Baka-Tsuki - User contributions [en]

Sword Art Online (Indonesia)

2014-04-18T12:50:22Z

HazamaBRS: /* Jilid 12 - Alicization Rising */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. <br>Sampai saat ini ada 13 jilid novel.

Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.

<span style="color:red;font:bold 16pt">'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL.'''</span>

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~|Česky (Czech)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword Art Online - Français|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]

==Sinopsis Cerita==
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—.<br>
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.<br>
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.<br>
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.<br>
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.<br>
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.<br>
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

==Urutan Waktu==
[[SAO_Timeline|Peringatan : Halaman ini penuh dengan spoiler.]]

==Update==
'''11 April 2014'''
*Volume 2 Bab 3 – Gadis Embun Pagi Part 4 selesai
'''3 April 2014'''
*Volume 2 Bab 3 – Gadis Embun Pagi Part 3 selesai
'''22 Maret 2014'''
*Material Edition Concerto dari Hitam dan Putih Part 1 selesai
*Material Edition Concerto dari Hitam dan Putih Part 2 selesai
'''16 Maret 2014'''
*Volume 13 Bab 11 – Rahasia Ruangan Para Tetua Part 3 selesai
*Volume 13 Bab 11 – Rahasia Ruangan Para Tetua Part 4 selesai

Daftar update lama dapat anda lihat di: [[Sword Art Online Indonesia:Update Lama|Update Lama]]

==Terjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan dan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]].'''

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

{| style="width: 100%"
|-
|
===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]] - [http://www.mediafire.com/view/3y49amlf5d4ulxc/Sword%20art%20online%20aincrad%20-%20Bahasa%20Indonesia.pdf PDF]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
</div>
<br style="clear: both;" />
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 2 - Aincrad===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4|Jilid 4 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5|Jilid 5 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6|Jilid 6 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7|Jilid 7 - Mother Rosario]]===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8|Jilid 8 - Early and Late]]===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9|Jilid 9 - Alicization Beginning]]===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10|Jilid 10 - Alicization Running]]===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11|Jilid 11 - Alicization Turning]]===
[[File:Sword Art Online Vol 11 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 5|Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Selingan III|Selingan III]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 6|Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 12 - Alicization Rising ===
[[File:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Bab 7|Bab 7 - Dua Supervisor (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Bab 8|Bab 8 - Katedral Pusat (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (58%)

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 13 - Alicization Dividing ===
[[File:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Interlude IV|Interlude IV (6 Juli 2026)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 9|Bab 9 - Integrity Knight Alice (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 10|Bab 10 - Komandan Integrity Knight Bercouli (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 11|Bab 11 - Rahasia Ruang Para Tetua (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 14 - Alicization Uniting ===
[[File:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 14 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 12|Bab 12 - Pemimpin Tertinggi Administrator (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (0/2 Just prologue)
*Bab 13 - Pertarungan Penentuan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)
*Catatan Pengarang

{| style="width: 100%"
|-
|

==Serial ''Sword Art Online: Progressive'' oleh Reki Kawahara==
'''Sword Art Online: Progressive''' adalah sebuah '''''reboot''''' dari Arc SAO Aincrad dimulai satu atau dua hari sebelum dimulainya penyelesaian dari Boss Lantai Pertama, dan kelanjutannya. Bab pertama dimasukkan pada Anime meskipun bukan merupakan bagian ''utama'' dari seri Light Novel-nya.

'''<u>Catatan:</u>''' Harap diperhatikan bahwa cerita sampingan dalam seri ini memiliki beberapa perubahan dari versi web aslinya, yang juga telah diterjemahkan untuk anda. Link di atas.

===Jilid 1===
[[File:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022)]] (1/15) Part
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Selingan|Selingan - Cerita dibalik Kumis]] (1/10)
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, December 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit Check)

{| style="width: 100%"
|-
|

===Side Stories===
'''<u>Catatan:</u>''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien|Rondo dari Pedang Transien]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022) (4/40)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Suara Air, Suara Palu|Suara Air, Suara Palu]] (Cerita Sampingan Lisbeth SAO) (Aincrad Lantai 48, Agustus 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Musim Gugur Keempat Belas| Musim Gugur Keempat Belas]] (Aincrad Lantai 35, 4 Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before|Hari Sebelumnya]] (Aincrad Lantai 22, 24 Oktober 2024) (2/7)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Kaliber SS (Bagian Gagal)|Caliber SS (Bagian Gagal)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin|Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin]] (New Aincrad Lantai 22, 31 Desember 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) [[Accel World]] Crossover
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Cradle of the Moon|Cradle of the Moon]] ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:There is but one ultimate way|Hanya Ada Satu Jalan Terakhir]] (Underworld, Agustus 2026) ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
* [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day After|Hari Sesudahnya]]
* [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Celeste Fairy|The Celeste Fairy]]
* [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Story pencil board|Story Pencil Board (Dengeki Bunko v30)]]

=====Sword Art Online: Edisi Material=====
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).
*ME1: Para Progresser
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 2|ME2: Karakter Awal]]
*ME3: Hati Keramik
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Concerto dari Hitam dan Putih - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 10|ME10: Sword Art Online 16.6]]

== Staf Proyek ==
*Manajer Proyek: [[user:Nameless angel|Nameless angel]]
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:Synthesis13|Synthesis13]]
:*[[User:Ryzx|Ryzx]]
:*[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]]
'''AKTIF DI PROYEK LAIN'''
:*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[User:Arsenicvip|Arsenicvip]]
:*[[user:Zephyra|Zephyra]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Chaotic_Run|Chaotic Run]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[User:Heru Uchiha|Heru Uchiha]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Hidayat007|Hidayat007]]
:*[[user:True sky Aeroline|True sky Aeroline]]
:*[[user:Kaen_Ryu|Kaen_Ryu]]
:*[[user:Firmanct|Firmanct]]
:*[[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
:*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]
:*[[user:nandd|nandd]]
:*[[user:Rhavaz|Rhavaz]]
:*[[user:Solterina|Solterina]]
:*[[User:Altux|Altux]]
:*[[user:SATRIA|SATRIA]]
:*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)
:*[[user:Arka|Arka]]
:*[[user:Ivan012345|Ivan012345]]
'''MIA'''
:*[[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
:*[[user:Valdeen|Valdeen]]
:*[[User:Otakuno|Otakuno]]
:*[[user:fikry13|fikry13]]
:*[[user:TheDarkID|TheDarkID]]
:*[[User:Amadeus|Amadeus]]
'''RETIRED'''
:*[[user:MrHome|MrHome]]
:*[[user:St_illumina|St_illumina]]
:*[[user:Reventon|Reventon]]
:*[[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]]
:*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]
:*[[user:Aomaru|Aomaru]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Taichi xxx|Taichi xxx]]
:*[[user:Vardian|Vardian]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Stardust320|Stardust320]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]
:*[[user:Lachryma|Lachryma]]
:*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]
:*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]

Bagi Penerjemah dan Penyunting yang ingin berkontribusi dalam proyek ini silakan menghubungi Pengawas Proyek.

==Tinjauan Serial==
'''''Sword Art Online'''''
* Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Jilid 11 - Alicization Turning (Desember 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891157-3</nowiki>
* Jilid 12 - Alicization Rising (April 2013) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891529-8</nowiki>
* Jilid 13 - Alicization Dividing (Agustus 2013) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891757-5</nowiki>

'''''Sword Art Online: Progressive'''''
* Jilid 1 (Oktober 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Catatan Pengarang

2014-04-18T12:49:17Z

HazamaBRS: Created page with "==Catatan Pengarang== Terima kasih banyak sudah membaca Sword Art Online 12, 'Alicization Rising'. Arc Alicization sudah berjalan dengan 'Beginning', 'Running', dan 'Turning'..."

==Catatan Pengarang==

Terima kasih banyak sudah membaca Sword Art Online 12, 'Alicization Rising'. Arc Alicization sudah berjalan dengan 'Beginning', 'Running', dan 'Turning', dan sampai pada jilid keempat tanpa saya sadari dan akhirnya sudah bisa dilihat, tapi... rasanya Kirito-san dan Eugeou-san terus-menerus berjalan naik selama ini, ya kan... Yah, seperti yang dilihat, Central Cathedral adalah sebuah gedung berlantai seratus seperti Aincrad, jadi pasti terasa buruk untuk dinaiki, pasti. Mereka seharusnya sudah mencapai lantai tertinggi di jilid selanjutnya, jadi saya akan senang jika kamu bisa menemani mereka sembari mereka menaiki tangganya untuk sedikit lagi!

Tentu saja, judul 'Rising' sudah ditambahkan dengan konotasi dari 'menaiki', tetapi ketika berbicara tentang tangga, rasanya kata yang tepat adalah 'naik' daripada 'bangkit'. Tolong jangan salah mengartikan jika keluar di bahasa suci-mu, atau lebih tepatnya, ujian Bahasa Inggris. ''naiki tangga'' berarti 'naiki tangga'!

Jilid ke-1 diterbitkan pada April 2009, juga tanggal rilis jilid ke-12 pada April 2013, yang berarti seri SAO sudah berjalan selama empat tahun penuh. Di dalam ceritanya, jika kita memilih awalnya adalah saat SAO dimulai di November 2022, lalu karena arc Alicization di Juni 2026, setidaknya tiga tahun dan tujuh bulan sudah berlalu, iya tidak.(Lagipula... Kirito sudah menghabiskan dua tahun lagi di Underworld)

Pikiran saya adalah bahwa Kirito, serta juga Asuna dan yang lainnya, sudah berjalan melewati berbagai pengalaman baik di dunia nyata dan dunia virtual dalam jenjang waktu tersebut dan terus berjalan, tapi di sisi lain, pikiran saya kosong total ketika saya berpikir bagaimana saya, sang pengarang, sudah berubah. Apa baik diri saya sendiri dan kondisi hidup saya akibat Administrator-sama!?

'''-Masih dikerjakan-'''

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page

2014-04-18T12:15:11Z

HazamaBRS: /* Jilid 12 */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*'''Penerjemah diharapkan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] terlebih dahulu demi menjaga konsistensi terjemahan.'''

==Seri ''Sword Art Online''==
===Jilid 1===
*Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] & [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''
*Bab 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Bab 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Bab 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Bab 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Bab 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Bab 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Bab 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Bab 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Bab 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Bab 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Bab 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Bab 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Bab 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===
*Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''
*Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Gadis Embun Pagi - [[user:Synthesis13|Synthesis13]] - ''' Selesai'''
*Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===
*Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Bab 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 4===
*Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
*Bab 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Bab 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] & [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''
*Bab 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Bab 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 5===
*Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] & [[User:EmptyZero|EmptyZero]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - [[user:Reventon|Reventon]] & [[user:Hamdanium|Hamdanium ]] - '''Selesai'''
*Bab 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - [[user:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai'''
*Bab 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''

===Jilid 6===
*Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Bab 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Bab 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Bab 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Bab 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Bab 12 - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''
*Bab 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Bab 14 - [[User:karfikar_|karfikar_]] - '''Selesai'''
*Bab 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Bab 16 - [[user:NaG4|NaG4]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''

===Jilid 7===
*Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''
*Bab 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - [[User:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai'''
*Bab 5 - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - '''Selesai'''
*Bab 7 - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 8 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Selesai'''
*Bab 9 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Selesai'''
*Bab 10 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] & [[User:Kaen Ryu|Kaen Ryu]] - '''Selesai'''
*Bab 11 - [[User:King'Bro|King'sBro]] & [[User:Kaen Ryu|Kaen Ryu]] - '''Selesai'''
*Bab 12 - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 8===
*Sebuah Kasus Pembunuhan di Dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Kaliber (ALfheim, Desember 2025) - [[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022) - [[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''

===Jilid 9===
*Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] & [[user: Zephyra|Zephyra]] - '''Selesai'''
*Prolog II (Juni 2026) - [[user:True sky Aeroline|True sky Aeroline]] & [[user: Zephyra|Zephyra]] - '''Selesai'''
*Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378) - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight ]] & [[user: Zephyra|Zephyra]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 10===
*Bab 2 - Projek Alicization (July 2026) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 11===
*Bab 5 - Segel Dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Selingan III - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''

===Jilid 12===
*Bab 7 - Dua Supervisor (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Ryzx|Ryzx]] - '''Selesai'''
*Bab 8 - Kathedral Pusat (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - '''Working'''

===Jilid 13===
*Selingan IV - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 9 - Integrity Knight Alice (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 10 - Komandan Integrity Knight Bercouli (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 11 - Rahasia Ruangan Para Tetua (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Heru Uchiha|Heru Uchiha]] - '''Selesai'''

===Jilid 14===
*Bab 12 - Pemimpin Tertinggi Administrator (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Waiting English Translation'''
*Bab 13 - Pertarungan Penentuan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Waiting English Translation'''
*Catatan Pengarang - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Waiting English Translation'''

===Side Stories===
*Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Rondo dari Pedang Transien - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''MIA'''
*Suara Air, Suara Palu - [[User:Kaen_Ryu|Kaen_Ryu]] - '''Selesai'''
*Musim Gugur Keempat Belas - [[User:Kaen_Ryu|Kaen_Ryu]] - '''Selesai'''
*Hari Sebelumnya - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''MIA'''
*Caliber SS - [[User:Chaotic_Run|Chaotic Run]] - '''Selesai'''
*Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] Penerjemah, [[User:Kaen_Ryu|Kaen_Ryu]] Penyunting - '''Selesai'''
*Versus (Accel World crossover) - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]] - [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]] - '''Selesai'''
*Cradle of the Moon - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
*Hanya Ada Satu Jalan Terakhir - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
*Hari Sesudahnya - [[user:AlteraPrima|AlteraPrima]] '''Selesai'''
*The Celeste Fairy - [[user:Synthesis13|Synthesis13]] - '''Selesai'''
*Story Pencil Board (Dengeki Bunko v30) - [[user:Synthesis13|Synthesis13]] - '''Selesai'''

===Sword Art Online: Edisi Material===
:*ME1: The Progressers
:*ME2: Early Characters - [[user:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Selesai'''
:*ME3: Ceramic Heart -
:*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]] - '''Selesai'''
:*ME5: Salvia (Januari 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME6: Pertempuran Algade (Oktober 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
:*ME8: Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]]- '''Selesai'''
:*ME9: Monochrome Concerto - [[User:Ryzx|Ryzx]] - '''Selesai'''
:*ME10: Sword Art Online 16.6 - [[User:Synthesis13|Synthesis13]] - '''Working'''

==Seri ''Sword Art Online:Progressive''==
__NOTOC__
===Jilid 1===
*Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022) - [[User:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]] "'''MIA'''" (Progress : 10%)
*Selingan - Cerita di Balik Kumis - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - '''Working'''
*Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, Desember 2022) - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - '''Waiting English Translation'''
*Catatan Pengarang - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - '''Selesai'''

<noinclude>{{SAOIndo Nav}}</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page

2014-04-18T04:21:59Z

HazamaBRS: /* Jilid 1 */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*'''Penerjemah diharapkan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] terlebih dahulu demi menjaga konsistensi terjemahan.'''

==Seri ''Sword Art Online''==
===Jilid 1===
*Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] & [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''
*Bab 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Bab 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Bab 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Bab 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Bab 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Bab 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Bab 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Bab 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Bab 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Bab 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Bab 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Bab 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Bab 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===
*Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''
*Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Gadis Embun Pagi - [[user:Synthesis13|Synthesis13]] - ''' Selesai'''
*Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===
*Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Bab 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 4===
*Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
*Bab 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Bab 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] & [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''
*Bab 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Bab 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 5===
*Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] & [[User:EmptyZero|EmptyZero]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - [[user:Reventon|Reventon]] & [[user:Hamdanium|Hamdanium ]] - '''Selesai'''
*Bab 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - [[user:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai'''
*Bab 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''

===Jilid 6===
*Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Bab 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Bab 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Bab 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Bab 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Bab 12 - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''
*Bab 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Bab 14 - [[User:karfikar_|karfikar_]] - '''Selesai'''
*Bab 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Bab 16 - [[user:NaG4|NaG4]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''

===Jilid 7===
*Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''
*Bab 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - [[User:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai'''
*Bab 5 - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - '''Selesai'''
*Bab 7 - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 8 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Selesai'''
*Bab 9 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Selesai'''
*Bab 10 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] & [[User:Kaen Ryu|Kaen Ryu]] - '''Selesai'''
*Bab 11 - [[User:King'Bro|King'sBro]] & [[User:Kaen Ryu|Kaen Ryu]] - '''Selesai'''
*Bab 12 - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 8===
*Sebuah Kasus Pembunuhan di Dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Kaliber (ALfheim, Desember 2025) - [[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022) - [[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''

===Jilid 9===
*Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] & [[user: Zephyra|Zephyra]] - '''Selesai'''
*Prolog II (Juni 2026) - [[user:True sky Aeroline|True sky Aeroline]] & [[user: Zephyra|Zephyra]] - '''Selesai'''
*Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378) - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight ]] & [[user: Zephyra|Zephyra]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 10===
*Bab 2 - Projek Alicization (July 2026) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 11===
*Bab 5 - Segel Dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Selingan III - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''

===Jilid 12===
*Bab 7 - Dua Supervisor (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Ryzx|Ryzx]] - '''Selesai'''
*Bab 8 - Kathedral Pusat (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''MIA'''

===Jilid 13===
*Selingan IV - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 9 - Integrity Knight Alice (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 10 - Komandan Integrity Knight Bercouli (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 11 - Rahasia Ruangan Para Tetua (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Heru Uchiha|Heru Uchiha]] - '''Selesai'''

===Jilid 14===
*Bab 12 - Pemimpin Tertinggi Administrator (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Waiting English Translation'''
*Bab 13 - Pertarungan Penentuan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Waiting English Translation'''
*Catatan Pengarang - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Waiting English Translation'''

===Side Stories===
*Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Rondo dari Pedang Transien - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''MIA'''
*Suara Air, Suara Palu - [[User:Kaen_Ryu|Kaen_Ryu]] - '''Selesai'''
*Musim Gugur Keempat Belas - [[User:Kaen_Ryu|Kaen_Ryu]] - '''Selesai'''
*Hari Sebelumnya - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''MIA'''
*Caliber SS - [[User:Chaotic_Run|Chaotic Run]] - '''Selesai'''
*Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] Penerjemah, [[User:Kaen_Ryu|Kaen_Ryu]] Penyunting - '''Selesai'''
*Versus (Accel World crossover) - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]] - [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]] - '''Selesai'''
*Cradle of the Moon - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
*Hanya Ada Satu Jalan Terakhir - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
*Hari Sesudahnya - [[user:AlteraPrima|AlteraPrima]] '''Selesai'''
*The Celeste Fairy - [[user:Synthesis13|Synthesis13]] - '''Selesai'''
*Story Pencil Board (Dengeki Bunko v30) - [[user:Synthesis13|Synthesis13]] - '''Selesai'''

===Sword Art Online: Edisi Material===
:*ME1: The Progressers
:*ME2: Early Characters - [[user:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Selesai'''
:*ME3: Ceramic Heart -
:*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]] - '''Selesai'''
:*ME5: Salvia (Januari 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME6: Pertempuran Algade (Oktober 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
:*ME8: Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]]- '''Selesai'''
:*ME9: Monochrome Concerto - [[User:Ryzx|Ryzx]] - '''Selesai'''
:*ME10: Sword Art Online 16.6 - [[User:Synthesis13|Synthesis13]] - '''Working'''

==Seri ''Sword Art Online:Progressive''==
__NOTOC__
===Jilid 1===
*Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022) - [[User:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]] "'''MIA'''" (Progress : 10%)
*Selingan - Cerita di Balik Kumis - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - '''Working'''
*Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, Desember 2022) - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - '''Waiting English Translation'''
*Catatan Pengarang - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - '''Selesai'''

<noinclude>{{SAOIndo Nav}}</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Sword Art Online (Indonesia)

2014-04-18T04:20:18Z

HazamaBRS: /* Jilid 1 */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. <br>Sampai saat ini ada 13 jilid novel.

Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.

<span style="color:red;font:bold 16pt">'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL.'''</span>

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~|Česky (Czech)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword Art Online - Français|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]

==Sinopsis Cerita==
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—.<br>
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.<br>
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.<br>
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.<br>
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.<br>
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.<br>
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

==Urutan Waktu==
[[SAO_Timeline|Peringatan : Halaman ini penuh dengan spoiler.]]

==Update==
'''11 April 2014'''
*Volume 2 Bab 3 – Gadis Embun Pagi Part 4 selesai
'''3 April 2014'''
*Volume 2 Bab 3 – Gadis Embun Pagi Part 3 selesai
'''22 Maret 2014'''
*Material Edition Concerto dari Hitam dan Putih Part 1 selesai
*Material Edition Concerto dari Hitam dan Putih Part 2 selesai
'''16 Maret 2014'''
*Volume 13 Bab 11 – Rahasia Ruangan Para Tetua Part 3 selesai
*Volume 13 Bab 11 – Rahasia Ruangan Para Tetua Part 4 selesai

Daftar update lama dapat anda lihat di: [[Sword Art Online Indonesia:Update Lama|Update Lama]]

==Terjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan dan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]].'''

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

{| style="width: 100%"
|-
|
===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]] - [http://www.mediafire.com/view/3y49amlf5d4ulxc/Sword%20art%20online%20aincrad%20-%20Bahasa%20Indonesia.pdf PDF]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
</div>
<br style="clear: both;" />
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 2 - Aincrad===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4|Jilid 4 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5|Jilid 5 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6|Jilid 6 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7|Jilid 7 - Mother Rosario]]===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8|Jilid 8 - Early and Late]]===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9|Jilid 9 - Alicization Beginning]]===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10|Jilid 10 - Alicization Running]]===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11|Jilid 11 - Alicization Turning]]===
[[File:Sword Art Online Vol 11 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 5|Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Selingan III|Selingan III]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 6|Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 12 - Alicization Rising ===
[[File:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Bab 7|Bab 7 - Dua Supervisor (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Bab 8|Bab 8 - Katedral Pusat (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 13 - Alicization Dividing ===
[[File:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Interlude IV|Interlude IV (6 Juli 2026)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 9|Bab 9 - Integrity Knight Alice (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 10|Bab 10 - Komandan Integrity Knight Bercouli (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 11|Bab 11 - Rahasia Ruang Para Tetua (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 14 - Alicization Uniting ===
[[File:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 14 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 12|Bab 12 - Pemimpin Tertinggi Administrator (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (0/2 Just prologue)
*Bab 13 - Pertarungan Penentuan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)
*Catatan Pengarang

{| style="width: 100%"
|-
|

==Serial ''Sword Art Online: Progressive'' oleh Reki Kawahara==
'''Sword Art Online: Progressive''' adalah sebuah '''''reboot''''' dari Arc SAO Aincrad dimulai satu atau dua hari sebelum dimulainya penyelesaian dari Boss Lantai Pertama, dan kelanjutannya. Bab pertama dimasukkan pada Anime meskipun bukan merupakan bagian ''utama'' dari seri Light Novel-nya.

'''<u>Catatan:</u>''' Harap diperhatikan bahwa cerita sampingan dalam seri ini memiliki beberapa perubahan dari versi web aslinya, yang juga telah diterjemahkan untuk anda. Link di atas.

===Jilid 1===
[[File:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022)]] (1/15) Part
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Selingan|Selingan - Cerita dibalik Kumis]] (1/10)
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, December 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit Check)

{| style="width: 100%"
|-
|

===Side Stories===
'''<u>Catatan:</u>''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien|Rondo dari Pedang Transien]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022) (4/40)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Suara Air, Suara Palu|Suara Air, Suara Palu]] (Cerita Sampingan Lisbeth SAO) (Aincrad Lantai 48, Agustus 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Musim Gugur Keempat Belas| Musim Gugur Keempat Belas]] (Aincrad Lantai 35, 4 Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before|Hari Sebelumnya]] (Aincrad Lantai 22, 24 Oktober 2024) (2/7)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Kaliber SS (Bagian Gagal)|Caliber SS (Bagian Gagal)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin|Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin]] (New Aincrad Lantai 22, 31 Desember 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) [[Accel World]] Crossover
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Cradle of the Moon|Cradle of the Moon]] ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:There is but one ultimate way|Hanya Ada Satu Jalan Terakhir]] (Underworld, Agustus 2026) ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
* [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day After|Hari Sesudahnya]]
* [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Celeste Fairy|The Celeste Fairy]]
* [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Story pencil board|Story Pencil Board (Dengeki Bunko v30)]]

=====Sword Art Online: Edisi Material=====
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).
*ME1: Para Progresser
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 2|ME2: Karakter Awal]]
*ME3: Hati Keramik
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Concerto dari Hitam dan Putih - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 10|ME10: Sword Art Online 16.6]]

== Staf Proyek ==
*Manajer Proyek: [[user:Nameless angel|Nameless angel]]
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:Synthesis13|Synthesis13]]
:*[[User:Ryzx|Ryzx]]
:*[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]]
'''AKTIF DI PROYEK LAIN'''
:*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[User:Arsenicvip|Arsenicvip]]
:*[[user:Zephyra|Zephyra]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Chaotic_Run|Chaotic Run]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[User:Heru Uchiha|Heru Uchiha]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Hidayat007|Hidayat007]]
:*[[user:True sky Aeroline|True sky Aeroline]]
:*[[user:Kaen_Ryu|Kaen_Ryu]]
:*[[user:Firmanct|Firmanct]]
:*[[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
:*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]
:*[[user:nandd|nandd]]
:*[[user:Rhavaz|Rhavaz]]
:*[[user:Solterina|Solterina]]
:*[[User:Altux|Altux]]
:*[[user:SATRIA|SATRIA]]
:*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)
:*[[user:Arka|Arka]]
:*[[user:Ivan012345|Ivan012345]]
'''MIA'''
:*[[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
:*[[user:Valdeen|Valdeen]]
:*[[User:Otakuno|Otakuno]]
:*[[user:fikry13|fikry13]]
:*[[user:TheDarkID|TheDarkID]]
:*[[User:Amadeus|Amadeus]]
'''RETIRED'''
:*[[user:MrHome|MrHome]]
:*[[user:St_illumina|St_illumina]]
:*[[user:Reventon|Reventon]]
:*[[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]]
:*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]
:*[[user:Aomaru|Aomaru]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Taichi xxx|Taichi xxx]]
:*[[user:Vardian|Vardian]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Stardust320|Stardust320]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]
:*[[user:Lachryma|Lachryma]]
:*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]
:*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]

Bagi Penerjemah dan Penyunting yang ingin berkontribusi dalam proyek ini silakan menghubungi Pengawas Proyek.

==Tinjauan Serial==
'''''Sword Art Online'''''
* Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Jilid 11 - Alicization Turning (Desember 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891157-3</nowiki>
* Jilid 12 - Alicization Rising (April 2013) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891529-8</nowiki>
* Jilid 13 - Alicization Dividing (Agustus 2013) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891757-5</nowiki>

'''''Sword Art Online: Progressive'''''
* Jilid 1 (Oktober 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Sword Art Online Progressive (Indonesia):Jilid 1 Selingan Draft

2014-04-18T04:17:57Z

HazamaBRS:

==Selingan - Cerita di balik Kumis==

Kota utama lantai kedua Aincrad «Urbus» adalah sebuah kota yang terletak di dalam sebuah gunung mendatar yang terukur tiga ratus meter diameternya, yang telah digali tengahnya dengan hanya lingkar luar gunung yang tersisa.

Setelah aku melewati gerbang selatan, kata-kata [INNER AREA] mengambang di penglihatanku, dan BGM kota yang temponya lambat mulai dimainkan. Berbeda dengan musik yang didominasi oleh instrumen senar dalam setiap kota di lantai pertama, melodi utama di sini dimainkan dengan nada sedih oboe. NPC yang lalu-lalang juga memiliki perubahan halus dalam desain pakaian mereka, memberikan kesan ‘lantai baru’.

Setelah berjalan sekitar sepuluh meter dari pintu gerbang, aku mulai melihat sekelilingku. Aku tidak bisa melihat kursor hijau yang menunjukkan player lain sama sekali, tapi itu wajar. Tentu saja, itu karena penjaga dari tangga spiral ke lantai kedua ini, raksasa bos lantai pertama, «Illfang Kobold Lord» baru dikalahkan empat puluh menit yang lalu, dan setiap anggota party penangkap bos selain diriku telah kembali ke markas.

Dengan kata lain, pada saat ini, di lantai yang luas, satu-satunya pemain yang ada adalah aku sendiri - «Mantan beta tester» dan sekarang «Beater», Kirito.

Meskipun itu terjadi, jelas, situasi ini tidak akan berlanjut lebih lama lagi. Itu karena tepat dua jam setelah lantai bos dikalahkan, «Transfer Gate» di pusat kota utama lantai berikutnya (yaitu Urbus) akan otomatis diaktifkan, yang menghubungkannya dengan kota utama di lantai bawah. Pada saat itu, kerumunan besar player, yang sedang menonton di lantai bawah, akan bergegas keluar dari pintu gerbang.

Sebaliknya, jika aku ingin, aku bisa menghabiskan satu jam dua puluh menit yang tersisa dan mengambil alih kota ini – atau lantai ini saja kalau perlu.

Dengan banyak waktu, aku bisa menyelesaikan quest pembantaian dua atau tiga kali, yang biasanya aku harus bersaing dengan pemain lain untuk lebih dulu selesai. Itu ide yang sangat menarik bagi seorang player solo yang akhirnya menganjurkan kepentingan pribadi, namun, aku tidak punya cukup keberanian untuk serius membuat marah beberapa ratus ...... atau mungkin lebih dari seribu orang yang sudah bersabar menunggu aktivasi gerbang .

Oleh karena itu, aku mulai berjogging di sepanjang jalan utama Urbus 'yang langsung menuju utara, naik tangga lebar sebelum tiba di alun-alun kota, dan akhirnya mulai berjalan menuju gerbang besar di pusat kota.

Itu disebut gerbang, tapi itu sebenarnya hanya lengkungan terbuat dari batu yang ditumpuk rapi. Tanpa pintu atau pagar, tidak ada yang menghalangi sisi lainnya. Namun, setelah semakin dekat, aku melihat perubahan aneh dari ruang kosong di tengah lengkungan, seolah melihat melalui lapisan tipis air.

Saat aku melihat di sekitar untuk mempersiapkan rute pelarian, tangan kananku membentang perlahan menuju lapisan transparan yang bergoyang. Ujung jari, yang dibungkus dalam sarung tangan kulit hitam, menyentuh permukaan air, yang tersebar vertikal - dan pada saat itu,
Penglihatanku penuh oleh cahaya biru terang.

Cahaya berkedip-kedip menyebar di dalam lengkungan selebar lima meter. Setelah mengisi seluruh ruang, maka gerbang transfer akan dibuka, itulah yang disebut «Pembukaan Kota». Fenomena yang sama juga akan terjadi di gerbang di setiap kota di lantai pertama juga, di mana kerumunan pemain depan pintu gerbang yang akan siap-siap untuk lari ketika mereka menyadari bahwa pintu gerbang mulai aktif dan mereka tidak harus menunggu dua jam untuk pembukaan otomatis.

Sword Art Online Progressive (Indonesia):Jilid 1 Selingan Draft

2014-04-18T04:16:18Z

HazamaBRS: Created page with "Kota utama lantai kedua Aincrad «Urbus» adalah sebuah kota yang terletak di dalam sebuah gunung mendatar yang terukur tiga ratus meter diameternya, yang telah digali tengahn..."

Kota utama lantai kedua Aincrad «Urbus» adalah sebuah kota yang terletak di dalam sebuah gunung mendatar yang terukur tiga ratus meter diameternya, yang telah digali tengahnya dengan hanya lingkar luar gunung yang tersisa.

Setelah aku melewati gerbang selatan, kata-kata [INNER AREA] mengambang di penglihatanku, dan BGM kota yang temponya lambat mulai dimainkan. Berbeda dengan musik yang didominasi oleh instrumen senar dalam setiap kota di lantai pertama, melodi utama di sini dimainkan dengan nada sedih oboe. NPC yang lalu-lalang juga memiliki perubahan halus dalam desain pakaian mereka, memberikan kesan ‘lantai baru’.

Setelah berjalan sekitar sepuluh meter dari pintu gerbang, aku mulai melihat sekelilingku. Aku tidak bisa melihat kursor hijau yang menunjukkan player lain sama sekali, tapi itu wajar. Tentu saja, itu karena penjaga dari tangga spiral ke lantai kedua ini, raksasa bos lantai pertama, «Illfang Kobold Lord» baru dikalahkan empat puluh menit yang lalu, dan setiap anggota party penangkap bos selain diriku telah kembali ke markas.

Dengan kata lain, pada saat ini, di lantai yang luas, satu-satunya pemain yang ada adalah aku sendiri - «Mantan beta tester» dan sekarang «Beater», Kirito.

Meskipun itu terjadi, jelas, situasi ini tidak akan berlanjut lebih lama lagi. Itu karena tepat dua jam setelah lantai bos dikalahkan, «Transfer Gate» di pusat kota utama lantai berikutnya (yaitu Urbus) akan otomatis diaktifkan, yang menghubungkannya dengan kota utama di lantai bawah. Pada saat itu, kerumunan besar player, yang sedang menonton di lantai bawah, akan bergegas keluar dari pintu gerbang.

Sebaliknya, jika aku ingin, aku bisa menghabiskan satu jam dua puluh menit yang tersisa dan mengambil alih kota ini – atau lantai ini saja kalau perlu.

