquillo, Ryuuji correva silenziosamente nel buio. Arrivarono in un piccolo vicolo privo di luce. Nel silenzio surreale, nessuno dei due disse una parola. Assaporando l'uno il calore dell'altra non proferirono verbo sebbene fossero spaventati.

Ryuuji stava davvero portando in spalla Aisaka.

Il mento di Aisaka sfiorava lievemente il pulsare frenetico del sangue sul collo di Ryuuji.

Senza parlare, lei indicò un punto davanti a loro, verso le luci del traffico appena visibili alla fine del vicolo...

"AHI!"

''Clang!'' Un rumore incredibile risuonò piano; Aisaka lanciò un gridolino.

"Cosa? Cosa è successo?!"

Ryuuji si fermò velocemente e guardò Aisaka dietro di sé. Sentendo il suo respiro molto vicino, si scambiarono sguardi nel buio,

"C-Credo fosse un segnale stradale... e ci ho sbattuto la fronte contro."

"Cosa?! Perchè non l'hai evitato?!"

"E' successo all'improvviso! E non riesco a vedere nulla con questo buio! Anche tu non l'hai visto, no?!... Ahia, dannazione..."

"Dove ti ha colpito? Qua?"

Ryuuji allungò la mano per toccare la fronte scottante di Aisaka, dato che era impossibile vederla al buio.

"...Non sembra stia sanguinando, e non c'è il bernoccolo... Non credo ci sia da preoccuparsi."

"Che sfortuna"

"Non ha niente a che vedere con la sfortuna, sei tu che sei troppo stupida."

"Cos'hai detto?!" Ryuuji sollevò prontamente Aisaka che protestava e insieme cercava di riprendere fiato e riprese a correre. Una volta raggiunta la via principale, non sarebbero stati lontani da casa.

"...Per fortuna non ti sei fatta male."

A causa del suono della sirena udibile a quella distanza, probabilmente la persona sulla schiena di Ryuuji non aveva sentito il suo mormorio.

"Devi confessargli i tuoi sentimenti domani. Non sarebbe andato bene se ti fossi graffiata il viso... quindi meglio così!"

Aisaka non rispose.

Per fortuna...

Sentiva la guancia morbida di Aisaka premuta sul suo collo... mentre si appoggiava alla sua schiena, fortunatamente senza aver riportato ferite. Per fortuna... ''Fino a quando rimane così non c'è da temere.''

Dopo essersi assicurati che la bici della polizia non li stesse seguendo, finalmente uscirono dal piccolo vicolo e tornarono alle luci abbaglianti dei lampioni della strada principale. Camminando, capitava loro di incrociare pendolari che tornavano a casa dopo una giornata di lavoro, così come signore anziane che portavano a passeggio il cane. Tutti seguivano il loro percorso, senza prendersi il disturbo di guardare Ryuuji e Aisaka. Sia che si trattasse di pendolari, collari blu, anziane signore o vecchi signori, tutti avevano il loro nemico da combattere, e probabilmente tutti loro desideravano passare una sera a sfogarsi prendendo a calci un palo della luce. Anche se la ragione per cui non lo facevano, era perchè erano tutti adulti.

Improvvisamente l'immagine di tutte quelle persone che sfogavano le loro frustrazioni contro un palo della luce saltò nella mente di Ryuuji e non potè far a meno di ridere tra sé e sé, cosa che Aisaka notò e infatti chiese,

"Perchè ridi?"

Aisaka sporse la testa oltre la spalla di Ryuuji, il suo respiro gli solleticava la guancia.

"Niente... Stupidaggini."

"Eh?! Cioè? Forza! Dimmi!"

"UGH!"

Stava quasi per essere strangolato.

"P-Perchè... tu..."

"Perchè sono curiosa! Per cosa stai ridendo?"

"...Come ti ho già detto, non è nulla di importante, quindi non preocc-... Non... Non riesco a respirare!"

"Se non sputi fuori il motivo, farò in modo che tu non lo possa fare per il resto della tua vita."

''Ma davvero... Come facevano ad esistere persone così?'' Si chiedeva Ryuuji cercando di lasciar libera la trachea per poter discutere con lei. ''È una tigre tiranna, è forte, violenta, egoista e sgradevole. Quante volte ho pagato le conseguenze del rimanere insieme a lei? Quella volta, quell'altra volta, e quella volta ancora...''

''A pensarci bene... Ogni volta che ci penso, quei ricordi sembrano affievolirsi. Probabilmente adesso il suo corpo caldo non è scosso da alcuna emozione. Anche mentre ci avviciniamo a quel palazzo per borghesi, probabilmente niente riuscirà a smuoverla, come sempre...''

Comunque...

Le braccia strette intorno al suo collo allentarono la presa improvvisamente.

"Puoi lasciarmi qui."

Disse Aisaka, dando un colpetto alla spalla di Ryuuji.

Davanti all'entrata del palazzo, Aisaka scese elegantemente dalla schiena di Ryuuji. Liberatosi dal fardello, Ryuuji sentì il peso scomparire, così come il calore. Dopo che tutto fu scomparso, Ryuuji si girò a guardare Aisaka ferma davanti alla porta di vetro.

Sentì il cuore fargli male come se si fosse bloccato... ''Fa davvero male.''

"Siamo arrivati, Ryuuji. E siamo giusto in tempo, guarda!"

[[Image:Toradora vol01 210.jpg|thumb]]

Allungò la mano sottile e gli mostrò l'orologio. Le due lancette sul quadrante indicavano esattamente le 11:59.

"Ahh, sono così stanca... Almeno siamo riusciti a tornare a casa sani e salvi. Tutto finisce oggi, proprio adesso. Domani non sarai più il mio cane. Mancano ancora trenta secondi... Hey, hai qualcosa da dire?"

"...Qualcosa da dire... che significa?"

"Devi avere qualche ultima cosa da dire come mio cane stupido, no, Ryuuji?"

"... Ecco... chiedermelo così improvvisamente..."

A due metri davanti a lui, Aisaka sorrise. O almeno sembrava stesse sorridendo. Piegava la testa, come se aspettasse che Ryuuji dicesse qualcosa. ''Ma cosa posso dire... cosa posso dire...''

"... Dieci secondi... Cinque secondi..."

Non riusciva a dire nulla.

Il vento soffiò tra i due. Aisaka abbassò il capo e disse,

"Addio."

"Sì... C-Ci vediamo domani! E buona fortuna!"

Era tutto quello che era riuscito a dire.

"Addio, Takasu-kun."

<noinclude> <center>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4]]
| Torna all' [[Toradora (Italian)|indice]]
| Vai al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo6|Capitolo 6]]
|-
|}
</center>
</noinclude>

Toradora (Italian):Volume1 Note di traduzione

2009-03-08T16:44:43Z

HaruCCh: /* Sistema delle Sorelle, Rosa Gigantea e Rosa Chinensis */

==Capitolo 1==

===Fusuma===

Nell'architettura giapponese, i [http://en.wikipedia.org/wiki/Fusuma fusuma] sono dei rettangoli verticali opachi che possono scorrere orizzontalmente per ridefinire lo spazio in una stanza o possono funzionare come porte scorrevoli.

==Capitolo 2==

===Il caso di Ooka Tadasuke===
[http://en.wikipedia.org/wiki/Ooka_Tadasuke Ooka Tadasuke] era un samurai dello shogunato Tokugawa, che operò, tra le altre cose, come magistrato, capo della polizia e giudice. Il caso a cui il testo fa riferimento è l'analogo del famoso caso del re Salomone che, di fronte alle due donne che litigavano per un bambino, propose di dividerlo a metà, riconoscendo la madre nella donna che si oppose veementemente all'idea.

===Washi===

'''Washi''' o '''Wagami''' è un tipo di carta utilizzata in Giappone. E' generalmente più spessa delle normali carte e viene utilizzata nelle arti tradizionali come origami, shodo e ukyo-e.

==Capitolo 3==

===Il Barone Ashura===

Il [http://en.wikipedia.org/wiki/Baron_Ashura Barone Ashura] (''Ashura Danshaku'') è uno degli antagonisti creati dal mangaka [http://it.wikipedia.org/wiki/Go_Nagai Go Nagai] nella serie [http://it.wikipedia.org/wiki/Mazinga_z Mazinga Z]. Mezzo-uomo e mezza-donna insieme, il suo volto è mezzo truccato e mezzo no (da cui il riferimento al volto di Yasuko).

===Funghi Enokitake===

Gli [http://en.wikipedia.org/wiki/Enokitake enokitake] sono funghi bianchi e sottili, spesso utilizzati nella cucina asiatica.

==Capitolo 4==

==Capitolo 5==

===Fusuma===

Per la definizione di fusuma vedi Note di Traduzione: Capitolo 1.

===Bento===

Il bento, spesso chiamato anche o-bento, è il pasto (solitamente contenuto nei "bento-box", contenitori appositi, spesso a più "piani") che i giapponesi, studenti e lavoratori, preparano quando devono mangiare fuori casa. Il bento solitamente può contenere una porzione di riso, della carne, del pesce o del [http://it.wikipedia.org/wiki/T%C5%8Dfu tofu] e verdure normali o sottaceto.

===Manga===
I [http://it.wikipedia.org/wiki/Manga manga] sono fumetti giapponesi.

===Sistema delle Sorelle, Rosa Gigantea e Rosa Chinensis===
Il Sistema delle Sorelle è un sistema di classificazione delle alunne dell'Istituto Lillian nell'anime e manga [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Maria-sama ga Miteru].
Rosea Gigantea e Rosa Chinensis son due dei tre titoli delle Rose, le alunne più grandi dell'istituto, a capo di ogni famiglia e, di conseguenza, delle allieve più piccole.

Toradora (Italian):Volume1 Note di traduzione

2009-03-08T16:44:09Z

HaruCCh: /* Sistema delle Sorelle, Rosa Gigantea e Rosa Chinensis */

==Capitolo 1==

===Fusuma===

Nell'architettura giapponese, i [http://en.wikipedia.org/wiki/Fusuma fusuma] sono dei rettangoli verticali opachi che possono scorrere orizzontalmente per ridefinire lo spazio in una stanza o possono funzionare come porte scorrevoli.

==Capitolo 2==

===Il caso di Ooka Tadasuke===
[http://en.wikipedia.org/wiki/Ooka_Tadasuke Ooka Tadasuke] era un samurai dello shogunato Tokugawa, che operò, tra le altre cose, come magistrato, capo della polizia e giudice. Il caso a cui il testo fa riferimento è l'analogo del famoso caso del re Salomone che, di fronte alle due donne che litigavano per un bambino, propose di dividerlo a metà, riconoscendo la madre nella donna che si oppose veementemente all'idea.

===Washi===

'''Washi''' o '''Wagami''' è un tipo di carta utilizzata in Giappone. E' generalmente più spessa delle normali carte e viene utilizzata nelle arti tradizionali come origami, shodo e ukyo-e.

==Capitolo 3==

===Il Barone Ashura===

Il [http://en.wikipedia.org/wiki/Baron_Ashura Barone Ashura] (''Ashura Danshaku'') è uno degli antagonisti creati dal mangaka [http://it.wikipedia.org/wiki/Go_Nagai Go Nagai] nella serie [http://it.wikipedia.org/wiki/Mazinga_z Mazinga Z]. Mezzo-uomo e mezza-donna insieme, il suo volto è mezzo truccato e mezzo no (da cui il riferimento al volto di Yasuko).

===Funghi Enokitake===

Gli [http://en.wikipedia.org/wiki/Enokitake enokitake] sono funghi bianchi e sottili, spesso utilizzati nella cucina asiatica.

==Capitolo 4==

==Capitolo 5==

===Fusuma===

Per la definizione di fusuma vedi Note di Traduzione: Capitolo 1.

===Bento===

Il bento, spesso chiamato anche o-bento, è il pasto (solitamente contenuto nei "bento-box", contenitori appositi, spesso a più "piani") che i giapponesi, studenti e lavoratori, preparano quando devono mangiare fuori casa. Il bento solitamente può contenere una porzione di riso, della carne, del pesce o del [http://it.wikipedia.org/wiki/T%C5%8Dfu tofu] e verdure normali o sottaceto.

===Manga===
I [http://it.wikipedia.org/wiki/Manga manga] sono fumetti giapponesi.

===Sistema delle Sorelle, Rosa Gigantea e Rosa Chinensis===
Il Sistema delle Sorelle è un sistema di classificazione delle alunne dell'Istituto Lillian dell'anime e manga [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Maria-sama ga Miteru].
Rosea Gigantea e Rosa Chinensis son due dei tre titoli delle Rose, le alunne più grandi dell'istituto, a capo di ogni famiglia e, di conseguenza, delle allieve più piccole.

Toradora (Italian):Volume1 Note di traduzione

2009-03-08T16:43:14Z

HaruCCh: /* Capitolo 5 */

==Capitolo 1==

===Fusuma===

Nell'architettura giapponese, i [http://en.wikipedia.org/wiki/Fusuma fusuma] sono dei rettangoli verticali opachi che possono scorrere orizzontalmente per ridefinire lo spazio in una stanza o possono funzionare come porte scorrevoli.

==Capitolo 2==

===Il caso di Ooka Tadasuke===
[http://en.wikipedia.org/wiki/Ooka_Tadasuke Ooka Tadasuke] era un samurai dello shogunato Tokugawa, che operò, tra le altre cose, come magistrato, capo della polizia e giudice. Il caso a cui il testo fa riferimento è l'analogo del famoso caso del re Salomone che, di fronte alle due donne che litigavano per un bambino, propose di dividerlo a metà, riconoscendo la madre nella donna che si oppose veementemente all'idea.

===Washi===

'''Washi''' o '''Wagami''' è un tipo di carta utilizzata in Giappone. E' generalmente più spessa delle normali carte e viene utilizzata nelle arti tradizionali come origami, shodo e ukyo-e.

==Capitolo 3==

===Il Barone Ashura===

Il [http://en.wikipedia.org/wiki/Baron_Ashura Barone Ashura] (''Ashura Danshaku'') è uno degli antagonisti creati dal mangaka [http://it.wikipedia.org/wiki/Go_Nagai Go Nagai] nella serie [http://it.wikipedia.org/wiki/Mazinga_z Mazinga Z]. Mezzo-uomo e mezza-donna insieme, il suo volto è mezzo truccato e mezzo no (da cui il riferimento al volto di Yasuko).

===Funghi Enokitake===

Gli [http://en.wikipedia.org/wiki/Enokitake enokitake] sono funghi bianchi e sottili, spesso utilizzati nella cucina asiatica.

==Capitolo 4==

==Capitolo 5==

===Fusuma===

Per la definizione di fusuma vedi Note di Traduzione: Capitolo 1.

===Bento===

Il bento, spesso chiamato anche o-bento, è il pasto (solitamente contenuto nei "bento-box", contenitori appositi, spesso a più "piani") che i giapponesi, studenti e lavoratori, preparano quando devono mangiare fuori casa. Il bento solitamente può contenere una porzione di riso, della carne, del pesce o del [http://it.wikipedia.org/wiki/T%C5%8Dfu tofu] e verdure normali o sottaceto.

===Manga===
I [http://it.wikipedia.org/wiki/Manga manga] sono fumetti giapponesi.

===Sistema delle Sorelle, Rosa Gigantea e Rosa Chinensis===
Il Sistema delle Sorelle è un sistema di classificazione delle alunne dell'Istituto Lillian dell'anime [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Maria-sama ga Miteru].
Rosea Gigantea e Rosa Chinensis son due dei tre titoli delle Rose, le alunne più grandi dell'istituto, a capo di ogni famiglia e ,di conseguenza, delle allieve più piccole.

Toradora (Italian):Volume1 Note di traduzione

2009-03-08T16:37:23Z

HaruCCh: /* Bento */

Toradora (Italian):Volume1 Note di traduzione

2009-03-08T16:36:39Z

HaruCCh:

==Capitolo 1==

===Fusuma===

Nell'architettura giapponese, i [http://en.wikipedia.org/wiki/Fusuma fusuma] sono dei rettangoli verticali opachi che possono scorrere orizzontalmente per ridefinire lo spazio in una stanza o possono funzionare come porte scorrevoli.

==Capitolo 2==

===Il caso di Ooka Tadasuke===
[http://en.wikipedia.org/wiki/Ooka_Tadasuke Ooka Tadasuke] era un samurai dello shogunato Tokugawa, che operò, tra le altre cose, come magistrato, capo della polizia e giudice. Il caso a cui il testo fa riferimento è l'analogo del famoso caso del re Salomone che, di fronte alle due donne che litigavano per un bambino, propose di dividerlo a metà, riconoscendo la madre nella donna che si oppose veementemente all'idea.

===Washi===

'''Washi''' o '''Wagami''' è un tipo di carta utilizzata in Giappone. E' generalmente più spessa delle normali carte e viene utilizzata nelle arti tradizionali come origami, shodo e ukyo-e.

==Capitolo 3==

===Il Barone Ashura===

Il [http://en.wikipedia.org/wiki/Baron_Ashura Barone Ashura] (''Ashura Danshaku'') è uno degli antagonisti creati dal mangaka [http://it.wikipedia.org/wiki/Go_Nagai Go Nagai] nella serie [http://it.wikipedia.org/wiki/Mazinga_z Mazinga Z]. Mezzo-uomo e mezza-donna insieme, il suo volto è mezzo truccato e mezzo no (da cui il riferimento al volto di Yasuko).

===Funghi Enokitake===

Gli [http://en.wikipedia.org/wiki/Enokitake enokitake] sono funghi bianchi e sottili, spesso utilizzati nella cucina asiatica.

==Capitolo 4==

==Capitolo 5==

===Fusuma===

Per la definizione di fusuma vedi Note di Traduzione: Capitolo 1.

===Bento===

Il bento, spesso chiamato anche o-bento, è il pasto (solitamente contenuto nei "bento-box", contenitori appositi spesso a più "piani") che i giapponesi, studenti e lavoratori, preparano quando devono mangiare fuori casa. Il bento solitamente può contenere una porzione di riso, della carne, del pesce o del [http://it.wikipedia.org/wiki/T%C5%8Dfu tofu] e verdure normali o sottaceto.

Toradora (Italian):Volume1 Capitolo5

2009-03-08T16:26:43Z

HaruCCh: /* Capitolo 5 */

===Capitolo 5===

"Hey, sposta la testa! Copri la televisione!"

La testa che stava oscurando metà dello schermo della televisione dal campo visivo di Ryuuji replicò, senza girarsi:

"Ah, stai zitto! Non puoi semplicemente spostarti un po'?"

Parlando con disinvoltura, Aisaka rispose annoiata.

"Cosa?! Credevo che quello fosse il mio televisore!! Ripetilo e puoi anche andartene! Tanto vivi solo al di là di quella finestra!"

"..."

"SMETTILA. DI. IGNORARMI!!!"

Il grido di Ryuji fece finalmente voltare la testa di Taiga, i suoi occhi brillavano sotto le lunghe ciglia, riflettendo un freddo sguardo fisso,

"Sto guardando la televisione, perciò puoi abbassarti? Sigh~ Un cane stupido non impara mai, eh?"

"Cosa?! Perchè tu...!

''Che vicina fastidiosa'' fu la prima cosa che gli venne in mente. Era in piedi di fronte al piccolo tavolo, pronto a colpire colei che stava oscurando lo schermo della televisione e sosteneva di essere la sua
padrona...

"Ryuu~-chan... non dovresti metterti a litigare a quest'ora~"

Yasuko apparve davanti al [[Toradora_(Italian):Volume1_Note_di_traduzione|fusuma]] aperto e disse,

"Ieri Ya-chan è stata rimproverata dalla padrona di casa. Ha detto che siamo sempre stati rumorosi, ma che la situazione ultimamente sta peggiorando~"

"E' tutta colpa di quella ragazza... Hey! Come mai non sei vestita?"

La voce di Ryuji fece voltare Aisaka con sorpresa, persino Inko-chan lanciò prontamente un'occhiata a Yasuko. Sembrava non curarsi dei tre paia d'occhi che fissavano la sua pelle bianca...

"Ma certo che~no, sciocchino. Si deve indossare in questo modo~ E poi metto questa sopra~"

Con addosso un vestito a tratti traslucido e muovendo le anche, Yasuko infatti teneva in mano un elegante giacca leopardata.

"... Quel vestito è bellissimo!!"

"Eheh, è carino, vero? Cosa ne pensi, Taiga-chan?"

Mentre Yasuko ridacchiava e sventolava la gonna, Aisaka si limitava a fissarla, senza cambiare espressione. Ryuji trattenne il respiro...

"... Lì!"

Aisaka indicò il centro del fondoschiena di Yasuko.

"Ti si vedono le mutandine."

"Wah...! Davvero...?"

Inko-chan replicò subito, senza esitazione:

"Ma è meglio così!"

''Che idiozia. Chi avrebbe mai considerato il consiglio di un pennuto?! pensava Ryuji aggrottando la fronte, quando sua madre improvvisamente si rallegrò. Cielo, l'aveva davvero preso in considerazione?!''

Yasuko sollevò la gonna e fece un giro su sé stessa mostrando le mutandine.

"Metto questo, allora! Vado al lavoro!"

Sorrise felice agitando il seno prosperoso, poi afferrò al volo il sacchetto di focaccine che aveva comprato con i suoi risparmi e sventolò la mano innocentemente,

"Bene, Ryuu-chan, Taiga-chan, Ya-chan esce~"

"Sì, fai attenzione. Non bere troppo e ricordati di usare il cellulare se incontri qualche tipo poco raccomandabile!"

"O~kay~! Taiga-chan, non andare a casa tardi!"

"Va bene, fai attenzione."

Chiusa la vecchia porta cigolante, la residenza dei Takasu fu nuovamente isolata dal mondo esterno.

Per farla breve, al momento la cosa importante era...

"Ahhhh, mi farò del tè."

"Lo prendo anche io, con qualcosa di dolce."

"Qualcosa di dolce? Ne abbiamo? Tutto quello che ti interessa è mangiare? Almeno ogni tanto porta qualcosa anche tu!"

"..."

"La smetti di ignorarmi?!"

Nel caso non l'abbiate notato, Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga si sono ormai abituati l'uno alla presenza dell'altra... così come la famiglia di Ryuuji. Non poteva essere altrimenti, comunque, ormai i due quasi vivevano assieme.

Per essere sicuro che Aisaka non dormisse troppo, ogni mattina Ryuuji andava a casa sua a prenderla. Si portava dietro i [[Toradora_(Italian):Volume1_Note_di_traduzione|bento]], preparati precedentemente, e preparava anche una colazione frugale non appena lei finiva di prepararsi.

Sulla strada di scuola, camminavano ad una certa distanza l'uno dall'altra prima di incontrare Minori, continuando a mantenere le distanze fino a quando non raggiungevano la scuola.

A scuola, discutevano delle varie strategie per conquistare il cuore di Kitamura, e le mettevano in atto... Anche se fino ad allora si erano rivelate dei fallimenti.

Dopo la scuola, andavano al supermercato a far compere... All'inizio si cucinava a casa di Aisaka, ma presto si erano trovati di fronte a un problema: la cosa poteva andare bene se erano solo loro due a cenare, ma in caso contrario Yasuko sarebbe stata esclusa. Se Ryuuji avesse preparato solo la parte di Aisaka, una volta tornato a casa avrebbe dovuto cucinare una seconda volta, e sarebbe risultato seccante. Poteva cucinare il tutto a casa di Aisaka per poi portare a casa la parte per la sua famiglia, ma sarebbe stato seccante allo stesso modo.

Perciò fu deciso che si sarebbe cucinato a casa di Takasu, e che loro tre avrebbero mangiato insieme, cosa che succedeva regolarmente. Pensandoci bene, era senza ombra di dubbio stancante cercare di fare le cose a casa di entrambi. Anche se la cucina di Aisaka era pulitissima, era incredibilmente inagibile. I coltelli erano poco affilati e non c'erano abbastanza piatti, altro motivo di irritazione per Ryuuji.

Inaspettatamente, Yasuko aveva accettato piuttosto apertamente Aisaka, e Aisaka, dal canto suo, non era particolarmente incuriosita dall'eccentricità di Yasuko, veniva semplicemente per mangiare. E quando per Yasuko giungeva l'ora di andare al lavoro, lei e Ryuuji la salutavano e la guardavano uscire.

All'inizio Aisaka tornava a casa non appena Yasuko usciva per andare al lavoro, ma con il passare del tempo aveva cominciato a guardare la TV, leggere [http://it.wikipedia.org/wiki/Manga manga], a schiacciare pisolini, a domandarsi come stessero Kitamura e Kushieda... E il tempo passato a casa di Takasu lentamente aumentava sempre di più...

"...Ah!"

Prima che Ryuuji se ne rendesse conto, le cose si erano evolute in questo senso.

Asciugandosi la saliva dalla bocca, chiamò frettolosamente la compagna dall'altra parte del tavolo,

"Hey, Aisaka! Svegliati!"

"... Hmm...?"

Si erano addormentati guardando pigramente la televisione. Ryuuji indossava una tuta da ginnastica, mentre Aisaka un vestito leggero e stava dormendo sul [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami]... Erano già le 3 del mattino.

"Poco importa, non è così bello dormire a casa mia, vero? Sbrigati a tornare a casa!"

"... Umm..."

Non era nemmeno sicuro che lei l'avesse sentito, poichè giaceva con il viso sullo stuoino, usandolo come cuscino. Aisaka face passare la mano sotto i vestiti e cominciò a grattarsi la pancia... ''Perchè tu...'' Ryuuji diede prontamente uno strattone allo stuoino sotto la sua testa.

"Ugh! ...Umm..."

Non appena la sua testa battè sul tatami, Aisaka aprì momentaneamente gli occhi. Poi si mosse un poco, come se cercasse di abituarsi alla sensazione del tatami sotto di sé, cambiò posizione e riprese a russare piano.

Ryuuji si accucciò accanto a lei e si sporse in avanti per osservare il suo viso addormentato... ''La nostra è davvero una relazione stretta! Forse ho finalmente raggiunto l'età in cui posso uscire con naturalezza con le ragazze... No! Non è così! Lei non è una ragazza qualunque, è la Tigre Tascabile.'' Ma davvero quella ragazza davanti ai suoi occhi era la Tigre Tascabile che ruggiva così ferocemente?

Il disegno dello stuoino era impresso sulla guancia rosea, mentre del latte tipiedo le era rimasto sul bordo delle labbra. I lunghi capelli giacevano sparsi sul tatami, non c'era quasi segno di tensione sul suo viso addormentato.

"... Hey... Aisaka... Aisaka... sveglia!"

Silenzio. Si udiva solo il rumore del motore del frigorifero nell'appartamento di due camere e cucina. C'era ancora del tempo prima dell'alba, quando sarebbe tornata Yasuko, e Inko-chan, con la sua brutta faccia, continuava a dormire rumorosamente sotto il telo.

"Aisaka. Taiga!"

Quando il corpo di Ryuuji fece ombra sul suo viso, poté vedere il sangue pulsarle sul collo. Ryuuji aveva in mente di avvicinarsi all'orecchio di Aisaka e urlarvi dentro, perciò si sporse in avanti, ma in quel momento, il suo corpo si irrigidì. Percepiva uno strano profumo provenire da Aisaka.

"Se non ti svegli... I-Io ti salto addosso!"

''...Ovviamente non dico sul serio. Non è possibile. Voglio dire, perchè dovrei voler fare qualcosa con Aisaka? Senza contare che ho già qualcuno che mi piace (Minori...) Per questo motivo non ho mai pensato di fare qualcosa con lei... Sul serio! ... Davvero!''

''E' davvero magra. Dato che non sembra aver intenzione di svegliarsi, devo spaventarla... Mi basterà dire qualcosa che la faccia trasalire, ecco tutto.''

Ma continuava a rimanere ferma. Notò solo allora un piccolo filo del [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami] sulla sua guancia bianca... ''Potrebbe graffiarsi pensò Ryuuji. Niente di che... Sono solo preoccupato... Mi basterà toglierlo...'' Ryuuji deglutì e lentamente allungò la mano...

"UMPH!"

Si trovò scaraventato dall'altra parte della stanza.

"...Hmm? Cosa... stai facendo?"

"...N-Niente..."

Se si trattava di una coincidenza, allora era stata fin troppo casuale. Girandosi, aveva mosso anche le braccia. Un poderoso montante aveva colpito, involontariamente, il mento di Ryuuji.

Aisaka si svegliò e si grattò il capo, accigliandosi mentre guardava sospettosa Ryuuji, che era atterrato sottosopra,

"... Strano.... perchè fai tutto questo rumore? Siamo nel bel mezzo della notte. L'ultima cosa che vogliamo è che la padrona di casa ci sgridi di nuovo!"

"L-Lasciami stare!"

Se Aisaka si fosse svegliata solo in seguito, Ryuuji sarebbe stato un uomo morto per quell'ora. ''Riesce a far paura anche quando dorme...''

Aisaka era senza dubbio la Tigre Tascabile. I geni selvaggi saturavano il suo sangue, era il tipo di studentessa delle superiori aggressiva che avrebbe preso a morsi ogni avversario che le capitava a tiro.

Anche se era abbastanza in buoni rapporti con lei, Takasu Ryuuji sentiva il bisogno di assistere ad altre situazioni simili per averne la conferma.

<center>* * *</center>

''Testimonianza 1''

"Qui parla Haruta Koji, classe 2-C: L'ho visto davvero, stavo facendo un giro sulla strada di casa dopo la fine delle attività del club, al supermercato vicino alla stazione... Quei due erano sicuramente Takasu e la Tigre Tascabile! Takasu teneva al braccio un cestino e stava decidendo quale pesce comprare quando la Tigre Tascabile ha lanciato un pezzo di carne dentro il cestino. Takasu le ha subito urlato, 'Pensavo avremmo mangiato pesce cotto al vapore stasera!' E ha appoggiato nuovamente la carne sullo scaffale. Poi hanno comprato delle cipolle e del rafano. Arrivati alla cassa, Takasu ha detto 'prendi 1000 yen dal nostro portafoglio in comune', ordine subito eseguito dalla Tigre Tascabile che ha diligentemente preso il portafoglio. Ha detto 'portafoglio in comune!' Come posso dire? Sembra quasi che siano una coppia sposata."

''Testimonianza 2''

"Qui parla Kihara Maya, sempre della classe 2-C: l'ho visto la mattina mentre venivo a scuola... Di solito uso la bicicletta... Avete presente quel nuovo complesso di appartamenti costosi? Ogni volta che passavo lì davanti, mi chiedevo quanto sarebbe stato bello viverci. Ad un certo punto ho visto uscire Takasu-kun. Allora ho pensato, 'Non è possibile! Vive lì?' Poi ho visto Aisaka corrergli dietro borbottando 'Sono ancora addormentata! Dovresti svegliarmi prima!' Non riuscivo a credere ai miei occhi ma ho continuato ad osservarli e ho visto Takasu-kun girarsi e urlare 'Ti ho chiamato un sacco di volte!'... Può essere che... loro siano...?

''Testimonianza 3''

"Ehm, qui è Noto Hisamitsu della classe 2-C. Al primo anno ero in classe con Takasu ed uscivamo spesso insieme. Ma ultimamente, Takasu sembra scomparire ogni volta che voglio tornare a casa con lui. Non ho potuto far a meno di chiedermi cosa stia succedendo. Proprio ieri, dato che è uscito l'ultimo album del mio gruppo preferito, avevo pensato di andare al negozio di dischi con lui, perciò sono andato a chiederglielo durante l'ora di pranzo... Per farla breve... E' davvero strano, mi ha detto 'Aspetta un momento,' poi girandosi verso Aisaka ha esclamato, 'Aisaka, non posso tornare a casa con te oggi, capito? ... Tornerò per le 8'... Questo mi ha incuriosito. Tornare? Dove? E a fare cosa? Poi, una volta dentro al negozio di dischi, gli ho chiesto di cosa stesse parlando e lui mi ha risposto semplicemente, 'Non preoccuparti'... Qualcosa sta sicuramente succedendo!"

''Testimonianza 4''

"Qui parla Kushieda Minori della classe 2-C. Credo possiate definirmi una buona amica di Taiga, ma ultimamente... sembra che mi stia nascondendo qualcosa. Ci incontriamo tutte le mattine allo stesso punto prima di andare a scuola insieme, ma, come posso dire... Con lei c'è anche Takasu-kun... Appare sempre poco dopo di lei, camminando come se niente fosse. Questo significa che sono 'una cosa sola'? O hanno 'giurato di non separarsi mai'? Ma ogni volta Taiga mi risponde 'Ci siamo incontrati per caso,' oppure 'Davvero? Non me ne sono nemmeno accorta.' Uhm, anche se mi fa piacere che Taiga abbia perso la brutta abitudine di dormire fino a tardi ed essere sempre in ritardo a scuola ogni tre giorni, mi... mi da davvero fastidio la sensazione che mi stia nascondendo qualcosa. Quei due hanno un'espressione furtiva anche a scuola, Dio solo sa cos'hanno in mente...Eh? Questa è quella che viene definita gelosia? Allora che cosa ne sarà del [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Sistema delle Sorelle]? Che cosa ne sarà della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Chinensis] e della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Gigantea]?... E di che cosa diavolo sto parlando?! Ahhh, nemmeno io so più cosa sto dicendo~!!!"

...Ryuuji era sempre lo stesso Ryuuji. I suoi occhi crudeli avrebbero sempre portato a equivoci e pettegolezzi. Ma era abituato, o per meglio dire, di modo da non rimanere ferito, aveva imparato come meccanismo di difesa ad ignorare ciò che dicevano le altre persone.

... Aisaka era sempre la stessa Aisaka. Era il tipo di ragazza che nemmeno prestava attenzione ai pettegolezzi. Fondamentalmente, non le importava di nessun altro a parte sé stessa (Minorin e Kitamura facevano eccezione).

Perchè tanto per cominciare quei due erano delle "celebrità", anche se completamente inconsapevoli del crescente ammontare di pettegolezzi intorno a loro.

All'interno dell'insaziabile classe, i loro compagni si sussurravano all'orecchio, lanciando occhiate ai due e annuendo: "... L'ho visto con i miei occhi, sono usciti dallo stesso edificio...". "L'ho visto davvero al supermercato l'altro giorno...", "Ecco, stanno di nuovo bisbigliando...", "Ah! Sono scomparsi!", "La Tigre Tascabile chiama Takasu per nome", "Takasu ha sicuramente del fegato per chiamarla stupida con tanta noncuranza", "E ne esce anche illeso...", "Anche i loro [[Toradora_(Italian):Volume1_Note_di_traduzione|bento]] sono uguali!"

Può essere che Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga siano...?

"Oh, dannazione!"

Boccheggiò la piccola Tigre Tascabile, facendo tremare tutti i presenti. Cosa è successo? Ha perso la sua preda? Ma nonostante tutto l'espressione di Aisaka rimaneva la stessa,

"Hey Ryuuji! Mi sono dimenticata di dirti una cosa..."

Aisaka si avvicinò direttamente al banco di Ryuuji accanto alla finestra, incurante del fatto che i loro compagni, seduti attorno a lui, avevano comiciato a sporgersi e origliare.

"Cosa c'è adesso?"

"Ieri..."

La voce di Aisaka si stava facendo sommessa... ''Non riusciamo a sentire!'' Esclamarono i ficcanaso, sporgendosi ulteriormente.

"... ho dimenticato di dirti..."

Ryuuji grugnì e sollevò il viso, ascoltando la voce lieve di Aisaka. Continuava a bisbigliare, così che solo Ryuuji potesse sentirla, mentre le orecchie intorno a loro cercavano di captare qualunque segnale da loro proveniente.

"... non tornare a casa stasera..."

''COSA?!'' I ragazzi seduti dietro Ryuuji si immobilizzarono a quelle parole. ''Che cosa ha detto?'' Cominciarono a passarsi bigliettini e a far sapere a tutti ciò che avevano appena sentito. ''Ha appena detto che non tornerà a casa stasera!'' Tutti rimasero in silenzio. Ignorando gli sguardi intorno a loro, Ryuuji replicò,

"... fermarsi per la notte?"

"... Sì."

"Inoltre... già preparata..."

"... Sì."

''Non è possibile! Non è assolutamente possibile! Sul serio!?'' I bisbigli attraversavano tutta la classe. ''Hey, un momento, può essere che loro... ha detto rimanere la notte... e ha detto di essere già preparata...''

"Quindi questo vuol dire che la Tigre Tascabile passerà la notte a casa di Takasu?"

Deglutendo, Haruta dai lunghi capelli sussurrò debolmente.

"Ha detto di essere già preparata... q-questo vuol dire... andare a letto? Oh cielo... non va bene..."

Proprio dietro Haruta, il quattrocchi Noto replicò debolmente allo stesso modo.

''Uwaa~!'' Alcune delle ragazze cominciarono a respirare affannosamente. ''Questa potrebbe essere la prima relazione di sesso pubblica in questa classe!...'' Kihara Maya arrossì ed esclamò, "Non penso che questa sia la loro prima volta!" Alcuni dei ragazzi borbottarono angosciati, "In realtà ho sempre pensato che la Tigre Tascabile fosse piuttosto carina... E speravo che nessuno la facessa sua..." Altri ancora aggiunsero, "Anche io. Quando mi sono dichiarato l'anno scorso, mi ha praticamente detto che allora tutti i ragazzi dovevano andare all'inferno.." Molti altri ancora decisero di dar voce alla loro opinione.

L'intera classe si girò uniformemente verso Ryuuji e Aisaka, osservandoli discutere. Aisaka guardava verso la finestra, perciò nessuno riusciva a vedere la sua espressione, mentre Ryuuji aggrottava la fronte come se stesse per duellare con qualcuno... molto probabilmente si trattava del padre di Aisaka.

"Ku-Kushieda, sembra che stia per succedere qualcosa di formidabile alla tua amica stasera!"

Kushieda rimase in silenzio.

"Kushieda?"

Non importa quante volte le ragazze le colpissero leggermente la spalla o la spingessero con il gomito, lei rimaneva ferma, fissando i due.

Anche se non davvero necessario, dovrei far comunque sapere cosa era stato realmente detto:

"Tua madre non è uscita senza mangiare ieri sera? Voleva che ti dicessi '' 'Mi sono dimenticata di dirti che non tornerò a casa stasera.' '' Era il compleanno del proprietario del bar, quindi la festa durava fino alla mattina."

"Yasuko rimarrà al bar? E' possibile che ''rimanga per la notte''?

"''Sì'', è quello che ha detto."

"''Allora'' dev'essere ''già preparata'' a dover sopportare quel vecchio Inage che piagnucola tutta la notte, ha divorziato giusto l'anno scorso,"

"Ne ha parlato anche lei, ha detto qualcosa tipo 'Sì, il vecchio Inage-san non sta molto bene...' ...AHHH! Dannazione! Smettila di usarmi come messaggero personale della tua famiglia!"

"Se non ti sta bene, allora smettila di venire a mangiare a casa mia!"

"..."

"Quante volte devo ripeterti di smetterla di ignorarmi?!"

<center>* * *</center>

L'intervallo trascorreva normalmente nella 2-C. Takasu Ryuuji leggeva il suo manga seduto al suo banco illuminato dal sole, mentre Aisaka Taiga sorseggiava impassibile il suo latte con espressione annoiata e un'aura intorno che sembrava dire, "State alla larga".

Malgrado ciò, una compagna coraggiosa si avvicinò e le diede una pacca sulla schiena,

"Hey, Taiga... Hai un attimo di tempo?"

Era niente meno che Kushieda Minori. ''Alla fine quindi lo farà, eh...?'' L'intera classe ora osservava la schiena della Tigre Tascabile.

"Perchè hai una faccia così seria... Ehy! Minorin?!"

Con un'espressione seria così diversa dal solito, Minorin prese Taiga per il colletto, sollevandola. La piccola Aisaka esclamò,

"R-Riesco a muovermi da sola, senza che mi sollevi! Potrei cadere!"

"Seguimi!"

A quanto pareva, Minori era l'unica persona al mondo capace di fare una cosa simile alla Tigre Tascabile. Se si fosse trattato di qualcun'altro, sarebbe stato morso in meno di tre secondi. Mentre tutti trattenevano il respiro, Minori appoggiò Taiga a terra come un bagaglio e disse alla persona davanti a lei,

"... Tu. Vieni anche tu!"

"... Uh?... I-Io!?"

La persona che aveva indicato era niente meno che Takasu Ryuuji. Si sentiva un po' estatico ad esser stato chiamato... ''Anche se mi ha semplicemente chiamato "tu"...'' I suoi occhi si strinsero un po' al pensiero, nonostante nessun altro potesse dire che in realtà era accigliato.

Sul tetto della scuola aleggiava un'atmosfera nervosa... non poteva essere percepita ad occhio, ma la sensazione era quella lo stesso.

Era una giornata piuttosto bella. Le nuvole, in alto, galleggiavano lentamente e idillicamente.

"M-Minorin...?"

"Kushieda?"

Dopo aver trascinato lì Ryuuji e Taiga, Kushieda Minori aveva voltato loro le spalle... ''Whoosh...'' In questa strana situazione, la giacca della tuta che indossava sopra l'uniforme scolastica per qualche ragione, fluttuava nel vento.

Ryuuji abbassò prontamente la voce e sussurrò ad Aisaka, una trentina di centimetri sotto di lui,

"Hey... che succede?"

"Come faccio a saperlo? ...Questa è la prima volta che vedo Minorin così... forse è arrabbiata per qualcosa?"

Aisaka sembrava un po' malinconica e piegava la testa a disagio, ma nonostante tutto decise di farsi avanti...

[[Image:Toradora vol01 179.jpg|thumb]]

"E-Ehm... M-Minorin?"

Non appena allungò la mano, la sua voce si bloccò. Anche l'intero mondo sembrò fermarsi. Girandosi, gli occhi Minori sembrarono scintillare per un istante prima di balzare all'improvviso davanti ad Aisaka.

"Cosa?!" urlò Aisaka, riparandosi con le braccia. ''Che succede?'' Minorin oltrepassò senza problemi Aisaka e...

"TAKASU-KUUUUUNNN!!!"

"CHE?!"

Minori scivolò giusto pochi metri davanti a Ryuuji e si inginocchiò elegamente ai suoi piedi.

Tra la polvere e la giacca svolazzante della tuta...

"Qui, ti affido la mia Taiga! PERFAVOREEEE! Prenditi cura di lei!!!"

Gridò con una voce che trafisse i cieli.

"... Uh?! Cosa...? EHHHHH?!"

Minori si inchinò con le mani a terra, toccandosi le dita con la fronte. Ryuuji era completamente sgomento, e così Aisaka, che lottava per tenere su la mascella.

"Takasu-kun, questa ragazza... Taiga, è una mia carissima amica. A volte può avere davvero un brutto carattere, ma è una ragazza molto dolce e gentile! ... Ti prego! R-Rendila felice!!!"

''Sigh...'' Tutto ciò che Aisaka riuscì a vedere fu Minori singhiozzare. Passò un secondo... poi dieci... trenta secondi...

Il primo a riprendere conoscenza fu Ryuuji,

"Kushieda, a-aspetta un momento... D-Di cosa stai parlando...?"

"Fermati!"

Minori sollevò la testa e guardò Ryuuji con espressione seria,

"Smetti di fingere di non sapere nulla, va bene? Takasu-kun, basta così! Ora so tutto! Hai tutto il mio appoggio!"

Esclamò Minori con un'espressione chiara e determinata, fissando direttamente Ryuuji... Ryuuji, da parte sua, era così ipnotizzato dalla sua creanza da non poter proferir parola.

"... Pensavi che non me ne fossi accorta? Non andate a scuola insieme ogni giorno voi due? E io sono sempre in mezzo. Ho aspeeeeeeeeeeettato così tanto che mi rivelaste che vi frequentate... Ma! Non importa quanto a lungo aspettassi, non me lo volevate dire! Ecco perchè!"

"N-No! Non è così! E-Ecco, Kushieda, hai capito male..."

"Ragazzi smettetela di girarci attorno! Takasu-kun! Taiga! So già che vi frequentate! Ho sempre voluto dirvelo!"

Ancora inginocchiata, Minori puntò il dito verso Ryuuji, poi sorrise allegramente e si inchinò di nuovo profondamente,

"Ecco, lo sapevo! Non posso sbagliarmi! Takasu-kun, sei l'unico per Taiga! Non lascerò che qualcuno vi metta i bastoni fra le ruote! Perciò state tranquilli e continuate a frequentarvi, okay?!"

''Anche se mi implori, io...'' Come se fosse stato colpito da un'enorme forza, Ryuuji cadde stancamente sulle ginocchia, la sua anima sembrava star abbandonandolo.

Lo shock l'aveva lasciato senza parole... anche se voleva negare. ''Devo negarlo!''

"No! H-Hai capito male, Minorin! Non abbiamo quel tipo di relazione!!! Puoi almeno prestarci ascolto prima? Quindi, ti prego, sbrigati ad alzarti!"

Aisaka saltò davanti a Ryuuji e cominciò a giustificarsi. Ryuuji era sull'orlo delle lacrime... ''Bene, è sempre la solita Aisaka. Può aiutare un senza speranza come me a spiegare l'equivoco.'' Ryuuji cadde davvero a terra e trasmise questo messaggio senza voce.

Ad ogni modo...

"Ho ho ho, non c'è bisogno di essere timidi. Congratulazioni ad entrambi!"

Minori diede elegantemente un colpetto alla gonna come un gentiluomo e lanciò uno sguardo silenzioso a Ryuuji, dietro la spalla di Taiga...

"... Takasu-kun, se fai piangere Taiga, non ti perdonerò mai!"

Rivelò un'espressione davvero solenne.

''Non importa! Aspetta un attimo! Non è come pensi! Non lo è!!!'' Urlò Ryuuji dal profondo del suo cuore, sforzandosi di dire qualcosa, di allungare la mano, per spiegare a Minori che ora si stava girando pronta ad andarsene... Ma la sua gola, la sua mano, e tutto il resto era paralizzato dallo shock, e non fu capace di spiegarle.

Davanti a un immobile Ryuuji, l'ultima speranza rimasta su cui poteva contare per risolvere l'equivoco - Aisaka - era stata messa K.O dal colpo di lama. Il piccolo corpo senza vita cadde all'indietro davanti ai suoi occhi e rimase immobile; il sangue sgorgava e tingeva il suo corpo di rosso.

"Quindi le cose stanno così... Uhm, mi stavo chiedendo dove foste finiti! Takasu, stavo per venirti a cercare, quindi sono venuto qui... Ma penso che non abbia più importanza. Congratulazioni ad entrambi! Anche se ancora non riesco a credere che tu non me l'abbia detto prima!

Questo era perchè anche Kitamura si trovava lì...

Aveva visto tutto dall'entrata delle scale. Dopo aver udito le parole di Minori, come risultato aveva frainteso anche lui.

Si avvicinò al piccolo corpo a terra e le diede il colpo finale,

"Aisaka, ti affido Takasu. Predetevi cura l'uno dell'altra. A pensarci bene, siete davvero una bella coppia!"

E così i due corpi tramortiti rimasero al suolo, incapaci di rialzarsi...

<center>* * *</center>

"Ehm, posso prendere i vostri ordini...?"

"..."

"..."

"... S-Scusate, ma se non ordinate nulla..."

"... Del succo può andare..."

"... Faccia due. Prendo la stessa cosa..."

"... Bibita, vero? Bene, i bicchieri son laggiù, servitevi pure."

Dopo aver svolto il suo dovere, il cameriere si girò e se ne andò. Ma nessuno si alzò dal tavolo per andare a prendere da bere.

Erano quasi le dieci di sera, in un ristorante per famiglie oltre la strada principale. Due cadaveri sedevano ad un tavolo della sala non-fumatori vicino alla finestra.

Anche se era ancora Aprile, il più grande dei due indossava una maglietta larga, e la molletta che aveva usato per tenersi i capelli mentre si sciacquava il viso era rimasta in testa; la più piccola indossava una camicetta a scacchi rossa e una gonna, sempre a scacchi, verde. I lunghi capelli erano una massa disordinata.

Entrambi sembravano completamente depressi e distrutti. Incapaci di proferir parola, non battevano nemmeno ciglio, lasciavano semplicemente che il tempo scorresse lentamente.

"Come... ha potuto... prendere... questa piega..."

Il primo a parlare fu il cadavere più grande, Ryuuji. Appoggiando i gomiti sul tavolo, si afferrò il capo e parlò con voce sommessa,

"Q... Qualcosa è andato storto? Come ha potuto Kushieda Minori farsi un'idea sbagliata..."

Ryuuji riusciva ora a vedere un lato di Minori che non conosceva: era una ragazza molto individualista, incapace di dare ascolto. In altre parole, era tremendamente egocentrica. Comunque, essendo la migliore amica di Aisaka, qualcosa in comune con lei doveva pur averlo.

"Proprio Kushieda ha frainteso... fra tutti..."

E avere avuto la ragazza per cui aveva una cotta da un anno inginocchiata davanti a lui... Allo stesso modo, comunque, Aisaka aveva subito il suo stesso colpo.

"..."

Aisaka distolse il suo sguardo assente, volgendo gli occhi al cielo scoraggiata, seduta quasi sul bordo del divano. ''Scivolerà se si siede così. E' davvero questa la Tigre Tascabile? E' davvero questa la Tigre della 2-C che puoi spedire un ragazzo a miglia di distanza con un solo sguardo? La Tigre che ruggisce con così ferocia?'' Ryuuji cominciava a sentirsi davvero dispiaciuto...

"A-Aisaka... riprenditi..."

Ryujii allungò le braccia sopra il tavolo e scosse le sottili spalle di Aisaka, ma...

"..."

L'anima di Aisaka probabilmente non era ancora tornata.

"Aisaka..."

Usando le sue ultime energie, Ryuuji si accasciò esausto sul tavolo. Seriamente... ''Perchè era successo?!''

Doveva essersi già abituato a sentirsi ferito.

Sia che si trattasse di venir frainteso, sia che si trattasse di dare un'impressione sbagliata, avrebbe dovuto essersi abituato a tutto questo fin dai tempi dell'asilo.

"... Ahh, e così..."

Ryuuji realizzò solo in seguito perchè era così scioccato. Non era per l'essere stato frainteso, ma perchè oltre ad essere stato frainteso aveva anche ricevuto sorrisi felici e incoraggiamenti... come risultato, non era stato in grado di spiegarsi per bene, ecco il vero motivo per cui si sentiva frustrato.

Sono davvero stupido! Si maledì. ''C'era da aspettarselo... Anche se non le fossi piaciuto, non ho mai fatto nulla per conquistare il suo cuore. Che cosa mi aspettavo?! Che forse non abbia nemmeno il diritto di sentirmi rifiutato?''

Dopo essere rimasto in quello stato per alcuni minuti, alzò la testa e notò qualcosa...

"Ah..."

Il rumore di due bicchieri posati sul tavolo.

"... Questo è il tuo. Non sapevo cosa volessi, perciò... Comunque è Pesca delle Indie dell'Ovest, piena di vitamina C..."

Aisaka si era silenziosamente alzata dal suo posto a sedere ed era tornata con due bicchieri grandi pieni di succo rosso. Dopo aver appoggiato i bicchieri sul tavolo, scivolò di nuovo al suo posto.

"...Aisaka..."

''Quando aveva ripreso a respirare?'' Aisaka sospirò profondamente davanti a lui. Sedendosi composta, alzò il capo e disse,

"Mi dispiace, è successo perchè siamo sempre insieme... E' perchè ho sempre voluto fare di testa mia che le cose sono andate a finire così... Ti ho sempre coinvolto... Un padrone senza speranze come me non ha diritto di chiamarti 'stupido cane'..."

Solo il suo sguardo rimase tagliente. Anche se l'aveva detto, sembrava esausta, e il luccichio nei suoi occhi mancava della solita brillantezza.

Un pietra cadde sul fondo del cuore di Ryuuji.

''Anche Aisaka prova le stesse cose. E' perchè siamo sempre insieme che siamo stati fraintesi e feriti! Che si tratti di me o di Aisaka, siamo stati entrambi coinvolti completamente. E' a causa dell'essere sempre vicini, sempre insieme...''

Comunque...

"... Ecco, a me... non fa dispiacere... stare insieme a te..."

Ryuuji voleva dire qualcosa, ma decise di lasciar perdere. Anche Aisaka è ferita! ''Ecco perchè... Non posso usare questo tono confidenziale con lei...'' Questa volta fu Aisaka a parlare,

"Ho... deciso."

Giocherellando con il ghiaccio della bibita con la cannuccia, sollevò il viso e guardò Ryuuji dritto negli occhi, carica di determinazione,

"Domani mi dichiarerò a Kitamura-kun. Non darò spazio a stupidi errori. Userò il modo più diretto... e normale, per dichiararmi."

Anche se i suoi occhi tradivano la sua insicurezza, aggiuse ancora, "Ho deciso."

Colui che boccheggiava in cerca d'aria era Ryuuji.

":..Aisaka... perchè... così all'improvviso... No, al momento non hai fatto grandi progressi con lui..."

"E' vero. Non ho fatto alcun progresso, senza contare che..."

''Ci ha frainteso, e ho trascinato anche te in questa situazione...'' Disse, con voce sommessa,

"Ecco perchè voglio mettere fine a tutto questo."

"Mettere fine? Che cosa vuoi dire..."

"Mettere fine al nostro essere sempre insieme."

Concluse.

Dopo aver finito, gli occhi di Aisaka tornarono normali, anche se la sua espressione rimaneva fredda come se fosse appena caduta in una piscina piena d'acqua. Ryuuji era senza parole.

"Sei libero da oggi in poi! Quindi, puoi fare ciò che ti pare... Non farò nulla per fermarti. Se vuoi dichiararti a Minori, fallo!... Poco importa come andrà a finire la mia dichiarazione domani, non sei più costretto ad ascoltarmi."

"...!"

"Il tuo dovere di cane finisce qui. Da domani, torneremo come prima... come eravamo prima della lettera d'amore!"

Una dichiarazione di emancipazione.

Non era più obbligato ad asoltarla.

Avrebbe dovuto esserne felice!

Ma invece, Ryuuji non disse nulla.

Avrebbe almeno potuto dire "Grazie di tutto" o "Un evento da festeggiare", qualcosa del genere. Ma non disse nulla. Nemmeno "Da ora in poi saremo per conto nostro"... assolutamente niente. Il cervello di Ryuuji non riusciva ad arrivare a nessuna conclusione, tutto ciò che riusciva a fare era stringere il bicchiere ghiacciato... Anche se le sue dita cominciavano già ad intorpidirsi per il freddo del ghiaccio, anche se il suo cuore era ora freddo come l'inverno.

Eppure per qualche ragione Aisaka sorrideva... sorrideva in silenzio. Mentre guardava Ryuuji, distolse lo sguardo imbarazzata e si coprì la bocca con le mani abbassando la testa,

"... E' davvero strano, perchè ci troviamo qui, insieme? Anche oggi, quando nemmeno ci eravamo dati appuntamento! Due zombie che per puro caso si sono ritrovati qui... Che mangiano insieme ogni giorno... Che si prendono sempre in giro e litigano..."

Una risatina filtrava dalle piccole mani, mentre i suoi occhi assumevano sempre di più la forma di una mezzaluna. Aisaka stava davvero ridendo, era la prima volta che Ryuuji la vedeva ridere di cuore.

"Non...voglio andare a casa, non voglio tornare in quel posto dove ci sono solo io, ecco perchè irrompevo sempre in casa tua e mangiavo anche lì, è davvero... uhm, davvero..."

Aisaka rimangiò ciò che stava cercando di dire e scrollò silenziosamente le spalle. ''Cosa aspetta?'' Distolse lo sguardo casualmente e chiuse poi gli occhi, come se volesse allontanare il ricordo di tutto ciò che i suoi occhi avevano visto, molto dolcemente, senza far rumore.

"E'... ahah, come posso dire? Ma... uhm, ecco, è una buona cosa che io non sia morta di fame. Uhm, sono davvero imbranata, vero? L'avevi capito che vivevo da sola, giusto?"

Aisaka probabilmente non vide Ryuuji annuire.

"E' una storia triste. Non andavo molto d'accordo con i miei genitori, litigavamo sempre. Un giorno ho detto loro 'Me ne vado da questa casa', e loro mi hanno risposto semplicemente 'Vai pure'. E poi mi hanno comprato questo appartamento... Prima che me ne rendessi conto, stavo già pensando di traslocare... Ma ero troppo orgogliosa per rimangiarmi ciò che avevo detto... E quando finii il trasloco, mi accorsi che non ero in grado di cavarmela con i lavori di casa... E' stato doloroso, davvero! Nessuno, neanche una persona è venuta a trovarmi... La cosa stupida è che anche se sapevo che tipo di persone fossero i miei genitori,
continuavo ad insistere per andarmene. Davvero stupido, eh? Sei libero di ridere, non mi arrabbierò più!"

Aisaka aprì gli occhi.

Dopo aver parlato tutto d'un fiato, Ryuuji sapeva che le sue spalle dovevano essersi già abbassate per la stanchezza.

''Cosa diavolo vuol dire?'' Ryuuji grugnì dal fondo della gola.

''Voglio dire, che diavolo significa tutto questo?! Questa storiella che Aisaka mi ha raccontato... è una di quelle tragiche storie di abbandono? Non è paragonabile ad una bambola lasciata sola in un castello abbandonato dal re e dalla sua famiglia?''

Ma Aisaka rideva, e sembrava sperasse in una risata anche da parte sua. Quindi...

"Eh... Ahah!"

Ecco perchè...

"Eheheh! Ahahahah! Sì, davvero stupida..."

"Te l'ho detto!"

Ryuuji rideva anche se il suo cuore sembrava essersi spezzato, faceva del suo meglio per ridere spensierato... Perchè nessun'altro aveva desiderato così tanto che lui ridesse prima d'ora.

Tutto finirà oggi. Da domani tutto tornerà come prima - Senza nemmeno prendersi il disturbo di salutare, sempre la stessa Tigre Tascabile che nessuno ha il coraggio di avvicinare, la stessa compagna di classe terribile conosciuta come la Tigre Tascabile.

In quel caso, doveva continuare a ridere finchè poteva, e osservare con attenzione ogni ultimo sorriso di Aisaka in quello scialbo ristorante per famiglie.

''Allora devo mostrargliela! Sono sicuro che riderà come una matta dopo averla vista.''

"Ahahah, ah lascia che ti mostri una cosa interessante. Sai chi è?"

C'era una vecchia foto nel suo portafoglio.

"Eh? Ah... forse...è tuo padre?!"

"Bingo! Hai indovinato!"

"Pff... Ahahahahahah!" Una risata rumorosa che attirò gli sguardi delle persone intorno a loro,

"Com-Come può essere? Sei uguale a lui! Ahahahah! Com'è buffo!"

"Guarda i suoi occhi... siamo uguali, vero? Io e questo delinquente!"

"Parecchio! Smetti di farmela vedere! Ahahahahhahah!!!"

Muovendosi di scatto e ricacciando indietro le lacrime, Aisaka rideva appoggiata al tavolo, battendo i pugni e scalciando. Continuò a ridere anche quando la sua voce si fece rauca. La faccia da malavitoso che aveva ereditato dal padre sembava aver fatto scattare qualcosa in Aisaka. Se aveva ereditato dei tratti che potevano renderla così felice, allora forse l'averli ereditati non era poi una cosa così spiacevole.

"...Non ho mai mostrato questa foto a nessun altro."

"Ahahahahah, oddio...! Non penso di aver mai riso così tanto in vita mia... Come hai fatto ad ereditare questi geni?!"

"E' divertente, vero?"

"Puoi scommetterci! Ahh! Okay! Come segno di gratitudine per avermi mostrato il tuo segreto, lascia che ti dica qualcosa di altrettando interessante... Ti svelerò il mio di segreto."

"Sai..." Cominciò furtivamente, coprendosi la bocca per evitare di ridere; le guance di Aisaka si tinsero di rosso cremisi, mentre i suoi occhi assumevano un'aria birichina. Fece segno a Ryuuji di avvicinarsi per bisbigliargli all'orecchio,

"...Quei biscotti sbriciolati erano salati, vero?"

"Cosa?!"

La sua voce sottile fece urlare Ryuuji. ''Come? Come faceva a sapere che gusto avevano...''

"Eheh! In realtà quando li ho recuperati ne ho mangiato uno per la frustrazione! Sai cosa? Avevano un gusto terribile! Ma non mi hai nemmeno lasciato il tempo di fermarti che li hai mangiati tutti in un sol boccone... e mi hai anche raccontato una bugia..."

Se ne uscì all'improvviso con questa rivelazione.

Trattenendo il respiro, anche il suo sorriso divenne triste mentre cercava di trovare le parole che sembrava aver perso. Sospirando, abbassò la testa coprendo così il viso,

"Tu... Ryuuji, come cane, sei davvero un cane stupido. Ma come umano... vai quasi bene! Ecco perchè... ecco perchè so di dover metter fine a tutto questo... Non sei un ragazzo noioso, la nostra relazione, come posso dire... non è paragonabile a quella tra un padrone e un servitore, ma a quella tra due persone uguali..."

"Probabilmente non capirai comunque cosa voglio dire!" Aggiunse.

Improvvisamente smise di parlare e quando rialzò la testa, la sua espressione era tornata ad essere la solita...

"Ho di nuovo fame." Disse aprendo il menù. Ryuuji fece lo stesso. Ordinarono entrambi un hamburger. "Le bistecche che prepari tu sono decisamente migliori!" Conversarono come al solito e come al solito discussero su chi dovesse andare a prendere da bere. Chiaramente toccò a Ryuuji alzarsi. E poi... il tempo limite che avrebbero dovuto trascorrere insieme cominciò a scorrere, minuto per minuto, secondo per secondo...

Il tempo scorre allo stesso modo per tutti, senza nessuna pausa.

Dopo aver pagato il conto, i due si avviarono nel buio verso le rispettive case.

C'è qualcosa di magico nelle serate primaverili, il vento dolce soffia lievemente sul corpo, facendogli venire la pelle d'oca. Ryuuji non riusciva a smettere di parlare, e la stessa Aisaka era insolitamente loquace.

In venti minuti di passeggiata, Aisaka aveva affrontato vari argomenti... sua madre che ora viveva in una città lontana, quanto era terribile la sua matrigna e quale parte quest'ultima avesse giocato nella decisione di Aisaka di trasferirsi.

Ryuuji parlava di com'era vivere con sua madre, di quanto erano poveri e spesso ridicolizzati per questo, così come del leccapiedi che continuava ad inseguire Yasuko. Parlò anche dei soventi equivoci causati dal suo sguardo intimidatorio, e anche di quanto spesso si era sentito in imbarazzo per questo motivo in passato.

Ryuuji non aveva mai raccontato a nessuno tutto questo, forse l'aveva fatto perchè Aisaka stessa gli aveva raccontato i suoi problemi... ''Ho ragione?'' Anche se non aveva espresso ad alta voce quella domanda troppo intima, era ciò che pensava.

E poi parlarono delle giornate più belle, lamentandosi dello scorrere del tempo.

Ma nessuno poteva impedirlo. Avrebbe continuato a scorrere lentamente e alla fine...

"...Ahhh, dannazione!"

Si trovavano sotto un palo della luce all'angolo della strada.

Lo sfortunato palo era diventato la valvola di sfogo della frustrazione di Aisaka. ''Prendi questo! E questo!'' Gli attacchi distruttivi continuavano. ''Sembra ubriaca!''

"E' così ingiusto... Perchè questo mondo è così crudele con noi, piccoli umani?! Chi riesce a comprendere la nostra frustrazione?!"

La voce tormentata echeggiava nel buio della zona residenziale. Ryuuji non la fermò, invece le rimase vicino, annuendo in approvazione,

"Giusto! Dannatamente giusto! Nessuno può sapere che anche le persone apparentemente spaventose come me e Aisaka possono essere depresse!"

"Ahh, mi fa incavolare... mi fa incavolare davvero! Davvero, davvero, davvero incavolare!!!"

Tirò una serie di calci che una persona normale non avrebbe potuto tirare, poi ansimò e voltò la testa all'improvviso,

"...Hey Ryuuji! Ti senti preoccupato ogni volta che pensi a Minorin, vero? Pensare a come la vostra relazione non sia progredita, e a cosa devi fare per metterti con lei, vero? E' frustrante pensare a tutto questo, vero?"

"Sì, forse!"

Solo dopo aver risposto cominciò a considerare seriamente la domanda. ''Ora che ci penso, ero sempre così preoccupato di riuscire ad affrontare senza problemi ogni giorno passato con Aisaka da ritrovarmi esausto senza nemmeno aver tempo di pensare a ciò che tormentava il mio cuore...''

"Dimmi, piangi mai Ryuuji...?"

"..E tu?"

"Sì."

Calò velocemente il silenzio.

Aisaka sollevò il viso a fissare il cielo notturno, allontanandosi dal palo. Fece ondeggiare i capelli disordinati, rivelando il bel viso pallido e delicato.

"Oggi ho pensato molto a tutto questo... Se mai riuscirò a stargli vicino, o se ha già una ragazza... E penso anche ad altre cose... come una stupida, penso a tante, tante cose... Probabilmente mai nessuno lo saprà... Nessuno mi capirà mai... Nessuno..."

La sua voce era ora sottile come quella di un moscerino, e nonostante Ryuuji non riuscisse ad udirla perfettamente, gli sembrava che la notte nuvolosa fosse stata lentamente riempita da essa.

"...Se tutti sapessero che tipo di persona sei, ne rimarrebbero sicuramente sorpresi!"

Anche Ryuuji volse lo sguardo al cielo, cercando di individuare la luna e disse,

"Chi avrebbe mai pensato che tu piangessi per cose simili?... Solo io, solo io lo so."

"Che vergogna," scherzò Aisaka. Sospirò e lasciò vagare lo sguardo,

"...Ryuuji, sei come me! Nessuno ti capisce, eccetto me, e io ne so abbastanza."

"Di cosa stai parlando?!... Come... cosa?"

"...Anche se Ryuuji può dare quell'impressione, non ha il coraggio di parlare con la ragazza che più gli piace; anche se può dare quell'impressione non è capace di arrabbiarsi con qualcuno; anche se può dare quell'impressione, è davvero bravo a cucinare... E anche se i suoi occhi sembrano così crudeli che nessuno osa avvicinarsi, è davvero una persona premurosa... Ho ragione?"

"Non pensavo di essere così senza speranza."

"...Ti definisci senza speranza?... Io non lo penso..."

Sotto la dolce brezza primaverile, i capelli di Aisaka fluttuavano lievemente, come un vestito. Si raccolse i capelli con le dita, sussurrando dolcemente:

''Sei davvero una brava persona.''

"Aisaka..."

''Sono solo un comune ragazzo gentile e noioso?'' Voleva risponderle all'inizio, ma non potè dire nulla perchè il viso di Aisaka sembrava contratto dal dolore.

"...I-Io sono il tuo esatto opposto. Sono una persona così inutile, non sono per niente gentile, e ci sono molte cose che non so... O forse dovrei dire che semplicemente non ci sono molte cose che approvo! Tutto quello che mi capita a tiro deve sparire! Tutti loro! Tutti. Loro!..."

Sollevando i bordi della gonna, fece sporgere le gambe bianche e cominciò a scalciare...

"...SONO... DAVVERO... INCAVOLATA...!!!"

Diede un ultimo colpo al palo freddo come il ghiaccio. Ryuuji era spaventato da quell'improvviso bruciare di emozioni e cominciò ad indietreggiare. ''Argh!'' Borbottò e pensò che oltre a proteggere quella tigre feroce, non poteva far altro.

"Dannazione, dannazione, dannazione! Quale Tigre Tascabile?! Pensano davvero... che a me... non importi???!!! PERCHE'?! Perchè nessuno capisce???!!!"

La luna gialla apparì sopra di loro, come invocata dalle urla della tigre.

L'ombra di Aisaka che abusava del palo si estese sul freddo asfalto della via. Ryuuji rimase fermo a guardare, e poi si fece lentamente più vicino per accorciare la distanza. Anche la sua ombra si allungò.

Le loro ombre si sovrapposero, anche se in realtà non erano entrati in contatto.

"Tutti... Tutti loro... mi fanno incavolare! ... Quella stupida di Minorin!... Perchè non presta ascolto?! E lo stesso vale per Kitamura-kun! Perchè tutti le credono?! Perchè nessuno cerca di capirmi?! Minorin, Kitamura-kun, tutti! --- Tutti loro, anche i miei genitori, tutti, io... Io non li perdonerò mai! Perchè, nessuno, mi capisce!... Nessuno! Mi! Capisce!"

Aisaka afferrò il palo con le braccia e prese a colpirlo con le ginocchia fino a quando rimase senza fiato. ''Dev'essere stata tormentata al punto di piangere molte altre volte, così tante volte deve aver ingoiato le lacrime ferme in gola e...''

"Ugh, uggghhh...!"

"Hey! Fermati, stupida!"

Si sporse all'indietro, preparandosi a usare tutta la sua forza per tirare una testata... Ryuuji riuscì a bloccarle la fronte con il palmo della mano appena in tempo. ''Non è possibile che una fronte riesca ad abbattere un palo della luce!''

"Ma sono così incavolata!"

Gridò, questa volta piangendo.

Nella notte primaverile, Aisaka era diventata una bambina innocente che non riusciva a smettere di piangere. ''Oddio!'' Ryuuji aveva preso una decisione... più o meno. Anche se non era capace di cose incredibili, poteva invece rendersi sicuramente più utile smettendo di parlare per frasi fatte tipo "So come ti senti". Ecco perchè...

"... Lascia che ti aiuti!"

Respirò profondamente e con tutte le sue forze urlò,

"QUESTO.MI.FA.INCAVOLARE - !!!!!!"

Si aggiunse quindi anche una persona non abituata a prendere a calci le cose. Ryuuji tirò anche svariati calci rotanti. Usando tecniche che aveva visto nei tornei [http://it.wikipedia.org/wiki/K-1 K-1], i calci di Ryuuji scuotevano l'incredibile equilibro del palo della luce.

Forse Ryuuji e Aisaka potevano sembrare vili in quel momento, mentre attaccavano insieme il palo. Ryuuji aveva un nemico, questo nemico era come una roccia lungo il cammino della sua vita, e poteva percepirne chiaramente la minaccia. Anche Aisaka aveva un nemico... più o meno. Esisteva davvero un nemico che si frapponeva tra lei e la sua esistenza. Quando ad Aisaka piaceva qualcuno, o quando desiderava stare al fianco di qualcuno, il nemico compariva e si faceva sentire in tutto il suo peso. Forse questo nemico poteva essere definito "bassa autostima", o "destino", o "genetica" oppure ancora "atmosfera" e in altri modi ancora, poteva anche essere chiamato "consapevolezza di sé stessa durante la pubertà" o "qualcosa che ognuno non è in grado di portare avanti con le sue sole forze." Questo nemico portava ogni tipo di nome.

Non importava quanto si sforzassero, era impossibile cercare di sconfiggere questo nemico senza forma, e non avevano idea di quante volte in futuro avrebbero dovuto combatterlo. Se non avessero calciato selvaggiamente il palo allora, probabilmente non sarebbero mai stati capaci di dar sfogo alla loro rabbia. Avrebbero potuto scegliere un muro o un materasso... ma sembrava che si trattasse del giorno sfortunato del palo.

Ryuuji decise di unirsi a lei basandosi su quella sola ragione. Poco importava quanto stupidi, folli o annoiati fossero, si erano ora trasformati in bestie selvagge che attaccavano ferocemente ululando nella notte primaverile.

Il nemico di Aisaka sembrava essere più grosso e pesante di quello di Ryuuji... Almeno questo era quello che Ryuuji credeva. ''Ora capisco. Sei diventata una tigre per proteggerti da questo nemico invisibile.'' Il palo sembrava diventare più grosso, più pesante, più duro e più difficile da abbattere. ''Aisaka aveva sempre sperato di aver il potere di combattere contro questo nemico, ecco perchè era dovuta diventare una tigre.''

''Magnifico.'' Anche se Ryuuji e Aisaka erano ancora giovani, avevano una cosa in comune. Ecco perchè Ryuuji riusciva a capire così bene Aisaka. Ogni volta che la vedeva esausta o sul punto di morir di fame, non poteva lasciarla sola.

Non importa quanto fosse seccato, o irritato, la verità era che non poteva abbandonarla.

"Ryuuji, spostati!"

"Perchè hai raccolto quella mazza da terra... Argh!"

Ryuuji trasalì quando Aisaka alzò improvvisamente la testa, e tutti i pensieri svanirono dalla sua mente alla vista del suo viso.

C'era un sorriso, un sorriso molto amaro. Con sguardo inviperito, la Tigre Tascabile fissava la sua preda con aria omicida.

"Prendi questo!"

Quel tipo di aria.

Si allontanò di qualche metro, fino alla fine della strada, poi sollevando i lembi della gonna...

"Aspettami Kitamura-kun! Sto per dichiararmi!!!"

Il pubblico (Ryuuji) rimase a bocca aperta. Dopo una corsa esplosiva, tirò un calcio volante in tempo perfetto: il suo piccolo corpo si alzò elegantemente in volo e, sotto la luce della luna, allungò la gamba destra mirando il palo.

"...!"

Ryuuji non riuscì a non chiudere gli occhi alla vista di una scena così esagerata e non li aprì fino a quando non sentì il forte tonfo di qualcosa caduto a terra. Corse dunque verso Aisaka, che era atterrata, sbattendo il sedere, oltre il palo.

"Stupida! La tua gamba..."

"... Ryuuji, guarda!"

"Mmh?"

Aisaka indicò il palo che si stagliava in cielo. ''E quindi?'' Ryuuji si rivolse nuovamente ad Aisaka e la vide sorridere trionfante,

"Non ti sembra che adesso sia piegato?"

"Cosa?! Non è possibile! Come può piegarsi semplicemente se uno lo prende a calci..."

Ryuuji osservò il filo spinato oltre il recinto e fu subito sopraffatto dall'orrore,

"...Cavolo, è davvero piegato!"

"Te l'avevo detto!"

''Sì! Ho vinto!'' Sorrise Aisaka tra sé e sé. Sicuramente c'era la possibilità che il palo fosse già piegato da prima; o forse il filo spinato era sempre stato curvo. Più che pensare che fosse stato il calcio di Aisaka a piegare il palo, quelle due possibilità suonavano più plausibili.

Ma Ryuuji le credeva...

Credeva davvero che il palo fosse stato piegato da Aisaka, la Tigre Tascabile.

Perchè stava sorridendo, dopotutto.

"...Cavolo, è un poliziotto?"

Forse era perchè avevano fatto troppo rumore, ma videro l'ombra di una bici avvicinarsi nella loro direzione. Era senza dubbio un poliziotto in divisa. Ryuuji si rivolse frettolosamente ad Aisaka,

"Non va bene, muoviamoci ad andarcene! Uh... che succede? Stai bene?!"

Ryuuji guardò la pazza, che rimaneva semplicemente seduta senza muoversi.

"Fa male..."

"Non è possibile!"

Aisaka sembrava ancora gonfia nel punto in cui aveva colpito il palo. Stava seduta con i bordi della gonna sparpagliati, tenendosi il ginocchio destro con le piccole mani. Guardava Ryuuji con espressione disperata,

"Credo di essermi fatta male mentre tiravo il calcio... Ahi!"

La sua bocca formò una 'V' capovolta. ''O cavolo!'' Ryuuji si grattò il capo,

"Non è ovvio?! Cavolo... sembra essersi gonfiato..."

Ryuuji si inginocchiò per vedere meglio e aggrottò la fronte. Sotto la luce fioca della strada riusciva a vedere chiaramente sulla punta della piccola gamba, un bozzo rosso sulla pelle bianca.

"...Il palo dev'essere davvero duro... Ahi...!"

"Certo che lo è! Davvero..."

Ryuuji sospirò profondamente. ''Sei senza speranza.'' Sempre inginocchiato, le rivolse la schena... ''Credo sia questa quella che definiscono cavalleria.'' Sembrava piacergli la sensazione.

"Forza, ti porto io. Hey, aspetta... UMPH!"

Non vedeva l'ora di portarla in spalla, ma si era dimenticato di una cosa: era la Tigre Tascabile dopotutto. Nonostante il dolore alla gamba, riuscì lo stesso a saltare con grande forza e atterrare sulla schiena di Ryuuji. Si tenne anche stretta al suo collo, facendolo quasi soffocare.

"N...Non riesco a respirare..."

Ryuuji diede frettolosamente uno schiaffetto sulla mano di Aisaka pressata contro la sua trachea e la sua giugulare, cercando di dirle che la sua vita era in pericolo.

"Oh no, Ryuuji! Quello non è un poliziotto? Dobbiamo scappare!"

''Non te l'ho fatto notare giusto un momento fa?!...'' Dato che stava per essere strozzato e gli riusciva impossibile esprimersi, Ryuuji non ebbe altra scelta che mettersi a correre.

Prendendo la via più lunga che attraversava un vialetto tranquillo, Ryuuji correva silenziosamente nel buio. Arrivarono in un piccolo vicolo privo di luce. Nel silenzio surreale, nessuno dei due disse una parola. Assaporando l'uno il calore dell'altra non proferirono verbo sebbene fossero spaventati.

Ryuuji stava davvero portando in spalla Aisaka.

Il mento di Aisaka sfiorava lievemente il pulsare frenetico del sangue sul collo di Ryuuji.

Senza parlare, lei indicò un punto davanti a loro, verso le luci del traffico appena visibili alla fine del vicolo...

"AHI!"

''Clang!'' Un rumore incredibile risuonò piano; Aisaka lanciò un gridolino.

"Cosa? Cosa è successo?!"

Ryuuji si fermò velocemente e guardò Aisaka dietro di sé. Sentendo il suo respiro molto vicino, si scambiarono sguardi nel buio,

"C-Credo fosse un segnale stradale... e ci ho sbattuto la fronte contro."

"Cosa?! Perchè non l'hai evitato?!"

"E' successo all'improvviso! E non riesco a vedere nulla con questo buio! Anche tu non l'hai visto, no?!... Ahia, dannazione..."

"Dove ti ha colpito? Qua?"

Ryuuji allungò la mano per toccare la fronte scottante di Aisaka, dato che era impossibile vederla al buio.

"...Non sembra stia sanguinando, e non c'è il bernoccolo... Non credo ci sia da preoccuparsi."

"Che sfortuna"

"Non ha niente a che vedere con la sfortuna, sei tu che sei troppo stupida."

"Cos'hai detto?!" Ryuuji sollevò prontamente Aisaka che protestava e insieme cercava di riprendere fiato e riprese a correre. Una volta raggiunta la via principale, non sarebbero stati lontani da casa.

"...Per fortuna non ti sei fatta male."

A causa del suono della sirena udibile a quella distanza, probabilmente la persona sulla schiena di Ryuuji non aveva sentito il suo mormorio.

"Devi confessargli i tuoi sentimenti domani. Non sarebbe andato bene se ti fossi graffiata il viso... quindi meglio così!"

Aisaka non rispose.

Per fortuna...

Sentiva la guancia morbida di Aisaka premuta sul suo collo... mentre si appoggiava alla sua schiena, fortunatamente senza aver riportato ferite. Per fortuna... ''Fino a quando rimane così non c'è da temere.''

Dopo essersi assicurati che la bici della polizia non li stesse seguendo, finalmente uscirono dal piccolo vicolo e tornarono alle luci abbaglianti dei lampioni della strada principale. Camminando, capitava loro di incrociare pendolari che tornavano a casa dopo una giornata di lavoro, così come signore anziane che portavano a passeggio il cane. Tutti seguivano il loro percorso, senza prendersi il disturbo di guardare Ryuuji e Aisaka. Sia che si trattasse di pendolari, collari blu, anziane signore o vecchi signori, tutti avevano il loro nemico da combattere, e probabilmente tutti loro desideravano passare una sera a sfogarsi prendendo a calci un palo della luce. Anche se la ragione per cui non lo facevano, era perchè erano tutti adulti.

Improvvisamente l'immagine di tutte quelle persone che sfogavano le loro frustrazioni contro un palo della luce saltò nella mente di Ryuuji e non potè far a meno di ridere tra sé e sé, cosa che Aisaka notò e infatti chiese,

"Perchè ridi?"

Aisaka sporse la testa oltre la spalla di Ryuuji, il suo respiro gli solleticava la guancia.

"Niente... Stupidaggini."

"Eh?! Cioè? Forza! Dimmi!"

"UGH!"

Stava quasi per essere strangolato.

"P-Perchè... tu..."

"Perchè sono curiosa! Per cosa stai ridendo?"

"...Come ti ho già detto, non è nulla di importante, quindi non preocc-... Non... Non riesco a respirare!"

"Se non sputi fuori il motivo, farò in modo che tu non lo possa fare per il resto della tua vita."

''Ma davvero... Come facevano ad esistere persone così?'' Si chiedeva Ryuuji cercando di lasciar libera la trachea per poter discutere con lei. ''E' una tigre tiranna, è forte, violenta, egoista e sgradevole. Quante volte ho pagato le conseguenze del rimanere insieme a lei? Quella volta, quell'altra volta, e quella volta ancora...''

''A pensarci bene... Ogni volta che ci penso, quei ricordi sembrano affievolirsi. Probabilmente adesso il suo corpo caldo non è scosso da alcuna emozione. Anche mentre ci avviciniamo a quel palazzo per borghesi, probabilmente niente riuscirà a smuoverla, come sempre...''

Comunque...

Le braccia strette intorno al suo collo allentarono la presa improvvisamente.

"Puoi lasciarmi qui."

Disse Aisaka, dando un colpetto alla spalla di Ryuuji.

Davanti all'entrata del palazzo, Aisaka scese elegantemente dalla schiena di Ryuuji. Liberatosi dal fardello, Ryuuji sentì il peso scomparire, così come il calore. Dopo che tutto fu scomparso, Ryuuji si girò a guardare Aisaka ferma davanti alla porta di vetro.

Sentì il cuore fargli male come se si fosse bloccato... ''Fa davvero male.''

"Siamo arrivati, Ryuuji. E siamo giusto in tempo, guarda!"

[[Image:Toradora vol01 210.jpg|thumb]]

Allungò la mano sottile e gli mostrò l'orologio. Le due lancette sul quadrante indicavano esattamente le 11:59.

"Ahh, sono così stanca... Almeno siamo riusciti a tornare a casa sani e salvi. Tutto finisce oggi, proprio adesso. Domani non sarai più il mio cane. Mancano ancora trenta secondi... Hey, hai qualcosa da dire?"

"...Qualcosa da dire... che significa?"

"Devi avere qualche ultima cosa da dire come mio cane stupido, no, Ryuuji?"

"... Ecco... chiedermelo così improvvisamente..."

A due metri davanti a lui, Aisaka sorrise. O almeno sembrava stesse sorridendo. Piegava la testa, come se aspettasse che Ryuuji dicesse qualcosa. ''Ma cosa posso dire... cosa posso dire...''

"... Dieci secondi... Cinque secondi..."

Non riusciva a dire nulla.

Il vento soffiò tra i due. Aisaka abbassò il capo e disse,

"Addio."

"Sì... C-Ci vediamo domani! E buona fortuna!"

Era tutto quello che era riuscito a dire.

"Addio, Takasu-kun."

<noinclude> <center>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4]]
| Torna all' [[Toradora (Italian)|indice]]
| Vai al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo6|Capitolo 6]]
|-
|}
</center>
</noinclude>

Toradora (Italian):Volume1 Capitolo5

2009-03-08T16:15:20Z

HaruCCh: /* Capitolo 5 */

===Capitolo 5===

"Hey, sposta la testa! Copri la televisione!"

La testa che stava oscurando metà dello schermo della televisione dal campo visivo di Ryuuji replicò, senza girarsi:

"Ah, stai zitto! Non puoi semplicemente spostarti un po'?"

Parlando con disinvoltura, Aisaka rispose annoiata.

"Cosa?! Credevo che quello fosse il mio televisore!! Ripetilo e puoi anche andartene! Tanto vivi solo al di là di quella finestra!"

"..."

"SMETTILA. DI. IGNORARMI!!!"

Il grido di Ryuji fece finalmente voltare la testa di Taiga, i suoi occhi brillavano sotto le lunghe ciglia, riflettendo un freddo sguardo fisso,

"Sto guardando la televisione, perciò puoi abbassarti? Sigh~ Un cane stupido non impara mai, eh?"

"Cosa?! Perchè tu...!

''Che vicina fastidiosa'' fu la prima cosa che gli venne in mente. Era in piedi di fronte al piccolo tavolo, pronto a colpire colei che stava oscurando lo schermo della televisione e sosteneva di essere la sua
padrona...

"Ryuu~-chan... non dovresti metterti a litigare a quest'ora~"

Yasuko apparve davanti al [[Toradora_(Italian):Volume1_Note_di_traduzione|fusuma]] aperto e disse,

"Ieri Ya-chan è stata rimproverata dalla padrona di casa. Ha detto che siamo sempre stati rumorosi, ma che la situazione ultimamente sta peggiorando~"

"E' tutta colpa di quella ragazza... Hey! Come mai non sei vestita?"

La voce di Ryuji fece voltare Aisaka con sorpresa, persino Inko-chan lanciò prontamente un'occhiata a Yasuko. Sembrava non curarsi dei tre paia d'occhi che fissavano la sua pelle bianca...

"Ma certo che~no, sciocchino. Si deve indossare in questo modo~ E poi metto questa sopra~"

Con addosso un vestito a tratti traslucido e muovendo le anche, Yasuko infatti teneva in mano un elegante giacca leopardata.

"... Quel vestito è bellissimo!!"

"Eheh, è carino, vero? Cosa ne pensi, Taiga-chan?"

Mentre Yasuko ridacchiava e sventolava la gonna, Aisaka si limitava a fissarla, senza cambiare espressione. Ryuji trattenne il respiro...

"... Lì!"

Aisaka indicò il centro del fondoschiena di Yasuko.

"Ti si vedono le mutandine."

"Wah...! Davvero...?"

Inko-chan replicò subito, senza esitazione:

"Ma è meglio così!"

''Che idiozia. Chi avrebbe mai considerato il consiglio di un pennuto?! pensava Ryuji aggrottando la fronte, quando sua madre improvvisamente si rallegrò. Cielo, l'aveva davvero preso in considerazione?!''

Yasuko sollevò la gonna e fece un giro su sé stessa mostrando le mutandine.

"Metto questo, allora! Vado al lavoro!"

Sorrise felice agitando il seno prosperoso, poi afferrò al volo il sacchetto di focaccine che aveva comprato con i suoi risparmi e sventolò la mano innocentemente,

"Bene, Ryuu-chan, Taiga-chan, Ya-chan esce~"

"Sì, fai attenzione. Non bere troppo e ricordati di usare il cellulare se incontri qualche tipo poco raccomandabile!"

"O~kay~! Taiga-chan, non andare a casa tardi!"

"Va bene, fai attenzione."

Chiusa la vecchia porta cigolante, la residenza dei Takasu fu nuovamente isolata dal mondo esterno.

Per farla breve, al momento la cosa importante era...

"Ahhhh, mi farò del tè."

"Lo prendo anche io, con qualcosa di dolce."

"Qualcosa di dolce? Ne abbiamo? Tutto quello che ti interessa è mangiare? Almeno ogni tanto porta qualcosa anche tu!"

"..."

"La smetti di ignorarmi?!"

Nel caso non l'abbiate notato, Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga si sono ormai abituati l'uno alla presenza dell'altra... così come la famiglia di Ryuuji. Non poteva essere altrimenti, comunque, ormai i due quasi vivevano assieme.

Per essere sicuro che Aisaka non dormisse troppo, ogni mattina Ryuuji andava a casa sua a prenderla. Si portava dietro i bento, preparati precedentemente, e preparava anche una colazione frugale non appena lei finiva di prepararsi.

Sulla strada di scuola, camminavano ad una certa distanza l'uno dall'altra prima di incontrare Minori, continuando a mantenere le distanze fino a quando non raggiungevano la scuola.

A scuola, discutevano delle varie strategie per conquistare il cuore di Kitamura, e le mettevano in atto... Anche se fino ad allora si erano rivelate dei fallimenti.

Dopo la scuola, andavano al supermercato a far compere... All'inizio si cucinava a casa di Aisaka, ma presto si erano trovati di fronte a un problema: la cosa poteva andare bene se erano solo loro due a cenare, ma in caso contrario Yasuko sarebbe stata esclusa. Se Ryuuji avesse preparato solo la parte di Aisaka, una volta tornato a casa avrebbe dovuto cucinare una seconda volta, e sarebbe risultato seccante. Poteva cucinare il tutto a casa di Aisaka per poi portare a casa la parte per la sua famiglia, ma sarebbe stato seccante allo stesso modo.

Perciò fu deciso che si sarebbe cucinato a casa di Takasu, e che loro tre avrebbero mangiato insieme, cosa che succedeva regolarmente. Pensandoci bene, era senza ombra di dubbio stancante cercare di fare le cose a casa di entrambi. Anche se la cucina di Aisaka era pulitissima, era incredibilmente inagibile. I coltelli erano poco affilati e non c'erano abbastanza piatti, altro motivo di irritazione per Ryuuji.

Inaspettatamente, Yasuko aveva accettato piuttosto apertamente Aisaka, e Aisaka, dal canto suo, non era particolarmente incuriosita dall'eccentricità di Yasuko, veniva semplicemente per mangiare. E quando per Yasuko giungeva l'ora di andare al lavoro, lei e Ryuuji la salutavano e la guardavano uscire.

All'inizio Aisaka tornava a casa non appena Yasuko usciva per andare al lavoro, ma con il passare del tempo aveva cominciato a guardare la TV, leggere manga, a schiacciare pisolini, a domandarsi come stessero Kitamura e Kushieda... E il tempo passato a casa di Takasu lentamente aumentava sempre di più...

"...Ah!"

Prima che Ryuuji se ne rendesse conto, le cose si erano evolute in questo senso.

Asciugandosi la saliva dalla bocca, chiamò frettolosamente la compagna dall'altra parte del tavolo,

"Hey, Aisaka! Svegliati!"

"... Hmm...?"

Si erano addormentati guardando pigramente la televisione. Ryuuji indossava una tuta da ginnastica, mentre Aisaka un vestito leggero e stava dormendo sul [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami]... Erano già le 3 del mattino.

"Poco importa, non è così bello dormire a casa mia, vero? Sbrigati a tornare a casa!"

"... Umm..."

Non era nemmeno sicuro che lei l'avesse sentito, poichè giaceva con il viso sullo stuoino, usandolo come cuscino. Aisaka face passare la mano sotto i vestiti e cominciò a grattarsi la pancia... ''Perchè tu...'' Ryuuji diede prontamente uno strattone allo stuoino sotto la sua testa.

"Ugh! ...Umm..."

Non appena la sua testa battè sul tatami, Aisaka aprì momentaneamente gli occhi. Poi si mosse un poco, come se cercasse di abituarsi alla sensazione del tatami sotto di sé, cambiò posizione e riprese a russare piano.

Ryuuji si accucciò accanto a lei e si sporse in avanti per osservare il suo viso addormentato... ''La nostra è davvero una relazione stretta! Forse ho finalmente raggiunto l'età in cui posso uscire con naturalezza con le ragazze... No! Non è così! Lei non è una ragazza qualunque, è la Tigre Tascabile.'' Ma davvero quella ragazza davanti ai suoi occhi era la Tigre Tascabile che ruggiva così ferocemente?

Il disegno dello stuoino era impresso sulla guancia rosea, mentre del latte tipiedo le era rimasto sul bordo delle labbra. I lunghi capelli giacevano sparsi sul tatami, non c'era quasi segno di tensione sul suo viso addormentato.

"... Hey... Aisaka... Aisaka... sveglia!"

Silenzio. Si udiva solo il rumore del motore del frigorifero nell'appartamento di due camere e cucina. C'era ancora del tempo prima dell'alba, quando sarebbe tornata Yasuko, e Inko-chan, con la sua brutta faccia, continuava a dormire rumorosamente sotto il telo.

"Aisaka. Taiga!"

Quando il corpo di Ryuuji fece ombra sul suo viso, poté vedere il sangue pulsarle sul collo. Ryuuji aveva in mente di avvicinarsi all'orecchio di Aisaka e urlarvi dentro, perciò si sporse in avanti, ma in quel momento, il suo corpo si irrigidì. Percepiva uno strano profumo provenire da Aisaka.

"Se non ti svegli... I-Io ti salto addosso!"

''...Ovviamente non dico sul serio. Non è possibile. Voglio dire, perchè dovrei voler fare qualcosa con Aisaka? Senza contare che ho già qualcuno che mi piace (Minori...) Per questo motivo non ho mai pensato di fare qualcosa con lei... Sul serio! ... Davvero!''

''E' davvero magra. Dato che non sembra aver intenzione di svegliarsi, devo spaventarla... Mi basterà dire qualcosa che la faccia trasalire, ecco tutto.''

Ma continuava a rimanere ferma. Notò solo allora un piccolo filo del [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami] sulla sua guancia bianca... ''Potrebbe graffiarsi pensò Ryuuji. Niente di che... Sono solo preoccupato... Mi basterà toglierlo...'' Ryuuji deglutì e lentamente allungò la mano...

"UMPH!"

Si trovò scaraventato dall'altra parte della stanza.

"...Hmm? Cosa... stai facendo?"

"...N-Niente..."

Se si trattava di una coincidenza, allora era stata fin troppo casuale. Girandosi, aveva mosso anche le braccia. Un poderoso montante aveva colpito, involontariamente, il mento di Ryuuji.

Aisaka si svegliò e si grattò il capo, accigliandosi mentre guardava sospettosa Ryuuji, che era atterrato sottosopra,

"... Strano.... perchè fai tutto questo rumore? Siamo nel bel mezzo della notte. L'ultima cosa che vogliamo è che la padrona di casa ci sgridi di nuovo!"

"L-Lasciami stare!"

Se Aisaka si fosse svegliata solo in seguito, Ryuuji sarebbe stato un uomo morto per quell'ora. ''Riesce a far paura anche quando dorme...''

Aisaka era senza dubbio la Tigre Tascabile. I geni selvaggi saturavano il suo sangue, era il tipo di studentessa delle superiori aggressiva che avrebbe preso a morsi ogni avversario che le capitava a tiro.

Anche se era abbastanza in buoni rapporti con lei, Takasu Ryuuji sentiva il bisogno di assistere ad altre situazioni simili per averne la conferma.

<center>* * *</center>

''Testimonianza 1''

"Qui parla Haruta Koji, classe 2-C: L'ho visto davvero, stavo facendo un giro sulla strada di casa dopo la fine delle attività del club, al supermercato vicino alla stazione... Quei due erano sicuramente Takasu e la Tigre Tascabile! Takasu teneva al braccio un cestino e stava decidendo quale pesce comprare quando la Tigre Tascabile ha lanciato un pezzo di carne dentro il cestino. Takasu le ha subito urlato, 'Pensavo avremmo mangiato pesce cotto al vapore stasera!' E ha appoggiato nuovamente la carne sullo scaffale. Poi hanno comprato delle cipolle e del rafano. Arrivati alla cassa, Takasu ha detto 'prendi 1000 yen dal nostro portafoglio in comune', ordine subito eseguito dalla Tigre Tascabile che ha diligentemente preso il portafoglio. Ha detto 'portafoglio in comune!' Come posso dire? Sembra quasi che siano una coppia sposata."

''Testimonianza 2''

"Qui parla Kihara Maya, sempre della classe 2-C: l'ho visto la mattina mentre venivo a scuola... Di solito uso la bicicletta... Avete presente quel nuovo complesso di appartamenti costosi? Ogni volta che passavo lì davanti, mi chiedevo quanto sarebbe stato bello viverci. Ad un certo punto ho visto uscire Takasu-kun. Allora ho pensato, 'Non è possibile! Vive lì?' Poi ho visto Aisaka corrergli dietro borbottando 'Sono ancora addormentata! Dovresti svegliarmi prima!' Non riuscivo a credere ai miei occhi ma ho continuato ad osservarli e ho visto Takasu-kun girarsi e urlare 'Ti ho chiamato un sacco di volte!'... Può essere che... loro siano...?

''Testimonianza 3''

"Ehm, qui è Noto Hisamitsu della classe 2-C. Al primo anno ero in classe con Takasu ed uscivamo spesso insieme. Ma ultimamente, Takasu sembra scomparire ogni volta che voglio tornare a casa con lui. Non ho potuto far a meno di chiedermi cosa stia succedendo. Proprio ieri, dato che è uscito l'ultimo album del mio gruppo preferito, avevo pensato di andare al negozio di dischi con lui, perciò sono andato a chiederglielo durante l'ora di pranzo... Per farla breve... E' davvero strano, mi ha detto 'Aspetta un momento,' poi girandosi verso Aisaka ha esclamato, 'Aisaka, non posso tornare a casa con te oggi, capito? ... Tornerò per le 8'... Questo mi ha incuriosito. Tornare? Dove? E a fare cosa? Poi, una volta dentro al negozio di dischi, gli ho chiesto di cosa stesse parlando e lui mi ha risposto semplicemente, 'Non preoccuparti'... Qualcosa sta sicuramente succedendo!"

''Testimonianza 4''

"Qui parla Kushieda Minori della classe 2-C. Credo possiate definirmi una buona amica di Taiga, ma ultimamente... sembra che mi stia nascondendo qualcosa. Ci incontriamo tutte le mattine allo stesso punto prima di andare a scuola insieme, ma, come posso dire... Con lei c'è anche Takasu-kun... Appare sempre poco dopo di lei, camminando come se niente fosse. Questo significa che sono 'una cosa sola'? O hanno 'giurato di non separarsi mai'? Ma ogni volta Taiga mi risponde 'Ci siamo incontrati per caso,' oppure 'Davvero? Non me ne sono nemmeno accorta.' Uhm, anche se mi fa piacere che Taiga abbia perso la brutta abitudine di dormire fino a tardi ed essere sempre in ritardo a scuola ogni tre giorni, mi... mi da davvero fastidio la sensazione che mi stia nascondendo qualcosa. Quei due hanno un'espressione furtiva anche a scuola, Dio solo sa cos'hanno in mente...Eh? Questa è quella che viene definita gelosia? Allora che cosa ne sarà del [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Sistema delle Sorelle]? Che cosa ne sarà della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Chinensis] e della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Gigantea]?... E di che cosa diavolo sto parlando?! Ahhh, nemmeno io so più cosa sto dicendo~!!!"

...Ryuuji era sempre lo stesso Ryuuji. I suoi occhi crudeli avrebbero sempre portato a equivoci e pettegolezzi. Ma era abituato, o per meglio dire, di modo da non rimanere ferito, aveva imparato come meccanismo di difesa ad ignorare ciò che dicevano le altre persone.

... Aisaka era sempre la stessa Aisaka. Era il tipo di ragazza che nemmeno prestava attenzione ai pettegolezzi. Fondamentalmente, non le importava di nessun altro a parte sé stessa (Minorin e Kitamura facevano eccezione).

Perchè tanto per cominciare quei due erano delle "celebrità", anche se completamente inconsapevoli del crescente ammontare di pettegolezzi intorno a loro.

All'interno dell'insaziabile classe, i loro compagni si sussurravano all'orecchio, lanciando occhiate ai due e annuendo: "... L'ho visto con i miei occhi, sono usciti dallo stesso edificio...". "L'ho visto davvero al supermercato l'altro giorno...", "Ecco, stanno di nuovo bisbigliando...", "Ah! Sono scomparsi!", "La Tigre Tascabile chiama Takasu per nome", "Takasu ha sicuramente del fegato per chiamarla stupida con tanta noncuranza", "E ne esce anche illeso...", "Anche i loro bento sono uguali!"

Può essere che Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga siano...?

"Oh, dannazione!"

Boccheggiò la piccola Tigre Tascabile, facendo tremare tutti i presenti. Cosa è successo? Ha perso la sua preda? Ma nonostante tutto l'espressione di Aisaka rimaneva la stessa,

"Hey Ryuuji! Mi sono dimenticata di dirti una cosa..."

Aisaka si avvicinò direttamente al banco di Ryuuji accanto alla finestra, incurante del fatto che i loro compagni, seduti attorno a lui, avevano comiciato a sporgersi e origliare.

"Cosa c'è adesso?"

"Ieri..."

La voce di Aisaka si stava facendo sommessa... ''Non riusciamo a sentire!'' Esclamarono i ficcanaso, sporgendosi ulteriormente.

"... ho dimenticato di dirti..."

Ryuuji grugnì e sollevò il viso, ascoltando la voce lieve di Aisaka. Continuava a bisbigliare, così che solo Ryuuji potesse sentirla, mentre le orecchie intorno a loro cercavano di captare qualunque segnale da loro proveniente.

"... non tornare a casa stasera..."

''COSA?!'' I ragazzi seduti dietro Ryuuji si immobilizzarono a quelle parole. ''Che cosa ha detto?'' Cominciarono a passarsi bigliettini e a far sapere a tutti ciò che avevano appena sentito. ''Ha appena detto che non tornerà a casa stasera!'' Tutti rimasero in silenzio. Ignorando gli sguardi intorno a loro, Ryuuji replicò,

"... fermarsi per la notte?"

"... Sì."

"Inoltre... già preparata..."

"... Sì."

''Non è possibile! Non è assolutamente possibile! Sul serio!?'' I bisbigli attraversavano tutta la classe. ''Hey, un momento, può essere che loro... ha detto rimanere la notte... e ha detto di essere già preparata...''

"Quindi questo vuol dire che la Tigre Tascabile passerà la notte a casa di Takasu?"

Deglutendo, Haruta dai lunghi capelli sussurrò debolmente.

"Ha detto di essere già preparata... q-questo vuol dire... andare a letto? Oh cielo... non va bene..."

Proprio dietro Haruta, il quattrocchi Noto replicò debolmente allo stesso modo.

''Uwaa~!'' Alcune delle ragazze cominciarono a respirare affannosamente. ''Questa potrebbe essere la prima relazione di sesso pubblica in questa classe!...'' Kihara Maya arrossì ed esclamò, "Non penso che questa sia la loro prima volta!" Alcuni dei ragazzi borbottarono angosciati, "In realtà ho sempre pensato che la Tigre Tascabile fosse piuttosto carina... E speravo che nessuno la facessa sua..." Altri ancora aggiunsero, "Anche io. Quando mi sono dichiarato l'anno scorso, mi ha praticamente detto che allora tutti i ragazzi dovevano andare all'inferno.." Molti altri ancora decisero di dar voce alla loro opinione.

L'intera classe si girò uniformemente verso Ryuuji e Aisaka, osservandoli discutere. Aisaka guardava verso la finestra, perciò nessuno riusciva a vedere la sua espressione, mentre Ryuuji aggrottava la fronte come se stesse per duellare con qualcuno... molto probabilmente si trattava del padre di Aisaka.

"Ku-Kushieda, sembra che stia per succedere qualcosa di formidabile alla tua amica stasera!"

Kushieda rimase in silenzio.

"Kushieda?"

Non importa quante volte le ragazze le colpissero leggermente la spalla o la spingessero con il gomito, lei rimaneva ferma, fissando i due.

Anche se non davvero necessario, dovrei far comunque sapere cosa era stato realmente detto:

"Tua madre non è uscita senza mangiare ieri sera? Voleva che ti dicessi '' 'Mi sono dimenticata di dirti che non tornerò a casa stasera.' '' Era il compleanno del proprietario del bar, quindi la festa durava fino alla mattina."

"Yasuko rimarrà al bar? E' possibile che ''rimanga per la notte''?

"''Sì'', è quello che ha detto."

"''Allora'' dev'essere ''già preparata'' a dover sopportare quel vecchio Inage che piagnucola tutta la notte, ha divorziato giusto l'anno scorso,"

"Ne ha parlato anche lei, ha detto qualcosa tipo 'Sì, il vecchio Inage-san non sta molto bene...' ...AHHH! Dannazione! Smettila di usarmi come messaggero personale della tua famiglia!"

"Se non ti sta bene, allora smettila di venire a mangiare a casa mia!"

"..."

"Quante volte devo ripeterti di smetterla di ignorarmi?!"

<center>* * *</center>

L'intervallo trascorreva normalmente nella 2-C. Takasu Ryuuji leggeva il suo manga seduto al suo banco illuminato dal sole, mentre Aisaka Taiga sorseggiava impassibile il suo latte con espressione annoiata e un'aura intorno che sembrava dire, "State alla larga".

Malgrado ciò, una compagna coraggiosa si avvicinò e le diede una pacca sulla schiena,

"Hey, Taiga... Hai un attimo di tempo?"

Era niente meno che Kushieda Minori. ''Alla fine quindi lo farà, eh...?'' L'intera classe ora osservava la schiena della Tigre Tascabile.

"Perchè hai una faccia così seria... Ehy! Minorin?!"

Con un'espressione seria così diversa dal solito, Minorin prese Taiga per il colletto, sollevandola. La piccola Aisaka esclamò,

"R-Riesco a muovermi da sola, senza che mi sollevi! Potrei cadere!"

"Seguimi!"

A quanto pareva, Minori era l'unica persona al mondo capace di fare una cosa simile alla Tigre Tascabile. Se si fosse trattato di qualcun'altro, sarebbe stato morso in meno di tre secondi. Mentre tutti trattenevano il respiro, Minori appoggiò Taiga a terra come un bagaglio e disse alla persona davanti a lei,

"... Tu. Vieni anche tu!"

"... Uh?... I-Io!?"

La persona che aveva indicato era niente meno che Takasu Ryuuji. Si sentiva un po' estatico ad esser stato chiamato... ''Anche se mi ha semplicemente chiamato "tu"...'' I suoi occhi si strinsero un po' al pensiero, nonostante nessun altro potesse dire che in realtà era accigliato.

Sul tetto della scuola aleggiava un'atmosfera nervosa... non poteva essere percepita ad occhio, ma la sensazione era quella lo stesso.

Era una giornata piuttosto bella. Le nuvole, in alto, galleggiavano lentamente e idillicamente.

"M-Minorin...?"

"Kushieda?"

Dopo aver trascinato lì Ryuuji e Taiga, Kushieda Minori aveva voltato loro le spalle... ''Whoosh...'' In questa strana situazione, la giacca della tuta che indossava sopra l'uniforme scolastica per qualche ragione, fluttuava nel vento.

Ryuuji abbassò prontamente la voce e sussurrò ad Aisaka, una trentina di centimetri sotto di lui,

"Hey... che succede?"

"Come faccio a saperlo? ...Questa è la prima volta che vedo Minorin così... forse è arrabbiata per qualcosa?"

Aisaka sembrava un po' malinconica e piegava la testa a disagio, ma nonostante tutto decise di farsi avanti...

[[Image:Toradora vol01 179.jpg|thumb]]

"E-Ehm... M-Minorin?"

Non appena allungò la mano, la sua voce si bloccò. Anche l'intero mondo sembrò fermarsi. Girandosi, gli occhi Minori sembrarono scintillare per un istante prima di balzare all'improvviso davanti ad Aisaka.

"Cosa?!" urlò Aisaka, riparandosi con le braccia. ''Che succede?'' Minorin oltrepassò senza problemi Aisaka e...

"TAKASU-KUUUUUNNN!!!"

"CHE?!"

Minori scivolò giusto pochi metri davanti a Ryuuji e si inginocchiò elegamente ai suoi piedi.

Tra la polvere e la giacca svolazzante della tuta...

"Qui, ti affido la mia Taiga! PERFAVOREEEE! Prenditi cura di lei!!!"

Gridò con una voce che trafisse i cieli.

"... Uh?! Cosa...? EHHHHH?!"

Minori si inchinò con le mani a terra, toccandosi le dita con la fronte. Ryuuji era completamente sgomento, e così Aisaka, che lottava per tenere su la mascella.

"Takasu-kun, questa ragazza... Taiga, è una mia carissima amica. A volte può avere davvero un brutto carattere, ma è una ragazza molto dolce e gentile! ... Ti prego! R-Rendila felice!!!"

''Sigh...'' Tutto ciò che Aisaka riuscì a vedere fu Minori singhiozzare. Passò un secondo... poi dieci... trenta secondi...

Il primo a riprendere conoscenza fu Ryuuji,

"Kushieda, a-aspetta un momento... D-Di cosa stai parlando...?"

"Fermati!"

Minori sollevò la testa e guardò Ryuuji con espressione seria,

"Smetti di fingere di non sapere nulla, va bene? Takasu-kun, basta così! Ora so tutto! Hai tutto il mio appoggio!"

Esclamò Minori con un'espressione chiara e determinata, fissando direttamente Ryuuji... Ryuuji, da parte sua, era così ipnotizzato dalla sua creanza da non poter proferir parola.

"... Pensavi che non me ne fossi accorta? Non andate a scuola insieme ogni giorno voi due? E io sono sempre in mezzo. Ho aspeeeeeeeeeeettato così tanto che mi rivelaste che vi frequentate... Ma! Non importa quanto a lungo aspettassi, non me lo volevate dire! Ecco perchè!"

"N-No! Non è così! E-Ecco, Kushieda, hai capito male..."

"Ragazzi smettetela di girarci attorno! Takasu-kun! Taiga! So già che vi frequentate! Ho sempre voluto dirvelo!"

Ancora inginocchiata, Minori puntò il dito verso Ryuuji, poi sorrise allegramente e si inchinò di nuovo profondamente,

"Ecco, lo sapevo! Non posso sbagliarmi! Takasu-kun, sei l'unico per Taiga! Non lascerò che qualcuno vi metta i bastoni fra le ruote! Perciò state tranquilli e continuate a frequentarvi, okay?!"

''Anche se mi implori, io...'' Come se fosse stato colpito da un'enorme forza, Ryuuji cadde stancamente sulle ginocchia, la sua anima sembrava star abbandonandolo.

Lo shock l'aveva lasciato senza parole... anche se voleva negare. ''Devo negarlo!''

"No! H-Hai capito male, Minorin! Non abbiamo quel tipo di relazione!!! Puoi almeno prestarci ascolto prima? Quindi, ti prego, sbrigati ad alzarti!"

Aisaka saltò davanti a Ryuuji e cominciò a giustificarsi. Ryuuji era sull'orlo delle lacrime... ''Bene, è sempre la solita Aisaka. Può aiutare un senza speranza come me a spiegare l'equivoco.'' Ryuuji cadde davvero a terra e trasmise questo messaggio senza voce.

Ad ogni modo...

"Ho ho ho, non c'è bisogno di essere timidi. Congratulazioni ad entrambi!"

Minori diede elegantemente un colpetto alla gonna come un gentiluomo e lanciò uno sguardo silenzioso a Ryuuji, dietro la spalla di Taiga...

"... Takasu-kun, se fai piangere Taiga, non ti perdonerò mai!"

Rivelò un'espressione davvero solenne.

''Non importa! Aspetta un attimo! Non è come pensi! Non lo è!!!'' Urlò Ryuuji dal profondo del suo cuore, sforzandosi di dire qualcosa, di allungare la mano, per spiegare a Minori che ora si stava girando pronta ad andarsene... Ma la sua gola, la sua mano, e tutto il resto era paralizzato dallo shock, e non fu capace di spiegarle.

Davanti a un immobile Ryuuji, l'ultima speranza rimasta su cui poteva contare per risolvere l'equivoco - Aisaka - era stata messa K.O dal colpo di lama. Il piccolo corpo senza vita cadde all'indietro davanti ai suoi occhi e rimase immobile; il sangue sgorgava e tingeva il suo corpo di rosso.

"Quindi le cose stanno così... Uhm, mi stavo chiedendo dove foste finiti! Takasu, stavo per venirti a cercare, quindi sono venuto qui... Ma penso che non abbia più importanza. Congratulazioni ad entrambi! Anche se ancora non riesco a credere che tu non me l'abbia detto prima!

Questo era perchè anche Kitamura si trovava lì...

Aveva visto tutto dall'entrata delle scale. Dopo aver udito le parole di Minori, come risultato aveva frainteso anche lui.

Si avvicinò al piccolo corpo a terra e le diede il colpo finale,

"Aisaka, ti affido Takasu. Predetevi cura l'uno dell'altra. A pensarci bene, siete davvero una bella coppia!"

E così i due corpi tramortiti rimasero al suolo, incapaci di rialzarsi...

<center>* * *</center>

"Ehm, posso prendere i vostri ordini...?"

"..."

"..."

"... S-Scusate, ma se non ordinate nulla..."

"... Del succo può andare..."

"... Faccia due. Prendo la stessa cosa..."

"... Bibita, vero? Bene, i bicchieri son laggiù, servitevi pure."

Dopo aver svolto il suo dovere, il cameriere si girò e se ne andò. Ma nessuno si alzò dal tavolo per andare a prendere da bere.

Erano quasi le dieci di sera, in un ristorante per famiglie oltre la strada principale. Due cadaveri sedevano ad un tavolo della sala non-fumatori vicino alla finestra.

Anche se era ancora Aprile, il più grande dei due indossava una maglietta larga, e la molletta che aveva usato per tenersi i capelli mentre si sciacquava il viso era rimasta in testa; la più piccola indossava una camicetta a scacchi rossa e una gonna, sempre a scacchi, verde. I lunghi capelli erano una massa disordinata.

Entrambi sembravano completamente depressi e distrutti. Incapaci di proferir parola, non battevano nemmeno ciglio, lasciavano semplicemente che il tempo scorresse lentamente.

"Come... ha potuto... prendere... questa piega..."

Il primo a parlare fu il cadavere più grande, Ryuuji. Appoggiando i gomiti sul tavolo, si afferrò il capo e parlò con voce sommessa,

"Q... Qualcosa è andato storto? Come ha potuto Kushieda Minori farsi un'idea sbagliata..."

Ryuuji riusciva ora a vedere un lato di Minori che non conosceva: era una ragazza molto individualista, incapace di dare ascolto. In altre parole, era tremendamente egocentrica. Comunque, essendo la migliore amica di Aisaka, qualcosa in comune con lei doveva pur averlo.

"Proprio Kushieda ha frainteso... fra tutti..."

E avere avuto la ragazza per cui aveva una cotta da un anno inginocchiata davanti a lui... Allo stesso modo, comunque, Aisaka aveva subito il suo stesso colpo.

"..."

Aisaka distolse il suo sguardo assente, volgendo gli occhi al cielo scoraggiata, seduta quasi sul bordo del divano. ''Scivolerà se si siede così. E' davvero questa la Tigre Tascabile? E' davvero questa la Tigre della 2-C che puoi spedire un ragazzo a miglia di distanza con un solo sguardo? La Tigre che ruggisce con così ferocia?'' Ryuuji cominciava a sentirsi davvero dispiaciuto...

"A-Aisaka... riprenditi..."

Ryujii allungò le braccia sopra il tavolo e scosse le sottili spalle di Aisaka, ma...

"..."

L'anima di Aisaka probabilmente non era ancora tornata.

"Aisaka..."

Usando le sue ultime energie, Ryuuji si accasciò esausto sul tavolo. Seriamente... ''Perchè era successo?!''

Doveva essersi già abituato a sentirsi ferito.

Sia che si trattasse di venir frainteso, sia che si trattasse di dare un'impressione sbagliata, avrebbe dovuto essersi abituato a tutto questo fin dai tempi dell'asilo.

"... Ahh, e così..."

Ryuuji realizzò solo in seguito perchè era così scioccato. Non era per l'essere stato frainteso, ma perchè oltre ad essere stato frainteso aveva anche ricevuto sorrisi felici e incoraggiamenti... come risultato, non era stato in grado di spiegarsi per bene, ecco il vero motivo per cui si sentiva frustrato.

Sono davvero stupido! Si maledì. ''C'era da aspettarselo... Anche se non le fossi piaciuto, non ho mai fatto nulla per conquistare il suo cuore. Che cosa mi aspettavo?! Che forse non abbia nemmeno il diritto di sentirmi rifiutato?''

Dopo essere rimasto in quello stato per alcuni minuti, alzò la testa e notò qualcosa...

"Ah..."

Il rumore di due bicchieri posati sul tavolo.

"... Questo è il tuo. Non sapevo cosa volessi, perciò... Comunque è Pesca delle Indie dell'Ovest, piena di vitamina C..."

Aisaka si era silenziosamente alzata dal suo posto a sedere ed era tornata con due bicchieri grandi pieni di succo rosso. Dopo aver appoggiato i bicchieri sul tavolo, scivolò di nuovo al suo posto.

"...Aisaka..."

''Quando aveva ripreso a respirare?'' Aisaka sospirò profondamente davanti a lui. Sedendosi composta, alzò il capo e disse,

"Mi dispiace, è successo perchè siamo sempre insieme... E' perchè ho sempre voluto fare di testa mia che le cose sono andate a finire così... Ti ho sempre coinvolto... Un padrone senza speranze come me non ha diritto di chiamarti 'stupido cane'..."

Solo il suo sguardo rimase tagliente. Anche se l'aveva detto, sembrava esausta, e il luccichio nei suoi occhi mancava della solita brillantezza.

Un pietra cadde sul fondo del cuore di Ryuuji.

''Anche Aisaka prova le stesse cose. E' perchè siamo sempre insieme che siamo stati fraintesi e feriti! Che si tratti di me o di Aisaka, siamo stati entrambi coinvolti completamente. E' a causa dell'essere sempre vicini, sempre insieme...''

Comunque...

"... Ecco, a me... non fa dispiacere... stare insieme a te..."

Ryuuji voleva dire qualcosa, ma decise di lasciar perdere. Anche Aisaka è ferita! ''Ecco perchè... Non posso usare questo tono confidenziale con lei...'' Questa volta fu Aisaka a parlare,

"Ho... deciso."

Giocherellando con il ghiaccio della bibita con la cannuccia, sollevò il viso e guardò Ryuuji dritto negli occhi, carica di determinazione,

"Domani mi dichiarerò a Kitamura-kun. Non darò spazio a stupidi errori. Userò il modo più diretto... e normale, per dichiararmi."

Anche se i suoi occhi tradivano la sua insicurezza, aggiuse ancora, "Ho deciso."

Colui che boccheggiava in cerca d'aria era Ryuuji.

":..Aisaka... perchè... così all'improvviso... No, al momento non hai fatto grandi progressi con lui..."

"E' vero. Non ho fatto alcun progresso, senza contare che..."

''Ci ha frainteso, e ho trascinato anche te in questa situazione...'' Disse, con voce sommessa,

"Ecco perchè voglio mettere fine a tutto questo."

"Mettere fine? Che cosa vuoi dire..."

"Mettere fine al nostro essere sempre insieme."

Concluse.

Dopo aver finito, gli occhi di Aisaka tornarono normali, anche se la sua espressione rimaneva fredda come se fosse appena caduta in una piscina piena d'acqua. Ryuuji era senza parole.

"Sei libero da oggi in poi! Quindi, puoi fare ciò che ti pare... Non farò nulla per fermarti. Se vuoi dichiararti a Minori, fallo!... Poco importa come andrà a finire la mia dichiarazione domani, non sei più costretto ad ascoltarmi."

"...!"

"Il tuo dovere di cane finisce qui. Da domani, torneremo come prima... come eravamo prima della lettera d'amore!"

Una dichiarazione di emancipazione.

Non era più obbligato ad asoltarla.

Avrebbe dovuto esserne felice!

Ma invece, Ryuuji non disse nulla.

Avrebbe almeno potuto dire "Grazie di tutto" o "Un evento da festeggiare", qualcosa del genere. Ma non disse nulla. Nemmeno "Da ora in poi saremo per conto nostro"... assolutamente niente. Il cervello di Ryuuji non riusciva ad arrivare a nessuna conclusione, tutto ciò che riusciva a fare era stringere il bicchiere ghiacciato... Anche se le sue dita cominciavano già ad intorpidirsi per il freddo del ghiaccio, anche se il suo cuore era ora freddo come l'inverno.

Eppure per qualche ragione Aisaka sorrideva... sorrideva in silenzio. Mentre guardava Ryuuji, distolse lo sguardo imbarazzata e si coprì la bocca con le mani abbassando la testa,

"... E' davvero strano, perchè ci troviamo qui, insieme? Anche oggi, quando nemmeno ci eravamo dati appuntamento! Due zombie che per puro caso si sono ritrovati qui... Che mangiano insieme ogni giorno... Che si prendono sempre in giro e litigano..."

Una risatina filtrava dalle piccole mani, mentre i suoi occhi assumevano sempre di più la forma di una mezzaluna. Aisaka stava davvero ridendo, era la prima volta che Ryuuji la vedeva ridere di cuore.

"Non...voglio andare a casa, non voglio tornare in quel posto dove ci sono solo io, ecco perchè irrompevo sempre in casa tua e mangiavo anche lì, è davvero... uhm, davvero..."

Aisaka rimangiò ciò che stava cercando di dire e scrollò silenziosamente le spalle. ''Cosa aspetta?'' Distolse lo sguardo casualmente e chiuse poi gli occhi, come se volesse allontanare il ricordo di tutto ciò che i suoi occhi avevano visto, molto dolcemente, senza far rumore.

"E'... ahah, come posso dire? Ma... uhm, ecco, è una buona cosa che io non sia morta di fame. Uhm, sono davvero imbranata, vero? L'avevi capito che vivevo da sola, giusto?"

Aisaka probabilmente non vide Ryuuji annuire.

"E' una storia triste. Non andavo molto d'accordo con i miei genitori, litigavamo sempre. Un giorno ho detto loro 'Me ne vado da questa casa', e loro mi hanno risposto semplicemente 'Vai pure'. E poi mi hanno comprato questo appartamento... Prima che me ne rendessi conto, stavo già pensando di traslocare... Ma ero troppo orgogliosa per rimangiarmi ciò che avevo detto... E quando finii il trasloco, mi accorsi che non ero in grado di cavarmela con i lavori di casa... E' stato doloroso, davvero! Nessuno, neanche una persona è venuta a trovarmi... La cosa stupida è che anche se sapevo che tipo di persone fossero i miei genitori,
continuavo ad insistere per andarmene. Davvero stupido, eh? Sei libero di ridere, non mi arrabbierò più!"

Aisaka aprì gli occhi.

Dopo aver parlato tutto d'un fiato, Ryuuji sapeva che le sue spalle dovevano essersi già abbassate per la stanchezza.

''Cosa diavolo vuol dire?'' Ryuuji grugnì dal fondo della gola.

''Voglio dire, che diavolo significa tutto questo?! Questa storiella che Aisaka mi ha raccontato... è una di quelle tragiche storie di abbandono? Non è paragonabile ad una bambola lasciata sola in un castello abbandonato dal re e dalla sua famiglia?''

Ma Aisaka rideva, e sembrava sperasse in una risata anche da parte sua. Quindi...

"Eh... Ahah!"

Ecco perchè...

"Eheheh! Ahahahah! Sì, davvero stupida..."

"Te l'ho detto!"

Ryuuji rideva anche se il suo cuore sembrava essersi spezzato, faceva del suo meglio per ridere spensierato... Perchè nessun'altro aveva desiderato così tanto che lui ridesse prima d'ora.

Tutto finirà oggi. Da domani tutto tornerà come prima - Senza nemmeno prendersi il disturbo di salutare, sempre la stessa Tigre Tascabile che nessuno ha il coraggio di avvicinare, la stessa compagna di classe terribile conosciuta come la Tigre Tascabile.

In quel caso, doveva continuare a ridere finchè poteva, e osservare con attenzione ogni ultimo sorriso di Aisaka in quello scialbo ristorante per famiglie.

''Allora devo mostrargliela! Sono sicuro che riderà come una matta dopo averla vista.''

"Ahahah, ah lascia che ti mostri una cosa interessante. Sai chi è?"

C'era una vecchia foto nel suo portafoglio.

"Eh? Ah... forse...è tuo padre?!"

"Bingo! Hai indovinato!"

"Pff... Ahahahahahah!" Una risata rumorosa che attirò gli sguardi delle persone intorno a loro,

"Com-Come può essere? Sei uguale a lui! Ahahahah! Com'è buffo!"

"Guarda i suoi occhi... siamo uguali, vero? Io e questo delinquente!"

"Parecchio! Smetti di farmela vedere! Ahahahahhahah!!!"

Muovendosi di scatto e ricacciando indietro le lacrime, Aisaka rideva appoggiata al tavolo, battendo i pugni e scalciando. Continuò a ridere anche quando la sua voce si fece rauca. La faccia da malavitoso che aveva ereditato dal padre sembava aver fatto scattare qualcosa in Aisaka. Se aveva ereditato dei tratti che potevano renderla così felice, allora forse l'averli ereditati non era poi una cosa così spiacevole.

"...Non ho mai mostrato questa foto a nessun altro."

"Ahahahahah, oddio...! Non penso di aver mai riso così tanto in vita mia... Come hai fatto ad ereditare questi geni?!"

"E' divertente, vero?"

"Puoi scommetterci! Ahh! Okay! Come segno di gratitudine per avermi mostrato il tuo segreto, lascia che ti dica qualcosa di altrettando interessante... Ti svelerò il mio di segreto."

"Sai..." Cominciò furtivamente, coprendosi la bocca per evitare di ridere; le guance di Aisaka si tinsero di rosso cremisi, mentre i suoi occhi assumevano un'aria birichina. Fece segno a Ryuuji di avvicinarsi per bisbigliargli all'orecchio,

"...Quei biscotti sbriciolati erano salati, vero?"

"Cosa?!"

La sua voce sottile fece urlare Ryuuji. ''Come? Come faceva a sapere che gusto avevano...''

"Eheh! In realtà quando li ho recuperati ne ho mangiato uno per la frustrazione! Sai cosa? Avevano un gusto terribile! Ma non mi hai nemmeno lasciato il tempo di fermarti che li hai mangiati tutti in un sol boccone... e mi hai anche raccontato una bugia..."

Se ne uscì all'improvviso con questa rivelazione.

Trattenendo il respiro, anche il suo sorriso divenne triste mentre cercava di trovare le parole che sembrava aver perso. Sospirando, abbassò la testa coprendo così il viso,

"Tu... Ryuuji, come cane, sei davvero un cane stupido. Ma come umano... vai quasi bene! Ecco perchè... ecco perchè so di dover metter fine a tutto questo... Non sei un ragazzo noioso, la nostra relazione, come posso dire... non è paragonabile a quella tra un padrone e un servitore, ma a quella tra due persone uguali..."

"Probabilmente non capirai comunque cosa voglio dire!" Aggiunse.

Improvvisamente smise di parlare e quando rialzò la testa, la sua espressione era tornata ad essere la solita...

"Ho di nuovo fame." Disse aprendo il menù. Ryuuji fece lo stesso. Ordinarono entrambi un hamburger. "Le bistecche che prepari tu sono decisamente migliori!" Conversarono come al solito e come al solito discussero su chi dovesse andare a prendere da bere. Chiaramente toccò a Ryuuji alzarsi. E poi... il tempo limite che avrebbero dovuto trascorrere insieme cominciò a scorrere, minuto per minuto, secondo per secondo...

Il tempo scorre allo stesso modo per tutti, senza nessuna pausa.

Dopo aver pagato il conto, i due si avviarono nel buio verso le rispettive case.

C'è qualcosa di magico nelle serate primaverili, il vento dolce soffia lievemente sul corpo, facendogli venire la pelle d'oca. Ryuuji non riusciva a smettere di parlare, e la stessa Aisaka era insolitamente loquace.

In venti minuti di passeggiata, Aisaka aveva affrontato vari argomenti... sua madre che ora viveva in una città lontana, quanto era terribile la sua matrigna e quale parte quest'ultima avesse giocato nella decisione di Aisaka di trasferirsi.

Ryuuji parlava di com'era vivere con sua madre, di quanto erano poveri e spesso ridicolizzati per questo, così come del leccapiedi che continuava ad inseguire Yasuko. Parlò anche dei soventi equivoci causati dal suo sguardo intimidatorio, e anche di quanto spesso si era sentito in imbarazzo per questo motivo in passato.

Ryuuji non aveva mai raccontato a nessuno tutto questo, forse l'aveva fatto perchè Aisaka stessa gli aveva raccontato i suoi problemi... ''Ho ragione?'' Anche se non aveva espresso ad alta voce quella domanda troppo intima, era ciò che pensava.

E poi parlarono delle giornate più belle, lamentandosi dello scorrere del tempo.

Ma nessuno poteva impedirlo. Avrebbe continuato a scorrere lentamente e alla fine...

"...Ahhh, dannazione!"

Si trovavano sotto un palo della luce all'angolo della strada.

Lo sfortunato palo era diventato la valvola di sfogo della frustrazione di Aisaka. ''Prendi questo! E questo!'' Gli attacchi distruttivi continuavano. ''Sembra ubriaca!''

"E' così ingiusto... Perchè questo mondo è così crudele con noi, piccoli umani?! Chi riesce a comprendere la nostra frustrazione?!"

La voce tormentata echeggiava nel buio della zona residenziale. Ryuuji non la fermò, invece le rimase vicino, annuendo in approvazione,

"Giusto! Dannatamente giusto! Nessuno può sapere che anche le persone apparentemente spaventose come me e Aisaka possono essere depresse!"

"Ahh, mi fa incavolare... mi fa incavolare davvero! Davvero, davvero, davvero incavolare!!!"

Tirò una serie di calci che una persona normale non avrebbe potuto tirare, poi ansimò e voltò la testa all'improvviso,

"...Hey Ryuuji! Ti senti preoccupato ogni volta che pensi a Minorin, vero? Pensare a come la vostra relazione non sia progredita, e a cosa devi fare per metterti con lei, vero? E' frustrante pensare a tutto questo, vero?"

"Sì, forse!"

Solo dopo aver risposto cominciò a considerare seriamente la domanda. ''Ora che ci penso, ero sempre così preoccupato di riuscire ad affrontare senza problemi ogni giorno passato con Aisaka da ritrovarmi esausto senza nemmeno aver tempo di pensare a ciò che tormentava il mio cuore...''

"Dimmi, piangi mai Ryuuji...?"

"..E tu?"

"Sì."

Calò velocemente il silenzio.

Aisaka sollevò il viso a fissare il cielo notturno, allontanandosi dal palo. Fece ondeggiare i capelli disordinati, rivelando il bel viso pallido e delicato.

"Oggi ho pensato molto a tutto questo... Se mai riuscirò a stargli vicino, o se ha già una ragazza... E penso anche ad altre cose... come una stupida, penso a tante, tante cose... Probabilmente mai nessuno lo saprà... Nessuno mi capirà mai... Nessuno..."

La sua voce era ora sottile come quella di un moscerino, e nonostante Ryuuji non riuscisse ad udirla perfettamente, gli sembrava che la notte nuvolosa fosse stata lentamente riempita da essa.

"...Se tutti sapessero che tipo di persona sei, ne rimarrebbero sicuramente sorpresi!"

Anche Ryuuji volse lo sguardo al cielo, cercando di individuare la luna e disse,

"Chi avrebbe mai pensato che tu piangessi per cose simili?... Solo io, solo io lo so."

"Che vergogna," scherzò Aisaka. Sospirò e lasciò vagare lo sguardo,

"...Ryuuji, sei come me! Nessuno ti capisce, eccetto me, e io ne so abbastanza."

"Di cosa stai parlando?!... Come... cosa?"

"...Anche se Ryuuji può dare quell'impressione, non ha il coraggio di parlare con la ragazza che più gli piace; anche se può dare quell'impressione non è capace di arrabbiarsi con qualcuno; anche se può dare quell'impressione, è davvero bravo a cucinare... E anche se i suoi occhi sembrano così crudeli che nessuno osa avvicinarsi, è davvero una persona premurosa... Ho ragione?"

"Non pensavo di essere così senza speranza."

"...Ti definisci senza speranza?... Io non lo penso..."

Sotto la dolce brezza primaverile, i capelli di Aisaka fluttuavano lievemente, come un vestito. Si raccolse i capelli con le dita, sussurrando dolcemente:

''Sei davvero una brava persona.''

"Aisaka..."

''Sono solo un comune ragazzo gentile e noioso?'' Voleva risponderle all'inizio, ma non potè dire nulla perchè il viso di Aisaka sembrava contratto dal dolore.

"...I-Io sono il tuo esatto opposto. Sono una persona così inutile, non sono per niente gentile, e ci sono molte cose che non so... O forse dovrei dire che semplicemente non ci sono molte cose che approvo! Tutto quello che mi capita a tiro deve sparire! Tutti loro! Tutti. Loro!..."

Sollevando i bordi della gonna, fece sporgere le gambe bianche e cominciò a scalciare...

"...SONO... DAVVERO... INCAVOLATA...!!!"

Diede un ultimo colpo al palo freddo come il ghiaccio. Ryuuji era spaventato da quell'improvviso bruciare di emozioni e cominciò ad indietreggiare. ''Argh!'' Borbottò e pensò che oltre a proteggere quella tigre feroce, non poteva far altro.

"Dannazione, dannazione, dannazione! Quale Tigre Tascabile?! Pensano davvero... che a me... non importi???!!! PERCHE'?! Perchè nessuno capisce???!!!"

La luna gialla apparì sopra di loro, come invocata dalle urla della tigre.

L'ombra di Aisaka che abusava del palo si estese sul freddo asfalto della via. Ryuuji rimase fermo a guardare, e poi si fece lentamente più vicino per accorciare la distanza. Anche la sua ombra si allungò.

Le loro ombre si sovrapposero, anche se in realtà non erano entrati in contatto.

"Tutti... Tutti loro... mi fanno incavolare! ... Quella stupida di Minorin!... Perchè non presta ascolto?! E lo stesso vale per Kitamura-kun! Perchè tutti le credono?! Perchè nessuno cerca di capirmi?! Minorin, Kitamura-kun, tutti! --- Tutti loro, anche i miei genitori, tutti, io... Io non li perdonerò mai! Perchè, nessuno, mi capisce!... Nessuno! Mi! Capisce!"

Aisaka afferrò il palo con le braccia e prese a colpirlo con le ginocchia fino a quando rimase senza fiato. ''Dev'essere stata tormentata al punto di piangere molte altre volte, così tante volte deve aver ingoiato le lacrime ferme in gola e...''

"Ugh, uggghhh...!"

"Hey! Fermati, stupida!"

Si sporse all'indietro, preparandosi a usare tutta la sua forza per tirare una testata... Ryuuji riuscì a bloccarle la fronte con il palmo della mano appena in tempo. ''Non è possibile che una fronte riesca ad abbattere un palo della luce!''

"Ma sono così incavolata!"

Gridò, questa volta piangendo.

Nella notte primaverile, Aisaka era diventata una bambina innocente che non riusciva a smettere di piangere. ''Oddio!'' Ryuuji aveva preso una decisione... più o meno. Anche se non era capace di cose incredibili, poteva invece rendersi sicuramente più utile smettendo di parlare per frasi fatte tipo "So come ti senti". Ecco perchè...

"... Lascia che ti aiuti!"

Respirò profondamente e con tutte le sue forze urlò,

"QUESTO.MI.FA.INCAVOLARE - !!!!!!"

Si aggiunse quindi anche una persona non abituata a prendere a calci le cose. Ryuuji tirò anche svariati calci rotanti. Usando tecniche che aveva visto nei tornei [http://it.wikipedia.org/wiki/K-1 K-1], i calci di Ryuuji scuotevano l'incredibile equilibro del palo della luce.

Forse Ryuuji e Aisaka potevano sembrare vili in quel momento, mentre attaccavano insieme il palo. Ryuuji aveva un nemico, questo nemico era come una roccia lungo il cammino della sua vita, e poteva percepirne chiaramente la minaccia. Anche Aisaka aveva un nemico... più o meno. Esisteva davvero un nemico che si frapponeva tra lei e la sua esistenza. Quando ad Aisaka piaceva qualcuno, o quando desiderava stare al fianco di qualcuno, il nemico compariva e si faceva sentire in tutto il suo peso. Forse questo nemico poteva essere definito "bassa autostima", o "destino", o "genetica" oppure ancora "atmosfera" e in altri modi ancora, poteva anche essere chiamato "consapevolezza di sé stessa durante la pubertà" o "qualcosa che ognuno non è in grado di portare avanti con le sue sole forze." Questo nemico portava ogni tipo di nome.

Non importava quanto si sforzassero, era impossibile cercare di sconfiggere questo nemico senza forma, e non avevano idea di quante volte in futuro avrebbero dovuto combatterlo. Se non avessero calciato selvaggiamente il palo allora, probabilmente non sarebbero mai stati capaci di dar sfogo alla loro rabbia. Avrebbero potuto scegliere un muro o un materasso... ma sembrava che si trattasse del giorno sfortunato del palo.

Ryuuji decise di unirsi a lei basandosi su quella sola ragione. Poco importava quanto stupidi, folli o annoiati fossero, si erano ora trasformati in bestie selvagge che attaccavano ferocemente ululando nella notte primaverile.

Il nemico di Aisaka sembrava essere più grosso e pesante di quello di Ryuuji... Almeno questo era quello che Ryuuji credeva. ''Ora capisco. Sei diventata una tigre per proteggerti da questo nemico invisibile.'' Il palo sembrava diventare più grosso, più pesante, più duro e più difficile da abbattere. ''Aisaka aveva sempre sperato di aver il potere di combattere contro questo nemico, ecco perchè era dovuta diventare una tigre.''

''Magnifico.'' Anche se Ryuuji e Aisaka erano ancora giovani, avevano una cosa in comune. Ecco perchè Ryuuji riusciva a capire così bene Aisaka. Ogni volta che la vedeva esausta o sul punto di morir di fame, non poteva lasciarla sola.

Non importa quanto fosse seccato, o irritato, la verità era che non poteva abbandonarla.

"Ryuuji, spostati!"

"Perchè hai raccolto quella mazza da terra... Argh!"

Ryuuji trasalì quando Aisaka alzò improvvisamente la testa, e tutti i pensieri svanirono dalla sua mente alla vista del suo viso.

C'era un sorriso, un sorriso molto amaro. Con sguardo inviperito, la Tigre Tascabile fissava la sua preda con aria omicida.

"Prendi questo!"

Quel tipo di aria.

Si allontanò di qualche metro, fino alla fine della strada, poi sollevando i lembi della gonna...

"Aspettami Kitamura-kun! Sto per dichiararmi!!!"

Il pubblico (Ryuuji) rimase a bocca aperta. Dopo una corsa esplosiva, tirò un calcio volante in tempo perfetto: il suo piccolo corpo si alzò elegantemente in volo e, sotto la luce della luna, allungò la gamba destra mirando il palo.

"...!"

Ryuuji non riuscì a non chiudere gli occhi alla vista di una scena così esagerata e non li aprì fino a quando non sentì il forte tonfo di qualcosa caduto a terra. Corse dunque verso Aisaka, che era atterrata, sbattendo il sedere, oltre il palo.

"Stupida! La tua gamba..."

"... Ryuuji, guarda!"

"Mmh?"

Aisaka indicò il palo che si stagliava in cielo. ''E quindi?'' Ryuuji si rivolse nuovamente ad Aisaka e la vide sorridere trionfante,

"Non ti sembra che adesso sia piegato?"

"Cosa?! Non è possibile! Come può piegarsi semplicemente se uno lo prende a calci..."

Ryuuji osservò il filo spinato oltre il recinto e fu subito sopraffatto dall'orrore,

"...Cavolo, è davvero piegato!"

"Te l'avevo detto!"

''Sì! Ho vinto!'' Sorrise Aisaka tra sé e sé. Sicuramente c'era la possibilità che il palo fosse già piegato da prima; o forse il filo spinato era sempre stato curvo. Più che pensare che fosse stato il calcio di Aisaka a piegare il palo, quelle due possibilità suonavano più plausibili.

Ma Ryuuji le credeva...

Credeva davvero che il palo fosse stato piegato da Aisaka, la Tigre Tascabile.

Perchè stava sorridendo, dopotutto.

"...Cavolo, è un poliziotto?"

Forse era perchè avevano fatto troppo rumore, ma videro l'ombra di una bici avvicinarsi nella loro direzione. Era senza dubbio un poliziotto in divisa. Ryuuji si rivolse frettolosamente ad Aisaka,

"Non va bene, muoviamoci ad andarcene! Uh... che succede? Stai bene?!"

Ryuuji guardò la pazza, che rimaneva semplicemente seduta senza muoversi.

"Fa male..."

"Non è possibile!"

Aisaka sembrava ancora gonfia nel punto in cui aveva colpito il palo. Stava seduta con i bordi della gonna sparpagliati, tenendosi il ginocchio destro con le piccole mani. Guardava Ryuuji con espressione disperata,

"Credo di essermi fatta male mentre tiravo il calcio... Ahi!"

La sua bocca formò una 'V' capovolta. ''O cavolo!'' Ryuuji si grattò il capo,

"Non è ovvio?! Cavolo... sembra essersi gonfiato..."

Ryuuji si inginocchiò per vedere meglio e aggrottò la fronte. Sotto la luce fioca della strada riusciva a vedere chiaramente sulla punta della piccola gamba, un bozzo rosso sulla pelle bianca.

"...Il palo dev'essere davvero duro... Ahi...!"

"Certo che lo è! Davvero..."

Ryuuji sospirò profondamente. ''Sei senza speranza.'' Sempre inginocchiato, le rivolse la schena... ''Credo sia questa quella che definiscono cavalleria.'' Sembrava piacergli la sensazione.

"Forza, ti porto io. Hey, aspetta... UMPH!"

Non vedeva l'ora di portarla in spalla, ma si era dimenticato di una cosa: era la Tigre Tascabile dopotutto. Nonostante il dolore alla gamba, riuscì lo stesso a saltare con grande forza e atterrare sulla schiena di Ryuuji. Si tenne anche stretta al suo collo, facendolo quasi soffocare.

"N...Non riesco a respirare..."

Ryuuji diede frettolosamente uno schiaffetto sulla mano di Aisaka pressata contro la sua trachea e la sua giugulare, cercando di dirle che la sua vita era in pericolo.

"Oh no, Ryuuji! Quello non è un poliziotto? Dobbiamo scappare!"

''Non te l'ho fatto notare giusto un momento fa?!...'' Dato che stava per essere strozzato e gli riusciva impossibile esprimersi, Ryuuji non ebbe altra scelta che mettersi a correre.

Prendendo la via più lunga che attraversava un vialetto tranquillo, Ryuuji correva silenziosamente nel buio. Arrivarono in un piccolo vicolo privo di luce. Nel silenzio surreale, nessuno dei due disse una parola. Assaporando l'uno il calore dell'altra non proferirono verbo sebbene fossero spaventati.

Ryuuji stava davvero portando in spalla Aisaka.

Il mento di Aisaka sfiorava lievemente il pulsare frenetico del sangue sul collo di Ryuuji.

Senza parlare, lei indicò un punto davanti a loro, verso le luci del traffico appena visibili alla fine del vicolo...

"AHI!"

''Clang!'' Un rumore incredibile risuonò piano; Aisaka lanciò un gridolino.

"Cosa? Cosa è successo?!"

Ryuuji si fermò velocemente e guardò Aisaka dietro di sé. Sentendo il suo respiro molto vicino, si scambiarono sguardi nel buio,

"C-Credo fosse un segnale stradale... e ci ho sbattuto la fronte contro."

"Cosa?! Perchè non l'hai evitato?!"

"E' successo all'improvviso! E non riesco a vedere nulla con questo buio! Anche tu non l'hai visto, no?!... Ahia, dannazione..."

"Dove ti ha colpito? Qua?"

Ryuuji allungò la mano per toccare la fronte scottante di Aisaka, dato che era impossibile vederla al buio.

"...Non sembra stia sanguinando, e non c'è il bernoccolo... Non credo ci sia da preoccuparsi."

"Che sfortuna"

"Non ha niente a che vedere con la sfortuna, sei tu che sei troppo stupida."

"Cos'hai detto?!" Ryuuji sollevò prontamente Aisaka che protestava e insieme cercava di riprendere fiato e riprese a correre. Una volta raggiunta la via principale, non sarebbero stati lontani da casa.

"...Per fortuna non ti sei fatta male."

A causa del suono della sirena udibile a quella distanza, probabilmente la persona sulla schiena di Ryuuji non aveva sentito il suo mormorio.

"Devi confessargli i tuoi sentimenti domani. Non sarebbe andato bene se ti fossi graffiata il viso... quindi meglio così!"

Aisaka non rispose.

Per fortuna...

Sentiva la guancia morbida di Aisaka premuta sul suo collo... mentre si appoggiava alla sua schiena, fortunatamente senza aver riportato ferite. Per fortuna... ''Fino a quando rimane così non c'è da temere.''

Dopo essersi assicurati che la bici della polizia non li stesse seguendo, finalmente uscirono dal piccolo vicolo e tornarono alle luci abbaglianti dei lampioni della strada principale. Camminando, capitava loro di incrociare pendolari che tornavano a casa dopo una giornata di lavoro, così come signore anziane che portavano a passeggio il cane. Tutti seguivano il loro percorso, senza prendersi il disturbo di guardare Ryuuji e Aisaka. Sia che si trattasse di pendolari, collari blu, anziane signore o vecchi signori, tutti avevano il loro nemico da combattere, e probabilmente tutti loro desideravano passare una sera a sfogarsi prendendo a calci un palo della luce. Anche se la ragione per cui non lo facevano, era perchè erano tutti adulti.

Improvvisamente l'immagine di tutte quelle persone che sfogavano le loro frustrazioni contro un palo della luce saltò nella mente di Ryuuji e non potè far a meno di ridere tra sé e sé, cosa che Aisaka notò e infatti chiese,

"Perchè ridi?"

Aisaka sporse la testa oltre la spalla di Ryuuji, il suo respiro gli solleticava la guancia.

"Niente... Stupidaggini."

"Eh?! Cioè? Forza! Dimmi!"

"UGH!"

Stava quasi per essere strangolato.

"P-Perchè... tu..."

"Perchè sono curiosa! Per cosa stai ridendo?"

"...Come ti ho già detto, non è nulla di importante, quindi non preocc-... Non... Non riesco a respirare!"

"Se non sputi fuori il motivo, farò in modo che tu non lo possa fare per il resto della tua vita."

''Ma davvero... Come facevano ad esistere persone così?'' Si chiedeva Ryuuji cercando di lasciar libera la trachea per poter discutere con lei. ''E' una tigre tiranna, è forte, violenta, egoista e sgradevole. Quante volte ho pagato le conseguenze del rimanere insieme a lei? Quella volta, quell'altra volta, e quella volta ancora...''

''A pensarci bene... Ogni volta che ci penso, quei ricordi sembrano affievolirsi. Probabilmente adesso il suo corpo caldo non è scosso da alcuna emozione. Anche mentre ci avviciniamo a quel palazzo per borghesi, probabilmente niente riuscirà a smuoverla, come sempre...''

Comunque...

Le braccia strette intorno al suo collo allentarono la presa improvvisamente.

"Puoi lasciarmi qui."

Disse Aisaka, dando un colpetto alla spalla di Ryuuji.

Davanti all'entrata del palazzo, Aisaka scese elegantemente dalla schiena di Ryuuji. Liberatosi dal fardello, Ryuuji sentì il peso scomparire, così come il calore. Dopo che tutto fu scomparso, Ryuuji si girò a guardare Aisaka ferma davanti alla porta di vetro.

Sentì il cuore fargli male come se si fosse bloccato... ''Fa davvero male.''

"Siamo arrivati, Ryuuji. E siamo giusto in tempo, guarda!"

[[Image:Toradora vol01 210.jpg|thumb]]

Allungò la mano sottile e gli mostrò l'orologio. Le due lancette sul quadrante indicavano esattamente le 11:59.

"Ahh, sono così stanca... Almeno siamo riusciti a tornare a casa sani e salvi. Tutto finisce oggi, proprio adesso. Domani non sarai più il mio cane. Mancano ancora trenta secondi... Hey, hai qualcosa da dire?"

"...Qualcosa da dire... che significa?"

"Devi avere qualche ultima cosa da dire come mio cane stupido, no, Ryuuji?"

"... Ecco... chiedermelo così improvvisamente..."

A due metri davanti a lui, Aisaka sorrise. O almeno sembrava stesse sorridendo. Piegava la testa, come se aspettasse che Ryuuji dicesse qualcosa. ''Ma cosa posso dire... cosa posso dire...''

"... Dieci secondi... Cinque secondi..."

Non riusciva a dire nulla.

Il vento soffiò tra i due. Aisaka abbassò il capo e disse,

"Addio."

"Sì... C-Ci vediamo domani! E buona fortuna!"

Era tutto quello che era riuscito a dire.

"Addio, Takasu-kun."

<noinclude> <center>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4]]
| Torna all' [[Toradora (Italian)|indice]]
| Vai al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo6|Capitolo 6]]
|-
|}
</center>
</noinclude>

Toradora (Italian):Volume1 Capitolo5

2009-03-08T16:10:43Z

HaruCCh: /* Capitolo 5 */

===Capitolo 5===

"Hey, sposta la testa! Copri la televisione!"

La testa che stava oscurando metà dello schermo della televisione dal campo visivo di Ryuuji replicò, senza girarsi:

"Ah, stai zitto! Non puoi semplicemente spostarti un po'?"

Parlando con disinvoltura, Aisaka rispose annoiata.

"Cosa?! Credevo che quello fosse il mio televisore!! Ripetilo e puoi anche andartene! Tanto vivi solo al di là di quella finestra!"

"..."

"SMETTILA. DI. IGNORARMI!!!"

Il grido di Ryuji fece finalmente voltare la testa di Taiga, i suoi occhi brillavano sotto le lunghe ciglia, riflettendo un freddo sguardo fisso,

"Sto guardando la televisione, perciò puoi abbassarti? Sigh~ Un cane stupido non impara mai, eh?"

"Cosa?! Perchè tu...!

''Che vicina fastidiosa'' fu la prima cosa che gli venne in mente. Era in piedi di fronte al piccolo tavolo, pronto a colpire colei che stava oscurando lo schermo della televisione e sosteneva di essere la sua
padrona...

"Ryuu~-chan... non dovresti metterti a litigare a quest'ora~"

Yasuko apparve davanti al [[Toradora_(Italian):Volume1_Note_di_traduzione|fusuma]] aperto e disse,

"Ieri Ya-chan è stata rimproverata dalla padrona di casa. Ha detto che siamo sempre stati rumorosi, ma che la situazione ultimamente sta peggiorando~"

"E' tutta colpa di quella ragazza... Hey! Come mai non sei vestita?"

La voce di Ryuji fece voltare Aisaka con sorpresa, persino Inko-chan lanciò prontamente un'occhiata a Yasuko. Sembrava non curarsi dei tre paia d'occhi che fissavano la sua pelle bianca...

"Ma certo che~no, sciocchino. Si deve indossare in questo modo~ E poi metto questa sopra~"

Con addosso un vestito a tratti traslucido e muovendo le anche, Yasuko infatti teneva in mano un elegante giacca leopardata.

"... Quel vestito è bellissimo!!"

"Eheh, è carino, vero? Cosa ne pensi, Taiga-chan?"

Mentre Yasuko ridacchiava e sventolava la gonna, Aisaka si limitava a fissarla, senza cambiare espressione. Ryuji trattenne il respiro...

"... Lì!"

Aisaka indicò il centro del fondoschiena di Yasuko.

"Ti si vedono le mutandine."

"Wah...! Davvero...?"

Inko-chan replicò subito, senza esitazione:

"Ma è meglio così!"

''Che idiozia. Chi avrebbe mai considerato il consiglio di un pennuto?! pensava Ryuji aggrottando la fronte, quando sua madre improvvisamente si rallegrò. Cielo, l'aveva davvero preso in considerazione?!''

Yasuko sollevò la gonna e fece un giro su sé stessa mostrando le mutandine.

"Metto questo, allora! Vado al lavoro!"

Sorrise felice agitando il seno prosperoso, poi afferrò al volo il sacchetto di focaccine che aveva comprato con i suoi risparmi e sventolò la mano innocentemente,

"Bene, Ryuu-chan, Taiga-chan, Ya-chan esce~"

"Sì, fai attenzione. Non bere troppo e ricordati di usare il cellulare se incontri qualche tipo poco raccomandabile!"

"O~kay~! Taiga-chan, non andare a casa tardi!"

"Va bene, fai attenzione."

Chiusa la vecchia porta cigolante, la residenza dei Takasu fu nuovamente isolata dal mondo esterno.

Per farla breve, al momento la cosa importante era...

"Ahhhh, mi farò del tè."

"Lo prendo anche io, con qualcosa di dolce."

"Qualcosa di dolce? Ne abbiamo? Tutto quello che ti interessa è mangiare? Almeno ogni tanto porta qualcosa anche tu!"

"..."

"La smetti di ignorarmi?!"

Nel caso non l'abbiate notato, Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga si sono ormai abituati l'uno alla presenza dell'altra... così come la famiglia di Ryuuji. Non poteva essere altrimenti, comunque, ormai i due quasi vivevano assieme.

Per essere sicuro che Aisaka non dormisse troppo, ogni mattina Ryuuji andava a casa sua a prenderla. Si portava dietro i bento, preparati precedentemente, e preparava anche una colazione frugale non appena lei finiva di prepararsi.

Sulla strada di scuola, camminavano ad una certa distanza l'uno dall'altra prima di incontrare Minori, continuando a mantenere le distanze fino a quando non raggiungevano la scuola.

A scuola, discutevano delle varie strategie per conquistare il cuore di Kitamura, e le mettevano in atto... Anche se fino ad allora si erano rivelate dei fallimenti.

Dopo la scuola, andavano al supermercato a far compere... All'inizio si cucinava a casa di Aisaka, ma presto si erano trovati di fronte a un problema: la cosa poteva andare bene se erano solo loro due a cenare, ma in caso contrario Yasuko sarebbe stata esclusa. Se Ryuuji avesse preparato solo la parte di Aisaka, una volta tornato a casa avrebbe dovuto cucinare una seconda volta, e sarebbe risultato seccante. Poteva cucinare il tutto a casa di Aisaka per poi portare a casa la parte per la sua famiglia, ma sarebbe stato seccante allo stesso modo.

Perciò fu deciso che si sarebbe cucinato a casa di Takasu, e che loro tre avrebbero mangiato insieme, cosa che succedeva regolarmente. Pensandoci bene, era senza ombra di dubbio stancante cercare di fare le cose a casa di entrambi. Anche se la cucina di Aisaka era pulitissima, era incredibilmente inagibile. I coltelli erano poco affilati e non c'erano abbastanza piatti, altro motivo di irritazione per Ryuuji.

Inaspettatamente, Yasuko aveva accettato piuttosto apertamente Aisaka, e Aisaka, dal canto suo, non era particolarmente incuriosita dall'eccentricità di Yasuko, veniva semplicemente per mangiare. E quando per Yasuko giungeva l'ora di andare al lavoro, lei e Ryuuji la salutavano e la guardavano uscire.

All'inizio Aisaka tornava a casa non appena Yasuko usciva per andare al lavoro, ma con il passare del tempo aveva cominciato a guardare la TV, leggere manga, a schiacciare pisolini, a domandarsi come stessero Kitamura e Kushieda... E il tempo passato a casa di Takasu lentamente aumentava sempre di più...

"...Ah!"

Prima che Ryuuji se ne rendesse conto, le cose si erano evolute in questo senso.

Asciugandosi la saliva dalla bocca, chiamò frettolosamente la compagna dall'altra parte del tavolo,

"Hey, Aisaka! Svegliati!"

"... Hmm...?"

Si erano addormentati guardando pigramente la televisione. Ryuuji indossava una tuta da ginnastica, mentre Aisaka un vestito leggero e stava dormendo sul [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami]... Erano già le 3 del mattino.

"Poco importa, non è così bello dormire a casa mia, vero? Sbrigati a tornare a casa!"

"... Umm..."

Non era nemmeno sicuro che lei l'avesse sentito, poichè giaceva con il viso sullo stuoino, usandolo come cuscino. Aisaka face passare la mano sotto i vestiti e cominciò a grattarsi la pancia... ''Perchè tu...'' Ryuuji diede prontamente uno strattone allo stuoino sotto la sua testa.

"Ugh! ...Umm..."

Non appena la sua testa battè sul tatami, Aisaka aprì momentaneamente gli occhi. Poi si mosse un poco, come se cercasse di abituarsi alla sensazione del tatami sotto di sé, cambiò posizione e riprese a russare piano.

Ryuuji si accucciò accanto a lei e si sporse in avanti per osservare il suo viso addormentato... ''La nostra è davvero una relazione stretta! Forse ho finalmente raggiunto l'età in cui posso uscire con naturalezza con le ragazze... No! Non è così! Lei non è una ragazza qualunque, è la Tigre Tascabile.'' Ma davvero quella ragazza davanti ai suoi occhi era la Tigre Tascabile che ruggiva così ferocemente?

Il disegno dello stuoino era impresso sulla guancia rosea, mentre del latte tipiedo le era rimasto sul bordo delle labbra. I lunghi capelli giacevano sparsi sul tatami, non c'era quasi segno di tensione sul suo viso addormentato.

"... Hey... Aisaka... Aisaka... sveglia!"

Silenzio. Si udiva solo il rumore del motore del frigorifero nell'appartamento di due camere e cucina. C'era ancora del tempo prima dell'alba, quando sarebbe tornata Yasuko, e Inko-chan, con la sua brutta faccia, continuava a dormire rumorosamente sotto il telo.

"Aisaka. Taiga!"

Quando il corpo di Ryuuji fece ombra sul suo viso, poté vedere il sangue pulsarle sul collo. Ryuuji aveva in mente di avvicinarsi all'orecchio di Aisaka e urlarvi dentro, perciò si sporse in avanti, ma in quel momento, il suo corpo si irrigidì. Percepiva uno strano profumo provenire da Aisaka.

"Se non ti svegli... I-Io ti salto addosso!"

''...Ovviamente non dico sul serio. Non è possibile. Voglio dire, perchè dovrei voler fare qualcosa con Aisaka? Senza contare che ho già qualcuno che mi piace (Minori...) Per questo motivo non ho mai pensato di fare qualcosa con lei... Sul serio! ... Davvero!''

''E' davvero magra. Dato che non sembra aver intenzione di svegliarsi, devo spaventarla... Mi basterà dire qualcosa che la faccia trasalire, ecco tutto.''

Ma continuava a rimanere ferma. Notò solo allora un piccolo filo del [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami] sulla sua guancia bianca... ''Potrebbe graffiarsi pensò Ryuuji. Niente di che... Sono solo preoccupato... Mi basterà toglierlo...'' Ryuuji deglutì e lentamente allungò la mano...

"UMPH!"

Si trovò scaraventato dall'altra parte della stanza.

"...Hmm? Cosa... stai facendo?"

"...N-Niente..."

Se si trattava di una coincidenza, allora era stata fin troppo casuale. Girandosi, aveva mosso anche le braccia. Un poderoso montante aveva colpito, involontariamente, il mento di Ryuuji.

Aisaka si svegliò e si grattò il capo, accigliandosi mentre guardava sospettosa Ryuuji, che era atterrato sottosopra,

"... Strano.... perchè fai tutto questo rumore? Siamo nel bel mezzo della notte. L'ultima cosa che vogliamo è che la padrona di casa ci sgridi di nuovo!"

"L-Lasciami stare!"

Se Aisaka si fosse svegliata solo in seguito, Ryuuji sarebbe stato un uomo morto per quell'ora. ''Riesce a far paura anche quando dorme...''

Aisaka era senza dubbio la Tigre Tascabile. I geni selvaggi saturavano il suo sangue, era il tipo di studentessa delle superiori aggressiva che avrebbe preso a morsi ogni avversario che le capitava a tiro.

Anche se era abbastanza in buoni rapporti con lei, Takasu Ryuuji sentiva il bisogno di assistere ad altre situazioni simili per averne la conferma.

<center>* * *</center>

''Testimonianza 1''

"Qui parla Haruta Koji, classe 2-C: L'ho visto davvero, stavo facendo un giro sulla strada di casa dopo la fine delle attività del club, al supermercato vicino alla stazione... Quei due erano sicuramente Takasu e la Tigre Tascabile! Takasu teneva al braccio un cestino e stava decidendo quale pesce comprare quando la Tigre Tascabile ha lanciato un pezzo di carne dentro il cestino. Takasu le ha subito urlato, 'Pensavo avremmo mangiato pesce cotto al vapore stasera!' E ha appoggiato nuovamente la carne sullo scaffale. Poi hanno comprato delle cipolle e del rafano. Arrivati alla cassa, Takasu ha detto 'prendi 1000 yen dal nostro portafoglio in comune', ordine subito eseguito dalla Tigre Tascabile che ha diligentemente preso il portafoglio. Ha detto 'portafoglio in comune!' Come posso dire? Sembra quasi che siano una coppia sposata."

''Testimonianza 2''

"Qui parla Kihara Maya, sempre della classe 2-C: l'ho visto la mattina mentre venivo a scuola... Di solito uso la bicicletta... Avete presente quel nuovo complesso di appartamenti costosi? Ogni volta che passavo lì davanti, mi chiedevo quanto sarebbe stato bello viverci. Ad un certo punto ho visto uscire Takasu-kun. Allora ho pensato, 'Non è possibile! Vive lì?' Poi ho visto Aisaka corrergli dietro borbottando 'Sono ancora addormentata! Dovresti svegliarmi prima!' Non riuscivo a credere ai miei occhi ma ho continuato ad osservarli e ho visto Takasu-kun girarsi e urlare 'Ti ho chiamato un sacco di volte!'... Può essere che... loro siano...?

''Testimonianza 3''

"Ehm, qui è Noto Hisamitsu della classe 2-C. Al primo anno ero in classe con Takasu ed uscivamo spesso insieme. Ma ultimamente, Takasu sembra scomparire ogni volta che voglio tornare a casa con lui. Non ho potuto far a meno di chiedermi cosa stia succedendo. Proprio ieri, dato che è uscito l'ultimo album del mio gruppo preferito, avevo pensato di andare al negozio di dischi con lui, perciò sono andato a chiederglielo durante l'ora di pranzo... Per farla breve... E' davvero strano, mi ha detto 'Aspetta un momento,' poi girandosi verso Aisaka ha esclamato, 'Aisaka, non posso tornare a casa con te oggi, capito? ... Tornerò per le 8'... Questo mi ha incuriosito. Tornare? Dove? E a fare cosa? Poi, una volta dentro al negozio di dischi, gli ho chiesto di cosa stesse parlando e lui mi ha risposto semplicemente, 'Non preoccuparti'... Qualcosa sta sicuramente succedendo!"

''Testimonianza 4''

"Qui parla Kushieda Minori della classe 2-C. Credo possiate definirmi una buona amica di Taiga, ma ultimamente... sembra che mi stia nascondendo qualcosa. Ci incontriamo tutte le mattine allo stesso punto prima di andare a scuola insieme, ma, come posso dire... Con lei c'è anche Takasu-kun... Appare sempre poco dopo di lei, camminando come se niente fosse. Questo significa che sono 'una cosa sola'? O hanno 'giurato di non separarsi mai'? Ma ogni volta Taiga mi risponde 'Ci siamo incontrati per caso,' oppure 'Davvero? Non me ne sono nemmeno accorta.' Uhm, anche se mi fa piacere che Taiga abbia perso la brutta abitudine di dormire fino a tardi ed essere sempre in ritardo a scuola ogni tre giorni, mi... mi da davvero fastidio la sensazione che mi stia nascondendo qualcosa. Quei due hanno un'espressione furtiva anche a scuola, Dio solo sa cos'hanno in mente...Eh? Questa è quella che viene definita gelosia? Allora che cosa ne sarà del [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Sistema delle Sorelle]? Che cosa ne sarà della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Chinensis] e della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Gigantea]?... E di che cosa diavolo sto parlando?! Ahhh, nemmeno io so più cosa sto dicendo~!!!"

...Ryuuji era sempre lo stesso Ryuuji. I suoi occhi crudeli avrebbero sempre portato a equivoci e pettegolezzi. Ma era abituato, o per meglio dire, di modo da non rimanere ferito, aveva imparato come meccanismo di difesa ad ignorare ciò che dicevano le altre persone.

... Aisaka era sempre la stessa Aisaka. Era il tipo di ragazza che nemmeno prestava attenzione ai pettegolezzi. Fondamentalmente, non le importava di nessun altro a parte sé stessa (Minorin e Kitamura facevano eccezione).

Perchè tanto per cominciare quei due erano delle "celebrità", anche se completamente inconsapevoli del crescente ammontare di pettegolezzi intorno a loro.

All'interno dell'insaziabile classe, i loro compagni si sussurravano all'orecchio, lanciando occhiate ai due e annuendo: "... L'ho visto con i miei occhi, sono usciti dallo stesso edificio...". "L'ho visto davvero al supermercato l'altro giorno...", "Ecco, stanno di nuovo bisbigliando...", "Ah! Sono scomparsi!", "La Tigre Tascabile chiama Takasu per nome", "Takasu ha sicuramente del fegato per chiamarla stupida con tanta noncuranza", "E ne esce anche illeso...", "Anche i loro bento sono uguali!"

Può essere che Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga siano...?

"Oh, dannazione!"

Boccheggiò la piccola Tigre Tascabile, facendo tremare tutti i presenti. Cosa è successo? Ha perso la sua preda? Ma nonostante tutto l'espressione di Aisaka rimaneva la stessa,

"Hey Ryuuji! Mi sono dimenticata di dirti una cosa..."

Aisaka si avvicinò direttamente al banco di Ryuuji accanto alla finestra, incurante del fatto che i loro compagni, seduti attorno a lui, avevano comiciato a sporgersi e origliare.

"Cosa c'è adesso?"

"Ieri..."

La voce di Aisaka si stava facendo sommessa... ''Non riusciamo a sentire!'' Esclamarono i ficcanaso, sporgendosi ulteriormente.

"... ho dimenticato di dirti..."

Ryuuji grugnì e sollevò il viso, ascoltando la voce lieve di Aisaka. Continuava a bisbigliare, così che solo Ryuuji potesse sentirla, mentre le orecchie intorno a loro cercavano di captare qualunque segnale da loro proveniente.

"... non tornare a casa stasera..."

''COSA?!'' I ragazzi seduti dietro Ryuuji si immobilizzarono a quelle parole. ''Che cosa ha detto?'' Cominciarono a passarsi bigliettini e a far sapere a tutti ciò che avevano appena sentito. ''Ha appena detto che non tornerà a casa stasera!'' Tutti rimasero in silenzio. Ignorando gli sguardi intorno a loro, Ryuuji replicò,

"... fermarsi per la notte?"

"... Sì."

"Inoltre... già preparata..."

"... Sì."

''Non è possibile! Non è assolutamente possibile! Sul serio!?'' I bisbigli attraversavano tutta la classe. ''Hey, un momento, può essere che loro... ha detto rimanere la notte... e ha detto di essere già preparata...''

"Quindi questo vuol dire che la Tigre Tascabile passerà la notte a casa di Takasu?"

Deglutendo, Haruta dai lunghi capelli sussurrò debolmente.

"Ha detto di essere già preparata... q-questo vuol dire... andare a letto? Oh cielo... non va bene..."

Proprio dietro Haruta, il quattrocchi Noto replicò debolmente allo stesso modo.

''Uwaa~!'' Alcune delle ragazze cominciarono a respirare affannosamente. ''Questa potrebbe essere la prima relazione di sesso pubblica in questa classe!...'' Kihara Maya arrossì ed esclamò, "Non penso che questa sia la loro prima volta!" Alcuni dei ragazzi borbottarono angosciati, "In realtà ho sempre pensato che la Tigre Tascabile fosse piuttosto carina... E speravo che nessuno la facessa sua..." Altri ancora aggiunsero, "Anche io. Quando mi sono dichiarato l'anno scorso, mi ha praticamente detto che allora tutti i ragazzi dovevano andare all'inferno.." Molti altri ancora decisero di dar voce alla loro opinione.

L'intera classe si girò uniformemente verso Ryuuji e Aisaka, osservandoli discutere. Aisaka guardava verso la finestra, perciò nessuno riusciva a vedere la sua espressione, mentre Ryuuji aggrottava la fronte come se stesse per duellare con qualcuno... molto probabilmente si trattava del padre di Aisaka.

"Ku-Kushieda, sembra che stia per succedere qualcosa di formidabile alla tua amica stasera!"

Kushieda rimase in silenzio.

"Kushieda?"

Non importa quante volte le ragazze le colpissero leggermente la spalla o la spingessero con il gomito, lei rimaneva ferma, fissando i due.

Anche se non davvero necessario, dovrei far comunque sapere cosa era stato realmente detto:

"Tua madre non è uscita senza mangiare ieri sera? Voleva che ti dicessi '' 'Mi sono dimenticata di dirti che non tornerò a casa stasera.' '' Era il compleanno del proprietario del bar, quindi la festa durava fino alla mattina."

"Yasuko rimarrà al bar? E' possibile che ''rimanga per la notte''?

"''Sì'', è quello che ha detto."

"''Allora'' dev'essere ''già preparata'' a dover sopportare quel vecchio Inage che piagnucola tutta la notte, ha divorziato giusto l'anno scorso,"

"Ne ha parlato anche lei, ha detto qualcosa tipo 'Sì, il vecchio Inage-san non sta molto bene...' ...AHHH! Dannazione! Smettila di usarmi come messaggero personale della tua famiglia!"

"Se non ti sta bene, allora smettila di venire a mangiare a casa mia!"

"..."

"Quante volte devo ripeterti di smetterla di ignorarmi?!"

<center>* * *</center>

L'intervallo trascorreva normalmente nella 2-C. Takasu Ryuuji leggeva il suo manga seduto al suo banco illuminato dal sole, mentre Aisaka Taiga sorseggiava impassibile il suo latte con espressione annoiata e un'aura intorno che sembrava dire, "State alla larga".

Malgrado ciò, una compagna coraggiosa si avvicinò e le diede una pacca sulla schiena,

"Hey, Taiga... Hai un attimo di tempo?"

Era niente meno che Kushieda Minori. ''Alla fine quindi lo farà, eh...?'' L'intera classe ora osservava la schiena della Tigre Tascabile.

"Perchè hai una faccia così seria... Ehy! Minorin?!"

Con un'espressione seria così diversa dal solito, Minorin prese Taiga per il colletto, sollevandola. La piccola Aisaka esclamò,

"R-Riesco a muovermi da sola, senza che mi sollevi! Potrei cadere!"

"Seguimi!"

A quanto pareva, Minori era l'unica persona al mondo capace di fare una cosa simile alla Tigre Tascabile. Se si fosse trattato di qualcun'altro, sarebbe stato morso in meno di tre secondi. Mentre tutti trattenevano il respiro, Minori appoggiò Taiga a terra come un bagaglio e disse alla persona davanti a lei,

"... Tu. Vieni anche tu!"

"... Uh?... I-Io!?"

La persona che aveva indicato era niente meno che Takasu Ryuuji. Si sentiva un po' estatico ad esser stato chiamato... ''Anche se mi ha semplicemente chiamato "tu"...'' I suoi occhi si strinsero un po' al pensiero, nonostante nessun altro potesse dire che in realtà era accigliato.

Sul tetto della scuola aleggiava un'atmosfera nervosa... non poteva essere percepita ad occhio, ma la sensazione era quella lo stesso.

Era una giornata piuttosto bella. Le nuvole, in alto, galleggiavano lentamente e idillicamente.

"M-Minorin...?"

"Kushieda?"

Dopo aver trascinato lì Ryuuji e Taiga, Kushieda Minori aveva voltato loro le spalle... ''Whoosh...'' In questa strana situazione, la giacca della tuta che indossava sopra l'uniforme scolastica per qualche ragione, fluttuava nel vento.

Ryuuji abbassò prontamente la voce e sussurrò ad Aisaka, una trentina di centimetri sotto di lui,

"Hey... che succede?"

"Come faccio a saperlo? ...Questa è la prima volta che vedo Minorin così... forse è arrabbiata per qualcosa?"

Aisaka sembrava un po' malinconica e piegava la testa a disagio, ma nonostante tutto decise di farsi avanti...

[[Image:Toradora vol01 179.jpg|thumb]]

"E-Ehm... M-Minorin?"

Non appena allungò la mano, la sua voce si bloccò. Anche l'intero mondo sembrò fermarsi. Girandosi, gli occhi Minori sembrarono scintillare per un istante prima di balzare all'improvviso davanti ad Aisaka.

"Cosa?!" urlò Aisaka, riparandosi con le braccia. ''Che succede?'' Minorin oltrepassò senza problemi Aisaka e...

"TAKASU-KUUUUUNNN!!!"

"CHE?!"

Minori scivolò giusto pochi metri davanti a Ryuuji e si inginocchiò elegamente ai suoi piedi.

Tra la polvere e la giacca svolazzante della tuta...

"Qui, ti affido la mia Taiga! PERFAVOREEEE! Prenditi cura di lei!!!"

Gridò con una voce che trafisse i cieli.

"... Uh?! Cosa...? EHHHHH?!"

Minori si inchinò con le mani a terra, toccandosi le dita con la fronte. Ryuuji era completamente sgomento, e così Aisaka, che lottava per tenere su la mascella.

"Takasu-kun, questa ragazza... Taiga, è una mia carissima amica. A volte può avere davvero un brutto carattere, ma è una ragazza molto dolce e gentile! ... Ti prego! R-Rendila felice!!!"

''Sigh...'' Tutto ciò che Aisaka riuscì a vedere fu Minori singhiozzare. Passò un secondo... poi dieci... trenta secondi...

Il primo a riprendere conoscenza fu Ryuuji,

"Kushieda, a-aspetta un momento... D-Di cosa stai parlando...?"

"Fermati!"

Minori sollevò la testa e guardò Ryuuji con espressione seria,

"Smetti di fingere di non sapere nulla, va bene? Takasu-kun, basta così! Ora so tutto! Hai tutto il mio appoggio!"

Esclamò Minori con un'espressione chiara e determinata, fissando direttamente Ryuuji... Ryuuji, da parte sua, era così ipnotizzato dalla sua creanza da non poter proferir parola.

"... Pensavi che non me ne fossi accorta? Non andate a scuola insieme ogni giorno voi due? E io sono sempre in mezzo. Ho aspeeeeeeeeeeettato così tanto che mi rivelaste che vi frequentate... Ma! Non importa quanto a lungo aspettassi, non me lo volevate dire! Ecco perchè!"

"N-No! Non è così! E-Ecco, Kushieda, hai capito male..."

"Ragazzi smettetela di girarci attorno! Takasu-kun! Taiga! So già che vi frequentate! Ho sempre voluto dirvelo!"

Ancora inginocchiata, Minori puntò il dito verso Ryuuji, poi sorrise allegramente e si inchinò di nuovo profondamente,

"Ecco, lo sapevo! Non posso sbagliarmi! Takasu-kun, sei l'unico per Taiga! Non lascerò che qualcuno vi metta i bastoni fra le ruote! Perciò state tranquilli e continuate a frequentarvi, okay?!"

''Anche se mi implori, io...'' Come se fosse stato colpito da un'enorme forza, Ryuuji cadde stancamente sulle ginocchia, la sua anima sembrava star abbandonandolo.

Lo shock l'aveva lasciato senza parole... anche se voleva negare. ''Devo negarlo!''

"No! H-Hai capito male, Minorin! Non abbiamo quel tipo di relazione!!! Puoi almeno prestarci ascolto prima? Quindi, ti prego, sbrigati ad alzarti!"

Aisaka saltò davanti a Ryuuji e cominciò a giustificarsi. Ryuuji era sull'orlo delle lacrime... ''Bene, è sempre la solita Aisaka. Può aiutare un senza speranza come me a spiegare l'equivoco.'' Ryuuji cadde davvero a terra e trasmise questo messaggio senza voce.

Ad ogni modo...

"Ho ho ho, non c'è bisogno di essere timidi. Congratulazioni ad entrambi!"

Minori diede elegantemente un colpetto alla gonna come un gentiluomo e lanciò uno sguardo silenzioso a Ryuuji, dietro la spalla di Taiga...

"... Takasu-kun, se fai piangere Taiga, non ti perdonerò mai!"

Rivelò un'espressione davvero solenne.

''Non importa! Aspetta un attimo! Non è come pensi! Non lo è!!!'' Urlò Ryuuji dal profondo del suo cuore, sforzandosi di dire qualcosa, di allungare la mano, per spiegare a Minori che ora si stava girando pronta ad andarsene... Ma la sua gola, la sua mano, e tutto il resto era paralizzato dallo shock, e non fu capace di spiegarle.

Davanti a un immobile Ryuuji, l'ultima speranza rimasta su cui poteva contare per risolvere l'equivoco - Aisaka - era stata messa K.O dal colpo di lama. Il piccolo corpo senza vita cadde all'indietro davanti ai suoi occhi e rimase immobile; il sangue sgorgava e tingeva il suo corpo di rosso.

"Quindi le cose stanno così... Uhm, mi stavo chiedendo dove foste finiti! Takasu, stavo per venirti a cercare, quindi sono venuto qui... Ma penso che non abbia più importanza. Congratulazioni ad entrambi! Anche se ancora non riesco a credere che tu non me l'abbia detto prima!

Questo era perchè anche Kitamura si trovava lì...

Aveva visto tutto dall'entrata delle scale. Dopo aver udito le parole di Minori, come risultato aveva frainteso anche lui.

Si avvicinò al piccolo corpo a terra e le diede il colpo finale,

"Aisaka, ti affido Takasu. Predetevi cura l'uno dell'altra. A pensarci bene, siete davvero una bella coppia!"

E così i due corpi tramortiti rimasero al suolo, incapaci di rialzarsi...

<center>* * *</center>

"Ehm, posso prendere i vostri ordini...?"

"..."

"..."

"... S-Scusate, ma se non ordinate nulla..."

"... Del succo può andare..."

"... Faccia due. Prendo la stessa cosa..."

"... Bibita, vero? Bene, i bicchieri son laggiù, servitevi pure."

Dopo aver svolto il suo dovere, il cameriere si girò e se ne andò. Ma nessuno si alzò dal tavolo per andare a prendere da bere.

Erano quasi le dieci di sera, in un ristorante per famiglie oltre la strada principale. Due cadaveri sedevano ad un tavolo della sala non-fumatori vicino alla finestra.

Anche se era ancora Aprile, il più grande dei due indossava una maglietta larga, e la molletta che aveva usato per tenersi i capelli mentre si sciacquava il viso era rimasta in testa; la più piccola indossava una camicetta a scacchi rossa e una gonna, sempre a scacchi, verde. I lunghi capelli erano una massa disordinata.

Entrambi sembravano completamente depressi e distrutti. Incapaci di proferir parola, non battevano nemmeno ciglio, lasciavano semplicemente che il tempo scorresse lentamente.

"Come... ha potuto... prendere... questa piega..."

Il primo a parlare fu il cadavere più grande, Ryuuji. Appoggiando i gomiti sul tavolo, si afferrò il capo e parlò con voce sommessa,

"Q... Qualcosa è andato storto? Come ha potuto Kushieda Minori farsi un'idea sbagliata..."

Ryuuji riusciva ora a vedere un lato di Minori che non conosceva: era una ragazza molto individualista, incapace di dare ascolto. In altre parole, era tremendamente egocentrica. Comunque, essendo la migliore amica di Aisaka, qualcosa in comune con lei doveva pur averlo.

"Proprio Kushieda ha frainteso... fra tutti..."

E avere avuto la ragazza per cui aveva una cotta da un anno inginocchiata davanti a lui... Allo stesso modo, comunque, Aisaka aveva subito il suo stesso colpo.

"..."

Aisaka distolse il suo sguardo assente, volgendo gli occhi al cielo scoraggiata, seduta quasi sul bordo del divano. ''Scivolerà se si siede così. E' davvero questa la Tigre Tascabile? E' davvero questa la Tigre della 2-C che puoi spedire un ragazzo a miglia di distanza con un solo sguardo? La Tigre che ruggisce con così ferocia?'' Ryuuji cominciava a sentirsi davvero dispiaciuto...

"A-Aisaka... riprenditi..."

Ryujii allungò le braccia sopra il tavolo e scosse le sottili spalle di Aisaka, ma...

"..."

L'anima di Aisaka probabilmente non era ancora tornata.

"Aisaka..."

Usando le sue ultime energie, Ryuuji si accasciò esausto sul tavolo. Seriamente... ''Perchè era successo?!''

Doveva essersi già abituato a sentirsi ferito.

Sia che si trattasse di venir frainteso, sia che si trattasse di dare un'impressione sbagliata, avrebbe dovuto essersi abituato a tutto questo fin dai tempi dell'asilo.

"... Ahh, e così..."

Ryuuji realizzò solo in seguito perchè era così scioccato. Non era per l'essere stato frainteso, ma perchè oltre ad essere stato frainteso aveva anche ricevuto sorrisi felici e incoraggiamenti... come risultato, non era stato in grado di spiegarsi per bene, ecco il vero motivo per cui si sentiva frustrato.

Sono davvero stupido! Si maledì. ''C'era da aspettarselo... Anche se non le fossi piaciuto, non ho mai fatto nulla per conquistare il suo cuore. Che cosa mi aspettavo?! Che forse non abbia nemmeno il diritto di sentirmi rifiutato?''

Dopo essere rimasto in quello stato per alcuni minuti, alzò la testa e notò qualcosa...

"Ah..."

Il rumore di due bicchieri posati sul tavolo.

"... Questo è il tuo. Non sapevo cosa volessi, perciò... Comunque è Pesca delle Indie dell'Ovest, piena di vitamina C..."

Aisaka si era silenziosamente alzata dal suo posto a sedere ed era tornata con due bicchieri grandi pieni di succo rosso. Dopo aver appoggiato i bicchieri sul tavolo, scivolò di nuovo al suo posto.

"...Aisaka..."

''Quando aveva ripreso a respirare?'' Aisaka sospirò profondamente davanti a lui. Sedendosi composta, alzò il capo e disse,

"Mi dispiace, è successo perchè siamo sempre insieme... E' perchè ho sempre voluto fare di testa mia che le cose sono andate a finire così... Ti ho sempre coinvolto... Un padrone senza speranze come me non ha diritto di chiamarti 'stupido cane'..."

Solo il suo sguardo rimase tagliente. Anche se l'aveva detto, sembrava esausta, e il luccichio nei suoi occhi mancava della solita brillantezza.

Un pietra cadde sul fondo del cuore di Ryuuji.

