Baka-Tsuki - User contributions [en]

Zero no Tsukaima

2012-01-13T06:31:16Z

Jima: /* Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.
*March 13, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.
*October 26, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Volume 12 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi] ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_and_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
::*''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
::*'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter6|Chapter 6]]
::*'''Right to Use Saito for a Day'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter8|Chapter 8]]

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter1|Chapter 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter3|Chapter 3 - Aboard the ''Ostland'']]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter4|Chapter 4 - The Two Knight Corps]] (30%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter5|Chapter 5 - The Persuasion of the Pope]] (0%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter6|Chapter 6 - Long Spear]] (0%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Epilogue|Epilogue]] (0%)

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter3|Chapter 3 - An Elven Gandalfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter4|Chapter 4 - The Capital of Water]]
::* [[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter5|Chapter 5 - Six Thousand Years Ago]]
::* [[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter6|Chapter 6 - Tiger Highway]]
::* [[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter7|Chapter 7 - Aquileia's Saint]]
::* [[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter8|Chapter 8 - The Steel Tiger]]
::* [[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter9|Chapter 9 - The Memory of the Bond]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Translator%27s_Notes|Translator's Note]]

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter1|Chapter 1 - The Reward of the Campaign ]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter2|Chapter 2 - Searching for a Residence ]] rough
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - Elemental Siblings 
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières 
::*Chapter 2 - Assault 
::*Chapter 3 - Abduction 
::*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
::*Chapter 5 - Ali's visit 
::*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
::*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
::*Chapter 8 - Two Prisoners 
::*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
::*Chapter 10 - Escape 
::*Epilogue

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Boat for Two 
::*Chapter 2 - Mother Sea 
::*Chapter 3 - The Last Spear 
::*Chapter 4 - Council 
::*Chapter 5 - Fairy's Heart 
::*Chapter 6 - United Council for the Holy Land Restoration 
::*Chapter 7 - Elfland 
::*Chapter 8 - Military Breach 
::*Chapter 9 - Void Demon's Fate 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (36%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Superdaun|Superdaun]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around)
::*[[user:Marven054|Marven054]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010)
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010)
* Volume 20 - ''Holy Land from Ancient Times'' (February 25, 2011)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]
[[Category:MF Bunko J]]

Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter3

2012-01-13T06:30:16Z

Jima:

{{Complete}}
===Chapter 3: Aboard the Ostland===

"This is an opportunity to recover our honor..."

Yelled Guiche as he ordered the members of the Water Spirit corps to line up.

"Uohhhhh!..." the ten boys raised a scream.

"Our honor has been injured by a sad incident... But God has not forgotten about us! Her Highness the queen has given us a chance to restore our honor!"

Cheers boiled up loudly again next to a kind of complain that was inspired and exhausted who said,

"Then Captain, please tell everybody about this grand mission."

Two nights ago, Reynal had brought a direct order from Her Highness.

"Eh...erm......eh.... today is a shiny day and the sun blesses us in this starting journey..."

"Forget about the greetings and tell us the queen's orders already!"

Nervous from Saito's statement, Guiche continued,

"Well then, I'll speak. Mr. Guiche de Gramont and Mr. Saito Chevalier de Hiraga: Please escort Her Majesty the Princess's court lady, Miss Louise de La Valière, and magic academy student miss Tiffania Westwood to Romalia making use of the empire union force at the double."

"Listen! We are to protect these ladies even at the cost of our lives, understood?!"

Said Guiche in an imperative tone, and the members of the knight corps looking at the sky cried out loud overjoyed.

Leaning against a wall, the very person they were to protect, Louise, looked from afar at the scene, as well as Mr Colbert who was trying to move the Ostland with Kirche glued to him, and also a little blue haired girl, Tabitha, who saw them as well.

"They tell you what to do but they don't tell you how..." said Kirche in a shocked voice.

"They wouldn't stand a chance without the Ostland, wouldn't they?"

The expedition to the east was planned by Mr. Colbert who had already brought the Ostland to the grounds of the Magic Academy.