Dengan banyak waktu, aku bisa menyelesaikan quest pembantaian dua atau tiga kali, yang biasanya aku harus bersaing dengan pemain lain untuk lebih dulu selesai. Itu ide yang sangat menarik bagi seorang player solo yang akhirnya menganjurkan kepentingan pribadi, namun, aku tidak punya cukup keberanian untuk serius membuat marah beberapa ratus ...... atau mungkin lebih dari seribu orang yang sudah bersabar menunggu aktivasi gerbang .

Oleh karena itu, aku mulai berjogging di sepanjang jalan utama Urbus 'yang langsung menuju utara, naik tangga lebar sebelum tiba di alun-alun kota, dan akhirnya mulai berjalan menuju gerbang besar di pusat kota.

Itu disebut gerbang, tapi itu sebenarnya hanya lengkungan terbuat dari batu yang ditumpuk rapi. Tanpa pintu atau pagar, tidak ada yang menghalangi sisi lainnya. Namun, setelah semakin dekat, aku melihat perubahan aneh dari ruang kosong di tengah lengkungan, seolah melihat melalui lapisan tipis air.

Saat aku melihat di sekitar untuk mempersiapkan rute pelarian, tangan kananku membentang perlahan menuju lapisan transparan yang bergoyang. Ujung jari, yang dibungkus dalam sarung tangan kulit hitam, menyentuh permukaan air, yang tersebar vertikal - dan pada saat itu,
Penglihatanku penuh oleh cahaya biru terang.

Cahaya berkedip-kedip menyebar di dalam lengkungan selebar lima meter. Setelah mengisi seluruh ruang, maka gerbang transfer akan dibuka, itulah yang disebut «Pembukaan Kota». Fenomena yang sama juga akan terjadi di gerbang di setiap kota di lantai pertama juga, di mana kerumunan pemain depan pintu gerbang yang akan siap-siap untuk lari ketika mereka menyadari bahwa pintu gerbang mulai aktif dan mereka tidak harus menunggu dua jam untuk pembukaan otomatis.

Sword Art Online Progressive (Indonesia):Jilid 1 Catatan Pengarang Draft

2014-04-17T00:17:04Z

HazamaBRS: /* Catatan Pengarang */

== Catatan Pengarang ==

Ini Kawahara Reki. Akhirnya saya sudah menerbitkan «Sword Art Online Progressive 1».

Ketika berbicara Progressive, mungkin akan terdengar seperti format video, tapi kata tersebut sebenarnya memiliki arti «berjalan langkah demi langkah». Ini adalah seri tentang penyelesaian kastil melayang Aincrad dimulai dari lantai pertama, judulnya bermakna seperti itu. Mohon untuk menyebutnya sebagai SAOP!

Baik, selanjutnya, izinkan saya untuk menjelaskan mengapa saya mulai menulis seri ini.

Ini mungkin adalah pengulangan dari catatan pengarang di SAO jilid 1, aslinya cerita dari SAO ditulis untuk Dengeki Novel Grand Prix, jadi permainannya tiba-tiba terselesaikan di jilid pertama. Setelah itu, saya menulis beberapa cerita pendek tentang waktu sebelum permainan diselesaikan (cerita-cerita tersebut dikumpulkan di jilid 2 dan 8), tidak ada dari cerita-cerita tersebut yang mengambil penyelesaian permainan sebagai topik utama.

Sebenarnya, saya selalu membara dengan sebuah keinginan untuk menulis tentang bagaimana Kirito dan teman-temannya berpetualang melewati tiap lantai, bagaimana mereka mengalahkan para bos. Namun, tidak pernah tersampai karena ada beberapa masalah jika saya tulis penyelesaiannya dari lantai pertama.

Satu hal yang sudah pasti adalah perlakuan Asuna sebagai ''heroine''. Di buku-buku yang sudah diterbitkan Kirito digambarkan dekat dengan Asuna hanya di lantai-lantai atas. Dengan kata lain, Asuna sebagai partner Kirito di cerita lantai pertama dan kedua akan berkontradiksi dengan buku-buku tersebut.

Untuk menhindari kontradiksi itu, haruskah heroine di arc Progressive seorang karakter baru daripada Asuna? Ataukah harus saya akui kontradiksi ini dan biarkan Asuna tetap di panggung? Saya bingung dengan hal ini untuk beberapa waktu. ......Namun, jujur perasaan saya adalah ingin yang berdiri di samping Kirito adalah Asuna, mungkin banyak pembaca juga menginginkan hal yang sama? Akhirnya, pemikiran tersebut berubah menjadi adegan awal dengan pertemuan antara Kirito dan Asuna.

Tentu saja, saya juga sudah berpikir tentang para pembaca yang tak bisa setuju dengan ketidaktetapan di buku-buku yang sudah diterbitkan. Karena saya juga tak menyukainya, saya akan berusaha maksimum untuk membandingkan dan mengarahkan latar dari cerita dari saat ini, jadi pertama-tama, saya akan senang apabila kamu bisa melihat kelanjutan dari seri ini.

——Sekarang, adalah bagian "saya minta maaf", pertama-tama, biarkan saya jelaskan dengan jelas tiap cerita.

Cerita penyelesaian lantai pertama, «Aria di Malam Tak Berbintang» adalah kelanjutan dari cerita yang ditulis di jilid 8, «Hari Pertama». Kibaou, yang nanti menjadi pemimpin dari «Army»; Argo si Tikus, si penjual informasi, yang hanya muncul sebagai nama sampai saat ini; Agil, sebelum jiwa pedagangnya terbangun; dan akhirnya Asuna, yang masih seorang pemula ''net game'' saat itu, muncul satu demi satu, saya juga merasakan nostalgia juga rasa 'segar' saat menulis ceritanya. Ya, Kirito adalah Kirito dari awal.

Di arc Progressive ini, tema dapat tergambar secara rinci menggunakan system permainan SAO, untuk «Aria», adalah istilah untuk «Penyerbuan Boss», saya juga ingin para pembaca merasakan atmosfer di pertarungan grup dengan 6 melawan 8. Bagi kalian yang "Aku tidak mengerti!", silahkan lihat di episode kedua dari animenya. (Tertawa)

Untuk penyelesaian lantai kedua, «Rondo dari Pedang Transien», banyak karakter baru yang muncul. Salah satunya, Nezha si Pandai Besi membuatku menjadi agak bingung ketika sedang memutuskan membuat dia laki-laki atau perempuan, jika dia perempuan, akan menyebabkan masalah-masalah yang tak perlu jadi saya ikuti intuisi saya dan membuatnya seorang laki-laki. (Tertawa)

Secara sistematis, ini adalah tentang «Penguatan Senjata», daripada menulis cerita tentang mencari petunjuk misteri «Penipuan penguatan», yang saya tidak berani untuk tulis...... "Aku lebih baik menulis tentang pertarungan boss lebih rinci" di bagian pertama yang hanya ada beberapa pertarungan, akan terasa bahwa seorang bos keji sudah muncul walau baru lantai dua. Jika saya bermain MMO sungguhan dan terjadi seperti itu, saya yakin hati saya akan benar-benar hancur!

Walaupun SAOP jilid 1 sudah mengandung kedua cerita diatas, saya juga sudah menentukan judul dari penyelesaian lantai ketiga yaitu «Concerto dari Hitam dan Putih». Temanya, secara sistematis, direncanakan sebagai «''Quest'' kampanye».

......Baiklah, saya sudah menulis catatan terlebih dahulu, tapi saya rasa satu jilid per tahun untuk arc Progressive sudah batas akan mungkin menjadi batas saya...... Walau begitu, melewati dua lantai dalam satu tahun, berapa tahun lagi yang dibutuhkan untuk sampai dilantai ke-75?......Tolong jangan pikirkan hal menakutkan seperti itu! Tolong dukung jilid kedua juga!

Selanjutnya adalah, tentu saja, fakta bahwa saya tetap melanjutkan arc utama dari SAO. Bagian ke-3 dari arc Alicization, yaitu jilid 11, direncanakan untuk diterbitkan pada Desember. Kirito dan Eugeou akan lebih dekat ke rahasia-rahasia Underworld......mungkin, tolong dukungannya untuk yang ini juga.

Dan juga, akibat penerbitan terus-menerus dari SAO, Accel World ditunda saat ini, maaf! Hanya saja, Accel World jilid 9 dan 10 sudah sukses dirilis, jadi dari saat ini, kembali lagi ke bulan penerbitan sebelumnya. Saya tidak teralu yakin berapa lama saya bisa mempertahankan laju dua bulan sekaligus (atau mungkin saya harus bilang saya mulaimerasa sangat ragu tentang itu), ......Saya akan melakukan yang terbaik!

abec-san sang illustrator yang selalu siap bahkan dengan jadwal yang padat akibat penerbitan kedua jilid; Miki-san, yang memimpin, yang (mungkin) juga selalu siap walau jilid kali ini melebihi lima ratus halaman; Tsuchiya-san, sang asisten, yang terkena sakit perut setiap hari akibat balasan-balasan email dari saya yang terlambat; kali ini saya juga sangat berterimakasih kepada mereka! Dan kamu, yang sudah membaca buku sampai paling akhir, saya memberimu sebuah bonus LA sebagai rasa terima kasih!

<div align=right>Suatu hari di Agustus 2012,
<br />Kawahara Reki</div>

User:HazamaBRS

2014-04-16T12:25:09Z

HazamaBRS: /* What are you? */

== What are you? ==
An ordinary human, with no superpowers, normal amount of luck, and high faith on my religion.
* Age : 17 (5th June 1997)
* Occupation : Student, Life Observer, hoping to not become a N.E.E.T
* Hobby : too much random activities to take one as a hobby.. but most of the time I spend in front of my gadget..
* Comes from the warm country of Indonesia, near its capital, Jakarta
* A too lazy translator, almost no motivation (I really admire those not-payed translators!)
* No particular genre in anything, I like to observe many things
* Likes to help as long as I could do something..
* A loner, amount of friends is low
* Not a silent person but had a mouth of a liar that almost never spoke what I really wanted to say.
* Likes to imagine stories and theories... some already written
* Favorite anime? I think there is none in particular.. But I'd love something with nice graphics and a good story especially tearjerkers..
* Favorite projects? SAO, Accel World, Oregairu, Hataraku Maou-sama,

Sword Art Online (Indonesia)

2014-04-16T12:18:44Z

HazamaBRS: /* Penerjemah */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. <br>Sampai saat ini ada 13 jilid novel.

Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.

<span style="color:red;font:bold 16pt">'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL.'''</span>

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~|Česky (Czech)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword Art Online - Français|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]

==Sinopsis Cerita==
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—.<br>
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.<br>
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.<br>
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.<br>
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.<br>
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.<br>
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

==Urutan Waktu==
[[SAO_Timeline|Peringatan : Halaman ini penuh dengan spoiler.]]

==Update==
'''11 April 2014'''
*Volume 2 Bab 3 – Gadis Embun Pagi Part 4 selesai
'''3 April 2014'''
*Volume 2 Bab 3 – Gadis Embun Pagi Part 3 selesai
'''22 Maret 2014'''
*Material Edition Concerto dari Hitam dan Putih Part 1 selesai
*Material Edition Concerto dari Hitam dan Putih Part 2 selesai
'''16 Maret 2014'''
*Volume 13 Bab 11 – Rahasia Ruangan Para Tetua Part 3 selesai
*Volume 13 Bab 11 – Rahasia Ruangan Para Tetua Part 4 selesai

Daftar update lama dapat anda lihat di: [[Sword Art Online Indonesia:Update Lama|Update Lama]]

==Terjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan dan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]].'''

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

{| style="width: 100%"
|-
|
===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]] - [http://www.mediafire.com/view/3y49amlf5d4ulxc/Sword%20art%20online%20aincrad%20-%20Bahasa%20Indonesia.pdf PDF]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
</div>
<br style="clear: both;" />
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 2 - Aincrad===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4|Jilid 4 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5|Jilid 5 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6|Jilid 6 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7|Jilid 7 - Mother Rosario]]===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8|Jilid 8 - Early and Late]]===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9|Jilid 9 - Alicization Beginning]]===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10|Jilid 10 - Alicization Running]]===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11|Jilid 11 - Alicization Turning]]===
[[File:Sword Art Online Vol 11 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 5|Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Selingan III|Selingan III]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 6|Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 12 - Alicization Rising ===
[[File:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Bab 7|Bab 7 - Dua Supervisor (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Bab 8|Bab 8 - Katedral Pusat (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 13 - Alicization Dividing ===
[[File:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Interlude IV|Interlude IV (6 Juli 2026)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 9|Bab 9 - Integrity Knight Alice (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 10|Bab 10 - Komandan Integrity Knight Bercouli (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 11|Bab 11 - Rahasia Ruang Para Tetua (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 14 - Alicization Uniting ===
[[File:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 14 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 12|Bab 12 - Pemimpin Tertinggi Administrator (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (0/2 Just prologue)
*Bab 13 - Pertarungan Penentuan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)
*Catatan Pengarang

{| style="width: 100%"
|-
|

==Serial ''Sword Art Online: Progressive'' oleh Reki Kawahara==
'''Sword Art Online: Progressive''' adalah sebuah '''''reboot''''' dari Arc SAO Aincrad dimulai satu atau dua hari sebelum dimulainya penyelesaian dari Boss Lantai Pertama, dan kelanjutannya. Bab pertama dimasukkan pada Anime meskipun bukan merupakan bagian ''utama'' dari seri Light Novel-nya.

'''<u>Catatan:</u>''' Harap diperhatikan bahwa cerita sampingan dalam seri ini memiliki beberapa perubahan dari versi web aslinya, yang juga telah diterjemahkan untuk anda. Link di atas.

===Jilid 1===
[[File:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022)]] (1/15) Part
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Selingan|Selingan - Cerita dibalik Kumis]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, December 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit Check)

{| style="width: 100%"
|-
|

===Side Stories===
'''<u>Catatan:</u>''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien|Rondo dari Pedang Transien]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022) (4/40)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Suara Air, Suara Palu|Suara Air, Suara Palu]] (Cerita Sampingan Lisbeth SAO) (Aincrad Lantai 48, Agustus 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Musim Gugur Keempat Belas| Musim Gugur Keempat Belas]] (Aincrad Lantai 35, 4 Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before|Hari Sebelumnya]] (Aincrad Lantai 22, 24 Oktober 2024) (2/7)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Kaliber SS (Bagian Gagal)|Caliber SS (Bagian Gagal)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin|Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin]] (New Aincrad Lantai 22, 31 Desember 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) [[Accel World]] Crossover
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Cradle of the Moon|Cradle of the Moon]] ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:There is but one ultimate way|Hanya Ada Satu Jalan Terakhir]] (Underworld, Agustus 2026) ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
* [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day After|Hari Sesudahnya]]
* [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Celeste Fairy|The Celeste Fairy]]
* [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Story pencil board|Story Pencil Board (Dengeki Bunko v30)]]

=====Sword Art Online: Edisi Material=====
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).
*ME1: Para Progresser
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 2|ME2: Karakter Awal]]
*ME3: Hati Keramik
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Concerto dari Hitam dan Putih - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 10|ME10: Sword Art Online 16.6]]

== Staf Proyek ==
*Manajer Proyek: [[user:Nameless angel|Nameless angel]]
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:Synthesis13|Synthesis13]]
:*[[User:Ryzx|Ryzx]]
:*[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]]
'''AKTIF DI PROYEK LAIN'''
:*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[User:Arsenicvip|Arsenicvip]]
:*[[user:Zephyra|Zephyra]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Chaotic_Run|Chaotic Run]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[User:Heru Uchiha|Heru Uchiha]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Hidayat007|Hidayat007]]
:*[[user:True sky Aeroline|True sky Aeroline]]
:*[[user:Kaen_Ryu|Kaen_Ryu]]
:*[[user:Firmanct|Firmanct]]
:*[[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
:*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]
:*[[user:nandd|nandd]]
:*[[user:Rhavaz|Rhavaz]]
:*[[user:Solterina|Solterina]]
:*[[User:Altux|Altux]]
:*[[user:SATRIA|SATRIA]]
:*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)
:*[[user:Arka|Arka]]
:*[[user:Ivan012345|Ivan012345]]
'''MIA'''
:*[[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
:*[[user:Valdeen|Valdeen]]
:*[[User:Otakuno|Otakuno]]
:*[[user:fikry13|fikry13]]
:*[[user:TheDarkID|TheDarkID]]
:*[[User:Amadeus|Amadeus]]
'''RETIRED'''
:*[[user:MrHome|MrHome]]
:*[[user:St_illumina|St_illumina]]
:*[[user:Reventon|Reventon]]
:*[[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]]
:*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]
:*[[user:Aomaru|Aomaru]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Taichi xxx|Taichi xxx]]
:*[[user:Vardian|Vardian]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Stardust320|Stardust320]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]
:*[[user:Lachryma|Lachryma]]
:*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]
:*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]

Bagi Penerjemah dan Penyunting yang ingin berkontribusi dalam proyek ini silakan menghubungi Pengawas Proyek.

==Tinjauan Serial==
'''''Sword Art Online'''''
* Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Jilid 11 - Alicization Turning (Desember 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891157-3</nowiki>
* Jilid 12 - Alicization Rising (April 2013) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891529-8</nowiki>
* Jilid 13 - Alicization Dividing (Agustus 2013) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891757-5</nowiki>

'''''Sword Art Online: Progressive'''''
* Jilid 1 (Oktober 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page

2014-04-16T12:16:46Z

HazamaBRS: /* Jilid 1 */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*'''Penerjemah diharapkan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] terlebih dahulu demi menjaga konsistensi terjemahan.'''

==Seri ''Sword Art Online''==
===Jilid 1===
*Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] & [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''
*Bab 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Bab 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Bab 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Bab 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Bab 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Bab 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Bab 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Bab 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Bab 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Bab 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Bab 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Bab 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Bab 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===
*Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''
*Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Gadis Embun Pagi - [[user:Synthesis13|Synthesis13]] - ''' Selesai'''
*Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===
*Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Bab 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 4===
*Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
*Bab 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Bab 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] & [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''
*Bab 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Bab 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 5===
*Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] & [[User:EmptyZero|EmptyZero]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - [[user:Reventon|Reventon]] & [[user:Hamdanium|Hamdanium ]] - '''Selesai'''
*Bab 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - [[user:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai'''
*Bab 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''

===Jilid 6===
*Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Bab 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Bab 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Bab 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Bab 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Bab 12 - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''
*Bab 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Bab 14 - [[User:karfikar_|karfikar_]] - '''Selesai'''
*Bab 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Bab 16 - [[user:NaG4|NaG4]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''

===Jilid 7===
*Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''
*Bab 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - [[User:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai'''
*Bab 5 - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - '''Selesai'''
*Bab 7 - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 8 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Selesai'''
*Bab 9 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Selesai'''
*Bab 10 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] & [[User:Kaen Ryu|Kaen Ryu]] - '''Selesai'''
*Bab 11 - [[User:King'Bro|King'sBro]] & [[User:Kaen Ryu|Kaen Ryu]] - '''Selesai'''
*Bab 12 - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 8===
*Sebuah Kasus Pembunuhan di Dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Kaliber (ALfheim, Desember 2025) - [[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022) - [[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''

===Jilid 9===
*Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] & [[user: Zephyra|Zephyra]] - '''Selesai'''
*Prolog II (Juni 2026) - [[user:True sky Aeroline|True sky Aeroline]] & [[user: Zephyra|Zephyra]] - '''Selesai'''
*Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378) - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight ]] & [[user: Zephyra|Zephyra]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 10===
*Bab 2 - Projek Alicization (July 2026) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 11===
*Bab 5 - Segel Dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Selingan III - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''

===Jilid 12===
*Bab 7 - Dua Supervisor (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Ryzx|Ryzx]] - '''Selesai'''
*Bab 8 - Kathedral Pusat (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''MIA'''

===Jilid 13===
*Selingan IV - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 9 - Integrity Knight Alice (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 10 - Komandan Integrity Knight Bercouli (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 11 - Rahasia Ruangan Para Tetua (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Heru Uchiha|Heru Uchiha]] - '''Selesai'''

===Jilid 14===
*Bab 12 - Pemimpin Tertinggi Administrator (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Waiting English Translation'''
*Bab 13 - Pertarungan Penentuan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Waiting English Translation'''
*Catatan Pengarang - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Waiting English Translation'''

===Side Stories===
*Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Rondo dari Pedang Transien - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''MIA'''
*Suara Air, Suara Palu - [[User:Kaen_Ryu|Kaen_Ryu]] - '''Selesai'''
*Musim Gugur Keempat Belas - [[User:Kaen_Ryu|Kaen_Ryu]] - '''Selesai'''
*Hari Sebelumnya - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''MIA'''
*Caliber SS - [[User:Chaotic_Run|Chaotic Run]] - '''Selesai'''
*Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] Penerjemah, [[User:Kaen_Ryu|Kaen_Ryu]] Penyunting - '''Selesai'''
*Versus (Accel World crossover) - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]] - [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]] - '''Selesai'''
*Cradle of the Moon - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
*Hanya Ada Satu Jalan Terakhir - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
*Hari Sesudahnya - [[user:AlteraPrima|AlteraPrima]] '''Selesai'''
*The Celeste Fairy - [[user:Synthesis13|Synthesis13]] - '''Selesai'''
*Story Pencil Board (Dengeki Bunko v30) - [[user:Synthesis13|Synthesis13]] - '''Selesai'''

===Sword Art Online: Edisi Material===
:*ME1: The Progressers
:*ME2: Early Characters - [[user:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Selesai'''
:*ME3: Ceramic Heart -
:*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]] - '''Selesai'''
:*ME5: Salvia (Januari 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME6: Pertempuran Algade (Oktober 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
:*ME8: Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]]- '''Selesai'''
:*ME9: Monochrome Concerto - [[User:Ryzx|Ryzx]] - '''Selesai'''
:*ME10: Sword Art Online 16.6 - [[User:Synthesis13|Synthesis13]] - '''Working'''

==Seri ''Sword Art Online:Progressive''==
__NOTOC__
===Jilid 1===
*Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022) - [[User:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]] "'''MIA'''" (Progress : 10%)
*Selingan - Cerita di Balik Kumis - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - (Progress : <10%)
*Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, Desember 2022) - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - '''Waiting English Translation'''
*Catatan Pengarang - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - '''Selesai'''

<noinclude>{{SAOIndo Nav}}</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page

2014-04-16T12:13:55Z

HazamaBRS: /* Seri Sword Art Online:Progressive */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*'''Penerjemah diharapkan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] terlebih dahulu demi menjaga konsistensi terjemahan.'''

==Seri ''Sword Art Online''==
===Jilid 1===
*Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] & [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''
*Bab 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Bab 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Bab 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Bab 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Bab 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Bab 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Bab 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Bab 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Bab 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Bab 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Bab 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Bab 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Bab 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===
*Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''
*Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Gadis Embun Pagi - [[user:Synthesis13|Synthesis13]] - ''' Selesai'''
*Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===
*Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Bab 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 4===
*Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
*Bab 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Bab 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] & [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''
*Bab 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Bab 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 5===
*Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] & [[User:EmptyZero|EmptyZero]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - [[user:Reventon|Reventon]] & [[user:Hamdanium|Hamdanium ]] - '''Selesai'''
*Bab 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - [[user:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai'''
*Bab 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''

===Jilid 6===
*Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Bab 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Bab 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Bab 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Bab 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Bab 12 - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''
*Bab 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Bab 14 - [[User:karfikar_|karfikar_]] - '''Selesai'''
*Bab 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Bab 16 - [[user:NaG4|NaG4]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''

===Jilid 7===
*Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''
*Bab 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - [[User:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai'''
*Bab 5 - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - '''Selesai'''
*Bab 7 - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 8 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Selesai'''
*Bab 9 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Selesai'''
*Bab 10 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] & [[User:Kaen Ryu|Kaen Ryu]] - '''Selesai'''
*Bab 11 - [[User:King'Bro|King'sBro]] & [[User:Kaen Ryu|Kaen Ryu]] - '''Selesai'''
*Bab 12 - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 8===
*Sebuah Kasus Pembunuhan di Dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Kaliber (ALfheim, Desember 2025) - [[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022) - [[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''

===Jilid 9===
*Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] & [[user: Zephyra|Zephyra]] - '''Selesai'''
*Prolog II (Juni 2026) - [[user:True sky Aeroline|True sky Aeroline]] & [[user: Zephyra|Zephyra]] - '''Selesai'''
*Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378) - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight ]] & [[user: Zephyra|Zephyra]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 10===
*Bab 2 - Projek Alicization (July 2026) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 11===
*Bab 5 - Segel Dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Selingan III - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''

===Jilid 12===
*Bab 7 - Dua Supervisor (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Ryzx|Ryzx]] - '''Selesai'''
*Bab 8 - Kathedral Pusat (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''MIA'''

===Jilid 13===
*Selingan IV - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 9 - Integrity Knight Alice (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 10 - Komandan Integrity Knight Bercouli (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 11 - Rahasia Ruangan Para Tetua (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Heru Uchiha|Heru Uchiha]] - '''Selesai'''

===Jilid 14===
*Bab 12 - Pemimpin Tertinggi Administrator (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Waiting English Translation'''
*Bab 13 - Pertarungan Penentuan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Waiting English Translation'''
*Catatan Pengarang - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Waiting English Translation'''

===Side Stories===
*Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Rondo dari Pedang Transien - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''MIA'''
*Suara Air, Suara Palu - [[User:Kaen_Ryu|Kaen_Ryu]] - '''Selesai'''
*Musim Gugur Keempat Belas - [[User:Kaen_Ryu|Kaen_Ryu]] - '''Selesai'''
*Hari Sebelumnya - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''MIA'''
*Caliber SS - [[User:Chaotic_Run|Chaotic Run]] - '''Selesai'''
*Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] Penerjemah, [[User:Kaen_Ryu|Kaen_Ryu]] Penyunting - '''Selesai'''
*Versus (Accel World crossover) - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]] - [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]] - '''Selesai'''
*Cradle of the Moon - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
*Hanya Ada Satu Jalan Terakhir - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
*Hari Sesudahnya - [[user:AlteraPrima|AlteraPrima]] '''Selesai'''
*The Celeste Fairy - [[user:Synthesis13|Synthesis13]] - '''Selesai'''
*Story Pencil Board (Dengeki Bunko v30) - [[user:Synthesis13|Synthesis13]] - '''Selesai'''

===Sword Art Online: Edisi Material===
:*ME1: The Progressers
:*ME2: Early Characters - [[user:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Selesai'''
:*ME3: Ceramic Heart -
:*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]] - '''Selesai'''
:*ME5: Salvia (Januari 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME6: Pertempuran Algade (Oktober 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
:*ME8: Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]]- '''Selesai'''
:*ME9: Monochrome Concerto - [[User:Ryzx|Ryzx]] - '''Selesai'''
:*ME10: Sword Art Online 16.6 - [[User:Synthesis13|Synthesis13]] - '''Working'''

==Seri ''Sword Art Online:Progressive''==
__NOTOC__
===Jilid 1===
*Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022) - [[User:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]] "'''MIA'''" (Progress : 10%)
*Selingan - Cerita di Balik Kumis - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - (Progress : <10%)
*Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, Desember 2022) - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - '''Waiting English Translation'''
*Akhir Kata - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - '''Selesai'''

<noinclude>{{SAOIndo Nav}}</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page

2014-04-16T12:11:52Z

HazamaBRS: /* Jilid 1 */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*'''Penerjemah diharapkan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] terlebih dahulu demi menjaga konsistensi terjemahan.'''

==Seri ''Sword Art Online''==
===Jilid 1===
*Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] & [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Bab 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''
*Bab 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Bab 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Bab 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Bab 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Bab 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Bab 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Bab 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Bab 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Bab 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Bab 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Bab 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Bab 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Bab 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===
*Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''
*Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Gadis Embun Pagi - [[user:Synthesis13|Synthesis13]] - ''' Selesai'''
*Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===
*Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Bab 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 4===
*Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
*Bab 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Bab 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] & [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''
*Bab 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Bab 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 5===
*Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] & [[User:EmptyZero|EmptyZero]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - [[user:Reventon|Reventon]] & [[user:Hamdanium|Hamdanium ]] - '''Selesai'''
*Bab 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - [[user:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai'''
*Bab 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''

===Jilid 6===
*Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Bab 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Bab 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Bab 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Bab 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Bab 12 - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''
*Bab 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Bab 14 - [[User:karfikar_|karfikar_]] - '''Selesai'''
*Bab 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Bab 16 - [[user:NaG4|NaG4]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''

===Jilid 7===
*Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''
*Bab 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - [[User:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai'''
*Bab 5 - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - '''Selesai'''
*Bab 7 - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 8 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Selesai'''
*Bab 9 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Selesai'''
*Bab 10 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] & [[User:Kaen Ryu|Kaen Ryu]] - '''Selesai'''
*Bab 11 - [[User:King'Bro|King'sBro]] & [[User:Kaen Ryu|Kaen Ryu]] - '''Selesai'''
*Bab 12 - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 8===
*Sebuah Kasus Pembunuhan di Dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Kaliber (ALfheim, Desember 2025) - [[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022) - [[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''

===Jilid 9===
*Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] & [[user: Zephyra|Zephyra]] - '''Selesai'''
*Prolog II (Juni 2026) - [[user:True sky Aeroline|True sky Aeroline]] & [[user: Zephyra|Zephyra]] - '''Selesai'''
*Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378) - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight ]] & [[user: Zephyra|Zephyra]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 10===
*Bab 2 - Projek Alicization (July 2026) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 11===
*Bab 5 - Segel Dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Selingan III - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''

===Jilid 12===
*Bab 7 - Dua Supervisor (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Ryzx|Ryzx]] - '''Selesai'''
*Bab 8 - Kathedral Pusat (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''MIA'''

===Jilid 13===
*Selingan IV - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 9 - Integrity Knight Alice (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 10 - Komandan Integrity Knight Bercouli (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 11 - Rahasia Ruangan Para Tetua (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:Heru Uchiha|Heru Uchiha]] - '''Selesai'''

===Jilid 14===
*Bab 12 - Pemimpin Tertinggi Administrator (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Waiting English Translation'''
*Bab 13 - Pertarungan Penentuan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Waiting English Translation'''
*Catatan Pengarang - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Waiting English Translation'''

===Side Stories===
*Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Rondo dari Pedang Transien - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''MIA'''
*Suara Air, Suara Palu - [[User:Kaen_Ryu|Kaen_Ryu]] - '''Selesai'''
*Musim Gugur Keempat Belas - [[User:Kaen_Ryu|Kaen_Ryu]] - '''Selesai'''
*Hari Sebelumnya - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''MIA'''
*Caliber SS - [[User:Chaotic_Run|Chaotic Run]] - '''Selesai'''
*Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] Penerjemah, [[User:Kaen_Ryu|Kaen_Ryu]] Penyunting - '''Selesai'''
*Versus (Accel World crossover) - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]] - [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]] - '''Selesai'''
*Cradle of the Moon - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
*Hanya Ada Satu Jalan Terakhir - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
*Hari Sesudahnya - [[user:AlteraPrima|AlteraPrima]] '''Selesai'''
*The Celeste Fairy - [[user:Synthesis13|Synthesis13]] - '''Selesai'''
*Story Pencil Board (Dengeki Bunko v30) - [[user:Synthesis13|Synthesis13]] - '''Selesai'''

===Sword Art Online: Edisi Material===
:*ME1: The Progressers
:*ME2: Early Characters - [[user:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Selesai'''
:*ME3: Ceramic Heart -
:*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]] - '''Selesai'''
:*ME5: Salvia (Januari 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME6: Pertempuran Algade (Oktober 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
:*ME8: Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]]- '''Selesai'''
:*ME9: Monochrome Concerto - [[User:Ryzx|Ryzx]] - '''Selesai'''
:*ME10: Sword Art Online 16.6 - [[User:Synthesis13|Synthesis13]] - '''Working'''

==Seri ''Sword Art Online:Progressive''==
__NOTOC__
===Jilid 1===
*Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022) - [[User:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]] "'''MIA'''" (Progress : 10%)
*Selingan - Cerita di Balik Kumis - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - '''MIA'''
*Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, Desember 2022) - '''Waiting English Translation'''
*Akhir Kata - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - '''Selesai'''

<noinclude>{{SAOIndo Nav}}</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Sword Art Online (Indonesia)

2014-04-16T12:08:34Z

HazamaBRS: /* Jilid 1 */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. <br>Sampai saat ini ada 13 jilid novel.

Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.

<span style="color:red;font:bold 16pt">'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL.'''</span>

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~|Česky (Czech)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword Art Online - Français|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]

==Sinopsis Cerita==
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—.<br>
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.<br>
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.<br>
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.<br>
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.<br>
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.<br>
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

==Urutan Waktu==
[[SAO_Timeline|Peringatan : Halaman ini penuh dengan spoiler.]]

==Update==
'''11 April 2014'''
*Volume 2 Bab 3 – Gadis Embun Pagi Part 4 selesai
'''3 April 2014'''
*Volume 2 Bab 3 – Gadis Embun Pagi Part 3 selesai
'''22 Maret 2014'''
*Material Edition Concerto dari Hitam dan Putih Part 1 selesai
*Material Edition Concerto dari Hitam dan Putih Part 2 selesai
'''16 Maret 2014'''
*Volume 13 Bab 11 – Rahasia Ruangan Para Tetua Part 3 selesai
*Volume 13 Bab 11 – Rahasia Ruangan Para Tetua Part 4 selesai

Daftar update lama dapat anda lihat di: [[Sword Art Online Indonesia:Update Lama|Update Lama]]

==Terjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan dan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]].'''