''Anche Aisaka prova le stesse cose. E' perchè siamo sempre insieme che siamo stati fraintesi e feriti! Che si tratti di me o di Aisaka, siamo stati entrambi coinvolti completamente. E' a causa dell'essere sempre vicini, sempre insieme...''

Comunque...

"... Ecco, a me... non fa dispiacere... stare insieme a te..."

Ryuuji voleva dire qualcosa, ma decise di lasciar perdere. Anche Aisaka è ferita! ''Ecco perchè... Non posso usare questo tono confidenziale con lei...'' Questa volta fu Aisaka a parlare,

"Ho... deciso."

Giocherellando con il ghiaccio della bibita con la cannuccia, sollevò il viso e guardò Ryuuji dritto negli occhi, carica di determinazione,

"Domani mi dichiarerò a Kitamura-kun. Non darò spazio a stupidi errori. Userò il modo più diretto... e normale, per dichiararmi."

Anche se i suoi occhi tradivano la sua insicurezza, aggiuse ancora, "Ho deciso."

Colui che boccheggiava in cerca d'aria era Ryuuji.

":..Aisaka... perchè... così all'improvviso... No, al momento non hai fatto grandi progressi con lui..."

"E' vero. Non ho fatto alcun progresso, senza contare che..."

''Ci ha frainteso, e ho trascinato anche te in questa situazione...'' Disse, con voce sommessa,

"Ecco perchè voglio mettere fine a tutto questo."

"Mettere fine? Che cosa vuoi dire..."

"Mettere fine al nostro essere sempre insieme."

Concluse.

Dopo aver finito, gli occhi di Aisaka tornarono normali, anche se la sua espressione rimaneva fredda come se fosse appena caduta in una piscina piena d'acqua. Ryuuji era senza parole.

"Sei libero da oggi in poi! Quindi, puoi fare ciò che ti pare... Non farò nulla per fermarti. Se vuoi dichiararti a Minori, fallo!... Poco importa come andrà a finire la mia dichiarazione domani, non sei più costretto ad ascoltarmi."

"...!"

"Il tuo dovere di cane finisce qui. Da domani, torneremo come prima... come eravamo prima della lettera d'amore!"

Una dichiarazione di emancipazione.

Non era più obbligato ad asoltarla.

Avrebbe dovuto esserne felice!

Ma invece, Ryuuji non disse nulla.

Avrebbe almeno potuto dire "Grazie di tutto" o "Un evento da festeggiare", qualcosa del genere. Ma non disse nulla. Nemmeno "Da ora in poi saremo per conto nostro"... assolutamente niente. Il cervello di Ryuuji non riusciva ad arrivare a nessuna conclusione, tutto ciò che riusciva a fare era stringere il bicchiere ghiacciato... Anche se le sue dita cominciavano già ad intorpidirsi per il freddo del ghiaccio, anche se il suo cuore era ora freddo come l'inverno.

Eppure per qualche ragione Aisaka sorrideva... sorrideva in silenzio. Mentre guardava Ryuuji, distolse lo sguardo imbarazzata e si coprì la bocca con le mani abbassando la testa,

"... E' davvero strano, perchè ci troviamo qui, insieme? Anche oggi, quando nemmeno ci eravamo dati appuntamento! Due zombie che per puro caso si sono ritrovati qui... Che mangiano insieme ogni giorno... Che si prendono sempre in giro e litigano..."

Una risatina filtrava dalle piccole mani, mentre i suoi occhi assumevano sempre di più la forma di una mezzaluna. Aisaka stava davvero ridendo, era la prima volta che Ryuuji la vedeva ridere di cuore.

"Non...voglio andare a casa, non voglio tornare in quel posto dove ci sono solo io, ecco perchè irrompevo sempre in casa tua e mangiavo anche lì, è davvero... uhm, davvero..."

Aisaka rimangiò ciò che stava cercando di dire e scrollò silenziosamente le spalle. ''Cosa aspetta?'' Distolse lo sguardo casualmente e chiuse poi gli occhi, come se volesse allontanare il ricordo di tutto ciò che i suoi occhi avevano visto, molto dolcemente, senza far rumore.

"E'... ahah, come posso dire? Ma... uhm, ecco, è una buona cosa che io non sia morta di fame. Uhm, sono davvero imbranata, vero? L'avevi capito che vivevo da sola, giusto?"

Aisaka probabilmente non vide Ryuuji annuire.

"E' una storia triste. Non andavo molto d'accordo con i miei genitori, litigavamo sempre. Un giorno ho detto loro 'Me ne vado da questa casa', e loro mi hanno risposto semplicemente 'Vai pure'. E poi mi hanno comprato questo appartamento... Prima che me ne rendessi conto, stavo già pensando di traslocare... Ma ero troppo orgogliosa per rimangiarmi ciò che avevo detto... E quando finii il trasloco, mi accorsi che non ero in grado di cavarmela con i lavori di casa... E' stato doloroso, davvero! Nessuno, neanche una persona è venuta a trovarmi... La cosa stupida è che anche se sapevo che tipo di persone fossero i miei genitori,
continuavo ad insistere per andarmene. Davvero stupido, eh? Sei libero di ridere, non mi arrabbierò più!"

Aisaka aprì gli occhi.

Dopo aver parlato tutto d'un fiato, Ryuuji sapeva che le sue spalle dovevano essersi già abbassate per la stanchezza.

''Cosa diavolo vuol dire?'' Ryuuji grugnì dal fondo della gola.

''Voglio dire, che diavolo significa tutto questo?! Questa storiella che Aisaka mi ha raccontato... è una di quelle tragiche storie di abbandono? Non è paragonabile ad una bambola lasciata sola in un castello abbandonato dal re e dalla sua famiglia?''

Ma Aisaka rideva, e sembrava sperasse in una risata anche da parte sua. Quindi...

"Eh... Ahah!"

Ecco perchè...

"Eheheh! Ahahahah! Sì, davvero stupida..."

"Te l'ho detto!"

Ryuuji rideva anche se il suo cuore sembrava essersi spezzato, faceva del suo meglio per ridere spensierato... Perchè nessun'altro aveva desiderato così tanto che lui ridesse prima d'ora.

Tutto finirà oggi. Da domani tutto tornerà come prima - Senza nemmeno prendersi il disturbo di salutare, sempre la stessa Tigre Tascabile che nessuno ha il coraggio di avvicinare, la stessa compagna di classe terribile conosciuta come la Tigre Tascabile.

In quel caso, doveva continuare a ridere finchè poteva, e osservare con attenzione ogni ultimo sorriso di Aisaka in quello scialbo ristorante per famiglie.

''Allora devo mostrargliela! Sono sicuro che riderà come una matta dopo averla vista.''

"Ahahah, ah lascia che ti mostri una cosa interessante. Sai chi è?"

C'era una vecchia foto nel suo portafoglio.

"Eh? Ah... forse...è tuo padre?!"

"Bingo! Hai indovinato!"

"Pff... Ahahahahahah!" Una risata rumorosa che attirò gli sguardi delle persone intorno a loro,

"Com-Come può essere? Sei uguale a lui! Ahahahah! Com'è buffo!"

"Guarda i suoi occhi... siamo uguali, vero? Io e questo delinquente!"

"Parecchio! Smetti di farmela vedere! Ahahahahhahah!!!"

Muovendosi di scatto e ricacciando indietro le lacrime, Aisaka rideva appoggiata al tavolo, battendo i pugni e scalciando. Continuò a ridere anche quando la sua voce si fece rauca. La faccia da malavitoso che aveva ereditato dal padre sembava aver fatto scattare qualcosa in Aisaka. Se aveva ereditato dei tratti che potevano renderla così felice, allora forse l'averli ereditati non era poi una cosa così spiacevole.

"...Non ho mai mostrato questa foto a nessun altro."

"Ahahahahah, oddio...! Non penso di aver mai riso così tanto in vita mia... Come hai fatto ad ereditare questi geni?!"

"E' divertente, vero?"

"Puoi scommetterci! Ahh! Okay! Come segno di gratitudine per avermi mostrato il tuo segreto, lascia che ti dica qualcosa di altrettando interessante... Ti svelerò il mio di segreto."

"Sai..." Cominciò furtivamente, coprendosi la bocca per evitare di ridere; le guance di Aisaka si tinsero di rosso cremisi, mentre i suoi occhi assumevano un'aria birichina. Fece segno a Ryuuji di avvicinarsi per bisbigliargli all'orecchio,

"...Quei biscotti sbriciolati erano salati, vero?"

"Cosa?!"

La sua voce sottile fece urlare Ryuuji. ''Come? Come faceva a sapere che gusto avevano...''

"Eheh! In realtà quando li ho recuperati ne ho mangiato uno per la frustrazione! Sai cosa? Avevano un gusto terribile! Ma non mi hai nemmeno lasciato il tempo di fermarti che li hai mangiati tutti in un sol boccone... e mi hai anche raccontato una bugia..."

Se ne uscì all'improvviso con questa rivelazione.

Trattenendo il respiro, anche il suo sorriso divenne triste mentre cercava di trovare le parole che sembrava aver perso. Sospirando, abbassò la testa coprendo così il viso,

"Tu... Ryuuji, come cane, sei davvero un cane stupido. Ma come umano... vai quasi bene! Ecco perchè... ecco perchè so di dover metter fine a tutto questo... Non sei un ragazzo noioso, la nostra relazione, come posso dire... non è paragonabile a quella tra un padrone e un servitore, ma a quella tra due persone uguali..."

"Probabilmente non capirai comunque cosa voglio dire!" Aggiunse.

Improvvisamente smise di parlare e quando rialzò la testa, la sua espressione era tornata ad essere la solita...

"Ho di nuovo fame." Disse aprendo il menù. Ryuuji fece lo stesso. Ordinarono entrambi un hamburger. "Le bistecche che prepari tu sono decisamente migliori!" Conversarono come al solito e come al solito discussero su chi dovesse andare a prendere da bere. Chiaramente toccò a Ryuuji alzarsi. E poi... il tempo limite che avrebbero dovuto trascorrere insieme cominciò a scorrere, minuto per minuto, secondo per secondo...

Il tempo scorre allo stesso modo per tutti, senza nessuna pausa.

Dopo aver pagato il conto, i due si avviarono nel buio verso le rispettive case.

C'è qualcosa di magico nelle serate primaverili, il vento dolce soffia lievemente sul corpo, facendogli venire la pelle d'oca. Ryuuji non riusciva a smettere di parlare, e la stessa Aisaka era insolitamente loquace.

In venti minuti di passeggiata, Aisaka aveva affrontato vari argomenti... sua madre che ora viveva in una città lontana, quanto era terribile la sua matrigna e quale parte quest'ultima avesse giocato nella decisione di Aisaka di trasferirsi.

Ryuuji parlava di com'era vivere con sua madre, di quanto erano poveri e spesso ridicolizzati per questo, così come del leccapiedi che continuava ad inseguire Yasuko. Parlò anche dei soventi equivoci causati dal suo sguardo intimidatorio, e anche di quanto spesso si era sentito in imbarazzo per questo motivo in passato.

Ryuuji non aveva mai raccontato a nessuno tutto questo, forse l'aveva fatto perchè Aisaka stessa gli aveva raccontato i suoi problemi... ''Ho ragione?'' Anche se non aveva espresso ad alta voce quella domanda troppo intima, era ciò che pensava.

E poi parlarono delle giornate più belle, lamentandosi dello scorrere del tempo.

Ma nessuno poteva impedirlo. Avrebbe continuato a scorrere lentamente e alla fine...

"...Ahhh, dannazione!"

Si trovavano sotto un palo della luce all'angolo della strada.

Lo sfortunato palo era diventato la valvola di sfogo della frustrazione di Aisaka. ''Prendi questo! E questo!'' Gli attacchi distruttivi continuavano. ''Sembra ubriaca!''

"E' così ingiusto... Perchè questo mondo è così crudele con noi, piccoli umani?! Chi riesce a comprendere la nostra frustrazione?!"

La voce tormentata echeggiava nel buio della zona residenziale. Ryuuji non la fermò, invece le rimase vicino, annuendo in approvazione,

"Giusto! Dannatamente giusto! Nessuno può sapere che anche le persone apparentemente spaventose come me e Aisaka possono essere depresse!"

"Ahh, mi fa incavolare... mi fa incavolare davvero! Davvero, davvero, davvero incavolare!!!"

Tirò una serie di calci che una persona normale non avrebbe potuto tirare, poi ansimò e voltò la testa all'improvviso,

"...Hey Ryuuji! Ti senti preoccupato ogni volta che pensi a Minorin, vero? Pensare a come la vostra relazione non sia progredita, e a cosa devi fare per metterti con lei, vero? E' frustrante pensare a tutto questo, vero?"

"Sì, forse!"

Solo dopo aver risposto cominciò a considerare seriamente la domanda. ''Ora che ci penso, ero sempre così preoccupato di riuscire ad affrontare senza problemi ogni giorno passato con Aisaka da ritrovarmi esausto senza nemmeno aver tempo di pensare a ciò che tormentava il mio cuore...''

"Dimmi, piangi mai Ryuuji...?"

"..E tu?"

"Sì."

Calò velocemente il silenzio.

Aisaka sollevò il viso a fissare il cielo notturno, allontanandosi dal palo. Fece ondeggiare i capelli disordinati, rivelando il bel viso pallido e delicato.

"Oggi ho pensato molto a tutto questo... Se mai riuscirò a stargli vicino, o se ha già una ragazza... E penso anche ad altre cose... come una stupida, penso a tante, tante cose... Probabilmente mai nessuno lo saprà... Nessuno mi capirà mai... Nessuno..."

La sua voce era ora sottile come quella di un moscerino, e nonostante Ryuuji non riuscisse ad udirla perfettamente, gli sembrava che la notte nuvolosa fosse stata lentamente riempita da essa.

"...Se tutti sapessero che tipo di persona sei, ne rimarrebbero sicuramente sorpresi!"

Anche Ryuuji volse lo sguardo al cielo, cercando di individuare la luna e disse,

"Chi avrebbe mai pensato che tu piangessi per cose simili?... Solo io, solo io lo so."

"Che vergogna," scherzò Aisaka. Sospirò e lasciò vagare lo sguardo,

"...Ryuuji, sei come me! Nessuno ti capisce, eccetto me, e io ne so abbastanza."

"Di cosa stai parlando?!... Come... cosa?"

"...Anche se Ryuuji può dare quell'impressione, non ha il coraggio di parlare con la ragazza che più gli piace; anche se può dare quell'impressione non è capace di arrabbiarsi con qualcuno; anche se può dare quell'impressione, è davvero bravo a cucinare... E anche se i suoi occhi sembrano così crudeli che nessuno osa avvicinarsi, è davvero una persona premurosa... Ho ragione?"

"Non pensavo di essere così senza speranza."

"...Ti definisci senza speranza?... Io non lo penso..."

Sotto la dolce brezza primaverile, i capelli di Aisaka fluttuavano lievemente, come un vestito. Si raccolse i capelli con le dita, sussurrando dolcemente:

''Sei davvero una brava persona.''

"Aisaka..."

''Sono solo un comune ragazzo gentile e noioso?'' Voleva risponderle all'inizio, ma non potè dire nulla perchè il viso di Aisaka sembrava contratto dal dolore.

"...I-Io sono il tuo esatto opposto. Sono una persona così inutile, non sono per niente gentile, e ci sono molte cose che non so... O forse dovrei dire che semplicemente non ci sono molte cose che approvo! Tutto quello che mi capita a tiro deve sparire! Tutti loro! Tutti. Loro!..."

Sollevando i bordi della gonna, fece sporgere le gambe bianche e cominciò a scalciare...

"...SONO... DAVVERO... INCAVOLATA...!!!"

Diede un ultimo colpo al palo freddo come il ghiaccio. Ryuuji era spaventato da quell'improvviso bruciare di emozioni e cominciò ad indietreggiare. ''Argh!'' Borbottò e pensò che oltre a proteggere quella tigre feroce, non poteva far altro.

"Dannazione, dannazione, dannazione! Quale Tigre Tascabile?! Pensano davvero... che a me... non importi???!!! PERCHE'?! Perchè nessuno capisce???!!!"

La luna gialla apparì sopra di loro, come invocata dalle urla della tigre.

L'ombra di Aisaka che abusava del palo si estese sul freddo asfalto della via. Ryuuji rimase fermo a guardare, e poi si fece lentamente più vicino per accorciare la distanza. Anche la sua ombra si allungò.

Le loro ombre si sovrapposero, anche se in realtà non erano entrati in contatto.

"Tutti... Tutti loro... mi fanno incavolare! ... Quella stupida di Minorin!... Perchè non presta ascolto?! E lo stesso vale per Kitamura-kun! Perchè tutti le credono?! Perchè nessuno cerca di capirmi?! Minorin, Kitamura-kun, tutti! --- Tutti loro, anche i miei genitori, tutti, io... Io non li perdonerò mai! Perchè, nessuno, mi capisce!... Nessuno! Mi! Capisce!"

Aisaka afferrò il palo con le braccia e prese a colpirlo con le ginocchia fino a quando rimase senza fiato. ''Dev'essere stata tormentata al punto di piangere molte altre volte, così tante volte deve aver ingoiato le lacrime ferme in gola e...''

"Ugh, uggghhh...!"

"Hey! Fermati, stupida!"

Si sporse all'indietro, preparandosi a usare tutta la sua forza per tirare una testata... Ryuuji riuscì a bloccarle la fronte con il palmo della mano appena in tempo. ''Non è possibile che una fronte riesca ad abbattere un palo della luce!''

"Ma sono così incavolata!"

Gridò, questa volta piangendo.

Nella notte primaverile, Aisaka era diventata una bambina innocente che non riusciva a smettere di piangere. ''Oddio!'' Ryuuji aveva preso una decisione... più o meno. Anche se non era capace di cose incredibili, poteva invece rendersi sicuramente più utile smettendo di parlare per frasi fatte tipo "So come ti senti". Ecco perchè...

"... Lascia che ti aiuti!"

Respirò profondamente e con tutte le sue forze urlò,

"QUESTO.MI.FA.INCAVOLARE - !!!!!!"

Si aggiunse quindi anche una persona non abituata a prendere a calci le cose. Ryuuji tirò anche svariati calci rotanti. Usando tecniche che aveva visto nei tornei [http://it.wikipedia.org/wiki/K-1 K-1], i calci di Ryuuji scuotevano l'incredibile equilibro del palo della luce.

Forse Ryuuji e Aisaka potevano sembrare vili in quel momento, mentre attaccavano insieme il palo. Ryuuji aveva un nemico, questo nemico era come una roccia lungo il cammino della sua vita, e poteva percepirne chiaramente la minaccia. Anche Aisaka aveva un nemico... più o meno. Esisteva davvero un nemico che si frapponeva tra lei e la sua esistenza. Quando ad Aisaka piaceva qualcuno, o quando desiderava stare al fianco di qualcuno, il nemico compariva e si faceva sentire in tutto il suo peso. Forse questo nemico poteva essere definito "bassa autostima", o "destino", o "genetica" oppure ancora "atmosfera" e in altri modi ancora, poteva anche essere chiamato "consapevolezza di sé stessa durante la pubertà" o "qualcosa che ognuno non è in grado di portare avanti con le sue sole forze." Questo nemico portava ogni tipo di nome.

Non importava quanto si sforzassero, era impossibile cercare di sconfiggere questo nemico senza forma, e non avevano idea di quante volte in futuro avrebbero dovuto combatterlo. Se non avessero calciato selvaggiamente il palo allora, probabilmente non sarebbero mai stati capaci di dar sfogo alla loro rabbia. Avrebbero potuto scegliere un muro o un materasso... ma sembrava che si trattasse del giorno sfortunato del palo.

Ryuuji decise di unirsi a lei basandosi su quella sola ragione. Poco importava quanto stupidi, folli o annoiati fossero, si erano ora trasformati in bestie selvagge che attaccavano ferocemente ululando nella notte primaverile.

Il nemico di Aisaka sembrava essere più grosso e pesante di quello di Ryuuji... Almeno questo era quello che Ryuuji credeva. ''Ora capisco. Sei diventata una tigre per proteggerti da questo nemico invisibile.'' Il palo sembrava diventare più grosso, più pesante, più duro e più difficile da abbattere. ''Aisaka aveva sempre sperato di aver il potere di combattere contro questo nemico, ecco perchè era dovuta diventare una tigre.''

''Magnifico.'' Anche se Ryuuji e Aisaka erano ancora giovani, avevano una cosa in comune. Ecco perchè Ryuuji riusciva a capire così bene Aisaka. Ogni volta che la vedeva esausta o sul punto di morir di fame, non poteva lasciarla sola.

Non importa quanto fosse seccato, o irritato, la verità era che non poteva abbandonarla.

"Ryuuji, spostati!"

"Perchè hai raccolto quella mazza da terra... Argh!"

Ryuuji trasalì quando Aisaka alzò improvvisamente la testa, e tutti i pensieri svanirono dalla sua mente alla vista del suo viso.

C'era un sorriso, un sorriso molto amaro. Con sguardo inviperito, la Tigre Tascabile fissava la sua preda con aria omicida.

"Prendi questo!"

Quel tipo di aria.

Si allontanò di qualche metro, fino alla fine della strada, poi sollevando i lembi della gonna...

"Aspettami Kitamura-kun! Sto per dichiararmi!!!"

Il pubblico (Ryuuji) rimase a bocca aperta. Dopo una corsa esplosiva, tirò un calcio volante in tempo perfetto: il suo piccolo corpo si alzò elegantemente in volo e, sotto la luce della luna, allungò la gamba destra mirando il palo.

"...!"

Ryuuji non riuscì a non chiudere gli occhi alla vista di una scena così esagerata e non li aprì fino a quando non sentì il forte tonfo di qualcosa caduto a terra. Corse dunque verso Aisaka, che era atterrata, sbattendo il sedere, oltre il palo.

"Stupida! La tua gamba..."

"... Ryuuji, guarda!"

"Mmh?"

Aisaka indicò il palo che si stagliava in cielo. ''E quindi?'' Ryuuji si rivolse nuovamente ad Aisaka e la vide sorridere trionfante,

"Non ti sembra che adesso sia piegato?"

"Cosa?! Non è possibile! Come può piegarsi semplicemente se uno lo prende a calci..."

Ryuuji osservò il filo spinato oltre il recinto e fu subito sopraffatto dall'orrore,

"...Cavolo, è davvero piegato!"

"Te l'avevo detto!"

''Sì! Ho vinto!'' Sorrise Aisaka tra sé e sé. Sicuramente c'era la possibilità che il palo fosse già piegato da prima; o forse il filo spinato era sempre stato curvo. Più che pensare che fosse stato il calcio di Aisaka a piegare il palo, quelle due possibilità suonavano più plausibili.

Ma Ryuuji le credeva...

Credeva davvero che il palo fosse stato piegato da Aisaka, la Tigre Tascabile.

Perchè stava sorridendo, dopotutto.

"...Cavolo, è un poliziotto?"

Forse era perchè avevano fatto troppo rumore, ma videro l'ombra di una bici avvicinarsi nella loro direzione. Era senza dubbio un poliziotto in divisa. Ryuuji si rivolse frettolosamente ad Aisaka,

"Non va bene, muoviamoci ad andarcene! Uh... che succede? Stai bene?!"

Ryuuji guardò la pazza, che rimaneva semplicemente seduta senza muoversi.

"Fa male..."

"Non è possibile!"

Aisaka sembrava ancora gonfia nel punto in cui aveva colpito il palo. Stava seduta con i bordi della gonna sparpagliati, tenendosi il ginocchio destro con le piccole mani. Guardava Ryuuji con espressione disperata,

"Credo di essermi fatta male mentre tiravo il calcio... Ahi!"

La sua bocca formò una 'V' capovolta. ''O cavolo!'' Ryuuji si grattò il capo,

"Non è ovvio?! Cavolo... sembra essersi gonfiato..."

Ryuuji si inginocchiò per vedere meglio e aggrottò la fronte. Sotto la luce fioca della strada riusciva a vedere chiaramente sulla punta della piccola gamba, un bozzo rosso sulla pelle bianca.

"...Il palo dev'essere davvero duro... Ahi...!"

"Certo che lo è! Davvero..."

Ryuuji sospirò profondamente. ''Sei senza speranza.'' Sempre inginocchiato, le rivolse la schena... ''Credo sia questa quella che definiscono cavalleria.'' Sembrava piacergli la sensazione.

"Forza, ti porto io. Hey, aspetta... UMPH!"

Non vedeva l'ora di portarla in spalla, ma si era dimenticato di una cosa: era la Tigre Tascabile dopotutto. Nonostante il dolore alla gamba, riuscì lo stesso a saltare con grande forza e atterrare sulla schiena di Ryuuji. Si tenne anche stretta al suo collo, facendolo quasi soffocare.

"N...Non riesco a respirare..."

Ryuuji diede frettolosamente uno schiaffetto sulla mano di Aisaka pressata contro la sua trachea e la sua giugulare, cercando di dirle che la sua vita era in pericolo.

"Oh no, Ryuuji! Quello non è un poliziotto? Dobbiamo scappare!"

''Non te l'ho fatto notare giusto un momento fa?!...'' Dato che stava per essere strozzato e gli riusciva impossibile esprimersi, Ryuuji non ebbe altra scelta che mettersi a correre.

Prendendo la via più lunga che attraversava un vialetto tranquillo, Ryuuji correva silenziosamente nel buio. Arrivarono in un piccolo vicolo privo di luce. Nel silenzio surreale, nessuno dei due disse una parola. Assaporando l'uno il calore dell'altra non proferirono verbo sebbene fossero spaventati.

Ryuuji stava davvero portando in spalla Aisaka.

Il mento di Aisaka sfiorava lievemente il pulsare frenetico del sangue sul collo di Ryuuji.

Senza parlare, lei indicò un punto davanti a loro, verso le luci del traffico appena visibili alla fine del vicolo...

"AHI!"

''Clang!'' Un rumore incredibile risuonò piano; Aisaka lanciò un gridolino.

"Cosa? Cosa è successo?!"

Ryuuji si fermò velocemente e guardò Aisaka dietro di sé. Sentendo il suo respiro molto vicino, si scambiarono sguardi nel buio,

"C-Credo fosse un segnale stradale... e ci ho sbattuto la fronte contro."

"Cosa?! Perchè non l'hai evitato?!"

"E' successo all'improvviso! E non riesco a vedere nulla con questo buio! Anche tu non l'hai visto, no?!... Ahia, dannazione..."

"Dove ti ha colpito? Qua?"

Ryuuji allungò la mano per toccare la fronte scottante di Aisaka, dato che era impossibile vederla al buio.

"...Non sembra stia sanguinando, e non c'è il bernoccolo... Non credo ci sia da preoccuparsi."

"Che sfortuna"

"Non ha niente a che vedere con la sfortuna, sei tu che sei troppo stupida."

"Cos'hai detto?!" Ryuuji sollevò prontamente Aisaka che protestava e insieme cercava di riprendere fiato e riprese a correre. Una volta raggiunta la via principale, non sarebbero stati lontani da casa.

"...Per fortuna non ti sei fatta male."

A causa del suono della sirena udibile a quella distanza, probabilmente la persona sulla schiena di Ryuuji non aveva sentito il suo mormorio.

"Devi confessargli i tuoi sentimenti domani. Non sarebbe andato bene se ti fossi graffiata il viso... quindi meglio così!"

Aisaka non rispose.

Per fortuna...

Sentiva la guancia morbida di Aisaka premuta sul suo collo... mentre si appoggiava alla sua schiena, fortunatamente senza aver riportato ferite. Per fortuna... ''Fino a quando rimane così non c'è da temere.''

Dopo essersi assicurati che la bici della polizia non li stesse seguendo, finalmente uscirono dal piccolo vicolo e tornarono alle luci abbaglianti dei lampioni della strada principale. Camminando, capitava loro di incrociare pendolari che tornavano a casa dopo una giornata di lavoro, così come signore anziane che portavano a passeggio il cane. Tutti seguivano il loro percorso, senza prendersi il disturbo di guardare Ryuuji e Aisaka. Sia che si trattasse di pendolari, collari blu, anziane signore o vecchi signori, tutti avevano il loro nemico da combattere, e probabilmente tutti loro desideravano passare una sera a sfogarsi prendendo a calci un palo della luce. Anche se la ragione per cui non lo facevano, era perchè erano tutti adulti.

Improvvisamente l'immagine di tutte quelle persone che sfogavano le loro frustrazioni contro un palo della luce saltò nella mente di Ryuuji e non potè far a meno di ridere tra sé e sé, cosa che Aisaka notò e infatti chiese,

"Perchè ridi?"

Aisaka sporse la testa oltre la spalla di Ryuugi, il suo respiro gli solleticava la guancia.

"Niente... Stupidaggini."

"Eh?! Cioè? Forza! Dimmi!"

"UGH!"

Stava quasi per essere strangolato.

"P-Perchè... tu..."

"Perchè sono curiosa! Per cosa stai ridendo?"

"...Come ti ho già detto, non è nulla di importante, quindi non preocc-... Non... Non riesco a respirare!"

"Se non sputi fuori il motivo, farò in modo che tu non lo possa fare per il resto della tua vita."

''Ma davvero... Come facevano ad esistere persone così?'' Si chiedeva Ryuuji cercando di lasciar libera la trachea per poter discutere con lei. E' una tigre tiranna, è forte, violenta, egoista e sgradevole. ''Quante volte ho pagato le conseguenze del rimanere insieme a lei? Quella volta, quell'altra volta, e quella volta ancora...''

''A pensarci bene... Ogni volta che ci penso, quei ricordi sembrano affievolirsi. Probabilmente adesso il suo corpo caldo non è scosso da alcuna emozione. Anche mentre ci avviciniamo a quel palazzo per borghesi, probabilmente niente riuscirà a smuoverla, come sempre...''

Comunque...

Le braccia strette intorno al suo collo allentarono la presa improvvisamente.

"Puoi lasciarmi qui."

Disse Aisaka, dando un colpetto alla spalla di Ryuuji.

Davanti all'entrata del palazzo, Aisaka scese elegantemente dalla schiena di Ryuuji. Liberatosi dal fardello, Ryuuji sentì il peso scomparire, così come il calore. Dopo che tutto fu scomparso, Ryuuji si girò a guardare Aisaka ferma davanti alla porta di vetro.

Sentì il cuore fargli male come se si fosse bloccato... ''Fa davvero male.''

"Siamo arrivati, Ryuuji. E siamo giusto in tempo, guarda!"

[[Image:Toradora vol01 210.jpg|thumb]]

Allungò la mano sottile e gli mostrò l'orologio. Le due lancette sul quadrante indicavano esattamente le 11:59.

"Ahh, sono così stanca... Almeno siamo riusciti a tornare a casa sani e salvi. Tutto finisce oggi, proprio adesso. Domani non sarai più il mio cane. Mancano ancora trenta secondi... Hey, hai qualcosa da dire?"

"...Qualcosa da dire... che significa?"

"Devi avere qualche ultima cosa da dire come mio cane stupido, no, Ryuuji?"

"... Ecco... chiedermelo così improvvisamente..."

A due metri davanti a lei, Aisaka sorrise. O almeno sembrava stesse sorridendo. Piegava la testa, come se aspettasse che Ryuuji dicesse qualcosa. ''Ma cosa posso dire... cosa posso dire...''

"... Dieci secondi... Cinque secondi..."

Non riusciva a dire nulla.

Il vento soffiò tra i due. Aisaka abbassò il capo e disse,

"Addio."

"Sì... C-Ci vediamo domani! E buona fortuna!"

Era tutto quello che era riuscito a dire.

"Addio, Takasu-kun."

<noinclude> <center>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4]]
| Torna all' [[Toradora (Italian)|indice]]
| Vai al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo6|Capitolo 6]]
|-
|}
</center>
</noinclude>

Toradora (Italian):Volume1 Capitolo5

2009-03-08T16:06:59Z

HaruCCh: /* Capitolo 5 */

===Capitolo 5===

"Hey, sposta la testa! Copri la televisione!"

La testa che stava oscurando metà dello schermo della televisione dal campo visivo di Ryuuji replicò, senza girarsi:

"Ah, stai zitto! Non puoi semplicemente spostarti un po'?"

Parlando con disinvoltura, Aisaka rispose annoiata.

"Cosa?! Credevo che quello fosse il mio televisore!! Ripetilo e puoi anche andartene! Tanto vivi solo al di là di quella finestra!"

"..."

"SMETTILA. DI. IGNORARMI!!!"

Il grido di Ryuji fece finalmente voltare la testa di Taiga, i suoi occhi brillavano sotto le lunghe ciglia, riflettendo un freddo sguardo fisso,

"Sto guardando la televisione, perciò puoi abbassarti? Sigh~ Un cane stupido non impara mai, eh?"

"Cosa?! Perchè tu...!

''Che vicina fastidiosa'' fu la prima cosa che gli venne in mente. Era in piedi di fronte al piccolo tavolo, pronto a colpire colei che stava oscurando lo schermo della televisione e sosteneva di essere la sua
padrona...

"Ryuu~-chan... non dovresti metterti a litigare a quest'ora~"

Yasuko apparve davanti al [[Toradora_(Italian):Volume1_Note_di_traduzione|fusuma]] aperto e disse,

"Ieri Ya-chan è stata rimproverata dalla padrona di casa. Ha detto che siamo sempre stati rumorosi, ma che la situazione ultimamente sta peggiorando~"

"E' tutta colpa di quella ragazza... Hey! Come mai non sei vestita?"

La voce di Ryuji fece voltare Aisaka con sorpresa, persino Inko-chan lanciò prontamente un'occhiata a Yasuko. Sembrava non curarsi dei tre paia d'occhi che fissavano la sua pelle bianca...

"Ma certo che~no, sciocchino. Si deve indossare in questo modo~ E poi metto questa sopra~"

Con addosso un vestito a tratti traslucido e muovendo le anche, Yasuko infatti teneva in mano un elegante giacca leopardata.

"... Quel vestito è bellissimo!!"

"Eheh, è carino, vero? Cosa ne pensi, Taiga-chan?"

Mentre Yasuko ridacchiava e sventolava la gonna, Aisaka si limitava a fissarla, senza cambiare espressione. Ryuji trattenne il respiro...

"... Lì!"

Aisaka indicò il centro del fondoschiena di Yasuko.

"Ti si vedono le mutandine."

"Wah...! Davvero...?"

Inko-chan replicò subito, senza esitazione:

"Ma è meglio così!"

''Che idiozia. Chi avrebbe mai considerato il consiglio di un pennuto?! pensava Ryuji aggrottando la fronte, quando sua madre improvvisamente si rallegrò. Cielo, l'aveva davvero preso in considerazione?!''

Yasuko sollevò la gonna e fece un giro su sé stessa mostrando le mutandine.

"Metto questo, allora! Vado al lavoro!"

Sorrise felice agitando il seno prosperoso, poi afferrò al volo il sacchetto di focaccine che aveva comprato con i suoi risparmi e sventolò la mano innocentemente,

"Bene, Ryuu-chan, Taiga-chan, Ya-chan esce~"

"Sì, fai attenzione. Non bere troppo e ricordati di usare il cellulare se incontri qualche tipo poco raccomandabile!"

"O~kay~! Taiga-chan, non andare a casa tardi!"

"Va bene, fai attenzione."

Chiusa la vecchia porta cigolante, la residenza dei Takasu fu nuovamente isolata dal mondo esterno.

Per farla breve, al momento la cosa importante era...

"Ahhhh, mi farò del tè."

"Lo prendo anche io, con qualcosa di dolce."

"Qualcosa di dolce? Ne abbiamo? Tutto quello che ti interessa è mangiare? Almeno ogni tanto porta qualcosa anche tu!"

"..."

"La smetti di ignorarmi?!"

Nel caso non l'abbiate notato, Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga si sono ormai abituati l'uno alla presenza dell'altra... così come la famiglia di Ryuuji. Non poteva essere altrimenti, comunque, ormai i due quasi vivevano assieme.

Per essere sicuro che Aisaka non dormisse troppo, ogni mattina Ryuuji andava a casa sua a prenderla. Si portava dietro i bento, preparati precedentemente, e preparava anche una colazione frugale non appena lei finiva di prepararsi.

Sulla strada di scuola, camminavano ad una certa distanza l'uno dall'altra prima di incontrare Minori, continuando a mantenere le distanze fino a quando non raggiungevano la scuola.

A scuola, discutevano delle varie strategie per conquistare il cuore di Kitamura, e le mettevano in atto... Anche se fino ad allora si erano rivelate dei fallimenti.

Dopo la scuola, andavano al supermercato a far compere... All'inizio si cucinava a casa di Aisaka, ma presto si erano trovati di fronte a un problema: la cosa poteva andare bene se erano solo loro due a cenare, ma in caso contrario Yasuko sarebbe stata esclusa. Se Ryuuji avesse preparato solo la parte di Aisaka, una volta tornato a casa avrebbe dovuto cucinare una seconda volta, e sarebbe risultato seccante. Poteva cucinare il tutto a casa di Aisaka per poi portare a casa la parte per la sua famiglia, ma sarebbe stato seccante allo stesso modo.

Perciò fu deciso che si sarebbe cucinato a casa di Takasu, e che loro tre avrebbero mangiato insieme, cosa che succedeva regolarmente. Pensandoci bene, era senza ombra di dubbio stancante cercare di fare le cose a casa di entrambi. Anche se la cucina di Aisaka era pulitissima, era incredibilmente inagibile. I coltelli erano poco affilati e non c'erano abbastanza piatti, altro motivo di irritazione per Ryuuji.

Inaspettatamente, Yasuko aveva accettato piuttosto apertamente Aisaka, e Aisaka, dal canto suo, non era particolarmente incuriosita dall'eccentricità di Yasuko, veniva semplicemente per mangiare. E quando per Yasuko giungeva l'ora di andare al lavoro, lei e Ryuuji la salutavano e la guardavano uscire.

All'inizio Aisaka tornava a casa non appena Yasuko usciva per andare al lavoro, ma con il passare del tempo aveva cominciato a guardare la TV, leggere manga, a schiacciare pisolini, a domandarsi come stessero Kitamura e Kushieda... E il tempo passato a casa di Takasu lentamente aumentava sempre di più...

"...Ah!"

Prima che Ryuuji se ne rendesse conto, le cose si erano evolute in questo senso.

Asciugandosi la saliva dalla bocca, chiamò frettolosamente la compagna dall'altra parte del tavolo,

"Hey, Aisaka! Svegliati!"

"... Hmm...?"

Si erano addormentati guardando pigramente la televisione. Ryuuji indossava una tuta da ginnastica, mentre Aisaka un vestito leggero e stava dormendo sul [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami]... Erano già le 3 del mattino.

"Poco importa, non è così bello dormire a casa mia, vero? Sbrigati a tornare a casa!"

"... Umm..."

Non era nemmeno sicuro che lei l'avesse sentito, poichè giaceva con il viso sullo stuoino, usandolo come cuscino. Aisaka face passare la mano sotto i vestiti e cominciò a grattarsi la pancia... ''Perchè tu...'' Ryuuji diede prontamente uno strattone allo stuoino sotto la sua testa.

"Ugh! ...Umm..."

Non appena la sua testa battè sul tatami, Aisaka aprì momentaneamente gli occhi. Poi si mosse un poco, come se cercasse di abituarsi alla sensazione del tatami sotto di sé, cambiò posizione e riprese a russare piano.

Ryuuji si accucciò accanto a lei e si sporse in avanti per osservare il suo viso addormentato... ''La nostra è davvero una relazione stretta! Forse ho finalmente raggiunto l'età in cui posso uscire con naturalezza con le ragazze... No! Non è così! Lei non è una ragazza qualunque, è la Tigre Tascabile.'' Ma davvero quella ragazza davanti ai suoi occhi era la Tigre Tascabile che ruggiva così ferocemente?

Il disegno dello stuoino era impresso sulla guancia rosea, mentre del latte tipiedo le era rimasto sul bordo delle labbra. I lunghi capelli giacevano sparsi sul tatami, non c'era quasi segno di tensione sul suo viso addormentato.

"... Hey... Aisaka... Aisaka... sveglia!"

Silenzio. Si udiva solo il rumore del motore del frigorifero nell'appartamento di due camere e cucina. C'era ancora del tempo prima dell'alba, quando sarebbe tornata Yasuko, e Inko-chan, con la sua brutta faccia, continuava a dormire rumorosamente sotto il telo.

"Aisaka. Taiga!"

Quando il corpo di Ryuuji fece ombra sul suo viso, poté vedere il sangue pulsarle sul collo. Ryuuji aveva in mente di avvicinarsi all'orecchio di Aisaka e urlarvi dentro, perciò si sporse in avanti, ma in quel momento, il suo corpo si irrigidì. Percepiva uno strano profumo provenire da Aisaka.

"Se non ti svegli... I-Io ti salto addosso!"

''...Ovviamente non dico sul serio. Non è possibile. Voglio dire, perchè dovrei voler fare qualcosa con Aisaka? Senza contare che ho già qualcuno che mi piace (Minori...) Per questo motivo non ho mai pensato di fare qualcosa con lei... Sul serio! ... Davvero!''

''E' davvero magra. Dato che non sembra aver intenzione di svegliarsi, devo spaventarla... Mi basterà dire qualcosa che la faccia trasalire, ecco tutto.''

Ma continuava a rimanere ferma. Notò solo allora un piccolo filo del [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami] sulla sua guancia bianca... ''Potrebbe graffiarsi pensò Ryuuji. Niente di che... Sono solo preoccupato... Mi basterà toglierlo...'' Ryuuji deglutì e lentamente allungò la mano...

"UMPH!"

Si trovò scaraventato dall'altra parte della stanza.

"...Hmm? Cosa... stai facendo?"

"...N-Niente..."

Se si trattava di una coincidenza, allora era stata fin troppo casuale. Girandosi, aveva mosso anche le braccia. Un poderoso montante aveva colpito, involontariamente, il mento di Ryuuji.

Aisaka si svegliò e si grattò il capo, accigliandosi mentre guardava sospettosa Ryuuji, che era atterrato sottosopra,

"... Strano.... perchè fai tutto questo rumore? Siamo nel bel mezzo della notte. L'ultima cosa che vogliamo è che la padrona di casa ci sgridi di nuovo!"

"L-Lasciami stare!"

Se Aisaka si fosse svegliata solo in seguito, Ryuuji sarebbe stato un uomo morto per quell'ora. ''Riesce a far paura anche quando dorme...''

Aisaka era senza dubbio la Tigre Tascabile. I geni selvaggi saturavano il suo sangue, era il tipo di studentessa delle superiori aggressiva che avrebbe preso a morsi ogni avversario che le capitava a tiro.

Anche se era abbastanza in buoni rapporti con lei, Takasu Ryuuji sentiva il bisogno di assistere ad altre situazioni simili per averne la conferma.

<center>* * *</center>

''Testimonianza 1''

"Qui parla Haruta Koji, classe 2-C: L'ho visto davvero, stavo facendo un giro sulla strada di casa dopo la fine delle attività del club, al supermercato vicino alla stazione... Quei due erano sicuramente Takasu e la Tigre Tascabile! Takasu teneva al braccio un cestino e stava decidendo quale pesce comprare quando la Tigre Tascabile ha lanciato un pezzo di carne dentro il cestino. Takasu le ha subito urlato, 'Pensavo avremmo mangiato pesce cotto al vapore stasera!' E ha appoggiato nuovamente la carne sullo scaffale. Poi hanno comprato delle cipolle e del rafano. Arrivati alla cassa, Takasu ha detto 'prendi 1000 yen dal nostro portafoglio in comune', ordine subito eseguito dalla Tigre Tascabile che ha diligentemente preso il portafoglio. Ha detto 'portafoglio in comune!' Come posso dire? Sembra quasi che siano una coppia sposata."

''Testimonianza 2''

"Qui parla Kihara Maya, sempre della classe 2-C: l'ho visto la mattina mentre venivo a scuola... Di solito uso la bicicletta... Avete presente quel nuovo complesso di appartamenti costosi? Ogni volta che passavo lì davanti, mi chiedevo quanto sarebbe stato bello viverci. Ad un certo punto ho visto uscire Takasu-kun. Allora ho pensato, 'Non è possibile! Vive lì?' Poi ho visto Aisaka corrergli dietro borbottando 'Sono ancora addormentata! Dovresti svegliarmi prima!' Non riuscivo a credere ai miei occhi ma ho continuato ad osservarli e ho visto Takasu-kun girarsi e urlare 'Ti ho chiamato un sacco di volte!'... Può essere che... loro siano...?

''Testimonianza 3''

"Ehm, qui è Noto Hisamitsu della classe 2-C. Al primo anno ero in classe con Takasu ed uscivamo spesso insieme. Ma ultimamente, Takasu sembra scomparire ogni volta che voglio tornare a casa con lui. Non ho potuto far a meno di chiedermi cosa stia succedendo. Proprio ieri, dato che è uscito l'ultimo album del mio gruppo preferito, avevo pensato di andare al negozio di dischi con lui, perciò sono andato a chiederglielo durante l'ora di pranzo... Per farla breve... E' davvero strano, mi ha detto 'Aspetta un momento,' poi girandosi verso Aisaka ha esclamato, 'Aisaka, non posso tornare a casa con te oggi, capito? ... Tornerò per le 8'... Questo mi ha incuriosito. Tornare? Dove? E a fare cosa? Poi, una volta dentro al negozio di dischi, gli ho chiesto di cosa stesse parlando e lui mi ha risposto semplicemente, 'Non preoccuparti'... Qualcosa sta sicuramente succedendo!"

''Testimonianza 4''

"Qui parla Kushieda Minori della classe 2-C. Credo possiate definirmi una buona amica di Taiga, ma ultimamente... sembra che mi stia nascondendo qualcosa. Ci incontriamo tutte le mattine allo stesso punto prima di andare a scuola insieme, ma, come posso dire... Con lei c'è anche Takasu-kun... Appare sempre poco dopo di lei, camminando come se niente fosse. Questo significa che sono 'una cosa sola'? O hanno 'giurato di non separarsi mai'? Ma ogni volta Taiga mi risponde 'Ci siamo incontrati per caso,' oppure 'Davvero? Non me ne sono nemmeno accorta.' Uhm, anche se mi fa piacere che Taiga abbia perso la brutta abitudine di dormire fino a tardi ed essere sempre in ritardo a scuola ogni tre giorni, mi... mi da davvero fastidio la sensazione che mi stia nascondendo qualcosa. Quei due hanno un'espressione furtiva anche a scuola, Dio solo sa cos'hanno in mente...Eh? Questa è quella che viene definita gelosia? Allora che cosa ne sarà del [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Sistema delle Sorelle]? Che cosa ne sarà della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Chinensis] e della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Gigantea]?... E di che cosa diavolo sto parlando?! Ahhh, nemmeno io so più cosa sto dicendo~!!!"

...Ryuuji era sempre lo stesso Ryuuji. I suoi occhi crudeli avrebbero sempre portato a equivoci e pettegolezzi. Ma era abituato, o per meglio dire, di modo da non rimanere ferito, aveva imparato come meccanismo di difesa ad ignorare ciò che dicevano le altre persone.

... Aisaka era sempre la stessa Aisaka. Era il tipo di ragazza che nemmeno prestava attenzione ai pettegolezzi. Fondamentalmente, non le importava di nessun altro a parte sé stessa (Minorin e Kitamura facevano eccezione).

Perchè tanto per cominciare quei due erano delle "celebrità", anche se completamente inconsapevoli del crescente ammontare di pettegolezzi intorno a loro.

All'interno dell'insaziabile classe, i loro compagni si sussurravano all'orecchio, lanciando occhiate ai due e annuendo: "... L'ho visto con i miei occhi, sono usciti dallo stesso edificio...". "L'ho visto davvero al supermercato l'altro giorno...", "Ecco, stanno di nuovo bisbigliando...", "Ah! Sono scomparsi!", "La Tigre Tascabile chiama Takasu per nome", "Takasu ha sicuramente del fegato per chiamarla stupida con tanta noncuranza", "E ne esce anche illeso...", "Anche i loro bento sono uguali!"

Può essere che Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga siano...?

"Oh, dannazione!"

Boccheggiò la piccola Tigre Tascabile, facendo tremare tutti i presenti. Cosa è successo? Ha perso la sua preda? Ma nonostante tutto l'espressione di Aisaka rimaneva la stessa,

"Hey Ryuuji! Mi sono dimenticata di dirti una cosa..."

Aisaka si avvicinò direttamente al banco di Ryuuji accanto alla finestra, incurante del fatto che i loro compagni, seduti attorno a lui, avevano comiciato a sporgersi e origliare.

"Cosa c'è adesso?"

"Ieri..."

La voce di Aisaka si stava facendo sommessa... ''Non riusciamo a sentire!'' Esclamarono i ficcanaso, sporgendosi ulteriormente.

"... ho dimenticato di dirti..."

Ryuuji grugnì e sollevò il viso, ascoltando la voce lieve di Aisaka. Continuava a bisbigliare, così che solo Ryuuji potesse sentirla, mentre le orecchie intorno a loro cercavano di captare qualunque segnale da loro proveniente.

"... non tornare a casa stasera..."

''COSA?!'' I ragazzi seduti dietro Ryuuji si immobilizzarono a quelle parole. ''Che cosa ha detto?'' Cominciarono a passarsi bigliettini e a far sapere a tutti ciò che avevano appena sentito. ''Ha appena detto che non tornerà a casa stasera!'' Tutti rimasero in silenzio. Ignorando gli sguardi intorno a loro, Ryuuji replicò,

"... fermarsi per la notte?"

"... Sì."

"Inoltre... già preparata..."

"... Sì."

''Non è possibile! Non è assolutamente possibile! Sul serio!?'' I bisbigli attraversavano tutta la classe. ''Hey, un momento, può essere che loro... ha detto rimanere la notte... e ha detto di essere già preparata...''

"Quindi questo vuol dire che la Tigre Tascabile passerà la notte a casa di Takasu?"

Deglutendo, Haruta dai lunghi capelli sussurrò debolmente.

"Ha detto di essere già preparata... q-questo vuol dire... andare a letto? Oh cielo... non va bene..."

Proprio dietro Haruta, il quattrocchi Noto replicò debolmente allo stesso modo.

''Uwaa~!'' Alcune delle ragazze cominciarono a respirare affannosamente. ''Questa potrebbe essere la prima relazione di sesso pubblica in questa classe!...'' Kihara Maya arrossì ed esclamò, "Non penso che questa sia la loro prima volta!" Alcuni dei ragazzi borbottarono angosciati, "In realtà ho sempre pensato che la Tigre Tascabile fosse piuttosto carina... E speravo che nessuno la facessa sua..." Altri ancora aggiunsero, "Anche io. Quando mi sono dichiarato l'anno scorso, mi ha praticamente detto che allora tutti i ragazzi dovevano andare all'inferno.." Molti altri ancora decisero di dar voce alla loro opinione.

L'intera classe si girò uniformemente verso Ryuuji e Aisaka, osservandoli discutere. Aisaka guardava verso la finestra, perciò nessuno riusciva a vedere la sua espressione, mentre Ryuuji aggrottava la fronte come se stesse per duellare con qualcuno... molto probabilmente si trattava del padre di Aisaka.

"Ku-Kushieda, sembra che stia per succedere qualcosa di formidabile alla tua amica stasera!"

Kushieda rimase in silenzio.

"Kushieda?"

Non importa quante volte le ragazze le colpissero leggermente la spalla o la spingessero con il gomito, lei rimaneva ferma, fissando i due.

Anche se non davvero necessario, dovrei far comunque sapere cosa era stato realmente detto:

"Tua madre non è uscita senza mangiare ieri sera? Voleva che ti dicessi '' 'Mi sono dimenticata di dirti che non tornerò a casa stasera.' '' Era il compleanno del proprietario del bar, quindi la festa durava fino alla mattina."

"Yasuko rimarrà al bar? E' possibile che ''rimanga per la notte''?

"''Sì'', è quello che ha detto."

"''Allora'' dev'essere ''già preparata'' a dover sopportare quel vecchio Inage che piagnucola tutta la notte, ha divorziato giusto l'anno scorso,"

"Ne ha parlato anche lei, ha detto qualcosa tipo 'Sì, il vecchio Inage-san non sta molto bene...' ...AHHH! Dannazione! Smettila di usarmi come messaggero personale della tua famiglia!"

"Se non ti sta bene, allora smettila di venire a mangiare a casa mia!"

"..."

"Quante volte devo ripeterti di smetterla di ignorarmi?!"

<center>* * *</center>

L'intervallo trascorreva normalmente nella 2-C. Takasu Ryuuji leggeva il suo manga seduto al suo banco illuminato dal sole, mentre Aisaka Taiga sorseggiava impassibile il suo latte con espressione annoiata e un'aura intorno che sembrava dire, "State alla larga".

Malgrado ciò, una compagna coraggiosa si avvicinò e le diede una pacca sulla schiena,

"Hey, Taiga... Hai un attimo di tempo?"

Era niente meno che Kushieda Minori. ''Alla fine quindi lo farà, eh...?'' L'intera classe ora osservava la schiena della Tigre Tascabile.

"Perchè hai una faccia così seria... Ehy! Minorin?!"

Con un'espressione seria così diversa dal solito, Minorin prese Taiga per il colletto, sollevandola. La piccola Aisaka esclamò,

"R-Riesco a muovermi da sola, senza che mi sollevi! Potrei cadere!"

"Seguimi!"

A quanto pareva, Minori era l'unica persona al mondo capace di fare una cosa simile alla Tigre Tascabile. Se si fosse trattato di qualcun'altro, sarebbe stato morso in meno di tre secondi. Mentre tutti trattenevano il respiro, Minori appoggiò Taiga a terra come un bagaglio e disse alla persona davanti a lei,

"... Tu. Vieni anche tu!"

"... Uh?... I-Io!?"

La persona che aveva indicato era niente meno che Takasu Ryuuji. Si sentiva un po' estatico ad esser stato chiamato... ''Anche se mi ha semplicemente chiamato "tu"...'' I suoi occhi si strinsero un po' al pensiero, nonostante nessun altro potesse dire che in realtà era accigliato.

Sul tetto della scuola aleggiava un'atmosfera nervosa... non poteva essere percepita ad occhio, ma la sensazione era quella lo stesso.

Era una giornata piuttosto bella. Le nuvole, in alto, galleggiavano lentamente e idillicamente.

"M-Minorin...?"

"Kushieda?"

Dopo aver trascinato lì Ryuuji e Taiga, Kushieda Minori aveva voltato loro le spalle... ''Whoosh...'' In questa strana situazione, la giacca della tuta che indossava sopra l'uniforme scolastica per qualche ragione, fluttuava nel vento.

Ryuuji abbassò prontamente la voce e sussurrò ad Aisaka, una trentina di centimetri sotto di lui,

"Hey... che succede?"

"Come faccio a saperlo? ...Questa è la prima volta che vedo Minorin così... forse è arrabbiata per qualcosa?"

Aisaka sembrava un po' malinconica e piegava la testa a disagio, ma nonostante tutto decise di farsi avanti...

[[Image:Toradora vol01 179.jpg|thumb]]

"E-Ehm... M-Minorin?"

Non appena allungò la mano, la sua voce si bloccò. Anche l'intero mondo sembrò fermarsi. Girandosi, gli occhi Minori sembrarono scintillare per un istante prima di balzare all'improvviso davanti ad Aisaka.

"Cosa?!" urlò Aisaka, riparandosi con le braccia. ''Che succede?'' Minorin oltrepassò senza problemi Aisaka e...

"TAKASU-KUUUUUNNN!!!"

"CHE?!"

Minori scivolò giusto pochi metri davanti a Ryuuji e si inginocchiò elegamente ai suoi piedi.

Tra la polvere e la giacca svolazzante della tuta...

"Qui, ti affido la mia Taiga! PERFAVOREEEE! Prenditi cura di lei!!!"

Gridò con una voce che trafisse i cieli.

"... Uh?! Cosa...? EHHHHH?!"

Minori si inchinò con le mani a terra, toccandosi le dita con la fronte. Ryuuji era completamente sgomento, e così Aisaka, che lottava per tenere su la mascella.

"Takasu-kun, questa ragazza... Taiga, è una mia carissima amica. A volte può avere davvero un brutto carattere, ma è una ragazza molto dolce e gentile! ... Ti prego! R-Rendila felice!!!"

''Sigh...'' Tutto ciò che Aisaka riuscì a vedere fu Minori singhiozzare. Passò un secondo... poi dieci... trenta secondi...

Il primo a riprendere conoscenza fu Ryuuji,

"Kushieda, a-aspetta un momento... D-Di cosa stai parlando...?"

"Fermati!"

Minori sollevò la testa e guardò Ryuuji con espressione seria,

"Smetti di fingere di non sapere nulla, va bene? Takasu-kun, basta così! Ora so tutto! Hai tutto il mio appoggio!"

Esclamò Minori con un'espressione chiara e determinata, fissando direttamente Ryuuji... Ryuuji, da parte sua, era così ipnotizzato dalla sua creanza da non poter proferir parola.

"... Pensavi che non me ne fossi accorta? Non andate a scuola insieme ogni giorno voi due? E io sono sempre in mezzo. Ho aspeeeeeeeeeeettato così tanto che mi rivelaste che vi frequentate... Ma! Non importa quanto a lungo aspettassi, non me lo volevate dire! Ecco perchè!"

"N-No! Non è così! E-Ecco, Kushieda, hai capito male..."

"Ragazzi smettetela di girarci attorno! Takasu-kun! Taiga! So già che vi frequentate! Ho sempre voluto dirvelo!"

Ancora inginocchiata, Minori puntò il dito verso Ryuuji, poi sorrise allegramente e si inchinò di nuovo profondamente,

"Ecco, lo sapevo! Non posso sbagliarmi! Takasu-kun, sei l'unico per Taiga! Non lascerò che qualcuno vi metta i bastoni fra le ruote! Perciò state tranquilli e continuate a frequentarvi, okay?!"

''Anche se mi implori, io...'' Come se fosse stato colpito da un'enorme forza, Ryuuji cadde stancamente sulle ginocchia, la sua anima sembrava star abbandonandolo.

Lo shock l'aveva lasciato senza parole... anche se voleva negare. ''Devo negarlo!''

"No! H-Hai capito male, Minorin! Non abbiamo quel tipo di relazione!!! Puoi almeno prestarci ascolto prima? Quindi, ti prego, sbrigati ad alzarti!"

Aisaka saltò davanti a Ryuuji e cominciò a giustificarsi. Ryuuji era sull'orlo delle lacrime... ''Bene, è sempre la solita Aisaka. Può aiutare un senza speranza come me a spiegare l'equivoco.'' Ryuuji cadde davvero a terra e trasmise questo messaggio senza voce.

Ad ogni modo...

"Ho ho ho, non c'è bisogno di essere timidi. Congratulazioni ad entrambi!"

Minori diede elegantemente un colpetto alla gonna come un gentiluomo e lanciò uno sguardo silenzioso a Ryuuji, dietro la spalla di Taiga...

"... Takasu-kun, se fai piangere Taiga, non ti perdonerò mai!"

Rivelò un'espressione davvero solenne.

''Non importa! Aspetta un attimo! Non è come pensi! Non lo è!!!'' Urlò Ryuuji dal profondo del suo cuore, sforzandosi di dire qualcosa, di allungare la mano, per spiegare a Minori che ora si stava girando pronta ad andarsene... Ma la sua gola, la sua mano, e tutto il resto era paralizzato dallo shock, e non fu capace di spiegarle.

Davanti a un immobile Ryuuji, l'ultima speranza rimasta su cui poteva contare per risolvere l'equivoco - Aisaka - era stata messa K.O dal colpo di lama. Il piccolo corpo senza vita cadde all'indietro davanti ai suoi occhi e rimase immobile; il sangue sgorgava e tingeva il suo corpo di rosso.

"Quindi le cose stanno così... Uhm, mi stavo chiedendo dove foste finiti! Takasu, stavo per venirti a cercare, quindi sono venuto qui... Ma penso che non abbia più importanza. Congratulazioni ad entrambi! Anche se ancora non riesco a credere che tu non me l'abbia detto prima!

Questo era perchè anche Kitamura si trovava lì...

Aveva visto tutto dall'entrata delle scale. Dopo aver udito le parole di Minori, come risultato aveva frainteso anche lui.

Si avvicinò al piccolo corpo a terra e le diede il colpo finale,

"Aisaka, ti affido Takasu. Predetevi cura l'uno dell'altra. A pensarci bene, siete davvero una bella coppia!"

E così i due corpi tramortiti rimasero al suolo, incapaci di rialzarsi...

<center>* * *</center>

"Ehm, posso prendere i vostri ordini...?"

"..."

"..."

"... S-Scusate, ma se non ordinate nulla..."

"... Del succo può andare..."

"... Faccia due. Prendo la stessa cosa..."

"... Bibita, vero? Bene, i bicchieri son laggiù, servitevi pure."

Dopo aver svolto il suo dovere, il cameriere si girò e se ne andò. Ma nessuno si alzò dal tavolo per andare a prendere da bere.

Erano quasi le dieci di sera, in un ristorante per famiglie oltre la strada principale. Due cadaveri sedevano ad un tavolo della sala non-fumatori vicino alla finestra.

Anche se era ancora Aprile, il più grande dei due indossava una maglietta larga, e la molletta che aveva usato per tenersi i capelli mentre si sciacquava il viso era rimasta in testa; la più piccola indossava una camicetta a scacchi rossa e una gonna, sempre a scacchi, verde. I lunghi capelli erano una massa disordinata.

Entrambi sembravano completamente depressi e distrutti. Incapaci di proferir parola, non battevano nemmeno ciglio, lasciavano semplicemente che il tempo scorresse lentamente.

"Come... ha potuto... prendere... questa piega..."

Il primo a parlare fu il cadavere più grande, Ryuuji. Appoggiando i gomiti sul tavolo, si afferrò il capo e parlò con voce sommessa,

"Q... Qualcosa è andato storto? Come ha potuto Kushieda Minori farsi un'idea sbagliata..."

Ryuuji riusciva ora a vedere un lato di Minori che non conosceva: era una ragazza molto individualista, incapace di dare ascolto. In altre parole, era tremendamente egocentrica. Comunque, essendo la migliore amica di Aisaka, qualcosa in comune con lei doveva pur averlo.

"Proprio Kushieda ha frainteso... fra tutti..."

E avere avuto la ragazza per cui aveva una cotta da un anno inginocchiata davanti a lui... Allo stesso modo, comunque, Aisaka aveva subito il suo stesso colpo.

"..."

Aisaka distolse il suo sguardo assente, volgendo gli occhi al cielo scoraggiata, seduta quasi sul bordo del divano. ''Scivolerà se si siede così. E' davvero questa la Tigre Tascabile? E' davvero questa la Tigre della 2-C che puoi spedire un ragazzo a miglia di distanza con un solo sguardo? La Tigre che ruggisce con così ferocia?'' Ryuuji cominciava a sentirsi davvero dispiaciuto...

"A-Aisaka... riprenditi..."

Ryujii allungò le braccia sopra il tavolo e scosse le sottili spalle di Aisaka, ma...

"..."

L'anima di Aisaka probabilmente non era ancora tornata.

"Aisaka..."

Usando le sue ultime energie, Ryuuji si accasciò esausto sul tavolo. Seriamente... ''Perchè era successo?!''

Doveva essersi già abituato a sentirsi ferito.

Sia che si trattasse di venir frainteso, sia che si trattasse di dare un'impressione sbagliata, avrebbe dovuto essersi abituato a tutto questo fin dai tempi dell'asilo.

"... Ahh, e così..."

Ryuuji realizzò solo in seguito perchè era così scioccato. Non era per l'essere stato frainteso, ma perchè oltre ad essere stato frainteso aveva anche ricevuto sorrisi felici e incoraggiamenti... come risultato, non era stato in grado di spiegarsi per bene, ecco il vero motivo per cui si sentiva frustrato.

Sono davvero stupido! Si maledì. ''C'era da aspettarselo... Anche se non le fossi piaciuto, non ho mai fatto nulla per conquistare il suo cuore. Che cosa mi aspettavo?! Che forse non abbia nemmeno il diritto di sentirmi rifiutato?''

Dopo essere rimasto in quello stato per alcuni minuti, alzò la testa e notò qualcosa...

"Ah..."

Il rumore di due bicchieri posati sul tavolo.

"... Questo è il tuo. Non sapevo cosa volessi, perciò... Comunque è Pesca delle Indie dell'Ovest, piena di vitamina C..."

Aisaka si era silenziosamente alzata dal suo posto a sedere ed era tornata con due bicchieri grandi pieni di succo rosso. Dopo aver appoggiato i bicchieri sul tavolo, scivolò di nuovo al suo posto.

"...Aisaka..."

''Quando aveva ripreso a respirare?'' Aisaka sospirò profondamente davanti a lui. Sedendosi composta, alzò il capo e disse,

"Mi dispiace, è successo perchè siamo sempre insieme... E' perchè ho sempre voluto fare di testa mia che le cose sono andate a finire così... Ti ho sempre coinvolto... Un padrone senza speranze come me non ha diritto di chiamarti 'stupido cane'..."

Solo il suo sguardo rimase tagliente. Anche se l'aveva detto, sembrava esausta, e il luccichio nei suoi occhi mancava della solita brillantezza.

Un pietra cadde sul fondo del cuore di Ryuuji.

''Anche Aisaka prova le stesse cose. E' perchè siamo sempre insieme che siamo stati fraintesi e feriti! Che si tratti di me o di Aisaka, siamo stati entrambi coinvolti completamente. E' a causa dell'essere sempre vicini, sempre insieme...''

Comunque...

"... Ecco, a me... non fa dispiacere... stare insieme a te..."

Ryuuji voleva dire qualcosa, ma decise di lasciar perdere. Anche Aisaka è ferita! ''Ecco perchè... Non posso usare questo tono confidenziale con lei...'' Questa volta fu Aisaka a parlare,

"Ho... deciso."

Giocherellando con il ghiaccio della bibita con la cannuccia, sollevò il viso e guardò Ryuuji dritto negli occhi, carica di determinazione,

"Domani mi dichiarerò a Kitamura-kun. Non darò spazio a stupidi errori. Userò il modo più diretto... e normale, per dichiararmi."

Anche se i suoi occhi tradivano la sua insicurezza, aggiuse ancora, "Ho deciso."

Colui che boccheggiava in cerca d'aria era Ryuuji.

":..Aisaka... perchè... così all'improvviso... No, al momento non hai fatto grandi progressi con lui..."

"E' vero. Non ho fatto alcun progresso, senza contare che..."

''Ci ha frainteso, e ho trascinato anche te in questa situazione...'' Disse, con voce sommessa,

"Ecco perchè voglio mettere fine a tutto questo."

"Mettere fine? Che cosa vuoi dire..."

"Mettere fine al nostro essere sempre insieme."

Concluse.

Dopo aver finito, gli occhi di Aisaka tornarono normali, anche se la sua espressione rimaneva fredda come se fosse appena caduta in una piscina piena d'acqua. Ryuuji era senza parole.

"Sei libero da oggi in poi! Quindi, puoi fare ciò che ti pare... Non farò nulla per fermarti. Se vuoi dichiararti a Minori, fallo!... Poco importa come andrà a finire la mia dichiarazione domani, non sei più costretto ad ascoltarmi."

"...!"

"Il tuo dovere di cane finisce qui. Da domani, torneremo come prima... come eravamo prima della lettera d'amore!"

Una dichiarazione di emancipazione.

Non era più obbligato ad asoltarla.

Avrebbe dovuto esserne felice!

Ma invece, Ryuuji non disse nulla.

Avrebbe almeno potuto dire "Grazie di tutto" o "Un evento da festeggiare", qualcosa del genere. Ma non disse nulla. Nemmeno "Da ora in poi saremo per conto nostro"... assolutamente niente. Il cervello di Ryuuji non riusciva ad arrivare a nessuna conclusione, tutto ciò che riusciva a fare era stringere il bicchiere ghiacciato... Anche se le sue dita cominciavano già ad intorpidirsi per il freddo del ghiaccio, anche se il suo cuore era ora freddo come l'inverno.

Eppure per qualche ragione Aisaka sorrideva... sorrideva in silenzio. Mentre guardava Ryuuji, distolse lo sguardo imbarazzata e si coprì la bocca con le mani abbassando la testa,

"... E' davvero strano, perchè ci troviamo qui, insieme? Anche oggi, quando nemmeno ci eravamo dati appuntamento! Due zombie che per puro caso si sono ritrovati qui... Che mangiano insieme ogni giorno... Che si prendono sempre in giro e litigano..."

Una risatina filtrava dalle piccole mani, mentre i suoi occhi assumevano sempre di più la forma di una mezzaluna. Aisaka stava davvero ridendo, era la prima volta che Ryuuji la vedeva ridere di cuore.

"Non...voglio andare a casa, non voglio tornare in quel posto dove ci sono solo io, ecco perchè irrompevo sempre in casa tua e mangiavo anche lì, è davvero... uhm, davvero..."

Aisaka rimangiò ciò che stava cercando di dire e scrollò silenziosamente le spalle. ''Cosa aspetta?'' Distolse lo sguardo casualmente e chiuse poi gli occhi, come se volesse allontanare il ricordo di tutto ciò che i suoi occhi avevano visto, molto dolcemente, senza far rumore.

"E'... ahah, come posso dire? Ma... uhm, ecco, è una buona cosa che io non sia morta di fame. Uhm, sono davvero imbranata, vero? L'avevi capito che vivevo da sola, giusto?"

Aisaka probabilmente non vide Ryuuji annuire.

"E' una storia triste. Non andavo molto d'accordo con i miei genitori, litigavamo sempre. Un giorno ho detto loro 'Me ne vado da questa casa', e loro mi hanno risposto semplicemente 'Vai pure'. E poi mi hanno comprato questo appartamento... Prima che me ne rendessi conto, stavo già pensando di traslocare... Ma ero troppo orgogliosa per rimangiarmi ciò che avevo detto... E quando finii il trasloco, mi accorsi che non ero in grado di cavarmela con i lavori di casa... E' stato doloroso, davvero! Nessuno, neanche una persona è venuta a trovarmi... La cosa stupida è che anche se sapevo che tipo di persone fossero i miei genitori,
continuavo ad insistere per andarmene. Davvero stupido, eh? Sei libero di ridere, non mi arrabbierò più!"

Aisaka aprì gli occhi.

Dopo aver parlato tutto d'un fiato, Ryuuji sapeva che le sue spalle dovevano essersi già abbassate per la stanchezza.

''Cosa diavolo vuol dire?'' Ryuuji grugnì dal fondo della gola.

''Voglio dire, che diavolo significa tutto questo?! Questa storiella che Aisaka mi ha raccontato... è una di quelle tragiche storie di abbandono? Non è paragonabile ad una bambola lasciata sola in un castello abbandonato dal re e dalla sua famiglia?''

Ma Aisaka rideva, e sembrava sperasse in una risata anche da parte sua. Quindi...

"Eh... Ahah!"

Ecco perchè...

"Eheheh! Ahahahah! Sì, davvero stupida..."

"Te l'ho detto!"

Ryuuji rideva anche se il suo cuore sembrava essersi spezzato, faceva del suo meglio per ridere spensierato... Perchè nessun'altro aveva desiderato così tanto che lui ridesse prima d'ora.

Tutto finirà oggi. Da domani tutto tornerà come prima - Senza nemmeno prendersi il disturbo di salutare, sempre la stessa Tigre Tascabile che nessuno ha il coraggio di avvicinare, la stessa compagna di classe terribile conosciuta come la Tigre Tascabile.

In quel caso, doveva continuare a ridere finchè poteva, e osservare con attenzione ogni ultimo sorriso di Aisaka in quello scialbo ristorante per famiglie.

''Allora devo mostrargliela! Sono sicuro che riderà come una matta dopo averla vista.''

"Ahahah, ah lascia che ti mostri una cosa interessante. Sai chi è?"

C'era una vecchia foto nel suo portafoglio.

"Eh? Ah... forse...è tuo padre?!"

"Bingo! Hai indovinato!"

"Pff... Ahahahahahah!" Una risata rumorosa che attirò gli sguardi delle persone intorno a loro,

"Com-Come può essere? Sei uguale a lui! Ahahahah! Com'è buffo!"

"Guarda i suoi occhi... siamo uguali, vero? Io e questo delinquente!"

"Parecchio! Smetti di farmela vedere! Ahahahahhahah!!!"

Muovendosi di scatto e ricacciando indietro le lacrime, Aisaka rideva appoggiata al tavolo, battendo i pugni e scalciando. Continuò a ridere anche quando la sua voce si fece rauca. La faccia da malavitoso che aveva ereditato dal padre sembava aver fatto scattare qualcosa in Aisaka. Se aveva ereditato dei tratti che potevano renderla così felice, allora forse l'averli ereditati non era poi una cosa così spiacevole.

"...Non ho mai mostrato questa foto a nessun altro."

"Ahahahahah, oddio...! Non penso di aver mai riso così tanto in vita mia... Come hai fatto ad ereditare questi geni?!"

"E' divertente, vero?"

"Puoi scommetterci! Ahh! Okay! Come segno di gratitudine per avermi mostrato il tuo segreto, lascia che ti dica qualcosa di altrettando interessante... Ti svelerò il mio di segreto."

"Sai..." Cominciò furtivamente, coprendosi la bocca per evitare di ridere; le guance di Aisaka si tinsero di rosso cremisi, mentre i suoi occhi assumevano un'aria birichina. Fece segno a Ryuuji di avvicinarsi per bisbigliargli all'orecchio,

"...Quei biscotti sbriciolati erano salati, vero?"

"Cosa?!"

La sua voce sottile fece urlare Ryuuji. ''Come? Come faceva a sapere che gusto avevano...''

"Eheh! In realtà quando li ho recuperati ne ho mangiato uno per la frustrazione! Sai cosa? Avevano un gusto terribile! Ma non mi hai nemmeno lasciato il tempo di fermarti che li hai mangiati tutti in un sol boccone... e mi hai anche raccontato una bugia..."

Se ne uscì all'improvviso con questa rivelazione.

Trattenendo il respiro, anche il suo sorriso divenne triste mentre cercava di trovare le parole che sembrava aver perso. Sospirando, abbassò la testa coprendo così il viso,

"Tu... Ryuuji, come cane, sei davvero un cane stupido. Ma come umano... vai quasi bene! Ecco perchè... ecco perchè so di dover metter fine a tutto questo... Non sei un ragazzo noioso, la nostra relazione, come posso dire... non è paragonabile a quella tra un padrone e un servitore, ma a quella tra due persone uguali..."

"Probabilmente non capirai comunque cosa voglio dire!" Aggiunse.

Improvvisamente smise di parlare e quando rialzò la testa, la sua espressione era tornata ad essere la solita...

"Ho di nuovo fame." Disse aprendo il menù. Ryuuji fece lo stesso. Ordinarono entrambi un hamburger. "Le bistecche che prepari tu sono decisamente migliori!" Conversarono come al solito e come al solito discussero su chi dovesse andare a prendere da bere. Chiaramente toccò a Ryuuji alzarsi. E poi... il tempo limite che avrebbero dovuto trascorrere insieme cominciò a scorrere, minuto per minuto, secondo per secondo...

Il tempo scorre allo stesso modo per tutti, senza nessuna pausa.

Dopo aver pagato il conto, i due si avviarono nel buio verso le rispettive case.

C'è qualcosa di magico nelle serate primaverili, il vento dolce soffia lievemente sul corpo, facendogli venire la pelle d'oca. Ryuuji non riusciva a smettere di parlare, e la stessa Aisaka era insolitamente loquace.

In venti minuti di passeggiata, Aisaka aveva affrontato vari argomenti... sua madre che ora viveva in una città lontana, quanto era terribile la sua matrigna e quale parte quest'ultima avesse giocato nella decisione di Aisaka di trasferirsi.

Ryuuji parlava di com'era vivere con sua madre, di quanto erano poveri e spesso ridicolizzati per questo, così come del leccapiedi che continuava ad inseguire Yasuko. Parlò anche dei soventi equivoci causati dal suo sguardo intimidatorio, e anche di quanto spesso si era sentito in imbarazzo per questo motivo in passato.

Ryuuji non aveva mai raccontato a nessuno tutto questo, forse l'aveva fatto perchè Aisaka stessa gli aveva raccontato i suoi problemi... ''Ho ragione?'' Anche se non aveva espresso ad alta voce quella domanda troppo intima, era ciò che pensava.

E poi parlarono delle giornate più belle, lamentandosi dello scorrere del tempo.

Ma nessuno poteva impedirlo. Avrebbe continuato a scorrere lentamente e alla fine...

"...Ahhh, dannazione!"

Si trovavano sotto un palo della luce all'angolo della strada.

Lo sfortunato palo era diventato la valvola di sfogo della frustrazione di Aisaka. ''Prendi questo! E questo!'' Gli attacchi distruttivi continuavano. ''Sembra ubriaca!''

"E' così ingiusto... Perchè questo mondo è così crudele con noi, piccoli umani?! Chi riesce a comprendere la nostra frustrazione?!"

La voce tormentata echeggiava nel buio della zona residenziale. Ryuuji non la fermò, invece le rimase vicino, annuendo in approvazione,

"Giusto! Dannatamente giusto! Nessuno può sapere che anche le persone apparentemente spaventose come me e Aisaka possono essere depresse!"

"Ahh, mi fa incavolare... mi fa incavolare davvero! Davvero, davvero, davvero incavolare!!!"

Tirò una serie di calci che una persona normale non avrebbe potuto tirare, poi ansimò e voltò la testa all'improvviso,

"...Hey Ryuuji! Ti senti preoccupato ogni volta che pensi a Minorin, vero? Pensare a come la vostra relazione non sia progredita, e a cosa devi fare per metterti con lei, vero? E' frustrante pensare a tutto questo, vero?"

"Sì, forse!"

Solo dopo aver risposto cominciò a considerare seriamente la domanda. ''Ora che ci penso, ero sempre così preoccupato di riuscire ad affrontare senza problemi ogni giorno passato con Aisaka da ritrovarmi esausto senza nemmeno aver tempo di pensare a ciò che tormentava il mio cuore...''

"Dimmi, piangi mai Ryuuji...?"

"..E tu?"

"Sì."

Calò velocemente il silenzio.

Aisaka sollevò il viso a fissare il cielo notturno, allontanandosi dal palo. Fece ondeggiare i capelli disordinati, rivelando il bel viso pallido e delicato.

"Oggi ho pensato molto a tutto questo... Se mai riuscirò a stargli vicino, o se ha già una ragazza... E penso anche ad altre cose... come una stupida, penso a tante, tante cose... Probabilmente mai nessuno lo saprà... Nessuno mi capirà mai... Nessuno..."

La sua voce era ora sottile come quella di un moscerino, e nonostante Ryuuji non riuscisse ad udirla perfettamente, gli sembrava che la notte nuvolosa fosse stata lentamente riempita da essa.

"...Se tutti sapessero che tipo di persona sei, ne rimarrebbero sicuramente sorpresi!"

Anche Ryuuji volse lo sguardo al cielo, cercando di individuare la luna e disse,

"Chi avrebbe mai pensato che tu piangessi per cose simili?... Solo io, solo io lo so."

"Che vergogna," scherzò Aisaka. Sospirò e lasciò vagare lo sguardo,

"...Ryuuji, sei come me! Nessuno ti capisce, eccetto me, e io ne so abbastanza."

"Di cosa stai parlando?!... Come... cosa?"

"...Anche se Ryuuji può dare quell'impressione, non ha il coraggio di parlare con la ragazza che più gli piace; anche se può dare quell'impressione non è capace di arrabbiarsi con qualcuno; anche se può dare quell'impressione, è davvero bravo a cucinare... E anche se i suoi occhi sembrano così crudeli che nessuno osa avvicinarsi, è davvero una persona premurosa... Ho ragione?"

"Non pensavo di essere così senza speranza."

"...Ti definisci senza speranza?... Io non lo penso..."

Sotto la dolce brezza primaverile, i capelli di Aisaka fluttuavano lievemente, come un vestito. Si raccolse i capelli con le dita, sussurrando dolcemente:

''Sei davvero una brava persona.''

"Aisaka..."

''Sono solo un comune ragazzo gentile e noioso?'' Voleva risponderle all'inizio, ma non potè dire nulla perchè il viso di Aisaka sembrava contratto dal dolore.

"...I-Io sono il tuo esatto opposto. Sono una persona così inutile, non sono per niente gentile, e ci sono molte cose che non so... O forse dovrei dire che semplicemente non ci sono molte cose che approvo! Tutto quello che mi capita a tiro deve sparire! Tutti loro! Tutti. Loro!..."

Sollevando i bordi della gonna, fece sporgere le gambe bianche e cominciò a scalciare...

"...SONO... DAVVERO... INCAVOLATA...!!!"

Diede un ultimo colpo al palo freddo come il ghiaccio. Ryuuji era spaventato da quell'improvviso bruciare di emozioni e cominciò ad indietreggiare. ''Argh!'' Borbottò e pensò che oltre a proteggere quella tigre feroce, non poteva far altro.

"Dannazione, dannazione, dannazione! Quale Tigre Tascabile?! Pensano davvero... che a me... non importi???!!! PERCHE'?! Perchè nessuno capisce???!!!"

La luna gialla apparì sopra di loro, come invocata dalle urla della tigre.

L'ombra di Aisaka che abusava del palo si estese sul freddo asfalto della via. Ryuuji rimase fermo a guardare, e poi si fece lentamente più vicino per accorciare la distanza. Anche la sua ombra si allungò.

Le loro ombre si sovrapposero, anche se in realtà non erano entrati in contatto.

"Tutti... Tutti loro... mi fanno incavolare! ... Quella stupida di Minorin!... Perchè non presta ascolto?! E lo stesso vale per Kitamura-kun! Perchè tutti le credono?! Perchè nessuno cerca di capirmi?! Minorin, Kitamura-kun, tutti! --- Tutti loro, anche i miei genitori, tutti, io... Io non li perdonerò mai! Perchè, nessuno, mi capisce!... Nessuno! Mi! Capisce!"

Aisaka afferrò il palo con le braccia e prese a colpirlo con le ginocchia fino a quando rimase senza fiato. ''Dev'essere stata tormentata al punto di piangere molte altre volte, così tante volte deve aver ingoiato le lacrime ferme in gola e...''

"Ugh, uggghhh...!"

"Hey! Fermati, stupida!"

Si sporse all'indietro, preparandosi a usare tutta la sua forza per tirare una testata... Ryuuji riuscì a bloccarle la fronte con il palmo della mano appena in tempo. ''Non è possibile che una fronte riesca ad abbattere un palo della luce!''

"Ma sono così incavolata!"

Gridò, questa volta piangendo.

Nella notte primaverile, Aisaka era diventata una bambina innocente che non riusciva a smettere di piangere. ''Oddio!'' Ryuuji aveva preso una decisione... più o meno. Anche se non era capace di cose incredibili, poteva invece rendersi sicuramente più utile smettendo di parlare per frasi fatte tipo "So come ti senti". Ecco perchè...

"... Lascia che ti aiuti!"

Respirò profondamente e con tutte le sue forze urlò,

"QUESTO.MI.FA.INCAVOLARE - !!!!!!"

Si aggiunse quindi anche una persona non abituata a prendere a calci le cose. Ryuuji tirò anche svariati calci rotanti. Usando tecniche che aveva visto nei tornei [http://it.wikipedia.org/wiki/K-1 K-1], i calci di Ryuuji scuotevano l'incredibile equilibro del palo della luce.

Forse Ryuuji e Aisaka potevano sembrare vili in quel momento, mentre attaccavano insieme il palo. Ryuuji aveva un nemico, questo nemico era come una roccia lungo il cammino della sua vita, e poteva percepirne chiaramente la minaccia. Anche Aisaka aveva un nemico... più o meno. Esisteva davvero un nemico che si frapponeva tra lei e la sua esistenza. Quando ad Aisaka piaceva qualcuno, o quando desiderava stare al fianco di qualcuno, il nemico compariva e si faceva sentire in tutto il suo peso. Forse questo nemico poteva essere definito "bassa autostima", o "destino", o "genetica" oppure ancora "atmosfera" e in altri modi ancora, poteva anche essere chiamato "consapevolezza di sé stessa durante la pubertà" o "qualcosa che ognuno non è in grado di portare avanti con le sue sole forze." Questo nemico portava ogni tipo di nome.

Non importava quanto si sforzassero, era impossibile cercare di sconfiggere questo nemico senza forma, e non avevano idea di quante volte in futuro avrebbero dovuto combatterlo. Se non avessero calciato selvaggiamente il palo allora, probabilmente non sarebbero mai stati capaci di dar sfogo alla loro rabbia. Avrebbero potuto scegliere un muro o un materasso... ma sembrava che si trattasse del giorno sfortunato del palo.

Ryuuji decise di unirsi a lei basandosi su quella sola ragione. Poco importava quanto stupidi, folli o annoiati fossero, si erano ora trasformati in bestie selvagge che attaccavano ferocemente ululando nella notte primaverile.

Il nemico di Aisaka sembrava essere più grosso e pesante di quello di Ryuuji... Almeno questo era quello che Ryuuji credeva. ''Ora capisco. Sei diventata una tigre per proteggerti da questo nemico invisibile.'' Il palo sembrava diventare più grosso, più pesante, più duro e più difficile da abbattere. ''Aisaka aveva sempre sperato di aver il potere di combattere contro questo nemico, ecco perchè era dovuta diventare una tigre.''

''Magnifico.'' Anche se Ryuuji e Aisaka erano ancora giovani, avevano una cosa in comune. Ecco perchè Ryuuji riusciva a capire così bene Aisaka. Ogni volta che la vedeva esausta o sul punto di morir di fame, non poteva lasciarla sola.

Non importa quanto fosse seccato, o irritato, la verità era che non poteva abbandonarla.

"Ryuuji, spostati!"

"Perchè hai raccolto quella mazza da terra... Argh!"

Ryuuji trasalì quando Aisaka alzò improvvisamente la testa, e tutti i pensieri svanirono dalla sua mente alla vista del suo viso.

C'era un sorriso, un sorriso molto amaro. Con sguardo inviperito, la Tigre Tascabile fissava la sua preda con aria omicida.

"Prendi questo!"

Quel tipo di aria.

Si allontanò di qualche metro, fino alla fine della strada, poi sollevando i lembi della gonna...

"Aspettami Kitamura-kun! Sto per dichiararmi!!!"

Il pubblico (Ryuuji) rimase a bocca aperta. Dopo una corsa esplosiva, tirò un calcio volante in tempo perfetto: il suo piccolo corpo si alzò elegantemente in volo e, sotto la luce della luna, allungò la gamba destra mirando il palo.

"...!"

Ryuuji non riuscì a non chiudere gli occhi alla vista di una scena così esagerata e non li aprì fino a quando non sentì il forte tonfo di qualcosa caduto a terra. Corse dunque verso Aisaka, che era atterrata, sbattendo il sedere, oltre il palo.

"Stupida! La tua gamba..."

"... Ryuuji, guarda!"

"Mmh?"

Aisaka indicò il palo che si stagliava in cielo. ''E quindi?'' Ryuuji si rivolse nuovamente ad Aisaka e la vide sorridere trionfante,

"Non ti sembra che adesso sia piegato?"

"Cosa?! Non è possibile! Come può piegarsi semplicemente se uno lo prende a calci..."

Ryuuji osservò il filo spinato oltre il recinto e fu subito sopraffatto dall'orrore,

"...Cavolo, è davvero piegato!"

"Te l'avevo detto!"

''Sì! Ho vinto!'' Sorrise Aisaka tra sé e sé. Sicuramente c'era la possibilità che il palo fosse già piegato da prima; o forse il filo spinato era sempre stato curvo. Più che pensare che fosse stato il calcio di Aisaka a piegare il palo, quelle due possibilità suonavano più plausibili.

Ma Ryuuji le credeva...

Credeva davvero che il palo fosse stato piegato da Aisaka, la Tigre Tascabile.

Perchè stava sorridendo, dopotutto.

"...Cavolo, è un poliziotto?"

Forse era perchè avevano fatto troppo rumore, ma videro l'ombra di una bici avvicinarsi nella loro direzione. Era senza dubbio un poliziotto in divisa. Ryuuji si rivolse frettolosamente ad Aisaka,

"Non va bene, muoviamoci ad andarcene! Uh... che succede? Stai bene?!"

Ryuuji guardò la pazza, che rimaneva semplicemente seduta senza muoversi.

"Fa male..."

"Non è possibile!"

Aisaka sembrava ancora gonfia nel punto in cui aveva colpito il palo. Stava seduta con i bordi della gonna sparpagliati, tenendosi il ginocchio destro con le piccole mani. Guardava Ryuuji con espressione disperata,

"Credo di essermi fatta male mentre tiravo il calcio... Ahi!"

La sua bocca formò una 'V' capovolta. ''O cavolo!'' Ryuuji si grattò il capo,

"Non è ovvio?! Cavolo... sembra essersi gonfiato..."

Ryuuji si inginocchiò per vedere meglio e aggrottò la fronte. Sotto la luce fioca della strada riusciva a vedere chiaramente sulla punta della piccola gamba, un bozzo rosso sulla pelle bianca.

"...Il palo dev'essere davvero duro... Ahi...!"

"Certo che lo è! Davvero..."

Ryuuji sospirò profondamente. ''Sei senza speranza.'' Sempre inginocchiato, le rivolse la schena... ''Credo sia questa quella che definiscono cavalleria.'' Sembrava piacergli la sensazione.

"Forza, ti porto io. Hey, aspetta... UMPH!"

Non vedeva l'ora di portarla in spalla, ma si era dimenticato di una cosa: era la Tigre Tascabile dopotutto. Nonostante il dolore alla gamba, riuscì lo stesso a saltare con grande forza e atterrare sulla schiena di Ryuuji. Si tenne anche stretta al suo collo, facendolo quasi soffocare.

"N...Non riesco a respirare..."

Ryuuji diede frettolosamente uno schiaffetto sulla mano di Aisaka pressata contro la sua trachea e la sua giugulare, cercando di dirle che la sua vita era in pericolo.

"Oh no, Ryuuji! Quello non è un poliziotto? Dobbiamo scappare!"

''Non te l'ho fatto notare giusto un momento fa?!...'' Dato che stava per essere strozzato e gli riusciva impossibile esprimersi, Ryuuji non ebbe altra scelta che mettersi a correre.

Prendendo la via più lunga che attraversava un vialetto tranquillo, Ryuuji correva silenziosamente nel buio. Arrivarono in un piccolo vicolo privo di luce. Nel silenzio surreale, nessuno dei due disse una parola. Assaporando l'uno il calore dell'altra non proferirono verbo sebbene fossero spaventati.

Ryuuji stava davvero portando in spalla Aisaka.

Il mento di Aisaka sfiorava lievemente il pulsare frenetico del sangue sul collo di Ryuuji.

Senza parlare, lei indicò un punto davanti a loro, verso le luci del traffico appena visibili alla fine del vicolo...

"AHI!"

''Clang!'' Un rumore incredibile risuonò piano; Aisaka lanciò un gridolino.

"Cosa? Cosa è successo?!"

Ryuuji si fermò velocemente e guardò Aisaka dietro di sé. Sentendo il suo respiro molto vicino, si scambiarono sguardi nel buio,

"C-Credo fosse un segnale stradale... e ci ho sbattuto la fronte contro."

"Cosa?! Perchè non l'hai evitato?!"

"E' successo all'improvviso! E non riesco a vedere nulla con questo buio! Anche tu non l'hai visto?!... Ahia, dannazione..."

"Dove ti ha colpito? Qua?"

Ryuuji allungò la mano per toccare la fronte scottante di Aisaka, dato che era impossibile vederla al buio.

"...Non sembra stia sanguinando, e non c'è il bernoccolo... Non credo ci sia da preoccuparsi."

"Che sfortuna"

"Non ha niente a che vedere con la sfortuna, sei tu che sei troppo stupida."

"Cos'hai detto?!" Ryuuji sollevò prontamente Aisaka che protestava e insieme cercava di riprendere fiato e riprese a correre. Una volta raggiunta la via principale, non sarebbero stati lontani da casa.

"...Per fortuna non ti sei fatta male."

A causa del suono della sirena udibile a quella distanza, probabilmente la persona sulla schiena di Ryuuji non aveva sentito il suo mormorio.

"Devi confessargli i tuoi sentimenti domani. Non sarebbe andato bene se ti fossi graffiata il viso... quindi meglio così!"

Aisaka non rispose.

Per fortuna...

Sentiva la guancia morbida di Aisaka premuta sul suo collo... mentre si appoggiava alla sua schiena, fortunatamente senza aver riportato ferite. Per fortuna... ''Fino a quando rimane così non c'è da temere.''

Dopo essersi assicurati che la bici della polizia non li stesse seguendo, finalmente uscirono dal piccolo vicolo e tornarono alle luci abbaglianti dei lampioni della strada principale. Camminando, capitava loro di incrociare pendolari che tornavano a casa dopo una giornata di lavoro, così come signore anziane che portavano a passeggio il cane. Tutti seguivano il loro percorso, senza prendersi il disturbo di guardare Ryuuji e Aisaka. Sia che si trattasse di pendolari, collari blu, anziane signore o vecchi signori, tutti avevano il loro nemico da combattere, e probabilmente tutti loro desideravano passare una sera a sfogarsi prendendo a calci un palo della luce. Anche se la ragione per cui non lo facevano, era perchè erano tutti adulti.

Improvvisamente l'immagine di tutte quelle persone che sfogavano le loro frustrazioni contro un palo della luce saltò nella mente di Ryuuji e non potè far a meno di ridere tra sé e sé, cosa che Aisaka notò e infatti chiese,

"Perchè ridi?"

Aisaka sporse la testa oltre la spalla di Ryuugi, il suo respiro gli solleticava la guancia.

"Niente... Stupidaggini."

"Eh?! Cioè? Forza! Dimmi!"

"UGH!"

Stava quasi per essere strangolato.

"P-Perchè... tu..."

"Perchè sono curiosa! Per cosa stai ridendo?"

"...Come ti ho già detto, non è nulla di importante, quindi non preocc-... Non... Non riesco a respirare!"

"Se non sputi fuori il motivo, farò in modo che tu non lo possa fare per il resto della tua vita."

''Ma davvero... Come facevano ad esistere persone così?'' Si chiedeva Ryuuji cercando di lasciar libera la trachea per poter discutere con lei. E' una tigre tiranna, è forte, violenta, egoista e sgradevole. ''Quante volte ho pagato le conseguenze del rimanere insieme a lei? Quella volta, quell'altra volta, e quella volta ancora...''

''A pensarci bene... Ogni volta che ci penso, quei ricordi sembrano affievolirsi. Probabilmente adesso il suo corpo caldo non è scosso da alcuna emozione. Anche mentre ci avviciniamo a quel palazzo per borghesi, probabilmente niente riuscirà a smuoverla, come sempre...''

Comunque...

Le braccia strette intorno al suo collo allentarono la presa improvvisamente.

"Puoi lasciarmi qui."

Disse Aisaka, dando un colpetto alla spalla di Ryuuji.

Davanti all'entrata del palazzo, Aisaka scese elegantemente dalla schiena di Ryuuji. Liberatosi dal fardello, Ryuuji sentì il peso scomparire, così come il calore. Dopo che tutto fu scomparso, Ryuuji si girò a guardare Aisaka ferma davanti alla porta di vetro.

Sentì il cuore fargli male come se si fosse bloccato... ''Fa davvero male.''

"Siamo arrivati, Ryuuji. E siamo giusto in tempo, guarda!"

[[Image:Toradora vol01 210.jpg|thumb]]

Allungò la mano sottile e gli mostrò l'orologio. Le due lancette sul quadrante indicavano esattamente le 11:59.

"Ahh, sono così stanca... Almeno siamo riusciti a tornare a casa sani e salvi. Tutto finisce oggi, proprio adesso. Domani non sarai più il mio cane. Mancano ancora trenta secondi... Hey, hai qualcosa da dire?"

"...Qualcosa da dire... che significa?"

"Devi avere qualche ultima cosa da dire come mio cane stupido, no, Ryuuji?"

"... Ecco... chiedermelo così improvvisamente..."

A due metri davanti a lei, Aisaka sorrise. O almeno sembrava stesse sorridendo. Piegava la testa, come se aspettasse che Ryuuji dicesse qualcosa. ''Ma cosa posso dire... cosa posso dire...''

"... Dieci secondi... Cinque secondi..."

Non riusciva a dire nulla.

Il vento soffiò tra i due. Aisaka abbassò il capo e disse,

"Addio."

"Sì... C-Ci vediamo domani! E buona fortuna!"

Era tutto quello che era riuscito a dire.

"Addio, Takasu-kun."

<noinclude> <center>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4]]
| Torna all' [[Toradora (Italian)|indice]]
| Vai al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo6|Capitolo 6]]
|-
|}
</center>
</noinclude>

Toradora (Italian):Volume1 Capitolo5

2009-03-08T16:03:59Z

HaruCCh: /* Capitolo 5 */

===Capitolo 5===

"Hey, sposta la testa! Copri la televisione!"

La testa che stava oscurando metà dello schermo della televisione dal campo visivo di Ryuuji replicò, senza girarsi:

"Ah, stai zitto! Non puoi semplicemente spostarti un po'?"

Parlando con disinvoltura, Aisaka rispose annoiata.

"Cosa?! Credevo che quello fosse il mio televisore!! Ripetilo e puoi anche andartene! Tanto vivi solo al di là di quella finestra!"

"..."

"SMETTILA. DI. IGNORARMI!!!"

Il grido di Ryuji fece finalmente voltare la testa di Taiga, i suoi occhi brillavano sotto le lunghe ciglia, riflettendo un freddo sguardo fisso,

"Sto guardando la televisione, perciò puoi abbassarti? Sigh~ Un cane stupido non impara mai, eh?"

"Cosa?! Perchè tu...!

''Che vicina fastidiosa'' fu la prima cosa che gli venne in mente. Era in piedi di fronte al piccolo tavolo, pronto a colpire colei che stava oscurando lo schermo della televisione e sosteneva di essere la sua
padrona...

"Ryuu~-chan... non dovresti metterti a litigare a quest'ora~"

Yasuko apparve davanti al [[Toradora_(Italian):Volume1_Note_di_traduzione|fusuma]] aperto e disse,

"Ieri Ya-chan è stata rimproverata dalla padrona di casa. Ha detto che siamo sempre stati rumorosi, ma che la situazione ultimamente sta peggiorando~"

"E' tutta colpa di quella ragazza... Hey! Come mai non sei vestita?"

La voce di Ryuji fece voltare Aisaka con sorpresa, persino Inko-chan lanciò prontamente un'occhiata a Yasuko. Sembrava non curarsi dei tre paia d'occhi che fissavano la sua pelle bianca...

"Ma certo che~no, sciocchino. Si deve indossare in questo modo~ E poi metto questa sopra~"

Con addosso un vestito a tratti traslucido e muovendo le anche, Yasuko infatti teneva in mano un elegante giacca leopardata.

"... Quel vestito è bellissimo!!"

"Eheh, è carino, vero? Cosa ne pensi, Taiga-chan?"

Mentre Yasuko ridacchiava e sventolava la gonna, Aisaka si limitava a fissarla, senza cambiare espressione. Ryuji trattenne il respiro...

"... Lì!"

Aisaka indicò il centro del fondoschiena di Yasuko.

"Ti si vedono le mutandine."

"Wah...! Davvero...?"

Inko-chan replicò subito, senza esitazione:

"Ma è meglio così!"

''Che idiozia. Chi avrebbe mai considerato il consiglio di un pennuto?! pensava Ryuji aggrottando la fronte, quando sua madre improvvisamente si rallegrò. Cielo, l'aveva davvero preso in considerazione?!''

Yasuko sollevò la gonna e fece un giro su sé stessa mostrando le mutandine.

"Metto questo, allora! Vado al lavoro!"

Sorrise felice agitando il seno prosperoso, poi afferrò al volo il sacchetto di focaccine che aveva comprato con i suoi risparmi e sventolò la mano innocentemente,

"Bene, Ryuu-chan, Taiga-chan, Ya-chan esce~"

"Sì, fai attenzione. Non bere troppo e ricordati di usare il cellulare se incontri qualche tipo poco raccomandabile!"

"O~kay~! Taiga-chan, non andare a casa tardi!"

"Va bene, fai attenzione."

Chiusa la vecchia porta cigolante, la residenza dei Takasu fu nuovamente isolata dal mondo esterno.

Per farla breve, al momento la cosa importante era...

"Ahhhh, mi farò del tè."

"Lo prendo anche io, con qualcosa di dolce."

"Qualcosa di dolce? Ne abbiamo? Tutto quello che ti interessa è mangiare? Almeno ogni tanto porta qualcosa anche tu!"

"..."

"La smetti di ignorarmi?!"

Nel caso non l'abbiate notato, Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga si sono ormai abituati l'uno alla presenza dell'altra... così come la famiglia di Ryuuji. Non poteva essere altrimenti, comunque, ormai i due quasi vivevano assieme.

Per essere sicuro che Aisaka non dormisse troppo, ogni mattina Ryuuji andava a casa sua a prenderla. Si portava dietro i bento, preparati precedentemente, e preparava anche una colazione frugale non appena lei finiva di prepararsi.

Sulla strada di scuola, camminavano ad una certa distanza l'uno dall'altra prima di incontrare Minori, continuando a mantenere le distanze fino a quando non raggiungevano la scuola.

A scuola, discutevano delle varie strategie per conquistare il cuore di Kitamura, e le mettevano in atto... Anche se fino ad allora si erano rivelate dei fallimenti.

Dopo la scuola, andavano al supermercato a far compere... All'inizio si cucinava a casa di Aisaka, ma presto si erano trovati di fronte a un problema: la cosa poteva andare bene se erano solo loro due a cenare, ma in caso contrario Yasuko sarebbe stata esclusa. Se Ryuuji avesse preparato solo la parte di Aisaka, una volta tornato a casa avrebbe dovuto cucinare una seconda volta, e sarebbe risultato seccante. Poteva cucinare il tutto a casa di Aisaka per poi portare a casa la parte per la sua famiglia, ma sarebbe stato seccante allo stesso modo.

Perciò fu deciso che si sarebbe cucinato a casa di Takasu, e che loro tre avrebbero mangiato insieme, cosa che succedeva regolarmente. Pensandoci bene, era senza ombra di dubbio stancante cercare di fare le cose a casa di entrambi. Anche se la cucina di Aisaka era pulitissima, era incredibilmente inagibile. I coltelli erano poco affilati e non c'erano abbastanza piatti, altro motivo di irritazione per Ryuuji.

Inaspettatamente, Yasuko aveva accettato piuttosto apertamente Aisaka, e Aisaka, dal canto suo, non era particolarmente incuriosita dall'eccentricità di Yasuko, veniva semplicemente per mangiare. E quando per Yasuko giungeva l'ora di andare al lavoro, lei e Ryuuji la salutavano e la guardavano uscire.

All'inizio Aisaka tornava a casa non appena Yasuko usciva per andare al lavoro, ma con il passare del tempo aveva cominciato a guardare la TV, leggere manga, a schiacciare pisolini, a domandarsi come stessero Kitamura e Kushieda... E il tempo passato a casa di Takasu lentamente aumentava sempre di più...

"...Ah!"

Prima che Ryuuji se ne rendesse conto, le cose si erano evolute in questo senso.

Asciugandosi la saliva dalla bocca, chiamò frettolosamente la compagna dall'altra parte del tavolo,

"Hey, Aisaka! Svegliati!"

"... Hmm...?"

Si erano addormentati guardando pigramente la televisione. Ryuuji indossava una tuta da ginnastica, mentre Aisaka un vestito leggero e stava dormendo sul [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami]... Erano già le 3 del mattino.

"Poco importa, non è così bello dormire a casa mia, vero? Sbrigati a tornare a casa!"

"... Umm..."

Non era nemmeno sicuro che lei l'avesse sentito, poichè giaceva con il viso sullo stuoino, usandolo come cuscino. Aisaka face passare la mano sotto i vestiti e cominciò a grattarsi la pancia... ''Perchè tu...'' Ryuuji diede prontamente uno strattone allo stuoino sotto la sua testa.

"Ugh! ...Umm..."

Non appena la sua testa battè sul tatami, Aisaka aprì momentaneamente gli occhi. Poi si mosse un poco, come se cercasse di abituarsi alla sensazione del tatami sotto di sé, cambiò posizione e riprese a russare piano.

Ryuuji si accucciò accanto a lei e si sporse in avanti per osservare il suo viso addormentato... ''La nostra è davvero una relazione stretta! Forse ho finalmente raggiunto l'età in cui posso uscire con naturalezza con le ragazze... No! Non è così! Lei non è una ragazza qualunque, è la Tigre Tascabile.'' Ma davvero quella ragazza davanti ai suoi occhi era la Tigre Tascabile che ruggiva così ferocemente?

Il disegno dello stuoino era impresso sulla guancia rosea, mentre del latte tipiedo le era rimasto sul bordo delle labbra. I lunghi capelli giacevano sparsi sul tatami, non c'era quasi segno di tensione sul suo viso addormentato.

"... Hey... Aisaka... Aisaka... sveglia!"

Silenzio. Si udiva solo il rumore del motore del frigorifero nell'appartamento di due camere e cucina. C'era ancora del tempo prima dell'alba, quando sarebbe tornata Yasuko, e Inko-chan, con la sua brutta faccia, continuava a dormire rumorosamente sotto il telo.

"Aisaka. Taiga!"

Quando il corpo di Ryuuji fece ombra sul suo viso, poté vedere il sangue pulsarle sul collo. Ryuuji aveva in mente di avvicinarsi all'orecchio di Aisaka e urlarvi dentro, perciò si sporse in avanti, ma in quel momento, il suo corpo si irrigidì. Percepiva uno strano profumo provenire da Aisaka.

"Se non ti svegli... I-Io ti salto addosso!"

''...Ovviamente non dico sul serio. Non è possibile. Voglio dire, perchè dovrei voler fare qualcosa con Aisaka? Senza contare che ho già qualcuno che mi piace (Minori...) Per questo motivo non ho mai pensato di fare qualcosa con lei... Sul serio! ... Davvero!''

''E' davvero magra. Dato che non sembra aver intenzione di svegliarsi, devo spaventarla... Mi basterà dire qualcosa che la faccia trasalire, ecco tutto.''

Ma continuava a rimanere ferma. Notò solo allora un piccolo filo del [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami] sulla sua guancia bianca... ''Potrebbe graffiarsi pensò Ryuuji. Niente di che... Sono solo preoccupato... Mi basterà toglierlo...'' Ryuuji deglutì e lentamente allungò la mano...

"UMPH!"

Si trovò scaraventato dall'altra parte della stanza.

"...Hmm? Cosa... stai facendo?"

"...N-Niente..."

Se si trattava di una coincidenza, allora era stata fin troppo casuale. Girandosi, aveva mosso anche le braccia. Un poderoso montante aveva colpito, involontariamente, il mento di Ryuuji.

Aisaka si svegliò e si grattò il capo, accigliandosi mentre guardava sospettosa Ryuuji, che era atterrato sottosopra,

"... Strano.... perchè fai tutto questo rumore? Siamo nel bel mezzo della notte. L'ultima cosa che vogliamo è che la padrona di casa ci sgridi di nuovo!"

"L-Lasciami stare!"

Se Aisaka si fosse svegliata solo in seguito, Ryuuji sarebbe stato un uomo morto per quell'ora. ''Riesce a far paura anche quando dorme...''

Aisaka era senza dubbio la Tigre Tascabile. I geni selvaggi saturavano il suo sangue, era il tipo di studentessa delle superiori aggressiva che avrebbe preso a morsi ogni avversario che le capitava a tiro.

Anche se era abbastanza in buoni rapporti con lei, Takasu Ryuuji sentiva il bisogno di assistere ad altre situazioni simili per averne la conferma.

<center>* * *</center>

''Testimonianza 1''

"Qui parla Haruta Koji, classe 2-C: L'ho visto davvero, stavo facendo un giro sulla strada di casa dopo la fine delle attività del club, al supermercato vicino alla stazione... Quei due erano sicuramente Takasu e la Tigre Tascabile! Takasu teneva al braccio un cestino e stava decidendo quale pesce comprare quando la Tigre Tascabile ha lanciato un pezzo di carne dentro il cestino. Takasu le ha subito urlato, 'Pensavo avremmo mangiato pesce cotto al vapore stasera!' E ha appoggiato nuovamente la carne sullo scaffale. Poi hanno comprato delle cipolle e del rafano. Arrivati alla cassa, Takasu ha detto 'prendi 1000 yen dal nostro portafoglio in comune', ordine subito eseguito dalla Tigre Tascabile che ha diligentemente preso il portafoglio. Ha detto 'portafoglio in comune!' Come posso dire? Sembra quasi che siano una coppia sposata."

''Testimonianza 2''

"Qui parla Kihara Maya, sempre della classe 2-C: l'ho visto la mattina mentre venivo a scuola... Di solito uso la bicicletta... Avete presente quel nuovo complesso di appartamenti costosi? Ogni volta che passavo lì davanti, mi chiedevo quanto sarebbe stato bello viverci. Ad un certo punto ho visto uscire Takasu-kun. Allora ho pensato, 'Non è possibile! Vive lì?' Poi ho visto Aisaka corrergli dietro borbottando 'Sono ancora addormentata! Dovresti svegliarmi prima!' Non riuscivo a credere ai miei occhi ma ho continuato ad osservarli e ho visto Takasu-kun girarsi e urlare 'Ti ho chiamato un sacco di volte!'... Può essere che... loro siano...?

''Testimonianza 3''

"Ehm, qui è Noto Hisamitsu della classe 2-C. Al primo anno ero in classe con Takasu ed uscivamo spesso insieme. Ma ultimamente, Takasu sembra scomparire ogni volta che voglio tornare a casa con lui. Non ho potuto far a meno di chiedermi cosa stia succedendo. Proprio ieri, dato che è uscito l'ultimo album del mio gruppo preferito, avevo pensato di andare al negozio di dischi con lui, perciò sono andato a chiederglielo durante l'ora di pranzo... Per farla breve... E' davvero strano, mi ha detto 'Aspetta un momento,' poi girandosi verso Aisaka ha esclamato, 'Aisaka, non posso tornare a casa con te oggi, capito? ... Tornerò per le 8'... Questo mi ha incuriosito. Tornare? Dove? E a fare cosa? Poi, una volta dentro al negozio di dischi, gli ho chiesto di cosa stesse parlando e lui mi ha risposto semplicemente, 'Non preoccuparti'... Qualcosa sta sicuramente succedendo!"

''Testimonianza 4''

"Qui parla Kushieda Minori della classe 2-C. Credo possiate definirmi una buona amica di Taiga, ma ultimamente... sembra che mi stia nascondendo qualcosa. Ci incontriamo tutte le mattine allo stesso punto prima di andare a scuola insieme, ma, come posso dire... Con lei c'è anche Takasu-kun... Appare sempre poco dopo di lei, camminando come se niente fosse. Questo significa che sono 'una cosa sola'? O hanno 'giurato di non separarsi mai'? Ma ogni volta Taiga mi risponde 'Ci siamo incontrati per caso,' oppure 'Davvero? Non me ne sono nemmeno accorta.' Uhm, anche se mi fa piacere che Taiga abbia perso la brutta abitudine di dormire fino a tardi ed essere sempre in ritardo a scuola ogni tre giorni, mi... mi da davvero fastidio la sensazione che mi stia nascondendo qualcosa. Quei due hanno un'espressione furtiva anche a scuola, Dio solo sa cos'hanno in mente...Eh? Questa è quella che viene definita gelosia? Allora che cosa ne sarà del [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Sistema delle Sorelle]? Che cosa ne sarà della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Chinensis] e della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Gigantea]?... E di che cosa diavolo sto parlando?! Ahhh, nemmeno io so più cosa sto dicendo~!!!"

...Ryuuji era sempre lo stesso Ryuuji. I suoi occhi crudeli avrebbero sempre portato a equivoci e pettegolezzi. Ma era abituato, o per meglio dire, di modo da non rimanere ferito, aveva imparato come meccanismo di difesa ad ignorare ciò che dicevano le altre persone.

... Aisaka era sempre la stessa Aisaka. Era il tipo di ragazza che nemmeno prestava attenzione ai pettegolezzi. Fondamentalmente, non le importava di nessun altro a parte sé stessa (Minorin e Kitamura facevano eccezione).

Perchè tanto per cominciare quei due erano delle "celebrità", anche se completamente inconsapevoli del crescente ammontare di pettegolezzi intorno a loro.

All'interno dell'insaziabile classe, i loro compagni si sussurravano all'orecchio, lanciando occhiate ai due e annuendo: "... L'ho visto con i miei occhi, sono usciti dallo stesso edificio...". "L'ho visto davvero al supermercato l'altro giorno...", "Ecco, stanno di nuovo bisbigliando...", "Ah! Sono scomparsi!", "La Tigre Tascabile chiama Takasu per nome", "Takasu ha sicuramente del fegato per chiamarla stupida con tanta noncuranza", "E ne esce anche illeso...", "Anche i loro bento sono uguali!"

Può essere che Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga siano...?

"Oh, dannazione!"

Boccheggiò la piccola Tigre Tascabile, facendo tremare tutti i presenti. Cosa è successo? Ha perso la sua preda? Ma nonostante tutto l'espressione di Aisaka rimaneva la stessa,

"Hey Ryuuji! Mi sono dimenticata di dirti una cosa..."

Aisaka si avvicinò direttamente al banco di Ryuuji accanto alla finestra, incurante del fatto che i loro compagni, seduti attorno a lui, avevano comiciato a sporgersi e origliare.

"Cosa c'è adesso?"

"Ieri..."

La voce di Aisaka si stava facendo sommessa... ''Non riusciamo a sentire!'' Esclamarono i ficcanaso, sporgendosi ulteriormente.

"... ho dimenticato di dirti..."

Ryuuji grugnì e sollevò il viso, ascoltando la voce lieve di Aisaka. Continuava a bisbigliare, così che solo Ryuuji potesse sentirla, mentre le orecchie intorno a loro cercavano di captare qualunque segnale da loro proveniente.

"... non tornare a casa stasera..."

''COSA?!'' I ragazzi seduti dietro Ryuuji si immobilizzarono a quelle parole. ''Che cosa ha detto?'' Cominciarono a passarsi bigliettini e a far sapere a tutti ciò che avevano appena sentito. ''Ha appena detto che non tornerà a casa stasera!'' Tutti rimasero in silenzio. Ignorando gli sguardi intorno a loro, Ryuuji replicò,

"... fermarsi per la notte?"

"... Sì."

"Inoltre... già preparata..."

"... Sì."

''Non è possibile! Non è assolutamente possibile! Sul serio!?'' I bisbigli attraversavano tutta la classe. ''Hey, un momento, può essere che loro... ha detto rimanere la notte... e ha detto di essere già preparata...''

"Quindi questo vuol dire che la Tigre Tascabile passerà la notte a casa di Takasu?"

Deglutendo, Haruta dai lunghi capelli sussurrò debolmente.

"Ha detto di essere già preparata... q-questo vuol dire... andare a letto? Oh cielo... non va bene..."

Proprio dietro Haruta, il quattrocchi Noto replicò debolmente allo stesso modo.

''Uwaa~!'' Alcune delle ragazze cominciarono a respirare affannosamente. ''Questa potrebbe essere la prima relazione di sesso pubblica in questa classe!...'' Kihara Maya arrossì ed esclamò, "Non penso che questa sia la loro prima volta!" Alcuni dei ragazzi borbottarono angosciati, "In realtà ho sempre pensato che la Tigre Tascabile fosse piuttosto carina... E speravo che nessuno la facessa sua..." Altri ancora aggiunsero, "Anche io. Quando mi sono dichiarato l'anno scorso, mi ha praticamente detto che allora tutti i ragazzi dovevano andare all'inferno.." Molti altri ancora decisero di dar voce alla loro opinione.

L'intera classe si girò uniformemente verso Ryuuji e Aisaka, osservandoli discutere. Aisaka guardava verso la finestra, perciò nessuno riusciva a vedere la sua espressione, mentre Ryuuji aggrottava la fronte come se stesse per duellare con qualcuno... molto probabilmente si trattava del padre di Aisaka.

"Ku-Kushieda, sembra che stia per succedere qualcosa di formidabile alla tua amica stasera!"

Kushieda rimase in silenzio.

"Kushieda?"

Non importa quante volte le ragazze le colpissero leggermente la spalla o la spingessero con il gomito, lei rimaneva ferma, fissando i due.

Anche se non davvero necessario, dovrei far comunque sapere cosa era stato realmente detto:

"Tua madre non è uscita senza mangiare ieri sera? Voleva che ti dicessi '' 'Mi sono dimenticata di dirti che non tornerò a casa stasera.' '' Era il compleanno del proprietario del bar, quindi la festa durava fino alla mattina."

"Yasuko rimarrà al bar? E' possibile che ''rimanga per la notte''?

"''Sì'', è quello che ha detto."

"''Allora'' dev'essere ''già preparata'' a dover sopportare quel vecchio Inage che piagnucola tutta la notte, ha divorziato giusto l'anno scorso,"

"Ne ha parlato anche lei, ha detto qualcosa tipo 'Sì, il vecchio Inage-san non sta molto bene...' ...AHHH! Dannazione! Smettila di usarmi come messaggero personale della tua famiglia!"

"Se non ti sta bene, allora smettila di venire a mangiare a casa mia!"

"..."

"Quante volte devo ripeterti di smetterla di ignorarmi?!"

<center>* * *</center>

L'intervallo trascorreva normalmente nella 2-C. Takasu Ryuuji leggeva il suo manga seduto al suo banco illuminato dal sole, mentre Aisaka Taiga sorseggiava impassibile il suo latte con espressione annoiata e un'aura intorno che sembrava dire, "State alla larga".

Malgrado ciò, una compagna coraggiosa si avvicinò e le diede una pacca sulla schiena,

"Hey, Taiga... Hai un attimo di tempo?"

Era niente meno che Kushieda Minori. ''Alla fine quindi lo farà, eh...?'' L'intera classe ora osservava la schiena della Tigre Tascabile.

"Perchè hai una faccia così seria... Ehy! Minorin?!"

Con un'espressione seria così diversa dal solito, Minorin prese Taiga per il colletto, sollevandola. La piccola Aisaka esclamò,

"R-Riesco a muovermi da sola, senza che mi sollevi! Potrei cadere!"

"Seguimi!"

A quanto pareva, Minori era l'unica persona al mondo capace di fare una cosa simile alla Tigre Tascabile. Se si fosse trattato di qualcun'altro, sarebbe stato morso in meno di tre secondi. Mentre tutti trattenevano il respiro, Minori appoggiò Taiga a terra come un bagaglio e disse alla persona davanti a lei,

"... Tu. Vieni anche tu!"

"... Uh?... I-Io!?"

La persona che aveva indicato era niente meno che Takasu Ryuuji. Si sentiva un po' estatico ad esser stato chiamato... ''Anche se mi ha semplicemente chiamato "tu"...'' I suoi occhi si strinsero un po' al pensiero, nonostante nessun altro potesse dire che in realtà era accigliato.

Sul tetto della scuola aleggiava un'atmosfera nervosa... non poteva essere percepita ad occhio, ma la sensazione era quella lo stesso.

Era una giornata piuttosto bella. Le nuvole, in alto, galleggiavano lentamente e idillicamente.

"M-Minorin...?"

"Kushieda?"

Dopo aver trascinato lì Ryuuji e Taiga, Kushieda Minori aveva voltato loro le spalle... ''Whoosh...'' In questa strana situazione, la giacca della tuta che indossava sopra l'uniforme scolastica per qualche ragione, fluttuava nel vento.

Ryuuji abbassò prontamente la voce e sussurrò ad Aisaka, una trentina di centimetri sotto di lui,

"Hey... che succede?"

"Come faccio a saperlo? ...Questa è la prima volta che vedo Minorin così... forse è arrabbiata per qualcosa?"

Aisaka sembrava un po' malinconica e piegava la testa a disagio, ma nonostante tutto decise di farsi avanti...

[[Image:Toradora vol01 179.jpg|thumb]]

"E-Ehm... M-Minorin?"

Non appena allungò la mano, la sua voce si bloccò. Anche l'intero mondo sembrò fermarsi. Girandosi, gli occhi Minori sembrarono scintillare per un istante prima di balzare all'improvviso davanti ad Aisaka.

"Cosa?!" urlò Aisaka, riparandosi con le braccia. ''Che succede?'' Minorin oltrepassò senza problemi Aisaka e...

"TAKASU-KUUUUUNNN!!!"

"CHE?!"

Minori scivolò giusto pochi metri davanti a Ryuuji e si inginocchiò elegamente ai suoi piedi.

Tra la polvere e la giacca svolazzante della tuta...

"Qui, ti affido la mia Taiga! PERFAVOREEEE! Prenditi cura di lei!!!"

Gridò con una voce che trafisse i cieli.

"... Uh?! Cosa...? EHHHHH?!"

Minori si inchinò con le mani a terra, toccandosi le dita con la fronte. Ryuuji era completamente sgomento, e così Aisaka, che lottava per tenere su la mascella.

"Takasu-kun, questa ragazza... Taiga, è una mia carissima amica. A volte può avere davvero un brutto carattere, ma è una ragazza molto dolce e gentile! ... Ti prego! R-Rendila felice!!!"

''Sigh...'' Tutto ciò che Aisaka riuscì a vedere fu Minori singhiozzare. Passò un secondo... poi dieci... trenta secondi...

Il primo a riprendere conoscenza fu Ryuuji,

"Kushieda, a-aspetta un momento... D-Di cosa stai parlando...?"

"Fermati!"

Minori sollevò la testa e guardò Ryuuji con espressione seria,

"Smetti di fingere di non sapere nulla, va bene? Takasu-kun, basta così! Ora so tutto! Hai tutto il mio appoggio!"

Esclamò Minori con un'espressione chiara e determinata, fissando direttamente Ryuuji... Ryuuji, da parte sua, era così ipnotizzato dalla sua creanza da non poter proferir parola.

"... Pensavi che non me ne fossi accorta? Non andate a scuola insieme ogni giorno voi due? E io sono sempre in mezzo. Ho aspeeeeeeeeeeettato così tanto che mi rivelaste che vi frequentate... Ma! Non importa quanto a lungo aspettassi, non me lo volevate dire! Ecco perchè!"

"N-No! Non è così! E-Ecco, Kushieda, hai capito male..."

"Ragazzi smettetela di girarci attorno! Takasu-kun! Taiga! So già che vi frequentate! Ho sempre voluto dirvelo!"

Ancora inginocchiata, Minori puntò il dito verso Ryuuji, poi sorrise allegramente e si inchinò di nuovo profondamente,

"Ecco, lo sapevo! Non posso sbagliarmi! Takasu-kun, sei l'unico per Taiga! Non lascerò che qualcuno vi metta i bastoni fra le ruote! Perciò state tranquilli e continuate a frequentarvi, okay?!"

''Anche se mi implori, io...'' Come se fosse stato colpito da un'enorme forza, Ryuuji cadde stancamente sulle ginocchia, la sua anima sembrava star abbandonandolo.

Lo shock l'aveva lasciato senza parole... anche se voleva negare. ''Devo negarlo!''

"No! H-Hai capito male, Minorin! Non abbiamo quel tipo di relazione!!! Puoi almeno prestarci ascolto prima? Quindi, ti prego, sbrigati ad alzarti!"

Aisaka saltò davanti a Ryuuji e cominciò a giustificarsi. Ryuuji era sull'orlo delle lacrime... ''Bene, è sempre la solita Aisaka. Può aiutare un senza speranza come me a spiegare l'equivoco.'' Ryuuji cadde davvero a terra e trasmise questo messaggio senza voce.

Ad ogni modo...

"Ho ho ho, non c'è bisogno di essere timidi. Congratulazioni ad entrambi!"

Minori diede elegantemente un colpetto alla gonna come un gentiluomo e lanciò uno sguardo silenzioso a Ryuuji, dietro la spalla di Taiga...

"... Takasu-kun, se fai piangere Taiga, non ti perdonerò mai!"

Rivelò un'espressione davvero solenne.

''Non importa! Aspetta un attimo! Non è come pensi! Non lo è!!!'' Urlò Ryuuji dal profondo del suo cuore, sforzandosi di dire qualcosa, di allungare la mano, per spiegare a Minori che ora si stava girando pronta ad andarsene... Ma la sua gola, la sua mano, e tutto il resto era paralizzato dallo shock, e non fu capace di spiegarle.

Davanti a un immobile Ryuuji, l'ultima speranza rimasta su cui poteva contare per risolvere l'equivoco - Aisaka - era stata messa K.O dal colpo di lama. Il piccolo corpo senza vita cadde all'indietro davanti ai suoi occhi e rimase immobile; il sangue sgorgava e tingeva il suo corpo di rosso.

"Quindi le cose stanno così... Uhm, mi stavo chiedendo dove foste finiti! Takasu, stavo per venirti a cercare, quindi sono venuto qui... Ma penso che non abbia più importanza. Congratulazioni ad entrambi! Anche se ancora non riesco a credere che tu non me l'abbia detto prima!

Questo era perchè anche Kitamura si trovava lì...

Aveva visto tutto dall'entrata delle scale. Dopo aver udito le parole di Minori, come risultato aveva frainteso anche lui.

Si avvicinò al piccolo corpo a terra e le diede il colpo finale,

"Aisaka, ti affido Takasu. Predetevi cura l'uno dell'altra. A pensarci bene, siete davvero una bella coppia!"

E così i due corpi tramortiti rimasero al suolo, incapaci di rialzarsi...

<center>* * *</center>

"Ehm, posso prendere i vostri ordini...?"

"..."

"..."

"... S-Scusate, ma se non ordinate nulla..."

"... Del succo può andare..."

"... Faccia due. Prendo la stessa cosa..."

"... Bibita, vero? Bene, i bicchieri son laggiù, servitevi pure."

Dopo aver svolto il suo dovere, il cameriere si girò e se ne andò. Ma nessuno si alzò dal tavolo per andare a prendere da bere.

Erano quasi le dieci di sera, in un ristorante per famiglie oltre la strada principale. Due cadaveri sedevano ad un tavolo della sala non-fumatori vicino alla finestra.

Anche se era ancora Aprile, il più grande dei due indossava una maglietta larga, e la molletta che aveva usato per tenersi i capelli mentre si sciacquava il viso era rimasta in testa; la più piccola indossava una camicetta a scacchi rossa e una gonna, sempre a scacchi, verde. I lunghi capelli erano una massa disordinata.

Entrambi sembravano completamente depressi e distrutti. Incapaci di proferir parola, non battevano nemmeno ciglio, lasciavano semplicemente che il tempo scorresse lentamente.

"Come... ha potuto... prendere... questa piega..."

Il primo a parlare fu il cadavere più grande, Ryuuji. Appoggiando i gomiti sul tavolo, si afferrò il capo e parlò con voce sommessa,

"Q... Qualcosa è andato storto? Come ha potuto Kushieda Minori farsi un'idea sbagliata..."

Ryuuji riusciva ora a vedere un lato di Minori che non conosceva: era una ragazza molto individualista, incapace di dare ascolto. In altre parole, era tremendamente egocentrica. Comunque, essendo la migliore amica di Aisaka, qualcosa in comune con lei doveva pur averlo.

"Proprio Kushieda ha frainteso... fra tutti..."

E avere avuto la ragazza per cui aveva una cotta da un anno inginocchiata davanti a lui... Allo stesso modo, comunque, Aisaka aveva subito il suo stesso colpo.

"..."

Aisaka distolse il suo sguardo assente, volgendo gli occhi al cielo scoraggiata, seduta quasi sul bordo del divano. ''Scivolerà se si siede così. E' davvero questa la Tigre Tascabile? E' davvero questa la Tigre della 2-C che puoi spedire un ragazzo a miglia di distanza con un solo sguardo? La Tigre che ruggisce con così ferocia?'' Ryuuji cominciava a sentirsi davvero dispiaciuto...

"A-Aisaka... riprenditi..."

Ryujii allungò le braccia sopra il tavolo e scosse le sottili spalle di Aisaka, ma...

"..."

L'anima di Aisaka probabilmente non era ancora tornata.

"Aisaka..."

Usando le sue ultime energie, Ryuuji si accasciò esausto sul tavolo. Seriamente... ''Perchè era successo?!''

Doveva essersi già abituato a sentirsi ferito.

Sia che si trattasse di venir frainteso, sia che si trattasse di dare un'impressione sbagliata, avrebbe dovuto essersi abituato a tutto questo fin dai tempi dell'asilo.

"... Ahh, e così..."

Ryuuji realizzò solo in seguito perchè era così scioccato. Non era per l'essere stato frainteso, ma perchè oltre ad essere stato frainteso aveva anche ricevuto sorrisi felici e incoraggiamenti... come risultato, non era stato in grado di spiegarsi per bene, ecco il vero motivo per cui si sentiva frustrato.

Sono davvero stupido! Si maledì. ''C'era da aspettarselo... Anche se non le fossi piaciuto, non ho mai fatto nulla per conquistare il suo cuore. Che cosa mi aspettavo?! Che forse non abbia nemmeno il diritto di sentirmi rifiutato?''

Dopo essere rimasto in quello stato per alcuni minuti, alzò la testa e notò qualcosa...

"Ah..."

Il rumore di due bicchieri posati sul tavolo.

"... Questo è il tuo. Non sapevo cosa volessi, perciò... Comunque è Pesca delle Indie dell'Ovest, piena di vitamina C..."

Aisaka si era silenziosamente alzata dal suo posto a sedere ed era tornata con due bicchieri grandi pieni di succo rosso. Dopo aver appoggiato i bicchieri sul tavolo, scivolò di nuovo al suo posto.

"...Aisaka..."

''Quando aveva ripreso a respirare?'' Aisaka sospirò profondamente davanti a lui. Sedendosi composta, alzò il capo e disse,

"Mi dispiace, è successo perchè siamo sempre insieme... E' perchè ho sempre voluto fare di testa mia che le cose sono andate a finire così... Ti ho sempre coinvolto... Un padrone senza speranze come me non ha diritto di chiamarti 'stupido cane'..."

Solo il suo sguardo rimase tagliente. Anche se l'aveva detto, sembrava esausta, e il luccichio nei suoi occhi mancava della solita brillantezza.

Un pietra cadde sul fondo del cuore di Ryuuji.

''Anche Aisaka prova le stesse cose. E' perchè siamo sempre insieme che siamo stati fraintesi e feriti! Che si tratti di me o di Aisaka, siamo stati entrambi coinvolti completamente. E' a causa dell'essere sempre vicini, sempre insieme...''

Comunque...

"... Ecco, a me... non fa dispiacere... stare insieme a te..."

Ryuuji voleva dire qualcosa, ma decise di lasciar perdere. Anche Aisaka è ferita! ''Ecco perchè... Non posso usare questo tono confidenziale con lei...'' Questa volta fu Aisaka a parlare,

"Ho... deciso."

Giocherellando con il ghiaccio della bibita con la cannuccia, sollevò il viso e guardò Ryuuji dritto negli occhi, carica di determinazione,

"Domani mi dichiarerò a Kitamura-kun. Non darò spazio a stupidi errori. Userò il modo più diretto... e normale, per dichiararmi."

Anche se i suoi occhi tradivano la sua insicurezza, aggiuse ancora, "Ho deciso."

Colui che boccheggiava in cerca d'aria era Ryuuji.

":..Aisaka... perchè... così all'improvviso... No, al momento non hai fatto grandi progressi con lui..."

"E' vero. Non ho fatto alcun progresso, senza contare che..."

''Ci ha frainteso, e ho trascinato anche te in questa situazione...'' Disse, con voce sommessa,

"Ecco perchè voglio mettere fine a tutto questo."

"Mettere fine? Che cosa vuoi dire..."

"Mettere fine al nostro essere sempre insieme."

Concluse.

Dopo aver finito, gli occhi di Aisaka tornarono normali, anche se la sua espressione rimaneva fredda come se fosse appena caduta in una piscina piena d'acqua. Ryuuji era senza parole.

"Sei libero da oggi in poi! Quindi, puoi fare ciò che ti pare... Non farò nulla per fermarti. Se vuoi dichiararti a Minori, fallo!... Poco importa come andrà a finire la mia dichiarazione domani, non sei più costretto ad ascoltarmi."

"...!"

"Il tuo dovere di cane finisce qui. Da domani, torneremo come prima... come eravamo prima della lettera d'amore!"

Una dichiarazione di emancipazione.

Non era più obbligato ad asoltarla.

Avrebbe dovuto esserne felice!

Ma invece, Ryuuji non disse nulla.

Avrebbe almeno potuto dire "Grazie di tutto" o "Un evento da festeggiare", qualcosa del genere. Ma non disse nulla. Nemmeno "Da ora in poi saremo per conto nostro"... assolutamente niente. Il cervello di Ryuuji non riusciva ad arrivare a nessuna conclusione, tutto ciò che riusciva a fare era stringere il bicchiere ghiacciato... Anche se le sue dita cominciavano già ad intorpidirsi per il freddo del ghiaccio, anche se il suo cuore era ora freddo come l'inverno.

Eppure per qualche ragione Aisaka sorrideva... sorrideva in silenzio. Mentre guardava Ryuuji, distolse lo sguardo imbarazzata e si coprì la bocca con le mani abbassando la testa,

"... E' davvero strano, perchè ci troviamo qui, insieme? Anche oggi, quando nemmeno ci eravamo dati appuntamento! Due zombie che per puro caso si sono ritrovati qui... Che mangiano insieme ogni giorno... Che si prendono sempre in giro e litigano..."

Una risatina filtrava dalle piccole mani, mentre i suoi occhi assumevano sempre di più la forma di una mezzaluna. Aisaka stava davvero ridendo, era la prima volta che Ryuuji la vedeva ridere di cuore.

"Non...voglio andare a casa, non voglio tornare in quel posto dove ci sono solo io, ecco perchè irrompevo sempre in casa tua e mangiavo anche lì, è davvero... uhm, davvero..."

Aisaka rimangiò ciò che stava cercando di dire e scrollò silenziosamente le spalle. ''Cosa aspetta?'' Distolse lo sguardo casualmente e chiuse poi gli occhi, come se volesse allontanare il ricordo di tutto ciò che i suoi occhi avevano visto, molto dolcemente, senza far rumore.

"E'... ahah, come posso dire? Ma... uhm, ecco, è una buona cosa che io non sia morta di fame. Uhm, sono davvero imbranata, vero? L'avevi capito che vivevo da sola, giusto?"

Aisaka probabilmente non vide Ryuuji annuire.

"E' una storia triste. Non andavo molto d'accordo con i miei genitori, litigavamo sempre. Un giorno ho detto loro 'Me ne vado da questa casa', e loro mi hanno risposto semplicemente 'Vai pure'. E poi mi hanno comprato questo appartamento... Prima che me ne rendessi conto, stavo già pensando di traslocare... Ma ero troppo orgogliosa per rimangiarmi ciò che avevo detto... E quando finii il trasloco, mi accorsi che non ero in grado di cavarmela con i lavori di casa... E' stato doloroso, davvero! Nessuno, neanche una persona è venuta a trovarmi... La cosa stupida è che anche se sapevo che tipo di persone fossero i miei genitori,
continuavo ad insistere per andarmene. Davvero stupido, eh? Sei libero di ridere, non mi arrabbierò più!"

Aisaka aprì gli occhi.

Dopo aver parlato tutto d'un fiato, Ryuuji sapeva che le sue spalle dovevano essersi già abbassate per la stanchezza.

''Cosa diavolo vuol dire?'' Ryuuji grugnì dal fondo della gola.

''Voglio dire, che diavolo significa tutto questo?! Questa storiella che Aisaka mi ha raccontato... è una di quelle tragiche storie di abbandono? Non è paragonabile ad una bambola lasciata sola in un castello abbandonato dal re e dalla sua famiglia?''

Ma Aisaka rideva, e sembrava sperasse in una risata anche da parte sua. Quindi...

"Eh... Ahah!"

Ecco perchè...

"Eheheh! Ahahahah! Sì, davvero stupida..."

"Te l'ho detto!"

Ryuuji rideva anche se il suo cuore sembrava essersi spezzato, faceva del suo meglio per ridere spensierato... Perchè nessun'altro aveva desiderato così tanto che lui ridesse prima d'ora.

Tutto finirà oggi. Da domani tutto tornerà come prima - Senza nemmeno prendersi il disturbo di salutare, sempre la stessa Tigre Tascabile che nessuno ha il coraggio di avvicinare, la stessa compagna di classe terribile conosciuta come la Tigre Tascabile.

In quel caso, doveva continuare a ridere finchè poteva, e osservare con attenzione ogni ultimo sorriso di Aisaka in quello scialbo ristorante per famiglie.

''Allora devo mostrargliela! Sono sicuro che riderà come una matta dopo averla vista.''

"Ahahah, ah lascia che ti mostri una cosa interessante. Sai chi è?"

C'era una vecchia foto nel suo portafoglio.

"Eh? Ah... forse...è tuo padre?!"

"Bingo! Hai indovinato!"

"Pff... Ahahahahahah!" Una risata rumorosa che attirò gli sguardi delle persone intorno a loro,

"Com-Come può essere? Sei uguale a lui! Ahahahah! Com'è buffo!"

"Guarda i suoi occhi... siamo uguali, vero? Io e questo delinquente!"

"Parecchio! Smetti di farmela vedere! Ahahahahhahah!!!"

Muovendosi di scatto e ricacciando indietro le lacrime, Aisaka rideva appoggiata al tavolo, battendo i pugni e scalciando. Continuò a ridere anche quando la sua voce si fece rauca. La faccia da malavitoso che aveva ereditato dal padre sembava aver fatto scattare qualcosa in Aisaka. Se aveva ereditato dei tratti che potevano renderla così felice, allora forse l'averli ereditati non era poi una cosa così spiacevole.

"...Non ho mai mostrato questa foto a nessun altro."

"Ahahahahah, oddio...! Non penso di aver mai riso così tanto in vita mia... Come hai fatto ad ereditare questi geni?!"

"E' divertente, vero?"

"Puoi scommetterci! Ahh! Okay! Come segno di gratitudine per avermi mostrato il tuo segreto, lascia che ti dica qualcosa di altrettando interessante... Ti svelerò il mio di segreto."

"Sai..." Cominciò furtivamente, coprendosi la bocca per evitare di ridere; le guance di Aisaka si tinsero di rosso cremisi, mentre i suoi occhi assumevano un'aria birichina. Fece segno a Ryuuji di avvicinarsi per bisbigliargli all'orecchio,

"...Quei biscotti sbriciolati erano salati, vero?"

"Cosa?!"

La sua voce sottile fece urlare Ryuuji. ''Come? Come faceva a sapere che gusto avevano...''

"Eheh! In realtà quando li ho recuperati ne ho mangiato uno per la frustrazione! Sai cosa? Avevano un gusto terribile! Ma non mi hai nemmeno lasciato il tempo di fermarti che li hai mangiati tutti in un sol boccone... e mi hai anche raccontato una bugia..."

Se ne uscì all'improvviso con questa rivelazione.

Trattenendo il respiro, anche il suo sorriso divenne triste mentre cercava di trovare le parole che sembrava aver perso. Sospirando, abbassò la testa coprendo così il viso,

"Tu... Ryuuji, come cane, sei davvero un cane stupido. Ma come umano... vai quasi bene! Ecco perchè... ecco perchè so di dover metter fine a tutto questo... Non sei un ragazzo noioso, la nostra relazione, come posso dire... non è paragonabile a quella tra un padrone e un servitore, ma a quella tra due persone uguali..."

"Probabilmente non capirai comunque cosa voglio dire!" Aggiunse.

Improvvisamente smise di parlare e quando rialzò la testa, la sua espressione era tornata ad essere la solita...

"Ho di nuovo fame." Disse aprendo il menù. Ryuuji fece lo stesso. Ordinarono entrambi un hamburger. "Le bistecche che prepari tu sono decisamente migliori!" Conversarono come al solito e come al solito discussero su chi dovesse andare a prendere da bere. Chiaramente toccò a Ryuuji alzarsi. E poi... il tempo limite che avrebbero dovuto trascorrere insieme cominciò a scorrere, minuto per minuto, secondo per secondo...

Il tempo scorre allo stesso modo per tutti, senza nessuna pausa.

Dopo aver pagato il conto, i due si avviarono nel buio verso le rispettive case.

C'è qualcosa di magico nelle serate primaverili, il vento dolce soffia lievemente sul corpo, facendogli venire la pelle d'oca. Ryuuji non riusciva a smettere di parlare, e la stessa Aisaka era insolitamente loquace.

In venti minuti di passeggiata, Aisaka aveva affrontato vari argomenti... sua madre che ora viveva in una città lontana, quanto era terribile la sua matrigna e quale parte quest'ultima avesse giocato nella decisione di Aisaka di trasferirsi.

Ryuuji parlava di com'era vivere con sua madre, di quanto erano poveri e spesso ridicolizzati per questo, così come del leccapiedi che continuava ad inseguire Yasuko. Parlò anche dei soventi equivoci causati dal suo sguardo intimidatorio, e anche di quanto spesso si era sentito in imbarazzo per questo motivo in passato.

Ryuuji non aveva mai raccontato a nessuno tutto questo, forse l'aveva fatto perchè Aisaka stessa gli aveva raccontato i suoi problemi... ''Ho ragione?'' Anche se non aveva espresso ad alta voce quella domanda troppo intima, era ciò che pensava.

E poi parlarono delle giornate più belle, lamentandosi dello scorrere del tempo.

Ma nessuno poteva impedirlo. Avrebbe continuato a scorrere lentamente e alla fine...

"...Ahhh, dannazione!"

Si trovavano sotto un palo della luce all'angolo della strada.

Lo sfortunato palo era diventato la valvola di sfogo della frustrazione di Aisaka. ''Prendi questo! E questo!'' Gli attacchi distruttivi continuavano. ''Sembra ubriaca!''

"E' così ingiusto... Perchè questo mondo è così crudele con noi, piccoli umani?! Chi riesce a comprendere la nostra frustrazione?!"

La voce tormentata echeggiava nel buio della zona residenziale. Ryuuji non la fermò, invece le rimase vicino, annuendo in approvazione,

"Giusto! Dannatamente giusto! Nessuno può sapere che anche le persone apparentemente spaventose come me e Aisaka possono essere depresse!"

"Ahh, mi fa incavolare... mi fa incavolare davvero! Davvero, davvero, davvero incavolare!!!"

Tirò una serie di calci che una persona normale non avrebbe potuto tirare, poi ansimò e voltò la testa all'improvviso,

"...Hey Ryuuji! Ti senti preoccupato ogni volta che pensi a Minorin, vero? Pensare a come la vostra relazione non sia progredita, e a cosa devi fare per metterti con lei, vero? E' frustrante pensare a tutto questo, vero?"

"Sì, forse!"

Solo dopo aver risposto cominciò a considerare seriamente la domanda. ''Ora che ci penso, ero sempre così preoccupato di riuscire ad affrontare senza problemi ogni giorno passato con Aisaka da ritrovarmi esausto senza nemmeno aver tempo di pensare a ciò che tormentava il mio cuore...''

"Dimmi, piangi mai Ryuuji...?"

"..E tu?"

"Sì."

Calò velocemente il silenzio.

Aisaka sollevò il viso a fissare il cielo notturno, allontanandosi dal palo. Fece ondeggiare i capelli disordinati, rivelando il bel viso pallido e delicato.

"Oggi ho pensato molto a tutto questo... Se mai riuscirò a stargli vicino, o se ha già una ragazza... E penso anche ad altre cose... come una stupida, penso a tante, tante cose... Probabilmente mai nessuno lo saprà... Nessuno mi capirà mai... Nessuno..."

La sua voce era ora sottile come quella di un moscerino, e nonostante Ryuuji non riuscisse ad udirla perfettamente, gli sembrava che la notte nuvolosa fosse stata lentamente riempita da essa.

"...Se tutti sapessero che tipo di persona sei, ne rimarrebbero sicuramente sorpresi!"

Anche Ryuuji volse lo sguardo al cielo, cercando di individuare la luna e disse,

"Chi avrebbe mai pensato che tu piangessi per cose simili?... Solo io, solo io lo so."

"Che vergogna," scherzò Aisaka. Sospirò e lasciò vagare lo sguardo,

"...Ryuuji, sei come me! Nessuno ti capisce, eccetto me, e io ne so abbastanza."

"Di cosa stai parlando?!... Come... cosa?"

"...Anche se Ryuuji può dare quell'impressione, non ha il coraggio di parlare con la ragazza che più gli piace; anche se può dare quell'impressione non è capace di arrabbiarsi con qualcuno; anche se può dare quell'impressione, è davvero bravo a cucinare... E anche se i suoi occhi sembrano così crudeli che nessuno osa avvicinarsi, è davvero una persona premurosa... Ho ragione?"

"Non pensavo di essere così senza speranza."

"...Ti definisci senza speranza?... Io non lo penso..."

Sotto la dolce brezza primaverile, i capelli di Aisaka fluttuavano lievemente, come un vestito. Si raccolse i capelli con le dita, sussurrando dolcemente:

''Sei davvero una brava persona.''

"Aisaka..."

''Sono solo un comune ragazzo gentile e noioso?'' Voleva risponderle all'inizio, ma non potè dire nulla perchè il viso di Aisaka sembrava contratto dal dolore.

"...I-Io sono il tuo esatto opposto. Sono una persona così inutile, non sono per niente gentile, e ci sono molte cose che non so... O forse dovrei dire che semplicemente non ci sono molte cose che approvo! Tutto quello che mi capita a tiro deve sparire! Tutti loro! Tutti. Loro!..."

Sollevando i bordi della gonna, fece sporgere le gambe bianche e cominciò a scalciare...

"...SONO... DAVVERO... INCAVOLATA...!!!"

Diede un ultimo colpo al palo freddo come il ghiaccio. Ryuuji era spaventato da quell'improvviso bruciare di emozioni e cominciò ad indietreggiare. ''Argh!'' Borbottò e pensò che oltre a proteggere quella tigre feroce, non poteva far altro.

"Dannazione, dannazione, dannazione! Quale Tigre Tascabile?! Pensano davvero... che a me... non importi???!!! PERCHE'?! Perchè nessuno capisce???!!!"

La luna gialla apparì sopra di loro, come invocata dalle urla della tigre.

L'ombra di Aisaka che abusava del palo si estese sul freddo asfalto della via. Ryuuji rimase fermo a guardare, e poi si fece lentamente più vicino per accorciare la distanza. Anche la sua ombra si allungò.

Le loro ombre si sovrapposero, anche se in realtà non erano entrati in contatto.

"Tutti... Tutti loro... mi fanno incavolare! ... Quella stupida di Minorin!... Perchè non presta ascolto?! E lo stesso vale per Kitamura-kun! Perchè tutti le credono?! Perchè nessuno cerca di capirmi?! Minorin, Kitamura-kun, tutti! --- Tutti loro, anche i miei genitori, tutti, io... Io non li perdonerò mai! Perchè, nessuno, mi capisce!... Nessuno! Mi! Capisce!"

Aisaka afferrò il palo con le braccia e prese a colpirlo con le ginocchia fino a quando rimase senza fiato. ''Dev'essere stata tormentata al punto di piangere molte altre volte, così tante volte deve aver ingoiato le lacrime ferme in gola e...''

"Ugh, uggghhh...!"

"Hey! Fermati, stupida!"

Si sporse all'indietro, preparandosi a usare tutta la sua forza per tirare una testata... Ryuuji riuscì a bloccarle la fronte con il palmo della mano appena in tempo. ''Non è possibile che una fronte riesca ad abbattere un palo della luce!''

"Ma sono così incavolata!"

Gridò, questa volta piangendo.

Nella notte primaverile, Aisaka era diventata una bambina innocente che non riusciva a smettere di piangere. ''Oddio!'' Ryuuji aveva preso una decisione... più o meno. Anche se non era capace di cose incredibili, poteva invece rendersi sicuramente più utile smettendo di parlare per frasi fatte tipo "So come ti senti". Ecco perchè...

"... Lascia che ti aiuti!"

Respirò profondamente e con tutte le sue forze urlò,

"QUESTO.MI.FA.INCAVOLARE - !!!!!!"

Si aggiunse quindi anche una persona non abituata a prendere a calci le cose. Ryuuji tirò anche svariati calci rotanti. Usando tecniche che aveva visto nei tornei [http://it.wikipedia.org/wiki/K-1 K-1], i calci di Ryuuji scuotevano l'incredibile equilibro del palo della luce.

Forse Ryuuji e Aisaka potevano sembrare vili in quel momento, mentre attaccavano insieme il palo. Ryuuji aveva un nemico, questo nemico era come una roccia lungo il cammino della sua vita, e poteva percepirne chiaramente la minaccia. Anche Aisaka aveva un nemico... più o meno. Esisteva davvero un nemico che si frapponeva tra lei e la sua esistenza. Quando ad Aisaka piaceva qualcuno, o quando desiderava stare al fianco di qualcuno, il nemico compariva e si faceva sentire in tutto il suo peso. Forse questo nemico poteva essere definito "bassa autostima", o "destino", o "genetica" oppure ancora "atmosfera" e in altri modi ancora, poteva anche essere chiamato "consapevolezza di sé stessa durante la pubertà" o "qualcosa che ognuno non è in grado di portare avanti con le sue sole forze." Questo nemico portava ogni tipo di nome.

Non importava quanto si sforzassero, era impossibile cercare di sconfiggere questo nemico senza forma, e non avevano idea di quante volte in futuro avrebbero dovuto combatterlo. Se non avessero calciato selvaggiamente il palo allora, probabilmente non sarebbero mai stati capaci di dar sfogo alla loro rabbia. Avrebbero potuto scegliere un muro o un materasso... ma sembrava che si trattasse del giorno sfortunato del palo.

Ryuuji decise di unirsi a lei basandosi su quella sola ragione. Poco importava quanto stupidi, folli o annoiati fossero, si erano ora trasformati in bestie selvagge che attaccavano ferocemente ululando nella notte primaverile.

Il nemico di Aisaka sembrava essere più grosso e pesante di quello di Ryuuji... Almeno questo era quello che Ryuuji credeva. ''Ora capisco. Sei diventata una tigre per proteggerti da questo nemico invisibile.'' Il palo sembrava diventare più grosso, più pesante, più duro e più difficile da abbattere. ''Aisaka aveva sempre sperato di aver il potere di combattere contro questo nemico, ecco perchè era dovuta diventare una tigre.''

''Magnifico.'' Anche se Ryuuji e Aisaka erano ancora giovani, avevano una cosa in comune. Ecco perchè Ryuuji riusciva a capire così bene Aisaka. Ogni volta che la vedeva esausta o sul punto di morir di fame, non poteva lasciarla sola.

Non importa quanto fosse seccato, o irritato, la verità era che non poteva abbandonarla.

"Ryuuji, spostati!"

"Perchè hai raccolto quella mazza da terra... Argh!"

Ryuuji trasalì quando Aisaka alzò improvvisamente la testa, e tutti i pensieri svanirono dalla sua mente alla vista del suo viso.

C'era un sorriso, un sorriso molto amaro. Con sguardo inviperito, la Tigre Tascabile fissava la sua preda con aria omicida.

"Prendi questo!"

Quel tipo di aria.

Si allontanò di qualche metro, fino alla fine della strada, poi sollevando i lembi della gonna...

"Aspettami Kitamura-kun! Sto per dichiararmi!!!"

Il pubblico (Ryuuji) rimase a bocca aperta. Dopo una corsa esplosiva, tirò un calcio volante in tempo perfetto: il suo piccolo corpo si alzò elegantemente in volo e, sotto la luce della luna, allungò la gamba destra mirando il palo.

"...!"

Ryuuji non riuscì a non chiudere gli occhi alla vista di una scena così esagerata e non li aprì fino a quando non sentì il forte tonfo di qualcosa caduto a terra. Corse dunque verso Aisaka, che era atterrata, sbattendo il sedere, oltre il palo.

"Stupida! La tua gamba..."

"... Ryuuji, guarda!"

"Mmh?"

Aisaka indicò il palo che si stagliava in cielo. ''E quindi?'' Ryuuji si rivolse nuovamente ad Aisaka e la vide sorridere trionfante,

"Non ti sembra che adesso sia piegato?"

"Cosa?! Non è possibile! Come può piegarsi semplicemente se uno lo prende a calci..."

Ryuuji osservò il filo spinato oltre il recinto e fu subito sopraffatto dall'orrore,

"...Cavolo, è davvero piegato!"

"Te l'avevo detto!"

''Sì! Ho vinto!'' Sorrise Aisaka tra sé e sé. Sicuramente c'era la possibilità che il palo fosse già piegato da prima; o forse il filo spinato era sempre stato curvo. Più che pensare che fosse stato il calcio di Aisaka a piegare il palo, quelle due possibilità suonavano più plausibili.

Ma Ryuuji le credeva...

Credeva davvero che il palo fosse stato piegato da Aisaka, la Tigre Tascabile.

Perchè stava sorridendo, dopotutto.

"...Cavolo, è un poliziotto?"

Forse era perchè avevano fatto troppo rumore, ma videro l'ombra di una bici avvicinarsi nella loro direzione. Era senza dubbio un poliziotto in divisa. Ryuuji si rivolse frettolosamente ad Aisaka,

"Non va bene, muoviamoci ad andarcene! Uh... che succede? Stai bene?!"

Ryuuji guardò la pazza, che rimaneva semplicemente seduta senza muoversi.

"Fa male..."

"Non è possibile!"

Aisaka sembrava ancora gonfia nel punto in cui aveva colpito il palo. Stava seduta con i bordi della gonna sparpagliati, tenendosi il ginocchio destro con le piccole mani. Guardava Ryuuji con espressione disperata,

"Credo di essermi fatta male mentre tiravo il calcio... Ahi!"

La sua bocca formò una 'V' capovolta. ''O cavolo!'' Ryuuji si grattò il capo,

"Non è ovvio?! Cavolo... sembra essersi gonfiato..."

Ryuuji si inginocchiò per vedere meglio e aggrottò la fronte. Sotto la luce fioca della strada riusciva a vedere chiaramente sulla punta della piccola gamba, un bernoccolo rosso sulla pelle bianca.

"...Il palo dev'essere davvero duro... Ahi...!"

"Certo che lo è! Davvero..."

Ryuuji sospirò profondamente. ''Sei senza speranza.'' Sempre inginocchiato, le rivolse la schena... ''Credo sia questa quella che definiscono cavalleria.'' Sembrava piacergli la sensazione.

"Forza, ti porto io. Hey, aspetta... UMPH!"

Non vedeva l'ora di portarla in spalla, ma si era dimenticato di una cosa: era la Tigre Tascabile dopotutto. Nonostante il dolore alla gamba, riuscì lo stesso a saltare con grande forza e atterrare sulla schiena di Ryuuji. Si tenne anche stretta al collo di Ryuuji, facendolo quasi soffocare.

"N...Non riesco a respirare..."

Ryuuji diede frettolosamente uno schiaffetto sulla mano di Aisaka pressata contro la sua trachea e la sua arteria, cercando di dirle che la sua vita era in pericolo.

"Oh no, Ryuuji! Quello non è un poliziotto? Dobbiamo scappare!"

''Non te l'ho fatto notare giusto un momento fa?!...'' Dato che stava per essere strozzato e gli riusciva impossibile esprimersi, Ryuuji non ebbe altra scelta che mettersi a correre.

Prendendo la via più lunga che attraversava un vialetto tranquillo, Ryuuji correva silenziosamente nel buio. Arrivarono in un piccolo vicolo privo di luce. Nel silenzio surreale, nessuno dei due disse una parola. Assaporando l'uno il calore dell'altra non proferirono verbo sebbene fossero spaventati.

Ryuuji stava davvero portando in spalla Aisaka.

Il mento di Aisaka sfiorava lievemente il pulsare frenetico del sangue sul collo di Ryuuji.

Senza parlare, lei indicò un punto davanti a loro, verso le luci del traffico appena visibili alla fine del vicolo...

"AHI!"

''Clang!'' Un rumore incredibile risuonò piano; Aisaka lanciò un gridolino.

"Cosa? Cosa è successo?!"

Ryuuji si fermò velocemente e guardò Aisaka dietro di sé. Sentendo il suo respiro molto vicino, si scambiarono sguardi nel buio,

"C-Credo fosse un segnale stradale... e ci ho sbattuto la fronte contro."

"Cosa?! Perchè non l'hai evitato?!"

"E' successo all'improvviso! E non riesco a vedere nulla con questo buio! Anche tu non l'hai visto?!... Ahia, dannazione..."

"Dove ti ha colpito? Qua?"

Ryuuji allungò la mano per toccare la fronte scottante di Aisaka, dato che era impossibile vederla al buio.

"...Non sembra stia sanguinando, e non c'è il bernoccolo... Non credo ci sia da preoccuparsi."

"Che sfortuna"

"Non ha niente a che vedere con la sfortuna, sei tu che sei troppo stupida."

"Cos'hai detto?!" Ryuuji sollevò prontamente Aisaka che protestava e insieme cercava di riprendere fiato e riprese a correre. Una volta raggiunta la via principale, non sarebbero stati lontani da casa.

"...Per fortuna non ti sei fatta male."

A causa del suono della sirena udibile a quella distanza, probabilmente la persona sulla schiena di Ryuuji non aveva sentito il suo mormorio.

"Devi confessargli i tuoi sentimenti domani. Non sarebbe andato bene se ti fossi graffiata il viso... quindi meglio così!"

Aisaka non rispose.

Per fortuna...

Sentiva la guancia morbida di Aisaka premuta sul suo collo... mentre si appoggiava alla sua schiena, fortunatamente senza aver riportato ferite. Per fortuna... ''Fino a quando rimane così non c'è da temere.''

Dopo essersi assicurati che la bici della polizia non li stesse seguendo, finalmente uscirono dal piccolo vicolo e tornarono alle luci abbaglianti dei lampioni della strada principale. Camminando, capitava loro di incrociare pendolari che tornavano a casa dopo una giornata di lavoro, così come signore anziane che portavano a passeggio il cane. Tutti seguivano il loro percorso, senza prendersi il disturbo di guardare Ryuuji e Aisaka. Sia che si trattasse di pendolari, collari blu, anziane signore o vecchi signori, tutti avevano il loro nemico da combattere, e probabilmente tutti loro desideravano passare una sera a sfogarsi prendendo a calci un palo della luce. Anche se la ragione per cui non lo facevano, era perchè erano tutti adulti.

Improvvisamente l'immagine di tutte quelle persone che sfogavano le loro frustrazioni contro un palo della luce saltò nella mente di Ryuuji e non potè far a meno di ridere tra sé e sé, cosa che Aisaka notò e infatti chiese,

"Perchè ridi?"

Aisaka sporse la testa oltre la spalla di Ryuugi, il suo respiro gli solleticava la guancia.

"Niente... Stupidaggini."

"Eh?! Cioè? Forza! Dimmi!"

"UGH!"

Stava quasi per essere strangolato.

"P-Perchè... tu..."

"Perchè sono curiosa! Per cosa stai ridendo?"

"...Come ti ho già detto, non è nulla di importante, quindi non preocc-... Non... Non riesco a respirare!"

"Se non sputi fuori il motivo, farò in modo che tu non lo possa fare per il resto della tua vita."

''Ma davvero... Come facevano ad esistere persone così?'' Si chiedeva Ryuuji cercando di lasciar libera la trachea per poter discutere con lei. E' una tigre tiranna, è forte, violenta, egoista e sgradevole. ''Quante volte ho pagato le conseguenze del rimanere insieme a lei? Quella volta, quell'altra volta, e quella volta ancora...''

''A pensarci bene... Ogni volta che ci penso, quei ricordi sembrano affievolirsi. Probabilmente adesso il suo corpo caldo non è scosso da alcuna emozione. Anche mentre ci avviciniamo a quel palazzo per borghesi, probabilmente niente riuscirà a smuoverla, come sempre...''

Comunque...

Le braccia strette intorno al suo collo allentarono la presa improvvisamente.

"Puoi lasciarmi qui."

Disse Aisaka, dando un colpetto alla spalla di Ryuuji.

Davanti all'entrata del palazzo, Aisaka scese elegantemente dalla schiena di Ryuuji. Liberatosi dal fardello, Ryuuji sentì il peso scomparire, così come il calore. Dopo che tutto fu scomparso, Ryuuji si girò a guardare Aisaka ferma davanti alla porta di vetro.

Sentì il cuore fargli male come se si fosse bloccato... ''Fa davvero male.''

"Siamo arrivati, Ryuuji. E siamo giusto in tempo, guarda!"

[[Image:Toradora vol01 210.jpg|thumb]]

Allungò la mano sottile e gli mostrò l'orologio. Le due lancette sul quadrante indicavano esattamente le 11:59.

"Ahh, sono così stanca... Almeno siamo riusciti a tornare a casa sani e salvi. Tutto finisce oggi, proprio adesso. Domani non sarai più il mio cane. Mancano ancora trenta secondi... Hey, hai qualcosa da dire?"

"...Qualcosa da dire... che significa?"

"Devi avere qualche ultima cosa da dire come mio cane stupido, no, Ryuuji?"

"... Ecco... chiedermelo così improvvisamente..."

A due metri davanti a lei, Aisaka sorrise. O almeno sembrava stesse sorridendo. Piegava la testa, come se aspettasse che Ryuuji dicesse qualcosa. ''Ma cosa posso dire... cosa posso dire...''

"... Dieci secondi... Cinque secondi..."

Non riusciva a dire nulla.

Il vento soffiò tra i due. Aisaka abbassò il capo e disse,

"Addio."

"Sì... C-Ci vediamo domani! E buona fortuna!"

Era tutto quello che era riuscito a dire.

"Addio, Takasu-kun."

<noinclude> <center>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4]]
| Torna all' [[Toradora (Italian)|indice]]
| Vai al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo6|Capitolo 6]]
|-
|}
</center>
</noinclude>

Toradora (Italian):Volume1 Capitolo5

2009-03-08T16:01:11Z

HaruCCh: /* Capitolo 5 */

===Capitolo 5===

"Hey, sposta la testa! Copri la televisione!"

La testa che stava oscurando metà dello schermo della televisione dal campo visivo di Ryuuji replicò, senza girarsi:

"Ah, stai zitto! Non puoi semplicemente spostarti un po'?"

Parlando con disinvoltura, Aisaka rispose annoiata.

"Cosa?! Credevo che quello fosse il mio televisore!! Ripetilo e puoi anche andartene! Tanto vivi solo al di là di quella finestra!"

"..."

"SMETTILA. DI. IGNORARMI!!!"

Il grido di Ryuji fece finalmente voltare la testa di Taiga, i suoi occhi brillavano sotto le lunghe ciglia, riflettendo un freddo sguardo fisso,

"Sto guardando la televisione, perciò puoi abbassarti? Sigh~ Un cane stupido non impara mai, eh?"

"Cosa?! Perchè tu...!

''Che vicina fastidiosa'' fu la prima cosa che gli venne in mente. Era in piedi di fronte al piccolo tavolo, pronto a colpire colei che stava oscurando lo schermo della televisione e sosteneva di essere la sua
padrona...

"Ryuu~-chan... non dovresti metterti a litigare a quest'ora~"

Yasuko apparve davanti al [[Toradora_(Italian):Volume1_Note_di_traduzione|fusuma]] aperto e disse,

"Ieri Ya-chan è stata rimproverata dalla padrona di casa. Ha detto che siamo sempre stati rumorosi, ma che la situazione ultimamente sta peggiorando~"

"E' tutta colpa di quella ragazza... Hey! Come mai non sei vestita?"

La voce di Ryuji fece voltare Aisaka con sorpresa, persino Inko-chan lanciò prontamente un'occhiata a Yasuko. Sembrava non curarsi dei tre paia d'occhi che fissavano la sua pelle bianca...

"Ma certo che~no, sciocchino. Si deve indossare in questo modo~ E poi metto questa sopra~"

Con addosso un vestito a tratti traslucido e muovendo le anche, Yasuko infatti teneva in mano un elegante giacca leopardata.

"... Quel vestito è bellissimo!!"

"Eheh, è carino, vero? Cosa ne pensi, Taiga-chan?"

Mentre Yasuko ridacchiava e sventolava la gonna, Aisaka si limitava a fissarla, senza cambiare espressione. Ryuji trattenne il respiro...

"... Lì!"

Aisaka indicò il centro del fondoschiena di Yasuko.

"Ti si vedono le mutandine."

"Wah...! Davvero...?"

Inko-chan replicò subito, senza esitazione:

"Ma è meglio così!"

''Che idiozia. Chi avrebbe mai considerato il consiglio di un pennuto?! pensava Ryuji aggrottando la fronte, quando sua madre improvvisamente si rallegrò. Cielo, l'aveva davvero preso in considerazione?!''

Yasuko sollevò la gonna e fece un giro su sé stessa mostrando le mutandine.

"Metto questo, allora! Vado al lavoro!"

Sorrise felice agitando il seno prosperoso, poi afferrò al volo il sacchetto di focaccine che aveva comprato con i suoi risparmi e sventolò la mano innocentemente,

"Bene, Ryuu-chan, Taiga-chan, Ya-chan esce~"

"Sì, fai attenzione. Non bere troppo e ricordati di usare il cellulare se incontri qualche tipo poco raccomandabile!"

"O~kay~! Taiga-chan, non andare a casa tardi!"

"Va bene, fai attenzione."

Chiusa la vecchia porta cigolante, la residenza dei Takasu fu nuovamente isolata dal mondo esterno.

Per farla breve, al momento la cosa importante era...

"Ahhhh, mi farò del tè."

"Lo prendo anche io, con qualcosa di dolce."

"Qualcosa di dolce? Ne abbiamo? Tutto quello che ti interessa è mangiare? Almeno ogni tanto porta qualcosa anche tu!"

"..."

"La smetti di ignorarmi?!"

Nel caso non l'abbiate notato, Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga si sono ormai abituati l'uno alla presenza dell'altra... così come la famiglia di Ryuuji. Non poteva essere altrimenti, comunque, ormai i due quasi vivevano assieme.

Per essere sicuro che Aisaka non dormisse troppo, ogni mattina Ryuuji andava a casa sua a prenderla. Si portava dietro i bento, preparati precedentemente, e preparava anche una colazione frugale non appena lei finiva di prepararsi.

Sulla strada di scuola, camminavano ad una certa distanza l'uno dall'altra prima di incontrare Minori, continuando a mantenere le distanze fino a quando non raggiungevano la scuola.

A scuola, discutevano delle varie strategie per conquistare il cuore di Kitamura, e le mettevano in atto... Anche se fino ad allora si erano rivelate dei fallimenti.

Dopo la scuola, andavano al supermercato a far compere... All'inizio si cucinava a casa di Aisaka, ma presto si erano trovati di fronte a un problema: la cosa poteva andare bene se erano solo loro due a cenare, ma in caso contrario Yasuko sarebbe stata esclusa. Se Ryuuji avesse preparato solo la parte di Aisaka, una volta tornato a casa avrebbe dovuto cucinare una seconda volta, e sarebbe risultato seccante. Poteva cucinare il tutto a casa di Aisaka per poi portare a casa la parte per la sua famiglia, ma sarebbe stato seccante allo stesso modo.

Perciò fu deciso che si sarebbe cucinato a casa di Takasu, e che loro tre avrebbero mangiato insieme, cosa che succedeva regolarmente. Pensandoci bene, era senza ombra di dubbio stancante cercare di fare le cose a casa di entrambi. Anche se la cucina di Aisaka era pulitissima, era incredibilmente inagibile. I coltelli erano poco affilati e non c'erano abbastanza piatti, altro motivo di irritazione per Ryuuji.

Inaspettatamente, Yasuko aveva accettato piuttosto apertamente Aisaka, e Aisaka, dal canto suo, non era particolarmente incuriosita dall'eccentricità di Yasuko, veniva semplicemente per mangiare. E quando per Yasuko giungeva l'ora di andare al lavoro, lei e Ryuuji la salutavano e la guardavano uscire.

All'inizio Aisaka tornava a casa non appena Yasuko usciva per andare al lavoro, ma con il passare del tempo aveva cominciato a guardare la TV, leggere manga, a schiacciare pisolini, a domandarsi come stessero Kitamura e Kushieda... E il tempo passato a casa di Takasu lentamente aumentava sempre di più...

"...Ah!"

Prima che Ryuuji se ne rendesse conto, le cose si erano evolute in questo senso.

Asciugandosi la saliva dalla bocca, chiamò frettolosamente la compagna dall'altra parte del tavolo,

"Hey, Aisaka! Svegliati!"

"... Hmm...?"

Si erano addormentati guardando pigramente la televisione. Ryuuji indossava una tuta da ginnastica, mentre Aisaka un vestito leggero e stava dormendo sul [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami]... Erano già le 3 del mattino.

"Poco importa, non è così bello dormire a casa mia, vero? Sbrigati a tornare a casa!"

"... Umm..."

Non era nemmeno sicuro che lei l'avesse sentito, poichè giaceva con il viso sullo stuoino, usandolo come cuscino. Aisaka face passare la mano sotto i vestiti e cominciò a grattarsi la pancia... ''Perchè tu...'' Ryuuji diede prontamente uno strattone allo stuoino sotto la sua testa.

"Ugh! ...Umm..."

Non appena la sua testa battè sul tatami, Aisaka aprì momentaneamente gli occhi. Poi si mosse un poco, come se cercasse di abituarsi alla sensazione del tatami sotto di sé, cambiò posizione e riprese a russare piano.

Ryuuji si accucciò accanto a lei e si sporse in avanti per osservare il suo viso addormentato... ''La nostra è davvero una relazione stretta! Forse ho finalmente raggiunto l'età in cui posso uscire con naturalezza con le ragazze... No! Non è così! Lei non è una ragazza qualunque, è la Tigre Tascabile.'' Ma davvero quella ragazza davanti ai suoi occhi era la Tigre Tascabile che ruggiva così ferocemente?

Il disegno dello stuoino era impresso sulla guancia rosea, mentre del latte tipiedo le era rimasto sul bordo delle labbra. I lunghi capelli giacevano sparsi sul tatami, non c'era quasi segno di tensione sul suo viso addormentato.

"... Hey... Aisaka... Aisaka... sveglia!"

Silenzio. Si udiva solo il rumore del motore del frigorifero nell'appartamento di due camere e cucina. C'era ancora del tempo prima dell'alba, quando sarebbe tornata Yasuko, e Inko-chan, con la sua brutta faccia, continuava a dormire rumorosamente sotto il telo.

"Aisaka. Taiga!"

Quando il corpo di Ryuuji fece ombra sul suo viso, poté vedere il sangue pulsarle sul collo. Ryuuji aveva in mente di avvicinarsi all'orecchio di Aisaka e urlarvi dentro, perciò si sporse in avanti, ma in quel momento, il suo corpo si irrigidì. Percepiva uno strano profumo provenire da Aisaka.

"Se non ti svegli... I-Io ti salto addosso!"

''...Ovviamente non dico sul serio. Non è possibile. Voglio dire, perchè dovrei voler fare qualcosa con Aisaka? Senza contare che ho già qualcuno che mi piace (Minori...) Per questo motivo non ho mai pensato di fare qualcosa con lei... Sul serio! ... Davvero!''

''E' davvero magra. Dato che non sembra aver intenzione di svegliarsi, devo spaventarla... Mi basterà dire qualcosa che la faccia trasalire, ecco tutto.''

Ma continuava a rimanere ferma. Notò solo allora un piccolo filo del [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami] sulla sua guancia bianca... ''Potrebbe graffiarsi pensò Ryuuji. Niente di che... Sono solo preoccupato... Mi basterà toglierlo...'' Ryuuji deglutì e lentamente allungò la mano...

"UMPH!"

Si trovò scaraventato dall'altra parte della stanza.

"...Hmm? Cosa... stai facendo?"

"...N-Niente..."

Se si trattava di una coincidenza, allora era stata fin troppo casuale. Girandosi, aveva mosso anche le braccia. Un poderoso montante aveva colpito, involontariamente, il mento di Ryuuji.

Aisaka si svegliò e si grattò il capo, accigliandosi mentre guardava sospettosa Ryuuji, che era atterrato sottosopra,

"... Strano.... perchè fai tutto questo rumore? Siamo nel bel mezzo della notte. L'ultima cosa che vogliamo è che la padrona di casa ci sgridi di nuovo!"

"L-Lasciami stare!"

Se Aisaka si fosse svegliata solo in seguito, Ryuuji sarebbe stato un uomo morto per quell'ora. ''Riesce a far paura anche quando dorme...''

Aisaka era senza dubbio la Tigre Tascabile. I geni selvaggi saturavano il suo sangue, era il tipo di studentessa delle superiori aggressiva che avrebbe preso a morsi ogni avversario che le capitava a tiro.

Anche se era abbastanza in buoni rapporti con lei, Takasu Ryuuji sentiva il bisogno di assistere ad altre situazioni simili per averne la conferma.

<center>* * *</center>

''Testimonianza 1''

"Qui parla Haruta Koji, classe 2-C: L'ho visto davvero, stavo facendo un giro sulla strada di casa dopo la fine delle attività del club, al supermercato vicino alla stazione... Quei due erano sicuramente Takasu e la Tigre Tascabile! Takasu teneva al braccio un cestino e stava decidendo quale pesce comprare quando la Tigre Tascabile ha lanciato un pezzo di carne dentro il cestino. Takasu le ha subito urlato, 'Pensavo avremmo mangiato pesce cotto al vapore stasera!' E ha appoggiato nuovamente la carne sullo scaffale. Poi hanno comprato delle cipolle e del rafano. Arrivati alla cassa, Takasu ha detto 'prendi 1000 yen dal nostro portafoglio in comune', ordine subito eseguito dalla Tigre Tascabile che ha diligentemente preso il portafoglio. Ha detto 'portafoglio in comune!' Come posso dire? Sembra quasi che siano una coppia sposata."

''Testimonianza 2''

"Qui parla Kihara Maya, sempre della classe 2-C: l'ho visto la mattina mentre venivo a scuola... Di solito uso la bicicletta... Avete presente quel nuovo complesso di appartamenti costosi? Ogni volta che passavo lì davanti, mi chiedevo quanto sarebbe stato bello viverci. Ad un certo punto ho visto uscire Takasu-kun. Allora ho pensato, 'Non è possibile! Vive lì?' Poi ho visto Aisaka corrergli dietro borbottando 'Sono ancora addormentata! Dovresti svegliarmi prima!' Non riuscivo a credere ai miei occhi ma ho continuato ad osservarli e ho visto Takasu-kun girarsi e urlare 'Ti ho chiamato un sacco di volte!'... Può essere che... loro siano...?

''Testimonianza 3''

"Ehm, qui è Noto Hisamitsu della classe 2-C. Al primo anno ero in classe con Takasu ed uscivamo spesso insieme. Ma ultimamente, Takasu sembra scomparire ogni volta che voglio tornare a casa con lui. Non ho potuto far a meno di chiedermi cosa stia succedendo. Proprio ieri, dato che è uscito l'ultimo album del mio gruppo preferito, avevo pensato di andare al negozio di dischi con lui, perciò sono andato a chiederglielo durante l'ora di pranzo... Per farla breve... E' davvero strano, mi ha detto 'Aspetta un momento,' poi girandosi verso Aisaka ha esclamato, 'Aisaka, non posso tornare a casa con te oggi, capito? ... Tornerò per le 8'... Questo mi ha incuriosito. Tornare? Dove? E a fare cosa? Poi, una volta dentro al negozio di dischi, gli ho chiesto di cosa stesse parlando e lui mi ha risposto semplicemente, 'Non preoccuparti'... Qualcosa sta sicuramente succedendo!"

''Testimonianza 4''

"Qui parla Kushieda Minori della classe 2-C. Credo possiate definirmi una buona amica di Taiga, ma ultimamente... sembra che mi stia nascondendo qualcosa. Ci incontriamo tutte le mattine allo stesso punto prima di andare a scuola insieme, ma, come posso dire... Con lei c'è anche Takasu-kun... Appare sempre poco dopo di lei, camminando come se niente fosse. Questo significa che sono 'una cosa sola'? O hanno 'giurato di non separarsi mai'? Ma ogni volta Taiga mi risponde 'Ci siamo incontrati per caso,' oppure 'Davvero? Non me ne sono nemmeno accorta.' Uhm, anche se mi fa piacere che Taiga abbia perso la brutta abitudine di dormire fino a tardi ed essere sempre in ritardo a scuola ogni tre giorni, mi... mi da davvero fastidio la sensazione che mi stia nascondendo qualcosa. Quei due hanno un'espressione furtiva anche a scuola, Dio solo sa cos'hanno in mente...Eh? Questa è quella che viene definita gelosia? Allora che cosa ne sarà del [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Sistema delle Sorelle]? Che cosa ne sarà della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Chinensis] e della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Gigantea]?... E di che cosa diavolo sto parlando?! Ahhh, nemmeno io so più cosa sto dicendo~!!!"

...Ryuuji era sempre lo stesso Ryuuji. I suoi occhi crudeli avrebbero sempre portato a equivoci e pettegolezzi. Ma era abituato, o per meglio dire, di modo da non rimanere ferito, aveva imparato come meccanismo di difesa ad ignorare ciò che dicevano le altre persone.

... Aisaka era sempre la stessa Aisaka. Era il tipo di ragazza che nemmeno prestava attenzione ai pettegolezzi. Fondamentalmente, non le importava di nessun altro a parte sé stessa (Minorin e Kitamura facevano eccezione).

Perchè tanto per cominciare quei due erano delle "celebrità", anche se completamente inconsapevoli del crescente ammontare di pettegolezzi intorno a loro.

All'interno dell'insaziabile classe, i loro compagni si sussurravano all'orecchio, lanciando occhiate ai due e annuendo: "... L'ho visto con i miei occhi, sono usciti dallo stesso edificio...". "L'ho visto davvero al supermercato l'altro giorno...", "Ecco, stanno di nuovo bisbigliando...", "Ah! Sono scomparsi!", "La Tigre Tascabile chiama Takasu per nome", "Takasu ha sicuramente del fegato per chiamarla stupida con tanta noncuranza", "E ne esce anche illeso...", "Anche i loro bento sono uguali!"

Può essere che Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga siano...?

"Oh, dannazione!"

Boccheggiò la piccola Tigre Tascabile, facendo tremare tutti i presenti. Cosa è successo? Ha perso la sua preda? Ma nonostante tutto l'espressione di Aisaka rimaneva la stessa,

"Hey Ryuuji! Mi sono dimenticata di dirti una cosa..."

Aisaka si avvicinò direttamente al banco di Ryuuji accanto alla finestra, incurante del fatto che i loro compagni, seduti attorno a lui, avevano comiciato a sporgersi e origliare.

"Cosa c'è adesso?"

"Ieri..."

La voce di Aisaka si stava facendo sommessa... ''Non riusciamo a sentire!'' Esclamarono i ficcanaso, sporgendosi ulteriormente.

"... ho dimenticato di dirti..."

Ryuuji grugnì e sollevò il viso, ascoltando la voce lieve di Aisaka. Continuava a bisbigliare, così che solo Ryuuji potesse sentirla, mentre le orecchie intorno a loro cercavano di captare qualunque segnale da loro proveniente.

"... non tornare a casa stasera..."

''COSA?!'' I ragazzi seduti dietro Ryuuji si immobilizzarono a quelle parole. ''Che cosa ha detto?'' Cominciarono a passarsi bigliettini e a far sapere a tutti ciò che avevano appena sentito. ''Ha appena detto che non tornerà a casa stasera!'' Tutti rimasero in silenzio. Ignorando gli sguardi intorno a loro, Ryuuji replicò,

"... fermarsi per la notte?"

"... Sì."

"Inoltre... già preparata..."

"... Sì."

''Non è possibile! Non è assolutamente possibile! Sul serio!?'' I bisbigli attraversavano tutta la classe. ''Hey, un momento, può essere che loro... ha detto rimanere la notte... e ha detto di essere già preparata...''

"Quindi questo vuol dire che la Tigre Tascabile passerà la notte a casa di Takasu?"

Deglutendo, Haruta dai lunghi capelli sussurrò debolmente.

"Ha detto di essere già preparata... q-questo vuol dire... andare a letto? Oh cielo... non va bene..."

Proprio dietro Haruta, il quattrocchi Noto replicò debolmente allo stesso modo.

''Uwaa~!'' Alcune delle ragazze cominciarono a respirare affannosamente. ''Questa potrebbe essere la prima relazione di sesso pubblica in questa classe!...'' Kihara Maya arrossì ed esclamò, "Non penso che questa sia la loro prima volta!" Alcuni dei ragazzi borbottarono angosciati, "In realtà ho sempre pensato che la Tigre Tascabile fosse piuttosto carina... E speravo che nessuno la facessa sua..." Altri ancora aggiunsero, "Anche io. Quando mi sono dichiarato l'anno scorso, mi ha praticamente detto che allora tutti i ragazzi dovevano andare all'inferno.." Molti altri ancora decisero di dar voce alla loro opinione.

L'intera classe si girò uniformemente verso Ryuuji e Aisaka, osservandoli discutere. Aisaka guardava verso la finestra, perciò nessuno riusciva a vedere la sua espressione, mentre Ryuuji aggrottava la fronte come se stesse per duellare con qualcuno... molto probabilmente si trattava del padre di Aisaka.

"Ku-Kushieda, sembra che stia per succedere qualcosa di formidabile alla tua amica stasera!"

Kushieda rimase in silenzio.

"Kushieda?"

Non importa quante volte le ragazze le colpissero leggermente la spalla o la spingessero con il gomito, lei rimaneva ferma, fissando i due.

Anche se non davvero necessario, dovrei far comunque sapere cosa era stato realmente detto:

"Tua madre non è uscita senza mangiare ieri sera? Voleva che ti dicessi '' 'Mi sono dimenticata di dirti che non tornerò a casa stasera.' '' Era il compleanno del proprietario del bar, quindi la festa durava fino alla mattina."

"Yasuko rimarrà al bar? E' possibile che ''rimanga per la notte''?

"''Sì'', è quello che ha detto."