Of course, it was already filled with wind stones. But even being told "immediately", Saito's party were short on means so they asked Mr. Colbert for help almost cryingly. But... even after Louise said this to Kirche, she looked kind of eager.

It would seem she was remembering something embarrassing and has become nervous.

"Does something bother you, Louise?" asked Kirche, calling Louise back to her senses.

"Eh?.... erm?... what was it?"

"Tss! what are you daydreaming of... I was saying that really, this higher ups are spitting off orders as they feel like then throwing everything away, and the next thing you know you are cleaning their mess."

Louise tried with all of her might to give off a serious look,

"Wo-working over Her Majesty's expectations is my everything!"

Then strange sounds like "shushushushu" resounded behind Louise and the steam-based machine began to move.

"By the way, where is Colbert-sensei?" Louise asked Kirche.

"I don't remember seeing him when we took off."

This machine isn't supposed to move without him, but he was nowhere to be seen.

"Jean is having fun with the gift he got from Saito," said Kirche in an angry tone.

"A gift from Saito?"

"Yes, what was it? that 'noto pazo-con' or something? Just what does he find interesting about messing with that garbage I wonder."

Louise had seen it as well, it was the machine Saito brought from his world... Why in the world would Saito give it to Colbert-sensei?

And it came as a shock to her,

''Can this be Saito's decision!? "I'm going to stay in this world, there is no need to stop somebody from the other world to search his way back."''

"Saito..."

Her eyes turned red and she could not think of anything. In her eyes, Saito's shape appeared.

"Ah. I get the feeling that I said some cruel things when I was drunk last night."

''Good... Good. It's good isn't it? I have to take on Saito's decision.'' ...And as she was thinking this, Kirche put a disappointed face and raised her hands, seeing Louise's state she could not say whatever she wanted, thought Kirche.

"Geez, this girl is pitiful, her mood goes up and down every once and then, you are sure getting it hard."

Louise answered coldly,

"It's Her Majesty orders, they aren't hard."

"Didn't you want to go to the east? Jean was disappointed, 'Ahhh, I thought that at last was I going to the east', I think that's why he is really interested in Saito's present. But you said it yourself, that you wanted to find him a way home."

"Yes, I guess..." said Louise with crossed feelings.

"Even then I don't see you very disappointed, is there a reason?" said Kirche with a smile on her lips as she looked at Louise's face.

"Thats not true, I.. am very disappointed!" said Louise with a mad face.

"Eeeh, are you?" she continued teasing Louise. "To me it looked like 'with this I get Saito to stay by my side,' or something like that."

Louise turned away her deep red face and Kirche looked at her over the shoulder.

"Oh my, bullseye?"

"I, I'm just ship-sick!"

Yelled Louise as she headed towards her cabin. As soon as she confined herself on the cabin that was prepared for them she laid herself down in the bed, slapped her face on the bed and exhaustedly stretched her body.

"Ha..." Louise sighed

"I am... I am a coward, I want to hold on to Saito, I don't want him to go anywhere. Even if it's his home."

''That time when he said as a joke he was going to search for a way back, I tried to stop him without a second thought.'' "How selfish," Louise scolded herself.

When starting to think like this, she resolved,

''"Tell him about my feelings in the last minute so his feelings for me don't turn into a ball and chain."''

''Even saying this, it starts to seem to me like a pathetic excuse. In the end isn't it that I just don't have enough courage?''

"I'm just a coward."

Thinking this she felt ashamed and at some point tears started to come out.

Being in this mood the door suddenly opened and Saito appeared before her,

"It looked like you were quarreling with Kirche, is there something wrong?"

Louise pulled the blanket over to her face,

"Wha... what is it?!"

Saito sighed as he sat sorrowfully beside Louise... but Louise didn't move a single inch.

"Damn! For a strong-minded girl like you to be such a weakling..." whined Saito. Probably Kirche said something to depress her again, no doubt about it.

"Sheshhh! This girl would be helpless if it weren't for me," said Saito trying to sound high-and-mighty.

