Utsuro no Hako:Volume1 3,087ª vez

2016-08-07T13:33:28Z

Ianlucas: Cria o capítulo "3,087ª vez"

Eu sou um grande fã de Umaibō, ainda assim não curto muito os Teriyaki com sabor de hambúrguer.

Estou em um parque deserto próximo à casa dela. Em frente a uma fonte, enquanto nos encaramos, como um Umaibō que ela me deu.

"...O que tá achando?"

"......Hm, err, não é do sabor que eu gosto, mas é..."

"...Não tô falando exatamente... do Umaibō."

Sei disso. Mas vem cá, o que devo responder?

"...E aí, vai sair comigo?"

Não tenho tanta experiência com romances ao ponto de evitar ficar frustado.

Mas creio que ela também esteja frustrada igual a mim. Afinal, é a primeira vez que a vejo assim.

Talvez seja por conta da máscara nova que ela me falou nessa manhã, mas seus olhos parecem maiores que o normal. E esses olhos estão me fitando... não consigo manter o olhar.

Não sei o que dizer, mas não consegui me conter, e abri a boca.

"Então... você se apaixonou por mim?"

Seu rosto corou, e ficou carmesim diante dos meus olhos.

"...tal...vez"

"Talvez?"

Sem querer, repeti sua resposta.

"......E-Esse tipo de pergunta é bem maldosa, sabia? Já sabe minha resposta, né?... O-Ou prefere que eu a diga bem alto?"

"Ah...!"

Enfim percebi o quanto fui insensível, e baixei a cabeça de vergonha.

"Desc...culpa."

Gesticulei minhas desculpas. Ela olha para mim com os olhos virados, e murmura.

"......Eu te amo."

Ela se ajeita de frente para mim, e se dirige direto a mim.

"...Eu te amo."

Acabo desviando o olhar, por seu rosto estar incrivelmente belo. Meu coração está aceleradíssimo só dela ter demonstrado afeição.

Eu acho ela linda.

A personalidade dela é resplandecente, e está sempre rodeada de gente.

Sei que muitos outros já se confessaram a ela, mas todos acabaram sendo rejeitados.

Eu adoraria sair com ela, com certeza.

Mas—

"Desculpa."

Mas eu a respondi de uma maneira tão abrupta que cheguei a me surpreender.

Sei que rejeitá-la é uma péssima atitude, mas não consigo nos ver saindo juntos. Por algum motivo, não me soa realístico.

A expectativa de seus olhos desaparece, e é substituída por lágrimas. Mesmo sabendo que sou o culpado, não consigo fitá-la.

Não posso dizer nada, tenho certeza que "desculpa" é a única coisa que direi.

"......você deu uma hesitada, não foi?"

Aceno em resposta ao seu murmúrio.

"...vem cá...você gosta de Umaibōs, não é?"

Palavras sem contexto. Aceno outra vez.

"Mas não gosta muito do Teriyaki que tem sabor de hambúrguer?"

"...é."

"Qual é o seu sabor favorito?"

"Err...Potage de milho, talvez?"

Não faço ideia do porquê ela me fazer esse questionário sobre Umaibōs, mas respondo desajeitadamente mesmo assim.

"Entendi. U-huh, U-huh..."

Ela acena várias vezes.

"Ahaha...<u>fracassei total</u>."

Apesar de parecer trivial o que acabara de dizer, por algum motivo, suas palavras arrepiaram minha espinha. Tenho a esquisita sensação de estar assistindo a um vídeo toscamente editado.

Enquanto me observa, ela pergunta, "Você teria aceitado minha confissão se eu a tivesse feito de outra forma?"

Sei lá... talvez? Afinal já estou hesitando... Mas não, sei o que aconteceria.

Eu certamente a rejeitaria.

Eu certamente iria dar-lhe sempre a mesma resposta, a menos que eu mudasse, ou alguma condição externa mudasse.

<u>Contanto que seja hoje</u>, não consigo me imaginar saindo com ela. Portanto, <u>contanto que seja hoje</u>, eu jamais aceitaria a sua confissão.

"Sua cara me diz que você não sabe."

Não sei o que responder.

Mas ela leva isso como um "sim", e sorri docemente.

"Aah, tá certo. Então <u>eu só preciso continuar me confessando até conseguir, né</u>?"

Vai ver seja uma boa ideia. Ao menos posso assumir um pouco da responsabilidade por rejeitar seus sentimentos.

Mesmo assim, você terá de esperar outro dia para se confessar, sabia?