"''Allora'' dev'essere ''già preparata'' a dover sopportare quel vecchio Inage che piagnucola tutta la notte, ha divorziato giusto l'anno scorso,"

"Ne ha parlato anche lei, ha detto qualcosa tipo 'Sì, il vecchio Inage-san non sta molto bene...' ...AHHH! Dannazione! Smettila di usarmi come messaggero personale della tua famiglia!"

"Se non ti sta bene, allora smettila di venire a mangiare a casa mia!"

"..."

"Quante volte devo ripeterti di smetterla di ignorarmi?!"

<center>* * *</center>

L'intervallo trascorreva normalmente nella 2-C. Takasu Ryuuji leggeva il suo manga seduto al suo banco illuminato dal sole, mentre Aisaka Taiga sorseggiava impassibile il suo latte con espressione annoiata e un'aura intorno che sembrava dire, "State alla larga".

Malgrado ciò, una compagna coraggiosa si avvicinò e le diede una pacca sulla schiena,

"Hey, Taiga... Hai un attimo di tempo?"

Era niente meno che Kushieda Minori. ''Alla fine quindi lo farà, eh...?'' L'intera classe ora osservava la schiena della Tigre Tascabile.

"Perchè hai una faccia così seria... Ehy! Minorin?!"

Con un'espressione seria così diversa dal solito, Minorin prese Taiga per il colletto, sollevandola. La piccola Aisaka esclamò,

"R-Riesco a muovermi da sola, senza che mi sollevi! Potrei cadere!"

"Seguimi!"

A quanto pareva, Minori era l'unica persona al mondo capace di fare una cosa simile alla Tigre Tascabile. Se si fosse trattato di qualcun'altro, sarebbe stato morso in meno di tre secondi. Mentre tutti trattenevano il respiro, Minori appoggiò Taiga a terra come un bagaglio e disse alla persona davanti a lei,

"... Tu. Vieni anche tu!"

"... Uh?... I-Io!?"

La persona che aveva indicato era niente meno che Takasu Ryuuji. Si sentiva un po' estatico ad esser stato chiamato... ''Anche se mi ha semplicemente chiamato "tu"...'' I suoi occhi si strinsero un po' al pensiero, nonostante nessun altro potesse dire che in realtà era accigliato.

Sul tetto della scuola aleggiava un'atmosfera nervosa... non poteva essere percepita ad occhio, ma la sensazione era quella lo stesso.

Era una giornata piuttosto bella. Le nuvole, in alto, galleggiavano lentamente e idillicamente.

"M-Minorin...?"

"Kushieda?"

Dopo aver trascinato lì Ryuuji e Taiga, Kushieda Minori aveva voltato loro le spalle... ''Whoosh...'' In questa strana situazione, la giacca della tuta che indossava sopra l'uniforme scolastica per qualche ragione, fluttuava nel vento.

Ryuuji abbassò prontamente la voce e sussurrò ad Aisaka, una trentina di centimetri sotto di lui,

"Hey... che succede?"

"Come faccio a saperlo? ...Questa è la prima volta che vedo Minorin così... forse è arrabbiata per qualcosa?"

Aisaka sembrava un po' malinconica e piegava la testa a disagio, ma nonostante tutto decise di farsi avanti...

[[Image:Toradora vol01 179.jpg|thumb]]

"E-Ehm... M-Minorin?"

Non appena allungò la mano, la sua voce si bloccò. Anche l'intero mondo sembrò fermarsi. Girandosi, gli occhi Minori sembrarono scintillare per un istante prima di balzare all'improvviso davanti ad Aisaka.

"Cosa?!" urlò Aisaka, riparandosi con le braccia. ''Che succede?'' Minorin oltrepassò senza problemi Aisaka e...

"TAKASU-KUUUUUNNN!!!"

"CHE?!"

Minori scivolò giusto pochi metri davanti a Ryuuji e si inginocchiò elegamente ai suoi piedi.

Tra la polvere e la giacca svolazzante della tuta...

"Qui, ti affido la mia Taiga! PERFAVOREEEE! Prenditi cura di lei!!!"

Gridò con una voce che trafisse i cieli.

"... Uh?! Cosa...? EHHHHH?!"

Minori si inchinò con le mani a terra, toccandosi le dita con la fronte. Ryuuji era completamente sgomento, e così Aisaka, che lottava per tenere su la mascella.

"Takasu-kun, questa ragazza... Taiga, è una mia carissima amica. A volte può avere davvero un brutto carattere, ma è una ragazza molto dolce e gentile! ... Ti prego! R-Rendila felice!!!"

''Sigh...'' Tutto ciò che Aisaka riuscì a vedere fu Minori singhiozzare. Passò un secondo... poi dieci... trenta secondi...

Il primo a riprendere conoscenza fu Ryuuji,

"Kushieda, a-aspetta un momento... D-Di cosa stai parlando...?"

"Fermati!"

Minori sollevò la testa e guardò Ryuuji con espressione seria,

"Smetti di fingere di non sapere nulla, va bene? Takasu-kun, basta così! Ora so tutto! Hai tutto il mio appoggio!"

Esclamò Minori con un'espressione chiara e determinata, fissando direttamente Ryuuji... Ryuuji, da parte sua, era così ipnotizzato dalla sua creanza da non poter proferir parola.

"... Pensavi che non me ne fossi accorta? Non andate a scuola insieme ogni giorno voi due? E io sono sempre in mezzo. Ho aspeeeeeeeeeeettato così tanto che mi rivelaste che vi frequentate... Ma! Non importa quanto a lungo aspettassi, non me lo volevate dire! Ecco perchè!"

"N-No! Non è così! E-Ecco, Kushieda, hai capito male..."

"Ragazzi smettetela di girarci attorno! Takasu-kun! Taiga! So già che vi frequentate! Ho sempre voluto dirvelo!"

Ancora inginocchiata, Minori puntò il dito verso Ryuuji, poi sorrise allegramente e si inchinò di nuovo profondamente,

"Ecco, lo sapevo! Non posso sbagliarmi! Takasu-kun, sei l'unico per Taiga! Non lascerò che qualcuno vi metta i bastoni fra le ruote! Perciò state tranquilli e continuate a frequentarvi, okay?!"

''Anche se mi implori, io...'' Come se fosse stato colpito da un'enorme forza, Ryuuji cadde stancamente sulle ginocchia, la sua anima sembrava star abbandonandolo.

Lo shock l'aveva lasciato senza parole... anche se voleva negare. ''Devo negarlo!''

"No! H-Hai capito male, Minorin! Non abbiamo quel tipo di relazione!!! Puoi almeno prestarci ascolto prima? Quindi, ti prego, sbrigati ad alzarti!"

Aisaka saltò davanti a Ryuuji e cominciò a giustificarsi. Ryuuji era sull'orlo delle lacrime... ''Bene, è sempre la solita Aisaka. Può aiutare un senza speranza come me a spiegare l'equivoco.'' Ryuuji cadde davvero a terra e trasmise questo messaggio senza voce.

Ad ogni modo...

"Ho ho ho, non c'è bisogno di essere timidi. Congratulazioni ad entrambi!"

Minori diede elegantemente un colpetto alla gonna come un gentiluomo e lanciò uno sguardo silenzioso a Ryuuji, dietro la spalla di Taiga...

"... Takasu-kun, se fai piangere Taiga, non ti perdonerò mai!"

Rivelò un'espressione davvero solenne.

''Non importa! Aspetta un attimo! Non è come pensi! Non lo è!!!'' Urlò Ryuuji dal profondo del suo cuore, sforzandosi di dire qualcosa, di allungare la mano, per spiegare a Minori che ora si stava girando pronta ad andarsene... Ma la sua gola, la sua mano, e tutto il resto era paralizzato dallo shock, e non fu capace di spiegarle.

Davanti a un immobile Ryuuji, l'ultima speranza rimasta su cui poteva contare per risolvere l'equivoco - Aisaka - era stata messa K.O dal colpo di lama. Il piccolo corpo senza vita cadde all'indietro davanti ai suoi occhi e rimase immobile; il sangue sgorgava e tingeva il suo corpo di rosso.

"Quindi le cose stanno così... Uhm, mi stavo chiedendo dove foste finiti! Takasu, stavo per venirti a cercare, quindi sono venuto qui... Ma penso che non abbia più importanza. Congratulazioni ad entrambi! Anche se ancora non riesco a credere che tu non me l'abbia detto prima!

Questo era perchè anche Kitamura si trovava lì...

Aveva visto tutto dall'entrata delle scale. Dopo aver udito le parole di Minori, come risultato aveva frainteso anche lui.

Si avvicinò al piccolo corpo a terra e le diede il colpo finale,

"Aisaka, ti affido Takasu. Predetevi cura l'uno dell'altra. A pensarci bene, siete davvero una bella coppia!"

E così i due corpi tramortiti rimasero al suolo, incapaci di rialzarsi...

<center>* * *</center>

"Ehm, posso prendere i vostri ordini...?"

"..."

"..."

"... S-Scusate, ma se non ordinate nulla..."

"... Del succo può andare..."

"... Faccia due. Prendo la stessa cosa..."

"... Bibita, vero? Bene, i bicchieri son laggiù, servitevi pure."

Dopo aver svolto il suo dovere, il cameriere si girò e se ne andò. Ma nessuno si alzò dal tavolo per andare a prendere da bere.

Erano quasi le dieci di sera, in un ristorante per famiglie oltre la strada principale. Due cadaveri sedevano ad un tavolo della sala non-fumatori vicino alla finestra.

Anche se era ancora Aprile, il più grande dei due indossava una maglietta larga, e la molletta che aveva usato per tenersi i capelli mentre si sciacquava il viso era rimasta in testa; la più piccola indossava una camicetta a scacchi rossa e una gonna, sempre a scacchi, verde. I lunghi capelli erano una massa disordinata.

Entrambi sembravano completamente depressi e distrutti. Incapaci di proferir parola, non battevano nemmeno ciglio, lasciavano semplicemente che il tempo scorresse lentamente.

"Come... ha potuto... prendere... questa piega..."

Il primo a parlare fu il cadavere più grande, Ryuuji. Appoggiando i gomiti sul tavolo, si afferrò il capo e parlò con voce sommessa,

"Q... Qualcosa è andato storto? Come ha potuto Kushieda Minori farsi un'idea sbagliata..."

Ryuuji riusciva ora a vedere un lato di Minori che non conosceva: era una ragazza molto individualista, incapace di dare ascolto. In altre parole, era tremendamente egocentrica. Comunque, essendo la migliore amica di Aisaka, qualcosa in comune con lei doveva pur averlo.

"Proprio Kushieda ha frainteso... fra tutti..."

E avere avuto la ragazza per cui aveva una cotta da un anno inginocchiata davanti a lui... Allo stesso modo, comunque, Aisaka aveva subito il suo stesso colpo.

"..."

Aisaka distolse il suo sguardo assente, volgendo gli occhi al cielo scoraggiata, seduta quasi sul bordo del divano. ''Scivolerà se si siede così. E' davvero questa la Tigre Tascabile? E' davvero questa la Tigre della 2-C che puoi spedire un ragazzo a miglia di distanza con un solo sguardo? La Tigre che ruggisce con così ferocia?'' Ryuuji cominciava a sentirsi davvero dispiaciuto...

"A-Aisaka... riprenditi..."

Ryujii allungò le braccia sopra il tavolo e scosse le sottili spalle di Aisaka, ma...

"..."

L'anima di Aisaka probabilmente non era ancora tornata.

"Aisaka..."

Usando le sue ultime energie, Ryuuji si accasciò esausto sul tavolo. Seriamente... ''Perchè era successo?!''

Doveva essersi già abituato a sentirsi ferito.

Sia che si trattasse di venir frainteso, sia che si trattasse di dare un'impressione sbagliata, avrebbe dovuto essersi abituato a tutto questo fin dai tempi dell'asilo.

"... Ahh, e così..."

Ryuuji realizzò solo in seguito perchè era così scioccato. Non era per l'essere stato frainteso, ma perchè oltre ad essere stato frainteso aveva anche ricevuto sorrisi felici e incoraggiamenti... come risultato, non era stato in grado di spiegarsi per bene, ecco il vero motivo per cui si sentiva frustrato.

Sono davvero stupido! Si maledì. ''C'era da aspettarselo... Anche se non le fossi piaciuto, non ho mai fatto nulla per conquistare il suo cuore. Che cosa mi aspettavo?! Che forse non abbia nemmeno il diritto di sentirmi rifiutato?''

Dopo essere rimasto in quello stato per alcuni minuti, alzò la testa e notò qualcosa...

"Ah..."

Il rumore di due bicchieri posati sul tavolo.

"... Questo è il tuo. Non sapevo cosa volessi, perciò... Comunque è Pesca delle Indie dell'Ovest, piena di vitamina C..."

Aisaka si era silenziosamente alzata dal suo posto a sedere ed era tornata con due bicchieri grandi pieni di succo rosso. Dopo aver appoggiato i bicchieri sul tavolo, scivolò di nuovo al suo posto.

"...Aisaka..."

''Quando aveva ripreso a respirare?'' Aisaka sospirò profondamente davanti a lui. Sedendosi composta, alzò il capo e disse,

"Mi dispiace, è successo perchè siamo sempre insieme... E' perchè ho sempre voluto fare di testa mia che le cose sono andate a finire così... Ti ho sempre coinvolto... Un padrone senza speranze come me non ha diritto di chiamarti 'stupido cane'..."

Solo il suo sguardo rimase tagliente. Anche se l'aveva detto, sembrava esausta, e il luccichio nei suoi occhi mancava della solita brillantezza.

Un pietra cadde sul fondo del cuore di Ryuuji.

''Anche Aisaka prova le stesse cose. E' perchè siamo sempre insieme che siamo stati fraintesi e feriti! Che si tratti di me o di Aisaka, siamo stati entrambi coinvolti completamente. E' a causa dell'essere sempre vicini, sempre insieme...''

Comunque...

"... Ecco, a me... non fa dispiacere... stare insieme a te..."

Ryuuji voleva dire qualcosa, ma decise di lasciar perdere. Anche Aisaka è ferita! ''Ecco perchè... Non posso usare questo tono confidenziale con lei...'' Questa volta fu Aisaka a parlare,

"Ho... deciso."

Giocherellando con il ghiaccio della bibita con la cannuccia, sollevò il viso e guardò Ryuuji dritto negli occhi, carica di determinazione,

"Domani mi dichiarerò a Kitamura-kun. Non darò spazio a stupidi errori. Userò il modo più diretto... e normale, per dichiararmi."

Anche se i suoi occhi tradivano la sua insicurezza, aggiuse ancora, "Ho deciso."

Colui che boccheggiava in cerca d'aria era Ryuuji.

":..Aisaka... perchè... così all'improvviso... No, al momento non hai fatto grandi progressi con lui..."

"E' vero. Non ho fatto alcun progresso, senza contare che..."

''Ci ha frainteso, e ho trascinato anche te in questa situazione...'' Disse, con voce sommessa,

"Ecco perchè voglio mettere fine a tutto questo."

"Mettere fine? Che cosa vuoi dire..."

"Mettere fine al nostro essere sempre insieme."

Concluse.

Dopo aver finito, gli occhi di Aisaka tornarono normali, anche se la sua espressione rimaneva fredda come se fosse appena caduta in una piscina piena d'acqua. Ryuuji era senza parole.

"Sei libero da oggi in poi! Quindi, puoi fare ciò che ti pare... Non farò nulla per fermarti. Se vuoi dichiararti a Minori, fallo!... Poco importa come andrà a finire la mia dichiarazione domani, non sei più costretto ad ascoltarmi."

"...!"

"Il tuo dovere di cane finisce qui. Da domani, torneremo come prima... come eravamo prima della lettera d'amore!"

Una dichiarazione di emancipazione.

Non era più obbligato ad asoltarla.

Avrebbe dovuto esserne felice!

Ma invece, Ryuuji non disse nulla.

Avrebbe almeno potuto dire "Grazie di tutto" o "Un evento da festeggiare", qualcosa del genere. Ma non disse nulla. Nemmeno "Da ora in poi saremo per conto nostro"... assolutamente niente. Il cervello di Ryuuji non riusciva ad arrivare a nessuna conclusione, tutto ciò che riusciva a fare era stringere il bicchiere ghiacciato... Anche se le sue dita cominciavano già ad intorpidirsi per il freddo del ghiaccio, anche se il suo cuore era ora freddo come l'inverno.

Eppure per qualche ragione Aisaka sorrideva... sorrideva in silenzio. Mentre guardava Ryuuji, distolse lo sguardo imbarazzata e si coprì la bocca con le mani abbassando la testa,

"... E' davvero strano, perchè ci troviamo qui, insieme? Anche oggi, quando nemmeno ci eravamo dati appuntamento! Due zombie che per puro caso si sono ritrovati qui... Che mangiano insieme ogni giorno... Che si prendono sempre in giro e litigano..."

Una risatina filtrava dalle piccole mani, mentre i suoi occhi assumevano sempre di più la forma di una mezzaluna. Aisaka stava davvero ridendo, era la prima volta che Ryuuji la vedeva ridere di cuore.

"Non...voglio andare a casa, non voglio tornare in quel posto dove ci sono solo io, ecco perchè irrompevo sempre in casa tua e mangiavo anche lì, è davvero... uhm, davvero..."

Aisaka rimangiò ciò che stava cercando di dire e scrollò silenziosamente le spalle. ''Cosa aspetta?'' Distolse lo sguardo casualmente e chiuse poi gli occhi, come se volesse allontanare il ricordo di tutto ciò che i suoi occhi avevano visto, molto dolcemente, senza far rumore.

"E'... ahah, come posso dire? Ma... uhm, ecco, è una buona cosa che io non sia morta di fame. Uhm, sono davvero imbranata, vero? L'avevi capito che vivevo da sola, giusto?"

Aisaka probabilmente non vide Ryuuji annuire.

"E' una storia triste. Non andavo molto d'accordo con i miei genitori, litigavamo sempre. Un giorno ho detto loro 'Me ne vado da questa casa', e loro mi hanno risposto semplicemente 'Vai pure'. E poi mi hanno comprato questo appartamento... Prima che me ne rendessi conto, stavo già pensando di traslocare... Ma ero troppo orgogliosa per rimangiarmi ciò che avevo detto... E quando finii il trasloco, mi accorsi che non ero in grado di cavarmela con i lavori di casa... E' stato doloroso, davvero! Nessuno, neanche una persona è venuta a trovarmi... La cosa stupida è che anche se sapevo che tipo di persone fossero i miei genitori,
continuavo ad insistere per andarmene. Davvero stupido, eh? Sei libero di ridere, non mi arrabbierò più!"

Aisaka aprì gli occhi.

Dopo aver parlato tutto d'un fiato, Ryuuji sapeva che le sue spalle dovevano essersi già abbassate per la stanchezza.

''Cosa diavolo vuol dire?'' Ryuuji grugnì dal fondo della gola.

''Voglio dire, che diavolo significa tutto questo?! Questa storiella che Aisaka mi ha raccontato... è una di quelle tragiche storie di abbandono? Non è paragonabile ad una bambola lasciata sola in un castello abbandonato dal re e dalla sua famiglia?''

Ma Aisaka rideva, e sembrava sperasse in una risata anche da parte sua. Quindi...

"Eh... Ahah!"

Ecco perchè...

"Eheheh! Ahahahah! Sì, davvero stupida..."

"Te l'ho detto!"

Ryuuji rideva anche se il suo cuore sembrava essersi spezzato, faceva del suo meglio per ridere spensierato... Perchè nessun'altro aveva desiderato così tanto che lui ridesse prima d'ora.

Tutto finirà oggi. Da domani tutto tornerà come prima - Senza nemmeno prendersi il disturbo di salutare, sempre la stessa Tigre Tascabile che nessuno ha il coraggio di avvicinare, la stessa compagna di classe terribile conosciuta come la Tigre Tascabile.

In quel caso, doveva continuare a ridere finchè poteva, e osservare con attenzione ogni ultimo sorriso di Aisaka in quello scialbo ristorante per famiglie.

''Allora devo mostrargliela! Sono sicuro che riderà come una matta dopo averla vista.''

"Ahahah, ah lascia che ti mostri una cosa interessante. Sai chi è?"

C'era una vecchia foto nel suo portafoglio.

"Eh? Ah... forse...è tuo padre?!"

"Bingo! Hai indovinato!"

"Pff... Ahahahahahah!" Una risata rumorosa che attirò gli sguardi delle persone intorno a loro,

"Com-Come può essere? Sei uguale a lui! Ahahahah! Com'è buffo!"

"Guarda i suoi occhi... siamo uguali, vero? Io e questo delinquente!"

"Parecchio! Smetti di farmela vedere! Ahahahahhahah!!!"

Muovendosi di scatto e ricacciando indietro le lacrime, Aisaka rideva appoggiata al tavolo, battendo i pugni e scalciando. Continuò a ridere anche quando la sua voce si fece rauca. La faccia da malavitoso che aveva ereditato dal padre sembava aver fatto scattare qualcosa in Aisaka. Se aveva ereditato dei tratti che potevano renderla così felice, allora forse l'averli ereditati non era poi una cosa così spiacevole.

"...Non ho mai mostrato questa foto a nessun altro."

"Ahahahahah, oddio...! Non penso di aver mai riso così tanto in vita mia... Come hai fatto ad ereditare questi geni?!"

"E' divertente, vero?"

"Puoi scommetterci! Ahh! Okay! Come segno di gratitudine per avermi mostrato il tuo segreto, lascia che ti dica qualcosa di altrettando interessante... Ti svelerò il mio di segreto."

"Sai..." Cominciò furtivamente, coprendosi la bocca per evitare di ridere; le guance di Aisaka si tinsero di rosso cremisi, mentre i suoi occhi assumevano un'aria birichina. Fece segno a Ryuuji di avvicinarsi per bisbigliargli all'orecchio,

"...Quei biscotti sbriciolati erano salati, vero?"

"Cosa?!"

La sua voce sottile fece urlare Ryuuji. ''Come? Come faceva a sapere che gusto avevano...''

"Eheh! In realtà quando li ho recuperati ne ho mangiato uno per la frustrazione! Sai cosa? Avevano un gusto terribile! Ma non mi hai nemmeno lasciato il tempo di fermarti che li hai mangiati tutti in un sol boccone... e mi hai anche raccontato una bugia..."

Se ne uscì all'improvviso con questa rivelazione.

Trattenendo il respiro, anche il suo sorriso divenne triste mentre cercava di trovare le parole che sembrava aver perso. Sospirando, abbassò la testa coprendo così il viso,

"Tu... Ryuuji, come cane, sei davvero un cane stupido. Ma come umano... vai quasi bene! Ecco perchè... ecco perchè so di dover metter fine a tutto questo... Non sei un ragazzo noioso, la nostra relazione, come posso dire... non è paragonabile a quella tra un padrone e un servitore, ma a quella tra due persone uguali..."

"Probabilmente non capirai comunque cosa voglio dire!" Aggiunse.

Improvvisamente smise di parlare e quando rialzò la testa, la sua espressione era tornata ad essere la solita...

"Ho di nuovo fame." Disse aprendo il menù. Ryuuji fece lo stesso. Ordinarono entrambi un hamburger. "Le bistecche che prepari tu sono decisamente migliori!" Conversarono come al solito e come al solito discussero su chi dovesse andare a prendere da bere. Chiaramente toccò a Ryuuji alzarsi. E poi... il tempo limite che avrebbero dovuto trascorrere insieme cominciò a scorrere, minuto per minuto, secondo per secondo...

Il tempo scorre allo stesso modo per tutti, senza nessuna pausa.

Dopo aver pagato il conto, i due si avviarono nel buio verso le rispettive case.

C'è qualcosa di magico nelle serate primaverili, il vento dolce soffia lievemente sul corpo, facendogli venire la pelle d'oca. Ryuuji non riusciva a smettere di parlare, e la stessa Aisaka era insolitamente loquace.

In venti minuti di passeggiata, Aisaka aveva affrontato vari argomenti... sua madre che ora viveva in una città lontana, quanto era terribile la sua matrigna e quale parte quest'ultima avesse giocato nella decisione di Aisaka di trasferirsi.

Ryuuji parlava di com'era vivere con sua madre, di quanto erano poveri e spesso ridicolizzati per questo, così come del leccapiedi che continuava ad inseguire Yasuko. Parlò anche dei soventi equivoci causati dal suo sguardo intimidatorio, e anche di quanto spesso si era sentito in imbarazzo per questo motivo in passato.

Ryuuji non aveva mai raccontato a nessuno tutto questo, forse l'aveva fatto perchè Aisaka stessa gli aveva raccontato i suoi problemi... ''Ho ragione?'' Anche se non aveva espresso ad alta voce quella domanda troppo intima, era ciò che pensava.

E poi parlarono delle giornate più belle, lamentandosi dello scorrere del tempo.

Ma nessuno poteva impedirlo. Avrebbe continuato a scorrere lentamente e alla fine...

"...Ahhh, dannazione!"

Si trovavano sotto un palo della luce all'angolo della strada.

Lo sfortunato palo era diventato la valvola di sfogo della frustrazione di Aisaka. ''Prendi questo! E questo!'' Gli attacchi distruttivi continuavano. ''Sembra ubriaca!''

"E' così ingiusto... Perchè questo mondo è così crudele con noi, piccoli umani?! Chi riesce a comprendere la nostra frustrazione?!"

La voce tormentata echeggiava nel buio della zona residenziale. Ryuuji non la fermò, invece le rimase vicino, annuendo in approvazione,

"Giusto! Dannatamente giusto! Nessuno può sapere che anche le persone apparentemente spaventose come me e Aisaka possono essere depresse!"

"Ahh, mi fa incavolare... mi fa incavolare davvero! Davvero, davvero, davvero incavolare!!!"

Tirò una serie di calci che una persona normale non avrebbe potuto tirare, poi ansimò e voltò la testa all'improvviso,

"...Hey Ryuuji! Ti senti preoccupato ogni volta che pensi a Minorin, vero? Pensare a come la vostra relazione non sia progredita, e a cosa devi fare per metterti con lei, vero? E' frustrante pensare a tutto questo, vero?"

"Sì, forse!"

Solo dopo aver risposto cominciò a considerare seriamente la domanda. ''Ora che ci penso, ero sempre così preoccupato di riuscire ad affrontare senza problemi ogni giorno passato con Aisaka da ritrovarmi esausto senza nemmeno aver tempo di pensare a ciò che tormentava il mio cuore...''

"Dimmi, piangi mai Ryuuji...?"

"..E tu?"

"Sì."

Calò velocemente il silenzio.

Aisaka sollevò il viso a fissare il cielo notturno, allontanandosi dal palo. Fece ondeggiare i capelli disordinati, rivelando il bel viso pallido e delicato.

"Oggi ho pensato molto a tutto questo... Se mai riuscirò a stargli vicino, o se ha già una ragazza... E penso anche ad altre cose... come una stupida, penso a tante, tante cose... Probabilmente mai nessuno lo saprà... Nessuno mi capirà mai... Nessuno..."

La sua voce era ora sottile come quella di un moscerino, e nonostante Ryuuji non riuscisse ad udirla perfettamente, gli sembrava che la notte nuvolosa fosse stata lentamente riempita da essa.

"...Se tutti sapessero che tipo di persona sei, ne rimarrebbero sicuramente sorpresi!"

Anche Ryuuji volse lo sguardo al cielo, cercando di individuare la luna e disse,

"Chi avrebbe mai pensato che tu piangessi per cose simili?... Solo io, solo io lo so."

"Che vergogna," scherzò Aisaka. Sospirò e lasciò vagare lo sguardo,

"...Ryuuji, sei come me! Nessuno ti capisce, eccetto me, e io ne so abbastanza."

"Di cosa stai parlando?!... Come... cosa?"

"...Anche se Ryuuji può dare quell'impressione, non ha il coraggio di parlare con la ragazza che più gli piace; anche se può dare quell'impressione non è capace di arrabbiarsi con qualcuno; anche se può dare quell'impressione, è davvero bravo a cucinare... E anche se i suoi occhi sembrano così crudeli che nessuno osa avvicinarsi, è davvero una persona premurosa... Ho ragione?"

"Non pensavo di essere così senza speranza."

"...Ti definisci senza speranza?... Io non lo penso..."

Sotto la dolce brezza primaverile, i capelli di Aisaka fluttuavano lievemente, come un vestito. Si raccolse i capelli con le dita, sussurrando dolcemente:

''Sei davvero una brava persona.''

"Aisaka..."

''Sono solo un comune ragazzo gentile e noioso?'' Voleva risponderle all'inizio, ma non potè dire nulla perchè il viso di Aisaka sembrava contratto dal dolore.

"...I-Io sono il tuo esatto opposto. Sono una persona così inutile, non sono per niente gentile, e ci sono molte cose che non so... O forse dovrei dire che semplicemente non ci sono molte cose che approvo! Tutto quello che mi capita a tiro deve sparire! Tutti loro! Tutti. Loro!..."

Sollevando i bordi della gonna, fece sporgere le gambe bianche e cominciò a scalciare...

"...SONO... DAVVERO... INCAVOLATA...!!!"

Diede un ultimo colpo al palo freddo come il ghiaccio. Ryuuji era spaventato da quell'improvviso bruciare di emozioni e cominciò ad indietreggiare. ''Argh!'' Borbottò e pensò che oltre a proteggere quella tigre feroce, non poteva far altro.

"Dannazione, dannazione, dannazione! Quale Tigre Tascabile?! Pensano davvero... che a me... non importi???!!! PERCHE'?! Perchè nessuno capisce???!!!"

La luna gialla apparì sopra di loro, come invocata dalle urla della tigre.

L'ombra di Aisaka che abusava del palo si estese sul freddo asfalto della via. Ryuuji rimase fermo a guardare, e poi si fece lentamente più vicino per accorciare la distanza. Anche la sua ombra si allungò.

Le loro ombre si sovrapposero, anche se in realtà non erano entrati in contatto.

"Tutti... Tutti loro... mi fanno incavolare! ... Quella stupida di Minorin!... Perchè non presta ascolto?! E lo stesso vale per Kitamura-kun! Perchè tutti le credono?! Perchè nessuno cerca di capirmi?! Minorin, Kitamura-kun, tutti! --- Tutti loro, anche i miei genitori, tutti, io... Io non li perdonerò mai! Perchè, nessuno, mi capisce!... Nessuno! Mi! Capisce!"

Aisaka afferrò il palo con le braccia e prese a colpirlo con le ginocchia fino a quando rimase senza fiato. ''Dev'essere stata tormentata al punto di piangere molte altre volte, così tante volte deve aver ingoiato le lacrime ferme in gola e...''

"Ugh, uggghhh...!"

"Hey! Fermati, stupida!"

Si sporse all'indietro, preparandosi a usare tutta la sua forza per tirare una testata... Ryuuji riuscì a bloccarle la fronte con il palmo della mano appena in tempo. ''Non è possibile che una fronte riesca ad abbattere un palo della luce!''

"Ma sono così incavolata!"

Gridò, questa volta piangendo.

Nella notte primaverile, Aisaka era diventata una bambina innocente che non riusciva a smettere di piangere. ''Oddio!'' Ryuuji aveva preso una decisione... più o meno. Anche se non era capace di cose incredibili, poteva invece rendersi sicuramente più utile smettendo di parlare per frasi fatte tipo "So come ti senti". Ecco perchè...

"... Lascia che ti aiuti!"

Respirò profondamente e con tutte le sue forze urlò,

"QUESTO.MI.FA.INCAVOLARE - !!!!!!"

Si aggiunse quindi anche una persona non abituata a prendere a calci le cose. Ryuuji tirò anche svariati calci rotanti. Usando tecniche che aveva visto nei tornei [http://it.wikipedia.org/wiki/K-1 K-1], i calci di Ryuuji scuotevano l'incredibile equilibro del palo della luce.

Forse Ryuuji e Aisaka potevano sembrare vili in quel momento, mentre attaccavano insieme il palo. Ryuuji aveva un nemico, questo nemico era come una roccia lungo il cammino della sua vita, e poteva percepirne chiaramente la minaccia. Anche Aisaka aveva un nemico... più o meno. Esisteva davvero un nemico che si frapponeva tra lei e la sua esistenza. Quando ad Aisaka piaceva qualcuno, o quando desiderava stare al fianco di qualcuno, il nemico compariva e si faceva sentire in tutto il suo peso. Forse questo nemico poteva essere definito "bassa autostima", o "destino", o "genetica" oppure ancora "atmosfera" e in altri modi ancora, poteva anche essere chiamato "consapevolezza di sé stessa durante la pubertà" o "qualcosa che ognuno non è in grado di portare avanti con le sue sole forze." Questo nemico portava ogni tipo di nome.

Non importava quanto si sforzassero, era impossibile cercare di sconfiggere questo nemico senza forma, e non avevano idea di quante volte in futuro avrebbero dovuto combatterlo. Se non avessero calciato selvaggiamente il palo allora, probabilmente non sarebbero mai stati capaci di dar sfogo alla loro rabbia. Avrebbero potuto scegliere un muro o un materasso... ma sembrava che si trattasse del giorno sfortunato del palo.

Ryuuji decise di unirsi a lei basandosi su quella sola ragione. Poco importava quanto stupidi, folli o annoiati fossero, si erano ora trasformati in bestie selvagge che attaccavano ferocemente ululando nella notte primaverile.

Il nemico di Aisaka sembrava essere più grosso e pesante di quello di Ryuuji... Almeno questo era quello che Ryuuji credeva. ''Ora capisco. Sei diventata una tigre per proteggerti da questo nemico invisibile.'' Il palo sembrava diventare più grosso, più pesante, più duro e più difficile da abbattere. ''Aisaka aveva sempre sperato di aver il potere di combattere contro questo nemico, ecco perchè era dovuta diventare una tigre.''

''Magnifico.'' Anche se Ryuuji e Aisaka erano ancora giovani, avevano una cosa in comune. Ecco perchè Ryuuji riusciva a capire così bene Aisaka. Ogni volta che la vedeva esausta o sul punto di morir di fame, non poteva lasciarla sola.

Non importa quanto fosse seccato, o irritato, la verità era che non poteva abbandonarla.

"Ryuuji, spostati!"

"Perchè hai raccolto quella mazza da terra... Argh!"

Ryuuji trasalì quando Aisaka alzò improvvisamente la testa, e tutti i pensieri svanirono dalla sua mente alla vista del suo viso.

C'era un sorriso, un sorriso molto amaro. Con sguardo inviperito, la Tigre Tascabile fissava la sua preda con aria omicida.

"Prendi questo!"

Quel tipo di aria.

Si allontanò di qualche metro, fino alla fine della strada, poi sollevando i lembi della gonna...

"Aspettami Kitamura-kun! Sto per dichiararmi!!!"

Il pubblico (Ryuuji) rimase a bocca aperta. Dopo una corsa esplosiva, tirò un calcio volante in tempo perfetto: il suo piccolo corpo si alzò elegantemente in volo e, sotto la luce della luna, allungò la gamba destra mirando il palo.

"...!"

Ryuuji non riuscì a non chiudere gli occhi alla vista di una scena così esagerata e non li aprì fino a quando non sentì il forte tonfo di qualcosa caduto a terra. Corse dunque verso Aisaka, che era atterrata, sbattendo il sedere, oltre il palo.

"Stupida! La tua gamba..."

"... Ryuuji, guarda!"

"Mmh?"

Aisaka indicò il palo che si stagliava in cielo. ''E quindi?'' Ryuuji si rivolse nuovamente ad Aisaka e la vide sorridere trionfante,

"Non ti sembra che adesso sia piegato?"

"Cosa?! Non è possibile! Come può piegarsi semplicemente se uno lo prende a calci..."

Ryuuji osservò il filo spinato oltre il recinto e fu subito sopraffatto dall'orrore,

"...Cavolo, è davvero piegato!"

"Te l'avevo detto!"

''Sì! Ho vinto!'' Sorrise Aisaka tra sé e sé. Sicuramente c'era la possibilità che il palo fosse già piegato da prima; o forse il filo spinato era sempre stato curvo. Più che pensare che fosse stato il calcio di Aisaka a piegare il palo, quelle due possibilità suonavano più plausibili.

Ma Ryuuji le credeva...

Credeva davvero che il palo fosse stato piegato da Aisaka, la Tigre Tascabile.

Perchè stava sorridendo, dopotutto.

"...Cavolo, è un poliziotto?"

Forse era perchè avevano fatto troppo rumore, ma videro l'ombra di una bici avvicinarsi nella loro direzione. Era senza dubbio un poliziotto in divisa. Ryuuji si rivolse frettolosamente ad Aisaka,

"Non va bene, muoviamoci ad andarcene! Uh... che succede? Stai bene?!"

Ryuuji guardò la pazza che semplicemente rimaneva seduta senza muoversi.

"Fa male..."

"Non è possibile!"

Aisaka sembrava ancora gonfia nel punto in cui aveva colpito il palo. Stava seduta con i bordi della gonna sparpagliati, tenendosi il ginocchio destro con le piccole mani. Guardava Ryuuji con espressione disperata,

"Credo di essermi fatta male mentre tiravo il calcio... Ahi!"

La sua bocca formò una 'V' capovolta. ''O cavolo!'' Ryuuji si grattò il capo,

"Non è ovvio?! Cavolo... sembra essersi gonfiato..."

Ryuuji si inginocchiò per vedere meglio e aggrottò la fronte. Sotto la luce fioca della strada riusciva a vedere chiaramente sulla punta della piccola gamba, un bernoccolo rosso sulla pelle bianca.

"...Il palo dev'essere davvero duro... Ahi...!"

"Certo che lo è! Davvero..."

Ryuuji sospirò profondamente. ''Sei senza speranza.'' Sempre inginocchiato, le rivolse la schena... ''Credo sia questa quella che definiscono cavalleria.'' Sembrava piacergli la sensazione.

"Forza, ti porto io. Hey, aspetta... UMPH!"

Non vedeva l'ora di portarla in spalla, ma si era dimenticato di una cosa: era la Tigre Tascabile dopotutto. Nonostante il dolore alla gamba, riuscì lo stesso a saltare con grande forza e atterrare sulla schiena di Ryuuji. Si tenne anche stretta al collo di Ryuuji, facendolo quasi soffocare.

"N...Non riesco a respirare..."

Ryuuji diede frettolosamente uno schiaffetto sulla mano di Aisaka pressata contro la sua trachea e la sua arteria, cercando di dirle che la sua vita era in pericolo.

"Oh no, Ryuuji! Quello non è un poliziotto? Dobbiamo scappare!"

''Non te l'ho fatto notare giusto un momento fa?!...'' Dato che stava per essere strozzato e gli riusciva impossibile esprimersi, Ryuuji non ebbe altra scelta che mettersi a correre.

Prendendo la via più lunga che attraversava un vialetto tranquillo, Ryuuji correva silenziosamente nel buio. Arrivarono in un piccolo vicolo privo di luce. Nel silenzio surreale, nessuno dei due disse una parola. Assaporando l'uno il calore dell'altra non proferirono verbo sebbene fossero spaventati.

Ryuuji stava davvero portando in spalla Aisaka.

Il mento di Aisaka sfiorava lievemente il pulsare frenetico del sangue sul collo di Ryuuji.

Senza parlare, lei indicò un punto davanti a loro, verso le luci del traffico appena visibili alla fine del vicolo...

"AHI!"

''Clang!'' Un rumore incredibile risuonò piano; Aisaka lanciò un gridolino.

"Cosa? Cosa è successo?!"

Ryuuji si fermò velocemente e guardò Aisaka dietro di sé. Sentendo il suo respiro molto vicino, si scambiarono sguardi nel buio,

"C-Credo fosse un segnale stradale... e ci ho sbattuto la fronte contro."

"Cosa?! Perchè non l'hai evitato?!"

"E' successo all'improvviso! E non riesco a vedere nulla con questo buio! Anche tu non l'hai visto?!... Ahia, dannazione..."

"Dove ti ha colpito? Qua?"

Ryuuji allungò la mano per toccare la fronte scottante di Aisaka, dato che era impossibile vederla al buio.

"...Non sembra stia sanguinando, e non c'è il bernoccolo... Non credo ci sia da preoccuparsi."

"Che sfortuna"

"Non ha niente a che vedere con la sfortuna, sei tu che sei troppo stupida."

"Cos'hai detto?!" Ryuuji sollevò prontamente Aisaka che protestava e insieme cercava di riprendere fiato e riprese a correre. Una volta raggiunta la via principale, non sarebbero stati lontani da casa.

"...Per fortuna non ti sei fatta male."

A causa del suono della sirena udibile a quella distanza, probabilmente la persona sulla schiena di Ryuuji non aveva sentito il suo mormorio.

"Devi confessargli i tuoi sentimenti domani. Non sarebbe andato bene se ti fossi graffiata il viso... quindi meglio così!"

Aisaka non rispose.

Per fortuna...

Sentiva la guancia morbida di Aisaka premuta sul suo collo... mentre si appoggiava alla sua schiena, fortunatamente senza aver riportato ferite. Per fortuna... ''Fino a quando rimane così non c'è da temere.''

Dopo essersi assicurati che la bici della polizia non li stesse seguendo, finalmente uscirono dal piccolo vicolo e tornarono alle luci abbaglianti dei lampioni della strada principale. Camminando, capitava loro di incrociare pendolari che tornavano a casa dopo una giornata di lavoro, così come signore anziane che portavano a passeggio il cane. Tutti seguivano il loro percorso, senza prendersi il disturbo di guardare Ryuuji e Aisaka. Sia che si trattasse di pendolari, collari blu, anziane signore o vecchi signori, tutti avevano il loro nemico da combattere, e probabilmente tutti loro desideravano passare una sera a sfogarsi prendendo a calci un palo della luce. Anche se la ragione per cui non lo facevano, era perchè erano tutti adulti.

Improvvisamente l'immagine di tutte quelle persone che sfogavano le loro frustrazioni contro un palo della luce saltò nella mente di Ryuuji e non potè far a meno di ridere tra sé e sé, cosa che Aisaka notò e infatti chiese,

"Perchè ridi?"

Aisaka sporse la testa oltre la spalla di Ryuugi, il suo respiro gli solleticava la guancia.

"Niente... Stupidaggini."

"Eh?! Cioè? Forza! Dimmi!"

"UGH!"

Stava quasi per essere strangolato.

"P-Perchè... tu..."

"Perchè sono curiosa! Per cosa stai ridendo?"

"...Come ti ho già detto, non è nulla di importante, quindi non preocc-... Non... Non riesco a respirare!"

"Se non sputi fuori il motivo, farò in modo che tu non lo possa fare per il resto della tua vita."

''Ma davvero... Come facevano ad esistere persone così?'' Si chiedeva Ryuuji cercando di lasciar libera la trachea per poter discutere con lei. E' una tigre tiranna, è forte, violenta, egoista e sgradevole. ''Quante volte ho pagato le conseguenze del rimanere insieme a lei? Quella volta, quell'altra volta, e quella volta ancora...''

''A pensarci bene... Ogni volta che ci penso, quei ricordi sembrano affievolirsi. Probabilmente adesso il suo corpo caldo non è scosso da alcuna emozione. Anche mentre ci avviciniamo a quel palazzo per borghesi, probabilmente niente riuscirà a smuoverla, come sempre...''

Comunque...

Le braccia strette intorno al suo collo allentarono la presa improvvisamente.

"Puoi lasciarmi qui."

Disse Aisaka, dando un colpetto alla spalla di Ryuuji.

Davanti all'entrata del palazzo, Aisaka scese elegantemente dalla schiena di Ryuuji. Liberatosi dal fardello, Ryuuji sentì il peso scomparire, così come il calore. Dopo che tutto fu scomparso, Ryuuji si girò a guardare Aisaka ferma davanti alla porta di vetro.

Sentì il cuore fargli male come se si fosse bloccato... ''Fa davvero male.''

"Siamo arrivati, Ryuuji. E siamo giusto in tempo, guarda!"

[[Image:Toradora vol01 210.jpg|thumb]]

Allungò la mano sottile e gli mostrò l'orologio. Le due lancette sul quadrante indicavano esattamente le 11:59.

"Ahh, sono così stanca... Almeno siamo riusciti a tornare a casa sani e salvi. Tutto finisce oggi, proprio adesso. Domani non sarai più il mio cane. Mancano ancora trenta secondi... Hey, hai qualcosa da dire?"

"...Qualcosa da dire... che significa?"

"Devi avere qualche ultima cosa da dire come mio cane stupido, no, Ryuuji?"

"... Ecco... chiedermelo così improvvisamente..."

A due metri davanti a lei, Aisaka sorrise. O almeno sembrava stesse sorridendo. Piegava la testa, come se aspettasse che Ryuuji dicesse qualcosa. ''Ma cosa posso dire... cosa posso dire...''

"... Dieci secondi... Cinque secondi..."

Non riusciva a dire nulla.

Il vento soffiò tra i due. Aisaka abbassò il capo e disse,

"Addio."

"Sì... C-Ci vediamo domani! E buona fortuna!"

Era tutto quello che era riuscito a dire.

"Addio, Takasu-kun."

<noinclude> <center>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4]]
| Torna all' [[Toradora (Italian)|indice]]
| Vai al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo6|Capitolo 6]]
|-
|}
</center>
</noinclude>

Toradora (Italian):Volume1 Capitolo5

2009-03-08T12:16:24Z

HaruCCh: /* Capitolo 5 */

===Capitolo 5===

"Hey, sposta la testa! Copri la televisione!"

La testa che stava oscurando metà dello schermo della televisione dal campo visivo di Ryuuji replicò, senza girarsi:

"Ah, stai zitto! Non puoi semplicemente spostarti un po'?"

Parlando con disinvoltura, Aisaka rispose annoiata.

"Cosa?! Credevo che quello fosse il mio televisore!! Ripetilo e puoi anche andartene! Tanto vivi solo al di là di quella finestra!"

"..."

"SMETTILA. DI. IGNORARMI!!!"

Il grido di Ryuji fece finalmente voltare la testa di Taiga, i suoi occhi brillavano sotto le lunghe ciglia, riflettendo un freddo sguardo fisso,

"Sto guardando la televisione, perciò puoi abbassarti? Sigh~ Un cane stupido non impara mai, eh?"

"Cosa?! Perchè tu...!

''Che vicina fastidiosa'' fu la prima cosa che gli venne in mente. Era in piedi di fronte al piccolo tavolo, pronto a colpire colei che stava oscurando lo schermo della televisione e sosteneva di essere la sua
padrona...

"Ryuu~-chan... non dovresti metterti a litigare a quest'ora~"

Yasuko apparve davanti al [[Toradora_(Italian):Volume1_Note_di_traduzione|fusuma]] aperto e disse,

"Ieri Ya-chan è stata rimproverata dalla padrona di casa. Ha detto che siamo sempre stati rumorosi, ma che la situazione ultimamente sta peggiorando~"

"E' tutta colpa di quella ragazza... Hey! Come mai non sei vestita?"

La voce di Ryuji fece voltare Aisaka con sorpresa, persino Inko-chan lanciò prontamente un'occhiata a Yasuko. Sembrava non curarsi dei tre paia d'occhi che fissavano la sua pelle bianca...

"Ma certo che~no, sciocchino. Si deve indossare in questo modo~ E poi metto questa sopra~"

Con addosso un vestito a tratti traslucido e muovendo le anche, Yasuko infatti teneva in mano un elegante giacca leopardata.

"... Quel vestito è bellissimo!!"

"Eheh, è carino, vero? Cosa ne pensi, Taiga-chan?"

Mentre Yasuko ridacchiava e sventolava la gonna, Aisaka si limitava a fissarla, senza cambiare espressione. Ryuji trattenne il respiro...

"... Lì!"

Aisaka indicò il centro del fondoschiena di Yasuko.

"Ti si vedono le mutandine."

"Wah...! Davvero...?"

Inko-chan replicò subito, senza esitazione:

"Ma è meglio così!"

''Che idiozia. Chi avrebbe mai considerato il consiglio di un pennuto?! pensava Ryuji aggrottando la fronte, quando sua madre improvvisamente si rallegrò. Cielo, l'aveva davvero preso in considerazione?!''

Yasuko sollevò la gonna e fece un giro su sé stessa mostrando le mutandine.

"Metto questo, allora! Vado al lavoro!"

Sorrise felice agitando il seno prosperoso, poi afferrò al volo il sacchetto di focaccine che aveva comprato con i suoi risparmi e sventolò la mano innocentemente,

"Bene, Ryuu-chan, Taiga-chan, Ya-chan esce~"

"Sì, fai attenzione. Non bere troppo e ricordati di usare il cellulare se incontri qualche tipo poco raccomandabile!"

"O~kay~! Taiga-chan, non andare a casa tardi!"

"Va bene, fai attenzione."

Chiusa la vecchia porta cigolante, la residenza dei Takasu fu nuovamente isolata dal mondo esterno.

Per farla breve, al momento la cosa importante era...

"Ahhhh, mi farò del tè."

"Lo prendo anche io, con qualcosa di dolce."

"Qualcosa di dolce? Ne abbiamo? Tutto quello che ti interessa è mangiare? Almeno ogni tanto porta qualcosa anche tu!"

"..."

"La smetti di ignorarmi?!"

Nel caso non l'abbiate notato, Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga si sono ormai abituati l'uno alla presenza dell'altra... così come la famiglia di Ryuuji. Non poteva essere altrimenti, comunque, ormai i due quasi vivevano assieme.

Per essere sicuro che Aisaka non dormisse troppo, ogni mattina Ryuuji andava a casa sua a prenderla. Si portava dietro i bento, preparati precedentemente, e preparava anche una colazione frugale non appena lei finiva di prepararsi.

Sulla strada di scuola, camminavano ad una certa distanza l'uno dall'altra prima di incontrare Minori, continuando a mantenere le distanze fino a quando non raggiungevano la scuola.

A scuola, discutevano delle varie strategie per conquistare il cuore di Kitamura, e le mettevano in atto... Anche se fino ad allora si erano rivelate dei fallimenti.

Dopo la scuola, andavano al supermercato a far compere... All'inizio si cucinava a casa di Aisaka, ma presto si erano trovati di fronte a un problema: la cosa poteva andare bene se erano solo loro due a cenare, ma in caso contrario Yasuko sarebbe stata esclusa. Se Ryuuji avesse preparato solo la parte di Aisaka, una volta tornato a casa avrebbe dovuto cucinare una seconda volta, e sarebbe risultato seccante. Poteva cucinare il tutto a casa di Aisaka per poi portare a casa la parte per la sua famiglia, ma sarebbe stato seccante allo stesso modo.

Perciò fu deciso che si sarebbe cucinato a casa di Takasu, e che loro tre avrebbero mangiato insieme, cosa che succedeva regolarmente. Pensandoci bene, era senza ombra di dubbio stancante cercare di fare le cose a casa di entrambi. Anche se la cucina di Aisaka era pulitissima, era incredibilmente inagibile. I coltelli erano poco affilati e non c'erano abbastanza piatti, altro motivo di irritazione per Ryuuji.

Inaspettatamente, Yasuko aveva accettato piuttosto apertamente Aisaka, e Aisaka, dal canto suo, non era particolarmente incuriosita dall'eccentricità di Yasuko, veniva semplicemente per mangiare. E quando per Yasuko giungeva l'ora di andare al lavoro, lei e Ryuuji la salutavano e la guardavano uscire.

All'inizio Aisaka tornava a casa non appena Yasuko usciva per andare al lavoro, ma con il passare del tempo aveva cominciato a guardare la TV, leggere manga, a schiacciare pisolini, a domandarsi come stessero Kitamura e Kushieda... E il tempo passato a casa di Takasu lentamente aumentava sempre di più...

"...Ah!"

Prima che Ryuuji se ne rendesse conto, le cose si erano evolute in questo senso.

Asciugandosi la saliva dalla bocca, chiamò frettolosamente la compagna dall'altra parte del tavolo,

"Hey, Aisaka! Svegliati!"

"... Hmm...?"

Si erano addormentati guardando pigramente la televisione. Ryuuji indossava una tuta da ginnastica, mentre Aisaka un vestito leggero e stava dormendo sul [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami]... Erano già le 3 del mattino.

"Poco importa, non è così bello dormire a casa mia, vero? Sbrigati a tornare a casa!"

"... Umm..."

Non era nemmeno sicuro che lei l'avesse sentito, poichè giaceva con il viso sullo stuoino, usandolo come cuscino. Aisaka face passare la mano sotto i vestiti e cominciò a grattarsi la pancia... ''Perchè tu...'' Ryuuji diede prontamente uno strattone allo stuoino sotto la sua testa.

"Ugh! ...Umm..."

Non appena la sua testa battè sul tatami, Aisaka aprì momentaneamente gli occhi. Poi si mosse un poco, come se cercasse di abituarsi alla sensazione del tatami sotto di sé, cambiò posizione e riprese a russare piano.

Ryuuji si accucciò accanto a lei e si sporse in avanti per osservare il suo viso addormentato... ''La nostra è davvero una relazione stretta! Forse ho finalmente raggiunto l'età in cui posso uscire con naturalezza con le ragazze... No! Non è così! Lei non è una ragazza qualunque, è la Tigre Tascabile.'' Ma davvero quella ragazza davanti ai suoi occhi era la Tigre Tascabile che ruggiva così ferocemente?

Il disegno dello stuoino era impresso sulla guancia rosea, mentre del latte tipiedo le era rimasto sul bordo delle labbra. I lunghi capelli giacevano sparsi sul tatami, non c'era quasi segno di tensione sul suo viso addormentato.

"... Hey... Aisaka... Aisaka... sveglia!"

Silenzio. Si udiva solo il rumore del motore del frigorifero nell'appartamento di due camere e cucina. C'era ancora del tempo prima dell'alba, quando sarebbe tornata Yasuko, e Inko-chan, con la sua brutta faccia, continuava a dormire rumorosamente sotto il telo.

"Aisaka. Taiga!"

Quando il corpo di Ryuuji fece ombra sul suo viso, poté vedere il sangue pulsarle sul collo. Ryuuji aveva in mente di avvicinarsi all'orecchio di Aisaka e urlarvi dentro, perciò si sporse in avanti, ma in quel momento, il suo corpo si irrigidì. Percepiva uno strano profumo provenire da Aisaka.

"Se non ti svegli... I-Io ti salto addosso!"

''...Ovviamente non dico sul serio. Non è possibile. Voglio dire, perchè dovrei voler fare qualcosa con Aisaka? Senza contare che ho già qualcuno che mi piace (Minori...) Per questo motivo non ho mai pensato di fare qualcosa con lei... Sul serio! ... Davvero!''

''E' davvero magra. Dato che non sembra aver intenzione di svegliarsi, devo spaventarla... Mi basterà dire qualcosa che la faccia trasalire, ecco tutto.''

Ma continuava a rimanere ferma. Notò solo allora un piccolo filo del [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami] sulla sua guancia bianca... ''Potrebbe graffiarsi pensò Ryuuji. Niente di che... Sono solo preoccupato... Mi basterà toglierlo...'' Ryuuji deglutì e lentamente allungò la mano...

"UMPH!"

Si trovò scaraventato dall'altra parte della stanza.

"...Hmm? Cosa... stai facendo?"

"...N-Niente..."

Se si trattava di una coincidenza, allora era stata fin troppo casuale. Girandosi, aveva mosso anche le braccia. Un poderoso montante aveva colpito, involontariamente, il mento di Ryuuji.

Aisaka si svegliò e si grattò il capo, accigliandosi mentre guardava sospettosa Ryuuji, che era atterrato sottosopra,

"... Strano.... perchè fai tutto questo rumore? Siamo nel bel mezzo della notte. L'ultima cosa che vogliamo è che la padrona di casa ci sgridi di nuovo!"

"L-Lasciami stare!"

Se Aisaka si fosse svegliata solo in seguito, Ryuuji sarebbe stato un uomo morto per quell'ora. ''Riesce a far paura anche quando dorme...''

Aisaka era senza dubbio la Tigre Tascabile. I geni selvaggi saturavano il suo sangue, era il tipo di studentessa delle superiori aggressiva che avrebbe preso a morsi ogni avversario che le capitava a tiro.

Anche se era abbastanza in buoni rapporti con lei, Takasu Ryuuji sentiva il bisogno di assistere ad altre situazioni simili per averne la conferma.

<center>* * *</center>

''Testimonianza 1''

"Qui parla Haruta Koji, classe 2-C: L'ho visto davvero, stavo facendo un giro sulla strada di casa dopo la fine delle attività del club, al supermercato vicino alla stazione... Quei due erano sicuramente Takasu e la Tigre Tascabile! Takasu teneva al braccio un cestino e stava decidendo quale pesce comprare quando la Tigre Tascabile ha lanciato un pezzo di carne dentro il cestino. Takasu le ha subito urlato, 'Pensavo avremmo mangiato pesce cotto al vapore stasera!' E ha appoggiato nuovamente la carne sullo scaffale. Poi hanno comprato delle cipolle e del rafano. Arrivati alla cassa, Takasu ha detto 'prendi 1000 yen dal nostro portafoglio in comune', ordine subito eseguito dalla Tigre Tascabile che ha diligentemente preso il portafoglio. Ha detto 'portafoglio in comune!' Come posso dire? Sembra quasi che siano una coppia sposata."

''Testimonianza 2''

"Qui parla Kihara Maya, sempre della classe 2-C: l'ho visto la mattina mentre venivo a scuola... Di solito uso la bicicletta... Avete presente quel nuovo complesso di appartamenti costosi? Ogni volta che passavo lì davanti, mi chiedevo quanto sarebbe stato bello viverci. Ad un certo punto ho visto uscire Takasu-kun. Allora ho pensato, 'Non è possibile! Vive lì?' Poi ho visto Aisaka corrergli dietro borbottando 'Sono ancora addormentata! Dovresti svegliarmi prima!' Non riuscivo a credere ai miei occhi ma ho continuato ad osservarli e ho visto Takasu-kun girarsi e urlare 'Ti ho chiamato un sacco di volte!'... Può essere che... loro siano...?

''Testimonianza 3''

"Ehm, qui è Noto Hisamitsu della classe 2-C. Al primo anno ero in classe con Takasu ed uscivamo spesso insieme. Ma ultimamente, Takasu sembra scomparire ogni volta che voglio tornare a casa con lui. Non ho potuto far a meno di chiedermi cosa stia succedendo. Proprio ieri, dato che è uscito l'ultimo album del mio gruppo preferito, avevo pensato di andare al negozio di dischi con lui, perciò sono andato a chiederglielo durante l'ora di pranzo... Per farla breve... E' davvero strano, mi ha detto 'Aspetta un momento,' poi girandosi verso Aisaka ha esclamato, 'Aisaka, non posso tornare a casa con te oggi, capito? ... Tornerò per le 8'... Questo mi ha incuriosito. Tornare? Dove? E a fare cosa? Poi, una volta dentro al negozio di dischi, gli ho chiesto di cosa stesse parlando e lui mi ha risposto semplicemente, 'Non preoccuparti'... Qualcosa sta sicuramente succedendo!"

''Testimonianza 4''

"Qui parla Kushieda Minori della classe 2-C. Credo possiate definirmi una buona amica di Taiga, ma ultimamente... sembra che mi stia nascondendo qualcosa. Ci incontriamo tutte le mattine allo stesso punto prima di andare a scuola insieme, ma, come posso dire... Con lei c'è anche Takasu-kun... Appare sempre poco dopo di lei, camminando come se niente fosse. Questo significa che sono 'una cosa sola'? O hanno 'giurato di non separarsi mai'? Ma ogni volta Taiga mi risponde 'Ci siamo incontrati per caso,' oppure 'Davvero? Non me ne sono nemmeno accorta.' Uhm, anche se mi fa piacere che Taiga abbia perso la brutta abitudine di dormire fino a tardi ed essere sempre in ritardo a scuola ogni tre giorni, mi... mi da davvero fastidio la sensazione che mi stia nascondendo qualcosa. Quei due hanno un'espressione furtiva anche a scuola, Dio solo sa cos'hanno in mente...Eh? Questa è quella che viene definita gelosia? Allora che cosa ne sarà del [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Sistema delle Sorelle]? Che cosa ne sarà della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Chinensis] e della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Gigantea]?... E di che cosa diavolo sto parlando?! Ahhh, nemmeno io so più cosa sto dicendo~!!!"

...Ryuuji era sempre lo stesso Ryuuji. I suoi occhi crudeli avrebbero sempre portato a equivoci e pettegolezzi. Ma era abituato, o per meglio dire, di modo da non rimanere ferito, aveva imparato come meccanismo di difesa ad ignorare ciò che dicevano le altre persone.

... Aisaka era sempre la stessa Aisaka. Era il tipo di ragazza che nemmeno prestava attenzione ai pettegolezzi. Fondamentalmente, non le importava di nessun altro a parte sé stessa (Minorin e Kitamura facevano eccezione).

Perchè tanto per cominciare quei due erano delle "celebrità", anche se completamente inconsapevoli del crescente ammontare di pettegolezzi intorno a loro.

All'interno dell'insaziabile classe, i loro compagni si sussurravano all'orecchio, lanciando occhiate ai due e annuendo: "... L'ho visto con i miei occhi, sono usciti dallo stesso edificio...". "L'ho visto davvero al supermercato l'altro giorno...", "Ecco, stanno di nuovo bisbigliando...", "Ah! Sono scomparsi!", "La Tigre Tascabile chiama Takasu per nome", "Takasu ha sicuramente del fegato per chiamarla stupida con tanta noncuranza", "E ne esce anche illeso...", "Anche i loro bento sono uguali!"

Può essere che Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga siano...?

"Oh, dannazione!"

Boccheggiò la piccola Tigre Tascabile, facendo tremare tutti i presenti. Cosa è successo? Ha perso la sua preda? Ma nonostante tutto l'espressione di Aisaka rimaneva la stessa,

"Hey Ryuuji! Mi sono dimenticata di dirti una cosa..."

Aisaka si avvicinò direttamente al banco di Ryuuji accanto alla finestra, incurante del fatto che i loro compagni, seduti attorno a lui, avevano comiciato a sporgersi e origliare.

"Cosa c'è adesso?"

"Ieri..."

La voce di Aisaka si stava facendo sommessa... ''Non riusciamo a sentire!'' Esclamarono i ficcanaso, sporgendosi ulteriormente.

"... ho dimenticato di dirti..."

Ryuuji grugnì e sollevò il viso, ascoltando la voce lieve di Aisaka. Continuava a bisbigliare, così che solo Ryuuji potesse sentirla, mentre le orecchie intorno a loro cercavano di captare qualunque segnale da loro proveniente.

"... non tornare a casa stasera..."

''COSA?!'' I ragazzi seduti dietro Ryuuji si immobilizzarono a quelle parole. ''Che cosa ha detto?'' Cominciarono a passarsi bigliettini e a far sapere a tutti ciò che avevano appena sentito. ''Ha appena detto che non tornerà a casa stasera!'' Tutti rimasero in silenzio. Ignorando gli sguardi intorno a loro, Ryuuji replicò,

"... fermarsi per la notte?"

"... Sì."

"Inoltre... già preparata..."

"... Sì."

''Non è possibile! Non è assolutamente possibile! Sul serio!?'' I bisbigli attraversavano tutta la classe. ''Hey, un momento, può essere che loro... ha detto rimanere la notte... e ha detto di essere già preparata...''

"Quindi questo vuol dire che la Tigre Tascabile passerà la notte a casa di Takasu?"

Deglutendo, Haruta dai lunghi capelli sussurrò debolmente.

"Ha detto di essere già preparata... q-questo vuol dire... andare a letto? Oh cielo... non va bene..."

Proprio dietro Haruta, il quattrocchi Noto replicò debolmente allo stesso modo.

''Uwaa~!'' Alcune delle ragazze cominciarono a respirare affannosamente. ''Questa potrebbe essere la prima relazione di sesso pubblica in questa classe!...'' Kihara Maya arrossì ed esclamò, "Non penso che questa sia la loro prima volta!" Alcuni dei ragazzi borbottarono angosciati, "In realtà ho sempre pensato che la Tigre Tascabile fosse piuttosto carina... E speravo che nessuno la facessa sua..." Altri ancora aggiunsero, "Anche io. Quando mi sono dichiarato l'anno scorso, mi ha praticamente detto che allora tutti i ragazzi dovevano andare all'inferno.." Molti altri ancora decisero di dar voce alla loro opinione.

L'intera classe si girò uniformemente verso Ryuuji e Aisaka, osservandoli discutere. Aisaka guardava verso la finestra, perciò nessuno riusciva a vedere la sua espressione, mentre Ryuuji aggrottava la fronte come se stesse per duellare con qualcuno... molto probabilmente si trattava del padre di Aisaka.

"Ku-Kushieda, sembra che stia per succedere qualcosa di formidabile alla tua amica stasera!"

Kushieda rimase in silenzio.

"Kushieda?"

Non importa quante volte le ragazze le colpissero leggermente la spalla o la spingessero con il gomito, lei rimaneva ferma, fissando i due.

Anche se non davvero necessario, dovrei far comunque sapere cosa era stato realmente detto:

"Tua madre non è uscita senza mangiare ieri sera? Voleva che ti dicessi '' 'Mi sono dimenticata di dirti che non tornerò a casa stasera.' '' Era il compleanno del proprietario del bar, quindi la festa durava fino alla mattina."

"Yasuko rimarrà al bar? E' possibile che ''rimanga per la notte''?

"''Sì'', è quello che ha detto."

"''Allora'' dev'essere ''già preparata'' a dover sopportare quel vecchio Inage che piagnucola tutta la notte, ha divorziato giusto l'anno scorso,"

"Ne ha parlato anche lei, ha detto qualcosa tipo 'Sì, il vecchio Inage-san non sta molto bene...' ...AHHH! Dannazione! Smettila di usarmi come messaggero personale della tua famiglia!"

"Se non ti sta bene, allora smettila di venire a mangiare a casa mia!"

"..."

"Quante volte devo ripeterti di smetterla di ignorarmi?!"

<center>* * *</center>

L'intervallo trascorreva normalmente nella 2-C. Takasu Ryuuji leggeva il suo manga seduto al suo banco illuminato dal sole, mentre Aisaka Taiga sorseggiava impassibile il suo latte con espressione annoiata e un'aura intorno che sembrava dire, "State alla larga".

Malgrado ciò, una compagna coraggiosa si avvicinò e le diede una pacca sulla schiena,

"Hey, Taiga... Hai un attimo di tempo?"

Era niente meno che Kushieda Minori. ''Alla fine quindi lo farà, eh...?'' L'intera classe ora osservava la schiena della Tigre Tascabile.

"Perchè hai una faccia così seria... Ehy! Minorin?!"

Con un'espressione seria così diversa dal solito, Minorin prese Taiga per il colletto, sollevandola. La piccola Aisaka esclamò,

"R-Riesco a muovermi da sola, senza che mi sollevi! Potrei cadere!"

"Seguimi!"

A quanto pareva, Minori era l'unica persona al mondo capace di fare una cosa simile alla Tigre Tascabile. Se si fosse trattato di qualcun'altro, sarebbe stato morso in meno di tre secondi. Mentre tutti trattenevano il respiro, Minori appoggiò Taiga a terra come un bagaglio e disse alla persona davanti a lei,

"... Tu. Vieni anche tu!"

"... Uh?... I-Io!?"

La persona che aveva indicato era niente meno che Takasu Ryuuji. Si sentiva un po' estatico ad esser stato chiamato... ''Anche se mi ha semplicemente chiamato "tu"...'' I suoi occhi si strinsero un po' al pensiero, nonostante nessun altro potesse dire che in realtà era accigliato.

Sul tetto della scuola aleggiava un'atmosfera nervosa... non poteva essere percepita ad occhio, ma la sensazione era quella lo stesso.

Era una giornata piuttosto bella. Le nuvole, in alto, galleggiavano lentamente e idillicamente.

"M-Minorin...?"

"Kushieda?"

Dopo aver trascinato lì Ryuuji e Taiga, Kushieda Minori aveva voltato loro le spalle... ''Whoosh...'' In questa strana situazione, la giacca della tuta che indossava sopra l'uniforme scolastica per qualche ragione, fluttuava nel vento.

Ryuuji abbassò prontamente la voce e sussurrò ad Aisaka, una trentina di centimetri sotto di lui,

"Hey... che succede?"

"Come faccio a saperlo? ...Questa è la prima volta che vedo Minorin così... forse è arrabbiata per qualcosa?"

Aisaka sembrava un po' malinconica e piegava la testa a disagio, ma nonostante tutto decise di farsi avanti...

[[Image:Toradora vol01 179.jpg|thumb]]

"E-Ehm... M-Minorin?"

Non appena allungò la mano, la sua voce si bloccò. Anche l'intero mondo sembrò fermarsi. Girandosi, gli occhi Minori sembrarono scintillare per un istante prima di balzare all'improvviso davanti ad Aisaka.

"Cosa?!" urlò Aisaka, riparandosi con le braccia. ''Che succede?'' Minorin oltrepassò senza problemi Aisaka e...

"TAKASU-KUUUUUNNN!!!"

"CHE?!"

Minori scivolò giusto pochi metri davanti a Ryuuji e si inginocchiò elegamente ai suoi piedi.

Tra la polvere e la giacca svolazzante della tuta...

"Qui, ti affido la mia Taiga! PERFAVOREEEE! Prenditi cura di lei!!!"

Gridò con una voce che trafisse i cieli.

"... Uh?! Cosa...? EHHHHH?!"

Minori si inchinò con le mani a terra, toccandosi le dita con la fronte. Ryuuji era completamente sgomento, e così Aisaka, che lottava per tenere su la mascella.

"Takasu-kun, questa ragazza... Taiga, è una mia carissima amica. A volte può avere davvero un brutto carattere, ma è una ragazza molto dolce e gentile! ... Ti prego! R-Rendila felice!!!"

''Sigh...'' Tutto ciò che Aisaka riuscì a vedere fu Minori singhiozzare. Passò un secondo... poi dieci... trenta secondi...

Il primo a riprendere conoscenza fu Ryuuji,

"Kushieda, a-aspetta un momento... D-Di cosa stai parlando...?"

"Fermati!"

Minori sollevò la testa e guardò Ryuuji con espressione seria,

"Smetti di fingere di non sapere nulla, va bene? Takasu-kun, basta così! Ora so tutto! Hai tutto il mio appoggio!"

Esclamò Minori con un'espressione chiara e determinata, fissando direttamente Ryuuji... Ryuuji, da parte sua, era così ipnotizzato dalla sua creanza da non poter proferir parola.

"... Pensavi che non me ne fossi accorta? Non andate a scuola insieme ogni giorno voi due? E io sono sempre in mezzo. Ho aspeeeeeeeeeeettato così tanto che mi rivelaste che vi frequentate... Ma! Non importa quanto a lungo aspettassi, non me lo volevate dire! Ecco perchè!"

"N-No! Non è così! E-Ecco, Kushieda, hai capito male..."

"Ragazzi smettetela di girarci attorno! Takasu-kun! Taiga! So già che vi frequentate! Ho sempre voluto dirvelo!"

Ancora inginocchiata, Minori puntò il dito verso Ryuuji, poi sorrise allegramente e si inchinò di nuovo profondamente,

"Ecco, lo sapevo! Non posso sbagliarmi! Takasu-kun, sei l'unico per Taiga! Non lascerò che qualcuno vi metta i bastoni fra le ruote! Perciò state tranquilli e continuate a frequentarvi, okay?!"

''Anche se mi implori, io...'' Come se fosse stato colpito da un'enorme forza, Ryuuji cadde stancamente sulle ginocchia, la sua anima sembrava star abbandonandolo.

Lo shock l'aveva lasciato senza parole... anche se voleva negare. ''Devo negarlo!''

"No! H-Hai capito male, Minorin! Non abbiamo quel tipo di relazione!!! Puoi almeno prestarci ascolto prima? Quindi, ti prego, sbrigati ad alzarti!"

Aisaka saltò davanti a Ryuuji e cominciò a giustificarsi. Ryuuji era sull'orlo delle lacrime... ''Bene, è sempre la solita Aisaka. Può aiutare un senza speranza come me a spiegare l'equivoco.'' Ryuuji cadde davvero a terra e trasmise questo messaggio senza voce.

Ad ogni modo...

"Ho ho ho, non c'è bisogno di essere timidi. Congratulazioni ad entrambi!"

Minori diede elegantemente un colpetto alla gonna come un gentiluomo e lanciò uno sguardo silenzioso a Ryuuji, dietro la spalla di Taiga...

"... Takasu-kun, se fai piangere Taiga, non ti perdonerò mai!"

Rivelò un'espressione davvero solenne.

''Non importa! Aspetta un attimo! Non è come pensi! Non lo è!!!'' Urlò Ryuuji dal profondo del suo cuore, sforzandosi di dire qualcosa, di allungare la mano, per spiegare a Minori che ora si stava girando pronta ad andarsene... Ma la sua gola, la sua mano, e tutto il resto era paralizzato dallo shock, e non fu capace di spiegarle.

Davanti a un immobile Ryuuji, l'ultima speranza rimasta su cui poteva contare per risolvere l'equivoco - Aisaka - era stata messa K.O dal colpo di lama. Il piccolo corpo senza vita cadde all'indietro davanti ai suoi occhi e rimase immobile; il sangue sgorgava e tingeva il suo corpo di rosso.

"Quindi le cose stanno così... Uhm, mi stavo chiedendo dove foste finiti! Takasu, stavo per venirti a cercare, quindi sono venuto qui... Ma penso che non abbia più importanza. Congratulazioni ad entrambi! Anche se ancora non riesco a credere che tu non me l'abbia detto prima!

Questo era perchè anche Kitamura si trovava lì...

Aveva visto tutto dall'entrata delle scale. Dopo aver udito le parole di Minori, come risultato aveva frainteso anche lui.

Si avvicinò al piccolo corpo a terra e le diede il colpo finale,

"Aisaka, ti affido Takasu. Predetevi cura l'uno dell'altra. A pensarci bene, siete davvero una bella coppia!"

E così i due corpi tramortiti rimasero al suolo, incapaci di rialzarsi...

<center>* * *</center>

"Ehm, posso prendere i vostri ordini...?"

"..."

"..."

"... S-Scusate, ma se non ordinate nulla..."

"... Del succo può andare..."

"... Faccia due. Prendo la stessa cosa..."

"... Bibita, vero? Bene, i bicchieri son laggiù, servitevi pure."

Dopo aver svolto il suo dovere, il cameriere si girò e se ne andò. Ma nessuno si alzò dal tavolo per andare a prendere da bere.

Erano quasi le dieci di sera, in un ristorante per famiglie oltre la strada principale. Due cadaveri sedevano ad un tavolo della sala non-fumatori vicino alla finestra.

Anche se era ancora Aprile, il più grande dei due indossava una maglietta larga, e la molletta che aveva usato per tenersi i capelli mentre si sciacquava il viso era rimasta in testa; la più piccola indossava una camicetta a scacchi rossa e una gonna, sempre a scacchi, verde. I lunghi capelli erano una massa disordinata.

Entrambi sembravano completamente depressi e distrutti. Incapaci di proferir parola, non battevano nemmeno ciglio, lasciavano semplicemente che il tempo scorresse lentamente.

"Come... ha potuto... prendere... questa piega..."

Il primo a parlare fu il cadavere più grande, Ryuuji. Appoggiando i gomiti sul tavolo, si afferrò il capo e parlò con voce sommessa,

"Q... Qualcosa è andato storto? Come ha potuto Kushieda Minori farsi un'idea sbagliata..."

Ryuuji riusciva ora a vedere un lato di Minori che non conosceva: era una ragazza molto individualista, incapace di dare ascolto. In altre parole, era tremendamente egocentrica. Comunque, essendo la migliore amica di Aisaka, qualcosa in comune con lei doveva pur averlo.

"Proprio Kushieda ha frainteso... fra tutti..."

E avere avuto la ragazza per cui aveva una cotta da un anno inginocchiata davanti a lui... Allo stesso modo, comunque, Aisaka aveva subito il suo stesso colpo.

"..."

Aisaka distolse il suo sguardo assente, volgendo gli occhi al cielo scoraggiata, seduta quasi sul bordo del divano. ''Scivolerà se si siede così. E' davvero questa la Tigre Tascabile? E' davvero questa la Tigre della 2-C che puoi spedire un ragazzo a miglia di distanza con un solo sguardo? La Tigre che ruggisce con così ferocia?'' Ryuuji cominciava a sentirsi davvero dispiaciuto...

"A-Aisaka... riprenditi..."

Ryujii allungò le braccia sopra il tavolo e scosse le sottili spalle di Aisaka, ma...

"..."

L'anima di Aisaka probabilmente non era ancora tornata.

"Aisaka..."

Usando le sue ultime energie, Ryuuji si accasciò esausto sul tavolo. Seriamente... ''Perchè era successo?!''

Doveva essersi già abituato a sentirsi ferito.

Sia che si trattasse di venir frainteso, sia che si trattasse di dare un'impressione sbagliata, avrebbe dovuto essersi abituato a tutto questo fin dai tempi dell'asilo.

"... Ahh, e così..."

Ryuuji realizzò solo in seguito perchè era così scioccato. Non era per l'essere stato frainteso, ma perchè oltre ad essere stato frainteso aveva anche ricevuto sorrisi felici e incoraggiamenti... come risultato, non era stato in grado di spiegarsi per bene, ecco il vero motivo per cui si sentiva frustrato.

Sono davvero stupido! Si maledì. ''C'era da aspettarselo... Anche se non le fossi piaciuto, non ho mai fatto nulla per conquistare il suo cuore. Che cosa mi aspettavo?! Che forse non abbia nemmeno il diritto di sentirmi rifiutato?''

Dopo essere rimasto in quello stato per alcuni minuti, alzò la testa e notò qualcosa...

"Ah..."

Il rumore di due bicchieri posati sul tavolo.

"... Questo è il tuo. Non sapevo cosa volessi, perciò... Comunque è Pesca delle Indie dell'Ovest, piena di vitamina C..."

Aisaka si era silenziosamente alzata dal suo posto a sedere ed era tornata con due bicchieri grandi pieni di succo rosso. Dopo aver appoggiato i bicchieri sul tavolo, scivolò di nuovo al suo posto.

"...Aisaka..."

''Quando aveva ripreso a respirare?'' Aisaka sospirò profondamente davanti a lui. Sedendosi composta, alzò il capo e disse,

"Mi dispiace, è successo perchè siamo sempre insieme... E' perchè ho sempre voluto fare di testa mia che le cose sono andate a finire così... Ti ho sempre coinvolto... Un padrone senza speranze come me non ha diritto di chiamarti 'stupido cane'..."

Solo il suo sguardo rimase tagliente. Anche se l'aveva detto, sembrava esausta, e il luccichio nei suoi occhi mancava della solita brillantezza.

Un pietra cadde sul fondo del cuore di Ryuuji.

''Anche Aisaka prova le stesse cose. E' perchè siamo sempre insieme che siamo stati fraintesi e feriti! Che si tratti di me o di Aisaka, siamo stati entrambi coinvolti completamente. E' a causa dell'essere sempre vicini, sempre insieme...''

Comunque...

"... Ecco, a me... non fa dispiacere... stare insieme a te..."

Ryuuji voleva dire qualcosa, ma decise di lasciar perdere. Anche Aisaka è ferita! ''Ecco perchè... Non posso usare questo tono confidenziale con lei...'' Questa volta fu Aisaka a parlare,

"Ho... deciso."

Giocherellando con il ghiaccio della bibita con la cannuccia, sollevò il viso e guardò Ryuuji dritto negli occhi, carica di determinazione,

"Domani mi dichiarerò a Kitamura-kun. Non darò spazio a stupidi errori. Userò il modo più diretto... e normale, per dichiararmi."

Anche se i suoi occhi tradivano la sua insicurezza, aggiuse ancora, "Ho deciso."

Colui che boccheggiava in cerca d'aria era Ryuuji.

":..Aisaka... perchè... così all'improvviso... No, al momento non hai fatto grandi progressi con lui..."

"E' vero. Non ho fatto alcun progresso, senza contare che..."

''Ci ha frainteso, e ho trascinato anche te in questa situazione...'' Disse, con voce sommessa,

"Ecco perchè voglio mettere fine a tutto questo."

"Mettere fine? Che cosa vuoi dire..."

"Mettere fine al nostro essere sempre insieme."

Concluse.

Dopo aver finito, gli occhi di Aisaka tornarono normali, anche se la sua espressione rimaneva fredda come se fosse appena caduta in una piscina piena d'acqua. Ryuuji era senza parole.

"Sei libero da oggi in poi! Quindi, puoi fare ciò che ti pare... Non farò nulla per fermarti. Se vuoi dichiararti a Minori, fallo!... Poco importa come andrà a finire la mia dichiarazione domani, non sei più costretto ad ascoltarmi."

"...!"

"Il tuo dovere di cane finisce qui. Da domani, torneremo come prima... come eravamo prima della lettera d'amore!"

Una dichiarazione di emancipazione.

Non era più obbligato ad asoltarla.

Avrebbe dovuto esserne felice!

Ma invece, Ryuuji non disse nulla.

Avrebbe almeno potuto dire "Grazie di tutto" o "Un evento da festeggiare", qualcosa del genere. Ma non disse nulla. Nemmeno "Da ora in poi saremo per conto nostro"... assolutamente niente. Il cervello di Ryuuji non riusciva ad arrivare a nessuna conclusione, tutto ciò che riusciva a fare era stringere il bicchiere ghiacciato... Anche se le sue dita cominciavano già ad intorpidirsi per il freddo del ghiaccio, anche se il suo cuore era ora freddo come l'inverno.

Eppure per qualche ragione Aisaka sorrideva... sorrideva in silenzio. Mentre guardava Ryuuji, distolse lo sguardo imbarazzata e si coprì la bocca con le mani abbassando la testa,

"... E' davvero strano, perchè ci troviamo qui, insieme? Anche oggi, quando nemmeno ci eravamo dati appuntamento! Due zombie che per puro caso si sono ritrovati qui... Che mangiano insieme ogni giorno... Che si prendono sempre in giro e litigano..."

Una risatina filtrava dalle piccole mani, mentre i suoi occhi assumevano sempre di più la forma di una mezzaluna. Aisaka stava davvero ridendo, era la prima volta che Ryuuji la vedeva ridere di cuore.

"Non...voglio andare a casa, non voglio tornare in quel posto dove ci sono solo io, ecco perchè irrompevo sempre in casa tua e mangiavo anche lì, è davvero... uhm, davvero..."

Aisaka rimangiò ciò che stava cercando di dire e scrollò silenziosamente le spalle. ''Cosa aspetta?'' Distolse lo sguardo casualmente e chiuse poi gli occhi, come se volesse allontanare il ricordo di tutto ciò che i suoi occhi avevano visto, molto dolcemente, senza far rumore.

"E'... ahah, come posso dire? Ma... uhm, ecco, è una buona cosa che io non sia morta di fame. Uhm, sono davvero imbranata, vero? L'avevi capito che vivevo da sola, giusto?"

Aisaka probabilmente non vide Ryuuji annuire.

"E' una storia triste. Non andavo molto d'accordo con i miei genitori, litigavamo sempre. Un giorno ho detto loro 'Me ne vado da questa casa', e loro mi hanno risposto semplicemente 'Vai pure'. E poi mi hanno comprato questo appartamento... Prima che me ne rendessi conto, stavo già pensando di traslocare... Ma ero troppo orgogliosa per rimangiarmi ciò che avevo detto... E quando finii il trasloco, mi accorsi che non ero in grado di cavarmela con i lavori di casa... E' stato doloroso, davvero! Nessuno, neanche una persona è venuta a trovarmi... La cosa stupida è che anche se sapevo che tipo di persone fossero i miei genitori,
continuavo ad insistere per andarmene. Davvero stupido, eh? Sei libero di ridere, non mi arrabbierò più!"

Aisaka aprì gli occhi.

Dopo aver parlato tutto d'un fiato, Ryuuji sapeva che le sue spalle dovevano essersi già abbassate per la stanchezza.

''Cosa diavolo vuol dire?'' Ryuuji grugnì dal fondo della gola.

''Voglio dire, che diavolo significa tutto questo?! Questa storiella che Aisaka mi ha raccontato... è una di quelle tragiche storie di abbandono? Non è paragonabile ad una bambola lasciata sola in un castello abbandonato dal re e dalla sua famiglia?''

Ma Aisaka rideva, e sembrava sperasse in una risata anche da parte sua. Quindi...

"Eh... Ahah!"

Ecco perchè...

"Eheheh! Ahahahah! Sì, davvero stupida..."

"Te l'ho detto!"

Ryuuji rideva anche se il suo cuore sembrava essersi spezzato, faceva del suo meglio per ridere spensierato... Perchè nessun'altro aveva desiderato così tanto che lui ridesse prima d'ora.

Tutto finirà oggi. Da domani tutto tornerà come prima - Senza nemmeno prendersi il disturbo di salutare, sempre la stessa Tigre Tascabile che nessuno ha il coraggio di avvicinare, la stessa compagna di classe terribile conosciuta come la Tigre Tascabile.

In quel caso, doveva continuare a ridere finchè poteva, e osservare con attenzione ogni ultimo sorriso di Aisaka in quello scialbo ristorante per famiglie.

''Allora devo mostrargliela! Sono sicuro che riderà come una matta dopo averla vista.''

"Ahahah, ah lascia che ti mostri una cosa interessante. Sai chi è?"

C'era una vecchia foto nel suo portafoglio.

"Eh? Ah... forse...è tuo padre?!"

"Bingo! Hai indovinato!"

"Pff... Ahahahahahah!" Una risata rumorosa che attirò gli sguardi delle persone intorno a loro,

"Com-Come può essere? Sei uguale a lui! Ahahahah! Com'è buffo!"

"Guarda i suoi occhi... siamo uguali, vero? Io e questo delinquente!"

"Parecchio! Smetti di farmela vedere! Ahahahahhahah!!!"

Muovendosi di scatto e ricacciando indietro le lacrime, Aisaka rideva appoggiata al tavolo, battendo i pugni e scalciando. Continuò a ridere anche quando la sua voce si fece rauca. La faccia da malavitoso che aveva ereditato dal padre sembava aver fatto scattare qualcosa in Aisaka. Se aveva ereditato dei tratti che potevano renderla così felice, allora forse l'averli ereditati non era poi una cosa così spiacevole.

"...Non ho mai mostrato questa foto a nessun altro."

"Ahahahahah, oddio...! Non penso di aver mai riso così tanto in vita mia... Come hai fatto ad ereditare questi geni?!"

"E' divertente, vero?"

"Puoi scommetterci! Ahh! Okay! Come segno di gratitudine per avermi mostrato il tuo segreto, lascia che ti dica qualcosa di altrettando interessante... Ti svelerò il mio di segreto."

"Sai..." Cominciò furtivamente, coprendosi la bocca per evitare di ridere; le guance di Aisaka si tinsero di rosso cremisi, mentre i suoi occhi assumevano un'aria birichina. Fece segno a Ryuuji di avvicinarsi per bisbigliargli all'orecchio,

"...Quei biscotti sbriciolati erano salati, vero?"

"Cosa?!"

La sua voce sottile fece urlare Ryuuji. ''Come? Come faceva a sapere che gusto avevano...''

"Eheh! In realtà quando li ho recuperati ne ho mangiato uno per la frustrazione! Sai cosa? Avevano un gusto terribile! Ma non mi hai nemmeno lasciato il tempo di fermarti che li hai mangiati tutti in un sol boccone... e mi hai anche raccontato una bugia..."

Se ne uscì all'improvviso con questa rivelazione.

Trattenendo il respiro, anche il suo sorriso divenne triste mentre cercava di trovare le parole che sembrava aver perso. Sospirando, abbassò la testa coprendo così il viso,

"Tu... Ryuuji, come cane, sei davvero un cane stupido. Ma come umano... vai quasi bene! Ecco perchè... ecco perchè so di dover metter fine a tutto questo... Non sei un ragazzo noioso, la nostra relazione, come posso dire... non è paragonabile a quella tra un padrone e un servitore, ma a quella tra due persone uguali..."

"Probabilmente non capirai comunque cosa voglio dire!" Aggiunse.

Improvvisamente smise di parlare e quando rialzò la testa, la sua espressione era tornata ad essere la solita...

"Ho di nuovo fame." Disse aprendo il menù. Ryuuji fece lo stesso. Ordinarono entrambi un hamburger. "Le bistecche che prepari tu sono decisamente migliori!" Conversarono come al solito e come al solito discussero su chi dovesse andare a prendere da bere. Chiaramente toccò a Ryuuji alzarsi. E poi... il tempo limite che avrebbero dovuto trascorrere insieme cominciò a scorrere, minuto per minuto, secondo per secondo...

Il tempo scorre allo stesso modo per tutti, senza nessuna pausa.

Dopo aver pagato il conto, i due si avviarono nel buio verso le rispettive case.

C'è qualcosa di magico nelle serate primaverili, il vento dolce soffia lievemente sul corpo, facendogli venire la pelle d'oca. Ryuuji non riusciva a smettere di parlare, e la stessa Aisaka era insolitamente loquace.

In venti minuti di passeggiata, Aisaka aveva affrontato vari argomenti... sua madre che ora viveva in una città lontana, quanto era terribile la sua matrigna e quale parte quest'ultima avesse giocato nella decisione di Aisaka di trasferirsi.

Ryuuji parlava di com'era vivere con sua madre, di quanto erano poveri e spesso ridicolizzati per questo, così come del leccapiedi che continuava ad inseguire Yasuko. Parlò anche dei soventi equivoci causati dal suo sguardo intimidatorio, e anche di quanto spesso si era sentito in imbarazzo per questo motivo in passato.

Ryuuji non aveva mai raccontato a nessuno tutto questo, forse l'aveva fatto perchè Aisaka stessa gli aveva raccontato i suoi problemi... ''Ho ragione?'' Anche se non aveva espresso ad alta voce quella domanda troppo intima, era ciò che pensava.

E poi parlarono delle giornate più belle, lamentandosi dello scorrere del tempo.

Ma nessuno poteva impedirlo. Avrebbe continuato a scorrere lentamente e alla fine...

"...Ahhh, dannazione!"

Si trovavano sotto un palo della luce all'angolo della strada.

Lo sfortunato palo era diventato la valvola di sfogo della frustrazione di Aisaka. ''Prendi questo! E questo!'' Gli attacchi distruttivi continuavano. ''Sembra ubriaca!''

"E' così ingiusto... Perchè questo mondo è così crudele con noi, piccoli umani?! Chi riesce a comprendere la nostra frustrazione?!"

La voce tormentata echeggiava nel buio della zona residenziale. Ryuuji non la fermò, invece le rimase vicino, annuendo in approvazione,

"Giusto! Dannatamente giusto! Nessuno può sapere che anche le persone apparentemente spaventose come me e Aisaka possono essere depresse!"

"Ahh, mi fa incavolare... mi fa incavolare davvero! Davvero, davvero, davvero incavolare!!!"

Tirò una serie di calci che una persona normale non avrebbe potuto tirare, poi ansimò e voltò la testa all'improvviso,

"...Hey Ryuuji! Ti senti preoccupato ogni volta che pensi a Minorin, vero? Pensare a come la vostra relazione non sia progredita, e a cosa devi fare per metterti con lei, vero? E' frustrante pensare a tutto questo, vero?"

"Sì, forse!"

Solo dopo aver risposto cominciò a considerare seriamente la domanda. ''Ora che ci penso, ero sempre così preoccupato di riuscire ad affrontare senza problemi ogni giorno passato con Aisaka da ritrovarmi esausto senza nemmeno aver tempo di pensare a ciò che tormentava il mio cuore...''

"Dimmi, piangi mai Ryuuji...?"

"..E tu?"

"Sì."

Calò velocemente il silenzio.

Aisaka sollevò il viso a fissare il cielo notturno, allontanandosi dal palo. Fece ondeggiare i capelli disordinati, rivelando il bel viso pallido e delicato.

"Oggi ho pensato molto a tutto questo... Se mai riuscirò a stargli vicino, o se ha già una ragazza... E penso anche ad altre cose... come una stupida, penso a tante, tante cose... Probabilmente mai nessuno lo saprà... Nessuno mi capirà mai... Nessuno..."

La sua voce era ora sottile come quella di un moscerino, e nonostante Ryuuji non riuscisse ad udirla perfettamente, gli sembrava che la notte nuvolosa fosse stata lentamente riempita da essa.

"...Se tutti sapessero che tipo di persona sei, ne rimarrebbero sicuramente sorpresi!"

Anche Ryuuji volse lo sguardo al cielo, cercando di individuare la luna e disse,

"Chi avrebbe mai pensato che tu piangessi per cose simili?... Solo io, solo io lo so."

"Che vergogna," scherzò Aisaka. Sospirò e lasciò vagare lo sguardo,

"...Ryuuji, sei come me! Nessuno ti capisce, eccetto me, e io ne so abbastanza."

"Di cosa stai parlando?!... Come... cosa?"

"...Anche se Ryuuji può dare quell'impressione, non ha il coraggio di parlare con la ragazza che più gli piace; anche se può dare quell'impressione non è capace di arrabbiarsi con qualcuno; anche se può dare quell'impressione, è davvero bravo a cucinare... E anche se i suoi occhi sembrano così crudeli che nessuno osa avvicinarsi, è davvero una persona premurosa... Ho ragione?"

"Non pensavo di essere così senza speranza."

"...Ti definisci senza speranza?... Io non lo penso..."

Sotto la dolce brezza primaverile, i capelli di Aisaka fluttuavano lievemente, come un vestito. Si raccolse i capelli con le dita, sussurrando dolcemente:

''Sei davvero una brava persona.''

"Aisaka..."

''Sono solo un comune ragazzo gentile e noioso?'' Voleva risponderle all'inizio, ma non potè dire nulla perchè il viso di Aisaka sembrava contratto dal dolore.

"...I-Io sono il tuo esatto opposto. Sono una persona così inutile, non sono per niente gentile, e ci sono molte cose che non so... O forse dovrei dire che semplicemente non ci sono molte cose che approvo! Tutto quello che mi capita a tiro deve sparire! Tutti loro! Tutti. Loro!..."

Sollevando i bordi della gonna, fece sporgere le gambe bianche e cominciò a scalciare...

"...SONO... DAVVERO... INCAVOLATA...!!!"

Diede un ultimo colpo al palo freddo come il ghiaccio. Ryuuji era spaventato da quell'improvviso bruciare di emozioni e cominciò ad indietreggiare. ''Argh!'' Borbottò e pensò che oltre a proteggere quella tigre feroce, non poteva far altro.

"Dannazione, dannazione, dannazione! Quale Tigre Tascabile?! Pensano davvero... che a me... non importi???!!! PERCHE'?! Perchè nessuno capisce???!!!"

La luna gialla apparì sopra di loro, come invocata dalle urla della tigre.

L'ombra di Aisaka che abusava del palo si estese sul freddo asfalto della via. Ryuuji rimase fermo a guardare, e poi si fece lentamente più vicino per accorciare la distanza. Anche la sua ombra si allungò.

Le loro ombre si sovrapposero, anche se in realtà non erano entrati in contatto.

"Tutti... Tutti loro... mi fanno incavolare! ... Quella stupida di Minorin!... Perchè non presta ascolto?! E lo stesso vale per Kitamura-kun! Perchè tutti le credono?! Perchè nessuno cerca di capirmi?! Minorin, Kitamura-kun, tutti! --- Tutti loro, anche i miei genitori, tutti, io... Io non li perdonerò mai! Perchè, nessuno, mi capisce!... Nessuno! Mi! Capisce!"

Aisaka afferrò il palo con le braccia e prese a colpirlo con le ginocchia fino a quando rimase senza fiato. ''Dev'essere stata tormentata al punto di piangere molte altre volte, così tante volte deve aver ingoiato le lacrime ferme in gola e...''

"Ugh, uggghhh...!"

"Hey! Fermati, stupida!"

Si sporse all'indietro, preparandosi a usare tutta la sua forza per tirare una testata... Ryuuji riuscì a bloccarle la fronte con il palmo della mano appena in tempo. ''Non è possibile che una fronte riesca ad abbattere un palo della luce!''

"Ma sono così incavolata!"

Gridò, questa volta piangendo.

Nella notte primaverile, Aisaka era diventata una bambina innocente che non riusciva a smettere di piangere. ''Oddio!'' Ryuuji aveva preso una decisione... più o meno. Anche se non era capace di cose incredibili, poteva invece rendersi sicuramente più utile smettendo di parlare per frasi fatte tipo "So come ti senti". Ecco perchè...

"... Lascia che ti aiuti!"

Respirò profondamente e con tutte le sue forze urlò,

"QUESTO.MI.FA.INCAVOLARE - !!!!!!"

Si aggiunse quindi anche una persona non abituata a prendere a calci le cose. Ryuuji tirò anche svariati calci rotanti. Usando tecniche che aveva visto nei tornei [http://it.wikipedia.org/wiki/K-1 K-1], i calci di Ryuuji scuotevano l'incredibile equilibro del palo della luce.

Forse Ryuuji e Aisaka potevano sembrare vili in quel momento, mentre attaccavano insieme il palo. Ryuuji aveva un nemico, questo nemico era come una roccia lungo il cammino della sua vita, e poteva percepirne chiaramente la minaccia. Anche Aisaka aveva un nemico... più o meno. Esisteva davvero un nemico che si frapponeva tra lei e la sua esistenza. Quando ad Aisaka piaceva qualcuno, o quando desiderava stare al fianco di qualcuno, il nemico compariva e si faceva sentire in tutto il suo peso. Forse questo nemico poteva essere definito "bassa autostima", o "destino", o "genetica" oppure ancora "atmosfera" e in altri modi ancora, poteva anche essere chiamato "consapevolezza di sé stessa durante la pubertà" o "qualcosa che qualcuno non può fare da solo." Questo nemico portava ogni tipo di nome.

Non importava quanto si sforzassero, era impossibile cercare di sconfiggere questo nemico senza forma, e non avevano idea di quante volte in futuro avrebbero dovuto combatterlo. Se non avessero calciato selvaggiamente il palo allora, probabilmente non sarebbero mai stati capaci di dar sfogo alla loro rabbia. Avrebbero potuto scegliere un muro o un materasso... ma sembrava che si trattasse del giorno sfortunato del palo.

Ryuuji decise di unirsi a lei basandosi su quella sola ragione. Non importa quanto stupidi o folli o annoiati fossero, si erano ora trasformati in bestie selvagge che attaccavano ferocemente ululando nella notte primaverile.

Il nemico di Aisaka sembrava essere più grosso e pesante di quello di Ryuuji... Almeno questo era quello che Ryuuji credeva. Ora capisco. Sei diventata una tigre per proteggerti da questo nemico invisibile. Il palo ora sembrava diventare più grosso, più pesante, più duro e più difficile da abbattere. ''Aisaka aveva sempre sperato di aver il potere di combattere contro questo nemico, ecco perchè era dovuta diventare una tigre.''

Fantastico. Anche se Ryuuji e Aisaka erano ancora giovani, avevano una cosa in comune. Ecco perchè Ryuuji riusciva a capire così bene Aisaka. Ogni volta che la vedeva esausta o sul punto di morir di fame, non poteva lasciarla sola.

Non importa quanto fosse seccato, o irritato, la verità era che non poteva abbandonarla.

"Ryuuji, spostati!"

"Perchè hai raccolto quella mazza da terra... Argh!"

Ryuuji trasalì quando Aisaka alzò improvvisamente la testa, e tutti i pensieri svanirono dalla sua mente alla vista del suo viso.

C'era un sorriso, un sorriso molto amaro. Con sguardo inviperito, la Tigre Tascabile fissava la sua preda con aria omicida.

"Prendi questo!"

Quel tipo di aria.

Si allontanò di qualche metro fino alla fine della strada, poi sollevando i lembi della gonna...

"Aspetta! Kitamura-kun! Mi dichiarerò adessooooooo!!!"

Il pubblico (Ryuuji) rimase a bocca aperta. Dopo una corsa esplosiva, tirò un calcio volante in tempo perfetto: il suo piccolo corpo si alzò elegantemente in volo e, sotto la luce della luna, allungò la gamba destra mirando il palo.

"...!"

Ryuuji non riuscì a non chiudere gli occhi alla vista di una scena così esagerata e non li aprì fino a quando non sentì il forte tonfo di qualcosa caduto a terra. Corse dunque verso Aisaka, che era atterrata, sbattendo il sedere, oltre il palo.

"Stupida! La tua gamba..."

"... Ryuuji, guarda!"

"Mmh?"

Aisaka indicò il palo che si stagliava in cielo. ''E quindi?'' Ryuuji si rivolse nuovamente ad Aisaka e la vide sorridere trionfante,

"Non ti sembra che adesso sia piegato?"

"Cosa?! Non è possibile! Come può piegarsi semplicemente se uno lo prende a calci..."

Ryuuji osservò il filo spinato oltre il recinto e fu subito sopraffatto dall'orrore,

"...Cavolo, è davvero piegato!"

"Te l'avevo detto!"

''Sì! Ho vinto!'' Sorrise Aisaka tra sé e sé. Sicuramente c'era la possibilità che il palo fosse già piegato da prima; o forse il filo spinato era sempre stato curvo. Più che pensare che fosse stato il calcio di Aisaka a piegare il palo, quelle due possibilità suonavano più plausibili.

Ma Ryuuji le credeva...

Credeva davvero che il palo fosse stato piegato da Aisaka, la Tigre Tascabile.

Perchè stava sorridendo, dopotutto.

"...Cavolo, è un poliziotto?"

Forse era perchè avevano fatto troppo rumore, ma videro l'ombra di una bici avvicinarsi nella loro direzione. Era senza dubbio un poliziotto in divisa. Ryuuji si rivolse frettolosamente ad Aisaka,

"Non va bene, muoviamoci ad andarcene! Uh... che succede? Stai bene?!"

Ryuuji guardò la pazza che semplicemente rimaneva seduta senza muoversi.

"Fa male..."

"Non è possibile!"

Aisaka sembrava ancora gonfia nel punto in cui aveva colpito il palo. Stava seduta con i bordi della gonna sparpagliati, tenendosi il ginocchio destro con le piccole mani. Guardava Ryuuji con espressione disperata,

"Credo di essermi fatta male mentre tiravo il calcio... Ahi!"

La sua bocca formò una 'V' capovolta. ''O cavolo!'' Ryuuji si grattò il capo,

"Non è ovvio?! Cavolo... sembra essersi gonfiato..."

Ryuuji si inginocchiò per vedere meglio e aggrottò la fronte. Sotto la luce fioca della strada riusciva a vedere chiaramente sulla punta della piccola gamba, un bernoccolo rosso sulla pelle bianca.

"...Il palo dev'essere davvero duro... Ahi...!"

"Certo che lo è! Davvero..."

Ryuuji sospirò profondamente. ''Sei senza speranza.'' Sempre inginocchiato, le rivolse la schena... ''Credo sia questa quella che definiscono cavalleria.'' Sembrava piacergli la sensazione.

"Forza, ti porto io. Hey, aspetta... UMPH!"

Non vedeva l'ora di portarla in spalla, ma si era dimenticato di una cosa: era la Tigre Tascabile dopotutto. Nonostante il dolore alla gamba, riuscì lo stesso a saltare con grande forza e atterrare sulla schiena di Ryuuji. Si tenne anche stretta al collo di Ryuuji, facendolo quasi soffocare.

"N...Non riesco a respirare..."

Ryuuji diede frettolosamente uno schiaffetto sulla mano di Aisaka pressata contro la sua trachea e la sua arteria, cercando di dirle che la sua vita era in pericolo.

"Oh no, Ryuuji! Quello non è un poliziotto? Dobbiamo scappare!"

''Non te l'ho fatto notare giusto un momento fa?!...'' Dato che stava per essere strozzato e gli riusciva impossibile esprimersi, Ryuuji non ebbe altra scelta che mettersi a correre.

Prendendo la via più lunga che attraversava un vialetto tranquillo, Ryuuji correva silenziosamente nel buio. Arrivarono in un piccolo vicolo privo di luce. Nel silenzio surreale, nessuno dei due disse una parola. Assaporando l'uno il calore dell'altra non proferirono verbo sebbene fossero spaventati.

Ryuuji stava davvero portando in spalla Aisaka.

Il mento di Aisaka sfiorava lievemente il pulsare frenetico del sangue sul collo di Ryuuji.

Senza parlare, lei indicò un punto davanti a loro, verso le luci del traffico appena visibili alla fine del vicolo...

"AHI!"

''Clang!'' Un rumore incredibile risuonò piano; Aisaka lanciò un gridolino.

"Cosa? Cosa è successo?!"

Ryuuji si fermò velocemente e guardò Aisaka dietro di sé. Sentendo il suo respiro molto vicino, si scambiarono sguardi nel buio,

"C-Credo fosse un segnale stradale... e ci ho sbattuto la fronte contro."

"Cosa?! Perchè non l'hai evitato?!"

"E' successo all'improvviso! E non riesco a vedere nulla con questo buio! Anche tu non l'hai visto?!... Ahia, dannazione..."

"Dove ti ha colpito? Qua?"

Ryuuji allungò la mano per toccare la fronte scottante di Aisaka, dato che era impossibile vederla al buio.

"...Non sembra stia sanguinando, e non c'è il bernoccolo... Non credo ci sia da preoccuparsi."

"Che sfortuna"

"Non ha niente a che vedere con la sfortuna, sei tu che sei troppo stupida."

"Cos'hai detto?!" Ryuuji sollevò prontamente Aisaka che protestava e insieme cercava di riprendere fiato e riprese a correre. Una volta raggiunta la via principale, non sarebbero stati lontani da casa.

"...Per fortuna non ti sei fatta male."

A causa del suono della sirena udibile a quella distanza, probabilmente la persona sulla schiena di Ryuuji non aveva sentito il suo mormorio.

"Devi confessargli i tuoi sentimenti domani. Non sarebbe andato bene se ti fossi graffiata il viso... quindi meglio così!"

Aisaka non rispose.

Per fortuna...

Sentiva la guancia morbida di Aisaka premuta sul suo collo... mentre si appoggiava alla sua schiena, fortunatamente senza aver riportato ferite. Per fortuna... ''Fino a quando rimane così non c'è da temere.''

Dopo essersi assicurati che la bici della polizia non li stesse seguendo, finalmente uscirono dal piccolo vicolo e tornarono alle luci abbaglianti dei lampioni della strada principale. Camminando, capitava loro di incrociare pendolari che tornavano a casa dopo una giornata di lavoro, così come signore anziane che portavano a passeggio il cane. Tutti seguivano il loro percorso, senza prendersi il disturbo di guardare Ryuuji e Aisaka. Sia che si trattasse di pendolari, collari blu, anziane signore o vecchi signori, tutti avevano il loro nemico da combattere, e probabilmente tutti loro desideravano passare una sera a sfogarsi prendendo a calci un palo della luce. Anche se la ragione per cui non lo facevano, era perchè erano tutti adulti.

Improvvisamente l'immagine di tutte quelle persone che sfogavano le loro frustrazioni contro un palo della luce saltò nella mente di Ryuuji e non potè far a meno di ridere tra sé e sé, cosa che Aisaka notò e infatti chiese,

"Perchè ridi?"

Aisaka sporse la testa oltre la spalla di Ryuugi, il suo respiro gli solleticava la guancia.

"Niente... Stupidaggini."

"Eh?! Cioè? Forza! Dimmi!"

"UGH!"

Stava quasi per essere strangolato.

"P-Perchè... tu..."

"Perchè sono curiosa! Per cosa stai ridendo?"

"...Come ti ho già detto, non è nulla di importante, quindi non preocc-... Non... Non riesco a respirare!"

"Se non sputi fuori il motivo, farò in modo che tu non lo possa fare per il resto della tua vita."

''Ma davvero... Come facevano ad esistere persone così?'' Si chiedeva Ryuuji cercando di lasciar libera la trachea per poter discutere con lei. E' una tigre tiranna, è forte, violenta, egoista e sgradevole. ''Quante volte ho pagato le conseguenze del rimanere insieme a lei? Quella volta, quell'altra volta, e quella volta ancora...''

''A pensarci bene... Ogni volta che ci penso, quei ricordi sembrano affievolirsi. Probabilmente adesso il suo corpo caldo non è scosso da alcuna emozione. Anche mentre ci avviciniamo a quel palazzo per borghesi, probabilmente niente riuscirà a smuoverla, come sempre...''

Comunque...

Le braccia strette intorno al suo collo allentarono la presa improvvisamente.

"Puoi lasciarmi qui."

Disse Aisaka, dando un colpetto alla spalla di Ryuuji.

Davanti all'entrata del palazzo, Aisaka scese elegantemente dalla schiena di Ryuuji. Liberatosi dal fardello, Ryuuji sentì il peso scomparire, così come il calore. Dopo che tutto fu scomparso, Ryuuji si girò a guardare Aisaka ferma davanti alla porta di vetro.

Sentì il cuore fargli male come se si fosse bloccato... ''Fa davvero male.''

"Siamo arrivati, Ryuuji. E siamo giusto in tempo, guarda!"

[[Image:Toradora vol01 210.jpg|thumb]]

Allungò la mano sottile e gli mostrò l'orologio. Le due lancette sul quadrante indicavano esattamente le 11:59.

"Ahh, sono così stanca... Almeno siamo riusciti a tornare a casa sani e salvi. Tutto finisce oggi, proprio adesso. Domani non sarai più il mio cane. Mancano ancora trenta secondi... Hey, hai qualcosa da dire?"

"...Qualcosa da dire... che significa?"

"Devi avere qualche ultima cosa da dire come mio cane stupido, no, Ryuuji?"

"... Ecco... chiedermelo così improvvisamente..."

A due metri davanti a lei, Aisaka sorrise. O almeno sembrava stesse sorridendo. Piegava la testa, come se aspettasse che Ryuuji dicesse qualcosa. ''Ma cosa posso dire... cosa posso dire...''

"... Dieci secondi... Cinque secondi..."

Non riusciva a dire nulla.

Il vento soffiò tra i due. Aisaka abbassò il capo e disse,

"Addio."

"Sì... C-Ci vediamo domani! E buona fortuna!"

Era tutto quello che era riuscito a dire.

"Addio, Takasu-kun."

<noinclude> <center>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4]]
| Torna all' [[Toradora (Italian)|indice]]
| Vai al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo6|Capitolo 6]]
|-
|}
</center>
</noinclude>

Toradora (Italian):Volume1 Capitolo5

2009-03-08T12:12:34Z

HaruCCh: /* Capitolo 5 */

===Capitolo 5===

"Hey, sposta la testa! Copri la televisione!"

La testa che stava oscurando metà dello schermo della televisione dal campo visivo di Ryuuji replicò, senza girarsi:

"Ah, stai zitto! Non puoi semplicemente spostarti un po'?"

Parlando con disinvoltura, Aisaka rispose annoiata.

"Cosa?! Credevo che quello fosse il mio televisore!! Ripetilo e puoi anche andartene! Tanto vivi solo al di là di quella finestra!"

"..."

"SMETTILA. DI. IGNORARMI!!!"

Il grido di Ryuji fece finalmente voltare la testa di Taiga, i suoi occhi brillavano sotto le lunghe ciglia, riflettendo un freddo sguardo fisso,

"Sto guardando la televisione, perciò puoi abbassarti? Sigh~ Un cane stupido non impara mai, eh?"

"Cosa?! Perchè tu...!

''Che vicina fastidiosa'' fu la prima cosa che gli venne in mente. Era in piedi di fronte al piccolo tavolo, pronto a colpire colei che stava oscurando lo schermo della televisione e sosteneva di essere la sua
padrona...

"Ryuu~-chan... non dovresti metterti a litigare a quest'ora~"

Yasuko apparve davanti al [[Toradora_(Italian):Volume1_Note_di_traduzione|fusuma]] aperto e disse,

"Ieri Ya-chan è stata rimproverata dalla padrona di casa. Ha detto che siamo sempre stati rumorosi, ma che la situazione ultimamente sta peggiorando~"

"E' tutta colpa di quella ragazza... Hey! Come mai non sei vestita?"

La voce di Ryuji fece voltare Aisaka con sorpresa, persino Inko-chan lanciò prontamente un'occhiata a Yasuko. Sembrava non curarsi dei tre paia d'occhi che fissavano la sua pelle bianca...

"Ma certo che~no, sciocchino. Si deve indossare in questo modo~ E poi metto questa sopra~"

Con addosso un vestito a tratti traslucido e muovendo le anche, Yasuko infatti teneva in mano un elegante giacca leopardata.

"... Quel vestito è bellissimo!!"

"Eheh, è carino, vero? Cosa ne pensi, Taiga-chan?"

Mentre Yasuko ridacchiava e sventolava la gonna, Aisaka si limitava a fissarla, senza cambiare espressione. Ryuji trattenne il respiro...

"... Lì!"

Aisaka indicò il centro del fondoschiena di Yasuko.

"Ti si vedono le mutandine."

"Wah...! Davvero...?"

Inko-chan replicò subito, senza esitazione:

"Ma è meglio così!"

''Che idiozia. Chi avrebbe mai considerato il consiglio di un pennuto?! pensava Ryuji aggrottando la fronte, quando sua madre improvvisamente si rallegrò. Cielo, l'aveva davvero preso in considerazione?!''

Yasuko sollevò la gonna e fece un giro su sé stessa mostrando le mutandine.

"Metto questo, allora! Vado al lavoro!"

Sorrise felice agitando il seno prosperoso, poi afferrò al volo il sacchetto di focaccine che aveva comprato con i suoi risparmi e sventolò la mano innocentemente,

"Bene, Ryuu-chan, Taiga-chan, Ya-chan esce~"

"Sì, fai attenzione. Non bere troppo e ricordati di usare il cellulare se incontri qualche tipo poco raccomandabile!"

"O~kay~! Taiga-chan, non andare a casa tardi!"

"Va bene, fai attenzione."

Chiusa la vecchia porta cigolante, la residenza dei Takasu fu nuovamente isolata dal mondo esterno.

Per farla breve, al momento la cosa importante era...

"Ahhhh, mi farò del tè."

"Lo prendo anche io, con qualcosa di dolce."

"Qualcosa di dolce? Ne abbiamo? Tutto quello che ti interessa è mangiare? Almeno ogni tanto porta qualcosa anche tu!"

"..."

"La smetti di ignorarmi?!"

Nel caso non l'abbiate notato, Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga si sono ormai abituati l'uno alla presenza dell'altra... così come la famiglia di Ryuuji. Non poteva essere altrimenti, comunque, ormai i due quasi vivevano assieme.

Per essere sicuro che Aisaka non dormisse troppo, ogni mattina Ryuuji andava a casa sua a prenderla. Si portava dietro i bento, preparati precedentemente, e preparava anche una colazione frugale non appena lei finiva di prepararsi.

Sulla strada di scuola, camminavano ad una certa distanza l'uno dall'altra prima di incontrare Minori, continuando a mantenere le distanze fino a quando non raggiungevano la scuola.

A scuola, discutevano delle varie strategie per conquistare il cuore di Kitamura, e le mettevano in atto... Anche se fino ad allora si erano rivelate dei fallimenti.

Dopo la scuola, andavano al supermercato a far compere... All'inizio si cucinava a casa di Aisaka, ma presto si erano trovati di fronte a un problema: la cosa poteva andare bene se erano solo loro due a cenare, ma in caso contrario Yasuko sarebbe stata esclusa. Se Ryuuji avesse preparato solo la parte di Aisaka, una volta tornato a casa avrebbe dovuto cucinare una seconda volta, e sarebbe risultato seccante. Poteva cucinare il tutto a casa di Aisaka per poi portare a casa la parte per la sua famiglia, ma sarebbe stato seccante allo stesso modo.

Perciò fu deciso che si sarebbe cucinato a casa di Takasu, e che loro tre avrebbero mangiato insieme, cosa che succedeva regolarmente. Pensandoci bene, era senza ombra di dubbio stancante cercare di fare le cose a casa di entrambi. Anche se la cucina di Aisaka era pulitissima, era incredibilmente inagibile. I coltelli erano poco affilati e non c'erano abbastanza piatti, altro motivo di irritazione per Ryuuji.

Inaspettatamente, Yasuko aveva accettato piuttosto apertamente Aisaka, e Aisaka, dal canto suo, non era particolarmente incuriosita dall'eccentricità di Yasuko, veniva semplicemente per mangiare. E quando per Yasuko giungeva l'ora di andare al lavoro, lei e Ryuuji la salutavano e la guardavano uscire.

All'inizio Aisaka tornava a casa non appena Yasuko usciva per andare al lavoro, ma con il passare del tempo aveva cominciato a guardare la TV, leggere manga, a schiacciare pisolini, a domandarsi come stessero Kitamura e Kushieda... E il tempo passato a casa di Takasu lentamente aumentava sempre di più...

"...Ah!"

Prima che Ryuuji se ne rendesse conto, le cose si erano evolute in questo senso.

Asciugandosi la saliva dalla bocca, chiamò frettolosamente la compagna dall'altra parte del tavolo,

"Hey, Aisaka! Svegliati!"

"... Hmm...?"

Si erano addormentati guardando pigramente la televisione. Ryuuji indossava una tuta da ginnastica, mentre Aisaka un vestito leggero e stava dormendo sul [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami]... Erano già le 3 del mattino.

"Poco importa, non è così bello dormire a casa mia, vero? Sbrigati a tornare a casa!"

"... Umm..."

Non era nemmeno sicuro che lei l'avesse sentito, poichè giaceva con il viso sullo stuoino, usandolo come cuscino. Aisaka face passare la mano sotto i vestiti e cominciò a grattarsi la pancia... ''Perchè tu...'' Ryuuji diede prontamente uno strattone allo stuoino sotto la sua testa.

"Ugh! ...Umm..."

Non appena la sua testa battè sul tatami, Aisaka aprì momentaneamente gli occhi. Poi si mosse un poco, come se cercasse di abituarsi alla sensazione del tatami sotto di sé, cambiò posizione e riprese a russare piano.

Ryuuji si accucciò accanto a lei e si sporse in avanti per osservare il suo viso addormentato... ''La nostra è davvero una relazione stretta! Forse ho finalmente raggiunto l'età in cui posso uscire con naturalezza con le ragazze... No! Non è così! Lei non è una ragazza qualunque, è la Tigre Tascabile.'' Ma davvero quella ragazza davanti ai suoi occhi era la Tigre Tascabile che ruggiva così ferocemente?

Il disegno dello stuoino era impresso sulla guancia rosea, mentre del latte tipiedo le era rimasto sul bordo delle labbra. I lunghi capelli giacevano sparsi sul tatami, non c'era quasi segno di tensione sul suo viso addormentato.

"... Hey... Aisaka... Aisaka... sveglia!"

Silenzio. Si udiva solo il rumore del motore del frigorifero nell'appartamento di due camere e cucina. C'era ancora del tempo prima dell'alba, quando sarebbe tornata Yasuko, e Inko-chan, con la sua brutta faccia, continuava a dormire rumorosamente sotto il telo.

"Aisaka. Taiga!"

Quando il corpo di Ryuuji fece ombra sul suo viso, poté vedere il sangue pulsarle sul collo. Ryuuji aveva in mente di avvicinarsi all'orecchio di Aisaka e urlarvi dentro, perciò si sporse in avanti, ma in quel momento, il suo corpo si irrigidì. Percepiva uno strano profumo provenire da Aisaka.

"Se non ti svegli... I-Io ti salto addosso!"

''...Ovviamente non dico sul serio. Non è possibile. Voglio dire, perchè dovrei voler fare qualcosa con Aisaka? Senza contare che ho già qualcuno che mi piace (Minori...) Per questo motivo non ho mai pensato di fare qualcosa con lei... Sul serio! ... Davvero!''

''E' davvero magra. Dato che non sembra aver intenzione di svegliarsi, devo spaventarla... Mi basterà dire qualcosa che la faccia trasalire, ecco tutto.''

Ma continuava a rimanere ferma. Notò solo allora un piccolo filo del [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami] sulla sua guancia bianca... ''Potrebbe graffiarsi pensò Ryuuji. Niente di che... Sono solo preoccupato... Mi basterà toglierlo...'' Ryuuji deglutì e lentamente allungò la mano...

"UMPH!"

Si trovò scaraventato dall'altra parte della stanza.

"...Hmm? Cosa... stai facendo?"

"...N-Niente..."

Se si trattava di una coincidenza, allora era stata fin troppo casuale. Girandosi, aveva mosso anche le braccia. Un poderoso montante aveva colpito, involontariamente, il mento di Ryuuji.

Aisaka si svegliò e si grattò il capo, accigliandosi mentre guardava sospettosa Ryuuji, che era atterrato sottosopra,

"... Strano.... perchè fai tutto questo rumore? Siamo nel bel mezzo della notte. L'ultima cosa che vogliamo è che la padrona di casa ci sgridi di nuovo!"

"L-Lasciami stare!"

Se Aisaka si fosse svegliata solo in seguito, Ryuuji sarebbe stato un uomo morto per quell'ora. ''Riesce a far paura anche quando dorme...''

Aisaka era senza dubbio la Tigre Tascabile. I geni selvaggi saturavano il suo sangue, era il tipo di studentessa delle superiori aggressiva che avrebbe preso a morsi ogni avversario che le capitava a tiro.

Anche se era abbastanza in buoni rapporti con lei, Takasu Ryuuji sentiva il bisogno di assistere ad altre situazioni simili per averne la conferma.

<center>* * *</center>

''Testimonianza 1''

"Qui parla Haruta Koji, classe 2-C: L'ho visto davvero, stavo facendo un giro sulla strada di casa dopo la fine delle attività del club, al supermercato vicino alla stazione... Quei due erano sicuramente Takasu e la Tigre Tascabile! Takasu teneva al braccio un cestino e stava decidendo quale pesce comprare quando la Tigre Tascabile ha lanciato un pezzo di carne dentro il cestino. Takasu le ha subito urlato, 'Pensavo avremmo mangiato pesce cotto al vapore stasera!' E ha appoggiato nuovamente la carne sullo scaffale. Poi hanno comprato delle cipolle e del rafano. Arrivati alla cassa, Takasu ha detto 'prendi 1000 yen dal nostro portafoglio in comune', ordine subito eseguito dalla Tigre Tascabile che ha diligentemente preso il portafoglio. Ha detto 'portafoglio in comune!' Come posso dire? Sembra quasi che siano una coppia sposata."

''Testimonianza 2''

"Qui parla Kihara Maya, sempre della classe 2-C: l'ho visto la mattina mentre venivo a scuola... Di solito uso la bicicletta... Avete presente quel nuovo complesso di appartamenti costosi? Ogni volta che passavo lì davanti, mi chiedevo quanto sarebbe stato bello viverci. Ad un certo punto ho visto uscire Takasu-kun. Allora ho pensato, 'Non è possibile! Vive lì?' Poi ho visto Aisaka corrergli dietro borbottando 'Sono ancora addormentata! Dovresti svegliarmi prima!' Non riuscivo a credere ai miei occhi ma ho continuato ad osservarli e ho visto Takasu-kun girarsi e urlare 'Ti ho chiamato un sacco di volte!'... Può essere che... loro siano...?

''Testimonianza 3''

"Ehm, qui è Noto Hisamitsu della classe 2-C. Al primo anno ero in classe con Takasu ed uscivamo spesso insieme. Ma ultimamente, Takasu sembra scomparire ogni volta che voglio tornare a casa con lui. Non ho potuto far a meno di chiedermi cosa stia succedendo. Proprio ieri, dato che è uscito l'ultimo album del mio gruppo preferito, avevo pensato di andare al negozio di dischi con lui, perciò sono andato a chiederglielo durante l'ora di pranzo... Per farla breve... E' davvero strano, mi ha detto 'Aspetta un momento,' poi girandosi verso Aisaka ha esclamato, 'Aisaka, non posso tornare a casa con te oggi, capito? ... Tornerò per le 8'... Questo mi ha incuriosito. Tornare? Dove? E a fare cosa? Poi, una volta dentro al negozio di dischi, gli ho chiesto di cosa stesse parlando e lui mi ha risposto semplicemente, 'Non preoccuparti'... Qualcosa sta sicuramente succedendo!"

''Testimonianza 4''

"Qui parla Kushieda Minori della classe 2-C. Credo possiate definirmi una buona amica di Taiga, ma ultimamente... sembra che mi stia nascondendo qualcosa. Ci incontriamo tutte le mattine allo stesso punto prima di andare a scuola insieme, ma, come posso dire... Con lei c'è anche Takasu-kun... Appare sempre poco dopo di lei, camminando come se niente fosse. Questo significa che sono 'una cosa sola'? O hanno 'giurato di non separarsi mai'? Ma ogni volta Taiga mi risponde 'Ci siamo incontrati per caso,' oppure 'Davvero? Non me ne sono nemmeno accorta.' Uhm, anche se mi fa piacere che Taiga abbia perso la brutta abitudine di dormire fino a tardi ed essere sempre in ritardo a scuola ogni tre giorni, mi... mi da davvero fastidio la sensazione che mi stia nascondendo qualcosa. Quei due hanno un'espressione furtiva anche a scuola, Dio solo sa cos'hanno in mente...Eh? Questa è quella che viene definita gelosia? Allora che cosa ne sarà del [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Sistema delle Sorelle]? Che cosa ne sarà della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Chinensis] e della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Gigantea]?... E di che cosa diavolo sto parlando?! Ahhh, nemmeno io so più cosa sto dicendo~!!!"

...Ryuuji era sempre lo stesso Ryuuji. I suoi occhi crudeli avrebbero sempre portato a equivoci e pettegolezzi. Ma era abituato, o per meglio dire, di modo da non rimanere ferito, aveva imparato come meccanismo di difesa ad ignorare ciò che dicevano le altre persone.

... Aisaka era sempre la stessa Aisaka. Era il tipo di ragazza che nemmeno prestava attenzione ai pettegolezzi. Fondamentalmente, non le importava di nessun altro a parte sé stessa (Minorin e Kitamura facevano eccezione).

Perchè tanto per cominciare quei due erano delle "celebrità", anche se completamente inconsapevoli del crescente ammontare di pettegolezzi intorno a loro.

All'interno dell'insaziabile classe, i loro compagni si sussurravano all'orecchio, lanciando occhiate ai due e annuendo: "... L'ho visto con i miei occhi, sono usciti dallo stesso edificio...". "L'ho visto davvero al supermercato l'altro giorno...", "Ecco, stanno di nuovo bisbigliando...", "Ah! Sono scomparsi!", "La Tigre Tascabile chiama Takasu per nome", "Takasu ha sicuramente del fegato per chiamarla stupida con tanta noncuranza", "E ne esce anche illeso...", "Anche i loro bento sono uguali!"

Può essere che Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga siano...?

"Oh, dannazione!"

Boccheggiò la piccola Tigre Tascabile, facendo tremare tutti i presenti. Cosa è successo? Ha perso la sua preda? Ma nonostante tutto l'espressione di Aisaka rimaneva la stessa,

"Hey Ryuuji! Mi sono dimenticata di dirti una cosa..."

Aisaka si avvicinò direttamente al banco di Ryuuji accanto alla finestra, incurante del fatto che i loro compagni, seduti attorno a lui, avevano comiciato a sporgersi e origliare.

"Cosa c'è adesso?"

"Ieri..."

La voce di Aisaka si stava facendo sommessa... ''Non riusciamo a sentire!'' Esclamarono i ficcanaso, sporgendosi ulteriormente.

"... ho dimenticato di dirti..."

Ryuuji grugnì e sollevò il viso, ascoltando la voce lieve di Aisaka. Continuava a bisbigliare, così che solo Ryuuji potesse sentirla, mentre le orecchie intorno a loro cercavano di captare qualunque segnale da loro proveniente.

"... non tornare a casa stasera..."

''COSA?!'' I ragazzi seduti dietro Ryuuji si immobilizzarono a quelle parole. ''Che cosa ha detto?'' Cominciarono a passarsi bigliettini e a far sapere a tutti ciò che avevano appena sentito. ''Ha appena detto che non tornerà a casa stasera!'' Tutti rimasero in silenzio. Ignorando gli sguardi intorno a loro, Ryuuji replicò,

"... fermarsi per la notte?"

"... Sì."

"Inoltre... già preparata..."

"... Sì."

''Non è possibile! Non è assolutamente possibile! Sul serio!?'' I bisbigli attraversavano tutta la classe. ''Hey, un momento, può essere che loro... ha detto rimanere la notte... e ha detto di essere già preparata...''

"Quindi questo vuol dire che la Tigre Tascabile passerà la notte a casa di Takasu?"

Deglutendo, Haruta dai lunghi capelli sussurrò debolmente.

"Ha detto di essere già preparata... q-questo vuol dire... andare a letto? Oh cielo... non va bene..."

Proprio dietro Haruta, il quattrocchi Noto replicò debolmente allo stesso modo.

''Uwaa~!'' Alcune delle ragazze cominciarono a respirare affannosamente. ''Questa potrebbe essere la prima relazione di sesso pubblica in questa classe!...'' Kihara Maya arrossì ed esclamò, "Non penso che questa sia la loro prima volta!" Alcuni dei ragazzi borbottarono angosciati, "In realtà ho sempre pensato che la Tigre Tascabile fosse piuttosto carina... E speravo che nessuno la facessa sua..." Altri ancora aggiunsero, "Anche io. Quando mi sono dichiarato l'anno scorso, mi ha praticamente detto che allora tutti i ragazzi dovevano andare all'inferno.." Molti altri ancora decisero di dar voce alla loro opinione.

L'intera classe si girò uniformemente verso Ryuuji e Aisaka, osservandoli discutere. Aisaka guardava verso la finestra, perciò nessuno riusciva a vedere la sua espressione, mentre Ryuuji aggrottava la fronte come se stesse per duellare con qualcuno... molto probabilmente si trattava del padre di Aisaka.

"Ku-Kushieda, sembra che stia per succedere qualcosa di formidabile alla tua amica stasera!"

Kushieda rimase in silenzio.

"Kushieda?"

Non importa quante volte le ragazze le colpissero leggermente la spalla o la spingessero con il gomito, lei rimaneva ferma, fissando i due.

Anche se non davvero necessario, dovrei far comunque sapere cosa era stato realmente detto:

"Tua madre non è uscita senza mangiare ieri sera? Voleva che ti dicessi '' 'Mi sono dimenticata di dirti che non tornerò a casa stasera.' '' Era il compleanno del proprietario del bar, quindi la festa durava fino alla mattina."

"Yasuko rimarrà al bar? E' possibile che ''rimanga per la notte''?

"''Sì'', è quello che ha detto."

"''Allora'' dev'essere ''già preparata'' a dover sopportare quel vecchio Inage che piagnucola tutta la notte, ha divorziato giusto l'anno scorso,"

"Ne ha parlato anche lei, ha detto qualcosa tipo 'Sì, il vecchio Inage-san non sta molto bene...' ...AHHH! Dannazione! Smettila di usarmi come messaggero personale della tua famiglia!"

"Se non ti sta bene, allora smettila di venire a mangiare a casa mia!"

"..."

"Quante volte devo ripeterti di smetterla di ignorarmi?!"

<center>* * *</center>

L'intervallo trascorreva normalmente nella 2-C. Takasu Ryuuji leggeva il suo manga seduto al suo banco illuminato dal sole, mentre Aisaka Taiga sorseggiava impassibile il suo latte con espressione annoiata e un'aura intorno che sembrava dire, "State alla larga".

Malgrado ciò, una compagna coraggiosa si avvicinò e le diede una pacca sulla schiena,

"Hey, Taiga... Hai un attimo di tempo?"

Era niente meno che Kushieda Minori. ''Alla fine quindi lo farà, eh...?'' L'intera classe ora osservava la schiena della Tigre Tascabile.

"Perchè hai una faccia così seria... Ehy! Minorin?!"

Con un'espressione seria così diversa dal solito, Minorin prese Taiga per il colletto, sollevandola. La piccola Aisaka esclamò,

"R-Riesco a muovermi da sola, senza che mi sollevi! Potrei cadere!"

"Seguimi!"

A quanto pareva, Minori era l'unica persona al mondo capace di fare una cosa simile alla Tigre Tascabile. Se si fosse trattato di qualcun'altro, sarebbe stato morso in meno di tre secondi. Mentre tutti trattenevano il respiro, Minori appoggiò Taiga a terra come un bagaglio e disse alla persona davanti a lei,

"... Tu. Vieni anche tu!"

"... Uh?... I-Io!?"

La persona che aveva indicato era niente meno che Takasu Ryuuji. Si sentiva un po' estatico ad esser stato chiamato... ''Anche se mi ha semplicemente chiamato "tu"...'' I suoi occhi si strinsero un po' al pensiero, nonostante nessun altro potesse dire che in realtà era accigliato.

Sul tetto della scuola aleggiava un'atmosfera nervosa... non poteva essere percepita ad occhio, ma la sensazione era quella lo stesso.

Era una giornata piuttosto bella. Le nuvole, in alto, galleggiavano lentamente e idillicamente.

"M-Minorin...?"

"Kushieda?"

Dopo aver trascinato lì Ryuuji e Taiga, Kushieda Minori aveva voltato loro le spalle... ''Whoosh...'' In questa strana situazione, la giacca della tuta che indossava sopra l'uniforme scolastica per qualche ragione, fluttuava nel vento.

Ryuuji abbassò prontamente la voce e sussurrò ad Aisaka, una trentina di centimetri sotto di lui,

"Hey... che succede?"

"Come faccio a saperlo? ...Questa è la prima volta che vedo Minorin così... forse è arrabbiata per qualcosa?"

Aisaka sembrava un po' malinconica e piegava la testa a disagio, ma nonostante tutto decise di farsi avanti...

[[Image:Toradora vol01 179.jpg|thumb]]

"E-Ehm... M-Minorin?"

Non appena allungò la mano, la sua voce si bloccò. Anche l'intero mondo sembrò fermarsi. Girandosi, gli occhi Minori sembrarono scintillare per un istante prima di balzare all'improvviso davanti ad Aisaka.

"Cosa?!" urlò Aisaka, riparandosi con le braccia. ''Che succede?'' Minorin oltrepassò senza problemi Aisaka e...

"TAKASU-KUUUUUNNN!!!"

"CHE?!"

Minori scivolò giusto pochi metri davanti a Ryuuji e si inginocchiò elegamente ai suoi piedi.

Tra la polvere e la giacca svolazzante della tuta...

"Qui, ti affido la mia Taiga! PERFAVOREEEE! Prenditi cura di lei!!!"

Gridò con una voce che trafisse i cieli.

"... Uh?! Cosa...? EHHHHH?!"

Minori si inchinò con le mani a terra, toccandosi le dita con la fronte. Ryuuji era completamente sgomento, e così Aisaka, che lottava per tenere su la mascella.

"Takasu-kun, questa ragazza... Taiga, è una mia carissima amica. A volte può avere davvero un brutto carattere, ma è una ragazza molto dolce e gentile! ... Ti prego! R-Rendila felice!!!"

''Sigh...'' Tutto ciò che Aisaka riuscì a vedere fu Minori singhiozzare. Passò un secondo... poi dieci... trenta secondi...

Il primo a riprendere conoscenza fu Ryuuji,

"Kushieda, a-aspetta un momento... D-Di cosa stai parlando...?"

"Fermati!"

Minori sollevò la testa e guardò Ryuuji con espressione seria,

"Smetti di fingere di non sapere nulla, va bene? Takasu-kun, basta così! Ora so tutto! Hai tutto il mio appoggio!"

Esclamò Minori con un'espressione chiara e determinata, fissando direttamente Ryuuji... Ryuuji, da parte sua, era così ipnotizzato dalla sua creanza da non poter proferir parola.

"... Pensavi che non me ne fossi accorta? Non andate a scuola insieme ogni giorno voi due? E io sono sempre in mezzo. Ho aspeeeeeeeeeeettato così tanto che mi rivelaste che vi frequentate... Ma! Non importa quanto a lungo aspettassi, non me lo volevate dire! Ecco perchè!"

"N-No! Non è così! E-Ecco, Kushieda, hai capito male..."

"Ragazzi smettetela di girarci attorno! Takasu-kun! Taiga! So già che vi frequentate! Ho sempre voluto dirvelo!"

Ancora inginocchiata, Minori puntò il dito verso Ryuuji, poi sorrise allegramente e si inchinò di nuovo profondamente,

"Ecco, lo sapevo! Non posso sbagliarmi! Takasu-kun, sei l'unico per Taiga! Non lascerò che qualcuno vi metta i bastoni fra le ruote! Perciò state tranquilli e continuate a frequentarvi, okay?!"

''Anche se mi implori, io...'' Come se fosse stato colpito da un'enorme forza, Ryuuji cadde stancamente sulle ginocchia, la sua anima sembrava star abbandonandolo.

Lo shock l'aveva lasciato senza parole... anche se voleva negare. ''Devo negarlo!''

"No! H-Hai capito male, Minorin! Non abbiamo quel tipo di relazione!!! Puoi almeno prestarci ascolto prima? Quindi, ti prego, sbrigati ad alzarti!"

Aisaka saltò davanti a Ryuuji e cominciò a giustificarsi. Ryuuji era sull'orlo delle lacrime... ''Bene, è sempre la solita Aisaka. Può aiutare un senza speranza come me a spiegare l'equivoco.'' Ryuuji cadde davvero a terra e trasmise questo messaggio senza voce.

Ad ogni modo...

"Ho ho ho, non c'è bisogno di essere timidi. Congratulazioni ad entrambi!"

Minori diede elegantemente un colpetto alla gonna come un gentiluomo e lanciò uno sguardo silenzioso a Ryuuji, dietro la spalla di Taiga...

"... Takasu-kun, se fai piangere Taiga, non ti perdonerò mai!"

Rivelò un'espressione davvero solenne.

''Non importa! Aspetta un attimo! Non è come pensi! Non lo è!!!'' Urlò Ryuuji dal profondo del suo cuore, sforzandosi di dire qualcosa, di allungare la mano, per spiegare a Minori che ora si stava girando pronta ad andarsene... Ma la sua gola, la sua mano, e tutto il resto era paralizzato dallo shock, e non fu capace di spiegarle.

Davanti a un immobile Ryuuji, l'ultima speranza rimasta su cui poteva contare per risolvere l'equivoco - Aisaka - era stata messa K.O dal colpo di lama. Il piccolo corpo senza vita cadde all'indietro davanti ai suoi occhi e rimase immobile; il sangue sgorgava e tingeva il suo corpo di rosso.

"Quindi le cose stanno così... Uhm, mi stavo chiedendo dove foste finiti! Takasu, stavo per venirti a cercare, quindi sono venuto qui... Ma penso che non abbia più importanza. Congratulazioni ad entrambi! Anche se ancora non riesco a credere che tu non me l'abbia detto prima!

Questo era perchè anche Kitamura si trovava lì...

Aveva visto tutto dall'entrata delle scale. Dopo aver udito le parole di Minori, come risultato aveva frainteso anche lui.

Si avvicinò al piccolo corpo a terra e le diede il colpo finale,

"Aisaka, ti affido Takasu. Predetevi cura l'uno dell'altra. A pensarci bene, siete davvero una bella coppia!"

E così i due corpi tramortiti rimasero al suolo, incapaci di rialzarsi...

<center>* * *</center>

"Ehm, posso prendere i vostri ordini...?"

"..."

"..."

"... S-Scusate, ma se non ordinate nulla..."

"... Del succo può andare..."

"... Faccia due. Prendo la stessa cosa..."

"... Bibita, vero? Bene, i bicchieri son laggiù, servitevi pure."

Dopo aver svolto il suo dovere, il cameriere si girò e se ne andò. Ma nessuno si alzò dal tavolo per andare a prendere da bere.

Erano quasi le dieci di sera, in un ristorante per famiglie oltre la strada principale. Due cadaveri sedevano ad un tavolo della sala non-fumatori vicino alla finestra.

Anche se era ancora Aprile, il più grande dei due indossava una maglietta larga, e la molletta che aveva usato per tenersi i capelli mentre si sciacquava il viso era rimasta in testa; la più piccola indossava una camicetta a scacchi rossa e una gonna, sempre a scacchi, verde. I lunghi capelli erano una massa disordinata.

Entrambi sembravano completamente depressi e distrutti. Incapaci di proferir parola, non battevano nemmeno ciglio, lasciavano semplicemente che il tempo scorresse lentamente.

"Come... ha potuto... prendere... questa piega..."

Il primo a parlare fu il cadavere più grande, Ryuuji. Appoggiando i gomiti sul tavolo, si afferrò il capo e parlò con voce sommessa,

"Q... Qualcosa è andato storto? Come ha potuto Kushieda Minori farsi un'idea sbagliata..."

Ryuuji riusciva ora a vedere un lato di Minori che non conosceva: era una ragazza molto individualista, incapace di dare ascolto. In altre parole, era tremendamente egocentrica. Comunque, essendo la migliore amica di Aisaka, qualcosa in comune con lei doveva pur averlo.

"Proprio Kushieda ha frainteso... fra tutti..."

E avere avuto la ragazza per cui aveva una cotta da un anno inginocchiata davanti a lui... Allo stesso modo, comunque, Aisaka aveva subito il suo stesso colpo.

"..."

Aisaka distolse il suo sguardo assente, volgendo gli occhi al cielo scoraggiata, seduta quasi sul bordo del divano. ''Scivolerà se si siede così. E' davvero questa la Tigre Tascabile? E' davvero questa la Tigre della 2-C che puoi spedire un ragazzo a miglia di distanza con un solo sguardo? La Tigre che ruggisce con così ferocia?'' Ryuuji cominciava a sentirsi davvero dispiaciuto...

"A-Aisaka... riprenditi..."

Ryujii allungò le braccia sopra il tavolo e scosse le sottili spalle di Aisaka, ma...

"..."

L'anima di Aisaka probabilmente non era ancora tornata.

"Aisaka..."

Usando le sue ultime energie, Ryuuji si accasciò esausto sul tavolo. Seriamente... ''Perchè era successo?!''

Doveva essersi già abituato a sentirsi ferito.

Sia che si trattasse di venir frainteso, sia che si trattasse di dare un'impressione sbagliata, avrebbe dovuto essersi abituato a tutto questo fin dai tempi dell'asilo.

"... Ahh, e così..."

Ryuuji realizzò solo in seguito perchè era così scioccato. Non era per l'essere stato frainteso, ma perchè oltre ad essere stato frainteso aveva anche ricevuto sorrisi felici e incoraggiamenti... come risultato, non era stato in grado di spiegarsi per bene, ecco il vero motivo per cui si sentiva frustrato.

Sono davvero stupido! Si maledì. ''C'era da aspettarselo... Anche se non le fossi piaciuto, non ho mai fatto nulla per conquistare il suo cuore. Che cosa mi aspettavo?! Che forse non abbia nemmeno il diritto di sentirmi rifiutato?''

Dopo essere rimasto in quello stato per alcuni minuti, alzò la testa e notò qualcosa...

"Ah..."

Il rumore di due bicchieri posati sul tavolo.

"... Questo è il tuo. Non sapevo cosa volessi, perciò... Comunque è Pesca delle Indie dell'Ovest, piena di vitamina C..."

Aisaka si era silenziosamente alzata dal suo posto a sedere ed era tornata con due bicchieri grandi pieni di succo rosso. Dopo aver appoggiato i bicchieri sul tavolo, scivolò di nuovo al suo posto.

"...Aisaka..."

''Quando aveva ripreso a respirare?'' Aisaka sospirò profondamente davanti a lui. Sedendosi composta, alzò il capo e disse,

"Mi dispiace, è successo perchè siamo sempre insieme... E' perchè ho sempre voluto fare di testa mia che le cose sono andate a finire così... Ti ho sempre coinvolto... Un padrone senza speranze come me non ha diritto di chiamarti 'stupido cane'..."

Solo il suo sguardo rimase tagliente. Anche se l'aveva detto, sembrava esausta, e il luccichio nei suoi occhi mancava della solita brillantezza.

Un pietra cadde sul fondo del cuore di Ryuuji.

''Anche Aisaka prova le stesse cose. E' perchè siamo sempre insieme che siamo stati fraintesi e feriti! Che si tratti di me o di Aisaka, siamo stati entrambi coinvolti completamente. E' a causa dell'essere sempre vicini, sempre insieme...''

Comunque...

"... Ecco, a me... non fa dispiacere... stare insieme a te..."

Ryuuji voleva dire qualcosa, ma decise di lasciar perdere. Anche Aisaka è ferita! ''Ecco perchè... Non posso usare questo tono confidenziale con lei...'' Questa volta fu Aisaka a parlare,

"Ho... deciso."

Giocherellando con il ghiaccio della bibita con la cannuccia, sollevò il viso e guardò Ryuuji dritto negli occhi, carica di determinazione,

"Domani mi dichiarerò a Kitamura-kun. Non darò spazio a stupidi errori. Userò il modo più diretto... e normale, per dichiararmi."

Anche se i suoi occhi tradivano la sua insicurezza, aggiuse ancora, "Ho deciso."

Colui che boccheggiava in cerca d'aria era Ryuuji.

":..Aisaka... perchè... così all'improvviso... No, al momento non hai fatto grandi progressi con lui..."

"E' vero. Non ho fatto alcun progresso, senza contare che..."

''Ci ha frainteso, e ho trascinato anche te in questa situazione...'' Disse, con voce sommessa,

"Ecco perchè voglio mettere fine a tutto questo."

"Mettere fine? Che cosa vuoi dire..."

"Mettere fine al nostro essere sempre insieme."

Concluse.

Dopo aver finito, gli occhi di Aisaka tornarono normali, anche se la sua espressione rimaneva fredda come se fosse appena caduta in una piscina piena d'acqua. Ryuuji era senza parole.

"Sei libero da oggi in poi! Quindi, puoi fare ciò che ti pare... Non farò nulla per fermarti. Se vuoi dichiararti a Minori, fallo!... Poco importa come andrà a finire la mia dichiarazione domani, non sei più costretto ad ascoltarmi."

"...!"

"Il tuo dovere di cane finisce qui. Da domani, torneremo come prima... come eravamo prima della lettera d'amore!"

Una dichiarazione di emancipazione.

Non era più obbligato ad asoltarla.

Avrebbe dovuto esserne felice!

Ma invece, Ryuuji non disse nulla.

Avrebbe almeno potuto dire "Grazie di tutto" o "Un evento da festeggiare", qualcosa del genere. Ma non disse nulla. Nemmeno "Da ora in poi saremo per conto nostro"... assolutamente niente. Il cervello di Ryuuji non riusciva ad arrivare a nessuna conclusione, tutto ciò che riusciva a fare era stringere il bicchiere ghiacciato... Anche se le sue dita cominciavano già ad intorpidirsi per il freddo del ghiaccio, anche se il suo cuore era ora freddo come l'inverno.

Eppure per qualche ragione Aisaka sorrideva... sorrideva in silenzio. Mentre guardava Ryuuji, distolse lo sguardo imbarazzata e si coprì la bocca con le mani abbassando la testa,

"... E' davvero strano, perchè ci troviamo qui, insieme? Anche oggi, quando nemmeno ci eravamo dati appuntamento! Due zombie che per puro caso si sono ritrovati qui... Che mangiano insieme ogni giorno... Che si prendono sempre in giro e litigano..."

Una risatina filtrava dalle piccole mani, mentre i suoi occhi assumevano sempre di più la forma di una mezzaluna. Aisaka stava davvero ridendo, era la prima volta che Ryuuji la vedeva ridere di cuore.

"Non...voglio andare a casa, non voglio tornare in quel posto dove ci sono solo io, ecco perchè irrompevo sempre in casa tua e mangiavo anche lì, è davvero... uhm, davvero..."

Aisaka rimangiò ciò che stava cercando di dire e scrollò silenziosamente le spalle. ''Cosa aspetta?'' Distolse lo sguardo casualmente e chiuse poi gli occhi, come se volesse allontanare il ricordo di tutto ciò che i suoi occhi avevano visto, molto dolcemente, senza far rumore.

"E'... ahah, come posso dire? Ma... uhm, ecco, è una buona cosa che io non sia morta di fame. Uhm, sono davvero imbranata, vero? L'avevi capito che vivevo da sola, giusto?"

Aisaka probabilmente non vide Ryuuji annuire.

"E' una storia triste. Non andavo molto d'accordo con i miei genitori, litigavamo sempre. Un giorno ho detto loro 'Me ne vado da questa casa', e loro mi hanno risposto semplicemente 'Vai pure'. E poi mi hanno comprato questo appartamento... Prima che me ne rendessi conto, stavo già pensando di traslocare... Ma ero troppo orgogliosa per rimangiarmi ciò che avevo detto... E quando finii il trasloco, mi accorsi che non ero in grado di cavarmela con i lavori di casa... E' stato doloroso, davvero! Nessuno, neanche una persona è venuta a trovarmi... La cosa stupida è che anche se sapevo che tipo di persone fossero i miei genitori,
continuavo ad insistere per andarmene. Davvero stupido, eh? Sei libero di ridere, non mi arrabbierò più!"

Aisaka aprì gli occhi.

Dopo aver parlato tutto d'un fiato, Ryuuji sapeva che le sue spalle dovevano essersi già abbassate per la stanchezza.

''Cosa diavolo vuol dire?'' Ryuuji grugnì dal fondo della gola.

''Voglio dire, che diavolo significa tutto questo?! Questa storiella che Aisaka mi ha raccontato... è una di quelle tragiche storie di abbandono? Non è paragonabile ad una bambola lasciata sola in un castello abbandonato dal re e dalla sua famiglia?''

Ma Aisaka rideva, e sembrava sperasse in una risata anche da parte sua. Quindi...

"Eh... Ahah!"

Ecco perchè...

"Eheheh! Ahahahah! Sì, davvero stupida..."

"Te l'ho detto!"

Ryuuji rideva anche se il suo cuore sembrava essersi spezzato, faceva del suo meglio per ridere spensierato... Perchè nessun'altro aveva desiderato così tanto che lui ridesse prima d'ora.

Tutto finirà oggi. Da domani tutto tornerà come prima - Senza nemmeno prendersi il disturbo di salutare, sempre la stessa Tigre Tascabile che nessuno ha il coraggio di avvicinare, la stessa compagna di classe terribile conosciuta come la Tigre Tascabile.

In quel caso, doveva continuare a ridere finchè poteva, e osservare con attenzione ogni ultimo sorriso di Aisaka in quello scialbo ristorante per famiglie.

''Allora devo mostrargliela! Sono sicuro che riderà come una matta dopo averla vista.''

"Ahahah, ah lascia che ti mostri una cosa interessante. Sai chi è?"

C'era una vecchia foto nel suo portafoglio.

"Eh? Ah... forse...è tuo padre?!"

"Bingo! Hai indovinato!"

"Pff... Ahahahahahah!" Una risata rumorosa che attirò gli sguardi delle persone intorno a loro,

"Com-Come può essere? Sei uguale a lui! Ahahahah! Com'è buffo!"

"Guarda i suoi occhi... siamo uguali, vero? Io e questo delinquente!"

"Parecchio! Smetti di farmela vedere! Ahahahahhahah!!!"

Muovendosi di scatto e ricacciando indietro le lacrime, Aisaka rideva appoggiata al tavolo, battendo i pugni e scalciando. Continuò a ridere anche quando la sua voce si fece rauca. La faccia da malavitoso che aveva ereditato dal padre sembava aver fatto scattare qualcosa in Aisaka. Se aveva ereditato dei tratti che potevano renderla così felice, allora forse l'averli ereditati non era poi una cosa così spiacevole.

"...Non ho mai mostrato questa foto a nessun altro."

"Ahahahahah, oddio...! Non penso di aver mai riso così tanto in vita mia... Come hai fatto ad ereditare questi geni?!"

"E' divertente, vero?"

"Puoi scommetterci! Ahh! Okay! Come segno di gratitudine per avermi mostrato il tuo segreto, lascia che ti dica qualcosa di altrettando interessante... Ti svelerò il mio di segreto."

"Sai..." Cominciò furtivamente, coprendosi la bocca per evitare di ridere; le guance di Aisaka si tinsero di rosso cremisi, mentre i suoi occhi assumevano un'aria birichina. Fece segno a Ryuuji di avvicinarsi per bisbigliargli all'orecchio,

"...Quei biscotti sbriciolati erano salati, vero?"

"Cosa?!"

La sua voce sottile fece urlare Ryuuji. ''Come? Come faceva a sapere che gusto avevano...''

"Eheh! In realtà quando li ho recuperati ne ho mangiato uno per la frustrazione! Sai cosa? Avevano un gusto terribile! Ma non mi hai nemmeno lasciato il tempo di fermarti che li hai mangiati tutti in un sol boccone... e mi hai anche raccontato una bugia..."

Se ne uscì all'improvviso con questa rivelazione.

Trattenendo il respiro, anche il suo sorriso divenne triste mentre cercava di trovare le parole che sembrava aver perso. Sospirando, abbassò la testa coprendo così il viso,

"Tu... Ryuuji, come cane, sei davvero un cane stupido. Ma come umano... vai quasi bene! Ecco perchè... ecco perchè so di dover metter fine a tutto questo... Non sei un ragazzo noioso, la nostra relazione, come posso dire... non è paragonabile a quella tra un padrone e un servitore, ma a quella tra due persone uguali..."

"Probabilmente non capirai comunque cosa voglio dire!" Aggiunse.

Improvvisamente smise di parlare e quando rialzò la testa, la sua espressione era tornata ad essere la solita...

"Ho di nuovo fame." Disse aprendo il menù. Ryuuji fece lo stesso. Ordinarono entrambi un hamburger. "Le bistecche che prepari tu sono decisamente migliori!" Conversarono come al solito e come al solito discussero su chi dovesse andare a prendere da bere. Chiaramente toccò a Ryuuji alzarsi. E poi... il tempo limite che avrebbero dovuto trascorrere insieme cominciò a scorrere, minuto per minuto, secondo per secondo...

Il tempo scorre allo stesso modo per tutti, senza nessuna pausa.

Dopo aver pagato il conto, i due si avviarono nel buio verso le rispettive case.

C'è qualcosa di magico nelle serate primaverili, il vento dolce soffia lievemente sul corpo, facendogli venire la pelle d'oca. Ryuuji non riusciva a smettere di parlare, e la stessa Aisaka era insolitamente loquace.

In venti minuti di passeggiata, Aisaka aveva affrontato vari argomenti... sua madre che ora viveva in una città lontana, quanto era terribile la sua matrigna e quale parte quest'ultima avesse giocato nella decisione di Aisaka di trasferirsi.

Ryuuji parlava di com'era vivere con sua madre, di quanto erano poveri e spesso ridicolizzati per questo, così come del leccapiedi che continuava ad inseguire Yasuko. Parlò anche dei soventi equivoci causati dal suo sguardo intimidatorio, e anche di quanto spesso si era sentito in imbarazzo per questo motivo in passato.

Ryuuji non aveva mai raccontato a nessuno tutto questo, forse l'aveva fatto perchè Aisaka stessa gli aveva raccontato i suoi problemi... ''Ho ragione?'' Anche se non aveva espresso ad alta voce quella domanda troppo intima, era ciò che pensava.

E poi parlarono delle giornate più belle, lamentandosi dello scorrere del tempo.

Ma nessuno poteva impedirlo. Avrebbe continuato a scorrere lentamente e alla fine...

"...Ahhh, dannazione!"

Si trovavano sotto un palo della luce all'angolo della strada.

Lo sfortunato palo era diventato la valvola di sfogo della frustrazione di Aisaka. ''Prendi questo! E questo!'' Gli attacchi distruttivi continuavano. ''Sembra ubriaca!''

"E' così ingiusto... Perchè questo mondo è così crudele con noi, piccoli umani?! Chi riesce a comprendere la nostra frustrazione?!"

La voce tormentata echeggiava nel buio della zona residenziale. Ryuuji non la fermò, invece le rimase vicino, annuendo in approvazione,

"Giusto! Dannatamente giusto! Nessuno può sapere che anche le persone apparentemente spaventose come me e Aisaka possono essere depresse!"

"Ahh, mi fa incavolare... mi fa incavolare davvero! Davvero, davvero, davvero incavolare!!!"

Tirò una serie di calci che una persona normale non avrebbe potuto tirare, poi ansimò e voltò la testa all'improvviso,

"...Hey Ryuuji! Ti senti preoccupato ogni volta che pensi a Minorin, vero? Pensare a come la vostra relazione non sia progredita, e a cosa devi fare per metterti con lei, vero? E' frustrante pensare a tutto questo, vero?"

"Sì, forse!"

Solo dopo aver risposto cominciò a considerare seriamente la domanda. ''Ora che ci penso, ero sempre così preoccupato di riuscire ad affrontare senza problemi ogni giorno passato con Aisaka da ritrovarmi esausto senza nemmeno aver tempo di pensare a ciò che tormentava il mio cuore...''

"Dimmi, piangi mai Ryuuji...?"

"..E tu?"

"Sì."

Calò velocemente il silenzio.

Aisaka sollevò il viso a fissare il cielo notturno, allontanandosi dal palo. Fece ondeggiare i capelli disordinati, rivelando il bel viso pallido e delicato.

"Oggi ho pensato molto a tutto questo... Se mai riuscirò a stargli vicino, o se ha già una ragazza... E penso anche ad altre cose... come una stupida, penso a tante, tante cose... Probabilmente mai nessuno lo saprà... Nessuno mi capirà mai... Nessuno..."

La sua voce era ora sottile come quella di un moscerino, e nonostante Ryuuji non riuscisse ad udirla perfettamente, gli sembrava che la notte nuvolosa fosse stata lentamente riempita da essa.

"...Se tutti sapessero che tipo di persona sei, ne rimarrebbero sicuramente sorpresi!"

Anche Ryuuji volse lo sguardo al cielo, cercando di individuare la luna e disse,

"Chi avrebbe mai pensato che tu piangessi per cose simili?... Solo io, solo io lo so."

"Che vergogna," scherzò Aisaka. Sospirò e lasciò vagare lo sguardo,

"...Ryuuji, sei come me! Nessuno ti capisce, eccetto me, e io ne so abbastanza."

"Di cosa stai parlando?!... Come... cosa?"

"...Anche se Ryuuji può dare quell'impressione, non ha il coraggio di parlare con la ragazza che più gli piace; anche se può dare quell'impressione non è capace di arrabbiarsi con qualcuno; anche se può dare quell'impressione, è davvero bravo a cucinare... E anche se i suoi occhi sembrano così crudeli che nessuno osa avvicinarsi, è davvero una persona premurosa... Ho ragione?"

"Non pensavo di essere così senza speranza."

"...Ti definisci senza speranza?... Io non lo penso..."

Sotto la dolce brezza primaverile, i capelli di Aisaka fluttuavano lievemente, come un vestito. Si raccolse i capelli con le dita, sussurrando dolcemente:

''Sei davvero una brava persona.''

"Aisaka..."

''Sono solo un comune ragazzo gentile e noioso?'' Voleva risponderle all'inizio, ma non potè dire nulla perchè il viso di Aisaka sembrava contratto dal dolore.

"...I-Io sono il tuo esatto opposto. Sono una persona così inutile, non sono per niente gentile, e ci sono molte cose che non so... O forse dovrei dire che semplicemente non ci sono molte cose che approvo! Tutto quello che mi capita a tiro deve sparire! Tutti loro! Tutti. Loro!..."

Sollevando i bordi della gonna, fece sporgere le gambe bianche e cominciò a scalciare...

"...SONO... DAVVERO... INCAVOLATA...!!!"

Diede un ultimo colpo al palo freddo come il ghiaccio. Ryuuji era spaventato da quell'improvviso bruciare di emozioni e cominciò ad indietreggiare. ''Argh!'' Borbottò e pensò che oltre a proteggere quella tigre feroce, non poteva far altro.

"Dannazione, dannazione, dannazione! Quale Tigre Tascabile?! Pensano davvero... che a me... non importi???!!! PERCHE'?! Perchè nessuno capisce???!!!"

La luna gialla apparì sopra di loro, come invocata dalle urla della tigre.

L'ombra di Aisaka che abusava del palo si estese sul freddo asfalto della via. Ryuuji rimase fermo a guardare, e poi si fece lentamente più vicino per accorciare la distanza. Anche la sua ombra si allungò.

Le loro ombre si sovrapposero, anche se in realtà non erano entrati in contatto.

"Tutti... Tutti loro... mi fanno incavolare! ... Quella stupida di Minorin!... Perchè non presta ascolto?! E lo stesso vale per Kitamura-kun! Perchè tutti le credono?! Perchè nessuno cerca di capirmi?! Minorin, Kitamura-kun, tutti! --- Tutti loro, anche i miei genitori, tutti, io... Io non li perdonerò mai! Perchè, nessuno, mi capisce!... Nessuno! Mi! Capisce!"

Aisaka afferrò il palo con le braccia e prese a colpirlo con le ginocchia fino a quando rimase senza fiato. ''Dev'essere stata tormentata al punto di piangere molte altre volte, così tante volte deve aver ingoiato le lacrime ferme in gola e...''

"Ugh, uggghhh...!"

"Hey! Fermati, stupida!"

Si sporse all'indietro, preparandosi a usare tutta la sua forza per tirare una testata... Ryuuji riuscì a bloccarle la fronte con il palmo della mano appena in tempo. ''Non è possibile che una fronte riesca ad abbattere un palo della luce!''

"Ma sono così incavolata!"

Gridò, questa volta piangendo.

Nella notte primaverile, Aisaka era diventata una bambina innocente che non riusciva a smettere di piangere. ''Oddio!'' Ryuuji aveva preso una decisione... più o meno. Anche se non era capace di cose incredibili, poteva invece rendersi sicuramente più utile smettendo di parlare per frasi fatte tipo "So come ti senti". Ecco perchè...

"... Lascia che ti aiuti!"

Respirò profondamente e con tutte le sue forze urlò,

"QUESTO.MI.FA.INCAVOLARE - !!!!!!"

Si aggiunse quindi anche una persona non abituata a prendere a calci le cose. Ryuuji tirò anche svariati calci rotanti. Usando tecniche che aveva visto nei tornei K-1, i calci di Ryuugi scuotevano l'incredibile equilibro del palo della luce.

Forse Ryuuji e Aisaka potevano sembrare vili in quel momento, mentre attaccavano insieme il palo. Ryuuji aveva un nemico, questo nemico era come una roccia lungo il cammino della sua vita, e poteva percepirne chiaramente la minaccia. Anche Aisaka aveva un nemico... più o meno. Esisteva davvero un nemico che si frapponeva tra lei e la sua esistenza. Quando ad Aisaka piaceva qualcuno, o quando desiderava stare al fianco di qualcuno, il nemico compariva e si faceva sentire in tutto il suo peso. Forse questo nemico poteva essere definito "bassa autostima", o "destino", o "genetica" oppure ancora "atmosfera" e in altri modi ancora, poteva anche essere chiamato "consapevolezza di sé stessa durante la pubertà" o "qualcosa che qualcuno non può fare da solo." Questo nemico portava ogni tipo di nome.

Non importava quanto si sforzassero, era impossibile cercare di sconfiggere questo nemico senza forma, e non avevano idea di quante volte in futuro avrebbero dovuto combatterlo. Se non avessero calciato selvaggiamente il palo allora, probabilmente non sarebbero mai stati capaci di dar sfogo alla loro rabbia. Avrebbero potuto scegliere un muro o un materasso... ma sembrava che si trattasse del giorno sfortunato del palo.

Ryuuji decise di unirsi a lei basandosi su quella sola ragione. Non importa quanto stupidi o folli o annoiati fossero, si erano ora trasformati in bestie selvagge che attaccavano ferocemente ululando nella notte primaverile.

Il nemico di Aisaka sembrava essere più grosso e pesante di quello di Ryuuji... Almeno questo era quello che Ryuuji credeva. Ora capisco. Sei diventata una tigre per proteggerti da questo nemico invisibile. Il palo ora sembrava diventare più grosso, più pesante, più duro e più difficile da abbattere. ''Aisaka aveva sempre sperato di aver il potere di combattere contro questo nemico, ecco perchè era dovuta diventare una tigre.''

Fantastico. Anche se Ryuuji e Aisaka erano ancora giovani, avevano una cosa in comune. Ecco perchè Ryuuji riusciva a capire così bene Aisaka. Ogni volta che la vedeva esausta o sul punto di morir di fame, non poteva lasciarla sola.

Non importa quanto fosse seccato, o irritato, la verità era che non poteva abbandonarla.

"Ryuuji, spostati!"

"Perchè hai raccolto quella mazza da terra... Argh!"

Ryuuji trasalì quando Aisaka alzò improvvisamente la testa, e tutti i pensieri svanirono dalla sua mente alla vista del suo viso.

C'era un sorriso, un sorriso molto amaro. Con sguardo inviperito, la Tigre Tascabile fissava la sua preda con aria omicida.

"Prendi questo!"

Quel tipo di aria.

Si allontanò di qualche metro fino alla fine della strada, poi sollevando i lembi della gonna...

"Aspetta! Kitamura-kun! Mi dichiarerò adessooooooo!!!"

Il pubblico (Ryuuji) rimase a bocca aperta. Dopo una corsa esplosiva, tirò un calcio volante in tempo perfetto: il suo piccolo corpo si alzò elegantemente in volo e, sotto la luce della luna, allungò la gamba destra mirando il palo.

"...!"

Ryuuji non riuscì a non chiudere gli occhi alla vista di una scena così esagerata e non li aprì fino a quando non sentì il forte tonfo di qualcosa caduto a terra. Corse dunque verso Aisaka, che era atterrata, sbattendo il sedere, oltre il palo.

"Stupida! La tua gamba..."

"... Ryuuji, guarda!"

"Mmh?"

Aisaka indicò il palo che si stagliava in cielo. ''E quindi?'' Ryuuji si rivolse nuovamente ad Aisaka e la vide sorridere trionfante,

"Non ti sembra che adesso sia piegato?"

"Cosa?! Non è possibile! Come può piegarsi semplicemente se uno lo prende a calci..."

Ryuuji osservò il filo spinato oltre il recinto e fu subito sopraffatto dall'orrore,

"...Cavolo, è davvero piegato!"

"Te l'avevo detto!"

''Sì! Ho vinto!'' Sorrise Aisaka tra sé e sé. Sicuramente c'era la possibilità che il palo fosse già piegato da prima; o forse il filo spinato era sempre stato curvo. Più che pensare che fosse stato il calcio di Aisaka a piegare il palo, quelle due possibilità suonavano più plausibili.

Ma Ryuuji le credeva...

Credeva davvero che il palo fosse stato piegato da Aisaka, la Tigre Tascabile.

Perchè stava sorridendo, dopotutto.

"...Cavolo, è un poliziotto?"

Forse era perchè avevano fatto troppo rumore, ma videro l'ombra di una bici avvicinarsi nella loro direzione. Era senza dubbio un poliziotto in divisa. Ryuuji si rivolse frettolosamente ad Aisaka,

"Non va bene, muoviamoci ad andarcene! Uh... che succede? Stai bene?!"

Ryuuji guardò la pazza che semplicemente rimaneva seduta senza muoversi.

"Fa male..."

"Non è possibile!"

Aisaka sembrava ancora gonfia nel punto in cui aveva colpito il palo. Stava seduta con i bordi della gonna sparpagliati, tenendosi il ginocchio destro con le piccole mani. Guardava Ryuuji con espressione disperata,

"Credo di essermi fatta male mentre tiravo il calcio... Ahi!"

La sua bocca formò una 'V' capovolta. ''O cavolo!'' Ryuuji si grattò il capo,

"Non è ovvio?! Cavolo... sembra essersi gonfiato..."

Ryuuji si inginocchiò per vedere meglio e aggrottò la fronte. Sotto la luce fioca della strada riusciva a vedere chiaramente sulla punta della piccola gamba, un bernoccolo rosso sulla pelle bianca.

"...Il palo dev'essere davvero duro... Ahi...!"

"Certo che lo è! Davvero..."

Ryuuji sospirò profondamente. ''Sei senza speranza.'' Sempre inginocchiato, le rivolse la schena... ''Credo sia questa quella che definiscono cavalleria.'' Sembrava piacergli la sensazione.

"Forza, ti porto io. Hey, aspetta... UMPH!"

Non vedeva l'ora di portarla in spalla, ma si era dimenticato di una cosa: era la Tigre Tascabile dopotutto. Nonostante il dolore alla gamba, riuscì lo stesso a saltare con grande forza e atterrare sulla schiena di Ryuuji. Si tenne anche stretta al collo di Ryuuji, facendolo quasi soffocare.

"N...Non riesco a respirare..."

Ryuuji diede frettolosamente uno schiaffetto sulla mano di Aisaka pressata contro la sua trachea e la sua arteria, cercando di dirle che la sua vita era in pericolo.

"Oh no, Ryuuji! Quello non è un poliziotto? Dobbiamo scappare!"

''Non te l'ho fatto notare giusto un momento fa?!...'' Dato che stava per essere strozzato e gli riusciva impossibile esprimersi, Ryuuji non ebbe altra scelta che mettersi a correre.

Prendendo la via più lunga che attraversava un vialetto tranquillo, Ryuuji correva silenziosamente nel buio. Arrivarono in un piccolo vicolo privo di luce. Nel silenzio surreale, nessuno dei due disse una parola. Assaporando l'uno il calore dell'altra non proferirono verbo sebbene fossero spaventati.

Ryuuji stava davvero portando in spalla Aisaka.

Il mento di Aisaka sfiorava lievemente il pulsare frenetico del sangue sul collo di Ryuuji.

Senza parlare, lei indicò un punto davanti a loro, verso le luci del traffico appena visibili alla fine del vicolo...

"AHI!"

''Clang!'' Un rumore incredibile risuonò piano; Aisaka lanciò un gridolino.

"Cosa? Cosa è successo?!"

Ryuuji si fermò velocemente e guardò Aisaka dietro di sé. Sentendo il suo respiro molto vicino, si scambiarono sguardi nel buio,

"C-Credo fosse un segnale stradale... e ci ho sbattuto la fronte contro."

"Cosa?! Perchè non l'hai evitato?!"

"E' successo all'improvviso! E non riesco a vedere nulla con questo buio! Anche tu non l'hai visto?!... Ahia, dannazione..."

"Dove ti ha colpito? Qua?"

Ryuuji allungò la mano per toccare la fronte scottante di Aisaka, dato che era impossibile vederla al buio.

"...Non sembra stia sanguinando, e non c'è il bernoccolo... Non credo ci sia da preoccuparsi."

"Che sfortuna"

"Non ha niente a che vedere con la sfortuna, sei tu che sei troppo stupida."

"Cos'hai detto?!" Ryuuji sollevò prontamente Aisaka che protestava e insieme cercava di riprendere fiato e riprese a correre. Una volta raggiunta la via principale, non sarebbero stati lontani da casa.

"...Per fortuna non ti sei fatta male."

A causa del suono della sirena udibile a quella distanza, probabilmente la persona sulla schiena di Ryuuji non aveva sentito il suo mormorio.

"Devi confessargli i tuoi sentimenti domani. Non sarebbe andato bene se ti fossi graffiata il viso... quindi meglio così!"

Aisaka non rispose.

Per fortuna...

Sentiva la guancia morbida di Aisaka premuta sul suo collo... mentre si appoggiava alla sua schiena, fortunatamente senza aver riportato ferite. Per fortuna... ''Fino a quando rimane così non c'è da temere.''

Dopo essersi assicurati che la bici della polizia non li stesse seguendo, finalmente uscirono dal piccolo vicolo e tornarono alle luci abbaglianti dei lampioni della strada principale. Camminando, capitava loro di incrociare pendolari che tornavano a casa dopo una giornata di lavoro, così come signore anziane che portavano a passeggio il cane. Tutti seguivano il loro percorso, senza prendersi il disturbo di guardare Ryuuji e Aisaka. Sia che si trattasse di pendolari, collari blu, anziane signore o vecchi signori, tutti avevano il loro nemico da combattere, e probabilmente tutti loro desideravano passare una sera a sfogarsi prendendo a calci un palo della luce. Anche se la ragione per cui non lo facevano, era perchè erano tutti adulti.

Improvvisamente l'immagine di tutte quelle persone che sfogavano le loro frustrazioni contro un palo della luce saltò nella mente di Ryuuji e non potè far a meno di ridere tra sé e sé, cosa che Aisaka notò e infatti chiese,

"Perchè ridi?"

Aisaka sporse la testa oltre la spalla di Ryuugi, il suo respiro gli solleticava la guancia.

"Niente... Stupidaggini."

"Eh?! Cioè? Forza! Dimmi!"

"UGH!"

Stava quasi per essere strangolato.

"P-Perchè... tu..."

"Perchè sono curiosa! Per cosa stai ridendo?"

"...Come ti ho già detto, non è nulla di importante, quindi non preocc-... Non... Non riesco a respirare!"

"Se non sputi fuori il motivo, farò in modo che tu non lo possa fare per il resto della tua vita."

''Ma davvero... Come facevano ad esistere persone così?'' Si chiedeva Ryuuji cercando di lasciar libera la trachea per poter discutere con lei. E' una tigre tiranna, è forte, violenta, egoista e sgradevole. ''Quante volte ho pagato le conseguenze del rimanere insieme a lei? Quella volta, quell'altra volta, e quella volta ancora...''

''A pensarci bene... Ogni volta che ci penso, quei ricordi sembrano affievolirsi. Probabilmente adesso il suo corpo caldo non è scosso da alcuna emozione. Anche mentre ci avviciniamo a quel palazzo per borghesi, probabilmente niente riuscirà a smuoverla, come sempre...''

Comunque...

Le braccia strette intorno al suo collo allentarono la presa improvvisamente.

"Puoi lasciarmi qui."

Disse Aisaka, dando un colpetto alla spalla di Ryuuji.

Davanti all'entrata del palazzo, Aisaka scese elegantemente dalla schiena di Ryuuji. Liberatosi dal fardello, Ryuuji sentì il peso scomparire, così come il calore. Dopo che tutto fu scomparso, Ryuuji si girò a guardare Aisaka ferma davanti alla porta di vetro.

Sentì il cuore fargli male come se si fosse bloccato... ''Fa davvero male.''

"Siamo arrivati, Ryuuji. E siamo giusto in tempo, guarda!"

[[Image:Toradora vol01 210.jpg|thumb]]

Allungò la mano sottile e gli mostrò l'orologio. Le due lancette sul quadrante indicavano esattamente le 11:59.

"Ahh, sono così stanca... Almeno siamo riusciti a tornare a casa sani e salvi. Tutto finisce oggi, proprio adesso. Domani non sarai più il mio cane. Mancano ancora trenta secondi... Hey, hai qualcosa da dire?"

"...Qualcosa da dire... che significa?"

"Devi avere qualche ultima cosa da dire come mio cane stupido, no, Ryuuji?"

"... Ecco... chiedermelo così improvvisamente..."

A due metri davanti a lei, Aisaka sorrise. O almeno sembrava stesse sorridendo. Piegava la testa, come se aspettasse che Ryuuji dicesse qualcosa. ''Ma cosa posso dire... cosa posso dire...''

"... Dieci secondi... Cinque secondi..."

Non riusciva a dire nulla.

Il vento soffiò tra i due. Aisaka abbassò il capo e disse,

"Addio."

"Sì... C-Ci vediamo domani! E buona fortuna!"

Era tutto quello che era riuscito a dire.

"Addio, Takasu-kun."

<noinclude> <center>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4]]
| Torna all' [[Toradora (Italian)|indice]]
| Vai al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo6|Capitolo 6]]
|-
|}
</center>
</noinclude>

Toradora (Italian):Volume1 Capitolo5

2009-03-08T12:05:58Z

HaruCCh: /* Capitolo 5 */

===Capitolo 5===

"Hey, sposta la testa! Copri la televisione!"

La testa che stava oscurando metà dello schermo della televisione dal campo visivo di Ryuuji replicò, senza girarsi:

"Ah, stai zitto! Non puoi semplicemente spostarti un po'?"

Parlando con disinvoltura, Aisaka rispose annoiata.

"Cosa?! Credevo che quello fosse il mio televisore!! Ripetilo e puoi anche andartene! Tanto vivi solo al di là di quella finestra!"

"..."

"SMETTILA. DI. IGNORARMI!!!"

Il grido di Ryuji fece finalmente voltare la testa di Taiga, i suoi occhi brillavano sotto le lunghe ciglia, riflettendo un freddo sguardo fisso,

"Sto guardando la televisione, perciò puoi abbassarti? Sigh~ Un cane stupido non impara mai, eh?"

"Cosa?! Perchè tu...!

''Che vicina fastidiosa'' fu la prima cosa che gli venne in mente. Era in piedi di fronte al piccolo tavolo, pronto a colpire colei che stava oscurando lo schermo della televisione e sosteneva di essere la sua
padrona...

"Ryuu~-chan... non dovresti metterti a litigare a quest'ora~"

Yasuko apparve davanti al [[Toradora_(Italian):Volume1_Note_di_traduzione|fusuma]] aperto e disse,

"Ieri Ya-chan è stata rimproverata dalla padrona di casa. Ha detto che siamo sempre stati rumorosi, ma che la situazione ultimamente sta peggiorando~"

"E' tutta colpa di quella ragazza... Hey! Come mai non sei vestita?"

La voce di Ryuji fece voltare Aisaka con sorpresa, persino Inko-chan lanciò prontamente un'occhiata a Yasuko. Sembrava non curarsi dei tre paia d'occhi che fissavano la sua pelle bianca...

"Ma certo che~no, sciocchino. Si deve indossare in questo modo~ E poi metto questa sopra~"

Con addosso un vestito a tratti traslucido e muovendo le anche, Yasuko infatti teneva in mano un elegante giacca leopardata.

"... Quel vestito è bellissimo!!"

"Eheh, è carino, vero? Cosa ne pensi, Taiga-chan?"

Mentre Yasuko ridacchiava e sventolava la gonna, Aisaka si limitava a fissarla, senza cambiare espressione. Ryuji trattenne il respiro...

"... Lì!"

Aisaka indicò il centro del fondoschiena di Yasuko.

"Ti si vedono le mutandine."

"Wah...! Davvero...?"

Inko-chan replicò subito, senza esitazione:

"Ma è meglio così!"

''Che idiozia. Chi avrebbe mai considerato il consiglio di un pennuto?! pensava Ryuji aggrottando la fronte, quando sua madre improvvisamente si rallegrò. Cielo, l'aveva davvero preso in considerazione?!''

Yasuko sollevò la gonna e fece un giro su sé stessa mostrando le mutandine.

"Metto questo, allora! Vado al lavoro!"

Sorrise felice agitando il seno prosperoso, poi afferrò al volo il sacchetto di focaccine che aveva comprato con i suoi risparmi e sventolò la mano innocentemente,

"Bene, Ryuu-chan, Taiga-chan, Ya-chan esce~"

"Sì, fai attenzione. Non bere troppo e ricordati di usare il cellulare se incontri qualche tipo poco raccomandabile!"

"O~kay~! Taiga-chan, non andare a casa tardi!"

"Va bene, fai attenzione."

Chiusa la vecchia porta cigolante, la residenza dei Takasu fu nuovamente isolata dal mondo esterno.

Per farla breve, al momento la cosa importante era...

"Ahhhh, mi farò del tè."

"Lo prendo anche io, con qualcosa di dolce."

"Qualcosa di dolce? Ne abbiamo? Tutto quello che ti interessa è mangiare? Almeno ogni tanto porta qualcosa anche tu!"

"..."

"La smetti di ignorarmi?!"

Nel caso non l'abbiate notato, Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga si sono ormai abituati l'uno alla presenza dell'altra... così come la famiglia di Ryuuji. Non poteva essere altrimenti, comunque, ormai i due quasi vivevano assieme.

Per essere sicuro che Aisaka non dormisse troppo, ogni mattina Ryuuji andava a casa sua a prenderla. Si portava dietro i bento, preparati precedentemente, e preparava anche una colazione frugale non appena lei finiva di prepararsi.

Sulla strada di scuola, camminavano ad una certa distanza l'uno dall'altra prima di incontrare Minori, continuando a mantenere le distanze fino a quando non raggiungevano la scuola.

A scuola, discutevano delle varie strategie per conquistare il cuore di Kitamura, e le mettevano in atto... Anche se fino ad allora si erano rivelate dei fallimenti.

Dopo la scuola, andavano al supermercato a far compere... All'inizio si cucinava a casa di Aisaka, ma presto si erano trovati di fronte a un problema: la cosa poteva andare bene se erano solo loro due a cenare, ma in caso contrario Yasuko sarebbe stata esclusa. Se Ryuuji avesse preparato solo la parte di Aisaka, una volta tornato a casa avrebbe dovuto cucinare una seconda volta, e sarebbe risultato seccante. Poteva cucinare il tutto a casa di Aisaka per poi portare a casa la parte per la sua famiglia, ma sarebbe stato seccante allo stesso modo.

Perciò fu deciso che si sarebbe cucinato a casa di Takasu, e che loro tre avrebbero mangiato insieme, cosa che succedeva regolarmente. Pensandoci bene, era senza ombra di dubbio stancante cercare di fare le cose a casa di entrambi. Anche se la cucina di Aisaka era pulitissima, era incredibilmente inagibile. I coltelli erano poco affilati e non c'erano abbastanza piatti, altro motivo di irritazione per Ryuuji.

Inaspettatamente, Yasuko aveva accettato piuttosto apertamente Aisaka, e Aisaka, dal canto suo, non era particolarmente incuriosita dall'eccentricità di Yasuko, veniva semplicemente per mangiare. E quando per Yasuko giungeva l'ora di andare al lavoro, lei e Ryuuji la salutavano e la guardavano uscire.

All'inizio Aisaka tornava a casa non appena Yasuko usciva per andare al lavoro, ma con il passare del tempo aveva cominciato a guardare la TV, leggere manga, a schiacciare pisolini, a domandarsi come stessero Kitamura e Kushieda... E il tempo passato a casa di Takasu lentamente aumentava sempre di più...

"...Ah!"

Prima che Ryuuji se ne rendesse conto, le cose si erano evolute in questo senso.

Asciugandosi la saliva dalla bocca, chiamò frettolosamente la compagna dall'altra parte del tavolo,

"Hey, Aisaka! Svegliati!"

"... Hmm...?"

Si erano addormentati guardando pigramente la televisione. Ryuuji indossava una tuta da ginnastica, mentre Aisaka un vestito leggero e stava dormendo sul [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami]... Erano già le 3 del mattino.

"Poco importa, non è così bello dormire a casa mia, vero? Sbrigati a tornare a casa!"

"... Umm..."