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

{| style="width: 100%"
|-
|
===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]] - [http://www.mediafire.com/view/3y49amlf5d4ulxc/Sword%20art%20online%20aincrad%20-%20Bahasa%20Indonesia.pdf PDF]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
</div>
<br style="clear: both;" />
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 2 - Aincrad===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4|Jilid 4 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5|Jilid 5 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6|Jilid 6 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7|Jilid 7 - Mother Rosario]]===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8|Jilid 8 - Early and Late]]===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9|Jilid 9 - Alicization Beginning]]===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10|Jilid 10 - Alicization Running]]===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11|Jilid 11 - Alicization Turning]]===
[[File:Sword Art Online Vol 11 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 5|Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Selingan III|Selingan III]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 6|Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 12 - Alicization Rising ===
[[File:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Bab 7|Bab 7 - Dua Supervisor (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Bab 8|Bab 8 - Katedral Pusat (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 13 - Alicization Dividing ===
[[File:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Interlude IV|Interlude IV (6 Juli 2026)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 9|Bab 9 - Integrity Knight Alice (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 10|Bab 10 - Komandan Integrity Knight Bercouli (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 11|Bab 11 - Rahasia Ruang Para Tetua (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 14 - Alicization Uniting ===
[[File:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 14 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 12|Bab 12 - Pemimpin Tertinggi Administrator (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (0/2 Just prologue)
*Bab 13 - Pertarungan Penentuan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)
*Catatan Pengarang

{| style="width: 100%"
|-
|

==Serial ''Sword Art Online: Progressive'' oleh Reki Kawahara==
'''Sword Art Online: Progressive''' adalah sebuah '''''reboot''''' dari Arc SAO Aincrad dimulai satu atau dua hari sebelum dimulainya penyelesaian dari Boss Lantai Pertama, dan kelanjutannya. Bab pertama dimasukkan pada Anime meskipun bukan merupakan bagian ''utama'' dari seri Light Novel-nya.

'''<u>Catatan:</u>''' Harap diperhatikan bahwa cerita sampingan dalam seri ini memiliki beberapa perubahan dari versi web aslinya, yang juga telah diterjemahkan untuk anda. Link di atas.

===Jilid 1===
[[File:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022)]] (1/15) Part
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Selingan|Selingan - Cerita dibalik Kumis]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, December 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit Check)

{| style="width: 100%"
|-
|

===Side Stories===
'''<u>Catatan:</u>''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien|Rondo dari Pedang Transien]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022) (4/40)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Suara Air, Suara Palu|Suara Air, Suara Palu]] (Cerita Sampingan Lisbeth SAO) (Aincrad Lantai 48, Agustus 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Musim Gugur Keempat Belas| Musim Gugur Keempat Belas]] (Aincrad Lantai 35, 4 Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before|Hari Sebelumnya]] (Aincrad Lantai 22, 24 Oktober 2024) (2/7)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Kaliber SS (Bagian Gagal)|Caliber SS (Bagian Gagal)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin|Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin]] (New Aincrad Lantai 22, 31 Desember 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) [[Accel World]] Crossover
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Cradle of the Moon|Cradle of the Moon]] ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:There is but one ultimate way|Hanya Ada Satu Jalan Terakhir]] (Underworld, Agustus 2026) ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
* [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day After|Hari Sesudahnya]]
* [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Celeste Fairy|The Celeste Fairy]]
* [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Story pencil board|Story Pencil Board (Dengeki Bunko v30)]]

=====Sword Art Online: Edisi Material=====
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).
*ME1: Para Progresser
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 2|ME2: Karakter Awal]]
*ME3: Hati Keramik
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Concerto dari Hitam dan Putih - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 10|ME10: Sword Art Online 16.6]]

== Staf Proyek ==
*Manajer Proyek: [[user:Nameless angel|Nameless angel]]
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:Synthesis13|Synthesis13]]
:*[[User:Ryzx|Ryzx]]
'''AKTIF DI PROYEK LAIN'''
:*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[User:Arsenicvip|Arsenicvip]]
:*[[user:Zephyra|Zephyra]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Chaotic_Run|Chaotic Run]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[User:Heru Uchiha|Heru Uchiha]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Hidayat007|Hidayat007]]
:*[[user:True sky Aeroline|True sky Aeroline]]
:*[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]]
:*[[user:Kaen_Ryu|Kaen_Ryu]]
:*[[user:Firmanct|Firmanct]]
:*[[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
:*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]
:*[[user:nandd|nandd]]
:*[[user:Rhavaz|Rhavaz]]
:*[[user:Solterina|Solterina]]
:*[[User:Altux|Altux]]
:*[[user:SATRIA|SATRIA]]
:*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)
:*[[user:Arka|Arka]]
:*[[user:Ivan012345|Ivan012345]]
'''MIA'''
:*[[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
:*[[user:Valdeen|Valdeen]]
:*[[User:Otakuno|Otakuno]]
:*[[user:fikry13|fikry13]]
:*[[user:TheDarkID|TheDarkID]]
:*[[User:Amadeus|Amadeus]]
'''RETIRED'''
:*[[user:MrHome|MrHome]]
:*[[user:St_illumina|St_illumina]]
:*[[user:Reventon|Reventon]]
:*[[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]]
:*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]
:*[[user:Aomaru|Aomaru]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Taichi xxx|Taichi xxx]]
:*[[user:Vardian|Vardian]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Stardust320|Stardust320]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]
:*[[user:Lachryma|Lachryma]]
:*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]
:*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]

Bagi Penerjemah dan Penyunting yang ingin berkontribusi dalam proyek ini silakan menghubungi Pengawas Proyek.

==Tinjauan Serial==
'''''Sword Art Online'''''
* Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Jilid 11 - Alicization Turning (Desember 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891157-3</nowiki>
* Jilid 12 - Alicization Rising (April 2013) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891529-8</nowiki>
* Jilid 13 - Alicization Dividing (Agustus 2013) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891757-5</nowiki>

'''''Sword Art Online: Progressive'''''
* Jilid 1 (Oktober 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Sword Art Online (Indonesia)

2014-04-16T12:06:29Z

HazamaBRS: /* Jilid 1 */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. <br>Sampai saat ini ada 13 jilid novel.

Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.

<span style="color:red;font:bold 16pt">'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL.'''</span>

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~|Česky (Czech)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword Art Online - Français|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]

==Sinopsis Cerita==
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—.<br>
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.<br>
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.<br>
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.<br>
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.<br>
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.<br>
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

==Urutan Waktu==
[[SAO_Timeline|Peringatan : Halaman ini penuh dengan spoiler.]]

==Update==
'''11 April 2014'''
*Volume 2 Bab 3 – Gadis Embun Pagi Part 4 selesai
'''3 April 2014'''
*Volume 2 Bab 3 – Gadis Embun Pagi Part 3 selesai
'''22 Maret 2014'''
*Material Edition Concerto dari Hitam dan Putih Part 1 selesai
*Material Edition Concerto dari Hitam dan Putih Part 2 selesai
'''16 Maret 2014'''
*Volume 13 Bab 11 – Rahasia Ruangan Para Tetua Part 3 selesai
*Volume 13 Bab 11 – Rahasia Ruangan Para Tetua Part 4 selesai

Daftar update lama dapat anda lihat di: [[Sword Art Online Indonesia:Update Lama|Update Lama]]

==Terjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan dan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]].'''

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

{| style="width: 100%"
|-
|
===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]] - [http://www.mediafire.com/view/3y49amlf5d4ulxc/Sword%20art%20online%20aincrad%20-%20Bahasa%20Indonesia.pdf PDF]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
</div>
<br style="clear: both;" />
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 2 - Aincrad===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4|Jilid 4 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5|Jilid 5 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6|Jilid 6 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7|Jilid 7 - Mother Rosario]]===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8|Jilid 8 - Early and Late]]===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9|Jilid 9 - Alicization Beginning]]===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10|Jilid 10 - Alicization Running]]===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11|Jilid 11 - Alicization Turning]]===
[[File:Sword Art Online Vol 11 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 5|Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Selingan III|Selingan III]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 6|Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 12 - Alicization Rising ===
[[File:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Bab 7|Bab 7 - Dua Supervisor (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Bab 8|Bab 8 - Katedral Pusat (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 13 - Alicization Dividing ===
[[File:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Interlude IV|Interlude IV (6 Juli 2026)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 9|Bab 9 - Integrity Knight Alice (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 10|Bab 10 - Komandan Integrity Knight Bercouli (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 11|Bab 11 - Rahasia Ruang Para Tetua (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 14 - Alicization Uniting ===
[[File:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 14 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 12|Bab 12 - Pemimpin Tertinggi Administrator (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (0/2 Just prologue)
*Bab 13 - Pertarungan Penentuan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)
*Catatan Pengarang

{| style="width: 100%"
|-
|

==Serial ''Sword Art Online: Progressive'' oleh Reki Kawahara==
'''Sword Art Online: Progressive''' adalah sebuah '''''reboot''''' dari Arc SAO Aincrad dimulai satu atau dua hari sebelum dimulainya penyelesaian dari Boss Lantai Pertama, dan kelanjutannya. Bab pertama dimasukkan pada Anime meskipun bukan merupakan bagian ''utama'' dari seri Light Novel-nya.

'''<u>Catatan:</u>''' Harap diperhatikan bahwa cerita sampingan dalam seri ini memiliki beberapa perubahan dari versi web aslinya, yang juga telah diterjemahkan untuk anda. Link di atas.

===Jilid 1===
[[File:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022)]] (1/15) Part
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Selingan|Selingan - Cerita dibalik Kumis]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, December 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang (Edit Check)|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Side Stories===
'''<u>Catatan:</u>''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien|Rondo dari Pedang Transien]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022) (4/40)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Suara Air, Suara Palu|Suara Air, Suara Palu]] (Cerita Sampingan Lisbeth SAO) (Aincrad Lantai 48, Agustus 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Musim Gugur Keempat Belas| Musim Gugur Keempat Belas]] (Aincrad Lantai 35, 4 Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before|Hari Sebelumnya]] (Aincrad Lantai 22, 24 Oktober 2024) (2/7)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Kaliber SS (Bagian Gagal)|Caliber SS (Bagian Gagal)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin|Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin]] (New Aincrad Lantai 22, 31 Desember 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) [[Accel World]] Crossover
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Cradle of the Moon|Cradle of the Moon]] ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:There is but one ultimate way|Hanya Ada Satu Jalan Terakhir]] (Underworld, Agustus 2026) ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
* [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day After|Hari Sesudahnya]]
* [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Celeste Fairy|The Celeste Fairy]]
* [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Story pencil board|Story Pencil Board (Dengeki Bunko v30)]]

=====Sword Art Online: Edisi Material=====
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).
*ME1: Para Progresser
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 2|ME2: Karakter Awal]]
*ME3: Hati Keramik
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Concerto dari Hitam dan Putih - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 10|ME10: Sword Art Online 16.6]]

== Staf Proyek ==
*Manajer Proyek: [[user:Nameless angel|Nameless angel]]
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:Synthesis13|Synthesis13]]
:*[[User:Ryzx|Ryzx]]
'''AKTIF DI PROYEK LAIN'''
:*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[User:Arsenicvip|Arsenicvip]]
:*[[user:Zephyra|Zephyra]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Chaotic_Run|Chaotic Run]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[User:Heru Uchiha|Heru Uchiha]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Hidayat007|Hidayat007]]
:*[[user:True sky Aeroline|True sky Aeroline]]
:*[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]]
:*[[user:Kaen_Ryu|Kaen_Ryu]]
:*[[user:Firmanct|Firmanct]]
:*[[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
:*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]
:*[[user:nandd|nandd]]
:*[[user:Rhavaz|Rhavaz]]
:*[[user:Solterina|Solterina]]
:*[[User:Altux|Altux]]
:*[[user:SATRIA|SATRIA]]
:*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)
:*[[user:Arka|Arka]]
:*[[user:Ivan012345|Ivan012345]]
'''MIA'''
:*[[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
:*[[user:Valdeen|Valdeen]]
:*[[User:Otakuno|Otakuno]]
:*[[user:fikry13|fikry13]]
:*[[user:TheDarkID|TheDarkID]]
:*[[User:Amadeus|Amadeus]]
'''RETIRED'''
:*[[user:MrHome|MrHome]]
:*[[user:St_illumina|St_illumina]]
:*[[user:Reventon|Reventon]]
:*[[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]]
:*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]
:*[[user:Aomaru|Aomaru]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Taichi xxx|Taichi xxx]]
:*[[user:Vardian|Vardian]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Stardust320|Stardust320]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]
:*[[user:Lachryma|Lachryma]]
:*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]
:*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]

Bagi Penerjemah dan Penyunting yang ingin berkontribusi dalam proyek ini silakan menghubungi Pengawas Proyek.

==Tinjauan Serial==
'''''Sword Art Online'''''
* Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Jilid 11 - Alicization Turning (Desember 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891157-3</nowiki>
* Jilid 12 - Alicization Rising (April 2013) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891529-8</nowiki>
* Jilid 13 - Alicization Dividing (Agustus 2013) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891757-5</nowiki>

'''''Sword Art Online: Progressive'''''
* Jilid 1 (Oktober 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Sword Art Online Progressive (Indonesia):Jilid 1 Catatan Pengarang Draft

2014-04-16T12:04:29Z

HazamaBRS: /* Catatan Pengarang */

== Catatan Pengarang ==

Ini Kawahara Reki. Akhirnya saya sudah menerbitkan «Sword Art Online Progressive 1».

Ketika berbicara Progressive, mungkin akan terdengar seperti format video, tapi kata tersebut sebenarnya memiliki arti «berjalan langkah demi langkah». Ini adalah seri tentang penyelesaian kastil melayang Aincrad dimulai dari lantai pertama, judulnya bermakna seperti itu. Mohon untuk menyebutnya sebagai SAOP!

Baik, selanjutnya, izinkan saya untuk menjelaskan mengapa saya mulai menulis seri ini.

Ini mungkin adalah pengulangan dari catatan pengarang di SAO jilid 1, aslinya cerita dari SAO ditulis untuk Dengeki Novel Grand Prix, jadi permainannya tiba-tiba terselesaikan di jilid pertama. Setelah itu, saya menulis beberapa cerita pendek tentang waktu sebelum permainan diselesaikan (cerita-cerita tersebut dikumpulkan di jilid 2 dan 8), tidak ada dari cerita-cerita tersebut yang mengambil penyelesaian permainan sebagai topik utama.

Sebenarnya, saya selalu membara dengan sebuah keinginan untuk menulis tentang bagaimana Kirito dan teman-temannya berpetualang melewati tiap lantai, bagaimana mereka mengalahkan para bos. Namun, tidak pernah tersampai karena ada beberapa masalah jika saya tulis penyelesaiannya dari lantai pertama.

Satu hal yang sudah pasti adalah perlakuan Asuna sebagai ''heroine''. Di buku-buku yang sudah diterbitkan Kirito digambarkan dekat dengan Asuna hanya di lantai-lantai atas. Dengan kata lain, Asuna sebagai partner Kirito di cerita lantai pertama dan kedua akan berkontradiksi dengan buku-buku tersebut.

Untuk menhindari kontradiksi itu, haruskah heroine di arc Progressive seorang karakter baru daripada Asuna? Ataukah harus says akui kontradiksi ini dan biarkan Asuna tetap di panggung? Saya bingung dengan hal ini untuk beberapa waktu. ......Namun, jujur perasaan saya adalah ingin yang berdiri di samping Kirito adalah Asuna, mungkin banyak pembaca juga menginginkanhal yang sama? Akhirnya, pemikiran tersebut berubah menjadi adegan awal dengan pertemuan antara Kirito dan Asuna.

Tentu saja, saya juga sudah berpikir tentang para pembaca yang tak bisa setuju dengan ketidaktetapan di buku-buku yang sudah diterbitkan. Karena saya juga tak menyukainya, saya akan berusaha maksimum untuk membandingkan dan mengarahkan latar dari cerita dari saat ini, jadi pertama-tama, saya akan senang apabila kamu bisa melihat kelanjutan dari seri ini.

——Sekarang, adalah bagian "saya minta maaf", pertama-tama, biarkan saya jelaskan dengan jelas tiap cerita.

Cerita penyelesaian lantai pertama, «Aria di Malam Tak Berbintang» adalah kelanjutan dari cerita yang ditulis di jilid 8, «Hari Pertama». Kibaou, yang nanti menjadi pemimpin dari «Army»; Argo si Tikus, si penjual informasi, yang hanya muncul sebagai nama sampai saat ini; Agil, sebelum jiwa pedagangnya terbangun; dan akhirnya Asuna, yang masih seorang pemula ''net game'' saat itu, muncul satu demi satu, saya juga nostalgia juga 'segar' saat menulis ceritanya. Ya, Kirito adalah Kirito dari awal.

Di arc Progressive ini, tema dapat tergambar secara rinci menggunakan system permainan SAO, untuk «Aria», adalah istilah untuk «Penyerbuan Boss», saya juga ingin para pembaca merasakan atmosfer di pertarungan grup dengan 6 melawan 8. Bagi kalian yang "Aku tidak mengerti!", silahkan lihat di episode kedua dari animenya. (Tertawa)

Untuk penyelesaian lantai kedua, «Rondo dari Pedang Transien», banyak karakter baru yang muncul. Salah satunya, Nezha si Pandai Besi membuatku menjadi agak bingung ketika sedang memutuskan membuat dia laki-laki atau perempuan, jika dia perempuan, akan menyebabkan masalah-masalah yang tak perlu jadi saya ikuti intuisi saya dan membuatnya seorang laki-laki. (Tertawa)

Secara sistematis, ini adalah tentang «Penguatan Senjata», daripada menulis cerita tentang mencari petunjuk misteri «Penipuan penguatan», yang saya tidak berani untuk tulis...... "Aku lebih baik menulis tentang pertarungan boss lebih rinci" di bagian pertama yang hanya ada beberapa pertarungan, akan terasa bahwa seorang bos keji sudah muncul walau baru lantai dua. Jika saya bermain MMO sungguhan dan terjadi seperti itu, saya yakin hati saya akan benar-benar hancur!

Walaupun SAOP jilid 1 sudah mengandung kedua cerita diatas, saya juga sudah menentukan judul dari penyelesaian lantai ketiga yaitu «Concerto dari Hitam dan Putih». Temanya, secara sistematis, direncanakan sebagai «''Quest'' kampanye».

......Baiklah, saya sudah menulis catatan terlebih dahulu, tapi saya rasa satu jilid per tahun untuk arc Progressive sudah batas akan mungkin menjadi batas saya...... Walau begitu, melewati dua lantai dalam satu tahun, berapa tahun lagi yang dibutuhkan untuk sampai dilantai ke-75?......Tolong jangan pikirkan hal menakutkan seperti itu! Tolong dukung jilid kedua juga!

Selanjutnya adalah, tentu saja, fakta bahwa saya tetap melanjutkan arc utama dari SAO. Bagian ke-3 dari arc Alicization, yaitu jilid 11, direncanakan untuk diterbitkan pada Desember. Kirito dan Eugeou akan lebih dekat ke rahasia-rahasia Underworld......mungkin, tolong dukungannya untuk yang ini juga.

Dan juga, akibat penerbitan terus-menerus dari SAO, Accel World ditunda saat ini, maaf! Hanya saja, Accel World jilid 9 dan 10 sudah sukses dirilis, jadi dari saat ini, kembali lagi ke bulan penerbitan sebelumnya. Saya tidak teralu yakin berapa lama saya bisa mempertahankan laju dua bulan sekaligus (atau mungkin saya harus bilang saya mulaimerasa sangat ragu tentang itu), ......Saya akan melakukan yang terbaik!

abec-san sang illustrator yang selalu siap bahkan dengan jadwal yang padat akibat penerbitan kedua jilid; Miki-san, yang memimpin, yang (mungkin) juga selalu siap walau jilid kali ini melebihi lima ratus halaman; Tsuchiya-san, sang asisten, yang terkena sakit perut setiap hari akibat balasan-balasan email dari saya yang terlambat; kali ini saya juga sangat berterimakasih kepada mereka! Dan kamu, yang sudah membaca buku sampai paling akhir, saya memberimu sebuah bonus LA sebagai rasa terima kasih!

<div align=right>Suatu hari di Agustus 2012,
<br />Kawahara Reki</div>

Sword Art Online Progressive (Indonesia):Jilid 1 Catatan Pengarang Draft

2014-04-16T12:02:53Z

HazamaBRS: Created page with "== Catatan Pengarang == Ini Kawahara Reki. Akhirnya saya sudah menerbitkan «Sword Art Online Progressive 1». Ketika berbicara Progressive, mungkin akan terdengar seperti f..."

== Catatan Pengarang ==

Ini Kawahara Reki. Akhirnya saya sudah menerbitkan «Sword Art Online Progressive 1».

Ketika berbicara Progressive, mungkin akan terdengar seperti format video, tapi kata tersebut sebenarnya memiliki arti «berjalan langkah demi langkah». Ini adalah seri tentang penyelesaian kastil melayang Aincrad dimulai dari lantai pertama, judulnya bermakna seperti itu. Mohon untuk menyebutnya sebagai SAOP!

Baik, selanjutnya, izinkan saya untuk menjelaskan mengapa saya mulai menulis seri ini.

Ini mungkin adalah pengulangan dari catatan pengarang di SAO jilid 1, aslinya cerita dari SAO ditulis untuk Dengeki Novel Grand Prix, jadi permainannya tiba-tiba terselesaikan di jilid pertama. Setelah itu, saya menulis beberapa cerita pendek tentang waktu sebelum permainan diselesaikan (cerita-cerita tersebut dikumpulkan di jilid 2 dan 8), tidak ada dari cerita-cerita tersebut yang mengambil penyelesaian permainan sebagai topik utama.

Sebenarnya, saya selalu membara dengan sebuah keinginan untuk menulis tentang bagaimana Kirito dan teman-temannya berpetualang melewati tiap lantai, bagaimana mereka mengalahkan para bos. Namun, tidak pernah tersampai karena ada beberapa masalah jika saya tulis penyelesaiannya dari lantai pertama.

Satu hal yang sudah pasti adalah perlakuan Asuna sebagai ''heroine''. Di buku-buku yang sudah diterbitkan Kirito digambarkan dekat dengan Asuna hanya di lantai-lantai atas. Dengan kata lain, Asuna sebagai partner Kirito di cerita lantai pertama dan kedua akan berkontradiksi dengan buku-buku tersebut.

Untuk menhindari kontradiksi itu, haruskah heroine di arc Progressive seorang karakter baru daripada Asuna? Ataukah harus says akui kontradiksi ini dan biarkan Asuna tetap di panggung? Saya bingung dengan hal ini untuk beberapa waktu. ......Namun, jujur perasaan saya adalah ingin yang berdiri di samping Kirito adalah Asuna, mungkin banyak pembaca juga menginginkanhal yang sama? Akhirnya, pemikiran tersebut berubah menjadi adegan awal dengan pertemuan antara Kirito dan Asuna.

Tentu saja, saya juga sudah berpikir tentang para pembaca yang tak bisa setuju dengan ketidaktetapan di buku-buku yang sudah diterbitkan. Karena saya juga tak menyukainya, saya akan berusaha maksimum untuk membandingkan dan mengarahkan latar dari cerita dari saat ini, jadi pertama-tama, saya akan senang apabila kamu bisa melihat kelanjutan dari seri ini.

——Sekarang, adalah bagian "saya minta maaf", pertama-tama, biarkan saya jelaskan dengan jelas tiap cerita.

Cerita penyelesaian lantai pertama, «Aria di Malam Tak Berbintang» adalah kelanjutan dari cerita yang ditulis di jilid 8, «Hari Pertama». Kibaou, yang nanti menjadi pemimpin dari «Army»; Argo si Tikus, si penjual informasi, yang hanya muncul sebagai nama sampai saat ini; Agil, sebelum jiwa pedagangnya terbangun; dan akhirnya Asuna, yang masih seorang pemula ''net game'' saat itu, muncul satu demi satu, saya juga nostalgia juga 'segar' saat menulis ceritanya. Ya, Kirito adalah Kirito dari awal.

Di arc Progressive ini, tema dapat tergambar secara rinci menggunakan system permainan SAO, untuk «Aria», adalah istilah untuk «Penyerbuan Boss», saya juga ingin para pembaca merasakan atmosfer di pertarungan grup dengan 6 melawan 8. Bagi kalian yang "Aku tidak mengerti!", silahkan lihat di episode kedua dari animenya. (Tertawa)

Untuk penyelesaian lantai kedua, «Rondo dari Pedang Transien», banyak karakter baru yang muncul. Salah satunya, Nezha si Pandai Besi membuatku menjadi agak bingung ketika sedang memutuskan membuat dia laki-laki atau perempuan, jika dia perempuan, akan menyebabkan masalah-masalah yang tak perlu jadi saya ikuti intuisi saya dan membuatnya seorang laki-laki. (Tertawa)

Secara sistematis, ini adalah tentang «Penguatan Senjata», daripada menulis cerita tentang mencari petunjuk misteri «Penipuan penguatan», yang saya tidak berani untuk tulis...... "Aku lebih baik menulis tentang pertarungan boss lebih rinci" di bagian pertama yang hanya ada beberapa pertarungan, akan terasa bahwa seorang bos keji sudah muncul walau baru lantai dua. Jika saya bermain MMO sungguhan dan terjadi seperti itu, saya yakin hati saya akan benar-benar hancur!

Walaupun SAOP jilid 1 sudah mengandung kedua cerita diatas, saya juga sudah menentukan judul dari penyelesaian lantai ketiga yaitu «Concerto dari Hitam dan Putih». Temanya, secara sistematis, direncanakan sebagai «''Quest'' kampanye».

......Baiklah, saya sudah menulis catatan terlebih dahulu, tapi saya rasa satu jilid per tahun untuk arc Progressive sudah batas akan mungkin menjadi batas saya...... Walau begitu, melewati dua lantai dalam satu tahun, berapa tahun lagi yang dibutuhkan untuk sampai dilantai ke-75?......Tolong jangan pikirkan hal menakutkan seperti itu! Tolong dukung jilid kedua juga!

Selanjutnya adalah, tentu saja, fakta bahwa saya tetap melanjutkan arc utama dari SAO. Bagian ke-3 dari arc Alicization, yaitu jilid 11, direncanakan untuk diterbitkan pada Desember. Kirito dan Eugeou akan lebih dekat ke rahasia-rahasia Underworld......mungkin, tolong dukungannya untuk yang ini juga.

Dan juga, akibat penerbitan terus-menerus dari SAO, Accel World ditunda saat ini, maaf! Hanya saja, Accel World jilid 9 dan 10 sudah sukses dirilis, jadi dari saat ini, kembali lagi ke bulan penerbitan sebelumnya. Saya tidak teralu yakin berapa lama saya bisa mempertahankan laju dua bulan sekaligus (atau mungkin saya harus bilang saya mulaimerasa sangat ragu tentang itu), ......Saya akan melakukan yang terbaik!

abec-san sang illustrator yang selalu siap bahkan dengan jadwal yang padat akibat penerbitan kedua jilid; Miki-san, yang memimpin, yang (mungkin) juga selalu siap walau jilid kali ini melebihi lima ratus halaman; Tsuchiya-san, sang asisten, yang terkena sakit perut setiap hari akibat balasan-balasan email dari saya yang terlambat; kali ini saya juga sangat berterimakasih kepada mereka! Dan kamu, yang sudah membaca buku sampai paling akhir, saya memberimu sebuah bonus LA sebagai rasa terima kasih!

<div align=right>Suatu hari di Agustus 2012,
<br />Kawahara Reki,</div>

Sword Art Online (Indonesia)

2014-04-16T11:55:53Z

HazamaBRS: /* Jilid 1 */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. <br>Sampai saat ini ada 13 jilid novel.

Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.

<span style="color:red;font:bold 16pt">'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL.'''</span>

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~|Česky (Czech)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword Art Online - Français|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]

==Sinopsis Cerita==
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—.<br>
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.<br>
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.<br>
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.<br>
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.<br>
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.<br>
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

==Urutan Waktu==
[[SAO_Timeline|Peringatan : Halaman ini penuh dengan spoiler.]]

==Update==
'''11 April 2014'''
*Volume 2 Bab 3 – Gadis Embun Pagi Part 4 selesai
'''3 April 2014'''
*Volume 2 Bab 3 – Gadis Embun Pagi Part 3 selesai
'''22 Maret 2014'''
*Material Edition Concerto dari Hitam dan Putih Part 1 selesai
*Material Edition Concerto dari Hitam dan Putih Part 2 selesai
'''16 Maret 2014'''
*Volume 13 Bab 11 – Rahasia Ruangan Para Tetua Part 3 selesai
*Volume 13 Bab 11 – Rahasia Ruangan Para Tetua Part 4 selesai

Daftar update lama dapat anda lihat di: [[Sword Art Online Indonesia:Update Lama|Update Lama]]

==Terjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan dan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]].'''

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

{| style="width: 100%"
|-
|
===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]] - [http://www.mediafire.com/view/3y49amlf5d4ulxc/Sword%20art%20online%20aincrad%20-%20Bahasa%20Indonesia.pdf PDF]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
</div>
<br style="clear: both;" />
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 2 - Aincrad===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4|Jilid 4 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5|Jilid 5 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6|Jilid 6 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7|Jilid 7 - Mother Rosario]]===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8|Jilid 8 - Early and Late]]===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9|Jilid 9 - Alicization Beginning]]===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10|Jilid 10 - Alicization Running]]===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11|Jilid 11 - Alicization Turning]]===
[[File:Sword Art Online Vol 11 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 5|Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Selingan III|Selingan III]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 6|Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 12 - Alicization Rising ===
[[File:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Bab 7|Bab 7 - Dua Supervisor (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Bab 8|Bab 8 - Katedral Pusat (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 13 - Alicization Dividing ===
[[File:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Interlude IV|Interlude IV (6 Juli 2026)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 9|Bab 9 - Integrity Knight Alice (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 10|Bab 10 - Komandan Integrity Knight Bercouli (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 11|Bab 11 - Rahasia Ruang Para Tetua (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 14 - Alicization Uniting ===
[[File:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 14 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 12|Bab 12 - Pemimpin Tertinggi Administrator (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (0/2 Just prologue)
*Bab 13 - Pertarungan Penentuan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)
*Catatan Pengarang

{| style="width: 100%"
|-
|

==Serial ''Sword Art Online: Progressive'' oleh Reki Kawahara==
'''Sword Art Online: Progressive''' adalah sebuah '''''reboot''''' dari Arc SAO Aincrad dimulai satu atau dua hari sebelum dimulainya penyelesaian dari Boss Lantai Pertama, dan kelanjutannya. Bab pertama dimasukkan pada Anime meskipun bukan merupakan bagian ''utama'' dari seri Light Novel-nya.

'''<u>Catatan:</u>''' Harap diperhatikan bahwa cerita sampingan dalam seri ini memiliki beberapa perubahan dari versi web aslinya, yang juga telah diterjemahkan untuk anda. Link di atas.

===Jilid 1===
[[File:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022)]] (1/15) Part
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Selingan|Selingan - Cerita dibalik Kumis]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, December 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Side Stories===
'''<u>Catatan:</u>''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien|Rondo dari Pedang Transien]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022) (4/40)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Suara Air, Suara Palu|Suara Air, Suara Palu]] (Cerita Sampingan Lisbeth SAO) (Aincrad Lantai 48, Agustus 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Musim Gugur Keempat Belas| Musim Gugur Keempat Belas]] (Aincrad Lantai 35, 4 Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before|Hari Sebelumnya]] (Aincrad Lantai 22, 24 Oktober 2024) (2/7)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Kaliber SS (Bagian Gagal)|Caliber SS (Bagian Gagal)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin|Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin]] (New Aincrad Lantai 22, 31 Desember 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) [[Accel World]] Crossover
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Cradle of the Moon|Cradle of the Moon]] ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:There is but one ultimate way|Hanya Ada Satu Jalan Terakhir]] (Underworld, Agustus 2026) ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
* [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day After|Hari Sesudahnya]]
* [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Celeste Fairy|The Celeste Fairy]]
* [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Story pencil board|Story Pencil Board (Dengeki Bunko v30)]]

=====Sword Art Online: Edisi Material=====
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).
*ME1: Para Progresser
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 2|ME2: Karakter Awal]]
*ME3: Hati Keramik
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Concerto dari Hitam dan Putih - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 10|ME10: Sword Art Online 16.6]]

== Staf Proyek ==
*Manajer Proyek: [[user:Nameless angel|Nameless angel]]
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:Synthesis13|Synthesis13]]
:*[[User:Ryzx|Ryzx]]
'''AKTIF DI PROYEK LAIN'''
:*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[User:Arsenicvip|Arsenicvip]]
:*[[user:Zephyra|Zephyra]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Chaotic_Run|Chaotic Run]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[User:Heru Uchiha|Heru Uchiha]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Hidayat007|Hidayat007]]
:*[[user:True sky Aeroline|True sky Aeroline]]
:*[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]]
:*[[user:Kaen_Ryu|Kaen_Ryu]]
:*[[user:Firmanct|Firmanct]]
:*[[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
:*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]
:*[[user:nandd|nandd]]
:*[[user:Rhavaz|Rhavaz]]
:*[[user:Solterina|Solterina]]
:*[[User:Altux|Altux]]
:*[[user:SATRIA|SATRIA]]
:*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)
:*[[user:Arka|Arka]]
:*[[user:Ivan012345|Ivan012345]]
'''MIA'''
:*[[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
:*[[user:Valdeen|Valdeen]]
:*[[User:Otakuno|Otakuno]]
:*[[user:fikry13|fikry13]]
:*[[user:TheDarkID|TheDarkID]]
:*[[User:Amadeus|Amadeus]]
'''RETIRED'''
:*[[user:MrHome|MrHome]]
:*[[user:St_illumina|St_illumina]]
:*[[user:Reventon|Reventon]]
:*[[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]]
:*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]
:*[[user:Aomaru|Aomaru]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Taichi xxx|Taichi xxx]]
:*[[user:Vardian|Vardian]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Stardust320|Stardust320]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]
:*[[user:Lachryma|Lachryma]]
:*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]
:*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]

Bagi Penerjemah dan Penyunting yang ingin berkontribusi dalam proyek ini silakan menghubungi Pengawas Proyek.