Utsuro no Hako to Zero no Maria ~ (Brazilian Portuguese)

2016-08-07T13:30:56Z

Ianlucas: Adiciona o capítulo "3,087ª vez"

{{Status|Active}}
{{Teaser|Brazilian Portuguese}}

A série "Utsuro no Hako to Zero no Maria" também está disponível nos seguintes idiomas:
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria|English (Inglês)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria ~ (Spanish)|Español (Espanhol)]]
*[[Hakomari (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonésio)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria (German)|Deutsch (Alemão)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria - Français|Français (Francês)]]

(Nota: O progresso de tradução varia para cada idioma.)
----
[[Image:UtsuroNoHako vol1.jpg|thumb|Capa do primeiro volume|250px]]

Utsuro no Hako to Zero no Maria (空ろの箱と零のマリア, A Caixa Vazia e a Zerésima Maria) é uma light novel escrita por [[:Category:Mikage Eiji|Eiji Mikage]] e ilustrada por Tetsuo (antes conhecido como 415). Utsuro no Hako to Zero no Maria, comumente abreviado como "Hakomari", é a quarta publicação de Eiji, mas é a primeira a possuir ilustrações. Um de seus antigos trabalhos pode ser achado aqui: [[Kamisu Reina Series]].

==Sinópse==
"Utsuro no Hako to Zero no Maria," ou "A Caixa Vazia e a Zerésima Maria," conta a história de Kazuki Hoshino, que está quase loucamente grudado à sua vida cotidiana, e sua antagonista, Aya Otonashi, que subitamente transfere-se para sua turma no fim do ano letivo—por nada menos do que a 13,118ª vez. Sem hesitar, ela anuncia sua intenção de "quebrar" ele. A luta de Kazuki para defender o seu dia-a-dia, e os muitos segredos nos quais ele é baseado começam a surgir.

==Introdução aos Personagens==
<div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Kazuki Hoshino</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kazuki.jpg|left|link=]]
Um estudante do ensino médio completamente normal, que ama jogar conversa fora com seus amigos e também ama Umaibōs (um tipo de lanche japonês). Um dia, de alguma forma acaba rivalizando Aya Otonashi — mesmo tendo nunca a visto antes. Ela ameaça "quebrá-lo".
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Aya Otonashi</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Aya.jpg|left|link=]]
Uma bela moça antissocial com uma personalidade firme. Ela transfere-se para a turma de Kazuki no dia 2 de Março — logo antes do fim do ano letivo. Imediatamente após sua chegada, ela anuncia sua intenção de "quebrar" Kazuki.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Daiya Oomine</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Daiya.jpg|left|link=]]
Um estudante egocêntrico e arrogante que tinge seus cabelos de prata e usa três piercings na sua orelha direita. Também é o presidente de classe e um sagaz amigo de Kazuki.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Haruaki Usui</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Haruaki.jpg|left|link=]]
Um às do beisebol, alegre mas frívolo. Ele frequentemente sai com Kazuki e Daiya.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Kokone Kirino</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kokone.jpg|left|link=]]
Uma garota resplandecente e bela que se importa bastante com seus amigos, mas que de vez em quando pode ser intrometida.<br /> Ela e Daiya se conhecem desde a infância, e suas agressões verbais mútuas se tornaram lendárias entre seus colegas de classe desde então.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Kasumi Mogi</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kasumi.jpg|left|link=]]
A garota que ganhou o coração de Kazuki. Ela é dócil, silenciosa e inexpressiva.

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

== Tradução ==
===[[Utsuro_no_Hako:Página de Registro|Registro]]===
Tradutores devem [[Utsuro_no_Hako:Página de Registro|registrar]] em quais capítulos estão trabalhando (veja o [[Guia_de_Formato#Tradutores|Guia]] para consultar as regras de uso).

=== Padrões de Formato ===
'''Cada Capítulo (depois de editado) deve estar de acordo com os pontos destacados nas linhas abaixo'''
* [[Guia de Formato]]

== Atualizações ==
*22 de Dezembro 2014 - Volume 1 iniciado

==''Utsuro no Hako to Zero no Maria '' por Eiji Mikage==
===Volume 1===
[[Image:Hakomari1_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume1_Illustrations|Ilustrações da Novel (Inglês)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 Prólogo|Prólogo]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 1ª vez|1ª vez]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 23ª vez|23ª vez]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 1050ª vez|1,050ª vez]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 13118ª vez|13,118ª vez]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 10876ª vez|10,876ª vez]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 8946ª vez|8,946ª vez]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 2601ª vez|2,601ª vez]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 2602ª vez|2,602ª vez]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 4609ª vez|4,609ª vez]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 5232ª vez|5,232ª vez]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27753ª vez|27,753ª vez]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 Interlúdio|Interlúdio]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27753ª vez|27,753ª vez]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27754ª vez|27,754ª vez]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 3,087ª vez|3,087ª vez]]
*<s>27,754ª vez</s>
*<s>0ª vez</s>
*<s>27,755ª vez</s>
*<s>27,755ª vez</s>
*<s>27,755ª vez</s>
*<s>27,755ª vez</s>
*<s>0ª vez</s>
*<s>5,000ª vez</s>
*<s>6,000ª vez</s>
*<s>7,000ª vez</s>
*<s>8,000ª vez</s>
*<s>9,000ª vez</s>
*<s>9,999ª vez</s>
*<s>10,000ª vez</s>
*<s>27,755ª vez</s>
*<s>27,756ª vez</s>
*<s>1ª vez</s>
*<s>Epílogo</s>
*<s>Notas do Autor</s>