Non era nemmeno sicuro che lei l'avesse sentito, poichè giaceva con il viso sullo stuoino, usandolo come cuscino. Aisaka face passare la mano sotto i vestiti e cominciò a grattarsi la pancia... ''Perchè tu...'' Ryuuji diede prontamente uno strattone allo stuoino sotto la sua testa.

"Ugh! ...Umm..."

Non appena la sua testa battè sul tatami, Aisaka aprì momentaneamente gli occhi. Poi si mosse un poco, come se cercasse di abituarsi alla sensazione del tatami sotto di sé, cambiò posizione e riprese a russare piano.

Ryuuji si accucciò accanto a lei e si sporse in avanti per osservare il suo viso addormentato... ''La nostra è davvero una relazione stretta! Forse ho finalmente raggiunto l'età in cui posso uscire con naturalezza con le ragazze... No! Non è così! Lei non è una ragazza qualunque, è la Tigre Tascabile.'' Ma davvero quella ragazza davanti ai suoi occhi era la Tigre Tascabile che ruggiva così ferocemente?

Il disegno dello stuoino era impresso sulla guancia rosea, mentre del latte tipiedo le era rimasto sul bordo delle labbra. I lunghi capelli giacevano sparsi sul tatami, non c'era quasi segno di tensione sul suo viso addormentato.

"... Hey... Aisaka... Aisaka... sveglia!"

Silenzio. Si udiva solo il rumore del motore del frigorifero nell'appartamento di due camere e cucina. C'era ancora del tempo prima dell'alba, quando sarebbe tornata Yasuko, e Inko-chan, con la sua brutta faccia, continuava a dormire rumorosamente sotto il telo.

"Aisaka. Taiga!"

Quando il corpo di Ryuuji fece ombra sul suo viso, poté vedere il sangue pulsarle sul collo. Ryuuji aveva in mente di avvicinarsi all'orecchio di Aisaka e urlarvi dentro, perciò si sporse in avanti, ma in quel momento, il suo corpo si irrigidì. Percepiva uno strano profumo provenire da Aisaka.

"Se non ti svegli... I-Io ti salto addosso!"

''...Ovviamente non dico sul serio. Non è possibile. Voglio dire, perchè dovrei voler fare qualcosa con Aisaka? Senza contare che ho già qualcuno che mi piace (Minori...) Per questo motivo non ho mai pensato di fare qualcosa con lei... Sul serio! ... Davvero!''

''E' davvero magra. Dato che non sembra aver intenzione di svegliarsi, devo spaventarla... Mi basterà dire qualcosa che la faccia trasalire, ecco tutto.''

Ma continuava a rimanere ferma. Notò solo allora un piccolo filo del [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami] sulla sua guancia bianca... ''Potrebbe graffiarsi pensò Ryuuji. Niente di che... Sono solo preoccupato... Mi basterà toglierlo...'' Ryuuji deglutì e lentamente allungò la mano...

"UMPH!"

Si trovò scaraventato dall'altra parte della stanza.

"...Hmm? Cosa... stai facendo?"

"...N-Niente..."

Se si trattava di una coincidenza, allora era stata fin troppo casuale. Girandosi, aveva mosso anche le braccia. Un poderoso montante aveva colpito, involontariamente, il mento di Ryuuji.

Aisaka si svegliò e si grattò il capo, accigliandosi mentre guardava sospettosa Ryuuji, che era atterrato sottosopra,

"... Strano.... perchè fai tutto questo rumore? Siamo nel bel mezzo della notte. L'ultima cosa che vogliamo è che la padrona di casa ci sgridi di nuovo!"

"L-Lasciami stare!"

Se Aisaka si fosse svegliata solo in seguito, Ryuuji sarebbe stato un uomo morto per quell'ora. ''Riesce a far paura anche quando dorme...''

Aisaka era senza dubbio la Tigre Tascabile. I geni selvaggi saturavano il suo sangue, era il tipo di studentessa delle superiori aggressiva che avrebbe preso a morsi ogni avversario che le capitava a tiro.

Anche se era abbastanza in buoni rapporti con lei, Takasu Ryuuji sentiva il bisogno di assistere ad altre situazioni simili per averne la conferma.

<center>* * *</center>

''Testimonianza 1''

"Qui parla Haruta Koji, classe 2-C: L'ho visto davvero, stavo facendo un giro sulla strada di casa dopo la fine delle attività del club, al supermercato vicino alla stazione... Quei due erano sicuramente Takasu e la Tigre Tascabile! Takasu teneva al braccio un cestino e stava decidendo quale pesce comprare quando la Tigre Tascabile ha lanciato un pezzo di carne dentro il cestino. Takasu le ha subito urlato, 'Pensavo avremmo mangiato pesce cotto al vapore stasera!' E ha appoggiato nuovamente la carne sullo scaffale. Poi hanno comprato delle cipolle e del rafano. Arrivati alla cassa, Takasu ha detto 'prendi 1000 yen dal nostro portafoglio in comune', ordine subito eseguito dalla Tigre Tascabile che ha diligentemente preso il portafoglio. Ha detto 'portafoglio in comune!' Come posso dire? Sembra quasi che siano una coppia sposata."

''Testimonianza 2''

"Qui parla Kihara Maya, sempre della classe 2-C: l'ho visto la mattina mentre venivo a scuola... Di solito uso la bicicletta... Avete presente quel nuovo complesso di appartamenti costosi? Ogni volta che passavo lì davanti, mi chiedevo quanto sarebbe stato bello viverci. Ad un certo punto ho visto uscire Takasu-kun. Allora ho pensato, 'Non è possibile! Vive lì?' Poi ho visto Aisaka corrergli dietro borbottando 'Sono ancora addormentata! Dovresti svegliarmi prima!' Non riuscivo a credere ai miei occhi ma ho continuato ad osservarli e ho visto Takasu-kun girarsi e urlare 'Ti ho chiamato un sacco di volte!'... Può essere che... loro siano...?

''Testimonianza 3''

"Ehm, qui è Noto Hisamitsu della classe 2-C. Al primo anno ero in classe con Takasu ed uscivamo spesso insieme. Ma ultimamente, Takasu sembra scomparire ogni volta che voglio tornare a casa con lui. Non ho potuto far a meno di chiedermi cosa stia succedendo. Proprio ieri, dato che è uscito l'ultimo album del mio gruppo preferito, avevo pensato di andare al negozio di dischi con lui, perciò sono andato a chiederglielo durante l'ora di pranzo... Per farla breve... E' davvero strano, mi ha detto 'Aspetta un momento,' poi girandosi verso Aisaka ha esclamato, 'Aisaka, non posso tornare a casa con te oggi, capito? ... Tornerò per le 8'... Questo mi ha incuriosito. Tornare? Dove? E a fare cosa? Poi, una volta dentro al negozio di dischi, gli ho chiesto di cosa stesse parlando e lui mi ha risposto semplicemente, 'Non preoccuparti'... Qualcosa sta sicuramente succedendo!"

''Testimonianza 4''

"Qui parla Kushieda Minori della classe 2-C. Credo possiate definirmi una buona amica di Taiga, ma ultimamente... sembra che mi stia nascondendo qualcosa. Ci incontriamo tutte le mattine allo stesso punto prima di andare a scuola insieme, ma, come posso dire... Con lei c'è anche Takasu-kun... Appare sempre poco dopo di lei, camminando come se niente fosse. Questo significa che sono 'una cosa sola'? O hanno 'giurato di non separarsi mai'? Ma ogni volta Taiga mi risponde 'Ci siamo incontrati per caso,' oppure 'Davvero? Non me ne sono nemmeno accorta.' Uhm, anche se mi fa piacere che Taiga abbia perso la brutta abitudine di dormire fino a tardi ed essere sempre in ritardo a scuola ogni tre giorni, mi... mi da davvero fastidio la sensazione che mi stia nascondendo qualcosa. Quei due hanno un'espressione furtiva anche a scuola, Dio solo sa cos'hanno in mente...Eh? Questa è quella che viene definita gelosia? Allora che cosa ne sarà del [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Sistema delle Sorelle]? Che cosa ne sarà della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Chinensis] e della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Gigantea]?... E di che cosa diavolo sto parlando?! Ahhh, nemmeno io so più cosa sto dicendo~!!!"

...Ryuuji era sempre lo stesso Ryuuji. I suoi occhi crudeli avrebbero sempre portato a equivoci e pettegolezzi. Ma era abituato, o per meglio dire, di modo da non rimanere ferito, aveva imparato come meccanismo di difesa ad ignorare ciò che dicevano le altre persone.

... Aisaka era sempre la stessa Aisaka. Era il tipo di ragazza che nemmeno prestava attenzione ai pettegolezzi. Fondamentalmente, non le importava di nessun altro a parte sé stessa (Minorin e Kitamura facevano eccezione).

Perchè tanto per cominciare quei due erano delle "celebrità", anche se completamente inconsapevoli del crescente ammontare di pettegolezzi intorno a loro.

All'interno dell'insaziabile classe, i loro compagni si sussurravano all'orecchio, lanciando occhiate ai due e annuendo: "... L'ho visto con i miei occhi, sono usciti dallo stesso edificio...". "L'ho visto davvero al supermercato l'altro giorno...", "Ecco, stanno di nuovo bisbigliando...", "Ah! Sono scomparsi!", "La Tigre Tascabile chiama Takasu per nome", "Takasu ha sicuramente del fegato per chiamarla stupida con tanta noncuranza", "E ne esce anche illeso...", "Anche i loro bento sono uguali!"

Può essere che Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga siano...?

"Oh, dannazione!"

Boccheggiò la piccola Tigre Tascabile, facendo tremare tutti i presenti. Cosa è successo? Ha perso la sua preda? Ma nonostante tutto l'espressione di Aisaka rimaneva la stessa,

"Hey Ryuuji! Mi sono dimenticata di dirti una cosa..."

Aisaka si avvicinò direttamente al banco di Ryuuji accanto alla finestra, incurante del fatto che i loro compagni, seduti attorno a lui, avevano comiciato a sporgersi e origliare.

"Cosa c'è adesso?"

"Ieri..."

La voce di Aisaka si stava facendo sommessa... ''Non riusciamo a sentire!'' Esclamarono i ficcanaso, sporgendosi ulteriormente.

"... ho dimenticato di dirti..."

Ryuuji grugnì e sollevò il viso, ascoltando la voce lieve di Aisaka. Continuava a bisbigliare, così che solo Ryuuji potesse sentirla, mentre le orecchie intorno a loro cercavano di captare qualunque segnale da loro proveniente.

"... non tornare a casa stasera..."

''COSA?!'' I ragazzi seduti dietro Ryuuji si immobilizzarono a quelle parole. ''Che cosa ha detto?'' Cominciarono a passarsi bigliettini e a far sapere a tutti ciò che avevano appena sentito. ''Ha appena detto che non tornerà a casa stasera!'' Tutti rimasero in silenzio. Ignorando gli sguardi intorno a loro, Ryuuji replicò,

"... fermarsi per la notte?"

"... Sì."

"Inoltre... già preparata..."

"... Sì."

''Non è possibile! Non è assolutamente possibile! Sul serio!?'' I bisbigli attraversavano tutta la classe. ''Hey, un momento, può essere che loro... ha detto rimanere la notte... e ha detto di essere già preparata...''

"Quindi questo vuol dire che la Tigre Tascabile passerà la notte a casa di Takasu?"

Deglutendo, Haruta dai lunghi capelli sussurrò debolmente.

"Ha detto di essere già preparata... q-questo vuol dire... andare a letto? Oh cielo... non va bene..."

Proprio dietro Haruta, il quattrocchi Noto replicò debolmente allo stesso modo.

''Uwaa~!'' Alcune delle ragazze cominciarono a respirare affannosamente. ''Questa potrebbe essere la prima relazione di sesso pubblica in questa classe!...'' Kihara Maya arrossì ed esclamò, "Non penso che questa sia la loro prima volta!" Alcuni dei ragazzi borbottarono angosciati, "In realtà ho sempre pensato che la Tigre Tascabile fosse piuttosto carina... E speravo che nessuno la facessa sua..." Altri ancora aggiunsero, "Anche io. Quando mi sono dichiarato l'anno scorso, mi ha praticamente detto che allora tutti i ragazzi dovevano andare all'inferno.." Molti altri ancora decisero di dar voce alla loro opinione.

L'intera classe si girò uniformemente verso Ryuuji e Aisaka, osservandoli discutere. Aisaka guardava verso la finestra, perciò nessuno riusciva a vedere la sua espressione, mentre Ryuuji aggrottava la fronte come se stesse per duellare con qualcuno... molto probabilmente si trattava del padre di Aisaka.

"Ku-Kushieda, sembra che stia per succedere qualcosa di formidabile alla tua amica stasera!"

Kushieda rimase in silenzio.

"Kushieda?"

Non importa quante volte le ragazze le colpissero leggermente la spalla o la spingessero con il gomito, lei rimaneva ferma, fissando i due.

Anche se non davvero necessario, dovrei far comunque sapere cosa era stato realmente detto:

"Tua madre non è uscita senza mangiare ieri sera? Voleva che ti dicessi '' 'Mi sono dimenticata di dirti che non tornerò a casa stasera.' '' Era il compleanno del proprietario del bar, quindi la festa durava fino alla mattina."

"Yasuko rimarrà al bar? E' possibile che ''rimanga per la notte''?

"''Sì'', è quello che ha detto."

"''Allora'' dev'essere ''già preparata'' a dover sopportare quel vecchio Inage che piagnucola tutta la notte, ha divorziato giusto l'anno scorso,"

"Ne ha parlato anche lei, ha detto qualcosa tipo 'Sì, il vecchio Inage-san non sta molto bene...' ...AHHH! Dannazione! Smettila di usarmi come messaggero personale della tua famiglia!"

"Se non ti sta bene, allora smettila di venire a mangiare a casa mia!"

"..."

"Quante volte devo ripeterti di smetterla di ignorarmi?!"

<center>* * *</center>

L'intervallo trascorreva normalmente nella 2-C. Takasu Ryuuji leggeva il suo manga seduto al suo banco illuminato dal sole, mentre Aisaka Taiga sorseggiava impassibile il suo latte con espressione annoiata e un'aura intorno che sembrava dire, "State alla larga".

Malgrado ciò, una compagna coraggiosa si avvicinò e le diede una pacca sulla schiena,

"Hey, Taiga... Hai un attimo di tempo?"

Era niente meno che Kushieda Minori. ''Alla fine quindi lo farà, eh...?'' L'intera classe ora osservava la schiena della Tigre Tascabile.

"Perchè hai una faccia così seria... Ehy! Minorin?!"

Con un'espressione seria così diversa dal solito, Minorin prese Taiga per il colletto, sollevandola. La piccola Aisaka esclamò,

"R-Riesco a muovermi da sola, senza che mi sollevi! Potrei cadere!"

"Seguimi!"

A quanto pareva, Minori era l'unica persona al mondo capace di fare una cosa simile alla Tigre Tascabile. Se si fosse trattato di qualcun'altro, sarebbe stato morso in meno di tre secondi. Mentre tutti trattenevano il respiro, Minori appoggiò Taiga a terra come un bagaglio e disse alla persona davanti a lei,

"... Tu. Vieni anche tu!"

"... Uh?... I-Io!?"

La persona che aveva indicato era niente meno che Takasu Ryuuji. Si sentiva un po' estatico ad esser stato chiamato... ''Anche se mi ha semplicemente chiamato "tu"...'' I suoi occhi si strinsero un po' al pensiero, nonostante nessun altro potesse dire che in realtà era accigliato.

Sul tetto della scuola aleggiava un'atmosfera nervosa... non poteva essere percepita ad occhio, ma la sensazione era quella lo stesso.

Era una giornata piuttosto bella. Le nuvole, in alto, galleggiavano lentamente e idillicamente.

"M-Minorin...?"

"Kushieda?"

Dopo aver trascinato lì Ryuuji e Taiga, Kushieda Minori aveva voltato loro le spalle... ''Whoosh...'' In questa strana situazione, la giacca della tuta che indossava sopra l'uniforme scolastica per qualche ragione, fluttuava nel vento.

Ryuuji abbassò prontamente la voce e sussurrò ad Aisaka, una trentina di centimetri sotto di lui,

"Hey... che succede?"

"Come faccio a saperlo? ...Questa è la prima volta che vedo Minorin così... forse è arrabbiata per qualcosa?"

Aisaka sembrava un po' malinconica e piegava la testa a disagio, ma nonostante tutto decise di farsi avanti...

[[Image:Toradora vol01 179.jpg|thumb]]

"E-Ehm... M-Minorin?"

Non appena allungò la mano, la sua voce si bloccò. Anche l'intero mondo sembrò fermarsi. Girandosi, gli occhi Minori sembrarono scintillare per un istante prima di balzare all'improvviso davanti ad Aisaka.

"Cosa?!" urlò Aisaka, riparandosi con le braccia. ''Che succede?'' Minorin oltrepassò senza problemi Aisaka e...

"TAKASU-KUUUUUNNN!!!"

"CHE?!"

Minori scivolò giusto pochi metri davanti a Ryuuji e si inginocchiò elegamente ai suoi piedi.

Tra la polvere e la giacca svolazzante della tuta...

"Qui, ti affido la mia Taiga! PERFAVOREEEE! Prenditi cura di lei!!!"

Gridò con una voce che trafisse i cieli.

"... Uh?! Cosa...? EHHHHH?!"

Minori si inchinò con le mani a terra, toccandosi le dita con la fronte. Ryuuji era completamente sgomento, e così Aisaka, che lottava per tenere su la mascella.

"Takasu-kun, questa ragazza... Taiga, è una mia carissima amica. A volte può avere davvero un brutto carattere, ma è una ragazza molto dolce e gentile! ... Ti prego! R-Rendila felice!!!"

''Sigh...'' Tutto ciò che Aisaka riuscì a vedere fu Minori singhiozzare. Passò un secondo... poi dieci... trenta secondi...

Il primo a riprendere conoscenza fu Ryuuji,

"Kushieda, a-aspetta un momento... D-Di cosa stai parlando...?"

"Fermati!"

Minori sollevò la testa e guardò Ryuuji con espressione seria,

"Smetti di fingere di non sapere nulla, va bene? Takasu-kun, basta così! Ora so tutto! Hai tutto il mio appoggio!"

Esclamò Minori con un'espressione chiara e determinata, fissando direttamente Ryuuji... Ryuuji, da parte sua, era così ipnotizzato dalla sua creanza da non poter proferir parola.

"... Pensavi che non me ne fossi accorta? Non andate a scuola insieme ogni giorno voi due? E io sono sempre in mezzo. Ho aspeeeeeeeeeeettato così tanto che mi rivelaste che vi frequentate... Ma! Non importa quanto a lungo aspettassi, non me lo volevate dire! Ecco perchè!"

"N-No! Non è così! E-Ecco, Kushieda, hai capito male..."

"Ragazzi smettetela di girarci attorno! Takasu-kun! Taiga! So già che vi frequentate! Ho sempre voluto dirvelo!"

Ancora inginocchiata, Minori puntò il dito verso Ryuuji, poi sorrise allegramente e si inchinò di nuovo profondamente,

"Ecco, lo sapevo! Non posso sbagliarmi! Takasu-kun, sei l'unico per Taiga! Non lascerò che qualcuno vi metta i bastoni fra le ruote! Perciò state tranquilli e continuate a frequentarvi, okay?!"

''Anche se mi implori, io...'' Come se fosse stato colpito da un'enorme forza, Ryuuji cadde stancamente sulle ginocchia, la sua anima sembrava star abbandonandolo.

Lo shock l'aveva lasciato senza parole... anche se voleva negare. ''Devo negarlo!''

"No! H-Hai capito male, Minorin! Non abbiamo quel tipo di relazione!!! Puoi almeno prestarci ascolto prima? Quindi, ti prego, sbrigati ad alzarti!"

Aisaka saltò davanti a Ryuuji e cominciò a giustificarsi. Ryuuji era sull'orlo delle lacrime... ''Bene, è sempre la solita Aisaka. Può aiutare un senza speranza come me a spiegare l'equivoco.'' Ryuuji cadde davvero a terra e trasmise questo messaggio senza voce.

Ad ogni modo...

"Ho ho ho, non c'è bisogno di essere timidi. Congratulazioni ad entrambi!"

Minori diede elegantemente un colpetto alla gonna come un gentiluomo e lanciò uno sguardo silenzioso a Ryuuji, dietro la spalla di Taiga...

"... Takasu-kun, se fai piangere Taiga, non ti perdonerò mai!"

Rivelò un'espressione davvero solenne.

''Non importa! Aspetta un attimo! Non è come pensi! Non lo è!!!'' Urlò Ryuuji dal profondo del suo cuore, sforzandosi di dire qualcosa, di allungare la mano, per spiegare a Minori che ora si stava girando pronta ad andarsene... Ma la sua gola, la sua mano, e tutto il resto era paralizzato dallo shock, e non fu capace di spiegarle.

Davanti a un immobile Ryuuji, l'ultima speranza rimasta su cui poteva contare per risolvere l'equivoco - Aisaka - era stata messa K.O dal colpo di lama. Il piccolo corpo senza vita cadde all'indietro davanti ai suoi occhi e rimase immobile; il sangue sgorgava e tingeva il suo corpo di rosso.

"Quindi le cose stanno così... Uhm, mi stavo chiedendo dove foste finiti! Takasu, stavo per venirti a cercare, quindi sono venuto qui... Ma penso che non abbia più importanza. Congratulazioni ad entrambi! Anche se ancora non riesco a credere che tu non me l'abbia detto prima!

Questo era perchè anche Kitamura si trovava lì...

Aveva visto tutto dall'entrata delle scale. Dopo aver udito le parole di Minori, come risultato aveva frainteso anche lui.

Si avvicinò al piccolo corpo a terra e le diede il colpo finale,

"Aisaka, ti affido Takasu. Predetevi cura l'uno dell'altra. A pensarci bene, siete davvero una bella coppia!"

E così i due corpi tramortiti rimasero al suolo, incapaci di rialzarsi...

<center>* * *</center>

"Ehm, posso prendere i vostri ordini...?"

"..."

"..."

"... S-Scusate, ma se non ordinate nulla..."

"... Del succo può andare..."

"... Faccia due. Prendo la stessa cosa..."

"... Bibita, vero? Bene, i bicchieri son laggiù, servitevi pure."

Dopo aver svolto il suo dovere, il cameriere si girò e se ne andò. Ma nessuno si alzò dal tavolo per andare a prendere da bere.

Erano quasi le dieci di sera, in un ristorante per famiglie oltre la strada principale. Due cadaveri sedevano ad un tavolo della sala non-fumatori vicino alla finestra.

Anche se era ancora Aprile, il più grande dei due indossava una maglietta larga, e la molletta che aveva usato per tenersi i capelli mentre si sciacquava il viso era rimasta in testa; la più piccola indossava una camicetta a scacchi rossa e una gonna, sempre a scacchi, verde. I lunghi capelli erano una massa disordinata.

Entrambi sembravano completamente depressi e distrutti. Incapaci di proferir parola, non battevano nemmeno ciglio, lasciavano semplicemente che il tempo scorresse lentamente.

"Come... ha potuto... prendere... questa piega..."

Il primo a parlare fu il cadavere più grande, Ryuuji. Appoggiando i gomiti sul tavolo, si afferrò il capo e parlò con voce sommessa,

"Q... Qualcosa è andato storto? Come ha potuto Kushieda Minori farsi un'idea sbagliata..."

Ryuuji riusciva ora a vedere un lato di Minori che non conosceva: era una ragazza molto individualista, incapace di dare ascolto. In altre parole, era tremendamente egocentrica. Comunque, essendo la migliore amica di Aisaka, qualcosa in comune con lei doveva pur averlo.

"Proprio Kushieda ha frainteso... fra tutti..."

E avere avuto la ragazza per cui aveva una cotta da un anno inginocchiata davanti a lui... Allo stesso modo, comunque, Aisaka aveva subito il suo stesso colpo.

"..."

Aisaka distolse il suo sguardo assente, volgendo gli occhi al cielo scoraggiata, seduta quasi sul bordo del divano. ''Scivolerà se si siede così. E' davvero questa la Tigre Tascabile? E' davvero questa la Tigre della 2-C che puoi spedire un ragazzo a miglia di distanza con un solo sguardo? La Tigre che ruggisce con così ferocia?'' Ryuuji cominciava a sentirsi davvero dispiaciuto...

"A-Aisaka... riprenditi..."

Ryujii allungò le braccia sopra il tavolo e scosse le sottili spalle di Aisaka, ma...

"..."

L'anima di Aisaka probabilmente non era ancora tornata.

"Aisaka..."

Usando le sue ultime energie, Ryuuji si accasciò esausto sul tavolo. Seriamente... ''Perchè era successo?!''

Doveva essersi già abituato a sentirsi ferito.

Sia che si trattasse di venir frainteso, sia che si trattasse di dare un'impressione sbagliata, avrebbe dovuto essersi abituato a tutto questo fin dai tempi dell'asilo.

"... Ahh, e così..."

Ryuuji realizzò solo in seguito perchè era così scioccato. Non era per l'essere stato frainteso, ma perchè oltre ad essere stato frainteso aveva anche ricevuto sorrisi felici e incoraggiamenti... come risultato, non era stato in grado di spiegarsi per bene, ecco il vero motivo per cui si sentiva frustrato.

Sono davvero stupido! Si maledì. ''C'era da aspettarselo... Anche se non le fossi piaciuto, non ho mai fatto nulla per conquistare il suo cuore. Che cosa mi aspettavo?! Che forse non abbia nemmeno il diritto di sentirmi rifiutato?''

Dopo essere rimasto in quello stato per alcuni minuti, alzò la testa e notò qualcosa...

"Ah..."

Il rumore di due bicchieri posati sul tavolo.

"... Questo è il tuo. Non sapevo cosa volessi, perciò... Comunque è Pesca delle Indie dell'Ovest, piena di vitamina C..."

Aisaka si era silenziosamente alzata dal suo posto a sedere ed era tornata con due bicchieri grandi pieni di succo rosso. Dopo aver appoggiato i bicchieri sul tavolo, scivolò di nuovo al suo posto.

"...Aisaka..."

''Quando aveva ripreso a respirare?'' Aisaka sospirò profondamente davanti a lui. Sedendosi composta, alzò il capo e disse,

"Mi dispiace, è successo perchè siamo sempre insieme... E' perchè ho sempre voluto fare di testa mia che le cose sono andate a finire così... Ti ho sempre coinvolto... Un padrone senza speranze come me non ha diritto di chiamarti 'stupido cane'..."

Solo il suo sguardo rimase tagliente. Anche se l'aveva detto, sembrava esausta, e il luccichio nei suoi occhi mancava della solita brillantezza.

Un pietra cadde sul fondo del cuore di Ryuuji.

''Anche Aisaka prova le stesse cose. E' perchè siamo sempre insieme che siamo stati fraintesi e feriti! Che si tratti di me o di Aisaka, siamo stati entrambi coinvolti completamente. E' a causa dell'essere sempre vicini, sempre insieme...''

Comunque...

"... Ecco, a me... non fa dispiacere... stare insieme a te..."

Ryuuji voleva dire qualcosa, ma decise di lasciar perdere. Anche Aisaka è ferita! ''Ecco perchè... Non posso usare questo tono confidenziale con lei...'' Questa volta fu Aisaka a parlare,

"Ho... deciso."

Giocherellando con il ghiaccio della bibita con la cannuccia, sollevò il viso e guardò Ryuuji dritto negli occhi, carica di determinazione,

"Domani mi dichiarerò a Kitamura-kun. Non darò spazio a stupidi errori. Userò il modo più diretto... e normale, per dichiararmi."

Anche se i suoi occhi tradivano la sua insicurezza, aggiuse ancora, "Ho deciso."

Colui che boccheggiava in cerca d'aria era Ryuuji.

":..Aisaka... perchè... così all'improvviso... No, al momento non hai fatto grandi progressi con lui..."

"E' vero. Non ho fatto alcun progresso, senza contare che..."

''Ci ha frainteso, e ho trascinato anche te in questa situazione...'' Disse, con voce sommessa,

"Ecco perchè voglio mettere fine a tutto questo."

"Mettere fine? Che cosa vuoi dire..."

"Mettere fine al nostro essere sempre insieme."

Concluse.

Dopo aver finito, gli occhi di Aisaka tornarono normali, anche se la sua espressione rimaneva fredda come se fosse appena caduta in una piscina piena d'acqua. Ryuuji era senza parole.

"Sei libero da oggi in poi! Quindi, puoi fare ciò che ti pare... Non farò nulla per fermarti. Se vuoi dichiararti a Minori, fallo!... Poco importa come andrà a finire la mia dichiarazione domani, non sei più costretto ad ascoltarmi."

"...!"

"Il tuo dovere di cane finisce qui. Da domani, torneremo come prima... come eravamo prima della lettera d'amore!"

Una dichiarazione di emancipazione.

Non era più obbligato ad asoltarla.

Avrebbe dovuto esserne felice!

Ma invece, Ryuuji non disse nulla.

Avrebbe almeno potuto dire "Grazie di tutto" o "Un evento da festeggiare", qualcosa del genere. Ma non disse nulla. Nemmeno "Da ora in poi saremo per conto nostro"... assolutamente niente. Il cervello di Ryuuji non riusciva ad arrivare a nessuna conclusione, tutto ciò che riusciva a fare era stringere il bicchiere ghiacciato... Anche se le sue dita cominciavano già ad intorpidirsi per il freddo del ghiaccio, anche se il suo cuore era ora freddo come l'inverno.

Eppure per qualche ragione Aisaka sorrideva... sorrideva in silenzio. Mentre guardava Ryuuji, distolse lo sguardo imbarazzata e si coprì la bocca con le mani abbassando la testa,

"... E' davvero strano, perchè ci troviamo qui, insieme? Anche oggi, quando nemmeno ci eravamo dati appuntamento! Due zombie che per puro caso si sono ritrovati qui... Che mangiano insieme ogni giorno... Che si prendono sempre in giro e litigano..."

Una risatina filtrava dalle piccole mani, mentre i suoi occhi assumevano sempre di più la forma di una mezzaluna. Aisaka stava davvero ridendo, era la prima volta che Ryuuji la vedeva ridere di cuore.

"Non...voglio andare a casa, non voglio tornare in quel posto dove ci sono solo io, ecco perchè irrompevo sempre in casa tua e mangiavo anche lì, è davvero... uhm, davvero..."

Aisaka rimangiò ciò che stava cercando di dire e scrollò silenziosamente le spalle. ''Cosa aspetta?'' Distolse lo sguardo casualmente e chiuse poi gli occhi, come se volesse allontanare il ricordo di tutto ciò che i suoi occhi avevano visto, molto dolcemente, senza far rumore.

"E'... ahah, come posso dire? Ma... uhm, ecco, è una buona cosa che io non sia morta di fame. Uhm, sono davvero imbranata, vero? L'avevi capito che vivevo da sola, giusto?"

Aisaka probabilmente non vide Ryuuji annuire.

"E' una storia triste. Non andavo molto d'accordo con i miei genitori, litigavamo sempre. Un giorno ho detto loro 'Me ne vado da questa casa', e loro mi hanno risposto semplicemente 'Vai pure'. E poi mi hanno comprato questo appartamento... Prima che me ne rendessi conto, stavo già pensando di traslocare... Ma ero troppo orgogliosa per rimangiarmi ciò che avevo detto... E quando finii il trasloco, mi accorsi che non ero in grado di cavarmela con i lavori di casa... E' stato doloroso, davvero! Nessuno, neanche una persona è venuta a trovarmi... La cosa stupida è che anche se sapevo che tipo di persone fossero i miei genitori,
continuavo ad insistere per andarmene. Davvero stupido, eh? Sei libero di ridere, non mi arrabbierò più!"

Aisaka aprì gli occhi.

Dopo aver parlato tutto d'un fiato, Ryuuji sapeva che le sue spalle dovevano essersi già abbassate per la stanchezza.

''Cosa diavolo vuol dire?'' Ryuuji grugnì dal fondo della gola.

''Voglio dire, che diavolo significa tutto questo?! Questa storiella che Aisaka mi ha raccontato... è una di quelle tragiche storie di abbandono? Non è paragonabile ad una bambola lasciata sola in un castello abbandonato dal re e dalla sua famiglia?''

Ma Aisaka rideva, e sembrava sperasse in una risata anche da parte sua. Quindi...

"Eh... Ahah!"

Ecco perchè...

"Eheheh! Ahahahah! Sì, davvero stupida..."

"Te l'ho detto!"

Ryuuji rideva anche se il suo cuore sembrava essersi spezzato, faceva del suo meglio per ridere spensierato... Perchè nessun'altro aveva desiderato così tanto che lui ridesse prima d'ora.

Tutto finirà oggi. Da domani tutto tornerà come prima - Senza nemmeno prendersi il disturbo di salutare, sempre la stessa Tigre Tascabile che nessuno ha il coraggio di avvicinare, la stessa compagna di classe terribile conosciuta come la Tigre Tascabile.

In quel caso, doveva continuare a ridere finchè poteva, e osservare con attenzione ogni ultimo sorriso di Aisaka in quello scialbo ristorante per famiglie.

''Allora devo mostrargliela! Sono sicuro che riderà come una matta dopo averla vista.''

"Ahahah, ah lascia che ti mostri una cosa interessante. Sai chi è?"

C'era una vecchia foto nel suo portafoglio.

"Eh? Ah... forse...è tuo padre?!"

"Bingo! Hai indovinato!"

"Pff... Ahahahahahah!" Una risata rumorosa che attirò gli sguardi delle persone intorno a loro,

"Com-Come può essere? Sei uguale a lui! Ahahahah! Com'è buffo!"

"Guarda i suoi occhi... siamo uguali, vero? Io e questo delinquente!"

"Parecchio! Smetti di farmela vedere! Ahahahahhahah!!!"

Muovendosi di scatto e ricacciando indietro le lacrime, Aisaka rideva appoggiata al tavolo, battendo i pugni e scalciando. Continuò a ridere anche quando la sua voce si fece rauca. La faccia da malavitoso che aveva ereditato dal padre sembava aver fatto scattare qualcosa in Aisaka. Se aveva ereditato dei tratti che potevano renderla così felice, allora forse l'averli ereditati non era poi una cosa così spiacevole.

"...Non ho mai mostrato questa foto a nessun altro."

"Ahahahahah, oddio...! Non penso di aver mai riso così tanto in vita mia... Come hai fatto ad ereditare questi geni?!"

"E' divertente, vero?"

"Puoi scommetterci! Ahh! Okay! Come segno di gratitudine per avermi mostrato il tuo segreto, lascia che ti dica qualcosa di altrettando interessante... Ti svelerò il mio di segreto."

"Sai..." Cominciò furtivamente, coprendosi la bocca per evitare di ridere; le guance di Aisaka si tinsero di rosso cremisi, mentre i suoi occhi assumevano un'aria birichina. Fece segno a Ryuuji di avvicinarsi per bisbigliargli all'orecchio,

"...Quei biscotti sbriciolati erano salati, vero?"

"Cosa?!"

La sua voce sottile fece urlare Ryuuji. ''Come? Come faceva a sapere che gusto avevano...''

"Eheh! In realtà quando li ho recuperati ne ho mangiato uno per la frustrazione! Sai cosa? Avevano un gusto terribile! Ma non mi hai nemmeno lasciato il tempo di fermarti che li hai mangiati tutti in un sol boccone... e mi hai anche raccontato una bugia..."

Se ne uscì all'improvviso con questa rivelazione.

Trattenendo il respiro, anche il suo sorriso divenne triste mentre cercava di trovare le parole che sembrava aver perso. Sospirando, abbassò la testa coprendo così il viso,

"Tu... Ryuuji, come cane, sei davvero un cane stupido. Ma come umano... vai quasi bene! Ecco perchè... ecco perchè so di dover metter fine a tutto questo... Non sei un ragazzo noioso, la nostra relazione, come posso dire... non è paragonabile a quella tra un padrone e un servitore, ma a quella tra due persone uguali..."

"Probabilmente non capirai comunque cosa voglio dire!" Aggiunse.

Improvvisamente smise di parlare e quando rialzò la testa, la sua espressione era tornata ad essere la solita...

"Ho di nuovo fame." Disse aprendo il menù. Ryuuji fece lo stesso. Ordinarono entrambi un hamburger. "Le bistecche che prepari tu sono decisamente migliori!" Conversarono come al solito e come al solito discussero su chi dovesse andare a prendere da bere. Chiaramente toccò a Ryuuji alzarsi. E poi... il tempo limite che avrebbero dovuto trascorrere insieme cominciò a scorrere, minuto per minuto, secondo per secondo...

Il tempo scorre allo stesso modo per tutti, senza nessuna pausa.

Dopo aver pagato il conto, i due si avviarono nel buio verso le rispettive case.

C'è qualcosa di magico nelle serate primaverili, il vento dolce soffia lievemente sul corpo, facendogli venire la pelle d'oca. Ryuuji non riusciva a smettere di parlare, e la stessa Aisaka era insolitamente loquace.

In venti minuti di passeggiata, Aisaka aveva affrontato vari argomenti... sua madre che ora viveva in una città lontana, quanto era terribile la sua matrigna e quale parte quest'ultima avesse giocato nella decisione di Aisaka di trasferirsi.

Ryuuji parlava di com'era vivere con sua madre, di quanto erano poveri e spesso ridicolizzati per questo, così come del leccapiedi che continuava ad inseguire Yasuko. Parlò anche dei soventi equivoci causati dal suo sguardo intimidatorio, e anche di quanto spesso si era sentito in imbarazzo per questo motivo in passato.

Ryuuji non aveva mai raccontato a nessuno tutto questo, forse l'aveva fatto perchè Aisaka stessa gli aveva raccontato i suoi problemi... ''Ho ragione?'' Anche se non aveva espresso ad alta voce quella domanda troppo intima, era ciò che pensava.

E poi parlarono delle giornate più belle, lamentandosi dello scorrere del tempo.

Ma nessuno poteva impedirlo. Avrebbe continuato a scorrere lentamente e alla fine...

"...Ahhh, dannazione!"

Si trovavano sotto un palo della luce all'angolo della strada.

Lo sfortunato palo era diventato la valvola di sfogo della frustrazione di Aisaka. ''Prendi questo! E questo!'' Gli attacchi distruttivi continuavano. ''Sembra ubriaca!''

"E' così ingiusto... Perchè questo modo è così crudele con noi, piccoli umani?! Chi riesce a comprendere la nostra frustrazione?!"

La voce tormentata echeggiava nel buio della zona residenziale. Ryuuji non la fermò, invece le rimase vicino, annuendo in approvazione,

"Giusto! Dannatamente giusto! Nessuno può sapere che anche le persone apparentemente spaventose come me e Aisaka possono essere depresse!"

"Ahh, mi fa incavolare... mi fa incavolare davvero! Davvero, davvero, davvero incavolare!!!"

Tirò una serie di calci che una persona normale non avrebbe potuto tirare, poi ansimò e voltò la testa all'improvviso,

"...Hey Ryuuji! Ti senti preoccupato ogni volta che pensi a Minorin, vero? A pensare a come la vostra relazione non sia progredita, e a cosa devi fare per metterti con lei, vero? E' frustrante pensare a tutto questo, vero?"

"Sì, forse!"

Solo dopo aver risposto cominciò a considerare seriamente la domanda. ''Ora che ci penso, ero sempre così preoccupato di riuscire ad affrontare senza problemi ogni giorno passato con Aisaka da ritrovarmi esausto senza aver tempo di pensare a ciò che tormentava il mio cuore...''

"Allora, piangi mai Ryuuji...?"

"..E tu?"

"Sì."

Calò velocemente il silenzio.

Aisaka sollevò il viso a fissare il cielo notturno, allontanandosi dal palo. Fece ondeggiare i capelli disordinati, rivelando il bel viso pallido e delicato.

"Oggi ho pensato molto a tutto questo... Se mai riuscirò a stargli vicino, o se ha già una ragazza... E penso anche ad altre cose... come una stupida, penso a tante, tante cose... Probabilmente mai nessuno lo saprà... Nessuno mi capirà mai... Nessuno..."

La sua voce era ora sottile come quella di un moscerino, e nonostante Ryuuji non riuscisse ad udirla perfettamente, gli sembrava che la notte nuvolosa fosse stata lentamente riempita da essa.

"...Se tutti sapessero che tipo di persona sei, ne rimarrebbero sicuramente sorpresi!"

Anche Ryuuji volse lo sguardo al cielo, cercando di individuare la luna e disse,

"Chi avrebbe mai pensato che tu piangessi per cose simili?... Solo io, solo io lo so."

"Che vergogna," scherzò Aisaka. Sospirò e lasciò vagare lo sguardo,

"...Ryuuji, sei come me! Nessuno ti capisce, eccetto me, e io ne so abbastanza."

"Di cosa stai parlando?!... Come... cosa?"

"...Anche se Ryuuji può dare quell'impressione, non ha il coraggio di parlare con la ragazza che più gli piace; anche se può dare quell'impressione non è capace di arrabbiarsi con qualcuno; anche se può dare quell'impressione, è davvero bravo a cucinare... E anche se i suoi occhi sembrano così crudeli che nessuno osa avvicinarsi, è davvero una persona premurosa... Ho ragione?"

"Non pensavo di essere così senza speranza."

"...Ti definisci senza speranza?... Io non lo penso..."

Sotto la dolce brezza primaverile, i capelli di Aisaka fluttuavano lievemente, come un vestito. Si raccolse i capelli con le dita, sussurrando dolcemente:

''Sei davvero una brava persona.''

"Aisaka..."

''Sono solo un comune ragazzo gentile e noioso?'' Voleva risponderle all'inizio, ma non potè dire nulla perchè il viso di Aisaka sembrava contratto dal dolore.

"...I-Io sono il tuo esatto opposto. Sono una persona così inutile, non sono per niente gentile, e ci sono molte cose che non so... O forse dovrei dire che semplicemente non ci sono molte cose che approvo! Tutto quello che mi capita a tiro deve sparire! Tutti loro! Tutti. Loro!..."

Sollevando i bordi della gonna, fece sporgere le gambe bianche e e comincio a scalciare...

"...SONO... DAVVERO... INCAVOLATA...!!!"

Diede un ultimo colpo al palo freddo come il ghiaccio. Ryuuji era spaventato da quell'improvviso bruciare di emozioni e cominciò ad indietreggiare. ''Argh!'' Borbottò e pensò che oltre a proteggere quella tigre feroce, non poteva far altro.

"Dannazione, dannazione, dannazione! Quale Tigre Tascabile?! Pensano davvero... che a me... non importi???!!! PERCHE'?! Perchè nessuno capisce???!!!"

La luna gialla apparì sopra di loro, come invocata dalle urla della tigre.

L'ombra di Aisaka che abusava del palo si estese sul freddo asfalto della via. Ryuuji rimase fermo a guardare, e poi si fece lentamente più vicino per accorciare la distanza. Anche la sua ombra si allungò.

Le loro ombre si sovrapposero, anche se in realtà non erano entrati in contatto.

"Tutti... Tutti loro... mi fanno incavolare! ... Quella stupida di Minorin!... Perchè non presta ascolto?! E lo stesso vale per Kitamura-kun! Perchè tutti le credono?! Perchè nessuno cerca di capirmi?! Minorin, Kitamura-kun, tutti! --- Tutti loro, anche i miei genitori, tutti, io... Io non li perdonerò mai! Perchè, nessuno, mi capisce!... Nessuno! Mi! Capisce!"

Aisaka afferrò il palo con le braccia e prese a colpirlo con le ginocchia fino a quando rimase senza fiato. ''Dev'essere stata tormentata al punto di piangere molte altre volte, così tante volte deve aver ingoiato le lacrime ferme in gola e...''

"Ugh, uggghhh...!"

"Hey! Fermati, stupida!"

Si sporse all'indietro, preparandosi a usare tutta la sua forza per tirare una testata... Ryuuji riuscì a bloccarle la fronte con il palmo della mano appena in tempo. ''Non è possibile che una fronte riesca ad abbattere un palo della luce!''

"Ma sono così incavolata!"

Gridò, questa volta piangendo.

Nella notte primaverile, Aisaka era diventata una bambina innocente che non riusciva a smettere di piangere. ''Oddio!'' Ryuuji aveva preso una decisione... più o meno. Anche se non era capace di cose incredibili, poteva invece rendersi sicuramente più utile smettendo di parlare per frasi fatte tipo "So come ti senti". Ecco perchè...

"... Lascia che ti aiuti!"

Respirò profondamente e con tutte le sue forze urlò,

"QUESTO.MI.FA.INCAVOLARE - !!!!!!"

Si aggiunse quindi anche una persona non abituata a prendere a calci le cose. Ryuuji tirò anche svariati calci rotanti. Usando tecniche che aveva visto nei tornei K-1, i calci di Ryuugi scuotevano l'incredibile equilibro del palo della luce.

Forse Ryuuji e Aisaka potevano sembrare vili in quel momento, mentre attaccavano insieme il palo. Ryuuji aveva un nemico, questo nemico era come una roccia lungo il cammino della sua vita, e poteva percepirne chiaramente la minaccia. Anche Aisaka aveva un nemico... più o meno. Esisteva davvero un nemico che si frapponeva tra lei e la sua esistenza. Quando ad Aisaka piaceva qualcuno, o quando desiderava stare al fianco di qualcuno, il nemico compariva e si faceva sentire in tutto il suo peso. Forse questo nemico poteva essere definito "bassa autostima", o "destino", o "genetica" oppure ancora "atmosfera" e in altri modi ancora, poteva anche essere chiamato "consapevolezza di sé stessa durante la pubertà" o "qualcosa che qualcuno non può fare da solo." Questo nemico portava ogni tipo di nome.

Non importava quanto si sforzassero, era impossibile cercare di sconfiggere questo nemico senza forma, e non avevano idea di quante volte in futuro avrebbero dovuto combatterlo. Se non avessero calciato selvaggiamente il palo allora, probabilmente non sarebbero mai stati capaci di dar sfogo alla loro rabbia. Avrebbero potuto scegliere un muro o un materasso... ma sembrava che si trattasse del giorno sfortunato del palo.

Ryuuji decise di unirsi a lei basandosi su quella sola ragione. Non importa quanto stupidi o folli o annoiati fossero, si erano ora trasformati in bestie selvagge che attaccavano ferocemente ululando nella notte primaverile.

Il nemico di Aisaka sembrava essere più grosso e pesante di quello di Ryuuji... Almeno questo era quello che Ryuuji credeva. Ora capisco. Sei diventata una tigre per proteggerti da questo nemico invisibile. Il palo ora sembrava diventare più grosso, più pesante, più duro e più difficile da abbattere. ''Aisaka aveva sempre sperato di aver il potere di combattere contro questo nemico, ecco perchè era dovuta diventare una tigre.''

Fantastico. Anche se Ryuuji e Aisaka erano ancora giovani, avevano una cosa in comune. Ecco perchè Ryuuji riusciva a capire così bene Aisaka. Ogni volta che la vedeva esausta o sul punto di morir di fame, non poteva lasciarla sola.

Non importa quanto fosse seccato, o irritato, la verità era che non poteva abbandonarla.

"Ryuuji, spostati!"

"Perchè hai raccolto quella mazza da terra... Argh!"

Ryuuji trasalì quando Aisaka alzò improvvisamente la testa, e tutti i pensieri svanirono dalla sua mente alla vista del suo viso.

C'era un sorriso, un sorriso molto amaro. Con sguardo inviperito, la Tigre Tascabile fissava la sua preda con aria omicida.

"Prendi questo!"

Quel tipo di aria.

Si allontanò di qualche metro fino alla fine della strada, poi sollevando i lembi della gonna...

"Aspetta! Kitamura-kun! Mi dichiarerò adessooooooo!!!"

Il pubblico (Ryuuji) rimase a bocca aperta. Dopo una corsa esplosiva, tirò un calcio volante in tempo perfetto: il suo piccolo corpo si alzò elegantemente in volo e, sotto la luce della luna, allungò la gamba destra mirando il palo.

"...!"

Ryuuji non riuscì a non chiudere gli occhi alla vista di una scena così esagerata e non li aprì fino a quando non sentì il forte tonfo di qualcosa caduto a terra. Corse dunque verso Aisaka, che era atterrata, sbattendo il sedere, oltre il palo.

"Stupida! La tua gamba..."

"... Ryuuji, guarda!"

"Mmh?"

Aisaka indicò il palo che si stagliava in cielo. ''E quindi?'' Ryuuji si rivolse nuovamente ad Aisaka e la vide sorridere trionfante,

"Non ti sembra che adesso sia piegato?"

"Cosa?! Non è possibile! Come può piegarsi semplicemente se uno lo prende a calci..."

Ryuuji osservò il filo spinato oltre il recinto e fu subito sopraffatto dall'orrore,

"...Cavolo, è davvero piegato!"

"Te l'avevo detto!"

''Sì! Ho vinto!'' Sorrise Aisaka tra sé e sé. Sicuramente c'era la possibilità che il palo fosse già piegato da prima; o forse il filo spinato era sempre stato curvo. Più che pensare che fosse stato il calcio di Aisaka a piegare il palo, quelle due possibilità suonavano più plausibili.

Ma Ryuuji le credeva...

Credeva davvero che il palo fosse stato piegato da Aisaka, la Tigre Tascabile.

Perchè stava sorridendo, dopotutto.

"...Cavolo, è un poliziotto?"

Forse era perchè avevano fatto troppo rumore, ma videro l'ombra di una bici avvicinarsi nella loro direzione. Era senza dubbio un poliziotto in divisa. Ryuuji si rivolse frettolosamente ad Aisaka,

"Non va bene, muoviamoci ad andarcene! Uh... che succede? Stai bene?!"

Ryuuji guardò la pazza che semplicemente rimaneva seduta senza muoversi.

"Fa male..."

"Non è possibile!"

Aisaka sembrava ancora gonfia nel punto in cui aveva colpito il palo. Stava seduta con i bordi della gonna sparpagliati, tenendosi il ginocchio destro con le piccole mani. Guardava Ryuuji con espressione disperata,

"Credo di essermi fatta male mentre tiravo il calcio... Ahi!"

La sua bocca formò una 'V' capovolta. ''O cavolo!'' Ryuuji si grattò il capo,

"Non è ovvio?! Cavolo... sembra essersi gonfiato..."

Ryuuji si inginocchiò per vedere meglio e aggrottò la fronte. Sotto la luce fioca della strada riusciva a vedere chiaramente sulla punta della piccola gamba, un bernoccolo rosso sulla pelle bianca.

"...Il palo dev'essere davvero duro... Ahi...!"

"Certo che lo è! Davvero..."

Ryuuji sospirò profondamente. ''Sei senza speranza.'' Sempre inginocchiato, le rivolse la schena... ''Credo sia questa quella che definiscono cavalleria.'' Sembrava piacergli la sensazione.

"Forza, ti porto io. Hey, aspetta... UMPH!"

Non vedeva l'ora di portarla in spalla, ma si era dimenticato di una cosa: era la Tigre Tascabile dopotutto. Nonostante il dolore alla gamba, riuscì lo stesso a saltare con grande forza e atterrare sulla schiena di Ryuuji. Si tenne anche stretta al collo di Ryuuji, facendolo quasi soffocare.

"N...Non riesco a respirare..."

Ryuuji diede frettolosamente uno schiaffetto sulla mano di Aisaka pressata contro la sua trachea e la sua arteria, cercando di dirle che la sua vita era in pericolo.

"Oh no, Ryuuji! Quello non è un poliziotto? Dobbiamo scappare!"

''Non te l'ho fatto notare giusto un momento fa?!...'' Dato che stava per essere strozzato e gli riusciva impossibile esprimersi, Ryuuji non ebbe altra scelta che mettersi a correre.

Prendendo la via più lunga che attraversava un vialetto tranquillo, Ryuuji correva silenziosamente nel buio. Arrivarono in un piccolo vicolo privo di luce. Nel silenzio surreale, nessuno dei due disse una parola. Assaporando l'uno il calore dell'altra non proferirono verbo sebbene fossero spaventati.

Ryuuji stava davvero portando in spalla Aisaka.

Il mento di Aisaka sfiorava lievemente il pulsare frenetico del sangue sul collo di Ryuuji.

Senza parlare, lei indicò un punto davanti a loro, verso le luci del traffico appena visibili alla fine del vicolo...

"AHI!"

''Clang!'' Un rumore incredibile risuonò piano; Aisaka lanciò un gridolino.

"Cosa? Cosa è successo?!"

Ryuuji si fermò velocemente e guardò Aisaka dietro di sé. Sentendo il suo respiro molto vicino, si scambiarono sguardi nel buio,

"C-Credo fosse un segnale stradale... e ci ho sbattuto la fronte contro."

"Cosa?! Perchè non l'hai evitato?!"

"E' successo all'improvviso! E non riesco a vedere nulla con questo buio! Anche tu non l'hai visto?!... Ahia, dannazione..."

"Dove ti ha colpito? Qua?"

Ryuuji allungò la mano per toccare la fronte scottante di Aisaka, dato che era impossibile vederla al buio.

"...Non sembra stia sanguinando, e non c'è il bernoccolo... Non credo ci sia da preoccuparsi."

"Che sfortuna"

"Non ha niente a che vedere con la sfortuna, sei tu che sei troppo stupida."

"Cos'hai detto?!" Ryuuji sollevò prontamente Aisaka che protestava e insieme cercava di riprendere fiato e riprese a correre. Una volta raggiunta la via principale, non sarebbero stati lontani da casa.

"...Per fortuna non ti sei fatta male."

A causa del suono della sirena udibile a quella distanza, probabilmente la persona sulla schiena di Ryuuji non aveva sentito il suo mormorio.

"Devi confessargli i tuoi sentimenti domani. Non sarebbe andato bene se ti fossi graffiata il viso... quindi meglio così!"

Aisaka non rispose.

Per fortuna...

Sentiva la guancia morbida di Aisaka premuta sul suo collo... mentre si appoggiava alla sua schiena, fortunatamente senza aver riportato ferite. Per fortuna... ''Fino a quando rimane così non c'è da temere.''

Dopo essersi assicurati che la bici della polizia non li stesse seguendo, finalmente uscirono dal piccolo vicolo e tornarono alle luci abbaglianti dei lampioni della strada principale. Camminando, capitava loro di incrociare pendolari che tornavano a casa dopo una giornata di lavoro, così come signore anziane che portavano a passeggio il cane. Tutti seguivano il loro percorso, senza prendersi il disturbo di guardare Ryuuji e Aisaka. Sia che si trattasse di pendolari, collari blu, anziane signore o vecchi signori, tutti avevano il loro nemico da combattere, e probabilmente tutti loro desideravano passare una sera a sfogarsi prendendo a calci un palo della luce. Anche se la ragione per cui non lo facevano, era perchè erano tutti adulti.

Improvvisamente l'immagine di tutte quelle persone che sfogavano le loro frustrazioni contro un palo della luce saltò nella mente di Ryuuji e non potè far a meno di ridere tra sé e sé, cosa che Aisaka notò e infatti chiese,

"Perchè ridi?"

Aisaka sporse la testa oltre la spalla di Ryuugi, il suo respiro gli solleticava la guancia.

"Niente... Stupidaggini."

"Eh?! Cioè? Forza! Dimmi!"

"UGH!"

Stava quasi per essere strangolato.

"P-Perchè... tu..."

"Perchè sono curiosa! Per cosa stai ridendo?"

"...Come ti ho già detto, non è nulla di importante, quindi non preocc-... Non... Non riesco a respirare!"

"Se non sputi fuori il motivo, farò in modo che tu non lo possa fare per il resto della tua vita."

''Ma davvero... Come facevano ad esistere persone così?'' Si chiedeva Ryuuji cercando di lasciar libera la trachea per poter discutere con lei. E' una tigre tiranna, è forte, violenta, egoista e sgradevole. ''Quante volte ho pagato le conseguenze del rimanere insieme a lei? Quella volta, quell'altra volta, e quella volta ancora...''

''A pensarci bene... Ogni volta che ci penso, quei ricordi sembrano affievolirsi. Probabilmente adesso il suo corpo caldo non è scosso da alcuna emozione. Anche mentre ci avviciniamo a quel palazzo per borghesi, probabilmente niente riuscirà a smuoverla, come sempre...''

Comunque...

Le braccia strette intorno al suo collo allentarono la presa improvvisamente.

"Puoi lasciarmi qui."

Disse Aisaka, dando un colpetto alla spalla di Ryuuji.

Davanti all'entrata del palazzo, Aisaka scese elegantemente dalla schiena di Ryuuji. Liberatosi dal fardello, Ryuuji sentì il peso scomparire, così come il calore. Dopo che tutto fu scomparso, Ryuuji si girò a guardare Aisaka ferma davanti alla porta di vetro.

Sentì il cuore fargli male come se si fosse bloccato... ''Fa davvero male.''

"Siamo arrivati, Ryuuji. E siamo giusto in tempo, guarda!"

[[Image:Toradora vol01 210.jpg|thumb]]

Allungò la mano sottile e gli mostrò l'orologio. Le due lancette sul quadrante indicavano esattamente le 11:59.

"Ahh, sono così stanca... Almeno siamo riusciti a tornare a casa sani e salvi. Tutto finisce oggi, proprio adesso. Domani non sarai più il mio cane. Mancano ancora trenta secondi... Hey, hai qualcosa da dire?"

"...Qualcosa da dire... che significa?"

"Devi avere qualche ultima cosa da dire come mio cane stupido, no, Ryuuji?"

"... Ecco... chiedermelo così improvvisamente..."

A due metri davanti a lei, Aisaka sorrise. O almeno sembrava stesse sorridendo. Piegava la testa, come se aspettasse che Ryuuji dicesse qualcosa. ''Ma cosa posso dire... cosa posso dire...''

"... Dieci secondi... Cinque secondi..."

Non riusciva a dire nulla.

Il vento soffiò tra i due. Aisaka abbassò il capo e disse,

"Addio."

"Sì... C-Ci vediamo domani! E buona fortuna!"

Era tutto quello che era riuscito a dire.

"Addio, Takasu-kun."

<noinclude> <center>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4]]
| Torna all' [[Toradora (Italian)|indice]]
| Vai al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo6|Capitolo 6]]
|-
|}
</center>
</noinclude>

Toradora (Italian):Volume1 Capitolo5

2009-03-08T11:58:14Z

HaruCCh: /* Capitolo 5 */

===Capitolo 5===

"Hey, sposta la testa! Copri la televisione!"

La testa che stava oscurando metà dello schermo della televisione dal campo visivo di Ryuuji replicò, senza girarsi:

"Ah, stai zitto! Non puoi semplicemente spostarti un po'?"

Parlando con disinvoltura, Aisaka rispose annoiata.

"Cosa?! Credevo che quello fosse il mio televisore!! Ripetilo e puoi anche andartene! Tanto vivi solo al di là di quella finestra!"

"..."

"SMETTILA. DI. IGNORARMI!!!"

Il grido di Ryuji fece finalmente voltare la testa di Taiga, i suoi occhi brillavano sotto le lunghe ciglia, riflettendo un freddo sguardo fisso,

"Sto guardando la televisione, perciò puoi abbassarti? Sigh~ Un cane stupido non impara mai, eh?"

"Cosa?! Perchè tu...!

''Che vicina fastidiosa'' fu la prima cosa che gli venne in mente. Era in piedi di fronte al piccolo tavolo, pronto a colpire colei che stava oscurando lo schermo della televisione e sosteneva di essere la sua
padrona...

"Ryuu~-chan... non dovresti metterti a litigare a quest'ora~"

Yasuko apparve davanti al [[Toradora_(Italian):Volume1_Note_di_traduzione|fusuma]] aperto e disse,

"Ieri Ya-chan è stata rimproverata dalla padrona di casa. Ha detto che siamo sempre stati rumorosi, ma che la situazione ultimamente sta peggiorando~"

"E' tutta colpa di quella ragazza... Hey! Come mai non sei vestita?"

La voce di Ryuji fece voltare Aisaka con sorpresa, persino Inko-chan lanciò prontamente un'occhiata a Yasuko. Sembrava non curarsi dei tre paia d'occhi che fissavano la sua pelle bianca...

"Ma certo che~no, sciocchino. Si deve indossare in questo modo~ E poi metto questa sopra~"

Con addosso un vestito a tratti traslucido e muovendo le anche, Yasuko infatti teneva in mano un elegante giacca leopardata.

"... Quel vestito è bellissimo!!"

"Eheh, è carino, vero? Cosa ne pensi, Taiga-chan?"

Mentre Yasuko ridacchiava e sventolava la gonna, Aisaka si limitava a fissarla, senza cambiare espressione. Ryuji trattenne il respiro...

"... Lì!"

Aisaka indicò il centro del fondoschiena di Yasuko.

"Ti si vedono le mutandine."

"Wah...! Davvero...?"

Inko-chan replicò subito, senza esitazione:

"Ma è meglio così!"

''Che idiozia. Chi avrebbe mai considerato il consiglio di un pennuto?! pensava Ryuji aggrottando la fronte, quando sua madre improvvisamente si rallegrò. Cielo, l'aveva davvero preso in considerazione?!''

Yasuko sollevò la gonna e fece un giro su sé stessa mostrando le mutandine.

"Metto questo, allora! Vado al lavoro!"

Sorrise felice agitando il seno prosperoso, poi afferrò al volo il sacchetto di focaccine che aveva comprato con i suoi risparmi e sventolò la mano innocentemente,

"Bene, Ryuu-chan, Taiga-chan, Ya-chan esce~"

"Sì, fai attenzione. Non bere troppo e ricordati di usare il cellulare se incontri qualche tipo poco raccomandabile!"

"O~kay~! Taiga-chan, non andare a casa tardi!"

"Va bene, fai attenzione."

Chiusa la vecchia porta cigolante, la residenza dei Takasu fu nuovamente isolata dal mondo esterno.

Per farla breve, al momento la cosa importante era...

"Ahhhh, mi farò del tè."

"Lo prendo anche io, con qualcosa di dolce."

"Qualcosa di dolce? Ne abbiamo? Tutto quello che ti interessa è mangiare? Almeno ogni tanto porta qualcosa anche tu!"

"..."

"La smetti di ignorarmi?!"

Nel caso non l'abbiate notato, Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga si sono ormai abituati l'uno alla presenza dell'altra... così come la famiglia di Ryuuji. Non poteva essere altrimenti, comunque, ormai i due quasi vivevano assieme.

Per essere sicuro che Aisaka non dormisse troppo, ogni mattina Ryuuji andava a casa sua a prenderla. Si portava dietro i bento, preparati precedentemente, e preparava anche una colazione frugale non appena lei finiva di prepararsi.

Sulla strada di scuola, camminavano ad una certa distanza l'uno dall'altra prima di incontrare Minori, continuando a mantenere le distanze fino a quando non raggiungevano la scuola.

A scuola, discutevano delle varie strategie per conquistare il cuore di Kitamura, e le mettevano in atto... Anche se fino ad allora si erano rivelate dei fallimenti.

Dopo la scuola, andavano al supermercato a far compere... All'inizio si cucinava a casa di Aisaka, ma presto si erano trovati di fronte a un problema: la cosa poteva andare bene se erano solo loro due a cenare, ma in caso contrario Yasuko sarebbe stata esclusa. Se Ryuuji avesse preparato solo la parte di Aisaka, una volta tornato a casa avrebbe dovuto cucinare una seconda volta, e sarebbe risultato seccante. Poteva cucinare il tutto a casa di Aisaka per poi portare a casa la parte per la sua famiglia, ma sarebbe stato seccante allo stesso modo.

Perciò fu deciso che si sarebbe cucinato a casa di Takasu, e che loro tre avrebbero mangiato insieme, cosa che succedeva regolarmente. Pensandoci bene, era senza ombra di dubbio stancante cercare di fare le cose a casa di entrambi. Anche se la cucina di Aisaka era pulitissima, era incredibilmente inagibile. I coltelli erano poco affilati e non c'erano abbastanza piatti, altro motivo di irritazione per Ryuuji.

Inaspettatamente, Yasuko aveva accettato piuttosto apertamente Aisaka, e Aisaka, dal canto suo, non era particolarmente incuriosita dall'eccentricità di Yasuko, veniva semplicemente per mangiare. E quando per Yasuko giungeva l'ora di andare al lavoro, lei e Ryuuji la salutavano e la guardavano uscire.

All'inizio Aisaka tornava a casa non appena Yasuko usciva per andare al lavoro, ma con il passare del tempo aveva cominciato a guardare la TV, leggere manga, a schiacciare pisolini, a domandarsi come stessero Kitamura e Kushieda... E il tempo passato a casa di Takasu lentamente aumentava sempre di più...

"...Ah!"

Prima che Ryuuji se ne rendesse conto, le cose si erano evolute in questo senso.

Asciugandosi la saliva dalla bocca, chiamò frettolosamente la compagna dall'altra parte del tavolo,

"Hey, Aisaka! Svegliati!"

"... Hmm...?"

Si erano addormentati guardando pigramente la televisione. Ryuuji indossava una tuta da ginnastica, mentre Aisaka un vestito leggero e stava dormendo sul [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami]... Erano già le 3 del mattino.

"Poco importa, non è così bello dormire a casa mia, vero? Sbrigati a tornare a casa!"

"... Umm..."

Non era nemmeno sicuro che lei l'avesse sentito, poichè giaceva con il viso sullo stuoino, usandolo come cuscino. Aisaka face passare la mano sotto i vestiti e cominciò a grattarsi la pancia... ''Perchè tu...'' Ryuuji diede prontamente uno strattone allo stuoino sotto la sua testa.

"Ugh! ...Umm..."

Non appena la sua testa battè sul tatami, Aisaka aprì momentaneamente gli occhi. Poi si mosse un poco, come se cercasse di abituarsi alla sensazione del tatami sotto di sé, cambiò posizione e riprese a russare piano.

Ryuuji si accucciò accanto a lei e si sporse in avanti per osservare il suo viso addormentato... ''La nostra è davvero una relazione stretta! Forse ho finalmente raggiunto l'età in cui posso uscire con naturalezza con le ragazze... No! Non è così! Lei non è una ragazza qualunque, è la Tigre Tascabile.'' Ma davvero quella ragazza davanti ai suoi occhi era la Tigre Tascabile che ruggiva così ferocemente?

Il disegno dello stuoino era impresso sulla guancia rosea, mentre del latte tipiedo le era rimasto sul bordo delle labbra. I lunghi capelli giacevano sparsi sul tatami, non c'era quasi segno di tensione sul suo viso addormentato.

"... Hey... Aisaka... Aisaka... sveglia!"

Silenzio. Si udiva solo il rumore del motore del frigorifero nell'appartamento di due camere e cucina. C'era ancora del tempo prima dell'alba, quando sarebbe tornata Yasuko, e Inko-chan, con la sua brutta faccia, continuava a dormire rumorosamente sotto il telo.

"Aisaka. Taiga!"

Quando il corpo di Ryuuji fece ombra sul suo viso, poté vedere il sangue pulsarle sul collo. Ryuuji aveva in mente di avvicinarsi all'orecchio di Aisaka e urlarvi dentro, perciò si sporse in avanti, ma in quel momento, il suo corpo si irrigidì. Percepiva uno strano profumo provenire da Aisaka.

"Se non ti svegli... I-Io ti salto addosso!"

''...Ovviamente non dico sul serio. Non è possibile. Voglio dire, perchè dovrei voler fare qualcosa con Aisaka? Senza contare che ho già qualcuno che mi piace (Minori...) Per questo motivo non ho mai pensato di fare qualcosa con lei... Sul serio! ... Davvero!''

''E' davvero magra. Dato che non sembra aver intenzione di svegliarsi, devo spaventarla... Mi basterà dire qualcosa che la faccia trasalire, ecco tutto.''

Ma continuava a rimanere ferma. Notò solo allora un piccolo filo del [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami] sulla sua guancia bianca... ''Potrebbe graffiarsi pensò Ryuuji. Niente di che... Sono solo preoccupato... Mi basterà toglierlo...'' Ryuuji deglutì e lentamente allungò la mano...

"UMPH!"

Si trovò scaraventato dall'altra parte della stanza.

"...Hmm? Cosa... stai facendo?"

"...N-Niente..."

Se si trattava di una coincidenza, allora era stata fin troppo casuale. Girandosi, aveva mosso anche le braccia. Un poderoso montante aveva colpito, involontariamente, il mento di Ryuuji.

Aisaka si svegliò e si grattò il capo, accigliandosi mentre guardava sospettosa Ryuuji, che era atterrato sottosopra,

"... Strano.... perchè fai tutto questo rumore? Siamo nel bel mezzo della notte. L'ultima cosa che vogliamo è che la padrona di casa ci sgridi di nuovo!"

"L-Lasciami stare!"

Se Aisaka si fosse svegliata solo in seguito, Ryuuji sarebbe stato un uomo morto per quell'ora. ''Riesce a far paura anche quando dorme...''

Aisaka era senza dubbio la Tigre Tascabile. I geni selvaggi saturavano il suo sangue, era il tipo di studentessa delle superiori aggressiva che avrebbe preso a morsi ogni avversario che le capitava a tiro.

Anche se era abbastanza in buoni rapporti con lei, Takasu Ryuuji sentiva il bisogno di assistere ad altre situazioni simili per averne la conferma.

<center>* * *</center>

''Testimonianza 1''

"Qui parla Haruta Koji, classe 2-C: L'ho visto davvero, stavo facendo un giro sulla strada di casa dopo la fine delle attività del club, al supermercato vicino alla stazione... Quei due erano sicuramente Takasu e la Tigre Tascabile! Takasu teneva al braccio un cestino e stava decidendo quale pesce comprare quando la Tigre Tascabile ha lanciato un pezzo di carne dentro il cestino. Takasu le ha subito urlato, 'Pensavo avremmo mangiato pesce cotto al vapore stasera!' E ha appoggiato nuovamente la carne sullo scaffale. Poi hanno comprato delle cipolle e del rafano. Arrivati alla cassa, Takasu ha detto 'prendi 1000 yen dal nostro portafoglio in comune', ordine subito eseguito dalla Tigre Tascabile che ha diligentemente preso il portafoglio. Ha detto 'portafoglio in comune!' Come posso dire? Sembra quasi che siano una coppia sposata."

''Testimonianza 2''

"Qui parla Kihara Maya, sempre della classe 2-C: l'ho visto la mattina mentre venivo a scuola... Di solito uso la bicicletta... Avete presente quel nuovo complesso di appartamenti costosi? Ogni volta che passavo lì davanti, mi chiedevo quanto sarebbe stato bello viverci. Ad un certo punto ho visto uscire Takasu-kun. Allora ho pensato, 'Non è possibile! Vive lì?' Poi ho visto Aisaka corrergli dietro borbottando 'Sono ancora addormentata! Dovresti svegliarmi prima!' Non riuscivo a credere ai miei occhi ma ho continuato ad osservarli e ho visto Takasu-kun girarsi e urlare 'Ti ho chiamato un sacco di volte!'... Può essere che... loro siano...?

''Testimonianza 3''

"Ehm, qui è Noto Hisamitsu della classe 2-C. Al primo anno ero in classe con Takasu ed uscivamo spesso insieme. Ma ultimamente, Takasu sembra scomparire ogni volta che voglio tornare a casa con lui. Non ho potuto far a meno di chiedermi cosa stia succedendo. Proprio ieri, dato che è uscito l'ultimo album del mio gruppo preferito, avevo pensato di andare al negozio di dischi con lui, perciò sono andato a chiederglielo durante l'ora di pranzo... Per farla breve... E' davvero strano, mi ha detto 'Aspetta un momento,' poi girandosi verso Aisaka ha esclamato, 'Aisaka, non posso tornare a casa con te oggi, capito? ... Tornerò per le 8'... Questo mi ha incuriosito. Tornare? Dove? E a fare cosa? Poi, una volta dentro al negozio di dischi, gli ho chiesto di cosa stesse parlando e lui mi ha risposto semplicemente, 'Non preoccuparti'... Qualcosa sta sicuramente succedendo!"

''Testimonianza 4''

"Qui parla Kushieda Minori della classe 2-C. Credo possiate definirmi una buona amica di Taiga, ma ultimamente... sembra che mi stia nascondendo qualcosa. Ci incontriamo tutte le mattine allo stesso punto prima di andare a scuola insieme, ma, come posso dire... Con lei c'è anche Takasu-kun... Appare sempre poco dopo di lei, camminando come se niente fosse. Questo significa che sono 'una cosa sola'? O hanno 'giurato di non separarsi mai'? Ma ogni volta Taiga mi risponde 'Ci siamo incontrati per caso,' oppure 'Davvero? Non me ne sono nemmeno accorta.' Uhm, anche se mi fa piacere che Taiga abbia perso la brutta abitudine di dormire fino a tardi ed essere sempre in ritardo a scuola ogni tre giorni, mi... mi da davvero fastidio la sensazione che mi stia nascondendo qualcosa. Quei due hanno un'espressione furtiva anche a scuola, Dio solo sa cos'hanno in mente...Eh? Questa è quella che viene definita gelosia? Allora che cosa ne sarà del [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Sistema delle Sorelle]? Che cosa ne sarà della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Chinensis] e della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Gigantea]?... E di che cosa diavolo sto parlando?! Ahhh, nemmeno io so più cosa sto dicendo~!!!"

...Ryuuji era sempre lo stesso Ryuuji. I suoi occhi crudeli avrebbero sempre portato a equivoci e pettegolezzi. Ma era abituato, o per meglio dire, di modo da non rimanere ferito, aveva imparato come meccanismo di difesa ad ignorare ciò che dicevano le altre persone.

... Aisaka era sempre la stessa Aisaka. Era il tipo di ragazza che nemmeno prestava attenzione ai pettegolezzi. Fondamentalmente, non le importava di nessun altro a parte sé stessa (Minorin e Kitamura facevano eccezione).

Perchè tanto per cominciare quei due erano delle "celebrità", anche se completamente inconsapevoli del crescente ammontare di pettegolezzi intorno a loro.

All'interno dell'insaziabile classe, i loro compagni si sussurravano all'orecchio, lanciando occhiate ai due e annuendo: "... L'ho visto con i miei occhi, sono usciti dallo stesso edificio...". "L'ho visto davvero al supermercato l'altro giorno...", "Ecco, stanno di nuovo bisbigliando...", "Ah! Sono scomparsi!", "La Tigre Tascabile chiama Takasu per nome", "Takasu ha sicuramente del fegato per chiamarla stupida con tanta noncuranza", "E ne esce anche illeso...", "Anche i loro bento sono uguali!"

Può essere che Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga siano...?

"Oh, dannazione!"

Boccheggiò la piccola Tigre Tascabile, facendo tremare tutti i presenti. Cosa è successo? Ha perso la sua preda? Ma nonostante tutto l'espressione di Aisaka rimaneva la stessa,

"Hey Ryuuji! Mi sono dimenticata di dirti una cosa..."

Aisaka si avvicinò direttamente al banco di Ryuuji accanto alla finestra, incurante del fatto che i loro compagni, seduti attorno a lui, avevano comiciato a sporgersi e origliare.

"Cosa c'è adesso?"

"Ieri..."

La voce di Aisaka si stava facendo sommessa... ''Non riusciamo a sentire!'' Esclamarono i ficcanaso, sporgendosi ulteriormente.

"... ho dimenticato di dirti..."

Ryuuji grugnì e sollevò il viso, ascoltando la voce lieve di Aisaka. Continuava a bisbigliare, così che solo Ryuuji potesse sentirla, mentre le orecchie intorno a loro cercavano di captare qualunque segnale da loro proveniente.

"... non tornare a casa stasera..."

''COSA?!'' I ragazzi seduti dietro Ryuuji si immobilizzarono a quelle parole. ''Che cosa ha detto?'' Cominciarono a passarsi bigliettini e a far sapere a tutti ciò che avevano appena sentito. ''Ha appena detto che non tornerà a casa stasera!'' Tutti rimasero in silenzio. Ignorando gli sguardi intorno a loro, Ryuuji replicò,

"... fermarsi per la notte?"

"... Sì."

"Inoltre... già preparata..."

"... Sì."

''Non è possibile! Non è assolutamente possibile! Sul serio!?'' I bisbigli attraversavano tutta la classe. ''Hey, un momento, può essere che loro... ha detto rimanere la notte... e ha detto di essere già preparata...''

"Quindi questo vuol dire che la Tigre Tascabile passerà la notte a casa di Takasu?"

Deglutendo, Haruta dai lunghi capelli sussurrò debolmente.

"Ha detto di essere già preparata... q-questo vuol dire... andare a letto? Oh cielo... non va bene..."

Proprio dietro Haruta, il quattrocchi Noto replicò debolmente allo stesso modo.

''Uwaa~!'' Alcune delle ragazze cominciarono a respirare affannosamente. ''Questa potrebbe essere la prima relazione di sesso pubblica in questa classe!...'' Kihara Maya arrossì ed esclamò, "Non penso che questa sia la loro prima volta!" Alcuni dei ragazzi borbottarono angosciati, "In realtà ho sempre pensato che la Tigre Tascabile fosse piuttosto carina... E speravo che nessuno la facessa sua..." Altri ancora aggiunsero, "Anche io. Quando mi sono dichiarato l'anno scorso, mi ha praticamente detto che allora tutti i ragazzi dovevano andare all'inferno.." Molti altri ancora decisero di dar voce alla loro opinione.

L'intera classe si girò uniformemente verso Ryuuji e Aisaka, osservandoli discutere. Aisaka guardava verso la finestra, perciò nessuno riusciva a vedere la sua espressione, mentre Ryuuji aggrottava la fronte come se stesse per duellare con qualcuno... molto probabilmente si trattava del padre di Aisaka.

"Ku-Kushieda, sembra che stia per succedere qualcosa di formidabile alla tua amica stasera!"

Kushieda rimase in silenzio.

"Kushieda?"

Non importa quante volte le ragazze le colpissero leggermente la spalla o la spingessero con il gomito, lei rimaneva ferma, fissando i due.

Anche se non davvero necessario, dovrei far comunque sapere cosa era stato realmente detto:

"Tua madre non è uscita senza mangiare ieri sera? Voleva che ti dicessi '' 'Mi sono dimenticata di dirti che non tornerò a casa stasera.' '' Era il compleanno del proprietario del bar, quindi la festa durava fino alla mattina."

"Yasuko rimarrà al bar? E' possibile che ''rimanga per la notte''?

"''Sì'', è quello che ha detto."

"''Allora'' dev'essere ''già preparata'' a dover sopportare quel vecchio Inage che piagnucola tutta la notte, ha divorziato giusto l'anno scorso,"

"Ne ha parlato anche lei, ha detto qualcosa tipo 'Sì, il vecchio Inage-san non sta molto bene...' ...AHHH! Dannazione! Smettila di usarmi come messaggero personale della tua famiglia!"

"Se non ti sta bene, allora smettila di venire a mangiare a casa mia!"

"..."

"Quante volte devo ripeterti di smetterla di ignorarmi?!"

<center>* * *</center>

L'intervallo trascorreva normalmente nella 2-C. Takasu Ryuuji leggeva il suo manga seduto al suo banco illuminato dal sole, mentre Aisaka Taiga sorseggiava impassibile il suo latte con espressione annoiata e un'aura intorno che sembrava dire, "State alla larga".

Malgrado ciò, una compagna coraggiosa si avvicinò e le diede una pacca sulla schiena,

"Hey, Taiga... Hai un attimo di tempo?"

Era niente meno che Kushieda Minori. ''Alla fine quindi lo farà, eh...?'' L'intera classe ora osservava la schiena della Tigre Tascabile.

"Perchè hai una faccia così seria... Ehy! Minorin?!"

Con un'espressione seria così diversa dal solito, Minorin prese Taiga per il colletto, sollevandola. La piccola Aisaka esclamò,

"R-Riesco a muovermi da sola, senza che mi sollevi! Potrei cadere!"

"Seguimi!"

A quanto pareva, Minori era l'unica persona al mondo capace di fare una cosa simile alla Tigre Tascabile. Se si fosse trattato di qualcun'altro, sarebbe stato morso in meno di tre secondi. Mentre tutti trattenevano il respiro, Minori appoggiò Taiga a terra come un bagaglio e disse alla persona davanti a lei,

"... Tu. Vieni anche tu!"

"... Uh?... I-Io!?"

La persona che aveva indicato era niente meno che Takasu Ryuuji. Si sentiva un po' estatico ad esser stato chiamato... ''Anche se mi ha semplicemente chiamato "tu"...'' I suoi occhi si strinsero un po' al pensiero, nonostante nessun altro potesse dire che in realtà era accigliato.

Sul tetto della scuola aleggiava un'atmosfera nervosa... non poteva essere percepita ad occhio, ma la sensazione era quella lo stesso.

Era una giornata piuttosto bella. Le nuvole, in alto, galleggiavano lentamente e idillicamente.

"M-Minorin...?"

"Kushieda?"

Dopo aver trascinato lì Ryuuji e Taiga, Kushieda Minori aveva voltato loro le spalle... ''Whoosh...'' In questa strana situazione, la giacca della tuta che indossava sopra l'uniforme scolastica per qualche ragione, fluttuava nel vento.

Ryuuji abbassò prontamente la voce e sussurrò ad Aisaka, una trentina di centimetri sotto di lui,

"Hey... che succede?"

"Come faccio a saperlo? ...Questa è la prima volta che vedo Minorin così... forse è arrabbiata per qualcosa?"

Aisaka sembrava un po' malinconica e piegava la testa a disagio, ma nonostante tutto decise di farsi avanti...

[[Image:Toradora vol01 179.jpg|thumb]]

"E-Ehm... M-Minorin?"

Non appena allungò la mano, la sua voce si bloccò. Anche l'intero mondo sembrò fermarsi. Girandosi, gli occhi Minori sembrarono scintillare per un istante prima di balzare all'improvviso davanti ad Aisaka.

"Cosa?!" urlò Aisaka, riparandosi con le braccia. ''Che succede?'' Minorin oltrepassò senza problemi Aisaka e...

"TAKASU-KUUUUUNNN!!!"

"CHE?!"

Minori scivolò giusto pochi metri davanti a Ryuuji e si inginocchiò elegamente ai suoi piedi.

Tra la polvere e la giacca svolazzante della tuta...

"Qui, ti affido la mia Taiga! PERFAVOREEEE! Prenditi cura di lei!!!"

Gridò con una voce che trafisse i cieli.

"... Uh?! Cosa...? EHHHHH?!"

Minori si inchinò con le mani a terra, toccandosi le dita con la fronte. Ryuuji era completamente sgomento, e così Aisaka, che lottava per tenere su la mascella.

"Takasu-kun, questa ragazza... Taiga, è una mia carissima amica. A volte può avere davvero un brutto carattere, ma è una ragazza molto dolce e gentile! ... Ti prego! R-Rendila felice!!!"

''Sigh...'' Tutto ciò che Aisaka riuscì a vedere fu Minori singhiozzare. Passò un secondo... poi dieci... trenta secondi...

Il primo a riprendere conoscenza fu Ryuuji,

"Kushieda, a-aspetta un momento... D-Di cosa stai parlando...?"

"Fermati!"

Minori sollevò la testa e guardò Ryuuji con espressione seria,

"Smetti di fingere di non sapere nulla, va bene? Takasu-kun, basta così! Ora so tutto! Hai tutto il mio appoggio!"

Esclamò Minori con un'espressione chiara e determinata, fissando direttamente Ryuuji... Ryuuji, da parte sua, era così ipnotizzato dalla sua creanza da non poter proferir parola.

"... Pensavi che non me ne fossi accorta? Non andate a scuola insieme ogni giorno voi due? E io sono sempre in mezzo. Ho aspeeeeeeeeeeettato così tanto che mi rivelaste che vi frequentate... Ma! Non importa quanto a lungo aspettassi, non me lo volevate dire! Ecco perchè!"

"N-No! Non è così! E-Ecco, Kushieda, hai capito male..."

"Ragazzi smettetela di girarci attorno! Takasu-kun! Taiga! So già che vi frequentate! Ho sempre voluto dirvelo!"

Ancora inginocchiata, Minori puntò il dito verso Ryuuji, poi sorrise allegramente e si inchinò di nuovo profondamente,

"Ecco, lo sapevo! Non posso sbagliarmi! Takasu-kun, sei l'unico per Taiga! Non lascerò che qualcuno vi metta i bastoni fra le ruote! Perciò state tranquilli e continuate a frequentarvi, okay?!"

''Anche se mi implori, io...'' Come se fosse stato colpito da un'enorme forza, Ryuuji cadde stancamente sulle ginocchia, la sua anima sembrava star abbandonandolo.

Lo shock l'aveva lasciato senza parole... anche se voleva negare. ''Devo negarlo!''

"No! H-Hai capito male, Minorin! Non abbiamo quel tipo di relazione!!! Puoi almeno prestarci ascolto prima? Quindi, ti prego, sbrigati ad alzarti!"

Aisaka saltò davanti a Ryuuji e cominciò a giustificarsi. Ryuuji era sull'orlo delle lacrime... ''Bene, è sempre la solita Aisaka. Può aiutare un senza speranza come me a spiegare l'equivoco.'' Ryuuji cadde davvero a terra e trasmise questo messaggio senza voce.

Ad ogni modo...

"Ho ho ho, non c'è bisogno di essere timidi. Congratulazioni ad entrambi!"

Minori diede elegantemente un colpetto alla gonna come un gentiluomo e lanciò uno sguardo silenzioso a Ryuuji, dietro la spalla di Taiga...

"... Takasu-kun, se fai piangere Taiga, non ti perdonerò mai!"

Rivelò un'espressione davvero solenne.

''Non importa! Aspetta un attimo! Non è come pensi! Non lo è!!!'' Urlò Ryuuji dal profondo del suo cuore, sforzandosi di dire qualcosa, di allungare la mano, per spiegare a Minori che ora si stava girando pronta ad andarsene... Ma la sua gola, la sua mano, e tutto il resto era paralizzato dallo shock, e non fu capace di spiegarle.

Davanti a un immobile Ryuuji, l'ultima speranza rimasta su cui poteva contare per risolvere l'equivoco - Aisaka - era stata messa K.O dal colpo di lama. Il piccolo corpo senza vita cadde all'indietro davanti ai suoi occhi e rimase immobile; il sangue sgorgava e tingeva il suo corpo di rosso.

"Quindi le cose stanno così... Uhm, mi stavo chiedendo dove foste finiti! Takasu, stavo per venirti a cercare, quindi sono venuto qui... Ma penso che non abbia più importanza. Congratulazioni ad entrambi! Anche se ancora non riesco a credere che tu non me l'abbia detto prima!

Questo era perchè anche Kitamura si trovava lì...

Aveva visto tutto dall'entrata delle scale. Dopo aver udito le parole di Minori, come risultato aveva frainteso anche lui.

Si avvicinò al piccolo corpo a terra e le diede il colpo finale,

"Aisaka, ti affido Takasu. Predetevi cura l'uno dell'altra. A pensarci bene, siete davvero una bella coppia!"

E così i due corpi tramortiti rimasero al suolo, incapaci di rialzarsi...

<center>* * *</center>

"Ehm, posso prendere i vostri ordini...?"

"..."

"..."

"... S-Scusate, ma se non ordinate nulla..."

"... Del succo può andare..."

"... Faccia due. Prendo la stessa cosa..."

"... Bibita, vero? Bene, i bicchieri son laggiù, servitevi pure."

Dopo aver svolto il suo dovere, il cameriere si girò e se ne andò. Ma nessuno si alzò dal tavolo per andare a prendere da bere.

Erano quasi le dieci di sera, in un ristorante per famiglie oltre la strada principale. Due cadaveri sedevano ad un tavolo della sala non-fumatori vicino alla finestra.

Anche se era ancora Aprile, il più grande dei due indossava una maglietta larga, e la molletta che aveva usato per tenersi i capelli mentre si sciacquava il viso era rimasta in testa; la più piccola indossava una camicetta a scacchi rossa e una gonna, sempre a scacchi, verde. I lunghi capelli erano una massa disordinata.

Entrambi sembravano completamente depressi e distrutti. Incapaci di proferir parola, non battevano nemmeno ciglio, lasciavano semplicemente che il tempo scorresse lentamente.

"Come... ha potuto... prendere... questa piega..."

Il primo a parlare fu il cadavere più grande, Ryuuji. Appoggiando i gomiti sul tavolo, si afferrò il capo e parlò con voce sommessa,

"Q... Qualcosa è andato storto? Come ha potuto Kushieda Minori farsi un'idea sbagliata..."

Ryuuji riusciva ora a vedere un lato di Minori che non conosceva: era una ragazza molto individualista, incapace di dare ascolto. In altre parole, era tremendamente egocentrica. Comunque, essendo la migliore amica di Aisaka, qualcosa in comune con lei doveva pur averlo.

"Proprio Kushieda ha frainteso... fra tutti..."

E avere avuto la ragazza per cui aveva una cotta da un anno inginocchiata davanti a lui... Allo stesso modo, comunque, Aisaka aveva subito il suo stesso colpo.

"..."

Aisaka distolse il suo sguardo assente, volgendo gli occhi al cielo scoraggiata, seduta quasi sul bordo del divano. ''Scivolerà se si siede così. E' davvero questa la Tigre Tascabile? E' davvero questa la Tigre della 2-C che puoi spedire un ragazzo a miglia di distanza con un solo sguardo? La Tigre che ruggisce con così ferocia?'' Ryuuji cominciava a sentirsi davvero dispiaciuto...

"A-Aisaka... riprenditi..."

Ryujii allungò le braccia sopra il tavolo e scosse le sottili spalle di Aisaka, ma...

"..."

L'anima di Aisaka probabilmente non era ancora tornata.

"Aisaka..."

Usando le sue ultime energie, Ryuuji si accasciò esausto sul tavolo. Seriamente... ''Perchè era successo?!''

Doveva essersi già abituato a sentirsi ferito.

Sia che si trattasse di venir frainteso, sia che si trattasse di dare un'impressione sbagliata, avrebbe dovuto essersi abituato a tutto questo fin dai tempi dell'asilo.

"... Ahh, e così..."

Ryuuji realizzò solo in seguito perchè era così scioccato. Non era per l'essere stato frainteso, ma perchè oltre ad essere stato frainteso aveva anche ricevuto sorrisi felici e incoraggiamenti... come risultato, non era stato in grado di spiegarsi per bene, ecco il vero motivo per cui si sentiva frustrato.

Sono davvero stupido! Si maledì. ''C'era da aspettarselo... Anche se non le fossi piaciuto, non ho mai fatto nulla per conquistare il suo cuore. Che cosa mi aspettavo?! Che forse non abbia nemmeno il diritto di sentirmi rifiutato?''

Dopo essere rimasto in quello stato per alcuni minuti, alzò la testa e notò qualcosa...

"Ah..."

Il rumore di due bicchieri posati sul tavolo.

"... Questo è il tuo. Non sapevo cosa volessi, perciò... Comunque è Pesca delle Indie dell'Ovest, piena di vitamina C..."

Aisaka si era silenziosamente alzata dal suo posto a sedere ed era tornata con due bicchieri grandi pieni di succo rosso. Dopo aver appoggiato i bicchieri sul tavolo, scivolò di nuovo al suo posto.

"...Aisaka..."

''Quando aveva ripreso a respirare?'' Aisaka sospirò profondamente davanti a lui. Sedendosi composta, alzò il capo e disse,

"Mi dispiace, è successo perchè siamo sempre insieme... E' perchè ho sempre voluto fare di testa mia che le cose sono andate a finire così... Ti ho sempre coinvolto... Un padrone senza speranze come me non ha diritto di chiamarti 'stupido cane'..."

Solo il suo sguardo rimase tagliente. Anche se l'aveva detto, sembrava esausta, e il luccichio nei suoi occhi mancava della solita brillantezza.

Un pietra cadde sul fondo del cuore di Ryuuji.

''Anche Aisaka prova le stesse cose. E' perchè siamo sempre insieme che siamo stati fraintesi e feriti! Che si tratti di me o di Aisaka, siamo stati entrambi coinvolti completamente. E' a causa dell'essere sempre vicini, sempre insieme...''

Comunque...

"... Ecco, a me... non fa dispiacere... stare insieme a te..."

Ryuuji voleva dire qualcosa, ma decise di lasciar perdere. Anche Aisaka è ferita! ''Ecco perchè... Non posso usare questo tono confidenziale con lei...'' Questa volta fu Aisaka a parlare,

"Ho... deciso."

Giocherellando con il ghiaccio della bibita con la cannuccia, sollevò il viso e guardò Ryuuji dritto negli occhi, carica di determinazione,

"Domani mi dichiarerò a Kitamura-kun. Non darò spazio a stupidi errori. Userò il modo più diretto... e normale, per dichiararmi."

Anche se i suoi occhi tradivano la sua insicurezza, aggiuse ancora, "Ho deciso."

Colui che boccheggiava in cerca d'aria era Ryuuji.

":..Aisaka... perchè... così all'improvviso... No, al momento non hai fatto grandi progressi con lui..."

"E' vero. Non ho fatto alcun progresso, senza contare che..."

''Ci ha frainteso, e ho trascinato anche te in questa situazione...'' Disse, con voce sommessa,

"Ecco perchè voglio mettere fine a tutto questo."

"Mettere fine? Che cosa vuoi dire..."

"Mettere fine al nostro essere sempre insieme."

Concluse.

Dopo aver finito, gli occhi di Aisaka tornarono normali, anche se la sua espressione rimaneva fredda come se fosse appena caduta in una piscina piena d'acqua. Ryuuji era senza parole.

"Sei libero da oggi in poi! Quindi, puoi fare ciò che ti pare... Non farò nulla per fermarti. Se vuoi dichiararti a Minori, fallo!... Poco importa come andrà a finire la mia dichiarazione domani, non sei più costretto ad ascoltarmi."

"...!"

"Il tuo dovere di cane finisce qui. Da domani, torneremo come prima... come eravamo prima della lettera d'amore!"

Una dichiarazione di emancipazione.

Non era più obbligato ad asoltarla.

Avrebbe dovuto esserne felice!

Ma invece, Ryuuji non disse nulla.

Avrebbe almeno potuto dire "Grazie di tutto" o "Un evento da festeggiare", qualcosa del genere. Ma non disse nulla. Nemmeno "Da ora in poi saremo per conto nostro"... assolutamente niente. Il cervello di Ryuuji non riusciva ad arrivare a nessuna conclusione, tutto ciò che riusciva a fare era stringere il bicchiere ghiacciato... Anche se le sue dita cominciavano già ad intorpidirsi per il freddo del ghiaccio, anche se il suo cuore era ora freddo come l'inverno.

Eppure per qualche ragione Aisaka sorrideva... sorrideva in silenzio. Mentre guardava Ryuuji, distolse lo sguardo imbarazzata e si coprì la bocca con le mani abbassando la testa,

"... E' davvero strano, perchè ci troviamo qui, insieme? Anche oggi, quando nemmeno ci eravamo dati appuntamento! Due zombie che per puro caso si sono ritrovati qui... Che mangiano insieme ogni giorno... Che si prendono sempre in giro e litigano..."

Una risatina filtrava dalle piccole mani, mentre i suoi occhi assumevano sempre di più la forma di una mezzaluna. Aisaka stava davvero ridendo, era la prima volta che Ryuuji la vedeva ridere di cuore.

"Non...voglio andare a casa, non voglio tornare in quel posto dove ci sono solo io, ecco perchè irrompevo sempre in casa tua e mangiavo anche lì, è davvero... uhm, davvero..."

Aisaka rimangiò ciò che stava cercando di dire e scrollò silenziosamente le spalle. ''Cosa aspetta?'' Distolse lo sguardo casualmente e chiuse poi gli occhi, come se volesse allontanare il ricordo di tutto ciò che i suoi occhi avevano visto, molto dolcemente, senza far rumore.

"E'... ahah, come posso dire? Ma... uhm, ecco, è una buona cosa che io non sia morta di fame. Uhm, sono davvero imbranata, vero? L'avevi capito che vivevo da sola, giusto?"

Aisaka probabilmente non vide Ryuuji annuire.

"E' una stora triste. Non andavo molto d'accordo con i miei genitori, litigavamo sempre. Un giorno ho detto loro 'Me ne vado da questa casa', e loro mi hanno risposto semplicemente 'Vai pure'. E poi mi hanno comprato questo appartamento... Prima che me ne rendessi conto, stavo già pensando di traslocare... Ma ero troppo orgogliosa per rimangiarmi ciò che avevo detto... E quando finii il trasloco, mi accorsi che non ero in grado di cavarmela con i lavori di casa... E' stato doloroso, davvero! Nessuno, neanche una persona è venuta a trovarmi... La cosa stupida è che anche se sapevo che tipo di persone fossero i miei genitori,
continuavo ad insistere per andarmene. Davvero stupido, eh? Sei libero di ridere, non mi arrabbierò più!"

Aisaka aprì gli occhi.

Dopo aver parlato tutto d'un fiato, Ryuuji sapeva che le sue spalle dovevano essersi già abbassate per la stanchezza.

Cosa diavolo vuol dire? Ryuuji grugnì dal fondo della gola.

''Voglio dire, che diavolo significa tutto questo?! Questa storiella che Aisaka mi ha raccontato... è una di quelle tragiche storie di abbandono? Non è paragonabile ad una bambola lasciata sola in un castello abbandonato dal re e dalla sua famiglia?''

Ma Aisaka rideva, e sembrava sperasse in una risata anche da parte sua. Quindi...

"Eh... Ahah!"

Ecco perchè...

"Eheheh! Ahahahah! Sì, davvero stupida..."

"Te l'ho detto!"

Ryuuji rideva anche se il suo cuore sembrava essersi spezzato, faceva del suo meglio per ridere spensierato... Perchè nessun'altro aveva desiderato così tanto che lui ridesse prima d'ora.

Tutto finirà oggi. Da domani tutto tornerà come prima - Senza nemmeno prendersi il disturbo di salutare, sempre la stessa Tigre Tascabile che nessuno ha il coraggio di avvicinare, la stessa compagna di classe terribile conosciuta come la Tigre Tascabile.

In quel caso, doveva continuare a ridere finchè poteva, e osservare con attenzione ogni ultimo sorriso di Aisaka in quello scialbo ristorante per famiglie.

''Allora devo mostrargliela! Sono sicuro che riderà come una matta dopo averla vista.''

"Ahahah, ah lascia che ti mostri una cosa interessante. Sai chi è?"

C'era una vecchia foto nel suo portafoglio.

"Eh? Ah... forse...è tuo padre?!"

"Bingo! Hai indovinato!"

"Pff... Ahahahahahah!" Una risata rumorosa che attirò gli sguardi delle persone intorno a loro,

"Com-Come può essere? Sei uguale a lui! Ahahahah! Com'è buffo!"

"Guarda i suoi occhi... siamo uguali, vero? Io e questo delinquente!"

"Parecchio! Smetti di farmela vedere! Ahahahahhahah!!!"

Muovendosi di scatto e ricacciando indietro le lacrime, Aisaka rideva appoggiata al tavolo, battendo i pugni e scalciando. Continuò a ridere anche quando la sua voce si fece rauca. La faccia da malavitoso che aveva ereditato dal padre sembava aver fatto scattare qualcosa in Aisaka. Se aveva ereditato dei tratti che potevano renderla così felice, allora forse l'averli ereditati non era poi una cosa così spiacevole.

"...Non ho mai mostrato questa foto a nessun altro."

"Ahahahahah, oddio...! Non penso di aver mai riso così tanto in vita mia... Come hai fatto ad ereditare questi geni?!"

"E' divertente, vero?"

"Puoi scommetterci! Ahh! Okay! Come segno di gratitudine per avermi mostrato il tuo segreto, lascia che ti dica qualcosa di altrettando interessante... Ti svelerò il mio di segreto."

"Sai..." Cominciò furtivamente, coprendosi la bocca per evitare di ridere; le guance di Aisaka si tinsero di rosso cremisi, mentre i suoi occhi assumevano un'aria birichina. Fece segno a Ryuuji di avvicinarsi per bisbigliargli all'orecchio,

"...Quei biscotti sbriciolati erano salati, vero?"

"Cosa?!"

La sua voce sottile fece urlare Ryuuji. ''Come? Come faceva a sapere che gusto avevano...''

"Eheh! In realtà quando li ho recuperati ne ho mangiato uno per la frustrazione! Sai cosa? Avevano un gusto terribile! Ma non mi hai nemmeno lasciato il tempo di fermarti che li hai mangiati tutti in un sol boccone... e mi hai anche raccontato una bugia..."

Se ne uscì all'improvviso con questa rivelazione.

Trattenendo il respiro, anche il suo sorriso divenne triste mentre cercava di trovare le parole che sembrava aver perso. Sospirando, abbassò la testa coprendo così il viso,

"Tu... Ryuuji, come cane, sei davvero un cane stupido. Ma come umano... vai quasi bene! Ecco perchè... ecco perchè so di dover metter fine a tutto questo... Non sei un ragazzo noioso, la nostra relazione, come posso dire... non è paragonabile a quella tra un padrone e un servitore, ma a quella tra due persone uguali..."

"Probabilmente non capirai comunque cosa voglio dire!" Aggiunse.

Improvvisamente smise di parlare e quando rialzò la testa, la sua espressione era tornata ad essere la solita...

"Ho di nuovo fame." Disse aprendo il menù. Ryuuji fece lo stesso. Ordinarono entrambi un hamburger. "Le bistecche che prepari tu sono decisamente migliori!" Conversarono come al solito e come al solito discussero su chi dovesse andare a prendere da bere. Chiaramente toccò a Ryuuji alzarsi. E poi... il tempo limite che avrebbero dovuto trascorrere insieme cominciò a scorrere, minuto per minuto, secondo per secondo...

Il tempo scorre allo stesso modo per tutti, senza nessuna pausa.

Dopo aver pagato il conto, i due si avviarono nel buio verso le rispettive case.

C'è qualcosa di magico nelle serate primaverili, il vento dolce soffia lievemente sul corpo, facendogli venire la pelle d'oca. Ryuuji non riusciva a smettere di parlare, e la stessa Aisaka era insolitamente loquace.

In venti minuti di passeggiata, Aisaka aveva affrontato vari argomenti... sua madre che ora viveva in una città lontana, quanto era terribile la sua matrigna e quale parte quest'ultima avesse giocato nella decisione di Aisaka di trasferirsi.

Ryuuji parlava di com'era vivere con sua madre, di quanto erano poveri e spesso ridicolizzati per questo, così come del leccapiedi che continuava ad inseguire Yasuko. Parlò anche dei soventi equivoci causati dal suo sguardo intimidatorio, e anche di quanto spesso si era sentito in imbarazzo per questo motivo in passato.

Ryuuji non aveva mai raccontato a nessuno tutto questo, forse l'aveva fatto perchè Aisaka stessa gli aveva raccontato i suoi problemi... ''Ho ragione?'' Anche se non aveva espresso ad alta voce quella domanda troppo intima, era ciò che pensava.

E poi parlarono delle giornate più belle, lamentandosi dello scorrere del tempo.

Ma nessuno poteva impedirlo. Avrebbe continuato a scorrere lentamente e alla fine...

"...Ahhh, dannazione!"

Si trovavano sotto un palo della luce all'angolo della strada.

Lo sfortunato palo era diventato la valvola di sfogo della frustrazione di Aisaka. ''Prendi questo! E questo!'' Gli attacchi distruttivi continuavano. ''Sembra ubriaca!''

"E' così ingiusto... Perchè questo modo è così crudele con noi, piccoli umani?! Chi riesce a comprendere la nostra frustrazione?!"

La voce tormentata echeggiava nel buio della zona residenziale. Ryuuji non la fermò, invece le rimase vicino, annuendo in approvazione,

"Giusto! Dannatamente giusto! Nessuno può sapere che anche le persone apparentemente spaventose come me e Aisaka possono essere depresse!"

"Ahh, mi fa incavolare... mi fa incavolare davvero! Davvero, davvero, davvero incavolare!!!"

Tirò una serie di calci che una persona normale non avrebbe potuto tirare, poi ansimò e voltò la testa all'improvviso,

"...Hey Ryuuji! Ti senti preoccupato ogni volta che pensi a Minorin, vero? A pensare a come la vostra relazione non sia progredita, e a cosa devi fare per metterti con lei, vero? E' frustrante pensare a tutto questo, vero?"

"Sì, forse!"

Solo dopo aver risposto cominciò a considerare seriamente la domanda. ''Ora che ci penso, ero sempre così preoccupato di riuscire ad affrontare senza problemi ogni giorno passato con Aisaka da ritrovarmi esausto senza aver tempo di pensare a ciò che tormentava il mio cuore...''

"Allora, piangi mai Ryuuji...?"

"..E tu?"

"Sì."

Calò velocemente il silenzio.

Aisaka sollevò il viso a fissare il cielo notturno, allontanandosi dal palo. Fece ondeggiare i capelli disordinati, rivelando il bel viso pallido e delicato.

"Oggi ho pensato molto a tutto questo... Se mai riuscirò a stargli vicino, o se ha già una ragazza... E penso anche ad altre cose... come una stupida, penso a tante, tante cose... Probabilmente mai nessuno lo saprà... Nessuno mi capirà mai... Nessuno..."

La sua voce era ora sottile come quella di un moscerino, e nonostante Ryuuji non riuscisse ad udirla perfettamente, gli sembrava che la notte nuvolosa fosse stata lentamente riempita da essa.

"...Se tutti sapessero che tipo di persona sei, ne rimarrebbero sicuramente sorpresi!"

Anche Ryuuji volse lo sguardo al cielo, cercando di individuare la luna e disse,

"Chi avrebbe mai pensato che tu piangessi per cose simili?... Solo io, solo io lo so."

"Che vergogna," scherzò Aisaka. Sospirò e lasciò vagare lo sguardo,

"...Ryuuji, sei come me! Nessuno ti capisce, eccetto me, e io ne so abbastanza."

"Di cosa stai parlando?!... Come... cosa?"

"...Anche se Ryuuji può dare quell'impressione, non ha il coraggio di parlare con la ragazza che più gli piace; anche se può dare quell'impressione non è capace di arrabbiarsi con qualcuno; anche se può dare quell'impressione, è davvero bravo a cucinare... E anche se i suoi occhi sembrano così crudeli che nessuno osa avvicinarsi, è davvero una persona premurosa... Ho ragione?"

"Non pensavo di essere così senza speranza."

"...Ti definisci senza speranza?... Io non lo penso..."

Sotto la dolce brezza primaverile, i capelli di Aisaka fluttuavano lievemente, come un vestito. Si raccolse i capelli con le dita, sussurrando dolcemente:

''Sei davvero una brava persona.''

"Aisaka..."

''Sono solo un comune ragazzo gentile e noioso?'' Voleva risponderle all'inizio, ma non potè dire nulla perchè il viso di Aisaka sembrava contratto dal dolore.

"...I-Io sono il tuo esatto opposto. Sono una persona così inutile, non sono per niente gentile, e ci sono molte cose che non so... O forse dovrei dire che semplicemente non ci sono molte cose che approvo! Tutto quello che mi capita a tiro deve sparire! Tutti loro! Tutti. Loro!..."

Sollevando i bordi della gonna, fece sporgere le gambe bianche e e comincio a scalciare...

"...SONO... DAVVERO... INCAVOLATA...!!!"

Diede un ultimo colpo al palo freddo come il ghiaccio. Ryuuji era spaventato da quell'improvviso bruciare di emozioni e cominciò ad indietreggiare. ''Argh!'' Borbottò e pensò che oltre a proteggere quella tigre feroce, non poteva far altro.

"Dannazione, dannazione, dannazione! Quale Tigre Tascabile?! Pensano davvero... che a me... non importi???!!! PERCHE'?! Perchè nessuno capisce???!!!"

La luna gialla apparì sopra di loro, come invocata dalle urla della tigre.

L'ombra di Aisaka che abusava del palo si estese sul freddo asfalto della via. Ryuuji rimase fermo a guardare, e poi si fece lentamente più vicino per accorciare la distanza. Anche la sua ombra si allungò.

Le loro ombre si sovrapposero, anche se in realtà non erano entrati in contatto.

"Tutti... Tutti loro... mi fanno incavolare! ... Quella stupida di Minorin!... Perchè non presta ascolto?! E lo stesso vale per Kitamura-kun! Perchè tutti le credono?! Perchè nessuno cerca di capirmi?! Minorin, Kitamura-kun, tutti! --- Tutti loro, anche i miei genitori, tutti, io... Io non li perdonerò mai! Perchè, nessuno, mi capisce!... Nessuno! Mi! Capisce!"

Aisaka afferrò il palo con le braccia e prese a colpirlo con le ginocchia fino a quando rimase senza fiato. ''Dev'essere stata tormentata al punto di piangere molte altre volte, così tante volte deve aver ingoiato le lacrime ferme in gola e...''

"Ugh, uggghhh...!"

"Hey! Fermati, stupida!"

Si sporse all'indietro, preparandosi a usare tutta la sua forza per tirare una testata... Ryuuji riuscì a bloccarle la fronte con il palmo della mano appena in tempo. ''Non è possibile che una fronte riesca ad abbattere un palo della luce!''

"Ma sono così incavolata!"

Gridò, questa volta piangendo.

Nella notte primaverile, Aisaka era diventata una bambina innocente che non riusciva a smettere di piangere. ''Oddio!'' Ryuuji aveva preso una decisione... più o meno. Anche se non era capace di cose incredibili, poteva invece rendersi sicuramente più utile smettendo di parlare per frasi fatte tipo "So come ti senti". Ecco perchè...

"... Lascia che ti aiuti!"

Respirò profondamente e con tutte le sue forze urlò,

"QUESTO.MI.FA.INCAVOLARE - !!!!!!"

Si aggiunse quindi anche una persona non abituata a prendere a calci le cose. Ryuuji tirò anche svariati calci rotanti. Usando tecniche che aveva visto nei tornei K-1, i calci di Ryuugi scuotevano l'incredibile equilibro del palo della luce.

Forse Ryuuji e Aisaka potevano sembrare vili in quel momento, mentre attaccavano insieme il palo. Ryuuji aveva un nemico, questo nemico era come una roccia lungo il cammino della sua vita, e poteva percepirne chiaramente la minaccia. Anche Aisaka aveva un nemico... più o meno. Esisteva davvero un nemico che si frapponeva tra lei e la sua esistenza. Quando ad Aisaka piaceva qualcuno, o quando desiderava stare al fianco di qualcuno, il nemico compariva e si faceva sentire in tutto il suo peso. Forse questo nemico poteva essere definito "bassa autostima", o "destino", o "genetica" oppure ancora "atmosfera" e in altri modi ancora, poteva anche essere chiamato "consapevolezza di sé stessa durante la pubertà" o "qualcosa che qualcuno non può fare da solo." Questo nemico portava ogni tipo di nome.

Non importava quanto si sforzassero, era impossibile cercare di sconfiggere questo nemico senza forma, e non avevano idea di quante volte in futuro avrebbero dovuto combatterlo. Se non avessero calciato selvaggiamente il palo allora, probabilmente non sarebbero mai stati capaci di dar sfogo alla loro rabbia. Avrebbero potuto scegliere un muro o un materasso... ma sembrava che si trattasse del giorno sfortunato del palo.

Ryuuji decise di unirsi a lei basandosi su quella sola ragione. Non importa quanto stupidi o folli o annoiati fossero, si erano ora trasformati in bestie selvagge che attaccavano ferocemente ululando nella notte primaverile.

Il nemico di Aisaka sembrava essere più grosso e pesante di quello di Ryuuji... Almeno questo era quello che Ryuuji credeva. Ora capisco. Sei diventata una tigre per proteggerti da questo nemico invisibile. Il palo ora sembrava diventare più grosso, più pesante, più duro e più difficile da abbattere. ''Aisaka aveva sempre sperato di aver il potere di combattere contro questo nemico, ecco perchè era dovuta diventare una tigre.''

Fantastico. Anche se Ryuuji e Aisaka erano ancora giovani, avevano una cosa in comune. Ecco perchè Ryuuji riusciva a capire così bene Aisaka. Ogni volta che la vedeva esausta o sul punto di morir di fame, non poteva lasciarla sola.

Non importa quanto fosse seccato, o irritato, la verità era che non poteva abbandonarla.

"Ryuuji, spostati!"

"Perchè hai raccolto quella mazza da terra... Argh!"

Ryuuji trasalì quando Aisaka alzò improvvisamente la testa, e tutti i pensieri svanirono dalla sua mente alla vista del suo viso.

C'era un sorriso, un sorriso molto amaro. Con sguardo inviperito, la Tigre Tascabile fissava la sua preda con aria omicida.

"Prendi questo!"

Quel tipo di aria.

Si allontanò di qualche metro fino alla fine della strada, poi sollevando i lembi della gonna...

"Aspetta! Kitamura-kun! Mi dichiarerò adessooooooo!!!"

Il pubblico (Ryuuji) rimase a bocca aperta. Dopo una corsa esplosiva, tirò un calcio volante in tempo perfetto: il suo piccolo corpo si alzò elegantemente in volo e, sotto la luce della luna, allungò la gamba destra mirando il palo.

"...!"

Ryuuji non riuscì a non chiudere gli occhi alla vista di una scena così esagerata e non li aprì fino a quando non sentì il forte tonfo di qualcosa caduto a terra. Corse dunque verso Aisaka, che era atterrata, sbattendo il sedere, oltre il palo.

"Stupida! La tua gamba..."

"... Ryuuji, guarda!"

"Mmh?"

Aisaka indicò il palo che si stagliava in cielo. ''E quindi?'' Ryuuji si rivolse nuovamente ad Aisaka e la vide sorridere trionfante,

"Non ti sembra che adesso sia piegato?"

"Cosa?! Non è possibile! Come può piegarsi semplicemente se uno lo prende a calci..."

Ryuuji osservò il filo spinato oltre il recinto e fu subito sopraffatto dall'orrore,

"...Cavolo, è davvero piegato!"

"Te l'avevo detto!"

''Sì! Ho vinto!'' Sorrise Aisaka tra sé e sé. Sicuramente c'era la possibilità che il palo fosse già piegato da prima; o forse il filo spinato era sempre stato curvo. Più che pensare che fosse stato il calcio di Aisaka a piegare il palo, quelle due possibilità suonavano più plausibili.

Ma Ryuuji le credeva...

Credeva davvero che il palo fosse stato piegato da Aisaka, la Tigre Tascabile.

Perchè stava sorridendo, dopotutto.

"...Cavolo, è un poliziotto?"

Forse era perchè avevano fatto troppo rumore, ma videro l'ombra di una bici avvicinarsi nella loro direzione. Era senza dubbio un poliziotto in divisa. Ryuuji si rivolse frettolosamente ad Aisaka,

"Non va bene, muoviamoci ad andarcene! Uh... che succede? Stai bene?!"

Ryuuji guardò la pazza che semplicemente rimaneva seduta senza muoversi.

"Fa male..."

"Non è possibile!"

Aisaka sembrava ancora gonfia nel punto in cui aveva colpito il palo. Stava seduta con i bordi della gonna sparpagliati, tenendosi il ginocchio destro con le piccole mani. Guardava Ryuuji con espressione disperata,

"Credo di essermi fatta male mentre tiravo il calcio... Ahi!"

La sua bocca formò una 'V' capovolta. ''O cavolo!'' Ryuuji si grattò il capo,

"Non è ovvio?! Cavolo... sembra essersi gonfiato..."

Ryuuji si inginocchiò per vedere meglio e aggrottò la fronte. Sotto la luce fioca della strada riusciva a vedere chiaramente sulla punta della piccola gamba, un bernoccolo rosso sulla pelle bianca.

"...Il palo dev'essere davvero duro... Ahi...!"

"Certo che lo è! Davvero..."

Ryuuji sospirò profondamente. ''Sei senza speranza.'' Sempre inginocchiato, le rivolse la schena... ''Credo sia questa quella che definiscono cavalleria.'' Sembrava piacergli la sensazione.

"Forza, ti porto io. Hey, aspetta... UMPH!"

Non vedeva l'ora di portarla in spalla, ma si era dimenticato di una cosa: era la Tigre Tascabile dopotutto. Nonostante il dolore alla gamba, riuscì lo stesso a saltare con grande forza e atterrare sulla schiena di Ryuuji. Si tenne anche stretta al collo di Ryuuji, facendolo quasi soffocare.

"N...Non riesco a respirare..."

Ryuuji diede frettolosamente uno schiaffetto sulla mano di Aisaka pressata contro la sua trachea e la sua arteria, cercando di dirle che la sua vita era in pericolo.

"Oh no, Ryuuji! Quello non è un poliziotto? Dobbiamo scappare!"

''Non te l'ho fatto notare giusto un momento fa?!...'' Dato che stava per essere strozzato e gli riusciva impossibile esprimersi, Ryuuji non ebbe altra scelta che mettersi a correre.

Prendendo la via più lunga che attraversava un vialetto tranquillo, Ryuuji correva silenziosamente nel buio. Arrivarono in un piccolo vicolo privo di luce. Nel silenzio surreale, nessuno dei due disse una parola. Assaporando l'uno il calore dell'altra non proferirono verbo sebbene fossero spaventati.

Ryuuji stava davvero portando in spalla Aisaka.

Il mento di Aisaka sfiorava lievemente il pulsare frenetico del sangue sul collo di Ryuuji.

Senza parlare, lei indicò un punto davanti a loro, verso le luci del traffico appena visibili alla fine del vicolo...

"AHI!"

''Clang!'' Un rumore incredibile risuonò piano; Aisaka lanciò un gridolino.

"Cosa? Cosa è successo?!"

Ryuuji si fermò velocemente e guardò Aisaka dietro di sé. Sentendo il suo respiro molto vicino, si scambiarono sguardi nel buio,

"C-Credo fosse un segnale stradale... e ci ho sbattuto la fronte contro."

"Cosa?! Perchè non l'hai evitato?!"

"E' successo all'improvviso! E non riesco a vedere nulla con questo buio! Anche tu non l'hai visto?!... Ahia, dannazione..."

"Dove ti ha colpito? Qua?"

Ryuuji allungò la mano per toccare la fronte scottante di Aisaka, dato che era impossibile vederla al buio.

"...Non sembra stia sanguinando, e non c'è il bernoccolo... Non credo ci sia da preoccuparsi."

"Che sfortuna"

"Non ha niente a che vedere con la sfortuna, sei tu che sei troppo stupida."

"Cos'hai detto?!" Ryuuji sollevò prontamente Aisaka che protestava e insieme cercava di riprendere fiato e riprese a correre. Una volta raggiunta la via principale, non sarebbero stati lontani da casa.

"...Per fortuna non ti sei fatta male."

A causa del suono della sirena udibile a quella distanza, probabilmente la persona sulla schiena di Ryuuji non aveva sentito il suo mormorio.

"Devi confessargli i tuoi sentimenti domani. Non sarebbe andato bene se ti fossi graffiata il viso... quindi meglio così!"

Aisaka non rispose.

Per fortuna...

Sentiva la guancia morbida di Aisaka premuta sul suo collo... mentre si appoggiava alla sua schiena, fortunatamente senza aver riportato ferite. Per fortuna... ''Fino a quando rimane così non c'è da temere.''

Dopo essersi assicurati che la bici della polizia non li stesse seguendo, finalmente uscirono dal piccolo vicolo e tornarono alle luci abbaglianti dei lampioni della strada principale. Camminando, capitava loro di incrociare pendolari che tornavano a casa dopo una giornata di lavoro, così come signore anziane che portavano a passeggio il cane. Tutti seguivano il loro percorso, senza prendersi il disturbo di guardare Ryuuji e Aisaka. Sia che si trattasse di pendolari, collari blu, anziane signore o vecchi signori, tutti avevano il loro nemico da combattere, e probabilmente tutti loro desideravano passare una sera a sfogarsi prendendo a calci un palo della luce. Anche se la ragione per cui non lo facevano, era perchè erano tutti adulti.

Improvvisamente l'immagine di tutte quelle persone che sfogavano le loro frustrazioni contro un palo della luce saltò nella mente di Ryuuji e non potè far a meno di ridere tra sé e sé, cosa che Aisaka notò e infatti chiese,

"Perchè ridi?"

Aisaka sporse la testa oltre la spalla di Ryuugi, il suo respiro gli solleticava la guancia.

"Niente... Stupidaggini."

"Eh?! Cioè? Forza! Dimmi!"

"UGH!"

Stava quasi per essere strangolato.

"P-Perchè... tu..."

"Perchè sono curiosa! Per cosa stai ridendo?"

"...Come ti ho già detto, non è nulla di importante, quindi non preocc-... Non... Non riesco a respirare!"

"Se non sputi fuori il motivo, farò in modo che tu non lo possa fare per il resto della tua vita."

''Ma davvero... Come facevano ad esistere persone così?'' Si chiedeva Ryuuji cercando di lasciar libera la trachea per poter discutere con lei. E' una tigre tiranna, è forte, violenta, egoista e sgradevole. ''Quante volte ho pagato le conseguenze del rimanere insieme a lei? Quella volta, quell'altra volta, e quella volta ancora...''

''A pensarci bene... Ogni volta che ci penso, quei ricordi sembrano affievolirsi. Probabilmente adesso il suo corpo caldo non è scosso da alcuna emozione. Anche mentre ci avviciniamo a quel palazzo per borghesi, probabilmente niente riuscirà a smuoverla, come sempre...''

Comunque...

Le braccia strette intorno al suo collo allentarono la presa improvvisamente.

"Puoi lasciarmi qui."

Disse Aisaka, dando un colpetto alla spalla di Ryuuji.

Davanti all'entrata del palazzo, Aisaka scese elegantemente dalla schiena di Ryuuji. Liberatosi dal fardello, Ryuuji sentì il peso scomparire, così come il calore. Dopo che tutto fu scomparso, Ryuuji si girò a guardare Aisaka ferma davanti alla porta di vetro.

Sentì il cuore fargli male come se si fosse bloccato... ''Fa davvero male.''

"Siamo arrivati, Ryuuji. E siamo giusto in tempo, guarda!"

[[Image:Toradora vol01 210.jpg|thumb]]

Allungò la mano sottile e gli mostrò l'orologio. Le due lancette sul quadrante indicavano esattamente le 11:59.

"Ahh, sono così stanca... Almeno siamo riusciti a tornare a casa sani e salvi. Tutto finisce oggi, proprio adesso. Domani non sarai più il mio cane. Mancano ancora trenta secondi... Hey, hai qualcosa da dire?"

"...Qualcosa da dire... che significa?"

"Devi avere qualche ultima cosa da dire come mio cane stupido, no, Ryuuji?"

"... Ecco... chiedermelo così improvvisamente..."

A due metri davanti a lei, Aisaka sorrise. O almeno sembrava stesse sorridendo. Piegava la testa, come se aspettasse che Ryuuji dicesse qualcosa. ''Ma cosa posso dire... cosa posso dire...''

"... Dieci secondi... Cinque secondi..."

Non riusciva a dire nulla.

Il vento soffiò tra i due. Aisaka abbassò il capo e disse,

"Addio."

"Sì... C-Ci vediamo domani! E buona fortuna!"

Era tutto quello che era riuscito a dire.

"Addio, Takasu-kun."

<noinclude> <center>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4]]
| Torna all' [[Toradora (Italian)|indice]]
| Vai al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo6|Capitolo 6]]
|-
|}
</center>
</noinclude>

Toradora (Italian):Volume1 Capitolo5

2009-03-08T11:53:25Z

HaruCCh: /* Capitolo 5 */

===Capitolo 5===

"Hey, sposta la testa! Copri la televisione!"

La testa che stava oscurando metà dello schermo della televisione dal campo visivo di Ryuuji replicò, senza girarsi:

"Ah, stai zitto! Non puoi semplicemente spostarti un po'?"

Parlando con disinvoltura, Aisaka rispose annoiata.

"Cosa?! Credevo che quello fosse il mio televisore!! Ripetilo e puoi anche andartene! Tanto vivi solo al di là di quella finestra!"

"..."

"SMETTILA. DI. IGNORARMI!!!"

Il grido di Ryuji fece finalmente voltare la testa di Taiga, i suoi occhi brillavano sotto le lunghe ciglia, riflettendo un freddo sguardo fisso,

"Sto guardando la televisione, perciò puoi abbassarti? Sigh~ Un cane stupido non impara mai, eh?"

"Cosa?! Perchè tu...!

''Che vicina fastidiosa'' fu la prima cosa che gli venne in mente. Era in piedi di fronte al piccolo tavolo, pronto a colpire colei che stava oscurando lo schermo della televisione e sosteneva di essere la sua
padrona...

"Ryuu~-chan... non dovresti metterti a litigare a quest'ora~"

Yasuko apparve davanti al [[Toradora_(Italian):Volume1_Note_di_traduzione|fusuma]] aperto e disse,

"Ieri Ya-chan è stata rimproverata dalla padrona di casa. Ha detto che siamo sempre stati rumorosi, ma che la situazione ultimamente sta peggiorando~"

"E' tutta colpa di quella ragazza... Hey! Come mai non sei vestita?"

La voce di Ryuji fece voltare Aisaka con sorpresa, persino Inko-chan lanciò prontamente un'occhiata a Yasuko. Sembrava non curarsi dei tre paia d'occhi che fissavano la sua pelle bianca...

"Ma certo che~no, sciocchino. Si deve indossare in questo modo~ E poi metto questa sopra~"

Con addosso un vestito a tratti traslucido e muovendo le anche, Yasuko infatti teneva in mano un elegante giacca leopardata.

"... Quel vestito è bellissimo!!"

"Eheh, è carino, vero? Cosa ne pensi, Taiga-chan?"

Mentre Yasuko ridacchiava e sventolava la gonna, Aisaka si limitava a fissarla, senza cambiare espressione. Ryuji trattenne il respiro...

"... Lì!"

Aisaka indicò il centro del fondoschiena di Yasuko.

"Ti si vedono le mutandine."

"Wah...! Davvero...?"

Inko-chan replicò subito, senza esitazione:

"Ma è meglio così!"

''Che idiozia. Chi avrebbe mai considerato il consiglio di un pennuto?! pensava Ryuji aggrottando la fronte, quando sua madre improvvisamente si rallegrò. Cielo, l'aveva davvero preso in considerazione?!''

Yasuko sollevò la gonna e fece un giro su sé stessa mostrando le mutandine.

"Metto questo, allora! Vado al lavoro!"

Sorrise felice agitando il seno prosperoso, poi afferrò al volo il sacchetto di focaccine che aveva comprato con i suoi risparmi e sventolò la mano innocentemente,

"Bene, Ryuu-chan, Taiga-chan, Ya-chan esce~"

"Sì, fai attenzione. Non bere troppo e ricordati di usare il cellulare se incontri qualche tipo poco raccomandabile!"

"O~kay~! Taiga-chan, non andare a casa tardi!"

"Va bene, fai attenzione."

Chiusa la vecchia porta cigolante, la residenza dei Takasu fu nuovamente isolata dal mondo esterno.

Per farla breve, al momento la cosa importante era...

"Ahhhh, mi farò del tè."

"Lo prendo anche io, con qualcosa di dolce."

"Qualcosa di dolce? Ne abbiamo? Tutto quello che ti interessa è mangiare? Almeno ogni tanto porta qualcosa anche tu!"

"..."

"La smetti di ignorarmi?!"

Nel caso non l'abbiate notato, Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga si sono ormai abituati l'uno alla presenza dell'altra... così come la famiglia di Ryuuji. Non poteva essere altrimenti, comunque, ormai i due quasi vivevano assieme.

Per essere sicuro che Aisaka non dormisse troppo, ogni mattina Ryuuji andava a casa sua a prenderla. Si portava dietro i bento, preparati precedentemente, e preparava anche una colazione frugale non appena lei finiva di prepararsi.

Sulla strada di scuola, camminavano ad una certa distanza l'uno dall'altra prima di incontrare Minori, continuando a mantenere le distanze fino a quando non raggiungevano la scuola.

A scuola, discutevano delle varie strategie per conquistare il cuore di Kitamura, e le mettevano in atto... Anche se fino ad allora si erano rivelate dei fallimenti.

Dopo la scuola, andavano al supermercato a far compere... All'inizio si cucinava a casa di Aisaka, ma presto si erano trovati di fronte a un problema: la cosa poteva andare bene se erano solo loro due a cenare, ma in caso contrario Yasuko sarebbe stata esclusa. Se Ryuuji avesse preparato solo la parte di Aisaka, una volta tornato a casa avrebbe dovuto cucinare una seconda volta, e sarebbe risultato seccante. Poteva cucinare il tutto a casa di Aisaka per poi portare a casa la parte per la sua famiglia, ma sarebbe stato seccante allo stesso modo.

Perciò fu deciso che si sarebbe cucinato a casa di Takasu, e che loro tre avrebbero mangiato insieme, cosa che succedeva regolarmente. Pensandoci bene, era senza ombra di dubbio stancante cercare di fare le cose a casa di entrambi. Anche se la cucina di Aisaka era pulitissima, era incredibilmente inagibile. I coltelli erano poco affilati e non c'erano abbastanza piatti, altro motivo di irritazione per Ryuuji.

Inaspettatamente, Yasuko aveva accettato piuttosto apertamente Aisaka, e Aisaka, dal canto suo, non era particolarmente incuriosita dall'eccentricità di Yasuko, veniva semplicemente per mangiare. E quando per Yasuko giungeva l'ora di andare al lavoro, lei e Ryuuji la salutavano e la guardavano uscire.

All'inizio Aisaka tornava a casa non appena Yasuko usciva per andare al lavoro, ma con il passare del tempo aveva cominciato a guardare la TV, leggere manga, a schiacciare pisolini, a domandarsi come stessero Kitamura e Kushieda... E il tempo passato a casa di Takasu lentamente aumentava sempre di più...

"...Ah!"

Prima che Ryuuji se ne rendesse conto, le cose si erano evolute in questo senso.

Asciugandosi la saliva dalla bocca, chiamò frettolosamente la compagna dall'altra parte del tavolo,

"Hey, Aisaka! Svegliati!"

"... Hmm...?"

Si erano addormentati guardando pigramente la televisione. Ryuuji indossava una tuta da ginnastica, mentre Aisaka un vestito leggero e stava dormendo sul [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami]... Erano già le 3 del mattino.

"Poco importa, non è così bello dormire a casa mia, vero? Sbrigati a tornare a casa!"

"... Umm..."

Non era nemmeno sicuro che lei l'avesse sentito, poichè giaceva con il viso sullo stuoino, usandolo come cuscino. Aisaka face passare la mano sotto i vestiti e cominciò a grattarsi la pancia... ''Perchè tu...'' Ryuuji diede prontamente uno strattone allo stuoino sotto la sua testa.

"Ugh! ...Umm..."

Non appena la sua testa battè sul tatami, Aisaka aprì momentaneamente gli occhi. Poi si mosse un poco, come se cercasse di abituarsi alla sensazione del tatami sotto di sé, cambiò posizione e riprese a russare piano.

Ryuuji si accucciò accanto a lei e si sporse in avanti per osservare il suo viso addormentato... ''La nostra è davvero una relazione stretta! Forse ho finalmente raggiunto l'età in cui posso uscire con naturalezza con le ragazze... No! Non è così! Lei non è una ragazza qualunque, è la Tigre Tascabile.'' Ma davvero quella ragazza davanti ai suoi occhi era la Tigre Tascabile che ruggiva così ferocemente?

Il disegno dello stuoino era impresso sulla guancia rosea, mentre del latte tipiedo le era rimasto sul bordo delle labbra. I lunghi capelli giacevano sparsi sul tatami, non c'era quasi segno di tensione sul suo viso addormentato.

"... Hey... Aisaka... Aisaka... sveglia!"

Silenzio. Si udiva solo il rumore del motore del frigorifero nell'appartamento di due camere e cucina. C'era ancora del tempo prima dell'alba, quando sarebbe tornata Yasuko, e Inko-chan, con la sua brutta faccia, continuava a dormire rumorosamente sotto il telo.

"Aisaka. Taiga!"

Quando il corpo di Ryuuji fece ombra sul suo viso, poté vedere il sangue pulsarle sul collo. Ryuuji aveva in mente di avvicinarsi all'orecchio di Aisaka e urlarvi dentro, perciò si sporse in avanti, ma in quel momento, il suo corpo si irrigidì. Percepiva uno strano profumo provenire da Aisaka.

"Se non ti svegli... I-Io ti salto addosso!"

''...Ovviamente non dico sul serio. Non è possibile. Voglio dire, perchè dovrei voler fare qualcosa con Aisaka? Senza contare che ho già qualcuno che mi piace (Minori...) Per questo motivo non ho mai pensato di fare qualcosa con lei... Sul serio! ... Davvero!''

''E' davvero magra. Dato che non sembra aver intenzione di svegliarsi, devo spaventarla... Mi basterà dire qualcosa che la faccia trasalire, ecco tutto.''

Ma continuava a rimanere ferma. Notò solo allora un piccolo filo del [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami] sulla sua guancia bianca... ''Potrebbe graffiarsi pensò Ryuuji. Niente di che... Sono solo preoccupato... Mi basterà toglierlo...'' Ryuuji deglutì e lentamente allungò la mano...

"UMPH!"

Si trovò scaraventato dall'altra parte della stanza.

"...Hmm? Cosa... stai facendo?"

"...N-Niente..."

Se si trattava di una coincidenza, allora era stata fin troppo casuale. Girandosi, aveva mosso anche le braccia. Un poderoso montante aveva colpito, involontariamente, il mento di Ryuuji.

Aisaka si svegliò e si grattò il capo, accigliandosi mentre guardava sospettosa Ryuuji, che era atterrato sottosopra,

"... Strano.... perchè fai tutto questo rumore? Siamo nel bel mezzo della notte. L'ultima cosa che vogliamo è che la padrona di casa ci sgridi di nuovo!"

"L-Lasciami stare!"

Se Aisaka si fosse svegliata solo in seguito, Ryuuji sarebbe stato un uomo morto per quell'ora. ''Riesce a far paura anche quando dorme...''

Aisaka era senza dubbio la Tigre Tascabile. I geni selvaggi saturavano il suo sangue, era il tipo di studentessa delle superiori aggressiva che avrebbe preso a morsi ogni avversario che le capitava a tiro.

Anche se era abbastanza in buoni rapporti con lei, Takasu Ryuuji sentiva il bisogno di assistere ad altre situazioni simili per averne la conferma.

<center>* * *</center>

''Testimonianza 1''

"Qui parla Haruta Koji, classe 2-C: L'ho visto davvero, stavo facendo un giro sulla strada di casa dopo la fine delle attività del club, al supermercato vicino alla stazione... Quei due erano sicuramente Takasu e la Tigre Tascabile! Takasu teneva al braccio un cestino e stava decidendo quale pesce comprare quando la Tigre Tascabile ha lanciato un pezzo di carne dentro il cestino. Takasu le ha subito urlato, 'Pensavo avremmo mangiato pesce cotto al vapore stasera!' E ha appoggiato nuovamente la carne sullo scaffale. Poi hanno comprato delle cipolle e del rafano. Arrivati alla cassa, Takasu ha detto 'prendi 1000 yen dal nostro portafoglio in comune', ordine subito eseguito dalla Tigre Tascabile che ha diligentemente preso il portafoglio. Ha detto 'portafoglio in comune!' Come posso dire? Sembra quasi che siano una coppia sposata."

''Testimonianza 2''

"Qui parla Kihara Maya, sempre della classe 2-C: l'ho visto la mattina mentre venivo a scuola... Di solito uso la bicicletta... Avete presente quel nuovo complesso di appartamenti costosi? Ogni volta che passavo lì davanti, mi chiedevo quanto sarebbe stato bello viverci. Ad un certo punto ho visto uscire Takasu-kun. Allora ho pensato, 'Non è possibile! Vive lì?' Poi ho visto Aisaka corrergli dietro borbottando 'Sono ancora addormentata! Dovresti svegliarmi prima!' Non riuscivo a credere ai miei occhi ma ho continuato ad osservarli e ho visto Takasu-kun girarsi e urlare 'Ti ho chiamato un sacco di volte!'... Può essere che... loro siano...?

''Testimonianza 3''

"Ehm, qui è Noto Hisamitsu della classe 2-C. Al primo anno ero in classe con Takasu ed uscivamo spesso insieme. Ma ultimamente, Takasu sembra scomparire ogni volta che voglio tornare a casa con lui. Non ho potuto far a meno di chiedermi cosa stia succedendo. Proprio ieri, dato che è uscito l'ultimo album del mio gruppo preferito, avevo pensato di andare al negozio di dischi con lui, perciò sono andato a chiederglielo durante l'ora di pranzo... Per farla breve... E' davvero strano, mi ha detto 'Aspetta un momento,' poi girandosi verso Aisaka ha esclamato, 'Aisaka, non posso tornare a casa con te oggi, capito? ... Tornerò per le 8'... Questo mi ha incuriosito. Tornare? Dove? E a fare cosa? Poi, una volta dentro al negozio di dischi, gli ho chiesto di cosa stesse parlando e lui mi ha risposto semplicemente, 'Non preoccuparti'... Qualcosa sta sicuramente succedendo!"

''Testimonianza 4''

"Qui parla Kushieda Minori della classe 2-C. Credo possiate definirmi una buona amica di Taiga, ma ultimamente... sembra che mi stia nascondendo qualcosa. Ci incontriamo tutte le mattine allo stesso punto prima di andare a scuola insieme, ma, come posso dire... Con lei c'è anche Takasu-kun... Appare sempre poco dopo di lei, camminando come se niente fosse. Questo significa che sono 'una cosa sola'? O hanno 'giurato di non separarsi mai'? Ma ogni volta Taiga mi risponde 'Ci siamo incontrati per caso,' oppure 'Davvero? Non me ne sono nemmeno accorta.' Uhm, anche se mi fa piacere che Taiga abbia perso la brutta abitudine di dormire fino a tardi ed essere sempre in ritardo a scuola ogni tre giorni, mi... mi da davvero fastidio la sensazione che mi stia nascondendo qualcosa. Quei due hanno un'espressione furtiva anche a scuola, Dio solo sa cos'hanno in mente...Eh? Questa è quella che viene definita gelosia? Allora che cosa ne sarà del [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Sistema delle Sorelle]? Che cosa ne sarà della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Chinensis] e della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Gigantea]?... E di che cosa diavolo sto parlando?! Ahhh, nemmeno io so più cosa sto dicendo~!!!"

...Ryuuji era sempre lo stesso Ryuuji. I suoi occhi crudeli avrebbero sempre portato a equivoci e pettegolezzi. Ma era abituato, o per meglio dire, di modo da non rimanere ferito, aveva imparato come meccanismo di difesa ad ignorare ciò che dicevano le altre persone.

... Aisaka era sempre la stessa Aisaka. Era il tipo di ragazza che nemmeno prestava attenzione ai pettegolezzi. Fondamentalmente, non le importava di nessun altro a parte sé stessa (Minorin e Kitamura facevano eccezione).

Perchè tanto per cominciare quei due erano delle "celebrità", anche se completamente inconsapevoli del crescente ammontare di pettegolezzi intorno a loro.

All'interno dell'insaziabile classe, i loro compagni si sussurravano all'orecchio, lanciando occhiate ai due e annuendo: "... L'ho visto con i miei occhi, sono usciti dallo stesso edificio...". "L'ho visto davvero al supermercato l'altro giorno...", "Ecco, stanno di nuovo bisbigliando...", "Ah! Sono scomparsi!", "La Tigre Tascabile chiama Takasu per nome", "Takasu ha sicuramente del fegato per chiamarla stupida con tanta noncuranza", "E ne esce anche illeso...", "Anche i loro bento sono uguali!"

Può essere che Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga siano...?

"Oh, dannazione!"

Boccheggiò la piccola Tigre Tascabile, facendo tremare tutti i presenti. Cosa è successo? Ha perso la sua preda? Ma nonostante tutto l'espressione di Aisaka rimaneva la stessa,

"Hey Ryuuji! Mi sono dimenticata di dirti una cosa..."

Aisaka si avvicinò direttamente al banco di Ryuuji accanto alla finestra, incurante del fatto che i loro compagni, seduti attorno a lui, avevano comiciato a sporgersi e origliare.

"Cosa c'è adesso?"

"Ieri..."

La voce di Aisaka si stava facendo sommessa... ''Non riusciamo a sentire!'' Esclamarono i ficcanaso, sporgendosi ulteriormente.

"... ho dimenticato di dirti..."

Ryuuji grugnì e sollevò il viso, ascoltando la voce lieve di Aisaka. Continuava a bisbigliare, così che solo Ryuuji potesse sentirla, mentre le orecchie intorno a loro cercavano di captare qualunque segnale da loro proveniente.

"... non tornare a casa stasera..."

''COSA?!'' I ragazzi seduti dietro Ryuuji si immobilizzarono a quelle parole. ''Che cosa ha detto?'' Cominciarono a passarsi bigliettini e a far sapere a tutti ciò che avevano appena sentito. ''Ha appena detto che non tornerà a casa stasera!'' Tutti rimasero in silenzio. Ignorando gli sguardi intorno a loro, Ryuuji replicò,

"... fermarsi per la notte?"

"... Sì."

"Inoltre... già preparata..."

"... Sì."

''Non è possibile! Non è assolutamente possibile! Sul serio!?'' I bisbigli attraversavano tutta la classe. ''Hey, un momento, può essere che loro... ha detto rimanere la notte... e ha detto di essere già preparata...''

"Quindi questo vuol dire che la Tigre Tascabile passerà la notte a casa di Takasu?"

Deglutendo, Haruta dai lunghi capelli sussurrò debolmente.

"Ha detto di essere già preparata... q-questo vuol dire... andare a letto? Oh cielo... non va bene..."

Proprio dietro Haruta, il quattrocchi Noto replicò debolmente allo stesso modo.

''Uwaa~!'' Alcune delle ragazze cominciarono a respirare affannosamente. ''Questa potrebbe essere la prima relazione di sesso pubblica in questa classe!...'' Kihara Maya arrossì ed esclamò, "Non penso che questa sia la loro prima volta!" Alcuni dei ragazzi borbottarono angosciati, "In realtà ho sempre pensato che la Tigre Tascabile fosse piuttosto carina... E speravo che nessuno la facessa sua..." Altri ancora aggiunsero, "Anche io. Quando mi sono dichiarato l'anno scorso, mi ha praticamente detto che allora tutti i ragazzi dovevano andare all'inferno.." Molti altri ancora decisero di dar voce alla loro opinione.

L'intera classe si girò uniformemente verso Ryuuji e Aisaka, osservandoli discutere. Aisaka guardava verso la finestra, perciò nessuno riusciva a vedere la sua espressione, mentre Ryuuji aggrottava la fronte come se stesse per duellare con qualcuno... molto probabilmente si trattava del padre di Aisaka.

"Ku-Kushieda, sembra che stia per succedere qualcosa di formidabile alla tua amica stasera!"

Kushieda rimase in silenzio.

"Kushieda?"

Non importa quante volte le ragazze le colpissero leggermente la spalla o la spingessero con il gomito, lei rimaneva ferma, fissando i due.

Anche se non davvero necessario, dovrei far comunque sapere cosa era stato realmente detto:

"Tua madre non è uscita senza mangiare ieri sera? Voleva che ti dicessi '' 'Mi sono dimenticata di dirti che non tornerò a casa stasera.' '' Era il compleanno del proprietario del bar, quindi la festa durava fino alla mattina."

"Yasuko rimarrà al bar? E' possibile che ''rimanga per la notte''?

"''Sì'', è quello che ha detto."

"''Allora'' dev'essere ''già preparata'' a dover sopportare quel vecchio Inage che piagnucola tutta la notte, ha divorziato giusto l'anno scorso,"

"Ne ha parlato anche lei, ha detto qualcosa tipo 'Sì, il vecchio Inage-san non sta molto bene...' ...AHHH! Dannazione! Smettila di usarmi come messaggero personale della tua famiglia!"

"Se non ti sta bene, allora smettila di venire a mangiare a casa mia!"

"..."

"Quante volte devo ripeterti di smetterla di ignorarmi?!"

<center>* * *</center>

L'intervallo trascorreva normalmente nella 2-C. Takasu Ryuuji leggeva il suo manga seduto al suo banco illuminato dal sole, mentre Aisaka Taiga sorseggiava impassibile il suo latte con espressione annoiata e un'aura intorno che sembrava dire, "State alla larga".

Malgrado ciò, una compagna coraggiosa si avvicinò e le diede una pacca sulla schiena,

"Hey, Taiga... Hai un attimo di tempo?"

Era niente meno che Kushieda Minori. ''Alla fine quindi lo farà, eh...?'' L'intera classe ora osservava la schiena della Tigre Tascabile.

"Perchè hai una faccia così seria... Ehy! Minorin?!"

Con un'espressione seria così diversa dal solito, Minorin prese Taiga per il colletto, sollevandola. La piccola Aisaka esclamò,

"R-Riesco a muovermi da sola, senza che mi sollevi! Potrei cadere!"

"Seguimi!"

A quanto pareva, Minori era l'unica persona al mondo capace di fare una cosa simile alla Tigre Tascabile. Se si fosse trattato di qualcun'altro, sarebbe stato morso in meno di tre secondi. Mentre tutti trattenevano il respiro, Minori appoggiò Taiga a terra come un bagaglio e disse alla persona davanti a lei,

"... Tu. Vieni anche tu!"

"... Uh?... I-Io!?"

La persona che aveva indicato era niente meno che Takasu Ryuuji. Si sentiva un po' estatico ad esser stato chiamato... ''Anche se mi ha semplicemente chiamato "tu"...'' I suoi occhi si strinsero un po' al pensiero, nonostante nessun altro potesse dire che in realtà era accigliato.

Sul tetto della scuola aleggiava un'atmosfera nervosa... non poteva essere percepita ad occhio, ma la sensazione era quella lo stesso.

Era una giornata piuttosto bella. Le nuvole, in alto, galleggiavano lentamente e idillicamente.

"M-Minorin...?"

"Kushieda?"

Dopo aver trascinato lì Ryuuji e Taiga, Kushieda Minori aveva voltato loro le spalle... ''Whoosh...'' In questa strana situazione, la giacca della tuta che indossava sopra l'uniforme scolastica per qualche ragione, fluttuava nel vento.

Ryuuji abbassò prontamente la voce e sussurrò ad Aisaka, una trentina di centimetri sotto di lui,

"Hey... che succede?"

"Come faccio a saperlo? ...Questa è la prima volta che vedo Minorin così... forse è arrabbiata per qualcosa?"

Aisaka sembrava un po' malinconica e piegava la testa a disagio, ma nonostante tutto decise di farsi avanti...

[[Image:Toradora vol01 179.jpg|thumb]]

"E-Ehm... M-Minorin?"

Non appena allungò la mano, la sua voce si bloccò. Anche l'intero mondo sembrò fermarsi. Girandosi, gli occhi Minori sembrarono scintillare per un istante prima di balzare all'improvviso davanti ad Aisaka.

"Cosa?!" urlò Aisaka, riparandosi con le braccia. ''Che succede?'' Minorin oltrepassò senza problemi Aisaka e...

"TAKASU-KUUUUUNNN!!!"

"CHE?!"

Minori scivolò giusto pochi metri davanti a Ryuuji e si inginocchiò elegamente ai suoi piedi.

Tra la polvere e la giacca svolazzante della tuta...

"Qui, ti affido la mia Taiga! PERFAVOREEEE! Prenditi cura di lei!!!"

Gridò con una voce che trafisse i cieli.

"... Uh?! Cosa...? EHHHHH?!"

Minori si inchinò con le mani a terra, toccandosi le dita con la fronte. Ryuuji era completamente sgomento, e così Aisaka, che lottava per tenere su la mascella.

"Takasu-kun, questa ragazza... Taiga, è una mia carissima amica. A volte può avere davvero un brutto carattere, ma è una ragazza molto dolce e gentile! ... Ti prego! R-Rendila felice!!!"

Sigh... Tutto ciò che Aisaka riuscì a vedere fu Minori singhiozzare. Passò un secondo... poi dieci... trenta secondi...

Il primo a riprendere conoscenza fu Ryuuji,

"Kushieda, a-aspetta un momento... D-Di cosa stai parlando...?"

"Fermati!"

Minori sollevò la testa e guardò Ryuuji con espressione seria,

"Smetti di fingere di non sapere nulla, va bene? Takasu-kun, basta così! Ora so tutto! Hai tutto il mio appoggio!"

Esclamò Minori con un'espressione chiara e determinata, fissando direttamente Ryuuji... Ryuuji, da parte sua, era così ipnotizzato dalla sua creanza da non poter proferir parola.

"... Pensavi che non me ne fossi accorta? Non andate a scuola insieme ogni giorno voi due? E io sono sempre in mezzo. Ho aspeeeeeeeeeeettato così tanto che mi rivelaste che vi frequentate... Ma! Non importa quanto a lungo aspettassi, non me lo volevate dire! Ecco perchè!"

"N-No! Non è così! E-Ecco, Kushieda, hai capito male..."

"Ragazzi smettetela di girarci attorno! Takasu-kun! Taiga! So già che vi frequentate! Ho sempre voluto dirvelo!"

Ancora inginocchiata, Minori puntò il dito verso Ryuuji, poi sorrise allegramente e si inchinò di nuovo profondamente,

"Ecco, lo sapevo! Non posso sbagliarmi! Takasu-kun, sei l'unico per Taiga! Non lascerò che qualcuno vi metta i bastoni fra le ruote! Perciò state tranquilli e continuate a frequentarvi, okay?!"

''Anche se mi implori, io...'' Come se fosse stato colpito da un'enorme forza, Ryuuji cadde stancamente sulle ginocchia, la sua anima sembrava star abbandonandolo.

Lo shock l'aveva lasciato senza parole... anche se voleva negare. ''Devo negarlo!''

"No! H-Hai capito male, Minorin! Non abbiamo quel tipo di relazione!!! Puoi almeno prestarci ascolto prima? Quindi, ti prego, sbrigati ad alzarti!"

Aisaka saltò davanti a Ryuuji e cominciò a giustificarsi. Ryuuji era sull'orlo delle lacrime... ''Bene, è sempre la solita Aisaka. Può aiutare un senza speranza come me a spiegare l'equivoco.'' Ryuuji cadde davvero a terra e trasmise questo messaggio senza voce.

Ad ogni modo...

"Ho ho ho, non c'è bisogno di essere timidi. Congratulazioni ad entrambi!"

Minori diede elegantemente un colpetto alla gonna come un gentiluomo e lanciò uno sguardo silenzioso a Ryuuji, dietro la spalla di Taiga...

"... Takasu-kun, se fai piangere Taiga, non ti perdonerò mai!"

Rivelò un'espressione davvero solenne.

''Non importa! Aspetta un attimo! Non è come pensi! Non lo è!!!'' Urlò Ryuuji dal profondo del suo cuore, sforzandosi di dire qualcosa, di allungare la mano, per spiegare a Minori che ora si stava girando pronta ad andarsene... Ma la sua gola, la sua mano, e tutto il resto era paralizzato dallo shock, e non fu capace di spiegarle.

Davanti a un immobile Ryuuji, l'ultima speranza rimasta su cui poteva contare per risolvere l'equivoco - Aisaka - era stata messa K.O dal colpo di lama. Il piccolo corpo senza vita cadde all'indietro davanti ai suoi occhi e rimase immobile; il sangue sgorgava e tingeva il suo corpo di rosso.

"Quindi le cose stanno così... Uhm, mi stavo chiedendo dove foste finiti! Takasu, stavo per venirti a cercare, quindi sono venuto qui... Ma penso che non abbia più importanza. Congratulazioni ad entrambi! Anche se ancora non riesco a credere che tu non me l'abbia detto prima!

Questo era perchè anche Kitamura si trovava lì...

Aveva visto tutto dall'entrata delle scale. Dopo aver udito le parole di Minori, come risultato aveva frainteso anche lui.

Si avvicinò al piccolo corpo a terra e le diede il colpo finale,

"Aisaka, ti affido Takasu. Predetevi cura l'uno dell'altra. A pensarci bene, siete davvero una bella coppia!"

E così i due corpi tramortiti rimasero al suolo, incapaci di rialzarsi...

<center>* * *</center>

"Ehm, posso prendere i vostri ordini...?"

"..."

"..."

"... S-Scusate, ma se non ordinate nulla..."

"... Del succo può andare..."

"... Faccia due. Prendo la stessa cosa..."

"... Bibita, vero? Bene, i bicchieri son laggiù, servitevi pure."

Dopo aver svolto il suo dovere, il cameriere si girò e se ne andò. Ma nessuno si alzò dal tavolo per andare a prendere da bere.

Erano quasi le dieci di sera, in un ristorante per famiglie oltre la strada principale. Due cadaveri sedevano ad un tavolo della sala non-fumatori vicino alla finestra.

Anche se era ancora Aprile, il più grande dei due indossava una maglietta larga, e la molletta che aveva usato per tenersi i capelli mentre si sciacquava il viso era rimasta in testa; la più piccola indossava una camicetta a scacchi rossa e una gonna, sempre a scacchi, verde. I lunghi capelli erano una massa disordinata.

Entrambi sembravano completamente depressi e distrutti. Incapaci di proferir parola, non battevano nemmeno ciglio, lasciavano semplicemente che il tempo scorresse lentamente.

"Come... ha potuto... prendere... questa piega..."

Il primo a parlare fu il cadavere più grande, Ryuuji. Appoggiando i gomiti sul tavolo, si afferrò il capo e parlò con voce sommessa,

"Q... Qualcosa è andato storto? Come ha potuto Kushieda Minori farsi un'idea sbagliata..."

Ryuuji riusciva ora a vedere un lato di Minori che non conosceva: era una ragazza molto individualista, incapace di dare ascolto. In altre parole, era tremendamente egocentrica. Comunque, essendo la migliore amica di Aisaka, qualcosa in comune con lei doveva pur averlo.

"Proprio Kushieda ha frainteso... fra tutti..."

E avere avuto la ragazza per cui aveva una cotta da un anno inginocchiata davanti a lui... Allo stesso modo, comunque, Aisaka aveva subito il suo stesso colpo.

"..."

Aisaka distolse il suo sguardo assente, volgendo gli occhi al cielo scoraggiata, seduta quasi sul bordo del divano. ''Scivolerà se si siede così. E' davvero questa la Tigre Tascabile? E' davvero questa la Tigre della 2-C che puoi spedire un ragazzo a miglia di distanza con un solo sguardo? La Tigre che ruggisce con così ferocia?'' Ryuuji cominciava a sentirsi davvero dispiaciuto...

"A-Aisaka... riprenditi..."

Ryujii allungò le braccia sopra il tavolo e scosse le sottili spalle di Aisaka, ma...

"..."

L'anima di Aisaka probabilmente non era ancora tornata.

"Aisaka..."

Usando le sue ultime energie, Ryuuji si accasciò esausto sul tavolo. Seriamente... ''Perchè era successo?!''

Doveva essersi già abituato a sentirsi ferito.

Sia che si trattasse di venir frainteso, sia che si trattasse di dare un'impressione sbagliata, avrebbe dovuto essersi abituato a tutto questo fin dai tempi dell'asilo.

"... Ahh, e così..."

Ryuuji realizzò solo in seguito perchè era così scioccato. Non era per l'essere stato frainteso, ma perchè oltre ad essere stato frainteso aveva anche ricevuto sorrisi felici e incoraggiamenti... come risultato, non era stato in grado di spiegarsi per bene, ecco il vero motivo per cui si sentiva frustrato.

Sono davvero stupido! Si maledì. ''C'era da aspettarselo... Anche se non le fossi piaciuto, non ho mai fatto nulla per conquistare il suo cuore. Che cosa mi aspettavo?! Che forse non abbia nemmeno il diritto di sentirmi rifiutato?''

Dopo essere rimasto in quello stato per alcuni minuti, alzò la testa e notò qualcosa...

"Ah..."

Il rumore di due bicchieri posati sul tavolo.

"... Questo è il tuo. Non sapevo cosa volessi, perciò... Comunque è Pesca delle Indie dell'Ovest, piena di vitamina C..."

Aisaka si era silenziosamente alzata dal suo posto a sedere ed era tornata con due bicchieri grandi pieni di succo rosso. Dopo aver appoggiato i bicchieri sul tavolo, scivolò di nuovo al suo posto.

"...Aisaka..."

''Quando aveva ripreso a respirare?'' Aisaka sospirò profondamente davanti a lui. Sedendosi composta, alzò il capo e disse,

"Mi dispiace, è successo perchè siamo sempre insieme... E' perchè ho sempre voluto fare di testa mia che le cose sono andate a finire così... Ti ho sempre coinvolto... Un padrone senza speranze come me non ha diritto di chiamarti 'stupido cane'..."

Solo il suo sguardo rimase tagliente. Anche se l'aveva detto, sembrava esausta, e il luccichio nei suoi occhi mancava della solita brillantezza.

Un pietra cadde sul fondo del cuore di Ryuuji.

''Anche Aisaka prova le stesse cose. E' perchè siamo sempre insieme che siamo stati fraintesi e feriti! Che si tratti di me o di Aisaka, siamo stati entrambi coinvolti completamente. E' a causa dell'essere sempre vicini, sempre insieme...''

Comunque...

"... Ecco, a me... non fa dispiacere... stare insieme a te..."

Ryuuji voleva dire qualcosa, ma decise di lasciar perdere. Anche Aisaka è ferita! ''Ecco perchè... Non posso usare questo tono confidenziale con lei...'' Questa volta fu Aisaka a parlare,

"Ho... deciso."

Giocherellando con il ghiaccio della bibita con la cannuccia, sollevò il viso e guardò Ryuuji dritto negli occhi, carica di determinazione,

"Domani mi dichiarerò a Kitamura-kun. Non darò spazio a stupidi errori. Userò il modo più diretto... e normale, per dichiararmi."

Anche se i suoi occhi tradivano la sua insicurezza, aggiuse ancora, "Ho deciso."

Colui che boccheggiava in cerca d'aria era Ryuuji.

":..Aisaka... perchè... così all'improvviso... No, al momento non hai fatto grandi progressi con lui..."

"E' vero. Non ho fatto alcun progresso, senza contare che..."

''Ci ha frainteso, e ho trascinato anche te in questa situazione...'' Disse, con voce sommessa,

"Ecco perchè voglio mettere fine a tutto questo."

"Mettere fine? Che cosa vuoi dire..."

"Mettere fine al nostro essere sempre insieme."

Concluse.

Dopo aver finito, gli occhi di Aisaka tornarono normali, anche se la sua espressione rimaneva fredda come se fosse appena caduta in una piscina piena d'acqua. Ryuuji era senza parole.

"Sei libero da oggi in poi! Quindi, puoi fare ciò che ti pare... Non farò nulla per fermarti. Se vuoi dichiararti a Minori, fallo!... Poco importa come andrà a finire la mia dichiarazione domani, non sei più costretto ad ascoltarmi."

"...!"

"Il tuo dovere di cane finisce qui. Da domani, torneremo come prima... come eravamo prima della lettera d'amore!"

Una dichiarazione di emancipazione.

Non era più obbligato ad asoltarla.

Avrebbe dovuto esserne felice!

Ma invece, Ryuuji non disse nulla.

Avrebbe almeno potuto dire "Grazie di tutto" o "Un evento da festeggiare", qualcosa del genere. Ma non disse nulla. Nemmeno "Da ora in poi saremo per conto nostro"... assolutamente niente. Il cervello di Ryuuji non riusciva ad arrivare a nessuna conclusione, tutto ciò che riusciva a fare era stringere il bicchiere ghiacciato... Anche se le sue dita cominciavano già ad intorpidirsi per il freddo del ghiaccio, anche se il suo cuore era ora freddo come l'inverno.

Eppure per qualche ragione Aisaka sorrideva... sorrideva in silenzio. Mentre guardava Ryuuji, distolse lo sguardo imbarazzata e si coprì la bocca con le mani abbassando la testa,

"... E' davvero strano, perchè ci troviamo qui, insieme? Anche oggi, quando nemmeno ci eravamo dati appuntamento! Due zombie che per puro caso si sono ritrovati qui... Che mangiano insieme ogni giorno... Che si prendono sempre in giro e litigano..."

Una risatina filtrava dalle piccole mani, mentre i suoi occhi assumevano sempre di più la forma di una mezzaluna. Aisaka stava davvero ridendo, era la prima volta che Ryuuji la vedeva ridere di cuore.

"Non...voglio andare a casa, non voglio tornare in quel posto dove ci sono solo io, ecco perchè irrompevo sempre in casa tua e mangiavo anche lì, è davvero... uhm, davvero..."

Aisaka rimangiò ciò che stava cercando di dire e scrollò silenziosamente le spalle. ''Cosa aspetta?'' Distolse lo sguardo casualmente e chiuse poi gli occhi, come se volesse allontanare il ricordo di tutto ciò che i suoi occhi avevano visto, molto dolcemente, senza far rumore.

"E'... ahah, come posso dire? Ma... uhm, ecco, è una buona cosa che io non sia morta di fame. Uhm, sono davvero imbranata, vero? L'avevi capito che vivevo da sola, giusto?"

Aisaka probabilmente non vide Ryuuji annuire.

"E' una stora triste. Non andavo molto d'accordo con i miei genitori, litigavamo sempre. Un giorno ho detto loro 'Me ne vado da questa casa', e loro mi hanno risposto semplicemente 'Vai pure'. E poi mi hanno comprato questo appartamento... Prima che me ne rendessi conto, stavo già pensando di traslocare... Ma ero troppo orgogliosa per rimangiarmi ciò che avevo detto... E quando finii il trasloco, mi accorsi che non ero in grado di cavarmela con i lavori di casa... E' stato doloroso, davvero! Nessuno, neanche una persona è venuta a trovarmi... La cosa stupida è che anche se sapevo che tipo di persone fossero i miei genitori,
continuavo ad insistere per andarmene. Davvero stupido, eh? Sei libero di ridere, non mi arrabbierò più!"

Aisaka aprì gli occhi.

Dopo aver parlato tutto d'un fiato, Ryuuji sapeva che le sue spalle dovevano essersi già abbassate per la stanchezza.

Cosa diavolo vuol dire? Ryuuji grugnì dal fondo della gola.

''Voglio dire, che diavolo significa tutto questo?! Questa storiella che Aisaka mi ha raccontato... è una di quelle tragiche storie di abbandono? Non è paragonabile ad una bambola lasciata sola in un castello abbandonato dal re e dalla sua famiglia?''

Ma Aisaka rideva, e sembrava sperasse in una risata anche da parte sua. Quindi...

"Eh... Ahah!"

Ecco perchè...

"Eheheh! Ahahahah! Sì, davvero stupida..."

"Te l'ho detto!"

Ryuuji rideva anche se il suo cuore sembrava essersi spezzato, faceva del suo meglio per ridere spensierato... Perchè nessun'altro aveva desiderato così tanto che lui ridesse prima d'ora.

Tutto finirà oggi. Da domani tutto tornerà come prima - Senza nemmeno prendersi il disturbo di salutare, sempre la stessa Tigre Tascabile che nessuno ha il coraggio di avvicinare, la stessa compagna di classe terribile conosciuta come la Tigre Tascabile.

In quel caso, doveva continuare a ridere finchè poteva, e osservare con attenzione ogni ultimo sorriso di Aisaka in quello scialbo ristorante per famiglie.

''Allora devo mostrargliela! Sono sicuro che riderà come una matta dopo averla vista.''

"Ahahah, ah lascia che ti mostri una cosa interessante. Sai chi è?"

C'era una vecchia foto nel suo portafoglio.

"Eh? Ah... forse...è tuo padre?!"

"Bingo! Hai indovinato!"

"Pff... Ahahahahahah!" Una risata rumorosa che attirò gli sguardi delle persone intorno a loro,

"Com-Come può essere? Sei uguale a lui! Ahahahah! Com'è buffo!"

"Guarda i suoi occhi... siamo uguali, vero? Io e questo delinquente!"

"Parecchio! Smetti di farmela vedere! Ahahahahhahah!!!"

Muovendosi di scatto e ricacciando indietro le lacrime, Aisaka rideva appoggiata al tavolo, battendo i pugni e scalciando. Continuò a ridere anche quando la sua voce si fece rauca. La faccia da malavitoso che aveva ereditato dal padre sembava aver fatto scattare qualcosa in Aisaka. Se aveva ereditato dei tratti che potevano renderla così felice, allora forse l'averli ereditati non era poi una cosa così spiacevole.

"...Non ho mai mostrato questa foto a nessun altro."

"Ahahahahah, oddio...! Non penso di aver mai riso così tanto in vita mia... Come hai fatto ad ereditare questi geni?!"

"E' divertente, vero?"

"Puoi scommetterci! Ahh! Okay! Come segno di gratitudine per avermi mostrato il tuo segreto, lascia che ti dica qualcosa di altrettando interessante... Ti svelerò il mio di segreto."

"Sai..." Cominciò furtivamente, coprendosi la bocca per evitare di ridere; le guance di Aisaka si tinsero di rosso cremisi, mentre i suoi occhi assumevano un'aria birichina. Fece segno a Ryuuji di avvicinarsi per bisbigliargli all'orecchio,

"...Quei biscotti sbriciolati erano salati, vero?"

"Cosa?!"

La sua voce sottile fece urlare Ryuuji. ''Come? Come faceva a sapere che gusto avevano...''

"Eheh! In realtà quando li ho recuperati ne ho mangiato uno per la frustrazione! Sai cosa? Avevano un gusto terribile! Ma non mi hai nemmeno lasciato il tempo di fermarti che li hai mangiati tutti in un sol boccone... e mi hai anche raccontato una bugia..."

Se ne uscì all'improvviso con questa rivelazione.

Trattenendo il respiro, anche il suo sorriso divenne triste mentre cercava di trovare le parole che sembrava aver perso. Sospirando, abbassò la testa coprendo così il viso,

"Tu... Ryuuji, come cane, sei davvero un cane stupido. Ma come umano... vai quasi bene! Ecco perchè... ecco perchè so di dover metter fine a tutto questo... Non sei un ragazzo noioso, la nostra relazione, come posso dire... non è paragonabile a quella tra un padrone e un servitore, ma a quella tra due persone uguali..."

"Probabilmente non capirai comunque cosa voglio dire!" Aggiunse.

Improvvisamente smise di parlare e quando rialzò la testa, la sua espressione era tornata ad essere la solita...

"Ho di nuovo fame." Disse aprendo il menù. Ryuuji fece lo stesso. Ordinarono entrambi un hamburger. "Le bistecche che prepari tu sono decisamente migliori!" Conversarono come al solito e come al solito discussero su chi dovesse andare a prendere da bere. Chiaramente toccò a Ryuuji alzarsi. E poi... il tempo limite che avrebbero dovuto trascorrere insieme cominciò a scorrere, minuto per minuto, secondo per secondo...

Il tempo scorre allo stesso modo per tutti, senza nessuna pausa.

Dopo aver pagato il conto, i due si avviarono nel buio verso le rispettive case.

C'è qualcosa di magico nelle serate primaverili, il vento dolce soffia lievemente sul corpo, facendogli venire la pelle d'oca. Ryuuji non riusciva a smettere di parlare, e la stessa Aisaka era insolitamente loquace.

In venti minuti di passeggiata, Aisaka aveva affrontato vari argomenti... sua madre che ora viveva in una città lontana, quanto era terribile la sua matrigna e quale parte quest'ultima avesse giocato nella decisione di Aisaka di trasferirsi.

Ryuuji parlava di com'era vivere con sua madre, di quanto erano poveri e spesso ridicolizzati per questo, così come del leccapiedi che continuava ad inseguire Yasuko. Parlò anche dei soventi equivoci causati dal suo sguardo intimidatorio, e anche di quanto spesso si era sentito in imbarazzo per questo motivo in passato.

Ryuuji non aveva mai raccontato a nessuno tutto questo, forse l'aveva fatto perchè Aisaka stessa gli aveva raccontato i suoi problemi... ''Ho ragione?'' Anche se non aveva espresso ad alta voce quella domanda troppo intima, era ciò che pensava.

E poi parlarono delle giornate più belle, lamentandosi dello scorrere del tempo.

Ma nessuno poteva impedirlo. Avrebbe continuato a scorrere lentamente e alla fine...

"...Ahhh, dannazione!"

Si trovavano sotto un palo della luce all'angolo della strada.

Lo sfortunato palo era diventato la valvola di sfogo della frustrazione di Aisaka. ''Prendi questo! E questo!'' Gli attacchi distruttivi continuavano. ''Sembra ubriaca!''

"E' così ingiusto... Perchè questo modo è così crudele con noi, piccoli umani?! Chi riesce a comprendere la nostra frustrazione?!"

La voce tormentata echeggiava nel buio della zona residenziale. Ryuuji non la fermò, invece le rimase vicino, annuendo in approvazione,

"Giusto! Dannatamente giusto! Nessuno può sapere che anche le persone apparentemente spaventose come me e Aisaka possono essere depresse!"

"Ahh, mi fa incavolare... mi fa incavolare davvero! Davvero, davvero, davvero incavolare!!!"

Tirò una serie di calci che una persona normale non avrebbe potuto tirare, poi ansimò e voltò la testa all'improvviso,

"...Hey Ryuuji! Ti senti preoccupato ogni volta che pensi a Minorin, vero? A pensare a come la vostra relazione non sia progredita, e a cosa devi fare per metterti con lei, vero? E' frustrante pensare a tutto questo, vero?"

"Sì, forse!"

Solo dopo aver risposto cominciò a considerare seriamente la domanda. ''Ora che ci penso, ero sempre così preoccupato di riuscire ad affrontare senza problemi ogni giorno passato con Aisaka da ritrovarmi esausto senza aver tempo di pensare a ciò che tormentava il mio cuore...''

"Allora, piangi mai Ryuuji...?"

"..E tu?"

"Sì."

Calò velocemente il silenzio.

Aisaka sollevò il viso a fissare il cielo notturno, allontanandosi dal palo. Fece ondeggiare i capelli disordinati, rivelando il bel viso pallido e delicato.

"Oggi ho pensato molto a tutto questo... Se mai riuscirò a stargli vicino, o se ha già una ragazza... E penso anche ad altre cose... come una stupida, penso a tante, tante cose... Probabilmente mai nessuno lo saprà... Nessuno mi capirà mai... Nessuno..."

La sua voce era ora sottile come quella di un moscerino, e nonostante Ryuuji non riuscisse ad udirla perfettamente, gli sembrava che la notte nuvolosa fosse stata lentamente riempita da essa.

"...Se tutti sapessero che tipo di persona sei, ne rimarrebbero sicuramente sorpresi!"

Anche Ryuuji volse lo sguardo al cielo, cercando di individuare la luna e disse,

"Chi avrebbe mai pensato che tu piangessi per cose simili?... Solo io, solo io lo so."

"Che vergogna," scherzò Aisaka. Sospirò e lasciò vagare lo sguardo,

"...Ryuuji, sei come me! Nessuno ti capisce, eccetto me, e io ne so abbastanza."

"Di cosa stai parlando?!... Come... cosa?"

"...Anche se Ryuuji può dare quell'impressione, non ha il coraggio di parlare con la ragazza che più gli piace; anche se può dare quell'impressione non è capace di arrabbiarsi con qualcuno; anche se può dare quell'impressione, è davvero bravo a cucinare... E anche se i suoi occhi sembrano così crudeli che nessuno osa avvicinarsi, è davvero una persona premurosa... Ho ragione?"

"Non pensavo di essere così senza speranza."

"...Ti definisci senza speranza?... Io non lo penso..."

Sotto la dolce brezza primaverile, i capelli di Aisaka fluttuavano lievemente, come un vestito. Si raccolse i capelli con le dita, sussurrando dolcemente:

''Sei davvero una brava persona.''

"Aisaka..."

''Sono solo un comune ragazzo gentile e noioso?'' Voleva risponderle all'inizio, ma non potè dire nulla perchè il viso di Aisaka sembrava contratto dal dolore.

"...I-Io sono il tuo esatto opposto. Sono una persona così inutile, non sono per niente gentile, e ci sono molte cose che non so... O forse dovrei dire che semplicemente non ci sono molte cose che approvo! Tutto quello che mi capita a tiro deve sparire! Tutti loro! Tutti. Loro!..."

Sollevando i bordi della gonna, fece sporgere le gambe bianche e e comincio a scalciare...

"...SONO... DAVVERO... INCAVOLATA...!!!"

Diede un ultimo colpo al palo freddo come il ghiaccio. Ryuuji era spaventato da quell'improvviso bruciare di emozioni e cominciò ad indietreggiare. ''Argh!'' Borbottò e pensò che oltre a proteggere quella tigre feroce, non poteva far altro.

"Dannazione, dannazione, dannazione! Quale Tigre Tascabile?! Pensano davvero... che a me... non importi???!!! PERCHE'?! Perchè nessuno capisce???!!!"

La luna gialla apparì sopra di loro, come invocata dalle urla della tigre.

L'ombra di Aisaka che abusava del palo si estese sul freddo asfalto della via. Ryuuji rimase fermo a guardare, e poi si fece lentamente più vicino per accorciare la distanza. Anche la sua ombra si allungò.

Le loro ombre si sovrapposero, anche se in realtà non erano entrati in contatto.

"Tutti... Tutti loro... mi fanno incavolare! ... Quella stupida di Minorin!... Perchè non presta ascolto?! E lo stesso vale per Kitamura-kun! Perchè tutti le credono?! Perchè nessuno cerca di capirmi?! Minorin, Kitamura-kun, tutti! --- Tutti loro, anche i miei genitori, tutti, io... Io non li perdonerò mai! Perchè, nessuno, mi capisce!... Nessuno! Mi! Capisce!"

Aisaka afferrò il palo con le braccia e prese a colpirlo con le ginocchia fino a quando rimase senza fiato. ''Dev'essere stata tormentata al punto di piangere molte altre volte, così tante volte deve aver ingoiato le lacrime ferme in gola e...''

"Ugh, uggghhh...!"

"Hey! Fermati, stupida!"

Si sporse all'indietro, preparandosi a usare tutta la sua forza per tirare una testata... Ryuuji riuscì a bloccarle la fronte con il palmo della mano appena in tempo. ''Non è possibile che una fronte riesca ad abbattere un palo della luce!''

"Ma sono così incavolata!"

Gridò, questa volta piangendo.

Nella notte primaverile, Aisaka era diventata una bambina innocente che non riusciva a smettere di piangere. ''Oddio!'' Ryuuji aveva preso una decisione... più o meno. Anche se non era capace di cose incredibili, poteva invece rendersi sicuramente più utile smettendo di parlare per frasi fatte tipo "So come ti senti". Ecco perchè...

"... Lascia che ti aiuti!"

Respirò profondamente e con tutte le sue forze urlò,

"QUESTO.MI.FA.INCAVOLARE - !!!!!!"

Si aggiunse quindi anche una persona non abituata a prendere a calci le cose. Ryuuji tirò anche svariati calci rotanti. Usando tecniche che aveva visto nei tornei K-1, i calci di Ryuugi scuotevano l'incredibile equilibro del palo della luce.

Forse Ryuuji e Aisaka potevano sembrare vili in quel momento, mentre attaccavano insieme il palo. Ryuuji aveva un nemico, questo nemico era come una roccia lungo il cammino della sua vita, e poteva percepirne chiaramente la minaccia. Anche Aisaka aveva un nemico... più o meno. Esisteva davvero un nemico che si frapponeva tra lei e la sua esistenza. Quando ad Aisaka piaceva qualcuno, o quando desiderava stare al fianco di qualcuno, il nemico compariva e si faceva sentire in tutto il suo peso. Forse questo nemico poteva essere definito "bassa autostima", o "destino", o "genetica" oppure ancora "atmosfera" e in altri modi ancora, poteva anche essere chiamato "consapevolezza di sé stessa durante la pubertà" o "qualcosa che qualcuno non può fare da solo." Questo nemico portava ogni tipo di nome.

Non importava quanto si sforzassero, era impossibile cercare di sconfiggere questo nemico senza forma, e non avevano idea di quante volte in futuro avrebbero dovuto combatterlo. Se non avessero calciato selvaggiamente il palo allora, probabilmente non sarebbero mai stati capaci di dar sfogo alla loro rabbia. Avrebbero potuto scegliere un muro o un materasso... ma sembrava che si trattasse del giorno sfortunato del palo.

Ryuuji decise di unirsi a lei basandosi su quella sola ragione. Non importa quanto stupidi o folli o annoiati fossero, si erano ora trasformati in bestie selvagge che attaccavano ferocemente ululando nella notte primaverile.

Il nemico di Aisaka sembrava essere più grosso e pesante di quello di Ryuuji... Almeno questo era quello che Ryuuji credeva. Ora capisco. Sei diventata una tigre per proteggerti da questo nemico invisibile. Il palo ora sembrava diventare più grosso, più pesante, più duro e più difficile da abbattere. ''Aisaka aveva sempre sperato di aver il potere di combattere contro questo nemico, ecco perchè era dovuta diventare una tigre.''

Fantastico. Anche se Ryuuji e Aisaka erano ancora giovani, avevano una cosa in comune. Ecco perchè Ryuuji riusciva a capire così bene Aisaka. Ogni volta che la vedeva esausta o sul punto di morir di fame, non poteva lasciarla sola.

Non importa quanto fosse seccato, o irritato, la verità era che non poteva abbandonarla.

"Ryuuji, spostati!"

"Perchè hai raccolto quella mazza da terra... Argh!"

Ryuuji trasalì quando Aisaka alzò improvvisamente la testa, e tutti i pensieri svanirono dalla sua mente alla vista del suo viso.

C'era un sorriso, un sorriso molto amaro. Con sguardo inviperito, la Tigre Tascabile fissava la sua preda con aria omicida.

"Prendi questo!"

Quel tipo di aria.

Si allontanò di qualche metro fino alla fine della strada, poi sollevando i lembi della gonna...

"Aspetta! Kitamura-kun! Mi dichiarerò adessooooooo!!!"

Il pubblico (Ryuuji) rimase a bocca aperta. Dopo una corsa esplosiva, tirò un calcio volante in tempo perfetto: il suo piccolo corpo si alzò elegantemente in volo e, sotto la luce della luna, allungò la gamba destra mirando il palo.

"...!"

Ryuuji non riuscì a non chiudere gli occhi alla vista di una scena così esagerata e non li aprì fino a quando non sentì il forte tonfo di qualcosa caduto a terra. Corse dunque verso Aisaka, che era atterrata, sbattendo il sedere, oltre il palo.

"Stupida! La tua gamba..."

"... Ryuuji, guarda!"

"Mmh?"

Aisaka indicò il palo che si stagliava in cielo. ''E quindi?'' Ryuuji si rivolse nuovamente ad Aisaka e la vide sorridere trionfante,

"Non ti sembra che adesso sia piegato?"

"Cosa?! Non è possibile! Come può piegarsi semplicemente se uno lo prende a calci..."

Ryuuji osservò il filo spinato oltre il recinto e fu subito sopraffatto dall'orrore,

"...Cavolo, è davvero piegato!"

"Te l'avevo detto!"

''Sì! Ho vinto!'' Sorrise Aisaka tra sé e sé. Sicuramente c'era la possibilità che il palo fosse già piegato da prima; o forse il filo spinato era sempre stato curvo. Più che pensare che fosse stato il calcio di Aisaka a piegare il palo, quelle due possibilità suonavano più plausibili.

Ma Ryuuji le credeva...

Credeva davvero che il palo fosse stato piegato da Aisaka, la Tigre Tascabile.

Perchè stava sorridendo, dopotutto.

"...Cavolo, è un poliziotto?"

Forse era perchè avevano fatto troppo rumore, ma videro l'ombra di una bici avvicinarsi nella loro direzione. Era senza dubbio un poliziotto in divisa. Ryuuji si rivolse frettolosamente ad Aisaka,

"Non va bene, muoviamoci ad andarcene! Uh... che succede? Stai bene?!"

Ryuuji guardò la pazza che semplicemente rimaneva seduta senza muoversi.

"Fa male..."

"Non è possibile!"

Aisaka sembrava ancora gonfia nel punto in cui aveva colpito il palo. Stava seduta con i bordi della gonna sparpagliati, tenendosi il ginocchio destro con le piccole mani. Guardava Ryuuji con espressione disperata,

"Credo di essermi fatta male mentre tiravo il calcio... Ahi!"

La sua bocca formò una 'V' capovolta. ''O cavolo!'' Ryuuji si grattò il capo,

"Non è ovvio?! Cavolo... sembra essersi gonfiato..."

Ryuuji si inginocchiò per vedere meglio e aggrottò la fronte. Sotto la luce fioca della strada riusciva a vedere chiaramente sulla punta della piccola gamba, un bernoccolo rosso sulla pelle bianca.

"...Il palo dev'essere davvero duro... Ahi...!"

"Certo che lo è! Davvero..."

Ryuuji sospirò profondamente. ''Sei senza speranza.'' Sempre inginocchiato, le rivolse la schena... ''Credo sia questa quella che definiscono cavalleria.'' Sembrava piacergli la sensazione.

"Forza, ti porto io. Hey, aspetta... UMPH!"

Non vedeva l'ora di portarla in spalla, ma si era dimenticato di una cosa: era la Tigre Tascabile dopotutto. Nonostante il dolore alla gamba, riuscì lo stesso a saltare con grande forza e atterrare sulla schiena di Ryuuji. Si tenne anche stretta al collo di Ryuuji, facendolo quasi soffocare.

"N...Non riesco a respirare..."

Ryuuji diede frettolosamente uno schiaffetto sulla mano di Aisaka pressata contro la sua trachea e la sua arteria, cercando di dirle che la sua vita era in pericolo.

"Oh no, Ryuuji! Quello non è un poliziotto? Dobbiamo scappare!"

''Non te l'ho fatto notare giusto un momento fa?!...'' Dato che stava per essere strozzato e gli riusciva impossibile esprimersi, Ryuuji non ebbe altra scelta che mettersi a correre.

Prendendo la via più lunga che attraversava un vialetto tranquillo, Ryuuji correva silenziosamente nel buio. Arrivarono in un piccolo vicolo privo di luce. Nel silenzio surreale, nessuno dei due disse una parola. Assaporando l'uno il calore dell'altra non proferirono verbo sebbene fossero spaventati.

Ryuuji stava davvero portando in spalla Aisaka.