==Tinjauan Serial==
'''''Sword Art Online'''''
* Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Jilid 11 - Alicization Turning (Desember 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891157-3</nowiki>
* Jilid 12 - Alicization Rising (April 2013) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891529-8</nowiki>
* Jilid 13 - Alicization Dividing (Agustus 2013) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891757-5</nowiki>

'''''Sword Art Online: Progressive'''''
* Jilid 1 (Oktober 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

User:HazamaBRS

2014-04-16T09:21:55Z

HazamaBRS: /* What are you? */

== What are you? ==
An ordinary human, with no superpowers, normal amount of luck, and high faith on my religion.
* Age : 17 (5th June 1997)
* Occupation : Student, Life Observer, hoping to not become a N.E.E.T
* Hobby : too much random activities to take one as a hobby.. but most of the time I spend in front of my gadget..
* A too lazy translator, almost no motivation (I really admire those not-payed translators!)
* No particular genre in anything, I like to observe many things
* Likes to help as long as I could do something..
* Comes from the warm country of Indonesia
* A loner, amount of friends is low
* Not a silent person but had a mouth of a liar that almost never spoke what I really wanted to say.
* Likes to imagine stories and theories... some already written
* Favorite anime? I think there is none in particular.. But I'd love something with nice graphics and a good story especially tearjerkers..
* Favorite projects? SAO, Accel World, Oregairu, Hataraku Maou-sama,

User:HazamaBRS

2014-04-16T09:17:01Z

HazamaBRS: /* What is me? */

== What are you? ==
An ordinary human, with no superpowers, normal amount of luck, and high faith on my religion.
Age : 17 (5th June 1997)
Occupation : Student, Life Observer, hoping to not become a N.E.E.T
Hobby : too much random activities to take one as a hobby.. but most of the time I spend in front of my gadget..

* A too lazy translator, almost no motivation (I really admire those not-payed translators!)
* No particular genre in anything, I like to observe many things
* Likes to help as long I could do something..
* Comes from the warm country of Indonesia
* A loner, amount of friends is low
* Not a silent person but had a mouth of a liar that almost never spoke what I really wanted to say.

User:HazamaBRS

2014-04-16T09:14:20Z

HazamaBRS:

== What are you? ==
An ordinary human, with no superpowers, normal amount of luck, and high faith on my religion.
Age : 17 (5th June 1997)
Occupation : Student, Life Observer, hoping to not become a N.E.E.T
Hobby : too much random activities to take one as a hobby.. but most of the time I spend in front of my gadget..

-A too lazy translator, almost no motivation (I really admire those not-payed translators!)
-No particular genre in anything, I like to observe many things
-Likes to help as long I could do something..
-Comes from the warm country of Indonesia
-A loner, amount of friends is low
-Not a silent person but had a mouth of a liar that almost never spoke what I really wanted to say.

User talk:Arczyx

2014-04-15T09:49:56Z

HazamaBRS: /* Other Things */

==Other Things==

Misi kak..
Saya pengen jadi Editor di SAO.
Kira-kira apa yang perlu saya edit? - [[User:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]] 17:49, 27 September 2012

terjemahannya bagus. dilanjutin ya. Selamat berjuang. ntar aku bantu edit. [[User:Xenocross|Xenocross]] 08:33, 30 June 2011 (UCT)

Maafkan saya sudah lancang, sudah memasukkan translate itu. tapi beberapa teman ingin cepat-cepat membacanya.. akhirnya saya nekat.. tidak apa apa jika ingin meniban translate saya. Karena translate itu pun belum sempurna..

saya disini masih newbie, dan belum tahu peraturannya, jadi mohon bantuannya^^

makasih buat sarannya, itu sangat membantu!! lain kali akan aku lakukan dengan lebih baik!!
^^--[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 12:56, 22 July 2012 (CDT)

thx ya buat versi full-textnya

[[User:NastarHitam|NastarHitam]] ([[User talk:NastarHitam|talk]]) 20:18, 15 August 2012 (CDT)

Working Ousama Game as a teaser of course. I'm trying to rewrite most of the details in the story though to make it flow better. I most likely will drop it when I feel bad about the story. It isn't good...to be honest. [[User:Pudding321|Pudding321]] 09:09, 12 September 2012 (CDT)

Regarding the Accel World Volume 03 .PDF upload: Thank you very very much! [[User:Swiftelf|Swiftelf]] ([[User talk:Swiftelf|talk]]) 11:34, 20 September 2012 (CDT)

Permisi gan Arczyx, bisa minta tolong buat pindahin page salah satu bab di proyek DAL Bahasa Indonesia? Ada kesalahan pada penamaan link page, yang mana seharusnya menggunakan huruf besar malah menggunakan huruf kecil. Bab yang bersangkutan adalah Bab 2 di Vol.1, kira2 bisa di-move kah, gan?--[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 11:57, 11 March 2013 (CDT)

Waah makasih Editing-nya.... [[User:Arka|Arka]] ([[User talk:Arka|talk]]) 07:16, 14 March 2013 (CDT)

Sepp, thanks infonya gan Arczyx :D --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 22:15, 14 March 2013 (CDT)

permisi....sy tertarik untuk mentranslate To Aru Majutsu No Index...caranya gimana ya?? mohon bimbingannya

Arczyx, tau cara bikin tabel di wiki gak...?--[[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 22:50, 20 June 2013 (CDT)

thx! [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 06:10, 21 June 2013 (CDT)

permisi Altux, saya tertarik untuk ngelanjutin translating Zero no tsukaima, kira-kira harus gimana n gimana ngepost hasil translatenya ?, mulai tarnslate dari jilid 7 bab 9 seterusnya.[[ User:Last Angel]] ([[ User talk: Last Angel|talk]])02:08,February 20014(CDT)

Misi kak, udah lama gak ketemu nih... saya mau post original light novel di Baka-Tsuki boleh gak? Kalau boleh, ngapain dulu ya?--[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] ([[User talk:HazamaBRS|talk]]) 15:13, 14 April 2014 (CDT)

Huhuhu T-T ternyata di B-T tetap harus berkompetisi... jadi ragu nih.. apalagi OLN saya juga masih Bahasa Indonesia...mungkin saya bakal revisi beberapa kali lagi, baru di post di forum. Makasih buat bantuannya kak, cuma nanya satu hal? Haruskah OLN yang di post bahasa inggris?--[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] ([[User talk:HazamaBRS|talk]]) 04:49, 15 April 2014 (CDT)

==Questions==

kalau mau buat project baru berbahasa indonesia harus lapor sama orang admin ya? [[User:Lira|Lira]] 4:42, 28 Juli 2011 (WIB)

kayaknya begitu, buka ini deh http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=1822 [[User:Arczyx|Arczyx]] 03:41, 30 July 2011 (UCT)

Arczyx-san, mau tanya.. kalo mau booking translate chapter gimana caranya?? *newbie bertanya*

[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 13:16, 22 July 2012 (CDT)

Err, yang di ''page'' registrasi Index itu yang udah ''void'' yang mana aja? [[User:Undesco|undesco]] ([[User talk:Undesco|talk]]) 01:21, 8 September 2012 (CDT)

Oh, ya udah. Saya hapus semua yang belum ''submit'' ke ''main page'', ya? ;_; [[User:Undesco|undesco]] ([[User talk:Undesco|talk]]) 01:33, 8 September 2012 (CDT)

Just waiting on some data pages. Would you also kindly recompile Vol 1 with the translated images once those are finished as well? We are hoping to get every volume's images done by Christmas. [[User:Armourcore9brker|Armourcore9brker]] ([[User talk:Armourcore9brker|talk]]) 18:54, 23 September 2012 (PDT)

The character descriptions are what we're waiting for. We're hoping to get everything translated except maybe the cover page since those are a lot more challenging and frankly not worth it. [[User:Armourcore9brker|Armourcore9brker]] ([[User talk:Armourcore9brker|talk]]) 11:58, 25 September 2012 (PDT)

Volumes 1, 2, 3, 5, 7, and 9 are all completed in terms of illustrations. The rest are translated completely iirc and are just waiting for typesetting. Feel free to pack them. [[User:Armourcore9brker|Armourcore9brker]] ([[User talk:Armourcore9brker|talk]]) 01:08, 18 October 2012 (PDT)

do you have a minute? If you do please check the forum for a bit. Maaf mengganggu... [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 10:10, 24 May 2013 (CDT)

Excuse me. Question, How long for a project(writings) able to be edited by unregistered people(anonymous editor?)? Is there a fixed amount of time before the writings being protected? And about userpage, is it not possible that the only one able to edit it besides admins are the ones who own the account? Many Thanks--[[User:Mada|Mada]] ([[User talk:Mada|talk]]) 02:19, 7 June 2013 (CDT)

Mohon maaf... Saya mau bikin project B.Indonesia baru, persyaratannya harus contact admin, apakah kak Arczyx ini admin -_- kalau soal di forum, saya belum bisa PM... maklum bener-bener newbie~ [[User:Chaotic Run|Chaotic Run]] ([[User talk:Chaotic Run|talk]]) 08:50, 11 November 2013 (CST)

==Proyek Bahasa Indonesia==

Iya, altux suka lupain itu, tapi tenang aja, udah mau selesai ini (Bab 25 tinggal 3 halaman lagi), soalnya altux juga udah bilang di forumnya sih.

ohya, altux juga kayanya bakal ngedit beberapa kata-kata yang altux rasa masih terlalu berbau inggris ke yang lebih mengindonesia, kayak volume->buku, chapter-> Bab, dll

tapi untuk beberapa yang terlanjur bahasa Inggris dan udah diterjemahin kayaknya altux ga ngerubah, soalnya anti mesti kopas lagi ke yang baru
[[User:Altux|Altux]] 17:26, 4 Des 2011

Ore Imo masih di edit tak?? kayanya butuh translator lagi nih, tertarik?
[[User:Knockmaster|Knockmaster]] 20:55, 10 Sept 2011

pemisi, ada chapter kosong gak, saya mau Booking terjemahin

maksud ane kan beberapa ada yang udah di sini takut ada yang udah booking atau gimana

Aa, boleh2 aja, tapi aku mesti nunggu Volume 1 kelar dulu. Selain itu aku juga agi sibuk ama HXDXD and Campione. Tp aku janji ntar kalo bikin projek tak beritahu deh - [[User:SATRIA|SATRIA]] 09.00 14 Juli 2012

Oh, saya udah baca kok. Dan udah minta izin admin (bicube) juga. Cuma nggak tahu kenapa nggak bisa kirim PM lagi jadi belum lapor kalo wiki pagenya udah dibuat tapi asumsi saya dia sudah approve soalnya bikin wiki page+translated chapter itu pun atas bantuan dia :) - [[User:spectrum|spectrum]] 00.25 26 Agustus 2012

Eh masa? Wah aku kemarin emang mau liat template code makanya klik 'edit' di beberapa pages (Hyouka bahasa Inggris sama Boku wa Tomodachi ga Sukunai) terus laptopku crash. Mungkin gak sengaja kesave atau gimana, nggak ngerti deh. Makasih pemberitahuannya Arczyx :D - [[User:spectrum|spectrum]]

Terima kasih banyak atas pemberitahuannya. -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 16:36, 27 April 2013 (CDT)

misi bro...saya bikin 'full text' di project TAMNI Indo, tapi kok ada bagian yg gak ditampilkan ya....mohon bimbingannya ([[User talk:C.I.U|talk]])

oh, sudah kok...bisa

===TWGOK Indonesia===

Makasih buat editnya :D :P hahahaha...

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 07:19, 29 January 2012 (CST)

Tolong bantu edit TWGOK yg selanjutnya juga ya? ^^ kalau perlu saya daftarkan jadi editor :D haha...

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 21:08, 30 January 2012 (CST)

maaf ya merepotkan :D sekarang pernerjemahnya ada dua hehehe..

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 03:05, 2 February 2012 (CST)

Tahu cara memperbaiki autocorrect? Kata 'cuma' berubah jadi 'Cuma'

maaf soal 'spasi' antar barisnya, terlalu bersemangat tekan tombol arah bawah sama enter..

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 22:03, 8 February 2012 (CST)

p.s.: lupa gak login xD

it works!! thanks :D hahaha...

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 11:54, 10 February 2012 (CST)

===SAO Indonesia===

'''Iya, wah kurang tau. Saya dari kemaren lagi semestaran. ini baru kelar.. :D'''
[[User:MrHome|MrHome]] ([[User talk:MrHome|talk]]) 02:34, 30 July 2012 (CDT)

oh itu bukan saya. kenapa ya?
[[User:MrHome|MrHome]] ([[User talk:MrHome|talk]]) 19:57, 28 July 2012 (CDT)

Arczyx-san, dari info-info yang aku denger, Alicization itu main Arc terakhir di SAO, dan katanya vol 10 adalah vol terakhir?? apa ini benar??
[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 17:48, 25 July 2012 (CDT)

Numpang lewat. Alicization memang main Arc terakhir di SAO, tetapi panjang web novelnya sekitar 4 volume. Kalau tidak salah,diperkirakan oleh teman-teman di forum katanya mungkin selesainya sampai sekitar volume 14 - 15. Volume 9 saja baru prologue I & II, Interlude I & II,& chapter 1.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 19:03, 25 July 2012 (CDT)

tentang pertanyaan Arczyx-san, kebanyakan bilang rumor ini duimulai dari seorang user BT, bukan orang indo, seinget saya nama usernya : teh_ping. Sejak vol 10 keluar, mulai ada rumor itu, dan mulai dibicarain di forum di indo belum lama ini.
[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 08:54, 26 July 2012 (CDT)

Aah, kelihatannya jadi salah persepsi. Saat itu teh_ping bilang bahwa dia akan menerjemahkan jilid 10 SAO sendiri sebagai kontribusi terakhirnya dalam proyek SAO (sebagai hadiah perpisahan) dan jilid 11 dan berikutnya diterjemahkan oleh orang lain sementara dia menerjemahkan proyek lainnya. Hanya saja di singapura baru ada 40 copy. Tidak habis pikir bagaimana ceritanya bisa berubah menjadi seperti itu... -/-a<br />
Btw, chapter itu sudah disembunyikan ya?(!)-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 05:17, 27 July 2012 (CDT)

Whoa, that's major edits alright.Thanks for your hard works!(!)-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 08:18, 29 July 2012 (CDT)

Benar juga sih. Sebenarnya hanya berusaha menerjemahkan arc pertama (+SS) untuk memancing agar penerjemah yang lain juga tertarik untuk menerjemahkannya. Bila dirasa sudah cukup mungkin aku akan kembali menjadi pembaca & editor keliling untuk Kino no Tabi, dan proyek-proyek lainnya (baik bahasa Inggris ataupun Indonesia) -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 11:57, 29 July 2012 (CDT)

Arczx-san, katanya arczyx-san ngehapus chapter 16.5? Banyak teman saya yang kecewa, saya sih gapapa. Tapi saya mau nanya alasannya, apa karena ada protes atau apa?
[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 16:24, 30 July 2012 (CDT)

Terima kasih banyak. Kok bisa-bisanya aku keliru ">" dengan "?" -/-... Oh iya, mengenai reference note-nya ada beberapa yang tidak muncul, kurang tahu kenapa. Mungkin karena kebanyakan (maaf, terlalu bersemangat mencari referensi). Apakah boleh minta tolong? Bila ternyata karena terlalu banyak nanti saya kurangi...-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 08:26, 1 August 2012 (CDT)

Terima kasih. Mohon bantuannya saat sudah sampai di bagian yang itu.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 09:53, 1 August 2012 (CDT)

Cool banget Arczyx-san, SAO Indo dipermak abis. BTW posisi supervisor dan administrator kan masih kosong, kenapa nggak diisi ama Arczyx-san aja? - [[User:SATRIA|SATRIA]]-[[User talk:SATRIA|Bacotan]] - 20;50, 2 August 2012 (CDT)

Arczyx-san, apa bener teh_ping menghapus vol 9 sebagai hukuman ke pembaca indo? Ya sebenernya aku tahu alasannya, dan aku juga marah ke IDWS yang udah seenaknya ngejual kerjaan kita. Tapi apa tidak bisa dirundingin dulu?? Kalau ternyara tidak bisa, tak apa-apa. Aku cuma berharap dengan dihapus vol itu, bisa buat kapok para forumer IDWS itu. [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 17:16, 2 August 2012 (CDT)

Umu...Masukkan seperti apa? Umm, apa tidak sebaiknya bagian "Kenyataan" diganti dengan "Dunia Nyata"? Mengenai "Black Iron Castle", bukankah nama aslinya "Black Iron Palace" ya ?(saya lupa,nanti setelah ujian saya periksa lagi). Mungkin kalau mau ditambahi list nama-nama kota, Sword Skill, dsb (kalau iya aku ngikut)? Terminologinya mau dibuat dari SAO incident arc sampai Alicization Arc?-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 19:18, 2 August 2012 (CDT)

Bro, SAO jilid 1 yang udah disunting bab berapa aja? Aku mau lanjut menyunting lagi, soalnya. (^v^) [[User:Kotocchi]]--Lolicon~ 05:45, 8 September 2012 (CDT)
<br />Aku udah selesai sunting kecil-kecilan SAO jilid 2 yang prolog. Eng, banyak kata rancu yang keliatan 'kurang natural' mungkin nanti aku lanjut lagi suntingannya (_ _) [[User:Kotocchi]]--Lolicon~ 04:42, 9 September 2012 (CDT)

o iya lupa ngisi itu. tapi sebenarnya cuma iseng doang sih nyoba translate [[User:EmptyZero|EmptyZero]] ([[User talk:EmptyZero|talk]]) 04:49, 10 September 2012 (CDT)

kk, mksh editing nya sao 4.9 ... thanks you--[[User:Hamdanium|Hamdanium]] ([[User talk:Hamdanium|talk]]) 23:11, 28 September 2012 (CDT)

Arc-san, mau nanya, apa Arc-san tahu siapa yang megang project Progressive? Saya rencananya mau coba translate Progressive soalnya ^_^ --[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] ([[User talk:HazamaBRS|talk]]) 01:56, 21 April 2013 (CDT)

misi bro...saya bikin 'full text' di project TAMNI Indo, tapi kok ada bagian yg gak ditampilkan ya....mohon bimbingannya ([[User talk:C.I.U|talk]])

==Maouyuusha==

Long story short...blatant plagiarism which includes stealing of material of another translator and posting it on his own site, removing credits of said translator from B-T page itself, and adding insult to injury, promoting said site on B-T homepage as if it makes it legit and claiming the work to be his own. Besides that, removing the translated web novel version links. There maybe other charges he's guilty of but I guess that's all I can remember from the top of my head. --[[User:Akuma|Akuma]] ([[User talk:Akuma|talk]]) 12:17, 27 September 2012 (CDT)

Please tell me what you call a person who decides to edit maoyussha and say he was the one who did the hard work when in reality he didn't. As well as trying to advertise his site on b-t? If hes not a fag than what is he. - Dung

You gotta be kidding me when you thought it was legit. --[[User:Akuma|Akuma]] ([[User talk:Akuma|talk]]) 00:31, 28 September 2012 (CDT)

Well actually I just left him as it is, considering he wasn't planning on registering nor had the least bit of inclination to even commit himself (mind you, there's still no proof that he's even translated a bit). I guess it's natural to feel that way, looking at it from your perspective. Though tbh, I realized it yesterday that he had changed the whole freakin' page. --[[User:Akuma|Akuma]] ([[User talk:Akuma|talk]]) 07:21, 28 September 2012 (CDT)

Lmao. No. If he wants to be a fag. The whole world is going to see. B-T is too lenient with this crap. If he wants to play let's play. If he doesn't want to be called a fag. He needs to stop taking credit for shit he didn't do.

==Mahouka Koukou no Rettousei==

Hey thanks for taking up "Afterwords" and "Late great favorite" of Mahouka ...i always wanted to find out what it was about and thought no one would translate it...so thanks again for actually doing those translations...can't wait...thanks again - LostSoul

Hey, I am thankful that you are also doing the Afterwords, however, since you have taken up 3 at one shot, I was wondering if you would allow me to do volume 3's Afterword instead? I understand that you may have started translating already, but since you did project volume 3 to be the last one to be completed, I was wondering if we could share the workload and thus bring out all the Afterwords for the rest of the readers. Cheers! -- [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 02:21, 8 February 2013 (CST)

Alright thanks! I think I will challenge Volume 3's afterword first, and if I do get the time I will do Volume 2's afterword.

It actually takes me quite a lot of time to do it due to my inferior Chinese language skills, so yea haha will just do Volume 3's for now. Thanks for you translation of The Late Great Favorite by the way ^ ^

PS: What's your new hobby? Heh :D -- [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 03:14, 8 February 2013 (CST)

Yo, just wanted to ask, I like how you added (Satou Tsutomu) to the ends of all the afterwords, but don't you think placing it at the right most side seems kinda off? From all of the LN that I have read so far, the author's name is usually left on the bottom left side as per normal. What do you think? -- [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 02:50, 13 February 2013 (CST)

True, I do think it will look fine in EPUB or PDF form, however don't you think just leaving it below the last line as per normal will work fine as well? Just my 2 cents though so if you want all afterwords to follow that format I guess it's alright, but I do think it should be fine leaving it below the last line as per normal. -- [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 05:25, 13 February 2013 (CST)

Right, thanks for your work with volume 1. I am almost finished with volume 3's afterword. Do you plan on doing volume 2's as well? If you want I could take it off your hands if you don't have the time to do it ^^ -- [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 06:41, 13 February 2013 (CST)

== Blocking ==

Just wanted to say that just block users you are really sure they are adbots withe names like "dhduehdjs", so an initials guy won't be blocked. [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 14:51, 2 June 2013 (CDT)

Sorry, didn't mean to blame you. Anyway, there are less spam accounts now, so I think it should be fine. [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 18:14, 3 June 2013 (CDT)

working hard i see.. :D --[[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 06:01, 7 June 2013 (CDT)

== Baka Reader EX ==

Yg B. Indonesia sama yang Polish ga muncul novelna di baka reader ex android

Tapi Yg Prancis ada novelna._.

Mungkin karena yg Prancis ada pages in kategorina sedang yg indo ama polish ga ada._.
Mungkin juga hal lain karena saya juga cuma menebak nebak :)

Tapi Tolong moderator untuk memperbaiki hal ini..
Terima kasih banyak ^-^

User talk:Arczyx

2014-04-14T20:13:17Z

HazamaBRS: /* Other Things */

==Other Things==

Misi kak..
Saya pengen jadi Editor di SAO.
Kira-kira apa yang perlu saya edit? - [[User:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]] 17:49, 27 September 2012

terjemahannya bagus. dilanjutin ya. Selamat berjuang. ntar aku bantu edit. [[User:Xenocross|Xenocross]] 08:33, 30 June 2011 (UCT)

Maafkan saya sudah lancang, sudah memasukkan translate itu. tapi beberapa teman ingin cepat-cepat membacanya.. akhirnya saya nekat.. tidak apa apa jika ingin meniban translate saya. Karena translate itu pun belum sempurna..

saya disini masih newbie, dan belum tahu peraturannya, jadi mohon bantuannya^^

makasih buat sarannya, itu sangat membantu!! lain kali akan aku lakukan dengan lebih baik!!
^^--[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 12:56, 22 July 2012 (CDT)

thx ya buat versi full-textnya

[[User:NastarHitam|NastarHitam]] ([[User talk:NastarHitam|talk]]) 20:18, 15 August 2012 (CDT)

Working Ousama Game as a teaser of course. I'm trying to rewrite most of the details in the story though to make it flow better. I most likely will drop it when I feel bad about the story. It isn't good...to be honest. [[User:Pudding321|Pudding321]] 09:09, 12 September 2012 (CDT)

Regarding the Accel World Volume 03 .PDF upload: Thank you very very much! [[User:Swiftelf|Swiftelf]] ([[User talk:Swiftelf|talk]]) 11:34, 20 September 2012 (CDT)

Permisi gan Arczyx, bisa minta tolong buat pindahin page salah satu bab di proyek DAL Bahasa Indonesia? Ada kesalahan pada penamaan link page, yang mana seharusnya menggunakan huruf besar malah menggunakan huruf kecil. Bab yang bersangkutan adalah Bab 2 di Vol.1, kira2 bisa di-move kah, gan?--[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 11:57, 11 March 2013 (CDT)

Waah makasih Editing-nya.... [[User:Arka|Arka]] ([[User talk:Arka|talk]]) 07:16, 14 March 2013 (CDT)

Sepp, thanks infonya gan Arczyx :D --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 22:15, 14 March 2013 (CDT)

permisi....sy tertarik untuk mentranslate To Aru Majutsu No Index...caranya gimana ya?? mohon bimbingannya

Arczyx, tau cara bikin tabel di wiki gak...?--[[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 22:50, 20 June 2013 (CDT)

thx! [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 06:10, 21 June 2013 (CDT)

permisi Altux, saya tertarik untuk ngelanjutin translating Zero no tsukaima, kira-kira harus gimana n gimana ngepost hasil translatenya ?, mulai tarnslate dari jilid 7 bab 9 seterusnya.[[ User:Last Angel]] ([[ User talk: Last Angel|talk]])02:08,February 20014(CDT)

Misi kak, udah lama gak ketemu nih... saya mau post original light novel di Baka-Tsuki boleh gak? Kalau boleh, ngapain dulu ya?--[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] ([[User talk:HazamaBRS|talk]]) 15:13, 14 April 2014 (CDT)

==Questions==

kalau mau buat project baru berbahasa indonesia harus lapor sama orang admin ya? [[User:Lira|Lira]] 4:42, 28 Juli 2011 (WIB)

kayaknya begitu, buka ini deh http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=1822 [[User:Arczyx|Arczyx]] 03:41, 30 July 2011 (UCT)

Arczyx-san, mau tanya.. kalo mau booking translate chapter gimana caranya?? *newbie bertanya*

[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 13:16, 22 July 2012 (CDT)

Err, yang di ''page'' registrasi Index itu yang udah ''void'' yang mana aja? [[User:Undesco|undesco]] ([[User talk:Undesco|talk]]) 01:21, 8 September 2012 (CDT)

Oh, ya udah. Saya hapus semua yang belum ''submit'' ke ''main page'', ya? ;_; [[User:Undesco|undesco]] ([[User talk:Undesco|talk]]) 01:33, 8 September 2012 (CDT)

Just waiting on some data pages. Would you also kindly recompile Vol 1 with the translated images once those are finished as well? We are hoping to get every volume's images done by Christmas. [[User:Armourcore9brker|Armourcore9brker]] ([[User talk:Armourcore9brker|talk]]) 18:54, 23 September 2012 (PDT)

The character descriptions are what we're waiting for. We're hoping to get everything translated except maybe the cover page since those are a lot more challenging and frankly not worth it. [[User:Armourcore9brker|Armourcore9brker]] ([[User talk:Armourcore9brker|talk]]) 11:58, 25 September 2012 (PDT)

Volumes 1, 2, 3, 5, 7, and 9 are all completed in terms of illustrations. The rest are translated completely iirc and are just waiting for typesetting. Feel free to pack them. [[User:Armourcore9brker|Armourcore9brker]] ([[User talk:Armourcore9brker|talk]]) 01:08, 18 October 2012 (PDT)

do you have a minute? If you do please check the forum for a bit. Maaf mengganggu... [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 10:10, 24 May 2013 (CDT)

Excuse me. Question, How long for a project(writings) able to be edited by unregistered people(anonymous editor?)? Is there a fixed amount of time before the writings being protected? And about userpage, is it not possible that the only one able to edit it besides admins are the ones who own the account? Many Thanks--[[User:Mada|Mada]] ([[User talk:Mada|talk]]) 02:19, 7 June 2013 (CDT)

Mohon maaf... Saya mau bikin project B.Indonesia baru, persyaratannya harus contact admin, apakah kak Arczyx ini admin -_- kalau soal di forum, saya belum bisa PM... maklum bener-bener newbie~ [[User:Chaotic Run|Chaotic Run]] ([[User talk:Chaotic Run|talk]]) 08:50, 11 November 2013 (CST)

==Proyek Bahasa Indonesia==

Iya, altux suka lupain itu, tapi tenang aja, udah mau selesai ini (Bab 25 tinggal 3 halaman lagi), soalnya altux juga udah bilang di forumnya sih.

ohya, altux juga kayanya bakal ngedit beberapa kata-kata yang altux rasa masih terlalu berbau inggris ke yang lebih mengindonesia, kayak volume->buku, chapter-> Bab, dll

tapi untuk beberapa yang terlanjur bahasa Inggris dan udah diterjemahin kayaknya altux ga ngerubah, soalnya anti mesti kopas lagi ke yang baru
[[User:Altux|Altux]] 17:26, 4 Des 2011

Ore Imo masih di edit tak?? kayanya butuh translator lagi nih, tertarik?
[[User:Knockmaster|Knockmaster]] 20:55, 10 Sept 2011

pemisi, ada chapter kosong gak, saya mau Booking terjemahin

maksud ane kan beberapa ada yang udah di sini takut ada yang udah booking atau gimana

Aa, boleh2 aja, tapi aku mesti nunggu Volume 1 kelar dulu. Selain itu aku juga agi sibuk ama HXDXD and Campione. Tp aku janji ntar kalo bikin projek tak beritahu deh - [[User:SATRIA|SATRIA]] 09.00 14 Juli 2012

Oh, saya udah baca kok. Dan udah minta izin admin (bicube) juga. Cuma nggak tahu kenapa nggak bisa kirim PM lagi jadi belum lapor kalo wiki pagenya udah dibuat tapi asumsi saya dia sudah approve soalnya bikin wiki page+translated chapter itu pun atas bantuan dia :) - [[User:spectrum|spectrum]] 00.25 26 Agustus 2012

Eh masa? Wah aku kemarin emang mau liat template code makanya klik 'edit' di beberapa pages (Hyouka bahasa Inggris sama Boku wa Tomodachi ga Sukunai) terus laptopku crash. Mungkin gak sengaja kesave atau gimana, nggak ngerti deh. Makasih pemberitahuannya Arczyx :D - [[User:spectrum|spectrum]]

Terima kasih banyak atas pemberitahuannya. -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 16:36, 27 April 2013 (CDT)

misi bro...saya bikin 'full text' di project TAMNI Indo, tapi kok ada bagian yg gak ditampilkan ya....mohon bimbingannya ([[User talk:C.I.U|talk]])

oh, sudah kok...bisa

===TWGOK Indonesia===

Makasih buat editnya :D :P hahahaha...

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 07:19, 29 January 2012 (CST)

Tolong bantu edit TWGOK yg selanjutnya juga ya? ^^ kalau perlu saya daftarkan jadi editor :D haha...

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 21:08, 30 January 2012 (CST)

maaf ya merepotkan :D sekarang pernerjemahnya ada dua hehehe..

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 03:05, 2 February 2012 (CST)

Tahu cara memperbaiki autocorrect? Kata 'cuma' berubah jadi 'Cuma'

maaf soal 'spasi' antar barisnya, terlalu bersemangat tekan tombol arah bawah sama enter..

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 22:03, 8 February 2012 (CST)

p.s.: lupa gak login xD

it works!! thanks :D hahaha...