''Probably I am the only one able to help, reassure and encourage her. And thats because she is so damn selfish, anyone would have given up by now.''

''Which means she will be no good without me. Maybe she'd die if I weren't here?'' thought Saito, who did not know about Louise trying to jump from the fire tower.

"Louuuiseee.... c'mon cheer up!..... Mm, eh? Louise?" peeling the blankets showed a red-eyed Louise.

"What the!... Why are you crying!?"

"Saito...... Is it o.k? Really? Really for real? Is it o.k even if you don't go back?" asked a sobbing Louise.

Saito smiled kindly as she peeked over the sheets.

"It's all right, I mean, I've got good friends and comrades here so, I don't feel very lonely. Even that Guiche said to me 'if you have nowhere to go, come to my home.' I don't know how reliable is his statement but, the feeling alone is alright for me."

Because of those words Louise suddenly remembered her family. She always thought about her father and mother being just annoying. But that was a mistake.

By punishing her themselves, they hoped for the country to forgive her crime of desertion and infiltration of a foreign country. Father said that time,

"If you say you are going to use Louise as a war dog I am going to stand against the government as an enemy."

And the Cattleya that will wrap me in a benevolent smile.

''I'm sure even Éléonore loves me. If I were not to see them again I would not be able to answer.''

"No, please do not say that. I am sure Saito's father and mother are, too..."

"It's alright," said Saito laughing.

"Are you really sure?" said Louise with a very sorrowful face. "You might never be able to meet your father and mother again."

Saito thought that Louise blamed herself for bringing him to this world.

He felt sorry about her always worrying about this, because she even wept about it. Therefore he made the decision to lie to her.

"Truth is I have no family."

"Eh?!"

Louise remembered the letter Cattleya sent her, there she wrote that Saito wept like a child on her lap remembering his birthplace.

"Lies, that's a big fat lie. it was on Chii's letter that you cried when remembering your place."

"Ah, ehm, nn, well that's, how do I say it, true I thought about my home, and it made me cry but, its not like I cried because of my family, also true I had friends, there were as well relatives but there were no family."

Saito tried to make it sound as truthful as he could. He didn't want to hurt Louise anymore over something he could not do anything to fix.

"Really, really for real?"

"Yeah, why would I lie, you sure are a strange one."

Even that visible lie from Saito totally fooled Louise. That feeling to not hurt Louise anymore was so serious that it made her believe in Saito's words.

"Is that so? I'm sorry, I said some weird things."

"T's all right," said Saito gently laughing. "So to speak I have no family there but here I do have. I mean you Louise."

"Me!?"

"Yes, master and servant are in some way a relationship that surpass family isn't it?" this words made Louise deep red even to her ears.

"Are you trying to say my existence makes up for your father and your mother? Is that it?"

"Guess I don't know but, how do I say it, its like the sole existence of your loved one makes things different. I feel like it makes up for any and every thing else," said Saito in a very serious fashion.

Indeed so serious that it almost made Louise faint away. Slowly approaching Saito, Louise's eyes started to close numbly.

''Ahhh! Ahhh, the happiness, if we were to say that it has a shape and a concrete form it would have to be this kind of moments, I'm sure of it.''

Louise tenderly held his face with both of her hands and kissed his lips. Their lips met and their tongues began to move. Only the sound of their kissing could be heard in the room, or at least it should had.

PARARI.

"Hnn?"

PARARI.

"!?"

It came to Louise's ears, a sound different to their lips moving and without thinking she opened her eyes.

PARARI.

She faced in the direction of the sound and found a blue haired girl sitting in the bed besides them turning around pages of a book.

Saito faced that direction as well.

"What are you doing Tabatha?"

"Body guard."

Louise's face turned red up to her bones.

"Bo, body guard she says... te... choose when and where!!" next thing she heard was some kind of gossiping behind the opening of door.

"What, you want something?"

"Incredible, they didn't even notice Tabatha was there..." Louise heard Kirche and the members of the Water Spirit corps voices and instantly hid inside the sheets. Saito moved his head slowly.