Il mento di Aisaka sfiorava lievemente il pulsare frenetico del sangue sul collo di Ryuuji.

Senza parlare, lei indicò un punto davanti a loro, verso le luci del traffico appena visibili alla fine del vicolo...

"AHI!"

''Clang!'' Un rumore incredibile risuonò piano; Aisaka lanciò un gridolino.

"Cosa? Cosa è successo?!"

Ryuuji si fermò velocemente e guardò Aisaka dietro di sé. Sentendo il suo respiro molto vicino, si scambiarono sguardi nel buio,

"C-Credo fosse un segnale stradale... e ci ho sbattuto la fronte contro."

"Cosa?! Perchè non l'hai evitato?!"

"E' successo all'improvviso! E non riesco a vedere nulla con questo buio! Anche tu non l'hai visto?!... Ahia, dannazione..."

"Dove ti ha colpito? Qua?"

Ryuuji allungò la mano per toccare la fronte scottante di Aisaka, dato che era impossibile vederla al buio.

"...Non sembra stia sanguinando, e non c'è il bernoccolo... Non credo ci sia da preoccuparsi."

"Che sfortuna"

"Non ha niente a che vedere con la sfortuna, sei tu che sei troppo stupida."

"Cos'hai detto?!" Ryuuji sollevò prontamente Aisaka che protestava e insieme cercava di riprendere fiato e riprese a correre. Una volta raggiunta la via principale, non sarebbero stati lontani da casa.

"...Per fortuna non ti sei fatta male."

A causa del suono della sirena udibile a quella distanza, probabilmente la persona sulla schiena di Ryuuji non aveva sentito il suo mormorio.

"Devi confessargli i tuoi sentimenti domani. Non sarebbe andato bene se ti fossi graffiata il viso... quindi meglio così!"

Aisaka non rispose.

Per fortuna...

Sentiva la guancia morbida di Aisaka premuta sul suo collo... mentre si appoggiava alla sua schiena, fortunatamente senza aver riportato ferite. Per fortuna... ''Fino a quando rimane così non c'è da temere.''

Dopo essersi assicurati che la bici della polizia non li stesse seguendo, finalmente uscirono dal piccolo vicolo e tornarono alle luci abbaglianti dei lampioni della strada principale. Camminando, capitava loro di incrociare pendolari che tornavano a casa dopo una giornata di lavoro, così come signore anziane che portavano a passeggio il cane. Tutti seguivano il loro percorso, senza prendersi il disturbo di guardare Ryuuji e Aisaka. Sia che si trattasse di pendolari, collari blu, anziane signore o vecchi signori, tutti avevano il loro nemico da combattere, e probabilmente tutti loro desideravano passare una sera a sfogarsi prendendo a calci un palo della luce. Anche se la ragione per cui non lo facevano, era perchè erano tutti adulti.

Improvvisamente l'immagine di tutte quelle persone che sfogavano le loro frustrazioni contro un palo della luce saltò nella mente di Ryuuji e non potè far a meno di ridere tra sé e sé, cosa che Aisaka notò e infatti chiese,

"Perchè ridi?"

Aisaka sporse la testa oltre la spalla di Ryuugi, il suo respiro gli solleticava la guancia.

"Niente... Stupidaggini."

"Eh?! Cioè? Forza! Dimmi!"

"UGH!"

Stava quasi per essere strangolato.

"P-Perchè... tu..."

"Perchè sono curiosa! Per cosa stai ridendo?"

"...Come ti ho già detto, non è nulla di importante, quindi non preocc-... Non... Non riesco a respirare!"

"Se non sputi fuori il motivo, farò in modo che tu non lo possa fare per il resto della tua vita."

''Ma davvero... Come facevano ad esistere persone così?'' Si chiedeva Ryuuji cercando di lasciar libera la trachea per poter discutere con lei. E' una tigre tiranna, è forte, violenta, egoista e sgradevole. ''Quante volte ho pagato le conseguenze del rimanere insieme a lei? Quella volta, quell'altra volta, e quella volta ancora...''

''A pensarci bene... Ogni volta che ci penso, quei ricordi sembrano affievolirsi. Probabilmente adesso il suo corpo caldo non è scosso da alcuna emozione. Anche mentre ci avviciniamo a quel palazzo per borghesi, probabilmente niente riuscirà a smuoverla, come sempre...''

Comunque...

Le braccia strette intorno al suo collo allentarono la presa improvvisamente.

"Puoi lasciarmi qui."

Disse Aisaka, dando un colpetto alla spalla di Ryuuji.

Davanti all'entrata del palazzo, Aisaka scese elegantemente dalla schiena di Ryuuji. Liberatosi dal fardello, Ryuuji sentì il peso scomparire, così come il calore. Dopo che tutto fu scomparso, Ryuuji si girò a guardare Aisaka ferma davanti alla porta di vetro.

Sentì il cuore fargli male come se si fosse bloccato... ''Fa davvero male.''

"Siamo arrivati, Ryuuji. E siamo giusto in tempo, guarda!"

[[Image:Toradora vol01 210.jpg|thumb]]

Allungò la mano sottile e gli mostrò l'orologio. Le due lancette sul quadrante indicavano esattamente le 11:59.

"Ahh, sono così stanca... Almeno siamo riusciti a tornare a casa sani e salvi. Tutto finisce oggi, proprio adesso. Domani non sarai più il mio cane. Mancano ancora trenta secondi... Hey, hai qualcosa da dire?"

"...Qualcosa da dire... che significa?"

"Devi avere qualche ultima cosa da dire come mio cane stupido, no, Ryuuji?"

"... Ecco... chiedermelo così improvvisamente..."

A due metri davanti a lei, Aisaka sorrise. O almeno sembrava stesse sorridendo. Piegava la testa, come se aspettasse che Ryuuji dicesse qualcosa. ''Ma cosa posso dire... cosa posso dire...''

"... Dieci secondi... Cinque secondi..."

Non riusciva a dire nulla.

Il vento soffiò tra i due. Aisaka abbassò il capo e disse,

"Addio."

"Sì... C-Ci vediamo domani! E buona fortuna!"

Era tutto quello che era riuscito a dire.

"Addio, Takasu-kun."

<noinclude> <center>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4]]
| Torna all' [[Toradora (Italian)|indice]]
| Vai al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo6|Capitolo 6]]
|-
|}
</center>
</noinclude>

Toradora (Italian):Volume1 Capitolo5

2009-03-08T11:50:49Z

HaruCCh: /* Capitolo 5 */

===Capitolo 5===

"Hey, sposta la testa! Copri la televisione!"

La testa che stava oscurando metà dello schermo della televisione dal campo visivo di Ryuuji replicò, senza girarsi:

"Ah, stai zitto! Non puoi semplicemente spostarti un po'?"

Parlando con disinvoltura, Aisaka rispose annoiata.

"Cosa?! Credevo che quello fosse il mio televisore!! Ripetilo e puoi anche andartene! Tanto vivi solo al di là di quella finestra!"

"..."

"SMETTILA. DI. IGNORARMI!!!"

Il grido di Ryuji fece finalmente voltare la testa di Taiga, i suoi occhi brillavano sotto le lunghe ciglia, riflettendo un freddo sguardo fisso,

"Sto guardando la televisione, perciò puoi abbassarti? Sigh~ Un cane stupido non impara mai, eh?"

"Cosa?! Perchè tu...!

''Che vicina fastidiosa'' fu la prima cosa che gli venne in mente. Era in piedi di fronte al piccolo tavolo, pronto a colpire colei che stava oscurando lo schermo della televisione e sosteneva di essere la sua
padrona...

"Ryuu~-chan... non dovresti metterti a litigare a quest'ora~"

Yasuko apparve davanti al [[Toradora_(Italian):Volume1_Note_di_traduzione|fusuma]] aperto e disse,

"Ieri Ya-chan è stata rimproverata dalla padrona di casa. Ha detto che siamo sempre stati rumorosi, ma che la situazione ultimamente sta peggiorando~"

"E' tutta colpa di quella ragazza... Hey! Come mai non sei vestita?"

La voce di Ryuji fece voltare Aisaka con sorpresa, persino Inko-chan lanciò prontamente un'occhiata a Yasuko. Sembrava non curarsi dei tre paia d'occhi che fissavano la sua pelle bianca...

"Ma certo che~no, sciocchino. Si deve indossare in questo modo~ E poi metto questa sopra~"

Con addosso un vestito a tratti traslucido e muovendo le anche, Yasuko infatti teneva in mano un elegante giacca leopardata.

"... Quel vestito è bellissimo!!"

"Eheh, è carino, vero? Cosa ne pensi, Taiga-chan?"

Mentre Yasuko ridacchiava e sventolava la gonna, Aisaka si limitava a fissarla, senza cambiare espressione. Ryuji trattenne il respiro...

"... Lì!"

Aisaka indicò il centro del fondoschiena di Yasuko.

"Ti si vedono le mutandine."

"Wah...! Davvero...?"

Inko-chan replicò subito, senza esitazione:

"Ma è meglio così!"

''Che idiozia. Chi avrebbe mai considerato il consiglio di un pennuto?! pensava Ryuji aggrottando la fronte, quando sua madre improvvisamente si rallegrò. Cielo, l'aveva davvero preso in considerazione?!''

Yasuko sollevò la gonna e fece un giro su sé stessa mostrando le mutandine.

"Metto questo, allora! Vado al lavoro!"

Sorrise felice agitando il seno prosperoso, poi afferrò al volo il sacchetto di focaccine che aveva comprato con i suoi risparmi e sventolò la mano innocentemente,

"Bene, Ryuu-chan, Taiga-chan, Ya-chan esce~"

"Sì, fai attenzione. Non bere troppo e ricordati di usare il cellulare se incontri qualche tipo poco raccomandabile!"

"O~kay~! Taiga-chan, non andare a casa tardi!"

"Va bene, fai attenzione."

Chiusa la vecchia porta cigolante, la residenza dei Takasu fu nuovamente isolata dal mondo esterno.

Per farla breve, al momento la cosa importante era...

"Ahhhh, mi farò del tè."

"Lo prendo anche io, con qualcosa di dolce."

"Qualcosa di dolce? Ne abbiamo? Tutto quello che ti interessa è mangiare? Almeno ogni tanto porta qualcosa anche tu!"

"..."

"La smetti di ignorarmi?!"

Nel caso non l'abbiate notato, Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga si sono ormai abituati l'uno alla presenza dell'altra... così come la famiglia di Ryuuji. Non poteva essere altrimenti, comunque, ormai i due quasi vivevano assieme.

Per essere sicuro che Aisaka non dormisse troppo, ogni mattina Ryuuji andava a casa sua a prenderla. Si portava dietro i bento, preparati precedentemente, e preparava anche una colazione frugale non appena lei finiva di prepararsi.

Sulla strada di scuola, camminavano ad una certa distanza l'uno dall'altra prima di incontrare Minori, continuando a mantenere le distanze fino a quando non raggiungevano la scuola.

A scuola, discutevano delle varie strategie per conquistare il cuore di Kitamura, e le mettevano in atto... Anche se fino ad allora si erano rivelate dei fallimenti.

Dopo la scuola, andavano al supermercato a far compere... All'inizio si cucinava a casa di Aisaka, ma presto si erano trovati di fronte a un problema: la cosa poteva andare bene se erano solo loro due a cenare, ma in caso contrario Yasuko sarebbe stata esclusa. Se Ryuuji avesse preparato solo la parte di Aisaka, una volta tornato a casa avrebbe dovuto cucinare una seconda volta, e sarebbe risultato seccante. Poteva cucinare il tutto a casa di Aisaka per poi portare a casa la parte per la sua famiglia, ma sarebbe stato seccante allo stesso modo.

Perciò fu deciso che si sarebbe cucinato a casa di Takasu, e che loro tre avrebbero mangiato insieme, cosa che succedeva regolarmente. Pensandoci bene, era senza ombra di dubbio stancante cercare di fare le cose a casa di entrambi. Anche se la cucina di Aisaka era pulitissima, era incredibilmente inagibile. I coltelli erano poco affilati e non c'erano abbastanza piatti, altro motivo di irritazione per Ryuuji.

Inaspettatamente, Yasuko aveva accettato piuttosto apertamente Aisaka, e Aisaka, dal canto suo, non era particolarmente incuriosita dall'eccentricità di Yasuko, veniva semplicemente per mangiare. E quando per Yasuko giungeva l'ora di andare al lavoro, lei e Ryuuji la salutavano e la guardavano uscire.

All'inizio Aisaka tornava a casa non appena Yasuko usciva per andare al lavoro, ma con il passare del tempo aveva cominciato a guardare la TV, leggere manga, a schiacciare pisolini, a domandarsi come stessero Kitamura e Kushieda... E il tempo passato a casa di Takasu lentamente aumentava sempre di più...

"...Ah!"

Prima che Ryuuji se ne rendesse conto, le cose si erano evolute in questo senso.

Asciugandosi la saliva dalla bocca, chiamò frettolosamente la compagna dall'altra parte del tavolo,

"Hey, Aisaka! Svegliati!"

"... Hmm...?"

Si erano addormentati guardando pigramente la televisione. Ryuuji indossava una tuta da ginnastica, mentre Aisaka un vestito leggero e stava dormendo sul [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami]... Erano già le 3 del mattino.

"Poco importa, non è così bello dormire a casa mia, vero? Sbrigati a tornare a casa!"

"... Umm..."

Non era nemmeno sicuro che lei l'avesse sentito, poichè giaceva con il viso sullo stuoino, usandolo come cuscino. Aisaka face passare la mano sotto i vestiti e cominciò a grattarsi la pancia... ''Perchè tu...'' Ryuuji diede prontamente uno strattone allo stuoino sotto la sua testa.

"Ugh! ...Umm..."

Non appena la sua testa battè sul tatami, Aisaka aprì momentaneamente gli occhi. Poi si mosse un poco, come se cercasse di abituarsi alla sensazione del tatami sotto di sé, cambiò posizione e riprese a russare piano.

Ryuuji si accucciò accanto a lei e si sporse in avanti per osservare il suo viso addormentato... ''La nostra è davvero una relazione stretta! Forse ho finalmente raggiunto l'età in cui posso uscire con naturalezza con le ragazze... No! Non è così! Lei non è una ragazza qualunque, è la Tigre Tascabile.'' Ma davvero quella ragazza davanti ai suoi occhi era la Tigre Tascabile che ruggiva così ferocemente?

Il disegno dello stuoino era impresso sulla guancia rosea, mentre del latte tipiedo le era rimasto sul bordo delle labbra. I lunghi capelli giacevano sparsi sul tatami, non c'era quasi segno di tensione sul suo viso addormentato.

"... Hey... Aisaka... Aisaka... sveglia!"

Silenzio. Si udiva solo il rumore del motore del frigorifero nell'appartamento di due camere e cucina. C'era ancora del tempo prima dell'alba, quando sarebbe tornata Yasuko, e Inko-chan, con la sua brutta faccia, continuava a dormire rumorosamente sotto il telo.

"Aisaka. Taiga!"

Quando il corpo di Ryuuji fece ombra sul suo viso, poté vedere il sangue pulsarle sul collo. Ryuuji aveva in mente di avvicinarsi all'orecchio di Aisaka e urlarvi dentro, perciò si sporse in avanti, ma in quel momento, il suo corpo si irrigidì. Percepiva uno strano profumo provenire da Aisaka.

"Se non ti svegli... I-Io ti salto addosso!"

''...Ovviamente non dico sul serio. Non è possibile. Voglio dire, perchè dovrei voler fare qualcosa con Aisaka? Senza contare che ho già qualcuno che mi piace (Minori...) Per questo motivo non ho mai pensato di fare qualcosa con lei... Sul serio! ... Davvero!''

''E' davvero magra. Dato che non sembra aver intenzione di svegliarsi, devo spaventarla... Mi basterà dire qualcosa che la faccia trasalire, ecco tutto.''

Ma continuava a rimanere ferma. Notò solo allora un piccolo filo del [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami] sulla sua guancia bianca... ''Potrebbe graffiarsi pensò Ryuuji. Niente di che... Sono solo preoccupato... Mi basterà toglierlo...'' Ryuuji deglutì e lentamente allungò la mano...

"UMPH!"

Si trovò scaraventato dall'altra parte della stanza.

"...Hmm? Cosa... stai facendo?"

"...N-Niente..."

Se si trattava di una coincidenza, allora era stata fin troppo casuale. Girandosi, aveva mosso anche le braccia. Un poderoso montante aveva colpito, involontariamente, il mento di Ryuuji.

Aisaka si svegliò e si grattò il capo, accigliandosi mentre guardava sospettosa Ryuuji, che era atterrato sottosopra,

"... Strano.... perchè fai tutto questo rumore? Siamo nel bel mezzo della notte. L'ultima cosa che vogliamo è che la padrona di casa ci sgridi di nuovo!"

"L-Lasciami stare!"

Se Aisaka si fosse svegliata solo in seguito, Ryuuji sarebbe stato un uomo morto per quell'ora. ''Riesce a far paura anche quando dorme...''

Aisaka era senza dubbio la Tigre Tascabile. I geni selvaggi saturavano il suo sangue, era il tipo di studentessa delle superiori aggressiva che avrebbe preso a morsi ogni avversario che le capitava a tiro.

Anche se era abbastanza in buoni rapporti con lei, Takasu Ryuuji sentiva il bisogno di assistere ad altre situazioni simili per averne la conferma.

<center>* * *</center>

''Testimonianza 1''

"Qui parla Haruta Koji, classe 2-C: L'ho visto davvero, stavo facendo un giro sulla strada di casa dopo la fine delle attività del club, al supermercato vicino alla stazione... Quei due erano sicuramente Takasu e la Tigre Tascabile! Takasu teneva al braccio un cestino e stava decidendo quale pesce comprare quando la Tigre Tascabile ha lanciato un pezzo di carne dentro il cestino. Takasu le ha subito urlato, 'Pensavo avremmo mangiato pesce cotto al vapore stasera!' E ha appoggiato nuovamente la carne sullo scaffale. Poi hanno comprato delle cipolle e del rafano. Arrivati alla cassa, Takasu ha detto 'prendi 1000 yen dal nostro portafoglio in comune', ordine subito eseguito dalla Tigre Tascabile che ha diligentemente preso il portafoglio. Ha detto 'portafoglio in comune!' Come posso dire? Sembra quasi che siano una coppia sposata."

''Testimonianza 2''

"Qui parla Kihara Maya, sempre della classe 2-C: l'ho visto la mattina mentre venivo a scuola... Di solito uso la bicicletta... Avete presente quel nuovo complesso di appartamenti costosi? Ogni volta che passavo lì davanti, mi chiedevo quanto sarebbe stato bello viverci. Ad un certo punto ho visto uscire Takasu-kun. Allora ho pensato, 'Non è possibile! Vive lì?' Poi ho visto Aisaka corrergli dietro borbottando 'Sono ancora addormentata! Dovresti svegliarmi prima!' Non riuscivo a credere ai miei occhi ma ho continuato ad osservarli e ho visto Takasu-kun girarsi e urlare 'Ti ho chiamato un sacco di volte!'... Può essere che... loro siano...?

''Testimonianza 3''

"Ehm, qui è Noto Hisamitsu della classe 2-C. Al primo anno ero in classe con Takasu ed uscivamo spesso insieme. Ma ultimamente, Takasu sembra scomparire ogni volta che voglio tornare a casa con lui. Non ho potuto far a meno di chiedermi cosa stia succedendo. Proprio ieri, dato che è uscito l'ultimo album del mio gruppo preferito, avevo pensato di andare al negozio di dischi con lui, perciò sono andato a chiederglielo durante l'ora di pranzo... Per farla breve... E' davvero strano, mi ha detto 'Aspetta un momento,' poi girandosi verso Aisaka ha esclamato, 'Aisaka, non posso tornare a casa con te oggi, capito? ... Tornerò per le 8'... Questo mi ha incuriosito. Tornare? Dove? E a fare cosa? Poi, una volta dentro al negozio di dischi, gli ho chiesto di cosa stesse parlando e lui mi ha risposto semplicemente, 'Non preoccuparti'... Qualcosa sta sicuramente succedendo!"

''Testimonianza 4''

"Qui parla Kushieda Minori della classe 2-C. Credo possiate definirmi una buona amica di Taiga, ma ultimamente... sembra che mi stia nascondendo qualcosa. Ci incontriamo tutte le mattine allo stesso punto prima di andare a scuola insieme, ma, come posso dire... Con lei c'è anche Takasu-kun... Appare sempre poco dopo di lei, camminando come se niente fosse. Questo significa che sono 'una cosa sola'? O hanno 'giurato di non separarsi mai'? Ma ogni volta Taiga mi risponde 'Ci siamo incontrati per caso,' oppure 'Davvero? Non me ne sono nemmeno accorta.' Uhm, anche se mi fa piacere che Taiga abbia perso la brutta abitudine di dormire fino a tardi ed essere sempre in ritardo a scuola ogni tre giorni, mi... mi da davvero fastidio la sensazione che mi stia nascondendo qualcosa. Quei due hanno un'espressione furtiva anche a scuola, Dio solo sa cos'hanno in mente...Eh? Questa è quella che viene definita gelosia? Allora che cosa ne sarà del [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Sistema delle Sorelle]? Che cosa ne sarà della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Chinensis] e della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Gigantea]?... E di che cosa diavolo sto parlando?! Ahhh, nemmeno io so più cosa sto dicendo~!!!"

...Ryuuji era sempre lo stesso Ryuuji. I suoi occhi crudeli avrebbero sempre portato a equivoci e pettegolezzi. Ma era abituato, o per meglio dire, di modo da non rimanere ferito, aveva imparato come meccanismo di difesa ad ignorare ciò che dicevano le altre persone.

... Aisaka era sempre la stessa Aisaka. Era il tipo di ragazza che nemmeno prestava attenzione ai pettegolezzi. Fondamentalmente, non le importava di nessun altro a parte sé stessa (Minorin e Kitamura facevano eccezione).

Perchè tanto per cominciare quei due erano delle "celebrità", anche se completamente inconsapevoli del crescente ammontare di pettegolezzi intorno a loro.

All'interno dell'insaziabile classe, i loro compagni si sussurravano all'orecchio, lanciando occhiate ai due e annuendo: "... L'ho visto con i miei occhi, sono usciti dallo stesso edificio...". "L'ho visto davvero al supermercato l'altro giorno...", "Ecco, stanno di nuovo bisbigliando...", "Ah! Sono scomparsi!", "La Tigre Tascabile chiama Takasu per nome", "Takasu ha sicuramente del fegato per chiamarla stupida con tanta noncuranza", "E ne esce anche illeso...", "Anche i loro bento sono uguali!"

Può essere che Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga siano...?

"Oh, dannazione!"

Boccheggiò la piccola Tigre Tascabile, facendo tremare tutti i presenti. Cosa è successo? Ha perso la sua preda? Ma nonostante tutto l'espressione di Aisaka rimaneva la stessa,

"Hey Ryuuji! Mi sono dimenticata di dirti una cosa..."

Aisaka si avvicinò direttamente al banco di Ryuuji accanto alla finestra, incurante del fatto che i loro compagni, seduti attorno a lui, avevano comiciato a sporgersi e origliare.

"Cosa c'è adesso?"

"Ieri..."

La voce di Aisaka si stava facendo sommessa... ''Non riusciamo a sentire!'' Esclamarono i ficcanaso, sporgendosi ulteriormente.

"... ho dimenticato di dirti..."

Ryuuji grugnì e sollevò il viso, ascoltando la voce lieve di Aisaka. Continuava a bisbigliare, così che solo Ryuuji potesse sentirla, mentre le orecchie intorno a loro cercavano di captare qualunque segnale da loro proveniente.

"... non tornare a casa stasera..."

''COSA?!'' I ragazzi seduti dietro Ryuuji si immobilizzarono a quelle parole. ''Che cosa ha detto?'' Cominciarono a passarsi bigliettini e a far sapere a tutti ciò che avevano appena sentito. ''Ha appena detto che non tornerà a casa stasera!'' Tutti rimasero in silenzio. Ignorando gli sguardi intorno a loro, Ryuuji replicò,

"... fermarsi per la notte?"

"... Sì."

"Inoltre... già preparata..."

"... Sì."

''Non è possibile! Non è assolutamente possibile! Sul serio!?'' I bisbigli attraversavano tutta la classe. ''Hey, un momento, può essere che loro... ha detto rimanere la notte... e ha detto di essere già preparata...''

"Quindi questo vuol dire che la Tigre Tascabile passerà la notte a casa di Takasu?"

Deglutendo, Haruta dai lunghi capelli sussurrò debolmente.

"Ha detto di essere già preparata... q-questo vuol dire... andare a letto? Oh cielo... non va bene..."

Proprio dietro Haruta, il quattrocchi Noto replicò debolmente allo stesso modo.

''Uwaa~!'' Alcune delle ragazze cominciarono a respirare affannosamente. ''Questa potrebbe essere la prima relazione di sesso pubblica in questa classe!...'' Kihara Maya arrossì ed esclamò, "Non penso che questa sia la loro prima volta!" Alcuni dei ragazzi borbottarono angosciati, "In realtà ho sempre pensato che la Tigre Tascabile fosse piuttosto carina... E speravo che nessuno la facessa sua..." Altri ancora aggiunsero, "Anche io. Quando mi sono dichiarato l'anno scorso, mi ha praticamente detto che allora tutti i ragazzi dovevano andare all'inferno.." Molti altri ancora decisero di dar voce alla loro opinione.

L'intera classe si girò uniformemente verso Ryuuji e Aisaka, osservandoli discutere. Aisaka guardava verso la finestra, perciò nessuno riusciva a vedere la sua espressione, mentre Ryuuji aggrottava la fronte come se stesse per duellare con qualcuno... molto probabilmente si trattava del padre di Aisaka.

"Ku-Kushieda, sembra che stia per succedere qualcosa di formidabile alla tua amica stasera!"

Kushieda rimase in silenzio.

"Kushieda?"

Non importa quante volte le ragazze le colpissero leggermente la spalla o la spingessero con il gomito, lei rimaneva ferma, fissando i due.

Anche se non davvero necessario, dovrei far comunque sapere cosa era stato realmente detto:

"Tua madre non è uscita senza mangiare ieri sera? Voleva che ti dicessi '' 'Mi sono dimenticata di dirti che non tornerò a casa stasera.' '' Era il compleanno del proprietario del bar, quindi la festa durava fino alla mattina."

"Yasuko rimarrà al bar? E' possibile che ''rimanga per la notte''?

"''Sì'', è quello che ha detto."

"''Allora'' dev'essere ''già preparata'' a dover sopportare quel vecchio Inage che piagnucola tutta la notte, ha divorziato giusto l'anno scorso,"

"Ne ha parlato anche lei, ha detto qualcosa tipo 'Sì, il vecchio Inage-san non sta molto bene...' ...AHHH! Dannazione! Smettila di usarmi come messaggero personale della tua famiglia!"

"Se non ti sta bene, allora smettila di venire a mangiare a casa mia!"

"..."

"Quante volte devo ripeterti di smetterla di ignorarmi?!"

<center>* * *</center>

L'intervallo trascorreva normalmente nella 2-C. Takasu Ryuuji leggeva il suo manga seduto al suo banco illuminato dal sole, mentre Aisaka Taiga sorseggiava impassibile il suo latte con espressione annoiata e un'aura intorno che sembrava dire, "State alla larga".

Malgrado ciò, una compagna coraggiosa si avvicinò e le diede una pacca sulla schiena,

"Hey, Taiga... Hai un attimo di tempo?"

Era niente meno che Kushieda Minori. ''Alla fine quindi lo farà, eh...?'' L'intera classe ora osservava la schiena della Tigre Tascabile.

"Perchè hai una faccia così seria... Ehy! Minorin?!"

Con un'espressione seria così diversa dal solito, Minorin prese Taiga per il colletto, sollevandola. La piccola Aisaka esclamò,

"R-Riesco a muovermi da sola, senza che mi sollevi! Potrei cadere!"

"Seguimi!"

A quanto pareva, Minori era l'unica persona al mondo capace di fare una cosa simile alla Tigre Tascabile. Se si fosse trattato di qualcun'altro, sarebbe stato morso in meno di tre secondi. Mentre tutti trattenevano il respiro, Minori appoggiò Taiga a terra come un bagaglio e disse alla persona davanti a lei,

"... Tu. Vieni anche tu!"

"... Uh?:.. I-Io!?"

La persona che aveva indicato era niente meno che Takasu Ryuuji. Si sentiva un po' estatico ad esser stato chiamato... ''Anche se mi ha semplicemente chiamato "tu"...'' I suoi occhi si strinsero un po' al pensiero, nonostante nessun altro potesse dire che in realtà era accigliato.

Sul tetto della scuola aleggiava un'atmosfera nervosa... non poteva essere percepita ad occhio, ma la sensazione era quella lo stesso.

Era una giornata piuttosto bella. Le nuvole, in alto, galleggiavano lentamente e idillicamente.

"M-Minorin...?"

"Kushieda?"

Dopo aver trascinato lì Ryuuji e Taiga, Kushieda Minori aveva voltato loro le spalle... ''Whoosh...'' In questa strana situazione, la giacca della tuta che indossava sopra l'uniforme scolastica per qualche ragione, fluttuava nel vento.

Ryuuji abbassò prontamente la voce e sussurrò ad Aisaka, una trentina di centimetri sotto di lui,

"Hey... che succede?"

"Come faccio a saperlo? ...Questa è la prima volta che vedo Minorin così... forse è arrabbiata per qualcosa?"

Aisaka sembrava un po' malinconica e piegava la testa a disagio, ma nonostante tutto decise di farsi avanti...

[[Image:Toradora vol01 179.jpg|thumb]]

"E-Ehm... M-Minorin?"

Non appena allungò la mano, la sua voce si bloccò. Anche l'intero mondo sembrò fermarsi. Girandosi, gli occhi Minori sembrarono scintillare per un istante prima di balzare all'improvviso davanti ad Aisaka.

"Cosa?!" urlò Aisaka, riparandosi con le braccia. ''Che succede?'' Minorin oltrepassò senza problemi Aisaka e...

"TAKASU-KUUUUUNNN!!!"

"CHE?!"

Minori scivolò giusto pochi metri davanti a Ryuuji e si inginocchiò elegamente ai suoi piedi.

Tra la polvere e la giacca svolazzante della tuta...

"Qui, ti affido la mia Taiga! PERFAVOREEEE! Prenditi cura di lei!!!"

Gridò con una voce che trafisse i cieli.

"... Uh?! Cosa...? EHHHHH?!"

Minori si inchinò con le mani a terra, toccandosi le dita con la fronte. Ryuuji era completamente sgomento, e così Aisaka, che lottava per tenere su la mascella.

"Takasu-kun, questa ragazza... Taiga, è una mia carissima amica. A volte può avere davvero un brutto carattere, ma è una ragazza molto dolce e gentile! ... Ti prego! R-Rendila felice!!!"

Sigh... Tutto ciò che Aisaka riuscì a vedere fu Minori singhiozzare. Passò un secondo... poi dieci... trenta secondi...

Il primo a riprendere conoscenza fu Ryuuji,

"Kushieda, a-aspetta un momento... D-Di cosa stai parlando...?"

"Fermati!"

Minori sollevò la testa e guardò Ryuuji con espressione seria,

"Smetti di fingere di non sapere nulla, va bene? Takasu-kun, basta così! Ora so tutto! Hai tutto il mio appoggio!"

Esclamò Minori con un'espressione chiara e determinata, fissando direttamente Ryuuji... Ryuuji, da parte sua, era così ipnotizzato dalla sua creanza da non poter proferir parola.

"... Pensavi che non me ne fossi accorta? Non andate a scuola insieme ogni giorno voi due? E io sono sempre in mezzo. Ho aspeeeeeeeeeeettato così tanto che mi rivelaste che vi frequentate... Ma! Non importa quanto a lungo aspettassi, non me lo volevate dire! Ecco perchè!"

"N-No! Non è così! E-Ecco, Kushieda, hai capito male..."

"Ragazzi smettetela di girarci attorno! Takasu-kun! Taiga! So già che vi frequentate! Ho sempre voluto dirvelo!"

Ancora inginocchiata, Minori puntò il dito verso Ryuuji, poi sorrise allegramente e si inchinò di nuovo profondamente,

"Ecco, lo sapevo! Non posso sbagliarmi! Takasu-kun, sei l'unico per Taiga! Non lascerò che qualcuno vi metta i bastoni fra le ruote! Perciò state tranquilli e continuate a frequentarvi, okay?!"

''Anche se mi implori, io...'' Come se fosse stato colpito da un'enorme forza, Ryuuji cadde stancamente sulle ginocchia, la sua anima sembrava star abbandonandolo.

Lo shock l'aveva lasciato senza parole... anche se voleva negare. ''Devo negarlo!''

"No! H-Hai capito male, Minorin! Non abbiamo quel tipo di relazione!!! Puoi almeno prestarci ascolto prima? Quindi, ti prego, sbrigati ad alzarti!"

Aisaka saltò davanti a Ryuuji e cominciò a giustificarsi. Ryuuji era sull'orlo delle lacrime... ''Bene, è sempre la solita Aisaka. Può aiutare un senza speranza come me a spiegare l'equivoco.'' Ryuuji cadde davvero a terra e trasmise questo messaggio senza voce.

Ad ogni modo...

"Ho ho ho, non c'è bisogno di essere timidi. Congratulazioni ad entrambi!"

Minori diede elegantemente un colpetto alla gonna come un gentiluomo e lanciò uno sguardo silenzioso a Ryuuji, dietro la spalla di Taiga...

"... Takasu-kun, se fai piangere Taiga, non ti perdonerò mai!"

Rivelò un'espressione davvero solenne.

''Non importa! Aspetta un attimo! Non è come pensi! Non lo è!!!'' Urlò Ryuuji dal profondo del suo cuore, sforzandosi di dire qualcosa, di allungare la mano, per spiegare a Minori che ora si stava girando pronta ad andarsene... Ma la sua gola, la sua mano, e tutto il resto era paralizzato dallo shock, e non fu capace di spiegarle.

Davanti a un immobile Ryuuji, l'ultima speranza rimasta su cui poteva contare per risolvere l'equivoco - Aisaka - era stata messa K.O dal colpo di lama. Il piccolo corpo senza vita cadde all'indietro davanti ai suoi occhi e rimase immobile; il sangue sgorgava e tingeva il suo corpo di rosso.

"Quindi le cose stanno così... Uhm, mi stavo chiedendo dove foste finiti! Takasu, stavo per venirti a cercare, quindi sono venuto qui... Ma penso che non abbia più importanza. Congratulazioni ad entrambi! Anche se ancora non riesco a credere che tu non me l'abbia detto prima!

Questo era perchè anche Kitamura si trovava lì...

Aveva visto tutto dall'entrata delle scale. Dopo aver udito le parole di Minori, come risultato aveva frainteso anche lui.

Si avvicinò al piccolo corpo a terra e le diede il colpo finale,

"Aisaka, ti affido Takasu. Predetevi cura l'uno dell'altra. A pensarci bene, siete davvero una bella coppia!"

E così i due corpi tramortiti rimasero al suolo, incapaci di rialzarsi...

<center>* * *</center>

"Ehm, posso prendere i vostri ordini...?"

"..."

"..."

"... S-Scusate, ma se non ordinate nulla..."

"... Del succo può andare..."

"... Faccia due. Prendo la stessa cosa..."

"... Bibita, vero? Bene, i bicchieri son laggiù, servitevi pure."

Dopo aver svolto il suo dovere, il cameriere si girò e se ne andò. Ma nessuno si alzò dal tavolo per andare a prendere da bere.

Erano quasi le dieci di sera, in un ristorante per famiglie oltre la strada principale. Due cadaveri sedevano ad un tavolo della sala non-fumatori vicino alla finestra.

Anche se era ancora Aprile, il più grande dei due indossava una maglietta larga, e la molletta che aveva usato per tenersi i capelli mentre si sciacquava il viso era rimasta in testa; la più piccola indossava una camicetta a scacchi rossa e una gonna, sempre a scacchi, verde. I lunghi capelli erano una massa disordinata.

Entrambi sembravano completamente depressi e distrutti. Incapaci di proferir parola, non battevano nemmeno ciglio, lasciavano semplicemente che il tempo scorresse lentamente.

"Come... ha potuto... prendere... questa piega..."

Il primo a parlare fu il cadavere più grande, Ryuuji. Appoggiando i gomiti sul tavolo, si afferrò il capo e parlò con voce sommessa,

"Q... Qualcosa è andato storto? Come ha potuto Kushieda Minori farsi un'idea sbagliata..."

Ryuuji riusciva ora a vedere un lato di Minori che non conosceva: era una ragazza molto individualista, incapace di dare ascolto. In altre parole, era tremendamente egocentrica. Comunque, essendo la migliore amica di Aisaka, qualcosa in comune con lei doveva pur averlo.

"Proprio Kushieda ha frainteso... fra tutti..."

E avere avuto la ragazza per cui aveva una cotta da un anno inginocchiata davanti a lui... Allo stesso modo, comunque, Aisaka aveva subito il suo stesso colpo.

"..."

Aisaka distolse il suo sguardo assente, volgendo gli occhi al cielo scoraggiata, seduta quasi sul bordo del divano. ''Scivolerà se si siede così. E' davvero questa la Tigre Tascabile? E' davvero questa la Tigre della 2-C che puoi spedire un ragazzo a miglia di distanza con un solo sguardo? La Tigre che ruggisce con così ferocia?'' Ryuuji cominciava a sentirsi davvero dispiaciuto...

"A-Aisaka... riprenditi..."

Ryujii allungò le braccia sopra il tavolo e scosse le sottili spalle di Aisaka, ma...

"..."

L'anima di Aisaka probabilmente non era ancora tornata.

"Aisaka..."

Usando le sue ultime energie, Ryuuji si accasciò esausto sul tavolo. Seriamente... ''Perchè era successo?!''

Doveva essersi già abituato a sentirsi ferito.

Sia che si trattasse di venir frainteso, sia che si trattasse di dare un'impressione sbagliata, avrebbe dovuto essersi abituato a tutto questo fin dai tempi dell'asilo.

"... Ahh, e così..."

Ryuuji realizzò solo in seguito perchè era così scioccato. Non era per l'essere stato frainteso, ma perchè oltre ad essere stato frainteso aveva anche ricevuto sorrisi felici e incoraggiamenti... come risultato, non era stato in grado di spiegarsi per bene, ecco il vero motivo per cui si sentiva frustrato.

Sono davvero stupido! Si maledì. ''C'era da aspettarselo... Anche se non le fossi piaciuto, non ho mai fatto nulla per conquistare il suo cuore. Che cosa mi aspettavo?! Che forse non abbia nemmeno il diritto di sentirmi rifiutato?''

Dopo essere rimasto in quello stato per alcuni minuti, alzò la testa e notò qualcosa...

"Ah..."

Il rumore di due bicchieri posati sul tavolo.

"... Questo è il tuo. Non sapevo cosa volessi, perciò... Comunque è Pesca delle Indie dell'Ovest, piena di vitamina C..."

Aisaka si era silenziosamente alzata dal suo posto a sedere ed era tornata con due bicchieri grandi pieni di succo rosso. Dopo aver appoggiato i bicchieri sul tavolo, scivolò di nuovo al suo posto.

"...Aisaka..."

''Quando aveva ripreso a respirare?'' Aisaka sospirò profondamente davanti a lui. Sedendosi composta, alzò il capo e disse,

"Mi dispiace, è successo perchè siamo sempre insieme... E' perchè ho sempre voluto fare di testa mia che le cose sono andate a finire così... Ti ho sempre coinvolto... Un padrone senza speranze come me non ha diritto di chiamarti 'stupido cane'..."

Solo il suo sguardo rimase tagliente. Anche se l'aveva detto, sembrava esausta, e il luccichio nei suoi occhi mancava della solita brillantezza.

Un pietra cadde sul fondo del cuore di Ryuuji.

''Anche Aisaka prova le stesse cose. E' perchè siamo sempre insieme che siamo stati fraintesi e feriti! Che si tratti di me o di Aisaka, siamo stati entrambi coinvolti completamente. E' a causa dell'essere sempre vicini, sempre insieme...''

Comunque...

"... Ecco, a me... non fa dispiacere... stare insieme a te..."

Ryuuji voleva dire qualcosa, ma decise di lasciar perdere. Anche Aisaka è ferita! ''Ecco perchè... Non posso usare questo tono confidenziale con lei...'' Questa volta fu Aisaka a parlare,

"Ho... deciso."

Giocherellando con il ghiaccio della bibita con la cannuccia, sollevò il viso e guardò Ryuuji dritto negli occhi, carica di determinazione,

"Domani mi dichiarerò a Kitamura-kun. Non darò spazio a stupidi errori. Userò il modo più diretto... e normale, per dichiararmi."

Anche se i suoi occhi tradivano la sua insicurezza, aggiuse ancora, "Ho deciso."

Colui che boccheggiava in cerca d'aria era Ryuuji.

":..Aisaka... perchè... così all'improvviso... No, al momento non hai fatto grandi progressi con lui..."

"E' vero. Non ho fatto alcun progresso, senza contare che..."

''Ci ha frainteso, e ho trascinato anche te in questa situazione...'' Disse, con voce sommessa,

"Ecco perchè voglio mettere fine a tutto questo."

"Mettere fine? Che cosa vuoi dire..."

"Mettere fine al nostro essere sempre insieme."

Concluse.

Dopo aver finito, gli occhi di Aisaka tornarono normali, anche se la sua espressione rimaneva fredda come se fosse appena caduta in una piscina piena d'acqua. Ryuuji era senza parole.

"Sei libero da oggi in poi! Quindi, puoi fare ciò che ti pare... Non farò nulla per fermarti. Se vuoi dichiararti a Minori, fallo!... Poco importa come andrà a finire la mia dichiarazione domani, non sei più costretto ad ascoltarmi."

"...!"

"Il tuo dovere di cane finisce qui. Da domani, torneremo come prima... come eravamo prima della lettera d'amore!"

Una dichiarazione di emancipazione.

Non era più obbligato ad asoltarla.

Avrebbe dovuto esserne felice!

Ma invece, Ryuuji non disse nulla.

Avrebbe almeno potuto dire "Grazie di tutto" o "Un evento da festeggiare", qualcosa del genere. Ma non disse nulla. Nemmeno "Da ora in poi saremo per conto nostro"... assolutamente niente. Il cervello di Ryuuji non riusciva ad arrivare a nessuna conclusione, tutto ciò che riusciva a fare era stringere il bicchiere ghiacciato... Anche se le sue dita cominciavano già ad intorpidirsi per il freddo del ghiaccio, anche se il suo cuore era ora freddo come l'inverno.

Eppure per qualche ragione Aisaka sorrideva... sorrideva in silenzio. Mentre guardava Ryuuji, distolse lo sguardo imbarazzata e si coprì la bocca con le mani abbassando la testa,

"... E' davvero strano, perchè ci troviamo qui, insieme? Anche oggi, quando nemmeno ci eravamo dati appuntamento! Due zombie che per puro caso si sono ritrovati qui... Che mangiano insieme ogni giorno... Che si prendono sempre in giro e litigano..."

Una risatina filtrava dalle piccole mani, mentre i suoi occhi assumevano sempre di più la forma di una mezzaluna. Aisaka stava davvero ridendo, era la prima volta che Ryuuji la vedeva ridere di cuore.

"Non...voglio andare a casa, non voglio tornare in quel posto dove ci sono solo io, ecco perchè irrompevo sempre in casa tua e mangiavo anche lì, è davvero... uhm, davvero..."

Aisaka rimangiò ciò che stava cercando di dire e scrollò silenziosamente le spalle. ''Cosa aspetta?'' Distolse lo sguardo casualmente e chiuse poi gli occhi, come se volesse allontanare il ricordo di tutto ciò che i suoi occhi avevano visto, molto dolcemente, senza far rumore.

"E'... ahah, come posso dire? Ma... uhm, ecco, è una buona cosa che io non sia morta di fame. Uhm, sono davvero imbranata, vero? L'avevi capito che vivevo da sola, giusto?"

Aisaka probabilmente non vide Ryuuji annuire.

"E' una stora triste. Non andavo molto d'accordo con i miei genitori, litigavamo sempre. Un giorno ho detto loro 'Me ne vado da questa casa', e loro mi hanno risposto semplicemente 'Vai pure'. E poi mi hanno comprato questo appartamento... Prima che me ne rendessi conto, stavo già pensando di traslocare... Ma ero troppo orgogliosa per rimangiarmi ciò che avevo detto... E quando finii il trasloco, mi accorsi che non ero in grado di cavarmela con i lavori di casa... E' stato doloroso, davvero! Nessuno, neanche una persona è venuta a trovarmi... La cosa stupida è che anche se sapevo che tipo di persone fossero i miei genitori,
continuavo ad insistere per andarmene. Davvero stupido, eh? Sei libero di ridere, non mi arrabbierò più!"

Aisaka aprì gli occhi.

Dopo aver parlato tutto d'un fiato, Ryuuji sapeva che le sue spalle dovevano essersi già abbassate per la stanchezza.

Cosa diavolo vuol dire? Ryuuji grugnì dal fondo della gola.

''Voglio dire, che diavolo significa tutto questo?! Questa storiella che Aisaka mi ha raccontato... è una di quelle tragiche storie di abbandono? Non è paragonabile ad una bambola lasciata sola in un castello abbandonato dal re e dalla sua famiglia?''

Ma Aisaka rideva, e sembrava sperasse in una risata anche da parte sua. Quindi...

"Eh... Ahah!"

Ecco perchè...

"Eheheh! Ahahahah! Sì, davvero stupida..."

"Te l'ho detto!"

Ryuuji rideva anche se il suo cuore sembrava essersi spezzato, faceva del suo meglio per ridere spensierato... Perchè nessun'altro aveva desiderato così tanto che lui ridesse prima d'ora.

Tutto finirà oggi. Da domani tutto tornerà come prima - Senza nemmeno prendersi il disturbo di salutare, sempre la stessa Tigre Tascabile che nessuno ha il coraggio di avvicinare, la stessa compagna di classe terribile conosciuta come la Tigre Tascabile.

In quel caso, doveva continuare a ridere finchè poteva, e osservare con attenzione ogni ultimo sorriso di Aisaka in quello scialbo ristorante per famiglie.

''Allora devo mostrargliela! Sono sicuro che riderà come una matta dopo averla vista.''

"Ahahah, ah lascia che ti mostri una cosa interessante. Sai chi è?"

C'era una vecchia foto nel suo portafoglio.

"Eh? Ah... forse...è tuo padre?!"

"Bingo! Hai indovinato!"

"Pff... Ahahahahahah!" Una risata rumorosa che attirò gli sguardi delle persone intorno a loro,

"Com-Come può essere? Sei uguale a lui! Ahahahah! Com'è buffo!"

"Guarda i suoi occhi... siamo uguali, vero? Io e questo delinquente!"

"Parecchio! Smetti di farmela vedere! Ahahahahhahah!!!"

Muovendosi di scatto e ricacciando indietro le lacrime, Aisaka rideva appoggiata al tavolo, battendo i pugni e scalciando. Continuò a ridere anche quando la sua voce si fece rauca. La faccia da malavitoso che aveva ereditato dal padre sembava aver fatto scattare qualcosa in Aisaka. Se aveva ereditato dei tratti che potevano renderla così felice, allora forse l'averli ereditati non era poi una cosa così spiacevole.

"...Non ho mai mostrato questa foto a nessun altro."

"Ahahahahah, oddio...! Non penso di aver mai riso così tanto in vita mia... Come hai fatto ad ereditare questi geni?!"

"E' divertente, vero?"

"Puoi scommetterci! Ahh! Okay! Come segno di gratitudine per avermi mostrato il tuo segreto, lascia che ti dica qualcosa di altrettando interessante... Ti svelerò il mio di segreto."

"Sai..." Cominciò furtivamente, coprendosi la bocca per evitare di ridere; le guance di Aisaka si tinsero di rosso cremisi, mentre i suoi occhi assumevano un'aria birichina. Fece segno a Ryuuji di avvicinarsi per bisbigliargli all'orecchio,

"...Quei biscotti sbriciolati erano salati, vero?"

"Cosa?!"

La sua voce sottile fece urlare Ryuuji. ''Come? Come faceva a sapere che gusto avevano...''

"Eheh! In realtà quando li ho recuperati ne ho mangiato uno per la frustrazione! Sai cosa? Avevano un gusto terribile! Ma non mi hai nemmeno lasciato il tempo di fermarti che li hai mangiati tutti in un sol boccone... e mi hai anche raccontato una bugia..."

Se ne uscì all'improvviso con questa rivelazione.

Trattenendo il respiro, anche il suo sorriso divenne triste mentre cercava di trovare le parole che sembrava aver perso. Sospirando, abbassò la testa coprendo così il viso,

"Tu... Ryuuji, come cane, sei davvero un cane stupido. Ma come umano... vai quasi bene! Ecco perchè... ecco perchè so di dover metter fine a tutto questo... Non sei un ragazzo noioso, la nostra relazione, come posso dire... non è paragonabile a quella tra un padrone e un servitore, ma a quella tra due persone uguali..."

"Probabilmente non capirai comunque cosa voglio dire!" Aggiunse.

Improvvisamente smise di parlare e quando rialzò la testa, la sua espressione era tornata ad essere la solita...

"Ho di nuovo fame." Disse aprendo il menù. Ryuuji fece lo stesso. Ordinarono entrambi un hamburger. "Le bistecche che prepari tu sono decisamente migliori!" Conversarono come al solito e come al solito discussero su chi dovesse andare a prendere da bere. Chiaramente toccò a Ryuuji alzarsi. E poi... il tempo limite che avrebbero dovuto trascorrere insieme cominciò a scorrere, minuto per minuto, secondo per secondo...

Il tempo scorre allo stesso modo per tutti, senza nessuna pausa.

Dopo aver pagato il conto, i due si avviarono nel buio verso le rispettive case.

C'è qualcosa di magico nelle serate primaverili, il vento dolce soffia lievemente sul corpo, facendogli venire la pelle d'oca. Ryuuji non riusciva a smettere di parlare, e la stessa Aisaka era insolitamente loquace.

In venti minuti di passeggiata, Aisaka aveva affrontato vari argomenti... sua madre che ora viveva in una città lontana, quanto era terribile la sua matrigna e quale parte quest'ultima avesse giocato nella decisione di Aisaka di trasferirsi.

Ryuuji parlava di com'era vivere con sua madre, di quanto erano poveri e spesso ridicolizzati per questo, così come del leccapiedi che continuava ad inseguire Yasuko. Parlò anche dei soventi equivoci causati dal suo sguardo intimidatorio, e anche di quanto spesso si era sentito in imbarazzo per questo motivo in passato.

Ryuuji non aveva mai raccontato a nessuno tutto questo, forse l'aveva fatto perchè Aisaka stessa gli aveva raccontato i suoi problemi... ''Ho ragione?'' Anche se non aveva espresso ad alta voce quella domanda troppo intima, era ciò che pensava.

E poi parlarono delle giornate più belle, lamentandosi dello scorrere del tempo.

Ma nessuno poteva impedirlo. Avrebbe continuato a scorrere lentamente e alla fine...

"...Ahhh, dannazione!"

Si trovavano sotto un palo della luce all'angolo della strada.

Lo sfortunato palo era diventato la valvola di sfogo della frustrazione di Aisaka. ''Prendi questo! E questo!'' Gli attacchi distruttivi continuavano. ''Sembra ubriaca!''

"E' così ingiusto... Perchè questo modo è così crudele con noi, piccoli umani?! Chi riesce a comprendere la nostra frustrazione?!"

La voce tormentata echeggiava nel buio della zona residenziale. Ryuuji non la fermò, invece le rimase vicino, annuendo in approvazione,

"Giusto! Dannatamente giusto! Nessuno può sapere che anche le persone apparentemente spaventose come me e Aisaka possono essere depresse!"

"Ahh, mi fa incavolare... mi fa incavolare davvero! Davvero, davvero, davvero incavolare!!!"

Tirò una serie di calci che una persona normale non avrebbe potuto tirare, poi ansimò e voltò la testa all'improvviso,

"...Hey Ryuuji! Ti senti preoccupato ogni volta che pensi a Minorin, vero? A pensare a come la vostra relazione non sia progredita, e a cosa devi fare per metterti con lei, vero? E' frustrante pensare a tutto questo, vero?"

"Sì, forse!"

Solo dopo aver risposto cominciò a considerare seriamente la domanda. ''Ora che ci penso, ero sempre così preoccupato di riuscire ad affrontare senza problemi ogni giorno passato con Aisaka da ritrovarmi esausto senza aver tempo di pensare a ciò che tormentava il mio cuore...''

"Allora, piangi mai Ryuuji...?"

"..E tu?"

"Sì."

Calò velocemente il silenzio.

Aisaka sollevò il viso a fissare il cielo notturno, allontanandosi dal palo. Fece ondeggiare i capelli disordinati, rivelando il bel viso pallido e delicato.

"Oggi ho pensato molto a tutto questo... Se mai riuscirò a stargli vicino, o se ha già una ragazza... E penso anche ad altre cose... come una stupida, penso a tante, tante cose... Probabilmente mai nessuno lo saprà... Nessuno mi capirà mai... Nessuno..."

La sua voce era ora sottile come quella di un moscerino, e nonostante Ryuuji non riuscisse ad udirla perfettamente, gli sembrava che la notte nuvolosa fosse stata lentamente riempita da essa.

"...Se tutti sapessero che tipo di persona sei, ne rimarrebbero sicuramente sorpresi!"

Anche Ryuuji volse lo sguardo al cielo, cercando di individuare la luna e disse,

"Chi avrebbe mai pensato che tu piangessi per cose simili?... Solo io, solo io lo so."

"Che vergogna," scherzò Aisaka. Sospirò e lasciò vagare lo sguardo,

"...Ryuuji, sei come me! Nessuno ti capisce, eccetto me, e io ne so abbastanza."

"Di cosa stai parlando?!... Come... cosa?"

"...Anche se Ryuuji può dare quell'impressione, non ha il coraggio di parlare con la ragazza che più gli piace; anche se può dare quell'impressione non è capace di arrabbiarsi con qualcuno; anche se può dare quell'impressione, è davvero bravo a cucinare... E anche se i suoi occhi sembrano così crudeli che nessuno osa avvicinarsi, è davvero una persona premurosa... Ho ragione?"

"Non pensavo di essere così senza speranza."

"...Ti definisci senza speranza?... Io non lo penso..."

Sotto la dolce brezza primaverile, i capelli di Aisaka fluttuavano lievemente, come un vestito. Si raccolse i capelli con le dita, sussurrando dolcemente:

''Sei davvero una brava persona.''

"Aisaka..."

''Sono solo un comune ragazzo gentile e noioso?'' Voleva risponderle all'inizio, ma non potè dire nulla perchè il viso di Aisaka sembrava contratto dal dolore.

"...I-Io sono il tuo esatto opposto. Sono una persona così inutile, non sono per niente gentile, e ci sono molte cose che non so... O forse dovrei dire che semplicemente non ci sono molte cose che approvo! Tutto quello che mi capita a tiro deve sparire! Tutti loro! Tutti. Loro!..."

Sollevando i bordi della gonna, fece sporgere le gambe bianche e e comincio a scalciare...

"...SONO... DAVVERO... INCAVOLATA...!!!"

Diede un ultimo colpo al palo freddo come il ghiaccio. Ryuuji era spaventato da quell'improvviso bruciare di emozioni e cominciò ad indietreggiare. ''Argh!'' Borbottò e pensò che oltre a proteggere quella tigre feroce, non poteva far altro.

"Dannazione, dannazione, dannazione! Quale Tigre Tascabile?! Pensano davvero... che a me... non importi???!!! PERCHE'?! Perchè nessuno capisce???!!!"

La luna gialla apparì sopra di loro, come invocata dalle urla della tigre.

L'ombra di Aisaka che abusava del palo si estese sul freddo asfalto della via. Ryuuji rimase fermo a guardare, e poi si fece lentamente più vicino per accorciare la distanza. Anche la sua ombra si allungò.

Le loro ombre si sovrapposero, anche se in realtà non erano entrati in contatto.

"Tutti... Tutti loro... mi fanno incavolare! ... Quella stupida di Minorin!... Perchè non presta ascolto?! E lo stesso vale per Kitamura-kun! Perchè tutti le credono?! Perchè nessuno cerca di capirmi?! Minorin, Kitamura-kun, tutti! --- Tutti loro, anche i miei genitori, tutti, io... Io non li perdonerò mai! Perchè, nessuno, mi capisce!... Nessuno! Mi! Capisce!"

Aisaka afferrò il palo con le braccia e prese a colpirlo con le ginocchia fino a quando rimase senza fiato. ''Dev'essere stata tormentata al punto di piangere molte altre volte, così tante volte deve aver ingoiato le lacrime ferme in gola e...''

"Ugh, uggghhh...!"

"Hey! Fermati, stupida!"

Si sporse all'indietro, preparandosi a usare tutta la sua forza per tirare una testata... Ryuuji riuscì a bloccarle la fronte con il palmo della mano appena in tempo. ''Non è possibile che una fronte riesca ad abbattere un palo della luce!''

"Ma sono così incavolata!"

Gridò, questa volta piangendo.

Nella notte primaverile, Aisaka era diventata una bambina innocente che non riusciva a smettere di piangere. ''Oddio!'' Ryuuji aveva preso una decisione... più o meno. Anche se non era capace di cose incredibili, poteva invece rendersi sicuramente più utile smettendo di parlare per frasi fatte tipo "So come ti senti". Ecco perchè...

"... Lascia che ti aiuti!"

Respirò profondamente e con tutte le sue forze urlò,

"QUESTO.MI.FA.INCAVOLARE - !!!!!!"

Si aggiunse quindi anche una persona non abituata a prendere a calci le cose. Ryuuji tirò anche svariati calci rotanti. Usando tecniche che aveva visto nei tornei K-1, i calci di Ryuugi scuotevano l'incredibile equilibro del palo della luce.

Forse Ryuuji e Aisaka potevano sembrare vili in quel momento, mentre attaccavano insieme il palo. Ryuuji aveva un nemico, questo nemico era come una roccia lungo il cammino della sua vita, e poteva percepirne chiaramente la minaccia. Anche Aisaka aveva un nemico... più o meno. Esisteva davvero un nemico che si frapponeva tra lei e la sua esistenza. Quando ad Aisaka piaceva qualcuno, o quando desiderava stare al fianco di qualcuno, il nemico compariva e si faceva sentire in tutto il suo peso. Forse questo nemico poteva essere definito "bassa autostima", o "destino", o "genetica" oppure ancora "atmosfera" e in altri modi ancora, poteva anche essere chiamato "consapevolezza di sé stessa durante la pubertà" o "qualcosa che qualcuno non può fare da solo." Questo nemico portava ogni tipo di nome.

Non importava quanto si sforzassero, era impossibile cercare di sconfiggere questo nemico senza forma, e non avevano idea di quante volte in futuro avrebbero dovuto combatterlo. Se non avessero calciato selvaggiamente il palo allora, probabilmente non sarebbero mai stati capaci di dar sfogo alla loro rabbia. Avrebbero potuto scegliere un muro o un materasso... ma sembrava che si trattasse del giorno sfortunato del palo.

Ryuuji decise di unirsi a lei basandosi su quella sola ragione. Non importa quanto stupidi o folli o annoiati fossero, si erano ora trasformati in bestie selvagge che attaccavano ferocemente ululando nella notte primaverile.

Il nemico di Aisaka sembrava essere più grosso e pesante di quello di Ryuuji... Almeno questo era quello che Ryuuji credeva. Ora capisco. Sei diventata una tigre per proteggerti da questo nemico invisibile. Il palo ora sembrava diventare più grosso, più pesante, più duro e più difficile da abbattere. ''Aisaka aveva sempre sperato di aver il potere di combattere contro questo nemico, ecco perchè era dovuta diventare una tigre.''

Fantastico. Anche se Ryuuji e Aisaka erano ancora giovani, avevano una cosa in comune. Ecco perchè Ryuuji riusciva a capire così bene Aisaka. Ogni volta che la vedeva esausta o sul punto di morir di fame, non poteva lasciarla sola.

Non importa quanto fosse seccato, o irritato, la verità era che non poteva abbandonarla.

"Ryuuji, spostati!"

"Perchè hai raccolto quella mazza da terra... Argh!"

Ryuuji trasalì quando Aisaka alzò improvvisamente la testa, e tutti i pensieri svanirono dalla sua mente alla vista del suo viso.

C'era un sorriso, un sorriso molto amaro. Con sguardo inviperito, la Tigre Tascabile fissava la sua preda con aria omicida.

"Prendi questo!"

Quel tipo di aria.

Si allontanò di qualche metro fino alla fine della strada, poi sollevando i lembi della gonna...

"Aspetta! Kitamura-kun! Mi dichiarerò adessooooooo!!!"

Il pubblico (Ryuuji) rimase a bocca aperta. Dopo una corsa esplosiva, tirò un calcio volante in tempo perfetto: il suo piccolo corpo si alzò elegantemente in volo e, sotto la luce della luna, allungò la gamba destra mirando il palo.

"...!"

Ryuuji non riuscì a non chiudere gli occhi alla vista di una scena così esagerata e non li aprì fino a quando non sentì il forte tonfo di qualcosa caduto a terra. Corse dunque verso Aisaka, che era atterrata, sbattendo il sedere, oltre il palo.

"Stupida! La tua gamba..."

"... Ryuuji, guarda!"

"Mmh?"

Aisaka indicò il palo che si stagliava in cielo. ''E quindi?'' Ryuuji si rivolse nuovamente ad Aisaka e la vide sorridere trionfante,

"Non ti sembra che adesso sia piegato?"

"Cosa?! Non è possibile! Come può piegarsi semplicemente se uno lo prende a calci..."

Ryuuji osservò il filo spinato oltre il recinto e fu subito sopraffatto dall'orrore,

"...Cavolo, è davvero piegato!"

"Te l'avevo detto!"

''Sì! Ho vinto!'' Sorrise Aisaka tra sé e sé. Sicuramente c'era la possibilità che il palo fosse già piegato da prima; o forse il filo spinato era sempre stato curvo. Più che pensare che fosse stato il calcio di Aisaka a piegare il palo, quelle due possibilità suonavano più plausibili.

Ma Ryuuji le credeva...

Credeva davvero che il palo fosse stato piegato da Aisaka, la Tigre Tascabile.

Perchè stava sorridendo, dopotutto.

"...Cavolo, è un poliziotto?"

Forse era perchè avevano fatto troppo rumore, ma videro l'ombra di una bici avvicinarsi nella loro direzione. Era senza dubbio un poliziotto in divisa. Ryuuji si rivolse frettolosamente ad Aisaka,

"Non va bene, muoviamoci ad andarcene! Uh... che succede? Stai bene?!"

Ryuuji guardò la pazza che semplicemente rimaneva seduta senza muoversi.

"Fa male..."

"Non è possibile!"

Aisaka sembrava ancora gonfia nel punto in cui aveva colpito il palo. Stava seduta con i bordi della gonna sparpagliati, tenendosi il ginocchio destro con le piccole mani. Guardava Ryuuji con espressione disperata,

"Credo di essermi fatta male mentre tiravo il calcio... Ahi!"

La sua bocca formò una 'V' capovolta. ''O cavolo!'' Ryuuji si grattò il capo,

"Non è ovvio?! Cavolo... sembra essersi gonfiato..."

Ryuuji si inginocchiò per vedere meglio e aggrottò la fronte. Sotto la luce fioca della strada riusciva a vedere chiaramente sulla punta della piccola gamba, un bernoccolo rosso sulla pelle bianca.

"...Il palo dev'essere davvero duro... Ahi...!"

"Certo che lo è! Davvero..."

Ryuuji sospirò profondamente. ''Sei senza speranza.'' Sempre inginocchiato, le rivolse la schena... ''Credo sia questa quella che definiscono cavalleria.'' Sembrava piacergli la sensazione.

"Forza, ti porto io. Hey, aspetta... UMPH!"

Non vedeva l'ora di portarla in spalla, ma si era dimenticato di una cosa: era la Tigre Tascabile dopotutto. Nonostante il dolore alla gamba, riuscì lo stesso a saltare con grande forza e atterrare sulla schiena di Ryuuji. Si tenne anche stretta al collo di Ryuuji, facendolo quasi soffocare.

"N...Non riesco a respirare..."

Ryuuji diede frettolosamente uno schiaffetto sulla mano di Aisaka pressata contro la sua trachea e la sua arteria, cercando di dirle che la sua vita era in pericolo.

"Oh no, Ryuuji! Quello non è un poliziotto? Dobbiamo scappare!"

''Non te l'ho fatto notare giusto un momento fa?!...'' Dato che stava per essere strozzato e gli riusciva impossibile esprimersi, Ryuuji non ebbe altra scelta che mettersi a correre.

Prendendo la via più lunga che attraversava un vialetto tranquillo, Ryuuji correva silenziosamente nel buio. Arrivarono in un piccolo vicolo privo di luce. Nel silenzio surreale, nessuno dei due disse una parola. Assaporando l'uno il calore dell'altra non proferirono verbo sebbene fossero spaventati.

Ryuuji stava davvero portando in spalla Aisaka.

Il mento di Aisaka sfiorava lievemente il pulsare frenetico del sangue sul collo di Ryuuji.

Senza parlare, lei indicò un punto davanti a loro, verso le luci del traffico appena visibili alla fine del vicolo...

"AHI!"

''Clang!'' Un rumore incredibile risuonò piano; Aisaka lanciò un gridolino.

"Cosa? Cosa è successo?!"

Ryuuji si fermò velocemente e guardò Aisaka dietro di sé. Sentendo il suo respiro molto vicino, si scambiarono sguardi nel buio,

"C-Credo fosse un segnale stradale... e ci ho sbattuto la fronte contro."

"Cosa?! Perchè non l'hai evitato?!"

"E' successo all'improvviso! E non riesco a vedere nulla con questo buio! Anche tu non l'hai visto?!... Ahia, dannazione..."

"Dove ti ha colpito? Qua?"

Ryuuji allungò la mano per toccare la fronte scottante di Aisaka, dato che era impossibile vederla al buio.

"...Non sembra stia sanguinando, e non c'è il bernoccolo... Non credo ci sia da preoccuparsi."

"Che sfortuna"

"Non ha niente a che vedere con la sfortuna, sei tu che sei troppo stupida."

"Cos'hai detto?!" Ryuuji sollevò prontamente Aisaka che protestava e insieme cercava di riprendere fiato e riprese a correre. Una volta raggiunta la via principale, non sarebbero stati lontani da casa.

"...Per fortuna non ti sei fatta male."

A causa del suono della sirena udibile a quella distanza, probabilmente la persona sulla schiena di Ryuuji non aveva sentito il suo mormorio.

"Devi confessargli i tuoi sentimenti domani. Non sarebbe andato bene se ti fossi graffiata il viso... quindi meglio così!"

Aisaka non rispose.

Per fortuna...

Sentiva la guancia morbida di Aisaka premuta sul suo collo... mentre si appoggiava alla sua schiena, fortunatamente senza aver riportato ferite. Per fortuna... ''Fino a quando rimane così non c'è da temere.''

Dopo essersi assicurati che la bici della polizia non li stesse seguendo, finalmente uscirono dal piccolo vicolo e tornarono alle luci abbaglianti dei lampioni della strada principale. Camminando, capitava loro di incrociare pendolari che tornavano a casa dopo una giornata di lavoro, così come signore anziane che portavano a passeggio il cane. Tutti seguivano il loro percorso, senza prendersi il disturbo di guardare Ryuuji e Aisaka. Sia che si trattasse di pendolari, collari blu, anziane signore o vecchi signori, tutti avevano il loro nemico da combattere, e probabilmente tutti loro desideravano passare una sera a sfogarsi prendendo a calci un palo della luce. Anche se la ragione per cui non lo facevano, era perchè erano tutti adulti.

Improvvisamente l'immagine di tutte quelle persone che sfogavano le loro frustrazioni contro un palo della luce saltò nella mente di Ryuuji e non potè far a meno di ridere tra sé e sé, cosa che Aisaka notò e infatti chiese,

"Perchè ridi?"

Aisaka sporse la testa oltre la spalla di Ryuugi, il suo respiro gli solleticava la guancia.

"Niente... Stupidaggini."

"Eh?! Cioè? Forza! Dimmi!"

"UGH!"

Stava quasi per essere strangolato.

"P-Perchè... tu..."

"Perchè sono curiosa! Per cosa stai ridendo?"

"...Come ti ho già detto, non è nulla di importante, quindi non preocc-... Non... Non riesco a respirare!"

"Se non sputi fuori il motivo, farò in modo che tu non lo possa fare per il resto della tua vita."

''Ma davvero... Come facevano ad esistere persone così?'' Si chiedeva Ryuuji cercando di lasciar libera la trachea per poter discutere con lei. E' una tigre tiranna, è forte, violenta, egoista e sgradevole. ''Quante volte ho pagato le conseguenze del rimanere insieme a lei? Quella volta, quell'altra volta, e quella volta ancora...''

''A pensarci bene... Ogni volta che ci penso, quei ricordi sembrano affievolirsi. Probabilmente adesso il suo corpo caldo non è scosso da alcuna emozione. Anche mentre ci avviciniamo a quel palazzo per borghesi, probabilmente niente riuscirà a smuoverla, come sempre...''

Comunque...

Le braccia strette intorno al suo collo allentarono la presa improvvisamente.

"Puoi lasciarmi qui."

Disse Aisaka, dando un colpetto alla spalla di Ryuuji.

Davanti all'entrata del palazzo, Aisaka scese elegantemente dalla schiena di Ryuuji. Liberatosi dal fardello, Ryuuji sentì il peso scomparire, così come il calore. Dopo che tutto fu scomparso, Ryuuji si girò a guardare Aisaka ferma davanti alla porta di vetro.

Sentì il cuore fargli male come se si fosse bloccato... ''Fa davvero male.''

"Siamo arrivati, Ryuuji. E siamo giusto in tempo, guarda!"

[[Image:Toradora vol01 210.jpg|thumb]]

Allungò la mano sottile e gli mostrò l'orologio. Le due lancette sul quadrante indicavano esattamente le 11:59.

"Ahh, sono così stanca... Almeno siamo riusciti a tornare a casa sani e salvi. Tutto finisce oggi, proprio adesso. Domani non sarai più il mio cane. Mancano ancora trenta secondi... Hey, hai qualcosa da dire?"

"...Qualcosa da dire... che significa?"

"Devi avere qualche ultima cosa da dire come mio cane stupido, no, Ryuuji?"

"... Ecco... chiedermelo così improvvisamente..."

A due metri davanti a lei, Aisaka sorrise. O almeno sembrava stesse sorridendo. Piegava la testa, come se aspettasse che Ryuuji dicesse qualcosa. ''Ma cosa posso dire... cosa posso dire...''

"... Dieci secondi... Cinque secondi..."

Non riusciva a dire nulla.

Il vento soffiò tra i due. Aisaka abbassò il capo e disse,

"Addio."

"Sì... C-Ci vediamo domani! E buona fortuna!"

Era tutto quello che era riuscito a dire.

"Addio, Takasu-kun."

<noinclude> <center>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4]]
| Torna all' [[Toradora (Italian)|indice]]
| Vai al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo6|Capitolo 6]]
|-
|}
</center>
</noinclude>

Toradora (Italian):Volume1 Capitolo5

2009-03-08T11:49:07Z

HaruCCh: /* Capitolo 5 */

===Capitolo 5===

"Hey, sposta la testa! Copri la televisione!"

La testa che stava oscurando metà dello schermo della televisione dal campo visivo di Ryuuji replicò, senza girarsi:

"Ah, stai zitto! Non puoi semplicemente spostarti un po'?"

Parlando con disinvoltura, Aisaka rispose annoiata.

"Cosa?! Credevo che quello fosse il mio televisore!! Ripetilo e puoi anche andartene! Tanto vivi solo al di là di quella finestra!"

"..."

"SMETTILA. DI. IGNORARMI!!!"

Il grido di Ryuji fece finalmente voltare la testa di Taiga, i suoi occhi brillavano sotto le lunghe ciglia, riflettendo un freddo sguardo fisso,

"Sto guardando la televisione, perciò puoi abbassarti? Sigh~ Un cane stupido non impara mai, eh?"

"Cosa?! Perchè tu...!

''Che vicina fastidiosa'' fu la prima cosa che gli venne in mente. Era in piedi di fronte al piccolo tavolo, pronto a colpire colei che stava oscurando lo schermo della televisione e sosteneva di essere la sua
padrona...

"Ryuu~-chan... non dovresti metterti a litigare a quest'ora~"

Yasuko apparve davanti al [[Toradora_(Italian):Volume1_Note_di_traduzione|fusuma]] aperto e disse,

"Ieri Ya-chan è stata rimproverata dalla padrona di casa. Ha detto che siamo sempre stati rumorosi, ma che la situazione ultimamente sta peggiorando~"

"E' tutta colpa di quella ragazza... Hey! Come mai non sei vestita?"

La voce di Ryuji fece voltare Aisaka con sorpresa, persino Inko-chan lanciò prontamente un'occhiata a Yasuko. Sembrava non curarsi dei tre paia d'occhi che fissavano la sua pelle bianca...

"Ma certo che~no, sciocchino. Si deve indossare in questo modo~ E poi metto questa sopra~"

Con addosso un vestito a tratti traslucido e muovendo le anche, Yasuko infatti teneva in mano un elegante giacca leopardata.

"... Quel vestito è bellissimo!!"

"Eheh, è carino, vero? Cosa ne pensi, Taiga-chan?"

Mentre Yasuko ridacchiava e sventolava la gonna, Aisaka si limitava a fissarla, senza cambiare espressione. Ryuji trattenne il respiro...

"... Lì!"

Aisaka indicò il centro del fondoschiena di Yasuko.

"Ti si vedono le mutandine."

"Wah...! Davvero...?"

Inko-chan replicò subito, senza esitazione:

"Ma è meglio così!"

''Che idiozia. Chi avrebbe mai considerato il consiglio di un pennuto?! pensava Ryuji aggrottando la fronte, quando sua madre improvvisamente si rallegrò. Cielo, l'aveva davvero preso in considerazione?!''

Yasuko sollevò la gonna e fece un giro su sé stessa mostrando le mutandine.

"Metto questo, allora! Vado al lavoro!"

Sorrise felice agitando il seno prosperoso, poi afferrò al volo il sacchetto di focaccine che aveva comprato con i suoi risparmi e sventolò la mano innocentemente,

"Bene, Ryuu-chan, Taiga-chan, Ya-chan esce~"

"Sì, fai attenzione. Non bere troppo e ricordati di usare il cellulare se incontri qualche tipo poco raccomandabile!"

"O~kay~! Taiga-chan, non andare a casa tardi!"

"Va bene, fai attenzione."

Chiusa la vecchia porta cigolante, la residenza dei Takasu fu nuovamente isolata dal mondo esterno.

Per farla breve, al momento la cosa importante era...

"Ahhhh, mi farò del tè."

"Lo prendo anche io, con qualcosa di dolce."

"Qualcosa di dolce? Ne abbiamo? Tutto quello che ti interessa è mangiare? Almeno ogni tanto porta qualcosa anche tu!"

"..."

"La smetti di ignorarmi?!"

Nel caso non l'abbiate notato, Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga si sono ormai abituati l'uno alla presenza dell'altra... così come la famiglia di Ryuuji. Non poteva essere altrimenti, comunque, ormai i due quasi vivevano assieme.

Per essere sicuro che Aisaka non dormisse troppo, ogni mattina Ryuuji andava a casa sua a prenderla. Si portava dietro i bento, preparati precedentemente, e preparava anche una colazione frugale non appena lei finiva di prepararsi.

Sulla strada di scuola, camminavano ad una certa distanza l'uno dall'altra prima di incontrare Minori, continuando a mantenere le distanze fino a quando non raggiungevano la scuola.

A scuola, discutevano delle varie strategie per conquistare il cuore di Kitamura, e le mettevano in atto... Anche se fino ad allora si erano rivelate dei fallimenti.

Dopo la scuola, andavano al supermercato a far compere... All'inizio si cucinava a casa di Aisaka, ma presto si erano trovati di fronte a un problema: la cosa poteva andare bene se erano solo loro due a cenare, ma in caso contrario Yasuko sarebbe stata esclusa. Se Ryuuji avesse preparato solo la parte di Aisaka, una volta tornato a casa avrebbe dovuto cucinare una seconda volta, e sarebbe risultato seccante. Poteva cucinare il tutto a casa di Aisaka per poi portare a casa la parte per la sua famiglia, ma sarebbe stato seccante allo stesso modo.

Perciò fu deciso che si sarebbe cucinato a casa di Takasu, e che loro tre avrebbero mangiato insieme, cosa che succedeva regolarmente. Pensandoci bene, era senza ombra di dubbio stancante cercare di fare le cose a casa di entrambi. Anche se la cucina di Aisaka era pulitissima, era incredibilmente inagibile. I coltelli erano poco affilati e non c'erano abbastanza piatti, altro motivo di irritazione per Ryuuji.

Inaspettatamente, Yasuko aveva accettato piuttosto apertamente Aisaka, e Aisaka, dal canto suo, non era particolarmente incuriosita dall'eccentricità di Yasuko, veniva semplicemente per mangiare. E quando per Yasuko giungeva l'ora di andare al lavoro, lei e Ryuuji la salutavano e la guardavano uscire.

All'inizio Aisaka tornava a casa non appena Yasuko usciva per andare al lavoro, ma con il passare del tempo aveva cominciato a guardare la TV, leggere manga, a schiacciare pisolini, a domandarsi come stessero Kitamura e Kushieda... E il tempo passato a casa di Takasu lentamente aumentava sempre di più...

"...Ah!"

Prima che Ryuuji se ne rendesse conto, le cose si erano evolute in questo senso.

Asciugandosi la saliva dalla bocca, chiamò frettolosamente la compagna dall'altra parte del tavolo,

"Hey, Aisaka! Svegliati!"

"... Hmm...?"

Si erano addormentati guardando pigramente la televisione. Ryuuji indossava una tuta da ginnastica, mentre Aisaka un vestito leggero e stava dormendo sul [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami]... Erano già le 3 del mattino.

"Poco importa, non è così bello dormire a casa mia, vero? Sbrigati a tornare a casa!"

"... Umm..."

Non era nemmeno sicuro che lei l'avesse sentito, poichè giaceva con il viso sullo stuoino, usandolo come cuscino. Aisaka face passare la mano sotto i vestiti e cominciò a grattarsi la pancia... ''Perchè tu...'' Ryuuji diede prontamente uno strattone allo stuoino sotto la sua testa.

"Ugh! ...Umm..."

Non appena la sua testa battè sul tatami, Aisaka aprì momentaneamente gli occhi. Poi si mosse un poco, come se cercasse di abituarsi alla sensazione del tatami sotto di sé, cambiò posizione e riprese a russare piano.

Ryuuji si accucciò accanto a lei e si sporse in avanti per osservare il suo viso addormentato... ''La nostra è davvero una relazione stretta! Forse ho finalmente raggiunto l'età in cui posso uscire con naturalezza con le ragazze... No! Non è così! Lei non è una ragazza qualunque, è la Tigre Tascabile.'' Ma davvero quella ragazza davanti ai suoi occhi era la Tigre Tascabile che ruggiva così ferocemente?

Il disegno dello stuoino era impresso sulla guancia rosea, mentre del latte tipiedo le era rimasto sul bordo delle labbra. I lunghi capelli giacevano sparsi sul tatami, non c'era quasi segno di tensione sul suo viso addormentato.

"... Hey... Aisaka... Aisaka... sveglia!"

Silenzio. Si udiva solo il rumore del motore del frigorifero nell'appartamento di due camere e cucina. C'era ancora del tempo prima dell'alba, quando sarebbe tornata Yasuko, e Inko-chan, con la sua brutta faccia, continuava a dormire rumorosamente sotto il telo.

"Aisaka. Taiga!"

Quando il corpo di Ryuuji fece ombra sul suo viso, poté vedere il sangue pulsarle sul collo. Ryuuji aveva in mente di avvicinarsi all'orecchio di Aisaka e urlarvi dentro, perciò si sporse in avanti, ma in quel momento, il suo corpo si irrigidì. Percepiva uno strano profumo provenire da Aisaka.

"Se non ti svegli... I-Io ti salto addosso!"

''...Ovviamente non dico sul serio. Non è possibile. Voglio dire, perchè dovrei voler fare qualcosa con Aisaka? Senza contare che ho già qualcuno che mi piace (Minori...) Per questo motivo non ho mai pensato di fare qualcosa con lei... Sul serio! ... Davvero!''

''E' davvero magra. Dato che non sembra aver intenzione di svegliarsi, devo spaventarla... Mi basterà dire qualcosa che la faccia trasalire, ecco tutto.''

Ma continuava a rimanere ferma. Notò solo allora un piccolo filo del [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami] sulla sua guancia bianca... ''Potrebbe graffiarsi pensò Ryuuji. Niente di che... Sono solo preoccupato... Mi basterà toglierlo...'' Ryuuji deglutì e lentamente allungò la mano...

"UMPH!"

Si trovò scaraventato dall'altra parte della stanza.

"...Hmm? Cosa... stai facendo?"

"...N-Niente..."

Se si trattava di una coincidenza, allora era stata fin troppo casuale. Girandosi, aveva mosso anche le braccia. Un poderoso montante aveva colpito, involontariamente, il mento di Ryuuji.

Aisaka si svegliò e si grattò il capo, accigliandosi mentre guardava sospettosa Ryuuji, che era atterrato sottosopra,

"... Strano.... perchè fai tutto questo rumore? Siamo nel bel mezzo della notte. L'ultima cosa che vogliamo è che la padrona di casa ci sgridi di nuovo!"

"L-Lasciami stare!"

Se Aisaka si fosse svegliata solo in seguito, Ryuuji sarebbe stato un uomo morto per quell'ora. ''Riesce a far paura anche quando dorme...''

Aisaka era senza dubbio la Tigre Tascabile. I geni selvaggi saturavano il suo sangue, era il tipo di studentessa delle superiori aggressiva che avrebbe preso a morsi ogni avversario che le capitava a tiro.

Anche se era abbastanza in buoni rapporti con lei, Takasu Ryuuji sentiva il bisogno di assistere ad altre situazioni simili per averne la conferma.

<center>* * *</center>

''Testimonianza 1''

"Qui parla Haruta Koji, classe 2-C: L'ho visto davvero, stavo facendo un giro sulla strada di casa dopo la fine delle attività del club, al supermercato vicino alla stazione... Quei due erano sicuramente Takasu e la Tigre Tascabile! Takasu teneva al braccio un cestino e stava decidendo quale pesce comprare quando la Tigre Tascabile ha lanciato un pezzo di carne dentro il cestino. Takasu le ha subito urlato, 'Pensavo avremmo mangiato pesce cotto al vapore stasera!' E ha appoggiato nuovamente la carne sullo scaffale. Poi hanno comprato delle cipolle e del rafano. Arrivati alla cassa, Takasu ha detto 'prendi 1000 yen dal nostro portafoglio in comune', ordine subito eseguito dalla Tigre Tascabile che ha diligentemente preso il portafoglio. Ha detto 'portafoglio in comune!' Come posso dire? Sembra quasi che siano una coppia sposata."

''Testimonianza 2''

"Qui parla Kihara Maya, sempre della classe 2-C: l'ho visto la mattina mentre venivo a scuola... Di solito uso la bicicletta... Avete presente quel nuovo complesso di appartamenti costosi? Ogni volta che passavo lì davanti, mi chiedevo quanto sarebbe stato bello viverci. Ad un certo punto ho visto uscire Takasu-kun. Allora ho pensato, 'Non è possibile! Vive lì?' Poi ho visto Aisaka corrergli dietro borbottando 'Sono ancora addormentata! Dovresti svegliarmi prima!' Non riuscivo a credere ai miei occhi ma ho continuato ad osservarli e ho visto Takasu-kun girarsi e urlare 'Ti ho chiamato un sacco di volte!'... Può essere che... loro siano...?

''Testimonianza 3''

"Ehm, qui è Noto Hisamitsu della classe 2-C. Al primo anno ero in classe con Takasu ed uscivamo spesso insieme. Ma ultimamente, Takasu sembra scomparire ogni volta che voglio tornare a casa con lui. Non ho potuto far a meno di chiedermi cosa stia succedendo. Proprio ieri, dato che è uscito l'ultimo album del mio gruppo preferito, avevo pensato di andare al negozio di dischi con lui, perciò sono andato a chiederglielo durante l'ora di pranzo... Per farla breve... E' davvero strano, mi ha detto 'Aspetta un momento,' poi girandosi verso Aisaka ha esclamato, 'Aisaka, non posso tornare a casa con te oggi, capito? ... Tornerò per le 8'... Questo mi ha incuriosito. Tornare? Dove? E a fare cosa? Poi, una volta dentro al negozio di dischi, gli ho chiesto di cosa stesse parlando e lui mi ha risposto semplicemente, 'Non preoccuparti'... Qualcosa sta sicuramente succedendo!"

''Testimonianza 4''

"Qui parla Kushieda Minori della classe 2-C. Credo possiate definirmi una buona amica di Taiga, ma ultimamente... sembra che mi stia nascondendo qualcosa. Ci incontriamo tutte le mattine allo stesso punto prima di andare a scuola insieme, ma, come posso dire... Con lei c'è anche Takasu-kun... Appare sempre poco dopo di lei, camminando come se niente fosse. Questo significa che sono 'una cosa sola'? O hanno 'giurato di non separarsi mai'? Ma ogni volta Taiga mi risponde 'Ci siamo incontrati per caso,' oppure 'Davvero? Non me ne sono nemmeno accorta.' Uhm, anche se mi fa piacere che Taiga abbia perso la brutta abitudine di dormire fino a tardi ed essere sempre in ritardo a scuola ogni tre giorni, mi... mi da davvero fastidio la sensazione che mi stia nascondendo qualcosa. Quei due hanno un'espressione furtiva anche a scuola, Dio solo sa cos'hanno in mente...Eh? Questa è quella che viene definita gelosia? Allora che cosa ne sarà del [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Sistema delle Sorelle]? Che cosa ne sarà della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Chinensis] e della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Gigantea]?... E di che cosa diavolo sto parlando?! Ahhh, nemmeno io so più cosa sto dicendo~!!!"

...Ryuuji era sempre lo stesso Ryuuji. I suoi occhi crudeli avrebbero sempre portato a equivoci e pettegolezzi. Ma era abituato, o per meglio dire, di modo da non rimanere ferito, aveva imparato come meccanismo di difesa ad ignorare ciò che dicevano le altre persone.

... Aisaka era sempre la stessa Aisaka. Era il tipo di ragazza che nemmeno prestava attenzione ai pettegolezzi. Fondamentalmente, non le importava di nessun altro a parte sé stessa (Minorin e Kitamura facevano eccezione).

Perchè tanto per cominciare quei due erano delle "celebrità", anche se completamente inconsapevoli del crescente ammontare di pettegolezzi intorno a loro.

All'interno dell'insaziabile classe, i loro compagni si sussurravano all'orecchio, lanciando occhiate ai due e annuendo: "... L'ho visto con i miei occhi, sono usciti dallo stesso edificio...". "L'ho visto davvero al supermercato l'altro giorno...", "Ecco, stanno di nuovo bisbigliando...", "Ah! Sono scomparsi!", "La Tigre Tascabile chiama Takasu per nome", "Takasu ha sicuramente del fegato per chiamarla stupida con tanta noncuranza", "E ne esce anche illeso...", "Anche i loro bento sono uguali!"

Può essere che Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga siano...?

"Oh, dannazione!"

Boccheggiò la piccola Tigre Tascabile, facendo tremare tutti i presenti. Cosa è successo? Ha perso la sua preda? Ma nonostante tutto l'espressione di Aisaka rimaneva la stessa,

"Hey Ryuuji! Mi sono dimenticata di dirti una cosa..."

Aisaka si avvicinò direttamente al banco di Ryuuji accanto alla finestra, incurante del fatto che i loro compagni, seduti attorno a lui, avevano comiciato a sporgersi e origliare.

"Cosa c'è adesso?"

"Ieri..."

La voce di Aisaka si stava facendo sommessa... ''Non riusciamo a sentire!'' Esclamarono i ficcanaso, sporgendosi ulteriormente.

"... ho dimenticato di dirti..."

Ryuuji grugnì e sollevò il viso, ascoltando la voce lieve di Aisaka. Continuava a bisbigliare, così che solo Ryuuji potesse sentirla, mentre le orecchie intorno a loro cercavano di captare qualunque segnale da loro proveniente.

"... non tornare a casa stasera..."

''COSA?!'' I ragazzi seduti dietro Ryuuji si immobilizzarono a quelle parole. ''Che cosa ha detto?'' Cominciarono a passarsi bigliettini e a far sapere a tutti ciò che avevano appena sentito. ''Ha appena detto che non tornerà a casa stasera!'' Tutti rimasero in silenzio. Ignorando gli sguardi intorno a loro, Ryuuji replicò,

"... fermarsi per la notte?"

"... Sì."

"Inoltre... già preparata..."

"... Sì."

''Non è possibile! Non è assolutamente possibile! Sul serio!?'' I bisbigli attraversavano tutta la classe. ''Hey, un momento, può essere che loro... ha detto rimanere la notte... e ha detto di essere preparata...''

"Quindi questo vuol dire che la Tigre Tascabile passerà la notte a casa di Takasu?"

Deglutendo, Haruta dai lunghi capelli sussurrò debolmente.

"Ha detto di essere già preparata... q-questo vuol dire... andare a letto? Oh cielo... non va bene..."

Proprio dietro Haruta, il quattrocchi Noto replicò debolmente allo stesso modo.

''Uwaa~!'' Alcune delle ragazze cominciarono a respirare affannosamente. ''Questa potrebbe essere la prima relazione di sesso pubblica in questa classe!...'' Kihara Maya arrossì ed esclamò, "Non penso che questa sia la loro prima volta!" Alcuni dei ragazzi borbottarono angosciati, "In realtà ho sempre pensato che la Tigre Tascabile fosse piuttosto carina... E speravo che nessuno la facessa sua..." Altri ancora aggiunsero, "Anche io. Quando mi sono dichiarato l'anno scorso, mi ha praticamente detto che allora tutti i ragazzi dovevano andare all'inferno.." Molti altri ancora decisero di dar voce alla loro opinione.

L'intera classe si girò uniformemente verso Ryuuji e Aisaka, osservandoli discutere. Aisaka guardava verso la finestra, perciò nessuno riusciva a vedere la sua espressione, mentre Ryuuji aggrottava la fronte come se stesse per duellare con qualcuno... molto probabilmente si trattava del padre di Aisaka.

"Ku-Kushieda, sembra che stia per succedere qualcosa di formidabile alla tua amica stasera!"

Kushieda rimase in silenzio.

"Kushieda?"

Non importa quante volte le ragazze le colpissero leggermente la spalla o la spingessero con il gomito, lei rimaneva ferma, fissando i due.

Anche se non davvero necessario, dovrei far comunque sapere cosa era stato realmente detto:

"Tua madre non è uscita senza mangiare ieri sera? Voleva che ti dicessi '''Mi sono dimenticata di dirti che non tornerò a casa stasera.''' Era il compleanno del proprietario del bar, quindi la festa durava fino alla mattina."

"Yasuko rimarrà al bar? E' possibile che ''rimanga per la notte''?

"''Sì'', è quello che ha detto."

"''Allora'' dev'essere ''già preparata'' a dover sopportare quel vecchio Inage che piagnucola tutta la notte, ha divorziato giusto l'anno scorso,"

"Ne ha parlato anche lei, ha detto qualcosa tipo 'Sì, il vecchio Inage-san non sta molto bene...' ...AHHH! Dannazione! Smettila di usarmi come messaggero personale della tua famiglia!"

"Se non ti sta bene, allora smettila di venire a mangiare a casa mia!"

"..."

"Quante volte devo ripeterti di smetterla di ignorarmi?!"

<center>* * *</center>

L'intervallo trascorreva normalmente nella 2-C. Takasu Ryuuji leggeva il suo manga seduto al suo banco illuminato dal sole, mentre Aisaka Taiga sorseggiava impassibile il suo latte con espressione annoiata e un'aura intorno che sembrava dire, "State alla larga".

Malgrado ciò, una compagna coraggiosa si avvicinò e le diede una pacca sulla schiena,

"Hey, Taiga... Hai un attimo di tempo?"

Era niente meno che Kushieda Minori. ''Alla fine quindi lo farà, eh...?'' L'intera classe ora osservava la schiena della Tigre Tascabile.

"Perchè hai una faccia così seria... Ehy! Minorin?!"

Con un'espressione seria così diversa dal solito, Minorin prese Taiga per il colletto, sollevandola. La piccola Aisaka esclamò,

"R-Riesco a muovermi da sola, senza che mi sollevi! Potrei cadere!"

"Seguimi!"

A quanto pareva, Minori era l'unica persona al mondo capace di fare una cosa simile alla Tigre Tascabile. Se si fosse trattato di qualcun'altro, sarebbe stato morso in meno di tre secondi. Mentre tutti trattenevano il respiro, Minori appoggiò Taiga a terra come un bagaglio e disse alla persona davanti a lei,

"... Tu. Vieni anche tu!"

"... Uh?:.. I-Io!?"

La persona che aveva indicato era niente meno che Takasu Ryuuji. Si sentiva un po' estatico ad esser stato chiamato... ''Anche se mi ha semplicemente chiamato "tu"...'' I suoi occhi si strinsero un po' al pensiero, nonostante nessun altro potesse dire che in realtà era accigliato.

Sul tetto della scuola aleggiava un'atmosfera nervosa... non poteva essere percepita ad occhio, ma la sensazione era quella lo stesso.

Era una giornata piuttosto bella. Le nuvole, in alto, galleggiavano lentamente e idillicamente.

"M-Minorin...?"

"Kushieda?"

Dopo aver trascinato lì Ryuuji e Taiga, Kushieda Minori aveva voltato loro le spalle... ''Whoosh...'' In questa strana situazione, la giacca della tuta che indossava sopra l'uniforme scolastica per qualche ragione, fluttuava nel vento.

Ryuuji abbassò prontamente la voce e sussurrò ad Aisaka, una trentina di centimetri sotto di lui,

"Hey... che succede?"

"Come faccio a saperlo? ...Questa è la prima volta che vedo Minorin così... forse è arrabbiata per qualcosa?"

Aisaka sembrava un po' malinconica e piegava la testa a disagio, ma nonostante tutto decise di farsi avanti...

[[Image:Toradora vol01 179.jpg|thumb]]

"E-Ehm... M-Minorin?"

Non appena allungò la mano, la sua voce si bloccò. Anche l'intero mondo sembrò fermarsi. Girandosi, gli occhi Minori sembrarono scintillare per un istante prima di balzare all'improvviso davanti ad Aisaka.

"Cosa?!" urlò Aisaka, riparandosi con le braccia. ''Che succede?'' Minorin oltrepassò senza problemi Aisaka e...

"TAKASU-KUUUUUNNN!!!"

"CHE?!"

Minori scivolò giusto pochi metri davanti a Ryuuji e si inginocchiò elegamente ai suoi piedi.

Tra la polvere e la giacca svolazzante della tuta...

"Qui, ti affido la mia Taiga! PERFAVOREEEE! Prenditi cura di lei!!!"

Gridò con una voce che trafisse i cieli.

"... Uh?! Cosa...? EHHHHH?!"

Minori si inchinò con le mani a terra, toccandosi le dita con la fronte. Ryuuji era completamente sgomento, e così Aisaka, che lottava per tenere su la mascella.

"Takasu-kun, questa ragazza... Taiga, è una mia carissima amica. A volte può avere davvero un brutto carattere, ma è una ragazza molto dolce e gentile! ... Ti prego! R-Rendila felice!!!"

Sigh... Tutto ciò che Aisaka riuscì a vedere fu Minori singhiozzare. Passò un secondo... poi dieci... trenta secondi...

Il primo a riprendere conoscenza fu Ryuuji,

"Kushieda, a-aspetta un momento... D-Di cosa stai parlando...?"

"Fermati!"

Minori sollevò la testa e guardò Ryuuji con espressione seria,

"Smetti di fingere di non sapere nulla, va bene? Takasu-kun, basta così! Ora so tutto! Hai tutto il mio appoggio!"

Esclamò Minori con un'espressione chiara e determinata, fissando direttamente Ryuuji... Ryuuji, da parte sua, era così ipnotizzato dalla sua creanza da non poter proferir parola.

"... Pensavi che non me ne fossi accorta? Non andate a scuola insieme ogni giorno voi due? E io sono sempre in mezzo. Ho aspeeeeeeeeeeettato così tanto che mi rivelaste che vi frequentate... Ma! Non importa quanto a lungo aspettassi, non me lo volevate dire! Ecco perchè!"

"N-No! Non è così! E-Ecco, Kushieda, hai capito male..."

"Ragazzi smettetela di girarci attorno! Takasu-kun! Taiga! So già che vi frequentate! Ho sempre voluto dirvelo!"

Ancora inginocchiata, Minori puntò il dito verso Ryuuji, poi sorrise allegramente e si inchinò di nuovo profondamente,

"Ecco, lo sapevo! Non posso sbagliarmi! Takasu-kun, sei l'unico per Taiga! Non lascerò che qualcuno vi metta i bastoni fra le ruote! Perciò state tranquilli e continuate a frequentarvi, okay?!"

''Anche se mi implori, io...'' Come se fosse stato colpito da un'enorme forza, Ryuuji cadde stancamente sulle ginocchia, la sua anima sembrava star abbandonandolo.

Lo shock l'aveva lasciato senza parole... anche se voleva negare. ''Devo negarlo!''

"No! H-Hai capito male, Minorin! Non abbiamo quel tipo di relazione!!! Puoi almeno prestarci ascolto prima? Quindi, ti prego, sbrigati ad alzarti!"

Aisaka saltò davanti a Ryuuji e cominciò a giustificarsi. Ryuuji era sull'orlo delle lacrime... ''Bene, è sempre la solita Aisaka. Può aiutare un senza speranza come me a spiegare l'equivoco.'' Ryuuji cadde davvero a terra e trasmise questo messaggio senza voce.

Ad ogni modo...

"Ho ho ho, non c'è bisogno di essere timidi. Congratulazioni ad entrambi!"

Minori diede elegantemente un colpetto alla gonna come un gentiluomo e lanciò uno sguardo silenzioso a Ryuuji, dietro la spalla di Taiga...

"... Takasu-kun, se fai piangere Taiga, non ti perdonerò mai!"

Rivelò un'espressione davvero solenne.

''Non importa! Aspetta un attimo! Non è come pensi! Non lo è!!!'' Urlò Ryuuji dal profondo del suo cuore, sforzandosi di dire qualcosa, di allungare la mano, per spiegare a Minori che ora si stava girando pronta ad andarsene... Ma la sua gola, la sua mano, e tutto il resto era paralizzato dallo shock, e non fu capace di spiegarle.

Davanti a un immobile Ryuuji, l'ultima speranza rimasta su cui poteva contare per risolvere l'equivoco - Aisaka - era stata messa K.O dal colpo di lama. Il piccolo corpo senza vita cadde all'indietro davanti ai suoi occhi e rimase immobile; il sangue sgorgava e tingeva il suo corpo di rosso.

"Quindi le cose stanno così... Uhm, mi stavo chiedendo dove foste finiti! Takasu, stavo per venirti a cercare, quindi sono venuto qui... Ma penso che non abbia più importanza. Congratulazioni ad entrambi! Anche se ancora non riesco a credere che tu non me l'abbia detto prima!

Questo era perchè anche Kitamura si trovava lì...

Aveva visto tutto dall'entrata delle scale. Dopo aver udito le parole di Minori, come risultato aveva frainteso anche lui.

Si avvicinò al piccolo corpo a terra e le diede il colpo finale,

"Aisaka, ti affido Takasu. Predetevi cura l'uno dell'altra. A pensarci bene, siete davvero una bella coppia!"

E così i due corpi tramortiti rimasero al suolo, incapaci di rialzarsi...

<center>* * *</center>

"Ehm, posso prendere i vostri ordini...?"

"..."

"..."

"... S-Scusate, ma se non ordinate nulla..."

"... Del succo può andare..."

"... Faccia due. Prendo la stessa cosa..."

"... Bibita, vero? Bene, i bicchieri son laggiù, servitevi pure."

Dopo aver svolto il suo dovere, il cameriere si girò e se ne andò. Ma nessuno si alzò dal tavolo per andare a prendere da bere.

Erano quasi le dieci di sera, in un ristorante per famiglie oltre la strada principale. Due cadaveri sedevano ad un tavolo della sala non-fumatori vicino alla finestra.

Anche se era ancora Aprile, il più grande dei due indossava una maglietta larga, e la molletta che aveva usato per tenersi i capelli mentre si sciacquava il viso era rimasta in testa; la più piccola indossava una camicetta a scacchi rossa e una gonna, sempre a scacchi, verde. I lunghi capelli erano una massa disordinata.

Entrambi sembravano completamente depressi e distrutti. Incapaci di proferir parola, non battevano nemmeno ciglio, lasciavano semplicemente che il tempo scorresse lentamente.

"Come... ha potuto... prendere... questa piega..."

Il primo a parlare fu il cadavere più grande, Ryuuji. Appoggiando i gomiti sul tavolo, si afferrò il capo e parlò con voce sommessa,

"Q... Qualcosa è andato storto? Come ha potuto Kushieda Minori farsi un'idea sbagliata..."

Ryuuji riusciva ora a vedere un lato di Minori che non conosceva: era una ragazza molto individualista, incapace di dare ascolto. In altre parole, era tremendamente egocentrica. Comunque, essendo la migliore amica di Aisaka, qualcosa in comune con lei doveva pur averlo.

"Proprio Kushieda ha frainteso... fra tutti..."

E avere avuto la ragazza per cui aveva una cotta da un anno inginocchiata davanti a lui... Allo stesso modo, comunque, Aisaka aveva subito il suo stesso colpo.

"..."

Aisaka distolse il suo sguardo assente, volgendo gli occhi al cielo scoraggiata, seduta quasi sul bordo del divano. ''Scivolerà se si siede così. E' davvero questa la Tigre Tascabile? E' davvero questa la Tigre della 2-C che puoi spedire un ragazzo a miglia di distanza con un solo sguardo? La Tigre che ruggisce con così ferocia?'' Ryuuji cominciava a sentirsi davvero dispiaciuto...

"A-Aisaka... riprenditi..."

Ryujii allungò le braccia sopra il tavolo e scosse le sottili spalle di Aisaka, ma...

"..."

L'anima di Aisaka probabilmente non era ancora tornata.

"Aisaka..."

Usando le sue ultime energie, Ryuuji si accasciò esausto sul tavolo. Seriamente... ''Perchè era successo?!''

Doveva essersi già abituato a sentirsi ferito.

Sia che si trattasse di venir frainteso, sia che si trattasse di dare un'impressione sbagliata, avrebbe dovuto essersi abituato a tutto questo fin dai tempi dell'asilo.

"... Ahh, e così..."

Ryuuji realizzò solo in seguito perchè era così scioccato. Non era per l'essere stato frainteso, ma perchè oltre ad essere stato frainteso aveva anche ricevuto sorrisi felici e incoraggiamenti... come risultato, non era stato in grado di spiegarsi per bene, ecco il vero motivo per cui si sentiva frustrato.

Sono davvero stupido! Si maledì. ''C'era da aspettarselo... Anche se non le fossi piaciuto, non ho mai fatto nulla per conquistare il suo cuore. Che cosa mi aspettavo?! Che forse non abbia nemmeno il diritto di sentirmi rifiutato?''

Dopo essere rimasto in quello stato per alcuni minuti, alzò la testa e notò qualcosa...

"Ah..."

Il rumore di due bicchieri posati sul tavolo.

"... Questo è il tuo. Non sapevo cosa volessi, perciò... Comunque è Pesca delle Indie dell'Ovest, piena di vitamina C..."

Aisaka si era silenziosamente alzata dal suo posto a sedere ed era tornata con due bicchieri grandi pieni di succo rosso. Dopo aver appoggiato i bicchieri sul tavolo, scivolò di nuovo al suo posto.

"...Aisaka..."

''Quando aveva ripreso a respirare?'' Aisaka sospirò profondamente davanti a lui. Sedendosi composta, alzò il capo e disse,

"Mi dispiace, è successo perchè siamo sempre insieme... E' perchè ho sempre voluto fare di testa mia che le cose sono andate a finire così... Ti ho sempre coinvolto... Un padrone senza speranze come me non ha diritto di chiamarti 'stupido cane'..."

Solo il suo sguardo rimase tagliente. Anche se l'aveva detto, sembrava esausta, e il luccichio nei suoi occhi mancava della solita brillantezza.

Un pietra cadde sul fondo del cuore di Ryuuji.

''Anche Aisaka prova le stesse cose. E' perchè siamo sempre insieme che siamo stati fraintesi e feriti! Che si tratti di me o di Aisaka, siamo stati entrambi coinvolti completamente. E' a causa dell'essere sempre vicini, sempre insieme...''

Comunque...

"... Ecco, a me... non fa dispiacere... stare insieme a te..."

Ryuuji voleva dire qualcosa, ma decise di lasciar perdere. Anche Aisaka è ferita! ''Ecco perchè... Non posso usare questo tono confidenziale con lei...'' Questa volta fu Aisaka a parlare,

"Ho... deciso."

Giocherellando con il ghiaccio della bibita con la cannuccia, sollevò il viso e guardò Ryuuji dritto negli occhi, carica di determinazione,

"Domani mi dichiarerò a Kitamura-kun. Non darò spazio a stupidi errori. Userò il modo più diretto... e normale, per dichiararmi."

Anche se i suoi occhi tradivano la sua insicurezza, aggiuse ancora, "Ho deciso."

Colui che boccheggiava in cerca d'aria era Ryuuji.

":..Aisaka... perchè... così all'improvviso... No, al momento non hai fatto grandi progressi con lui..."

"E' vero. Non ho fatto alcun progresso, senza contare che..."

''Ci ha frainteso, e ho trascinato anche te in questa situazione...'' Disse, con voce sommessa,

"Ecco perchè voglio mettere fine a tutto questo."

"Mettere fine? Che cosa vuoi dire..."

"Mettere fine al nostro essere sempre insieme."

Concluse.

Dopo aver finito, gli occhi di Aisaka tornarono normali, anche se la sua espressione rimaneva fredda come se fosse appena caduta in una piscina piena d'acqua. Ryuuji era senza parole.

"Sei libero da oggi in poi! Quindi, puoi fare ciò che ti pare... Non farò nulla per fermarti. Se vuoi dichiararti a Minori, fallo!... Poco importa come andrà a finire la mia dichiarazione domani, non sei più costretto ad ascoltarmi."

"...!"

"Il tuo dovere di cane finisce qui. Da domani, torneremo come prima... come eravamo prima della lettera d'amore!"

Una dichiarazione di emancipazione.

Non era più obbligato ad asoltarla.

Avrebbe dovuto esserne felice!

Ma invece, Ryuuji non disse nulla.

Avrebbe almeno potuto dire "Grazie di tutto" o "Un evento da festeggiare", qualcosa del genere. Ma non disse nulla. Nemmeno "Da ora in poi saremo per conto nostro"... assolutamente niente. Il cervello di Ryuuji non riusciva ad arrivare a nessuna conclusione, tutto ciò che riusciva a fare era stringere il bicchiere ghiacciato... Anche se le sue dita cominciavano già ad intorpidirsi per il freddo del ghiaccio, anche se il suo cuore era ora freddo come l'inverno.

Eppure per qualche ragione Aisaka sorrideva... sorrideva in silenzio. Mentre guardava Ryuuji, distolse lo sguardo imbarazzata e si coprì la bocca con le mani abbassando la testa,

"... E' davvero strano, perchè ci troviamo qui, insieme? Anche oggi, quando nemmeno ci eravamo dati appuntamento! Due zombie che per puro caso si sono ritrovati qui... Che mangiano insieme ogni giorno... Che si prendono sempre in giro e litigano..."

Una risatina filtrava dalle piccole mani, mentre i suoi occhi assumevano sempre di più la forma di una mezzaluna. Aisaka stava davvero ridendo, era la prima volta che Ryuuji la vedeva ridere di cuore.

"Non...voglio andare a casa, non voglio tornare in quel posto dove ci sono solo io, ecco perchè irrompevo sempre in casa tua e mangiavo anche lì, è davvero... uhm, davvero..."

Aisaka rimangiò ciò che stava cercando di dire e scrollò silenziosamente le spalle. ''Cosa aspetta?'' Distolse lo sguardo casualmente e chiuse poi gli occhi, come se volesse allontanare il ricordo di tutto ciò che i suoi occhi avevano visto, molto dolcemente, senza far rumore.

"E'... ahah, come posso dire? Ma... uhm, ecco, è una buona cosa che io non sia morta di fame. Uhm, sono davvero imbranata, vero? L'avevi capito che vivevo da sola, giusto?"

Aisaka probabilmente non vide Ryuuji annuire.

"E' una stora triste. Non andavo molto d'accordo con i miei genitori, litigavamo sempre. Un giorno ho detto loro 'Me ne vado da questa casa', e loro mi hanno risposto semplicemente 'Vai pure'. E poi mi hanno comprato questo appartamento... Prima che me ne rendessi conto, stavo già pensando di traslocare... Ma ero troppo orgogliosa per rimangiarmi ciò che avevo detto... E quando finii il trasloco, mi accorsi che non ero in grado di cavarmela con i lavori di casa... E' stato doloroso, davvero! Nessuno, neanche una persona è venuta a trovarmi... La cosa stupida è che anche se sapevo che tipo di persone fossero i miei genitori,
continuavo ad insistere per andarmene. Davvero stupido, eh? Sei libero di ridere, non mi arrabbierò più!"

Aisaka aprì gli occhi.

Dopo aver parlato tutto d'un fiato, Ryuuji sapeva che le sue spalle dovevano essersi già abbassate per la stanchezza.

Cosa diavolo vuol dire? Ryuuji grugnì dal fondo della gola.

''Voglio dire, che diavolo significa tutto questo?! Questa storiella che Aisaka mi ha raccontato... è una di quelle tragiche storie di abbandono? Non è paragonabile ad una bambola lasciata sola in un castello abbandonato dal re e dalla sua famiglia?''

Ma Aisaka rideva, e sembrava sperasse in una risata anche da parte sua. Quindi...

"Eh... Ahah!"

Ecco perchè...

"Eheheh! Ahahahah! Sì, davvero stupida..."

"Te l'ho detto!"

Ryuuji rideva anche se il suo cuore sembrava essersi spezzato, faceva del suo meglio per ridere spensierato... Perchè nessun'altro aveva desiderato così tanto che lui ridesse prima d'ora.

Tutto finirà oggi. Da domani tutto tornerà come prima - Senza nemmeno prendersi il disturbo di salutare, sempre la stessa Tigre Tascabile che nessuno ha il coraggio di avvicinare, la stessa compagna di classe terribile conosciuta come la Tigre Tascabile.

In quel caso, doveva continuare a ridere finchè poteva, e osservare con attenzione ogni ultimo sorriso di Aisaka in quello scialbo ristorante per famiglie.

''Allora devo mostrargliela! Sono sicuro che riderà come una matta dopo averla vista.''

"Ahahah, ah lascia che ti mostri una cosa interessante. Sai chi è?"

C'era una vecchia foto nel suo portafoglio.

"Eh? Ah... forse...è tuo padre?!"

"Bingo! Hai indovinato!"

"Pff... Ahahahahahah!" Una risata rumorosa che attirò gli sguardi delle persone intorno a loro,

"Com-Come può essere? Sei uguale a lui! Ahahahah! Com'è buffo!"

"Guarda i suoi occhi... siamo uguali, vero? Io e questo delinquente!"

"Parecchio! Smetti di farmela vedere! Ahahahahhahah!!!"

Muovendosi di scatto e ricacciando indietro le lacrime, Aisaka rideva appoggiata al tavolo, battendo i pugni e scalciando. Continuò a ridere anche quando la sua voce si fece rauca. La faccia da malavitoso che aveva ereditato dal padre sembava aver fatto scattare qualcosa in Aisaka. Se aveva ereditato dei tratti che potevano renderla così felice, allora forse l'averli ereditati non era poi una cosa così spiacevole.

"...Non ho mai mostrato questa foto a nessun altro."

"Ahahahahah, oddio...! Non penso di aver mai riso così tanto in vita mia... Come hai fatto ad ereditare questi geni?!"

"E' divertente, vero?"

"Puoi scommetterci! Ahh! Okay! Come segno di gratitudine per avermi mostrato il tuo segreto, lascia che ti dica qualcosa di altrettando interessante... Ti svelerò il mio di segreto."

"Sai..." Cominciò furtivamente, coprendosi la bocca per evitare di ridere; le guance di Aisaka si tinsero di rosso cremisi, mentre i suoi occhi assumevano un'aria birichina. Fece segno a Ryuuji di avvicinarsi per bisbigliargli all'orecchio,

"...Quei biscotti sbriciolati erano salati, vero?"

"Cosa?!"

La sua voce sottile fece urlare Ryuuji. ''Come? Come faceva a sapere che gusto avevano...''

"Eheh! In realtà quando li ho recuperati ne ho mangiato uno per la frustrazione! Sai cosa? Avevano un gusto terribile! Ma non mi hai nemmeno lasciato il tempo di fermarti che li hai mangiati tutti in un sol boccone... e mi hai anche raccontato una bugia..."

Se ne uscì all'improvviso con questa rivelazione.

Trattenendo il respiro, anche il suo sorriso divenne triste mentre cercava di trovare le parole che sembrava aver perso. Sospirando, abbassò la testa coprendo così il viso,

"Tu... Ryuuji, come cane, sei davvero un cane stupido. Ma come umano... vai quasi bene! Ecco perchè... ecco perchè so di dover metter fine a tutto questo... Non sei un ragazzo noioso, la nostra relazione, come posso dire... non è paragonabile a quella tra un padrone e un servitore, ma a quella tra due persone uguali..."

"Probabilmente non capirai comunque cosa voglio dire!" Aggiunse.

Improvvisamente smise di parlare e quando rialzò la testa, la sua espressione era tornata ad essere la solita...

"Ho di nuovo fame." Disse aprendo il menù. Ryuuji fece lo stesso. Ordinarono entrambi un hamburger. "Le bistecche che prepari tu sono decisamente migliori!" Conversarono come al solito e come al solito discussero su chi dovesse andare a prendere da bere. Chiaramente toccò a Ryuuji alzarsi. E poi... il tempo limite che avrebbero dovuto trascorrere insieme cominciò a scorrere, minuto per minuto, secondo per secondo...

Il tempo scorre allo stesso modo per tutti, senza nessuna pausa.

Dopo aver pagato il conto, i due si avviarono nel buio verso le rispettive case.

C'è qualcosa di magico nelle serate primaverili, il vento dolce soffia lievemente sul corpo, facendogli venire la pelle d'oca. Ryuuji non riusciva a smettere di parlare, e la stessa Aisaka era insolitamente loquace.

In venti minuti di passeggiata, Aisaka aveva affrontato vari argomenti... sua madre che ora viveva in una città lontana, quanto era terribile la sua matrigna e quale parte quest'ultima avesse giocato nella decisione di Aisaka di trasferirsi.

Ryuuji parlava di com'era vivere con sua madre, di quanto erano poveri e spesso ridicolizzati per questo, così come del leccapiedi che continuava ad inseguire Yasuko. Parlò anche dei soventi equivoci causati dal suo sguardo intimidatorio, e anche di quanto spesso si era sentito in imbarazzo per questo motivo in passato.

Ryuuji non aveva mai raccontato a nessuno tutto questo, forse l'aveva fatto perchè Aisaka stessa gli aveva raccontato i suoi problemi... ''Ho ragione?'' Anche se non aveva espresso ad alta voce quella domanda troppo intima, era ciò che pensava.

E poi parlarono delle giornate più belle, lamentandosi dello scorrere del tempo.

Ma nessuno poteva impedirlo. Avrebbe continuato a scorrere lentamente e alla fine...

"...Ahhh, dannazione!"

Si trovavano sotto un palo della luce all'angolo della strada.

Lo sfortunato palo era diventato la valvola di sfogo della frustrazione di Aisaka. ''Prendi questo! E questo!'' Gli attacchi distruttivi continuavano. ''Sembra ubriaca!''

"E' così ingiusto... Perchè questo modo è così crudele con noi, piccoli umani?! Chi riesce a comprendere la nostra frustrazione?!"

La voce tormentata echeggiava nel buio della zona residenziale. Ryuuji non la fermò, invece le rimase vicino, annuendo in approvazione,

"Giusto! Dannatamente giusto! Nessuno può sapere che anche le persone apparentemente spaventose come me e Aisaka possono essere depresse!"

"Ahh, mi fa incavolare... mi fa incavolare davvero! Davvero, davvero, davvero incavolare!!!"

Tirò una serie di calci che una persona normale non avrebbe potuto tirare, poi ansimò e voltò la testa all'improvviso,

"...Hey Ryuuji! Ti senti preoccupato ogni volta che pensi a Minorin, vero? A pensare a come la vostra relazione non sia progredita, e a cosa devi fare per metterti con lei, vero? E' frustrante pensare a tutto questo, vero?"

"Sì, forse!"

Solo dopo aver risposto cominciò a considerare seriamente la domanda. ''Ora che ci penso, ero sempre così preoccupato di riuscire ad affrontare senza problemi ogni giorno passato con Aisaka da ritrovarmi esausto senza aver tempo di pensare a ciò che tormentava il mio cuore...''

"Allora, piangi mai Ryuuji...?"

"..E tu?"

"Sì."

Calò velocemente il silenzio.

Aisaka sollevò il viso a fissare il cielo notturno, allontanandosi dal palo. Fece ondeggiare i capelli disordinati, rivelando il bel viso pallido e delicato.

"Oggi ho pensato molto a tutto questo... Se mai riuscirò a stargli vicino, o se ha già una ragazza... E penso anche ad altre cose... come una stupida, penso a tante, tante cose... Probabilmente mai nessuno lo saprà... Nessuno mi capirà mai... Nessuno..."

La sua voce era ora sottile come quella di un moscerino, e nonostante Ryuuji non riuscisse ad udirla perfettamente, gli sembrava che la notte nuvolosa fosse stata lentamente riempita da essa.

"...Se tutti sapessero che tipo di persona sei, ne rimarrebbero sicuramente sorpresi!"

Anche Ryuuji volse lo sguardo al cielo, cercando di individuare la luna e disse,

"Chi avrebbe mai pensato che tu piangessi per cose simili?... Solo io, solo io lo so."

"Che vergogna," scherzò Aisaka. Sospirò e lasciò vagare lo sguardo,

"...Ryuuji, sei come me! Nessuno ti capisce, eccetto me, e io ne so abbastanza."

"Di cosa stai parlando?!... Come... cosa?"

"...Anche se Ryuuji può dare quell'impressione, non ha il coraggio di parlare con la ragazza che più gli piace; anche se può dare quell'impressione non è capace di arrabbiarsi con qualcuno; anche se può dare quell'impressione, è davvero bravo a cucinare... E anche se i suoi occhi sembrano così crudeli che nessuno osa avvicinarsi, è davvero una persona premurosa... Ho ragione?"

"Non pensavo di essere così senza speranza."

"...Ti definisci senza speranza?... Io non lo penso..."

Sotto la dolce brezza primaverile, i capelli di Aisaka fluttuavano lievemente, come un vestito. Si raccolse i capelli con le dita, sussurrando dolcemente:

''Sei davvero una brava persona.''

"Aisaka..."

''Sono solo un comune ragazzo gentile e noioso?'' Voleva risponderle all'inizio, ma non potè dire nulla perchè il viso di Aisaka sembrava contratto dal dolore.

"...I-Io sono il tuo esatto opposto. Sono una persona così inutile, non sono per niente gentile, e ci sono molte cose che non so... O forse dovrei dire che semplicemente non ci sono molte cose che approvo! Tutto quello che mi capita a tiro deve sparire! Tutti loro! Tutti. Loro!..."

Sollevando i bordi della gonna, fece sporgere le gambe bianche e e comincio a scalciare...

"...SONO... DAVVERO... INCAVOLATA...!!!"

Diede un ultimo colpo al palo freddo come il ghiaccio. Ryuuji era spaventato da quell'improvviso bruciare di emozioni e cominciò ad indietreggiare. ''Argh!'' Borbottò e pensò che oltre a proteggere quella tigre feroce, non poteva far altro.

"Dannazione, dannazione, dannazione! Quale Tigre Tascabile?! Pensano davvero... che a me... non importi???!!! PERCHE'?! Perchè nessuno capisce???!!!"

La luna gialla apparì sopra di loro, come invocata dalle urla della tigre.

L'ombra di Aisaka che abusava del palo si estese sul freddo asfalto della via. Ryuuji rimase fermo a guardare, e poi si fece lentamente più vicino per accorciare la distanza. Anche la sua ombra si allungò.

Le loro ombre si sovrapposero, anche se in realtà non erano entrati in contatto.

"Tutti... Tutti loro... mi fanno incavolare! ... Quella stupida di Minorin!... Perchè non presta ascolto?! E lo stesso vale per Kitamura-kun! Perchè tutti le credono?! Perchè nessuno cerca di capirmi?! Minorin, Kitamura-kun, tutti! --- Tutti loro, anche i miei genitori, tutti, io... Io non li perdonerò mai! Perchè, nessuno, mi capisce!... Nessuno! Mi! Capisce!"

Aisaka afferrò il palo con le braccia e prese a colpirlo con le ginocchia fino a quando rimase senza fiato. ''Dev'essere stata tormentata al punto di piangere molte altre volte, così tante volte deve aver ingoiato le lacrime ferme in gola e...''

"Ugh, uggghhh...!"

"Hey! Fermati, stupida!"

Si sporse all'indietro, preparandosi a usare tutta la sua forza per tirare una testata... Ryuuji riuscì a bloccarle la fronte con il palmo della mano appena in tempo. ''Non è possibile che una fronte riesca ad abbattere un palo della luce!''

"Ma sono così incavolata!"

Gridò, questa volta piangendo.

Nella notte primaverile, Aisaka era diventata una bambina innocente che non riusciva a smettere di piangere. ''Oddio!'' Ryuuji aveva preso una decisione... più o meno. Anche se non era capace di cose incredibili, poteva invece rendersi sicuramente più utile smettendo di parlare per frasi fatte tipo "So come ti senti". Ecco perchè...

"... Lascia che ti aiuti!"

Respirò profondamente e con tutte le sue forze urlò,

"QUESTO.MI.FA.INCAVOLARE - !!!!!!"

Si aggiunse quindi anche una persona non abituata a prendere a calci le cose. Ryuuji tirò anche svariati calci rotanti. Usando tecniche che aveva visto nei tornei K-1, i calci di Ryuugi scuotevano l'incredibile equilibro del palo della luce.

Forse Ryuuji e Aisaka potevano sembrare vili in quel momento, mentre attaccavano insieme il palo. Ryuuji aveva un nemico, questo nemico era come una roccia lungo il cammino della sua vita, e poteva percepirne chiaramente la minaccia. Anche Aisaka aveva un nemico... più o meno. Esisteva davvero un nemico che si frapponeva tra lei e la sua esistenza. Quando ad Aisaka piaceva qualcuno, o quando desiderava stare al fianco di qualcuno, il nemico compariva e si faceva sentire in tutto il suo peso. Forse questo nemico poteva essere definito "bassa autostima", o "destino", o "genetica" oppure ancora "atmosfera" e in altri modi ancora, poteva anche essere chiamato "consapevolezza di sé stessa durante la pubertà" o "qualcosa che qualcuno non può fare da solo." Questo nemico portava ogni tipo di nome.

Non importava quanto si sforzassero, era impossibile cercare di sconfiggere questo nemico senza forma, e non avevano idea di quante volte in futuro avrebbero dovuto combatterlo. Se non avessero calciato selvaggiamente il palo allora, probabilmente non sarebbero mai stati capaci di dar sfogo alla loro rabbia. Avrebbero potuto scegliere un muro o un materasso... ma sembrava che si trattasse del giorno sfortunato del palo.

Ryuuji decise di unirsi a lei basandosi su quella sola ragione. Non importa quanto stupidi o folli o annoiati fossero, si erano ora trasformati in bestie selvagge che attaccavano ferocemente ululando nella notte primaverile.

Il nemico di Aisaka sembrava essere più grosso e pesante di quello di Ryuuji... Almeno questo era quello che Ryuuji credeva. Ora capisco. Sei diventata una tigre per proteggerti da questo nemico invisibile. Il palo ora sembrava diventare più grosso, più pesante, più duro e più difficile da abbattere. ''Aisaka aveva sempre sperato di aver il potere di combattere contro questo nemico, ecco perchè era dovuta diventare una tigre.''

Fantastico. Anche se Ryuuji e Aisaka erano ancora giovani, avevano una cosa in comune. Ecco perchè Ryuuji riusciva a capire così bene Aisaka. Ogni volta che la vedeva esausta o sul punto di morir di fame, non poteva lasciarla sola.

Non importa quanto fosse seccato, o irritato, la verità era che non poteva abbandonarla.

"Ryuuji, spostati!"

"Perchè hai raccolto quella mazza da terra... Argh!"

Ryuuji trasalì quando Aisaka alzò improvvisamente la testa, e tutti i pensieri svanirono dalla sua mente alla vista del suo viso.

C'era un sorriso, un sorriso molto amaro. Con sguardo inviperito, la Tigre Tascabile fissava la sua preda con aria omicida.

"Prendi questo!"

Quel tipo di aria.

Si allontanò di qualche metro fino alla fine della strada, poi sollevando i lembi della gonna...

"Aspetta! Kitamura-kun! Mi dichiarerò adessooooooo!!!"

Il pubblico (Ryuuji) rimase a bocca aperta. Dopo una corsa esplosiva, tirò un calcio volante in tempo perfetto: il suo piccolo corpo si alzò elegantemente in volo e, sotto la luce della luna, allungò la gamba destra mirando il palo.

"...!"

Ryuuji non riuscì a non chiudere gli occhi alla vista di una scena così esagerata e non li aprì fino a quando non sentì il forte tonfo di qualcosa caduto a terra. Corse dunque verso Aisaka, che era atterrata, sbattendo il sedere, oltre il palo.

"Stupida! La tua gamba..."

"... Ryuuji, guarda!"

"Mmh?"

Aisaka indicò il palo che si stagliava in cielo. ''E quindi?'' Ryuuji si rivolse nuovamente ad Aisaka e la vide sorridere trionfante,

"Non ti sembra che adesso sia piegato?"

"Cosa?! Non è possibile! Come può piegarsi semplicemente se uno lo prende a calci..."

Ryuuji osservò il filo spinato oltre il recinto e fu subito sopraffatto dall'orrore,

"...Cavolo, è davvero piegato!"

"Te l'avevo detto!"

''Sì! Ho vinto!'' Sorrise Aisaka tra sé e sé. Sicuramente c'era la possibilità che il palo fosse già piegato da prima; o forse il filo spinato era sempre stato curvo. Più che pensare che fosse stato il calcio di Aisaka a piegare il palo, quelle due possibilità suonavano più plausibili.

Ma Ryuuji le credeva...

Credeva davvero che il palo fosse stato piegato da Aisaka, la Tigre Tascabile.

Perchè stava sorridendo, dopotutto.

"...Cavolo, è un poliziotto?"

Forse era perchè avevano fatto troppo rumore, ma videro l'ombra di una bici avvicinarsi nella loro direzione. Era senza dubbio un poliziotto in divisa. Ryuuji si rivolse frettolosamente ad Aisaka,

"Non va bene, muoviamoci ad andarcene! Uh... che succede? Stai bene?!"

Ryuuji guardò la pazza che semplicemente rimaneva seduta senza muoversi.

"Fa male..."

"Non è possibile!"

Aisaka sembrava ancora gonfia nel punto in cui aveva colpito il palo. Stava seduta con i bordi della gonna sparpagliati, tenendosi il ginocchio destro con le piccole mani. Guardava Ryuuji con espressione disperata,

"Credo di essermi fatta male mentre tiravo il calcio... Ahi!"

La sua bocca formò una 'V' capovolta. ''O cavolo!'' Ryuuji si grattò il capo,

"Non è ovvio?! Cavolo... sembra essersi gonfiato..."

Ryuuji si inginocchiò per vedere meglio e aggrottò la fronte. Sotto la luce fioca della strada riusciva a vedere chiaramente sulla punta della piccola gamba, un bernoccolo rosso sulla pelle bianca.

"...Il palo dev'essere davvero duro... Ahi...!"

"Certo che lo è! Davvero..."

Ryuuji sospirò profondamente. ''Sei senza speranza.'' Sempre inginocchiato, le rivolse la schena... ''Credo sia questa quella che definiscono cavalleria.'' Sembrava piacergli la sensazione.

"Forza, ti porto io. Hey, aspetta... UMPH!"

Non vedeva l'ora di portarla in spalla, ma si era dimenticato di una cosa: era la Tigre Tascabile dopotutto. Nonostante il dolore alla gamba, riuscì lo stesso a saltare con grande forza e atterrare sulla schiena di Ryuuji. Si tenne anche stretta al collo di Ryuuji, facendolo quasi soffocare.

"N...Non riesco a respirare..."

Ryuuji diede frettolosamente uno schiaffetto sulla mano di Aisaka pressata contro la sua trachea e la sua arteria, cercando di dirle che la sua vita era in pericolo.

"Oh no, Ryuuji! Quello non è un poliziotto? Dobbiamo scappare!"

''Non te l'ho fatto notare giusto un momento fa?!...'' Dato che stava per essere strozzato e gli riusciva impossibile esprimersi, Ryuuji non ebbe altra scelta che mettersi a correre.

Prendendo la via più lunga che attraversava un vialetto tranquillo, Ryuuji correva silenziosamente nel buio. Arrivarono in un piccolo vicolo privo di luce. Nel silenzio surreale, nessuno dei due disse una parola. Assaporando l'uno il calore dell'altra non proferirono verbo sebbene fossero spaventati.

Ryuuji stava davvero portando in spalla Aisaka.

Il mento di Aisaka sfiorava lievemente il pulsare frenetico del sangue sul collo di Ryuuji.

Senza parlare, lei indicò un punto davanti a loro, verso le luci del traffico appena visibili alla fine del vicolo...

"AHI!"

''Clang!'' Un rumore incredibile risuonò piano; Aisaka lanciò un gridolino.

"Cosa? Cosa è successo?!"

Ryuuji si fermò velocemente e guardò Aisaka dietro di sé. Sentendo il suo respiro molto vicino, si scambiarono sguardi nel buio,

"C-Credo fosse un segnale stradale... e ci ho sbattuto la fronte contro."

"Cosa?! Perchè non l'hai evitato?!"

"E' successo all'improvviso! E non riesco a vedere nulla con questo buio! Anche tu non l'hai visto?!... Ahia, dannazione..."

"Dove ti ha colpito? Qua?"

Ryuuji allungò la mano per toccare la fronte scottante di Aisaka, dato che era impossibile vederla al buio.

"...Non sembra stia sanguinando, e non c'è il bernoccolo... Non credo ci sia da preoccuparsi."

"Che sfortuna"

"Non ha niente a che vedere con la sfortuna, sei tu che sei troppo stupida."

"Cos'hai detto?!" Ryuuji sollevò prontamente Aisaka che protestava e insieme cercava di riprendere fiato e riprese a correre. Una volta raggiunta la via principale, non sarebbero stati lontani da casa.

"...Per fortuna non ti sei fatta male."

A causa del suono della sirena udibile a quella distanza, probabilmente la persona sulla schiena di Ryuuji non aveva sentito il suo mormorio.

"Devi confessargli i tuoi sentimenti domani. Non sarebbe andato bene se ti fossi graffiata il viso... quindi meglio così!"

Aisaka non rispose.

Per fortuna...

Sentiva la guancia morbida di Aisaka premuta sul suo collo... mentre si appoggiava alla sua schiena, fortunatamente senza aver riportato ferite. Per fortuna... ''Fino a quando rimane così non c'è da temere.''

Dopo essersi assicurati che la bici della polizia non li stesse seguendo, finalmente uscirono dal piccolo vicolo e tornarono alle luci abbaglianti dei lampioni della strada principale. Camminando, capitava loro di incrociare pendolari che tornavano a casa dopo una giornata di lavoro, così come signore anziane che portavano a passeggio il cane. Tutti seguivano il loro percorso, senza prendersi il disturbo di guardare Ryuuji e Aisaka. Sia che si trattasse di pendolari, collari blu, anziane signore o vecchi signori, tutti avevano il loro nemico da combattere, e probabilmente tutti loro desideravano passare una sera a sfogarsi prendendo a calci un palo della luce. Anche se la ragione per cui non lo facevano, era perchè erano tutti adulti.

Improvvisamente l'immagine di tutte quelle persone che sfogavano le loro frustrazioni contro un palo della luce saltò nella mente di Ryuuji e non potè far a meno di ridere tra sé e sé, cosa che Aisaka notò e infatti chiese,

"Perchè ridi?"

Aisaka sporse la testa oltre la spalla di Ryuugi, il suo respiro gli solleticava la guancia.

"Niente... Stupidaggini."

"Eh?! Cioè? Forza! Dimmi!"

"UGH!"

Stava quasi per essere strangolato.

"P-Perchè... tu..."

"Perchè sono curiosa! Per cosa stai ridendo?"

"...Come ti ho già detto, non è nulla di importante, quindi non preocc-... Non... Non riesco a respirare!"

"Se non sputi fuori il motivo, farò in modo che tu non lo possa fare per il resto della tua vita."

''Ma davvero... Come facevano ad esistere persone così?'' Si chiedeva Ryuuji cercando di lasciar libera la trachea per poter discutere con lei. E' una tigre tiranna, è forte, violenta, egoista e sgradevole. ''Quante volte ho pagato le conseguenze del rimanere insieme a lei? Quella volta, quell'altra volta, e quella volta ancora...''

''A pensarci bene... Ogni volta che ci penso, quei ricordi sembrano affievolirsi. Probabilmente adesso il suo corpo caldo non è scosso da alcuna emozione. Anche mentre ci avviciniamo a quel palazzo per borghesi, probabilmente niente riuscirà a smuoverla, come sempre...''

Comunque...

Le braccia strette intorno al suo collo allentarono la presa improvvisamente.

"Puoi lasciarmi qui."

Disse Aisaka, dando un colpetto alla spalla di Ryuuji.

Davanti all'entrata del palazzo, Aisaka scese elegantemente dalla schiena di Ryuuji. Liberatosi dal fardello, Ryuuji sentì il peso scomparire, così come il calore. Dopo che tutto fu scomparso, Ryuuji si girò a guardare Aisaka ferma davanti alla porta di vetro.

Sentì il cuore fargli male come se si fosse bloccato... ''Fa davvero male.''

"Siamo arrivati, Ryuuji. E siamo giusto in tempo, guarda!"

[[Image:Toradora vol01 210.jpg|thumb]]

Allungò la mano sottile e gli mostrò l'orologio. Le due lancette sul quadrante indicavano esattamente le 11:59.

"Ahh, sono così stanca... Almeno siamo riusciti a tornare a casa sani e salvi. Tutto finisce oggi, proprio adesso. Domani non sarai più il mio cane. Mancano ancora trenta secondi... Hey, hai qualcosa da dire?"

"...Qualcosa da dire... che significa?"

"Devi avere qualche ultima cosa da dire come mio cane stupido, no, Ryuuji?"

"... Ecco... chiedermelo così improvvisamente..."

A due metri davanti a lei, Aisaka sorrise. O almeno sembrava stesse sorridendo. Piegava la testa, come se aspettasse che Ryuuji dicesse qualcosa. ''Ma cosa posso dire... cosa posso dire...''

"... Dieci secondi... Cinque secondi..."

Non riusciva a dire nulla.

Il vento soffiò tra i due. Aisaka abbassò il capo e disse,

"Addio."

"Sì... C-Ci vediamo domani! E buona fortuna!"

Era tutto quello che era riuscito a dire.

"Addio, Takasu-kun."

<noinclude> <center>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4]]
| Torna all' [[Toradora (Italian)|indice]]
| Vai al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo6|Capitolo 6]]
|-
|}
</center>
</noinclude>

Toradora (Italian):Volume1 Capitolo5

2009-03-08T11:44:33Z

HaruCCh: /* Capitolo 5 */

===Capitolo 5===

"Hey, sposta la testa! Copri la televisione!"

La testa che stava oscurando metà dello schermo della televisione dal campo visivo di Ryuuji replicò, senza girarsi:

"Ah, stai zitto! Non puoi semplicemente spostarti un po'?"

Parlando con disinvoltura, Aisaka rispose annoiata.

"Cosa?! Credevo che quello fosse il mio televisore!! Ripetilo e puoi anche andartene! Tanto vivi solo al di là di quella finestra!"

"..."

"SMETTILA. DI. IGNORARMI!!!"

Il grido di Ryuji fece finalmente voltare la testa di Taiga, i suoi occhi brillavano sotto le lunghe ciglia, riflettendo un freddo sguardo fisso,

"Sto guardando la televisione, perciò puoi abbassarti? Sigh~ Un cane stupido non impara mai, eh?"

"Cosa?! Perchè tu...!

''Che vicina fastidiosa'' fu la prima cosa che gli venne in mente. Era in piedi di fronte al piccolo tavolo, pronto a colpire colei che stava oscurando lo schermo della televisione e sosteneva di essere la sua
padrona...

"Ryuu~-chan... non dovresti metterti a litigare a quest'ora~"

Yasuko apparve davanti al [[Toradora_(Italian):Volume1_Note_di_traduzione|fusuma]] aperto e disse,

"Ieri Ya-chan è stata rimproverata dalla padrona di casa. Ha detto che siamo sempre stati rumorosi, ma che la situazione ultimamente sta peggiorando~"

"E' tutta colpa di quella ragazza... Hey! Come mai non sei vestita?"

La voce di Ryuji fece voltare Aisaka con sorpresa, persino Inko-chan lanciò prontamente un'occhiata a Yasuko. Sembrava non curarsi dei tre paia d'occhi che fissavano la sua pelle bianca...

"Ma certo che~no, sciocchino. Si deve indossare in questo modo~ E poi metto questa sopra~"

Con addosso un vestito a tratti traslucido e muovendo le anche, Yasuko infatti teneva in mano un elegante giacca leopardata.

"... Quel vestito è bellissimo!!"

"Eheh, è carino, vero? Cosa ne pensi, Taiga-chan?"

Mentre Yasuko ridacchiava e sventolava la gonna, Aisaka si limitava a fissarla, senza cambiare espressione. Ryuji trattenne il respiro...

"... Lì!"

Aisaka indicò il centro del fondoschiena di Yasuko.

"Ti si vedono le mutandine."

"Wah...! Davvero...?"

Inko-chan replicò subito, senza esitazione:

"Ma è meglio così!"

''Che idiozia. Chi avrebbe mai considerato il consiglio di un pennuto?! pensava Ryuji aggrottando la fronte, quando sua madre improvvisamente si rallegrò. Cielo, l'aveva davvero preso in considerazione?!''

Yasuko sollevò la gonna e fece un giro su sé stessa mostrando le mutandine.

"Metto questo, allora! Vado al lavoro!"

Sorrise felice agitando il seno prosperoso, poi afferrò al volo il sacchetto di focaccine che aveva comprato con i suoi risparmi e sventolò la mano innocentemente,

"Bene, Ryuu-chan, Taiga-chan, Ya-chan esce~"

"Sì, fai attenzione. Non bere troppo e ricordati di usare il cellulare se incontri qualche tipo poco raccomandabile!"

"O~kay~! Taiga-chan, non andare a casa tardi!"

"Va bene, fai attenzione."

Chiusa la vecchia porta cigolante, la residenza dei Takasu fu nuovamente isolata dal mondo esterno.

Per farla breve, al momento la cosa importante era...

"Ahhhh, mi farò del tè."

"Lo prendo anche io, con qualcosa di dolce."

"Qualcosa di dolce? Ne abbiamo? Tutto quello che ti interessa è mangiare? Almeno ogni tanto porta qualcosa anche tu!"

"..."

"La smetti di ignorarmi?!"

Nel caso non l'abbiate notato, Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga si sono ormai abituati l'uno alla presenza dell'altra... così come la famiglia di Ryuuji. Non poteva essere altrimenti, comunque, ormai i due quasi vivevano assieme.

Per essere sicuro che Aisaka non dormisse troppo, ogni mattina Ryuuji andava a casa sua a prenderla. Si portava dietro i bento, preparati precedentemente, e preparava anche una colazione frugale non appena lei finiva di prepararsi.

Sulla strada di scuola, camminavano ad una certa distanza l'uno dall'altra prima di incontrare Minori, continuando a mantenere le distanze fino a quando non raggiungevano la scuola.

A scuola, discutevano delle varie strategie per conquistare il cuore di Kitamura, e le mettevano in atto... Anche se fino ad allora si erano rivelate dei fallimenti.

Dopo la scuola, andavano al supermercato a far compere... All'inizio si cucinava a casa di Aisaka, ma presto si erano trovati di fronte a un problema: la cosa poteva andare bene se erano solo loro due a cenare, ma in caso contrario Yasuko sarebbe stata esclusa. Se Ryuuji avesse preparato solo la parte di Aisaka, una volta tornato a casa avrebbe dovuto cucinare una seconda volta, e sarebbe risultato seccante. Poteva cucinare il tutto a casa di Aisaka per poi portare a casa la parte per la sua famiglia, ma sarebbe stato seccante allo stesso modo.

Perciò fu deciso che si sarebbe cucinato a casa di Takasu, e che loro tre avrebbero mangiato insieme, cosa che succedeva regolarmente. Pensandoci bene, era senza ombra di dubbio stancante cercare di fare le cose a casa di entrambi. Anche se la cucina di Aisaka era pulitissima, era incredibilmente inagibile. I coltelli erano poco affilati e non c'erano abbastanza piatti, altro motivo di irritazione per Ryuuji.

Inaspettatamente, Yasuko aveva accettato piuttosto apertamente Aisaka, e Aisaka, dal canto suo, non era particolarmente incuriosita dall'eccentricità di Yasuko, veniva semplicemente per mangiare. E quando per Yasuko giungeva l'ora di andare al lavoro, lei e Ryuuji la salutavano e la guardavano uscire.

All'inizio Aisaka tornava a casa non appena Yasuko usciva per andare al lavoro, ma con il passare del tempo aveva cominciato a guardare la TV, leggere manga, a schiacciare pisolini, a domandarsi come stessero Kitamura e Kushieda... E il tempo passato a casa di Takasu lentamente aumentava sempre di più...

"...Ah!"

Prima che Ryuuji se ne rendesse conto, le cose si erano evolute in questo senso.

Asciugandosi la saliva dalla bocca, chiamò frettolosamente la compagna dall'altra parte del tavolo,

"Hey, Aisaka! Svegliati!"

"... Hmm...?"

Si erano addormentati guardando pigramente la televisione. Ryuuji indossava una tuta da ginnastica, mentre Aisaka un vestito leggero e stava dormendo sul [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami]... Erano già le 3 del mattino.

"Poco importa, non è così bello dormire a casa mia, vero? Sbrigati a tornare a casa!"

"... Umm..."

Non era nemmeno sicuro che lei l'avesse sentito, poichè giaceva con il viso sullo stuoino, usandolo come cuscino. Aisaka face passare la mano sotto i vestiti e cominciò a grattarsi la pancia... ''Perchè tu...'' Ryuuji diede prontamente uno strattone allo stuoino sotto la sua testa.

"Ugh! ...Umm..."

Non appena la sua testa battè sul tatami, Aisaka aprì momentaneamente gli occhi. Poi si mosse un poco, come se cercasse di abituarsi alla sensazione del tatami sotto di sé, cambiò posizione e riprese a russare piano.

Ryuuji si accucciò accanto a lei e si sporse in avanti per osservare il suo viso addormentato... ''La nostra è davvero una relazione stretta! Forse ho finalmente raggiunto l'età in cui posso uscire con naturalezza con le ragazze... No! Non è così! Lei non è una ragazza qualunque, è la Tigre Tascabile.'' Ma davvero quella ragazza davanti ai suoi occhi era la Tigre Tascabile che ruggiva così ferocemente?

Il disegno dello stuoino era impresso sulla guancia rosea, mentre del latte tipiedo le era rimasto sul bordo delle labbra. I lunghi capelli giacevano sparsi sul tatami, non c'era quasi segno di tensione sul suo viso addormentato.

"... Hey... Aisaka... Aisaka... sveglia!"

Silenzio. Si udiva solo il rumore del motore del frigorifero nell'appartamento di due camere e cucina. C'era ancora del tempo prima dell'alba, quando sarebbe tornata Yasuko, e Inko-chan, con la sua brutta faccia, continuava a dormire rumorosamente sotto il telo.

"Aisaka. Taiga!"

Quando il corpo di Ryuuji fece ombra sul suo viso, poté vedere il sangue pulsarle sul collo. Ryuuji aveva in mente di avvicinarsi all'orecchio di Aisaka e urlarvi dentro, perciò si sporse in avanti, ma in quel momento, il suo corpo si irrigidì. Percepiva uno strano profumo provenire da Aisaka.

"Se non ti svegli... I-Io ti salto addosso!"

''...Ovviamente non dico sul serio. Non è possibile. Voglio dire, perchè dovrei voler fare qualcosa con Aisaka? Senza contare che ho già qualcuno che mi piace (Minori...) Per questo motivo non ho mai pensato di fare qualcosa con lei... Sul serio! ... Davvero!''

''E' davvero magra. Dato che non sembra aver intenzione di svegliarsi, devo spaventarla... Mi basterà dire qualcosa che la faccia trasalire, ecco tutto.''

Ma continuava a rimanere ferma. Notò solo allora un piccolo filo del [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami] sulla sua guancia bianca... ''Potrebbe graffiarsi pensò Ryuuji. Niente di che... Sono solo preoccupato... Mi basterà toglierlo...'' Ryuuji deglutì e lentamente allungò la mano...

"UMPH!"

Si trovò scaraventato dall'altra parte della stanza.

"...Hmm? Cosa... stai facendo?"

"...N-Niente..."

Se si trattava di una coincidenza, allora era stata fin troppo casuale. Girandosi, aveva mosso anche le braccia. Un poderoso montante aveva colpito, involontariamente, il mento di Ryuuji.

Aisaka si svegliò e si grattò il capo, accigliandosi mentre guardava sospettosa Ryuuji, che era atterrato sottosopra,

"... Strano.... perchè fai tutto questo rumore? Siamo nel bel mezzo della notte. L'ultima cosa che vogliamo è che la padrona di casa ci sgridi di nuovo!"

"L-Lasciami stare!"

Se Aisaka si fosse svegliata solo in seguito, Ryuuji sarebbe stato un uomo morto per quell'ora. ''Riesce a far paura anche quando dorme...''

Aisaka era senza dubbio la Tigre Tascabile. I geni selvaggi saturavano il suo sangue, era il tipo di studentessa delle superiori aggressiva che avrebbe preso a morsi ogni avversario che le capitava a tiro.

Anche se era abbastanza in buoni rapporti con lei, Takasu Ryuuji sentiva il bisogno di assistere ad altre situazioni simili per averne la conferma.

<center>* * *</center>

''Testimonianza 1''

"Qui parla Haruta Koji, classe 2-C: L'ho visto davvero, stavo facendo un giro sulla strada di casa dopo la fine delle attività del club, al supermercato vicino alla stazione... Quei due erano sicuramente Takasu e la Tigre Tascabile! Takasu teneva al braccio un cestino e stava decidendo quale pesce comprare quando la Tigre Tascabile ha lanciato un pezzo di carne dentro il cestino. Takasu le ha subito urlato, 'Pensavo avremmo mangiato pesce cotto al vapore stasera!' E ha appoggiato nuovamente la carne sullo scaffale. Poi hanno comprato delle cipolle e del rafano. Arrivati alla cassa, Takasu ha detto 'prendi 1000 yen dal nostro portafoglio in comune', ordine subito eseguito dalla Tigre Tascabile che ha diligentemente preso il portafoglio. Ha detto 'portafoglio in comune!' Come posso dire? Sembra quasi che siano una coppia sposata."

''Testimonianza 2''

"Qui parla Kihara Maya, sempre della classe 2-C: l'ho visto la mattina mentre venivo a scuola... Di solito uso la bicicletta... Avete presente quel nuovo complesso di appartamenti costosi? Ogni volta che passavo lì davanti, mi chiedevo quanto sarebbe stato bello viverci. Ad un certo punto ho visto uscire Takasu-kun. Allora ho pensato, 'Non è possibile! Vive lì?' Poi ho visto Aisaka corrergli dietro borbottando 'Sono ancora addormentata! Dovresti svegliarmi prima!' Non riuscivo a credere ai miei occhi ma ho continuato ad osservarli e ho visto Takasu-kun girarsi e urlare 'Ti ho chiamato un sacco di volte!'... Può essere che... loro siano...?

''Testimonianza 3''

"Ehm, qui è Noto Hisamitsu della classe 2-C. Al primo anno ero in classe con Takasu ed uscivamo spesso insieme. Ma ultimamente, Takasu sembra scomparire ogni volta che voglio tornare a casa con lui. Non ho potuto far a meno di chiedermi cosa stia succedendo. Proprio ieri, dato che è uscito l'ultimo album del mio gruppo preferito, avevo pensato di andare al negozio di dischi con lui, perciò sono andato a chiederglielo durante l'ora di pranzo... Per farla breve... E' davvero strano, mi ha detto 'Aspetta un momento,' poi girandosi verso Aisaka ha esclamato, 'Aisaka, non posso tornare a casa con te oggi, capito? ... Tornerò per le 8'... Questo mi ha incuriosito. Tornare? Dove? E a fare cosa? Poi, una volta dentro al negozio di dischi, gli ho chiesto di cosa stesse parlando e lui mi ha risposto semplicemente, 'Non preoccuparti'... Qualcosa sta sicuramente succedendo!"

''Testimonianza 4''

"Qui parla Kushieda Minori della classe 2-C. Credo possiate definirmi una buona amica di Taiga, ma ultimamente... sembra che mi stia nascondendo qualcosa. Ci incontriamo tutte le mattine allo stesso punto prima di andare a scuola insieme, ma, come posso dire... Con lei c'è anche Takasu-kun... Appare sempre poco dopo di lei, camminando come se niente fosse. Questo significa che sono 'una cosa sola'? O hanno 'giurato di non separarsi mai'? Ma ogni volta Taiga mi risponde 'Ci siamo incontrati per caso,' oppure 'Davvero? Non me ne sono nemmeno accorta.' Uhm, anche se mi fa piacere che Taiga abbia perso la brutta abitudine di dormire fino a tardi ed essere sempre in ritardo a scuola ogni tre giorni, mi... mi da davvero fastidio la sensazione che mi stia nascondendo qualcosa. Quei due hanno un'espressione furtiva anche a scuola, Dio solo sa cos'hanno in mente...Eh? Questa è quella che viene definita gelosia? Allora che cosa ne sarà del [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Sistema delle Sorelle]? Che cosa ne sarà della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Chinensis] e della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Gigantea]?... E di che cosa diavolo sto parlando?! Ahhh, nemmeno io so più cosa sto dicendo~!!!"

...Ryuuji era sempre lo stesso Ryuuji. I suoi occhi crudeli avrebbero sempre portato a equivoci e pettegolezzi. Ma era abituato, o per meglio dire, di modo da non rimanere ferito, aveva imparato come meccanismo di difesa ad ignorare ciò che dicevano le altre persone.

... Aisaka era sempre la stessa Aisaka. Era il tipo di ragazza che nemmeno prestava attenzione ai pettegolezzi. Fondamentalmente, non le importava di nessun altro a parte sé stessa (Minorin e Kitamura facevano eccezione).

Perchè tanto per cominciare quei due erano delle "celebrità", anche se completamente inconsapevoli del crescente ammontare di pettegolezzi intorno a loro.

All'interno dell'insaziabile classe, i loro compagni si sussurravano all'orecchio, lanciando occhiate ai due e annuendo: "... L'ho visto con i miei occhi, sono usciti dallo stesso edificio...". "L'ho visto davvero al supermercato l'altro giorno...", "Ecco, stanno di nuovo bisbigliando...", "Ah! Sono scomparsi!", "La Tigre Tascabile chiama Takasu per nome", "Takasu ha sicuramente del fegato per chiamarla stupida con tanta noncuranza", "E ne esce anche illeso...", "Anche i loro bento sono uguali!"

Può essere che Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga siano...?

"Oh, dannazione!"

Boccheggiò la piccola Tigre Tascabile, facendo tremare tutti i presenti. Cosa è successo? Ha perso la sua preda? Ma nonostante tutto l'espressione di Aisaka rimaneva la stessa,

"Hey Ryuuji! Mi sono dimenticata di dirti una cosa..."

Aisaka si avvicinò direttamente al banco di Ryuuji accanto alla finestra, incurante del fatto che i loro compagni, seduti attorno a lui, avevano comiciato a sporgersi e origliare.

"Cosa c'è adesso?"

"Ieri..."

La voce di Aisaka si stava facendo sommessa... ''Non riusciamo a sentire!'' Esclamarono i ficcanaso, sporgendosi ulteriormente.

"... ho dimenticato di dirti..."

Ryuuji grugnì e sollevò il viso, ascoltando la voce lieve di Aisaka. Continuava a bisbigliare, così che solo Ryuuji potesse sentirla, mentre le orecchie intorno a loro cercavano di captare qualunque segnale da loro proveniente.

"... non tornare a casa stasera..."

COSA?! I ragazzi seduti dietro Ryuuji si immobilizzarono a quelle parole. Che cosa ha detto? Cominciarono a passarsi bigliettini e a far sapere a tutti ciò che avevano appena sentito. Ha appena detto che non tornerà a casa stasera! Tutti rimasero in silenzio. Ignorando gli sguardi intorno a loro, Ryuuji replicò,

"... fermarsi per la notte?"

"... Sì."

"Inoltre... già preparata..."

"... Sì."

Non è possibile! Non è assolutamente possibile! Sul serio!? I bisbigli attraversavano tutta la classe. Hey, un momento, può essere che loro... ha detto rimanere la notte... e ha detto di essere preparata...

"Quindi questo vuol dire che la Tigre Tascabile passerà la notte a casa di Takasu?"

Deglutendo, Haruta dai lunghi capelli sussurrò debolmente.

"Ha detto di essere preparata... q-questo vuol dire... andare a letto? Oh cielo... non va bene..."

Proprio dietro Haruta, il quattrocchi Noto replicò debolmente allo stesso modo.

Uwaa~! Alcune delle ragazze cominciarono a respirare affannosamente. Questa potrebbe essere la prima relazione di sesso pubblica in questa classe!... Kihara Maya arrossì ed esclamò, "Non penso che questa sia la loro prima volta!" Alcuni dei ragazzi borbottarono angosciati, "In realtà ho sempre pensato che la Tigre Tascabile fosse piuttosto carina... E speravo che nessuno la facessa sua..." Altri ancora aggiunsero, "Anche io. Quando mi sono dichiarato l'anno scorso, mi ha praticamente detto che allora tutti i ragazzi dovevano andare all'inferno.." Molti altri ancora decisero di dar voce alla loro opinione.

L'intera classe si girò uniformemente verso Ryuuji e Aisaka, osservandoli discutere. Aisaka guardava verso la finestra, perciò nessuno riusciva a vedere la sua espressione, mentre Ryuuji aggrottava la fronte come se stesse per duellare con qualcuno... molto probabilmente si trattava del padre di Aisaka.

"Ku-Kushieda, sembra che stia per succedere qualcosa di formidabile alla tua amica stasera!"

Kushieda rimase in silenzio.

"Kushieda?"

Non importa quante volte le ragazze le colpissero leggermente la spalla o la spingessero con il gomito, lei rimaneva ferma, fissando i due.

Anche se non davvero necessario, dovrei far comunque sapere cosa era stato realmente detto:

"Tua madre non è uscita senza mangiare ieri sera? Voleva che ti dicessi 'Mi sono dimenticata di dirti che non tornerò a casa stasera.' Era il compleanno del proprietario del bar, quindi la festa durava fino alla mattina."

"Yasuko rimarrà al bar? E' possibile che rimanga per la notte?

"Sì, è quello che ha detto."

"Allora dev'essere già preparata a dover sopportare quel vecchio Inage che piagnucola tutta la notte, ha divorziato giusto l'anno scorso,"

"Ne ha parlato anche lei, ha detto qualcosa tipo 'Sì, il vecchio Inage-san non sta molto bene...' ...AHHH! Dannazione! Smettila di usarmi come messaggero personale della tua famiglia!"

"Se non ti sta bene, allora smettila di venire a mangiare a casa mia!"

"..."

"Quante volte devo ripeterti di smetterla di ignorarmi?!"

<center>* * *</center>

L'intervallo trascorreva normalmente nella 2-C. Takasu Ryuuji leggeva il suo manga seduto al suo banco illuminato dal sole, mentre Aisaka Taiga sorseggiava impassibile il suo latte con espressione annoiata e un'aura intorno che sembrava dire, "State alla larga".

Malgrado ciò, una compagna coraggiosa si avvicinò e le diede una pacca sulla schiena,

"Hey, Taiga... Hai un attimo di tempo?"

Era niente meno che Kushieda Minori. ''Alla fine quindi lo farà, eh...?'' L'intera classe ora osservava la schiena della Tigre Tascabile.

"Perchè hai una faccia così seria... Ehy! Minorin?!"

Con un'espressione seria così diversa dal solito, Minorin prese Taiga per il colletto, sollevandola. La piccola Aisaka esclamò,

"R-Riesco a muovermi da sola, senza che mi sollevi! Potrei cadere!"

"Seguimi!"

A quanto pareva, Minori era l'unica persona al mondo capace di fare una cosa simile alla Tigre Tascabile. Se si fosse trattato di qualcun'altro, sarebbe stato morso in meno di tre secondi. Mentre tutti trattenevano il respiro, Minori appoggiò Taiga a terra come un bagaglio e disse alla persona davanti a lei,

"... Tu. Vieni anche tu!"

"... Uh?:.. I-Io!?"

La persona che aveva indicato era niente meno che Takasu Ryuuji. Si sentiva un po' estatico ad esser stato chiamato... ''Anche se mi ha semplicemente chiamato "tu"...'' I suoi occhi si strinsero un po' al pensiero, nonostante nessun altro potesse dire che in realtà era accigliato.

Sul tetto della scuola aleggiava un'atmosfera nervosa... non poteva essere percepita ad occhio, ma la sensazione era quella lo stesso.

Era una giornata piuttosto bella. Le nuvole, in alto, galleggiavano lentamente e idillicamente.

"M-Minorin...?"

"Kushieda?"

Dopo aver trascinato lì Ryuuji e Taiga, Kushieda Minori aveva voltato loro le spalle... ''Whoosh...'' In questa strana situazione, la giacca della tuta che indossava sopra l'uniforme scolastica per qualche ragione, fluttuava nel vento.

Ryuuji abbassò prontamente la voce e sussurrò ad Aisaka, una trentina di centimetri sotto di lui,

"Hey... che succede?"

"Come faccio a saperlo? ...Questa è la prima volta che vedo Minorin così... forse è arrabbiata per qualcosa?"

Aisaka sembrava un po' malinconica e piegava la testa a disagio, ma nonostante tutto decise di farsi avanti...

[[Image:Toradora vol01 179.jpg|thumb]]

"E-Ehm... M-Minorin?"

Non appena allungò la mano, la sua voce si bloccò. Anche l'intero mondo sembrò fermarsi. Girandosi, gli occhi Minori sembrarono scintillare per un istante prima di balzare all'improvviso davanti ad Aisaka.

"Cosa?!" urlò Aisaka, riparandosi con le braccia. ''Che succede?'' Minorin oltrepassò senza problemi Aisaka e...

"TAKASU-KUUUUUNNN!!!"

"CHE?!"

Minori scivolò giusto pochi metri davanti a Ryuuji e si inginocchiò elegamente ai suoi piedi.

Tra la polvere e la giacca svolazzante della tuta...

"Qui, ti affido la mia Taiga! PERFAVOREEEE! Prenditi cura di lei!!!"

Gridò con una voce che trafisse i cieli.

"... Uh?! Cosa...? EHHHHH?!"

Minori si inchinò con le mani a terra, toccandosi le dita con la fronte. Ryuuji era completamente sgomento, e così Aisaka, che lottava per tenere su la mascella.

"Takasu-kun, questa ragazza... Taiga, è una mia carissima amica. A volte può avere davvero un brutto carattere, ma è una ragazza molto dolce e gentile! ... Ti prego! R-Rendila felice!!!"

Sigh... Tutto ciò che Aisaka riuscì a vedere fu Minori singhiozzare. Passò un secondo... poi dieci... trenta secondi...

Il primo a riprendere conoscenza fu Ryuuji,

"Kushieda, a-aspetta un momento... D-Di cosa stai parlando...?"

"Fermati!"

Minori sollevò la testa e guardò Ryuuji con espressione seria,

"Smetti di fingere di non sapere nulla, va bene? Takasu-kun, basta così! Ora so tutto! Hai tutto il mio appoggio!"

Esclamò Minori con un'espressione chiara e determinata, fissando direttamente Ryuuji... Ryuuji, da parte sua, era così ipnotizzato dalla sua creanza da non poter proferir parola.

"... Pensavi che non me ne fossi accorta? Non andate a scuola insieme ogni giorno voi due? E io sono sempre in mezzo. Ho aspeeeeeeeeeeettato così tanto che mi rivelaste che vi frequentate... Ma! Non importa quanto a lungo aspettassi, non me lo volevate dire! Ecco perchè!"

"N-No! Non è così! E-Ecco, Kushieda, hai capito male..."

"Ragazzi smettetela di girarci attorno! Takasu-kun! Taiga! So già che vi frequentate! Ho sempre voluto dirvelo!"

Ancora inginocchiata, Minori puntò il dito verso Ryuuji, poi sorrise allegramente e si inchinò di nuovo profondamente,

"Ecco, lo sapevo! Non posso sbagliarmi! Takasu-kun, sei l'unico per Taiga! Non lascerò che qualcuno vi metta i bastoni fra le ruote! Perciò state tranquilli e continuate a frequentarvi, okay?!"

''Anche se mi implori, io...'' Come se fosse stato colpito da un'enorme forza, Ryuuji cadde stancamente sulle ginocchia, la sua anima sembrava star abbandonandolo.

Lo shock l'aveva lasciato senza parole... anche se voleva negare. ''Devo negarlo!''

"No! H-Hai capito male, Minorin! Non abbiamo quel tipo di relazione!!! Puoi almeno prestarci ascolto prima? Quindi, ti prego, sbrigati ad alzarti!"

Aisaka saltò davanti a Ryuuji e cominciò a giustificarsi. Ryuuji era sull'orlo delle lacrime... ''Bene, è sempre la solita Aisaka. Può aiutare un senza speranza come me a spiegare l'equivoco.'' Ryuuji cadde davvero a terra e trasmise questo messaggio senza voce.

Ad ogni modo...

"Ho ho ho, non c'è bisogno di essere timidi. Congratulazioni ad entrambi!"

Minori diede elegantemente un colpetto alla gonna come un gentiluomo e lanciò uno sguardo silenzioso a Ryuuji, dietro la spalla di Taiga...

"... Takasu-kun, se fai piangere Taiga, non ti perdonerò mai!"

Rivelò un'espressione davvero solenne.

''Non importa! Aspetta un attimo! Non è come pensi! Non lo è!!!'' Urlò Ryuuji dal profondo del suo cuore, sforzandosi di dire qualcosa, di allungare la mano, per spiegare a Minori che ora si stava girando pronta ad andarsene... Ma la sua gola, la sua mano, e tutto il resto era paralizzato dallo shock, e non fu capace di spiegarle.

Davanti a un immobile Ryuuji, l'ultima speranza rimasta su cui poteva contare per risolvere l'equivoco - Aisaka - era stata messa K.O dal colpo di lama. Il piccolo corpo senza vita cadde all'indietro davanti ai suoi occhi e rimase immobile; il sangue sgorgava e tingeva il suo corpo di rosso.

"Quindi le cose stanno così... Uhm, mi stavo chiedendo dove foste finiti! Takasu, stavo per venirti a cercare, quindi sono venuto qui... Ma penso che non abbia più importanza. Congratulazioni ad entrambi! Anche se ancora non riesco a credere che tu non me l'abbia detto prima!

Questo era perchè anche Kitamura si trovava lì...

Aveva visto tutto dall'entrata delle scale. Dopo aver udito le parole di Minori, come risultato aveva frainteso anche lui.

Si avvicinò al piccolo corpo a terra e le diede il colpo finale,

"Aisaka, ti affido Takasu. Predetevi cura l'uno dell'altra. A pensarci bene, siete davvero una bella coppia!"

E così i due corpi tramortiti rimasero al suolo, incapaci di rialzarsi...

<center>* * *</center>

"Ehm, posso prendere i vostri ordini...?"

"..."

"..."

"... S-Scusate, ma se non ordinate nulla..."

"... Del succo può andare..."

"... Faccia due. Prendo la stessa cosa..."

"... Bibita, vero? Bene, i bicchieri son laggiù, servitevi pure."

Dopo aver svolto il suo dovere, il cameriere si girò e se ne andò. Ma nessuno si alzò dal tavolo per andare a prendere da bere.

Erano quasi le dieci di sera, in un ristorante per famiglie oltre la strada principale. Due cadaveri sedevano ad un tavolo della sala non-fumatori vicino alla finestra.

Anche se era ancora Aprile, il più grande dei due indossava una maglietta larga, e la molletta che aveva usato per tenersi i capelli mentre si sciacquava il viso era rimasta in testa; la più piccola indossava una camicetta a scacchi rossa e una gonna, sempre a scacchi, verde. I lunghi capelli erano una massa disordinata.

Entrambi sembravano completamente depressi e distrutti. Incapaci di proferir parola, non battevano nemmeno ciglio, lasciavano semplicemente che il tempo scorresse lentamente.

"Come... ha potuto... prendere... questa piega..."

Il primo a parlare fu il cadavere più grande, Ryuuji. Appoggiando i gomiti sul tavolo, si afferrò il capo e parlò con voce sommessa,

"Q... Qualcosa è andato storto? Come ha potuto Kushieda Minori farsi un'idea sbagliata..."

Ryuuji riusciva ora a vedere un lato di Minori che non conosceva: era una ragazza molto individualista, incapace di dare ascolto. In altre parole, era tremendamente egocentrica. Comunque, essendo la migliore amica di Aisaka, qualcosa in comune con lei doveva pur averlo.

"Proprio Kushieda ha frainteso... fra tutti..."

E avere avuto la ragazza per cui aveva una cotta da un anno inginocchiata davanti a lui... Allo stesso modo, comunque, Aisaka aveva subito il suo stesso colpo.

"..."

Aisaka distolse il suo sguardo assente, volgendo gli occhi al cielo scoraggiata, seduta quasi sul bordo del divano. ''Scivolerà se si siede così. E' davvero questa la Tigre Tascabile? E' davvero questa la Tigre della 2-C che puoi spedire un ragazzo a miglia di distanza con un solo sguardo? La Tigre che ruggisce con così ferocia?'' Ryuuji cominciava a sentirsi davvero dispiaciuto...

"A-Aisaka... riprenditi..."

Ryujii allungò le braccia sopra il tavolo e scosse le sottili spalle di Aisaka, ma...

"..."

L'anima di Aisaka probabilmente non era ancora tornata.

"Aisaka..."

Usando le sue ultime energie, Ryuuji si accasciò esausto sul tavolo. Seriamente... ''Perchè era successo?!''

Doveva essersi già abituato a sentirsi ferito.

Sia che si trattasse di venir frainteso, sia che si trattasse di dare un'impressione sbagliata, avrebbe dovuto essersi abituato a tutto questo fin dai tempi dell'asilo.

"... Ahh, e così..."

Ryuuji realizzò solo in seguito perchè era così scioccato. Non era per l'essere stato frainteso, ma perchè oltre ad essere stato frainteso aveva anche ricevuto sorrisi felici e incoraggiamenti... come risultato, non era stato in grado di spiegarsi per bene, ecco il vero motivo per cui si sentiva frustrato.

Sono davvero stupido! Si maledì. ''C'era da aspettarselo... Anche se non le fossi piaciuto, non ho mai fatto nulla per conquistare il suo cuore. Che cosa mi aspettavo?! Che forse non abbia nemmeno il diritto di sentirmi rifiutato?''

Dopo essere rimasto in quello stato per alcuni minuti, alzò la testa e notò qualcosa...

"Ah..."

Il rumore di due bicchieri posati sul tavolo.

"... Questo è il tuo. Non sapevo cosa volessi, perciò... Comunque è Pesca delle Indie dell'Ovest, piena di vitamina C..."

Aisaka si era silenziosamente alzata dal suo posto a sedere ed era tornata con due bicchieri grandi pieni di succo rosso. Dopo aver appoggiato i bicchieri sul tavolo, scivolò di nuovo al suo posto.

"...Aisaka..."

''Quando aveva ripreso a respirare?'' Aisaka sospirò profondamente davanti a lui. Sedendosi composta, alzò il capo e disse,

"Mi dispiace, è successo perchè siamo sempre insieme... E' perchè ho sempre voluto fare di testa mia che le cose sono andate a finire così... Ti ho sempre coinvolto... Un padrone senza speranze come me non ha diritto di chiamarti 'stupido cane'..."

Solo il suo sguardo rimase tagliente. Anche se l'aveva detto, sembrava esausta, e il luccichio nei suoi occhi mancava della solita brillantezza.

Un pietra cadde sul fondo del cuore di Ryuuji.

''Anche Aisaka prova le stesse cose. E' perchè siamo sempre insieme che siamo stati fraintesi e feriti! Che si tratti di me o di Aisaka, siamo stati entrambi coinvolti completamente. E' a causa dell'essere sempre vicini, sempre insieme...''

Comunque...

"... Ecco, a me... non fa dispiacere... stare insieme a te..."

Ryuuji voleva dire qualcosa, ma decise di lasciar perdere. Anche Aisaka è ferita! ''Ecco perchè... Non posso usare questo tono confidenziale con lei...'' Questa volta fu Aisaka a parlare,

"Ho... deciso."

Giocherellando con il ghiaccio della bibita con la cannuccia, sollevò il viso e guardò Ryuuji dritto negli occhi, carica di determinazione,

"Domani mi dichiarerò a Kitamura-kun. Non darò spazio a stupidi errori. Userò il modo più diretto... e normale, per dichiararmi."

Anche se i suoi occhi tradivano la sua insicurezza, aggiuse ancora, "Ho deciso."

Colui che boccheggiava in cerca d'aria era Ryuuji.

":..Aisaka... perchè... così all'improvviso... No, al momento non hai fatto grandi progressi con lui..."

"E' vero. Non ho fatto alcun progresso, senza contare che..."

''Ci ha frainteso, e ho trascinato anche te in questa situazione...'' Disse, con voce sommessa,

"Ecco perchè voglio mettere fine a tutto questo."

"Mettere fine? Che cosa vuoi dire..."

"Mettere fine al nostro essere sempre insieme."

Concluse.

Dopo aver finito, gli occhi di Aisaka tornarono normali, anche se la sua espressione rimaneva fredda come se fosse appena caduta in una piscina piena d'acqua. Ryuuji era senza parole.

"Sei libero da oggi in poi! Quindi, puoi fare ciò che ti pare... Non farò nulla per fermarti. Se vuoi dichiararti a Minori, fallo!... Poco importa come andrà a finire la mia dichiarazione domani, non sei più costretto ad ascoltarmi."

"...!"

"Il tuo dovere di cane finisce qui. Da domani, torneremo come prima... come eravamo prima della lettera d'amore!"

Una dichiarazione di emancipazione.

Non era più obbligato ad asoltarla.

Avrebbe dovuto esserne felice!

Ma invece, Ryuuji non disse nulla.

Avrebbe almeno potuto dire "Grazie di tutto" o "Un evento da festeggiare", qualcosa del genere. Ma non disse nulla. Nemmeno "Da ora in poi saremo per conto nostro"... assolutamente niente. Il cervello di Ryuuji non riusciva ad arrivare a nessuna conclusione, tutto ciò che riusciva a fare era stringere il bicchiere ghiacciato... Anche se le sue dita cominciavano già ad intorpidirsi per il freddo del ghiaccio, anche se il suo cuore era ora freddo come l'inverno.

Eppure per qualche ragione Aisaka sorrideva... sorrideva in silenzio. Mentre guardava Ryuuji, distolse lo sguardo imbarazzata e si coprì la bocca con le mani abbassando la testa,

"... E' davvero strano, perchè ci troviamo qui, insieme? Anche oggi, quando nemmeno ci eravamo dati appuntamento! Due zombie che per puro caso si sono ritrovati qui... Che mangiano insieme ogni giorno... Che si prendono sempre in giro e litigano..."

Una risatina filtrava dalle piccole mani, mentre i suoi occhi assumevano sempre di più la forma di una mezzaluna. Aisaka stava davvero ridendo, era la prima volta che Ryuuji la vedeva ridere di cuore.

"Non...voglio andare a casa, non voglio tornare in quel posto dove ci sono solo io, ecco perchè irrompevo sempre in casa tua e mangiavo anche lì, è davvero... uhm, davvero..."

Aisaka rimangiò ciò che stava cercando di dire e scrollò silenziosamente le spalle. ''Cosa aspetta?'' Distolse lo sguardo casualmente e chiuse poi gli occhi, come se volesse allontanare il ricordo di tutto ciò che i suoi occhi avevano visto, molto dolcemente, senza far rumore.

"E'... ahah, come posso dire? Ma... uhm, ecco, è una buona cosa che io non sia morta di fame. Uhm, sono davvero imbranata, vero? L'avevi capito che vivevo da sola, giusto?"

Aisaka probabilmente non vide Ryuuji annuire.

"E' una stora triste. Non andavo molto d'accordo con i miei genitori, litigavamo sempre. Un giorno ho detto loro 'Me ne vado da questa casa', e loro mi hanno risposto semplicemente 'Vai pure'. E poi mi hanno comprato questo appartamento... Prima che me ne rendessi conto, stavo già pensando di traslocare... Ma ero troppo orgogliosa per rimangiarmi ciò che avevo detto... E quando finii il trasloco, mi accorsi che non ero in grado di cavarmela con i lavori di casa... E' stato doloroso, davvero! Nessuno, neanche una persona è venuta a trovarmi... La cosa stupida è che anche se sapevo che tipo di persone fossero i miei genitori,
continuavo ad insistere per andarmene. Davvero stupido, eh? Sei libero di ridere, non mi arrabbierò più!"

Aisaka aprì gli occhi.

Dopo aver parlato tutto d'un fiato, Ryuuji sapeva che le sue spalle dovevano essersi già abbassate per la stanchezza.

Cosa diavolo vuol dire? Ryuuji grugnì dal fondo della gola.

''Voglio dire, che diavolo significa tutto questo?! Questa storiella che Aisaka mi ha raccontato... è una di quelle tragiche storie di abbandono? Non è paragonabile ad una bambola lasciata sola in un castello abbandonato dal re e dalla sua famiglia?''

Ma Aisaka rideva, e sembrava sperasse in una risata anche da parte sua. Quindi...

"Eh... Ahah!"

Ecco perchè...

"Eheheh! Ahahahah! Sì, davvero stupida..."

"Te l'ho detto!"

Ryuuji rideva anche se il suo cuore sembrava essersi spezzato, faceva del suo meglio per ridere spensierato... Perchè nessun'altro aveva desiderato così tanto che lui ridesse prima d'ora.

Tutto finirà oggi. Da domani tutto tornerà come prima - Senza nemmeno prendersi il disturbo di salutare, sempre la stessa Tigre Tascabile che nessuno ha il coraggio di avvicinare, la stessa compagna di classe terribile conosciuta come la Tigre Tascabile.

In quel caso, doveva continuare a ridere finchè poteva, e osservare con attenzione ogni ultimo sorriso di Aisaka in quello scialbo ristorante per famiglie.

''Allora devo mostrargliela! Sono sicuro che riderà come una matta dopo averla vista.''

"Ahahah, ah lascia che ti mostri una cosa interessante. Sai chi è?"

C'era una vecchia foto nel suo portafoglio.

"Eh? Ah... forse...è tuo padre?!"

"Bingo! Hai indovinato!"

"Pff... Ahahahahahah!" Una risata rumorosa che attirò gli sguardi delle persone intorno a loro,

"Com-Come può essere? Sei uguale a lui! Ahahahah! Com'è buffo!"

"Guarda i suoi occhi... siamo uguali, vero? Io e questo delinquente!"

"Parecchio! Smetti di farmela vedere! Ahahahahhahah!!!"

Muovendosi di scatto e ricacciando indietro le lacrime, Aisaka rideva appoggiata al tavolo, battendo i pugni e scalciando. Continuò a ridere anche quando la sua voce si fece rauca. La faccia da malavitoso che aveva ereditato dal padre sembava aver fatto scattare qualcosa in Aisaka. Se aveva ereditato dei tratti che potevano renderla così felice, allora forse l'averli ereditati non era poi una cosa così spiacevole.

"...Non ho mai mostrato questa foto a nessun altro."

"Ahahahahah, oddio...! Non penso di aver mai riso così tanto in vita mia... Come hai fatto ad ereditare questi geni?!"

"E' divertente, vero?"

"Puoi scommetterci! Ahh! Okay! Come segno di gratitudine per avermi mostrato il tuo segreto, lascia che ti dica qualcosa di altrettando interessante... Ti svelerò il mio di segreto."

"Sai..." Cominciò furtivamente, coprendosi la bocca per evitare di ridere; le guance di Aisaka si tinsero di rosso cremisi, mentre i suoi occhi assumevano un'aria birichina. Fece segno a Ryuuji di avvicinarsi per bisbigliargli all'orecchio,

"...Quei biscotti sbriciolati erano salati, vero?"

"Cosa?!"

La sua voce sottile fece urlare Ryuuji. ''Come? Come faceva a sapere che gusto avevano...''

"Eheh! In realtà quando li ho recuperati ne ho mangiato uno per la frustrazione! Sai cosa? Avevano un gusto terribile! Ma non mi hai nemmeno lasciato il tempo di fermarti che li hai mangiati tutti in un sol boccone... e mi hai anche raccontato una bugia..."

Se ne uscì all'improvviso con questa rivelazione.

Trattenendo il respiro, anche il suo sorriso divenne triste mentre cercava di trovare le parole che sembrava aver perso. Sospirando, abbassò la testa coprendo così il viso,

"Tu... Ryuuji, come cane, sei davvero un cane stupido. Ma come umano... vai quasi bene! Ecco perchè... ecco perchè so di dover metter fine a tutto questo... Non sei un ragazzo noioso, la nostra relazione, come posso dire... non è paragonabile a quella tra un padrone e un servitore, ma a quella tra due persone uguali..."

"Probabilmente non capirai comunque cosa voglio dire!" Aggiunse.

Improvvisamente smise di parlare e quando rialzò la testa, la sua espressione era tornata ad essere la solita...

"Ho di nuovo fame." Disse aprendo il menù. Ryuuji fece lo stesso. Ordinarono entrambi un hamburger. "Le bistecche che prepari tu sono decisamente migliori!" Conversarono come al solito e come al solito discussero su chi dovesse andare a prendere da bere. Chiaramente toccò a Ryuuji alzarsi. E poi... il tempo limite che avrebbero dovuto trascorrere insieme cominciò a scorrere, minuto per minuto, secondo per secondo...

Il tempo scorre allo stesso modo per tutti, senza nessuna pausa.

Dopo aver pagato il conto, i due si avviarono nel buio verso le rispettive case.

C'è qualcosa di magico nelle serate primaverili, il vento dolce soffia lievemente sul corpo, facendogli venire la pelle d'oca. Ryuuji non riusciva a smettere di parlare, e la stessa Aisaka era insolitamente loquace.

In venti minuti di passeggiata, Aisaka aveva affrontato vari argomenti... sua madre che ora viveva in una città lontana, quanto era terribile la sua matrigna e quale parte quest'ultima avesse giocato nella decisione di Aisaka di trasferirsi.

Ryuuji parlava di com'era vivere con sua madre, di quanto erano poveri e spesso ridicolizzati per questo, così come del leccapiedi che continuava ad inseguire Yasuko. Parlò anche dei soventi equivoci causati dal suo sguardo intimidatorio, e anche di quanto spesso si era sentito in imbarazzo per questo motivo in passato.

Ryuuji non aveva mai raccontato a nessuno tutto questo, forse l'aveva fatto perchè Aisaka stessa gli aveva raccontato i suoi problemi... ''Ho ragione?'' Anche se non aveva espresso ad alta voce quella domanda troppo intima, era ciò che pensava.

E poi parlarono delle giornate più belle, lamentandosi dello scorrere del tempo.

Ma nessuno poteva impedirlo. Avrebbe continuato a scorrere lentamente e alla fine...

"...Ahhh, dannazione!"

Si trovavano sotto un palo della luce all'angolo della strada.

Lo sfortunato palo era diventato la valvola di sfogo della frustrazione di Aisaka. ''Prendi questo! E questo!'' Gli attacchi distruttivi continuavano. ''Sembra ubriaca!''

"E' così ingiusto... Perchè questo modo è così crudele con noi, piccoli umani?! Chi riesce a comprendere la nostra frustrazione?!"

La voce tormentata echeggiava nel buio della zona residenziale. Ryuuji non la fermò, invece le rimase vicino, annuendo in approvazione,

"Giusto! Dannatamente giusto! Nessuno può sapere che anche le persone apparentemente spaventose come me e Aisaka possono essere depresse!"

"Ahh, mi fa incavolare... mi fa incavolare davvero! Davvero, davvero, davvero incavolare!!!"

Tirò una serie di calci che una persona normale non avrebbe potuto tirare, poi ansimò e voltò la testa all'improvviso,

"...Hey Ryuuji! Ti senti preoccupato ogni volta che pensi a Minorin, vero? A pensare a come la vostra relazione non sia progredita, e a cosa devi fare per metterti con lei, vero? E' frustrante pensare a tutto questo, vero?"