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 11:54, 10 February 2012 (CST)

===SAO Indonesia===

'''Iya, wah kurang tau. Saya dari kemaren lagi semestaran. ini baru kelar.. :D'''
[[User:MrHome|MrHome]] ([[User talk:MrHome|talk]]) 02:34, 30 July 2012 (CDT)

oh itu bukan saya. kenapa ya?
[[User:MrHome|MrHome]] ([[User talk:MrHome|talk]]) 19:57, 28 July 2012 (CDT)

Arczyx-san, dari info-info yang aku denger, Alicization itu main Arc terakhir di SAO, dan katanya vol 10 adalah vol terakhir?? apa ini benar??
[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 17:48, 25 July 2012 (CDT)

Numpang lewat. Alicization memang main Arc terakhir di SAO, tetapi panjang web novelnya sekitar 4 volume. Kalau tidak salah,diperkirakan oleh teman-teman di forum katanya mungkin selesainya sampai sekitar volume 14 - 15. Volume 9 saja baru prologue I & II, Interlude I & II,& chapter 1.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 19:03, 25 July 2012 (CDT)

tentang pertanyaan Arczyx-san, kebanyakan bilang rumor ini duimulai dari seorang user BT, bukan orang indo, seinget saya nama usernya : teh_ping. Sejak vol 10 keluar, mulai ada rumor itu, dan mulai dibicarain di forum di indo belum lama ini.
[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 08:54, 26 July 2012 (CDT)

Aah, kelihatannya jadi salah persepsi. Saat itu teh_ping bilang bahwa dia akan menerjemahkan jilid 10 SAO sendiri sebagai kontribusi terakhirnya dalam proyek SAO (sebagai hadiah perpisahan) dan jilid 11 dan berikutnya diterjemahkan oleh orang lain sementara dia menerjemahkan proyek lainnya. Hanya saja di singapura baru ada 40 copy. Tidak habis pikir bagaimana ceritanya bisa berubah menjadi seperti itu... -/-a<br />
Btw, chapter itu sudah disembunyikan ya?(!)-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 05:17, 27 July 2012 (CDT)

Whoa, that's major edits alright.Thanks for your hard works!(!)-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 08:18, 29 July 2012 (CDT)

Benar juga sih. Sebenarnya hanya berusaha menerjemahkan arc pertama (+SS) untuk memancing agar penerjemah yang lain juga tertarik untuk menerjemahkannya. Bila dirasa sudah cukup mungkin aku akan kembali menjadi pembaca & editor keliling untuk Kino no Tabi, dan proyek-proyek lainnya (baik bahasa Inggris ataupun Indonesia) -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 11:57, 29 July 2012 (CDT)

Arczx-san, katanya arczyx-san ngehapus chapter 16.5? Banyak teman saya yang kecewa, saya sih gapapa. Tapi saya mau nanya alasannya, apa karena ada protes atau apa?
[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 16:24, 30 July 2012 (CDT)

Terima kasih banyak. Kok bisa-bisanya aku keliru ">" dengan "?" -/-... Oh iya, mengenai reference note-nya ada beberapa yang tidak muncul, kurang tahu kenapa. Mungkin karena kebanyakan (maaf, terlalu bersemangat mencari referensi). Apakah boleh minta tolong? Bila ternyata karena terlalu banyak nanti saya kurangi...-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 08:26, 1 August 2012 (CDT)

Terima kasih. Mohon bantuannya saat sudah sampai di bagian yang itu.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 09:53, 1 August 2012 (CDT)

Cool banget Arczyx-san, SAO Indo dipermak abis. BTW posisi supervisor dan administrator kan masih kosong, kenapa nggak diisi ama Arczyx-san aja? - [[User:SATRIA|SATRIA]]-[[User talk:SATRIA|Bacotan]] - 20;50, 2 August 2012 (CDT)

Arczyx-san, apa bener teh_ping menghapus vol 9 sebagai hukuman ke pembaca indo? Ya sebenernya aku tahu alasannya, dan aku juga marah ke IDWS yang udah seenaknya ngejual kerjaan kita. Tapi apa tidak bisa dirundingin dulu?? Kalau ternyara tidak bisa, tak apa-apa. Aku cuma berharap dengan dihapus vol itu, bisa buat kapok para forumer IDWS itu. [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 17:16, 2 August 2012 (CDT)

Umu...Masukkan seperti apa? Umm, apa tidak sebaiknya bagian "Kenyataan" diganti dengan "Dunia Nyata"? Mengenai "Black Iron Castle", bukankah nama aslinya "Black Iron Palace" ya ?(saya lupa,nanti setelah ujian saya periksa lagi). Mungkin kalau mau ditambahi list nama-nama kota, Sword Skill, dsb (kalau iya aku ngikut)? Terminologinya mau dibuat dari SAO incident arc sampai Alicization Arc?-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 19:18, 2 August 2012 (CDT)

Bro, SAO jilid 1 yang udah disunting bab berapa aja? Aku mau lanjut menyunting lagi, soalnya. (^v^) [[User:Kotocchi]]--Lolicon~ 05:45, 8 September 2012 (CDT)
<br />Aku udah selesai sunting kecil-kecilan SAO jilid 2 yang prolog. Eng, banyak kata rancu yang keliatan 'kurang natural' mungkin nanti aku lanjut lagi suntingannya (_ _) [[User:Kotocchi]]--Lolicon~ 04:42, 9 September 2012 (CDT)

o iya lupa ngisi itu. tapi sebenarnya cuma iseng doang sih nyoba translate [[User:EmptyZero|EmptyZero]] ([[User talk:EmptyZero|talk]]) 04:49, 10 September 2012 (CDT)

kk, mksh editing nya sao 4.9 ... thanks you--[[User:Hamdanium|Hamdanium]] ([[User talk:Hamdanium|talk]]) 23:11, 28 September 2012 (CDT)

Arc-san, mau nanya, apa Arc-san tahu siapa yang megang project Progressive? Saya rencananya mau coba translate Progressive soalnya ^_^ --[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] ([[User talk:HazamaBRS|talk]]) 01:56, 21 April 2013 (CDT)

misi bro...saya bikin 'full text' di project TAMNI Indo, tapi kok ada bagian yg gak ditampilkan ya....mohon bimbingannya ([[User talk:C.I.U|talk]])

==Maouyuusha==

Long story short...blatant plagiarism which includes stealing of material of another translator and posting it on his own site, removing credits of said translator from B-T page itself, and adding insult to injury, promoting said site on B-T homepage as if it makes it legit and claiming the work to be his own. Besides that, removing the translated web novel version links. There maybe other charges he's guilty of but I guess that's all I can remember from the top of my head. --[[User:Akuma|Akuma]] ([[User talk:Akuma|talk]]) 12:17, 27 September 2012 (CDT)

Please tell me what you call a person who decides to edit maoyussha and say he was the one who did the hard work when in reality he didn't. As well as trying to advertise his site on b-t? If hes not a fag than what is he. - Dung

You gotta be kidding me when you thought it was legit. --[[User:Akuma|Akuma]] ([[User talk:Akuma|talk]]) 00:31, 28 September 2012 (CDT)

Well actually I just left him as it is, considering he wasn't planning on registering nor had the least bit of inclination to even commit himself (mind you, there's still no proof that he's even translated a bit). I guess it's natural to feel that way, looking at it from your perspective. Though tbh, I realized it yesterday that he had changed the whole freakin' page. --[[User:Akuma|Akuma]] ([[User talk:Akuma|talk]]) 07:21, 28 September 2012 (CDT)

Lmao. No. If he wants to be a fag. The whole world is going to see. B-T is too lenient with this crap. If he wants to play let's play. If he doesn't want to be called a fag. He needs to stop taking credit for shit he didn't do.

==Mahouka Koukou no Rettousei==

Hey thanks for taking up "Afterwords" and "Late great favorite" of Mahouka ...i always wanted to find out what it was about and thought no one would translate it...so thanks again for actually doing those translations...can't wait...thanks again - LostSoul

Hey, I am thankful that you are also doing the Afterwords, however, since you have taken up 3 at one shot, I was wondering if you would allow me to do volume 3's Afterword instead? I understand that you may have started translating already, but since you did project volume 3 to be the last one to be completed, I was wondering if we could share the workload and thus bring out all the Afterwords for the rest of the readers. Cheers! -- [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 02:21, 8 February 2013 (CST)

Alright thanks! I think I will challenge Volume 3's afterword first, and if I do get the time I will do Volume 2's afterword.

It actually takes me quite a lot of time to do it due to my inferior Chinese language skills, so yea haha will just do Volume 3's for now. Thanks for you translation of The Late Great Favorite by the way ^ ^

PS: What's your new hobby? Heh :D -- [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 03:14, 8 February 2013 (CST)

Yo, just wanted to ask, I like how you added (Satou Tsutomu) to the ends of all the afterwords, but don't you think placing it at the right most side seems kinda off? From all of the LN that I have read so far, the author's name is usually left on the bottom left side as per normal. What do you think? -- [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 02:50, 13 February 2013 (CST)

True, I do think it will look fine in EPUB or PDF form, however don't you think just leaving it below the last line as per normal will work fine as well? Just my 2 cents though so if you want all afterwords to follow that format I guess it's alright, but I do think it should be fine leaving it below the last line as per normal. -- [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 05:25, 13 February 2013 (CST)

Right, thanks for your work with volume 1. I am almost finished with volume 3's afterword. Do you plan on doing volume 2's as well? If you want I could take it off your hands if you don't have the time to do it ^^ -- [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 06:41, 13 February 2013 (CST)

== Blocking ==

Just wanted to say that just block users you are really sure they are adbots withe names like "dhduehdjs", so an initials guy won't be blocked. [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 14:51, 2 June 2013 (CDT)

Sorry, didn't mean to blame you. Anyway, there are less spam accounts now, so I think it should be fine. [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 18:14, 3 June 2013 (CDT)

working hard i see.. :D --[[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 06:01, 7 June 2013 (CDT)

== Baka Reader EX ==

Yg B. Indonesia sama yang Polish ga muncul novelna di baka reader ex android

Tapi Yg Prancis ada novelna._.

Mungkin karena yg Prancis ada pages in kategorina sedang yg indo ama polish ga ada._.
Mungkin juga hal lain karena saya juga cuma menebak nebak :)

Tapi Tolong moderator untuk memperbaiki hal ini..
Terima kasih banyak ^-^

User:HazamaBRS

2014-04-14T20:04:12Z

HazamaBRS:

Just another newbie translator from Indonesia ^^

I'm just a 17 years old high schooler boy, no girfriend, Moslem (really loves my religion), a Gamer(epscially MMORPG), have a wise older sis, and an egoistic older bro. My parents aren't really smart because of their *not-complete-education, but i have been raised with courage and hard-worker-spirit. Some friends tell that i'm really smart, but that doesn't matter. Really good english! (from my teacher) Some kind of understanding japanese. Really loves anime and manga. This was my 1st time to read light novel, and it's Great!! ^^. Still newbie in this project, still training my translation speed. Hoping the seniors here will teach me, ^^

Loves romance (made me cry), Loves adventures (made me fired up), loves comedy (made me LOL)

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page

2013-04-28T01:13:32Z

HazamaBRS: /* Jilid 1 */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*'''Penerjemah diharapkan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] terlebih dahulu demi menjaga konsistensi terjemahan.'''

==Seri ''Sword Art Online''==
===Jilid 1===
*Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' & [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''
*Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===
*Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''
*Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Gadis Embun Pagi - [[user:fikry13|fikry13]] & [[user:TheDarkID|TheDarkID]]
*Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===
*Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 4===
*Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 5===
*Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' & [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' & [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[user:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Author's Notes -[[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''

===Jilid 6===
*Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 12 - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''
*Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 14 - [[User:karfikar_|karfikar_]]
*Chapter 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 16 - [[user:NaG4|NaG4]] - '''Selesai'''
*Author's Notes - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''

===Jilid 7===
*Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]
*Chapter 1 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''
*Chapter 4 - [[User:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
*Chapter 6 - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - '''Working'''
*Chapter 7 - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Selesai'''
*Chapter 10 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Working'''
*Chapter 11 - [[User:King'Bro|King'sBro]] - '''Working'''
*Chapter 12 - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
*Author's Notes - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 8===
*Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''

===Jilid 9===
*Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372)
**Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''selesai'''
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
*Prolog II (AD Juni 2026)
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
*Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - Underworld (HWC Maret 378)
**Bagian 1 - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight ]] - '''Selesai'''
**Bagian 2 - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight ]] - '''Selesai'''
**Bagian 3 - [[user:alc4tras|alc4tras ]] - '''Working'''
**Bagian 4 - [[user:alc4tras|alc4tras ]]
**Bagian 5 - [[user:alc4tras|alc4tras ]]
**Bagian 6 - [[user:alc4tras|alc4tras ]]
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 10===
*Bab 2 - Projek Alicization (July 2026) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - Master Swords Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 11===
*Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Working'''
*Selingan III - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]]
*Catatan Pengarang -

===Side Stories===
*Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''
*Sound of Water, Sound of Hammer - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''
*The Day Before - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''
*Caliber SS -
*A Spot of Sunshine in the Winter - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
*Versus (Accel World crossover) - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]] - [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]] - '''Selesai'''
*Cradle of the moon - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
*Hanya Ada Satu Jalan Terakhir - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''

===Sword Art Online: Edisi Material===
:*ME1: The Progressers
:*ME2: Early Characters - [[user:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
:*ME3: Ceramic Heart -
:*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]] - '''Dalam pengerjaan'''
:*ME5: Salvia (Januari 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME6: Pertempuran Algade (Oktober 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
:*ME8: Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]]
:*ME9: Monochrome Concerto -

==Seri ''Sword Art Online:Progressive''==
__NOTOC__
===Jilid 1===
*Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022) - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - '''Working'''
*Selingan - Cerita di Balik Kumis - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - '''Working'''
*Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, Desember 2022) -
*Akhir Kata - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - '''Working'''

<noinclude>{{SAOIndo Nav}}</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page

2013-04-28T01:12:57Z

HazamaBRS: /* Jilid 1 */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*'''Penerjemah diharapkan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] terlebih dahulu demi menjaga konsistensi terjemahan.'''

==Seri ''Sword Art Online''==
===Jilid 1===
*Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' & [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''
*Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===
*Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''
*Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Gadis Embun Pagi - [[user:fikry13|fikry13]] & [[user:TheDarkID|TheDarkID]]
*Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===
*Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 4===
*Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 5===
*Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' & [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' & [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[user:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Author's Notes -[[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''

===Jilid 6===
*Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 12 - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''
*Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 14 - [[User:karfikar_|karfikar_]]
*Chapter 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 16 - [[user:NaG4|NaG4]] - '''Selesai'''
*Author's Notes - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''

===Jilid 7===
*Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]
*Chapter 1 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''
*Chapter 4 - [[User:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
*Chapter 6 - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - '''Working'''
*Chapter 7 - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Selesai'''
*Chapter 10 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Working'''
*Chapter 11 - [[User:King'Bro|King'sBro]] - '''Working'''
*Chapter 12 - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
*Author's Notes - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 8===
*Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''

===Jilid 9===
*Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372)
**Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''selesai'''
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
*Prolog II (AD Juni 2026)
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
*Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - Underworld (HWC Maret 378)
**Bagian 1 - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight ]] - '''Selesai'''
**Bagian 2 - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight ]] - '''Selesai'''
**Bagian 3 - [[user:alc4tras|alc4tras ]] - '''Working'''
**Bagian 4 - [[user:alc4tras|alc4tras ]]
**Bagian 5 - [[user:alc4tras|alc4tras ]]
**Bagian 6 - [[user:alc4tras|alc4tras ]]
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 10===
*Bab 2 - Projek Alicization (July 2026) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - Master Swords Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 11===
*Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Working'''
*Selingan III - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]]
*Catatan Pengarang -

===Side Stories===
*Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''
*Sound of Water, Sound of Hammer - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''
*The Day Before - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''
*Caliber SS -
*A Spot of Sunshine in the Winter - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
*Versus (Accel World crossover) - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]] - [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]] - '''Selesai'''
*Cradle of the moon - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
*Hanya Ada Satu Jalan Terakhir - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''

===Sword Art Online: Edisi Material===
:*ME1: The Progressers
:*ME2: Early Characters - [[user:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
:*ME3: Ceramic Heart -
:*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]] - '''Dalam pengerjaan'''
:*ME5: Salvia (Januari 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME6: Pertempuran Algade (Oktober 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
:*ME8: Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]]
:*ME9: Monochrome Concerto -

==Seri ''Sword Art Online:Progressive''==
__NOTOC__
===Jilid 1===
*Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022) - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - Working
*Selingan - Cerita di Balik Kumis - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - Working
*Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, Desember 2022) -
*Akhir Kata - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - Working

<noinclude>{{SAOIndo Nav}}</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page

2013-04-28T01:10:31Z

HazamaBRS: /* Jilid 1 */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*'''Penerjemah diharapkan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] terlebih dahulu demi menjaga konsistensi terjemahan.'''

==Seri ''Sword Art Online''==
===Jilid 1===
*Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' & [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''
*Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===
*Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''
*Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Gadis Embun Pagi - [[user:fikry13|fikry13]] & [[user:TheDarkID|TheDarkID]]
*Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===
*Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 4===
*Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 5===
*Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' & [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' & [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[user:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Author's Notes -[[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''

===Jilid 6===
*Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 12 - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''
*Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 14 - [[User:karfikar_|karfikar_]]
*Chapter 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 16 - [[user:NaG4|NaG4]] - '''Selesai'''
*Author's Notes - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''

===Jilid 7===
*Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]
*Chapter 1 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''
*Chapter 4 - [[User:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
*Chapter 6 - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - '''Working'''
*Chapter 7 - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Selesai'''
*Chapter 10 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Working'''
*Chapter 11 - [[User:King'Bro|King'sBro]] - '''Working'''
*Chapter 12 - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
*Author's Notes - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 8===
*Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''

===Jilid 9===
*Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372)
**Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''selesai'''
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
*Prolog II (AD Juni 2026)
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
*Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - Underworld (HWC Maret 378)
**Bagian 1 - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight ]] - '''Selesai'''
**Bagian 2 - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight ]] - '''Selesai'''
**Bagian 3 - [[user:alc4tras|alc4tras ]] - '''Working'''
**Bagian 4 - [[user:alc4tras|alc4tras ]]
**Bagian 5 - [[user:alc4tras|alc4tras ]]
**Bagian 6 - [[user:alc4tras|alc4tras ]]
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 10===
*Bab 2 - Projek Alicization (July 2026) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - Master Swords Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 11===
*Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Working'''
*Selingan III - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]]
*Catatan Pengarang -

===Side Stories===
*Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''
*Sound of Water, Sound of Hammer - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''
*The Day Before - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''
*Caliber SS -
*A Spot of Sunshine in the Winter - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
*Versus (Accel World crossover) - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]] - [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]] - '''Selesai'''
*Cradle of the moon - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
*Hanya Ada Satu Jalan Terakhir - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''

===Sword Art Online: Edisi Material===
:*ME1: The Progressers
:*ME2: Early Characters - [[user:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
:*ME3: Ceramic Heart -
:*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]] - '''Dalam pengerjaan'''
:*ME5: Salvia (Januari 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME6: Pertempuran Algade (Oktober 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
:*ME8: Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]]
:*ME9: Monochrome Concerto -

==Seri ''Sword Art Online:Progressive''==
__NOTOC__
===Jilid 1===
*Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022) - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] ([[User talk:HazamaBRS|talk]]) 20:10, 27 April 2013 (CDT) - Working
*Selingan - Cerita di Balik Kumis - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] ([[User talk:HazamaBRS|talk]]) 20:10, 27 April 2013 (CDT) - Working
*Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, Desember 2022) -
*Akhir Kata - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] ([[User talk:HazamaBRS|talk]]) 20:10, 27 April 2013 (CDT) - Working

<noinclude>{{SAOIndo Nav}}</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

User talk:User753

2013-04-28T01:04:50Z

HazamaBRS: /* SAO Indonesia */

== messages ==
==== Topic : Accel World ====

You scared the hell out of me when I was about to submit my finished work onto the platform that causes editing conflict. Please.. if you're not under the project and wish to join in the project, do notify the project supervisor for this project at least before doing it. =_= -- [[User:Jinxiang|JinXiang]] - [[User_talk:Jinxiang|Talk]] - 19:00, 20 May 2012 (GMT+8)

I'm not blaming you on anything. But if you could, you may edit chapter 5 and 6 now. If you had done that, simply let me and the project supervisor know and we'll give credits for you work. -- [[User:Jinxiang|JinXiang]] - [[User_talk:Jinxiang|Talk]] - 21:09, 20 May 2012 (GMT+8)

You didn't do anything wrong. Quick edits can be done by anyone. Only major change in actual meaning need to be careful and talked about. Edit conflicts are rare but does happen sometimes when more than one person work on a page. [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - [[User_talk:Xplorer30|Talk]] 15:04, 20 May 2012 (CDT)

Just to let you know that I will remake Volume 1 Chapter 6 when I had extra time after I finished translating Chapter 7 . As the source being used is really bad. So as to inform you to edit more on Chapter 5 instead of Chapter 6. Thanks! -- [[User:Jinxiang|JinXiang]] - [[User_talk:Jinxiang|Talk]] - 07:17, 21 May 2012 (GMT+8)

User753-san, I've rollbacked it to my last edit. I hope you can edit it again 'cause I was confused with what was going on. Thanks. -[[User:Lan013|Lan013]] - [[User_talk:Lan013|Talk]] 10:47, 19 July 2012 (CDT)

====Mixed====
After reading it again, I did change from "What she saw was, mismatched with the master's big frame hands' splendid movement —— but saying it that way might be rude —— while handling the silvery shaker." to "What she saw was, mismatched with the master's big frame —— but saying it that way might be rude —— his hands' splendid movement while handling the silvery shaker." before you sent the message to me, please check if it's better or not, thank you for letting me know. -- [[User:BeginnerXP|BeginnerXP]] - [[User_talk:BeginnerXP|Talk]] 02:28, 21 May 2012 (CDT)

Sorry that I didn't get what you're trying to say the first, I rechecked with JP source and author said 'mismatched to Egil's big frame, <saying it out would be rude>, his splendid hands movement'.... actually I think I better rewrite the entire sentence later so it'll be easier to understand. And please don't worry about the wrong section, talk page isn't supposed to look nice anyway, as long as it serves the purpose as the communication channel. -- [[User:BeginnerXP|BeginnerXP]] - [[User_talk:BeginnerXP|Talk]] 03:26, 21 May 2012 (CDT)

Now that you mention it, it's my error to leave that part kinda vague. Good work on editing, though i have to remake that last part. What it was trying to say was; the points he might gain may also be stolen. Anyway, thanks for the edit. --[[User:Lan013|Lan013]] - [[User_talk:Lan013|Talk]] 00:37, 27 May 2012 (CDT)

The message in my last edit on Prologue 2 wasn't to you but to the one who made previous change and added 言わば into it. So I wasn't offended by you in any means, I'm sorry for the misunderstanding. -- [[User:BeginnerXP|BeginnerXP]] - [[User_talk:BeginnerXP|Talk]] 20:01, 28 May 2012 (CDT)

you're welcome..i think... [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 20:06, 8 June 2012 (CDT)

Yep, it's incomplete, if you look at the project update, it's only 20% completed and as for the reason, you can read [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=58&t=3473&p=149160#p125787 here]. --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 19:18, 12 June 2012 (CDT)

No worries, it's just one of the topic I've always look at when I'm on the forum anyways :) --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 20:40, 12 June 2012 (CDT)

Errr... pas aku cek sekarang, aku belum dapet PM kamu tuh... coba kirim ulang lagi deh :) --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 20:03, 16 July 2012 (CDT)

Waduh 4shared, ga punya akun 4shared... bisa tolong uploadin ke tempat yang ga butuh login pas download ga? --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 04:34, 17 July 2012 (CDT)

Oke, thanks, aku udah download :) --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 02:15, 18 July 2012 (CDT)

Sekali-kali cek forum ya. Ada sedikit perkembangan di forum bahasa Indonesia :) [[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 09:30, 25 April 2013 (CDT)

==== SAO Indonesia ====

Bukan aku yang menyembunyikan, tapi LiTTleDRAgo.(!) <br>
[[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 05:27, 27 July 2012 (CDT)

Well, I want to focus to be SAO Indonesia editor, since it seems no one is focusing on it. [[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 08:23, 29 July 2012 (CDT)

SAO jilid 2 bab 4 nya ada terjemahan yang hilang tuh, di sekitar bagian 2. [[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 04:21, 1 August 2012 (CDT)

Aku memang berencana akan menyunting setiap bab SAO kok, jadi tunggu aja gilirannya ya. [[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 08:51, 1 August 2012 (CDT)

Buka [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|ini]] dong. Butuh masukan nih, sebelum mulai nyunting. [[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 18:31, 2 August 2012 (CDT)

Ntar aku cek lagi deh. Terus nama-nama kota ntar aku tambahin deh, tapi prioritasnya rendah. Sama diskusinya di threadnya aja supaya rapi. Makasih ya. [[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 19:46, 2 August 2012 (CDT)

Referensi untuk [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_2_Bab_4 SAO Jilid 2 Bab 4] udah aku benerin. Ada beberapa link yang rusak, jadi musti aku ganti, coba dicek deh... --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 05:52, 5 August 2012 (CDT)

Coba aja kamu liat [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia%3AJilid_2_Bab_4&action=historysubmit&diff=175171&oldid=174257 perbandingannya]. Yang aku temuin banyak salahnya itu malah link ke Wikipedianya, beberapa linknya rusak. Mungkin gara2 itu, tapi aku juga kurang tau secara aku cek referencesnya per bagian, ga langsung 1 halaman xD --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 01:39, 7 August 2012 (CDT)

Senpai, saya mau nanya lagi soal simpanan chapter 16.5 yang Indonesia masih ada? Banyak fans yang minta nih, saya gak mau kecewain mereka masalahnya.. huu huu.. --[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] ([[User talk:HazamaBRS|talk]]) 01:51, 21 April 2013 (CDT)

Iya senpai gapapa, kami benar-benar berterima kasih >_< --[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] ([[User talk:HazamaBRS|talk]]) 20:04, 27 April 2013 (CDT)

==== User talk:Vaelis ====

loh kok user talknya vaelis di hapus? ntar dia marah loh? - [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 09:12, 29 July 2012 (CDT)

Yeah, that's pretty brave haha, I hope you survive this. Joking aside, I know this is some mistake, just revert that edit and it should be fine already. -- [[User:BeginnerXP|BeginnerXP]] - [[User_talk:BeginnerXP|Talk]] 09:52, 29 July 2012 (CDT)

Oh damn. You got guts I'll give you that. Doing that to ''that'' Vaelis' talk page? You got serious guts. I'll pray for you. XD. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 10:50, 29 July 2012 (CDT)

Don't feel so bad, everyone makes mistakes here and there anyway, especially now that you had it completely fixed too. I do appreciate your decision to remove the chapter off the project even though you spent a lot of time working on it. -- [[User:BeginnerXP|BeginnerXP]] - [[User_talk:BeginnerXP|Talk]] 11:00, 29 July 2012 (CDT)

Haha. That was a heck of a mistake though. I would have loved to see Vaelis' expression if he saw that. And stop stuttering already. It was an honest mistake. Even that "line scratched in a stone" Vaelis wouldn't fault you for that. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 12:23, 29 July 2012 (CDT)

That looked awesome. OK, Zero, I might "accidentally" blank your talk page by mistake. Keep that in mind~ lol [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 16:24, 29 July 2012 (CDT)

<noinclude>
==== Creating PDF ====
# Pertama-tama buka full text dari volume yg kk mau edit
# donlot semua gambar novel illustrasionnya, kalo bisa full size
# copy paste cover, (gambar2 sebelum daftar isi / prolog) ke microsoft word<ref>minimal microsoft word 2007</ref>, rapihin sesuai keinginan
# copy tulisan dari full text ke microsoft word, terus klik '''Grow Font'''<ref>Home > Grow Font (ada disebelah kotak font size), atau kalau ga nemu karena suatu alasan, tekan '''CTRL''' + '''>'''</ref> sebanyak 3 kali
# ratain textnya<ref>justified align</ref> sesuai kebutuhan
# ganti semua gambar kecil2 yg kecopy dari full text dengan gambar versi besarnya,
# hapus juga tulisan ''[Edit]'' disebelah judul chapter kalo ada<ref>kalo mau gampang, di '''Full Text''', klik '''edit''', lalu '''Show Preview''', nanti ga ada tulisan2 ''[Edit]'', tinggal copy aja ke word</ref>
# Buat ngerapihin translator notes, cukup block tulisan [1], [2], dst lalu klik '''Preferences > Insert Footnote''', masukin notesnya
# Save as docx buat backup, lalu save as PDF<ref>kalau ternyata Microsoft wordnya ga bisa save as PDF, install [http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=4D951911-3E7E-4AE6-B059-A2E79ED87041&displaylang=en ini] dulu</ref>

===== Notes : =====
<references/></noinclude>

== Novel ==

Ah hello, thanks for the info. This is a novel I wrote myself but I had no idea how to upload or add it to this site so I added it to my user page.. Not very smart but can you help me get in touch with the right person? I would like to add my novel to the original light novels list.

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page

2013-04-21T07:02:48Z

HazamaBRS: /* Jilid 7 */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*'''Penerjemah diharapkan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] terlebih dahulu demi menjaga konsistensi terjemahan.'''

==Seri ''Sword Art Online''==
===Jilid 1===
*Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' & [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''
*Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===
*Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''
*Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Gadis Embun Pagi - [[user:fikry13|fikry13]] & [[user:TheDarkID|TheDarkID]]
*Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===
*Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 4===
*Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 5===
*Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' & [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' & [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[user:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Author's Notes -[[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''

===Jilid 6===
*Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 12 - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''
*Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 14 - [[User:karfikar_|karfikar_]]
*Chapter 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 16 - [[user:NaG4|NaG4]] - '''Selesai'''
*Author's Notes - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''

===Jilid 7===
*Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]
*Chapter 1 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''
*Chapter 4 - [[User:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
*Chapter 6 - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - '''Working'''
*Chapter 7 - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Selesai'''
*Chapter 10 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Working'''
*Chapter 11 - [[User:King'Bro|King'sBro]] - '''Working'''
*Chapter 12 - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
*Author's Notes - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 8===
*Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''

===Jilid 9===
*Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''selesai'''
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
*Prolog II (AD Juni 2026) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
*Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - Underworld (HWC Maret 378)
**Bagian 1 - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight ]] - '''Selesai'''
**Bagian 2 - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight ]] - '''Selesai'''
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -
**Bagian 6 -
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 10===
*Bab 2 - Projek Alicization (July 2026) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - Master Swords Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 11===
*Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Working'''
*Selingan III - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]]
*Catatan Pengarang -

===Side Stories===
*Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''
*Sound of Water, Sound of Hammer - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''
*The Day Before - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''
*Caliber SS -
*A Spot of Sunshine in the Winter - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
*Versus (Accel World crossover) - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]] - [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]] - '''Selesai'''
*Cradle of the moon - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
*Hanya Ada Satu Jalan Terakhir - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''

===Sword Art Online: Edisi Material===
:*ME1: The Progressers
:*ME2: Early Characters - [[user:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
:*ME3: Ceramic Heart -
:*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]] - '''Dalam pengerjaan'''
:*ME5: Salvia (Januari 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME6: Pertempuran Algade (Oktober 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
:*ME8: Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]]
:*ME9: Monochrome Concerto -

==Seri ''Sword Art Online:Progressive''==
__NOTOC__
===Jilid 1===
*Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022) -
*Selingan - Cerita di Balik Kumis -
*Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, Desember 2022) -
*Akhir Kata -

<noinclude>{{SAOIndo Nav}}</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page

2013-04-21T07:02:03Z

HazamaBRS: /* Jilid 7 */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*'''Penerjemah diharapkan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] terlebih dahulu demi menjaga konsistensi terjemahan.'''