The members of the Water Spirit's went so far as to take down the door! And tramped inside the room. Guiche was so amused that he started impersonating Saito.

"Its like the sole existence of your loved one makes things different. I feel like it makes up for any and every thing else."

After that Guiche held his belly and laughed loudly, "Those are the most cliché words I have ever heard, you dumb!"

Somehow out of the hoop Malicorne gave out some too, and started to imitate Louise's movements,

"Nooooh, Saito... Louise, Louise, just pissed her undies, aaahhhhhn," up for the moment Guiche followed and held Malicorne's body as he whispered in his ear.

"It's ok because, you know, I will still hold you, Louise."

"Saitooo, Saitoo, aahhn, hold me forever with your sweet wo....." Malicorne couldn't end the phrase.

A raging Louise rose from her slumber with an explosion that blew away every one of the rude boys.

But even then, her anger didn´t diminish the least bit, so, for the time being, she profusely smashed a near-standing Saito

"Idiot!Idiot,idiot! I don't know! Don't know you anymore!"

It was a peaceful exchange, but now the remnants of the "void" were still fresh. The moans of the foolish guys still echoed around the place, and the water elemental force people that gathered were breathless because of the destructive force of violence before them, but even before this war-zone, Tabatha was still peacefully changing her book pages.

Louise and Saito ended up spending the time till Romalia in a cabin with no walls.

At night, even after everyone went to sleep, Louise struggled inside her bed to sleep; The words Saito spoke that day made her so happy she could not help it, and ''that very'' Saito was sleeping like a log right beside her. Speaking of which, for some time now it had become very natural to sleep in the same bed. She tried to get near his lips but suddenly changed her mind; past Montmorency and Kirche advice caught her mind,

"If you forgive men, they become cheaters," or so she heard. In other words, men want to gather women as if they were part of a collection.

there are women like that too; women like Kirche for example.

''Anyways, that forgiving and conveying feelings equals a weakness. This familiar, the moment he conveyed his feelings, he probably thought triumphantly "Yay! Took down Louise!" and was all happy and over himself I guess.''

''Besides that, I can't believe my own lack of modesty!'' Louise thought to herself as she lightly slapped her own head. ''Probably I´m just not used to this endearment; I mean, I'm so weak to love mood. Just a little "I love you" here and there, and then everything does not mean a damn. God, this isn't a joke!'' she scolded herself as she reflected on her own conduct. ''I'm not giving in that easily, not until marriage... Nonono, even after marriage I'm not giving in before three months...... maybe I should make it just one month? Anyway, putting that aside, let's try to be more gentle with Saito. Let's try not getting angry about every little thing. I'll even try to overlook a little. After all, he is a boy. Well, I will even forgive him for a little cheating. But, am I capable of that, this me?'' and after a little self-analyzing time she stopped worrying.

''Well, I guess it´s alright if I do it little by little.'' After that, Henrietta came to her mind, ''Just why did she call us? Is something starting again? After every thing comes to an end, at that time I will convey my feelings,'' she thought. Strangely, when she thought like that it felt like it did not matter how strong an enemy will be, or how hard times might get, she still could try harder. And as she was satisfied with how far she got that night she went to sleep.

Meanwhile, in a little far away cabin, an inhuman-breasted Tifa was spending a sleepless night. The "Ostland" was designed for long term trips, and the large number of cabins was expected of Kirche´s household. It was a small but solid interior. Beds were just as fluffy in every cabin.

After coming out from the Albion woods, this bed was the first thing she liked. It was totally different from the futon she was used to.

Softly, the body started to sink in the bed, ''Halkeginia has some dreadful things, but at least this bed deserves some price.'' She thought.

''Normally I fall asleep soundly and lay, but today is different'' she thought while pulling her own long ears. It was only a month and a little after coming out from Albion, but she was traveling again. This time, the destination was the headquarters of religion-- Romalia. Without knowing the reason she was ordered to get ready for the trip, and before long she was already inside the ship. "Will it be alright? Elven blood flows inside me and we are going to the home town of St. Brimir religion; if my identity were to be found in a place like that it would become a commotion".