"Sì, forse!"

Solo dopo aver risposto cominciò a considerare seriamente la domanda. ''Ora che ci penso, ero sempre così preoccupato di riuscire ad affrontare senza problemi ogni giorno passato con Aisaka da ritrovarmi esausto senza aver tempo di pensare a ciò che tormentava il mio cuore...''

"Allora, piangi mai Ryuuji...?"

"..E tu?"

"Sì."

Calò velocemente il silenzio.

Aisaka sollevò il viso a fissare il cielo notturno, allontanandosi dal palo. Fece ondeggiare i capelli disordinati, rivelando il bel viso pallido e delicato.

"Oggi ho pensato molto a tutto questo... Se mai riuscirò a stargli vicino, o se ha già una ragazza... E penso anche ad altre cose... come una stupida, penso a tante, tante cose... Probabilmente mai nessuno lo saprà... Nessuno mi capirà mai... Nessuno..."

La sua voce era ora sottile come quella di un moscerino, e nonostante Ryuuji non riuscisse ad udirla perfettamente, gli sembrava che la notte nuvolosa fosse stata lentamente riempita da essa.

"...Se tutti sapessero che tipo di persona sei, ne rimarrebbero sicuramente sorpresi!"

Anche Ryuuji volse lo sguardo al cielo, cercando di individuare la luna e disse,

"Chi avrebbe mai pensato che tu piangessi per cose simili?... Solo io, solo io lo so."

"Che vergogna," scherzò Aisaka. Sospirò e lasciò vagare lo sguardo,

"...Ryuuji, sei come me! Nessuno ti capisce, eccetto me, e io ne so abbastanza."

"Di cosa stai parlando?!... Come... cosa?"

"...Anche se Ryuuji può dare quell'impressione, non ha il coraggio di parlare con la ragazza che più gli piace; anche se può dare quell'impressione non è capace di arrabbiarsi con qualcuno; anche se può dare quell'impressione, è davvero bravo a cucinare... E anche se i suoi occhi sembrano così crudeli che nessuno osa avvicinarsi, è davvero una persona premurosa... Ho ragione?"

"Non pensavo di essere così senza speranza."

"...Ti definisci senza speranza?... Io non lo penso..."

Sotto la dolce brezza primaverile, i capelli di Aisaka fluttuavano lievemente, come un vestito. Si raccolse i capelli con le dita, sussurrando dolcemente:

''Sei davvero una brava persona.''

"Aisaka..."

''Sono solo un comune ragazzo gentile e noioso?'' Voleva risponderle all'inizio, ma non potè dire nulla perchè il viso di Aisaka sembrava contratto dal dolore.

"...I-Io sono il tuo esatto opposto. Sono una persona così inutile, non sono per niente gentile, e ci sono molte cose che non so... O forse dovrei dire che semplicemente non ci sono molte cose che approvo! Tutto quello che mi capita a tiro deve sparire! Tutti loro! Tutti. Loro!..."

Sollevando i bordi della gonna, fece sporgere le gambe bianche e e comincio a scalciare...

"...SONO... DAVVERO... INCAVOLATA...!!!"

Diede un ultimo colpo al palo freddo come il ghiaccio. Ryuuji era spaventato da quell'improvviso bruciare di emozioni e cominciò ad indietreggiare. ''Argh!'' Borbottò e pensò che oltre a proteggere quella tigre feroce, non poteva far altro.

"Dannazione, dannazione, dannazione! Quale Tigre Tascabile?! Pensano davvero... che a me... non importi???!!! PERCHE'?! Perchè nessuno capisce???!!!"

La luna gialla apparì sopra di loro, come invocata dalle urla della tigre.

L'ombra di Aisaka che abusava del palo si estese sul freddo asfalto della via. Ryuuji rimase fermo a guardare, e poi si fece lentamente più vicino per accorciare la distanza. Anche la sua ombra si allungò.

Le loro ombre si sovrapposero, anche se in realtà non erano entrati in contatto.

"Tutti... Tutti loro... mi fanno incavolare! ... Quella stupida di Minorin!... Perchè non presta ascolto?! E lo stesso vale per Kitamura-kun! Perchè tutti le credono?! Perchè nessuno cerca di capirmi?! Minorin, Kitamura-kun, tutti! --- Tutti loro, anche i miei genitori, tutti, io... Io non li perdonerò mai! Perchè, nessuno, mi capisce!... Nessuno! Mi! Capisce!"

Aisaka afferrò il palo con le braccia e prese a colpirlo con le ginocchia fino a quando rimase senza fiato. ''Dev'essere stata tormentata al punto di piangere molte altre volte, così tante volte deve aver ingoiato le lacrime ferme in gola e...''

"Ugh, uggghhh...!"

"Hey! Fermati, stupida!"

Si sporse all'indietro, preparandosi a usare tutta la sua forza per tirare una testata... Ryuuji riuscì a bloccarle la fronte con il palmo della mano appena in tempo. ''Non è possibile che una fronte riesca ad abbattere un palo della luce!''

"Ma sono così incavolata!"

Gridò, questa volta piangendo.

Nella notte primaverile, Aisaka era diventata una bambina innocente che non riusciva a smettere di piangere. ''Oddio!'' Ryuuji aveva preso una decisione... più o meno. Anche se non era capace di cose incredibili, poteva invece rendersi sicuramente più utile smettendo di parlare per frasi fatte tipo "So come ti senti". Ecco perchè...

"... Lascia che ti aiuti!"

Respirò profondamente e con tutte le sue forze urlò,

"QUESTO.MI.FA.INCAVOLARE - !!!!!!"

Si aggiunse quindi anche una persona non abituata a prendere a calci le cose. Ryuuji tirò anche svariati calci rotanti. Usando tecniche che aveva visto nei tornei K-1, i calci di Ryuugi scuotevano l'incredibile equilibro del palo della luce.

Forse Ryuuji e Aisaka potevano sembrare vili in quel momento, mentre attaccavano insieme il palo. Ryuuji aveva un nemico, questo nemico era come una roccia lungo il cammino della sua vita, e poteva percepirne chiaramente la minaccia. Anche Aisaka aveva un nemico... più o meno. Esisteva davvero un nemico che si frapponeva tra lei e la sua esistenza. Quando ad Aisaka piaceva qualcuno, o quando desiderava stare al fianco di qualcuno, il nemico compariva e si faceva sentire in tutto il suo peso. Forse questo nemico poteva essere definito "bassa autostima", o "destino", o "genetica" oppure ancora "atmosfera" e in altri modi ancora, poteva anche essere chiamato "consapevolezza di sé stessa durante la pubertà" o "qualcosa che qualcuno non può fare da solo." Questo nemico portava ogni tipo di nome.

Non importava quanto si sforzassero, era impossibile cercare di sconfiggere questo nemico senza forma, e non avevano idea di quante volte in futuro avrebbero dovuto combatterlo. Se non avessero calciato selvaggiamente il palo allora, probabilmente non sarebbero mai stati capaci di dar sfogo alla loro rabbia. Avrebbero potuto scegliere un muro o un materasso... ma sembrava che si trattasse del giorno sfortunato del palo.

Ryuuji decise di unirsi a lei basandosi su quella sola ragione. Non importa quanto stupidi o folli o annoiati fossero, si erano ora trasformati in bestie selvagge che attaccavano ferocemente ululando nella notte primaverile.

Il nemico di Aisaka sembrava essere più grosso e pesante di quello di Ryuuji... Almeno questo era quello che Ryuuji credeva. Ora capisco. Sei diventata una tigre per proteggerti da questo nemico invisibile. Il palo ora sembrava diventare più grosso, più pesante, più duro e più difficile da abbattere. ''Aisaka aveva sempre sperato di aver il potere di combattere contro questo nemico, ecco perchè era dovuta diventare una tigre.''

Fantastico. Anche se Ryuuji e Aisaka erano ancora giovani, avevano una cosa in comune. Ecco perchè Ryuuji riusciva a capire così bene Aisaka. Ogni volta che la vedeva esausta o sul punto di morir di fame, non poteva lasciarla sola.

Non importa quanto fosse seccato, o irritato, la verità era che non poteva abbandonarla.

"Ryuuji, spostati!"

"Perchè hai raccolto quella mazza da terra... Argh!"

Ryuuji trasalì quando Aisaka alzò improvvisamente la testa, e tutti i pensieri svanirono dalla sua mente alla vista del suo viso.

C'era un sorriso, un sorriso molto amaro. Con sguardo inviperito, la Tigre Tascabile fissava la sua preda con aria omicida.

"Prendi questo!"

Quel tipo di aria.

Si allontanò di qualche metro fino alla fine della strada, poi sollevando i lembi della gonna...

"Aspetta! Kitamura-kun! Mi dichiarerò adessooooooo!!!"

Il pubblico (Ryuuji) rimase a bocca aperta. Dopo una corsa esplosiva, tirò un calcio volante in tempo perfetto: il suo piccolo corpo si alzò elegantemente in volo e, sotto la luce della luna, allungò la gamba destra mirando il palo.

"...!"

Ryuuji non riuscì a non chiudere gli occhi alla vista di una scena così esagerata e non li aprì fino a quando non sentì il forte tonfo di qualcosa caduto a terra. Corse dunque verso Aisaka, che era atterrata, sbattendo il sedere, oltre il palo.

"Stupida! La tua gamba..."

"... Ryuuji, guarda!"

"Mmh?"

Aisaka indicò il palo che si stagliava in cielo. ''E quindi?'' Ryuuji si rivolse nuovamente ad Aisaka e la vide sorridere trionfante,

"Non ti sembra che adesso sia piegato?"

"Cosa?! Non è possibile! Come può piegarsi semplicemente se uno lo prende a calci..."

Ryuuji osservò il filo spinato oltre il recinto e fu subito sopraffatto dall'orrore,

"...Cavolo, è davvero piegato!"

"Te l'avevo detto!"

''Sì! Ho vinto!'' Sorrise Aisaka tra sé e sé. Sicuramente c'era la possibilità che il palo fosse già piegato da prima; o forse il filo spinato era sempre stato curvo. Più che pensare che fosse stato il calcio di Aisaka a piegare il palo, quelle due possibilità suonavano più plausibili.

Ma Ryuuji le credeva...

Credeva davvero che il palo fosse stato piegato da Aisaka, la Tigre Tascabile.

Perchè stava sorridendo, dopotutto.

"...Cavolo, è un poliziotto?"

Forse era perchè avevano fatto troppo rumore, ma videro l'ombra di una bici avvicinarsi nella loro direzione. Era senza dubbio un poliziotto in divisa. Ryuuji si rivolse frettolosamente ad Aisaka,

"Non va bene, muoviamoci ad andarcene! Uh... che succede? Stai bene?!"

Ryuuji guardò la pazza che semplicemente rimaneva seduta senza muoversi.

"Fa male..."

"Non è possibile!"

Aisaka sembrava ancora gonfia nel punto in cui aveva colpito il palo. Stava seduta con i bordi della gonna sparpagliati, tenendosi il ginocchio destro con le piccole mani. Guardava Ryuuji con espressione disperata,

"Credo di essermi fatta male mentre tiravo il calcio... Ahi!"

La sua bocca formò una 'V' capovolta. ''O cavolo!'' Ryuuji si grattò il capo,

"Non è ovvio?! Cavolo... sembra essersi gonfiato..."

Ryuuji si inginocchiò per vedere meglio e aggrottò la fronte. Sotto la luce fioca della strada riusciva a vedere chiaramente sulla punta della piccola gamba, un bernoccolo rosso sulla pelle bianca.

"...Il palo dev'essere davvero duro... Ahi...!"

"Certo che lo è! Davvero..."

Ryuuji sospirò profondamente. ''Sei senza speranza.'' Sempre inginocchiato, le rivolse la schena... ''Credo sia questa quella che definiscono cavalleria.'' Sembrava piacergli la sensazione.

"Forza, ti porto io. Hey, aspetta... UMPH!"

Non vedeva l'ora di portarla in spalla, ma si era dimenticato di una cosa: era la Tigre Tascabile dopotutto. Nonostante il dolore alla gamba, riuscì lo stesso a saltare con grande forza e atterrare sulla schiena di Ryuuji. Si tenne anche stretta al collo di Ryuuji, facendolo quasi soffocare.

"N...Non riesco a respirare..."

Ryuuji diede frettolosamente uno schiaffetto sulla mano di Aisaka pressata contro la sua trachea e la sua arteria, cercando di dirle che la sua vita era in pericolo.

"Oh no, Ryuuji! Quello non è un poliziotto? Dobbiamo scappare!"

''Non te l'ho fatto notare giusto un momento fa?!...'' Dato che stava per essere strozzato e gli riusciva impossibile esprimersi, Ryuuji non ebbe altra scelta che mettersi a correre.

Prendendo la via più lunga che attraversava un vialetto tranquillo, Ryuuji correva silenziosamente nel buio. Arrivarono in un piccolo vicolo privo di luce. Nel silenzio surreale, nessuno dei due disse una parola. Assaporando l'uno il calore dell'altra non proferirono verbo sebbene fossero spaventati.

Ryuuji stava davvero portando in spalla Aisaka.

Il mento di Aisaka sfiorava lievemente il pulsare frenetico del sangue sul collo di Ryuuji.

Senza parlare, lei indicò un punto davanti a loro, verso le luci del traffico appena visibili alla fine del vicolo...

"AHI!"

''Clang!'' Un rumore incredibile risuonò piano; Aisaka lanciò un gridolino.

"Cosa? Cosa è successo?!"

Ryuuji si fermò velocemente e guardò Aisaka dietro di sé. Sentendo il suo respiro molto vicino, si scambiarono sguardi nel buio,

"C-Credo fosse un segnale stradale... e ci ho sbattuto la fronte contro."

"Cosa?! Perchè non l'hai evitato?!"

"E' successo all'improvviso! E non riesco a vedere nulla con questo buio! Anche tu non l'hai visto?!... Ahia, dannazione..."

"Dove ti ha colpito? Qua?"

Ryuuji allungò la mano per toccare la fronte scottante di Aisaka, dato che era impossibile vederla al buio.

"...Non sembra stia sanguinando, e non c'è il bernoccolo... Non credo ci sia da preoccuparsi."

"Che sfortuna"

"Non ha niente a che vedere con la sfortuna, sei tu che sei troppo stupida."

"Cos'hai detto?!" Ryuuji sollevò prontamente Aisaka che protestava e insieme cercava di riprendere fiato e riprese a correre. Una volta raggiunta la via principale, non sarebbero stati lontani da casa.

"...Per fortuna non ti sei fatta male."

A causa del suono della sirena udibile a quella distanza, probabilmente la persona sulla schiena di Ryuuji non aveva sentito il suo mormorio.

"Devi confessargli i tuoi sentimenti domani. Non sarebbe andato bene se ti fossi graffiata il viso... quindi meglio così!"

Aisaka non rispose.

Per fortuna...

Sentiva la guancia morbida di Aisaka premuta sul suo collo... mentre si appoggiava alla sua schiena, fortunatamente senza aver riportato ferite. Per fortuna... ''Fino a quando rimane così non c'è da temere.''

Dopo essersi assicurati che la bici della polizia non li stesse seguendo, finalmente uscirono dal piccolo vicolo e tornarono alle luci abbaglianti dei lampioni della strada principale. Camminando, capitava loro di incrociare pendolari che tornavano a casa dopo una giornata di lavoro, così come signore anziane che portavano a passeggio il cane. Tutti seguivano il loro percorso, senza prendersi il disturbo di guardare Ryuuji e Aisaka. Sia che si trattasse di pendolari, collari blu, anziane signore o vecchi signori, tutti avevano il loro nemico da combattere, e probabilmente tutti loro desideravano passare una sera a sfogarsi prendendo a calci un palo della luce. Anche se la ragione per cui non lo facevano, era perchè erano tutti adulti.

Improvvisamente l'immagine di tutte quelle persone che sfogavano le loro frustrazioni contro un palo della luce saltò nella mente di Ryuuji e non potè far a meno di ridere tra sé e sé, cosa che Aisaka notò e infatti chiese,

"Perchè ridi?"

Aisaka sporse la testa oltre la spalla di Ryuugi, il suo respiro gli solleticava la guancia.

"Niente... Stupidaggini."

"Eh?! Cioè? Forza! Dimmi!"

"UGH!"

Stava quasi per essere strangolato.

"P-Perchè... tu..."

"Perchè sono curiosa! Per cosa stai ridendo?"

"...Come ti ho già detto, non è nulla di importante, quindi non preocc-... Non... Non riesco a respirare!"

"Se non sputi fuori il motivo, farò in modo che tu non lo possa fare per il resto della tua vita."

''Ma davvero... Come facevano ad esistere persone così?'' Si chiedeva Ryuuji cercando di lasciar libera la trachea per poter discutere con lei. E' una tigre tiranna, è forte, violenta, egoista e sgradevole. ''Quante volte ho pagato le conseguenze del rimanere insieme a lei? Quella volta, quell'altra volta, e quella volta ancora...''

''A pensarci bene... Ogni volta che ci penso, quei ricordi sembrano affievolirsi. Probabilmente adesso il suo corpo caldo non è scosso da alcuna emozione. Anche mentre ci avviciniamo a quel palazzo per borghesi, probabilmente niente riuscirà a smuoverla, come sempre...''

Comunque...

Le braccia strette intorno al suo collo allentarono la presa improvvisamente.

"Puoi lasciarmi qui."

Disse Aisaka, dando un colpetto alla spalla di Ryuuji.

Davanti all'entrata del palazzo, Aisaka scese elegantemente dalla schiena di Ryuuji. Liberatosi dal fardello, Ryuuji sentì il peso scomparire, così come il calore. Dopo che tutto fu scomparso, Ryuuji si girò a guardare Aisaka ferma davanti alla porta di vetro.

Sentì il cuore fargli male come se si fosse bloccato... ''Fa davvero male.''

"Siamo arrivati, Ryuuji. E siamo giusto in tempo, guarda!"

[[Image:Toradora vol01 210.jpg|thumb]]

Allungò la mano sottile e gli mostrò l'orologio. Le due lancette sul quadrante indicavano esattamente le 11:59.

"Ahh, sono così stanca... Almeno siamo riusciti a tornare a casa sani e salvi. Tutto finisce oggi, proprio adesso. Domani non sarai più il mio cane. Mancano ancora trenta secondi... Hey, hai qualcosa da dire?"

"...Qualcosa da dire... che significa?"

"Devi avere qualche ultima cosa da dire come mio cane stupido, no, Ryuuji?"

"... Ecco... chiedermelo così improvvisamente..."

A due metri davanti a lei, Aisaka sorrise. O almeno sembrava stesse sorridendo. Piegava la testa, come se aspettasse che Ryuuji dicesse qualcosa. ''Ma cosa posso dire... cosa posso dire...''

"... Dieci secondi... Cinque secondi..."

Non riusciva a dire nulla.

Il vento soffiò tra i due. Aisaka abbassò il capo e disse,

"Addio."

"Sì... C-Ci vediamo domani! E buona fortuna!"

Era tutto quello che era riuscito a dire.

"Addio, Takasu-kun."

<noinclude> <center>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4]]
| Torna all' [[Toradora (Italian)|indice]]
| Vai al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo6|Capitolo 6]]
|-
|}
</center>
</noinclude>

Toradora (Italian):Volume1 Capitolo5

2009-03-08T11:40:32Z

HaruCCh: /* Capitolo 5 */

===Capitolo 5===

"Hey, sposta la testa! Copri la televisione!"

La testa che stava oscurando metà dello schermo della televisione dal campo visivo di Ryuuji replicò, senza girarsi:

"Ah, stai zitto! Non puoi semplicemente spostarti un po'?"

Parlando con disinvoltura, Aisaka rispose annoiata.

"Cosa?! Credevo che quello fosse il mio televisore!! Ripetilo e puoi anche andartene! Tanto vivi solo al di là di quella finestra!"

"..."

"SMETTILA. DI. IGNORARMI!!!"

Il grido di Ryuji fece finalmente voltare la testa di Taiga, i suoi occhi brillavano sotto le lunghe ciglia, riflettendo un freddo sguardo fisso,

"Sto guardando la televisione, perciò puoi abbassarti? Sigh~ Un cane stupido non impara mai, eh?"

"Cosa?! Perchè tu...!

''Che vicina fastidiosa'' fu la prima cosa che gli venne in mente. Era in piedi di fronte al piccolo tavolo, pronto a colpire colei che stava oscurando lo schermo della televisione e sosteneva di essere la sua
padrona...

"Ryuu~-chan... non dovresti metterti a litigare a quest'ora~"

Yasuko apparve davanti al [[Toradora_(Italian):Volume1_Note_di_traduzione|fusuma]] aperto e disse,

"Ieri Ya-chan è stata rimproverata dalla padrona di casa. Ha detto che siamo sempre stati rumorosi, ma che la situazione ultimamente sta peggiorando~"

"E' tutta colpa di quella ragazza... Hey! Come mai non sei vestita?"

La voce di Ryuji fece voltare Aisaka con sorpresa, persino Inko-chan lanciò prontamente un'occhiata a Yasuko. Sembrava non curarsi dei tre paia d'occhi che fissavano la sua pelle bianca...

"Ma certo che~no, sciocchino. Si deve indossare in questo modo~ E poi metto questa sopra~"

Con addosso un vestito a tratti traslucido e muovendo le anche, Yasuko infatti teneva in mano un elegante giacca leopardata.

"... Quel vestito è bellissimo!!"

"Eheh, è carino, vero? Cosa ne pensi, Taiga-chan?"

Mentre Yasuko ridacchiava e sventolava la gonna, Aisaka si limitava a fissarla, senza cambiare espressione. Ryuji trattenne il respiro...

"... Lì!"

Aisaka indicò il centro del fondoschiena di Yasuko.

"Ti si vedono le mutandine."

"Wah...! Davvero...?"

Inko-chan replicò subito, senza esitazione:

"Ma è meglio così!"

''Che idiozia. Chi avrebbe mai considerato il consiglio di un pennuto?! pensava Ryuji aggrottando la fronte, quando sua madre improvvisamente si rallegrò. Cielo, l'aveva davvero preso in considerazione?!''

Yasuko sollevò la gonna e fece un giro su sé stessa mostrando le mutandine.

"Metto questo, allora! Vado al lavoro!"

Sorrise felice agitando il seno prosperoso, poi afferrò al volo il sacchetto di focaccine che aveva comprato con i suoi risparmi e sventolò la mano innocentemente,

"Bene, Ryuu-chan, Taiga-chan, Ya-chan esce~"

"Sì, fai attenzione. Non bere troppo e ricordati di usare il cellulare se incontri qualche tipo poco raccomandabile!"

"O~kay~! Taiga-chan, non andare a casa tardi!"

"Va bene, fai attenzione."

Chiusa la vecchia porta cigolante, la residenza dei Takasu fu nuovamente isolata dal mondo esterno.

Per farla breve, al momento la cosa importante era...

"Ahhhh, mi farò del tè."

"Lo prendo anche io, con qualcosa di dolce."

"Qualcosa di dolce? Ne abbiamo? Tutto quello che ti interessa è mangiare? Almeno ogni tanto porta qualcosa anche tu!"

"..."

"La smetti di ignorarmi?!"

Nel caso non l'abbiate notato, Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga si sono ormai abituati l'uno alla presenza dell'altra... così come la famiglia di Ryuuji. Non poteva essere altrimenti, comunque, ormai i due quasi vivevano assieme.

Per essere sicuro che Aisaka non dormisse troppo, ogni mattina Ryuuji andava a casa sua a prenderla. Si portava dietro i bento, preparati precedentemente, e preparava anche una colazione frugale non appena lei finiva di prepararsi.

Sulla strada di scuola, camminavano ad una certa distanza l'uno dall'altra prima di incontrare Minori, continuando a mantenere le distanze fino a quando non raggiungevano la scuola.

A scuola, discutevano delle varie strategie per conquistare il cuore di Kitamura, e le mettevano in atto... Anche se fino ad allora si erano rivelate dei fallimenti.

Dopo la scuola, andavano al supermercato a far compere... All'inizio si cucinava a casa di Aisaka, ma presto si erano trovati di fronte a un problema: la cosa poteva andare bene se erano solo loro due a cenare, ma in caso contrario Yasuko sarebbe stata esclusa. Se Ryuuji avesse preparato solo la parte di Aisaka, una volta tornato a casa avrebbe dovuto cucinare una seconda volta, e sarebbe risultato seccante. Poteva cucinare il tutto a casa di Aisaka per poi portare a casa la parte per la sua famiglia, ma sarebbe stato seccante allo stesso modo.

Perciò fu deciso che si sarebbe cucinato a casa di Takasu, e che loro tre avrebbero mangiato insieme, cosa che succedeva regolarmente. Pensandoci bene, era senza ombra di dubbio stancante cercare di fare le cose a casa di entrambi. Anche se la cucina di Aisaka era pulitissima, era incredibilmente inagibile. I coltelli erano poco affilati e non c'erano abbastanza piatti, altro motivo di irritazione per Ryuuji.

Inaspettatamente, Yasuko aveva accettato piuttosto apertamente Aisaka, e Aisaka, dal canto suo, non era particolarmente incuriosita dall'eccentricità di Yasuko, veniva semplicemente per mangiare. E quando per Yasuko giungeva l'ora di andare al lavoro, lei e Ryuuji la salutavano e la guardavano uscire.

All'inizio Aisaka tornava a casa non appena Yasuko usciva per andare al lavoro, ma con il passare del tempo aveva cominciato a guardare la TV, leggere manga, a schiacciare pisolini, a domandarsi come stessero Kitamura e Kushieda... E il tempo passato a casa di Takasu lentamente aumentava sempre di più...

"...Ah!"

Prima che Ryuuji se ne rendesse conto, le cose si erano evolute in questo senso.

Asciugandosi la saliva dalla bocca, chiamò frettolosamente la compagna dall'altra parte del tavolo,

"Hey, Aisaka! Svegliati!"

"... Hmm...?"

Si erano addormentati guardando pigramente la televisione. Ryuuji indossava una tuta da ginnastica, mentre Aisaka un vestito leggero e stava dormendo sul [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami]... Erano già le 3 del mattino.

"Poco importa, non è così bello dormire a casa mia, vero? Sbrigati a tornare a casa!"

"... Umm..."

Non era nemmeno sicuro che lei l'avesse sentito, poichè giaceva con il viso sullo stuoino, usandolo come cuscino. Aisaka face passare la mano sotto i vestiti e cominciò a grattarsi la pancia... ''Perchè tu...'' Ryuuji diede prontamente uno strattone allo stuoino sotto la sua testa.

"Ugh! ...Umm..."

Non appena la sua testa battè sul tatami, Aisaka aprì momentaneamente gli occhi. Poi si mosse un poco, come se cercasse di abituarsi alla sensazione del tatami sotto di sé, cambiò posizione e riprese a russare piano.

Ryuuji si accucciò accanto a lei e si sporse in avanti per osservare il suo viso addormentato... ''La nostra è davvero una relazione stretta! Forse ho finalmente raggiunto l'età in cui posso uscire con naturalezza con le ragazze... No! Non è così! Lei non è una ragazza qualunque, è la Tigre Tascabile.'' Ma davvero quella ragazza davanti ai suoi occhi era la Tigre Tascabile che ruggiva così ferocemente?

Il disegno dello stuoino era impresso sulla guancia rosea, mentre del latte tipiedo le era rimasto sul bordo delle labbra. I lunghi capelli giacevano sparsi sul tatami, non c'era quasi segno di tensione sul suo viso addormentato.

"... Hey... Aisaka... Aisaka... sveglia!"

Silenzio. Si udiva solo il rumore del motore del frigorifero nell'appartamento di due camere e cucina. C'era ancora del tempo prima dell'alba, quando sarebbe tornata Yasuko, e Inko-chan, con la sua brutta faccia, continuava a dormire rumorosamente sotto il telo.

"Aisaka. Taiga!"

Quando il corpo di Ryuuji fece ombra sul suo viso, poté vedere il sangue pulsarle sul collo. Ryuuji aveva in mente di avvicinarsi all'orecchio di Aisaka e urlarvi dentro, perciò si sporse in avanti, ma in quel momento, il suo corpo si irrigidì. Percepiva uno strano profumo provenire da Aisaka.

"Se non ti svegli... I-Io ti salto addosso!"

''...Ovviamente non dico sul serio. Non è possibile. Voglio dire, perchè dovrei voler fare qualcosa con Aisaka? Senza contare che ho già qualcuno che mi piace (Minori...) Per questo motivo non ho mai pensato di fare qualcosa con lei... Sul serio! ... Davvero!''

''E' davvero magra. Dato che non sembra aver intenzione di svegliarsi, devo spaventarla... Mi basterà dire qualcosa che la faccia trasalire, ecco tutto.''

Ma continuava a rimanere ferma. Notò solo allora un piccolo filo del [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami] sulla sua guancia bianca... ''Potrebbe graffiarsi pensò Ryuuji. Niente di che... Sono solo preoccupato... Mi basterà toglierlo...'' Ryuuji deglutì e lentamente allungò la mano...

"UMPH!"

Si trovò scaraventato dall'altra parte della stanza.

"...Hmm? Cosa... stai facendo?"

"...N-Niente..."

Se si trattava di una coincidenza, allora era stata fin troppo casuale. Girandosi, aveva mosso anche le braccia. Un poderoso montante aveva colpito, involontariamente, il mento di Ryuuji.

Aisaka si svegliò e si grattò il capo, accigliandosi mentre guardava sospettosa Ryuuji, che era atterrato sottosopra,

"... Strano.... perchè fai tutto questo rumore? Siamo nel bel mezzo della notte. L'ultima cosa che vogliamo è che la padrona di casa ci sgridi di nuovo!"

"L-Lasciami stare!"

Se Aisaka si fosse svegliata solo in seguito, Ryuuji sarebbe stato un uomo morto per quell'ora. ''Riesce a far paura anche quando dorme...''

Aisaka era senza dubbio la Tigre Tascabile. I geni selvaggi saturavano il suo sangue, era il tipo di studentessa delle superiori aggressiva che avrebbe preso a morsi ogni avversario che le capitava a tiro.

Anche se era abbastanza in buoni rapporti con lei, Takasu Ryuuji sentiva il bisogno di assistere ad altre situazioni simili per averne la conferma.

<center>* * *</center>

''Testimonianza 1''

"Qui parla Haruta Koji, classe 2-C: L'ho visto davvero, stavo facendo un giro sulla strada di casa dopo la fine delle attività del club, al supermercato vicino alla stazione... Quei due erano sicuramente Takasu e la Tigre Tascabile! Takasu teneva al braccio un cestino e stava decidendo quale pesce comprare quando la Tigre Tascabile ha lanciato un pezzo di carne dentro il cestino. Takasu le ha subito urlato, 'Pensavo avremmo mangiato pesce cotto al vapore stasera!' E ha appoggiato nuovamente la carne sullo scaffale. Poi hanno comprato delle cipolle e del rafano. Arrivati alla cassa, Takasu ha detto 'prendi 1000 yen dal nostro portafoglio in comune', ordine subito eseguito dalla Tigre Tascabile che ha diligentemente preso il portafoglio. Ha detto 'portafoglio in comune!' Come posso dire? Sembra quasi che siano una coppia sposata."

''Testimonianza 2''

"Qui parla Kihara Maya, sempre della classe 2-C: l'ho visto la mattina mentre venivo a scuola... Di solito uso la bicicletta... Avete presente quel nuovo complesso di appartamenti costosi? Ogni volta che passavo lì davanti, mi chiedevo quanto sarebbe stato bello viverci. Ad un certo punto ho visto uscire Takasu-kun. Allora ho pensato, 'Non è possibile! Vive lì?' Poi ho visto Aisaka corrergli dietro borbottando 'Sono ancora addormentata! Dovresti svegliarmi prima!' Non riuscivo a credere ai miei occhi ma ho continuato ad osservarli e ho visto Takasu-kun girarsi e urlare 'Ti ho chiamato un sacco di volte!'... Può essere che... loro siano...?

''Testimonianza 3''

"Ehm, qui è Noto Hisamitsu della classe 2-C. Al primo anno ero in classe con Takasu ed uscivamo spesso insieme. Ma ultimamente, Takasu sembra scomparire ogni volta che voglio tornare a casa con lui. Non ho potuto far a meno di chiedermi cosa stia succedendo. Proprio ieri, dato che è uscito l'ultimo album del mio gruppo preferito, avevo pensato di andare al negozio di dischi con lui, perciò sono andato a chiederglielo durante l'ora di pranzo... Per farla breve... E' davvero strano, mi ha detto 'Aspetta un momento,' poi girandosi verso Aisaka ha esclamato, 'Aisaka, non posso tornare a casa con te oggi, capito? ... Tornerò per le 8'... Questo mi ha incuriosito. Tornare? Dove? E a fare cosa? Poi, una volta dentro al negozio di dischi, gli ho chiesto di cosa stesse parlando e lui mi ha risposto semplicemente, 'Non preoccuparti'... Qualcosa sta sicuramente succedendo!"

''Testimonianza 4''

"Qui parla Kushieda Minori della classe 2-C. Credo possiate definirmi una buona amica di Taiga, ma ultimamente... sembra che mi stia nascondendo qualcosa. Ci incontriamo tutte le mattine allo stesso punto prima di andare a scuola insieme, ma, come posso dire... Con lei c'è anche Takasu-kun... Appare sempre poco dopo di lei, camminando come se niente fosse. Questo significa che sono 'una cosa sola'? O hanno 'giurato di non separarsi mai'? Ma ogni volta Taiga mi risponde 'Ci siamo incontrati per caso,' oppure 'Davvero? Non me ne sono nemmeno accorta.' Uhm, anche se mi fa piacere che Taiga abbia perso la brutta abitudine di dormire fino a tardi ed essere sempre in ritardo a scuola ogni tre giorni, mi... mi da davvero fastidio la sensazione che mi stia nascondendo qualcosa. Quei due hanno un'espressione furtiva anche a scuola, Dio solo sa cos'hanno in mente...Eh? Questa è quella che viene definita gelosia? Allora che cosa ne sarà del [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Sistema delle Sorelle]? Che cosa ne sarà della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Chinensis] e della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Gigantea]?... E di che cosa diavolo sto parlando?! Ahhh, nemmeno io so più cosa sto dicendo~!!!"

...Ryuuji era sempre lo stesso Ryuuji. I suoi occhi crudeli avrebbero sempre portato a equivoci e pettegolezzi. Ma era abituato, o per meglio dire, di modo da non rimanere ferito, aveva imparato come meccanismo di difesa ad ignorare ciò che dicevano le altre persone.

... Aisaka era sempre la stessa Aisaka. Era il tipo di ragazza che nemmeno prestava attenzione ai pettegolezzi. Fondamentalmente, non le importava di nessun altro a parte sé stessa (Minorin e Kitamura facevano eccezione).

Perchè tanto per cominciare quei due erano delle "celebrità", anche se completamente inconsapevoli del crescente ammontare di pettegolezzi intorno a loro.

All'interno dell'insaziabile classe, i loro compagni si sussurravano all'orecchio, lanciando occhiate ai due e annuendo: "... L'ho visto con i miei occhi, sono usciti dallo stesso edificio...". "L'ho visto davvero al supermercato l'altro giorno...", "Ecco, stanno di nuovo bisbigliando...", "Ah! Sono scomparsi!", "La Tigre Tascabile chiama Takasu per nome", "Takasu ha sicuramente del fegato per chiamarla stupida con tanta noncuranza", "E ne esce anche illeso...", "Anche i loro bento sono uguali!"

Può essere che Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga siano...?

"Oh, dannazione!"

Boccheggiò la piccola Tigre Tascabile, facendo tremare tutti i presenti. Cosa è successo? Ha perso la sua preda? Ma nonostante tutto l'espressione di Aisaka rimaneva la stessa,

"Hey Ryuuji! Mi sono dimenticata di dirti una cosa..."

Aisaka si avvicinò direttamente al banco di Ryuuji accanto alla finestra, incurante del fatto che i loro compagni, seduti attorno a lui, avevano comiciato a sporgersi e origliare.

"Cosa c'è adesso?"

"Ieri..."

La voce di Aisaka si stava facendo sommessa... Non riesco a sentire! Esclamarono i ficcanaso, sporgendosi ulteriormente.

"... ho dimenticato di dirti..."

Ryuuji grugnì e sollevò il viso, ascoltando la voce lieve di Aisaka. Continuava a bisbigliare, così che solo Ryuuji potesse sentirla, mentre le orecchie intorno a loro cercavano di captare qualunque segnale da loro proveniente.

"... non tornare a casa stasera..."

COSA?! I ragazzi seduti dietro Ryuuji si immobilizzarono a quelle parole. Che cosa ha detto? Cominciarono a passarsi bigliettini e a far sapere a tutti ciò che avevano appena sentito. Ha appena detto che non tornerà a casa stasera! Tutti rimasero in silenzio. Ignorando gli sguardi intorno a loro, Ryuuji replicò,

"... fermarsi per la notte?"

"... Sì."

"Inoltre... già preparata..."

"... Sì."

Non è possibile! Non è assolutamente possibile! Sul serio!? I bisbigli attraversavano tutta la classe. Hey, un momento, può essere che loro... ha detto rimanere la notte... e ha detto di essere preparata...

"Quindi questo vuol dire che la Tigre Tascabile passerà la notte a casa di Takasu?"

Deglutendo, Haruta dai lunghi capelli sussurrò debolmente.

"Ha detto di essere preparata... q-questo vuol dire... andare a letto? Oh cielo... non va bene..."

Proprio dietro Haruta, il quattrocchi Noto replicò debolmente allo stesso modo.

Uwaa~! Alcune delle ragazze cominciarono a respirare affannosamente. Questa potrebbe essere la prima relazione di sesso pubblica in questa classe!... Kihara Maya arrossì ed esclamò, "Non penso che questa sia la loro prima volta!" Alcuni dei ragazzi borbottarono angosciati, "In realtà ho sempre pensato che la Tigre Tascabile fosse piuttosto carina... E speravo che nessuno la facessa sua..." Altri ancora aggiunsero, "Anche io. Quando mi sono dichiarato l'anno scorso, mi ha praticamente detto che allora tutti i ragazzi dovevano andare all'inferno.." Molti altri ancora decisero di dar voce alla loro opinione.

L'intera classe si girò uniformemente verso Ryuuji e Aisaka, osservandoli discutere. Aisaka guardava verso la finestra, perciò nessuno riusciva a vedere la sua espressione, mentre Ryuuji aggrottava la fronte come se stesse per duellare con qualcuno... molto probabilmente si trattava del padre di Aisaka.

"Ku-Kushieda, sembra che stia per succedere qualcosa di formidabile alla tua amica stasera!"

Kushieda rimase in silenzio.

"Kushieda?"

Non importa quante volte le ragazze le colpissero leggermente la spalla o la spingessero con il gomito, lei rimaneva ferma, fissando i due.

Anche se non davvero necessario, dovrei far comunque sapere cosa era stato realmente detto:

"Tua madre non è uscita senza mangiare ieri sera? Voleva che ti dicessi 'Mi sono dimenticata di dirti che non tornerò a casa stasera.' Era il compleanno del proprietario del bar, quindi la festa durava fino alla mattina."

"Yasuko rimarrà al bar? E' possibile che rimanga per la notte?

"Sì, è quello che ha detto."

"Allora dev'essere già preparata a dover sopportare quel vecchio Inage che piagnucola tutta la notte, ha divorziato giusto l'anno scorso,"

"Ne ha parlato anche lei, ha detto qualcosa tipo 'Sì, il vecchio Inage-san non sta molto bene...' ...AHHH! Dannazione! Smettila di usarmi come messaggero personale della tua famiglia!"

"Se non ti sta bene, allora smettila di venire a mangiare a casa mia!"

"..."

"Quante volte devo ripeterti di smetterla di ignorarmi?!"

<center>* * *</center>

L'intervallo trascorreva normalmente nella 2-C. Takasu Ryuuji leggeva il suo manga seduto al suo banco illuminato dal sole, mentre Aisaka Taiga sorseggiava impassibile il suo latte con espressione annoiata e un'aura intorno che sembrava dire, "State alla larga".

Malgrado ciò, una compagna coraggiosa si avvicinò e le diede una pacca sulla schiena,

"Hey, Taiga... Hai un attimo di tempo?"

Era niente meno che Kushieda Minori. ''Alla fine quindi lo farà, eh...?'' L'intera classe ora osservava la schiena della Tigre Tascabile.

"Perchè hai una faccia così seria... Ehy! Minorin?!"

Con un'espressione seria così diversa dal solito, Minorin prese Taiga per il colletto, sollevandola. La piccola Aisaka esclamò,

"R-Riesco a muovermi da sola, senza che mi sollevi! Potrei cadere!"

"Seguimi!"

A quanto pareva, Minori era l'unica persona al mondo capace di fare una cosa simile alla Tigre Tascabile. Se si fosse trattato di qualcun'altro, sarebbe stato morso in meno di tre secondi. Mentre tutti trattenevano il respiro, Minori appoggiò Taiga a terra come un bagaglio e disse alla persona davanti a lei,

"... Tu. Vieni anche tu!"

"... Uh?:.. I-Io!?"

La persona che aveva indicato era niente meno che Takasu Ryuuji. Si sentiva un po' estatico ad esser stato chiamato... ''Anche se mi ha semplicemente chiamato "tu"...'' I suoi occhi si strinsero un po' al pensiero, nonostante nessun altro potesse dire che in realtà era accigliato.

Sul tetto della scuola aleggiava un'atmosfera nervosa... non poteva essere percepita ad occhio, ma la sensazione era quella lo stesso.

Era una giornata piuttosto bella. Le nuvole, in alto, galleggiavano lentamente e idillicamente.

"M-Minorin...?"

"Kushieda?"

Dopo aver trascinato lì Ryuuji e Taiga, Kushieda Minori aveva voltato loro le spalle... ''Whoosh...'' In questa strana situazione, la giacca della tuta che indossava sopra l'uniforme scolastica per qualche ragione, fluttuava nel vento.

Ryuuji abbassò prontamente la voce e sussurrò ad Aisaka, una trentina di centimetri sotto di lui,

"Hey... che succede?"

"Come faccio a saperlo? ...Questa è la prima volta che vedo Minorin così... forse è arrabbiata per qualcosa?"

Aisaka sembrava un po' malinconica e piegava la testa a disagio, ma nonostante tutto decise di farsi avanti...

[[Image:Toradora vol01 179.jpg|thumb]]

"E-Ehm... M-Minorin?"

Non appena allungò la mano, la sua voce si bloccò. Anche l'intero mondo sembrò fermarsi. Girandosi, gli occhi Minori sembrarono scintillare per un istante prima di balzare all'improvviso davanti ad Aisaka.

"Cosa?!" urlò Aisaka, riparandosi con le braccia. ''Che succede?'' Minorin oltrepassò senza problemi Aisaka e...

"TAKASU-KUUUUUNNN!!!"

"CHE?!"

Minori scivolò giusto pochi metri davanti a Ryuuji e si inginocchiò elegamente ai suoi piedi.

Tra la polvere e la giacca svolazzante della tuta...

"Qui, ti affido la mia Taiga! PERFAVOREEEE! Prenditi cura di lei!!!"

Gridò con una voce che trafisse i cieli.

"... Uh?! Cosa...? EHHHHH?!"

Minori si inchinò con le mani a terra, toccandosi le dita con la fronte. Ryuuji era completamente sgomento, e così Aisaka, che lottava per tenere su la mascella.

"Takasu-kun, questa ragazza... Taiga, è una mia carissima amica. A volte può avere davvero un brutto carattere, ma è una ragazza molto dolce e gentile! ... Ti prego! R-Rendila felice!!!"

Sigh... Tutto ciò che Aisaka riuscì a vedere fu Minori singhiozzare. Passò un secondo... poi dieci... trenta secondi...

Il primo a riprendere conoscenza fu Ryuuji,

"Kushieda, a-aspetta un momento... D-Di cosa stai parlando...?"

"Fermati!"

Minori sollevò la testa e guardò Ryuuji con espressione seria,

"Smetti di fingere di non sapere nulla, va bene? Takasu-kun, basta così! Ora so tutto! Hai tutto il mio appoggio!"

Esclamò Minori con un'espressione chiara e determinata, fissando direttamente Ryuuji... Ryuuji, da parte sua, era così ipnotizzato dalla sua creanza da non poter proferir parola.

"... Pensavi che non me ne fossi accorta? Non andate a scuola insieme ogni giorno voi due? E io sono sempre in mezzo. Ho aspeeeeeeeeeeettato così tanto che mi rivelaste che vi frequentate... Ma! Non importa quanto a lungo aspettassi, non me lo volevate dire! Ecco perchè!"

"N-No! Non è così! E-Ecco, Kushieda, hai capito male..."

"Ragazzi smettetela di girarci attorno! Takasu-kun! Taiga! So già che vi frequentate! Ho sempre voluto dirvelo!"

Ancora inginocchiata, Minori puntò il dito verso Ryuuji, poi sorrise allegramente e si inchinò di nuovo profondamente,

"Ecco, lo sapevo! Non posso sbagliarmi! Takasu-kun, sei l'unico per Taiga! Non lascerò che qualcuno vi metta i bastoni fra le ruote! Perciò state tranquilli e continuate a frequentarvi, okay?!"

''Anche se mi implori, io...'' Come se fosse stato colpito da un'enorme forza, Ryuuji cadde stancamente sulle ginocchia, la sua anima sembrava star abbandonandolo.

Lo shock l'aveva lasciato senza parole... anche se voleva negare. ''Devo negarlo!''

"No! H-Hai capito male, Minorin! Non abbiamo quel tipo di relazione!!! Puoi almeno prestarci ascolto prima? Quindi, ti prego, sbrigati ad alzarti!"

Aisaka saltò davanti a Ryuuji e cominciò a giustificarsi. Ryuuji era sull'orlo delle lacrime... ''Bene, è sempre la solita Aisaka. Può aiutare un senza speranza come me a spiegare l'equivoco.'' Ryuuji cadde davvero a terra e trasmise questo messaggio senza voce.

Ad ogni modo...

"Ho ho ho, non c'è bisogno di essere timidi. Congratulazioni ad entrambi!"

Minori diede elegantemente un colpetto alla gonna come un gentiluomo e lanciò uno sguardo silenzioso a Ryuuji, dietro la spalla di Taiga...

"... Takasu-kun, se fai piangere Taiga, non ti perdonerò mai!"

Rivelò un'espressione davvero solenne.

''Non importa! Aspetta un attimo! Non è come pensi! Non lo è!!!'' Urlò Ryuuji dal profondo del suo cuore, sforzandosi di dire qualcosa, di allungare la mano, per spiegare a Minori che ora si stava girando pronta ad andarsene... Ma la sua gola, la sua mano, e tutto il resto era paralizzato dallo shock, e non fu capace di spiegarle.

Davanti a un immobile Ryuuji, l'ultima speranza rimasta su cui poteva contare per risolvere l'equivoco - Aisaka - era stata messa K.O dal colpo di lama. Il piccolo corpo senza vita cadde all'indietro davanti ai suoi occhi e rimase immobile; il sangue sgorgava e tingeva il suo corpo di rosso.

"Quindi le cose stanno così... Uhm, mi stavo chiedendo dove foste finiti! Takasu, stavo per venirti a cercare, quindi sono venuto qui... Ma penso che non abbia più importanza. Congratulazioni ad entrambi! Anche se ancora non riesco a credere che tu non me l'abbia detto prima!

Questo era perchè anche Kitamura si trovava lì...

Aveva visto tutto dall'entrata delle scale. Dopo aver udito le parole di Minori, come risultato aveva frainteso anche lui.

Si avvicinò al piccolo corpo a terra e le diede il colpo finale,

"Aisaka, ti affido Takasu. Predetevi cura l'uno dell'altra. A pensarci bene, siete davvero una bella coppia!"

E così i due corpi tramortiti rimasero al suolo, incapaci di rialzarsi...

<center>* * *</center>

"Ehm, posso prendere i vostri ordini...?"

"..."

"..."

"... S-Scusate, ma se non ordinate nulla..."

"... Del succo può andare..."

"... Faccia due. Prendo la stessa cosa..."

"... Bibita, vero? Bene, i bicchieri son laggiù, servitevi pure."

Dopo aver svolto il suo dovere, il cameriere si girò e se ne andò. Ma nessuno si alzò dal tavolo per andare a prendere da bere.

Erano quasi le dieci di sera, in un ristorante per famiglie oltre la strada principale. Due cadaveri sedevano ad un tavolo della sala non-fumatori vicino alla finestra.

Anche se era ancora Aprile, il più grande dei due indossava una maglietta larga, e la molletta che aveva usato per tenersi i capelli mentre si sciacquava il viso era rimasta in testa; la più piccola indossava una camicetta a scacchi rossa e una gonna, sempre a scacchi, verde. I lunghi capelli erano una massa disordinata.

Entrambi sembravano completamente depressi e distrutti. Incapaci di proferir parola, non battevano nemmeno ciglio, lasciavano semplicemente che il tempo scorresse lentamente.

"Come... ha potuto... prendere... questa piega..."

Il primo a parlare fu il cadavere più grande, Ryuuji. Appoggiando i gomiti sul tavolo, si afferrò il capo e parlò con voce sommessa,

"Q... Qualcosa è andato storto? Come ha potuto Kushieda Minori farsi un'idea sbagliata..."

Ryuuji riusciva ora a vedere un lato di Minori che non conosceva: era una ragazza molto individualista, incapace di dare ascolto. In altre parole, era tremendamente egocentrica. Comunque, essendo la migliore amica di Aisaka, qualcosa in comune con lei doveva pur averlo.

"Proprio Kushieda ha frainteso... fra tutti..."

E avere avuto la ragazza per cui aveva una cotta da un anno inginocchiata davanti a lui... Allo stesso modo, comunque, Aisaka aveva subito il suo stesso colpo.

"..."

Aisaka distolse il suo sguardo assente, volgendo gli occhi al cielo scoraggiata, seduta quasi sul bordo del divano. ''Scivolerà se si siede così. E' davvero questa la Tigre Tascabile? E' davvero questa la Tigre della 2-C che puoi spedire un ragazzo a miglia di distanza con un solo sguardo? La Tigre che ruggisce con così ferocia?'' Ryuuji cominciava a sentirsi davvero dispiaciuto...

"A-Aisaka... riprenditi..."

Ryujii allungò le braccia sopra il tavolo e scosse le sottili spalle di Aisaka, ma...

"..."

L'anima di Aisaka probabilmente non era ancora tornata.

"Aisaka..."

Usando le sue ultime energie, Ryuuji si accasciò esausto sul tavolo. Seriamente... ''Perchè era successo?!''

Doveva essersi già abituato a sentirsi ferito.

Sia che si trattasse di venir frainteso, sia che si trattasse di dare un'impressione sbagliata, avrebbe dovuto essersi abituato a tutto questo fin dai tempi dell'asilo.

"... Ahh, e così..."

Ryuuji realizzò solo in seguito perchè era così scioccato. Non era per l'essere stato frainteso, ma perchè oltre ad essere stato frainteso aveva anche ricevuto sorrisi felici e incoraggiamenti... come risultato, non era stato in grado di spiegarsi per bene, ecco il vero motivo per cui si sentiva frustrato.

Sono davvero stupido! Si maledì. ''C'era da aspettarselo... Anche se non le fossi piaciuto, non ho mai fatto nulla per conquistare il suo cuore. Che cosa mi aspettavo?! Che forse non abbia nemmeno il diritto di sentirmi rifiutato?''

Dopo essere rimasto in quello stato per alcuni minuti, alzò la testa e notò qualcosa...

"Ah..."

Il rumore di due bicchieri posati sul tavolo.

"... Questo è il tuo. Non sapevo cosa volessi, perciò... Comunque è Pesca delle Indie dell'Ovest, piena di vitamina C..."

Aisaka si era silenziosamente alzata dal suo posto a sedere ed era tornata con due bicchieri grandi pieni di succo rosso. Dopo aver appoggiato i bicchieri sul tavolo, scivolò di nuovo al suo posto.

"...Aisaka..."

''Quando aveva ripreso a respirare?'' Aisaka sospirò profondamente davanti a lui. Sedendosi composta, alzò il capo e disse,

"Mi dispiace, è successo perchè siamo sempre insieme... E' perchè ho sempre voluto fare di testa mia che le cose sono andate a finire così... Ti ho sempre coinvolto... Un padrone senza speranze come me non ha diritto di chiamarti 'stupido cane'..."

Solo il suo sguardo rimase tagliente. Anche se l'aveva detto, sembrava esausta, e il luccichio nei suoi occhi mancava della solita brillantezza.

Un pietra cadde sul fondo del cuore di Ryuuji.

''Anche Aisaka prova le stesse cose. E' perchè siamo sempre insieme che siamo stati fraintesi e feriti! Che si tratti di me o di Aisaka, siamo stati entrambi coinvolti completamente. E' a causa dell'essere sempre vicini, sempre insieme...''

Comunque...

"... Ecco, a me... non fa dispiacere... stare insieme a te..."

Ryuuji voleva dire qualcosa, ma decise di lasciar perdere. Anche Aisaka è ferita! ''Ecco perchè... Non posso usare questo tono confidenziale con lei...'' Questa volta fu Aisaka a parlare,

"Ho... deciso."

Giocherellando con il ghiaccio della bibita con la cannuccia, sollevò il viso e guardò Ryuuji dritto negli occhi, carica di determinazione,

"Domani mi dichiarerò a Kitamura-kun. Non darò spazio a stupidi errori. Userò il modo più diretto... e normale, per dichiararmi."

Anche se i suoi occhi tradivano la sua insicurezza, aggiuse ancora, "Ho deciso."

Colui che boccheggiava in cerca d'aria era Ryuuji.

":..Aisaka... perchè... così all'improvviso... No, al momento non hai fatto grandi progressi con lui..."

"E' vero. Non ho fatto alcun progresso, senza contare che..."

''Ci ha frainteso, e ho trascinato anche te in questa situazione...'' Disse, con voce sommessa,

"Ecco perchè voglio mettere fine a tutto questo."

"Mettere fine? Che cosa vuoi dire..."

"Mettere fine al nostro essere sempre insieme."

Concluse.

Dopo aver finito, gli occhi di Aisaka tornarono normali, anche se la sua espressione rimaneva fredda come se fosse appena caduta in una piscina piena d'acqua. Ryuuji era senza parole.

"Sei libero da oggi in poi! Quindi, puoi fare ciò che ti pare... Non farò nulla per fermarti. Se vuoi dichiararti a Minori, fallo!... Poco importa come andrà a finire la mia dichiarazione domani, non sei più costretto ad ascoltarmi."

"...!"

"Il tuo dovere di cane finisce qui. Da domani, torneremo come prima... come eravamo prima della lettera d'amore!"

Una dichiarazione di emancipazione.

Non era più obbligato ad asoltarla.

Avrebbe dovuto esserne felice!

Ma invece, Ryuuji non disse nulla.

Avrebbe almeno potuto dire "Grazie di tutto" o "Un evento da festeggiare", qualcosa del genere. Ma non disse nulla. Nemmeno "Da ora in poi saremo per conto nostro"... assolutamente niente. Il cervello di Ryuuji non riusciva ad arrivare a nessuna conclusione, tutto ciò che riusciva a fare era stringere il bicchiere ghiacciato... Anche se le sue dita cominciavano già ad intorpidirsi per il freddo del ghiaccio, anche se il suo cuore era ora freddo come l'inverno.

Eppure per qualche ragione Aisaka sorrideva... sorrideva in silenzio. Mentre guardava Ryuuji, distolse lo sguardo imbarazzata e si coprì la bocca con le mani abbassando la testa,

"... E' davvero strano, perchè ci troviamo qui, insieme? Anche oggi, quando nemmeno ci eravamo dati appuntamento! Due zombie che per puro caso si sono ritrovati qui... Che mangiano insieme ogni giorno... Che si prendono sempre in giro e litigano..."

Una risatina filtrava dalle piccole mani, mentre i suoi occhi assumevano sempre di più la forma di una mezzaluna. Aisaka stava davvero ridendo, era la prima volta che Ryuuji la vedeva ridere di cuore.

"Non...voglio andare a casa, non voglio tornare in quel posto dove ci sono solo io, ecco perchè irrompevo sempre in casa tua e mangiavo anche lì, è davvero... uhm, davvero..."

Aisaka rimangiò ciò che stava cercando di dire e scrollò silenziosamente le spalle. ''Cosa aspetta?'' Distolse lo sguardo casualmente e chiuse poi gli occhi, come se volesse allontanare il ricordo di tutto ciò che i suoi occhi avevano visto, molto dolcemente, senza far rumore.

"E'... ahah, come posso dire? Ma... uhm, ecco, è una buona cosa che io non sia morta di fame. Uhm, sono davvero imbranata, vero? L'avevi capito che vivevo da sola, giusto?"

Aisaka probabilmente non vide Ryuuji annuire.

"E' una stora triste. Non andavo molto d'accordo con i miei genitori, litigavamo sempre. Un giorno ho detto loro 'Me ne vado da questa casa', e loro mi hanno risposto semplicemente 'Vai pure'. E poi mi hanno comprato questo appartamento... Prima che me ne rendessi conto, stavo già pensando di traslocare... Ma ero troppo orgogliosa per rimangiarmi ciò che avevo detto... E quando finii il trasloco, mi accorsi che non ero in grado di cavarmela con i lavori di casa... E' stato doloroso, davvero! Nessuno, neanche una persona è venuta a trovarmi... La cosa stupida è che anche se sapevo che tipo di persone fossero i miei genitori,
continuavo ad insistere per andarmene. Davvero stupido, eh? Sei libero di ridere, non mi arrabbierò più!"

Aisaka aprì gli occhi.

Dopo aver parlato tutto d'un fiato, Ryuuji sapeva che le sue spalle dovevano essersi già abbassate per la stanchezza.

Cosa diavolo vuol dire? Ryuuji grugnì dal fondo della gola.

''Voglio dire, che diavolo significa tutto questo?! Questa storiella che Aisaka mi ha raccontato... è una di quelle tragiche storie di abbandono? Non è paragonabile ad una bambola lasciata sola in un castello abbandonato dal re e dalla sua famiglia?''

Ma Aisaka rideva, e sembrava sperasse in una risata anche da parte sua. Quindi...

"Eh... Ahah!"

Ecco perchè...

"Eheheh! Ahahahah! Sì, davvero stupida..."

"Te l'ho detto!"

Ryuuji rideva anche se il suo cuore sembrava essersi spezzato, faceva del suo meglio per ridere spensierato... Perchè nessun'altro aveva desiderato così tanto che lui ridesse prima d'ora.

Tutto finirà oggi. Da domani tutto tornerà come prima - Senza nemmeno prendersi il disturbo di salutare, sempre la stessa Tigre Tascabile che nessuno ha il coraggio di avvicinare, la stessa compagna di classe terribile conosciuta come la Tigre Tascabile.

In quel caso, doveva continuare a ridere finchè poteva, e osservare con attenzione ogni ultimo sorriso di Aisaka in quello scialbo ristorante per famiglie.

''Allora devo mostrargliela! Sono sicuro che riderà come una matta dopo averla vista.''

"Ahahah, ah lascia che ti mostri una cosa interessante. Sai chi è?"

C'era una vecchia foto nel suo portafoglio.

"Eh? Ah... forse...è tuo padre?!"

"Bingo! Hai indovinato!"

"Pff... Ahahahahahah!" Una risata rumorosa che attirò gli sguardi delle persone intorno a loro,

"Com-Come può essere? Sei uguale a lui! Ahahahah! Com'è buffo!"

"Guarda i suoi occhi... siamo uguali, vero? Io e questo delinquente!"

"Parecchio! Smetti di farmela vedere! Ahahahahhahah!!!"

Muovendosi di scatto e ricacciando indietro le lacrime, Aisaka rideva appoggiata al tavolo, battendo i pugni e scalciando. Continuò a ridere anche quando la sua voce si fece rauca. La faccia da malavitoso che aveva ereditato dal padre sembava aver fatto scattare qualcosa in Aisaka. Se aveva ereditato dei tratti che potevano renderla così felice, allora forse l'averli ereditati non era poi una cosa così spiacevole.

"...Non ho mai mostrato questa foto a nessun altro."

"Ahahahahah, oddio...! Non penso di aver mai riso così tanto in vita mia... Come hai fatto ad ereditare questi geni?!"

"E' divertente, vero?"

"Puoi scommetterci! Ahh! Okay! Come segno di gratitudine per avermi mostrato il tuo segreto, lascia che ti dica qualcosa di altrettando interessante... Ti svelerò il mio di segreto."

"Sai..." Cominciò furtivamente, coprendosi la bocca per evitare di ridere; le guance di Aisaka si tinsero di rosso cremisi, mentre i suoi occhi assumevano un'aria birichina. Fece segno a Ryuuji di avvicinarsi per bisbigliargli all'orecchio,

"...Quei biscotti sbriciolati erano salati, vero?"

"Cosa?!"

La sua voce sottile fece urlare Ryuuji. ''Come? Come faceva a sapere che gusto avevano...''

"Eheh! In realtà quando li ho recuperati ne ho mangiato uno per la frustrazione! Sai cosa? Avevano un gusto terribile! Ma non mi hai nemmeno lasciato il tempo di fermarti che li hai mangiati tutti in un sol boccone... e mi hai anche raccontato una bugia..."

Se ne uscì all'improvviso con questa rivelazione.

Trattenendo il respiro, anche il suo sorriso divenne triste mentre cercava di trovare le parole che sembrava aver perso. Sospirando, abbassò la testa coprendo così il viso,

"Tu... Ryuuji, come cane, sei davvero un cane stupido. Ma come umano... vai quasi bene! Ecco perchè... ecco perchè so di dover metter fine a tutto questo... Non sei un ragazzo noioso, la nostra relazione, come posso dire... non è paragonabile a quella tra un padrone e un servitore, ma a quella tra due persone uguali..."

"Probabilmente non capirai comunque cosa voglio dire!" Aggiunse.

Improvvisamente smise di parlare e quando rialzò la testa, la sua espressione era tornata ad essere la solita...

"Ho di nuovo fame." Disse aprendo il menù. Ryuuji fece lo stesso. Ordinarono entrambi un hamburger. "Le bistecche che prepari tu sono decisamente migliori!" Conversarono come al solito e come al solito discussero su chi dovesse andare a prendere da bere. Chiaramente toccò a Ryuuji alzarsi. E poi... il tempo limite che avrebbero dovuto trascorrere insieme cominciò a scorrere, minuto per minuto, secondo per secondo...

Il tempo scorre allo stesso modo per tutti, senza nessuna pausa.

Dopo aver pagato il conto, i due si avviarono nel buio verso le rispettive case.

C'è qualcosa di magico nelle serate primaverili, il vento dolce soffia lievemente sul corpo, facendogli venire la pelle d'oca. Ryuuji non riusciva a smettere di parlare, e la stessa Aisaka era insolitamente loquace.

In venti minuti di passeggiata, Aisaka aveva affrontato vari argomenti... sua madre che ora viveva in una città lontana, quanto era terribile la sua matrigna e quale parte quest'ultima avesse giocato nella decisione di Aisaka di trasferirsi.

Ryuuji parlava di com'era vivere con sua madre, di quanto erano poveri e spesso ridicolizzati per questo, così come del leccapiedi che continuava ad inseguire Yasuko. Parlò anche dei soventi equivoci causati dal suo sguardo intimidatorio, e anche di quanto spesso si era sentito in imbarazzo per questo motivo in passato.

Ryuuji non aveva mai raccontato a nessuno tutto questo, forse l'aveva fatto perchè Aisaka stessa gli aveva raccontato i suoi problemi... ''Ho ragione?'' Anche se non aveva espresso ad alta voce quella domanda troppo intima, era ciò che pensava.

E poi parlarono delle giornate più belle, lamentandosi dello scorrere del tempo.

Ma nessuno poteva impedirlo. Avrebbe continuato a scorrere lentamente e alla fine...

"...Ahhh, dannazione!"

Si trovavano sotto un palo della luce all'angolo della strada.

Lo sfortunato palo era diventato la valvola di sfogo della frustrazione di Aisaka. ''Prendi questo! E questo!'' Gli attacchi distruttivi continuavano. ''Sembra ubriaca!''

"E' così ingiusto... Perchè questo modo è così crudele con noi, piccoli umani?! Chi riesce a comprendere la nostra frustrazione?!"

La voce tormentata echeggiava nel buio della zona residenziale. Ryuuji non la fermò, invece le rimase vicino, annuendo in approvazione,

"Giusto! Dannatamente giusto! Nessuno può sapere che anche le persone apparentemente spaventose come me e Aisaka possono essere depresse!"

"Ahh, mi fa incavolare... mi fa incavolare davvero! Davvero, davvero, davvero incavolare!!!"

Tirò una serie di calci che una persona normale non avrebbe potuto tirare, poi ansimò e voltò la testa all'improvviso,

"...Hey Ryuuji! Ti senti preoccupato ogni volta che pensi a Minorin, vero? A pensare a come la vostra relazione non sia progredita, e a cosa devi fare per metterti con lei, vero? E' frustrante pensare a tutto questo, vero?"

"Sì, forse!"

Solo dopo aver risposto cominciò a considerare seriamente la domanda. ''Ora che ci penso, ero sempre così preoccupato di riuscire ad affrontare senza problemi ogni giorno passato con Aisaka da ritrovarmi esausto senza aver tempo di pensare a ciò che tormentava il mio cuore...''

"Allora, piangi mai Ryuuji...?"

"..E tu?"

"Sì."

Calò velocemente il silenzio.

Aisaka sollevò il viso a fissare il cielo notturno, allontanandosi dal palo. Fece ondeggiare i capelli disordinati, rivelando il bel viso pallido e delicato.

"Oggi ho pensato molto a tutto questo... Se mai riuscirò a stargli vicino, o se ha già una ragazza... E penso anche ad altre cose... come una stupida, penso a tante, tante cose... Probabilmente mai nessuno lo saprà... Nessuno mi capirà mai... Nessuno..."

La sua voce era ora sottile come quella di un moscerino, e nonostante Ryuuji non riuscisse ad udirla perfettamente, gli sembrava che la notte nuvolosa fosse stata lentamente riempita da essa.

"...Se tutti sapessero che tipo di persona sei, ne rimarrebbero sicuramente sorpresi!"

Anche Ryuuji volse lo sguardo al cielo, cercando di individuare la luna e disse,

"Chi avrebbe mai pensato che tu piangessi per cose simili?... Solo io, solo io lo so."

"Che vergogna," scherzò Aisaka. Sospirò e lasciò vagare lo sguardo,

"...Ryuuji, sei come me! Nessuno ti capisce, eccetto me, e io ne so abbastanza."

"Di cosa stai parlando?!... Come... cosa?"

"...Anche se Ryuuji può dare quell'impressione, non ha il coraggio di parlare con la ragazza che più gli piace; anche se può dare quell'impressione non è capace di arrabbiarsi con qualcuno; anche se può dare quell'impressione, è davvero bravo a cucinare... E anche se i suoi occhi sembrano così crudeli che nessuno osa avvicinarsi, è davvero una persona premurosa... Ho ragione?"

"Non pensavo di essere così senza speranza."

"...Ti definisci senza speranza?... Io non lo penso..."

Sotto la dolce brezza primaverile, i capelli di Aisaka fluttuavano lievemente, come un vestito. Si raccolse i capelli con le dita, sussurrando dolcemente:

''Sei davvero una brava persona.''

"Aisaka..."

''Sono solo un comune ragazzo gentile e noioso?'' Voleva risponderle all'inizio, ma non potè dire nulla perchè il viso di Aisaka sembrava contratto dal dolore.

"...I-Io sono il tuo esatto opposto. Sono una persona così inutile, non sono per niente gentile, e ci sono molte cose che non so... O forse dovrei dire che semplicemente non ci sono molte cose che approvo! Tutto quello che mi capita a tiro deve sparire! Tutti loro! Tutti. Loro!..."

Sollevando i bordi della gonna, fece sporgere le gambe bianche e e comincio a scalciare...

"...SONO... DAVVERO... INCAVOLATA...!!!"

Diede un ultimo colpo al palo freddo come il ghiaccio. Ryuuji era spaventato da quell'improvviso bruciare di emozioni e cominciò ad indietreggiare. ''Argh!'' Borbottò e pensò che oltre a proteggere quella tigre feroce, non poteva far altro.

"Dannazione, dannazione, dannazione! Quale Tigre Tascabile?! Pensano davvero... che a me... non importi???!!! PERCHE'?! Perchè nessuno capisce???!!!"

La luna gialla apparì sopra di loro, come invocata dalle urla della tigre.

L'ombra di Aisaka che abusava del palo si estese sul freddo asfalto della via. Ryuuji rimase fermo a guardare, e poi si fece lentamente più vicino per accorciare la distanza. Anche la sua ombra si allungò.

Le loro ombre si sovrapposero, anche se in realtà non erano entrati in contatto.

"Tutti... Tutti loro... mi fanno incavolare! ... Quella stupida di Minorin!... Perchè non presta ascolto?! E lo stesso vale per Kitamura-kun! Perchè tutti le credono?! Perchè nessuno cerca di capirmi?! Minorin, Kitamura-kun, tutti! --- Tutti loro, anche i miei genitori, tutti, io... Io non li perdonerò mai! Perchè, nessuno, mi capisce!... Nessuno! Mi! Capisce!"

Aisaka afferrò il palo con le braccia e prese a colpirlo con le ginocchia fino a quando rimase senza fiato. ''Dev'essere stata tormentata al punto di piangere molte altre volte, così tante volte deve aver ingoiato le lacrime ferme in gola e...''

"Ugh, uggghhh...!"

"Hey! Fermati, stupida!"

Si sporse all'indietro, preparandosi a usare tutta la sua forza per tirare una testata... Ryuuji riuscì a bloccarle la fronte con il palmo della mano appena in tempo. ''Non è possibile che una fronte riesca ad abbattere un palo della luce!''

"Ma sono così incavolata!"

Gridò, questa volta piangendo.

Nella notte primaverile, Aisaka era diventata una bambina innocente che non riusciva a smettere di piangere. ''Oddio!'' Ryuuji aveva preso una decisione... più o meno. Anche se non era capace di cose incredibili, poteva invece rendersi sicuramente più utile smettendo di parlare per frasi fatte tipo "So come ti senti". Ecco perchè...

"... Lascia che ti aiuti!"

Respirò profondamente e con tutte le sue forze urlò,

"QUESTO.MI.FA.INCAVOLARE - !!!!!!"

Si aggiunse quindi anche una persona non abituata a prendere a calci le cose. Ryuuji tirò anche svariati calci rotanti. Usando tecniche che aveva visto nei tornei K-1, i calci di Ryuugi scuotevano l'incredibile equilibro del palo della luce.

Forse Ryuuji e Aisaka potevano sembrare vili in quel momento, mentre attaccavano insieme il palo. Ryuuji aveva un nemico, questo nemico era come una roccia lungo il cammino della sua vita, e poteva percepirne chiaramente la minaccia. Anche Aisaka aveva un nemico... più o meno. Esisteva davvero un nemico che si frapponeva tra lei e la sua esistenza. Quando ad Aisaka piaceva qualcuno, o quando desiderava stare al fianco di qualcuno, il nemico compariva e si faceva sentire in tutto il suo peso. Forse questo nemico poteva essere definito "bassa autostima", o "destino", o "genetica" oppure ancora "atmosfera" e in altri modi ancora, poteva anche essere chiamato "consapevolezza di sé stessa durante la pubertà" o "qualcosa che qualcuno non può fare da solo." Questo nemico portava ogni tipo di nome.

Non importava quanto si sforzassero, era impossibile cercare di sconfiggere questo nemico senza forma, e non avevano idea di quante volte in futuro avrebbero dovuto combatterlo. Se non avessero calciato selvaggiamente il palo allora, probabilmente non sarebbero mai stati capaci di dar sfogo alla loro rabbia. Avrebbero potuto scegliere un muro o un materasso... ma sembrava che si trattasse del giorno sfortunato del palo.

Ryuuji decise di unirsi a lei basandosi su quella sola ragione. Non importa quanto stupidi o folli o annoiati fossero, si erano ora trasformati in bestie selvagge che attaccavano ferocemente ululando nella notte primaverile.

Il nemico di Aisaka sembrava essere più grosso e pesante di quello di Ryuuji... Almeno questo era quello che Ryuuji credeva. Ora capisco. Sei diventata una tigre per proteggerti da questo nemico invisibile. Il palo ora sembrava diventare più grosso, più pesante, più duro e più difficile da abbattere. ''Aisaka aveva sempre sperato di aver il potere di combattere contro questo nemico, ecco perchè era dovuta diventare una tigre.''

Fantastico. Anche se Ryuuji e Aisaka erano ancora giovani, avevano una cosa in comune. Ecco perchè Ryuuji riusciva a capire così bene Aisaka. Ogni volta che la vedeva esausta o sul punto di morir di fame, non poteva lasciarla sola.

Non importa quanto fosse seccato, o irritato, la verità era che non poteva abbandonarla.

"Ryuuji, spostati!"

"Perchè hai raccolto quella mazza da terra... Argh!"

Ryuuji trasalì quando Aisaka alzò improvvisamente la testa, e tutti i pensieri svanirono dalla sua mente alla vista del suo viso.

C'era un sorriso, un sorriso molto amaro. Con sguardo inviperito, la Tigre Tascabile fissava la sua preda con aria omicida.

"Prendi questo!"

Quel tipo di aria.

Si allontanò di qualche metro fino alla fine della strada, poi sollevando i lembi della gonna...

"Aspetta! Kitamura-kun! Mi dichiarerò adessooooooo!!!"

Il pubblico (Ryuuji) rimase a bocca aperta. Dopo una corsa esplosiva, tirò un calcio volante in tempo perfetto: il suo piccolo corpo si alzò elegantemente in volo e, sotto la luce della luna, allungò la gamba destra mirando il palo.

"...!"

Ryuuji non riuscì a non chiudere gli occhi alla vista di una scena così esagerata e non li aprì fino a quando non sentì il forte tonfo di qualcosa caduto a terra. Corse dunque verso Aisaka, che era atterrata, sbattendo il sedere, oltre il palo.

"Stupida! La tua gamba..."

"... Ryuuji, guarda!"

"Mmh?"

Aisaka indicò il palo che si stagliava in cielo. ''E quindi?'' Ryuuji si rivolse nuovamente ad Aisaka e la vide sorridere trionfante,

"Non ti sembra che adesso sia piegato?"

"Cosa?! Non è possibile! Come può piegarsi semplicemente se uno lo prende a calci..."

Ryuuji osservò il filo spinato oltre il recinto e fu subito sopraffatto dall'orrore,

"...Cavolo, è davvero piegato!"

"Te l'avevo detto!"

''Sì! Ho vinto!'' Sorrise Aisaka tra sé e sé. Sicuramente c'era la possibilità che il palo fosse già piegato da prima; o forse il filo spinato era sempre stato curvo. Più che pensare che fosse stato il calcio di Aisaka a piegare il palo, quelle due possibilità suonavano più plausibili.

Ma Ryuuji le credeva...

Credeva davvero che il palo fosse stato piegato da Aisaka, la Tigre Tascabile.

Perchè stava sorridendo, dopotutto.

"...Cavolo, è un poliziotto?"

Forse era perchè avevano fatto troppo rumore, ma videro l'ombra di una bici avvicinarsi nella loro direzione. Era senza dubbio un poliziotto in divisa. Ryuuji si rivolse frettolosamente ad Aisaka,

"Non va bene, muoviamoci ad andarcene! Uh... che succede? Stai bene?!"

Ryuuji guardò la pazza che semplicemente rimaneva seduta senza muoversi.

"Fa male..."

"Non è possibile!"

Aisaka sembrava ancora gonfia nel punto in cui aveva colpito il palo. Stava seduta con i bordi della gonna sparpagliati, tenendosi il ginocchio destro con le piccole mani. Guardava Ryuuji con espressione disperata,

"Credo di essermi fatta male mentre tiravo il calcio... Ahi!"

La sua bocca formò una 'V' capovolta. ''O cavolo!'' Ryuuji si grattò il capo,

"Non è ovvio?! Cavolo... sembra essersi gonfiato..."

Ryuuji si inginocchiò per vedere meglio e aggrottò la fronte. Sotto la luce fioca della strada riusciva a vedere chiaramente sulla punta della piccola gamba, un bernoccolo rosso sulla pelle bianca.

"...Il palo dev'essere davvero duro... Ahi...!"

"Certo che lo è! Davvero..."

Ryuuji sospirò profondamente. ''Sei senza speranza.'' Sempre inginocchiato, le rivolse la schena... ''Credo sia questa quella che definiscono cavalleria.'' Sembrava piacergli la sensazione.

"Forza, ti porto io. Hey, aspetta... UMPH!"

Non vedeva l'ora di portarla in spalla, ma si era dimenticato di una cosa: era la Tigre Tascabile dopotutto. Nonostante il dolore alla gamba, riuscì lo stesso a saltare con grande forza e atterrare sulla schiena di Ryuuji. Si tenne anche stretta al collo di Ryuuji, facendolo quasi soffocare.

"N...Non riesco a respirare..."

Ryuuji diede frettolosamente uno schiaffetto sulla mano di Aisaka pressata contro la sua trachea e la sua arteria, cercando di dirle che la sua vita era in pericolo.

"Oh no, Ryuuji! Quello non è un poliziotto? Dobbiamo scappare!"

''Non te l'ho fatto notare giusto un momento fa?!...'' Dato che stava per essere strozzato e gli riusciva impossibile esprimersi, Ryuuji non ebbe altra scelta che mettersi a correre.

Prendendo la via più lunga che attraversava un vialetto tranquillo, Ryuuji correva silenziosamente nel buio. Arrivarono in un piccolo vicolo privo di luce. Nel silenzio surreale, nessuno dei due disse una parola. Assaporando l'uno il calore dell'altra non proferirono verbo sebbene fossero spaventati.

Ryuuji stava davvero portando in spalla Aisaka.

Il mento di Aisaka sfiorava lievemente il pulsare frenetico del sangue sul collo di Ryuuji.

Senza parlare, lei indicò un punto davanti a loro, verso le luci del traffico appena visibili alla fine del vicolo...

"AHI!"

''Clang!'' Un rumore incredibile risuonò piano; Aisaka lanciò un gridolino.

"Cosa? Cosa è successo?!"

Ryuuji si fermò velocemente e guardò Aisaka dietro di sé. Sentendo il suo respiro molto vicino, si scambiarono sguardi nel buio,

"C-Credo fosse un segnale stradale... e ci ho sbattuto la fronte contro."

"Cosa?! Perchè non l'hai evitato?!"

"E' successo all'improvviso! E non riesco a vedere nulla con questo buio! Anche tu non l'hai visto?!... Ahia, dannazione..."

"Dove ti ha colpito? Qua?"

Ryuuji allungò la mano per toccare la fronte scottante di Aisaka, dato che era impossibile vederla al buio.

"...Non sembra stia sanguinando, e non c'è il bernoccolo... Non credo ci sia da preoccuparsi."

"Che sfortuna"

"Non ha niente a che vedere con la sfortuna, sei tu che sei troppo stupida."

"Cos'hai detto?!" Ryuuji sollevò prontamente Aisaka che protestava e insieme cercava di riprendere fiato e riprese a correre. Una volta raggiunta la via principale, non sarebbero stati lontani da casa.

"...Per fortuna non ti sei fatta male."

A causa del suono della sirena udibile a quella distanza, probabilmente la persona sulla schiena di Ryuuji non aveva sentito il suo mormorio.

"Devi confessargli i tuoi sentimenti domani. Non sarebbe andato bene se ti fossi graffiata il viso... quindi meglio così!"

Aisaka non rispose.

Per fortuna...

Sentiva la guancia morbida di Aisaka premuta sul suo collo... mentre si appoggiava alla sua schiena, fortunatamente senza aver riportato ferite. Per fortuna... ''Fino a quando rimane così non c'è da temere.''

Dopo essersi assicurati che la bici della polizia non li stesse seguendo, finalmente uscirono dal piccolo vicolo e tornarono alle luci abbaglianti dei lampioni della strada principale. Camminando, capitava loro di incrociare pendolari che tornavano a casa dopo una giornata di lavoro, così come signore anziane che portavano a passeggio il cane. Tutti seguivano il loro percorso, senza prendersi il disturbo di guardare Ryuuji e Aisaka. Sia che si trattasse di pendolari, collari blu, anziane signore o vecchi signori, tutti avevano il loro nemico da combattere, e probabilmente tutti loro desideravano passare una sera a sfogarsi prendendo a calci un palo della luce. Anche se la ragione per cui non lo facevano, era perchè erano tutti adulti.

Improvvisamente l'immagine di tutte quelle persone che sfogavano le loro frustrazioni contro un palo della luce saltò nella mente di Ryuuji e non potè far a meno di ridere tra sé e sé, cosa che Aisaka notò e infatti chiese,

"Perchè ridi?"

Aisaka sporse la testa oltre la spalla di Ryuugi, il suo respiro gli solleticava la guancia.

"Niente... Stupidaggini."

"Eh?! Cioè? Forza! Dimmi!"

"UGH!"

Stava quasi per essere strangolato.

"P-Perchè... tu..."

"Perchè sono curiosa! Per cosa stai ridendo?"

"...Come ti ho già detto, non è nulla di importante, quindi non preocc-... Non... Non riesco a respirare!"

"Se non sputi fuori il motivo, farò in modo che tu non lo possa fare per il resto della tua vita."

''Ma davvero... Come facevano ad esistere persone così?'' Si chiedeva Ryuuji cercando di lasciar libera la trachea per poter discutere con lei. E' una tigre tiranna, è forte, violenta, egoista e sgradevole. ''Quante volte ho pagato le conseguenze del rimanere insieme a lei? Quella volta, quell'altra volta, e quella volta ancora...''

''A pensarci bene... Ogni volta che ci penso, quei ricordi sembrano affievolirsi. Probabilmente adesso il suo corpo caldo non è scosso da alcuna emozione. Anche mentre ci avviciniamo a quel palazzo per borghesi, probabilmente niente riuscirà a smuoverla, come sempre...''

Comunque...

Le braccia strette intorno al suo collo allentarono la presa improvvisamente.

"Puoi lasciarmi qui."

Disse Aisaka, dando un colpetto alla spalla di Ryuuji.

Davanti all'entrata del palazzo, Aisaka scese elegantemente dalla schiena di Ryuuji. Liberatosi dal fardello, Ryuuji sentì il peso scomparire, così come il calore. Dopo che tutto fu scomparso, Ryuuji si girò a guardare Aisaka ferma davanti alla porta di vetro.

Sentì il cuore fargli male come se si fosse bloccato... ''Fa davvero male.''

"Siamo arrivati, Ryuuji. E siamo giusto in tempo, guarda!"

[[Image:Toradora vol01 210.jpg|thumb]]

Allungò la mano sottile e gli mostrò l'orologio. Le due lancette sul quadrante indicavano esattamente le 11:59.

"Ahh, sono così stanca... Almeno siamo riusciti a tornare a casa sani e salvi. Tutto finisce oggi, proprio adesso. Domani non sarai più il mio cane. Mancano ancora trenta secondi... Hey, hai qualcosa da dire?"

"...Qualcosa da dire... che significa?"

"Devi avere qualche ultima cosa da dire come mio cane stupido, no, Ryuuji?"

"... Ecco... chiedermelo così improvvisamente..."

A due metri davanti a lei, Aisaka sorrise. O almeno sembrava stesse sorridendo. Piegava la testa, come se aspettasse che Ryuuji dicesse qualcosa. ''Ma cosa posso dire... cosa posso dire...''

"... Dieci secondi... Cinque secondi..."

Non riusciva a dire nulla.

Il vento soffiò tra i due. Aisaka abbassò il capo e disse,

"Addio."

"Sì... C-Ci vediamo domani! E buona fortuna!"

Era tutto quello che era riuscito a dire.

"Addio, Takasu-kun."

<noinclude> <center>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4]]
| Torna all' [[Toradora (Italian)|indice]]
| Vai al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo6|Capitolo 6]]
|-
|}
</center>
</noinclude>

Toradora (Italian):Volume1 Capitolo5

2009-03-08T11:32:31Z

HaruCCh: /* Capitolo 5 */

===Capitolo 5===

"Hey, sposta la testa! Copri la televisione!"

La testa che stava oscurando metà dello schermo della televisione dal campo visivo di Ryuuji replicò, senza girarsi:

"Ah, stai zitto! Non puoi semplicemente spostarti un po'?"

Parlando con disinvoltura, Aisaka rispose annoiata.

"Cosa?! Credevo che quello fosse il mio televisore!! Ripetilo e puoi anche andartene! Tanto vivi solo al di là di quella finestra!"

"..."

"SMETTILA. DI. IGNORARMI!!!"

Il grido di Ryuji fece finalmente voltare la testa di Taiga, i suoi occhi brillavano sotto le lunghe ciglia, riflettendo un freddo sguardo fisso,

"Sto guardando la televisione, perciò puoi abbassarti? Sigh~ Un cane stupido non impara mai, eh?"

"Cosa?! Perchè tu...!

''Che vicina fastidiosa'' fu la prima cosa che gli venne in mente. Era in piedi di fronte al piccolo tavolo, pronto a colpire colei che stava oscurando lo schermo della televisione e sosteneva di essere la sua
padrona...

"Ryuu~-chan... non dovresti metterti a litigare a quest'ora~"

Yasuko apparve davanti al [[Toradora_(Italian):Volume1_Note_di_traduzione|fusuma]] aperto e disse,

"Ieri Ya-chan è stata rimproverata dalla padrona di casa. Ha detto che siamo sempre stati rumorosi, ma che la situazione ultimamente sta peggiorando~"

"E' tutta colpa di quella ragazza... Hey! Come mai non sei vestita?"

La voce di Ryuji fece voltare Aisaka con sorpresa, persino Inko-chan lanciò prontamente un'occhiata a Yasuko. Sembrava non curarsi dei tre paia d'occhi che fissavano la sua pelle bianca...

"Ma certo che~no, sciocchino. Si deve indossare in questo modo~ E poi metto questa sopra~"

Con addosso un vestito a tratti traslucido e muovendo le anche, Yasuko infatti teneva in mano un elegante giacca leopardata.

"... Quel vestito è bellissimo!!"

"Eheh, è carino, vero? Cosa ne pensi, Taiga-chan?"

Mentre Yasuko ridacchiava e sventolava la gonna, Aisaka si limitava a fissarla, senza cambiare espressione. Ryuji trattenne il respiro...

"... Lì!"

Aisaka indicò il centro del fondoschiena di Yasuko.

"Ti si vedono le mutandine."

"Wah...! Davvero...?"

Inko-chan replicò subito, senza esitazione:

"Ma è meglio così!"

''Che idiozia. Chi avrebbe mai considerato il consiglio di un pennuto?! pensava Ryuji aggrottando la fronte, quando sua madre improvvisamente si rallegrò. Cielo, l'aveva davvero preso in considerazione?!''

Yasuko sollevò la gonna e fece un giro su sé stessa mostrando le mutandine.

"Metto questo, allora! Vado al lavoro!"

Sorrise felice agitando il seno prosperoso, poi afferrò al volo il sacchetto di focaccine che aveva comprato con i suoi risparmi e sventolò la mano innocentemente,

"Bene, Ryuu-chan, Taiga-chan, Ya-chan esce~"

"Sì, fai attenzione. Non bere troppo e ricordati di usare il cellulare se incontri qualche tipo poco raccomandabile!"

"O~kay~! Taiga-chan, non andare a casa tardi!"

"Va bene, fai attenzione."

Chiusa la vecchia porta cigolante, la residenza dei Takasu fu nuovamente isolata dal mondo esterno.

Per farla breve, al momento la cosa importante era...

"Ahhhh, mi farò del tè."

"Lo prendo anche io, con qualcosa di dolce."

"Qualcosa di dolce? Ne abbiamo? Tutto quello che ti interessa è mangiare? Almeno ogni tanto porta qualcosa anche tu!"

"..."

"La smetti di ignorarmi?!"

Nel caso non l'abbiate notato, Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga si sono ormai abituati l'uno alla presenza dell'altra... così come la famiglia di Ryuuji. Non poteva essere altrimenti, comunque, ormai i due quasi vivevano assieme.

Per essere sicuro che Aisaka non dormisse troppo, ogni mattina Ryuuji andava a casa sua a prenderla. Si portava dietro i bento, preparati precedentemente, e preparava anche una colazione frugale non appena lei finiva di prepararsi.

Sulla strada di scuola, camminavano ad una certa distanza l'uno dall'altra prima di incontrare Minori, continuando a mantenere le distanze fino a quando non raggiungevano la scuola.

A scuola, discutevano delle varie strategie per conquistare il cuore di Kitamura, e le mettevano in atto... Anche se fino ad allora si erano rivelate dei fallimenti.

Dopo la scuola, andavano al supermercato a far compere... All'inizio si cucinava a casa di Aisaka, ma presto si erano trovati di fronte a un problema: la cosa poteva andare bene se erano solo loro due a cenare, ma in caso contrario Yasuko sarebbe stata esclusa. Se Ryuuji avesse preparato solo la parte di Aisaka, una volta tornato a casa avrebbe dovuto cucinare una seconda volta, e sarebbe risultato seccante. Poteva cucinare il tutto a casa di Aisaka per poi portare a casa la parte per la sua famiglia, ma sarebbe stato seccante allo stesso modo.

Perciò fu deciso che si sarebbe cucinato a casa di Takasu, e che loro tre avrebbero mangiato insieme, cosa che succedeva regolarmente. Pensandoci bene, era senza ombra di dubbio stancante cercare di fare le cose a casa di entrambi. Anche se la cucina di Aisaka era pulitissima, era incredibilmente inagibile. I coltelli erano poco affilati e non c'erano abbastanza piatti, altro motivo di irritazione per Ryuuji.

Inaspettatamente, Yasuko aveva accettato piuttosto apertamente Aisaka, e Aisaka, dal canto suo, non era particolarmente incuriosita dall'eccentricità di Yasuko, veniva semplicemente per mangiare. E quando per Yasuko giungeva l'ora di andare al lavoro, lei e Ryuuji la salutavano e la guardavano uscire.

All'inizio Aisaka tornava a casa non appena Yasuko usciva per andare al lavoro, ma con il passare del tempo aveva cominciato a guardare la TV, leggere manga, a schiacciare pisolini, a domandarsi come stessero Kitamura e Kushieda... E il tempo passato a casa di Takasu lentamente aumentava sempre di più...

"...Ah!"

Prima che Ryuuji se ne rendesse conto, le cose si erano evolute in questo senso.

Asciugandosi la saliva dalla bocca, chiamò frettolosamente la compagna dall'altra parte del tavolo,

"Hey, Aisaka! Svegliati!"

"... Hmm...?"

Si erano addormentati guardando pigramente la televisione. Ryuuji indossava una tuta da ginnastica, mentre Aisaka un vestito leggero e stava dormendo sul [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami]... Erano già le 3 del mattino.

"Poco importa, non è così bello dormire a casa mia, vero? Sbrigati a tornare a casa!"

"... Umm..."

Non era nemmeno sicuro che lei l'avesse sentito, poichè giaceva con il viso sullo stuoino, usandolo come cuscino. Aisaka face passare la mano sotto i vestiti e cominciò a grattarsi la pancia... ''Perchè tu...'' Ryuuji diede prontamente uno strattone allo stuoino sotto la sua testa.

"Ugh! ...Umm..."

Non appena la sua testa battè sul tatami, Aisaka aprì momentaneamente gli occhi. Poi si mosse un poco, come se cercasse di abituarsi alla sensazione del tatami sotto di sé, cambiò posizione e riprese a russare piano.

Ryuuji si accucciò accanto a lei e si sporse in avanti per osservare il suo viso addormentato... ''La nostra è davvero una relazione stretta! Forse ho finalmente raggiunto l'età in cui posso uscire con naturalezza con le ragazze... No! Non è così! Lei non è una ragazza qualunque, è la Tigre Tascabile.'' Ma davvero quella ragazza davanti ai suoi occhi era la Tigre Tascabile che ruggiva così ferocemente?

Il disegno dello stuoino era impresso sulla guancia rosea, mentre del latte tipiedo le era rimasto sul bordo delle labbra. I lunghi capelli giacevano sparsi sul tatami, non c'era quasi segno di tensione sul suo viso addormentato.

"... Hey... Aisaka... Aisaka... sveglia!"

Silenzio. Si udiva solo il rumore del motore del frigorifero nell'appartamento di due camere e cucina. C'era ancora del tempo prima dell'alba, quando sarebbe tornata Yasuko, e Inko-chan, con la sua brutta faccia, continuava a dormire rumorosamente sotto il telo.

"Aisaka. Taiga!"

Quando il corpo di Ryuuji fece ombra sul suo viso, poté vedere il sangue pulsarle sul collo. Ryuuji aveva in mente di avvicinarsi all'orecchio di Aisaka e urlarvi dentro, perciò si sporse in avanti, ma in quel momento, il suo corpo si irrigidì. Percepiva uno strano profumo provenire da Aisaka.

"Se non ti svegli... I-Io ti salto addosso!"

''...Ovviamente non dico sul serio. Non è possibile. Voglio dire, perchè dovrei voler fare qualcosa con Aisaka? Senza contare che ho già qualcuno che mi piace (Minori...) Per questo motivo non ho mai pensato di fare qualcosa con lei... Sul serio! ... Davvero!''

''E' davvero magra. Dato che non sembra aver intenzione di svegliarsi, devo spaventarla... Mi basterà dire qualcosa che la faccia trasalire, ecco tutto.''

Ma continuava a rimanere ferma. Notò solo allora un piccolo filo del [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami] sulla sua guancia bianca... ''Potrebbe graffiarsi pensò Ryuuji. Niente di che... Sono solo preoccupato... Mi basterà toglierlo...'' Ryuuji deglutì e lentamente allungò la mano...

"UMPH!"

Si trovò scaraventato dall'altra parte della stanza.

"...Hmm? Cosa... stai facendo?"

"...N-Niente..."

Se si trattava di una coincidenza, allora era stata fin troppo casuale. Girandosi, aveva mosso anche le braccia. Un poderoso montante aveva colpito, involontariamente, il mento di Ryuuji.

Aisaka si svegliò e si grattò il capo, accigliandosi mentre guardava sospettosa Ryuuji, che era atterrato sottosopra,

"... Strano.... perchè fai tutto questo rumore? Siamo nel bel mezzo della notte. L'ultima cosa che vogliamo è che la padrona di casa ci sgridi di nuovo!"

"L-Lasciami stare!"

Se Aisaka si fosse svegliata solo in seguito, Ryuuji sarebbe stato un uomo morto per quell'ora. ''Riesce a far paura anche quando dorme...''

Aisaka era senza dubbio la Tigre Tascabile. I geni selvaggi saturavano il suo sangue, era il tipo di studentessa delle superiori aggressiva che avrebbe preso a morsi ogni avversario che le capitava a tiro.

Anche se era abbastanza in buoni rapporti con lei, Takasu Ryuuji sentiva il bisogno di assistere ad altre situazioni simili per averne la conferma.

<center>* * *</center>

''Testimonianza 1''

"Qui parla Haruta Koji, classe 2-C: L'ho visto davvero, stavo facendo un giro sulla strada di casa dopo la fine delle attività del club, al supermercato vicino alla stazione... Quei due erano sicuramente Takasu e la Tigre Tascabile! Takasu teneva al braccio un cestino e stava decidendo quale pesce comprare quando la Tigre Tascabile ha lanciato un pezzo di carne dentro il cestino. Takasu le ha subito urlato, 'Pensavo avremmo mangiato pesce cotto al vapore stasera!' E ha appoggiato nuovamente la carne sullo scaffale. Poi hanno comprato delle cipolle e del rafano. Arrivati alla cassa, Takasu ha detto 'prendi 1000 yen dal nostro portafoglio in comune', ordine subito eseguito dalla Tigre Tascabile che ha diligentemente preso il portafoglio. Ha detto 'portafoglio in comune!' Come posso dire? Sembra quasi che siano una coppia sposata."

''Testimonianza 2''

"Qui parla Kihara Maya, sempre della classe 2-C: l'ho visto la mattina mentre venivo a scuola... Di solito uso la bicicletta... Avete presente quel nuovo complesso di appartamenti costosi? Ogni volta che passavo lì davanti, mi chiedevo quanto sarebbe stato bello viverci. Ad un certo punto ho visto uscire Takasu-kun. Allora ho pensato, 'Non è possibile! Vive lì?' Poi ho visto Aisaka corrergli dietro borbottando 'Sono ancora addormentata! Dovresti svegliarmi prima!' Non riuscivo a credere ai miei occhi ma ho continuato ad osservarli e ho visto Takasu-kun girarsi e urlare 'Ti ho chiamato un sacco di volte!'... Può essere che... loro siano...?

''Testimonianza 3''

"Ehm, qui è Noto Hisamitsu della classe 2-C. Al primo anno ero in classe con Takasu ed uscivamo spesso insieme. Ma ultimamente, Takasu sembra scomparire ogni volta che voglio tornare a casa con lui. Non ho potuto far a meno di chiedermi cosa stia succedendo. Proprio ieri, dato che è uscito l'ultimo album del mio gruppo preferito, avevo pensato di andare al negozio di dischi con lui, perciò sono andato a chiederglielo durante l'ora di pranzo... Per farla breve... E' davvero strano, mi ha detto 'Aspetta un momento,' poi girandosi verso Aisaka ha esclamato, 'Aisaka, non posso tornare a casa con te oggi, capito? ... Tornerò per le 8'... Questo mi ha incuriosito. Tornare? Dove? E a fare cosa? Poi, una volta dentro al negozio di dischi, gli ho chiesto di cosa stesse parlando e lui mi ha risposto semplicemente, 'Non preoccuparti'... Qualcosa sta sicuramente succedendo!"

''Testimonianza 4''

"Qui parla Kushieda Minori della classe 2-C. Credo possiate definirmi una buona amica di Taiga, ma ultimamente... sembra che mi stia nascondendo qualcosa. Ci incontriamo tutte le mattine allo stesso punto prima di andare a scuola insieme, ma, come posso dire... Con lei c'è anche Takasu-kun... Appare sempre poco dopo di lei, camminando come se niente fosse. Questo significa che sono 'una cosa sola'? O hanno 'giurato di non separarsi mai'? Ma ogni volta Taiga mi risponde 'Ci siamo incontrati per caso,' oppure 'Davvero? Non me ne sono nemmeno accorta.' Uhm, anche se mi fa piacere che Taiga abbia perso la brutta abitudine di dormire fino a tardi ed essere sempre in ritardo a scuola ogni tre giorni, mi... mi da davvero fastidio la sensazione che mi stia nascondendo qualcosa. Quei due hanno un'espressione furtiva anche a scuola, Dio solo sa cos'hanno in mente...Eh? Questa è quella che viene definita gelosia? Allora che cosa ne sarà del [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Sistema delle Sorelle]? Che cosa ne sarà della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Chinensis] e della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Gigantea]?... E di che cosa diavolo sto parlando?! Ahhh, nemmeno io so più cosa sto dicendo~!!!"

...Ryuuji sempre lo stesso Ryuuji. I suoi occhi crudeli avrebbero sempre portato a equivoci e pettegolezzi. Ma era abituato, o per meglio dire, di modo da non rimanere ferito, aveva imparato come meccanismo di difesa ad ignorare ciò che dicevano le altre persone.

... Aisaka era sempre la stessa Aisaka. Era il tipo di ragazza che nemmeno prestava attenzione ai pettegolezzi. Fondamentalmente, non le importava di nessun altro a parte sé stessa (Minorin e Kitamura facevano eccezione).

Perchè tanto per cominciare quei due erano delle "celebrità", anche se completamente inconsapevoli del crescente ammontare di pettegolezzi intorno a loro.

All'interno dell'insaziabile classe, i loro compagni si sussurravano all'orecchio, lanciando occhiate ai due e annuendo: "... L'ho visto con i miei occhi, sono usciti dallo stesso edificio...". "L'ho visto davvero al supermercato l'altro giorno...", "Ecco, stanno di nuovo bisbigliando...", "Ah! Sono scomparsi!", "La Tigre Tascabile chiama Takasu per nome", "Takasu ha sicuramente del fegato per chiamarla stupida con tanta noncuranza", "E ne esce anche illeso...", "Anche i loro bento sono uguali!"

Può essere che Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga siano...?

"Oh, dannazione!"

Boccheggiò la piccola Tigre Tascabile, facendo tremare tutti i presenti. Cosa è successo? Ha perso la sua preda? Ma nonostante tutto l'espressione di Aisaka rimaneva la stessa,

"Hey Ryuuji! Mi sono dimenticata di dirti una cosa..."

Aisaka si avvicinò direttamente al banco di Ryuuji accanto alla finestra, incurante del fatto che i loro compagni, seduti attorno a lui, avevano comiciato a sporgersi e origliare.

"Cosa c'è adesso?"

"Ieri..."

La voce di Aisaka si stava facendo sommessa... Non riesco a sentire! Esclamarono i ficcanaso, sporgendosi ulteriormente.

"... ho dimenticato di dirti..."

Ryuuji grugnì e sollevò il viso, ascoltando la voce lieve di Aisaka. Continuava a bisbigliare, così che solo Ryuuji potesse sentirla, mentre le orecchie intorno a loro cercavano di captare qualunque segnale da loro proveniente.

"... non tornare a casa stasera..."

COSA?! I ragazzi seduti dietro Ryuuji si immobilizzarono a quelle parole. Che cosa ha detto? Cominciarono a passarsi bigliettini e a far sapere a tutti ciò che avevano appena sentito. Ha appena detto che non tornerà a casa stasera! Tutti rimasero in silenzio. Ignorando gli sguardi intorno a loro, Ryuuji replicò,

"... fermarsi per la notte?"

"... Sì."

"Inoltre... già preparata..."

"... Sì."

Non è possibile! Non è assolutamente possibile! Sul serio!? I bisbigli attraversavano tutta la classe. Hey, un momento, può essere che loro... ha detto rimanere la notte... e ha detto di essere preparata...

"Quindi questo vuol dire che la Tigre Tascabile passerà la notte a casa di Takasu?"

Deglutendo, Haruta dai lunghi capelli sussurrò debolmente.

"Ha detto di essere preparata... q-questo vuol dire... andare a letto? Oh cielo... non va bene..."

Proprio dietro Haruta, il quattrocchi Noto replicò debolmente allo stesso modo.

Uwaa~! Alcune delle ragazze cominciarono a respirare affannosamente. Questa potrebbe essere la prima relazione di sesso pubblica in questa classe!... Kihara Maya arrossì ed esclamò, "Non penso che questa sia la loro prima volta!" Alcuni dei ragazzi borbottarono angosciati, "In realtà ho sempre pensato che la Tigre Tascabile fosse piuttosto carina... E speravo che nessuno la facessa sua..." Altri ancora aggiunsero, "Anche io. Quando mi sono dichiarato l'anno scorso, mi ha praticamente detto che allora tutti i ragazzi dovevano andare all'inferno.." Molti altri ancora decisero di dar voce alla loro opinione.

L'intera classe si girò uniformemente verso Ryuuji e Aisaka, osservandoli discutere. Aisaka guardava verso la finestra, perciò nessuno riusciva a vedere la sua espressione, mentre Ryuuji aggrottava la fronte come se stesse per duellare con qualcuno... molto probabilmente si trattava del padre di Aisaka.

"Ku-Kushieda, sembra che stia per succedere qualcosa di formidabile alla tua amica stasera!"

Kushieda rimase in silenzio.

"Kushieda?"

Non importa quante volte le ragazze le colpissero leggermente la spalla o la spingessero con il gomito, lei rimaneva ferma, fissando i due.

Anche se non davvero necessario, dovrei far comunque sapere cosa era stato realmente detto:

"Tua madre non è uscita senza mangiare ieri sera? Voleva che ti dicessi 'Mi sono dimenticata di dirti che non tornerò a casa stasera.' Era il compleanno del proprietario del bar, quindi la festa durava fino alla mattina."

"Yasuko rimarrà al bar? E' possibile che rimanga per la notte?

"Sì, è quello che ha detto."

"Allora dev'essere già preparata a dover sopportare quel vecchio Inage che piagnucola tutta la notte, ha divorziato giusto l'anno scorso,"

"Ne ha parlato anche lei, ha detto qualcosa tipo 'Sì, il vecchio Inage-san non sta molto bene...' ...AHHH! Dannazione! Smettila di usarmi come messaggero personale della tua famiglia!"

"Se non ti sta bene, allora smettila di venire a mangiare a casa mia!"

"..."

"Quante volte devo ripeterti di smetterla di ignorarmi?!"

<center>* * *</center>

L'intervallo trascorreva normalmente nella 2-C. Takasu Ryuuji leggeva il suo manga seduto al suo banco illuminato dal sole, mentre Aisaka Taiga sorseggiava impassibile il suo latte con espressione annoiata e un'aura intorno che sembrava dire, "State alla larga".

Malgrado ciò, una compagna coraggiosa si avvicinò e le diede una pacca sulla schiena,

"Hey, Taiga... Hai un attimo di tempo?"

Era niente meno che Kushieda Minori. ''Alla fine quindi lo farà, eh...?'' L'intera classe ora osservava la schiena della Tigre Tascabile.

"Perchè hai una faccia così seria... Ehy! Minorin?!"

Con un'espressione seria così diversa dal solito, Minorin prese Taiga per il colletto, sollevandola. La piccola Aisaka esclamò,

"R-Riesco a muovermi da sola, senza che mi sollevi! Potrei cadere!"

"Seguimi!"

A quanto pareva, Minori era l'unica persona al mondo capace di fare una cosa simile alla Tigre Tascabile. Se si fosse trattato di qualcun'altro, sarebbe stato morso in meno di tre secondi. Mentre tutti trattenevano il respiro, Minori appoggiò Taiga a terra come un bagaglio e disse alla persona davanti a lei,

"... Tu. Vieni anche tu!"

"... Uh?:.. I-Io!?"

La persona che aveva indicato era niente meno che Takasu Ryuuji. Si sentiva un po' estatico ad esser stato chiamato... ''Anche se mi ha semplicemente chiamato "tu"...'' I suoi occhi si strinsero un po' al pensiero, nonostante nessun altro potesse dire che in realtà era accigliato.

Sul tetto della scuola aleggiava un'atmosfera nervosa... non poteva essere percepita ad occhio, ma la sensazione era quella lo stesso.

Era una giornata piuttosto bella. Le nuvole, in alto, galleggiavano lentamente e idillicamente.

"M-Minorin...?"

"Kushieda?"

Dopo aver trascinato lì Ryuuji e Taiga, Kushieda Minori aveva voltato loro le spalle... ''Whoosh...'' In questa strana situazione, la giacca della tuta che indossava sopra l'uniforme scolastica per qualche ragione, fluttuava nel vento.

Ryuuji abbassò prontamente la voce e sussurrò ad Aisaka, una trentina di centimetri sotto di lui,

"Hey... che succede?"

"Come faccio a saperlo? ...Questa è la prima volta che vedo Minorin così... forse è arrabbiata per qualcosa?"

Aisaka sembrava un po' malinconica e piegava la testa a disagio, ma nonostante tutto decise di farsi avanti...

[[Image:Toradora vol01 179.jpg|thumb]]

"E-Ehm... M-Minorin?"

Non appena allungò la mano, la sua voce si bloccò. Anche l'intero mondo sembrò fermarsi. Girandosi, gli occhi Minori sembrarono scintillare per un istante prima di balzare all'improvviso davanti ad Aisaka.

"Cosa?!" urlò Aisaka, riparandosi con le braccia. ''Che succede?'' Minorin oltrepassò senza problemi Aisaka e...

"TAKASU-KUUUUUNNN!!!"

"CHE?!"

Minori scivolò giusto pochi metri davanti a Ryuuji e si inginocchiò elegamente ai suoi piedi.

Tra la polvere e la giacca svolazzante della tuta...

"Qui, ti affido la mia Taiga! PERFAVOREEEE! Prenditi cura di lei!!!"

Gridò con una voce che trafisse i cieli.

"... Uh?! Cosa...? EHHHHH?!"

Minori si inchinò con le mani a terra, toccandosi le dita con la fronte. Ryuuji era completamente sgomento, e così Aisaka, che lottava per tenere su la mascella.

"Takasu-kun, questa ragazza... Taiga, è una mia carissima amica. A volte può avere davvero un brutto carattere, ma è una ragazza molto dolce e gentile! ... Ti prego! R-Rendila felice!!!"

Sigh... Tutto ciò che Aisaka riuscì a vedere fu Minori singhiozzare. Passò un secondo... poi dieci... trenta secondi...

Il primo a riprendere conoscenza fu Ryuuji,

"Kushieda, a-aspetta un momento... D-Di cosa stai parlando...?"

"Fermati!"

Minori sollevò la testa e guardò Ryuuji con espressione seria,

"Smetti di fingere di non sapere nulla, va bene? Takasu-kun, basta così! Ora so tutto! Hai tutto il mio appoggio!"

Esclamò Minori con un'espressione chiara e determinata, fissando direttamente Ryuuji... Ryuuji, da parte sua, era così ipnotizzato dalla sua creanza da non poter proferir parola.

"... Pensavi che non me ne fossi accorta? Non andate a scuola insieme ogni giorno voi due? E io sono sempre in mezzo. Ho aspeeeeeeeeeeettato così tanto che mi rivelaste che vi frequentate... Ma! Non importa quanto a lungo aspettassi, non me lo volevate dire! Ecco perchè!"

"N-No! Non è così! E-Ecco, Kushieda, hai capito male..."

"Ragazzi smettetela di girarci attorno! Takasu-kun! Taiga! So già che vi frequentate! Ho sempre voluto dirvelo!"

Ancora inginocchiata, Minori puntò il dito verso Ryuuji, poi sorrise allegramente e si inchinò di nuovo profondamente,

"Ecco, lo sapevo! Non posso sbagliarmi! Takasu-kun, sei l'unico per Taiga! Non lascerò che qualcuno vi metta i bastoni fra le ruote! Perciò state tranquilli e continuate a frequentarvi, okay?!"

''Anche se mi implori, io...'' Come se fosse stato colpito da un'enorme forza, Ryuuji cadde stancamente sulle ginocchia, la sua anima sembrava star abbandonandolo.

Lo shock l'aveva lasciato senza parole... anche se voleva negare. ''Devo negarlo!''

"No! H-Hai capito male, Minorin! Non abbiamo quel tipo di relazione!!! Puoi almeno prestarci ascolto prima? Quindi, ti prego, sbrigati ad alzarti!"

Aisaka saltò davanti a Ryuuji e cominciò a giustificarsi. Ryuuji era sull'orlo delle lacrime... ''Bene, è sempre la solita Aisaka. Può aiutare un senza speranza come me a spiegare l'equivoco.'' Ryuuji cadde davvero a terra e trasmise questo messaggio senza voce.

Ad ogni modo...

"Ho ho ho, non c'è bisogno di essere timidi. Congratulazioni ad entrambi!"

Minori diede elegantemente un colpetto alla gonna come un gentiluomo e lanciò uno sguardo silenzioso a Ryuuji, dietro la spalla di Taiga...

"... Takasu-kun, se fai piangere Taiga, non ti perdonerò mai!"

Rivelò un'espressione davvero solenne.

''Non importa! Aspetta un attimo! Non è come pensi! Non lo è!!!'' Urlò Ryuuji dal profondo del suo cuore, sforzandosi di dire qualcosa, di allungare la mano, per spiegare a Minori che ora si stava girando pronta ad andarsene... Ma la sua gola, la sua mano, e tutto il resto era paralizzato dallo shock, e non fu capace di spiegarle.

Davanti a un immobile Ryuuji, l'ultima speranza rimasta su cui poteva contare per risolvere l'equivoco - Aisaka - era stata messa K.O dal colpo di lama. Il piccolo corpo senza vita cadde all'indietro davanti ai suoi occhi e rimase immobile; il sangue sgorgava e tingeva il suo corpo di rosso.

"Quindi le cose stanno così... Uhm, mi stavo chiedendo dove foste finiti! Takasu, stavo per venirti a cercare, quindi sono venuto qui... Ma penso che non abbia più importanza. Congratulazioni ad entrambi! Anche se ancora non riesco a credere che tu non me l'abbia detto prima!

Questo era perchè anche Kitamura si trovava lì...

Aveva visto tutto dall'entrata delle scale. Dopo aver udito le parole di Minori, come risultato aveva frainteso anche lui.

Si avvicinò al piccolo corpo a terra e le diede il colpo finale,

"Aisaka, ti affido Takasu. Predetevi cura l'uno dell'altra. A pensarci bene, siete davvero una bella coppia!"

E così i due corpi tramortiti rimasero al suolo, incapaci di rialzarsi...

<center>* * *</center>

"Ehm, posso prendere i vostri ordini...?"

"..."

"..."

"... S-Scusate, ma se non ordinate nulla..."

"... Del succo può andare..."

"... Faccia due. Prendo la stessa cosa..."

"... Bibita, vero? Bene, i bicchieri son laggiù, servitevi pure."

Dopo aver svolto il suo dovere, il cameriere si girò e se ne andò. Ma nessuno si alzò dal tavolo per andare a prendere da bere.

Erano quasi le dieci di sera, in un ristorante per famiglie oltre la strada principale. Due cadaveri sedevano ad un tavolo della sala non-fumatori vicino alla finestra.

Anche se era ancora Aprile, il più grande dei due indossava una maglietta larga, e la molletta che aveva usato per tenersi i capelli mentre si sciacquava il viso era rimasta in testa; la più piccola indossava una camicetta a scacchi rossa e una gonna, sempre a scacchi, verde. I lunghi capelli erano una massa disordinata.

Entrambi sembravano completamente depressi e distrutti. Incapaci di proferir parola, non battevano nemmeno ciglio, lasciavano semplicemente che il tempo scorresse lentamente.

"Come... ha potuto... prendere... questa piega..."

Il primo a parlare fu il cadavere più grande, Ryuuji. Appoggiando i gomiti sul tavolo, si afferrò il capo e parlò con voce sommessa,

"Q... Qualcosa è andato storto? Come ha potuto Kushieda Minori farsi un'idea sbagliata..."

Ryuuji riusciva ora a vedere un lato di Minori che non conosceva: era una ragazza molto individualista, incapace di dare ascolto. In altre parole, era tremendamente egocentrica. Comunque, essendo la migliore amica di Aisaka, qualcosa in comune con lei doveva pur averlo.

"Proprio Kushieda ha frainteso... fra tutti..."

E avere avuto la ragazza per cui aveva una cotta da un anno inginocchiata davanti a lui... Allo stesso modo, comunque, Aisaka aveva subito il suo stesso colpo.

"..."

Aisaka distolse il suo sguardo assente, volgendo gli occhi al cielo scoraggiata, seduta quasi sul bordo del divano. ''Scivolerà se si siede così. E' davvero questa la Tigre Tascabile? E' davvero questa la Tigre della 2-C che puoi spedire un ragazzo a miglia di distanza con un solo sguardo? La Tigre che ruggisce con così ferocia?'' Ryuuji cominciava a sentirsi davvero dispiaciuto...

"A-Aisaka... riprenditi..."

Ryujii allungò le braccia sopra il tavolo e scosse le sottili spalle di Aisaka, ma...

"..."

L'anima di Aisaka probabilmente non era ancora tornata.

"Aisaka..."

Usando le sue ultime energie, Ryuuji si accasciò esausto sul tavolo. Seriamente... ''Perchè era successo?!''

Doveva essersi già abituato a sentirsi ferito.

Sia che si trattasse di venir frainteso, sia che si trattasse di dare un'impressione sbagliata, avrebbe dovuto essersi abituato a tutto questo fin dai tempi dell'asilo.

"... Ahh, e così..."

Ryuuji realizzò solo in seguito perchè era così scioccato. Non era per l'essere stato frainteso, ma perchè oltre ad essere stato frainteso aveva anche ricevuto sorrisi felici e incoraggiamenti... come risultato, non era stato in grado di spiegarsi per bene, ecco il vero motivo per cui si sentiva frustrato.

Sono davvero stupido! Si maledì. ''C'era da aspettarselo... Anche se non le fossi piaciuto, non ho mai fatto nulla per conquistare il suo cuore. Che cosa mi aspettavo?! Che forse non abbia nemmeno il diritto di sentirmi rifiutato?''

Dopo essere rimasto in quello stato per alcuni minuti, alzò la testa e notò qualcosa...

"Ah..."

Il rumore di due bicchieri posati sul tavolo.

"... Questo è il tuo. Non sapevo cosa volessi, perciò... Comunque è Pesca delle Indie dell'Ovest, piena di vitamina C..."

Aisaka si era silenziosamente alzata dal suo posto a sedere ed era tornata con due bicchieri grandi pieni di succo rosso. Dopo aver appoggiato i bicchieri sul tavolo, scivolò di nuovo al suo posto.

"...Aisaka..."

''Quando aveva ripreso a respirare?'' Aisaka sospirò profondamente davanti a lui. Sedendosi composta, alzò il capo e disse,

"Mi dispiace, è successo perchè siamo sempre insieme... E' perchè ho sempre voluto fare di testa mia che le cose sono andate a finire così... Ti ho sempre coinvolto... Un padrone senza speranze come me non ha diritto di chiamarti 'stupido cane'..."

Solo il suo sguardo rimase tagliente. Anche se l'aveva detto, sembrava esausta, e il luccichio nei suoi occhi mancava della solita brillantezza.

Un pietra cadde sul fondo del cuore di Ryuuji.

''Anche Aisaka prova le stesse cose. E' perchè siamo sempre insieme che siamo stati fraintesi e feriti! Che si tratti di me o di Aisaka, siamo stati entrambi coinvolti completamente. E' a causa dell'essere sempre vicini, sempre insieme...''

Comunque...

"... Ecco, a me... non fa dispiacere... stare insieme a te..."

Ryuuji voleva dire qualcosa, ma decise di lasciar perdere. Anche Aisaka è ferita! ''Ecco perchè... Non posso usare questo tono confidenziale con lei...'' Questa volta fu Aisaka a parlare,

"Ho... deciso."

Giocherellando con il ghiaccio della bibita con la cannuccia, sollevò il viso e guardò Ryuuji dritto negli occhi, carica di determinazione,

"Domani mi dichiarerò a Kitamura-kun. Non darò spazio a stupidi errori. Userò il modo più diretto... e normale, per dichiararmi."

Anche se i suoi occhi tradivano la sua insicurezza, aggiuse ancora, "Ho deciso."

Colui che boccheggiava in cerca d'aria era Ryuuji.

":..Aisaka... perchè... così all'improvviso... No, al momento non hai fatto grandi progressi con lui..."

"E' vero. Non ho fatto alcun progresso, senza contare che..."

''Ci ha frainteso, e ho trascinato anche te in questa situazione...'' Disse, con voce sommessa,

"Ecco perchè voglio mettere fine a tutto questo."

"Mettere fine? Che cosa vuoi dire..."

"Mettere fine al nostro essere sempre insieme."

Concluse.

Dopo aver finito, gli occhi di Aisaka tornarono normali, anche se la sua espressione rimaneva fredda come se fosse appena caduta in una piscina piena d'acqua. Ryuuji era senza parole.

"Sei libero da oggi in poi! Quindi, puoi fare ciò che ti pare... Non farò nulla per fermarti. Se vuoi dichiararti a Minori, fallo!... Poco importa come andrà a finire la mia dichiarazione domani, non sei più costretto ad ascoltarmi."

"...!"

"Il tuo dovere di cane finisce qui. Da domani, torneremo come prima... come eravamo prima della lettera d'amore!"

Una dichiarazione di emancipazione.

Non era più obbligato ad asoltarla.

Avrebbe dovuto esserne felice!

Ma invece, Ryuuji non disse nulla.

Avrebbe almeno potuto dire "Grazie di tutto" o "Un evento da festeggiare", qualcosa del genere. Ma non disse nulla. Nemmeno "Da ora in poi saremo per conto nostro"... assolutamente niente. Il cervello di Ryuuji non riusciva ad arrivare a nessuna conclusione, tutto ciò che riusciva a fare era stringere il bicchiere ghiacciato... Anche se le sue dita cominciavano già ad intorpidirsi per il freddo del ghiaccio, anche se il suo cuore era ora freddo come l'inverno.

Eppure per qualche ragione Aisaka sorrideva... sorrideva in silenzio. Mentre guardava Ryuuji, distolse lo sguardo imbarazzata e si coprì la bocca con le mani abbassando la testa,

"... E' davvero strano, perchè ci troviamo qui, insieme? Anche oggi, quando nemmeno ci eravamo dati appuntamento! Due zombie che per puro caso si sono ritrovati qui... Che mangiano insieme ogni giorno... Che si prendono sempre in giro e litigano..."

Una risatina filtrava dalle piccole mani, mentre i suoi occhi assumevano sempre di più la forma di una mezzaluna. Aisaka stava davvero ridendo, era la prima volta che Ryuuji la vedeva ridere di cuore.

"Non...voglio andare a casa, non voglio tornare in quel posto dove ci sono solo io, ecco perchè irrompevo sempre in casa tua e mangiavo anche lì, è davvero... uhm, davvero..."

Aisaka rimangiò ciò che stava cercando di dire e scrollò silenziosamente le spalle. ''Cosa aspetta?'' Distolse lo sguardo casualmente e chiuse poi gli occhi, come se volesse allontanare il ricordo di tutto ciò che i suoi occhi avevano visto, molto dolcemente, senza far rumore.

"E'... ahah, come posso dire? Ma... uhm, ecco, è una buona cosa che io non sia morta di fame. Uhm, sono davvero imbranata, vero? L'avevi capito che vivevo da sola, giusto?"

Aisaka probabilmente non vide Ryuuji annuire.

"E' una stora triste. Non andavo molto d'accordo con i miei genitori, litigavamo sempre. Un giorno ho detto loro 'Me ne vado da questa casa', e loro mi hanno risposto semplicemente 'Vai pure'. E poi mi hanno comprato questo appartamento... Prima che me ne rendessi conto, stavo già pensando di traslocare... Ma ero troppo orgogliosa per rimangiarmi ciò che avevo detto... E quando finii il trasloco, mi accorsi che non ero in grado di cavarmela con i lavori di casa... E' stato doloroso, davvero! Nessuno, neanche una persona è venuta a trovarmi... La cosa stupida è che anche se sapevo che tipo di persone fossero i miei genitori,
continuavo ad insistere per andarmene. Davvero stupido, eh? Sei libero di ridere, non mi arrabbierò più!"

Aisaka aprì gli occhi.

Dopo aver parlato tutto d'un fiato, Ryuuji sapeva che le sue spalle dovevano essersi già abbassate per la stanchezza.

Cosa diavolo vuol dire? Ryuuji grugnì dal fondo della gola.

''Voglio dire, che diavolo significa tutto questo?! Questa storiella che Aisaka mi ha raccontato... è una di quelle tragiche storie di abbandono? Non è paragonabile ad una bambola lasciata sola in un castello abbandonato dal re e dalla sua famiglia?''

Ma Aisaka rideva, e sembrava sperasse in una risata anche da parte sua. Quindi...

"Eh... Ahah!"

Ecco perchè...

"Eheheh! Ahahahah! Sì, davvero stupida..."

"Te l'ho detto!"

Ryuuji rideva anche se il suo cuore sembrava essersi spezzato, faceva del suo meglio per ridere spensierato... Perchè nessun'altro aveva desiderato così tanto che lui ridesse prima d'ora.

Tutto finirà oggi. Da domani tutto tornerà come prima - Senza nemmeno prendersi il disturbo di salutare, sempre la stessa Tigre Tascabile che nessuno ha il coraggio di avvicinare, la stessa compagna di classe terribile conosciuta come la Tigre Tascabile.

In quel caso, doveva continuare a ridere finchè poteva, e osservare con attenzione ogni ultimo sorriso di Aisaka in quello scialbo ristorante per famiglie.

''Allora devo mostrargliela! Sono sicuro che riderà come una matta dopo averla vista.''

"Ahahah, ah lascia che ti mostri una cosa interessante. Sai chi è?"

C'era una vecchia foto nel suo portafoglio.

"Eh? Ah... forse...è tuo padre?!"

"Bingo! Hai indovinato!"

"Pff... Ahahahahahah!" Una risata rumorosa che attirò gli sguardi delle persone intorno a loro,

"Com-Come può essere? Sei uguale a lui! Ahahahah! Com'è buffo!"

"Guarda i suoi occhi... siamo uguali, vero? Io e questo delinquente!"

"Parecchio! Smetti di farmela vedere! Ahahahahhahah!!!"

Muovendosi di scatto e ricacciando indietro le lacrime, Aisaka rideva appoggiata al tavolo, battendo i pugni e scalciando. Continuò a ridere anche quando la sua voce si fece rauca. La faccia da malavitoso che aveva ereditato dal padre sembava aver fatto scattare qualcosa in Aisaka. Se aveva ereditato dei tratti che potevano renderla così felice, allora forse l'averli ereditati non era poi una cosa così spiacevole.

"...Non ho mai mostrato questa foto a nessun altro."

"Ahahahahah, oddio...! Non penso di aver mai riso così tanto in vita mia... Come hai fatto ad ereditare questi geni?!"

"E' divertente, vero?"

"Puoi scommetterci! Ahh! Okay! Come segno di gratitudine per avermi mostrato il tuo segreto, lascia che ti dica qualcosa di altrettando interessante... Ti svelerò il mio di segreto."

"Sai..." Cominciò furtivamente, coprendosi la bocca per evitare di ridere; le guance di Aisaka si tinsero di rosso cremisi, mentre i suoi occhi assumevano un'aria birichina. Fece segno a Ryuuji di avvicinarsi per bisbigliargli all'orecchio,

"...Quei biscotti sbriciolati erano salati, vero?"

"Cosa?!"

La sua voce sottile fece urlare Ryuuji. ''Come? Come faceva a sapere che gusto avevano...''

"Eheh! In realtà quando li ho recuperati ne ho mangiato uno per la frustrazione! Sai cosa? Avevano un gusto terribile! Ma non mi hai nemmeno lasciato il tempo di fermarti che li hai mangiati tutti in un sol boccone... e mi hai anche raccontato una bugia..."

Se ne uscì all'improvviso con questa rivelazione.

Trattenendo il respiro, anche il suo sorriso divenne triste mentre cercava di trovare le parole che sembrava aver perso. Sospirando, abbassò la testa coprendo così il viso,

"Tu... Ryuuji, come cane, sei davvero un cane stupido. Ma come umano... vai quasi bene! Ecco perchè... ecco perchè so di dover metter fine a tutto questo... Non sei un ragazzo noioso, la nostra relazione, come posso dire... non è paragonabile a quella tra un padrone e un servitore, ma a quella tra due persone uguali..."

"Probabilmente non capirai comunque cosa voglio dire!" Aggiunse.

Improvvisamente smise di parlare e quando rialzò la testa, la sua espressione era tornata ad essere la solita...

"Ho di nuovo fame." Disse aprendo il menù. Ryuuji fece lo stesso. Ordinarono entrambi un hamburger. "Le bistecche che prepari tu sono decisamente migliori!" Conversarono come al solito e come al solito discussero su chi dovesse andare a prendere da bere. Chiaramente toccò a Ryuuji alzarsi. E poi... il tempo limite che avrebbero dovuto trascorrere insieme cominciò a scorrere, minuto per minuto, secondo per secondo...

Il tempo scorre allo stesso modo per tutti, senza nessuna pausa.

Dopo aver pagato il conto, i due si avviarono nel buio verso le rispettive case.

C'è qualcosa di magico nelle serate primaverili, il vento dolce soffia lievemente sul corpo, facendogli venire la pelle d'oca. Ryuuji non riusciva a smettere di parlare, e la stessa Aisaka era insolitamente loquace.

In venti minuti di passeggiata, Aisaka aveva affrontato vari argomenti... sua madre che ora viveva in una città lontana, quanto era terribile la sua matrigna e quale parte quest'ultima avesse giocato nella decisione di Aisaka di trasferirsi.

Ryuuji parlava di com'era vivere con sua madre, di quanto erano poveri e spesso ridicolizzati per questo, così come del leccapiedi che continuava ad inseguire Yasuko. Parlò anche dei soventi equivoci causati dal suo sguardo intimidatorio, e anche di quanto spesso si era sentito in imbarazzo per questo motivo in passato.

Ryuuji non aveva mai raccontato a nessuno tutto questo, forse l'aveva fatto perchè Aisaka stessa gli aveva raccontato i suoi problemi... ''Ho ragione?'' Anche se non aveva espresso ad alta voce quella domanda troppo intima, era ciò che pensava.

E poi parlarono delle giornate più belle, lamentandosi dello scorrere del tempo.

Ma nessuno poteva impedirlo. Avrebbe continuato a scorrere lentamente e alla fine...

"...Ahhh, dannazione!"

Si trovavano sotto un palo della luce all'angolo della strada.

Lo sfortunato palo era diventato la valvola di sfogo della frustrazione di Aisaka. ''Prendi questo! E questo!'' Gli attacchi distruttivi continuavano. ''Sembra ubriaca!''

"E' così ingiusto... Perchè questo modo è così crudele con noi, piccoli umani?! Chi riesce a comprendere la nostra frustrazione?!"

La voce tormentata echeggiava nel buio della zona residenziale. Ryuuji non la fermò, invece le rimase vicino, annuendo in approvazione,

"Giusto! Dannatamente giusto! Nessuno può sapere che anche le persone apparentemente spaventose come me e Aisaka possono essere depresse!"

"Ahh, mi fa incavolare... mi fa incavolare davvero! Davvero, davvero, davvero incavolare!!!"

Tirò una serie di calci che una persona normale non avrebbe potuto tirare, poi ansimò e voltò la testa all'improvviso,

"...Hey Ryuuji! Ti senti preoccupato ogni volta che pensi a Minorin, vero? A pensare a come la vostra relazione non sia progredita, e a cosa devi fare per metterti con lei, vero? E' frustrante pensare a tutto questo, vero?"

"Sì, forse!"

Solo dopo aver risposto cominciò a considerare seriamente la domanda. ''Ora che ci penso, ero sempre così preoccupato di riuscire ad affrontare senza problemi ogni giorno passato con Aisaka da ritrovarmi esausto senza aver tempo di pensare a ciò che tormentava il mio cuore...''

"Allora, piangi mai Ryuuji...?"

"..E tu?"

"Sì."

Calò velocemente il silenzio.

Aisaka sollevò il viso a fissare il cielo notturno, allontanandosi dal palo. Fece ondeggiare i capelli disordinati, rivelando il bel viso pallido e delicato.

"Oggi ho pensato molto a tutto questo... Se mai riuscirò a stargli vicino, o se ha già una ragazza... E penso anche ad altre cose... come una stupida, penso a tante, tante cose... Probabilmente mai nessuno lo saprà... Nessuno mi capirà mai... Nessuno..."

La sua voce era ora sottile come quella di un moscerino, e nonostante Ryuuji non riuscisse ad udirla perfettamente, gli sembrava che la notte nuvolosa fosse stata lentamente riempita da essa.

"...Se tutti sapessero che tipo di persona sei, ne rimarrebbero sicuramente sorpresi!"

Anche Ryuuji volse lo sguardo al cielo, cercando di individuare la luna e disse,

"Chi avrebbe mai pensato che tu piangessi per cose simili?... Solo io, solo io lo so."

"Che vergogna," scherzò Aisaka. Sospirò e lasciò vagare lo sguardo,

"...Ryuuji, sei come me! Nessuno ti capisce, eccetto me, e io ne so abbastanza."

"Di cosa stai parlando?!... Come... cosa?"

"...Anche se Ryuuji può dare quell'impressione, non ha il coraggio di parlare con la ragazza che più gli piace; anche se può dare quell'impressione non è capace di arrabbiarsi con qualcuno; anche se può dare quell'impressione, è davvero bravo a cucinare... E anche se i suoi occhi sembrano così crudeli che nessuno osa avvicinarsi, è davvero una persona premurosa... Ho ragione?"

"Non pensavo di essere così senza speranza."

"...Ti definisci senza speranza?... Io non lo penso..."

Sotto la dolce brezza primaverile, i capelli di Aisaka fluttuavano lievemente, come un vestito. Si raccolse i capelli con le dita, sussurrando dolcemente:

''Sei davvero una brava persona.''

"Aisaka..."

''Sono solo un comune ragazzo gentile e noioso?'' Voleva risponderle all'inizio, ma non potè dire nulla perchè il viso di Aisaka sembrava contratto dal dolore.

"...I-Io sono il tuo esatto opposto. Sono una persona così inutile, non sono per niente gentile, e ci sono molte cose che non so... O forse dovrei dire che semplicemente non ci sono molte cose che approvo! Tutto quello che mi capita a tiro deve sparire! Tutti loro! Tutti. Loro!..."

Sollevando i bordi della gonna, fece sporgere le gambe bianche e e comincio a scalciare...

"...SONO... DAVVERO... INCAVOLATA...!!!"

Diede un ultimo colpo al palo freddo come il ghiaccio. Ryuuji era spaventato da quell'improvviso bruciare di emozioni e cominciò ad indietreggiare. ''Argh!'' Borbottò e pensò che oltre a proteggere quella tigre feroce, non poteva far altro.

"Dannazione, dannazione, dannazione! Quale Tigre Tascabile?! Pensano davvero... che a me... non importi???!!! PERCHE'?! Perchè nessuno capisce???!!!"

La luna gialla apparì sopra di loro, come invocata dalle urla della tigre.

L'ombra di Aisaka che abusava del palo si estese sul freddo asfalto della via. Ryuuji rimase fermo a guardare, e poi si fece lentamente più vicino per accorciare la distanza. Anche la sua ombra si allungò.

Le loro ombre si sovrapposero, anche se in realtà non erano entrati in contatto.

"Tutti... Tutti loro... mi fanno incavolare! ... Quella stupida di Minorin!... Perchè non presta ascolto?! E lo stesso vale per Kitamura-kun! Perchè tutti le credono?! Perchè nessuno cerca di capirmi?! Minorin, Kitamura-kun, tutti! --- Tutti loro, anche i miei genitori, tutti, io... Io non li perdonerò mai! Perchè, nessuno, mi capisce!... Nessuno! Mi! Capisce!"

Aisaka afferrò il palo con le braccia e prese a colpirlo con le ginocchia fino a quando rimase senza fiato. ''Dev'essere stata tormentata al punto di piangere molte altre volte, così tante volte deve aver ingoiato le lacrime ferme in gola e...''

"Ugh, uggghhh...!"

"Hey! Fermati, stupida!"

Si sporse all'indietro, preparandosi a usare tutta la sua forza per tirare una testata... Ryuuji riuscì a bloccarle la fronte con il palmo della mano appena in tempo. ''Non è possibile che una fronte riesca ad abbattere un palo della luce!''

"Ma sono così incavolata!"

Gridò, questa volta piangendo.

Nella notte primaverile, Aisaka era diventata una bambina innocente che non riusciva a smettere di piangere. ''Oddio!'' Ryuuji aveva preso una decisione... più o meno. Anche se non era capace di cose incredibili, poteva invece rendersi sicuramente più utile smettendo di parlare per frasi fatte tipo "So come ti senti". Ecco perchè...

"... Lascia che ti aiuti!"

Respirò profondamente e con tutte le sue forze urlò,

"QUESTO.MI.FA.INCAVOLARE - !!!!!!"

Si aggiunse quindi anche una persona non abituata a prendere a calci le cose. Ryuuji tirò anche svariati calci rotanti. Usando tecniche che aveva visto nei tornei K-1, i calci di Ryuugi scuotevano l'incredibile equilibro del palo della luce.

Forse Ryuuji e Aisaka potevano sembrare vili in quel momento, mentre attaccavano insieme il palo. Ryuuji aveva un nemico, questo nemico era come una roccia lungo il cammino della sua vita, e poteva percepirne chiaramente la minaccia. Anche Aisaka aveva un nemico... più o meno. Esisteva davvero un nemico che si frapponeva tra lei e la sua esistenza. Quando ad Aisaka piaceva qualcuno, o quando desiderava stare al fianco di qualcuno, il nemico compariva e si faceva sentire in tutto il suo peso. Forse questo nemico poteva essere definito "bassa autostima", o "destino", o "genetica" oppure ancora "atmosfera" e in altri modi ancora, poteva anche essere chiamato "consapevolezza di sé stessa durante la pubertà" o "qualcosa che qualcuno non può fare da solo." Questo nemico portava ogni tipo di nome.

Non importava quanto si sforzassero, era impossibile cercare di sconfiggere questo nemico senza forma, e non avevano idea di quante volte in futuro avrebbero dovuto combatterlo. Se non avessero calciato selvaggiamente il palo allora, probabilmente non sarebbero mai stati capaci di dar sfogo alla loro rabbia. Avrebbero potuto scegliere un muro o un materasso... ma sembrava che si trattasse del giorno sfortunato del palo.

Ryuuji decise di unirsi a lei basandosi su quella sola ragione. Non importa quanto stupidi o folli o annoiati fossero, si erano ora trasformati in bestie selvagge che attaccavano ferocemente ululando nella notte primaverile.

Il nemico di Aisaka sembrava essere più grosso e pesante di quello di Ryuuji... Almeno questo era quello che Ryuuji credeva. Ora capisco. Sei diventata una tigre per proteggerti da questo nemico invisibile. Il palo ora sembrava diventare più grosso, più pesante, più duro e più difficile da abbattere. ''Aisaka aveva sempre sperato di aver il potere di combattere contro questo nemico, ecco perchè era dovuta diventare una tigre.''

Fantastico. Anche se Ryuuji e Aisaka erano ancora giovani, avevano una cosa in comune. Ecco perchè Ryuuji riusciva a capire così bene Aisaka. Ogni volta che la vedeva esausta o sul punto di morir di fame, non poteva lasciarla sola.

Non importa quanto fosse seccato, o irritato, la verità era che non poteva abbandonarla.

"Ryuuji, spostati!"

"Perchè hai raccolto quella mazza da terra... Argh!"

Ryuuji trasalì quando Aisaka alzò improvvisamente la testa, e tutti i pensieri svanirono dalla sua mente alla vista del suo viso.

C'era un sorriso, un sorriso molto amaro. Con sguardo inviperito, la Tigre Tascabile fissava la sua preda con aria omicida.

"Prendi questo!"

Quel tipo di aria.

Si allontanò di qualche metro fino alla fine della strada, poi sollevando i lembi della gonna...

"Aspetta! Kitamura-kun! Mi dichiarerò adessooooooo!!!"

Il pubblico (Ryuuji) rimase a bocca aperta. Dopo una corsa esplosiva, tirò un calcio volante in tempo perfetto: il suo piccolo corpo si alzò elegantemente in volo e, sotto la luce della luna, allungò la gamba destra mirando il palo.

"...!"

Ryuuji non riuscì a non chiudere gli occhi alla vista di una scena così esagerata e non li aprì fino a quando non sentì il forte tonfo di qualcosa caduto a terra. Corse dunque verso Aisaka, che era atterrata, sbattendo il sedere, oltre il palo.

"Stupida! La tua gamba..."

"... Ryuuji, guarda!"

"Mmh?"

Aisaka indicò il palo che si stagliava in cielo. ''E quindi?'' Ryuuji si rivolse nuovamente ad Aisaka e la vide sorridere trionfante,

"Non ti sembra che adesso sia piegato?"

"Cosa?! Non è possibile! Come può piegarsi semplicemente se uno lo prende a calci..."

Ryuuji osservò il filo spinato oltre il recinto e fu subito sopraffatto dall'orrore,

"...Cavolo, è davvero piegato!"

"Te l'avevo detto!"

''Sì! Ho vinto!'' Sorrise Aisaka tra sé e sé. Sicuramente c'era la possibilità che il palo fosse già piegato da prima; o forse il filo spinato era sempre stato curvo. Più che pensare che fosse stato il calcio di Aisaka a piegare il palo, quelle due possibilità suonavano più plausibili.

Ma Ryuuji le credeva...

Credeva davvero che il palo fosse stato piegato da Aisaka, la Tigre Tascabile.

Perchè stava sorridendo, dopotutto.

"...Cavolo, è un poliziotto?"

Forse era perchè avevano fatto troppo rumore, ma videro l'ombra di una bici avvicinarsi nella loro direzione. Era senza dubbio un poliziotto in divisa. Ryuuji si rivolse frettolosamente ad Aisaka,

"Non va bene, muoviamoci ad andarcene! Uh... che succede? Stai bene?!"

Ryuuji guardò la pazza che semplicemente rimaneva seduta senza muoversi.

"Fa male..."

"Non è possibile!"

Aisaka sembrava ancora gonfia nel punto in cui aveva colpito il palo. Stava seduta con i bordi della gonna sparpagliati, tenendosi il ginocchio destro con le piccole mani. Guardava Ryuuji con espressione disperata,

"Credo di essermi fatta male mentre tiravo il calcio... Ahi!"

La sua bocca formò una 'V' capovolta. ''O cavolo!'' Ryuuji si grattò il capo,

"Non è ovvio?! Cavolo... sembra essersi gonfiato..."

Ryuuji si inginocchiò per vedere meglio e aggrottò la fronte. Sotto la luce fioca della strada riusciva a vedere chiaramente sulla punta della piccola gamba, un bernoccolo rosso sulla pelle bianca.

"...Il palo dev'essere davvero duro... Ahi...!"

"Certo che lo è! Davvero..."

Ryuuji sospirò profondamente. ''Sei senza speranza.'' Sempre inginocchiato, le rivolse la schena... ''Credo sia questa quella che definiscono cavalleria.'' Sembrava piacergli la sensazione.

"Forza, ti porto io. Hey, aspetta... UMPH!"

Non vedeva l'ora di portarla in spalla, ma si era dimenticato di una cosa: era la Tigre Tascabile dopotutto. Nonostante il dolore alla gamba, riuscì lo stesso a saltare con grande forza e atterrare sulla schiena di Ryuuji. Si tenne anche stretta al collo di Ryuuji, facendolo quasi soffocare.

"N...Non riesco a respirare..."

Ryuuji diede frettolosamente uno schiaffetto sulla mano di Aisaka pressata contro la sua trachea e la sua arteria, cercando di dirle che la sua vita era in pericolo.

"Oh no, Ryuuji! Quello non è un poliziotto? Dobbiamo scappare!"

''Non te l'ho fatto notare giusto un momento fa?!...'' Dato che stava per essere strozzato e gli riusciva impossibile esprimersi, Ryuuji non ebbe altra scelta che mettersi a correre.

Prendendo la via più lunga che attraversava un vialetto tranquillo, Ryuuji correva silenziosamente nel buio. Arrivarono in un piccolo vicolo privo di luce. Nel silenzio surreale, nessuno dei due disse una parola. Assaporando l'uno il calore dell'altra non proferirono verbo sebbene fossero spaventati.

Ryuuji stava davvero portando in spalla Aisaka.

Il mento di Aisaka sfiorava lievemente il pulsare frenetico del sangue sul collo di Ryuuji.

Senza parlare, lei indicò un punto davanti a loro, verso le luci del traffico appena visibili alla fine del vicolo...

"AHI!"

''Clang!'' Un rumore incredibile risuonò piano; Aisaka lanciò un gridolino.

"Cosa? Cosa è successo?!"

Ryuuji si fermò velocemente e guardò Aisaka dietro di sé. Sentendo il suo respiro molto vicino, si scambiarono sguardi nel buio,

"C-Credo fosse un segnale stradale... e ci ho sbattuto la fronte contro."

"Cosa?! Perchè non l'hai evitato?!"

"E' successo all'improvviso! E non riesco a vedere nulla con questo buio! Anche tu non l'hai visto?!... Ahia, dannazione..."

"Dove ti ha colpito? Qua?"

Ryuuji allungò la mano per toccare la fronte scottante di Aisaka, dato che era impossibile vederla al buio.

"...Non sembra stia sanguinando, e non c'è il bernoccolo... Non credo ci sia da preoccuparsi."

"Che sfortuna"

"Non ha niente a che vedere con la sfortuna, sei tu che sei troppo stupida."

"Cos'hai detto?!" Ryuuji sollevò prontamente Aisaka che protestava e insieme cercava di riprendere fiato e riprese a correre. Una volta raggiunta la via principale, non sarebbero stati lontani da casa.

"...Per fortuna non ti sei fatta male."

A causa del suono della sirena udibile a quella distanza, probabilmente la persona sulla schiena di Ryuuji non aveva sentito il suo mormorio.

"Devi confessargli i tuoi sentimenti domani. Non sarebbe andato bene se ti fossi graffiata il viso... quindi meglio così!"

Aisaka non rispose.

Per fortuna...

Sentiva la guancia morbida di Aisaka premuta sul suo collo... mentre si appoggiava alla sua schiena, fortunatamente senza aver riportato ferite. Per fortuna... ''Fino a quando rimane così non c'è da temere.''

Dopo essersi assicurati che la bici della polizia non li stesse seguendo, finalmente uscirono dal piccolo vicolo e tornarono alle luci abbaglianti dei lampioni della strada principale. Camminando, capitava loro di incrociare pendolari che tornavano a casa dopo una giornata di lavoro, così come signore anziane che portavano a passeggio il cane. Tutti seguivano il loro percorso, senza prendersi il disturbo di guardare Ryuuji e Aisaka. Sia che si trattasse di pendolari, collari blu, anziane signore o vecchi signori, tutti avevano il loro nemico da combattere, e probabilmente tutti loro desideravano passare una sera a sfogarsi prendendo a calci un palo della luce. Anche se la ragione per cui non lo facevano, era perchè erano tutti adulti.

Improvvisamente l'immagine di tutte quelle persone che sfogavano le loro frustrazioni contro un palo della luce saltò nella mente di Ryuuji e non potè far a meno di ridere tra sé e sé, cosa che Aisaka notò e infatti chiese,

"Perchè ridi?"

Aisaka sporse la testa oltre la spalla di Ryuugi, il suo respiro gli solleticava la guancia.

"Niente... Stupidaggini."

"Eh?! Cioè? Forza! Dimmi!"

"UGH!"

Stava quasi per essere strangolato.

"P-Perchè... tu..."

"Perchè sono curiosa! Per cosa stai ridendo?"

"...Come ti ho già detto, non è nulla di importante, quindi non preocc-... Non... Non riesco a respirare!"

"Se non sputi fuori il motivo, farò in modo che tu non lo possa fare per il resto della tua vita."

''Ma davvero... Come facevano ad esistere persone così?'' Si chiedeva Ryuuji cercando di lasciar libera la trachea per poter discutere con lei. E' una tigre tiranna, è forte, violenta, egoista e sgradevole. ''Quante volte ho pagato le conseguenze del rimanere insieme a lei? Quella volta, quell'altra volta, e quella volta ancora...''

''A pensarci bene... Ogni volta che ci penso, quei ricordi sembrano affievolirsi. Probabilmente adesso il suo corpo caldo non è scosso da alcuna emozione. Anche mentre ci avviciniamo a quel palazzo per borghesi, probabilmente niente riuscirà a smuoverla, come sempre...''

Comunque...

Le braccia strette intorno al suo collo allentarono la presa improvvisamente.

"Puoi lasciarmi qui."

Disse Aisaka, dando un colpetto alla spalla di Ryuuji.

Davanti all'entrata del palazzo, Aisaka scese elegantemente dalla schiena di Ryuuji. Liberatosi dal fardello, Ryuuji sentì il peso scomparire, così come il calore. Dopo che tutto fu scomparso, Ryuuji si girò a guardare Aisaka ferma davanti alla porta di vetro.

Sentì il cuore fargli male come se si fosse bloccato... ''Fa davvero male.''

"Siamo arrivati, Ryuuji. E siamo giusto in tempo, guarda!"

[[Image:Toradora vol01 210.jpg|thumb]]

Allungò la mano sottile e gli mostrò l'orologio. Le due lancette sul quadrante indicavano esattamente le 11:59.

"Ahh, sono così stanca... Almeno siamo riusciti a tornare a casa sani e salvi. Tutto finisce oggi, proprio adesso. Domani non sarai più il mio cane. Mancano ancora trenta secondi... Hey, hai qualcosa da dire?"

"...Qualcosa da dire... che significa?"

"Devi avere qualche ultima cosa da dire come mio cane stupido, no, Ryuuji?"

"... Ecco... chiedermelo così improvvisamente..."

A due metri davanti a lei, Aisaka sorrise. O almeno sembrava stesse sorridendo. Piegava la testa, come se aspettasse che Ryuuji dicesse qualcosa. ''Ma cosa posso dire... cosa posso dire...''

"... Dieci secondi... Cinque secondi..."

Non riusciva a dire nulla.

Il vento soffiò tra i due. Aisaka abbassò il capo e disse,

"Addio."

"Sì... C-Ci vediamo domani! E buona fortuna!"

Era tutto quello che era riuscito a dire.

"Addio, Takasu-kun."

<noinclude> <center>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4]]
| Torna all' [[Toradora (Italian)|indice]]
| Vai al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo6|Capitolo 6]]
|-
|}
</center>
</noinclude>

Toradora (Italian):Volume1 Capitolo5

2009-03-07T19:02:22Z

HaruCCh: /* Capitolo 5 */

===Capitolo 5===

"Hey, sposta la testa! Copri la televisione!"

La testa che stava oscurando metà dello schermo della televisione dal campo visivo di Ryuuji replicò, senza girarsi:

"Ah, stai zitto! Non puoi semplicemente spostarti un po'?"

Parlando con disinvoltura, Aisaka rispose annoiata.

"Cosa?! Credevo che quello fosse il mio televisore!! Ripetilo e puoi anche andartene! Tanto vivi solo al di là di quella finestra!"

"..."

"SMETTILA. DI. IGNORARMI!!!"

Il grido di Ryuji fece finalmente voltare la testa di Taiga, i suoi occhi brillavano sotto le lunghe ciglia, riflettendo un freddo sguardo fisso,

"Sto guardando la televisione, perciò puoi abbassarti? Sigh~ Un cane stupido non impara mai, eh?"

"Cosa?! Perchè tu...!

''Che vicina fastidiosa'' fu la prima cosa che gli venne in mente. Era in piedi di fronte al piccolo tavolo, pronto a colpire colei che stava oscurando lo schermo della televisione e sosteneva di essere la sua
padrona...

"Ryuu~-chan... non dovresti metterti a litigare a quest'ora~"

Yasuko apparve davanti al fusuma aperto e disse,

"Ieri Ya-chan è stata rimproverata dalla padrona di casa. Ha detto che siamo sempre stati rumorosi, ma che la situazione ultimamente sta peggiorando~"

"E' tutta colpa di quella ragazza... Hey! Come mai non sei vestita?"

La voce di Ryuji fece voltare Aisaka con sorpresa, persino Inko-chan lanciò prontamente un'occhiata a Yasuko. Sembrava non curarsi dei tre paia d'occhi che fissavano la sua pelle bianca...

"Ma certo che~no, sciocchino. Si deve indossare in questo modo~ E poi metto questa sopra~"

Con addosso un vestito a tratti traslucido e muovendo le anche, Yasuko infatti teneva in mano un elegante giacca leopardata.

"... Quel vestito è bellissimo!!"

"Eheh, è carino, vero? Cosa ne pensi, Taiga-chan?"

Mentre Yasuko ridacchiava e sventolava la gonna, Aisaka si limitava a fissarla, senza cambiare espressione. Ryuji trattenne il respiro...

"... Lì!"

Aisaka indicò il centro del fondoschiena di Yasuko.

"Ti si vedono le mutandine."

"Wah...! Davvero...?"

Inko-chan replicò subito, senza esitazione:

"Ma è meglio così!"

''Che idiozia. Chi avrebbe mai considerato il consiglio di un pennuto?! pensava Ryuji aggrottando la fronte, quando sua madre improvvisamente si rallegrò. Cielo, l'aveva davvero preso in considerazione?!''

Yasuko sollevò la gonna e fece un giro su sé stessa mostrando le mutandine.

"Metto questo, allora! Vado al lavoro!"

Sorrise felice agitando il seno prosperoso, poi afferrò al volo il sacchetto di focaccine che aveva comprato con i suoi risparmi e sventolò la mano innocentemente,

"Bene, Ryuu-chan, Taiga-chan, Ya-chan esce~"

"Sì, fai attenzione. Non bere troppo e ricordati di usare il cellulare se incontri qualche tipo poco raccomandabile!"

"O~kay~! Taiga-chan, non andare a casa tardi!"

"Va bene, fai attenzione."

Chiusa la vecchia porta cigolante, la residenza dei Takasu fu nuovamente isolata dal mondo esterno.

Per farla breve, al momento la cosa importante era...

"Ahhhh, mi farò del tè."

"Lo prendo anche io, con qualcosa di dolce."

"Qualcosa di dolce? Ne abbiamo? Tutto quello che ti interessa è mangiare? Almeno ogni tanto porta qualcosa anche tu!"

"..."

"La smetti di ignorarmi?!"

Nel caso non l'abbiate notato, Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga si sono ormai abituati l'uno alla presenza dell'altra... così come la famiglia di Ryuuji. Non poteva essere altrimenti, comunque, ormai i due quasi vivevano assieme.

Per essere sicuro che Aisaka non dormisse troppo, ogni mattina Ryuuji andava a casa sua a prenderla. Si portava dietro i bento, preparati precedentemente, e preparava anche una colazione frugale non appena lei finiva di prepararsi.

Sulla strada di scuola, camminavano ad una certa distanza l'uno dall'altra prima di incontrare Minori, continuando a mantenere le distanze fino a quando non raggiungevano la scuola.

A scuola, discutevano delle varie strategie per conquistare il cuore di Kitamura, e le mettevano in atto... Anche se fino ad allora si erano rivelate dei fallimenti.

Dopo la scuola, andavano al supermercato a far compere... All'inizio si cucinava a casa di Aisaka, ma presto si erano trovati di fronte a un problema: la cosa poteva andare bene se erano solo loro due a cenare, ma in caso contrario Yasuko sarebbe stata esclusa. Se Ryuuji avesse preparato solo la parte di Aisaka, una volta tornato a casa avrebbe dovuto cucinare una seconda volta, e sarebbe risultato seccante. Poteva cucinare il tutto a casa di Aisaka per poi portare a casa la parte per la sua famiglia, ma sarebbe stato seccante allo stesso modo.

Perciò fu deciso che si sarebbe cucinato a casa di Takasu, e che loro tre avrebbero mangiato insieme, cosa che succedeva regolarmente. Pensandoci bene, era senza ombra di dubbio stancante cercare di fare le cose a casa di entrambi. Anche se la cucina di Aisaka era pulitissima, era incredibilmente inagibile. I coltelli erano poco affilati e non c'erano abbastanza piatti, altro motivo di irritazione per Ryuuji.

Inaspettatamente, Yasuko aveva accettato piuttosto apertamente Aisaka, e Aisaka, dal canto suo, non era particolarmente incuriosita dall'eccentricità di Yasuko, veniva semplicemente per mangiare. E quando per Yasuko giungeva l'ora di andare al lavoro, lei e Ryuuji la salutavano e la guardavano uscire.

All'inizio Aisaka tornava a casa non appena Yasuko usciva per andare al lavoro, ma con il passare del tempo aveva cominciato a guardare la TV, leggere manga, a schiacciare pisolini, a domandarsi come stessero Kitamura e Kushieda... E il tempo passato a casa di Takasu lentamente aumentava sempre di più...

"...Ah!"

Prima che Ryuuji se ne rendesse conto, le cose si erano evolute in questo senso.

Asciugandosi la saliva dalla bocca, chiamò frettolosamente la compagna dall'altra parte del tavolo,

"Hey, Aisaka! Svegliati!"

"... Hmm...?"

Si erano addormentati guardando pigramente la televisione. Ryuuji indossava una tuta da ginnastica, mentre Aisaka un vestito leggero e stava dormendo sul [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami]... Erano già le 3 del mattino.

"Poco importa, non è così bello dormire a casa mia, vero? Sbrigati a tornare a casa!"

"... Umm..."

Non era nemmeno sicuro che lei l'avesse sentito, poichè giaceva con il viso sullo stuoino, usandolo come cuscino. Aisaka face passare la mano sotto i vestiti e cominciò a grattarsi la pancia... ''Perchè tu...'' Ryuuji diede prontamente uno strattone allo stuoino sotto la sua testa.

"Ugh! ...Umm..."

Non appena la sua testa battè sul tatami, Aisaka aprì momentaneamente gli occhi. Poi si mosse un poco, come se cercasse di abituarsi alla sensazione del tatami sotto di sé, cambiò posizione e riprese a russare piano.

Ryuuji si accucciò accanto a lei e si sporse in avanti per osservare il suo viso addormentato... ''La nostra è davvero una relazione stretta! Forse ho finalmente raggiunto l'età in cui posso uscire con naturalezza con le ragazze... No! Non è così! Lei non è una ragazza qualunque, è la Tigre Tascabile.'' Ma davvero quella ragazza davanti ai suoi occhi era la Tigre Tascabile che ruggiva così ferocemente?

Il disegno dello stuoino era impresso sulla guancia rosea, mentre del latte tipiedo le era rimasto sul bordo delle labbra. I lunghi capelli giacevano sparsi sul tatami, non c'era quasi segno di tensione sul suo viso addormentato.

"... Hey... Aisaka... Aisaka... sveglia!"

Silenzio. Si udiva solo il rumore del motore del frigorifero nell'appartamento di due camere e cucina. C'era ancora del tempo prima dell'alba, quando sarebbe tornata Yasuko, e Inko-chan, con la sua brutta faccia, continuava a dormire rumorosamente sotto il telo.

"Aisaka. Taiga!"

Quando il corpo di Ryuuji fece ombra sul suo viso, poté vedere il sangue pulsarle sul collo. Ryuuji aveva in mente di avvicinarsi all'orecchio di Aisaka e urlarvi dentro, perciò si sporse in avanti, ma in quel momento, il suo corpo si irrigidì. Percepiva uno strano profumo provenire da Aisaka.

"Se non ti svegli... I-Io ti salto addosso!"

''...Ovviamente non dico sul serio. Non è possibile. Voglio dire, perchè dovrei voler fare qualcosa con Aisaka? Senza contare che ho già qualcuno che mi piace (Minori...) Per questo motivo non ho mai pensato di fare qualcosa con lei... Sul serio! ... Davvero!''

''E' davvero magra. Dato che non sembra aver intenzione di svegliarsi, devo spaventarla... Mi basterà dire qualcosa che la faccia trasalire, ecco tutto.''

Ma continuava a rimanere ferma. Notò solo allora un piccolo filo del [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami] sulla sua guancia bianca... ''Potrebbe graffiarsi pensò Ryuuji. Niente di che... Sono solo preoccupato... Mi basterà toglierlo...'' Ryuuji deglutì e lentamente allungò la mano...

"UMPH!"

Si trovò scaraventato dall'altra parte della stanza.

"...Hmm? Cosa... stai facendo?"

"...N-Niente..."

Se si trattava di una coincidenza, allora era stata fin troppo casuale. Girandosi, aveva mosso anche le braccia. Un poderoso montante aveva colpito, involontariamente, il mento di Ryuuji.

Aisaka si svegliò e si grattò il capo, accigliandosi mentre guardava sospettosa Ryuuji, che era atterrato sottosopra,

"... Strano.... perchè fai tutto questo rumore? Siamo nel bel mezzo della notte. L'ultima cosa che vogliamo è che la padrona di casa ci sgridi di nuovo!"

"L-Lasciami stare!"

Se Aisaka si fosse svegliata solo in seguito, Ryuuji sarebbe stato un uomo morto per quell'ora. ''Riesce a far paura anche quando dorme...''

Aisaka era senza dubbio la Tigre Tascabile. I geni selvaggi saturavano il suo sangue, era il tipo di studentessa delle superiori aggressiva che avrebbe preso a morsi ogni avversario che le capitava a tiro.

Anche se era abbastanza in buoni rapporti con lei, Takasu Ryuuji sentiva il bisogno di assistere ad altre situazioni simili per averne la conferma.

<center>* * *</center>

''Testimonianza 1''

"Qui parla Haruta Koji, classe 2-C: L'ho visto davvero, stavo facendo un giro sulla strada di casa dopo la fine delle attività del club, al supermercato vicino alla stazione... Quei due erano sicuramente Takasu e la Tigre Tascabile! Takasu teneva al braccio un cestino e stava decidendo quale pesce comprare quando la Tigre Tascabile ha lanciato un pezzo di carne dentro il cestino. Takasu le ha subito urlato, 'Pensavo avremmo mangiato pesce cotto al vapore stasera!' E ha appoggiato nuovamente la carne sullo scaffale. Poi hanno comprato delle cipolle e del rafano. Arrivati alla cassa, Takasu ha detto 'prendi 1000 yen dal nostro portafoglio in comune', ordine subito eseguito dalla Tigre Tascabile che ha diligentemente preso il portafoglio. Ha detto 'portafoglio in comune!' Come posso dire? Sembra quasi che siano una coppia sposata."

''Testimonianza 2''

"Qui parla Kihara Maya, sempre della classe 2-C: l'ho visto la mattina mentre venivo a scuola... Di solito uso la bicicletta... Avete presente quel nuovo complesso di appartamenti costosi? Ogni volta che passavo lì davanti, mi chiedevo quanto sarebbe stato bello viverci. Ad un certo punto ho visto uscire Takasu-kun. Allora ho pensato, 'Non è possibile! Vive lì?' Poi ho visto Aisaka corrergli dietro borbottando 'Sono ancora addormentata! Dovresti svegliarmi prima!' Non riuscivo a credere ai miei occhi ma ho continuato ad osservarli e ho visto Takasu-kun girarsi e urlare 'Ti ho chiamato un sacco di volte!'... Può essere che... loro siano...?

''Testimonianza 3''

"Ehm, qui è Noto Hisamitsu della classe 2-C. Al primo anno ero in classe con Takasu ed uscivamo spesso insieme. Ma ultimamente, Takasu sembra scomparire ogni volta che voglio tornare a casa con lui. Non ho potuto far a meno di chiedermi cosa stia succedendo. Proprio ieri, dato che è uscito l'ultimo album del mio gruppo preferito, avevo pensato di andare al negozio di dischi con lui, perciò sono andato a chiederglielo durante l'ora di pranzo... Per farla breve... E' davvero strano, mi ha detto 'Aspetta un momento,' poi girandosi verso Aisaka ha esclamato, 'Aisaka, non posso tornare a casa con te oggi, capito? ... Tornerò per le 8'... Questo mi ha incuriosito. Tornare? Dove? E a fare cosa? Poi, una volta dentro al negozio di dischi, gli ho chiesto di cosa stesse parlando e lui mi ha risposto semplicemente, 'Non preoccuparti'... Qualcosa sta sicuramente succedendo!"

''Testimonianza 4''

"Qui parla Kushieda Minori della classe 2-C. Credo possiate definirmi una buona amica di Taiga, ma ultimamente... sembra che mi stia nascondendo qualcosa. Ci incontriamo tutte le mattine allo stesso punto prima di andare a scuola insieme, ma, come posso dire... Con lei c'è anche Takasu-kun... Appare sempre poco dopo di lei, camminando come se niente fosse. Questo significa che sono 'una cosa sola'? O hanno 'giurato di non separarsi mai'? Ma ogni volta Taiga mi risponde 'Ci siamo incontrati per caso,' oppure 'Davvero? Non me ne sono nemmeno accorta.' Uhm, anche se mi fa piacere che Taiga abbia perso la brutta abitudine di dormire fino a tardi ed essere sempre in ritardo a scuola ogni tre giorni, mi... mi da davvero fastidio la sensazione che mi stia nascondendo qualcosa. Quei due hanno un'espressione furtiva anche a scuola, Dio solo sa cos'hanno in mente...Eh? Questa è quella che viene definita gelosia? Allora che cosa ne sarà del [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Sistema delle Sorelle]? Che cosa ne sarà della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Chinensis] e della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Gigantea]?... E di che cosa diavolo sto parlando?! Ahhh, nemmeno io so più cosa sto dicendo~!!!"

...Ryuuji sempre lo stesso Ryuuji. I suoi occhi crudeli avrebbero sempre portato a equivoci e pettegolezzi. Ma era abituato, o per meglio dire, di modo da non rimanere ferito, aveva imparato come meccanismo di difesa ad ignorare ciò che dicevano le altre persone.

... Aisaka era sempre la stessa Aisaka. Era il tipo di ragazza che nemmeno prestava attenzione ai pettegolezzi. Fondamentalmente, non le importava di nessun altro a parte sé stessa (Minorin e Kitamura facevano eccezione).

Perchè tanto per cominciare quei due erano delle "celebrità", anche se completamente inconsapevoli del crescente ammontare di pettegolezzi intorno a loro.

All'interno dell'insaziabile classe, i loro compagni si sussurravano all'orecchio, lanciando occhiate ai due e annuendo: "... L'ho visto con i miei occhi, sono usciti dallo stesso edificio...". "L'ho visto davvero al supermercato l'altro giorno...", "Ecco, stanno di nuovo bisbigliando...", "Ah! Sono scomparsi!", "La Tigre Tascabile chiama Takasu per nome", "Takasu ha sicuramente del fegato per chiamarla stupida con tanta noncuranza", "E ne esce anche illeso...", "Anche i loro bento sono uguali!"

Può essere che Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga siano...?

"Oh, dannazione!"

Boccheggiò la piccola Tigre Tascabile, facendo tremare tutti i presenti. Cosa è successo? Ha perso la sua preda? Ma nonostante tutto l'espressione di Aisaka rimaneva la stessa,

"Hey Ryuuji! Mi sono dimenticata di dirti una cosa..."

Aisaka si avvicinò direttamente al banco di Ryuuji accanto alla finestra, incurante del fatto che i loro compagni, seduti attorno a lui, avevano comiciato a sporgersi e origliare.

"Cosa c'è adesso?"

"Ieri..."

La voce di Aisaka si stava facendo sommessa... Non riesco a sentire! Esclamarono i ficcanaso, sporgendosi ulteriormente.

"... ho dimenticato di dirti..."

Ryuuji grugnì e sollevò il viso, ascoltando la voce lieve di Aisaka. Continuava a bisbigliare, così che solo Ryuuji potesse sentirla, mentre le orecchie intorno a loro cercavano di captare qualunque segnale da loro proveniente.

"... non tornare a casa stasera..."

COSA?! I ragazzi seduti dietro Ryuuji si immobilizzarono a quelle parole. Che cosa ha detto? Cominciarono a passarsi bigliettini e a far sapere a tutti ciò che avevano appena sentito. Ha appena detto che non tornerà a casa stasera! Tutti rimasero in silenzio. Ignorando gli sguardi intorno a loro, Ryuuji replicò,

"... fermarsi per la notte?"

"... Sì."

"Inoltre... già preparata..."

"... Sì."

Non è possibile! Non è assolutamente possibile! Sul serio!? I bisbigli attraversavano tutta la classe. Hey, un momento, può essere che loro... ha detto rimanere la notte... e ha detto di essere preparata...

"Quindi questo vuol dire che la Tigre Tascabile passerà la notte a casa di Takasu?"

Deglutendo, Haruta dai lunghi capelli sussurrò debolmente.

"Ha detto di essere preparata... q-questo vuol dire... andare a letto? Oh cielo... non va bene..."

Proprio dietro Haruta, il quattrocchi Noto replicò debolmente allo stesso modo.

Uwaa~! Alcune delle ragazze cominciarono a respirare affannosamente. Questa potrebbe essere la prima relazione di sesso pubblica in questa classe!... Kihara Maya arrossì ed esclamò, "Non penso che questa sia la loro prima volta!" Alcuni dei ragazzi borbottarono angosciati, "In realtà ho sempre pensato che la Tigre Tascabile fosse piuttosto carina... E speravo che nessuno la facessa sua..." Altri ancora aggiunsero, "Anche io. Quando mi sono dichiarato l'anno scorso, mi ha praticamente detto che allora tutti i ragazzi dovevano andare all'inferno.." Molti altri ancora decisero di dar voce alla loro opinione.

L'intera classe si girò uniformemente verso Ryuuji e Aisaka, osservandoli discutere. Aisaka guardava verso la finestra, perciò nessuno riusciva a vedere la sua espressione, mentre Ryuuji aggrottava la fronte come se stesse per duellare con qualcuno... molto probabilmente si trattava del padre di Aisaka.

"Ku-Kushieda, sembra che stia per succedere qualcosa di formidabile alla tua amica stasera!"

Kushieda rimase in silenzio.

"Kushieda?"

Non importa quante volte le ragazze le colpissero leggermente la spalla o la spingessero con il gomito, lei rimaneva ferma, fissando i due.

Anche se non davvero necessario, dovrei far comunque sapere cosa era stato realmente detto:

"Tua madre non è uscita senza mangiare ieri sera? Voleva che ti dicessi 'Mi sono dimenticata di dirti che non tornerò a casa stasera.' Era il compleanno del proprietario del bar, quindi la festa durava fino alla mattina."

"Yasuko rimarrà al bar? E' possibile che rimanga per la notte?

"Sì, è quello che ha detto."

"Allora dev'essere già preparata a dover sopportare quel vecchio Inage che piagnucola tutta la notte, ha divorziato giusto l'anno scorso,"

"Ne ha parlato anche lei, ha detto qualcosa tipo 'Sì, il vecchio Inage-san non sta molto bene...' ...AHHH! Dannazione! Smettila di usarmi come messaggero personale della tua famiglia!"

"Se non ti sta bene, allora smettila di venire a mangiare a casa mia!"

"..."

"Quante volte devo ripeterti di smetterla di ignorarmi?!"

<center>* * *</center>

L'intervallo trascorreva normalmente nella 2-C. Takasu Ryuuji leggeva il suo manga seduto al suo banco illuminato dal sole, mentre Aisaka Taiga sorseggiava impassibile il suo latte con espressione annoiata e un'aura intorno che sembrava dire, "State alla larga".

Malgrado ciò, una compagna coraggiosa si avvicinò e le diede una pacca sulla schiena,

"Hey, Taiga... Hai un attimo di tempo?"

Era niente meno che Kushieda Minori. ''Alla fine quindi lo farà, eh...?'' L'intera classe ora osservava la schiena della Tigre Tascabile.

"Perchè hai una faccia così seria... Ehy! Minorin?!"

Con un'espressione seria così diversa dal solito, Minorin prese Taiga per il colletto, sollevandola. La piccola Aisaka esclamò,

"R-Riesco a muovermi da sola, senza che mi sollevi! Potrei cadere!"

"Seguimi!"

A quanto pareva, Minori era l'unica persona al mondo capace di fare una cosa simile alla Tigre Tascabile. Se si fosse trattato di qualcun'altro, sarebbe stato morso in meno di tre secondi. Mentre tutti trattenevano il respiro, Minori appoggiò Taiga a terra come un bagaglio e disse alla persona davanti a lei,

"... Tu. Vieni anche tu!"

"... Uh?:.. I-Io!?"

La persona che aveva indicato era niente meno che Takasu Ryuuji. Si sentiva un po' estatico ad esser stato chiamato... ''Anche se mi ha semplicemente chiamato "tu"...'' I suoi occhi si strinsero un po' al pensiero, nonostante nessun altro potesse dire che in realtà era accigliato.

Sul tetto della scuola aleggiava un'atmosfera nervosa... non poteva essere percepita ad occhio, ma la sensazione era quella lo stesso.

Era una giornata piuttosto bella. Le nuvole, in alto, galleggiavano lentamente e idillicamente.

"M-Minorin...?"

"Kushieda?"

Dopo aver trascinato lì Ryuuji e Taiga, Kushieda Minori aveva voltato loro le spalle... ''Whoosh...'' In questa strana situazione, la giacca della tuta che indossava sopra l'uniforme scolastica per qualche ragione, fluttuava nel vento.

Ryuuji abbassò prontamente la voce e sussurrò ad Aisaka, una trentina di centimetri sotto di lui,

"Hey... che succede?"

"Come faccio a saperlo? ...Questa è la prima volta che vedo Minorin così... forse è arrabbiata per qualcosa?"

Aisaka sembrava un po' malinconica e piegava la testa a disagio, ma nonostante tutto decise di farsi avanti...

[[Image:Toradora vol01 179.jpg|thumb]]

"E-Ehm... M-Minorin?"

Non appena allungò la mano, la sua voce si bloccò. Anche l'intero mondo sembrò fermarsi. Girandosi, gli occhi Minori sembrarono scintillare per un istante prima di balzare all'improvviso davanti ad Aisaka.

"Cosa?!" urlò Aisaka, riparandosi con le braccia. ''Che succede?'' Minorin oltrepassò senza problemi Aisaka e...

"TAKASU-KUUUUUNNN!!!"

"CHE?!"

Minori scivolò giusto pochi metri davanti a Ryuuji e si inginocchiò elegamente ai suoi piedi.

Tra la polvere e la giacca svolazzante della tuta...

"Qui, ti affido la mia Taiga! PERFAVOREEEE! Prenditi cura di lei!!!"

Gridò con una voce che trafisse i cieli.

"... Uh?! Cosa...? EHHHHH?!"

Minori si inchinò con le mani a terra, toccandosi le dita con la fronte. Ryuuji era completamente sgomento, e così Aisaka, che lottava per tenere su la mascella.

"Takasu-kun, questa ragazza... Taiga, è una mia carissima amica. A volte può avere davvero un brutto carattere, ma è una ragazza molto dolce e gentile! ... Ti prego! R-Rendila felice!!!"

Sigh... Tutto ciò che Aisaka riuscì a vedere fu Minori singhiozzare. Passò un secondo... poi dieci... trenta secondi...

Il primo a riprendere conoscenza fu Ryuuji,

"Kushieda, a-aspetta un momento... D-Di cosa stai parlando...?"

"Fermati!"

Minori sollevò la testa e guardò Ryuuji con espressione seria,

"Smetti di fingere di non sapere nulla, va bene? Takasu-kun, basta così! Ora so tutto! Hai tutto il mio appoggio!"

Esclamò Minori con un'espressione chiara e determinata, fissando direttamente Ryuuji... Ryuuji, da parte sua, era così ipnotizzato dalla sua creanza da non poter proferir parola.

"... Pensavi che non me ne fossi accorta? Non andate a scuola insieme ogni giorno voi due? E io sono sempre in mezzo. Ho aspeeeeeeeeeeettato così tanto che mi rivelaste che vi frequentate... Ma! Non importa quanto a lungo aspettassi, non me lo volevate dire! Ecco perchè!"

"N-No! Non è così! E-Ecco, Kushieda, hai capito male..."

"Ragazzi smettetela di girarci attorno! Takasu-kun! Taiga! So già che vi frequentate! Ho sempre voluto dirvelo!"

Ancora inginocchiata, Minori puntò il dito verso Ryuuji, poi sorrise allegramente e si inchinò di nuovo profondamente,

"Ecco, lo sapevo! Non posso sbagliarmi! Takasu-kun, sei l'unico per Taiga! Non lascerò che qualcuno vi metta i bastoni fra le ruote! Perciò state tranquilli e continuate a frequentarvi, okay?!"

''Anche se mi implori, io...'' Come se fosse stato colpito da un'enorme forza, Ryuuji cadde stancamente sulle ginocchia, la sua anima sembrava star abbandonandolo.

Lo shock l'aveva lasciato senza parole... anche se voleva negare. ''Devo negarlo!''

"No! H-Hai capito male, Minorin! Non abbiamo quel tipo di relazione!!! Puoi almeno prestarci ascolto prima? Quindi, ti prego, sbrigati ad alzarti!"

Aisaka saltò davanti a Ryuuji e cominciò a giustificarsi. Ryuuji era sull'orlo delle lacrime... ''Bene, è sempre la solita Aisaka. Può aiutare un senza speranza come me a spiegare l'equivoco.'' Ryuuji cadde davvero a terra e trasmise questo messaggio senza voce.

Ad ogni modo...

"Ho ho ho, non c'è bisogno di essere timidi. Congratulazioni ad entrambi!"

Minori diede elegantemente un colpetto alla gonna come un gentiluomo e lanciò uno sguardo silenzioso a Ryuuji, dietro la spalla di Taiga...

"... Takasu-kun, se fai piangere Taiga, non ti perdonerò mai!"

Rivelò un'espressione davvero solenne.

''Non importa! Aspetta un attimo! Non è come pensi! Non lo è!!!'' Urlò Ryuuji dal profondo del suo cuore, sforzandosi di dire qualcosa, di allungare la mano, per spiegare a Minori che ora si stava girando pronta ad andarsene... Ma la sua gola, la sua mano, e tutto il resto era paralizzato dallo shock, e non fu capace di spiegarle.

Davanti a un immobile Ryuuji, l'ultima speranza rimasta su cui poteva contare per risolvere l'equivoco - Aisaka - era stata messa K.O dal colpo di lama. Il piccolo corpo senza vita cadde all'indietro davanti ai suoi occhi e rimase immobile; il sangue sgorgava e tingeva il suo corpo di rosso.

"Quindi le cose stanno così... Uhm, mi stavo chiedendo dove foste finiti! Takasu, stavo per venirti a cercare, quindi sono venuto qui... Ma penso che non abbia più importanza. Congratulazioni ad entrambi! Anche se ancora non riesco a credere che tu non me l'abbia detto prima!

Questo era perchè anche Kitamura si trovava lì...

Aveva visto tutto dall'entrata delle scale. Dopo aver udito le parole di Minori, come risultato aveva frainteso anche lui.

Si avvicinò al piccolo corpo a terra e le diede il colpo finale,

"Aisaka, ti affido Takasu. Predetevi cura l'uno dell'altra. A pensarci bene, siete davvero una bella coppia!"

E così i due corpi tramortiti rimasero al suolo, incapaci di rialzarsi...

<center>* * *</center>

"Ehm, posso prendere i vostri ordini...?"

"..."

"..."

"... S-Scusate, ma se non ordinate nulla..."

"... Del succo può andare..."

"... Faccia due. Prendo la stessa cosa..."

"... Bibita, vero? Bene, i bicchieri son laggiù, servitevi pure."

Dopo aver svolto il suo dovere, il cameriere si girò e se ne andò. Ma nessuno si alzò dal tavolo per andare a prendere da bere.

Erano quasi le dieci di sera, in un ristorante per famiglie oltre la strada principale. Due cadaveri sedevano ad un tavolo della sala non-fumatori vicino alla finestra.

Anche se era ancora Aprile, il più grande dei due indossava una maglietta larga, e la molletta che aveva usato per tenersi i capelli mentre si sciacquava il viso era rimasta in testa; la più piccola indossava una camicetta a scacchi rossa e una gonna, sempre a scacchi, verde. I lunghi capelli erano una massa disordinata.

Entrambi sembravano completamente depressi e distrutti. Incapaci di proferir parola, non battevano nemmeno ciglio, lasciavano semplicemente che il tempo scorresse lentamente.

"Come... ha potuto... prendere... questa piega..."

Il primo a parlare fu il cadavere più grande, Ryuuji. Appoggiando i gomiti sul tavolo, si afferrò il capo e parlò con voce sommessa,

"Q... Qualcosa è andato storto? Come ha potuto Kushieda Minori farsi un'idea sbagliata..."

Ryuuji riusciva ora a vedere un lato di Minori che non conosceva: era una ragazza molto individualista, incapace di dare ascolto. In altre parole, era tremendamente egocentrica. Comunque, essendo la migliore amica di Aisaka, qualcosa in comune con lei doveva pur averlo.

"Proprio Kushieda ha frainteso... fra tutti..."

E avere avuto la ragazza per cui aveva una cotta da un anno inginocchiata davanti a lui... Allo stesso modo, comunque, Aisaka aveva subito il suo stesso colpo.

"..."

Aisaka distolse il suo sguardo assente, volgendo gli occhi al cielo scoraggiata, seduta quasi sul bordo del divano. ''Scivolerà se si siede così. E' davvero questa la Tigre Tascabile? E' davvero questa la Tigre della 2-C che puoi spedire un ragazzo a miglia di distanza con un solo sguardo? La Tigre che ruggisce con così ferocia?'' Ryuuji cominciava a sentirsi davvero dispiaciuto...

"A-Aisaka... riprenditi..."

Ryujii allungò le braccia sopra il tavolo e scosse le sottili spalle di Aisaka, ma...

"..."

L'anima di Aisaka probabilmente non era ancora tornata.

"Aisaka..."

Usando le sue ultime energie, Ryuuji si accasciò esausto sul tavolo. Seriamente... ''Perchè era successo?!''

Doveva essersi già abituato a sentirsi ferito.

Sia che si trattasse di venir frainteso, sia che si trattasse di dare un'impressione sbagliata, avrebbe dovuto essersi abituato a tutto questo fin dai tempi dell'asilo.

"... Ahh, e così..."

Ryuuji realizzò solo in seguito perchè era così scioccato. Non era per l'essere stato frainteso, ma perchè oltre ad essere stato frainteso aveva anche ricevuto sorrisi felici e incoraggiamenti... come risultato, non era stato in grado di spiegarsi per bene, ecco il vero motivo per cui si sentiva frustrato.

Sono davvero stupido! Si maledì. ''C'era da aspettarselo... Anche se non le fossi piaciuto, non ho mai fatto nulla per conquistare il suo cuore. Che cosa mi aspettavo?! Che forse non abbia nemmeno il diritto di sentirmi rifiutato?''

Dopo essere rimasto in quello stato per alcuni minuti, alzò la testa e notò qualcosa...

"Ah..."

Il rumore di due bicchieri posati sul tavolo.

"... Questo è il tuo. Non sapevo cosa volessi, perciò... Comunque è Pesca delle Indie dell'Ovest, piena di vitamina C..."

Aisaka si era silenziosamente alzata dal suo posto a sedere ed era tornata con due bicchieri grandi pieni di succo rosso. Dopo aver appoggiato i bicchieri sul tavolo, scivolò di nuovo al suo posto.

"...Aisaka..."

''Quando aveva ripreso a respirare?'' Aisaka sospirò profondamente davanti a lui. Sedendosi composta, alzò il capo e disse,

"Mi dispiace, è successo perchè siamo sempre insieme... E' perchè ho sempre voluto fare di testa mia che le cose sono andate a finire così... Ti ho sempre coinvolto... Un padrone senza speranze come me non ha diritto di chiamarti 'stupido cane'..."