==Seri ''Sword Art Online''==
===Jilid 1===
*Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' & [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''
*Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===
*Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''
*Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Gadis Embun Pagi - [[user:fikry13|fikry13]] & [[user:TheDarkID|TheDarkID]]
*Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===
*Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 4===
*Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 5===
*Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' & [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' & [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[user:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Author's Notes -[[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''

===Jilid 6===
*Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 12 - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''
*Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 14 - [[User:karfikar_|karfikar_]]
*Chapter 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 16 - [[user:NaG4|NaG4]] - '''Selesai'''
*Author's Notes - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''

===Jilid 7===
*Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]
*Chapter 1 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''
*Chapter 4 - [[User:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
*Chapter 6 - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] ([[User talk:HazamaBRS|talk]]) 02:02, 21 April 2013 (CDT) - '''Working'''
*Chapter 7 - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Selesai'''
*Chapter 10 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Working'''
*Chapter 11 - [[User:King'Bro|King'sBro]] - '''Working'''
*Chapter 12 - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
*Author's Notes - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 8===
*Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''

===Jilid 9===
*Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''selesai'''
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
*Prolog II (AD Juni 2026) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
*Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - Underworld (HWC Maret 378)
**Bagian 1 - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight ]] - '''Selesai'''
**Bagian 2 - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight ]] - '''Selesai'''
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -
**Bagian 6 -
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 10===
*Bab 2 - Projek Alicization (July 2026) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - Master Swords Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 11===
*Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Working'''
*Selingan III - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]]
*Catatan Pengarang -

===Side Stories===
*Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''
*Sound of Water, Sound of Hammer - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''
*The Day Before - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''
*Caliber SS -
*A Spot of Sunshine in the Winter - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
*Versus (Accel World crossover) - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]] - [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]] - '''Selesai'''
*Cradle of the moon - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
*Hanya Ada Satu Jalan Terakhir - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''

===Sword Art Online: Edisi Material===
:*ME1: The Progressers
:*ME2: Early Characters - [[user:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
:*ME3: Ceramic Heart -
:*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]] - '''Dalam pengerjaan'''
:*ME5: Salvia (Januari 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME6: Pertempuran Algade (Oktober 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
:*ME8: Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]]
:*ME9: Monochrome Concerto -

==Seri ''Sword Art Online:Progressive''==
__NOTOC__
===Jilid 1===
*Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022) -
*Selingan - Cerita di Balik Kumis -
*Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, Desember 2022) -
*Akhir Kata -

<noinclude>{{SAOIndo Nav}}</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

User talk:Arczyx

2013-04-21T06:56:37Z

HazamaBRS: /* SAO Indonesia */

==Other Things==

Misi kak..
Saya pengen jadi Editor di SAO.
Kira-kira apa yang perlu saya edit? - [[User:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]] 17:49, 27 September 2012

terjemahannya bagus. dilanjutin ya. Selamat berjuang. ntar aku bantu edit. [[User:Xenocross|Xenocross]] 08:33, 30 June 2011 (UCT)

Maafkan saya sudah lancang, sudah memasukkan translate itu. tapi beberapa teman ingin cepat-cepat membacanya.. akhirnya saya nekat.. tidak apa apa jika ingin meniban translate saya. Karena translate itu pun belum sempurna..

saya disini masih newbie, dan belum tahu peraturannya, jadi mohon bantuannya^^

makasih buat sarannya, itu sangat membantu!! lain kali akan aku lakukan dengan lebih baik!!
^^--[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 12:56, 22 July 2012 (CDT)

thx ya buat versi full-textnya

[[User:NastarHitam|NastarHitam]] ([[User talk:NastarHitam|talk]]) 20:18, 15 August 2012 (CDT)

Working Ousama Game as a teaser of course. I'm trying to rewrite most of the details in the story though to make it flow better. I most likely will drop it when I feel bad about the story. It isn't good...to be honest. [[User:Pudding321|Pudding321]] 09:09, 12 September 2012 (CDT)

Regarding the Accel World Volume 03 .PDF upload: Thank you very very much! [[User:Swiftelf|Swiftelf]] ([[User talk:Swiftelf|talk]]) 11:34, 20 September 2012 (CDT)

Permisi gan Arczyx, bisa minta tolong buat pindahin page salah satu bab di proyek DAL Bahasa Indonesia? Ada kesalahan pada penamaan link page, yang mana seharusnya menggunakan huruf besar malah menggunakan huruf kecil. Bab yang bersangkutan adalah Bab 2 di Vol.1, kira2 bisa di-move kah, gan?--[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 11:57, 11 March 2013 (CDT)

Waah makasih Editing-nya.... [[User:Arka|Arka]] ([[User talk:Arka|talk]]) 07:16, 14 March 2013 (CDT)

Sepp, thanks infonya gan Arczyx :D --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 22:15, 14 March 2013 (CDT)

==Questions==

kalau mau buat project baru berbahasa indonesia harus lapor sama orang admin ya? [[User:Lira|Lira]] 4:42, 28 Juli 2011 (WIB)

kayaknya begitu, buka ini deh http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=1822 [[User:Arczyx|Arczyx]] 03:41, 30 July 2011 (UCT)

Arczyx-san, mau tanya.. kalo mau booking translate chapter gimana caranya?? *newbie bertanya*

[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 13:16, 22 July 2012 (CDT)

Err, yang di ''page'' registrasi Index itu yang udah ''void'' yang mana aja? [[User:Undesco|undesco]] ([[User talk:Undesco|talk]]) 01:21, 8 September 2012 (CDT)

Oh, ya udah. Saya hapus semua yang belum ''submit'' ke ''main page'', ya? ;_; [[User:Undesco|undesco]] ([[User talk:Undesco|talk]]) 01:33, 8 September 2012 (CDT)

Just waiting on some data pages. Would you also kindly recompile Vol 1 with the translated images once those are finished as well? We are hoping to get every volume's images done by Christmas. [[User:Armourcore9brker|Armourcore9brker]] ([[User talk:Armourcore9brker|talk]]) 18:54, 23 September 2012 (PDT)

The character descriptions are what we're waiting for. We're hoping to get everything translated except maybe the cover page since those are a lot more challenging and frankly not worth it. [[User:Armourcore9brker|Armourcore9brker]] ([[User talk:Armourcore9brker|talk]]) 11:58, 25 September 2012 (PDT)

Volumes 1, 2, 3, 5, 7, and 9 are all completed in terms of illustrations. The rest are translated completely iirc and are just waiting for typesetting. Feel free to pack them. [[User:Armourcore9brker|Armourcore9brker]] ([[User talk:Armourcore9brker|talk]]) 01:08, 18 October 2012 (PDT)

==Proyek Bahasa Indonesia==

Iya, altux suka lupain itu, tapi tenang aja, udah mau selesai ini (Bab 25 tinggal 3 halaman lagi), soalnya altux juga udah bilang di forumnya sih.

ohya, altux juga kayanya bakal ngedit beberapa kata-kata yang altux rasa masih terlalu berbau inggris ke yang lebih mengindonesia, kayak volume->buku, chapter-> Bab, dll

tapi untuk beberapa yang terlanjur bahasa Inggris dan udah diterjemahin kayaknya altux ga ngerubah, soalnya anti mesti kopas lagi ke yang baru
[[User:Altux|Altux]] 17:26, 4 Des 2011

Ore Imo masih di edit tak?? kayanya butuh translator lagi nih, tertarik?
[[User:Knockmaster|Knockmaster]] 20:55, 10 Sept 2011

pemisi, ada chapter kosong gak, saya mau Booking terjemahin

maksud ane kan beberapa ada yang udah di sini takut ada yang udah booking atau gimana

Aa, boleh2 aja, tapi aku mesti nunggu Volume 1 kelar dulu. Selain itu aku juga agi sibuk ama HXDXD and Campione. Tp aku janji ntar kalo bikin projek tak beritahu deh - [[User:SATRIA|SATRIA]] 09.00 14 Juli 2012

Oh, saya udah baca kok. Dan udah minta izin admin (bicube) juga. Cuma nggak tahu kenapa nggak bisa kirim PM lagi jadi belum lapor kalo wiki pagenya udah dibuat tapi asumsi saya dia sudah approve soalnya bikin wiki page+translated chapter itu pun atas bantuan dia :) - [[User:spectrum|spectrum]] 00.25 26 Agustus 2012

Eh masa? Wah aku kemarin emang mau liat template code makanya klik 'edit' di beberapa pages (Hyouka bahasa Inggris sama Boku wa Tomodachi ga Sukunai) terus laptopku crash. Mungkin gak sengaja kesave atau gimana, nggak ngerti deh. Makasih pemberitahuannya Arczyx :D - [[User:spectrum|spectrum]]

===TWGOK Indonesia===

Makasih buat editnya :D :P hahahaha...

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 07:19, 29 January 2012 (CST)

Tolong bantu edit TWGOK yg selanjutnya juga ya? ^^ kalau perlu saya daftarkan jadi editor :D haha...

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 21:08, 30 January 2012 (CST)

maaf ya merepotkan :D sekarang pernerjemahnya ada dua hehehe..

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 03:05, 2 February 2012 (CST)

Tahu cara memperbaiki autocorrect? Kata 'cuma' berubah jadi 'Cuma'

maaf soal 'spasi' antar barisnya, terlalu bersemangat tekan tombol arah bawah sama enter..

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 22:03, 8 February 2012 (CST)

p.s.: lupa gak login xD

it works!! thanks :D hahaha...

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 11:54, 10 February 2012 (CST)

===SAO Indonesia===

'''Iya, wah kurang tau. Saya dari kemaren lagi semestaran. ini baru kelar.. :D'''
[[User:MrHome|MrHome]] ([[User talk:MrHome|talk]]) 02:34, 30 July 2012 (CDT)

oh itu bukan saya. kenapa ya?
[[User:MrHome|MrHome]] ([[User talk:MrHome|talk]]) 19:57, 28 July 2012 (CDT)

Arczyx-san, dari info-info yang aku denger, Alicization itu main Arc terakhir di SAO, dan katanya vol 10 adalah vol terakhir?? apa ini benar??
[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 17:48, 25 July 2012 (CDT)

Numpang lewat. Alicization memang main Arc terakhir di SAO, tetapi panjang web novelnya sekitar 4 volume. Kalau tidak salah,diperkirakan oleh teman-teman di forum katanya mungkin selesainya sampai sekitar volume 14 - 15. Volume 9 saja baru prologue I & II, Interlude I & II,& chapter 1.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 19:03, 25 July 2012 (CDT)

tentang pertanyaan Arczyx-san, kebanyakan bilang rumor ini duimulai dari seorang user BT, bukan orang indo, seinget saya nama usernya : teh_ping. Sejak vol 10 keluar, mulai ada rumor itu, dan mulai dibicarain di forum di indo belum lama ini.
[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 08:54, 26 July 2012 (CDT)

Aah, kelihatannya jadi salah persepsi. Saat itu teh_ping bilang bahwa dia akan menerjemahkan jilid 10 SAO sendiri sebagai kontribusi terakhirnya dalam proyek SAO (sebagai hadiah perpisahan) dan jilid 11 dan berikutnya diterjemahkan oleh orang lain sementara dia menerjemahkan proyek lainnya. Hanya saja di singapura baru ada 40 copy. Tidak habis pikir bagaimana ceritanya bisa berubah menjadi seperti itu... -/-a<br />
Btw, chapter itu sudah disembunyikan ya?(!)-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 05:17, 27 July 2012 (CDT)

Whoa, that's major edits alright.Thanks for your hard works!(!)-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 08:18, 29 July 2012 (CDT)

Benar juga sih. Sebenarnya hanya berusaha menerjemahkan arc pertama (+SS) untuk memancing agar penerjemah yang lain juga tertarik untuk menerjemahkannya. Bila dirasa sudah cukup mungkin aku akan kembali menjadi pembaca & editor keliling untuk Kino no Tabi, dan proyek-proyek lainnya (baik bahasa Inggris ataupun Indonesia) -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 11:57, 29 July 2012 (CDT)

Arczx-san, katanya arczyx-san ngehapus chapter 16.5? Banyak teman saya yang kecewa, saya sih gapapa. Tapi saya mau nanya alasannya, apa karena ada protes atau apa?
[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 16:24, 30 July 2012 (CDT)

Terima kasih banyak. Kok bisa-bisanya aku keliru ">" dengan "?" -/-... Oh iya, mengenai reference note-nya ada beberapa yang tidak muncul, kurang tahu kenapa. Mungkin karena kebanyakan (maaf, terlalu bersemangat mencari referensi). Apakah boleh minta tolong? Bila ternyata karena terlalu banyak nanti saya kurangi...-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 08:26, 1 August 2012 (CDT)

Terima kasih. Mohon bantuannya saat sudah sampai di bagian yang itu.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 09:53, 1 August 2012 (CDT)

Cool banget Arczyx-san, SAO Indo dipermak abis. BTW posisi supervisor dan administrator kan masih kosong, kenapa nggak diisi ama Arczyx-san aja? - [[User:SATRIA|SATRIA]]-[[User talk:SATRIA|Bacotan]] - 20;50, 2 August 2012 (CDT)

Arczyx-san, apa bener teh_ping menghapus vol 9 sebagai hukuman ke pembaca indo? Ya sebenernya aku tahu alasannya, dan aku juga marah ke IDWS yang udah seenaknya ngejual kerjaan kita. Tapi apa tidak bisa dirundingin dulu?? Kalau ternyara tidak bisa, tak apa-apa. Aku cuma berharap dengan dihapus vol itu, bisa buat kapok para forumer IDWS itu. [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 17:16, 2 August 2012 (CDT)

Umu...Masukkan seperti apa? Umm, apa tidak sebaiknya bagian "Kenyataan" diganti dengan "Dunia Nyata"? Mengenai "Black Iron Castle", bukankah nama aslinya "Black Iron Palace" ya ?(saya lupa,nanti setelah ujian saya periksa lagi). Mungkin kalau mau ditambahi list nama-nama kota, Sword Skill, dsb (kalau iya aku ngikut)? Terminologinya mau dibuat dari SAO incident arc sampai Alicization Arc?-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 19:18, 2 August 2012 (CDT)

Bro, SAO jilid 1 yang udah disunting bab berapa aja? Aku mau lanjut menyunting lagi, soalnya. (^v^) [[User:Kotocchi]]--Lolicon~ 05:45, 8 September 2012 (CDT)
<br />Aku udah selesai sunting kecil-kecilan SAO jilid 2 yang prolog. Eng, banyak kata rancu yang keliatan 'kurang natural' mungkin nanti aku lanjut lagi suntingannya (_ _) [[User:Kotocchi]]--Lolicon~ 04:42, 9 September 2012 (CDT)

o iya lupa ngisi itu. tapi sebenarnya cuma iseng doang sih nyoba translate [[User:EmptyZero|EmptyZero]] ([[User talk:EmptyZero|talk]]) 04:49, 10 September 2012 (CDT)

kk, mksh editing nya sao 4.9 ... thanks you--[[User:Hamdanium|Hamdanium]] ([[User talk:Hamdanium|talk]]) 23:11, 28 September 2012 (CDT)

Arc-san, mau nanya, apa Arc-san tahu siapa yang megang project Progressive? Saya rencananya mau coba translate Progressive soalnya ^_^ --[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] ([[User talk:HazamaBRS|talk]]) 01:56, 21 April 2013 (CDT)

==Maouyuusha==

Long story short...blatant plagiarism which includes stealing of material of another translator and posting it on his own site, removing credits of said translator from B-T page itself, and adding insult to injury, promoting said site on B-T homepage as if it makes it legit and claiming the work to be his own. Besides that, removing the translated web novel version links. There maybe other charges he's guilty of but I guess that's all I can remember from the top of my head. --[[User:Akuma|Akuma]] ([[User talk:Akuma|talk]]) 12:17, 27 September 2012 (CDT)

Please tell me what you call a person who decides to edit maoyussha and say he was the one who did the hard work when in reality he didn't. As well as trying to advertise his site on b-t? If hes not a fag than what is he. - Dung

You gotta be kidding me when you thought it was legit. --[[User:Akuma|Akuma]] ([[User talk:Akuma|talk]]) 00:31, 28 September 2012 (CDT)

Well actually I just left him as it is, considering he wasn't planning on registering nor had the least bit of inclination to even commit himself (mind you, there's still no proof that he's even translated a bit). I guess it's natural to feel that way, looking at it from your perspective. Though tbh, I realized it yesterday that he had changed the whole freakin' page. --[[User:Akuma|Akuma]] ([[User talk:Akuma|talk]]) 07:21, 28 September 2012 (CDT)

Lmao. No. If he wants to be a fag. The whole world is going to see. B-T is too lenient with this crap. If he wants to play let's play. If he doesn't want to be called a fag. He needs to stop taking credit for shit he didn't do.

==Mahouka Koukou no Rettousei==

Hey thanks for taking up "Afterwords" and "Late great favorite" of Mahouka ...i always wanted to find out what it was about and thought no one would translate it...so thanks again for actually doing those translations...can't wait...thanks again - LostSoul

Hey, I am thankful that you are also doing the Afterwords, however, since you have taken up 3 at one shot, I was wondering if you would allow me to do volume 3's Afterword instead? I understand that you may have started translating already, but since you did project volume 3 to be the last one to be completed, I was wondering if we could share the workload and thus bring out all the Afterwords for the rest of the readers. Cheers! -- [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 02:21, 8 February 2013 (CST)

Alright thanks! I think I will challenge Volume 3's afterword first, and if I do get the time I will do Volume 2's afterword.

It actually takes me quite a lot of time to do it due to my inferior Chinese language skills, so yea haha will just do Volume 3's for now. Thanks for you translation of The Late Great Favorite by the way ^ ^

PS: What's your new hobby? Heh :D -- [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 03:14, 8 February 2013 (CST)

Yo, just wanted to ask, I like how you added (Satou Tsutomu) to the ends of all the afterwords, but don't you think placing it at the right most side seems kinda off? From all of the LN that I have read so far, the author's name is usually left on the bottom left side as per normal. What do you think? -- [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 02:50, 13 February 2013 (CST)

True, I do think it will look fine in EPUB or PDF form, however don't you think just leaving it below the last line as per normal will work fine as well? Just my 2 cents though so if you want all afterwords to follow that format I guess it's alright, but I do think it should be fine leaving it below the last line as per normal. -- [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 05:25, 13 February 2013 (CST)

Right, thanks for your work with volume 1. I am almost finished with volume 3's afterword. Do you plan on doing volume 2's as well? If you want I could take it off your hands if you don't have the time to do it ^^ -- [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 06:41, 13 February 2013 (CST)

User talk:User753

2013-04-21T06:51:07Z

HazamaBRS:

== messages ==
==== Topic : Accel World ====

You scared the hell out of me when I was about to submit my finished work onto the platform that causes editing conflict. Please.. if you're not under the project and wish to join in the project, do notify the project supervisor for this project at least before doing it. =_= -- [[User:Jinxiang|JinXiang]] - [[User_talk:Jinxiang|Talk]] - 19:00, 20 May 2012 (GMT+8)

I'm not blaming you on anything. But if you could, you may edit chapter 5 and 6 now. If you had done that, simply let me and the project supervisor know and we'll give credits for you work. -- [[User:Jinxiang|JinXiang]] - [[User_talk:Jinxiang|Talk]] - 21:09, 20 May 2012 (GMT+8)

You didn't do anything wrong. Quick edits can be done by anyone. Only major change in actual meaning need to be careful and talked about. Edit conflicts are rare but does happen sometimes when more than one person work on a page. [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - [[User_talk:Xplorer30|Talk]] 15:04, 20 May 2012 (CDT)

Just to let you know that I will remake Volume 1 Chapter 6 when I had extra time after I finished translating Chapter 7 . As the source being used is really bad. So as to inform you to edit more on Chapter 5 instead of Chapter 6. Thanks! -- [[User:Jinxiang|JinXiang]] - [[User_talk:Jinxiang|Talk]] - 07:17, 21 May 2012 (GMT+8)

User753-san, I've rollbacked it to my last edit. I hope you can edit it again 'cause I was confused with what was going on. Thanks. -[[User:Lan013|Lan013]] - [[User_talk:Lan013|Talk]] 10:47, 19 July 2012 (CDT)

====Mixed====
After reading it again, I did change from "What she saw was, mismatched with the master's big frame hands' splendid movement —— but saying it that way might be rude —— while handling the silvery shaker." to "What she saw was, mismatched with the master's big frame —— but saying it that way might be rude —— his hands' splendid movement while handling the silvery shaker." before you sent the message to me, please check if it's better or not, thank you for letting me know. -- [[User:BeginnerXP|BeginnerXP]] - [[User_talk:BeginnerXP|Talk]] 02:28, 21 May 2012 (CDT)

Sorry that I didn't get what you're trying to say the first, I rechecked with JP source and author said 'mismatched to Egil's big frame, <saying it out would be rude>, his splendid hands movement'.... actually I think I better rewrite the entire sentence later so it'll be easier to understand. And please don't worry about the wrong section, talk page isn't supposed to look nice anyway, as long as it serves the purpose as the communication channel. -- [[User:BeginnerXP|BeginnerXP]] - [[User_talk:BeginnerXP|Talk]] 03:26, 21 May 2012 (CDT)

Now that you mention it, it's my error to leave that part kinda vague. Good work on editing, though i have to remake that last part. What it was trying to say was; the points he might gain may also be stolen. Anyway, thanks for the edit. --[[User:Lan013|Lan013]] - [[User_talk:Lan013|Talk]] 00:37, 27 May 2012 (CDT)

The message in my last edit on Prologue 2 wasn't to you but to the one who made previous change and added 言わば into it. So I wasn't offended by you in any means, I'm sorry for the misunderstanding. -- [[User:BeginnerXP|BeginnerXP]] - [[User_talk:BeginnerXP|Talk]] 20:01, 28 May 2012 (CDT)

you're welcome..i think... [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 20:06, 8 June 2012 (CDT)

Yep, it's incomplete, if you look at the project update, it's only 20% completed and as for the reason, you can read [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=58&t=3473&p=149160#p125787 here]. --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 19:18, 12 June 2012 (CDT)

No worries, it's just one of the topic I've always look at when I'm on the forum anyways :) --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 20:40, 12 June 2012 (CDT)

Errr... pas aku cek sekarang, aku belum dapet PM kamu tuh... coba kirim ulang lagi deh :) --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 20:03, 16 July 2012 (CDT)

Waduh 4shared, ga punya akun 4shared... bisa tolong uploadin ke tempat yang ga butuh login pas download ga? --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 04:34, 17 July 2012 (CDT)

Oke, thanks, aku udah download :) --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 02:15, 18 July 2012 (CDT)

==== SAO Indonesia ====

Bukan aku yang menyembunyikan, tapi LiTTleDRAgo.(!) <br>
[[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 05:27, 27 July 2012 (CDT)

Well, I want to focus to be SAO Indonesia editor, since it seems no one is focusing on it. [[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 08:23, 29 July 2012 (CDT)

SAO jilid 2 bab 4 nya ada terjemahan yang hilang tuh, di sekitar bagian 2. [[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 04:21, 1 August 2012 (CDT)

Aku memang berencana akan menyunting setiap bab SAO kok, jadi tunggu aja gilirannya ya. [[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 08:51, 1 August 2012 (CDT)

Buka [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|ini]] dong. Butuh masukan nih, sebelum mulai nyunting. [[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 18:31, 2 August 2012 (CDT)

Ntar aku cek lagi deh. Terus nama-nama kota ntar aku tambahin deh, tapi prioritasnya rendah. Sama diskusinya di threadnya aja supaya rapi. Makasih ya. [[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 19:46, 2 August 2012 (CDT)

Referensi untuk [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_2_Bab_4 SAO Jilid 2 Bab 4] udah aku benerin. Ada beberapa link yang rusak, jadi musti aku ganti, coba dicek deh... --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 05:52, 5 August 2012 (CDT)

Coba aja kamu liat [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia%3AJilid_2_Bab_4&action=historysubmit&diff=175171&oldid=174257 perbandingannya]. Yang aku temuin banyak salahnya itu malah link ke Wikipedianya, beberapa linknya rusak. Mungkin gara2 itu, tapi aku juga kurang tau secara aku cek referencesnya per bagian, ga langsung 1 halaman xD --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 01:39, 7 August 2012 (CDT)

Senpai, saya mau nanya lagi soal simpanan chapter 16.5 yang Indonesia masih ada? Banyak fans yang minta nih, saya gak mau kecewain mereka masalahnya.. huu huu.. --[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] ([[User talk:HazamaBRS|talk]]) 01:51, 21 April 2013 (CDT)

==== User talk:Vaelis ====

loh kok user talknya vaelis di hapus? ntar dia marah loh? - [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 09:12, 29 July 2012 (CDT)

Yeah, that's pretty brave haha, I hope you survive this. Joking aside, I know this is some mistake, just revert that edit and it should be fine already. -- [[User:BeginnerXP|BeginnerXP]] - [[User_talk:BeginnerXP|Talk]] 09:52, 29 July 2012 (CDT)

Oh damn. You got guts I'll give you that. Doing that to ''that'' Vaelis' talk page? You got serious guts. I'll pray for you. XD. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 10:50, 29 July 2012 (CDT)

Don't feel so bad, everyone makes mistakes here and there anyway, especially now that you had it completely fixed too. I do appreciate your decision to remove the chapter off the project even though you spent a lot of time working on it. -- [[User:BeginnerXP|BeginnerXP]] - [[User_talk:BeginnerXP|Talk]] 11:00, 29 July 2012 (CDT)

Haha. That was a heck of a mistake though. I would have loved to see Vaelis' expression if he saw that. And stop stuttering already. It was an honest mistake. Even that "line scratched in a stone" Vaelis wouldn't fault you for that. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 12:23, 29 July 2012 (CDT)

That looked awesome. OK, Zero, I might "accidentally" blank your talk page by mistake. Keep that in mind~ lol [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 16:24, 29 July 2012 (CDT)

<noinclude>
==== Creating PDF ====
# Pertama-tama buka full text dari volume yg kk mau edit
# donlot semua gambar novel illustrasionnya, kalo bisa full size
# copy paste cover, (gambar2 sebelum daftar isi / prolog) ke microsoft word<ref>minimal microsoft word 2007</ref>, rapihin sesuai keinginan
# copy tulisan dari full text ke microsoft word, terus klik '''Grow Font'''<ref>Home > Grow Font (ada disebelah kotak font size), atau kalau ga nemu karena suatu alasan, tekan '''CTRL''' + '''>'''</ref> sebanyak 3 kali
# ratain textnya<ref>justified align</ref> sesuai kebutuhan
# ganti semua gambar kecil2 yg kecopy dari full text dengan gambar versi besarnya,
# hapus juga tulisan ''[Edit]'' disebelah judul chapter kalo ada<ref>kalo mau gampang, di '''Full Text''', klik '''edit''', lalu '''Show Preview''', nanti ga ada tulisan2 ''[Edit]'', tinggal copy aja ke word</ref>
# Buat ngerapihin translator notes, cukup block tulisan [1], [2], dst lalu klik '''Preferences > Insert Footnote''', masukin notesnya
# Save as docx buat backup, lalu save as PDF<ref>kalau ternyata Microsoft wordnya ga bisa save as PDF, install [http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=4D951911-3E7E-4AE6-B059-A2E79ED87041&displaylang=en ini] dulu</ref>

===== Notes : =====
<references/></noinclude>

== Novel ==

Ah hello, thanks for the info. This is a novel I wrote myself but I had no idea how to upload or add it to this site so I added it to my user page.. Not very smart but can you help me get in touch with the right person? I would like to add my novel to the original light novels list.

User talk:Nameless angel

2013-04-21T06:43:05Z

HazamaBRS: /* Mother's Rosario Bab 6 */

Begini saya ingin mengambil proyek Alicization Turning yaitu selingan III dan Bab 6 boleh kan meskipun translation englishnya belum ada ? sementara menunggu translation englishnya saya akan mengambil proyek lain dan sekalian bertanya untuk membuat ID forum bagaimana caranya ya ? soalnya setiap mendaftar selalu salah di bagian password alpha numericnya jadi ada yang bisa kasih contoh ? --[[User:Nameless angel |Nameless angel]] ([[User talk:Nameless angel|talk]])

Password alfanumerik itu... pakai kombinasi huruf besar, kecil, dan angka saja. [[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 06:34, 14 January 2013 (CST)

Oh akhirnya bisa terdaftar terima kasih [[User:Arczyx|Arczyx]] tapi saya dapat masalah baru ketika hendak login tertulis The specified username is currently inactive. If you have problems activating your account, please contact a board administrator. itu terjadi karena apa ya dan apa solusinya ? --[[User:Nameless angel |Nameless angel]] ([[User talk:Nameless angel|talk]])

Sori klo nyamber2 aja nih gan, udah konfirmasi lwt email blm kira2? --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 04:44, 15is January 2013 (CST)

== alicization vol.11 ==

bos, tak liat di registration page agan daftar buat translate intrelude III sama Ch.6
mau sekalian translate Ch.5 Seal of the Right Eye nya gak? gw lagi mau ngambil yang vol.9 Ch.1 Underworld soalnya, bentrok project nya.
dari pada gak ada kerjaan gan nungguin si Tap ngetranslate intrelude n ch.6~
--[[User:Integrity Knight |Integrity Knight]] ([[User talk:Integrity Knight|talk]])

Boleh saja sih tapi saya tidak berani jamin selesai dengan cepat sebab banyak terus lagi sibuk belajar maklum kelas 9 SMP tapi entar saya usahakan --[[User:Nameless angel |Nameless angel]] ([[User talk:Nameless angel|talk]])

sip bos, gak perlu cepet-cepet mah yang penting jadi, ^_^ --[[User:Integrity Knight |Integrity Knight]] ([[User talk:Integrity Knight|talk]])

== Mother's Rosario Bab 6 ==

Angel-san, boleh bertanya gak?

Apa angel-san berencana mau ambil bab 6 di jilid 7 Mother's Rosario? Karena saya berencana mau selesaikan jilid 7, saya banyak teman fans yang ingin baca jilid itu tapi karena belum selesai translatenya jadi tidak bisa, angel-san kan salah satu translator yang aktif,jadi saya mau tanya apa angel-san sedang mau ambil bab 6?

Kalau tidak, maka saya yang akan translate ya! Arigatou.. ^_^ --[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] ([[User talk:HazamaBRS|talk]]) 01:43, 21 April 2013 (CDT)

User talk:Nameless angel

2013-04-21T06:42:23Z

HazamaBRS: /* Mother's Rosario Bab 6 */ new section

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi

2013-04-21T06:35:40Z

HazamaBRS: /* Phantom Bullet */

Halaman ini berfungsi sebagai pedoman bagi para penerjemah dan penyunting Sword Art Online Bahasa Indonesia. Tujuannya agar terjemahan yang dihasilkan konsisten dalam hal-hal dasar sehingga mudah dan nyaman dibaca. Jika memiliki saran, kritik, atau pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5183 thread] yang telah disediakan.

==Karakter==

Kebanyakan dari nama-nama ini diambil dari [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3 Wiki Sword Art Online Jepang].

Dan dari [http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%80%E5%8A%8D%E7%A5%9E%E5%9F%9F Wiki Sword Art Online Cina].

{| class="wikitable"
|-
! Nama Game !! Nama Kehidupan Nyata !! Catatan
|-
| Kirito || Kirigaya Kazuto || Hero Utama
|-
| Asuna || Yuuki Asuna || Heroine Utama
|-
| Yui || || Gadis Artificial Intelegency (AI)
|-
| Heathcliff || Kayaba Akihiko || Pencipta Nerve Gear dan penyebab game kematian SAO
|}

===Aincrad===

{| class="wikitable"
|-
! Nama Game !! Nama Kehidupan Nyata !! Catatan
|-
| Klein || Tsuboi Ryoutarou || Teman Kirito
|-
| Agil || Andrew Gilbert Mills || Teman Kirito
|-
| Silica || Ayano Keiko || Dengan peliharaannya Pina
|-
| Lisbeth || Shinozaki Rika || Gadis penempa. Tetap dipanggil "Liz" bukan "Lis"
|}

===Fairy Dance===

{| class="wikitable"
|-
! Nama Game !! Nama Kehidupan Nyata !! Catatan
|-
| Lyfa || Kirigaya Suguha || Adik perempuan (Sepupu)
|-
| Raja Peri Oberon || Sugou Nobuyuki || Penjahat ALO
|-
| Recon || Nagata Shinichi || Teman Lyfa
|}

===Phantom Bullet===

{| class="wikitable"
|-
! Nama Game !! Nama Kehidupan Nyata !! Catatan
|-
| Sinon || Asada Shino || Gadis yang Kirito temui di GGO
|-
| Spiegel || Shinkawa Kyouji || Teman/penguntit Shino
|-
| Death Gun || Shinkawa Kyouji / shinkawa shoichi || Penjahat yang telah membunuh para pemain di GGO
|-
| Sterben/Steven || || nama avatar Death Gun di dalam GGO (sterben yang dalam bahasa kedokteran yang artinya kematian)
|-
| Zekushiido || || Korban pertama Death Gun
|-
| Usujio Tarako || || Korban kedua Death Gun
|-
| Yamikaze || || Juara kedua BoB kedua
|-
| Dyne || || Ketua regu Sinon
|-
| Gunner X/Musketeer X || || Nama ganda
|}

===Mother's Rosario===

{| class="wikitable"
|-
! Nama Game !! Nama Kehidupan Nyata !! Catatan
|-
| Yuuki || Konno Yuuki || Teman Asuna / seorang pasien HIV yang bertahan hidup dibantu MediCuboid
|}

===Dunia Nyata===

{| class="wikitable"
|-
! Nama Game !! Nama Kehidupan Nyata !! Catatan
|-
| || Kirigaya Midori || Ibu Kazuto/Suguha
|-
| || Kirigaya Minetaka || Ayah Kazuto/Suguha
|-
| || Yuuki Shouzou || Ayah Asuna
|-
| || Yuuki Kyouko || Ibu Asuna
|-
| || Yuuki Kouichirou || Kakak lelaki Asuna
|-
| Chrysheight || Kikuoka Seijirou || Orang pemerintah
|}

==Istilah-Istilah==

{| class="wikitable"
|-
! Istilah Inggris !! Istilah Indonesia !! Catatan
|-
| Black Iron Castle || Kastil Besi Hitam ||
|-
| Room of the Resurrected || Ruang Kebangkitan ||
|-
| Craftsman || Pengrajin ||
|-
| Merchant || Pedagang ||
|-
| Teleport Gate || Gerbang Teleportasi ||
|-
| Starting City || Kota Awal ||
|-
| Swordsman || Pendekar Pedang || Bisa diartikan "Pendekar" saja tergantung konteksnya
|-
| Safe Area || Area Aman || Disebut juga sebagai 'The Area' saja pada Side Story Murder Case
|}

==Tipe-tipe Senjata==

{| class="wikitable"
|-
! Istilah Inggris !! Istilah Indonesia !! Catatan
|-
| Sword || Pedang ||
|-
| Blade || Pedang || Dapat juga berarti 'Mata Pedang', perhatikan konteks kalimat
|-
| Axe || Kapak ||
|-
| Hammer || Palu ||
|-
| Dagger || Belati ||
|-
| Shield || Perisai ||
|-
| Longsword || - || Pedang panjang satu tangan
|-
| Buckler || - || Perisai bundar kecil
|-
| Scimitar || - || Pedang bermata tunggal melengkung
|-
| Cutlass || - || Pedang pendek dengan mata pedang melengkung
|-
| Katana || - || Pedang panjang bermata tunggal, tipis dan melengkung, terkenal dengan ketajamannya
|-
| Rapier || - || Pedang panjang dan tipis yang lebih berfungsi untuk menikam dibanding memotong
|-
| Spear || - || Tombak yang penggunaan utamanya untuk menikam
|-
| Halberd || - || Tonggak panjang yang biasanya dilengkapi bilah berbentuk seperti kapak diujungnya
|}

==Kata-Kata yang Tidak Perlu Diterjemahkan==

===Istilah diluar game===

{| class="wikitable"
|-
! Kata !! Keterangan !! Catatan
|-
| Nerve Gear || Full Dive interface generasi pertama ||
|-
| AmuSphere || Full Dive interface generasi kedua ||
|-
| MediCuboid || Full Dive interface generasi ketiga, untuk keperluan medis || di kembangkan oleh Koujiro Rinko
|-
| Soul Translator || Full Dive interface generasi keempat || sering ditulis STL
|-
| Full Dive || Dalam kondisi Dive, fungsi kelima indera tergantikan dan teralihkan ke dalam network dunia virtual ||
|-
| Link Start || Command untuk melakukan Full Dive setelah memakai Nerve Gear ||
|-
| Argus || Perusahaan yang membuat VRMMORPG SAO ||
|}

===Istilah dalam game===

{| class="wikitable"
|-
! Kata Inggris !! Keterangan !! Catatan
|-
| Level || Ukuran tingkat kekuatan dalam game ||
|-
| Guild || Sejenis organisasi bagi pemain dalam game online ||
|-
| Item || Barang di dalam game online ||
|-
| Dungeon || Arti harfiahnya adalah gua, tapi sebenarnya dungeon itu adalah tempat untuk berburu yang monsternya lebih banyak dari tempat lain dan biasanya ada bosnya ||
|-
| HP Bar || http://en.wikipedia.org/wiki/Health_(gaming) ||
|-
| Player || Pemain ||
|-
| First Motion || Gerakan pembuka untuk mengaktifkan Sword Skill ||
|-
| Sword Skill || Teknik serangan fisik pada game SAO dan beberapa game lainnya ||
|-
| Skill || Kemampuan player character dalam game ||
|-
| Col || Mata uang dalam game SAO ||
|-
| Virtual Reality || http://id.wikipedia.org/wiki/Realitas_maya ||
|-
| Experience Point || Parameter untuk kenaikan level dalam suatu game ||
|-
| Solo || Sendirian ||
|-
| Party || Kelompok dalam game ||
|-
| Armor || Pakaian untuk melindungi tubuh dari serangan ||
|}

{{SAOIndo Nav}}

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi

2013-04-21T06:33:02Z

HazamaBRS: /* Istilah diluar game */

Halaman ini berfungsi sebagai pedoman bagi para penerjemah dan penyunting Sword Art Online Bahasa Indonesia. Tujuannya agar terjemahan yang dihasilkan konsisten dalam hal-hal dasar sehingga mudah dan nyaman dibaca. Jika memiliki saran, kritik, atau pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5183 thread] yang telah disediakan.