===Volume 2===
[[Image:Hakomari2_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume2 Illustrations|Ilustrações da Novel (Inglês)]]
* <s>Prólogo
* 29 de Abril (Quarta-feira) Dia do Showa
* 30 de Abril (Quinta-feira)
* 1º de Maio (Sexta-feira)
* 2 de Maio (Sábado)
* 3 de Maio (Domingo) Dia em Memória à Constituição
* 4 de Maio (Segunda-feira) Dia do Verde
* 5 de Maio (Terça-feira) Dia das Crianças
* 18 de Maio (Segunda-feira)
* Notas do Autor</s>

===Volume 3===
[[Image:Hakomari3_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume3 Illustrations|Ilustrações da Novel (Inglês)]]
* <s>Prólogo
* O Início
* Round 1
* Round 2
* Round 3
* Epílogo
* Notas do Autor</s>

===Volume 4===
[[Image:Hakomari4_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume4 Illustrations|Ilustrações da Novel (Inglês)]]
* <s>Explicação do Jogo
* Prólogo
* Capítulo 1
* Capítulo 2
* Capítulo 3
* Capítulo 4
* Capítulo 5
* Notas do Autor</s>

===Volume 5===
[[Image:Hakomari5_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume5 Illustrations|Ilustrações da Novel (Inglês)]]
* <s>Prólogo
* Antes do Show Começar
* Cena 1
* Cena 2
* Cena 3
* Notas do Autor</s>

===Volume 6===
[[Image:Hakomari6_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume6 Illustrations|Ilustrações da Novel (Inglês)]]
* <s>Intervalo
* Cena 4 (1)
* Cena 4 (2)
* Cena 4 (3)
* Após as Cortinas Baixarem
* Epílogo
* Notas do Autor</s>

===Dengeki Smile Bunko===
*<s>Dias de Diamante</s>

===Diversos===
*<s>Entrevista com Eiji Mikage (Abril de 2013)</s>

==Equipe do Projeto==

*Supervisor: Nenhum
*Gerente do Projeto: Nenhum

===Tradutor===
:*[[User:Otakkun|Ota]]
:*[[User:Iviless|Iviless]]

===Editores===

==Todos==

{{:Utsuro no Hako:Tasklist|start}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir o volume 1|20%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir o volume 2|00%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir o volume 3|00%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir o volume 4|00%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir o volume 5|00%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir o volume 6|00%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir o volume 7|00%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir e editar as ilustrações das novels|00%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir e editar a [http://news.dengeki.com/elem/000/000/627/627419/ Mikage interview]|00%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|end}}

==Comprar os livros==
* [http://honto.jp/netstore/search_10%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2.html honto.jp]
* [http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_ss_i_0_4?field-keywords=%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2 Amazon.co.jp]
* [http://www.yesasia.com/global/search/utsuro-no-hako/0-0-0-bpt.48_q.Utsuro+no+Hako-en/list.html YesAsia]

== Links ==
* [http://hakomari.wikia.com/wiki/Main_Page Wikia]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2 Wikipédia]
* [http://myanimelist.net/manga.php?id=55215 MyAnimeList]

== Status da Série ==

* Volume 1 - 空ろの箱と零のマリア1 (07 de Janeiro de 2009, ISBN 978-4-04-867461-4)
* Volume 2 - 空ろの箱と零のマリア2 (10 de Setebro de 2009, ISBN 978-4-04-868012-7)
* Volume 3 - 空ろの箱と零のマリア3 (10 de Janeiro de 2010, ISBN 978-4-04-424115-5)
* Volume 4 - 空ろの箱と零のマリア4 (10 de Junho de 2010, ISBN 978-4-04-868595-5)
* Volume 5 - 空ろの箱と零のマリア5 (10 de Julho de 2012, ISBN 978-4-04-886733-7)
* Volume 6 - 空ろの箱と零のマリア6 (10 de Janeiro de 2013, ISBN 978-4-04-891251-8)

Baka-Tsuki - User contributions [en]

Utsuro no Hako:Volume1 3,087ª vez

Utsuro no Hako to Zero no Maria ~ (Brazilian Portuguese)