Solo il suo sguardo rimase tagliente. Anche se l'aveva detto, sembrava esausta, e il luccichio nei suoi occhi mancava della solita brillantezza.

Un pietra cadde sul fondo del cuore di Ryuuji.

''Anche Aisaka prova le stesse cose. E' perchè siamo sempre insieme che siamo stati fraintesi e feriti! Che si tratti di me o di Aisaka, siamo stati entrambi coinvolti completamente. E' a causa dell'essere sempre vicini, sempre insieme...''

Comunque...

"... Ecco, a me... non fa dispiacere... stare insieme a te..."

Ryuuji voleva dire qualcosa, ma decise di lasciar perdere. Anche Aisaka è ferita! ''Ecco perchè... Non posso usare questo tono confidenziale con lei...'' Questa volta fu Aisaka a parlare,

"Ho... deciso."

Giocherellando con il ghiaccio della bibita con la cannuccia, sollevò il viso e guardò Ryuuji dritto negli occhi, carica di determinazione,

"Domani mi dichiarerò a Kitamura-kun. Non darò spazio a stupidi errori. Userò il modo più diretto... e normale, per dichiararmi."

Anche se i suoi occhi tradivano la sua insicurezza, aggiuse ancora, "Ho deciso."

Colui che boccheggiava in cerca d'aria era Ryuuji.

":..Aisaka... perchè... così all'improvviso... No, al momento non hai fatto grandi progressi con lui..."

"E' vero. Non ho fatto alcun progresso, senza contare che..."

''Ci ha frainteso, e ho trascinato anche te in questa situazione...'' Disse, con voce sommessa,

"Ecco perchè voglio mettere fine a tutto questo."

"Mettere fine? Che cosa vuoi dire..."

"Mettere fine al nostro essere sempre insieme."

Concluse.

Dopo aver finito, gli occhi di Aisaka tornarono normali, anche se la sua espressione rimaneva fredda come se fosse appena caduta in una piscina piena d'acqua. Ryuuji era senza parole.

"Sei libero da oggi in poi! Quindi, puoi fare ciò che ti pare... Non farò nulla per fermarti. Se vuoi dichiararti a Minori, fallo!... Poco importa come andrà a finire la mia dichiarazione domani, non sei più costretto ad ascoltarmi."

"...!"

"Il tuo dovere di cane finisce qui. Da domani, torneremo come prima... come eravamo prima della lettera d'amore!"

Una dichiarazione di emancipazione.

Non era più obbligato ad asoltarla.

Avrebbe dovuto esserne felice!

Ma invece, Ryuuji non disse nulla.

Avrebbe almeno potuto dire "Grazie di tutto" o "Un evento da festeggiare", qualcosa del genere. Ma non disse nulla. Nemmeno "Da ora in poi saremo per conto nostro"... assolutamente niente. Il cervello di Ryuuji non riusciva ad arrivare a nessuna conclusione, tutto ciò che riusciva a fare era stringere il bicchiere ghiacciato... Anche se le sue dita cominciavano già ad intorpidirsi per il freddo del ghiaccio, anche se il suo cuore era ora freddo come l'inverno.

Eppure per qualche ragione Aisaka sorrideva... sorrideva in silenzio. Mentre guardava Ryuuji, distolse lo sguardo imbarazzata e si coprì la bocca con le mani abbassando la testa,

"... E' davvero strano, perchè ci troviamo qui, insieme? Anche oggi, quando nemmeno ci eravamo dati appuntamento! Due zombie che per puro caso si sono ritrovati qui... Che mangiano insieme ogni giorno... Che si prendono sempre in giro e litigano..."

Una risatina filtrava dalle piccole mani, mentre i suoi occhi assumevano sempre di più la forma di una mezzaluna. Aisaka stava davvero ridendo, era la prima volta che Ryuuji la vedeva ridere di cuore.

"Non...voglio andare a casa, non voglio tornare in quel posto dove ci sono solo io, ecco perchè irrompevo sempre in casa tua e mangiavo anche lì, è davvero... uhm, davvero..."

Aisaka rimangiò ciò che stava cercando di dire e scrollò silenziosamente le spalle. ''Cosa aspetta?'' Distolse lo sguardo casualmente e chiuse poi gli occhi, come se volesse allontanare il ricordo di tutto ciò che i suoi occhi avevano visto, molto dolcemente, senza far rumore.

"E'... ahah, come posso dire? Ma... uhm, ecco, è una buona cosa che io non sia morta di fame. Uhm, sono davvero imbranata, vero? L'avevi capito che vivevo da sola, giusto?"

Aisaka probabilmente non vide Ryuuji annuire.

"E' una stora triste. Non andavo molto d'accordo con i miei genitori, litigavamo sempre. Un giorno ho detto loro 'Me ne vado da questa casa', e loro mi hanno risposto semplicemente 'Vai pure'. E poi mi hanno comprato questo appartamento... Prima che me ne rendessi conto, stavo già pensando di traslocare... Ma ero troppo orgogliosa per rimangiarmi ciò che avevo detto... E quando finii il trasloco, mi accorsi che non ero in grado di cavarmela con i lavori di casa... E' stato doloroso, davvero! Nessuno, neanche una persona è venuta a trovarmi... La cosa stupida è che anche se sapevo che tipo di persone fossero i miei genitori,
continuavo ad insistere per andarmene. Davvero stupido, eh? Sei libero di ridere, non mi arrabbierò più!"

Aisaka aprì gli occhi.

Dopo aver parlato tutto d'un fiato, Ryuuji sapeva che le sue spalle dovevano essersi già abbassate per la stanchezza.

Cosa diavolo vuol dire? Ryuuji grugnì dal fondo della gola.

''Voglio dire, che diavolo significa tutto questo?! Questa storiella che Aisaka mi ha raccontato... è una di quelle tragiche storie di abbandono? Non è paragonabile ad una bambola lasciata sola in un castello abbandonato dal re e dalla sua famiglia?''

Ma Aisaka rideva, e sembrava sperasse in una risata anche da parte sua. Quindi...

"Eh... Ahah!"

Ecco perchè...

"Eheheh! Ahahahah! Sì, davvero stupida..."

"Te l'ho detto!"

Ryuuji rideva anche se il suo cuore sembrava essersi spezzato, faceva del suo meglio per ridere spensierato... Perchè nessun'altro aveva desiderato così tanto che lui ridesse prima d'ora.

Tutto finirà oggi. Da domani tutto tornerà come prima - Senza nemmeno prendersi il disturbo di salutare, sempre la stessa Tigre Tascabile che nessuno ha il coraggio di avvicinare, la stessa compagna di classe terribile conosciuta come la Tigre Tascabile.

In quel caso, doveva continuare a ridere finchè poteva, e osservare con attenzione ogni ultimo sorriso di Aisaka in quello scialbo ristorante per famiglie.

''Allora devo mostrargliela! Sono sicuro che riderà come una matta dopo averla vista.''

"Ahahah, ah lascia che ti mostri una cosa interessante. Sai chi è?"

C'era una vecchia foto nel suo portafoglio.

"Eh? Ah... forse...è tuo padre?!"

"Bingo! Hai indovinato!"

"Pff... Ahahahahahah!" Una risata rumorosa che attirò gli sguardi delle persone intorno a loro,

"Com-Come può essere? Sei uguale a lui! Ahahahah! Com'è buffo!"

"Guarda i suoi occhi... siamo uguali, vero? Io e questo delinquente!"

"Parecchio! Smetti di farmela vedere! Ahahahahhahah!!!"

Muovendosi di scatto e ricacciando indietro le lacrime, Aisaka rideva appoggiata al tavolo, battendo i pugni e scalciando. Continuò a ridere anche quando la sua voce si fece rauca. La faccia da malavitoso che aveva ereditato dal padre sembava aver fatto scattare qualcosa in Aisaka. Se aveva ereditato dei tratti che potevano renderla così felice, allora forse l'averli ereditati non era poi una cosa così spiacevole.

"...Non ho mai mostrato questa foto a nessun altro."

"Ahahahahah, oddio...! Non penso di aver mai riso così tanto in vita mia... Come hai fatto ad ereditare questi geni?!"

"E' divertente, vero?"

"Puoi scommetterci! Ahh! Okay! Come segno di gratitudine per avermi mostrato il tuo segreto, lascia che ti dica qualcosa di altrettando interessante... Ti svelerò il mio di segreto."

"Sai..." Cominciò furtivamente, coprendosi la bocca per evitare di ridere; le guance di Aisaka si tinsero di rosso cremisi, mentre i suoi occhi assumevano un'aria birichina. Fece segno a Ryuuji di avvicinarsi per bisbigliargli all'orecchio,

"...Quei biscotti sbriciolati erano salati, vero?"

"Cosa?!"

La sua voce sottile fece urlare Ryuuji. ''Come? Come faceva a sapere che gusto avevano...''

"Eheh! In realtà quando li ho recuperati ne ho mangiato uno per la frustrazione! Sai cosa? Avevano un gusto terribile! Ma non mi hai nemmeno lasciato il tempo di fermarti che li hai mangiati tutti in un sol boccone... e mi hai anche raccontato una bugia..."

Se ne uscì all'improvviso con questa rivelazione.

Trattenendo il respiro, anche il suo sorriso divenne triste mentre cercava di trovare le parole che sembrava aver perso. Sospirando, abbassò la testa coprendo così il viso,

"Tu... Ryuuji, come cane, sei davvero un cane stupido. Ma come umano... vai quasi bene! Ecco perchè... ecco perchè so di dover metter fine a tutto questo... Non sei un ragazzo noioso, la nostra relazione, come posso dire... non è paragonabile a quella tra un padrone e un servitore, ma a quella tra due persone uguali..."

"Probabilmente non capirai comunque cosa voglio dire!" Aggiunse.

Improvvisamente smise di parlare e quando rialzò la testa, la sua espressione era tornata ad essere la solita...

"Ho di nuovo fame." Disse aprendo il menù. Ryuuji fece lo stesso. Ordinarono entrambi un hamburger. "Le bistecche che prepari tu sono decisamente migliori!" Conversarono come al solito e come al solito discussero su chi dovesse andare a prendere da bere. Chiaramente toccò a Ryuuji alzarsi. E poi... il tempo limite che avrebbero dovuto trascorrere insieme cominciò a scorrere, minuto per minuto, secondo per secondo...

Il tempo scorre allo stesso modo per tutti, senza nessuna pausa.

Dopo aver pagato il conto, i due si avviarono nel buio verso le rispettive case.

C'è qualcosa di magico nelle serate primaverili, il vento dolce soffia lievemente sul corpo, facendogli venire la pelle d'oca. Ryuuji non riusciva a smettere di parlare, e la stessa Aisaka era insolitamente loquace.

In venti minuti di passeggiata, Aisaka aveva affrontato vari argomenti... sua madre che ora viveva in una città lontana, quanto era terribile la sua matrigna e quale parte quest'ultima avesse giocato nella decisione di Aisaka di trasferirsi.

Ryuuji parlava di com'era vivere con sua madre, di quanto erano poveri e spesso ridicolizzati per questo, così come del leccapiedi che continuava ad inseguire Yasuko. Parlò anche dei soventi equivoci causati dal suo sguardo intimidatorio, e anche di quanto spesso si era sentito in imbarazzo per questo motivo in passato.

Ryuuji non aveva mai raccontato a nessuno tutto questo, forse l'aveva fatto perchè Aisaka stessa gli aveva raccontato i suoi problemi... ''Ho ragione?'' Anche se non aveva espresso ad alta voce quella domanda troppo intima, era ciò che pensava.

E poi parlarono delle giornate più belle, lamentandosi dello scorrere del tempo.

Ma nessuno poteva impedirlo. Avrebbe continuato a scorrere lentamente e alla fine...

"...Ahhh, dannazione!"

Si trovavano sotto un palo della luce all'angolo della strada.

Lo sfortunato palo era diventato la valvola di sfogo della frustrazione di Aisaka. ''Prendi questo! E questo!'' Gli attacchi distruttivi continuavano. ''Sembra ubriaca!''

"E' così ingiusto... Perchè questo modo è così crudele con noi, piccoli umani?! Chi riesce a comprendere la nostra frustrazione?!"

La voce tormentata echeggiava nel buio della zona residenziale. Ryuuji non la fermò, invece le rimase vicino, annuendo in approvazione,

"Giusto! Dannatamente giusto! Nessuno può sapere che anche le persone apparentemente spaventose come me e Aisaka possono essere depresse!"

"Ahh, mi fa incavolare... mi fa incavolare davvero! Davvero, davvero, davvero incavolare!!!"

Tirò una serie di calci che una persona normale non avrebbe potuto tirare, poi ansimò e voltò la testa all'improvviso,

"...Hey Ryuuji! Ti senti preoccupato ogni volta che pensi a Minorin, vero? A pensare a come la vostra relazione non sia progredita, e a cosa devi fare per metterti con lei, vero? E' frustrante pensare a tutto questo, vero?"

"Sì, forse!"

Solo dopo aver risposto cominciò a considerare seriamente la domanda. ''Ora che ci penso, ero sempre così preoccupato di riuscire ad affrontare senza problemi ogni giorno passato con Aisaka da ritrovarmi esausto senza aver tempo di pensare a ciò che tormentava il mio cuore...''

"Allora, piangi mai Ryuuji...?"

"..E tu?"

"Sì."

Calò velocemente il silenzio.

Aisaka sollevò il viso a fissare il cielo notturno, allontanandosi dal palo. Fece ondeggiare i capelli disordinati, rivelando il bel viso pallido e delicato.

"Oggi ho pensato molto a tutto questo... Se mai riuscirò a stargli vicino, o se ha già una ragazza... E penso anche ad altre cose... come una stupida, penso a tante, tante cose... Probabilmente mai nessuno lo saprà... Nessuno mi capirà mai... Nessuno..."

La sua voce era ora sottile come quella di un moscerino, e nonostante Ryuuji non riuscisse ad udirla perfettamente, gli sembrava che la notte nuvolosa fosse stata lentamente riempita da essa.

"...Se tutti sapessero che tipo di persona sei, ne rimarrebbero sicuramente sorpresi!"

Anche Ryuuji volse lo sguardo al cielo, cercando di individuare la luna e disse,

"Chi avrebbe mai pensato che tu piangessi per cose simili?... Solo io, solo io lo so."

"Che vergogna," scherzò Aisaka. Sospirò e lasciò vagare lo sguardo,

"...Ryuuji, sei come me! Nessuno ti capisce, eccetto me, e io ne so abbastanza."

"Di cosa stai parlando?!... Come... cosa?"

"...Anche se Ryuuji può dare quell'impressione, non ha il coraggio di parlare con la ragazza che più gli piace; anche se può dare quell'impressione non è capace di arrabbiarsi con qualcuno; anche se può dare quell'impressione, è davvero bravo a cucinare... E anche se i suoi occhi sembrano così crudeli che nessuno osa avvicinarsi, è davvero una persona premurosa... Ho ragione?"

"Non pensavo di essere così senza speranza."

"...Ti definisci senza speranza?... Io non lo penso..."

Sotto la dolce brezza primaverile, i capelli di Aisaka fluttuavano lievemente, come un vestito. Si raccolse i capelli con le dita, sussurrando dolcemente:

''Sei davvero una brava persona.''

"Aisaka..."

''Sono solo un comune ragazzo gentile e noioso?'' Voleva risponderle all'inizio, ma non potè dire nulla perchè il viso di Aisaka sembrava contratto dal dolore.

"...I-Io sono il tuo esatto opposto. Sono una persona così inutile, non sono per niente gentile, e ci sono molte cose che non so... O forse dovrei dire che semplicemente non ci sono molte cose che approvo! Tutto quello che mi capita a tiro deve sparire! Tutti loro! Tutti. Loro!..."

Sollevando i bordi della gonna, fece sporgere le gambe bianche e e comincio a scalciare...

"...SONO... DAVVERO... INCAVOLATA...!!!"

Diede un ultimo colpo al palo freddo come il ghiaccio. Ryuuji era spaventato da quell'improvviso bruciare di emozioni e cominciò ad indietreggiare. ''Argh!'' Borbottò e pensò che oltre a proteggere quella tigre feroce, non poteva far altro.

"Dannazione, dannazione, dannazione! Quale Tigre Tascabile?! Pensano davvero... che a me... non importi???!!! PERCHE'?! Perchè nessuno capisce???!!!"

La luna gialla apparì sopra di loro, come invocata dalle urla della tigre.

L'ombra di Aisaka che abusava del palo si estese sul freddo asfalto della via. Ryuuji rimase fermo a guardare, e poi si fece lentamente più vicino per accorciare la distanza. Anche la sua ombra si allungò.

Le loro ombre si sovrapposero, anche se in realtà non erano entrati in contatto.

"Tutti... Tutti loro... mi fanno incavolare! ... Quella stupida di Minorin!... Perchè non presta ascolto?! E lo stesso vale per Kitamura-kun! Perchè tutti le credono?! Perchè nessuno cerca di capirmi?! Minorin, Kitamura-kun, tutti! --- Tutti loro, anche i miei genitori, tutti, io... Io non li perdonerò mai! Perchè, nessuno, mi capisce!... Nessuno! Mi! Capisce!"

Aisaka afferrò il palo con le braccia e prese a colpirlo con le ginocchia fino a quando rimase senza fiato. ''Dev'essere stata tormentata al punto di piangere molte altre volte, così tante volte deve aver ingoiato le lacrime ferme in gola e...''

"Ugh, uggghhh...!"

"Hey! Fermati, stupida!"

Si sporse all'indietro, preparandosi a usare tutta la sua forza per tirare una testata... Ryuuji riuscì a bloccarle la fronte con il palmo della mano appena in tempo. ''Non è possibile che una fronte riesca ad abbattere un palo della luce!''

"Ma sono così incavolata!"

Gridò, questa volta piangendo.

Nella notte primaverile, Aisaka era diventata una bambina innocente che non riusciva a smettere di piangere. ''Oddio!'' Ryuuji aveva preso una decisione... più o meno. Anche se non era capace di cose incredibili, poteva invece rendersi sicuramente più utile smettendo di parlare per frasi fatte tipo "So come ti senti". Ecco perchè...

"... Lascia che ti aiuti!"

Respirò profondamente e con tutte le sue forze urlò,

"QUESTO.MI.FA.INCAVOLARE - !!!!!!"

Si aggiunse quindi anche una persona non abituata a prendere a calci le cose. Ryuuji tirò anche svariati calci rotanti. Usando tecniche che aveva visto nei tornei K-1, i calci di Ryuugi scuotevano l'incredibile equilibro del palo della luce.

Forse Ryuuji e Aisaka potevano sembrare vili in quel momento, mentre attaccavano insieme il palo. Ryuuji aveva un nemico, questo nemico era come una roccia lungo il cammino della sua vita, e poteva percepirne chiaramente la minaccia. Anche Aisaka aveva un nemico... più o meno. Esisteva davvero un nemico che si frapponeva tra lei e la sua esistenza. Quando ad Aisaka piaceva qualcuno, o quando desiderava stare al fianco di qualcuno, il nemico compariva e si faceva sentire in tutto il suo peso. Forse questo nemico poteva essere definito "bassa autostima", o "destino", o "genetica" oppure ancora "atmosfera" e in altri modi ancora, poteva anche essere chiamato "consapevolezza di sé stessa durante la pubertà" o "qualcosa che qualcuno non può fare da solo." Questo nemico portava ogni tipo di nome.

Non importava quanto si sforzassero, era impossibile cercare di sconfiggere questo nemico senza forma, e non avevano idea di quante volte in futuro avrebbero dovuto combatterlo. Se non avessero calciato selvaggiamente il palo allora, probabilmente non sarebbero mai stati capaci di dar sfogo alla loro rabbia. Avrebbero potuto scegliere un muro o un materasso... ma sembrava che si trattasse del giorno sfortunato del palo.

Ryuuji decise di unirsi a lei basandosi su quella sola ragione. Non importa quanto stupidi o folli o annoiati fossero, si erano ora trasformati in bestie selvagge che attaccavano ferocemente ululando nella notte primaverile.

Il nemico di Aisaka sembrava essere più grosso e pesante di quello di Ryuuji... Almeno questo era quello che Ryuuji credeva. Ora capisco. Sei diventata una tigre per proteggerti da questo nemico invisibile. Il palo ora sembrava diventare più grosso, più pesante, più duro e più difficile da abbattere. ''Aisaka aveva sempre sperato di aver il potere di combattere contro questo nemico, ecco perchè era dovuta diventare una tigre.''

Fantastico. Anche se Ryuuji e Aisaka erano ancora giovani, avevano una cosa in comune. Ecco perchè Ryuuji riusciva a capire così bene Aisaka. Ogni volta che la vedeva esausta o sul punto di morir di fame, non poteva lasciarla sola.

Non importa quanto fosse seccato, o irritato, la verità era che non poteva abbandonarla.

"Ryuuji, spostati!"

"Perchè hai raccolto quella mazza da terra... Argh!"

Ryuuji trasalì quando Aisaka alzò improvvisamente la testa, e tutti i pensieri svanirono dalla sua mente alla vista del suo viso.

C'era un sorriso, un sorriso molto amaro. Con sguardo inviperito, la Tigre Tascabile fissava la sua preda con aria omicida.

"Prendi questo!"

Quel tipo di aria.

Si allontanò di qualche metro fino alla fine della strada, poi sollevando i lembi della gonna...

"Aspetta! Kitamura-kun! Mi dichiarerò adessooooooo!!!"

Il pubblico (Ryuuji) rimase a bocca aperta. Dopo una corsa esplosiva, tirò un calcio volante in tempo perfetto: il suo piccolo corpo si alzò elegantemente in volo e, sotto la luce della luna, allungò la gamba destra mirando il palo.

"...!"

Ryuuji non riuscì a non chiudere gli occhi alla vista di una scena così esagerata e non li aprì fino a quando non sentì il forte tonfo di qualcosa caduto a terra. Corse dunque verso Aisaka, che era atterrata, sbattendo il sedere, oltre il palo.

"Stupida! La tua gamba..."

"... Ryuuji, guarda!"

"Mmh?"

Aisaka indicò il palo che si stagliava in cielo. ''E quindi?'' Ryuuji si rivolse nuovamente ad Aisaka e la vide sorridere trionfante,

"Non ti sembra che adesso sia piegato?"

"Cosa?! Non è possibile! Come può piegarsi semplicemente se uno lo prende a calci..."

Ryuuji osservò il filo spinato oltre il recinto e fu subito sopraffatto dall'orrore,

"...Cavolo, è davvero piegato!"

"Te l'avevo detto!"

''Sì! Ho vinto!'' Sorrise Aisaka tra sé e sé. Sicuramente c'era la possibilità che il palo fosse già piegato da prima; o forse il filo spinato era sempre stato curvo. Più che pensare che fosse stato il calcio di Aisaka a piegare il palo, quelle due possibilità suonavano più plausibili.

Ma Ryuuji le credeva...

Credeva davvero che il palo fosse stato piegato da Aisaka, la Tigre Tascabile.

Perchè stava sorridendo, dopotutto.

"...Cavolo, è un poliziotto?"

Forse era perchè avevano fatto troppo rumore, ma videro l'ombra di una bici avvicinarsi nella loro direzione. Era senza dubbio un poliziotto in divisa. Ryuuji si rivolse frettolosamente ad Aisaka,

"Non va bene, muoviamoci ad andarcene! Uh... che succede? Stai bene?!"

Ryuuji guardò la pazza che semplicemente rimaneva seduta senza muoversi.

"Fa male..."

"Non è possibile!"

Aisaka sembrava ancora gonfia nel punto in cui aveva colpito il palo. Stava seduta con i bordi della gonna sparpagliati, tenendosi il ginocchio destro con le piccole mani. Guardava Ryuuji con espressione disperata,

"Credo di essermi fatta male mentre tiravo il calcio... Ahi!"

La sua bocca formò una 'V' capovolta. ''O cavolo!'' Ryuuji si grattò il capo,

"Non è ovvio?! Cavolo... sembra essersi gonfiato..."

Ryuuji si inginocchiò per vedere meglio e aggrottò la fronte. Sotto la luce fioca della strada riusciva a vedere chiaramente sulla punta della piccola gamba, un bernoccolo rosso sulla pelle bianca.

"...Il palo dev'essere davvero duro... Ahi...!"

"Certo che lo è! Davvero..."

Ryuuji sospirò profondamente. ''Sei senza speranza.'' Sempre inginocchiato, le rivolse la schena... ''Credo sia questa quella che definiscono cavalleria.'' Sembrava piacergli la sensazione.

"Forza, ti porto io. Hey, aspetta... UMPH!"

Non vedeva l'ora di portarla in spalla, ma si era dimenticato di una cosa: era la Tigre Tascabile dopotutto. Nonostante il dolore alla gamba, riuscì lo stesso a saltare con grande forza e atterrare sulla schiena di Ryuuji. Si tenne anche stretta al collo di Ryuuji, facendolo quasi soffocare.

"N...Non riesco a respirare..."

Ryuuji diede frettolosamente uno schiaffetto sulla mano di Aisaka pressata contro la sua trachea e la sua arteria, cercando di dirle che la sua vita era in pericolo.

"Oh no, Ryuuji! Quello non è un poliziotto? Dobbiamo scappare!"

''Non te l'ho fatto notare giusto un momento fa?!...'' Dato che stava per essere strozzato e gli riusciva impossibile esprimersi, Ryuuji non ebbe altra scelta che mettersi a correre.

Prendendo la via più lunga che attraversava un vialetto tranquillo, Ryuuji correva silenziosamente nel buio. Arrivarono in un piccolo vicolo privo di luce. Nel silenzio surreale, nessuno dei due disse una parola. Assaporando l'uno il calore dell'altra non proferirono verbo sebbene fossero spaventati.

Ryuuji stava davvero portando in spalla Aisaka.

Il mento di Aisaka sfiorava lievemente il pulsare frenetico del sangue sul collo di Ryuuji.

Senza parlare, lei indicò un punto davanti a loro, verso le luci del traffico appena visibili alla fine del vicolo...

"AHI!"

''Clang!'' Un rumore incredibile risuonò piano; Aisaka lanciò un gridolino.

"Cosa? Cosa è successo?!"

Ryuuji si fermò velocemente e guardò Aisaka dietro di sé. Sentendo il suo respiro molto vicino, si scambiarono sguardi nel buio,

"C-Credo fosse un segnale stradale... e ci ho sbattuto la fronte contro."

"Cosa?! Perchè non l'hai evitato?!"

"E' successo all'improvviso! E non riesco a vedere nulla con questo buio! Anche tu non l'hai visto?!... Ahia, dannazione..."

"Dove ti ha colpito? Qua?"

Ryuuji allungò la mano per toccare la fronte scottante di Aisaka, dato che era impossibile vederla al buio.

"...Non sembra stia sanguinando, e non c'è il bernoccolo... Non credo ci sia da preoccuparsi."

"Che sfortuna"

"Non ha niente a che vedere con la sfortuna, sei tu che sei troppo stupida."

"Cos'hai detto?!" Ryuuji sollevò prontamente Aisaka che protestava e insieme cercava di riprendere fiato e riprese a correre. Una volta raggiunta la via principale, non sarebbero stati lontani da casa.

"...Per fortuna non ti sei fatta male."

A causa del suono della sirena udibile a quella distanza, probabilmente la persona sulla schiena di Ryuuji non aveva sentito il suo mormorio.

"Devi confessargli i tuoi sentimenti domani. Non sarebbe andato bene se ti fossi graffiata il viso... quindi meglio così!"

Aisaka non rispose.

Per fortuna...

Sentiva la guancia morbida di Aisaka premuta sul suo collo... mentre si appoggiava alla sua schiena, fortunatamente senza aver riportato ferite. Per fortuna... ''Fino a quando rimane così non c'è da temere.''

Dopo essersi assicurati che la bici della polizia non li stesse seguendo, finalmente uscirono dal piccolo vicolo e tornarono alle luci abbaglianti dei lampioni della strada principale. Camminando, capitava loro di incrociare pendolari che tornavano a casa dopo una giornata di lavoro, così come signore anziane che portavano a passeggio il cane. Tutti seguivano il loro percorso, senza prendersi il disturbo di guardare Ryuuji e Aisaka. Sia che si trattasse di pendolari, collari blu, anziane signore o vecchi signori, tutti avevano il loro nemico da combattere, e probabilmente tutti loro desideravano passare una sera a sfogarsi prendendo a calci un palo della luce. Anche se la ragione per cui non lo facevano, era perchè erano tutti adulti.

Improvvisamente l'immagine di tutte quelle persone che sfogavano le loro frustrazioni contro un palo della luce saltò nella mente di Ryuuji e non potè far a meno di ridere tra sé e sé, cosa che Aisaka notò e infatti chiese,

"Perchè ridi?"

Aisaka sporse la testa oltre la spalla di Ryuugi, il suo respiro gli solleticava la guancia.

"Niente... Stupidaggini."

"Eh?! Cioè? Forza! Dimmi!"

"UGH!"

Stava quasi per essere strangolato.

"P-Perchè... tu..."

"Perchè sono curiosa! Per cosa stai ridendo?"

"...Come ti ho già detto, non è nulla di importante, quindi non preocc-... Non... Non riesco a respirare!"

"Se non sputi fuori il motivo, farò in modo che tu non lo possa fare per il resto della tua vita."

''Ma davvero... Come facevano ad esistere persone così?'' Si chiedeva Ryuuji cercando di lasciar libera la trachea per poter discutere con lei. E' una tigre tiranna, è forte, violenta, egoista e sgradevole. ''Quante volte ho pagato le conseguenze del rimanere insieme a lei? Quella volta, quell'altra volta, e quella volta ancora...''

''A pensarci bene... Ogni volta che ci penso, quei ricordi sembrano affievolirsi. Probabilmente adesso il suo corpo caldo non è scosso da alcuna emozione. Anche mentre ci avviciniamo a quel palazzo per borghesi, probabilmente niente riuscirà a smuoverla, come sempre...''

Comunque...

Le braccia strette intorno al suo collo allentarono la presa improvvisamente.

"Puoi lasciarmi qui."

Disse Aisaka, dando un colpetto alla spalla di Ryuuji.

Davanti all'entrata del palazzo, Aisaka scese elegantemente dalla schiena di Ryuuji. Liberatosi dal fardello, Ryuuji sentì il peso scomparire, così come il calore. Dopo che tutto fu scomparso, Ryuuji si girò a guardare Aisaka ferma davanti alla porta di vetro.

Sentì il cuore fargli male come se si fosse bloccato... ''Fa davvero male.''

"Siamo arrivati, Ryuuji. E siamo giusto in tempo, guarda!"

[[Image:Toradora vol01 210.jpg|thumb]]

Allungò la mano sottile e gli mostrò l'orologio. Le due lancette sul quadrante indicavano esattamente le 11:59.

"Ahh, sono così stanca... Almeno siamo riusciti a tornare a casa sani e salvi. Tutto finisce oggi, proprio adesso. Domani non sarai più il mio cane. Mancano ancora trenta secondi... Hey, hai qualcosa da dire?"

"...Qualcosa da dire... che significa?"

"Devi avere qualche ultima cosa da dire come mio cane stupido, no, Ryuuji?"

"... Ecco... chiedermelo così improvvisamente..."

A due metri davanti a lei, Aisaka sorrise. O almeno sembrava stesse sorridendo. Piegava la testa, come se aspettasse che Ryuuji dicesse qualcosa. ''Ma cosa posso dire... cosa posso dire...''

"... Dieci secondi... Cinque secondi..."

Non riusciva a dire nulla.

Il vento soffiò tra i due. Aisaka abbassò il capo e disse,

"Addio."

"Sì... C-Ci vediamo domani! E buona fortuna!"

Era tutto quello che era riuscito a dire.

"Addio, Takasu-kun."

<noinclude> <center>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4]]
| Torna all' [[Toradora (Italian)|indice]]
| Vai al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo6|Capitolo 6]]
|-
|}
</center>
</noinclude>

Toradora (Italian):Volume1 Capitolo5

2009-03-07T19:00:27Z

HaruCCh: /* Capitolo 5 */

===Capitolo 5===

"Hey, sposta la testa! Copri la televisione!"

La testa che stava oscurando metà dello schermo della televisione dal campo visivo di Ryuuji replicò, senza girarsi:

"Ah, stai zitto! Non puoi semplicemente spostarti un po'?"

Parlando con disinvoltura, Aisaka rispose annoiata.

"Cosa?! Credevo che quello fosse il mio televisore!! Ripetilo e puoi anche andartene! Tanto vivi solo al di là di quella finestra!"

"..."

"SMETTILA. DI. IGNORARMI!!!"

Il grido di Ryuji fece finalmente voltare la testa di Taiga, i suoi occhi brillavano sotto le lunghe ciglia, riflettendo un freddo sguardo fisso,

"Sto guardando la televisione, perciò puoi abbassarti? Sigh~ Un cane stupido non impara mai, eh?"

"Cosa?! Perchè tu...!

''Che vicina fastidiosa'' fu la prima cosa che gli venne in mente. Era in piedi di fronte al piccolo tavolo, pronto a colpire colei che stava oscurando lo schermo della televisione e sosteneva di essere la sua
padrona...

"Ryuu~-chan... non dovresti metterti a litigare a quest'ora~"

Yasuko apparve davanti al fusuma aperto e disse,

"Ieri Ya-chan è stata rimproverata dalla padrona di casa. Ha detto che siamo sempre stati rumorosi, ma che la situazione ultimamente sta peggiorando~"

"E' tutta colpa di quella ragazza... Hey! Come mai non sei vestita?"

La voce di Ryuji fece voltare Aisaka con sorpresa, persino Inko-chan lanciò prontamente un'occhiata a Yasuko. Sembrava non curarsi dei tre paia d'occhi che fissavano la sua pelle bianca...

"Ma certo che~no, sciocchino. Si deve indossare in questo modo~ E poi metto questa sopra~"

Con addosso un vestito a tratti traslucido e muovendo le anche, Yasuko infatti teneva in mano un elegante giacca leopardata.

"... Quel vestito è bellissimo!!"

"Eheh, è carino, vero? Cosa ne pensi, Taiga-chan?"

Mentre Yasuko ridacchiava e sventolava la gonna, Aisaka si limitava a fissarla, senza cambiare espressione. Ryuji trattenne il respiro...

"... Lì!"

Aisaka indicò il centro del fondoschiena di Yasuko.

"Ti si vedono le mutandine."

"Wah...! Davvero...?"

Inko-chan replicò subito, senza esitazione:

"Ma è meglio così!"

''Che idiozia. Chi avrebbe mai considerato il consiglio di un pennuto?! pensava Ryuji aggrottando la fronte, quando sua madre improvvisamente si rallegrò. Cielo, l'aveva davvero preso in considerazione?!''

Yasuko sollevò la gonna e fece un giro su sé stessa mostrando le mutandine.

"Metto questo, allora! Vado al lavoro!"

Sorrise felice agitando il seno prosperoso, poi afferrò al volo il sacchetto di focaccine che aveva comprato con i suoi risparmi e sventolò la mano innocentemente,

"Bene, Ryuu-chan, Taiga-chan, Ya-chan esce~"

"Sì, fai attenzione. Non bere troppo e ricordati di usare il cellulare se incontri qualche tipo poco raccomandabile!"

"O~kay~! Taiga-chan, non andare a casa tardi!"

"Va bene, fai attenzione."

Chiusa la vecchia porta cigolante, la residenza dei Takasu fu nuovamente isolata dal mondo esterno.

Per farla breve, al momento la cosa importante era...

"Ahhhh, mi farò del tè."

"Lo prendo anche io, con qualcosa di dolce."

"Qualcosa di dolce? Ne abbiamo? Tutto quello che ti interessa è mangiare? Almeno ogni tanto porta qualcosa anche tu!"

"..."

"La smetti di ignorarmi?!"

Nel caso non l'abbiate notato, Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga si sono ormai abituati l'uno alla presenza dell'altra... così come la famiglia di Ryuuji. Non poteva essere altrimenti, comunque, ormai i due quasi vivevano assieme.

Per essere sicuro che Aisaka non dormisse troppo, ogni mattina Ryuuji andava a casa sua a prenderla. Si portava dietro i bento, preparati precedentemente, e preparava anche una colazione frugale non appena lei finiva di prepararsi.

Sulla strada di scuola, camminavano ad una certa distanza l'uno dall'altra prima di incontrare Minori, continuando a mantenere le distanze fino a quando non raggiungevano la scuola.

A scuola, discutevano delle varie strategie per conquistare il cuore di Kitamura, e le mettevano in atto... Anche se fino ad allora si erano rivelate dei fallimenti.

Dopo la scuola, andavano al supermercato a far compere... All'inizio si cucinava a casa di Aisaka, ma presto si erano trovati di fronte a un problema: la cosa poteva andare bene se erano solo loro due a cenare, ma in caso contrario Yasuko sarebbe stata esclusa. Se Ryuuji avesse preparato solo la parte di Aisaka, una volta tornato a casa avrebbe dovuto cucinare una seconda volta, e sarebbe risultato seccante. Poteva cucinare il tutto a casa di Aisaka per poi portare a casa la parte per la sua famiglia, ma sarebbe stato seccante allo stesso modo.

Perciò fu deciso che si sarebbe cucinato a casa di Takasu, e che loro tre avrebbero mangiato insieme, cosa che succedeva regolarmente. Pensandoci bene, era senza ombra di dubbio stancante cercare di fare le cose a casa di entrambi. Anche se la cucina di Aisaka era pulitissima, era incredibilmente inagibile. I coltelli erano poco affilati e non c'erano abbastanza piatti, altro motivo di irritazione per Ryuuji.

Inaspettatamente, Yasuko aveva accettato piuttosto apertamente Aisaka, e Aisaka, dal canto suo, non era particolarmente incuriosita dall'eccentricità di Yasuko, veniva semplicemente per mangiare. E quando per Yasuko giungeva l'ora di andare al lavoro, lei e Ryuuji la salutavano e la guardavano uscire.

All'inizio Aisaka tornava a casa non appena Yasuko usciva per andare al lavoro, ma con il passare del tempo aveva cominciato a guardare la TV, leggere manga, a schiacciare pisolini, a domandarsi come stessero Kitamura e Kushieda... E il tempo passato a casa di Takasu lentamente aumentava sempre di più...

"...Ah!"

Prima che Ryuuji se ne rendesse conto, le cose si erano evolute in questo senso.

Asciugandosi la saliva dalla bocca, chiamò frettolosamente la compagna dall'altra parte del tavolo,

"Hey, Aisaka! Svegliati!"

"... Hmm...?"

Si erano addormentati guardando pigramente la televisione. Ryuuji indossava una tuta da ginnastica, mentre Aisaka un vestito leggero e stava dormendo sul [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami]... Erano già le 3 del mattino.

"Poco importa, non è così bello dormire a casa mia, vero? Sbrigati a tornare a casa!"

"... Umm..."

Non era nemmeno sicuro che lei l'avesse sentito, poichè giaceva con il viso sullo stuoino, usandolo come cuscino. Aisaka face passare la mano sotto i vestiti e cominciò a grattarsi la pancia... ''Perchè tu...'' Ryuuji diede prontamente uno strattone allo stuoino sotto la sua testa.

"Ugh! ...Umm..."

Non appena la sua testa battè sul tatami, Aisaka aprì momentaneamente gli occhi. Poi si mosse un poco, come se cercasse di abituarsi alla sensazione del tatami sotto di sé, cambiò posizione e riprese a russare piano.

Ryuuji si accucciò accanto a lei e si sporse in avanti per osservare il suo viso addormentato... ''La nostra è davvero una relazione stretta! Forse ho finalmente raggiunto l'età in cui posso uscire con naturalezza con le ragazze... No! Non è così! Lei non è una ragazza qualunque, è la Tigre Tascabile.'' Ma davvero quella ragazza davanti ai suoi occhi era la Tigre Tascabile che ruggiva così ferocemente?

Il disegno dello stuoino era impresso sulla guancia rosea, mentre del latte tipiedo le era rimasto sul bordo delle labbra. I lunghi capelli giacevano sparsi sul tatami, non c'era quasi segno di tensione sul suo viso addormentato.

"... Hey... Aisaka... Aisaka... sveglia!"

Silenzio. Si udiva solo il rumore del motore del frigorifero nell'appartamento di due camere e cucina. C'era ancora del tempo prima dell'alba, quando sarebbe tornata Yasuko, e Inko-chan, con la sua brutta faccia, continuava a dormire rumorosamente sotto il telo.

"Aisaka. Taiga!"

Quando il corpo di Ryuuji fece ombra sul suo viso, poté vedere il sangue pulsarle sul collo. Ryuuji aveva in mente di avvicinarsi all'orecchio di Aisaka e urlarvi dentro, perciò si sporse in avanti, ma in quel momento, il suo corpo si irrigidì. Percepiva uno strano profumo provenire da Aisaka.

"Se non ti svegli... I-Io ti salto addosso!"

''...Ovviamente non dico sul serio. Non è possibile. Voglio dire, perchè dovrei voler fare qualcosa con Aisaka? Senza contare che ho già qualcuno che mi piace (Minori...) Per questo motivo non ho mai pensato di fare qualcosa con lei... Sul serio! ... Davvero!''

''E' davvero magra. Dato che non sembra aver intenzione di svegliarsi, devo spaventarla... Mi basterà dire qualcosa che la faccia trasalire, ecco tutto.''

Ma continuava a rimanere ferma. Notò solo allora un piccolo filo del [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami] sulla sua guancia bianca... ''Potrebbe graffiarsi pensò Ryuuji. Niente di che... Sono solo preoccupato... Mi basterà toglierlo...'' Ryuuji deglutì e lentamente allungò la mano...

"UMPH!"

Si trovò scaraventato dall'altra parte della stanza.

"...Hmm? Cosa... stai facendo?"

"...N-Niente..."

Se si trattava di una coincidenza, allora era stata fin troppo casuale. Girandosi, aveva mosso anche le braccia. Un poderoso montante aveva colpito, involontariamente, il mento di Ryuuji.

Aisaka si svegliò e si grattò il capo, accigliandosi mentre guardava sospettosa Ryuuji, che era atterrato sottosopra,

"... Strano.... perchè fai tutto questo rumore? Siamo nel bel mezzo della notte. L'ultima cosa che vogliamo è che la padrona di casa ci sgridi di nuovo!"

"L-Lasciami stare!"

Se Aisaka si fosse svegliata solo in seguito, Ryuuji sarebbe stato un uomo morto per quell'ora. ''Riesce a far paura anche quando dorme...''

Aisaka era senza dubbio la Tigre Tascabile. I geni selvaggi saturavano il suo sangue, era il tipo di studentessa delle superiori aggressiva che avrebbe preso a morsi ogni avversario che le capitava a tiro.

Anche se era abbastanza in buoni rapporti con lei, Takasu Ryuuji sentiva il bisogno di assistere ad altre situazioni simili per averne la conferma.

<center>* * *</center>

''Testimonianza 1''

"Qui parla Haruta Koji, classe 2-C: L'ho visto davvero, stavo facendo un giro sulla strada di casa dopo la fine delle attività del club, al supermercato vicino alla stazione... Quei due erano sicuramente Takasu e la Tigre Tascabile! Takasu teneva al braccio un cestino e stava decidendo quale pesce comprare quando la Tigre Tascabile ha lanciato un pezzo di carne dentro il cestino. Takasu le ha subito urlato, 'Pensavo avremmo mangiato pesce cotto al vapore stasera!' E ha appoggiato nuovamente la carne sullo scaffale. Poi hanno comprato delle cipolle e del rafano. Arrivati alla cassa, Takasu ha detto 'prendi 1000 yen dal nostro portafoglio in comune', ordine subito eseguito dalla Tigre Tascabile che ha diligentemente preso il portafoglio. Ha detto 'portafoglio in comune!' Come posso dire? Sembra quasi che siano una coppia sposata."

''Testimonianza 2''

"Qui parla Kihara Maya, sempre della classe 2-C: l'ho visto la mattina mentre venivo a scuola... Di solito uso la bicicletta... Avete presente quel nuovo complesso di appartamenti costosi? Ogni volta che passavo lì davanti, mi chiedevo quanto sarebbe stato bello viverci. Ad un certo punto ho visto uscire Takasu-kun. Allora ho pensato, 'Non è possibile! Vive lì?' Poi ho visto Aisaka corrergli dietro borbottando 'Sono ancora addormentata! Dovresti svegliarmi prima!' Non riuscivo a credere ai miei occhi ma ho continuato ad osservarli e ho visto Takasu-kun girarsi e urlare 'Ti ho chiamato un sacco di volte!'... Può essere che... loro siano...?

''Testimonianza 3''

"Ehm, qui è Noto Hisamitsu della classe 2-C. Al primo anno ero in classe con Takasu ed uscivamo spesso insieme. Ma ultimamente, Takasu sembra scomparire ogni volta che voglio tornare a casa con lui. Non ho potuto far a meno di chiedermi cosa stia succedendo. Proprio ieri, dato che è uscito l'ultimo album del mio gruppo preferito, avevo pensato di andare al negozio di dischi con lui, perciò sono andato a chiederglielo durante l'ora di pranzo... Per farla breve... E' davvero strano, mi ha detto 'Aspetta un momento,' poi girandosi verso Aisaka ha esclamato, 'Aisaka, non posso tornare a casa con te oggi, capito? ... Tornerò per le 8'... Questo mi ha incuriosito. Tornare? Dove? E a fare cosa? Poi, una volta dentro al negozio di dischi, gli ho chiesto di cosa stesse parlando e lui mi ha risposto semplicemente, 'Non preoccuparti'... Qualcosa sta sicuramente succedendo!"

''Testimonianza 4''

"Qui parla Kushieda Minori della classe 2-C. Credo possiate definirmi una buona amica di Taiga, ma ultimamente... sembra che mi stia nascondendo qualcosa. Ci incontriamo tutte le mattine allo stesso punto prima di andare a scuola insieme, ma, come posso dire... Con lei c'è anche Takasu-kun... Appare sempre poco dopo di lei, camminando come se niente fosse. Questo significa che sono 'una cosa sola'? O hanno 'giurato di non separarsi mai'? Ma ogni volta Taiga mi risponde 'Ci siamo incontrati per caso,' oppure 'Davvero? Non me ne sono nemmeno accorta.' Uhm, anche se mi fa piacere che Taiga abbia perso la brutta abitudine di dormire fino a tardi ed essere sempre in ritardo a scuola ogni tre giorni, mi... mi da davvero fastidio la sensazione che mi stia nascondendo qualcosa. Quei due hanno un'espressione furtiva anche a scuola, Dio solo sa cos'hanno in mente...Eh? Questa è quella che viene definita gelosia? Allora che cosa ne sarà del [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Sistema delle Sorelle]? Che cosa ne sarà della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Chinensis] e della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Gigantea]?... E di che cosa diavolo sto parlando?! Ahhh, nemmeno io so più cosa sto dicendo~!!!"

...Ryuuji sempre lo stesso Ryuuji. I suoi occhi crudeli avrebbero sempre portato a equivoci e pettegolezzi. Ma era abituato, o per meglio dire, di modo da non rimanere ferito, aveva imparato come meccanismo di difesa ad ignorare ciò che dicevano le altre persone.

... Aisaka era sempre la stessa Aisaka. Era il tipo di ragazza che nemmeno prestava attenzione ai pettegolezzi. Fondamentalmente, non le importava di nessun altro a parte sé stessa (Minorin e Kitamura facevano eccezione).

Perchè tanto per cominciare quei due erano delle "celebrità", anche se completamente inconsapevoli del crescente ammontare di pettegolezzi intorno a loro.

All'interno dell'insaziabile classe, i loro compagni si sussurravano all'orecchio, lanciando occhiate ai due e annuendo: "... L'ho visto con i miei occhi, sono usciti dallo stesso edificio...". "L'ho visto davvero al supermercato l'altro giorno...", "Ecco, stanno di nuovo bisbigliando...", "Ah! Sono scomparsi!", "La Tigre Tascabile chiama Takasu per nome", "Takasu ha sicuramente del fegato per chiamarla stupida con tanta noncuranza", "E ne esce anche illeso...", "Anche i loro bento sono uguali!"

Può essere che Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga siano...?

"Oh, dannazione!"

Boccheggiò la piccola Tigre Tascabile, facendo tremare tutti i presenti. Cosa è successo? Ha perso la sua preda? Ma nonostante tutto l'espressione di Aisaka rimaneva la stessa,

"Hey Ryuuji! Mi sono dimenticata di dirti una cosa..."

Aisaka si avvicinò direttamente al banco di Ryuuji accanto alla finestra, incurante del fatto che i loro compagni, seduti attorno a lui, avevano comiciato a sporgersi e origliare.

"Cosa c'è adesso?"

"Ieri..."

La voce di Aisaka si stava facendo sommessa... Non riesco a sentire! Esclamarono i ficcanaso, sporgendosi ulteriormente.

"... ho dimenticato di dirti..."

Ryuuji grugnì e sollevò il viso, ascoltando la voce lieve di Aisaka. Continuava a bisbigliare, così che solo Ryuuji potesse sentirla, mentre le orecchie intorno a loro cercavano di captare qualunque segnale da loro proveniente.

"... non tornare a casa stasera..."

COSA?! I ragazzi seduti dietro Ryuuji si immobilizzarono a quelle parole. Che cosa ha detto? Cominciarono a passarsi bigliettini e a far sapere a tutti ciò che avevano appena sentito. Ha appena detto che non tornerà a casa stasera! Tutti rimasero in silenzio. Ignorando gli sguardi intorno a loro, Ryuuji replicò,

"... fermarsi per la notte?"

"... Sì."

"Inoltre... già preparata..."

"... Sì."

Non è possibile! Non è assolutamente possibile! Sul serio!? I bisbigli attraversavano tutta la classe. Hey, un momento, può essere che loro... ha detto rimanere la notte... e ha detto di essere preparata...

"Quindi questo vuol dire che la Tigre Tascabile passerà la notte a casa di Takasu?"

Deglutendo, Haruta dai lunghi capelli sussurrò debolmente.

"Ha detto di essere preparata... q-questo vuol dire... andare a letto? Oh cielo... non va bene..."

Proprio dietro Haruta, il quattrocchi Noto replicò debolmente allo stesso modo.

Uwaa~! Alcune delle ragazze cominciarono a respirare affannosamente. Questa potrebbe essere la prima relazione di sesso pubblica in questa classe!... Kihara Maya arrossì ed esclamò, "Non penso che questa sia la loro prima volta!" Alcuni dei ragazzi borbottarono angosciati, "In realtà ho sempre pensato che la Tigre Tascabile fosse piuttosto carina... E speravo che nessuno la facessa sua..." Altri ancora aggiunsero, "Anche io. Quando mi sono dichiarato l'anno scorso, mi ha praticamente detto che allora tutti i ragazzi dovevano andare all'inferno.." Molti altri ancora decisero di dar voce alla loro opinione.

L'intera classe si girò uniformemente verso Ryuuji e Aisaka, osservandoli discutere. Aisaka guardava verso la finestra, perciò nessuno riusciva a vedere la sua espressione, mentre Ryuuji aggrottava la fronte come se stesse per duellare con qualcuno... molto probabilmente si trattava del padre di Aisaka.

"Ku-Kushieda, sembra che stia per succedere qualcosa di formidabile alla tua amica stasera!"

Kushieda rimase in silenzio.

"Kushieda?"

Non importa quante volte le ragazze le colpissero leggermente la spalla o la spingessero con il gomito, lei rimaneva ferma, fissando i due.

Anche se non davvero necessario, dovrei far comunque sapere cosa era stato realmente detto:

"Tua madre non è uscita senza mangiare ieri sera? Voleva che ti dicessi 'Mi sono dimenticata di dirti che non tornerò a casa stasera.' Era il compleanno del proprietario del bar, quindi la festa durava fino alla mattina."

"Yasuko rimarrà al bar? E' possibile che rimanga per la notte?

"Sì, è quello che ha detto."

"Allora dev'essere già preparata a dover sopportare quel vecchio Inage che piagnucola tutta la notte, ha divorziato giusto l'anno scorso,"

"Ne ha parlato anche lei, ha detto qualcosa tipo 'Sì, il vecchio Inage-san non sta molto bene...' ...AHHH! Dannazione! Smettila di usarmi come messaggero personale della tua famiglia!"

"Se non ti sta bene, allora smettila di venire a mangiare a casa mia!"

"..."

"Quante volte devo ripeterti di smetterla di ignorarmi?!"

<center>* * *</center>

L'intervallo trascorreva normalmente nella 2-C. Takasu Ryuuji leggeva il suo manga seduto al suo banco illuminato dal sole, mentre Aisaka Taiga sorseggiava impassibile il suo latte con espressione annoiata e un'aura intorno che sembrava dire, "State alla larga".

Malgrado ciò, una compagna coraggiosa si avvicinò e le diede una pacca sulla schiena,

"Hey, Taiga... Hai un attimo di tempo?"

Era niente meno che Kushieda Minori. ''Alla fine quindi lo farà, eh...?'' L'intera classe ora osservava la schiena della Tigre Tascabile.

"Perchè hai una faccia così seria... Ehy! Minorin?!"

Con un'espressione seria così diversa dal solito, Minorin prese Taiga per il colletto, sollevandola. La piccola Aisaka esclamò,

"R-Riesco a muovermi da sola, senza che mi sollevi! Potrei cadere!"

"Seguimi!"

A quanto pareva, Minori era l'unica persona al mondo capace di fare una cosa simile alla Tigre Tascabile. Se si fosse trattato di qualcun'altro, sarebbe stato morso in meno di tre secondi. Mentre tutti trattenevano il respiro, Minori appoggiò Taiga a terra come un bagaglio e disse alla persona davanti a lei,

"... Tu. Vieni anche tu!"

"... Uh?:.. I-Io!?"

La persona che aveva indicato era niente meno che Takasu Ryuuji. Si sentiva un po' estatico ad esser stato chiamato... ''Anche se mi ha semplicemente chiamato "tu"...'' I suoi occhi si strinsero un po' al pensiero, nonostante nessun altro potesse dire che in realtà era accigliato.

Sul tetto della scuola aleggiava un'atmosfera nervosa... non poteva essere percepita ad occhio, ma la sensazione era quella lo stesso.

Era una giornata piuttosto bella. Le nuvole, in alto, galleggiavano lentamente e idillicamente.

"M-Minorin...?"

"Kushieda?"

Dopo aver trascinato lì Ryuuji e Taiga, Kushieda Minori aveva voltato loro le spalle... ''Whoosh...'' In questa strana situazione, la giacca della tuta che indossava sopra l'uniforme scolastica per qualche ragione, fluttuava nel vento.

Ryuuji abbassò prontamente la voce e sussurrò ad Aisaka, una trentina di centimetri sotto di lui,

"Hey... che succede?"

"Come faccio a saperlo? ...Questa è la prima volta che vedo Minorin così... forse è arrabbiata per qualcosa?"

Aisaka sembrava un po' malinconica e piegava la testa a disagio, ma nonostante tutto decise di farsi avanti...

[[Image:Toradora vol01 179.jpg|thumb]]

"E-Ehm... M-Minorin?"

Non appena allungò la mano, la sua voce si bloccò. Anche l'intero mondo sembrò fermarsi. Girandosi, gli occhi Minori sembrarono scintillare per un istante prima di balzare all'improvviso davanti ad Aisaka.

"Cosa?!" urlò Aisaka, riparandosi con le braccia. ''Che succede?'' Minorin oltrepassò senza problemi Aisaka e...

"TAKASU-KUUUUUNNN!!!"

"CHE?!"

Minori scivolò giusto pochi metri davanti a Ryuuji e si inginocchiò elegamente ai suoi piedi.

Tra la polvere e la giacca svolazzante della tuta...

"Qui, ti affido la mia Taiga! PERFAVOREEEE! Prenditi cura di lei!!!"

Gridò con una voce che trafisse i cieli.

"... Uh?! Cosa...? EHHHHH?!"

Minori si inchinò con le mani a terra, toccandosi le dita con la fronte. Ryuuji era completamente sgomento, e così Aisaka, che lottava per tenere su la mascella.

"Takasu-kun, questa ragazza... Taiga, è una mia carissima amica. A volte può avere davvero un brutto carattere, ma è una ragazza molto dolce e gentile! ... Ti prego! R-Rendila felice!!!"

Sigh... Tutto ciò che Aisaka riuscì a vedere fu Minori singhiozzare. Passò un secondo... poi dieci... trenta secondi...

Il primo a riprendere conoscenza fu Ryuuji,

"Kushieda, a-aspetta un momento... D-Di cosa stai parlando...?"

"Fermati!"

Minori sollevò la testa e guardò Ryuuji con espressione seria,

"Smetti di fingere di non sapere nulla, va bene? Takasu-kun, basta così! Ora so tutto! Hai tutto il mio appoggio!"

Esclamò Minori con un'espressione chiara e determinata, fissando direttamente Ryuuji... Ryuuji, da parte sua, era così ipnotizzato dalla sua creanza da non poter proferir parola.

"... Pensavi che non me ne fossi accorta? Non andate a scuola insieme ogni giorno voi due? E io sono sempre in mezzo. Ho aspeeeeeeeeeeettato così tanto che mi rivelaste che vi frequentate... Ma! Non importa quanto a lungo aspettassi, non me lo volevate dire! Ecco perchè!"

"N-No! Non è così! E-Ecco, Kushieda, hai capito male..."

"Ragazzi smettetela di girarci attorno! Takasu-kun! Taiga! So già che vi frequentate! Ho sempre voluto dirvelo!"

Ancora inginocchiata, Minori puntò il dito verso Ryuuji, poi sorrise allegramente e si inchinò di nuovo profondamente,

"Ecco, lo sapevo! Non posso sbagliarmi! Takasu-kun, sei l'unico per Taiga! Non lascerò che qualcuno vi metta i bastoni fra le ruote! Perciò state tranquilli e continuate a frequentarvi, okay?!"

''Anche se mi implori, io...'' Come se fosse stato colpito da un'enorme forza, Ryuuji cadde stancamente sulle ginocchia, la sua anima sembrava star abbandonandolo.

Lo shock l'aveva lasciato senza parole... anche se voleva negare. ''Devo negarlo!''

"No! H-Hai capito male, Minorin! Non abbiamo quel tipo di relazione!!! Puoi almeno prestarci ascolto prima? Quindi, ti prego, sbrigati ad alzarti!"

Aisaka saltò davanti a Ryuuji e cominciò a giustificarsi. Ryuuji era sull'orlo delle lacrime... ''Bene, è sempre la solita Aisaka. Può aiutare un senza speranza come me a spiegare l'equivoco.'' Ryuuji cadde davvero a terra e trasmise questo messaggio senza voce.

Ad ogni modo...

"Ho ho ho, non c'è bisogno di essere timidi. Congratulazioni ad entrambi!"

Minori diede elegantemente un colpetto alla gonna come un gentiluomo e lanciò uno sguardo silenzioso a Ryuuji, dietro la spalla di Taiga...

"... Takasu-kun, se fai piangere Taiga, non ti perdonerò mai!"

Rivelò un'espressione davvero solenne.

''Non importa! Aspetta un attimo! Non è come pensi! Non lo è!!!'' Urlò Ryuuji dal profondo del suo cuore, sforzandosi di dire qualcosa, di allungare la mano, per spiegare a Minori che ora si stava girando pronta ad andarsene... Ma la sua gola, la sua mano, e tutto il resto era paralizzato dallo shock, e non fu capace di spiegarle.

Davanti a un immobile Ryuuji, l'ultima speranza rimasta su cui poteva contare per risolvere l'equivoco - Aisaka - era stata messa K.O dal colpo di lama. Il piccolo corpo senza vita cadde all'indietro davanti ai suoi occhi e rimase immobile; il sangue sgorgava e tingeva il suo corpo di rosso.

"Quindi le cose stanno così... Uhm, mi stavo chiedendo dove foste finiti! Takasu, stavo per venirti a cercare, quindi sono venuto qui... Ma penso che non abbia più importanza. Congratulazioni ad entrambi! Anche se ancora non riesco a credere che tu non me l'abbia detto prima!

Questo era perchè anche Kitamura si trovava lì...

Aveva visto tutto dall'entrata delle scale. Dopo aver udito le parole di Minori, come risultato aveva frainteso anche lui.

Si avvicinò al piccolo corpo a terra e le diede il colpo finale,

"Aisaka, ti affido Takasu. Predetevi cura l'uno dell'altra. A pensarci bene, siete davvero una bella coppia!"

E così i due corpi tramortiti rimasero al suolo, incapaci di rialzarsi...

<center>* * *</center>

"Ehm, posso prendere i vostri ordini...?"

"..."

"..."

"... S-Scusate, ma se non ordinate nulla..."

"... Del succo può andare..."

"... Faccia due. Prendo la stessa cosa..."

"... Bibita, vero? Bene, i bicchieri son laggiù, servitevi pure."

Dopo aver svolto il suo dovere, il cameriere si girò e se ne andò. Ma nessuno si alzò dal tavolo per andare a prendere da bere.

Erano quasi le dieci di sera, in un ristorante per famiglie oltre la strada principale. Due cadaveri sedevano ad un tavolo della sala non-fumatori vicino alla finestra.

Anche se era ancora Aprile, il più grande dei due indossava una maglietta larga, e la molletta che aveva usato per tenersi i capelli mentre si sciacquava il viso era rimasta in testa; la più piccola indossava una camicetta a scacchi rossa e una gonna, sempre a scacchi, verde. I lunghi capelli erano una massa disordinata.

Entrambi sembravano completamente depressi e distrutti. Incapaci di proferir parola, non battevano nemmeno ciglio, lasciavano semplicemente che il tempo scorresse lentamente.

"Come... ha potuto... prendere... questa piega..."

Il primo a parlare fu il cadavere più grande, Ryuuji. Appoggiando i gomiti sul tavolo, si afferrò il capo e parlò con voce sommessa,

"Q... Qualcosa è andato storto? Come ha potuto Kushieda Minori farsi un'idea sbagliata..."

Ryuuji riusciva ora a vedere un lato di Minori che non conosceva: era una ragazza molto individualista, incapace di dare ascolto. In altre parole, era tremendamente egocentrica. Comunque, essendo la migliore amica di Aisaka, qualcosa in comune con lei doveva pur averlo.

"Proprio Kushieda ha frainteso... fra tutti..."

E avere avuto la ragazza per cui aveva una cotta da un anno inginocchiata davanti a lui... Allo stesso modo, comunque, Aisaka aveva subito il suo stesso colpo.

"..."

Aisaka distolse il suo sguardo assente, volgendo gli occhi al cielo scoraggiata, seduta quasi sul bordo del divano. ''Scivolerà se si siede così. E' davvero questa la Tigre Tascabile? E' davvero questa la Tigre della 2-C che puoi spedire un ragazzo a miglia di distanza con un solo sguardo? La Tigre che ruggisce con così ferocia?'' Ryuuji cominciava a sentirsi davvero dispiaciuto...

"A-Aisaka... riprenditi..."

Ryujii allungò le braccia sopra il tavolo e scosse le sottili spalle di Aisaka, ma...

"..."

L'anima di Aisaka probabilmente non era ancora tornata.

"Aisaka..."

Usando le sue ultime energie, Ryuuji si accasciò esausto sul tavolo. Seriamente... ''Perchè era successo?!''

Doveva essersi già abituato a sentirsi ferito.

Sia che si trattasse di venir frainteso, sia che si trattasse di dare un'impressione sbagliata, avrebbe dovuto essersi abituato a tutto questo fin dai tempi dell'asilo.

"... Ahh, e così..."

Ryuuji realizzò solo in seguito perchè era così scioccato. Non era per l'essere stato frainteso, ma perchè oltre ad essere stato frainteso aveva anche ricevuto sorrisi felici e incoraggiamenti... come risultato, non era stato in grado di spiegarsi per bene, ecco il vero motivo per cui si sentiva frustrato.

Sono davvero stupido! Si maledì. ''C'era da aspettarselo... Anche se non le fossi piaciuto, non ho mai fatto nulla per conquistare il suo cuore. Che cosa mi aspettavo?! Che forse non abbia nemmeno il diritto di sentirmi rifiutato?''

Dopo essere rimasto in quello stato per alcuni minuti, alzò la testa e notò qualcosa...

"Ah..."

Il rumore di due bicchieri posati sul tavolo.

"... Questo è il tuo. Non sapevo cosa volessi, perciò... Comunque è Pesca delle Indie dell'Ovest, piena di vitamina C..."

Aisaka si era silenziosamente alzata dal suo posto a sedere ed era tornata con due bicchieri grandi pieni di succo rosso. Dopo aver appoggiato i bicchieri sul tavolo, scivolò di nuovo al suo posto.

"...Aisaka..."

''Quando aveva ripreso a respirare?'' Aisaka sospirò profondamente davanti a lui. Sedendosi composta, alzò il capo e disse,

"Mi dispiace, è successo perchè siamo sempre insieme... E' perchè ho sempre voluto fare di testa mia che le cose sono andate a finire così... Ti ho sempre coinvolto... Un padrone senza speranze come me non ha diritto di chiamarti 'stupido cane'..."

Solo il suo sguardo rimase tagliente. Anche se l'aveva detto, sembrava esausta, e il luccichio nei suoi occhi mancava della solita brillantezza.

Un pietra cadde sul fondo del cuore di Ryuuji.

''Anche Aisaka prova le stesse cose. E' perchè siamo sempre insieme che siamo stati fraintesi e feriti! Che si tratti di me o di Aisaka, siamo stati entrambi coinvolti completamente. E' a causa dell'essere sempre vicini, sempre insieme...''

Comunque...

"... Ecco, a me... non fa dispiacere... stare insieme a te..."

Ryuuji voleva dire qualcosa, ma decise di lasciar perdere. Anche Aisaka è ferita! ''Ecco perchè... Non posso usare questo tono confidenziale con lei...'' Questa volta fu Aisaka a parlare,

"Ho... deciso."

Giocherellando con il ghiaccio della bibita con la cannuccia, sollevò il viso e guardò Ryuuji dritto negli occhi, carica di determinazione,

"Domani mi dichiarerò a Kitamura-kun. Non darò spazio a stupidi errori. Userò il modo più diretto... e normale, per dichiararmi."

Anche se i suoi occhi tradivano la sua insicurezza, aggiuse ancora, "Ho deciso."

Colui che boccheggiava in cerca d'aria era Ryuuji.

":..Aisaka... perchè... così all'improvviso... No, al momento non hai fatto grandi progressi con lui..."

"E' vero. Non ho fatto alcun progresso, senza contare che..."

''Ci ha frainteso, e ho trascinato anche te in questa situazione...'' Disse, con voce sommessa,

"Ecco perchè voglio mettere fine a tutto questo."

"Mettere fine? Che cosa vuoi dire..."

"Mettere fine al nostro essere sempre insieme."

Concluse.

Dopo aver finito, gli occhi di Aisaka tornarono normali, anche se la sua espressione rimaneva fredda come se fosse appena caduta in una piscina piena d'acqua. Ryuuji era senza parole.

"Sei libero da oggi in poi! Quindi, puoi fare ciò che ti pare... Non farò nulla per fermarti. Se vuoi dichiararti a Minori, fallo!... Poco importa come andrà a finire la mia dichiarazione domani, non sei più costretto ad ascoltarmi."

"...!"

"Il tuo dovere di cane finisce qui. Da domani, torneremo come prima... come eravamo prima della lettera d'amore!"

Una dichiarazione di emancipazione.

Non era più obbligato ad asoltarla.

Avrebbe dovuto esserne felice!

Ma invece, Ryuuji non disse nulla.

Avrebbe almeno potuto dire "Grazie di tutto" o "Un evento da festeggiare", qualcosa del genere. Ma non disse nulla. Nemmeno "Da ora in poi saremo per conto nostro"... assolutamente niente. Il cervello di Ryuuji non riusciva ad arrivare a nessuna conclusione, tutto ciò che riusciva a fare era stringere il bicchiere ghiacciato... Anche se le sue dita cominciavano già ad intorpidirsi per il freddo del ghiaccio, anche se il suo cuore era ora freddo come l'inverno.

Eppure per qualche ragione Aisaka sorrideva... sorrideva in silenzio. Mentre guardava Ryuuji, distolse lo sguardo imbarazzata e si coprì la bocca con le mani abbassando la testa,

"... E' davvero strano, perchè ci troviamo qui, insieme? Anche oggi, quando nemmeno ci eravamo dati appuntamento! Due zombie che per puro caso si sono ritrovati qui... Che mangiano insieme ogni giorno... Che si prendono sempre in giro e litigano..."

Una risatina filtrava dalle piccole mani, mentre i suoi occhi assumevano sempre di più la forma di una mezzaluna. Aisaka stava davvero ridendo, era la prima volta che Ryuuji la vedeva ridere di cuore.

"Non...voglio andare a casa, non voglio tornare in quel posto dove ci sono solo io, ecco perchè irrompevo sempre in casa tua e mangiavo anche lì, è davvero... uhm, davvero..."

Aisaka rimangiò ciò che stava cercando di dire e scrollò silenziosamente le spalle. ''Cosa aspetta?'' Distolse lo sguardo casualmente e chiuse poi gli occhi, come se volesse allontanare il ricordo di tutto ciò che i suoi occhi avevano visto, molto dolcemente, senza far rumore.

"E'... ahah, come posso dire? Ma... uhm, ecco, è una buona cosa che io non sia morta di fame. Uhm, sono davvero imbranata, vero? L'avevi capito che vivevo da sola, giusto?"

Aisaka probabilmente non vide Ryuuji annuire.

"E' una stora triste. Non andavo molto d'accordo con i miei genitori, litigavamo sempre. Un giorno ho detto loro 'Me ne vado da questa casa', e loro mi hanno risposto semplicemente 'Vai pure'. E poi mi hanno comprato questo appartamento... Prima che me ne rendessi conto, stavo già pensando di traslocare... Ma ero troppo orgogliosa per rimangiarmi ciò che avevo detto... E quando finii il trasloco, mi accorsi che non ero in grado di cavarmela con i lavori di casa... E' stato doloroso, davvero! Nessuno, neanche una persona è venuta a trovarmi... La cosa stupida è che anche se sapevo che tipo di persone fossero i miei genitori,
continuavo ad insistere per andarmene. Davvero stupido, eh? Sei libero di ridere, non mi arrabbierò più!"

Aisaka aprì gli occhi.

Dopo aver parlato tutto d'un fiato, Ryuuji sapeva che le sue spalle dovevano essersi già abbassate per la stanchezza.

Cosa diavolo vuol dire? Ryuuji grugnì dal fondo della gola.

''Voglio dire, che diavolo significa tutto questo?! Questa storiella che Aisaka mi ha raccontato... è una di quelle tragiche storie di abbandono? Non è paragonabile ad una bambola lasciata sola in un castello abbandonato dal re e dalla sua famiglia?''

Ma Aisaka rideva, e sembrava sperasse in una risata anche da parte sua. Quindi...

"Eh... Ahah!"

Ecco perchè...

"Eheheh! Ahahahah! Sì, davvero stupida..."

"Te l'ho detto!"

Ryuuji rideva anche se il suo cuore sembrava essersi spezzato, faceva del suo meglio per ridere spensierato... Perchè nessun'altro aveva desiderato così tanto che lui ridesse prima d'ora.

Tutto finirà oggi. Da domani tutto tornerà come prima - Senza nemmeno prendersi il disturbo di salutare, sempre la stessa Tigre Tascabile che nessuno ha il coraggio di avvicinare, la stessa compagna di classe terribile conosciuta come la Tigre Tascabile.

In quel caso, doveva continuare a ridere finchè poteva, e osservare con attenzione ogni ultimo sorriso di Aisaka in quello scialbo ristorante per famiglie.

''Allora devo mostrargliela! Sono sicuro che riderà come una matta dopo averla vista.''

"Ahahah, ah lascia che ti mostri una cosa interessante. Sai chi è?"

C'era una vecchia foto nel suo portafoglio.

"Eh? Ah... forse...è tuo padre?!"

"Bingo! Hai indovinato!"

"Pff... Ahahahahahah!" Una risata rumorosa che attirò gli sguardi delle persone intorno a loro,

"Com-Come può essere? Sei uguale a lui! Ahahahah! Com'è buffo!"

"Guarda i suoi occhi... siamo uguali, vero? Io e questo delinquente!"

"Parecchio! Smetti di farmela vedere! Ahahahahhahah!!!"

Muovendosi di scatto e ricacciando indietro le lacrime, Aisaka rideva appoggiata al tavolo, battendo i pugni e scalciando. Continuò a ridere anche quando la sua voce si fece rauca. La faccia da malavitoso che aveva ereditato dal padre sembava aver fatto scattare qualcosa in Aisaka. Se aveva ereditato dei tratti che potevano renderla così felice, allora forse l'averli ereditati non era poi una cosa così spiacevole.

"...Non ho mai mostrato questa foto a nessun altro."

"Ahahahahah, oddio...! Non penso di aver mai riso così tanto in vita mia... Come hai fatto ad ereditare questi geni?!"

"E' divertente, vero?"

"Puoi scommetterci! Ahh! Okay! Come segno di gratitudine per avermi mostrato il tuo segreto, lascia che ti dica qualcosa di altrettando interessante... Ti svelerò il mio di segreto."

"Sai..." Cominciò furtivamente, coprendosi la bocca per evitare di ridere; le guance di Aisaka si tinsero di rosso cremisi, mentre i suoi occhi assumevano un'aria birichina. Fece segno a Ryuuji di avvicinarsi per bisbigliargli all'orecchio,

"...Quei biscotti sbriciolati erano salati, vero?"

"Cosa?!"

La sua voce sottile fece urlare Ryuuji. ''Come? Come faceva a sapere che gusto avevano...''

"Eheh! In realtà quando li ho recuperati ne ho mangiato uno per la frustrazione! Sai cosa? Avevano un gusto terribile! Ma non mi hai nemmeno lasciato il tempo di fermarti che li hai mangiati tutti in un sol boccone... e mi hai anche raccontato una bugia..."

Se ne uscì all'improvviso con questa rivelazione.

Trattenendo il respiro, anche il suo sorriso divenne triste mentre cercava di trovare le parole che sembrava aver perso. Sospirando, abbassò la testa coprendo così il viso,

"Tu... Ryuuji, come cane, sei davvero un cane stupido. Ma come umano... vai quasi bene! Ecco perchè... ecco perchè so di dover metter fine a tutto questo... Non sei un ragazzo noioso, la nostra relazione, come posso dire... non è paragonabile a quella tra un padrone e un servitore, ma a quella tra due persone uguali..."

"Probabilmente non capirai comunque cosa voglio dire!" Aggiunse.

Improvvisamente smise di parlare e quando rialzò la testa, la sua espressione era tornata ad essere la solita...

"Ho di nuovo fame." Disse aprendo il menù. Ryuuji fece lo stesso. Ordinarono entrambi un hamburger. "Le bistecche che prepari tu sono decisamente migliori!" Conversarono come al solito e come al solito discussero su chi dovesse andare a prendere da bere. Chiaramente toccò a Ryuuji alzarsi. E poi... il tempo limite che avrebbero dovuto trascorrere insieme cominciò a scorrere, minuto per minuto, secondo per secondo...

Il tempo scorre allo stesso modo per tutti, senza nessuna pausa.

Dopo aver pagato il conto, i due si avviarono nel buio verso le rispettive case.

C'è qualcosa di magico nelle serate primaverili, il vento dolce soffia lievemente sul corpo, facendogli venire la pelle d'oca. Ryuuji non riusciva a smettere di parlare, e la stessa Aisaka era insolitamente loquace.

In venti minuti di passeggiata, Aisaka aveva affrontato vari argomenti... sua madre che ora viveva in una città lontana, quanto era terribile la sua matrigna e quale parte quest'ultima avesse giocato nella decisione di Aisaka di trasferirsi.

Ryuuji parlava di com'era vivere con sua madre, di quanto erano poveri e spesso ridicolizzati per questo, così come del leccapiedi che continuava ad inseguire Yasuko. Parlò anche dei soventi equivoci causati dal suo sguardo intimidatorio, e anche di quanto spesso si era sentito in imbarazzo per questo motivo in passato.

Ryuuji non aveva mai raccontato a nessuno tutto questo, forse l'aveva fatto perchè Aisaka stessa gli aveva raccontato i suoi problemi... ''Ho ragione?'' Anche se non aveva espresso ad alta voce quella domanda troppo intima, era ciò che pensava.

E poi parlarono delle giornate più belle, lamentandosi dello scorrere del tempo.

Ma nessuno poteva impedirlo. Avrebbe continuato a scorrere lentamente e alla fine...

"...Ahhh, dannazione!"

Si trovavano sotto un palo della luce all'angolo della strada.

Lo sfortunato palo era diventato la valvola di sfogo della frustrazione di Aisaka. ''Prendi questo! E questo!'' Gli attacchi distruttivi continuavano. ''Sembra ubriaca!''

"E' così ingiusto... Perchè questo modo è così crudele con noi, piccoli umani?! Chi riesce a comprendere la nostra frustrazione?!"

La voce tormentata echeggiava nel buio della zona residenziale. Ryuuji non la fermò, invece le rimase vicino, annuendo in approvazione,

"Giusto! Dannatamente giusto! Nessuno può sapere che anche le persone apparentemente spaventose come me e Aisaka possono essere depresse!"

"Ahh, mi fa incavolare... mi fa incavolare davvero! Davvero, davvero, davvero incavolare!!!"

Tirò una serie di calci che una persona normale non avrebbe potuto tirare, poi ansimò e voltò la testa all'improvviso,

"...Hey Ryuuji! Ti senti preoccupato ogni volta che pensi a Minorin, vero? A pensare a come la vostra relazione non sia progredita, e a cosa devi fare per metterti con lei, vero? E' frustrante pensare a tutto questo, vero?"

"Sì, forse!"

Solo dopo aver risposto cominciò a considerare seriamente la domanda. ''Ora che ci penso, ero sempre così preoccupato di riuscire ad affrontare senza problemi ogni giorno passato con Aisaka da ritrovarmi esausto senza aver tempo di pensare a ciò che tormentava il mio cuore...''

"Allora, piangi mai Ryuuji...?"

"..E tu?"

"Sì."

Calò velocemente il silenzio.

Aisaka sollevò il viso a fissare il cielo notturno, allontanandosi dal palo. Fece ondeggiare i capelli disordinati, rivelando il bel viso pallido e delicato.

"Oggi ho pensato molto a tutto questo... Se mai riuscirò a stargli vicino, o se ha già una ragazza... E penso anche ad altre cose... come una stupida, penso a tante, tante cose... Probabilmente mai nessuno lo saprà... Nessuno mi capirà mai... Nessuno..."

La sua voce era ora sottile come quella di un moscerino, e nonostante Ryuuji non riuscisse ad udirla perfettamente, gli sembrava che la notte nuvolosa fosse stata lentamente riempita da essa.

"...Se tutti sapessero che tipo di persona sei, ne rimarrebbero sicuramente sorpresi!"

Anche Ryuuji volse lo sguardo al cielo, cercando di individuare la luna e disse,

"Chi avrebbe mai pensato che tu piangessi per cose simili?... Solo io, solo io lo so."

"Che vergogna," scherzò Aisaka. Sospirò e lasciò vagare lo sguardo,

"...Ryuuji, sei come me! Nessuno ti capisce, eccetto me, e io ne so abbastanza."

"Di cosa stai parlando?!... Come... cosa?"

"...Anche se Ryuuji può dare quell'impressione, non ha il coraggio di parlare con la ragazza che più gli piace; anche se può dare quell'impressione non è capace di arrabbiarsi con qualcuno; anche se può dare quell'impressione, è davvero bravo a cucinare... E anche se i suoi occhi sembrano così crudeli che nessuno osa avvicinarsi, è davvero una persona premurosa... Ho ragione?"

"Non pensavo di essere così senza speranza."

"...Ti definisci senza speranza?... Io non lo penso..."

Sotto la dolce brezza primaverile, i capelli di Aisaka fluttuavano lievemente, come un vestito. Si raccolse i capelli con le dita, sussurrando dolcemente:

''Sei davvero una brava persona.''

"Aisaka..."

''Sono solo un comune ragazzo gentile e noioso?'' Voleva risponderle all'inizio, ma non potè dire nulla perchè il viso di Aisaka sembrava contratto dal dolore.

"...I-Io sono il tuo esatto opposto. Sono una persona così inutile, non sono per niente gentile, e ci sono molte cose che non so... O forse dovrei dire che semplicemente non ci sono molte cose che approvo! Tutto quello che mi capita a tiro deve sparire! Tutti loro! Tutti. Loro!..."

Sollevando i bordi della gonna, fece sporgere le gambe bianche e e comincio a scalciare...

"...SONO... DAVVERO... INCAVOLATA...!!!"

Diede un ultimo colpo al palo freddo come il ghiaccio. Ryuuji era spaventato da quell'improvviso bruciare di emozioni e cominciò ad indietreggiare. ''Argh!'' Borbottò e pensò che oltre a proteggere quella tigre feroce, non poteva far altro.

"Dannazione, dannazione, dannazione! Quale Tigre Tascabile?! Pensano davvero... che a me... non importi???!!! PERCHE'?! Perchè nessuno capisce???!!!"

La luna gialla apparì sopra di loro, come invocata dalle urla della tigre.

L'ombra di Aisaka che abusava del palo si estese sul freddo asfalto della via. Ryuuji rimase fermo a guardare, e poi si fece lentamente più vicino per accorciare la distanza. Anche la sua ombra si allungò.

Le loro ombre si sovrapposero, anche se in realtà non erano entrati in contatto.

"Tutti... Tutti loro... mi fanno incavolare! ... Quella stupida di Minorin!... Perchè non presta ascolto?! E lo stesso vale per Kitamura-kun! Perchè tutti le credono?! Perchè nessuno cerca di capirmi?! Minorin, Kitamura-kun, tutti! --- Tutti loro, anche i miei genitori, tutti, io... Io non li perdonerò mai! Perchè, nessuno, mi capisce!... Nessuno! Mi! Capisce!"

Aisaka afferrò il palo con le braccia e prese a colpirlo con le ginocchia fino a quando rimase senza fiato. ''Dev'essere stata tormentata al punto di piangere molte altre volte, così tante volte deve aver ingoiato le lacrime ferme in gola e...''

"Ugh, uggghhh...!"

"Hey! Fermati, stupida!"

Si sporse all'indietro, preparandosi a usare tutta la sua forza per tirare una testata... Ryuuji riuscì a bloccarle la fronte con il palmo della mano appena in tempo. ''Non è possibile che una fronte riesca ad abbattere un palo della luce!''

"Ma sono così incavolata!"

Gridò, questa volta piangendo.

Nella notte primaverile, Aisaka era diventata una bambina innocente che non riusciva a smettere di piangere. ''Oddio!'' Ryuuji aveva preso una decisione... più o meno. Anche se non era capace di cose incredibili, poteva invece rendersi sicuramente più utile smettendo di parlare per frasi fatte tipo "So come ti senti". Ecco perchè...

"... Lascia che ti aiuti!"

Respirò profondamente e con tutte le sue forze urlò,

"QUESTO.MI.FA.INCAVOLARE - !!!!!!"

Si aggiunse quindi anche una persona non abituata a prendere a calci le cose. Ryuuji tirò anche svariati calci rotanti. Usando tecniche che aveva visto nei tornei K-1, i calci di Ryuugi scuotevano l'incredibile equilibro del palo della luce.

Forse Ryuuji e Aisaka potevano sembrare vili in quel momento, mentre attaccavano insieme il palo. Ryuuji aveva un nemico, questo nemico era come una roccia lungo il cammino della sua vita, e poteva percepirne chiaramente la minaccia. Anche Aisaka aveva un nemico... più o meno. Esisteva davvero un nemico che si frapponeva tra lei e la sua esistenza. Quando ad Aisaka piaceva qualcuno, o quando desiderava stare al fianco di qualcuno, il nemico compariva e si faceva sentire in tutto il suo peso. Forse questo nemico poteva essere definito "bassa autostima", o "destino", o "genetica" oppure ancora "atmosfera" e in altri modi ancora, poteva anche essere chiamato "consapevolezza di sé stessa durante la pubertà" o "qualcosa che qualcuno non può fare da solo." Questo nemico portava ogni tipo di nome.

Non importava quanto si sforzassero, era impossibile cercare di sconfiggere questo nemico senza forma, e non avevano idea di quante volte in futuro avrebbero dovuto combatterlo. Se non avessero calciato selvaggiamente il palo allora, probabilmente non sarebbero mai stati capaci di dar sfogo alla loro rabbia. Avrebbero potuto scegliere un muro o un materasso... ma sembrava che si trattasse del giorno sfortunato del palo.

Ryuuji decise di unirsi a lei basandosi su quella sola ragione. Non importa quanto stupidi o folli o annoiati fossero, si erano ora trasformati in bestie selvagge che attaccavano ferocemente ululando nella notte primaverile.

Il nemico di Aisaka sembrava essere più grosso e pesante di quello di Ryuuji... Almeno questo era quello che Ryuuji credeva. Ora capisco. Sei diventata una tigre per proteggerti da questo nemico invisibile. Il palo ora sembrava diventare più grosso, più pesante, più duro e più difficile da abbattere. ''Aisaka aveva sempre sperato di aver il potere di combattere contro questo nemico, ecco perchè era dovuta diventare una tigre.''

Fantastico. Anche se Ryuuji e Aisaka erano ancora giovani, avevano una cosa in comune. Ecco perchè Ryuuji riusciva a capire così bene Aisaka. Ogni volta che la vedeva esausta o sul punto di morir di fame, non poteva lasciarla sola.

Non importa quanto fosse seccato, o irritato, la verità era che non poteva abbandonarla.

"Ryuuji, spostati!"

"Perchè hai raccolto quella mazza da terra... Argh!"

Ryuuji trasalì quando Aisaka alzò improvvisamente la testa, e tutti i pensieri svanirono dalla sua mente alla vista del suo viso.

C'era un sorriso, un sorriso molto amaro. Con sguardo inviperito, la Tigre Tascabile fissava la sua preda con aria omicida.

"Prendi questo!"

Quel tipo di aria.

Si allontanò di qualche metro fino alla fine della strada, poi sollevando i lembi della gonna...

"Aspetta! Kitamura-kun! Mi dichiarerò adessooooooo!!!"

Il pubblico (Ryuuji) rimase a bocca aperta. Dopo una corsa esplosiva, tirò un calcio volante in tempo perfetto: il suo piccolo corpo si alzò elegantemente in volo e, sotto la luce della luna, allungò la gamba destra mirando il palo.

"...!"

Ryuuji non riuscì a non chiudere gli occhi alla vista di una scena così esagerata e non li aprì fino a quando non sentì il forte tonfo di qualcosa caduto a terra. Corse dunque verso Aisaka, che era atterrata, sbattendo il sedere, oltre il palo.

"Stupida! La tua gamba..."

"... Ryuuji, guarda!"

"Mmh?"

Aisaka indicò il palo che si stagliava in cielo. ''E quindi?'' Ryuuji si rivolse nuovamente ad Aisaka e la vide sorridere trionfante,

"Non ti sembra che adesso sia piegato?"

"Cosa?! Non è possibile! Come può piegarsi semplicemente se uno lo prende a calci..."

Ryuuji osservò il filo spinato oltre il recinto e fu subito sopraffatto dall'orrore,

"...Cavolo, è davvero piegato!"

"Te l'avevo detto!"

''Sì! Ho vinto!'' Sorrise Aisaka tra sé e sé. Sicuramente c'era la possibilità che il palo fosse già piegato da prima; o forse il filo spinato era sempre stato curvo. Più che pensare che fosse stato il calcio di Aisaka a piegare il palo, quelle due possibilità suonavano più plausibili.

Ma Ryuuji le credeva...

Credeva davvero che il palo fosse stato piegato da Aisaka, la Tigre Tascabile.

Perchè stava sorridendo, dopotutto.

"...Cavolo, è un poliziotto?"

Forse era perchè avevano fatto troppo rumore, ma videro l'ombra di una bici avvicinarsi nella loro direzione. Era senza dubbio un poliziotto in divisa. Ryuuji si rivolse frettolosamente ad Aisaka,

"Non va bene, muoviamoci ad andarcene! Uh... che succede? Stai bene?!"

Ryuuji guardò la pazza che semplicemente rimaneva seduta senza muoversi.

"Fa male..."

"Non è possibile!"

Aisaka sembrava ancora gonfia nel punto in cui aveva colpito il palo. Stava seduta con i bordi della gonna sparpagliati, tenendosi il ginocchio destro con le piccole mani. Guardava Ryuuji con espressione disperata,

"Credo di essermi fatta male mentre tiravo il calcio... Ahi!"

La sua bocca formò una 'V' capovolta. ''O cavolo!'' Ryuuji si grattò il capo,

"Non è ovvio?! Cavolo... sembra essersi gonfiato..."

Ryuuji si inginocchiò per vedere meglio e aggrottò la fronte. Sotto la luce fioca della strada riusciva a vedere chiaramente sulla punta della piccola gamba, un bernoccolo rosso sulla pelle bianca.

"...Il palo dev'essere davvero duro... Ahi...!"

"Certo che lo è! Davvero..."

Ryuuji sospirò profondamente. ''Sei senza speranza.'' Sempre inginocchiato, le rivolse la schena... ''Credo sia questa quella che definiscono cavalleria.'' Sembrava piacergli la sensazione.

"Forza, ti porto io. Hey, aspetta... UMPH!"

Non vedeva l'ora di portarla in spalla, ma si era dimenticato di una cosa: era la Tigre Tascabile dopotutto. Nonostante il dolore alla gamba, riuscì lo stesso a saltare con grande forza e atterrare sulla schiena di Ryuuji. Si tenne anche stretta al collo di Ryuuji, facendolo quasi soffocare.

"N...Non riesco a respirare..."

Ryuuji diede frettolosamente uno schiaffetto sulla mano di Aisaka pressata contro la sua trachea e la sua arteria, cercando di dirle che la sua vita era in pericolo.

"Oh no, Ryuuji! Quello non è un poliziotto? Dobbiamo scappare!"

''Non te l'ho fatto notare giusto un momento fa?!...'' Dato che stava per essere strozzato e gli riusciva impossibile esprimersi, Ryuuji non ebbe altra scelta che mettersi a correre.

Prendendo la via più lunga che attraversava un vialetto tranquillo, Ryuuji correva silenziosamente nel buio. Arrivarono in un piccolo vicolo privo di luce. Nel silenzio surreale, nessuno dei due disse una parola. Assaporando l'uno il calore dell'altra non proferirono verbo sebbene fossero spaventati.

Ryuuji stava davvero portando in spalla Aisaka.

Il mento di Aisaka sfiorava lievemente il pulsare frenetico del sangue sul collo di Ryuuji.

Senza parlare, lei indicò un punto davanti a loro, verso le luci del traffico appena visibili alla fine del vicolo...

"AHI!"

''Clang!'' Un rumore incredibile risuonò piano; Aisaka lanciò un gridolino.

"Cosa? Cosa è successo?!"

Ryuuji si fermò velocemente e guardò Aisaka dietro di sé. Sentendo il suo respiro molto vicino, si scambiarono sguardi nel buio,

"C-Credo fosse un segnale stradale... e ci ho sbattuto la fronte contro."

"Cosa?! Perchè non l'hai evitato?!"

"E' successo all'improvviso! E non riesco a vedere nulla con questo buio! Anche tu non l'hai visto?!... Ahia, dannazione..."

"Dove ti ha colpito? Qua?"

Ryuuji allungò la mano per toccare la fronte scottante di Aisaka, dato che era impossibile vederla al buio.

"...Non sembra stia sanguinando, e non c'è il bernoccolo... Non credo ci sia da preoccuparsi."

"Che sfortuna"

"Non ha niente a che vedere con la sfortuna, sei tu che sei troppo stupida."

"Cos'hai detto?!" Ryuuji sollevò prontamente Aisaka che protestava e insieme cercava di riprendere fiato e riprese a correre. Una volta raggiunta la via principale, non sarebbero stati lontani da casa.

"...Per fortuna non ti sei fatta male."

A causa del suono della sirena udibile a quella distanza, probabilmente la persona sulla schiena di Ryuuji non aveva sentito il suo mormorio.

"Devi confessargli i tuoi sentimenti domani. Non sarebbe andato bene se ti fossi graffiata il viso... quindi meglio così!"

Aisaka non rispose.

Per fortuna...

Sentiva la guancia morbida di Aisaka premuta sul suo collo... mentre si appoggiava alla sua schiena, fortunatamente senza aver riportato ferite. Per fortuna... ''Fino a quando rimane così non c'è da temere.''

Dopo essersi assicurati che la bici della polizia non li stesse seguendo, finalmente uscirono dal piccolo vicolo e tornarono alle luci abbaglianti dei lampioni della strada principale. Camminando, capitava loro di incrociare pendolari che tornavano a casa dopo una giornata di lavoro, così come signore anziane che portavano a passeggio il cane. Tutti seguivano il loro percorso, senza prendersi il disturbo di guardare Ryuuji e Aisaka. Sia che si trattasse di pendolari, collari blu, anziane signore o vecchi signori, tutti avevano il loro nemico da combattere, e probabilmente tutti loro desideravano passare una sera a sfogarsi prendendo a calci un palo della luce. Anche se la ragione per cui non lo facevano, era perchè erano tutti adulti.

Improvvisamente l'immagine di tutte quelle persone che sfogavano le loro frustrazioni contro un palo della luce saltò nella mente di Ryuuji e non potè far a meno di ridere tra sé e sé, cosa che Aisaka notò e infatti chiese,

"Perchè ridi?"

Aisaka sporse la testa oltre la spalla di Ryuugi, il suo respiro gli solleticava la guancia.

"Niente... Stupidaggini."

"Eh?! Cioè? Forza! Dimmi!"

"UGH!"

Stava quasi per essere strangolato.

"P-Perchè... tu..."

"Perchè sono curiosa! Per cosa stai ridendo?"

"...Come ti ho già detto, non è nulla di importante, quindi non preocc-... Non... Non riesco a respirare!"

"Se non sputi fuori il motivo, farò in modo che tu non lo possa fare per il resto della tua vita."

''Ma davvero... Come facevano ad esistere persone così?'' Si chiedeva Ryuuji cercando di lasciar libera la trachea per poter discutere con lei. E' una tigre tiranna, è forte, violenta, egoista e sgradevole. ''Quante volte ho pagato le conseguenze del rimanere insieme a lei? Quella volta, quell'altra volta, e quella volta ancora...''

''A pensarci bene... Ogni volta che ci penso, quei ricordi sembrano affievolirsi. Probabilmente adesso il suo corpo caldo non è scosso da alcuna emozione. Anche mentre ci avviciniamo a quel palazzo per borghesi, probabilmente niente riuscirà a smuoverla, come sempre...''

Comunque...

Le braccia strette intorno al suo collo allentarono la presa improvvisamente.

"Puoi lasciarmi qui."

Disse Aisaka, dando un colpetto alla spalla di Ryuuji.

Davanti all'entrata del palazzo, Aisaka scese elegantemente dalla schiena di Ryuuji. Liberatosi dal fardello, Ryuuji sentì il peso scomparire, così come il calore. Dopo che tutto fu scomparso, Ryuuji si girò a guardare Aisaka ferma davanti alla porta di vetro.

Sentì il cuore fargli male come se si fosse bloccato... ''Fa davvero male.''

"Siamo arrivati, Ryuuji. E siamo giusto in tempo, guarda!"

[[Image:Toradora vol01 210.jpg|thumb]]

Allungò la mano sottile e gli mostrò l'orologio. Le due lancette sul quadrante indicavano esattamente le 11:59.

"Ahh, sono così stanca... Almeno siamo riusciti a tornare a casa sani e salvi. Tutto finisce oggi, proprio adesso. Domani non sarai più il mio cane. Mancano ancora trenta secondi... Hey, hai qualcosa da dire?"

"...Qualcosa da dire... che significa?"

"Devi avere qualche ultima cosa da dire come mio cane stupido, no, Ryuuji?"

"... Ecco... chiedermelo così improvvisamente..."

A due metri davanti a lei, Aisaka sorrise. O almeno sembrava stesse sorridendo. Piegava la testa, come se aspettasse che Ryuuji dicesse qualcosa. ''Ma cosa posso dire... cosa posso dire...''

"... Dieci secondi... Cinque secondi..."

Non riusciva a dire nulla.

Il vento soffiò tra i due. Aisaka abbassò il capo e disse,

"Addio."

"Sì... C-Ci vediamo domani! E buona fortuna!"

Era tutto quello che era riuscito a dire.

"Addio, Takasu-kun."

<noinclude> <center>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4]]
| Torna all' [[Toradora (Italian)|indice]]
| Vai al [[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo6|Capitolo 6]]
|-
|}
</center>
</noinclude>

Toradora (Italian):Volume1 Capitolo5

2009-03-07T18:58:26Z

HaruCCh: /* Capitolo 5 */

===Capitolo 5===

"Hey, sposta la testa! Copri la televisione!"

La testa che stava oscurando metà dello schermo della televisione dal campo visivo di Ryuuji replicò, senza girarsi:

"Ah, stai zitto! Non puoi semplicemente spostarti un po'?"

Parlando con disinvoltura, Aisaka rispose annoiata.

"Cosa?! Credevo che quello fosse il mio televisore!! Ripetilo e puoi anche andartene! Tanto vivi solo al di là di quella finestra!"

"..."

"SMETTILA. DI. IGNORARMI!!!"

Il grido di Ryuji fece finalmente voltare la testa di Taiga, i suoi occhi brillavano sotto le lunghe ciglia, riflettendo un freddo sguardo fisso,

"Sto guardando la televisione, perciò puoi abbassarti? Sigh~ Un cane stupido non impara mai, eh?"

"Cosa?! Perchè tu...!

''Che vicina fastidiosa'' fu la prima cosa che gli venne in mente. Era in piedi di fronte al piccolo tavolo, pronto a colpire colei che stava oscurando lo schermo della televisione e sosteneva di essere la sua
padrona...

"Ryuu~-chan... non dovresti metterti a litigare a quest'ora~"

Yasuko apparve davanti al fusuma aperto e disse,

"Ieri Ya-chan è stata rimproverata dalla padrona di casa. Ha detto che siamo sempre stati rumorosi, ma che la situazione ultimamente sta peggiorando~"

"E' tutta colpa di quella ragazza... Hey! Come mai non sei vestita?"

La voce di Ryuji fece voltare Aisaka con sorpresa, persino Inko-chan lanciò prontamente un'occhiata a Yasuko. Sembrava non curarsi dei tre paia d'occhi che fissavano la sua pelle bianca...

"Ma certo che~no, sciocchino. Si deve indossare in questo modo~ E poi metto questa sopra~"

Con addosso un vestito a tratti traslucido e muovendo le anche, Yasuko infatti teneva in mano un elegante giacca leopardata.

"... Quel vestito è bellissimo!!"

"Eheh, è carino, vero? Cosa ne pensi, Taiga-chan?"

Mentre Yasuko ridacchiava e sventolava la gonna, Aisaka si limitava a fissarla, senza cambiare espressione. Ryuji trattenne il respiro...

"... Lì!"

Aisaka indicò il centro del fondoschiena di Yasuko.

"Ti si vedono le mutandine."

"Wah...! Davvero...?"

Inko-chan replicò subito, senza esitazione:

"Ma è meglio così!"

''Che idiozia. Chi avrebbe mai considerato il consiglio di un pennuto?! pensava Ryuji aggrottando la fronte, quando sua madre improvvisamente si rallegrò. Cielo, l'aveva davvero preso in considerazione?!''

Yasuko sollevò la gonna e fece un giro su sé stessa mostrando le mutandine.

"Metto questo, allora! Vado al lavoro!"

Sorrise felice agitando il seno prosperoso, poi afferrò al volo il sacchetto di focaccine che aveva comprato con i suoi risparmi e sventolò la mano innocentemente,

"Bene, Ryuu-chan, Taiga-chan, Ya-chan esce~"

"Sì, fai attenzione. Non bere troppo e ricordati di usare il cellulare se incontri qualche tipo poco raccomandabile!"

"O~kay~! Taiga-chan, non andare a casa tardi!"

"Va bene, fai attenzione."

Chiusa la vecchia porta cigolante, la residenza dei Takasu fu nuovamente isolata dal mondo esterno.

Per farla breve, al momento la cosa importante era...

"Ahhhh, mi farò del tè."

"Lo prendo anche io, con qualcosa di dolce."

"Qualcosa di dolce? Ne abbiamo? Tutto quello che ti interessa è mangiare? Almeno ogni tanto porta qualcosa anche tu!"

"..."

"La smetti di ignorarmi?!"

Nel caso non l'abbiate notato, Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga si sono ormai abituati l'uno alla presenza dell'altra... così come la famiglia di Ryuuji. Non poteva essere altrimenti, comunque, ormai i due quasi vivevano assieme.

Per essere sicuro che Aisaka non dormisse troppo, ogni mattina Ryuuji andava a casa sua a prenderla. Si portava dietro i bento, preparati precedentemente, e preparava anche una colazione frugale non appena lei finiva di prepararsi.

Sulla strada di scuola, camminavano ad una certa distanza l'uno dall'altra prima di incontrare Minori, continuando a mantenere le distanze fino a quando non raggiungevano la scuola.

A scuola, discutevano delle varie strategie per conquistare il cuore di Kitamura, e le mettevano in atto... Anche se fino ad allora si erano rivelate dei fallimenti.

Dopo la scuola, andavano al supermercato a far compere... All'inizio si cucinava a casa di Aisaka, ma presto si erano trovati di fronte a un problema: la cosa poteva andare bene se erano solo loro due a cenare, ma in caso contrario Yasuko sarebbe stata esclusa. Se Ryuuji avesse preparato solo la parte di Aisaka, una volta tornato a casa avrebbe dovuto cucinare una seconda volta, e sarebbe risultato seccante. Poteva cucinare il tutto a casa di Aisaka per poi portare a casa la parte per la sua famiglia, ma sarebbe stato seccante allo stesso modo.

Perciò fu deciso che si sarebbe cucinato a casa di Takasu, e che loro tre avrebbero mangiato insieme, cosa che succedeva regolarmente. Pensandoci bene, era senza ombra di dubbio stancante cercare di fare le cose a casa di entrambi. Anche se la cucina di Aisaka era pulitissima, era incredibilmente inagibile. I coltelli erano poco affilati e non c'erano abbastanza piatti, altro motivo di irritazione per Ryuuji.

Inaspettatamente, Yasuko aveva accettato piuttosto apertamente Aisaka, e Aisaka, dal canto suo, non era particolarmente incuriosita dall'eccentricità di Yasuko, veniva semplicemente per mangiare. E quando per Yasuko giungeva l'ora di andare al lavoro, lei e Ryuuji la salutavano e la guardavano uscire.

All'inizio Aisaka tornava a casa non appena Yasuko usciva per andare al lavoro, ma con il passare del tempo aveva cominciato a guardare la TV, leggere manga, a schiacciare pisolini, a domandarsi come stessero Kitamura e Kushieda... E il tempo passato a casa di Takasu lentamente aumentava sempre di più...

"...Ah!"

Prima che Ryuuji se ne rendesse conto, le cose si erano evolute in questo senso.

Asciugandosi la saliva dalla bocca, chiamò frettolosamente la compagna dall'altra parte del tavolo,

"Hey, Aisaka! Svegliati!"

"... Hmm...?"

Si erano addormentati guardando pigramente la televisione. Ryuuji indossava una tuta da ginnastica, mentre Aisaka un vestito leggero e stava dormendo sul [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami]... Erano già le 3 del mattino.

"Poco importa, non è così bello dormire a casa mia, vero? Sbrigati a tornare a casa!"

"... Umm..."

Non era nemmeno sicuro che lei l'avesse sentito, poichè giaceva con il viso sullo stuoino, usandolo come cuscino. Aisaka face passare la mano sotto i vestiti e cominciò a grattarsi la pancia... ''Perchè tu...'' Ryuuji diede prontamente uno strattone allo stuoino sotto la sua testa.

"Ugh! ...Umm..."

Non appena la sua testa battè sul tatami, Aisaka aprì momentaneamente gli occhi. Poi si mosse un poco, come se cercasse di abituarsi alla sensazione del tatami sotto di sé, cambiò posizione e riprese a russare piano.

Ryuuji si accucciò accanto a lei e si sporse in avanti per osservare il suo viso addormentato... ''La nostra è davvero una relazione stretta! Forse ho finalmente raggiunto l'età in cui posso uscire con naturalezza con le ragazze... No! Non è così! Lei non è una ragazza qualunque, è la Tigre Tascabile.'' Ma davvero quella ragazza davanti ai suoi occhi era la Tigre Tascabile che ruggiva così ferocemente?

Il disegno dello stuoino era impresso sulla guancia rosea, mentre del latte tipiedo le era rimasto sul bordo delle labbra. I lunghi capelli giacevano sparsi sul tatami, non c'era quasi segno di tensione sul suo viso addormentato.

"... Hey... Aisaka... Aisaka... sveglia!"

Silenzio. Si udiva solo il rumore del motore del frigorifero nell'appartamento di due camere e cucina. C'era ancora del tempo prima dell'alba, quando sarebbe tornata Yasuko, e Inko-chan, con la sua brutta faccia, continuava a dormire rumorosamente sotto il telo.

"Aisaka. Taiga!"

Quando il corpo di Ryuuji fece ombra sul suo viso, poté vedere il sangue pulsarle sul collo. Ryuuji aveva in mente di avvicinarsi all'orecchio di Aisaka e urlarvi dentro, perciò si sporse in avanti, ma in quel momento, il suo corpo si irrigidì. Percepiva uno strano profumo provenire da Aisaka.

"Se non ti svegli... I-Io ti salto addosso!"

''...Ovviamente non dico sul serio. Non è possibile. Voglio dire, perchè dovrei voler fare qualcosa con Aisaka? Senza contare che ho già qualcuno che mi piace (Minori...) Per questo motivo non ho mai pensato di fare qualcosa con lei... Sul serio! ... Davvero!''

''E' davvero magra. Dato che non sembra aver intenzione di svegliarsi, devo spaventarla... Mi basterà dire qualcosa che la faccia trasalire, ecco tutto.''

Ma continuava a rimanere ferma. Notò solo allora un piccolo filo del [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami] sulla sua guancia bianca... ''Potrebbe graffiarsi pensò Ryuuji. Niente di che... Sono solo preoccupato... Mi basterà toglierlo...'' Ryuuji deglutì e lentamente allungò la mano...

"UMPH!"

Si trovò scaraventato dall'altra parte della stanza.

"...Hmm? Cosa... stai facendo?"

"...N-Niente..."

Se si trattava di una coincidenza, allora era stata fin troppo casuale. Girandosi, aveva mosso anche le braccia. Un poderoso montante aveva colpito, involontariamente, il mento di Ryuuji.

Aisaka si svegliò e si grattò il capo, accigliandosi mentre guardava sospettosa Ryuuji, che era atterrato sottosopra,

"... Strano.... perchè fai tutto questo rumore? Siamo nel bel mezzo della notte. L'ultima cosa che vogliamo è che la padrona di casa ci sgridi di nuovo!"

"L-Lasciami stare!"

Se Aisaka si fosse svegliata solo in seguito, Ryuuji sarebbe stato un uomo morto per quell'ora. ''Riesce a far paura anche quando dorme...''

Aisaka era senza dubbio la Tigre Tascabile. I geni selvaggi saturavano il suo sangue, era il tipo di studentessa delle superiori aggressiva che avrebbe preso a morsi ogni avversario che le capitava a tiro.

Anche se era abbastanza in buoni rapporti con lei, Takasu Ryuuji sentiva il bisogno di assistere ad altre situazioni simili per averne la conferma.

<center>* * *</center>

''Testimonianza 1''

"Qui parla Haruta Koji, classe 2-C: L'ho visto davvero, stavo facendo un giro sulla strada di casa dopo la fine delle attività del club, al supermercato vicino alla stazione... Quei due erano sicuramente Takasu e la Tigre Tascabile! Takasu teneva al braccio un cestino e stava decidendo quale pesce comprare quando la Tigre Tascabile ha lanciato un pezzo di carne dentro il cestino. Takasu le ha subito urlato, 'Pensavo avremmo mangiato pesce cotto al vapore stasera!' E ha appoggiato nuovamente la carne sullo scaffale. Poi hanno comprato delle cipolle e del rafano. Arrivati alla cassa, Takasu ha detto 'prendi 1000 yen dal nostro portafoglio in comune', ordine subito eseguito dalla Tigre Tascabile che ha diligentemente preso il portafoglio. Ha detto 'portafoglio in comune!' Come posso dire? Sembra quasi che siano una coppia sposata."

''Testimonianza 2''

"Qui parla Kihara Maya, sempre della classe 2-C: l'ho visto la mattina mentre venivo a scuola... Di solito uso la bicicletta... Avete presente quel nuovo complesso di appartamenti costosi? Ogni volta che passavo lì davanti, mi chiedevo quanto sarebbe stato bello viverci. Ad un certo punto ho visto uscire Takasu-kun. Allora ho pensato, 'Non è possibile! Vive lì?' Poi ho visto Aisaka corrergli dietro borbottando 'Sono ancora addormentata! Dovresti svegliarmi prima!' Non riuscivo a credere ai miei occhi ma ho continuato ad osservarli e ho visto Takasu-kun girarsi e urlare 'Ti ho chiamato un sacco di volte!'... Può essere che... loro siano...?

''Testimonianza 3''

"Ehm, qui è Noto Hisamitsu della classe 2-C. Al primo anno ero in classe con Takasu ed uscivamo spesso insieme. Ma ultimamente, Takasu sembra scomparire ogni volta che voglio tornare a casa con lui. Non ho potuto far a meno di chiedermi cosa stia succedendo. Proprio ieri, dato che è uscito l'ultimo album del mio gruppo preferito, avevo pensato di andare al negozio di dischi con lui, perciò sono andato a chiederglielo durante l'ora di pranzo... Per farla breve... E' davvero strano, mi ha detto 'Aspetta un momento,' poi girandosi verso Aisaka ha esclamato, 'Aisaka, non posso tornare a casa con te oggi, capito? ... Tornerò per le 8'... Questo mi ha incuriosito. Tornare? Dove? E a fare cosa? Poi, una volta dentro al negozio di dischi, gli ho chiesto di cosa stesse parlando e lui mi ha risposto semplicemente, 'Non preoccuparti'... Qualcosa sta sicuramente succedendo!"

''Testimonianza 4''

"Qui parla Kushieda Minori della classe 2-C. Credo possiate definirmi una buona amica di Taiga, ma ultimamente... sembra che mi stia nascondendo qualcosa. Ci incontriamo tutte le mattine allo stesso punto prima di andare a scuola insieme, ma, come posso dire... Con lei c'è anche Takasu-kun... Appare sempre poco dopo di lei, camminando come se niente fosse. Questo significa che sono 'una cosa sola'? O hanno 'giurato di non separarsi mai'? Ma ogni volta Taiga mi risponde 'Ci siamo incontrati per caso,' oppure 'Davvero? Non me ne sono nemmeno accorta.' Uhm, anche se mi fa piacere che Taiga abbia perso la brutta abitudine di dormire fino a tardi ed essere sempre in ritardo a scuola ogni tre giorni, mi... mi da davvero fastidio la sensazione che mi stia nascondendo qualcosa. Quei due hanno un'espressione furtiva anche a scuola, Dio solo sa cos'hanno in mente...Eh? Questa è quella che viene definita gelosia? Allora che cosa ne sarà del [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Sistema delle Sorelle]? Che cosa ne sarà della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Chinensis] e della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Gigantea]?... E di che cosa diavolo sto parlando?! Ahhh, nemmeno io so più cosa sto dicendo~!!!"

...Ryuuji sempre lo stesso Ryuuji. I suoi occhi crudeli avrebbero sempre portato a equivoci e pettegolezzi. Ma era abituato, o per meglio dire, di modo da non rimanere ferito, aveva imparato come meccanismo di difesa ad ignorare ciò che dicevano le altre persone.

... Aisaka era sempre la stessa Aisaka. Era il tipo di ragazza che nemmeno prestava attenzione ai pettegolezzi. Fondamentalmente, non le importava di nessun altro a parte sé stessa (Minorin e Kitamura facevano eccezione).

Perchè tanto per cominciare quei due erano delle "celebrità", anche se completamente inconsapevoli del crescente ammontare di pettegolezzi intorno a loro.

All'interno dell'insaziabile classe, i loro compagni si sussurravano all'orecchio, lanciando occhiate ai due e annuendo: "... L'ho visto con i miei occhi, sono usciti dallo stesso edificio...". "L'ho visto davvero al supermercato l'altro giorno...", "Ecco, stanno di nuovo bisbigliando...", "Ah! Sono scomparsi!", "La Tigre Tascabile chiama Takasu per nome", "Takasu ha sicuramente del fegato per chiamarla stupida con tanta noncuranza", "E ne esce anche illeso...", "Anche i loro bento sono uguali!"

Può essere che Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga siano...?

"Oh, dannazione!"

Boccheggiò la piccola Tigre Tascabile, facendo tremare tutti i presenti. Cosa è successo? Ha perso la sua preda? Ma nonostante tutto l'espressione di Aisaka rimaneva la stessa,

"Hey Ryuuji! Mi sono dimenticata di dirti una cosa..."

Aisaka si avvicinò direttamente al banco di Ryuuji accanto alla finestra, incurante del fatto che i loro compagni, seduti attorno a lui, avevano comiciato a sporgersi e origliare.

"Cosa c'è adesso?"

"Ieri..."

La voce di Aisaka si stava facendo sommessa... Non riesco a sentire! Esclamarono i ficcanaso, sporgendosi ulteriormente.

"... ho dimenticato di dirti..."

Ryuuji grugnì e sollevò il viso, ascoltando la voce lieve di Aisaka. Continuava a bisbigliare, così che solo Ryuuji potesse sentirla, mentre le orecchie intorno a loro cercavano di captare qualunque segnale da loro proveniente.

"... non tornare a casa stasera..."

COSA?! I ragazzi seduti dietro Ryuuji si immobilizzarono a quelle parole. Che cosa ha detto? Cominciarono a passarsi bigliettini e a far sapere a tutti ciò che avevano appena sentito. Ha appena detto che non tornerà a casa stasera! Tutti rimasero in silenzio. Ignorando gli sguardi intorno a loro, Ryuuji replicò,

"... fermarsi per la notte?"

"... Sì."

"Inoltre... già preparata..."

"... Sì."

Non è possibile! Non è assolutamente possibile! Sul serio!? I bisbigli attraversavano tutta la classe. Hey, un momento, può essere che loro... ha detto rimanere la notte... e ha detto di essere preparata...

"Quindi questo vuol dire che la Tigre Tascabile passerà la notte a casa di Takasu?"

Deglutendo, Haruta dai lunghi capelli sussurrò debolmente.

"Ha detto di essere preparata... q-questo vuol dire... andare a letto? Oh cielo... non va bene..."

Proprio dietro Haruta, il quattrocchi Noto replicò debolmente allo stesso modo.

Uwaa~! Alcune delle ragazze cominciarono a respirare affannosamente. Questa potrebbe essere la prima relazione di sesso pubblica in questa classe!... Kihara Maya arrossì ed esclamò, "Non penso che questa sia la loro prima volta!" Alcuni dei ragazzi borbottarono angosciati, "In realtà ho sempre pensato che la Tigre Tascabile fosse piuttosto carina... E speravo che nessuno la facessa sua..." Altri ancora aggiunsero, "Anche io. Quando mi sono dichiarato l'anno scorso, mi ha praticamente detto che allora tutti i ragazzi dovevano andare all'inferno.." Molti altri ancora decisero di dar voce alla loro opinione.

L'intera classe si girò uniformemente verso Ryuuji e Aisaka, osservandoli discutere. Aisaka guardava verso la finestra, perciò nessuno riusciva a vedere la sua espressione, mentre Ryuuji aggrottava la fronte come se stesse per duellare con qualcuno... molto probabilmente si trattava del padre di Aisaka.

"Ku-Kushieda, sembra che stia per succedere qualcosa di formidabile alla tua amica stasera!"

Kushieda rimase in silenzio.

"Kushieda?"

Non importa quante volte le ragazze le colpissero leggermente la spalla o la spingessero con il gomito, lei rimaneva ferma, fissando i due.

Anche se non davvero necessario, dovrei far comunque sapere cosa era stato realmente detto:

"Tua madre non è uscita senza mangiare ieri sera? Voleva che ti dicessi 'Mi sono dimenticata di dirti che non tornerò a casa stasera.' Era il compleanno del proprietario del bar, quindi la festa durava fino alla mattina."

"Yasuko rimarrà al bar? E' possibile che rimanga per la notte?

"Sì, è quello che ha detto."

"Allora dev'essere già preparata a dover sopportare quel vecchio Inage che piagnucola tutta la notte, ha divorziato giusto l'anno scorso,"

"Ne ha parlato anche lei, ha detto qualcosa tipo 'Sì, il vecchio Inage-san non sta molto bene...' ...AHHH! Dannazione! Smettila di usarmi come messaggero personale della tua famiglia!"

"Se non ti sta bene, allora smettila di venire a mangiare a casa mia!"

"..."

"Quante volte devo ripeterti di smetterla di ignorarmi?!"

<center>* * *</center>

L'intervallo trascorreva normalmente nella 2-C. Takasu Ryuuji leggeva il suo manga seduto al suo banco illuminato dal sole, mentre Aisaka Taiga sorseggiava impassibile il suo latte con espressione annoiata e un'aura intorno che sembrava dire, "State alla larga".

Malgrado ciò, una compagna coraggiosa si avvicinò e le diede una pacca sulla schiena,

"Hey, Taiga... Hai un attimo di tempo?"

Era niente meno che Kushieda Minori. ''Alla fine quindi lo farà, eh...?'' L'intera classe ora osservava la schiena della Tigre Tascabile.

"Perchè hai una faccia così seria... Ehy! Minorin?!"

Con un'espressione seria così diversa dal solito, Minorin prese Taiga per il colletto, sollevandola. La piccola Aisaka esclamò,

"R-Riesco a muovermi da sola, senza che mi sollevi! Potrei cadere!"

"Seguimi!"

A quanto pareva, Minori era l'unica persona al mondo capace di fare una cosa simile alla Tigre Tascabile. Se si fosse trattato di qualcun'altro, sarebbe stato morso in meno di tre secondi. Mentre tutti trattenevano il respiro, Minori appoggiò Taiga a terra come un bagaglio e disse alla persona davanti a lei,

"... Tu. Vieni anche tu!"

"... Uh?:.. I-Io!?"

La persona che aveva indicato era niente meno che Takasu Ryuuji. Si sentiva un po' estatico ad esser stato chiamato... ''Anche se mi ha semplicemente chiamato "tu"...'' I suoi occhi si strinsero un po' al pensiero, nonostante nessun altro potesse dire che in realtà era accigliato.

Sul tetto della scuola aleggiava un'atmosfera nervosa... non poteva essere percepita ad occhio, ma la sensazione era quella lo stesso.

Era una giornata piuttosto bella. Le nuvole, in alto, galleggiavano lentamente e idillicamente.

"M-Minorin...?"

"Kushieda?"

Dopo aver trascinato lì Ryuuji e Taiga, Kushieda Minori aveva voltato loro le spalle... ''Whoosh...'' In questa strana situazione, la giacca della tuta che indossava sopra l'uniforme scolastica per qualche ragione, fluttuava nel vento.

Ryuuji abbassò prontamente la voce e sussurrò ad Aisaka, una trentina di centimetri sotto di lui,

"Hey... che succede?"

"Come faccio a saperlo? ...Questa è la prima volta che vedo Minorin così... forse è arrabbiata per qualcosa?"

Aisaka sembrava un po' malinconica e piegava la testa a disagio, ma nonostante tutto decise di farsi avanti...

[[Image:Toradora vol01 179.jpg|thumb]]

"E-Ehm... M-Minorin?"

Non appena allungò la mano, la sua voce si bloccò. Anche l'intero mondo sembrò fermarsi. Girandosi, gli occhi Minori sembrarono scintillare per un istante prima di balzare all'improvviso davanti ad Aisaka.

"Cosa?!" urlò Aisaka, riparandosi con le braccia. ''Che succede?'' Minorin oltrepassò senza problemi Aisaka e...

"TAKASU-KUUUUUNNN!!!"

"CHE?!"

Minori scivolò giusto pochi metri davanti a Ryuuji e si inginocchiò elegamente ai suoi piedi.

Tra la polvere e la giacca svolazzante della tuta...

"Qui, ti affido la mia Taiga! PERFAVOREEEE! Prenditi cura di lei!!!"

Gridò con una voce che trafisse i cieli.

"... Uh?! Cosa...? EHHHHH?!"

Minori si inchinò con le mani a terra, toccandosi le dita con la fronte. Ryuuji era completamente sgomento, e così Aisaka, che lottava per tenere su la mascella.

"Takasu-kun, questa ragazza... Taiga, è una mia carissima amica. A volte può avere davvero un brutto carattere, ma è una ragazza molto dolce e gentile! ... Ti prego! R-Rendila felice!!!"

Sigh... Tutto ciò che Aisaka riuscì a vedere fu Minori singhiozzare. Passò un secondo... poi dieci... trenta secondi...

Il primo a riprendere conoscenza fu Ryuuji,

"Kushieda, a-aspetta un momento... D-Di cosa stai parlando...?"

"Fermati!"

Minori sollevò la testa e guardò Ryuuji con espressione seria,

"Smetti di fingere di non sapere nulla, va bene? Takasu-kun, basta così! Ora so tutto! Hai tutto il mio appoggio!"

Esclamò Minori con un'espressione chiara e determinata, fissando direttamente Ryuuji... Ryuuji, da parte sua, era così ipnotizzato dalla sua creanza da non poter proferir parola.

"... Pensavi che non me ne fossi accorta? Non andate a scuola insieme ogni giorno voi due? E io sono sempre in mezzo. Ho aspeeeeeeeeeeettato così tanto che mi rivelaste che vi frequentate... Ma! Non importa quanto a lungo aspettassi, non me lo volevate dire! Ecco perchè!"

"N-No! Non è così! E-Ecco, Kushieda, hai capito male..."

"Ragazzi smettetela di girarci attorno! Takasu-kun! Taiga! So già che vi frequentate! Ho sempre voluto dirvelo!"

Ancora inginocchiata, Minori puntò il dito verso Ryuuji, poi sorrise allegramente e si inchinò di nuovo profondamente,

"Ecco, lo sapevo! Non posso sbagliarmi! Takasu-kun, sei l'unico per Taiga! Non lascerò che qualcuno vi metta i bastoni fra le ruote! Perciò state tranquilli e continuate a frequentarvi, okay?!"

''Anche se mi implori, io...'' Come se fosse stato colpito da un'enorme forza, Ryuuji cadde stancamente sulle ginocchia, la sua anima sembrava star abbandonandolo.

Lo shock l'aveva lasciato senza parole... anche se voleva negare. ''Devo negarlo!''

"No! H-Hai capito male, Minorin! Non abbiamo quel tipo di relazione!!! Puoi almeno prestarci ascolto prima? Quindi, ti prego, sbrigati ad alzarti!"

Aisaka saltò davanti a Ryuuji e cominciò a giustificarsi. Ryuuji era sull'orlo delle lacrime... ''Bene, è sempre la solita Aisaka. Può aiutare un senza speranza come me a spiegare l'equivoco.'' Ryuuji cadde davvero a terra e trasmise questo messaggio senza voce.

Ad ogni modo...

"Ho ho ho, non c'è bisogno di essere timidi. Congratulazioni ad entrambi!"

Minori diede elegantemente un colpetto alla gonna come un gentiluomo e lanciò uno sguardo silenzioso a Ryuuji, dietro la spalla di Taiga...

"... Takasu-kun, se fai piangere Taiga, non ti perdonerò mai!"

Rivelò un'espressione davvero solenne.

''Non importa! Aspetta un attimo! Non è come pensi! Non lo è!!!'' Urlò Ryuuji dal profondo del suo cuore, sforzandosi di dire qualcosa, di allungare la mano, per spiegare a Minori che ora si stava girando pronta ad andarsene... Ma la sua gola, la sua mano, e tutto il resto era paralizzato dallo shock, e non fu capace di spiegarle.

Davanti a un immobile Ryuuji, l'ultima speranza rimasta su cui poteva contare per risolvere l'equivoco - Aisaka - era stata messa K.O dal colpo di lama. Il piccolo corpo senza vita cadde all'indietro davanti ai suoi occhi e rimase immobile; il sangue sgorgava e tingeva il suo corpo di rosso.

"Quindi le cose stanno così... Uhm, mi stavo chiedendo dove foste finiti! Takasu, stavo per venirti a cercare, quindi sono venuto qui... Ma penso che non abbia più importanza. Congratulazioni ad entrambi! Anche se ancora non riesco a credere che tu non me l'abbia detto prima!

Questo era perchè anche Kitamura si trovava lì...

Aveva visto tutto dall'entrata delle scale. Dopo aver udito le parole di Minori, come risultato aveva frainteso anche lui.

Si avvicinò al piccolo corpo a terra e le diede il colpo finale,

"Aisaka, ti affido Takasu. Predetevi cura l'uno dell'altra. A pensarci bene, siete davvero una bella coppia!"

E così i due corpi tramortiti rimasero al suolo, incapaci di rialzarsi...

<center>* * *</center>

"Ehm, posso prendere i vostri ordini...?"

"..."

"..."

"... S-Scusate, ma se non ordinate nulla..."

"... Del succo può andare..."

"... Faccia due. Prendo la stessa cosa..."

"... Bibita, vero? Bene, i bicchieri son laggiù, servitevi pure."

Dopo aver svolto il suo dovere, il cameriere si girò e se ne andò. Ma nessuno si alzò dal tavolo per andare a prendere da bere.

Erano quasi le dieci di sera, in un ristorante per famiglie oltre la strada principale. Due cadaveri sedevano ad un tavolo della sala non-fumatori vicino alla finestra.

Anche se era ancora Aprile, il più grande dei due indossava una maglietta larga, e la molletta che aveva usato per tenersi i capelli mentre si sciacquava il viso era rimasta in testa; la più piccola indossava una camicetta a scacchi rossa e una gonna, sempre a scacchi, verde. I lunghi capelli erano una massa disordinata.

Entrambi sembravano completamente depressi e distrutti. Incapaci di proferir parola, non battevano nemmeno ciglio, lasciavano semplicemente che il tempo scorresse lentamente.

"Come... ha potuto... prendere... questa piega..."

Il primo a parlare fu il cadavere più grande, Ryuuji. Appoggiando i gomiti sul tavolo, si afferrò il capo e parlò con voce sommessa,

"Q... Qualcosa è andato storto? Come ha potuto Kushieda Minori farsi un'idea sbagliata..."

Ryuuji riusciva ora a vedere un lato di Minori che non conosceva: era una ragazza molto individualista, incapace di dare ascolto. In altre parole, era tremendamente egocentrica. Comunque, essendo la migliore amica di Aisaka, qualcosa in comune con lei doveva pur averlo.

"Proprio Kushieda ha frainteso... fra tutti..."

E avere avuto la ragazza per cui aveva una cotta da un anno inginocchiata davanti a lui... Allo stesso modo, comunque, Aisaka aveva subito il suo stesso colpo.

"..."

Aisaka distolse il suo sguardo assente, volgendo gli occhi al cielo scoraggiata, seduta quasi sul bordo del divano. ''Scivolerà se si siede così. E' davvero questa la Tigre Tascabile? E' davvero questa la Tigre della 2-C che puoi spedire un ragazzo a miglia di distanza con un solo sguardo? La Tigre che ruggisce con così ferocia?'' Ryuuji cominciava a sentirsi davvero dispiaciuto...

"A-Aisaka... riprenditi..."

Ryujii allungò le braccia sopra il tavolo e scosse le sottili spalle di Aisaka, ma...

"..."

L'anima di Aisaka probabilmente non era ancora tornata.

"Aisaka..."

Usando le sue ultime energie, Ryuuji si accasciò esausto sul tavolo. Seriamente... ''Perchè era successo?!''

Doveva essersi già abituato a sentirsi ferito.

Sia che si trattasse di venir frainteso, sia che si trattasse di dare un'impressione sbagliata, avrebbe dovuto essersi abituato a tutto questo fin dai tempi dell'asilo.

"... Ahh, e così..."

Ryuuji realizzò solo in seguito perchè era così scioccato. Non era per l'essere stato frainteso, ma perchè oltre ad essere stato frainteso aveva anche ricevuto sorrisi felici e incoraggiamenti... come risultato, non era stato in grado di spiegarsi per bene, ecco il vero motivo per cui si sentiva frustrato.

Sono davvero stupido! Si maledì. ''C'era da aspettarselo... Anche se non le fossi piaciuto, non ho mai fatto nulla per conquistare il suo cuore. Che cosa mi aspettavo?! Che forse non abbia nemmeno il diritto di sentirmi rifiutato?''

Dopo essere rimasto in quello stato per alcuni minuti, alzò la testa e notò qualcosa...

"Ah..."

Il rumore di due bicchieri posati sul tavolo.

"... Questo è il tuo. Non sapevo cosa volessi, perciò... Comunque è Pesca delle Indie dell'Ovest, piena di vitamina C..."

Aisaka si era silenziosamente alzata dal suo posto a sedere ed era tornata con due bicchieri grandi pieni di succo rosso. Dopo aver appoggiato i bicchieri sul tavolo, scivolò di nuovo al suo posto.

"...Aisaka..."

''Quando aveva ripreso a respirare?'' Aisaka sospirò profondamente davanti a lui. Sedendosi composta, alzò il capo e disse,

"Mi dispiace, è successo perchè siamo sempre insieme... E' perchè ho sempre voluto fare di testa mia che le cose sono andate a finire così... Ti ho sempre coinvolto... Un padrone senza speranze come me non ha diritto di chiamarti 'stupido cane'..."

Solo il suo sguardo rimase tagliente. Anche se l'aveva detto, sembrava esausta, e il luccichio nei suoi occhi mancava della solita brillantezza.

Un pietra cadde sul fondo del cuore di Ryuuji.

''Anche Aisaka prova le stesse cose. E' perchè siamo sempre insieme che siamo stati fraintesi e feriti! Che si tratti di me o di Aisaka, siamo stati entrambi coinvolti completamente. E' a causa dell'essere sempre vicini, sempre insieme...''

Comunque...

"... Ecco, a me... non fa dispiacere... stare insieme a te..."

Ryuuji voleva dire qualcosa, ma decise di lasciar perdere. Anche Aisaka è ferita! ''Ecco perchè... Non posso usare questo tono confidenziale con lei...'' Questa volta fu Aisaka a parlare,

"Ho... deciso."

Giocherellando con il ghiaccio della bibita con la cannuccia, sollevò il viso e guardò Ryuuji dritto negli occhi, carica di determinazione,

"Domani mi dichiarerò a Kitamura-kun. Non darò spazio a stupidi errori. Userò il modo più diretto... e normale, per dichiararmi."

Anche se i suoi occhi tradivano la sua insicurezza, aggiuse ancora, "Ho deciso."

Colui che boccheggiava in cerca d'aria era Ryuuji.

":..Aisaka... perchè... così all'improvviso... No, al momento non hai fatto grandi progressi con lui..."

"E' vero. Non ho fatto alcun progresso, senza contare che..."

''Ci ha frainteso, e ho trascinato anche te in questa situazione...'' Disse, con voce sommessa,

"Ecco perchè voglio mettere fine a tutto questo."

"Mettere fine? Che cosa vuoi dire..."

"Mettere fine al nostro essere sempre insieme."

Concluse.

Dopo aver finito, gli occhi di Aisaka tornarono normali, anche se la sua espressione rimaneva fredda come se fosse appena caduta in una piscina piena d'acqua. Ryuuji era senza parole.

"Sei libero da oggi in poi! Quindi, puoi fare ciò che ti pare... Non farò nulla per fermarti. Se vuoi dichiararti a Minori, fallo!... Poco importa come andrà a finire la mia dichiarazione domani, non sei più costretto ad ascoltarmi."

"...!"

"Il tuo dovere di cane finisce qui. Da domani, torneremo come prima... come eravamo prima della lettera d'amore!"

Una dichiarazione di emancipazione.

Non era più obbligato ad asoltarla.

Avrebbe dovuto esserne felice!

Ma invece, Ryuuji non disse nulla.

Avrebbe almeno potuto dire "Grazie di tutto" o "Un evento da festeggiare", qualcosa del genere. Ma non disse nulla. Nemmeno "Da ora in poi saremo per conto nostro"... assolutamente niente. Il cervello di Ryuuji non riusciva ad arrivare a nessuna conclusione, tutto ciò che riusciva a fare era stringere il bicchiere ghiacciato... Anche se le sue dita cominciavano già ad intorpidirsi per il freddo del ghiaccio, anche se il suo cuore era ora freddo come l'inverno.

Eppure per qualche ragione Aisaka sorrideva... sorrideva in silenzio. Mentre guardava Ryuuji, distolse lo sguardo imbarazzata e si coprì la bocca con le mani abbassando la testa,

"... E' davvero strano, perchè ci troviamo qui, insieme? Anche oggi, quando nemmeno ci eravamo dati appuntamento! Due zombie che per puro caso si sono ritrovati qui... Che mangiano insieme ogni giorno... Che si prendono sempre in giro e litigano..."

Una risatina filtrava dalle piccole mani, mentre i suoi occhi assumevano sempre di più la forma di una mezzaluna. Aisaka stava davvero ridendo, era la prima volta che Ryuuji la vedeva ridere di cuore.

"Non...voglio andare a casa, non voglio tornare in quel posto dove ci sono solo io, ecco perchè irrompevo sempre in casa tua e mangiavo anche lì, è davvero... uhm, davvero..."

Aisaka rimangiò ciò che stava cercando di dire e scrollò silenziosamente le spalle. ''Cosa aspetta?'' Distolse lo sguardo casualmente e chiuse poi gli occhi, come se volesse allontanare il ricordo di tutto ciò che i suoi occhi avevano visto, molto dolcemente, senza far rumore.

"E'... ahah, come posso dire? Ma... uhm, ecco, è una buona cosa che io non sia morta di fame. Uhm, sono davvero imbranata, vero? L'avevi capito che vivevo da sola, giusto?"

Aisaka probabilmente non vide Ryuuji annuire.

"E' una stora triste. Non andavo molto d'accordo con i miei genitori, litigavamo sempre. Un giorno ho detto loro 'Me ne vado da questa casa', e loro mi hanno risposto semplicemente 'Vai pure'. E poi mi hanno comprato questo appartamento... Prima che me ne rendessi conto, stavo già pensando di traslocare... Ma ero troppo orgogliosa per rimangiarmi ciò che avevo detto... E quando finii il trasloco, mi accorsi che non ero in grado di cavarmela con i lavori di casa... E' stato doloroso, davvero! Nessuno, neanche una persona è venuta a trovarmi... La cosa stupida è che anche se sapevo che tipo di persone fossero i miei genitori,
continuavo ad insistere per andarmene. Davvero stupido, eh? Sei libero di ridere, non mi arrabbierò più!"

Aisaka aprì gli occhi.

Dopo aver parlato tutto d'un fiato, Ryuuji sapeva che le sue spalle dovevano essersi già abbassate per la stanchezza.

Cosa diavolo vuol dire? Ryuuji grugnì dal fondo della gola.

''Voglio dire, che diavolo significa tutto questo?! Questa storiella che Aisaka mi ha raccontato... è una di quelle tragiche storie di abbandono? Non è paragonabile ad una bambola lasciata sola in un castello abbandonato dal re e dalla sua famiglia?''

Ma Aisaka rideva, e sembrava sperasse in una risata anche da parte sua. Quindi...

"Eh... Ahah!"

Ecco perchè...

"Eheheh! Ahahahah! Sì, davvero stupida..."

"Te l'ho detto!"

Ryuuji rideva anche se il suo cuore sembrava essersi spezzato, faceva del suo meglio per ridere spensierato... Perchè nessun'altro aveva desiderato così tanto che lui ridesse prima d'ora.

Tutto finirà oggi. Da domani tutto tornerà come prima - Senza nemmeno prendersi il disturbo di salutare, sempre la stessa Tigre Tascabile che nessuno ha il coraggio di avvicinare, la stessa compagna di classe terribile conosciuta come la Tigre Tascabile.

In quel caso, doveva continuare a ridere finchè poteva, e osservare con attenzione ogni ultimo sorriso di Aisaka in quello scialbo ristorante per famiglie.

''Allora devo mostrargliela! Sono sicuro che riderà come una matta dopo averla vista.''

"Ahahah, ah lascia che ti mostri una cosa interessante. Sai chi è?"

C'era una vecchia foto nel suo portafoglio.

"Eh? Ah... forse...è tuo padre?!"

"Bingo! Hai indovinato!"

"Pff... Ahahahahahah!" Una risata rumorosa che attirò gli sguardi delle persone intorno a loro,

"Com-Come può essere? Sei uguale a lui! Ahahahah! Com'è buffo!"

"Guarda i suoi occhi... siamo uguali, vero? Io e questo delinquente!"

"Parecchio! Smetti di farmela vedere! Ahahahahhahah!!!"

Muovendosi di scatto e ricacciando indietro le lacrime, Aisaka rideva appoggiata al tavolo, battendo i pugni e scalciando. Continuò a ridere anche quando la sua voce si fece rauca. La faccia da malavitoso che aveva ereditato dal padre sembava aver fatto scattare qualcosa in Aisaka. Se aveva ereditato dei tratti che potevano renderla così felice, allora forse l'averli ereditati non era poi una cosa così spiacevole.

"...Non ho mai mostrato questa foto a nessun altro."

"Ahahahahah, oddio...! Non penso di aver mai riso così tanto in vita mia... Come hai fatto ad ereditare questi geni?!"

"E' divertente, vero?"

"Puoi scommetterci! Ahh! Okay! Come segno di gratitudine per avermi mostrato il tuo segreto, lascia che ti dica qualcosa di altrettando interessante... Ti svelerò il mio di segreto."

"Sai..." Cominciò furtivamente, coprendosi la bocca per evitare di ridere; le guance di Aisaka si tinsero di rosso cremisi, mentre i suoi occhi assumevano un'aria birichina. Fece segno a Ryuuji di avvicinarsi per bisbigliargli all'orecchio,

"...Quei biscotti sbriciolati erano salati, vero?"

"Cosa?!"

La sua voce sottile fece urlare Ryuuji. ''Come? Come faceva a sapere che gusto avevano...''

"Eheh! In realtà quando li ho recuperati ne ho mangiato uno per la frustrazione! Sai cosa? Avevano un gusto terribile! Ma non mi hai nemmeno lasciato il tempo di fermarti che li hai mangiati tutti in un sol boccone... e mi hai anche raccontato una bugia..."

Se ne uscì all'improvviso con questa rivelazione.

Trattenendo il respiro, anche il suo sorriso divenne triste mentre cercava di trovare le parole che sembrava aver perso. Sospirando, abbassò la testa coprendo così il viso,

"Tu... Ryuuji, come cane, sei davvero un cane stupido. Ma come umano... vai quasi bene! Ecco perchè... ecco perchè so di dover metter fine a tutto questo... Non sei un ragazzo noioso, la nostra relazione, come posso dire... non è paragonabile a quella tra un padrone e un servitore, ma a quella tra due persone uguali..."

"Probabilmente non capirai comunque cosa voglio dire!" Aggiunse.

Improvvisamente smise di parlare e quando rialzò la testa, la sua espressione era tornata ad essere la solita...

"Ho di nuovo fame." Disse aprendo il menù. Ryuuji fece lo stesso. Ordinarono entrambi un hamburger. "Le bistecche che prepari tu sono decisamente migliori!" Conversarono come al solito e come al solito discussero su chi dovesse andare a prendere da bere. Chiaramente toccò a Ryuuji alzarsi. E poi... il tempo limite che avrebbero dovuto trascorrere insieme cominciò a scorrere, minuto per minuto, secondo per secondo...

Il tempo scorre allo stesso modo per tutti, senza nessuna pausa.

Dopo aver pagato il conto, i due si avviarono nel buio verso le rispettive case.

C'è qualcosa di magico nelle serate primaverili, il vento dolce soffia lievemente sul corpo, facendogli venire la pelle d'oca. Ryuuji non riusciva a smettere di parlare, e la stessa Aisaka era insolitamente loquace.

In venti minuti di passeggiata, Aisaka aveva affrontato vari argomenti... sua madre che ora viveva in una città lontana, quanto era terribile la sua matrigna e quale parte quest'ultima avesse giocato nella decisione di Aisaka di trasferirsi.

Ryuuji parlava di com'era vivere con sua madre, di quanto erano poveri e spesso ridicolizzati per questo, così come del leccapiedi che continuava ad inseguire Yasuko. Parlò anche dei soventi equivoci causati dal suo sguardo intimidatorio, e anche di quanto spesso si era sentito in imbarazzo per questo motivo in passato.

Ryuuji non aveva mai raccontato a nessuno tutto questo, forse l'aveva fatto perchè Aisaka stessa gli aveva raccontato i suoi problemi... ''Ho ragione?'' Anche se non aveva espresso ad alta voce quella domanda troppo intima, era ciò che pensava.

E poi parlarono delle giornate più belle, lamentandosi dello scorrere del tempo.

Ma nessuno poteva impedirlo. Avrebbe continuato a scorrere lentamente e alla fine...

"...Ahhh, dannazione!"

Si trovavano sotto un palo della luce all'angolo della strada.

Lo sfortunato palo era diventato la valvola di sfogo della frustrazione di Aisaka. ''Prendi questo! E questo!'' Gli attacchi distruttivi continuavano. ''Sembra ubriaca!''

"E' così ingiusto... Perchè questo modo è così crudele con noi, piccoli umani?! Chi riesce a comprendere la nostra frustrazione?!"

La voce tormentata echeggiava nel buio della zona residenziale. Ryuuji non la fermò, invece le rimase vicino, annuendo in approvazione,

"Giusto! Dannatamente giusto! Nessuno può sapere che anche le persone apparentemente spaventose come me e Aisaka possono essere depresse!"

"Ahh, mi fa incavolare... mi fa incavolare davvero! Davvero, davvero, davvero incavolare!!!"

Tirò una serie di calci che una persona normale non avrebbe potuto tirare, poi ansimò e voltò la testa all'improvviso,

"...Hey Ryuuji! Ti senti preoccupato ogni volta che pensi a Minorin, vero? A pensare a come la vostra relazione non sia progredita, e a cosa devi fare per metterti con lei, vero? E' frustrante pensare a tutto questo, vero?"

"Sì, forse!"

Solo dopo aver risposto cominciò a considerare seriamente la domanda. ''Ora che ci penso, ero sempre così preoccupato di riuscire ad affrontare senza problemi ogni giorno passato con Aisaka da ritrovarmi esausto senza aver tempo di pensare a ciò che tormentava il mio cuore...''

"Allora, piangi mai Ryuuji...?"

"..E tu?"

"Sì."

Calò velocemente il silenzio.

Aisaka sollevò il viso a fissare il cielo notturno, allontanandosi dal palo. Fece ondeggiare i capelli disordinati, rivelando il bel viso pallido e delicato.

"Oggi ho pensato molto a tutto questo... Se mai riuscirò a stargli vicino, o se ha già una ragazza... E penso anche ad altre cose... come una stupida, penso a tante, tante cose... Probabilmente mai nessuno lo saprà... Nessuno mi capirà mai... Nessuno..."

La sua voce era ora sottile come quella di un moscerino, e nonostante Ryuuji non riuscisse ad udirla perfettamente, gli sembrava che la notte nuvolosa fosse stata lentamente riempita da essa.

"...Se tutti sapessero che tipo di persona sei, ne rimarrebbero sicuramente sorpresi!"

Anche Ryuuji volse lo sguardo al cielo, cercando di individuare la luna e disse,

"Chi avrebbe mai pensato che tu piangessi per cose simili?... Solo io, solo io lo so."

"Che vergogna," scherzò Aisaka. Sospirò e lasciò vagare lo sguardo,

"...Ryuuji, sei come me! Nessuno ti capisce, eccetto me, e io ne so abbastanza."

"Di cosa stai parlando?!... Come... cosa?"

"...Anche se Ryuuji può dare quell'impressione, non ha il coraggio di parlare con la ragazza che più gli piace; anche se può dare quell'impressione non è capace di arrabbiarsi con qualcuno; anche se può dare quell'impressione, è davvero bravo a cucinare... E anche se i suoi occhi sembrano così crudeli che nessuno osa avvicinarsi, è davvero una persona premurosa... Ho ragione?"

"Non pensavo di essere così senza speranza."

"...Ti definisci senza speranza?... Io non lo penso..."

Sotto la dolce brezza primaverile, i capelli di Aisaka fluttuavano lievemente, come un vestito. Si raccolse i capelli con le dita, sussurrando dolcemente:

''Sei davvero una brava persona.''

"Aisaka..."

''Sono solo un comune ragazzo gentile e noioso?'' Voleva risponderle all'inizio, ma non potè dire nulla perchè il viso di Aisaka sembrava contratto dal dolore.

"...I-Io sono il tuo esatto opposto. Sono una persona così inutile, non sono per niente gentile, e ci sono molte cose che non so... O forse dovrei dire che semplicemente non ci sono molte cose che approvo! Tutto quello che mi capita a tiro deve sparire! Tutti loro! Tutti. Loro!..."

Sollevando i bordi della gonna, fece sporgere le gambe bianche e e comincio a scalciare...

"...SONO... DAVVERO... INCAVOLATA...!!!"

Diede un ultimo colpo al palo freddo come il ghiaccio. Ryuuji era spaventato da quell'improvviso bruciare di emozioni e cominciò ad indietreggiare. ''Argh!'' Borbottò e pensò che oltre a proteggere quella tigre feroce, non poteva far altro.

"Dannazione, dannazione, dannazione! Quale Tigre Tascabile?! Pensano davvero... che a me... non importi???!!! PERCHE'?! Perchè nessuno capisce???!!!"

La luna gialla apparì sopra di loro, come invocata dalle urla della tigre.

L'ombra di Aisaka che abusava del palo si estese sul freddo asfalto della via. Ryuuji rimase fermo a guardare, e poi si fece lentamente più vicino per accorciare la distanza. Anche la sua ombra si allungò.

Le loro ombre si sovrapposero, anche se in realtà non erano entrati in contatto.

"Tutti... Tutti loro... mi fanno incavolare! ... Quella stupida di Minorin!... Perchè non presta ascolto?! E lo stesso vale per Kitamura-kun! Perchè tutti le credono?! Perchè nessuno cerca di capirmi?! Minorin, Kitamura-kun, tutti! --- Tutti loro, anche i miei genitori, tutti, io... Io non li perdonerò mai! Perchè, nessuno, mi capisce!... Nessuno! Mi! Capisce!"

Aisaka afferrò il palo con le braccia e prese a colpirlo con le ginocchia fino a quando rimase senza fiato. ''Dev'essere stata tormentata al punto di piangere molte altre volte, così tante volte deve aver ingoiato le lacrime ferme in gola e...''

"Ugh, uggghhh...!"

"Hey! Fermati, stupida!"

Si sporse all'indietro, preparandosi a usare tutta la sua forza per tirare una testata... Ryuuji riuscì a bloccarle la fronte con il palmo della mano appena in tempo. ''Non è possibile che una fronte riesca ad abbattere un palo della luce!''

"Ma sono così incavolata!"

Gridò, questa volta piangendo.

Nella notte primaverile, Aisaka era diventata una bambina innocente che non riusciva a smettere di piangere. ''Oddio!'' Ryuuji aveva preso una decisione... più o meno. Anche se non era capace di cose incredibili, poteva invece rendersi sicuramente più utile smettendo di parlare per frasi fatte tipo "So come ti senti". Ecco perchè...

"... Lascia che ti aiuti!"

Respirò profondamente e con tutte le sue forze urlò,

"QUESTO.MI.FA.INCAVOLARE - !!!!!!"

Si aggiunse quindi anche una persona non abituata a prendere a calci le cose. Ryuuji tirò anche svariati calci rotanti. Usando tecniche che aveva visto nei tornei K-1, i calci di Ryuugi scuotevano l'incredibile equilibro del palo della luce.

Forse Ryuuji e Aisaka potevano sembrare vili in quel momento, mentre attaccavano insieme il palo. Ryuuji aveva un nemico, questo nemico era come una roccia lungo il cammino della sua vita, e poteva percepirne chiaramente la minaccia. Anche Aisaka aveva un nemico... più o meno. Esisteva davvero un nemico che si frapponeva tra lei e la sua esistenza. Quando ad Aisaka piaceva qualcuno, o quando desiderava stare al fianco di qualcuno, il nemico compariva e si faceva sentire in tutto il suo peso. Forse questo nemico poteva essere definito "bassa autostima", o "destino", o "genetica" oppure ancora "atmosfera" e in altri modi ancora, poteva anche essere chiamato "consapevolezza di sé stessa durante la pubertà" o "qualcosa che qualcuno non può fare da solo." Questo nemico portava ogni tipo di nome.

Non importava quanto si sforzassero, era impossibile cercare di sconfiggere questo nemico senza forma, e non avevano idea di quante volte in futuro avrebbero dovuto combatterlo. Se non avessero calciato selvaggiamente il palo allora, probabilmente non sarebbero mai stati capaci di dar sfogo alla loro rabbia. Avrebbero potuto scegliere un muro o un materasso... ma sembrava che si trattasse del giorno sfortunato del palo.

Ryuuji decise di unirsi a lei basandosi su quella sola ragione. Non importa quanto stupidi o folli o annoiati fossero, si erano ora trasformati in bestie selvagge che attaccavano ferocemente ululando nella notte primaverile.

Il nemico di Aisaka sembrava essere più grosso e pesante di quello di Ryuuji... Almeno questo era quello che Ryuuji credeva. Ora capisco. Sei diventata una tigre per proteggerti da questo nemico invisibile. Il palo ora sembrava diventare più grosso, più pesante, più duro e più difficile da abbattere. ''Aisaka aveva sempre sperato di aver il potere di combattere contro questo nemico, ecco perchè era dovuta diventare una tigre.''

Fantastico. Anche se Ryuuji e Aisaka erano ancora giovani, avevano una cosa in comune. Ecco perchè Ryuuji riusciva a capire così bene Aisaka. Ogni volta che la vedeva esausta o sul punto di morir di fame, non poteva lasciarla sola.

Non importa quanto fosse seccato, o irritato, la verità era che non poteva abbandonarla.

"Ryuuji, spostati!"

"Perchè hai raccolto quella mazza da terra... Argh!"

Ryuuji trasalì quando Aisaka alzò improvvisamente la testa, e tutti i pensieri svanirono dalla sua mente alla vista del suo viso.

C'era un sorriso, un sorriso molto amaro. Con sguardo inviperito, la Tigre Tascabile fissava la sua preda con aria omicida.

"Prendi questo!"

Quel tipo di aria.

Si allontanò di qualche metro fino alla fine della strada, poi sollevando i lembi della gonna...

"Aspetta! Kitamura-kun! Mi dichiarerò adessooooooo!!!"

Il pubblico (Ryuuji) rimase a bocca aperta. Dopo una corsa esplosiva, tirò un calcio volante in tempo perfetto: il suo piccolo corpo si alzò elegantemente in volo e, sotto la luce della luna, allungò la gamba destra mirando il palo.

"...!"

Ryuuji non riuscì a non chiudere gli occhi alla vista di una scena così esagerata e non li aprì fino a quando non sentì il forte tonfo di qualcosa caduto a terra. Corse dunque verso Aisaka, che era atterrata, sbattendo il sedere, oltre il palo.

"Stupida! La tua gamba..."

"... Ryuuji, guarda!"

"Mmh?"

Aisaka indicò il palo che si stagliava in cielo. ''E quindi?'' Ryuuji si rivolse nuovamente ad Aisaka e la vide sorridere trionfante,

"Non ti sembra che adesso sia piegato?"

"Cosa?! Non è possibile! Come può piegarsi semplicemente se uno lo prende a calci..."

Ryuuji osservò il filo spinato oltre il recinto e fu subito sopraffatto dall'orrore,

"...Cavolo, è davvero piegato!"

"Te l'avevo detto!"

''Sì! Ho vinto!'' Sorrise Aisaka tra sé e sé. Sicuramente c'era la possibilità che il palo fosse già piegato da prima; o forse il filo spinato era sempre stato curvo. Più che pensare che fosse stato il calcio di Aisaka a piegare il palo, quelle due possibilità suonavano più plausibili.

Ma Ryuuji le credeva...

Credeva davvero che il palo fosse stato piegato da Aisaka, la Tigre Tascabile.

Perchè stava sorridendo, dopotutto.

"...Cavolo, è un poliziotto?"

Forse era perchè avevano fatto troppo rumore, ma videro l'ombra di una bici avvicinarsi nella loro direzione. Era senza dubbio un poliziotto in divisa. Ryuuji si rivolse frettolosamente ad Aisaka,

"Non va bene, muoviamoci ad andarcene! Uh... che succede? Stai bene?!"

Ryuuji guardò la pazza che semplicemente rimaneva seduta senza muoversi.

"Fa male..."

"Non è possibile!"

Aisaka sembrava ancora gonfia nel punto in cui aveva colpito il palo. Stava seduta con i bordi della gonna sparpagliati, tenendosi il ginocchio destro con le piccole mani. Guardava Ryuuji con espressione disperata,

"Credo di essermi fatta male mentre tiravo il calcio... Ahi!"

La sua bocca formò una 'V' capovolta. ''O cavolo!'' Ryuuji si grattò il capo,

"Non è ovvio?! Cavolo... sembra essersi gonfiato..."

Ryuuji si inginocchiò per vedere meglio e aggrottò la fronte. Sotto la luce fioca della strada riusciva a vedere chiaramente sulla punta della piccola gamba, un bernoccolo rosso sulla pelle bianca.

"...Il palo dev'essere davvero duro... Ahi...!"

"Certo che lo è! Davvero..."

Ryuuji sospirò profondamente. ''Sei senza speranza.'' Sempre inginocchiato, le rivolse la schena... ''Credo sia questa quella che definiscono cavalleria.'' Sembrava piacergli la sensazione.

"Forza, ti porto io. Hey, aspetta... UMPH!"

Non vedeva l'ora di portarla in spalla, ma si era dimenticato di una cosa: era la Tigre Tascabile dopotutto. Nonostante il dolore alla gamba, riuscì lo stesso a saltare con grande forza e atterrare sulla schiena di Ryuuji. Si tenne anche stretta al collo di Ryuuji, facendolo quasi soffocare.

"N...Non riesco a respirare..."

Ryuuji diede frettolosamente uno schiaffetto sulla mano di Aisaka pressata contro la sua trachea e la sua arteria, cercando di dirle che la sua vita era in pericolo.

"Oh no, Ryuuji! Quello non è un poliziotto? Dobbiamo scappare!"

''Non te l'ho fatto notare giusto un momento fa?!...'' Dato che stava per essere strozzato e gli riusciva impossibile esprimersi, Ryuuji non ebbe altra scelta che mettersi a correre.

Prendendo la via più lunga che attraversava un vialetto tranquillo, Ryuuji correva silenziosamente nel buio. Arrivarono in un piccolo vicolo privo di luce. Nel silenzio surreale, nessuno dei due disse una parola. Assaporando l'uno il calore dell'altra non proferirono verbo sebbene fossero spaventati.

Ryuuji stava davvero portando in spalla Aisaka.

Il mento di Aisaka sfiorava lievemente il pulsare frenetico del sangue sul collo di Ryuuji.

Senza parlare, lei indicò un punto davanti a loro, verso le luci del traffico appena visibili alla fine del vicolo...

"AHI!"

''Clang!'' Un rumore incredibile risuonò piano; Aisaka lanciò un gridolino.

"Cosa? Cosa è successo?!"

Ryuuji si fermò velocemente e guardò Aisaka dietro di sé. Sentendo il suo respiro molto vicino, si scambiarono sguardi nel buio,

"C-Credo fosse un segnale stradale... e ci ho sbattuto la fronte contro."

"Cosa?! Perchè non l'hai evitato?!"

"E' successo all'improvviso! E non riesco a vedere nulla con questo buio! Anche tu non l'hai visto?!... Ahia, dannazione..."

"Dove ti ha colpito? Qua?"

Ryuuji allungò la mano per toccare la fronte scottante di Aisaka, dato che era impossibile vederla al buio.

"...Non sembra stia sanguinando, e non c'è il bernoccolo... Non credo ci sia da preoccuparsi."

"Che sfortuna"

"Non ha niente a che vedere con la sfortuna, sei tu che sei troppo stupida."

"Cos'hai detto?!" Ryuuji sollevò prontamente Aisaka che protestava e insieme cercava di riprendere fiato e riprese a correre. Una volta raggiunta la via principale, non sarebbero stati lontani da casa.

"...Per fortuna non ti sei fatta male."

A causa del suono della sirena udibile a quella distanza, probabilmente la persona sulla schiena di Ryuuji non aveva sentito il suo mormorio.

"Devi confessargli i tuoi sentimenti domani. Non sarebbe andato bene se ti fossi graffiata il viso... quindi meglio così!"

Aisaka non rispose.

Per fortuna...

Sentiva la guancia morbida di Aisaka premuta sul suo collo... mentre si appoggiava alla sua schiena, fortunatamente senza aver riportato ferite. Per fortuna... ''Fino a quando rimane così non c'è da temere.''

Dopo essersi assicurati che la bici della polizia non li stesse seguendo, finalmente uscirono dal piccolo vicolo e tornarono alle luci abbaglianti dei lampioni della strada principale. Camminando, capitava loro di incrociare pendolari che tornavano a casa dopo una giornata di lavoro, così come signore anziane che portavano a passeggio il cane. Tutti seguivano il loro percorso, senza prendersi il disturbo di guardare Ryuuji e Aisaka. Sia che si trattasse di pendolari, collari blu, anziane signore o vecchi signori, tutti avevano il loro nemico da combattere, e probabilmente tutti loro desideravano passare una sera a sfogarsi prendendo a calci un palo della luce. Anche se la ragione per cui non lo facevano, era perchè erano tutti adulti.

Improvvisamente l'immagine di tutte quelle persone che sfogavano le loro frustrazioni contro un palo della luce saltò nella mente di Ryuuji e non potè far a meno di ridere tra sé e sé, cosa che Aisaka notò e infatti chiese,

"Perchè ridi?"

Aisaka sporse la testa oltre la spalla di Ryuugi, il suo respiro gli solleticava la guancia.

"Niente... Stupidaggini."

"Eh?! Cioè? Forza! Dimmi!"

"UGH!"

Stava quasi per essere strangolato.

"P-Perchè... tu..."

"Perchè sono curiosa! Per cosa stai ridendo?"

"...Come ti ho già detto, non è nulla di importante, quindi non preocc-... Non... Non riesco a respirare!"

"Se non sputi fuori il motivo, farò in modo che tu non lo possa fare per il resto della tua vita."

''Ma davvero... Come facevano ad esistere persone così?'' Si chiedeva Ryuuji cercando di lasciar libera la trachea per poter discutere con lei. E' una tigre tiranna, è forte, violenta, egoista e sgradevole. ''Quante volte ho pagato le conseguenze del rimanere insieme a lei? Quella volta, quell'altra volta, e quella volta ancora...''

''A pensarci bene... Ogni volta che ci penso, quei ricordi sembrano affievolirsi. Probabilmente adesso il suo corpo caldo non è scosso da alcuna emozione. Anche mentre ci avviciniamo a quel palazzo per borghesi, probabilmente niente riuscirà a smuoverla, come sempre...''

Comunque...

Le braccia strette intorno al suo collo allentarono la presa improvvisamente.

"Puoi lasciarmi qui."

Disse Aisaka, dando un colpetto alla spalla di Ryuuji.

Davanti all'entrata del palazzo, Aisaka scese elegantemente dalla schiena di Ryuuji. Liberatosi dal fardello, Ryuuji sentì il peso scomparire, così come il calore. Dopo che tutto fu scomparso, Ryuuji si girò a guardare Aisaka ferma davanti alla porta di vetro.

Sentì il cuore fargli male come se si fosse bloccato... ''Fa davvero male.''

"Siamo arrivati, Ryuuji. E siamo giusto in tempo, guarda!"

[[Image:Toradora vol01 210.jpg|thumb]]

Allungò la mano sottile e gli mostrò l'orologio. Le due lancette sul quadrante indicavano esattamente le 11:59.

"Ahh, sono così stanca... Almeno siamo riusciti a tornare a casa sani e salvi. Tutto finisce oggi, proprio adesso. Domani non sarai più il mio cane. Mancano ancora trenta secondi... Hey, hai qualcosa da dire?"

"...Qualcosa da dire... che significa?"

"Devi avere qualche ultima cosa da dire come mio cane stupido, no, Ryuuji?"

"... Ecco... chiedermelo così improvvisamente..."

A due metri davanti a lei, Aisaka sorrise. O almeno sembrava stesse sorridendo. Piegava la testa, come se aspettasse che Ryuuji dicesse qualcosa. ''Ma cosa posso dire... cosa posso dire...''

"... Dieci secondi... Cinque secondi..."

Non riusciva a dire nulla.

Il vento soffiò tra i due. Aisaka abbassò il capo e disse,

"Addio."

"Sì... C-Ci vediamo domani! E buona fortuna!"

Era tutto quello che era riuscito a dire.

"Addio, Takasu-kun."

Toradora (Italian):Volume1 Capitolo5

2009-03-07T18:48:41Z

HaruCCh: /* Capitolo 5 */

===Capitolo 5===

"Hey, sposta la testa! Copri la televisione!"

La testa che stava oscurando metà dello schermo della televisione dal campo visivo di Ryuuji replicò, senza girarsi:

"Ah, stai zitto! Non puoi semplicemente spostarti un po'?"

Parlando con disinvoltura, Aisaka rispose annoiata.

"Cosa?! Credevo che quello fosse il mio televisore!! Ripetilo e puoi anche andartene! Tanto vivi solo al di là di quella finestra!"

"..."

"SMETTILA. DI. IGNORARMI!!!"

Il grido di Ryuji fece finalmente voltare la testa di Taiga, i suoi occhi brillavano sotto le lunghe ciglia, riflettendo un freddo sguardo fisso,

"Sto guardando la televisione, perciò puoi abbassarti? Sigh~ Un cane stupido non impara mai, eh?"

"Cosa?! Perchè tu...!

''Che vicina fastidiosa'' fu la prima cosa che gli venne in mente. Era in piedi di fronte al piccolo tavolo, pronto a colpire colei che stava oscurando lo schermo della televisione e sosteneva di essere la sua
padrona...

"Ryuu~-chan... non dovresti metterti a litigare a quest'ora~"

Yasuko apparve davanti al fusuma aperto e disse,

"Ieri Ya-chan è stata rimproverata dalla padrona di casa. Ha detto che siamo sempre stati rumorosi, ma che la situazione ultimamente sta peggiorando~"

"E' tutta colpa di quella ragazza... Hey! Come mai non sei vestita?"

La voce di Ryuji fece voltare Aisaka con sorpresa, persino Inko-chan lanciò prontamente un'occhiata a Yasuko. Sembrava non curarsi dei tre paia d'occhi che fissavano la sua pelle bianca...

"Ma certo che~no, sciocchino. Si deve indossare in questo modo~ E poi metto questa sopra~"

Con addosso un vestito a tratti traslucido e muovendo le anche, Yasuko infatti teneva in mano un elegante giacca leopardata.

"... Quel vestito è bellissimo!!"

"Eheh, è carino, vero? Cosa ne pensi, Taiga-chan?"

Mentre Yasuko ridacchiava e sventolava la gonna, Aisaka si limitava a fissarla, senza cambiare espressione. Ryuji trattenne il respiro...

"... Lì!"

Aisaka indicò il centro del fondoschiena di Yasuko.

"Ti si vedono le mutandine."

"Wah...! Davvero...?"

Inko-chan replicò subito, senza esitazione:

"Ma è meglio così!"

''Che idiozia. Chi avrebbe mai considerato il consiglio di un pennuto?! pensava Ryuji aggrottando la fronte, quando sua madre improvvisamente si rallegrò. Cielo, l'aveva davvero preso in considerazione?!''

Yasuko sollevò la gonna e fece un giro su sé stessa mostrando le mutandine.

"Metto questo, allora! Vado al lavoro!"

Sorrise felice agitando il seno prosperoso, poi afferrò al volo il sacchetto di focaccine che aveva comprato con i suoi risparmi e sventolò la mano innocentemente,

"Bene, Ryuu-chan, Taiga-chan, Ya-chan esce~"

"Sì, fai attenzione. Non bere troppo e ricordati di usare il cellulare se incontri qualche tipo poco raccomandabile!"

"O~kay~! Taiga-chan, non andare a casa tardi!"

"Va bene, fai attenzione."

Chiusa la vecchia porta cigolante, la residenza dei Takasu fu nuovamente isolata dal mondo esterno.

Per farla breve, al momento la cosa importante era...

"Ahhhh, mi farò del tè."

"Lo prendo anche io, con qualcosa di dolce."

"Qualcosa di dolce? Ne abbiamo? Tutto quello che ti interessa è mangiare? Almeno ogni tanto porta qualcosa anche tu!"

"..."

"La smetti di ignorarmi?!"

Nel caso non l'abbiate notato, Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga si sono ormai abituati l'uno alla presenza dell'altra... così come la famiglia di Ryuuji. Non poteva essere altrimenti, comunque, ormai i due quasi vivevano assieme.

Per essere sicuro che Aisaka non dormisse troppo, ogni mattina Ryuuji andava a casa sua a prenderla. Si portava dietro i bento, preparati precedentemente, e preparava anche una colazione frugale non appena lei finiva di prepararsi.

Sulla strada di scuola, camminavano ad una certa distanza l'uno dall'altra prima di incontrare Minori, continuando a mantenere le distanze fino a quando non raggiungevano la scuola.

A scuola, discutevano delle varie strategie per conquistare il cuore di Kitamura, e le mettevano in atto... Anche se fino ad allora si erano rivelate dei fallimenti.

Dopo la scuola, andavano al supermercato a far compere... All'inizio si cucinava a casa di Aisaka, ma presto si erano trovati di fronte a un problema: la cosa poteva andare bene se erano solo loro due a cenare, ma in caso contrario Yasuko sarebbe stata esclusa. Se Ryuuji avesse preparato solo la parte di Aisaka, una volta tornato a casa avrebbe dovuto cucinare una seconda volta, e sarebbe risultato seccante. Poteva cucinare il tutto a casa di Aisaka per poi portare a casa la parte per la sua famiglia, ma sarebbe stato seccante allo stesso modo.

Perciò fu deciso che si sarebbe cucinato a casa di Takasu, e che loro tre avrebbero mangiato insieme, cosa che succedeva regolarmente. Pensandoci bene, era senza ombra di dubbio stancante cercare di fare le cose a casa di entrambi. Anche se la cucina di Aisaka era pulitissima, era incredibilmente inagibile. I coltelli erano poco affilati e non c'erano abbastanza piatti, altro motivo di irritazione per Ryuuji.

Inaspettatamente, Yasuko aveva accettato piuttosto apertamente Aisaka, e Aisaka, dal canto suo, non era particolarmente incuriosita dall'eccentricità di Yasuko, veniva semplicemente per mangiare. E quando per Yasuko giungeva l'ora di andare al lavoro, lei e Ryuuji la salutavano e la guardavano uscire.

All'inizio Aisaka tornava a casa non appena Yasuko usciva per andare al lavoro, ma con il passare del tempo aveva cominciato a guardare la TV, leggere manga, a schiacciare pisolini, a domandarsi come stessero Kitamura e Kushieda... E il tempo passato a casa di Takasu lentamente aumentava sempre di più...

"...Ah!"

Prima che Ryuuji se ne rendesse conto, le cose si erano evolute in questo senso.

Asciugandosi la saliva dalla bocca, chiamò frettolosamente la compagna dall'altra parte del tavolo,

"Hey, Aisaka! Svegliati!"

"... Hmm...?"

Si erano addormentati guardando pigramente la televisione. Ryuuji indossava una tuta da ginnastica, mentre Aisaka un vestito leggero e stava dormendo sul [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami]... Erano già le 3 del mattino.

"Poco importa, non è così bello dormire a casa mia, vero? Sbrigati a tornare a casa!"

"... Umm..."

Non era nemmeno sicuro che lei l'avesse sentito, poichè giaceva con il viso sullo stuoino, usandolo come cuscino. Aisaka face passare la mano sotto i vestiti e cominciò a grattarsi la pancia... ''Perchè tu...'' Ryuuji diede prontamente uno strattone allo stuoino sotto la sua testa.

"Ugh! ...Umm..."

Non appena la sua testa battè sul tatami, Aisaka aprì momentaneamente gli occhi. Poi si mosse un poco, come se cercasse di abituarsi alla sensazione del tatami sotto di sé, cambiò posizione e riprese a russare piano.

Ryuuji si accucciò accanto a lei e si sporse in avanti per osservare il suo viso addormentato... ''La nostra è davvero una relazione stretta! Forse ho finalmente raggiunto l'età in cui posso uscire con naturalezza con le ragazze... No! Non è così! Lei non è una ragazza qualunque, è la Tigre Tascabile.'' Ma davvero quella ragazza davanti ai suoi occhi era la Tigre Tascabile che ruggiva così ferocemente?

Il disegno dello stuoino era impresso sulla guancia rosea, mentre del latte tipiedo le era rimasto sul bordo delle labbra. I lunghi capelli giacevano sparsi sul tatami, non c'era quasi segno di tensione sul suo viso addormentato.

"... Hey... Aisaka... Aisaka... sveglia!"

Silenzio. Si udiva solo il rumore del motore del frigorifero nell'appartamento di due camere e cucina. C'era ancora del tempo prima dell'alba, quando sarebbe tornata Yasuko, e Inko-chan, con la sua brutta faccia, continuava a dormire rumorosamente sotto il telo.

"Aisaka. Taiga!"

Quando il corpo di Ryuuji fece ombra sul suo viso, poté vedere il sangue pulsarle sul collo. Ryuuji aveva in mente di avvicinarsi all'orecchio di Aisaka e urlarvi dentro, perciò si sporse in avanti, ma in quel momento, il suo corpo si irrigidì. Percepiva uno strano profumo provenire da Aisaka.

"Se non ti svegli... I-Io ti salto addosso!"

''...Ovviamente non dico sul serio. Non è possibile. Voglio dire, perchè dovrei voler fare qualcosa con Aisaka? Senza contare che ho già qualcuno che mi piace (Minori...) Per questo motivo non ho mai pensato di fare qualcosa con lei... Sul serio! ... Davvero!''

''E' davvero magra. Dato che non sembra aver intenzione di svegliarsi, devo spaventarla... Mi basterà dire qualcosa che la faccia trasalire, ecco tutto.''

Ma continuava a rimanere ferma. Notò solo allora un piccolo filo del [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami] sulla sua guancia bianca... ''Potrebbe graffiarsi pensò Ryuuji. Niente di che... Sono solo preoccupato... Mi basterà toglierlo...'' Ryuuji deglutì e lentamente allungò la mano...

"UMPH!"

Si trovò scaraventato dall'altra parte della stanza.

"...Hmm? Cosa... stai facendo?"

"...N-Niente..."

Se si trattava di una coincidenza, allora era stata fin troppo casuale. Girandosi, aveva mosso anche le braccia. Un poderoso montante aveva colpito, involontariamente, il mento di Ryuuji.

Aisaka si svegliò e si grattò il capo, accigliandosi mentre guardava sospettosa Ryuuji, che era atterrato sottosopra,

"... Strano.... perchè fai tutto questo rumore? Siamo nel bel mezzo della notte. L'ultima cosa che vogliamo è che la padrona di casa ci sgridi di nuovo!"

"L-Lasciami stare!"

Se Aisaka si fosse svegliata solo in seguito, Ryuuji sarebbe stato un uomo morto per quell'ora. ''Riesce a far paura anche quando dorme...''

Aisaka era senza dubbio la Tigre Tascabile. I geni selvaggi saturavano il suo sangue, era il tipo di studentessa delle superiori aggressiva che avrebbe preso a morsi ogni avversario che le capitava a tiro.

Anche se era abbastanza in buoni rapporti con lei, Takasu Ryuuji sentiva il bisogno di assistere ad altre situazioni simili per averne la conferma.

<center>* * *</center>

''Testimonianza 1''

"Qui parla Haruta Koji, classe 2-C: L'ho visto davvero, stavo facendo un giro sulla strada di casa dopo la fine delle attività del club, al supermercato vicino alla stazione... Quei due erano sicuramente Takasu e la Tigre Tascabile! Takasu teneva al braccio un cestino e stava decidendo quale pesce comprare quando la Tigre Tascabile ha lanciato un pezzo di carne dentro il cestino. Takasu le ha subito urlato, 'Pensavo avremmo mangiato pesce cotto al vapore stasera!' E ha appoggiato nuovamente la carne sullo scaffale. Poi hanno comprato delle cipolle e del rafano. Arrivati alla cassa, Takasu ha detto 'prendi 1000 yen dal nostro portafoglio in comune', ordine subito eseguito dalla Tigre Tascabile che ha diligentemente preso il portafoglio. Ha detto 'portafoglio in comune!' Come posso dire? Sembra quasi che siano una coppia sposata."

''Testimonianza 2''

"Qui parla Kihara Maya, sempre della classe 2-C: l'ho visto la mattina mentre venivo a scuola... Di solito uso la bicicletta... Avete presente quel nuovo complesso di appartamenti costosi? Ogni volta che passavo lì davanti, mi chiedevo quanto sarebbe stato bello viverci. Ad un certo punto ho visto uscire Takasu-kun. Allora ho pensato, 'Non è possibile! Vive lì?' Poi ho visto Aisaka corrergli dietro borbottando 'Sono ancora addormentata! Dovresti svegliarmi prima!' Non riuscivo a credere ai miei occhi ma ho continuato ad osservarli e ho visto Takasu-kun girarsi e urlare 'Ti ho chiamato un sacco di volte!'... Può essere che... loro siano...?

''Testimonianza 3''

"Ehm, qui è Noto Hisamitsu della classe 2-C. Al primo anno ero in classe con Takasu ed uscivamo spesso insieme. Ma ultimamente, Takasu sembra scomparire ogni volta che voglio tornare a casa con lui. Non ho potuto far a meno di chiedermi cosa stia succedendo. Proprio ieri, dato che è uscito l'ultimo album del mio gruppo preferito, avevo pensato di andare al negozio di dischi con lui, perciò sono andato a chiederglielo durante l'ora di pranzo... Per farla breve... E' davvero strano, mi ha detto 'Aspetta un momento,' poi girandosi verso Aisaka ha esclamato, 'Aisaka, non posso tornare a casa con te oggi, capito? ... Tornerò per le 8'... Questo mi ha incuriosito. Tornare? Dove? E a fare cosa? Poi, una volta dentro al negozio di dischi, gli ho chiesto di cosa stesse parlando e lui mi ha risposto semplicemente, 'Non preoccuparti'... Qualcosa sta sicuramente succedendo!"

''Testimonianza 4''

"Qui parla Kushieda Minori della classe 2-C. Credo possiate definirmi una buona amica di Taiga, ma ultimamente... sembra che mi stia nascondendo qualcosa. Ci incontriamo tutte le mattine allo stesso punto prima di andare a scuola insieme, ma, come posso dire... Con lei c'è anche Takasu-kun... Appare sempre poco dopo di lei, camminando come se niente fosse. Questo significa che sono 'una cosa sola'? O hanno 'giurato di non separarsi mai'? Ma ogni volta Taiga mi risponde 'Ci siamo incontrati per caso,' oppure 'Davvero? Non me ne sono nemmeno accorta.' Uhm, anche se mi fa piacere che Taiga abbia perso la brutta abitudine di dormire fino a tardi ed essere sempre in ritardo a scuola ogni tre giorni, mi... mi da davvero fastidio la sensazione che mi stia nascondendo qualcosa. Quei due hanno un'espressione furtiva anche a scuola, Dio solo sa cos'hanno in mente...Eh? Questa è quella che viene definita gelosia? Allora che cosa ne sarà del [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Sistema delle Sorelle]? Che cosa ne sarà della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Chinensis] e della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Gigantea]?... E di che cosa diavolo sto parlando?! Ahhh, nemmeno io so più cosa sto dicendo~!!!"

...Ryuuji sempre lo stesso Ryuuji. I suoi occhi crudeli avrebbero sempre portato a equivoci e pettegolezzi. Ma era abituato, o per meglio dire, di modo da non rimanere ferito, aveva imparato come meccanismo di difesa ad ignorare ciò che dicevano le altre persone.

... Aisaka era sempre la stessa Aisaka. Era il tipo di ragazza che nemmeno prestava attenzione ai pettegolezzi. Fondamentalmente, non le importava di nessun altro a parte sé stessa (Minorin e Kitamura facevano eccezione).

Perchè tanto per cominciare quei due erano delle "celebrità", anche se completamente inconsapevoli del crescente ammontare di pettegolezzi intorno a loro.

All'interno dell'insaziabile classe, i loro compagni si sussurravano all'orecchio, lanciando occhiate ai due e annuendo: "... L'ho visto con i miei occhi, sono usciti dallo stesso edificio...". "L'ho visto davvero al supermercato l'altro giorno...", "Ecco, stanno di nuovo bisbigliando...", "Ah! Sono scomparsi!", "La Tigre Tascabile chiama Takasu per nome", "Takasu ha sicuramente del fegato per chiamarla stupida con tanta noncuranza", "E ne esce anche illeso...", "Anche i loro bento sono uguali!"

Può essere che Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga siano...?

"Oh, dannazione!"

Boccheggiò la piccola Tigre Tascabile, facendo tremare tutti i presenti. Cosa è successo? Ha perso la sua preda? Ma nonostante tutto l'espressione di Aisaka rimaneva la stessa,

"Hey Ryuuji! Mi sono dimenticata di dirti una cosa..."

Aisaka si avvicinò direttamente al banco di Ryuuji accanto alla finestra, incurante del fatto che i loro compagni, seduti attorno a lui, avevano comiciato a sporgersi e origliare.

"Cosa c'è adesso?"

"Ieri..."

La voce di Aisaka si stava facendo sommessa... Non riesco a sentire! Esclamarono i ficcanaso, sporgendosi ulteriormente.

"... ho dimenticato di dirti..."

Ryuuji grugnì e sollevò il viso, ascoltando la voce lieve di Aisaka. Continuava a bisbigliare, così che solo Ryuuji potesse sentirla, mentre le orecchie intorno a loro cercavano di captare qualunque segnale da loro proveniente.

"... non tornare a casa stasera..."

COSA?! I ragazzi seduti dietro Ryuuji si immobilizzarono a quelle parole. Che cosa ha detto? Cominciarono a passarsi bigliettini e a far sapere a tutti ciò che avevano appena sentito. Ha appena detto che non tornerà a casa stasera! Tutti rimasero in silenzio. Ignorando gli sguardi intorno a loro, Ryuuji replicò,

"... fermarsi per la notte?"

"... Sì."

"Inoltre... già preparata..."

"... Sì."

Non è possibile! Non è assolutamente possibile! Sul serio!? I bisbigli attraversavano tutta la classe. Hey, un momento, può essere che loro... ha detto rimanere la notte... e ha detto di essere preparata...

"Quindi questo vuol dire che la Tigre Tascabile passerà la notte a casa di Takasu?"

Deglutendo, Haruta dai lunghi capelli sussurrò debolmente.

"Ha detto di essere preparata... q-questo vuol dire... andare a letto? Oh cielo... non va bene..."

Proprio dietro Haruta, il quattrocchi Noto replicò debolmente allo stesso modo.

Uwaa~! Alcune delle ragazze cominciarono a respirare affannosamente. Questa potrebbe essere la prima relazione di sesso pubblica in questa classe!... Kihara Maya arrossì ed esclamò, "Non penso che questa sia la loro prima volta!" Alcuni dei ragazzi borbottarono angosciati, "In realtà ho sempre pensato che la Tigre Tascabile fosse piuttosto carina... E speravo che nessuno la facessa sua..." Altri ancora aggiunsero, "Anche io. Quando mi sono dichiarato l'anno scorso, mi ha praticamente detto che allora tutti i ragazzi dovevano andare all'inferno.." Molti altri ancora decisero di dar voce alla loro opinione.

L'intera classe si girò uniformemente verso Ryuuji e Aisaka, osservandoli discutere. Aisaka guardava verso la finestra, perciò nessuno riusciva a vedere la sua espressione, mentre Ryuuji aggrottava la fronte come se stesse per duellare con qualcuno... molto probabilmente si trattava del padre di Aisaka.

"Ku-Kushieda, sembra che stia per succedere qualcosa di formidabile alla tua amica stasera!"

Kushieda rimase in silenzio.

"Kushieda?"

Non importa quante volte le ragazze le colpissero leggermente la spalla o la spingessero con il gomito, lei rimaneva ferma, fissando i due.

Anche se non davvero necessario, dovrei far comunque sapere cosa era stato realmente detto:

"Tua madre non è uscita senza mangiare ieri sera? Voleva che ti dicessi 'Mi sono dimenticata di dirti che non tornerò a casa stasera.' Era il compleanno del proprietario del bar, quindi la festa durava fino alla mattina."

"Yasuko rimarrà al bar? E' possibile che rimanga per la notte?

"Sì, è quello che ha detto."

"Allora dev'essere già preparata a dover sopportare quel vecchio Inage che piagnucola tutta la notte, ha divorziato giusto l'anno scorso,"

"Ne ha parlato anche lei, ha detto qualcosa tipo 'Sì, il vecchio Inage-san non sta molto bene...' ...AHHH! Dannazione! Smettila di usarmi come messaggero personale della tua famiglia!"

"Se non ti sta bene, allora smettila di venire a mangiare a casa mia!"

"..."

"Quante volte devo ripeterti di smetterla di ignorarmi?!"

<center>* * *</center>

L'intervallo trascorreva normalmente nella 2-C. Takasu Ryuuji leggeva il suo manga seduto al suo banco illuminato dal sole, mentre Aisaka Taiga sorseggiava impassibile il suo latte con espressione annoiata e un'aura intorno che sembrava dire, "State alla larga".