==Karakter==

Kebanyakan dari nama-nama ini diambil dari [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3 Wiki Sword Art Online Jepang].

Dan dari [http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%80%E5%8A%8D%E7%A5%9E%E5%9F%9F Wiki Sword Art Online Cina].

{| class="wikitable"
|-
! Nama Game !! Nama Kehidupan Nyata !! Catatan
|-
| Kirito || Kirigaya Kazuto || Hero Utama
|-
| Asuna || Yuuki Asuna || Heroine Utama
|-
| Yui || || Gadis Artificial Intelegency (AI)
|-
| Heathcliff || Kayaba Akihiko || Pencipta Nerve Gear dan penyebab game kematian SAO
|}

===Aincrad===

{| class="wikitable"
|-
! Nama Game !! Nama Kehidupan Nyata !! Catatan
|-
| Klein || Tsuboi Ryoutarou || Teman Kirito
|-
| Agil || Andrew Gilbert Mills || Teman Kirito
|-
| Silica || Ayano Keiko || Dengan peliharaannya Pina
|-
| Lisbeth || Shinozaki Rika || Gadis penempa. Tetap dipanggil "Liz" bukan "Lis"
|}

===Fairy Dance===

{| class="wikitable"
|-
! Nama Game !! Nama Kehidupan Nyata !! Catatan
|-
| Lyfa || Kirigaya Suguha || Adik perempuan (Sepupu)
|-
| Raja Peri Oberon || Sugou Nobuyuki || Penjahat ALO
|-
| Recon || Nagata Shinichi || Teman Lyfa
|}

===Phantom Bullet===

{| class="wikitable"
|-
! Nama Game !! Nama Kehidupan Nyata !! Catatan
|-
| Sinon || Asada Shino || Gadis senapan
|-
| Spiegel || Shinkawa Kyouji || Teman/penguntit Shino
|-
| Death Gun || Shinkawa Kyouji / shinkawa shoichi || Penjahat GGO
|-
| Sterben/Steven || || nama karakter Death Gun di dalam game (sterben yang dalam bahasa kedokteran yang artinya kematian
|-
| Zekushiido || || Korban pertama Death Gun
|-
| Usujio Tarako || || Korban kedua Death Gun
|-
| Yamikaze || || Juara kedua BoB kedua
|-
| Dyne || || Ketua regu Sinon
|-
| Gunner X/Musketeer X || || Nama ganda
|}

===Mother's Rosario===

{| class="wikitable"
|-
! Nama Game !! Nama Kehidupan Nyata !! Catatan
|-
| Yuuki || Konno Yuuki || Teman Asuna / seorang pasien HIV yang bertahan hidup dibantu MediCuboid
|}

===Dunia Nyata===

{| class="wikitable"
|-
! Nama Game !! Nama Kehidupan Nyata !! Catatan
|-
| || Kirigaya Midori || Ibu Kazuto/Suguha
|-
| || Kirigaya Minetaka || Ayah Kazuto/Suguha
|-
| || Yuuki Shouzou || Ayah Asuna
|-
| || Yuuki Kyouko || Ibu Asuna
|-
| || Yuuki Kouichirou || Kakak lelaki Asuna
|-
| Chrysheight || Kikuoka Seijirou || Orang pemerintah
|}

==Istilah-Istilah==

{| class="wikitable"
|-
! Istilah Inggris !! Istilah Indonesia !! Catatan
|-
| Black Iron Castle || Kastil Besi Hitam ||
|-
| Room of the Resurrected || Ruang Kebangkitan ||
|-
| Craftsman || Pengrajin ||
|-
| Merchant || Pedagang ||
|-
| Teleport Gate || Gerbang Teleportasi ||
|-
| Starting City || Kota Awal ||
|-
| Swordsman || Pendekar Pedang || Bisa diartikan "Pendekar" saja tergantung konteksnya
|-
| Safe Area || Area Aman || Disebut juga sebagai 'The Area' saja pada Side Story Murder Case
|}

==Tipe-tipe Senjata==

{| class="wikitable"
|-
! Istilah Inggris !! Istilah Indonesia !! Catatan
|-
| Sword || Pedang ||
|-
| Blade || Pedang || Dapat juga berarti 'Mata Pedang', perhatikan konteks kalimat
|-
| Axe || Kapak ||
|-
| Hammer || Palu ||
|-
| Dagger || Belati ||
|-
| Shield || Perisai ||
|-
| Longsword || - || Pedang panjang satu tangan
|-
| Buckler || - || Perisai bundar kecil
|-
| Scimitar || - || Pedang bermata tunggal melengkung
|-
| Cutlass || - || Pedang pendek dengan mata pedang melengkung
|-
| Katana || - || Pedang panjang bermata tunggal, tipis dan melengkung, terkenal dengan ketajamannya
|-
| Rapier || - || Pedang panjang dan tipis yang lebih berfungsi untuk menikam dibanding memotong
|-
| Spear || - || Tombak yang penggunaan utamanya untuk menikam
|-
| Halberd || - || Tonggak panjang yang biasanya dilengkapi bilah berbentuk seperti kapak diujungnya
|}

==Kata-Kata yang Tidak Perlu Diterjemahkan==

===Istilah diluar game===

{| class="wikitable"
|-
! Kata !! Keterangan !! Catatan
|-
| Nerve Gear || Full Dive interface generasi pertama ||
|-
| AmuSphere || Full Dive interface generasi kedua ||
|-
| MediCuboid || Full Dive interface generasi ketiga, untuk keperluan medis || di kembangkan oleh Koujiro Rinko
|-
| Soul Translator || Full Dive interface generasi keempat || sering ditulis STL
|-
| Full Dive || Dalam kondisi Dive, fungsi kelima indera tergantikan dan teralihkan ke dalam network dunia virtual ||
|-
| Link Start || Command untuk melakukan Full Dive setelah memakai Nerve Gear ||
|-
| Argus || Perusahaan yang membuat VRMMORPG SAO ||
|}

===Istilah dalam game===

{| class="wikitable"
|-
! Kata Inggris !! Keterangan !! Catatan
|-
| Level || Ukuran tingkat kekuatan dalam game ||
|-
| Guild || Sejenis organisasi bagi pemain dalam game online ||
|-
| Item || Barang di dalam game online ||
|-
| Dungeon || Arti harfiahnya adalah gua, tapi sebenarnya dungeon itu adalah tempat untuk berburu yang monsternya lebih banyak dari tempat lain dan biasanya ada bosnya ||
|-
| HP Bar || http://en.wikipedia.org/wiki/Health_(gaming) ||
|-
| Player || Pemain ||
|-
| First Motion || Gerakan pembuka untuk mengaktifkan Sword Skill ||
|-
| Sword Skill || Teknik serangan fisik pada game SAO dan beberapa game lainnya ||
|-
| Skill || Kemampuan player character dalam game ||
|-
| Col || Mata uang dalam game SAO ||
|-
| Virtual Reality || http://id.wikipedia.org/wiki/Realitas_maya ||
|-
| Experience Point || Parameter untuk kenaikan level dalam suatu game ||
|-
| Solo || Sendirian ||
|-
| Party || Kelompok dalam game ||
|-
| Armor || Pakaian untuk melindungi tubuh dari serangan ||
|}

{{SAOIndo Nav}}

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi

2013-04-21T06:32:06Z

HazamaBRS: /* Mother's Rosario */

Halaman ini berfungsi sebagai pedoman bagi para penerjemah dan penyunting Sword Art Online Bahasa Indonesia. Tujuannya agar terjemahan yang dihasilkan konsisten dalam hal-hal dasar sehingga mudah dan nyaman dibaca. Jika memiliki saran, kritik, atau pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5183 thread] yang telah disediakan.

==Karakter==

Kebanyakan dari nama-nama ini diambil dari [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3 Wiki Sword Art Online Jepang].

Dan dari [http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%80%E5%8A%8D%E7%A5%9E%E5%9F%9F Wiki Sword Art Online Cina].

{| class="wikitable"
|-
! Nama Game !! Nama Kehidupan Nyata !! Catatan
|-
| Kirito || Kirigaya Kazuto || Hero Utama
|-
| Asuna || Yuuki Asuna || Heroine Utama
|-
| Yui || || Gadis Artificial Intelegency (AI)
|-
| Heathcliff || Kayaba Akihiko || Pencipta Nerve Gear dan penyebab game kematian SAO
|}

===Aincrad===

{| class="wikitable"
|-
! Nama Game !! Nama Kehidupan Nyata !! Catatan
|-
| Klein || Tsuboi Ryoutarou || Teman Kirito
|-
| Agil || Andrew Gilbert Mills || Teman Kirito
|-
| Silica || Ayano Keiko || Dengan peliharaannya Pina
|-
| Lisbeth || Shinozaki Rika || Gadis penempa. Tetap dipanggil "Liz" bukan "Lis"
|}

===Fairy Dance===

{| class="wikitable"
|-
! Nama Game !! Nama Kehidupan Nyata !! Catatan
|-
| Lyfa || Kirigaya Suguha || Adik perempuan (Sepupu)
|-
| Raja Peri Oberon || Sugou Nobuyuki || Penjahat ALO
|-
| Recon || Nagata Shinichi || Teman Lyfa
|}

===Phantom Bullet===

{| class="wikitable"
|-
! Nama Game !! Nama Kehidupan Nyata !! Catatan
|-
| Sinon || Asada Shino || Gadis senapan
|-
| Spiegel || Shinkawa Kyouji || Teman/penguntit Shino
|-
| Death Gun || Shinkawa Kyouji / shinkawa shoichi || Penjahat GGO
|-
| Sterben/Steven || || nama karakter Death Gun di dalam game (sterben yang dalam bahasa kedokteran yang artinya kematian
|-
| Zekushiido || || Korban pertama Death Gun
|-
| Usujio Tarako || || Korban kedua Death Gun
|-
| Yamikaze || || Juara kedua BoB kedua
|-
| Dyne || || Ketua regu Sinon
|-
| Gunner X/Musketeer X || || Nama ganda
|}

===Mother's Rosario===

{| class="wikitable"
|-
! Nama Game !! Nama Kehidupan Nyata !! Catatan
|-
| Yuuki || Konno Yuuki || Teman Asuna / seorang pasien HIV yang bertahan hidup dibantu MediCuboid
|}

===Dunia Nyata===

{| class="wikitable"
|-
! Nama Game !! Nama Kehidupan Nyata !! Catatan
|-
| || Kirigaya Midori || Ibu Kazuto/Suguha
|-
| || Kirigaya Minetaka || Ayah Kazuto/Suguha
|-
| || Yuuki Shouzou || Ayah Asuna
|-
| || Yuuki Kyouko || Ibu Asuna
|-
| || Yuuki Kouichirou || Kakak lelaki Asuna
|-
| Chrysheight || Kikuoka Seijirou || Orang pemerintah
|}

==Istilah-Istilah==

{| class="wikitable"
|-
! Istilah Inggris !! Istilah Indonesia !! Catatan
|-
| Black Iron Castle || Kastil Besi Hitam ||
|-
| Room of the Resurrected || Ruang Kebangkitan ||
|-
| Craftsman || Pengrajin ||
|-
| Merchant || Pedagang ||
|-
| Teleport Gate || Gerbang Teleportasi ||
|-
| Starting City || Kota Awal ||
|-
| Swordsman || Pendekar Pedang || Bisa diartikan "Pendekar" saja tergantung konteksnya
|-
| Safe Area || Area Aman || Disebut juga sebagai 'The Area' saja pada Side Story Murder Case
|}

==Tipe-tipe Senjata==

{| class="wikitable"
|-
! Istilah Inggris !! Istilah Indonesia !! Catatan
|-
| Sword || Pedang ||
|-
| Blade || Pedang || Dapat juga berarti 'Mata Pedang', perhatikan konteks kalimat
|-
| Axe || Kapak ||
|-
| Hammer || Palu ||
|-
| Dagger || Belati ||
|-
| Shield || Perisai ||
|-
| Longsword || - || Pedang panjang satu tangan
|-
| Buckler || - || Perisai bundar kecil
|-
| Scimitar || - || Pedang bermata tunggal melengkung
|-
| Cutlass || - || Pedang pendek dengan mata pedang melengkung
|-
| Katana || - || Pedang panjang bermata tunggal, tipis dan melengkung, terkenal dengan ketajamannya
|-
| Rapier || - || Pedang panjang dan tipis yang lebih berfungsi untuk menikam dibanding memotong
|-
| Spear || - || Tombak yang penggunaan utamanya untuk menikam
|-
| Halberd || - || Tonggak panjang yang biasanya dilengkapi bilah berbentuk seperti kapak diujungnya
|}

==Kata-Kata yang Tidak Perlu Diterjemahkan==

===Istilah diluar game===

{| class="wikitable"
|-
! Kata !! Keterangan !! Catatan
|-
| Nerve Gear || Full Dive interface generasi pertama ||
|-
| Amusphere || Full Dive interface generasi kedua ||
|-
| Medicuboid || Full Dive interface generasi ketiga, untuk keperluan medis || di kembangkan oleh koujiro rinko
|-
| Soul Translator || Full Dive interface generasi keempat || sering ditulis STL
|-
| Full Dive || Dalam kondisi Dive, fungsi kelima indera tergantikan dan teralihkan ke dalam network ||
|-
| Link Start || Command untuk melakukan Full Dive setelah memakai Nerve Gear ||
|-
| Argus || Perusahaan yang membuat VRMMORPG SAO ||
|}

===Istilah dalam game===

{| class="wikitable"
|-
! Kata Inggris !! Keterangan !! Catatan
|-
| Level || Ukuran tingkat kekuatan dalam game ||
|-
| Guild || Sejenis organisasi bagi pemain dalam game online ||
|-
| Item || Barang di dalam game online ||
|-
| Dungeon || Arti harfiahnya adalah gua, tapi sebenarnya dungeon itu adalah tempat untuk berburu yang monsternya lebih banyak dari tempat lain dan biasanya ada bosnya ||
|-
| HP Bar || http://en.wikipedia.org/wiki/Health_(gaming) ||
|-
| Player || Pemain ||
|-
| First Motion || Gerakan pembuka untuk mengaktifkan Sword Skill ||
|-
| Sword Skill || Teknik serangan fisik pada game SAO dan beberapa game lainnya ||
|-
| Skill || Kemampuan player character dalam game ||
|-
| Col || Mata uang dalam game SAO ||
|-
| Virtual Reality || http://id.wikipedia.org/wiki/Realitas_maya ||
|-
| Experience Point || Parameter untuk kenaikan level dalam suatu game ||
|-
| Solo || Sendirian ||
|-
| Party || Kelompok dalam game ||
|-
| Armor || Pakaian untuk melindungi tubuh dari serangan ||
|}

{{SAOIndo Nav}}

User talk:Kirigaya Kazuto

2012-09-29T04:59:16Z

HazamaBRS: /* Permission */ new section

== Permission ==

Kazuto-san, saya ingin minta izin menerjemahkan Prolog 2 di SAO volume 9, nanti juga kemungkinan saya bakalan translate Interludenya, tolong.. untuk perhatiannya, terima kasih, saya tunggu balasan anda..

--[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] ([[User talk:HazamaBRS|talk]]) 23:59, 28 September 2012 (CDT)

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page

2012-09-29T04:55:45Z

HazamaBRS:

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==Seri ''Sword Art Online''==
===Jilid 1===
*Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' & [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''
*Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===
*Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''
*Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Gadis Embun Pagi - [[user:MrHome|MrHome]] - Reserving
*Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===
*Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 4===
*Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
*Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 5===
*Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' & [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] ''40% Selesai''
*Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Reserving'''
*Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Reserving'''
*Author's Notes -

===Jilid 6===
*Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 10 -
*Chapter 11 -
*Chapter 12 -
*Chapter 13 -
*Chapter 14 -
*Chapter 15 -
*Chapter 16 -
*Author's Notes -

===Jilid 7===
*Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]
*Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]
*Chapter 2 -
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Chapter 6 -
*Chapter 7 -
*Chapter 8 -
*Chapter 9 -
*Chapter 10 -
*Chapter 11 -
*Chapter 12 -
*Author's Notes -

===Jilid 8===
*Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 1 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 2 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 3 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 4 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 5 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 6 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - Working
*Catatan Pengarang - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''

===Jilid 9===
*Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
*Prolog II (AD Juni 2026)
**Bagian 1
**Bagian 2
**Bagian 3
*Selingan I
*Bab 1 Underworld (HWC Maret 378)
**Bagian 1
**Bagian 2
**Bagian 3
**Bagian 4
**Bagian 5
**Bagian 6
*Catatan Pengarang

===Jilid 10===
*Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026)
*Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)
*Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)
*Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang

===Side Stories===
*Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Sound of Water, Sound of Hammer -
*Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working
*Caliber SS -
*There is but one ultimate way (Alicization spoilers) -
*Rondo of the Transient Sword -

===Sword Art Online: Material Editions===
:*ME1: The Progressers
:*ME2: Early Characters -
:*ME3: Ceramic Heart -
:*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]
:*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
:*ME8: Rondo of the Transient Sword -
:*ME9: Monochrome Concerto -

<noinclude>{{SAOIndo Nav}}</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page

2012-09-29T04:53:44Z

HazamaBRS:

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==Seri ''Sword Art Online''==
===Jilid 1===
*Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' & [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''
*Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===
*Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''
*Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Gadis Embun Pagi - [[user:MrHome|MrHome]] - Reserving
*Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===
*Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 4===
*Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
*Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 5===
*Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' & [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] ''40% Selesai''
*Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Reserving'''
*Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Reserving'''
*Author's Notes -

===Jilid 6===
*Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 10 -
*Chapter 11 -
*Chapter 12 -
*Chapter 13 -
*Chapter 14 -
*Chapter 15 -
*Chapter 16 -
*Author's Notes -

===Jilid 7===
*Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]
*Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]
*Chapter 2 -
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Chapter 6 -
*Chapter 7 -
*Chapter 8 -
*Chapter 9 -
*Chapter 10 -
*Chapter 11 -
*Chapter 12 -
*Author's Notes -

===Jilid 8===
*Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
**Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 1 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 2 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 3 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 4 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 5 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
**Bagian 6 - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - Working
*Catatan Pengarang - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''

===Jilid 9===
*Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
*Prolog II (AD Juni 2026) - [[user:HazamaBRS|HazamaBRS]]
**Bagian 1
**Bagian 2
**Bagian 3
*Selingan I
*Bab 1 Underworld (HWC Maret 378)
**Bagian 1
**Bagian 2
**Bagian 3
**Bagian 4
**Bagian 5
**Bagian 6
*Catatan Pengarang

===Jilid 10===
*Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026)
*Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)
*Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)
*Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang

===Side Stories===
*Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Sound of Water, Sound of Hammer -
*Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working
*Caliber SS -
*There is but one ultimate way (Alicization spoilers) -
*Rondo of the Transient Sword -

===Sword Art Online: Material Editions===
:*ME1: The Progressers
:*ME2: Early Characters -
:*ME3: Ceramic Heart -
:*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]
:*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
:*ME8: Rondo of the Transient Sword -
:*ME9: Monochrome Concerto -

<noinclude>{{SAOIndo Nav}}</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

User talk:Arczyx

2012-08-02T22:19:33Z

HazamaBRS: /* SAO Indonesia */

==Pertanyaan==

kalau mau buat project baru berbahasa indonesia harus lapor sama orang admin ya? [[User:Lira|Lira]] 4:42, 28 Juli 2011 (WIB)

kayaknya begitu, buka ini deh http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=1822 [[User:Arczyx|Arczyx]] 03:41, 30 July 2011 (UCT)

Arczyx-san, mau tanya.. kalo mau booking translate chapter gimana caranya?? *newbie bertanya*

[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 13:16, 22 July 2012 (CDT)

==Proyek Bahasa Indonesia==

Iya, altux suka lupain itu, tapi tenang aja, udah mau selesai ini (Bab 25 tinggal 3 halaman lagi), soalnya altux juga udah bilang di forumnya sih.

ohya, altux juga kayanya bakal ngedit beberapa kata-kata yang altux rasa masih terlalu berbau inggris ke yang lebih mengindonesia, kayak volume->buku, chapter-> Bab, dll

tapi untuk beberapa yang terlanjur bahasa Inggris dan udah diterjemahin kayaknya altux ga ngerubah, soalnya anti mesti kopas lagi ke yang baru
[[User:Altux|Altux]] 17:26, 4 Des 2011

Ore Imo masih di edit tak?? kayanya butuh translator lagi nih, tertarik?
[[User:Knockmaster|Knockmaster]] 20:55, 10 Sept 2011

pemisi, ada chapter kosong gak, saya mau Booking terjemahin

maksud ane kan beberapa ada yang udah di sini takut ada yang udah booking atau gimana

Aa, boleh2 aja, tapi aku mesti nunggu Volume 1 kelar dulu. Selain itu aku juga agi sibuk ama HXDXD and Campione. Tp aku janji ntar kalo bikin projek tak beritahu deh - [[User:SATRIA|SATRIA]] 09.00 14 Juli 2012

==TWGOK Indonesia==

Makasih buat editnya :D :P hahahaha...

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 07:19, 29 January 2012 (CST)

Tolong bantu edit TWGOK yg selanjutnya juga ya? ^^ kalau perlu saya daftarkan jadi editor :D haha...

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 21:08, 30 January 2012 (CST)

maaf ya merepotkan :D sekarang pernerjemahnya ada dua hehehe..

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 03:05, 2 February 2012 (CST)

Tahu cara memperbaiki autocorrect? Kata 'cuma' berubah jadi 'Cuma'

maaf soal 'spasi' antar barisnya, terlalu bersemangat tekan tombol arah bawah sama enter..

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 22:03, 8 February 2012 (CST)

p.s.: lupa gak login xD

it works!! thanks :D hahaha...

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 11:54, 10 February 2012 (CST)

==Lain-Lain==

terjemahannya bagus. dilanjutin ya. Selamat berjuang. ntar aku bantu edit. [[User:Xenocross|Xenocross]] 08:33, 30 June 2011 (UCT)

Maafkan saya sudah lancang, sudah memasukkan translate itu. tapi beberapa teman ingin cepat-cepat membacanya.. akhirnya saya nekat.. tidak apa apa jika ingin meniban translate saya. Karena translate itu pun belum sempurna..

saya disini masih newbie, dan belum tahu peraturannya, jadi mohon bantuannya^^

makasih buat sarannya, itu sangat membantu!! lain kali akan aku lakukan dengan lebih baik!!
^^--[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 12:56, 22 July 2012 (CDT)

== SAO Indonesia ==

Arczyx-san, dari info-info yang aku denger, Alicization itu main Arc terakhir di SAO, dan katanya vol 10 adalah vol terakhir?? apa ini benar??
[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 17:48, 25 July 2012 (CDT)

Numpang lewat. Alicization memang main Arc terakhir di SAO, tetapi panjang web novelnya sekitar 4 volume. Kalau tidak salah,diperkirakan oleh teman-teman di forum katanya mungkin selesainya sampai sekitar volume 14 - 15. Volume 9 saja baru prologue I & II, Interlude I & II,& chapter 1.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 19:03, 25 July 2012 (CDT)

tentang pertanyaan Arczyx-san, kebanyakan bilang rumor ini duimulai dari seorang user BT, bukan orang indo, seinget saya nama usernya : teh_ping. Sejak vol 10 keluar, mulai ada rumor itu, dan mulai dibicarain di forum di indo belum lama ini.
[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 08:54, 26 July 2012 (CDT)

Aah, kelihatannya jadi salah persepsi. Saat itu teh_ping bilang bahwa dia akan menerjemahkan jilid 10 SAO sendiri sebagai kontribusi terakhirnya dalam proyek SAO (sebagai hadiah perpisahan) dan jilid 11 dan berikutnya diterjemahkan oleh orang lain sementara dia menerjemahkan proyek lainnya. Hanya saja di singapura baru ada 40 copy. Tidak habis pikir bagaimana ceritanya bisa berubah menjadi seperti itu... -/-a<br />
Btw, chapter itu sudah disembunyikan ya?(!)-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 05:17, 27 July 2012 (CDT)

Whoa, that's major edits alright.Thanks for your hard works!(!)-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 08:18, 29 July 2012 (CDT)

Benar juga sih. Sebenarnya hanya berusaha menerjemahkan arc pertama (+SS) untuk memancing agar penerjemah yang lain juga tertarik untuk menerjemahkannya. Bila dirasa sudah cukup mungkin aku akan kembali menjadi pembaca & editor keliling untuk Kino no Tabi, dan proyek-proyek lainnya (baik bahasa Inggris ataupun Indonesia) -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 11:57, 29 July 2012 (CDT)

Arczx-san, katanya arczyx-san ngehapus chapter 16.5? Banyak teman saya yang kecewa, saya sih gapapa. Tapi saya mau nanya alasannya, apa karena ada protes atau apa?
[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 16:24, 30 July 2012 (CDT)

Terima kasih banyak. Kok bisa-bisanya aku keliru ">" dengan "?" -/-... Oh iya, mengenai reference note-nya ada beberapa yang tidak muncul, kurang tahu kenapa. Mungkin karena kebanyakan (maaf, terlalu bersemangat mencari referensi). Apakah boleh minta tolong? Bila ternyata karena terlalu banyak nanti saya kurangi...-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 08:26, 1 August 2012 (CDT)

Terima kasih. Mohon bantuannya saat sudah sampai di bagian yang itu.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 09:53, 1 August 2012 (CDT)

Cool banget Arczyx-san, SAO Indo dipermak abis. BTW posisi supervisor dan administrator kan masih kosong, kenapa nggak diisi ama Arczyx-san aja? - [[User:SATRIA|SATRIA]]-[[User talk:SATRIA|Bacotan]] - 20;50, 2 August 2012 (CDT)

Arczyx-san, apa bener teh_ping menghapus vol 9 sebagai hukuman ke pembaca indo? Ya sebenernya aku tahu alasannya, dan aku juga marah ke IDWS yang udah seenaknya ngejual kerjaan kita. Tapi apa tidak bisa dirundingin dulu?? Kalau ternyara tidak bisa, tak apa-apa. Aku cuma berharap dengan dihapus vol itu, bisa buat kapok para forumer IDWS itu. [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 17:16, 2 August 2012 (CDT)

User talk:Arczyx

2012-08-02T22:16:53Z

HazamaBRS: /* SAO Indonesia */

==Pertanyaan==

kalau mau buat project baru berbahasa indonesia harus lapor sama orang admin ya? [[User:Lira|Lira]] 4:42, 28 Juli 2011 (WIB)

kayaknya begitu, buka ini deh http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=1822 [[User:Arczyx|Arczyx]] 03:41, 30 July 2011 (UCT)

Arczyx-san, mau tanya.. kalo mau booking translate chapter gimana caranya?? *newbie bertanya*

[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 13:16, 22 July 2012 (CDT)

==Proyek Bahasa Indonesia==

Iya, altux suka lupain itu, tapi tenang aja, udah mau selesai ini (Bab 25 tinggal 3 halaman lagi), soalnya altux juga udah bilang di forumnya sih.

ohya, altux juga kayanya bakal ngedit beberapa kata-kata yang altux rasa masih terlalu berbau inggris ke yang lebih mengindonesia, kayak volume->buku, chapter-> Bab, dll

tapi untuk beberapa yang terlanjur bahasa Inggris dan udah diterjemahin kayaknya altux ga ngerubah, soalnya anti mesti kopas lagi ke yang baru
[[User:Altux|Altux]] 17:26, 4 Des 2011

Ore Imo masih di edit tak?? kayanya butuh translator lagi nih, tertarik?
[[User:Knockmaster|Knockmaster]] 20:55, 10 Sept 2011

pemisi, ada chapter kosong gak, saya mau Booking terjemahin

maksud ane kan beberapa ada yang udah di sini takut ada yang udah booking atau gimana

Aa, boleh2 aja, tapi aku mesti nunggu Volume 1 kelar dulu. Selain itu aku juga agi sibuk ama HXDXD and Campione. Tp aku janji ntar kalo bikin projek tak beritahu deh - [[User:SATRIA|SATRIA]] 09.00 14 Juli 2012

==TWGOK Indonesia==

Makasih buat editnya :D :P hahahaha...

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 07:19, 29 January 2012 (CST)

Tolong bantu edit TWGOK yg selanjutnya juga ya? ^^ kalau perlu saya daftarkan jadi editor :D haha...

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 21:08, 30 January 2012 (CST)

maaf ya merepotkan :D sekarang pernerjemahnya ada dua hehehe..

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 03:05, 2 February 2012 (CST)

Tahu cara memperbaiki autocorrect? Kata 'cuma' berubah jadi 'Cuma'

maaf soal 'spasi' antar barisnya, terlalu bersemangat tekan tombol arah bawah sama enter..

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 22:03, 8 February 2012 (CST)

p.s.: lupa gak login xD

it works!! thanks :D hahaha...