Malgrado ciò, una compagna coraggiosa si avvicinò e le diede una pacca sulla schiena,

"Hey, Taiga... Hai un attimo di tempo?"

Era niente meno che Kushieda Minori. ''Alla fine quindi lo farà, eh...?'' L'intera classe ora osservava la schiena della Tigre Tascabile.

"Perchè hai una faccia così seria... Ehy! Minorin?!"

Con un'espressione seria così diversa dal solito, Minorin prese Taiga per il colletto, sollevandola. La piccola Aisaka esclamò,

"R-Riesco a muovermi da sola, senza che mi sollevi! Potrei cadere!"

"Seguimi!"

A quanto pareva, Minori era l'unica persona al mondo capace di fare una cosa simile alla Tigre Tascabile. Se si fosse trattato di qualcun'altro, sarebbe stato morso in meno di tre secondi. Mentre tutti trattenevano il respiro, Minori appoggiò Taiga a terra come un bagaglio e disse alla persona davanti a lei,

"... Tu. Vieni anche tu!"

"... Uh?:.. I-Io!?"

La persona che aveva indicato era niente meno che Takasu Ryuuji. Si sentiva un po' estatico ad esser stato chiamato... ''Anche se mi ha semplicemente chiamato "tu"...'' I suoi occhi si strinsero un po' al pensiero, nonostante nessun altro potesse dire che in realtà era accigliato.

Sul tetto della scuola aleggiava un'atmosfera nervosa... non poteva essere percepita ad occhio, ma la sensazione era quella lo stesso.

Era una giornata piuttosto bella. Le nuvole, in alto, galleggiavano lentamente e idillicamente.

"M-Minorin...?"

"Kushieda?"

Dopo aver trascinato lì Ryuuji e Taiga, Kushieda Minori aveva voltato loro le spalle... ''Whoosh...'' In questa strana situazione, la giacca della tuta che indossava sopra l'uniforme scolastica per qualche ragione, fluttuava nel vento.

Ryuuji abbassò prontamente la voce e sussurrò ad Aisaka, una trentina di centimetri sotto di lui,

"Hey... che succede?"

"Come faccio a saperlo? ...Questa è la prima volta che vedo Minorin così... forse è arrabbiata per qualcosa?"

Aisaka sembrava un po' malinconica e piegava la testa a disagio, ma nonostante tutto decise di farsi avanti...

"E-Ehm... M-Minorin?"

Non appena allungò la mano, la sua voce si bloccò. Anche l'intero mondo sembrò fermarsi. Girandosi, gli occhi Minori sembrarono scintillare per un istante prima di balzare all'improvviso davanti ad Aisaka.

"Cosa?!" urlò Aisaka, riparandosi con le braccia. ''Che succede?'' Minorin oltrepassò senza problemi Aisaka e...

"TAKASU-KUUUUUNNN!!!"

"CHE?!"

Minori scivolò giusto pochi metri davanti a Ryuuji e si inginocchiò elegamente ai suoi piedi.

Tra la polvere e la giacca svolazzante della tuta...

"Qui, ti affido la mia Taiga! PERFAVOREEEE! Prenditi cura di lei!!!"

Gridò con una voce che trafisse i cieli.

"... Uh?! Cosa...? EHHHHH?!"

Minori si inchinò con le mani a terra, toccandosi le dita con la fronte. Ryuuji era completamente sgomento, e così Aisaka, che lottava per tenere su la mascella.

"Takasu-kun, questa ragazza... Taiga, è una mia carissima amica. A volte può avere davvero un brutto carattere, ma è una ragazza molto dolce e gentile! ... Ti prego! R-Rendila felice!!!"

Sigh... Tutto ciò che Aisaka riuscì a vedere fu Minori singhiozzare. Passò un secondo... poi dieci... trenta secondi...

Il primo a riprendere conoscenza fu Ryuuji,

"Kushieda, a-aspetta un momento... D-Di cosa stai parlando...?"

"Fermati!"

Minori sollevò la testa e guardò Ryuuji con espressione seria,

"Smetti di fingere di non sapere nulla, va bene? Takasu-kun, basta così! Ora so tutto! Hai tutto il mio appoggio!"

Esclamò Minori con un'espressione chiara e determinata, fissando direttamente Ryuuji... Ryuuji, da parte sua, era così ipnotizzato dalla sua creanza da non poter proferir parola.

"... Pensavi che non me ne fossi accorta? Non andate a scuola insieme ogni giorno voi due? E io sono sempre in mezzo. Ho aspeeeeeeeeeeettato così tanto che mi rivelaste che vi frequentate... Ma! Non importa quanto a lungo aspettassi, non me lo volevate dire! Ecco perchè!"

"N-No! Non è così! E-Ecco, Kushieda, hai capito male..."

"Ragazzi smettetela di girarci attorno! Takasu-kun! Taiga! So già che vi frequentate! Ho sempre voluto dirvelo!"

Ancora inginocchiata, Minori puntò il dito verso Ryuuji, poi sorrise allegramente e si inchinò di nuovo profondamente,

"Ecco, lo sapevo! Non posso sbagliarmi! Takasu-kun, sei l'unico per Taiga! Non lascerò che qualcuno vi metta i bastoni fra le ruote! Perciò state tranquilli e continuate a frequentarvi, okay?!"

''Anche se mi implori, io...'' Come se fosse stato colpito da un'enorme forza, Ryuuji cadde stancamente sulle ginocchia, la sua anima sembrava star abbandonandolo.

Lo shock l'aveva lasciato senza parole... anche se voleva negare. ''Devo negarlo!''

"No! H-Hai capito male, Minorin! Non abbiamo quel tipo di relazione!!! Puoi almeno prestarci ascolto prima? Quindi, ti prego, sbrigati ad alzarti!"

Aisaka saltò davanti a Ryuuji e cominciò a giustificarsi. Ryuuji era sull'orlo delle lacrime... ''Bene, è sempre la solita Aisaka. Può aiutare un senza speranza come me a spiegare l'equivoco.'' Ryuuji cadde davvero a terra e trasmise questo messaggio senza voce.

Ad ogni modo...

"Ho ho ho, non c'è bisogno di essere timidi. Congratulazioni ad entrambi!"

Minori diede elegantemente un colpetto alla gonna come un gentiluomo e lanciò uno sguardo silenzioso a Ryuuji, dietro la spalla di Taiga...

"... Takasu-kun, se fai piangere Taiga, non ti perdonerò mai!"

Rivelò un'espressione davvero solenne.

''Non importa! Aspetta un attimo! Non è come pensi! Non lo è!!!'' Urlò Ryuuji dal profondo del suo cuore, sforzandosi di dire qualcosa, di allungare la mano, per spiegare a Minori che ora si stava girando pronta ad andarsene... Ma la sua gola, la sua mano, e tutto il resto era paralizzato dallo shock, e non fu capace di spiegarle.

Davanti a un immobile Ryuuji, l'ultima speranza rimasta su cui poteva contare per risolvere l'equivoco - Aisaka - era stata messa K.O dal colpo di lama. Il piccolo corpo senza vita cadde all'indietro davanti ai suoi occhi e rimase immobile; il sangue sgorgava e tingeva il suo corpo di rosso.

"Quindi le cose stanno così... Uhm, mi stavo chiedendo dove foste finiti! Takasu, stavo per venirti a cercare, quindi sono venuto qui... Ma penso che non abbia più importanza. Congratulazioni ad entrambi! Anche se ancora non riesco a credere che tu non me l'abbia detto prima!

Questo era perchè anche Kitamura si trovava lì...

Aveva visto tutto dall'entrata delle scale. Dopo aver udito le parole di Minori, come risultato aveva frainteso anche lui.

Si avvicinò al piccolo corpo a terra e le diede il colpo finale,

"Aisaka, ti affido Takasu. Predetevi cura l'uno dell'altra. A pensarci bene, siete davvero una bella coppia!"

E così i due corpi tramortiti rimasero al suolo, incapaci di rialzarsi...

<center>* * *</center>

"Ehm, posso prendere i vostri ordini...?"

"..."

"..."

"... S-Scusate, ma se non ordinate nulla..."

"... Del succo può andare..."

"... Faccia due. Prendo la stessa cosa..."

"... Bibita, vero? Bene, i bicchieri son laggiù, servitevi pure."

Dopo aver svolto il suo dovere, il cameriere si girò e se ne andò. Ma nessuno si alzò dal tavolo per andare a prendere da bere.

Erano quasi le dieci di sera, in un ristorante per famiglie oltre la strada principale. Due cadaveri sedevano ad un tavolo della sala non-fumatori vicino alla finestra.

Anche se era ancora Aprile, il più grande dei due indossava una maglietta larga, e la molletta che aveva usato per tenersi i capelli mentre si sciacquava il viso era rimasta in testa; la più piccola indossava una camicetta a scacchi rossa e una gonna, sempre a scacchi, verde. I lunghi capelli erano una massa disordinata.

Entrambi sembravano completamente depressi e distrutti. Incapaci di proferir parola, non battevano nemmeno ciglio, lasciavano semplicemente che il tempo scorresse lentamente.

"Come... ha potuto... prendere... questa piega..."

Il primo a parlare fu il cadavere più grande, Ryuuji. Appoggiando i gomiti sul tavolo, si afferrò il capo e parlò con voce sommessa,

"Q... Qualcosa è andato storto? Come ha potuto Kushieda Minori farsi un'idea sbagliata..."

Ryuuji riusciva ora a vedere un lato di Minori che non conosceva: era una ragazza molto individualista, incapace di dare ascolto. In altre parole, era tremendamente egocentrica. Comunque, essendo la migliore amica di Aisaka, qualcosa in comune con lei doveva pur averlo.

"Proprio Kushieda ha frainteso... fra tutti..."

E avere avuto la ragazza per cui aveva una cotta da un anno inginocchiata davanti a lui... Allo stesso modo, comunque, Aisaka aveva subito il suo stesso colpo.

"..."

Aisaka distolse il suo sguardo assente, volgendo gli occhi al cielo scoraggiata, seduta quasi sul bordo del divano. ''Scivolerà se si siede così. E' davvero questa la Tigre Tascabile? E' davvero questa la Tigre della 2-C che puoi spedire un ragazzo a miglia di distanza con un solo sguardo? La Tigre che ruggisce con così ferocia?'' Ryuuji cominciava a sentirsi davvero dispiaciuto...

"A-Aisaka... riprenditi..."

Ryujii allungò le braccia sopra il tavolo e scosse le sottili spalle di Aisaka, ma...

"..."

L'anima di Aisaka probabilmente non era ancora tornata.

"Aisaka..."

Usando le sue ultime energie, Ryuuji si accasciò esausto sul tavolo. Seriamente... ''Perchè era successo?!''

Doveva essersi già abituato a sentirsi ferito.

Sia che si trattasse di venir frainteso, sia che si trattasse di dare un'impressione sbagliata, avrebbe dovuto essersi abituato a tutto questo fin dai tempi dell'asilo.

"... Ahh, e così..."

Ryuuji realizzò solo in seguito perchè era così scioccato. Non era per l'essere stato frainteso, ma perchè oltre ad essere stato frainteso aveva anche ricevuto sorrisi felici e incoraggiamenti... come risultato, non era stato in grado di spiegarsi per bene, ecco il vero motivo per cui si sentiva frustrato.

Sono davvero stupido! Si maledì. ''C'era da aspettarselo... Anche se non le fossi piaciuto, non ho mai fatto nulla per conquistare il suo cuore. Che cosa mi aspettavo?! Che forse non abbia nemmeno il diritto di sentirmi rifiutato?''

Dopo essere rimasto in quello stato per alcuni minuti, alzò la testa e notò qualcosa...

"Ah..."

Il rumore di due bicchieri posati sul tavolo.

"... Questo è il tuo. Non sapevo cosa volessi, perciò... Comunque è Pesca delle Indie dell'Ovest, piena di vitamina C..."

Aisaka si era silenziosamente alzata dal suo posto a sedere ed era tornata con due bicchieri grandi pieni di succo rosso. Dopo aver appoggiato i bicchieri sul tavolo, scivolò di nuovo al suo posto.

"...Aisaka..."

''Quando aveva ripreso a respirare?'' Aisaka sospirò profondamente davanti a lui. Sedendosi composta, alzò il capo e disse,

"Mi dispiace, è successo perchè siamo sempre insieme... E' perchè ho sempre voluto fare di testa mia che le cose sono andate a finire così... Ti ho sempre coinvolto... Un padrone senza speranze come me non ha diritto di chiamarti 'stupido cane'..."

Solo il suo sguardo rimase tagliente. Anche se l'aveva detto, sembrava esausta, e il luccichio nei suoi occhi mancava della solita brillantezza.

Un pietra cadde sul fondo del cuore di Ryuuji.

''Anche Aisaka prova le stesse cose. E' perchè siamo sempre insieme che siamo stati fraintesi e feriti! Che si tratti di me o di Aisaka, siamo stati entrambi coinvolti completamente. E' a causa dell'essere sempre vicini, sempre insieme...''

Comunque...

"... Ecco, a me... non fa dispiacere... stare insieme a te..."

Ryuuji voleva dire qualcosa, ma decise di lasciar perdere. Anche Aisaka è ferita! ''Ecco perchè... Non posso usare questo tono confidenziale con lei...'' Questa volta fu Aisaka a parlare,

"Ho... deciso."

Giocherellando con il ghiaccio della bibita con la cannuccia, sollevò il viso e guardò Ryuuji dritto negli occhi, carica di determinazione,

"Domani mi dichiarerò a Kitamura-kun. Non darò spazio a stupidi errori. Userò il modo più diretto... e normale, per dichiararmi."

Anche se i suoi occhi tradivano la sua insicurezza, aggiuse ancora, "Ho deciso."

Colui che boccheggiava in cerca d'aria era Ryuuji.

":..Aisaka... perchè... così all'improvviso... No, al momento non hai fatto grandi progressi con lui..."

"E' vero. Non ho fatto alcun progresso, senza contare che..."

''Ci ha frainteso, e ho trascinato anche te in questa situazione...'' Disse, con voce sommessa,

"Ecco perchè voglio mettere fine a tutto questo."

"Mettere fine? Che cosa vuoi dire..."

"Mettere fine al nostro essere sempre insieme."

Concluse.

Dopo aver finito, gli occhi di Aisaka tornarono normali, anche se la sua espressione rimaneva fredda come se fosse appena caduta in una piscina piena d'acqua. Ryuuji era senza parole.

"Sei libero da oggi in poi! Quindi, puoi fare ciò che ti pare... Non farò nulla per fermarti. Se vuoi dichiararti a Minori, fallo!... Poco importa come andrà a finire la mia dichiarazione domani, non sei più costretto ad ascoltarmi."

"...!"

"Il tuo dovere di cane finisce qui. Da domani, torneremo come prima... come eravamo prima della lettera d'amore!"

Una dichiarazione di emancipazione.

Non era più obbligato ad asoltarla.

Avrebbe dovuto esserne felice!

Ma invece, Ryuuji non disse nulla.

Avrebbe almeno potuto dire "Grazie di tutto" o "Un evento da festeggiare", qualcosa del genere. Ma non disse nulla. Nemmeno "Da ora in poi saremo per conto nostro"... assolutamente niente. Il cervello di Ryuuji non riusciva ad arrivare a nessuna conclusione, tutto ciò che riusciva a fare era stringere il bicchiere ghiacciato... Anche se le sue dita cominciavano già ad intorpidirsi per il freddo del ghiaccio, anche se il suo cuore era ora freddo come l'inverno.

Eppure per qualche ragione Aisaka sorrideva... sorrideva in silenzio. Mentre guardava Ryuuji, distolse lo sguardo imbarazzata e si coprì la bocca con le mani abbassando la testa,

"... E' davvero strano, perchè ci troviamo qui, insieme? Anche oggi, quando nemmeno ci eravamo dati appuntamento! Due zombie che per puro caso si sono ritrovati qui... Che mangiano insieme ogni giorno... Che si prendono sempre in giro e litigano..."

Una risatina filtrava dalle piccole mani, mentre i suoi occhi assumevano sempre di più la forma di una mezzaluna. Aisaka stava davvero ridendo, era la prima volta che Ryuuji la vedeva ridere di cuore.

"Non...voglio andare a casa, non voglio tornare in quel posto dove ci sono solo io, ecco perchè irrompevo sempre in casa tua e mangiavo anche lì, è davvero... uhm, davvero..."

Aisaka rimangiò ciò che stava cercando di dire e scrollò silenziosamente le spalle. ''Cosa aspetta?'' Distolse lo sguardo casualmente e chiuse poi gli occhi, come se volesse allontanare il ricordo di tutto ciò che i suoi occhi avevano visto, molto dolcemente, senza far rumore.

"E'... ahah, come posso dire? Ma... uhm, ecco, è una buona cosa che io non sia morta di fame. Uhm, sono davvero imbranata, vero? L'avevi capito che vivevo da sola, giusto?"

Aisaka probabilmente non vide Ryuuji annuire.

"E' una stora triste. Non andavo molto d'accordo con i miei genitori, litigavamo sempre. Un giorno ho detto loro 'Me ne vado da questa casa', e loro mi hanno risposto semplicemente 'Vai pure'. E poi mi hanno comprato questo appartamento... Prima che me ne rendessi conto, stavo già pensando di traslocare... Ma ero troppo orgogliosa per rimangiarmi ciò che avevo detto... E quando finii il trasloco, mi accorsi che non ero in grado di cavarmela con i lavori di casa... E' stato doloroso, davvero! Nessuno, neanche una persona è venuta a trovarmi... La cosa stupida è che anche se sapevo che tipo di persone fossero i miei genitori,
continuavo ad insistere per andarmene. Davvero stupido, eh? Sei libero di ridere, non mi arrabbierò più!"

Aisaka aprì gli occhi.

Dopo aver parlato tutto d'un fiato, Ryuuji sapeva che le sue spalle dovevano essersi già abbassate per la stanchezza.

Cosa diavolo vuol dire? Ryuuji grugnì dal fondo della gola.

''Voglio dire, che diavolo significa tutto questo?! Questa storiella che Aisaka mi ha raccontato... è una di quelle tragiche storie di abbandono? Non è paragonabile ad una bambola lasciata sola in un castello abbandonato dal re e dalla sua famiglia?''

Ma Aisaka rideva, e sembrava sperasse in una risata anche da parte sua. Quindi...

"Eh... Ahah!"

Ecco perchè...

"Eheheh! Ahahahah! Sì, davvero stupida..."

"Te l'ho detto!"

Ryuuji rideva anche se il suo cuore sembrava essersi spezzato, faceva del suo meglio per ridere spensierato... Perchè nessun'altro aveva desiderato così tanto che lui ridesse prima d'ora.

Tutto finirà oggi. Da domani tutto tornerà come prima - Senza nemmeno prendersi il disturbo di salutare, sempre la stessa Tigre Tascabile che nessuno ha il coraggio di avvicinare, la stessa compagna di classe terribile conosciuta come la Tigre Tascabile.

In quel caso, doveva continuare a ridere finchè poteva, e osservare con attenzione ogni ultimo sorriso di Aisaka in quello scialbo ristorante per famiglie.

''Allora devo mostrargliela! Sono sicuro che riderà come una matta dopo averla vista.''

"Ahahah, ah lascia che ti mostri una cosa interessante. Sai chi è?"

C'era una vecchia foto nel suo portafoglio.

"Eh? Ah... forse...è tuo padre?!"

"Bingo! Hai indovinato!"

"Pff... Ahahahahahah!" Una risata rumorosa che attirò gli sguardi delle persone intorno a loro,

"Com-Come può essere? Sei uguale a lui! Ahahahah! Com'è buffo!"

"Guarda i suoi occhi... siamo uguali, vero? Io e questo delinquente!"

"Parecchio! Smetti di farmela vedere! Ahahahahhahah!!!"

Muovendosi di scatto e ricacciando indietro le lacrime, Aisaka rideva appoggiata al tavolo, battendo i pugni e scalciando. Continuò a ridere anche quando la sua voce si fece rauca. La faccia da malavitoso che aveva ereditato dal padre sembava aver fatto scattare qualcosa in Aisaka. Se aveva ereditato dei tratti che potevano renderla così felice, allora forse l'averli ereditati non era poi una cosa così spiacevole.

"...Non ho mai mostrato questa foto a nessun altro."

"Ahahahahah, oddio...! Non penso di aver mai riso così tanto in vita mia... Come hai fatto ad ereditare questi geni?!"

"E' divertente, vero?"

"Puoi scommetterci! Ahh! Okay! Come segno di gratitudine per avermi mostrato il tuo segreto, lascia che ti dica qualcosa di altrettando interessante... Ti svelerò il mio di segreto."

"Sai..." Cominciò furtivamente, coprendosi la bocca per evitare di ridere; le guance di Aisaka si tinsero di rosso cremisi, mentre i suoi occhi assumevano un'aria birichina. Fece segno a Ryuuji di avvicinarsi per bisbigliargli all'orecchio,

"...Quei biscotti sbriciolati erano salati, vero?"

"Cosa?!"

La sua voce sottile fece urlare Ryuuji. ''Come? Come faceva a sapere che gusto avevano...''

"Eheh! In realtà quando li ho recuperati ne ho mangiato uno per la frustrazione! Sai cosa? Avevano un gusto terribile! Ma non mi hai nemmeno lasciato il tempo di fermarti che li hai mangiati tutti in un sol boccone... e mi hai anche raccontato una bugia..."

Se ne uscì all'improvviso con questa rivelazione.

Trattenendo il respiro, anche il suo sorriso divenne triste mentre cercava di trovare le parole che sembrava aver perso. Sospirando, abbassò la testa coprendo così il viso,

"Tu... Ryuuji, come cane, sei davvero un cane stupido. Ma come umano... vai quasi bene! Ecco perchè... ecco perchè so di dover metter fine a tutto questo... Non sei un ragazzo noioso, la nostra relazione, come posso dire... non è paragonabile a quella tra un padrone e un servitore, ma a quella tra due persone uguali..."

"Probabilmente non capirai comunque cosa voglio dire!" Aggiunse.

Improvvisamente smise di parlare e quando rialzò la testa, la sua espressione era tornata ad essere la solita...

"Ho di nuovo fame." Disse aprendo il menù. Ryuuji fece lo stesso. Ordinarono entrambi un hamburger. "Le bistecche che prepari tu sono decisamente migliori!" Conversarono come al solito e come al solito discussero su chi dovesse andare a prendere da bere. Chiaramente toccò a Ryuuji alzarsi. E poi... il tempo limite che avrebbero dovuto trascorrere insieme cominciò a scorrere, minuto per minuto, secondo per secondo...

Il tempo scorre allo stesso modo per tutti, senza nessuna pausa.

Dopo aver pagato il conto, i due si avviarono nel buio verso le rispettive case.

C'è qualcosa di magico nelle serate primaverili, il vento dolce soffia lievemente sul corpo, facendogli venire la pelle d'oca. Ryuuji non riusciva a smettere di parlare, e la stessa Aisaka era insolitamente loquace.

In venti minuti di passeggiata, Aisaka aveva affrontato vari argomenti... sua madre che ora viveva in una città lontana, quanto era terribile la sua matrigna e quale parte quest'ultima avesse giocato nella decisione di Aisaka di trasferirsi.

Ryuuji parlava di com'era vivere con sua madre, di quanto erano poveri e spesso ridicolizzati per questo, così come del leccapiedi che continuava ad inseguire Yasuko. Parlò anche dei soventi equivoci causati dal suo sguardo intimidatorio, e anche di quanto spesso si era sentito in imbarazzo per questo motivo in passato.

Ryuuji non aveva mai raccontato a nessuno tutto questo, forse l'aveva fatto perchè Aisaka stessa gli aveva raccontato i suoi problemi... ''Ho ragione?'' Anche se non aveva espresso ad alta voce quella domanda troppo intima, era ciò che pensava.

E poi parlarono delle giornate più belle, lamentandosi dello scorrere del tempo.

Ma nessuno poteva impedirlo. Avrebbe continuato a scorrere lentamente e alla fine...

"...Ahhh, dannazione!"

Si trovavano sotto un palo della luce all'angolo della strada.

Lo sfortunato palo era diventato la valvola di sfogo della frustrazione di Aisaka. ''Prendi questo! E questo!'' Gli attacchi distruttivi continuavano. ''Sembra ubriaca!''

"E' così ingiusto... Perchè questo modo è così crudele con noi, piccoli umani?! Chi riesce a comprendere la nostra frustrazione?!"

La voce tormentata echeggiava nel buio della zona residenziale. Ryuuji non la fermò, invece le rimase vicino, annuendo in approvazione,

"Giusto! Dannatamente giusto! Nessuno può sapere che anche le persone apparentemente spaventose come me e Aisaka possono essere depresse!"

"Ahh, mi fa incavolare... mi fa incavolare davvero! Davvero, davvero, davvero incavolare!!!"

Tirò una serie di calci che una persona normale non avrebbe potuto tirare, poi ansimò e voltò la testa all'improvviso,

"...Hey Ryuuji! Ti senti preoccupato ogni volta che pensi a Minorin, vero? A pensare a come la vostra relazione non sia progredita, e a cosa devi fare per metterti con lei, vero? E' frustrante pensare a tutto questo, vero?"

"Sì, forse!"

Solo dopo aver risposto cominciò a considerare seriamente la domanda. ''Ora che ci penso, ero sempre così preoccupato di riuscire ad affrontare senza problemi ogni giorno passato con Aisaka da ritrovarmi esausto senza aver tempo di pensare a ciò che tormentava il mio cuore...''

"Allora, piangi mai Ryuuji...?"

"..E tu?"

"Sì."

Calò velocemente il silenzio.

Aisaka sollevò il viso a fissare il cielo notturno, allontanandosi dal palo. Fece ondeggiare i capelli disordinati, rivelando il bel viso pallido e delicato.

"Oggi ho pensato molto a tutto questo... Se mai riuscirò a stargli vicino, o se ha già una ragazza... E penso anche ad altre cose... come una stupida, penso a tante, tante cose... Probabilmente mai nessuno lo saprà... Nessuno mi capirà mai... Nessuno..."

La sua voce era ora sottile come quella di un moscerino, e nonostante Ryuuji non riuscisse ad udirla perfettamente, gli sembrava che la notte nuvolosa fosse stata lentamente riempita da essa.

"...Se tutti sapessero che tipo di persona sei, ne rimarrebbero sicuramente sorpresi!"

Anche Ryuuji volse lo sguardo al cielo, cercando di individuare la luna e disse,

"Chi avrebbe mai pensato che tu piangessi per cose simili?... Solo io, solo io lo so."

"Che vergogna," scherzò Aisaka. Sospirò e lasciò vagare lo sguardo,

"...Ryuuji, sei come me! Nessuno ti capisce, eccetto me, e io ne so abbastanza."

"Di cosa stai parlando?!... Come... cosa?"

"...Anche se Ryuuji può dare quell'impressione, non ha il coraggio di parlare con la ragazza che più gli piace; anche se può dare quell'impressione non è capace di arrabbiarsi con qualcuno; anche se può dare quell'impressione, è davvero bravo a cucinare... E anche se i suoi occhi sembrano così crudeli che nessuno osa avvicinarsi, è davvero una persona premurosa... Ho ragione?"

"Non pensavo di essere così senza speranza."

"...Ti definisci senza speranza?... Io non lo penso..."

Sotto la dolce brezza primaverile, i capelli di Aisaka fluttuavano lievemente, come un vestito. Si raccolse i capelli con le dita, sussurrando dolcemente:

''Sei davvero una brava persona.''

"Aisaka..."

''Sono solo un comune ragazzo gentile e noioso?'' Voleva risponderle all'inizio, ma non potè dire nulla perchè il viso di Aisaka sembrava contratto dal dolore.

"...I-Io sono il tuo esatto opposto. Sono una persona così inutile, non sono per niente gentile, e ci sono molte cose che non so... O forse dovrei dire che semplicemente non ci sono molte cose che approvo! Tutto quello che mi capita a tiro deve sparire! Tutti loro! Tutti. Loro!..."

Sollevando i bordi della gonna, fece sporgere le gambe bianche e e comincio a scalciare...

"...SONO... DAVVERO... INCAVOLATA...!!!"

Diede un ultimo colpo al palo freddo come il ghiaccio. Ryuuji era spaventato da quell'improvviso bruciare di emozioni e cominciò ad indietreggiare. ''Argh!'' Borbottò e pensò che oltre a proteggere quella tigre feroce, non poteva far altro.

"Dannazione, dannazione, dannazione! Quale Tigre Tascabile?! Pensano davvero... che a me... non importi???!!! PERCHE'?! Perchè nessuno capisce???!!!"

La luna gialla apparì sopra di loro, come invocata dalle urla della tigre.

L'ombra di Aisaka che abusava del palo si estese sul freddo asfalto della via. Ryuuji rimase fermo a guardare, e poi si fece lentamente più vicino per accorciare la distanza. Anche la sua ombra si allungò.

Le loro ombre si sovrapposero, anche se in realtà non erano entrati in contatto.

"Tutti... Tutti loro... mi fanno incavolare! ... Quella stupida di Minorin!... Perchè non presta ascolto?! E lo stesso vale per Kitamura-kun! Perchè tutti le credono?! Perchè nessuno cerca di capirmi?! Minorin, Kitamura-kun, tutti! --- Tutti loro, anche i miei genitori, tutti, io... Io non li perdonerò mai! Perchè, nessuno, mi capisce!... Nessuno! Mi! Capisce!"

Aisaka afferrò il palo con le braccia e prese a colpirlo con le ginocchia fino a quando rimase senza fiato. ''Dev'essere stata tormentata al punto di piangere molte altre volte, così tante volte deve aver ingoiato le lacrime ferme in gola e...''

"Ugh, uggghhh...!"

"Hey! Fermati, stupida!"

Si sporse all'indietro, preparandosi a usare tutta la sua forza per tirare una testata... Ryuuji riuscì a bloccarle la fronte con il palmo della mano appena in tempo. ''Non è possibile che una fronte riesca ad abbattere un palo della luce!''

"Ma sono così incavolata!"

Gridò, questa volta piangendo.

Nella notte primaverile, Aisaka era diventata una bambina innocente che non riusciva a smettere di piangere. ''Oddio!'' Ryuuji aveva preso una decisione... più o meno. Anche se non era capace di cose incredibili, poteva invece rendersi sicuramente più utile smettendo di parlare per frasi fatte tipo "So come ti senti". Ecco perchè...

"... Lascia che ti aiuti!"

Respirò profondamente e con tutte le sue forze urlò,

"QUESTO.MI.FA.INCAVOLARE - !!!!!!"

Si aggiunse quindi anche una persona non abituata a prendere a calci le cose. Ryuuji tirò anche svariati calci rotanti. Usando tecniche che aveva visto nei tornei K-1, i calci di Ryuugi scuotevano l'incredibile equilibro del palo della luce.

Forse Ryuuji e Aisaka potevano sembrare vili in quel momento, mentre attaccavano insieme il palo. Ryuuji aveva un nemico, questo nemico era come una roccia lungo il cammino della sua vita, e poteva percepirne chiaramente la minaccia. Anche Aisaka aveva un nemico... più o meno. Esisteva davvero un nemico che si frapponeva tra lei e la sua esistenza. Quando ad Aisaka piaceva qualcuno, o quando desiderava stare al fianco di qualcuno, il nemico compariva e si faceva sentire in tutto il suo peso. Forse questo nemico poteva essere definito "bassa autostima", o "destino", o "genetica" oppure ancora "atmosfera" e in altri modi ancora, poteva anche essere chiamato "consapevolezza di sé stessa durante la pubertà" o "qualcosa che qualcuno non può fare da solo." Questo nemico portava ogni tipo di nome.

Non importava quanto si sforzassero, era impossibile cercare di sconfiggere questo nemico senza forma, e non avevano idea di quante volte in futuro avrebbero dovuto combatterlo. Se non avessero calciato selvaggiamente il palo allora, probabilmente non sarebbero mai stati capaci di dar sfogo alla loro rabbia. Avrebbero potuto scegliere un muro o un materasso... ma sembrava che si trattasse del giorno sfortunato del palo.

Ryuuji decise di unirsi a lei basandosi su quella sola ragione. Non importa quanto stupidi o folli o annoiati fossero, si erano ora trasformati in bestie selvagge che attaccavano ferocemente ululando nella notte primaverile.

Il nemico di Aisaka sembrava essere più grosso e pesante di quello di Ryuuji... Almeno questo era quello che Ryuuji credeva. Ora capisco. Sei diventata una tigre per proteggerti da questo nemico invisibile. Il palo ora sembrava diventare più grosso, più pesante, più duro e più difficile da abbattere. ''Aisaka aveva sempre sperato di aver il potere di combattere contro questo nemico, ecco perchè era dovuta diventare una tigre.''

Fantastico. Anche se Ryuuji e Aisaka erano ancora giovani, avevano una cosa in comune. Ecco perchè Ryuuji riusciva a capire così bene Aisaka. Ogni volta che la vedeva esausta o sul punto di morir di fame, non poteva lasciarla sola.

Non importa quanto fosse seccato, o irritato, la verità era che non poteva abbandonarla.

"Ryuuji, spostati!"

"Perchè hai raccolto quella mazza da terra... Argh!"

Ryuuji trasalì quando Aisaka alzò improvvisamente la testa, e tutti i pensieri svanirono dalla sua mente alla vista del suo viso.

C'era un sorriso, un sorriso molto amaro. Con sguardo inviperito, la Tigre Tascabile fissava la sua preda con aria omicida.

"Prendi questo!"

Quel tipo di aria.

Si allontanò di qualche metro fino alla fine della strada, poi sollevando i lembi della gonna...

"Aspetta! Kitamura-kun! Mi dichiarerò adessooooooo!!!"

Il pubblico (Ryuuji) rimase a bocca aperta. Dopo una corsa esplosiva, tirò un calcio volante in tempo perfetto: il suo piccolo corpo si alzò elegantemente in volo e, sotto la luce della luna, allungò la gamba destra mirando il palo.

"...!"

Ryuuji non riuscì a non chiudere gli occhi alla vista di una scena così esagerata e non li aprì fino a quando non sentì il forte tonfo di qualcosa caduto a terra. Corse dunque verso Aisaka, che era atterrata, sbattendo il sedere, oltre il palo.

"Stupida! La tua gamba..."

"... Ryuuji, guarda!"

"Mmh?"

Aisaka indicò il palo che si stagliava in cielo. ''E quindi?'' Ryuuji si rivolse nuovamente ad Aisaka e la vide sorridere trionfante,

"Non ti sembra che adesso sia piegato?"

"Cosa?! Non è possibile! Come può piegarsi semplicemente se uno lo prende a calci..."

Ryuuji osservò il filo spinato oltre il recinto e fu subito sopraffatto dall'orrore,

"...Cavolo, è davvero piegato!"

"Te l'avevo detto!"

''Sì! Ho vinto!'' Sorrise Aisaka tra sé e sé. Sicuramente c'era la possibilità che il palo fosse già piegato da prima; o forse il filo spinato era sempre stato curvo. Più che pensare che fosse stato il calcio di Aisaka a piegare il palo, quelle due possibilità suonavano più plausibili.

Ma Ryuuji le credeva...

Credeva davvero che il palo fosse stato piegato da Aisaka, la Tigre Tascabile.

Perchè stava sorridendo, dopotutto.

"...Cavolo, è un poliziotto?"

Forse era perchè avevano fatto troppo rumore, ma videro l'ombra di una bici avvicinarsi nella loro direzione. Era senza dubbio un poliziotto in divisa. Ryuuji si rivolse frettolosamente ad Aisaka,

"Non va bene, muoviamoci ad andarcene! Uh... che succede? Stai bene?!"

Ryuuji guardò la pazza che semplicemente rimaneva seduta senza muoversi.

"Fa male..."

"Non è possibile!"

Aisaka sembrava ancora gonfia nel punto in cui aveva colpito il palo. Stava seduta con i bordi della gonna sparpagliati, tenendosi il ginocchio destro con le piccole mani. Guardava Ryuuji con espressione disperata,

"Credo di essermi fatta male mentre tiravo il calcio... Ahi!"

La sua bocca formò una 'V' capovolta. ''O cavolo!'' Ryuuji si grattò il capo,

"Non è ovvio?! Cavolo... sembra essersi gonfiato..."

Ryuuji si inginocchiò per vedere meglio e aggrottò la fronte. Sotto la luce fioca della strada riusciva a vedere chiaramente sulla punta della piccola gamba, un bernoccolo rosso sulla pelle bianca.

"...Il palo dev'essere davvero duro... Ahi...!"

"Certo che lo è! Davvero..."

Ryuuji sospirò profondamente. ''Sei senza speranza.'' Sempre inginocchiato, le rivolse la schena... ''Credo sia questa quella che definiscono cavalleria.'' Sembrava piacergli la sensazione.

"Forza, ti porto io. Hey, aspetta... UMPH!"

Non vedeva l'ora di portarla in spalla, ma si era dimenticato di una cosa: era la Tigre Tascabile dopotutto. Nonostante il dolore alla gamba, riuscì lo stesso a saltare con grande forza e atterrare sulla schiena di Ryuuji. Si tenne anche stretta al collo di Ryuuji, facendolo quasi soffocare.

"N...Non riesco a respirare..."

Ryuuji diede frettolosamente uno schiaffetto sulla mano di Aisaka pressata contro la sua trachea e la sua arteria, cercando di dirle che la sua vita era in pericolo.

"Oh no, Ryuuji! Quello non è un poliziotto? Dobbiamo scappare!"

''Non te l'ho fatto notare giusto un momento fa?!...'' Dato che stava per essere strozzato e gli riusciva impossibile esprimersi, Ryuuji non ebbe altra scelta che mettersi a correre.

Prendendo la via più lunga che attraversava un vialetto tranquillo, Ryuuji correva silenziosamente nel buio. Arrivarono in un piccolo vicolo privo di luce. Nel silenzio surreale, nessuno dei due disse una parola. Assaporando l'uno il calore dell'altra non proferirono verbo sebbene fossero spaventati.

Ryuuji stava davvero portando in spalla Aisaka.

Il mento di Aisaka sfiorava lievemente il pulsare frenetico del sangue sul collo di Ryuuji.

Senza parlare, lei indicò un punto davanti a loro, verso le luci del traffico appena visibili alla fine del vicolo...

"AHI!"

''Clang!'' Un rumore incredibile risuonò piano; Aisaka lanciò un gridolino.

"Cosa? Cosa è successo?!"

Ryuuji si fermò velocemente e guardò Aisaka dietro di sé. Sentendo il suo respiro molto vicino, si scambiarono sguardi nel buio,

"C-Credo fosse un segnale stradale... e ci ho sbattuto la fronte contro."

"Cosa?! Perchè non l'hai evitato?!"

"E' successo all'improvviso! E non riesco a vedere nulla con questo buio! Anche tu non l'hai visto?!... Ahia, dannazione..."

"Dove ti ha colpito? Qua?"

Ryuuji allungò la mano per toccare la fronte scottante di Aisaka, dato che era impossibile vederla al buio.

"...Non sembra stia sanguinando, e non c'è il bernoccolo... Non credo ci sia da preoccuparsi."

"Che sfortuna"

"Non ha niente a che vedere con la sfortuna, sei tu che sei troppo stupida."

"Cos'hai detto?!" Ryuuji sollevò prontamente Aisaka che protestava e insieme cercava di riprendere fiato e riprese a correre. Una volta raggiunta la via principale, non sarebbero stati lontani da casa.

"...Per fortuna non ti sei fatta male."

A causa del suono della sirena udibile a quella distanza, probabilmente la persona sulla schiena di Ryuuji non aveva sentito il suo mormorio.

"Devi confessargli i tuoi sentimenti domani. Non sarebbe andato bene se ti fossi graffiata il viso... quindi meglio così!"

Aisaka non rispose.

Per fortuna...

Sentiva la guancia morbida di Aisaka premuta sul suo collo... mentre si appoggiava alla sua schiena, fortunatamente senza aver riportato ferite. Per fortuna... ''Fino a quando rimane così non c'è da temere.''

Dopo essersi assicurati che la bici della polizia non li stesse seguendo, finalmente uscirono dal piccolo vicolo e tornarono alle luci abbaglianti dei lampioni della strada principale. Camminando, capitava loro di incrociare pendolari che tornavano a casa dopo una giornata di lavoro, così come signore anziane che portavano a passeggio il cane. Tutti seguivano il loro percorso, senza prendersi il disturbo di guardare Ryuuji e Aisaka. Sia che si trattasse di pendolari, collari blu, anziane signore o vecchi signori, tutti avevano il loro nemico da combattere, e probabilmente tutti loro desideravano passare una sera a sfogarsi prendendo a calci un palo della luce. Anche se la ragione per cui non lo facevano, era perchè erano tutti adulti.

Improvvisamente l'immagine di tutte quelle persone che sfogavano le loro frustrazioni contro un palo della luce saltò nella mente di Ryuuji e non potè far a meno di ridere tra sé e sé, cosa che Aisaka notò e infatti chiese,

"Perchè ridi?"

Aisaka sporse la testa oltre la spalla di Ryuugi, il suo respiro gli solleticava la guancia.

"Niente... Stupidaggini."

"Eh?! Cioè? Forza! Dimmi!"

"UGH!"

Stava quasi per essere strangolato.

"P-Perchè... tu..."

"Perchè sono curiosa! Per cosa stai ridendo?"

"...Come ti ho già detto, non è nulla di importante, quindi non preocc-... Non... Non riesco a respirare!"

"Se non sputi fuori il motivo, farò in modo che tu non lo possa fare per il resto della tua vita."

''Ma davvero... Come facevano ad esistere persone così?'' Si chiedeva Ryuuji cercando di lasciar libera la trachea per poter discutere con lei. E' una tigre tiranna, è forte, violenta, egoista e sgradevole. ''Quante volte ho pagato le conseguenze del rimanere insieme a lei? Quella volta, quell'altra volta, e quella volta ancora...''

''A pensarci bene... Ogni volta che ci penso, quei ricordi sembrano affievolirsi. Probabilmente adesso il suo corpo caldo non è scosso da alcuna emozione. Anche mentre ci avviciniamo a quel palazzo per borghesi, probabilmente niente riuscirà a smuoverla, come sempre...''

Comunque...

Le braccia strette intorno al suo collo allentarono la presa improvvisamente.

"Puoi lasciarmi qui."

Disse Aisaka, dando un colpetto alla spalla di Ryuuji.

Davanti all'entrata del palazzo, Aisaka scese elegantemente dalla schiena di Ryuuji. Liberatosi dal fardello, Ryuuji sentì il peso scomparire, così come il calore. Dopo che tutto fu scomparso, Ryuuji si girò a guardare Aisaka ferma davanti alla porta di vetro.

Sentì il cuore fargli male come se si fosse bloccato... ''Fa davvero male.''

"Siamo arrivati, Ryuuji. E siamo giusto in tempo, guarda!"

Allungò la mano sottile e gli mostrò l'orologio. Le due lancette sul quadrante indicavano esattamente le 11:59.

"Ahh, sono così stanca... Almeno siamo riusciti a tornare a casa sani e salvi. Tutto finisce oggi, proprio adesso. Domani non sarai più il mio cane. Mancano ancora trenta secondi... Hey, hai qualcosa da dire?"

"...Qualcosa da dire... che significa?"

"Devi avere qualche ultima cosa da dire come mio cane stupido, no, Ryuuji?"

"... Ecco... chiedermelo così improvvisamente..."

A due metri davanti a lei, Aisaka sorrise. O almeno sembrava stesse sorridendo. Piegava la testa, come se aspettasse che Ryuuji dicesse qualcosa. ''Ma cosa posso dire... cosa posso dire...''

"... Dieci secondi... Cinque secondi..."

Non riusciva a dire nulla.

Il vento soffiò tra i due. Aisaka abbassò il capo e disse,

"Addio."

"Sì... C-Ci vediamo domani! E buona fortuna!"

Era tutto quello che era riuscito a dire.

"Addio, Takasu-kun."

Toradora (Italian):Volume1 Capitolo5

2009-03-07T18:46:24Z

HaruCCh: /* Capitolo 5 */

===Capitolo 5===

"Hey, sposta la testa! Copri la televisione!"

La testa che stava oscurando metà dello schermo della televisione dal campo visivo di Ryuuji replicò, senza girarsi:

"Ah, stai zitto! Non puoi semplicemente spostarti un po'?"

Parlando con disinvoltura, Aisaka rispose annoiata.

"Cosa?! Credevo che quello fosse il mio televisore!! Ripetilo e puoi anche andartene! Tanto vivi solo al di là di quella finestra!"

"..."

"SMETTILA. DI. IGNORARMI!!!"

Il grido di Ryuji fece finalmente voltare la testa di Taiga, i suoi occhi brillavano sotto le lunghe ciglia, riflettendo un freddo sguardo fisso,

"Sto guardando la televisione, perciò puoi abbassarti? Sigh~ Un cane stupido non impara mai, eh?"

"Cosa?! Perchè tu...!

''Che vicina fastidiosa'' fu la prima cosa che gli venne in mente. Era in piedi di fronte al piccolo tavolo, pronto a colpire colei che stava oscurando lo schermo della televisione e sosteneva di essere la sua
padrona...

"Ryuu~-chan... non dovresti metterti a litigare a quest'ora~"

Yasuko apparve davanti al fusuma aperto e disse,

"Ieri Ya-chan è stata rimproverata dalla padrona di casa. Ha detto che siamo sempre stati rumorosi, ma che la situazione ultimamente sta peggiorando~"

"E' tutta colpa di quella ragazza... Hey! Come mai non sei vestita?"

La voce di Ryuji fece voltare Aisaka con sorpresa, persino Inko-chan lanciò prontamente un'occhiata a Yasuko. Sembrava non curarsi dei tre paia d'occhi che fissavano la sua pelle bianca...

"Ma certo che~no, sciocchino. Si deve indossare in questo modo~ E poi metto questa sopra~"

Con addosso un vestito a tratti traslucido e muovendo le anche, Yasuko infatti teneva in mano un elegante giacca leopardata.

"... Quel vestito è bellissimo!!"

"Eheh, è carino, vero? Cosa ne pensi, Taiga-chan?"

Mentre Yasuko ridacchiava e sventolava la gonna, Aisaka si limitava a fissarla, senza cambiare espressione. Ryuji trattenne il respiro...

"... Lì!"

Aisaka indicò il centro del fondoschiena di Yasuko.

"Ti si vedono le mutandine."

"Wah...! Davvero...?"

Inko-chan replicò subito, senza esitazione:

"Ma è meglio così!"

''Che idiozia. Chi avrebbe mai considerato il consiglio di un pennuto?! pensava Ryuji aggrottando la fronte, quando sua madre improvvisamente si rallegrò. Cielo, l'aveva davvero preso in considerazione?!''

Yasuko sollevò la gonna e fece un giro su sé stessa mostrando le mutandine.

"Metto questo, allora! Vado al lavoro!"

Sorrise felice agitando il seno prosperoso, poi afferrò al volo il sacchetto di focaccine che aveva comprato con i suoi risparmi e sventolò la mano innocentemente,

"Bene, Ryuu-chan, Taiga-chan, Ya-chan esce~"

"Sì, fai attenzione. Non bere troppo e ricordati di usare il cellulare se incontri qualche tipo poco raccomandabile!"

"O~kay~! Taiga-chan, non andare a casa tardi!"

"Va bene, fai attenzione."

Chiusa la vecchia porta cigolante, la residenza dei Takasu fu nuovamente isolata dal mondo esterno.

Per farla breve, al momento la cosa importante era...

"Ahhhh, mi farò del tè."

"Lo prendo anche io, con qualcosa di dolce."

"Qualcosa di dolce? Ne abbiamo? Tutto quello che ti interessa è mangiare? Almeno ogni tanto porta qualcosa anche tu!"

"..."

"La smetti di ignorarmi?!"

Nel caso non l'abbiate notato, Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga si sono ormai abituati l'uno alla presenza dell'altra... così come la famiglia di Ryuuji. Non poteva essere altrimenti, comunque, ormai i due quasi vivevano assieme.

Per essere sicuro che Aisaka non dormisse troppo, ogni mattina Ryuuji andava a casa sua a prenderla. Si portava dietro i bento, preparati precedentemente, e preparava anche una colazione frugale non appena lei finiva di prepararsi.

Sulla strada di scuola, camminavano ad una certa distanza l'uno dall'altra prima di incontrare Minori, continuando a mantenere le distanze fino a quando non raggiungevano la scuola.

A scuola, discutevano delle varie strategie per conquistare il cuore di Kitamura, e le mettevano in atto... Anche se fino ad allora si erano rivelate dei fallimenti.

Dopo la scuola, andavano al supermercato a far compere... All'inizio si cucinava a casa di Aisaka, ma presto si erano trovati di fronte a un problema: la cosa poteva andare bene se erano solo loro due a cenare, ma in caso contrario Yasuko sarebbe stata esclusa. Se Ryuuji avesse preparato solo la parte di Aisaka, una volta tornato a casa avrebbe dovuto cucinare una seconda volta, e sarebbe risultato seccante. Poteva cucinare il tutto a casa di Aisaka per poi portare a casa la parte per la sua famiglia, ma sarebbe stato seccante allo stesso modo.

Perciò fu deciso che si sarebbe cucinato a casa di Takasu, e che loro tre avrebbero mangiato insieme, cosa che succedeva regolarmente. Pensandoci bene, era senza ombra di dubbio stancante cercare di fare le cose a casa di entrambi. Anche se la cucina di Aisaka era pulitissima, era incredibilmente inagibile. I coltelli erano poco affilati e non c'erano abbastanza piatti, altro motivo di irritazione per Ryuuji.

Inaspettatamente, Yasuko aveva accettato piuttosto apertamente Aisaka, e Aisaka, dal canto suo, non era particolarmente incuriosita dall'eccentricità di Yasuko, veniva semplicemente per mangiare. E quando per Yasuko giungeva l'ora di andare al lavoro, lei e Ryuuji la salutavano e la guardavano uscire.

All'inizio Aisaka tornava a casa non appena Yasuko usciva per andare al lavoro, ma con il passare del tempo aveva cominciato a guardare la TV, leggere manga, a schiacciare pisolini, a domandarsi come stessero Kitamura e Kushieda... E il tempo passato a casa di Takasu lentamente aumentava sempre di più...

"...Ah!"

Prima che Ryuuji se ne rendesse conto, le cose si erano evolute in questo senso.

Asciugandosi la saliva dalla bocca, chiamò frettolosamente la compagna dall'altra parte del tavolo,

"Hey, Aisaka! Svegliati!"

"... Hmm...?"

Si erano addormentati guardando pigramente la televisione. Ryuuji indossava una tuta da ginnastica, mentre Aisaka un vestito leggero e stava dormendo sul [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami]... Erano già le 3 del mattino.

"Poco importa, non è così bello dormire a casa mia, vero? Sbrigati a tornare a casa!"

"... Umm..."

Non era nemmeno sicuro che lei l'avesse sentito, poichè giaceva con il viso sullo stuoino, usandolo come cuscino. Aisaka face passare la mano sotto i vestiti e cominciò a grattarsi la pancia... ''Perchè tu...'' Ryuuji diede prontamente uno strattone allo stuoino sotto la sua testa.

"Ugh! ...Umm..."

Non appena la sua testa battè sul tatami, Aisaka aprì momentaneamente gli occhi. Poi si mosse un poco, come se cercasse di abituarsi alla sensazione del tatami sotto di sé, cambiò posizione e riprese a russare piano.

Ryuuji si accucciò accanto a lei e si sporse in avanti per osservare il suo viso addormentato... ''La nostra è davvero una relazione stretta! Forse ho finalmente raggiunto l'età in cui posso uscire con naturalezza con le ragazze... No! Non è così! Lei non è una ragazza qualunque, è la Tigre Tascabile.'' Ma davvero quella ragazza davanti ai suoi occhi era la Tigre Tascabile che ruggiva così ferocemente?

Il disegno dello stuoino era impresso sulla guancia rosea, mentre del latte tipiedo le era rimasto sul bordo delle labbra. I lunghi capelli giacevano sparsi sul tatami, non c'era quasi segno di tensione sul suo viso addormentato.

"... Hey... Aisaka... Aisaka... sveglia!"

Silenzio. Si udiva solo il rumore del motore del frigorifero nell'appartamento di due camere e cucina. C'era ancora del tempo prima dell'alba, quando sarebbe tornata Yasuko, e Inko-chan, con la sua brutta faccia, continuava a dormire rumorosamente sotto il telo.

"Aisaka. Taiga!"

Quando il corpo di Ryuuji fece ombra sul suo viso, poté vedere il sangue pulsarle sul collo. Ryuuji aveva in mente di avvicinarsi all'orecchio di Aisaka e urlarvi dentro, perciò si sporse in avanti, ma in quel momento, il suo corpo si irrigidì. Percepiva uno strano profumo provenire da Aisaka.

"Se non ti svegli... I-Io ti salto addosso!"

''...Ovviamente non dico sul serio. Non è possibile. Voglio dire, perchè dovrei voler fare qualcosa con Aisaka? Senza contare che ho già qualcuno che mi piace (Minori...) Per questo motivo non ho mai pensato di fare qualcosa con lei... Sul serio! ... Davvero!''

''E' davvero magra. Dato che non sembra aver intenzione di svegliarsi, devo spaventarla... Mi basterà dire qualcosa che la faccia trasalire, ecco tutto.''

Ma continuava a rimanere ferma. Notò solo allora un piccolo filo del [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami] sulla sua guancia bianca... ''Potrebbe graffiarsi pensò Ryuuji. Niente di che... Sono solo preoccupato... Mi basterà toglierlo...'' Ryuuji deglutì e lentamente allungò la mano...

"UMPH!"

Si trovò scaraventato dall'altra parte della stanza.

"...Hmm? Cosa... stai facendo?"

"...N-Niente..."

Se si trattava di una coincidenza, allora era stata fin troppo casuale. Girandosi, aveva mosso anche le braccia. Un poderoso montante aveva colpito, involontariamente, il mento di Ryuuji.

Aisaka si svegliò e si grattò il capo, accigliandosi mentre guardava sospettosa Ryuuji, che era atterrato sottosopra,

"... Strano.... perchè fai tutto questo rumore? Siamo nel bel mezzo della notte. L'ultima cosa che vogliamo è che la padrona di casa ci sgridi di nuovo!"

"L-Lasciami stare!"

Se Aisaka si fosse svegliata solo in seguito, Ryuuji sarebbe stato un uomo morto per quell'ora. ''Riesce a far paura anche quando dorme...''

Aisaka era senza dubbio la Tigre Tascabile. I geni selvaggi saturavano il suo sangue, era il tipo di studentessa delle superiori aggressiva che avrebbe preso a morsi ogni avversario che le capitava a tiro.

Anche se era abbastanza in buoni rapporti con lei, Takasu Ryuuji sentiva il bisogno di assistere ad altre situazioni simili per averne la conferma.

<center>* * *</center>

''Testimonianza 1''

"Qui parla Haruta Koji, classe 2-C: L'ho visto davvero, stavo facendo un giro sulla strada di casa dopo la fine delle attività del club, al supermercato vicino alla stazione... Quei due erano sicuramente Takasu e la Tigre Tascabile! Takasu teneva al braccio un cestino e stava decidendo quale pesce comprare quando la Tigre Tascabile ha lanciato un pezzo di carne dentro il cestino. Takasu le ha subito urlato, 'Pensavo avremmo mangiato pesce cotto al vapore stasera!' E ha appoggiato nuovamente la carne sullo scaffale. Poi hanno comprato delle cipolle e del rafano. Arrivati alla cassa, Takasu ha detto 'prendi 1000 yen dal nostro portafoglio in comune', ordine subito eseguito dalla Tigre Tascabile che ha diligentemente preso il portafoglio. Ha detto 'portafoglio in comune!' Come posso dire? Sembra quasi che siano una coppia sposata."

''Testimonianza 2''

"Qui parla Kihara Maya, sempre della classe 2-C: l'ho visto la mattina mentre venivo a scuola... Di solito uso la bicicletta... Avete presente quel nuovo complesso di appartamenti costosi? Ogni volta che passavo lì davanti, mi chiedevo quanto sarebbe stato bello viverci. Ad un certo punto ho visto uscire Takasu-kun. Allora ho pensato, 'Non è possibile! Vive lì?' Poi ho visto Aisaka corrergli dietro borbottando 'Sono ancora addormentata! Dovresti svegliarmi prima!' Non riuscivo a credere ai miei occhi ma ho continuato ad osservarli e ho visto Takasu-kun girarsi e urlare 'Ti ho chiamato un sacco di volte!'... Può essere che... loro siano...?

''Testimonianza 3''

"Ehm, qui è Noto Hisamitsu della classe 2-C. Al primo anno ero in classe con Takasu ed uscivamo spesso insieme. Ma ultimamente, Takasu sembra scomparire ogni volta che voglio tornare a casa con lui. Non ho potuto far a meno di chiedermi cosa stia succedendo. Proprio ieri, dato che è uscito l'ultimo album del mio gruppo preferito, avevo pensato di andare al negozio di dischi con lui, perciò sono andato a chiederglielo durante l'ora di pranzo... Per farla breve... E' davvero strano, mi ha detto 'Aspetta un momento,' poi girandosi verso Aisaka ha esclamato, 'Aisaka, non posso tornare a casa con te oggi, capito? ... Tornerò per le 8'... Questo mi ha incuriosito. Tornare? Dove? E a fare cosa? Poi, una volta dentro al negozio di dischi, gli ho chiesto di cosa stesse parlando e lui mi ha risposto semplicemente, 'Non preoccuparti'... Qualcosa sta sicuramente succedendo!"

''Testimonianza 4''

"Qui parla Kushieda Minori della classe 2-C. Credo possiate definirmi una buona amica di Taiga, ma ultimamente... sembra che mi stia nascondendo qualcosa. Ci incontriamo tutte le mattine allo stesso punto prima di andare a scuola insieme, ma, come posso dire... Con lei c'è anche Takasu-kun... Appare sempre poco dopo di lei, camminando come se niente fosse. Questo significa che sono 'una cosa sola'? O hanno 'giurato di non separarsi mai'? Ma ogni volta Taiga mi risponde 'Ci siamo incontrati per caso,' oppure 'Davvero? Non me ne sono nemmeno accorta.' Uhm, anche se mi fa piacere che Taiga abbia perso la brutta abitudine di dormire fino a tardi ed essere sempre in ritardo a scuola ogni tre giorni, mi... mi da davvero fastidio la sensazione che mi stia nascondendo qualcosa. Quei due hanno un'espressione furtiva anche a scuola, Dio solo sa cos'hanno in mente...Eh? Questa è quella che viene definita gelosia? Allora che cosa ne sarà del [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Sistema delle Sorelle]? Che cosa ne sarà della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Chinensis] e della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Gigantea]?... E di che cosa diavolo sto parlando?! Ahhh, nemmeno io so più cosa sto dicendo~!!!"

...Ryuuji sempre lo stesso Ryuuji. I suoi occhi crudeli avrebbero sempre portato a equivoci e pettegolezzi. Ma era abituato, o per meglio dire, di modo da non rimanere ferito, aveva imparato come meccanismo di difesa ad ignorare ciò che dicevano le altre persone.

... Aisaka era sempre la stessa Aisaka. Era il tipo di ragazza che nemmeno prestava attenzione ai pettegolezzi. Fondamentalmente, non le importava di nessun altro a parte sé stessa (Minorin e Kitamura facevano eccezione).

Perchè tanto per cominciare quei due erano delle "celebrità", anche se completamente inconsapevoli del crescente ammontare di pettegolezzi intorno a loro.

All'interno dell'insaziabile classe, i loro compagni si sussurravano all'orecchio, lanciando occhiate ai due e annuendo: "... L'ho visto con i miei occhi, sono usciti dallo stesso edificio...". "L'ho visto davvero al supermercato l'altro giorno...", "Ecco, stanno di nuovo bisbigliando...", "Ah! Sono scomparsi!", "La Tigre Tascabile chiama Takasu per nome", "Takasu ha sicuramente del fegato per chiamarla stupida con tanta noncuranza", "E ne esce anche illeso...", "Anche i loro bento sono uguali!"

Può essere che Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga siano...?

"Oh, dannazione!"

Boccheggiò la piccola Tigre Tascabile, facendo tremare tutti i presenti. Cosa è successo? Ha perso la sua preda? Ma nonostante tutto l'espressione di Aisaka rimaneva la stessa,

"Hey Ryuuji! Mi sono dimenticata di dirti una cosa..."

Aisaka si avvicinò direttamente al banco di Ryuuji accanto alla finestra, incurante del fatto che i loro compagni, seduti attorno a lui, avevano comiciato a sporgersi e origliare.

"Cosa c'è adesso?"

"Ieri..."

La voce di Aisaka si stava facendo sommessa... Non riesco a sentire! Esclamarono i ficcanaso, sporgendosi ulteriormente.

"... ho dimenticato di dirti..."

Ryuuji grugnì e sollevò il viso, ascoltando la voce lieve di Aisaka. Continuava a bisbigliare, così che solo Ryuuji potesse sentirla, mentre le orecchie intorno a loro cercavano di captare qualunque segnale da loro proveniente.

"... non tornare a casa stasera..."

COSA?! I ragazzi seduti dietro Ryuuji si immobilizzarono a quelle parole. Che cosa ha detto? Cominciarono a passarsi bigliettini e a far sapere a tutti ciò che avevano appena sentito. Ha appena detto che non tornerà a casa stasera! Tutti rimasero in silenzio. Ignorando gli sguardi intorno a loro, Ryuuji replicò,

"... fermarsi per la notte?"

"... Sì."

"Inoltre... già preparata..."

"... Sì."

Non è possibile! Non è assolutamente possibile! Sul serio!? I bisbigli attraversavano tutta la classe. Hey, un momento, può essere che loro... ha detto rimanere la notte... e ha detto di essere preparata...

"Quindi questo vuol dire che la Tigre Tascabile passerà la notte a casa di Takasu?"

Deglutendo, Haruta dai lunghi capelli sussurrò debolmente.

"Ha detto di essere preparata... q-questo vuol dire... andare a letto? Oh cielo... non va bene..."

Proprio dietro Haruta, il quattrocchi Noto replicò debolmente allo stesso modo.

Uwaa~! Alcune delle ragazze cominciarono a respirare affannosamente. Questa potrebbe essere la prima relazione di sesso pubblica in questa classe!... Kihara Maya arrossì ed esclamò, "Non penso che questa sia la loro prima volta!" Alcuni dei ragazzi borbottarono angosciati, "In realtà ho sempre pensato che la Tigre Tascabile fosse piuttosto carina... E speravo che nessuno la facessa sua..." Altri ancora aggiunsero, "Anche io. Quando mi sono dichiarato l'anno scorso, mi ha praticamente detto che allora tutti i ragazzi dovevano andare all'inferno.." Molti altri ancora decisero di dar voce alla loro opinione.

L'intera classe si girò uniformemente verso Ryuuji e Aisaka, osservandoli discutere. Aisaka guardava verso la finestra, perciò nessuno riusciva a vedere la sua espressione, mentre Ryuuji aggrottava la fronte come se stesse per duellare con qualcuno... molto probabilmente si trattava del padre di Aisaka.

"Ku-Kushieda, sembra che stia per succedere qualcosa di formidabile alla tua amica stasera!"

Kushieda rimase in silenzio.

"Kushieda?"

Non importa quante volte le ragazze le colpissero leggermente la spalla o la spingessero con il gomito, lei rimaneva ferma, fissando i due.

Anche se non davvero necessario, dovrei far comunque sapere cosa era stato realmente detto:

"Tua madre non è uscita senza mangiare ieri sera? Voleva che ti dicessi 'Mi sono dimenticata di dirti che non tornerò a casa stasera.' Era il compleanno del proprietario del bar, quindi la festa durava fino alla mattina."

"Yasuko rimarrà al bar? E' possibile che rimanga per la notte?

"Sì, è quello che ha detto."

"Allora dev'essere già preparata a dover sopportare quel vecchio Inage che piagnucola tutta la notte, ha divorziato giusto l'anno scorso,"

"Ne ha parlato anche lei, ha detto qualcosa tipo 'Sì, il vecchio Inage-san non sta molto bene...' ...AHHH! Dannazione! Smettila di usarmi come messaggero personale della tua famiglia!"

"Se non ti sta bene, allora smettila di venire a mangiare a casa mia!"

"..."

"Quante volte devo ripeterti di smetterla di ignorarmi?!"

<center>* * *</center>

L'intervallo trascorreva normalmente nella 2-C. Takasu Ryuuji leggeva il suo manga seduto al suo banco illuminato dal sole, mentre Aisaka Taiga sorseggiava impassibile il suo latte con espressione annoiata e un'aura intorno che sembrava dire, "State alla larga".

Malgrado ciò, una compagna coraggiosa si avvicinò e le diede una pacca sulla schiena,

"Hey, Taiga... Hai un attimo di tempo?"

Era niente meno che Kushieda Minori. ''Alla fine quindi lo farà, eh...?'' L'intera classe ora osservava la schiena della Tigre Tascabile.

"Perchè hai una faccia così seria... Ehy! Minorin?!"

Con un'espressione seria così diversa dal solito, Minorin prese Taiga per il colletto, sollevandola. La piccola Aisaka esclamò,

"R-Riesco a muovermi da sola, senza che mi sollevi! Potrei cadere!"

"Seguimi!"

A quanto pareva, Minori era l'unica persona al mondo capace di fare una cosa simile alla Tigre Tascabile. Se si fosse trattato di qualcun'altro, sarebbe stato morso in meno di tre secondi. Mentre tutti trattenevano il respiro, Minori appoggiò Taiga a terra come un bagaglio e disse alla persona davanti a lei,

"... Tu. Vieni anche tu!"

"... Uh?:.. I-Io!?"

La persona che aveva indicato era niente meno che Takasu Ryuuji. Si sentiva un po' estatico ad esser stato chiamato... ''Anche se mi ha semplicemente chiamato "tu"...'' I suoi occhi si strinsero un po' al pensiero, nonostante nessun altro potesse dire che in realtà era accigliato.

Sul tetto della scuola aleggiava un'atmosfera nervosa... non poteva essere percepita ad occhio, ma la sensazione era quella lo stesso.

Era una giornata piuttosto bella. Le nuvole, in alto, galleggiavano lentamente e idillicamente.

"M-Minorin...?"

"Kushieda?"

Dopo aver trascinato lì Ryuuji e Taiga, Kushieda Minori aveva voltato loro le spalle... ''Whoosh...'' In questa strana situazione, la giacca della tuta che indossava sopra l'uniforme scolastica per qualche ragione, fluttuava nel vento.

Ryuuji abbassò prontamente la voce e sussurrò ad Aisaka, una trentina di centimetri sotto di lui,

"Hey... che succede?"

"Come faccio a saperlo? ...Questa è la prima volta che vedo Minorin così... forse è arrabbiata per qualcosa?"

Aisaka sembrava un po' malinconica e piegava la testa a disagio, ma nonostante tutto decise di farsi avanti...

"E-Ehm... M-Minorin?"

Non appena allungò la mano, la sua voce si bloccò. Anche l'intero mondo sembrò fermarsi. Girandosi, gli occhi Minori sembrarono scintillare per un istante prima di balzare all'improvviso davanti ad Aisaka.

"Cosa?!" urlò Aisaka, riparandosi con le braccia. ''Che succede?'' Minorin oltrepassò senza problemi Aisaka e...

"TAKASU-KUUUUUNNN!!!"

"CHE?!"

Minori scivolò giusto pochi metri davanti a Ryuuji e si inginocchiò elegamente ai suoi piedi.

Tra la polvere e la giacca svolazzante della tuta...

"Qui, ti affido la mia Taiga! PERFAVOREEEE! Prenditi cura di lei!!!"

Gridò con una voce che trafisse i cieli.

"... Uh?! Cosa...? EHHHHH?!"

Minori si inchinò con le mani a terra, toccandosi le dita con la fronte. Ryuuji era completamente sgomento, e così Aisaka, che lottava per tenere su la mascella.

"Takasu-kun, questa ragazza... Taiga, è una mia carissima amica. A volte può avere davvero un brutto carattere, ma è una ragazza molto dolce e gentile! ... Ti prego! R-Rendila felice!!!"

Sigh... Tutto ciò che Aisaka riuscì a vedere fu Minori singhiozzare. Passò un secondo... poi dieci... trenta secondi...

Il primo a riprendere conoscenza fu Ryuuji,

"Kushieda, a-aspetta un momento... D-Di cosa stai parlando...?"

"Fermati!"

Minori sollevò la testa e guardò Ryuuji con espressione seria,

"Smetti di fingere di non sapere nulla, va bene? Takasu-kun, basta così! Ora so tutto! Hai tutto il mio appoggio!"

Esclamò Minori con un'espressione chiara e determinata, fissando direttamente Ryuuji... Ryuuji, da parte sua, era così ipnotizzato dalla sua creanza da non poter proferir parola.

"... Pensavi che non me ne fossi accorta? Non andate a scuola insieme ogni giorno voi due? E io sono sempre in mezzo. Ho aspeeeeeeeeeeettato così tanto che mi rivelaste che vi frequentate... Ma! Non importa quanto a lungo aspettassi, non me lo volevate dire! Ecco perchè!"

"N-No! Non è così! E-Ecco, Kushieda, hai capito male..."

"Ragazzi smettetela di girarci attorno! Takasu-kun! Taiga! So già che vi frequentate! Ho sempre voluto dirvelo!"

Ancora inginocchiata, Minori puntò il dito verso Ryuuji, poi sorrise allegramente e si inchinò di nuovo profondamente,

"Ecco, lo sapevo! Non posso sbagliarmi! Takasu-kun, sei l'unico per Taiga! Non lascerò che qualcuno vi metta i bastoni fra le ruote! Perciò state tranquilli e continuate a frequentarvi, okay?!"

''Anche se mi implori, io...'' Come se fosse stato colpito da un'enorme forza, Ryuuji cadde stancamente sulle ginocchia, la sua anima sembrava star abbandonandolo.

Lo shock l'aveva lasciato senza parole... anche se voleva negare. ''Devo negarlo!''

"No! H-Hai capito male, Minorin! Non abbiamo quel tipo di relazione!!! Puoi almeno prestarci ascolto prima? Quindi, ti prego, sbrigati ad alzarti!"

Aisaka saltò davanti a Ryuuji e cominciò a giustificarsi. Ryuuji era sull'orlo delle lacrime... ''Bene, è sempre la solita Aisaka. Può aiutare un senza speranza come me a spiegare l'equivoco.'' Ryuuji cadde davvero a terra e trasmise questo messaggio senza voce.

Ad ogni modo...

"Ho ho ho, non c'è bisogno di essere timidi. Congratulazioni ad entrambi!"

Minori diede elegantemente un colpetto alla gonna come un gentiluomo e lanciò uno sguardo silenzioso a Ryuuji, dietro la spalla di Taiga...

"... Takasu-kun, se fai piangere Taiga, non ti perdonerò mai!"

Rivelò un'espressione davvero solenne.

''Non importa! Aspetta un attimo! Non è come pensi! Non lo è!!!'' Urlò Ryuuji dal profondo del suo cuore, sforzandosi di dire qualcosa, di allungare la mano, per spiegare a Minori che ora si stava girando pronta ad andarsene... Ma la sua gola, la sua mano, e tutto il resto era paralizzato dallo shock, e non fu capace di spiegarle.

Davanti a un immobile Ryuuji, l'ultima speranza rimasta su cui poteva contare per risolvere l'equivoco - Aisaka - era stata messa K.O dal colpo di lama. Il piccolo corpo senza vita cadde all'indietro davanti ai suoi occhi e rimase immobile; il sangue sgorgava e tingeva il suo corpo di rosso.

"Quindi le cose stanno così... Uhm, mi stavo chiedendo dove foste finiti! Takasu, stavo per venirti a cercare, quindi sono venuto qui... Ma penso che non abbia più importanza. Congratulazioni ad entrambi! Anche se ancora non riesco a credere che tu non me l'abbia detto prima!

Questo era perchè anche Kitamura si trovava lì...

Aveva visto tutto dall'entrata delle scale. Dopo aver udito le parole di Minori, come risultato aveva frainteso anche lui.

Si avvicinò al piccolo corpo a terra e le diede il colpo finale,

"Aisaka, ti affido Takasu. Predetevi cura l'uno dell'altra. A pensarci bene, siete davvero una bella coppia!"

E così i due corpi tramortiti rimasero al suolo, incapaci di rialzarsi...

<center>* * *</center>

"Ehm, posso prendere i vostri ordini...?"

"..."

"..."

"... S-Scusate, ma se non ordinate nulla..."

"... Del succo può andare..."

"... Faccia due. Prendo la stessa cosa..."

"... Bibita, vero? Bene, i bicchieri son laggiù, servitevi pure."

Dopo aver svolto il suo dovere, il cameriere si girò e se ne andò. Ma nessuno si alzò dal tavolo per andare a prendere da bere.

Erano quasi le dieci di sera, in un ristorante per famiglie oltre la strada principale. Due cadaveri sedevano ad un tavolo della sala non-fumatori vicino alla finestra.

Anche se era ancora Aprile, il più grande dei due indossava una maglietta larga, e la molletta che aveva usato per tenersi i capelli mentre si sciacquava il viso era rimasta in testa; la più piccola indossava una camicetta a scacchi rossa e una gonna, sempre a scacchi, verde. I lunghi capelli erano una massa disordinata.

Entrambi sembravano completamente depressi e distrutti. Incapaci di proferir parola, non battevano nemmeno ciglio, lasciavano semplicemente che il tempo scorresse lentamente.

"Come... ha potuto... prendere... questa piega..."

Il primo a parlare fu il cadavere più grande, Ryuuji. Appoggiando i gomiti sul tavolo, si afferrò il capo e parlò con voce sommessa,

"Q... Qualcosa è andato storto? Come ha potuto Kushieda Minori farsi un'idea sbagliata..."

Ryuuji riusciva ora a vedere un lato di Minori che non conosceva: era una ragazza molto individualista, incapace di dare ascolto. In altre parole, era tremendamente egocentrica. Comunque, essendo la migliore amica di Aisaka, qualcosa in comune con lei doveva pur averlo.

"Proprio Kushieda ha frainteso... fra tutti..."

E avere avuto la ragazza per cui aveva una cotta da un anno inginocchiata davanti a lui... Allo stesso modo, comunque, Aisaka aveva subito il suo stesso colpo.

"..."

Aisaka distolse il suo sguardo assente, volgendo gli occhi al cielo scoraggiata, seduta quasi sul bordo del divano. ''Scivolerà se si siede così. E' davvero questa la Tigre Tascabile? E' davvero questa la Tigre della 2-C che puoi spedire un ragazzo a miglia di distanza con un solo sguardo? La Tigre che ruggisce con così ferocia?'' Ryuuji cominciava a sentirsi davvero dispiaciuto...

"A-Aisaka... riprenditi..."

Ryujii allungò le braccia sopra il tavolo e scosse le sottili spalle di Aisaka, ma...

"..."

L'anima di Aisaka probabilmente non era ancora tornata.

"Aisaka..."

Usando le sue ultime energie, Ryuuji si accasciò esausto sul tavolo. Seriamente... ''Perchè era successo?!''

Doveva essersi già abituato a sentirsi ferito.

Sia che si trattasse di venir frainteso, sia che si trattasse di dare un'impressione sbagliata, avrebbe dovuto essersi abituato a tutto questo fin dai tempi dell'asilo.

"... Ahh, e così..."

Ryuuji realizzò solo in seguito perchè era così scioccato. Non era per l'essere stato frainteso, ma perchè oltre ad essere stato frainteso aveva anche ricevuto sorrisi felici e incoraggiamenti... come risultato, non era stato in grado di spiegarsi per bene, ecco il vero motivo per cui si sentiva frustrato.

Sono davvero stupido! Si maledì. ''C'era da aspettarselo... Anche se non le fossi piaciuto, non ho mai fatto nulla per conquistare il suo cuore. Che cosa mi aspettavo?! Che forse non abbia nemmeno il diritto di sentirmi rifiutato?''

Dopo essere rimasto in quello stato per alcuni minuti, alzò la testa e notò qualcosa...

"Ah..."

Il rumore di due bicchieri posati sul tavolo.

"... Questo è il tuo. Non sapevo cosa volessi, perciò... Comunque è Pesca delle Indie dell'Ovest, piena di vitamina C..."

Aisaka si era silenziosamente alzata dal suo posto a sedere ed era tornata con due bicchieri grandi pieni di succo rosso. Dopo aver appoggiato i bicchieri sul tavolo, scivolò di nuovo al suo posto.

"...Aisaka..."

''Quando aveva ripreso a respirare?'' Aisaka sospirò profondamente davanti a lui. Sedendosi composta, alzò il capo e disse,

"Mi dispiace, è successo perchè siamo sempre insieme... E' perchè ho sempre voluto fare di testa mia che le cose sono andate a finire così... Ti ho sempre coinvolto... Un padrone senza speranze come me non ha diritto di chiamarti 'stupido cane'..."

Solo il suo sguardo rimase tagliente. Anche se l'aveva detto, sembrava esausta, e il luccichio nei suoi occhi mancava della solita brillantezza.

Un pietra cadde sul fondo del cuore di Ryuuji.

''Anche Aisaka prova le stesse cose. E' perchè siamo sempre insieme che siamo stati fraintesi e feriti! Che si tratti di me o di Aisaka, siamo stati entrambi coinvolti completamente. E' a causa dell'essere sempre vicini, sempre insieme...''

Comunque...

"... Ecco, a me... non fa dispiacere... stare insieme a te..."

Ryuuji voleva dire qualcosa, ma decise di lasciar perdere. Anche Aisaka è ferita! ''Ecco perchè... Non posso usare questo tono confidenziale con lei...'' Questa volta fu Aisaka a parlare,

"Ho... deciso."

Giocherellando con il ghiaccio della bibita con la cannuccia, sollevò il viso e guardò Ryuuji dritto negli occhi, carica di determinazione,

"Domani mi dichiarerò a Kitamura-kun. Non darò spazio a stupidi errori. Userò il modo più diretto... e normale, per dichiararmi."

Anche se i suoi occhi tradivano la sua insicurezza, aggiuse ancora, "Ho deciso."

Colui che boccheggiava in cerca d'aria era Ryuuji.

":..Aisaka... perchè... così all'improvviso... No, al momento non hai fatto grandi progressi con lui..."

"E' vero. Non ho fatto alcun progresso, senza contare che..."

''Ci ha frainteso, e ho trascinato anche te in questa situazione...'' Disse, con voce sommessa,

"Ecco perchè voglio mettere fine a tutto questo."

"Mettere fine? Che cosa vuoi dire..."

"Mettere fine al nostro essere sempre insieme."

Concluse.

Dopo aver finito, gli occhi di Aisaka tornarono normali, anche se la sua espressione rimaneva fredda come se fosse appena caduta in una piscina piena d'acqua. Ryuuji era senza parole.

"Sei libero da oggi in poi! Quindi, puoi fare ciò che ti pare... Non farò nulla per fermarti. Se vuoi dichiararti a Minori, fallo!... Poco importa come andrà a finire la mia dichiarazione domani, non sei più costretto ad ascoltarmi."

"...!"

"Il tuo dovere di cane finisce qui. Da domani, torneremo come prima... come eravamo prima della lettera d'amore!"

Una dichiarazione di emancipazione.

Non era più obbligato ad asoltarla.

Avrebbe dovuto esserne felice!

Ma invece, Ryuuji non disse nulla.

Avrebbe almeno potuto dire "Grazie di tutto" o "Un evento da festeggiare", qualcosa del genere. Ma non disse nulla. Nemmeno "Da ora in poi saremo per conto nostro"... assolutamente niente. Il cervello di Ryuuji non riusciva ad arrivare a nessuna conclusione, tutto ciò che riusciva a fare era stringere il bicchiere ghiacciato... Anche se le sue dita cominciavano già ad intorpidirsi per il freddo del ghiaccio, anche se il suo cuore era ora freddo come l'inverno.

Eppure per qualche ragione Aisaka sorrideva... sorrideva in silenzio. Mentre guardava Ryuuji, distolse lo sguardo imbarazzata e si coprì la bocca con le mani abbassando la testa,

"... E' davvero strano, perchè ci troviamo qui, insieme? Anche oggi, quando nemmeno ci eravamo dati appuntamento! Due zombie che per puro caso si sono ritrovati qui... Che mangiano insieme ogni giorno... Che si prendono sempre in giro e litigano..."

Una risatina filtrava dalle piccole mani, mentre i suoi occhi assumevano sempre di più la forma di una mezzaluna. Aisaka stava davvero ridendo, era la prima volta che Ryuuji la vedeva ridere di cuore.

"Non...voglio andare a casa, non voglio tornare in quel posto dove ci sono solo io, ecco perchè irrompevo sempre in casa tua e mangiavo anche lì, è davvero... uhm, davvero..."

Aisaka rimangiò ciò che stava cercando di dire e scrollò silenziosamente le spalle. ''Cosa aspetta?'' Distolse lo sguardo casualmente e chiuse poi gli occhi, come se volesse allontanare il ricordo di tutto ciò che i suoi occhi avevano visto, molto dolcemente, senza far rumore.

"E'... ahah, come posso dire? Ma... uhm, ecco, è una buona cosa che io non sia morta di fame. Uhm, sono davvero imbranata, vero? L'avevi capito che vivevo da sola, giusto?"

Aisaka probabilmente non vide Ryuuji annuire.

"E' una stora triste. Non andavo molto d'accordo con i miei genitori, litigavamo sempre. Un giorno ho detto loro 'Me ne vado da questa casa', e loro mi hanno risposto semplicemente 'Vai pure'. E poi mi hanno comprato questo appartamento... Prima che me ne rendessi conto, stavo già pensando di traslocare... Ma ero troppo orgogliosa per rimangiarmi ciò che avevo detto... E quando finii il trasloco, mi accorsi che non ero in grado di cavarmela con i lavori di casa... E' stato doloroso, davvero! Nessuno, neanche una persona è venuta a trovarmi... La cosa stupida è che anche se sapevo che tipo di persone fossero i miei genitori,
continuavo ad insistere per andarmene. Davvero stupido, eh? Sei libero di ridere, non mi arrabbierò più!"

Aisaka aprì gli occhi.

Dopo aver parlato tutto d'un fiato, Ryuuji sapeva che le sue spalle dovevano essersi già abbassate per la stanchezza.

Cosa diavolo vuol dire? Ryuuji grugnì dal fondo della gola.

''Voglio dire, che diavolo significa tutto questo?! Questa storiella che Aisaka mi ha raccontato... è una di quelle tragiche storie di abbandono? Non è paragonabile ad una bambola lasciata sola in un castello abbandonato dal re e dalla sua famiglia?''

Ma Aisaka rideva, e sembrava sperasse in una risata anche da parte sua. Quindi...

"Eh... Ahah!"

Ecco perchè...

"Eheheh! Ahahahah! Sì, davvero stupida..."

"Te l'ho detto!"

Ryuuji rideva anche se il suo cuore sembrava essersi spezzato, faceva del suo meglio per ridere spensierato... Perchè nessun'altro aveva desiderato così tanto che lui ridesse prima d'ora.

Tutto finirà oggi. Da domani tutto tornerà come prima - Senza nemmeno prendersi il disturbo di salutare, sempre la stessa Tigre Tascabile che nessuno ha il coraggio di avvicinare, la stessa compagna di classe terribile conosciuta come la Tigre Tascabile.

In quel caso, doveva continuare a ridere finchè poteva, e osservare con attenzione ogni ultimo sorriso di Aisaka in quello scialbo ristorante per famiglie.

''Allora devo mostrargliela! Sono sicuro che riderà come una matta dopo averla vista.''

"Ahahah, ah lascia che ti mostri una cosa interessante. Sai chi è?"

C'era una vecchia foto nel suo portafoglio.

"Eh? Ah... forse...è tuo padre?!"

"Bingo! Hai indovinato!"

"Pff... Ahahahahahah!" Una risata rumorosa che attirò gli sguardi delle persone intorno a loro,

"Com-Come può essere? Sei uguale a lui! Ahahahah! Com'è buffo!"

"Guarda i suoi occhi... siamo uguali, vero? Io e questo delinquente!"

"Parecchio! Smetti di farmela vedere! Ahahahahhahah!!!"

Muovendosi di scatto e ricacciando indietro le lacrime, Aisaka rideva appoggiata al tavolo, battendo i pugni e scalciando. Continuò a ridere anche quando la sua voce si fece rauca. La faccia da malavitoso che aveva ereditato dal padre sembava aver fatto scattare qualcosa in Aisaka. Se aveva ereditato dei tratti che potevano renderla così felice, allora forse l'averli ereditati non era poi una cosa così spiacevole.

"...Non ho mai mostrato questa foto a nessun altro."

"Ahahahahah, oddio...! Non penso di aver mai riso così tanto in vita mia... Come hai fatto ad ereditare questi geni?!"

"E' divertente, vero?"

"Puoi scommetterci! Ahh! Okay! Come segno di gratitudine per avermi mostrato il tuo segreto, lascia che ti dica qualcosa di altrettando interessante... Ti svelerò il mio di segreto."

"Sai..." Cominciò furtivamente, coprendosi la bocca per evitare di ridere; le guance di Aisaka si tinsero di rosso cremisi, mentre i suoi occhi assumevano un'aria birichina. Fece segno a Ryuuji di avvicinarsi per bisbigliargli all'orecchio,

"...Quei biscotti sbriciolati erano salati, vero?"

"Cosa?!"

La sua voce sottile fece urlare Ryuuji. ''Come? Come faceva a sapere che gusto avevano...''

"Eheh! In realtà quando li ho recuperati ne ho mangiato uno per la frustrazione! Sai cosa? Avevano un gusto terribile! Ma non mi hai nemmeno lasciato il tempo di fermarti che li hai mangiati tutti in un sol boccone... e mi hai anche raccontato una bugia..."

Se ne uscì all'improvviso con questa rivelazione.

Trattenendo il respiro, anche il suo sorriso divenne triste mentre cercava di trovare le parole che sembrava aver perso. Sospirando, abbassò la testa coprendo così il viso,

"Tu... Ryuuji, come cane, sei davvero un cane stupido. Ma come umano... vai quasi bene! Ecco perchè... ecco perchè so di dover metter fine a tutto questo... Non sei un ragazzo noioso, la nostra relazione, come posso dire... non è paragonabile a quella tra un padrone e un servitore, ma a quella tra due persone uguali..."

"Probabilmente non capirai comunque cosa voglio dire!" Aggiunse.

Improvvisamente smise di parlare e quando rialzò la testa, la sua espressione era tornata ad essere la solita...

"Ho di nuovo fame." Disse aprendo il menù. Ryuuji fece lo stesso. Ordinarono entrambi un hamburger. "Le bistecche che prepari tu sono decisamente migliori!" Conversarono come al solito e come al solito discussero su chi dovesse andare a prendere da bere. Chiaramente toccò a Ryuuji alzarsi. E poi... il tempo limite che avrebbero dovuto trascorrere insieme cominciò a scorrere, minuto per minuto, secondo per secondo...

Il tempo scorre allo stesso modo per tutti, senza nessuna pausa.

Dopo aver pagato il conto, i due si avviarono nel buio verso le rispettive case.

C'è qualcosa di magico nelle serate primaverili, il vento dolce soffia lievemente sul corpo, facendogli venire la pelle d'oca. Ryuuji non riusciva a smettere di parlare, e la stessa Aisaka era insolitamente loquace.

In venti minuti di passeggiata, Aisaka aveva affrontato vari argomenti... sua madre che ora viveva in una città lontana, quanto era terribile la sua matrigna e quale parte quest'ultima avesse giocato nella decisione di Aisaka di trasferirsi.

Ryuuji parlava di com'era vivere con sua madre, di quanto erano poveri e spesso ridicolizzati per questo, così come del leccapiedi che continuava ad inseguire Yasuko. Parlò anche dei soventi equivoci causati dal suo sguardo intimidatorio, e anche di quanto spesso si era sentito in imbarazzo per questo motivo in passato.

Ryuuji non aveva mai raccontato a nessuno tutto questo, forse l'aveva fatto perchè Aisaka stessa gli aveva raccontato i suoi problemi... ''Ho ragione?'' Anche se non aveva espresso ad alta voce quella domanda troppo intima, era ciò che pensava.

E poi parlarono delle giornate più belle, lamentandosi dello scorrere del tempo.

Ma nessuno poteva impedirlo. Avrebbe continuato a scorrere lentamente e alla fine...

"...Ahhh, dannazione!"

Si trovavano sotto un palo della luce all'angolo della strada.

Lo sfortunato palo era diventato la valvola di sfogo della frustrazione di Aisaka. ''Prendi questo! E questo!'' Gli attacchi distruttivi continuavano. ''Sembra ubriaca!''

"E' così ingiusto... Perchè questo modo è così crudele con noi, piccoli umani?! Chi riesce a comprendere la nostra frustrazione?!"

La voce tormentata echeggiava nel buio della zona residenziale. Ryuuji non la fermò, invece le rimase vicino, annuendo in approvazione,

"Giusto! Dannatamente giusto! Nessuno può sapere che anche le persone apparentemente spaventose come me e Aisaka possono essere depresse!"

"Ahh, mi fa incavolare... mi fa incavolare davvero! Davvero, davvero, davvero incavolare!!!"

Tirò una serie di calci che una persona normale non avrebbe potuto tirare, poi ansimò e voltò la testa all'improvviso,

"...Hey Ryuuji! Ti senti preoccupato ogni volta che pensi a Minorin, vero? A pensare a come la vostra relazione non sia progredita, e a cosa devi fare per metterti con lei, vero? E' frustrante pensare a tutto questo, vero?"

"Sì, forse!"

Solo dopo aver risposto cominciò a considerare seriamente la domanda. ''Ora che ci penso, ero sempre così preoccupato di riuscire ad affrontare senza problemi ogni giorno passato con Aisaka da ritrovarmi esausto senza aver tempo di pensare a ciò che tormentava il mio cuore...''

"Allora, piangi mai Ryuuji...?"

"..E tu?"

"Sì."

Calò velocemente il silenzio.

Aisaka sollevò il viso a fissare il cielo notturno, allontanandosi dal palo. Fece ondeggiare i capelli disordinati, rivelando il bel viso pallido e delicato.

"Oggi ho pensato molto a tutto questo... Se mai riuscirò a stargli vicino, o se ha già una ragazza... E penso anche ad altre cose... come una stupida, penso a tante, tante cose... Probabilmente mai nessuno lo saprà... Nessuno mi capirà mai... Nessuno..."

La sua voce era ora sottile come quella di un moscerino, e nonostante Ryuuji non riuscisse ad udirla perfettamente, gli sembrava che la notte nuvolosa fosse stata lentamente riempita da essa.

"...Se tutti sapessero che tipo di persona sei, ne rimarrebbero sicuramente sorpresi!"

Anche Ryuuji volse lo sguardo al cielo, cercando di individuare la luna e disse,

"Chi avrebbe mai pensato che tu piangessi per cose simili?... Solo io, solo io lo so."

"Che vergogna," scherzò Aisaka. Sospirò e lasciò vagare lo sguardo,

"...Ryuuji, sei come me! Nessuno ti capisce, eccetto me, e io ne so abbastanza."

"Di cosa stai parlando?!... Come... cosa?"

"...Anche se Ryuuji può dare quell'impressione, non ha il coraggio di parlare con la ragazza che più gli piace; anche se può dare quell'impressione non è capace di arrabbiarsi con qualcuno; anche se può dare quell'impressione, è davvero bravo a cucinare... E anche se i suoi occhi sembrano così crudeli che nessuno osa avvicinarsi, è davvero una persona premurosa... Ho ragione?"

"Non pensavo di essere così senza speranza."

"...Ti definisci senza speranza?... Io non lo penso..."

Sotto la dolce brezza primaverile, i capelli di Aisaka fluttuavano lievemente, come un vestito. Si raccolse i capelli con le dita, sussurrando dolcemente:

''Sei davvero una brava persona.''

"Aisaka..."

''Sono solo un comune ragazzo gentile e noioso?'' Voleva risponderle all'inizio, ma non potè dire nulla perchè il viso di Aisaka sembrava contratto dal dolore.

"...I-Io sono il tuo esatto opposto. Sono una persona così inutile, non sono per niente gentile, e ci sono molte cose che non so... O forse dovrei dire che semplicemente non ci sono molte cose che approvo! Tutto quello che mi capita a tiro deve sparire! Tutti loro! Tutti. Loro!..."

Sollevando i bordi della gonna, fece sporgere le gambe bianche e e comincio a scalciare...

"...SONO... DAVVERO... INCAVOLATA...!!!"

Diede un ultimo colpo al palo freddo come il ghiaccio. Ryuuji era spaventato da quell'improvviso bruciare di emozioni e cominciò ad indietreggiare. ''Argh!'' Borbottò e pensò che oltre a proteggere quella tigre feroce, non poteva far altro.

"Dannazione, dannazione, dannazione! Quale Tigre Tascabile?! Pensano davvero... che a me... non importi???!!! PERCHE'?! Perchè nessuno capisce???!!!"

La luna gialla apparì sopra di loro, come invocata dalle urla della tigre.

L'ombra di Aisaka che abusava del palo si estese sul freddo asfalto della via. Ryuuji rimase fermo a guardare, e poi si fece lentamente più vicino per accorciare la distanza. Anche la sua ombra si allungò.

Le loro ombre si sovrapposero, anche se in realtà non erano entrati in contatto.

"Tutti... Tutti loro... mi fanno incavolare! ... Quella stupida di Minorin!... Perchè non presta ascolto?! E lo stesso vale per Kitamura-kun! Perchè tutti le credono?! Perchè nessuno cerca di capirmi?! Minorin, Kitamura-kun, tutti! --- Tutti loro, anche i miei genitori, tutti, io... Io non li perdonerò mai! Perchè, nessuno, mi capisce!... Nessuno! Mi! Capisce!"

Aisaka afferrò il palo con le braccia e prese a colpirlo con le ginocchia fino a quando rimase senza fiato. ''Dev'essere stata tormentata al punto di piangere molte altre volte, così tante volte deve aver ingoiato le lacrime ferme in gola e...''

"Ugh, uggghhh...!"

"Hey! Fermati, stupida!"

Si sporse all'indietro, preparandosi a usare tutta la sua forza per tirare una testata... Ryuuji riuscì a bloccarle la fronte con il palmo della mano appena in tempo. ''Non è possibile che una fronte riesca ad abbattere un palo della luce!''

"Ma sono così incavolata!"

Gridò, questa volta piangendo.

Nella notte primaverile, Aisaka era diventata una bambina innocente che non riusciva a smettere di piangere. ''Oddio!'' Ryuuji aveva preso una decisione... più o meno. Anche se non era capace di cose incredibili, poteva invece rendersi sicuramente più utile smettendo di parlare per frasi fatte tipo "So come ti senti". Ecco perchè...

"... Lascia che ti aiuti!"

Respirò profondamente e con tutte le sue forze urlò,

"QUESTO.MI.FA.INCAVOLARE - !!!!!!"

Si aggiunse quindi anche una persona non abituata a prendere a calci le cose. Ryuuji tirò anche svariati calci rotanti. Usando tecniche che aveva visto nei tornei K-1, i calci di Ryuugi scuotevano l'incredibile equilibro del palo della luce.

Forse Ryuuji e Aisaka potevano sembrare vili in quel momento, mentre attaccavano insieme il palo. Ryuuji aveva un nemico, questo nemico era come una roccia lungo il cammino della sua vita, e poteva percepirne chiaramente la minaccia. Anche Aisaka aveva un nemico... più o meno. Esisteva davvero un nemico che si frapponeva tra lei e la sua esistenza. Quando ad Aisaka piaceva qualcuno, o quando desiderava stare al fianco di qualcuno, il nemico compariva e si faceva sentire in tutto il suo peso. Forse questo nemico poteva essere definito "bassa autostima", o "destino", o "genetica" oppure ancora "atmosfera" e in altri modi ancora, poteva anche essere chiamato "consapevolezza di sé stessa durante la pubertà" o "qualcosa che qualcuno non può fare da solo." Questo nemico portava ogni tipo di nome.

Non importava quanto si sforzassero, era impossibile cercare di sconfiggere questo nemico senza forma, e non avevano idea di quante volte in futuro avrebbero dovuto combatterlo. Se non avessero calciato selvaggiamente il palo allora, probabilmente non sarebbero mai stati capaci di dar sfogo alla loro rabbia. Avrebbero potuto scegliere un muro o un materasso... ma sembrava che si trattasse del giorno sfortunato del palo.

Ryuuji decise di unirsi a lei basandosi su quella sola ragione. Non importa quanto stupidi o folli o annoiati fossero, si erano ora trasformati in bestie selvagge che attaccavano ferocemente ululando nella notte primaverile.

Il nemico di Aisaka sembrava essere più grosso e pesante di quello di Ryuuji... Almeno questo era quello che Ryuuji credeva. Ora capisco. Sei diventata una tigre per proteggerti da questo nemico invisibile. Il palo ora sembrava diventare più grosso, più pesante, più duro e più difficile da abbattere. ''Aisaka aveva sempre sperato di aver il potere di combattere contro questo nemico, ecco perchè era dovuta diventare una tigre.''

Fantastico. Anche se Ryuuji e Aisaka erano ancora giovani, avevano una cosa in comune. Ecco perchè Ryuuji riusciva a capire così bene Aisaka. Ogni volta che la vedeva esausta o sul punto di morir di fame, non poteva lasciarla sola.

Non importa quanto fosse seccato, o irritato, la verità era che non poteva abbandonarla.

"Ryuuji, spostati!"

"Perchè hai raccolto quella mazza da terra... Argh!"

Ryuuji trasalì quando Aisaka alzò improvvisamente la testa, e tutti i pensieri svanirono dalla sua mente alla vista del suo viso.

C'era un sorriso, un sorriso molto amaro. Con sguardo inviperito, la Tigre Tascabile fissava la sua preda con aria omicida.

"Prendi questo!"

Quel tipo di aria.

Si allontanò di qualche metro fino alla fine della strada, poi sollevando i lembi della gonna...

"Aspetta! Kitamura-kun! Mi dichiarerò adessooooooo!!!"

Il pubblico (Ryuuji) rimase a bocca aperta. Dopo una corsa esplosiva, tirò un calcio volante in tempo perfetto: il suo piccolo corpo si alzò elegantemente in volo e, sotto la luce della luna, allungò la gamba destra mirando il palo.

"...!"

Ryuuji non riuscì a non chiudere gli occhi alla vista di una scena così esagerata e non li aprì fino a quando non sentì il forte tonfo di qualcosa caduto a terra. Corse dunque verso Aisaka, che era atterrata, sbattendo il sedere, oltre il palo.

"Stupida! La tua gamba..."

"... Ryuuji, guarda!"

"Mmh?"

Aisaka indicò il palo che si stagliava in cielo. ''E quindi?'' Ryuuji si rivolse nuovamente ad Aisaka e la vide sorridere trionfante,

"Non ti sembra che adesso sia piegato?"

"Cosa?! Non è possibile! Come può piegarsi semplicemente se uno lo prende a calci..."

Ryuuji osservò il filo spinato oltre il recinto e fu subito sopraffatto dall'orrore,

"...Cavolo, è davvero piegato!"

"Te l'avevo detto!"

''Sì! Ho vinto!'' Sorrise Aisaka tra sé e sé. Sicuramente c'era la possibilità che il palo fosse già piegato da prima; o forse il filo spinato era sempre stato curvo. Più che pensare che fosse stato il calcio di Aisaka a piegare il palo, quelle due possibilità suonavano più plausibili.

Ma Ryuuji le credeva...

Credeva davvero che il palo fosse stato piegato da Aisaka, la Tigre Tascabile.

Perchè stava sorridendo, dopotutto.

"...Cavolo, è un poliziotto?"

Forse era perchè avevano fatto troppo rumore, ma videro l'ombra di una bici avvicinarsi nella loro direzione. Era senza dubbio un poliziotto in divisa. Ryuuji si rivolse frettolosamente ad Aisaka,

"Non va bene, muoviamoci ad andarcene! Uh... che succede? Stai bene?!"

Ryuuji guardò la pazza che semplicemente rimaneva seduta senza muoversi.

"Fa male..."

"Non è possibile!"

Aisaka sembrava ancora gonfia nel punto in cui aveva colpito il palo. Stava seduta con i bordi della gonna sparpagliati, tenendosi il ginocchio destro con le piccole mani. Guardava Ryuuji con espressione disperata,

"Credo di essermi fatta male mentre tiravo il calcio... Ahi!"

La sua bocca formò una 'V' capovolta. ''O cavolo!'' Ryuuji si grattò il capo,

"Non è ovvio?! Cavolo... sembra essersi gonfiato..."

Ryuuji si inginocchiò per vedere meglio e aggrottò la fronte. Sotto la luce fioca della strada riusciva a vedere chiaramente sulla punta della piccola gamba, un bernoccolo rosso sulla pelle bianca.

"...Il palo dev'essere davvero duro... Ahi...!"

"Certo che lo è! Davvero..."

Ryuuji sospirò profondamente. ''Sei senza speranza.'' Sempre inginocchiato, le rivolse la schena... ''Credo sia questa quella che definiscono cavalleria.'' Sembrava piacergli la sensazione.

"Forza, ti porto io. Hey, aspetta... UMPH!"

Non vedeva l'ora di portarla in spalla, ma si era dimenticato di una cosa: era la Tigre Tascabile dopotutto. Nonostante il dolore alla gamba, riuscì lo stesso a saltare con grande forza e atterrare sulla schiena di Ryuuji. Si tenne anche stretta al collo di Ryuuji, facendolo quasi soffocare.

"N...Non riesco a respirare..."

Ryuuji diede frettolosamente uno schiaffetto sulla mano di Aisaka pressata contro la sua trachea e la sua arteria, cercando di dirle che la sua vita era in pericolo.

"Oh no, Ryuuji! Quello non è un poliziotto? Dobbiamo scappare!"

''Non te l'ho fatto notare giusto un momento fa?!...'' Dato che stava per essere strozzato e gli riusciva impossibile esprimersi, Ryuuji non ebbe altra scelta che mettersi a correre.

Prendendo la via più lunga che attraversava un vialetto tranquillo, Ryuuji correva silenziosamente nel buio. Arrivarono in un piccolo vicolo privo di luce. Nel silenzio surreale, nessuno dei due disse una parola. Assaporando l'uno il calore dell'altra non proferirono verbo sebbene fossero spaventati.

Ryuuji stava davvero portando in spalla Aisaka.

Il mento di Aisaka sfiorava lievemente il pulsare frenetico del sangue sul collo di Ryuuji.

Senza parlare, lei indicò un punto davanti a loro, verso le luci del traffico appena visibili alla fine del vicolo...

"AHI!"

''Clang!'' Un rumore incredibile risuonò piano; Aisaka lanciò un gridolino.

"Cosa? Cosa è successo?!"

Ryuuji si fermò velocemente e guardò Aisaka dietro di sé. Sentendo il suo respiro molto vicino, si scambiarono sguardi nel buio,

"C-Credo fosse un segnale stradale... e ci ho sbattuto la fronte contro."

"Cosa?! Perchè non l'hai evitato?!"

"E' successo all'improvviso! E non riesco a vedere nulla con questo buio! Anche tu non l'hai visto?!... Ahia, dannazione..."

"Dove ti ha colpito? Qua?"

Ryuuji allungò la mano per toccare la fronte scottante di Aisaka, dato che era impossibile vederla al buio.

"...Non sembra stia sanguinando, e non c'è il bernoccolo... Non credo ci sia da preoccuparsi."

"Che sfortuna"

"Non ha niente a che vedere con la sfortuna, sei tu che sei troppo stupida."

"Cos'hai detto?!" Ryuuji sollevò prontamente Aisaka che protestava e insieme cercava di riprendere fiato e riprese a correre. Una volta raggiunta la via principale, non sarebbero stati lontani da casa.

"...Per fortuna non ti sei fatta male."

A causa del suono della sirena udibile a quella distanza, probabilmente la persona sulla schiena di Ryuuji non aveva sentito il suo mormorio.

"Devi confessargli i tuoi sentimenti domani. Non sarebbe andato bene se ti fossi graffiata il viso... quindi meglio così!"

Aisaka non rispose.

Per fortuna...

Sentiva la guancia morbida di Aisaka premuta sul suo collo... mentre si appoggiava alla sua schiena, fortunatamente senza aver riportato ferite. Per fortuna... ''Fino a quando rimane così non c'è da temere.''

Dopo essersi assicurati che la bici della polizia non li stesse seguendo, finalmente uscirono dal piccolo vicolo e tornarono alle luci abbaglianti dei lampioni della strada principale. Camminando, capitava loro di incrociare pendolari che tornavano a casa dopo una giornata di lavoro, così come signore anziane che portavano a passeggio il cane. Tutti seguivano il loro percorso, senza prendersi il disturbo di guardare Ryuuji e Aisaka. Sia che si trattasse di pendolari, collari blu, anziane signore o vecchi signori, tutti avevano il loro nemico da combattere, e probabilmente tutti loro desideravano passare una sera a sfogarsi prendendo a calci un palo della luce. Anche se la ragione per cui non lo facevano, era perchè erano tutti adulti.

Improvvisamente l'immagine di tutte quelle persone che sfogavano le loro frustrazioni contro un palo della luce saltò nella mente di Ryuuji e non potè far a meno di ridere tra sé e sé, cosa che Aisaka notò e infatti chiese,

"Perchè ridi?"

Aisaka sporse la testa oltre la spalla di Ryuugi, il suo respiro gli solleticava la guancia.

"Niente... Stupidaggini."

"Eh?! Cioè? Forza! Dimmi!"

"UGH!"

Stava quasi per essere strangolato.

"P-Perchè... tu..."

"Perchè sono curiosa! Per cosa stai ridendo?"

"...Come ti ho già detto, non è nulla di importante, quindi non preocc-... Non... Non riesco a respirare!"

"Se non sputi fuori il motivo, farò in modo che tu non lo possa fare per il resto della tua vita."

''Ma davvero... Come facevano ad esistere persone così?'' Si chiedeva Ryuuji cercando di lasciar libera la trachea per poter discutere con lei. E' una tigre tiranna, è forte, violenta, egoista e sgradevole. ''Quante volte ho pagato le conseguenze del rimanere insieme a lei? Quella volta, quell'altra volta, e quella volta ancora...''

''A pensarci bene... Ogni volta che ci penso, quei ricordi sembrano affievolirsi. Probabilmente adesso il suo corpo caldo non è scosso da alcuna emozione. Anche mentre ci avviciniamo a quel palazzo per borghesi, probabilmente niente riuscirà a smuoverla, come sempre...''

Comunque...

Le braccia strette intorno al suo collo allentarono la presa improvvisamente.

"Puoi lasciarmi qui."

Disse Aisaka, dando un colpetto alla spalla di Ryuuji.

Davanti all'entrata del palazzo, Aisaka scese elegantemente dalla schiena di Ryuuji. Liberatosi dal fardello, Ryuuji sentì il peso scomparire, così come il calore. Dopo che tutto fu scomparso, Ryuuji si girò a guardare Aisaka ferma davanti alla porta di vetro.

Sentì il cuore fargli male come se si fosse bloccato... ''Fa davvero male.''

"Siamo arrivati, Ryuuji. E siamo giusto in tempo, guarda!"

Allungò la mano sottile e gli mostrò l'orologio. Le due lancette sul quadrante indicavano esattamente le 11:59.

"Ahh, sono così stanca... Almeno siamo riusciti a tornare a casa sani e salvi. Tutto finisce oggi, proprio adesso. Domani non sarai più il mio cane. Mancano ancora trenta secondi... Hey, hai qualcosa da dire?"

"...Qualcosa da dire... che significa?"

"Devi avere qualche ultima cosa da dire come mio cane stupido, no, Ryuuji?"

"... Ecco... chiedermelo così improvvisamente..."

A due metri davanti a lei, Aisaka sorrise. O almeno sembrava stesse sorridendo. Piegava la testa, come se aspettasse che Ryuuji dicesse qualcosa. ''Ma cosa posso dire... cosa posso dire...''

"... Dieci secondi... Cinque secondi..."

Non riusciva a dire nulla.

Il vento soffiò tra i due. Aisaka abbassò il capo e disse,

"Addio."

"Sì... C-Ci vediamo domani! E buona fortuna!"

Era tutto quello che era riuscito a dire.

"Addio, Takasu-kun."

Toradora (Italian):Volume1 Capitolo5

2009-03-07T18:45:14Z

HaruCCh: New page: ===Capitolo 5=== "Hey, sposta la testa! Copri la televisione!" La testa che stava oscurando metà dello schermo della televisione dal campo visivo di Ryuuji replicò, senza girarsi: "...

===Capitolo 5===

"Hey, sposta la testa! Copri la televisione!"

La testa che stava oscurando metà dello schermo della televisione dal campo visivo di Ryuuji replicò, senza girarsi:

"Ah, stai zitto! Non puoi semplicemente spostarti un po'?"

Parlando con disinvoltura, Aisaka rispose annoiata.

"Cosa?! Credevo che quello fosse il mio televisore!! Ripetilo e puoi anche andartene! Tanto vivi solo al di là di quella finestra!"

"..."

"SMETTILA. DI. IGNORARMI!!!"

Il grido di Ryuji fece finalmente voltare la testa di Taiga, i suoi occhi brillavano sotto le lunghe ciglia, riflettendo un freddo sguardo fisso,

"Sto guardando la televisione, perciò puoi abbassarti? Sigh~ Un cane stupido non impara mai, eh?"

"Cosa?! Perchè tu...!

''Che vicina fastidiosa'' fu la prima cosa che gli venne in mente. Era in piedi di fronte al piccolo tavolo, pronto a colpire colei che stava oscurando lo schermo della televisione e sosteneva di essere la sua
padrona...

"Ryuu~-chan... non dovresti metterti a litigare a quest'ora~"

Yasuko apparve davanti al fusuma aperto e disse,

"Ieri Ya-chan è stata rimproverata dalla padrona di casa. Ha detto che siamo sempre stati rumorosi, ma che la situazione ultimamente sta peggiorando~"

"E' tutta colpa di quella ragazza... Hey! Come mai non sei vestita?"

La voce di Ryuji fece voltare Aisaka con sorpresa, persino Inko-chan lanciò prontamente un'occhiata a Yasuko. Sembrava non curarsi dei tre paia d'occhi che fissavano la sua pelle bianca...

"Ma certo che~no, sciocchino. Si deve indossare in questo modo~ E poi metto questa sopra~"

Con addosso un vestito a tratti traslucido e muovendo le anche, Yasuko infatti teneva in mano un elegante giacca leopardata.

"... Quel vestito è bellissimo!!"

"Eheh, è carino, vero? Cosa ne pensi, Taiga-chan?"

Mentre Yasuko ridacchiava e sventolava la gonna, Aisaka si limitava a fissarla, senza cambiare espressione. Ryuji trattenne il respiro...

"... Lì!"

Aisaka indicò il centro del fondoschiena di Yasuko.

"Ti si vedono le mutandine."

"Wah...! Davvero...?"

Inko-chan replicò subito, senza esitazione:

"Ma è meglio così!"

''Che idiozia. Chi avrebbe mai considerato il consiglio di un pennuto?! pensava Ryuji aggrottando la fronte, quando sua madre improvvisamente si rallegrò. Cielo, l'aveva davvero preso in considerazione?!''

Yasuko sollevò la gonna e fece un giro su sé stessa mostrando le mutandine.

"Metto questo, allora! Vado al lavoro!"

Sorrise felice agitando il seno prosperoso, poi afferrò al volo il sacchetto di focaccine che aveva comprato con i suoi risparmi e sventolò la mano innocentemente,

"Bene, Ryuu-chan, Taiga-chan, Ya-chan esce~"

"Sì, fai attenzione. Non bere troppo e ricordati di usare il cellulare se incontri qualche tipo poco raccomandabile!"

"O~kay~! Taiga-chan, non andare a casa tardi!"

"Va bene, fai attenzione."

Chiusa la vecchia porta cigolante, la residenza dei Takasu fu nuovamente isolata dal mondo esterno.

Per farla breve, al momento la cosa importante era...

"Ahhhh, mi farò del tè."

"Lo prendo anche io, con qualcosa di dolce."

"Qualcosa di dolce? Ne abbiamo? Tutto quello che ti interessa è mangiare? Almeno ogni tanto porta qualcosa anche tu!"

"..."

"La smetti di ignorarmi?!"

Nel caso non l'abbiate notato, Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga si sono ormai abituati l'uno alla presenza dell'altra... così come la famiglia di Ryuuji. Non poteva essere altrimenti, comunque, ormai i due quasi vivevano assieme.

Per essere sicuro che Aisaka non dormisse troppo, ogni mattina Ryuuji andava a casa sua a prenderla. Si portava dietro i bento, preparati precedentemente, e preparava anche una colazione frugale non appena lei finiva di prepararsi.

Sulla strada di scuola, camminavano ad una certa distanza l'uno dall'altra prima di incontrare Minori, continuando a mantenere le distanze fino a quando non raggiungevano la scuola.

A scuola, discutevano delle varie strategie per conquistare il cuore di Kitamura, e le mettevano in atto... Anche se fino ad allora si erano rivelate dei fallimenti.

Dopo la scuola, andavano al supermercato a far compere... All'inizio si cucinava a casa di Aisaka, ma presto si erano trovati di fronte a un problema: la cosa poteva andare bene se erano solo loro due a cenare, ma in caso contrario Yasuko sarebbe stata esclusa. Se Ryuuji avesse preparato solo la parte di Aisaka, una volta tornato a casa avrebbe dovuto cucinare una seconda volta, e sarebbe risultato seccante. Poteva cucinare il tutto a casa di Aisaka per poi portare a casa la parte per la sua famiglia, ma sarebbe stato seccante allo stesso modo.

Perciò fu deciso che si sarebbe cucinato a casa di Takasu, e che loro tre avrebbero mangiato insieme, cosa che succedeva regolarmente. Pensandoci bene, era senza ombra di dubbio stancante cercare di fare le cose a casa di entrambi. Anche se la cucina di Aisaka era pulitissima, era incredibilmente inagibile. I coltelli erano poco affilati e non c'erano abbastanza piatti, altro motivo di irritazione per Ryuuji.

Inaspettatamente, Yasuko aveva accettato piuttosto apertamente Aisaka, e Aisaka, dal canto suo, non era particolarmente incuriosita dall'eccentricità di Yasuko, veniva semplicemente per mangiare. E quando per Yasuko giungeva l'ora di andare al lavoro, lei e Ryuuji la salutavano e la guardavano uscire.

All'inizio Aisaka tornava a casa non appena Yasuko usciva per andare al lavoro, ma con il passare del tempo aveva cominciato a guardare la TV, leggere manga, a schiacciare pisolini, a domandarsi come stessero Kitamura e Kushieda... E il tempo passato a casa di Takasu lentamente aumentava sempre di più...

"...Ah!"

Prima che Ryuuji se ne rendesse conto, le cose si erano evolute in questo senso.

Asciugandosi la saliva dalla bocca, chiamò frettolosamente la compagna dall'altra parte del tavolo,

"Hey, Aisaka! Svegliati!"

"... Hmm...?"

Si erano addormentati guardando pigramente la televisione. Ryuuji indossava una tuta da ginnastica, mentre Aisaka un vestito leggero e stava dormendo sul [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami]... Erano già le 3 del mattino.

"Poco importa, non è così bello dormire a casa mia, vero? Sbrigati a tornare a casa!"

"... Umm..."

Non era nemmeno sicuro che lei l'avesse sentito, poichè giaceva con il viso sullo stuoino, usandolo come cuscino. Aisaka face passare la mano sotto i vestiti e cominciò a grattarsi la pancia... ''Perchè tu...'' Ryuuji diede prontamente uno strattone allo stuoino sotto la sua testa.

"Ugh! ...Umm..."

Non appena la sua testa battè sul tatami, Aisaka aprì momentaneamente gli occhi. Poi si mosse un poco, come se cercasse di abituarsi alla sensazione del tatami sotto di sé, cambiò posizione e riprese a russare piano.

Ryuuji si accucciò accanto a lei e si sporse in avanti per osservare il suo viso addormentato... ''La nostra è davvero una relazione stretta! Forse ho finalmente raggiunto l'età in cui posso uscire con naturalezza con le ragazze... No! Non è così! Lei non è una ragazza qualunque, è la Tigre Tascabile.'' Ma davvero quella ragazza davanti ai suoi occhi era la Tigre Tascabile che ruggiva così ferocemente?

Il disegno dello stuoino era impresso sulla guancia rosea, mentre del latte tipiedo le era rimasto sul bordo delle labbra. I lunghi capelli giacevano sparsi sul tatami, non c'era quasi segno di tensione sul suo viso addormentato.

"... Hey... Aisaka... Aisaka... sveglia!"

Silenzio. Si udiva solo il rumore del motore del frigorifero nell'appartamento di due camere e cucina. C'era ancora del tempo prima dell'alba, quando sarebbe tornata Yasuko, e Inko-chan, con la sua brutta faccia, continuava a dormire rumorosamente sotto il telo.

"Aisaka. Taiga!"

Quando il corpo di Ryuuji fece ombra sul suo viso, poté vedere il sangue pulsarle sul collo. Ryuuji aveva in mente di avvicinarsi all'orecchio di Aisaka e urlarvi dentro, perciò si sporse in avanti, ma in quel momento, il suo corpo si irrigidì. Percepiva uno strano profumo provenire da Aisaka.

"Se non ti svegli... I-Io ti salto addosso!"

''...Ovviamente non dico sul serio. Non è possibile. Voglio dire, perchè dovrei voler fare qualcosa con Aisaka? Senza contare che ho già qualcuno che mi piace (Minori...) Per questo motivo non ho mai pensato di fare qualcosa con lei... Sul serio! ... Davvero!''

''E' davvero magra. Dato che non sembra aver intenzione di svegliarsi, devo spaventarla... Mi basterà dire qualcosa che la faccia trasalire, ecco tutto.''

Ma continuava a rimanere ferma. Notò solo allora un piccolo filo del [http://it.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami] sulla sua guancia bianca... ''Potrebbe graffiarsi pensò Ryuuji. Niente di che... Sono solo preoccupato... Mi basterà toglierlo...'' Ryuuji deglutì e lentamente allungò la mano...

"UMPH!"

Si trovò scaraventato dall'altra parte della stanza.

"...Hmm? Cosa... stai facendo?"

"...N-Niente..."

Se si trattava di una coincidenza, allora era stata fin troppo casuale. Girandosi, aveva mosso anche le braccia. Un poderoso montante aveva colpito, involontariamente, il mento di Ryuuji.

Aisaka si svegliò e si grattò il capo, accigliandosi mentre guardava sospettosa Ryuuji, che era atterrato sottosopra,

"... Strano.... perchè fai tutto questo rumore? Siamo nel bel mezzo della notte. L'ultima cosa che vogliamo è che la padrona di casa ci sgridi di nuovo!"

"L-Lasciami stare!"

Se Aisaka si fosse svegliata solo in seguito, Ryuuji sarebbe stato un uomo morto per quell'ora. ''Riesce a far paura anche quando dorme...''

Aisaka era senza dubbio la Tigre Tascabile. I geni selvaggi saturavano il suo sangue, era il tipo di studentessa delle superiori aggressiva che avrebbe preso a morsi ogni avversario che le capitava a tiro.

Anche se era abbastanza in buoni rapporti con lei, Takasu Ryuuji sentiva il bisogno di assistere ad altre situazioni simili per averne la conferma.

<center>* * *</center>

''Testimonianza 1''

"Qui parla Haruta Koji, classe 2-C: L'ho visto davvero, stavo facendo un giro sulla strada di casa dopo la fine delle attività del club, al supermercato vicino alla stazione... Quei due erano sicuramente Takasu e la Tigre Tascabile! Takasu teneva al braccio un cestino e stava decidendo quale pesce comprare quando la Tigre Tascabile ha lanciato un pezzo di carne dentro il cestino. Takasu le ha subito urlato, 'Pensavo avremmo mangiato pesce cotto al vapore stasera!' E ha appoggiato nuovamente la carne sullo scaffale. Poi hanno comprato delle cipolle e del rafano. Arrivati alla cassa, Takasu ha detto 'prendi 1000 yen dal nostro portafoglio in comune', ordine subito eseguito dalla Tigre Tascabile che ha diligentemente preso il portafoglio. Ha detto 'portafoglio in comune!' Come posso dire? Sembra quasi che siano una coppia sposata."

''Testimonianza 2''

"Qui parla Kihara Maya, sempre della classe 2-C: l'ho visto la mattina mentre venivo a scuola... Di solito uso la bicicletta... Avete presente quel nuovo complesso di appartamenti costosi? Ogni volta che passavo lì davanti, mi chiedevo quanto sarebbe stato bello viverci. Ad un certo punto ho visto uscire Takasu-kun. Allora ho pensato, 'Non è possibile! Vive lì?' Poi ho visto Aisaka corrergli dietro borbottando 'Sono ancora addormentata! Dovresti svegliarmi prima!' Non riuscivo a credere ai miei occhi ma ho continuato ad osservarli e ho visto Takasu-kun girarsi e urlare 'Ti ho chiamato un sacco di volte!'... Può essere che... loro siano...?

''Testimonianza 3''

"Ehm, qui è Noto Hisamitsu della classe 2-C. Al primo anno ero in classe con Takasu ed uscivamo spesso insieme. Ma ultimamente, Takasu sembra scomparire ogni volta che voglio tornare a casa con lui. Non ho potuto far a meno di chiedermi cosa stia succedendo. Proprio ieri, dato che è uscito l'ultimo album del mio gruppo preferito, avevo pensato di andare al negozio di dischi con lui, perciò sono andato a chiederglielo durante l'ora di pranzo... Per farla breve... E' davvero strano, mi ha detto 'Aspetta un momento,' poi girandosi verso Aisaka ha esclamato, 'Aisaka, non posso tornare a casa con te oggi, capito? ... Tornerò per le 8'... Questo mi ha incuriosito. Tornare? Dove? E a fare cosa? Poi, una volta dentro al negozio di dischi, gli ho chiesto di cosa stesse parlando e lui mi ha risposto semplicemente, 'Non preoccuparti'... Qualcosa sta sicuramente succedendo!"

''Testimonianza 4''

"Qui parla Kushieda Minori della classe 2-C. Credo possiate definirmi una buona amica di Taiga, ma ultimamente... sembra che mi stia nascondendo qualcosa. Ci incontriamo tutte le mattine allo stesso punto prima di andare a scuola insieme, ma, come posso dire... Con lei c'è anche Takasu-kun... Appare sempre poco dopo di lei, camminando come se niente fosse. Questo significa che sono 'una cosa sola'? O hanno 'giurato di non separarsi mai'? Ma ogni volta Taiga mi risponde 'Ci siamo incontrati per caso,' oppure 'Davvero? Non me ne sono nemmeno accorta.' Uhm, anche se mi fa piacere che Taiga abbia perso la brutta abitudine di dormire fino a tardi ed essere sempre in ritardo a scuola ogni tre giorni, mi... mi da davvero fastidio la sensazione che mi stia nascondendo qualcosa. Quei due hanno un'espressione furtiva anche a scuola, Dio solo sa cos'hanno in mente...Eh? Questa è quella che viene definita gelosia? Allora che cosa ne sarà del [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Sistema delle Sorelle]? Che cosa ne sarà della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Rosa Chinensis] e della [http://it.wikipedia.org/wiki/Maria-sama_ga_Miteru Sistema delle Sorelle Rosa Gigantea]?... E di che cosa diavolo sto parlando?! Ahhh, nemmeno io so più cosa sto dicendo~!!!"

...Ryuuji sempre lo stesso Ryuuji. I suoi occhi crudeli avrebbero sempre portato a equivoci e pettegolezzi. Ma era abituato, o per meglio dire, di modo da non rimanere ferito, aveva imparato come meccanismo di difesa ad ignorare ciò che dicevano le altre persone.

... Aisaka era sempre la stessa Aisaka. Era il tipo di ragazza che nemmeno prestava attenzione ai pettegolezzi. Fondamentalmente, non le importava di nessun altro a parte sé stessa (Minorin e Kitamura facevano eccezione).

Perchè tanto per cominciare quei due erano delle "celebrità", anche se completamente inconsapevoli del crescente ammontare di pettegolezzi intorno a loro.

All'interno dell'insaziabile classe, i loro compagni si sussurravano all'orecchio, lanciando occhiate ai due e annuendo: "... L'ho visto con i miei occhi, sono usciti dallo stesso edificio...". "L'ho visto davvero al supermercato l'altro giorno...", "Ecco, stanno di nuovo bisbigliando...", "Ah! Sono scomparsi!", "La Tigre Tascabile chiama Takasu per nome", "Takasu ha sicuramente del fegato per chiamarla stupida con tanta noncuranza", "E ne esce anche illeso...", "Anche i loro bento sono uguali!"

Può essere che Takasu Ryuuji e Aisaka Taiga siano...?

"Oh, dannazione!"

Boccheggiò la piccola Tigre Tascabile, facendo tremare tutti i presenti. Cosa è successo? Ha perso la sua preda? Ma nonostante tutto l'espressione di Aisaka rimaneva la stessa,

"Hey Ryuuji! Mi sono dimenticata di dirti una cosa..."

Aisaka si avvicinò direttamente al banco di Ryuuji accanto alla finestra, incurante del fatto che i loro compagni, seduti attorno a lui, avevano comiciato a sporgersi e origliare.

"Cosa c'è adesso?"

"Ieri..."

La voce di Aisaka si stava facendo sommessa... Non riesco a sentire! Esclamarono i ficcanaso, sporgendosi ulteriormente.

"... ho dimenticato di dirti..."

Ryuuji grugnì e sollevò il viso, ascoltando la voce lieve di Aisaka. Continuava a bisbigliare, così che solo Ryuuji potesse sentirla, mentre le orecchie intorno a loro cercavano di captare qualunque segnale da loro proveniente.

"... non tornare a casa stasera..."

COSA?! I ragazzi seduti dietro Ryuuji si immobilizzarono a quelle parole. Che cosa ha detto? Cominciarono a passarsi bigliettini e a far sapere a tutti ciò che avevano appena sentito. Ha appena detto che non tornerà a casa stasera! Tutti rimasero in silenzio. Ignorando gli sguardi intorno a loro, Ryuuji replicò,

"... fermarsi per la notte?"

"... Sì."

"Inoltre... già preparata..."

"... Sì."

Non è possibile! Non è assolutamente possibile! Sul serio!? I bisbigli attraversavano tutta la classe. Hey, un momento, può essere che loro... ha detto rimanere la notte... e ha detto di essere preparata...

"Quindi questo vuol dire che la Tigre Tascabile passerà la notte a casa di Takasu?"

Deglutendo, Haruta dai lunghi capelli sussurrò debolmente.

"Ha detto di essere preparata... q-questo vuol dire... andare a letto? Oh cielo... non va bene..."

Proprio dietro Haruta, il quattrocchi Noto replicò debolmente allo stesso modo.

Uwaa~! Alcune delle ragazze cominciarono a respirare affannosamente. Questa potrebbe essere la prima relazione di sesso pubblica in questa classe!... Kihara Maya arrossì ed esclamò, "Non penso che questa sia la loro prima volta!" Alcuni dei ragazzi borbottarono angosciati, "In realtà ho sempre pensato che la Tigre Tascabile fosse piuttosto carina... E speravo che nessuno la facessa sua..." Altri ancora aggiunsero, "Anche io. Quando mi sono dichiarato l'anno scorso, mi ha praticamente detto che allora tutti i ragazzi dovevano andare all'inferno.." Molti altri ancora decisero di dar voce alla loro opinione.

L'intera classe si girò uniformemente verso Ryuuji e Aisaka, osservandoli discutere. Aisaka guardava verso la finestra, perciò nessuno riusciva a vedere la sua espressione, mentre Ryuuji aggrottava la fronte come se stesse per duellare con qualcuno... molto probabilmente si trattava del padre di Aisaka.

"Ku-Kushieda, sembra che stia per succedere qualcosa di formidabile alla tua amica stasera!"

Kushieda rimase in silenzio.

"Kushieda?"

Non importa quante volte le ragazze le colpissero leggermente la spalla o la spingessero con il gomito, lei rimaneva ferma, fissando i due.

Anche se non davvero necessario, dovrei far comunque sapere cosa era stato realmente detto:

"Tua madre non è uscita senza mangiare ieri sera? Voleva che ti dicessi 'Mi sono dimenticata di dirti che non tornerò a casa stasera.' Era il compleanno del proprietario del bar, quindi la festa durava fino alla mattina."

"Yasuko rimarrà al bar? E' possibile che rimanga per la notte?

"Sì, è quello che ha detto."

"Allora dev'essere già preparata a dover sopportare quel vecchio Inage che piagnucola tutta la notte, ha divorziato giusto l'anno scorso,"

"Ne ha parlato anche lei, ha detto qualcosa tipo 'Sì, il vecchio Inage-san non sta molto bene...' ...AHHH! Dannazione! Smettila di usarmi come messaggero personale della tua famiglia!"

"Se non ti sta bene, allora smettila di venire a mangiare a casa mia!"

"..."

"Quante volte devo ripeterti di smetterla di ignorarmi?!"

<center>* * *</center>

L'intervallo trascorreva normalmente nella 2-C. Takasu Ryuuji leggeva il suo manga seduto al suo banco illuminato dal sole, mentre Aisaka Taiga sorseggiava impassibile il suo latte con espressione annoiata e un'aura intorno che sembrava dire, "State alla larga".

Malgrado ciò, una compagna coraggiosa si avvicinò e le diede una pacca sulla schiena,

"Hey, Taiga... Hai un attimo di tempo?"

Era niente meno che Kushieda Minori. ''Alla fine quindi lo farà, eh...?'' L'intera classe ora osservava la schiena della Tigre Tascabile.

"Perchè hai una faccia così seria... Ehy! Minorin?!"

Con un'espressione seria così diversa dal solito, Minorin prese Taiga per il colletto, sollevandola. La piccola Aisaka esclamò,

"R-Riesco a muovermi da sola, senza che mi sollevi! Potrei cadere!"

"Seguimi!"

A quanto pareva, Minori era l'unica persona al mondo capace di fare una cosa simile alla Tigre Tascabile. Se si fosse trattato di qualcun'altro, sarebbe stato morso in meno di tre secondi. Mentre tutti trattenevano il respiro, Minori appoggiò Taiga a terra come un bagaglio e disse alla persona davanti a lei,

"... Tu. Vieni anche tu!"

"... Uh?:.. I-Io!?"

La persona che aveva indicato era niente meno che Takasu Ryuuji. Si sentiva un po' estatico ad esser stato chiamato... ''Anche se mi ha semplicemente chiamato "tu"...'' I suoi occhi si strinsero un po' al pensiero, nonostante nessun altro potesse dire che in realtà era accigliato.

Sul tetto della scuola aleggiava un'atmosfera nervosa... non poteva essere percepita ad occhio, ma la sensazione era quella lo stesso.

Era una giornata piuttosto bella. Le nuvole, in alto, galleggiavano lentamente e idillicamente.

"M-Minorin...?"

"Kushieda?"

Dopo aver trascinato lì Ryuuji e Taiga, Kushieda Minori aveva voltato loro le spalle... ''Whoosh...'' In questa strana situazione, la giacca della tuta che indossava sopra l'uniforme scolastica per qualche ragione, fluttuava nel vento.

Ryuuji abbassò prontamente la voce e sussurrò ad Aisaka, una trentina di centimetri sotto di lui,

"Hey... che succede?"

"Come faccio a saperlo? ...Questa è la prima volta che vedo Minorin così... forse è arrabbiata per qualcosa?"

Aisaka sembrava un po' malinconica e piegava la testa a disagio, ma nonostante tutto decise di farsi avanti...

"E-Ehm... M-Minorin?"

Non appena allungò la mano, la sua voce si bloccò. Anche l'intero mondo sembrò fermarsi. Girandosi, gli occhi Minori sembrarono scintillare per un istante prima di balzare all'improvviso davanti ad Aisaka.

"Cosa?!" urlò Aisaka, riparandosi con le braccia. ''Che succede?'' Minorin oltrepassò senza problemi Aisaka e...

"TAKASU-KUUUUUNNN!!!"

"CHE?!"

Minori scivolò giusto pochi metri davanti a Ryuuji e si inginocchiò elegamente ai suoi piedi.

Tra la polvere e la giacca svolazzante della tuta...

"Qui, ti affido la mia Taiga! PERFAVOREEEE! Prenditi cura di lei!!!"

Gridò con una voce che trafisse i cieli.

"... Uh?! Cosa...? EHHHHH?!"

Minori si inchinò con le mani a terra, toccandosi le dita con la fronte. Ryuuji era completamente sgomento, e così Aisaka, che lottava per tenere su la mascella.

"Takasu-kun, questa ragazza... Taiga, è una mia carissima amica. A volte può avere davvero un brutto carattere, ma è una ragazza molto dolce e gentile! ... Ti prego! R-Rendila felice!!!"

Sigh... Tutto ciò che Aisaka riuscì a vedere fu Minori singhiozzare. Passò un secondo... poi dieci... trenta secondi...

Il primo a riprendere conoscenza fu Ryuuji,

"Kushieda, a-aspetta un momento... D-Di cosa stai parlando...?"

"Fermati!"

Minori sollevò la testa e guardò Ryuuji con espressione seria,

"Smetti di fingere di non sapere nulla, va bene? Takasu-kun, basta così! Ora so tutto! Hai tutto il mio appoggio!"

Esclamò Minori con un'espressione chiara e determinata, fissando direttamente Ryuuji... Ryuuji, da parte sua, era così ipnotizzato dalla sua creanza da non poter proferir parola.

"... Pensavi che non me ne fossi accorta? Non andate a scuola insieme ogni giorno voi due? E io sono sempre in mezzo. Ho aspeeeeeeeeeeettato così tanto che mi rivelaste che vi frequentate... Ma! Non importa quanto a lungo aspettassi, non me lo volevate dire! Ecco perchè!"

"N-No! Non è così! E-Ecco, Kushieda, hai capito male..."

"Ragazzi smettetela di girarci attorno! Takasu-kun! Taiga! So già che vi frequentate! Ho sempre voluto dirvelo!"

Ancora inginocchiata, Minori puntò il dito verso Ryuuji, poi sorrise allegramente e si inchinò di nuovo profondamente,

"Ecco, lo sapevo! Non posso sbagliarmi! Takasu-kun, sei l'unico per Taiga! Non lascerò che qualcuno vi metta i bastoni fra le ruote! Perciò state tranquilli e continuate a frequentarvi, okay?!"

''Anche se mi implori, io...'' Come se fosse stato colpito da un'enorme forza, Ryuuji cadde stancamente sulle ginocchia, la sua anima sembrava star abbandonandolo.

Lo shock l'aveva lasciato senza parole... anche se voleva negare. ''Devo negarlo!''

"No! H-Hai capito male, Minorin! Non abbiamo quel tipo di relazione!!! Puoi almeno prestarci ascolto prima? Quindi, ti prego, sbrigati ad alzarti!"

Aisaka saltò davanti a Ryuuji e cominciò a giustificarsi. Ryuuji era sull'orlo delle lacrime... ''Bene, è sempre la solita Aisaka. Può aiutare un senza speranza come me a spiegare l'equivoco.'' Ryuuji cadde davvero a terra e trasmise questo messaggio senza voce.

Ad ogni modo...

"Ho ho ho, non c'è bisogno di essere timidi. Congratulazioni ad entrambi!"

Minori diede elegantemente un colpetto alla gonna come un gentiluomo e lanciò uno sguardo silenzioso a Ryuuji, dietro la spalla di Taiga...

"... Takasu-kun, se fai piangere Taiga, non ti perdonerò mai!"

Rivelò un'espressione davvero solenne.

''Non importa! Aspetta un attimo! Non è come pensi! Non lo è!!!'' Urlò Ryuuji dal profondo del suo cuore, sforzandosi di dire qualcosa, di allungare la mano, per spiegare a Minori che ora si stava girando pronta ad andarsene... Ma la sua gola, la sua mano, e tutto il resto era paralizzato dallo shock, e non fu capace di spiegarle.

Davanti a un immobile Ryuuji, l'ultima speranza rimasta su cui poteva contare per risolvere l'equivoco - Aisaka - era stata messa K.O dal colpo di lama. Il piccolo corpo senza vita cadde all'indietro davanti ai suoi occhi e rimase immobile; il sangue sgorgava e tingeva il suo corpo di rosso.

"Quindi le cose stanno così... Uhm, mi stavo chiedendo dove foste finiti! Takasu, stavo per venirti a cercare, quindi sono venuto qui... Ma penso che non abbia più importanza. Congratulazioni ad entrambi! Anche se ancora non riesco a credere che tu non me l'abbia detto prima!

Questo era perchè anche Kitamura si trovava lì...

Aveva visto tutto dall'entrata delle scale. Dopo aver udito le parole di Minori, come risultato aveva frainteso anche lui.

Si avvicinò al piccolo corpo a terra e le diede il colpo finale,

"Aisaka, ti affido Takasu. Predetevi cura l'uno dell'altra. A pensarci bene, siete davvero una bella coppia!"

E così i due corpi tramortiti rimasero al suolo, incapaci di rialzarsi...

<center>* * *</center>

"Ehm, posso prendere i vostri ordini...?"

"..."

"..."

"... S-Scusate, ma se non ordinate nulla..."

"... Del succo può andare..."

"... Faccia due. Prendo la stessa cosa..."

"... Bibita, vero? Bene, i bicchieri son laggiù, servitevi pure."

Dopo aver svolto il suo dovere, il cameriere si girò e se ne andò. Ma nessuno si alzò dal tavolo per andare a prendere da bere.

Erano quasi le dieci di sera, in un ristorante per famiglie oltre la strada principale. Due cadaveri sedevano ad un tavolo della sala non-fumatori vicino alla finestra.

Anche se era ancora Aprile, il più grande dei due indossava una maglietta larga, e la molletta che aveva usato per tenersi i capelli mentre si sciacquava il viso era rimasta in testa; la più piccola indossava una camicetta a scacchi rossa e una gonna, sempre a scacchi, verde. I lunghi capelli erano una massa disordinata.

Entrambi sembravano completamente depressi e distrutti. Incapaci di proferir parola, non battevano nemmeno ciglio, lasciavano semplicemente che il tempo scorresse lentamente.

"Come... ha potuto... prendere... questa piega..."

Il primo a parlare fu il cadavere più grande, Ryuuji. Appoggiando i gomiti sul tavolo, si afferrò il capo e parlò con voce sommessa,

"Q... Qualcosa è andato storto? Come ha potuto Kushieda Minori farsi un'idea sbagliata..."

Ryuuji riusciva ora a vedere un lato di Minori che non conosceva: era una ragazza molto individualista, incapace di dare ascolto. In altre parole, era tremendamente egocentrica. Comunque, essendo la migliore amica di Aisaka, qualcosa in comune con lei doveva pur averlo.

"Proprio Kushieda ha frainteso... fra tutti..."

E avere avuto la ragazza per cui aveva una cotta da un anno inginocchiata davanti a lui... Allo stesso modo, comunque, Aisaka aveva subito il suo stesso colpo.

"..."

Aisaka distolse il suo sguardo assente, volgendo gli occhi al cielo scoraggiata, seduta quasi sul bordo del divano. ''Scivolerà se si siede così. E' davvero questa la Tigre Tascabile? E' davvero questa la Tigre della 2-C che puoi spedire un ragazzo a miglia di distanza con un solo sguardo? La Tigre che ruggisce con così ferocia?'' Ryuuji cominciava a sentirsi davvero dispiaciuto...

"A-Aisaka... riprenditi..."

Ryujii allungò le braccia sopra il tavolo e scosse le sottili spalle di Aisaka, ma...

"..."

L'anima di Aisaka probabilmente non era ancora tornata.

"Aisaka..."

Usando le sue ultime energie, Ryuuji si accasciò esausto sul tavolo. Seriamente... ''Perchè era successo?!''

Doveva essersi già abituato a sentirsi ferito.

Sia che si trattasse di venir frainteso, sia che si trattasse di dare un'impressione sbagliata, avrebbe dovuto essersi abituato a tutto questo fin dai tempi dell'asilo.

"... Ahh, e così..."

Ryuuji realizzò solo in seguito perchè era così scioccato. Non era per l'essere stato frainteso, ma perchè oltre ad essere stato frainteso aveva anche ricevuto sorrisi felici e incoraggiamenti... come risultato, non era stato in grado di spiegarsi per bene, ecco il vero motivo per cui si sentiva frustrato.

Sono davvero stupido! Si maledì. ''C'era da aspettarselo... Anche se non le fossi piaciuto, non ho mai fatto nulla per conquistare il suo cuore. Che cosa mi aspettavo?! Che forse non abbia nemmeno il diritto di sentirmi rifiutato?''

Dopo essere rimasto in quello stato per alcuni minuti, alzò la testa e notò qualcosa...

"Ah..."

Il rumore di due bicchieri posati sul tavolo.

"... Questo è il tuo. Non sapevo cosa volessi, perciò... Comunque è Pesca delle Indie dell'Ovest, piena di vitamina C..."

Aisaka si era silenziosamente alzata dal suo posto a sedere ed era tornata con due bicchieri grandi pieni di succo rosso. Dopo aver appoggiato i bicchieri sul tavolo, scivolò di nuovo al suo posto.

"...Aisaka..."

''Quando aveva ripreso a respirare?'' Aisaka sospirò profondamente davanti a lui. Sedendosi composta, alzò il capo e disse,

"Mi dispiace, è successo perchè siamo sempre insieme... E' perchè ho sempre voluto fare di testa mia che le cose sono andate a finire così... Ti ho sempre coinvolto... Un padrone senza speranze come me non ha diritto di chiamarti 'stupido cane'..."

Solo il suo sguardo rimase tagliente. Anche se l'aveva detto, sembrava esausta, e il luccichio nei suoi occhi mancava della solita brillantezza.

Un pietra cadde sul fondo del cuore di Ryuuji.

''Anche Aisaka prova le stesse cose. E' perchè siamo sempre insieme che siamo stati fraintesi e feriti! Che si tratti di me o di Aisaka, siamo stati entrambi coinvolti completamente. E' a causa dell'essere sempre vicini, sempre insieme...''

Comunque...

"... Ecco, a me... non fa dispiacere... stare insieme a te..."

Ryuuji voleva dire qualcosa, ma decise di lasciar perdere. Anche Aisaka è ferita! ''Ecco perchè... Non posso usare questo tono confidenziale con lei...'' Questa volta fu Aisaka a parlare,

"Ho... deciso."

Giocherellando con il ghiaccio della bibita con la cannuccia, sollevò il viso e guardò Ryuuji dritto negli occhi, carica di determinazione,

"Domani mi dichiarerò a Kitamura-kun. Non darò spazio a stupidi errori. Userò il modo più diretto... e normale, per dichiararmi."

Anche se i suoi occhi tradivano la sua insicurezza, aggiuse ancora, "Ho deciso."

Colui che boccheggiava in cerca d'aria era Ryuuji.

":..Aisaka... perchè... così all'improvviso... No, al momento non hai fatto grandi progressi con lui..."

"E' vero. Non ho fatto alcun progresso, senza contare che..."

''Ci ha frainteso, e ho trascinato anche te in questa situazione...'' Disse, con voce sommessa,

"Ecco perchè voglio mettere fine a tutto questo."

"Mettere fine? Che cosa vuoi dire..."

"Mettere fine al nostro essere sempre insieme."

Concluse.

Dopo aver finito, gli occhi di Aisaka tornarono normali, anche se la sua espressione rimaneva fredda come se fosse appena caduta in una piscina piena d'acqua. Ryuuji era senza parole.

"Sei libero da oggi in poi! Quindi, puoi fare ciò che ti pare... Non farò nulla per fermarti. Se vuoi dichiararti a Minori, fallo!... Poco importa come andrà a finire la mia dichiarazione domani, non sei più costretto ad ascoltarmi."

"...!"

"Il tuo dovere di cane finisce qui. Da domani, torneremo come prima... come eravamo prima della lettera d'amore!"

Una dichiarazione di emancipazione.

Non era più obbligato ad asoltarla.

Avrebbe dovuto esserne felice!

Ma invece, Ryuuji non disse nulla.

Avrebbe almeno potuto dire "Grazie di tutto" o "Un evento da festeggiare", qualcosa del genere. Ma non disse nulla. Nemmeno "Da ora in poi saremo per conto nostro"... assolutamente niente. Il cervello di Ryuuji non riusciva ad arrivare a nessuna conclusione, tutto ciò che riusciva a fare era stringere il bicchiere ghiacciato... Anche se le sue dita cominciavano già ad intorpidirsi per il freddo del ghiaccio, anche se il suo cuore era ora freddo come l'inverno.

Eppure per qualche ragione Aisaka sorrideva... sorrideva in silenzio. Mentre guardava Ryuuji, distolse lo sguardo imbarazzata e si coprì la bocca con le mani abbassando la testa,

"... E' davvero strano, perchè ci troviamo qui, insieme? Anche oggi, quando nemmeno ci eravamo dati appuntamento! Due zombie che per puro caso si sono ritrovati qui... Che mangiano insieme ogni giorno... Che si prendono sempre in giro e litigano..."

Una risatina filtrava dalle piccole mani, mentre i suoi occhi assumevano sempre di più la forma di una mezzaluna. Aisaka stava davvero ridendo, era la prima volta che Ryuuji la vedeva ridere di cuore.

"Non...voglio andare a casa, non voglio tornare in quel posto dove ci sono solo io, ecco perchè irrompevo sempre in casa tua e mangiavo anche lì, è davvero... uhm, davvero..."

Aisaka rimangiò ciò che stava cercando di dire e scrollò silenziosamente le spalle. ''Cosa aspetta?'' Distolse lo sguardo casualmente e chiuse poi gli occhi, come se volesse allontanare il ricordo di tutto ciò che i suoi occhi avevano visto, molto dolcemente, senza far rumore.

"E'... ahah, come posso dire? Ma... uhm, ecco, è una buona cosa che io non sia morta di fame. Uhm, sono davvero imbranata, vero? L'avevi capito che vivevo da sola, giusto?"

Aisaka probabilmente non vide Ryuuji annuire.

"E' una stora triste. Non andavo molto d'accordo con i miei genitori, litigavamo sempre. Un giorno ho detto loro 'Me ne vado da questa casa', e loro mi hanno risposto semplicemente 'Vai pure'. E poi mi hanno comprato questo appartamento... Prima che me ne rendessi conto, stavo già pensando di traslocare... Ma ero troppo orgogliosa per rimangiarmi ciò che avevo detto... E quando finii il trasloco, mi accorsi che non ero in grado di cavarmela con i lavori di casa... E' stato doloroso, davvero! Nessuno, neanche una persona è venuta a trovarmi... La cosa stupida è che anche se sapevo che tipo di persone fossero i miei genitori,
continuavo ad insistere per andarmene. Davvero stupido, eh? Sei libero di ridere, non mi arrabbierò più!"

Aisaka aprì gli occhi.

Dopo aver parlato tutto d'un fiato, Ryuuji sapeva che le sue spalle dovevano essersi già abbassate per la stanchezza.

Cosa diavolo vuol dire? Ryuuji grugnì dal fondo della gola.

''Voglio dire, che diavolo significa tutto questo?! Questa storiella che Aisaka mi ha raccontato... è una di quelle tragiche storie di abbandono? Non è paragonabile ad una bambola lasciata sola in un castello abbandonato dal re e dalla sua famiglia?''

Ma Aisaka rideva, e sembrava sperasse in una risata anche da parte sua. Quindi...

"Eh... Ahah!"

Ecco perchè...

"Eheheh! Ahahahah! Sì, davvero stupida..."

"Te l'ho detto!"

Ryuuji rideva anche se il suo cuore sembrava essersi spezzato, faceva del suo meglio per ridere spensierato... Perchè nessun'altro aveva desiderato così tanto che lui ridesse prima d'ora.

Tutto finirà oggi. Da domani tutto tornerà come prima - Senza nemmeno prendersi il disturbo di salutare, sempre la stessa Tigre Tascabile che nessuno ha il coraggio di avvicinare, la stessa compagna di classe terribile conosciuta come la Tigre Tascabile.

In quel caso, doveva continuare a ridere finchè poteva, e osservare con attenzione ogni ultimo sorriso di Aisaka in quello scialbo ristorante per famiglie.

''Allora devo mostrargliela! Sono sicuro che riderà come una matta dopo averla vista.''

"Ahahah, ah lascia che ti mostri una cosa interessante. Sai chi è?"

C'era una vecchia foto nel suo portafoglio.

"Eh? Ah... forse...è tuo padre?!"

"Bingo! Hai indovinato!"

"Pff... Ahahahahahah!" Una risata rumorosa che attirò gli sguardi delle persone intorno a loro,

"Com-Come può essere? Sei uguale a lui! Ahahahah! Com'è buffo!"

"Guarda i suoi occhi... siamo uguali, vero? Io e questo delinquente!"

"Parecchio! Smetti di farmela vedere! Ahahahahhahah!!!"

Muovendosi di scatto e ricacciando indietro le lacrime, Aisaka rideva appoggiata al tavolo, battendo i pugni e scalciando. Continuò a ridere anche quando la sua voce si fece rauca. La faccia da malavitoso che aveva ereditato dal padre sembava aver fatto scattare qualcosa in Aisaka. Se aveva ereditato dei tratti che potevano renderla così felice, allora forse l'averli ereditati non era poi una cosa così spiacevole.

"...Non ho mai mostrato questa foto a nessun altro."

"Ahahahahah, oddio...! Non penso di aver mai riso così tanto in vita mia... Come hai fatto ad ereditare questi geni?!"

"E' divertente, vero?"

"Puoi scommetterci! Ahh! Okay! Come segno di gratitudine per avermi mostrato il tuo segreto, lascia che ti dica qualcosa di altrettando interessante... Ti svelerò il mio di segreto."

"Sai..." Cominciò furtivamente, coprendosi la bocca per evitare di ridere; le guance di Aisaka si tinsero di rosso cremisi, mentre i suoi occhi assumevano un'aria birichina. Fece segno a Ryuuji di avvicinarsi per bisbigliargli all'orecchio,

"...Quei biscotti sbriciolati erano salati, vero?"

"Cosa?!"

La sua voce sottile fece urlare Ryuuji. ''Come? Come faceva a sapere che gusto avevano...''

"Eheh! In realtà quando li ho recuperati ne ho mangiato uno per la frustrazione! Sai cosa? Avevano un gusto terribile! Ma non mi hai nemmeno lasciato il tempo di fermarti che li hai mangiati tutti in un sol boccone... e mi hai anche raccontato una bugia..."

Se ne uscì all'improvviso con questa rivelazione.

Trattenendo il respiro, anche il suo sorriso divenne triste mentre cercava di trovare le parole che sembrava aver perso. Sospirando, abbassò la testa coprendo così il viso,

"Tu... Ryuuji, come cane, sei davvero un cane stupido. Ma come umano... vai quasi bene! Ecco perchè... ecco perchè so di dover metter fine a tutto questo... Non sei un ragazzo noioso, la nostra relazione, come posso dire... non è paragonabile a quella tra un padrone e un servitore, ma a quella tra due persone uguali..."

"Probabilmente non capirai comunque cosa voglio dire!" Aggiunse.

Improvvisamente smise di parlare e quando rialzò la testa, la sua espressione era tornata ad essere la solita...

"Ho di nuovo fame." Disse aprendo il menù. Ryuuji fece lo stesso. Ordinarono entrambi un hamburger. "Le bistecche che prepari tu sono decisamente migliori!" Conversarono come al solito e come al solito discussero su chi dovesse andare a prendere da bere. Chiaramente toccò a Ryuuji alzarsi. E poi... il tempo limite che avrebbero dovuto trascorrere insieme cominciò a scorrere, minuto per minuto, secondo per secondo...

Il tempo scorre allo stesso modo per tutti, senza nessuna pausa.

Dopo aver pagato il conto, i due si avviarono nel buio verso le rispettive case.

C'è qualcosa di magico nelle serate primaverili, il vento dolce soffia lievemente sul corpo, facendogli venire la pelle d'oca. Ryuuji non riusciva a smettere di parlare, e la stessa Aisaka era insolitamente loquace.

In venti minuti di passeggiata, Aisaka aveva affrontato vari argomenti... sua madre che ora viveva in una città lontana, quanto era terribile la sua matrigna e quale parte quest'ultima avesse giocato nella decisione di Aisaka di trasferirsi.

Ryuuji parlava di com'era vivere con sua madre, di quanto erano poveri e spesso ridicolizzati per questo, così come del leccapiedi che continuava ad inseguire Yasuko. Parlò anche dei soventi equivoci causati dal suo sguardo intimidatorio, e anche di quanto spesso si era sentito in imbarazzo per questo motivo in passato.

Ryuuji non aveva mai raccontato a nessuno tutto questo, forse l'aveva fatto perchè Aisaka stessa gli aveva raccontato i suoi problemi... ''Ho ragione?'' Anche se non aveva espresso ad alta voce quella domanda troppo intima, era ciò che pensava.

E poi parlarono delle giornate più belle, lamentandosi dello scorrere del tempo.

Ma nessuno poteva impedirlo. Avrebbe continuato a scorrere lentamente e alla fine...

"...Ahhh, dannazione!"

Si trovavano sotto un palo della luce all'angolo della strada.

Lo sfortunato palo era diventato la valvola di sfogo della frustrazione di Aisaka. ''Prendi questo! E questo!'' Gli attacchi distruttivi continuavano. ''Sembra ubriaca!''

"E' così ingiusto... Perchè questo modo è così crudele con noi, piccoli umani?! Chi riesce a comprendere la nostra frustrazione?!"

La voce tormentata echeggiava nel buio della zona residenziale. Ryuuji non la fermò, invece le rimase vicino, annuendo in approvazione,

"Giusto! Dannatamente giusto! Nessuno può sapere che anche le persone apparentemente spaventose come me e Aisaka possono essere depresse!"

"Ahh, mi fa incavolare... mi fa incavolare davvero! Davvero, davvero, davvero incavolare!!!"

Tirò una serie di calci che una persona normale non avrebbe potuto tirare, poi ansimò e voltò la testa all'improvviso,

"...Hey Ryuuji! Ti senti preoccupato ogni volta che pensi a Minorin, vero? A pensare a come la vostra relazione non sia progredita, e a cosa devi fare per metterti con lei, vero? E' frustrante pensare a tutto questo, vero?"

"Sì, forse!"

Solo dopo aver risposto cominciò a considerare seriamente la domanda. ''Ora che ci penso, ero sempre così preoccupato di riuscire ad affrontare senza problemi ogni giorno passato con Aisaka da ritrovarmi esausto senza aver tempo di pensare a ciò che tormentava il mio cuore...''

"Allora, piangi mai Ryuuji...?"

"..E tu?"

"Sì."

Calò velocemente il silenzio.

Aisaka sollevò il viso a fissare il cielo notturno, allontanandosi dal palo. Fece ondeggiare i capelli disordinati, rivelando il bel viso pallido e delicato.

"Oggi ho pensato molto a tutto questo... Se mai riuscirò a stargli vicino, o se ha già una ragazza... E penso anche ad altre cose... come una stupida, penso a tante, tante cose... Probabilmente mai nessuno lo saprà... Nessuno mi capirà mai... Nessuno..."

La sua voce era ora sottile come quella di un moscerino, e nonostante Ryuuji non riuscisse ad udirla perfettamente, gli sembrava che la notte nuvolosa fosse stata lentamente riempita da essa.

"...Se tutti sapessero che tipo di persona sei, ne rimarrebbero sicuramente sorpresi!"

Anche Ryuuji volse lo sguardo al cielo, cercando di individuare la luna e disse,

"Chi avrebbe mai pensato che tu piangessi per cose simili?... Solo io, solo io lo so."

"Che vergogna," scherzò Aisaka. Sospirò e lasciò vagare lo sguardo,

"...Ryuuji, sei come me! Nessuno ti capisce, eccetto me, e io ne so abbastanza."

"Di cosa stai parlando?!... Come... cosa?"

"...Anche se Ryuuji può dare quell'impressione, non ha il coraggio di parlare con la ragazza che più gli piace; anche se può dare quell'impressione non è capace di arrabbiarsi con qualcuno; anche se può dare quell'impressione, è davvero bravo a cucinare... E anche se i suoi occhi sembrano così crudeli che nessuno osa avvicinarsi, è davvero una persona premurosa... Ho ragione?"

"Non pensavo di essere così senza speranza."

"...Ti definisci senza speranza?... Io non lo penso..."

Sotto la dolce brezza primaverile, i capelli di Aisaka fluttuavano lievemente, come un vestito. Si raccolse i capelli con le dita, sussurrando dolcemente:

''Sei davvero una brava persona.''

"Aisaka..."

''Sono solo un comune ragazzo gentile e noioso?'' Voleva risponderle all'inizio, ma non potè dire nulla perchè il viso di Aisaka sembrava contratto dal dolore.

"...I-Io sono il tuo esatto opposto. Sono una persona così inutile, non sono per niente gentile, e ci sono molte cose che non so... O forse dovrei dire che semplicemente non ci sono molte cose che approvo! Tutto quello che mi capita a tiro deve sparire! Tutti loro! Tutti. Loro!..."

Sollevando i bordi della gonna, fece sporgere le gambe bianche e e comincio a scalciare...

"...SONO... DAVVERO... INCAVOLATA...!!!"

Diede un ultimo colpo al palo freddo come il ghiaccio. Ryuuji era spaventato da quell'improvviso bruciare di emozioni e cominciò ad indietreggiare. ''Argh!'' Borbottò e pensò che oltre a proteggere quella tigre feroce, non poteva far altro.

"Dannazione, dannazione, dannazione! Quale Tigre Tascabile?! Pensano davvero... che a me... non importi???!!! PERCHE'?! Perchè nessuno capisce???!!!"

La luna gialla apparì sopra di loro, come invocata dalle urla della tigre.

L'ombra di Aisaka che abusava del palo si estese sul freddo asfalto della via. Ryuuji rimase fermo a guardare, e poi si fece lentamente più vicino per accorciare la distanza. Anche la sua ombra si allungò.

Le loro ombre si sovrapposero, anche se in realtà non erano entrati in contatto.

"Tutti... Tutti loro... mi fanno incavolare! ... Quella stupida di Minorin!... Perchè non presta ascolto?! E lo stesso vale per Kitamura-kun! Perchè tutti le credono?! Perchè nessuno cerca di capirmi?! Minorin, Kitamura-kun, tutti! --- Tutti loro, anche i miei genitori, tutti, io... Io non li perdonerò mai! Perchè, nessuno, mi capisce!... Nessuno! Mi! Capisce!"

Aisaka afferrò il palo con le braccia e prese a colpirlo con le ginocchia fino a quando rimase senza fiato. ''Dev'essere stata tormentata al punto di piangere molte altre volte, così tante volte deve aver ingoiato le lacrime ferme in gola e...''

"Ugh, uggghhh...!"

"Hey! Fermati, stupida!"

Si sporse all'indietro, preparandosi a usare tutta la sua forza per tirare una testata... Ryuuji riuscì a bloccarle la fronte con il palmo della mano appena in tempo. ''Non è possibile che una fronte riesca ad abbattere un palo della luce!''

"Ma sono così incavolata!"

Gridò, questa volta piangendo.

Nella notte primaverile, Aisaka era diventata una bambina innocente che non riusciva a smettere di piangere. ''Oddio!'' Ryuuji aveva preso una decisione... più o meno. Anche se non era capace di cose incredibili, poteva invece rendersi sicuramente più utile smettendo di parlare per frasi fatte tipo "So come ti senti". Ecco perchè...

"... Lascia che ti aiuti!"

Respirò profondamente e con tutte le sue forze urlò,

"QUESTO.MI.FA.INCAVOLARE - !!!!!!"

Si aggiunse quindi anche una persona non abituata a prendere a calci le cose. Ryuuji tirò anche svariati calci rotanti. Usando tecniche che aveva visto nei tornei K-1, i calci di Ryuugi scuotevano l'incredibile equilibro del palo della luce.

Forse Ryuuji e Aisaka potevano sembrare vili in quel momento, mentre attaccavano insieme il palo. Ryuuji aveva un nemico, questo nemico era come una roccia lungo il cammino della sua vita, e poteva percepirne chiaramente la minaccia. Anche Aisaka aveva un nemico... più o meno. Esisteva davvero un nemico che si frapponeva tra lei e la sua esistenza. Quando ad Aisaka piaceva qualcuno, o quando desiderava stare al fianco di qualcuno, il nemico compariva e si faceva sentire in tutto il suo peso. Forse questo nemico poteva essere definito "bassa autostima", o "destino", o "genetica" oppure ancora "atmosfera" e in altri modi ancora, poteva anche essere chiamato "consapevolezza di sé stessa durante la pubertà" o "qualcosa che qualcuno non può fare da solo." Questo nemico portava ogni tipo di nome.

Non importava quanto si sforzassero, era impossibile cercare di sconfiggere questo nemico senza forma, e non avevano idea di quante volte in futuro avrebbero dovuto combatterlo. Se non avessero calciato selvaggiamente il palo allora, probabilmente non sarebbero mai stati capaci di dar sfogo alla loro rabbia. Avrebbero potuto scegliere un muro o un materasso... ma sembrava che si trattasse del giorno sfortunato del palo.

Ryuuji decise di unirsi a lei basandosi su quella sola ragione. Non importa quanto stupidi o folli o annoiati fossero, si erano ora trasformati in bestie selvagge che attaccavano ferocemente ululando nella notte primaverile.

Il nemico di Aisaka sembrava essere più grosso e pesante di quello di Ryuuji... Almeno questo era quello che Ryuuji credeva. Ora capisco. Sei diventata una tigre per proteggerti da questo nemico invisibile. Il palo ora sembrava diventare più grosso, più pesante, più duro e più difficile da abbattere. ''Aisaka aveva sempre sperato di aver il potere di combattere contro questo nemico, ecco perchè era dovuta diventare una tigre.''

Fantastico. Anche se Ryuuji e Aisaka erano ancora giovani, avevano una cosa in comune. Ecco perchè Ryuuji riusciva a capire così bene Aisaka. Ogni volta che la vedeva esausta o sul punto di morir di fame, non poteva lasciarla sola.

Non importa quanto fosse seccato, o irritato, la verità era che non poteva abbandonarla.

"Ryuuji, spostati!"

"Perchè hai raccolto quella mazza da terra... Argh!"

Ryuuji trasalì quando Aisaka alzò improvvisamente la testa, e tutti i pensieri svanirono dalla sua mente alla vista del suo viso.

C'era un sorriso, un sorriso molto amaro. Con sguardo inviperito, la Tigre Tascabile fissava la sua preda con aria omicida.

"Prendi questo!"

Quel tipo di aria.

Si allontanò di qualche metro fino alla fine della strada, poi sollevando i lembi della gonna...

"Aspetta! Kitamura-kun! Mi dichiarerò adessooooooo!!!"

Il pubblico (Ryuuji) rimase a bocca aperta. Dopo una corsa esplosiva, tirò un calcio volante in tempo perfetto: il suo piccolo corpo si alzò elegantemente in volo e, sotto la luce della luna, allungò la gamba destra mirando il palo.

"...!"

Ryuuji non riuscì a non chiudere gli occhi alla vista di una scena così esagerata e non li aprì fino a quando non sentì il forte tonfo di qualcosa caduto a terra. Corse dunque verso Aisaka, che era atterrata, sbattendo il sedere, oltre il palo.

"Stupida! La tua gamba..."

"... Ryuuji, guarda!"

"Mmh?"

Aisaka indicò il palo che si stagliava in cielo. ''E quindi?'' Ryuuji si rivolse nuovamente ad Aisaka e la vide sorridere trionfante,

"Non ti sembra che adesso sia piegato?"

"Cosa?! Non è possibile! Come può piegarsi semplicemente se uno lo prende a calci..."

Ryuuji osservò il filo spinato oltre il recinto e fu subito sopraffatto dall'orrore,

"...Cavolo, è davvero piegato!"

"Te l'avevo detto!"

''Sì! Ho vinto!'' Sorrise Aisaka tra sé e sé. Sicuramente c'era la possibilità che il palo fosse già piegato da prima; o forse il filo spinato era sempre stato curvo. Più che pensare che fosse stato il calcio di Aisaka a piegare il palo, quelle due possibilità suonavano più plausibili.

Ma Ryuuji le credeva...

Credeva davvero che il palo fosse stato piegato da Aisaka, la Tigre Tascabile.

Perchè stava sorridendo, dopotutto.

"...Cavolo, è un poliziotto?"

Forse era perchè avevano fatto troppo rumore, ma videro l'ombra di una bici avvicinarsi nella loro direzione. Era senza dubbio un poliziotto in divisa. Ryuuji si rivolse frettolosamente ad Aisaka,

"Non va bene, muoviamoci ad andarcene! Uh... che succede? Stai bene?!"

Ryuuji guardò la pazza che semplicemente rimaneva seduta senza muoversi.

"Fa male..."

"Non è possibile!"

Aisaka sembrava ancora gonfia nel punto in cui aveva colpito il palo. Stava seduta con i bordi della gonna sparpagliati, tenendosi il ginocchio destro con le piccole mani. Guardava Ryuuji con espressione disperata,

"Credo di essermi fatta male mentre tiravo il calcio... Ahi!"

La sua bocca formò una 'V' capovolta. ''O cavolo!'' Ryuuji si grattò il capo,

"Non è ovvio?! Cavolo... sembra essersi gonfiato..."

Ryuuji si inginocchiò per vedere meglio e aggrottò la fronte. Sotto la luce fioca della strada riusciva a vedere chiaramente sulla punta della piccola gamba, un bernoccolo rosso sulla pelle bianca.

"...Il palo dev'essere davvero duro... Ahi...!"

"Certo che lo è! Davvero..."

Ryuuji sospirò profondamente. ''Sei senza speranza.'' Sempre inginocchiato, le rivolse la schena... ''Credo sia questa quella che definiscono cavalleria.'' Sembrava piacergli la sensazione.

"Forza, ti porto io. Hey, aspetta... UMPH!"

Non vedeva l'ora di portarla in spalla, ma si era dimenticato di una cosa: era la Tigre Tascabile dopotutto. Nonostante il dolore alla gamba, riuscì lo stesso a saltare con grande forza e atterrare sulla schiena di Ryuuji. Si tenne anche stretta al collo di Ryuuji, facendolo quasi soffocare.

"N...Non riesco a respirare..."

Ryuuji diede frettolosamente uno schiaffetto sulla mano di Aisaka pressata contro la sua trachea e la sua arteria, cercando di dirle che la sua vita era in pericolo.

"Oh no, Ryuuji! Quello non è un poliziotto? Dobbiamo scappare!"

''Non te l'ho fatto notare giusto un momento fa?!...'' Dato che stava per essere strozzato e gli riusciva impossibile esprimersi, Ryuuji non ebbe altra scelta che mettersi a correre.

Prendendo la via più lunga che attraversava un vialetto tranquillo, Ryuuji correva silenziosamente nel buio. Arrivarono in un piccolo vicolo privo di luce. Nel silenzio surreale, nessuno dei due disse una parola. Assaporando l'uno il calore dell'altra non proferirono verbo sebbene fossero spaventati.

Ryuuji stava davvero portando in spalla Aisaka.

Il mento di Aisaka sfiorava lievemente il pulsare frenetico del sangue sul collo di Ryuuji.

Senza parlare, lei indicò un punto davanti a loro, verso le luci del traffico appena visibili alla fine del vicolo...

"AHI!"

''Clang!'' Un rumore incredibile risuonò piano; Aisaka lanciò un gridolino.

"Cosa? Cosa è successo?!"

Ryuuji si fermò velocemente e guardò Aisaka dietro di sé. Sentendo il suo respiro molto vicino, si scambiarono sguardi nel buio,

"C-Credo fosse un segnale stradale... e ci ho sbattuto la fronte contro."

"Cosa?! Perchè non l'hai evitato?!"

"E' successo all'improvviso! E non riesco a vedere nulla con questo buio! Anche tu non l'hai visto?!... Ahia, dannazione..."

"Dove ti ha colpito? Qua?"

Ryuuji allungò la mano per toccare la fronte scottante di Aisaka, dato che era impossibile vederla al buio.

"...Non sembra stia sanguinando, e non c'è il bernoccolo... Non credo ci sia da preoccuparsi."

"Che sfortuna"

"Non ha niente a che vedere con la sfortuna, sei tu che sei troppo stupida."

"Cos'hai detto?!" Ryuuji sollevò prontamente Aisaka che protestava e insieme cercava di riprendere fiato e riprese a correre. Una volta raggiunta la via principale, non sarebbero stati lontani da casa.

"...Per fortuna non ti sei fatta male."

A causa del suono della sirena udibile a quella distanza, probabilmente la persona sulla schiena di Ryuuji non aveva sentito il suo mormorio.

"Devi confessargli i tuoi sentimenti domani. Non sarebbe andato bene se ti fossi graffiata il viso... quindi meglio così!"

Aisaka non rispose.

Per fortuna...

Sentiva la guancia morbida di Aisaka premuta sul suo collo... mentre si appoggiava alla sua schiena, fortunatamente senza aver riportato ferite. Per fortuna... ''Fino a quando rimane così non c'è da temere.''

Dopo essersi assicurati che la bici della polizia non li stesse seguendo, finalmente uscirono dal piccolo vicolo e tornarono alle luci abbaglianti dei lampioni della strada principale. Camminando, capitava loro di incrociare pendolari che tornavano a casa dopo una giornata di lavoro, così come signore anziane che portavano a passeggio il cane. Tutti seguivano il loro percorso, senza prendersi il disturbo di guardare Ryuuji e Aisaka. Sia che si trattasse di pendolari, collari blu, anziane signore o vecchi signori, tutti avevano il loro nemico da combattere, e probabilmente tutti loro desideravano passare una sera a sfogarsi prendendo a calci un palo della luce. Anche se la ragione per cui non lo facevano, era perchè erano tutti adulti.

Improvvisamente l'immagine di tutte quelle persone che sfogavano le loro frustrazioni contro un palo della luce saltò nella mente di Ryuuji e non potè far a meno di ridere tra sé e sé, cosa che Aisaka notò e infatti chiese,

"Perchè ridi?"

Aisaka sporse la testa oltre la spalla di Ryuugi, il suo respiro gli solleticava la guancia.

"Niente... Stupidaggini."

"Eh?! Cioè? Forza! Dimmi!"

"UGH!"

Stava quasi per essere strangolato.

"P-Perchè... tu..."

"Perchè sono curiosa! Per cosa stai ridendo?"

"...Come ti ho già detto, non è nulla di importante, quindi non preocc-... Non... Non riesco a respirare!"

"Se non sputi fuori il motivo, farò in modo che tu non lo possa fare per il resto della tua vita."

''Ma davvero... Come facevano ad esistere persone così?'' Si chiedeva Ryuuji cercando di lasciar libera la trachea per poter discutere con lei. E' una tigre tiranna, è forte, violenta, egoista e sgradevole. ''Quante volte ho pagato le conseguenze del rimanere insieme a lei? Quella volta, quell'altra volta, e quella volta ancora...''

''A pensarci bene... Ogni volta che ci penso, quei ricordi sembrano affievolirsi. Probabilmente adesso il suo corpo caldo non è scosso da alcuna emozione. Anche mentre ci avviciniamo a quel palazzo per borghesi, probabilmente niente riuscirà a smuoverla, come sempre...''

Comunque...

Le braccia strette intorno al suo collo allentarono la presa improvvisamente.

"Puoi lasciarmi qui."

Disse Aisaka, dando un colpetto alla spalla di Ryuuji.

Davanti all'entrata del palazzo, Aisaka scese elegantemente dalla schiena di Ryuuji. Liberatosi dal fardello, Ryuuji sentì il peso scomparire, così come il calore. Dopo che tutto fu scomparso, Ryuuji si girò a guardare Aisaka ferma davanti alla porta di vetro.

Sentì il cuore fargli male come se si fosse bloccato... ''Fa davvero male.''

"Siamo arrivati, Ryuuji. E siamo giusto in tempo, guarda!"

Allungò la mano sottile e gli mostrò l'orologio. Le due lancette sul quadrante indicavano esattamente le 11:59.

"Ahh, sono così stanca... Almeno siamo riusciti a tornare a casa sani e salvi. Tutto finisce oggi, proprio adesso. Domani non sarai più il mio cane. Mancano ancora trenta secondi... Hey, hai qualcosa da dire?"

"...Qualcosa da dire... che significa?"

"Devi avere qualche ultima cosa da dire come mio cane stupido, no, Ryuuji?"

"... Ecco... chiedermelo così improvvisamente..."

A due metri davanti a lei, Aisaka sorrise. O almeno sembrava stesse sorridendo. Piegava la testa, come se aspettasse che Ryuuji dicesse qualcosa. ''Ma cosa posso dire... cosa posso dire...''

"... Dieci secondi... Cinque secondi..."

Non riusciva a dire nulla.

Il vento soffiò tra i due. Aisaka abbassò il capo e disse,

"Addio."

"Sì... C-Ci vediamo domani! E buona fortuna!"

Era tutto quello che era riuscito a dire.

"Addio, Takasu-kun."

Toradora (Italian)

2009-03-07T18:17:18Z

HaruCCh: /* Volume 1 */

[[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Copertina Volume 01.]]
Pagina di progetto per traduzione italiana della collana "Toradora!" (とらドラ！). Chiunque sia seriamente interessato a collaborare è ben accetto.

Altre traduzioni:

*[[Toradora!|Inglese]]
*[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalog)]]
*[[Toradora! (Español)|Español (Spagnolo)]]
*[[Toradora! (German)|Deutsch (Tedesco)]]

(Nota: Il progresso della traduzione varia per ogni versione.)

==Story Synopsis==

Ryuuji Takasu comincia il suo secondo anno alle superiori cercando di apparire al meglio. C'è però una cosa che lo tormenta: nonostante la sua personalità gentile, ha ereditato da suo padre, un criminale, uno sguardo intimidatorio, che spesso porta i suoi compagni di classe a fraintenderlo. Ma tutto questo sta per cambiare. Il primo giorno di scuola, accidentalmente, Ryuuji si scontra con la creatura più pericolosa della scuola - Taiga Aisaka, conosciuta anche come Tigre Tascabile. Nonostante il suo aspetto minuto, Taiga ha un carattere davvero difficile e si è lasciata alle spalle una "scia di sangue" ovunque sia passata, e da qui il suo soprannome.

Dopo il suo sfortunato incontro con Taiga, Ryuuji fa del suo meglio per evitarla. Però, per caso, scopre che Taiga è innamorata del suo migliore amico, Yuusaku Kitamura, mentre Taiga scopre della cotta di Ryuuji per la sua migliore amica, Minori Kushieda. E così Taiga decide di lasciare che Ryuuji l'aiuti, in qualità di suo "servitore personale", a conquistare Kitamura e, in cambio, Taiga lo aiuterà ad avvicinarsi a Minori.

A causa della fissazione di Ryuuji con la pulizia e la vicinanza dell'appartamento di Taiga, al di là del dormire, la ragazza finisce col trascorrere la maggioranza del tempo in casa di Ryuuji. Con il passare dei giorni, Ryuuji scopre un lato di Taiga che le persone normalmente non vedono, e la loro relazione si fa così intima che a scuola cominciano a girare voci sul fatto che escano insieme come coppia.

Ed è così che comincia la battaglia tra la Tigre e il Dragone - Toradora!

== Traduzione==

=== [[Toradora_%28Italian%29:Registration_Page|Registrazione]] ===

Coloro che vogliono contribuire sono richiesti di notificare un supervisore prima di iniziare.

'''I traduttori sono pregati di [[Toradora_%28Italian%29:Registration_Page|registrare]] i capitoli su cui stanno lavorando.'''

===Standard di Formato===
'''Ogni capitolo (dopo l'editing) deve conformarsi alle linee guida generali per il formato.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Updates==
*16 Luglio 2008 - Iniziato progetto (sola pagina wiki).
*05 Novembre 2008 - Completato e pubblicato il secondo capitolo del primo volume.
*15 Dicembre 2008 - Completato e pubblicato il primo capitolo del primo volume.
*15 Gennaio 2009 - Completato e pubblicato il terzo capitolo del primo volume.

==La collana ''Toradora!'', scritta da [http://it.wikipedia.org/wiki/Yuyuko_Takemiya Takemiya Yuyuko]==

===Volume 1===
::*[[Toradora_(Italian):Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo1|Capitolo 1]]
::*[[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo2|Capitolo 2]]
::*[[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo3|Capitolo 3]]
::*Capitolo 4
::*[[Toradora_(Italian):Volume1_Capitolo5|Capitolo 5]]
::*Capitolo 6
::*Note d'Autore
::*[[Toradora_(Italian):Volume1_Note_di_traduzione|Note di traduzione]]

===Volume 2===
::*[[Toradora_(Italian):Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Toradora_(Italian):Volume2_Capitolo1|Capitolo 1]] - '''30%'''
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Spin-off
::*Note d'Autore
::*[[Toradora_(Italian):Volume2_Translator's_Notes|Note di traduzione]]

===Volume 3===
::*[[Toradora_(Italian):Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Note d'Autore

===Volume 4===
::*[[Toradora_(Italian):Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Note d'Autore

===Volume 5===
::*[[Toradora_(Italian):Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Note d'Autore

===Volume 6===
::*[[Toradora_(Italian):Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Note d'Autore

===Volume 7===
::*[[Toradora_(Italian):Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Note d'Autore

==Staff di Progetto==

*Project Administrator: [[user:yanmazu|Yanmazu]]
*Project Supervisor: [[user:yanmazu|Yanmazu]]

===Traduttori===

:*[[user:yanmazu|Yanmazu]]
:*[[User:Fenix0|fenix0]]

===Editori===

:*[[user:yanmazu|Yanmazu]]

Ogni editore che parli bene l'Italiano è benvenuto.

==Info Addizionale==
[http://en.wikipedia.org/wiki/Toradora L'articolo su wikipedia] e [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewforum.php?f=53 Il forum per Toradora].

Toradora (Italian):Registration Page

2009-03-07T18:15:32Z

HaruCCh: /* Volume 1 */

Per rivedere la procedura di registrazione:

*"Chi prima arriva, meglio alloggia": registrate qui i capitoli su cui intendete lavorare, scrivendo il vostro nome accanto al capitolo.

*Lavorate su un capitolo alla volta.

*Se volete, potete prenotare un ulteriore capitolo su cui lavorare.

*Per ottenere una traduzione più omogenea, cercate di lavorare su un solo volume alla volta.

*Scelte e decisioni non sono vincolanti, è possibile discutere di qualsiasi cosa con il gruppo dei traduttori. Tuttavia, se possibile, cercate di attenervi alle traduzioni già postate.

'''ATTENZIONE'''

Chiunque può partecipare al progetto, è richiesta solo un minimo di costanza. Nessuno pretende traduzioni professionali a ritmi sostenuti, ma un segno di vita sarebbe ben accetto.
Per questo, consiglio ai traduttori di segnare una percentuale (ad occhio) accanto al capitolo su cui stanno lavorando e di aggiornarla ogni volta, per permettere agli altri di sapere se il capitolo sta effettivamente procedendo o se è in fase di stallo.

Inoltre, vista la latitanza dei traduttori, i capitoli prenotati ma che non verranno quanto meno "aggiornati" (anche di una minima percentuale) entro un mese verranno segnati come "in stallo" e al mese successivo verranno "liberati" da ogni vincolo.

''I capitoli "in corso" da ormai un paio di mesi sono stati comunque segnati come "aggiornati" al primo gennaio. Se entro il primo di febbraio non dovessi ricevere nessuna notizia da parte dei traduttori, verranno segnati come "in stallo", e via dicendo. Chiunque abbia problemi, con questa decisione o con qualsiasi altra cosa, può contattarmi attraverso il forum o la mail. [[user:Yanmazu|Yanmazu]]''

== ''Toradora!'' ==

===Volume 1===
::*Color Illustrations
::*Capitolo 1 - [[user:Yanmazu|Yanmazu]] - '''Completo'''
::*Capitolo 2 - [[user:Yanmazu|Yanmazu]] - '''Completo'''
::*Capitolo 3 - [[user:Yanmazu|Yanmazu]] - '''Completo'''
::*Capitolo 4 - [[user:Yanmazu|Yanmazu]] - '''In corso (70%)''' ''Last Update: 04 Mar 2009''
::*Capitolo 5 - [[user:HaruCCh|HaruCCh]] - '''Completo'''
::*Capitolo 6 - [[user:HaruCCh|HaruCCh]] - '''In corso (10%)''' ''Last Update: 07 Mar 2009''
::*Note d'Autore - Non assegnato

===Volume 2===
::*Color Illustrations
::*Capitolo 1 - [[user:Fenix0|Fenix0]] - '''Libero 0%''' ''Last update: 01 Jan 2009''
::*Capitolo 2 - [[user:zurbia89|zurbia]] - '''Libero 0%''' ''Last update: 01 Jan 2009''
::*Capitolo 3 - Non assegnato
::*Capitolo 4 - Non assegnato
::*Capitolo 5 - Non assegnato
::*Capitolo 6 - Non assegnato
::*Spin-off - Non assegnato
::*Note d'Autore - Non assegnato

[[Category:Registration Page]]

User:HaruCCh

2009-03-07T18:13:19Z

HaruCCh: New page: I started watchin' Toradora anime just two weeks ago and instantly got charmed, I think I've never been so much in love with a shoujo anime like this >.< So, few days ago I decided to join...

I started watchin' Toradora anime just two weeks ago and instantly got charmed, I think I've never been so much in love with a shoujo anime like this >.< So, few days ago I decided to join the italian translation group of the light novel *-*
But Toradora isn't the only one I like. There are lots of anime to which I'm addicted! Just some examples... Fate/Stay Night (with its prequel Fate/Zero, and sequel Fate/Hollow Ataraxia), D.Gray-Man, Bleach, Full Metal Alchemist and so on ♥

Well then, if you want to contact me -> chemical_primavera@hotmail.it ^_^