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 11:54, 10 February 2012 (CST)

==Lain-Lain==

terjemahannya bagus. dilanjutin ya. Selamat berjuang. ntar aku bantu edit. [[User:Xenocross|Xenocross]] 08:33, 30 June 2011 (UCT)

Maafkan saya sudah lancang, sudah memasukkan translate itu. tapi beberapa teman ingin cepat-cepat membacanya.. akhirnya saya nekat.. tidak apa apa jika ingin meniban translate saya. Karena translate itu pun belum sempurna..

saya disini masih newbie, dan belum tahu peraturannya, jadi mohon bantuannya^^

makasih buat sarannya, itu sangat membantu!! lain kali akan aku lakukan dengan lebih baik!!
^^--[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 12:56, 22 July 2012 (CDT)

== SAO Indonesia ==

Arczyx-san, dari info-info yang aku denger, Alicization itu main Arc terakhir di SAO, dan katanya vol 10 adalah vol terakhir?? apa ini benar??
[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 17:48, 25 July 2012 (CDT)

Numpang lewat. Alicization memang main Arc terakhir di SAO, tetapi panjang web novelnya sekitar 4 volume. Kalau tidak salah,diperkirakan oleh teman-teman di forum katanya mungkin selesainya sampai sekitar volume 14 - 15. Volume 9 saja baru prologue I & II, Interlude I & II,& chapter 1.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 19:03, 25 July 2012 (CDT)

tentang pertanyaan Arczyx-san, kebanyakan bilang rumor ini duimulai dari seorang user BT, bukan orang indo, seinget saya nama usernya : teh_ping. Sejak vol 10 keluar, mulai ada rumor itu, dan mulai dibicarain di forum di indo belum lama ini.
[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 08:54, 26 July 2012 (CDT)

Aah, kelihatannya jadi salah persepsi. Saat itu teh_ping bilang bahwa dia akan menerjemahkan jilid 10 SAO sendiri sebagai kontribusi terakhirnya dalam proyek SAO (sebagai hadiah perpisahan) dan jilid 11 dan berikutnya diterjemahkan oleh orang lain sementara dia menerjemahkan proyek lainnya. Hanya saja di singapura baru ada 40 copy. Tidak habis pikir bagaimana ceritanya bisa berubah menjadi seperti itu... -/-a<br />
Btw, chapter itu sudah disembunyikan ya?(!)-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 05:17, 27 July 2012 (CDT)

Whoa, that's major edits alright.Thanks for your hard works!(!)-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 08:18, 29 July 2012 (CDT)

Benar juga sih. Sebenarnya hanya berusaha menerjemahkan arc pertama (+SS) untuk memancing agar penerjemah yang lain juga tertarik untuk menerjemahkannya. Bila dirasa sudah cukup mungkin aku akan kembali menjadi pembaca & editor keliling untuk Kino no Tabi, dan proyek-proyek lainnya (baik bahasa Inggris ataupun Indonesia) -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 11:57, 29 July 2012 (CDT)

Arczx-san, katanya arczyx-san ngehapus chapter 16.5? Banyak teman saya yang kecewa, saya sih gapapa. Tapi saya mau nanya alasannya, apa karena ada protes atau apa?
[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 16:24, 30 July 2012 (CDT)

Terima kasih banyak. Kok bisa-bisanya aku keliru ">" dengan "?" -/-... Oh iya, mengenai reference note-nya ada beberapa yang tidak muncul, kurang tahu kenapa. Mungkin karena kebanyakan (maaf, terlalu bersemangat mencari referensi). Apakah boleh minta tolong? Bila ternyata karena terlalu banyak nanti saya kurangi...-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 08:26, 1 August 2012 (CDT)

Terima kasih. Mohon bantuannya saat sudah sampai di bagian yang itu.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 09:53, 1 August 2012 (CDT)

Cool banget Arczyx-san, SAO Indo dipermak abis. BTW posisi supervisor dan administrator kan masih kosong, kenapa nggak diisi ama Arczyx-san aja? - [[User:SATRIA|SATRIA]]-[[User talk:SATRIA|Bacotan]] - 20;50, 2 August 2012 (CDT)

Arczyx-san, apa bener teh_ping menghapus vol 9 sebagai hukuman ke pembaca indo? Ya sebenernya ku tahu alasannya, dan aku juga marah ke IDWS yang udah seenaknya ngejual kerjaan kita. Tapai apa gak bisa dirundingin dulu?? Kalau ternyara eman ga bisa gapapa. Aku cuma berharap dengan dihapus vol itu, bisa buat kapok para fourmer IDWS itu. [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 17:16, 2 August 2012 (CDT)

Talk:Sword Art Online (Indonesia)

2012-07-31T21:44:08Z

HazamaBRS: /* Tentang Bab 16.5 */

==Tentang Terjemahan Selanjutnya==

Akhirnya selesai juga.Kalau boleh tanya,sebaiknya apa yang diterjemahkan berikutnya?--[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 05:45, 21 June 2012 (CDT)

selesai? itu v01c14 masih belum. Lalu masih ada novel selanjutnya..... haha [[User:Xenocross|Xenocross]] 06:36, 21 June 2012 (CDT)

Lanjut jilid 2 aja, ambil yang chapter 4, atau kalau mau lengkapin jilid 1, coba tanya si [[User:Aomaru|Aomaru]] apa dia masih terjemahin chapter 14. --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 06:44, 21 June 2012 (CDT)

Masih menunggu jawaban dari Aomaru mengenai V01C14.(Akan mencoba membuat terjemahan sendiri selagi menunggu,itung" latihan.Biar setidaknya 1 volume bisa selesai.)<br />
Mengenai Red-nosed Reindeer...bukankah di [[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Registration_Page|halaman registrasi]] seseorang bernama reddiery sedang menerjemahkannya?<br />
Memang kalau dilihat dari page history dia termasuk non-registered user.Apakah tidak apa-apa aku ambil alih?<br />
Oh iya,maaf kalau ternyata terjemahanku terdengar aneh.--[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 10:35, 21 June 2012 (CDT)

Oh iya ya, aku ga liat :x Yah, kalo gitu kamu lanjut aja ke jilid 3 atau side stories-nya ;) --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 17:22, 21 June 2012 (CDT)

I'm joining the fray! - [[User:SATRIA|SATRIA]] 11 Juli 2012

Welcome aboard. Whoa,that's quite a lot.<br />
Mengenai post sebelumnya, kalau yang benar-benar sampai 'situ' sih memang hanya dengan Asuna. Tetapi kalau yang memiliki implikasi sampai ke situ sih ada.Yaitu 'There is but One Ultimate Way' (Alicization spoiler).-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 09:52, 11 July 2012 (CDT)

Really? wow, that's cool, dude! - [[User:SATRIA|SATRIA]] 23:00 11 Juli 2012

Wait until you read the KKA .<br />
Xenocross,Tony Yon,SATRIA,Glwithyounman,&Arczyx(dan para veteran Baka-Tsuki dari Indonesia yang lain)...Kalau SAO versi Bahasa Indonesia,kira-kira berapa lama setelah update terakhir penerjemahan,(dan tidak bisa menghubungi yang menerjemahkan) proyeknya bisa diambil alih?
Karena di forum diqqiAXE ingin menerjemahkan bagian dari jilid 2.(Dan sebenarnya ingin mengambil alih Red-nosed Reindeer bila itu terjadi sih.)-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 06:06, 12 July 2012 (CDT)

hmmm, kalo ga salah sih ya, translator dianggap MIA (missing in action) kalau sudah 6 bulan ga update (btw kalo KIA, 2 tahun ga update). Memangnya didiskusiin aja orangnya ga bisa? Di talk-page nya gitu. Kalo beberapa minggu/bulan ga dijawab ambil aja gapapa mungkin.

Ralat:Sebenarnya sih saya yang kalau bisa mencoba ambil alih Red-nosed Reindeer.<br />
Mengenai doujinshi Kirito dengan heroine yang lain...bisa dibilang ikut setuju dengan Teh_Ping.<br /><br />
Kalau reddiery kelihatannya sulit,karena dia tidak punya akun BT.
Nah,kalau begitu bolehkah saya bertanya,Arczyx-san?
Mengenai 'Warmth of Heart' dan 'Morning Dew Girl',apakah masih diteruskan?-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 06:48, 12 July 2012 (CDT)

Udah kujawab di forum [[User:Arczyx|Arczyx]] 06:59, 12 July 2012 (CDT)

Menurut aku, MIA disini jangan dianggap 6 bulan, cukuplah 3-4 bulan saja, dan setelah itu Translator lain boleh mengambil alih. Karena, come on, menunggu selama 6 bulan hanya demi sebuah chapter itu membuat reader menjadi bored. Selain itu juga memberi kesempatan pada para translator lain yang tertarik (Belakangan pamor SAO kan naik pesat karena anime-nya lagi tayang) - [[User:SATRIA|SATRIA]] 10:05 16 Juli 2012

setahuku MIA 3 bulan, KIA 6 bulan...--[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 23:05, 15 July 2012 (CDT)

hmmm,ada 2 kemungkinan disini, aku salah ingat (ketuker sama website lain) atau aturannya udah ganti. Tapi aku kurang lebih setuju sama SATRIA sih.

terus, adakah yang bersedia mengedit seluruh chapter yang udah ditranslate? Cline->Klein, Egil->Agil, Cradil->Kuradeel, Scilica->Silica, Lizbeth->Lisbeth (tambahin kalo ada yang kurang)

[[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 04:54, 17 July 2012 (CDT)

Murder Case ajah, soalnya unique (Detective Conan feel) ketimbang RDR/FD. Yang First Day/RDR kalo dalam waktu 1 bulan ga da progress, ntar kita bagi tugas. Ini LN unsur random-ness nya bikin pusing, waktu diadaptasi ke anime malah jadi loncat2 antar Volume. Coba aja dibikin kronologis antar Volume (mengingatkanku pada *uhuk*uhuk* Haruhi) - [[User:SATRIA|SATRIA]][[User talk:SATRIA|Talk]] 19:30 25 July 2012

kronologis bukannya udah ada di [[SAO_Timeline|sini]] ya? [[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 07:49, 25 July 2012 (CDT)

Nanti setelah Continuation selesai saya pikir-pikir lagi. Mungkin maksudnya tidak kronologis adalah tidak kronologis secara urutan novelnya. Jilid 1 sudah lantai 74, jilid 2 kembali lantai...25 bukan? Dan waktu sebelum lantai 74/jilid 1 (Black Swordsman (35); Warms of Heart (48); Red-Nosed Reindeer (25?,46,?), sesudah insiden dengan Crad...Kuradeel (Morning-Dew Girl (22,1)). Jilid 3&4 menyelamatkan Asuna, yang jatuh cinta dengan Kirito selain Asuna sudah ada tiga orang (Silica, Lisbeth, Lyfa/Suguha;terceritakan secara kronologis. Kalau tidak Suguha duluan.). Jilid 5&6 bertambah dengan Asada Shino/Sinon/Sinonon. Jilid 7 mengenai Yuuki/Zekken. Jilid 8: Sebelum jilid 1 (Murder Case- asal red-eyed xaxa dapat mengendarai kuda di jilid 6 &First Day) dan sesudah jilid 1, tetapi sebelum jilid 7 (Caliber). Jilid 9, 10... -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 10:51, 25 July 2012 (CDT)

== Tentang SAOIndo Nav ==

Sumimasen, apa disini ada member yang bisa membuat Template Navigasi buat SAO Indo? Biar lebih cool(soalnya belakangan juga diterapkan di HDXD Indo) thx - [[User:SATRIA|SATRIA]] 23.00 17 Juli 2012

Kalau mengenai template mungkin minta tolong kk [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]? Ngomong-ngomong, setelah Continuation: Aria enaknya apa ya? First Day, Murder Case, Red-Nosed Reindeer, ME yang lain (kecuali 1, 2 dan 3, belum bisa edit gambar saya) atau lanjut ke arc berikutnya?-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 02:09, 25 July 2012 (CDT)

No idea deh gimana cara buat Template Navigasi yang kayak di HSDXD. Stelah Aria Continuation, TL aja Red-Nosed Raindeer :P --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 05:58, 25 July 2012 (CDT)

dah gw bikinin tuh -> [[Template:SAOIndo Nav]]<br />
tau kan cara pakenya gimana? -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 08:52, 26 July 2012 (CDT)

== Tentang Bab 16.5 ==

Lho kok Jilid 1 chapter 16.5 nya ga ikut dimasukin? apa karena persoalan moral? padahal itu chapter paling fresh buat mengimbangi cerita SAO yang kelewat serius - [[User:SATRIA|SATRIA]] 24 Juni 2012

Maaf,itu permintaan saya untuk memisahkan chapter 16.5 dengan chapter lain dari jilid 1.Karena saat diperiksa dari percakapan para penerjemah dan penyunting dari versi terjemahan Bahasa Inggrisnya,ternyata chapter 16.5 adalah doujinshi yang dibuat oleh pengarangnya;Kawahara Reki,yang tidak termasuk dalam jalan cerita utama.Baik ''chapter 16.5'',''Caliber''(failure version,belum ada nama resminya),dan ''There is but one ultimate way'' adalah skenario "bagaimana jika" yang dibuat sebagai alternatif kemungkinan dari cerita yang dibuat pengarang.--[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 02:32, 24 June 2012 (CDT)

Berarti semacam ending dalam Eroge? They should do that with another Heroine, why just Asuka!? WTF! - [[User:SATRIA|SATRIA]] 27 Juni 2012

Dan btw lagi, pernah baca di forum Accel World, sebenernya juga ada cerita Kirito melakukan adegan seperti di chapter 16,5 dengan semua main heroine (tapi kata si teh_ping di forum moon channel, dia ga mau translate supaya SAO tidak terkenal karena adegan begitu).
[[User:Arczyx|Arczyx]] 06:29, 12 July 2012 (CDT)

Jadi karena bab 16.5 sudah dihapus di SAO versi inggris, yang versi Indonesia mau dihapus juga kah?

Buat yang mau tahu prosesnya baca mulai dari [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=59&t=3128&start=2025#p152590 sini] sampai selesai.

Aku pribadi kurang lebih setuju sama pandangannya teh_ping.

[[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 19:35, 24 July 2012 (CDT)

Kalo aku bilang sih ga usah dihapus, soalnya kalo ga salah, Teh_Ping bilang kalo chapter 16.5 itu Kawahara yang tulis, bukan fanfics --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 20:26, 24 July 2012 (CDT)

Yang dipermasalahin bukan fanfic atau bukan (memang sebenarnya yang nulis Kawahara), tapi masalah kontennya itu, coba baca lagi diskusinya mereka pelan-pelan deh sampai selesai.

Anyway, tambahin peringatan dulu aja untuk sekarang.

[[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 22:36, 24 July 2012 (CDT)

Iya, maksud aku, walaupun isi kontennya c.16.5 kaya gitu, biarin aja, ga usah dihapus. Toh, kita juga udah kasi peringatan + collapse table... --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 23:22, 24 July 2012 (CDT)

Kata teman-teman di sana semuanya keputusannya diserahkan kepada para penerjemah dan penyunting di sini.<br />
Setidaknya forum SAO utama disana sudah agak reda. Meskipun Polarpwnage ("Polarbear" kata Pryun) kelihatannya masih mencari-cari script mengenai Kirito dengan Lisbeth dan mungkin Asuna ra*e scene. (Phew, I thought there will be a flame burning up here.) -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 02:09, 25 July 2012 (CDT)

Masa sih! Don't joke around! Wew, nggak nyangka kalau Kawahara Reki ternyata punya ''nyali'' nulis begituan - [[User:SATRIA|SATRIA]] 16;00 25 Juli 2012

Oi, apa ini nyali?--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 09:27, 25 July 2012 (CDT)

Pfft, Teh Ping descend to an alternative language project, something rare indeed :)

Google translate nyali = guts! (remind me of a certain level 5).

Kamus Besar Bahasa Indonesia ''nya·li n 1 empedu; 2 ki perasaan: tidak punya -- orang yg memukuli anak kecil itu; 3 ki keberanian: pecah -- nya, hilang keberaniannya; 4 Bio proliferasi lokal jaringan tumbuhan yg menghasilkan pembengkakan dng bentuk khas dan amat berbeda dng organ normal lain, biasa terbentuk sbg responsi thd serangan patogen; ber·nya·li v ki '''mempunyai keberanian'''; berani: orang yg tidak ~ tidak dapat diajar berburu; ~ besar berani; ~ kecil takut''

Btw, Teh_Ping, you know Indonesian? Or is it Malay?

[[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 10:29, 25 July 2012 (CDT)

Holy Crap! It's my first time seeing our God of Translator (Ping-sama) speaking our language! Is this some kind of good premonition!? - [[User:SATRIA|SATRIA]] 10:40 , 25 July 2012

Greetings.Hehe. It's a rare occurance indeed. Something about once in... never before?<br />
@SATRIA:Di forum sih begitu katanya, belum memeriksa sendiri (tidak ingin memeriksa sendiri, karena itu adalah masalah *ahem* 'internal' antara Kirito dan anggota KKA yang lain *blush*. Pengecualian untuk Asuna's ra*e scene, sama sekali tidak ingin melihat. Melihat sikap Sugou Nobuyuki dan Kyouji Shinkawa;terutama Sugou sekali saja sudah cukup. ******** seperti dia-- *ahem* maaf.)<br />
@Teh_Ping-senpai:Pardon, I'm not quite sure about what you just asked.Is it about the meaning of "''gut''(inf)" or about Kawahara Reki-dono 's gut to write an ero about Asuna and Lisbeth each?-/-<br />
My apology for my rude choice of words and the others I just said.My mood's still fluctuating between (+), neutral, and extreme (-) because of conflicting events.Why would anyone called me nii~sama anyway?*shudder*-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 10:55, 25 July 2012 (CDT)

Numpang saran, bagaimana kalau versi bahasa Indonesia-nya juga dihapus? Bila ada yang mau membaca chapter ini baru pm atau ke talk page salah satu orang yang bersedia bertugas menyimpan script-nya. (Masih merasa bersalah karena ini.)-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 19:56, 25 July 2012 (CDT)

...Teh_Ping itu orang Singapur... Aku bilang sih ga usah dihapus, cuman kalo User753 mau ngapus ya... silahkan soalnya itu terjemahan milik kamu, jadi terserah mau kamu apain :P --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 21:29, 25 July 2012 (CDT)

NOOOO! Jangan dihapus! Terjemahanmu sangat wonderful jadi sangat disayangkan kalo dihapus! Vaelis kan udah bilang, Yang versi English dihapus, tapi kalo versi bahasa alternatif itu terserah sama pengurus projectnya. [[User:User753|User753]], if you dare to delete this chapter, WE RIOT! - [[User:SATRIA|SATRIA]] 09;50, 26 July 2012

Aku mendukung hapus... tapi terserah User753 aja deh (translatornya). [[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 23:00, 25 July 2012 (CDT)

I do know a bit of Malay as my aunt's one. Not to say I'm good at all, but don't think I don't know what you guys have been pulling at indowebster or Kaora...--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 00:52, 26 July 2012 (CDT)

Btw, you guys know that I don't want 16.5, but I'm not interested in removing them if they're done anyway.--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 00:53, 26 July 2012 (CDT)

Ah, hanya ingin tahu pendapat kalian&hasil keputusan mengenai ini. Perbandingannya sekarang dua banding dua (mine excluded), berarti menunggu setidaknya satu suara lagi. <br />Lagipula status account-ku sama seperti namaku, jadi walaupun nanti misalnya diputuskan dihapus, masih perlu minta tolong seorang Admin untuk melakukannya. Maaf membuat keributan di sini.<br />Don't have any indowebster account here, so I don't know what's happening over there.What's Kaora?-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 01:36, 26 July 2012 (CDT)

Kaora = [http://www.kaorinusantara.web.id/forum/forum.php Kaori Nusantara]. Just contact me if you decided to delete it, User753 [[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 02:11, 26 July 2012 (CDT)

Kaora? Ping-san, did you mean Kaori Nusantara? (No idea why Ping concerned himself so much about our discussions regarding chapter 16.5) - [[User:SATRIA|SATRIA]] 14;15 26 July 2012

What do you think? Nah, just hanging around...where do you think I got the 'teh' from?

Again, I don't want it, but I won't even bother to delete it. You should know my stand on the forums--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 02:18, 26 July 2012 (CDT)

Yeah, just contact me, or Arczyx or LiTTleDRAgo if you want to delete it. Btw User753, kalo kamu bingung mau hapus atau ga, gimana kalo itu chapter kamu taro di user pagemu dan remove linknya dari SAOID Halaman Utama? --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 02:26, 26 July 2012 (CDT)

Aku menyerah deh........suaraku sendiri nggak bakal menang. Ya udah, aku nurut ama bang Gwilthyunman ajah (Sorry for making so much ruckus) - [[User:SATRIA|SATRIA]] 14;29 26 July 2012

kalo gitu di hide aja di main pagenya, tp ga usa dihapus buat kenang-kenangan - [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 06:54, 26 July 2012 (CDT)

TIDAK USAH!! Maaf kalo lancang, saya Newbie disini, saya juga udah pernah baca chapter itu, saya juga pernah nawarin ke teman-teman, dengan syarat jangan dishare, dan itu berhasil, selama ini banyak peminatnya, dan page itu gak pernah heboh dan masih dibilang rahasia. Aku rasa jika ngapus page itu, malah akan menurunkan minat pembaca, bagiku chapter itu adalah refreshment, karena kebanyakan pembaca SAO saat membaca cerita, saat ingin istirahat malah ngebuka chapter itu.. aku rasa daripada dihapus mendingan disimpan, biar lebih aman juga. -[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 16:44, 31 July 2012 (CDT)

==Tentang Terjemahan Judul==

judul-judul novelnya apa ngga sekalian aja di translate?<br/>
misal = Aria in the Starless Night -> Aria di Malam Tanpa Bintang

- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 09:05, 29 July 2012 (CDT)

Setuju buat judul diterjemahin, cuma harus hati-hati sama judul yang aslinya memang bahasa inggris. [[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 09:15, 29 July 2012 (CDT)

Aku cuma setengah setuju ama Arczyx-san, mending jangan diindonesiakan (kesannya jadi awkward dan nggak cool lagi) - [[User:SATRIA|SATRIA]]-[[User_talk:SATRIA|Bicara]] 09;20, 29 July 2012 (CDT)

Sebenernya aku juga mikir kalo judul bahasa Indonesia itu kurang keren. <br>
Tapi menurutku sih, keren apa enggak itu karena kebiasaan aja. Dan makanya kebiasaan itu harus kita rubah demi rasa bangga terhadap bahasa Indonesia. <br>
Btw, jilid 2,8, sama 10 sudah terlanjur diterjemahin, jadi mending sekalian aja. <br>
[[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 10:04, 29 July 2012 (CDT)

Mungkin untuk judul utama jilidnya (Fairy Dance, Phantom Bullet, Mother's Rosary,...), nama dari sesuatu (Caliber =/= Kaliber. Karena asalnya dari nama pedang [http://en.wikipedia.org/wiki/Excaliber Caliburn/Caliber/Excaliber/Excalibur] bukan [http://en.wikipedia.org/wiki/Caliber Caliber]), dan istilah (Versus, Monochrome Concerto) jangan diubah? Untuk Calibur ada mitos dan arti perubahan namanya tapi saya lupa baca di mana. Mungkin yang ini [http://home.ix.netcom.com/~kiyoweap/myth/arms-weap/caliburn.htm] [http://www.pantheon.org/articles/c/caliburn.html]? Untuk yang lainnya mungkin tidak apa-apa. "Aria di Malam Tidak Berbintang" (''Aria in the Starless Night''); "Buaian Bulan" (''Craddle of the Moon''); "Suara Air, Suara Palu" (''Sounds of Water, Sounds of Hammer'')-sounds odd though-; "Hanya ada satu cara terakhir" (''There is but one ultimate way''). Kalau yang menggunakan istilah musik seperti ''Rondo of the Transient Sword'' mungkin diterjemahkan dan diberi catatan (di dalam halamannya mungkin) menjadi "[http://en.wikipedia.org/wiki/Rondo Rondo] dari Pedang [http://www.thefreedictionary.com/transient Fana]"? Kalau iya bolehkah "[http://en.wikipedia.org/wiki/Aria Aria] di Malam Tidak Berbintang" dan "[http://en.wikipedia.org/wiki/Monochrome Monochrome] [http://en.wikipedia.org/wiki/Concerto Concerto]" dibuat seperti ini juga?-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 12:52, 29 July 2012 (CDT)

User talk:Arczyx

2012-07-30T21:24:47Z

HazamaBRS: /* SAO Indonesia */

terjemahannya bagus. dilanjutin ya. Selamat berjuang. ntar aku bantu edit. [[User:Xenocross|Xenocross]] 08:33, 30 June 2011 (UCT)

==mau tanya,==

kalau mau buat project baru berbahasa indonesia harus lapor sama orang admin ya? [[User:Lira|Lira]] 4:42, 28 Juli 2011 (WIB)

==jawab==

kayaknya begitu, buka ini deh http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=1822 [[User:Arczyx|Arczyx]] 03:41, 30 July 2011 (UCT)

==bantuin==

Ore Imo masih di edit tak?? kayanya butuh translator lagi nih, tertarik?
[[User:Knockmaster|Knockmaster]] 20:55, 10 Sept 2011

==Maaf==

Iya, altux suka lupain itu, tapi tenang aja, udah mau selesai ini (Bab 25 tinggal 3 halaman lagi), soalnya altux juga udah bilang di forumnya sih.

ohya, altux juga kayanya bakal ngedit beberapa kata-kata yang altux rasa masih terlalu berbau inggris ke yang lebih mengindonesia, kayak volume->buku, chapter-> Bab, dll

tapi untuk beberapa yang terlanjur bahasa Inggris dan udah diterjemahin kayaknya altux ga ngerubah, soalnya anti mesti kopas lagi ke yang baru
[[User:Altux|Altux]] 17:26, 4 Des 2011

==Makasih==

Makasih buat editnya :D :P hahahaha...

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 07:19, 29 January 2012 (CST)

Tolong bantu edit TWGOK yg selanjutnya juga ya? ^^ kalau perlu saya daftarkan jadi editor :D haha...

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 21:08, 30 January 2012 (CST)

maaf ya merepotkan :D sekarang pernerjemahnya ada dua hehehe..

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 03:05, 2 February 2012 (CST)

Tahu cara memperbaiki autocorrect? Kata 'cuma' berubah jadi 'Cuma'

maaf soal 'spasi' antar barisnya, terlalu bersemangat tekan tombol arah bawah sama enter..

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 22:03, 8 February 2012 (CST)

p.s.: lupa gak login xD

it works!! thanks :D hahaha...

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 11:54, 10 February 2012 (CST)

== Chapter kosong ==

pemisi, ada chapter kosong gak, saya mau Booking terjemahin

== maksud ==

maksud ane kan beberapa ada yang udah di sini takut ada yang udah booking atau gimana

==Mahouka==
Aa, boleh2 aja, tapi aku mesti nunggu Volume 1 kelar dulu. Selain itu aku juga agi sibuk ama HXDXD and Campione. Tp aku janji ntar kalo bikin projek tak beritahu deh - [[User:SATRIA|SATRIA]] 09.00 14 Juli 2012

== Maaf! telah lancang. ==

Maafkan saya sudah lancang, sudah memasukkan translate itu. tapi beberapa teman ingin cepat-cepat membacanya.. akhirnya saya nekat.. tidak apa apa jika ingin meniban translate saya. Karena translate itu pun belum sempurna..

saya disini masih newbie, dan belum tahu peraturannya, jadi mohon bantuannya^^

makasih buat sarannya, itu sangat membantu!! lain kali akan aku lakukan dengan lebih baik!!
^^--[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 12:56, 22 July 2012 (CDT)

== Newbie mau booking. ==

Arczyx-san, mau tanya.. kalo mau booking translate chapter gimana caranya?? *newbie bertanya*

[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 13:16, 22 July 2012 (CDT)

== SAO Indonesia ==

Arczyx-san, dari info-info yang aku denger, Alicization itu main Arc terakhir di SAO, dan katanya vol 10 adalah vol terakhir?? apa ini benar??
[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 17:48, 25 July 2012 (CDT)

Numpang lewat. Alicization memang main Arc terakhir di SAO, tetapi panjang web novelnya sekitar 4 volume. Kalau tidak salah,diperkirakan oleh teman-teman di forum katanya mungkin selesainya sampai sekitar volume 14 - 15. Volume 9 saja baru prologue I & II, Interlude I & II,& chapter 1.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 19:03, 25 July 2012 (CDT)

tentang pertanyaan Arczyx-san, kebanyakan bilang rumor ini duimulai dari seorang user BT, bukan orang indo, seinget saya nama usernya : teh_ping. Sejak vol 10 keluar, mulai ada rumor itu, dan mulai dibicarain di forum di indo belum lama ini.
[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 08:54, 26 July 2012 (CDT)

Aah, kelihatannya jadi salah persepsi. Saat itu teh_ping bilang bahwa dia akan menerjemahkan jilid 10 SAO sendiri sebagai kontribusi terakhirnya dalam proyek SAO (sebagai hadiah perpisahan) dan jilid 11 dan berikutnya diterjemahkan oleh orang lain sementara dia menerjemahkan proyek lainnya. Hanya saja di singapura baru ada 40 copy. Tidak habis pikir bagaimana ceritanya bisa berubah menjadi seperti itu... -/-a<br />
Btw, chapter itu sudah disembunyikan ya?(!)-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 05:17, 27 July 2012 (CDT)

Whoa, that's major edits alright.Thanks for your hard works!(!)-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 08:18, 29 July 2012 (CDT)

Benar juga sih. Sebenarnya hanya berusaha menerjemahkan arc pertama (+SS) untuk memancing agar penerjemah yang lain juga tertarik untuk menerjemahkannya. Bila dirasa sudah cukup mungkin aku akan kembali menjadi pembaca & editor keliling untuk Kino no Tabi, dan proyek-proyek lainnya (baik bahasa Inggris ataupun Indonesia) -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 11:57, 29 July 2012 (CDT)

Arczx-san, katanya arczyx-san ngehapus chapter 16.5? Banyak teman saya yang kecewa, saya sih gapapa. Tapi saya mau nanya alasannya, apa karena ada protes atau apa?
[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 16:24, 30 July 2012 (CDT)

User talk:Arczyx

2012-07-26T13:54:49Z

HazamaBRS: /* SAO vol 10 */

terjemahannya bagus. dilanjutin ya. Selamat berjuang. ntar aku bantu edit. [[User:Xenocross|Xenocross]] 08:33, 30 June 2011 (UCT)

==mau tanya,==

kalau mau buat project baru berbahasa indonesia harus lapor sama orang admin ya? [[User:Lira|Lira]] 4:42, 28 Juli 2011 (WIB)

==jawab==

kayaknya begitu, buka ini deh http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=1822 [[User:Arczyx|Arczyx]] 03:41, 30 July 2011 (UCT)

==bantuin==

Ore Imo masih di edit tak?? kayanya butuh translator lagi nih, tertarik?
[[User:Knockmaster|Knockmaster]] 20:55, 10 Sept 2011

==Maaf==

Iya, altux suka lupain itu, tapi tenang aja, udah mau selesai ini (Bab 25 tinggal 3 halaman lagi), soalnya altux juga udah bilang di forumnya sih.

ohya, altux juga kayanya bakal ngedit beberapa kata-kata yang altux rasa masih terlalu berbau inggris ke yang lebih mengindonesia, kayak volume->buku, chapter-> Bab, dll

tapi untuk beberapa yang terlanjur bahasa Inggris dan udah diterjemahin kayaknya altux ga ngerubah, soalnya anti mesti kopas lagi ke yang baru
[[User:Altux|Altux]] 17:26, 4 Des 2011

==Makasih==

Makasih buat editnya :D :P hahahaha...

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 07:19, 29 January 2012 (CST)

Tolong bantu edit TWGOK yg selanjutnya juga ya? ^^ kalau perlu saya daftarkan jadi editor :D haha...

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 21:08, 30 January 2012 (CST)

maaf ya merepotkan :D sekarang pernerjemahnya ada dua hehehe..

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 03:05, 2 February 2012 (CST)

Tahu cara memperbaiki autocorrect? Kata 'cuma' berubah jadi 'Cuma'

maaf soal 'spasi' antar barisnya, terlalu bersemangat tekan tombol arah bawah sama enter..

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 22:03, 8 February 2012 (CST)

p.s.: lupa gak login xD

it works!! thanks :D hahaha...

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 11:54, 10 February 2012 (CST)

== Chapter kosong ==

pemisi, ada chapter kosong gak, saya mau Booking terjemahin

== maksud ==

maksud ane kan beberapa ada yang udah di sini takut ada yang udah booking atau gimana

==Mahouka==
Aa, boleh2 aja, tapi aku mesti nunggu Volume 1 kelar dulu. Selain itu aku juga agi sibuk ama HXDXD and Campione. Tp aku janji ntar kalo bikin projek tak beritahu deh - [[User:SATRIA|SATRIA]] 09.00 14 Juli 2012

== Maaf! telah lancang. ==

Maafkan saya sudah lancang, sudah memasukkan translate itu. tapi beberapa teman ingin cepat-cepat membacanya.. akhirnya saya nekat.. tidak apa apa jika ingin meniban translate saya. Karena translate itu pun belum sempurna..

saya disini masih newbie, dan belum tahu peraturannya, jadi mohon bantuannya^^

makasih buat sarannya, itu sangat membantu!! lain kali akan aku lakukan dengan lebih baik!!
^^--[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 12:56, 22 July 2012 (CDT)

== Newbie mau booking. ==

Arczyx-san, mau tanya.. kalo mau booking translate chapter gimana caranya?? *newbie bertanya*

[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 13:16, 22 July 2012 (CDT)

== SAO vol 10 ==

Arczyx-san, dari info-info yang aku denger, Alicization itu main Arc terakhir di SAO, dan katanya vol 10 adalah vol terakhir?? apa ini benar??
[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 17:48, 25 July 2012 (CDT)

Numpang lewat. Alicization memang main Arc terakhir di SAO, tetapi panjang web novelnya sekitar 4 volume. Kalau tidak salah,diperkirakan oleh teman-teman di forum katanya mungkin selesainya sampai sekitar volume 14 - 15. Volume 9 saja baru prologue I & II, Interlude I & II,& chapter 1.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 19:03, 25 July 2012 (CDT)

tentang pertanyaan Arczyx-san, kebanyakan bilang rumor ini duimulai dari seorang user BT, bukan orang indo, seinget saya nama usernya : teh_ping. Sejak vol 10 keluar, mulai ada rumor itu, dan mulai dibicarain di forum di indo belum lama ini.
[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 08:54, 26 July 2012 (CDT)

User talk:Arczyx

2012-07-25T22:49:33Z

HazamaBRS: /* Maaf! telah lancang. */

User talk:Arczyx

2012-07-25T22:48:03Z

HazamaBRS: /* SAO vol 10 */ new section

User:HazamaBRS

2012-07-22T18:19:07Z

HazamaBRS:

Just another newbie translator from Indonesia ^^

I'm just a 15 years old high schooler boy, have a girfriend, Moslem (really loves my religion), a Gamer(epscially MMORPG), have a wise older sis, and an egoistic older bro. My parents aren't really smart because of their *not-complete-education, but i have been raised with courage and hard-worker-spirit. some friends tell that i'm really smart, but that doesn't matter. Really good english! (from my teacher) some kind of understanding japanese. Really loves anime and manga. This was my 1st time to read light novel, and it's Great!! ^^. Still newbie in this project, still training my translation speed. Hoping the senpai here will teach me, ^^

Loves romance (made me cry), Loves adventures (made me fired up), loves comedy (made me LOL)

User talk:Arczyx

2012-07-22T18:16:37Z

HazamaBRS: /* Newbie mau booking. */ new section

User:HazamaBRS

2012-07-22T18:10:06Z

HazamaBRS: Created page with "Just another newbie translator from Indonesia ^^ I'm just a 15 years old high schooler boy, have a girfriend, Moslem (really loves my religion), a Gamer(epscially MMORPG), have ..."

Just another newbie translator from Indonesia ^^

I'm just a 15 years old high schooler boy, have a girfriend, Moslem (really loves my religion), a Gamer(epscially MMORPG), have a wise older sis, and an egoistic older bro. My parents aren't really smart because of their *not-complete-education, but i have been raised with courage and hard-worker-spirit. some friends tell that i'm really smart, but that doesn't matter. Really loves anime and manga. This was my 1st time to read light novel, and it's Great!! ^^. Still newbie in this project, still training my translation speed. Hoping the senpai here will teach me, ^^

Loves romance (made me cry), Loves adventures (made me fired up), loves comedy (made me LOL)