She closed her eyes but could not sleep, "Saito had said, 'It's alright, we are coming with you and I won't let anything happen to you,' but am I really gonna be alright?" Not being able to sleep, she slowly got out from her bed and then from her room she headed to the deck. The Ostland moves by the means of a steam based machine making this particular "shushushu" as it moves around the sky. She walked close to the edge and, looking down, she noticed a dark cloud spreading. As if she was gazing upon a dark sea she began to shiver.

The Ostland was a fast ship which made the wind beat strong on her face, and as she thought of the incoming events her heart couldn't be put to rest. Tiffania remembered the children in the orphanage. "Those children should be giving their all. I too must give my all. Whatever my destiny may be, I probably won't be leading a normal life anymore. I was already prepared for this even from the time I left Westwood village. I wanted to see so many things;

I´m sure my incoming experiences should show me the way I must follow. Anyways, I am not going to lose to doubts before even starting."

Tiffania focused her energy and moved away as if she was dismissing the black clouds.

Zero no Tsukaima Registration

2012-01-12T05:12:10Z

Jima: /* Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 */

__NOTOC__

To re-iterate the registration procedure: please register your intended chapters here.

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

To go back at the previous page, click [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima here]

===Volume 1 - The Zero's Familiar/ゼロの使い魔===
::*Insert & Back Cover - Kuroneko - '''Completed'''

'''Kingdom of Magic'''
::*Chapter 1 - [[user:Yuko|Yuko]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - Kuroneko & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Sushi-Y|Sushi-Y]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''

'''Gandalfr'''
::*Chapter 4 - [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Claies|Claies]] [[user:TheDefend|(TheDefend]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''

===Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン===
::*Chapter 1 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:GDsMDDLFNGR|GDsMDDLFNGR]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:naturesbless|naturesbless]] (10%) + [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] (90%) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書===
::*Chapter 1 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''

===Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊===
::*Prologue - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[User:Vaelis|Vaelis]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:R6|R6]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''

===Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日===
::*Chapter 1 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Vertiful|Vertiful]]+[[user:Tomojo|Tomojo]]+[[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤玉===
::*Chapter 1 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] (Omega037, first 5%) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Xorius|Xorius]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭===
::*Chapter 1 - [[user:Yezhanquan|Yezhanquan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] - '''Completed'''

===Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None (dropped by [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] at 20%) ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 10 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Novaren|Novaren]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者===
::*Chapter 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''

===Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===
::*Prologue - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
'''New Student from the White Country (Albion)'''
::*Chapter 1 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed''' submitted on 23-01-2009
::*Chapter 2 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*Chapter 1 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*Chapter 1 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===
::*Chapter 1 - kazesenken '''Completed'''
::*Chapter 2 - kira0802/kazesenken - '''Completed'''
::*Chapter 3 - jima '''Completed'''
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
::*Chapter 8 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
::*Epilogue -

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===
::*Chapter 1 - [[User:Tomoya13|Tomoya13]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:CrimsonLace|CrimsonLace]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:CrimsonLace|CrimsonLace]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
::*Chapter 1 - [[User:Chuta|Chuta]]　- '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Chuta|Chuta]]　- '''Started Rough version'''
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10-
::*Epilogue -

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10 -
::*Chapter 11 -
::*Epilogue -

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10 -
::*Epilogue -

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*Story 1 - [[user:RonnieCorny|RonnieCorny]] - (36%)'
::*Story 2 -
::*Story 3 -
::*Story 4 -

===Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*Story 5 - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 6 -
::*Extra Chapter - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 7 -
::*Story 8 -

===Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*Story 9 -
::*Story 10 -
::*Story 11 -
::*Story 12 -

[[Category:Registration Page]]

User talk:Kira0802

2012-01-12T05:07:02Z

Jima: /* from jima */ new section

Yeah, sorry about that. It's just that I usually correct everything to the style of Webster's dictionary since it's the end-all be-all of English, and words like rumour never have the -u. If you don't want me to do that in the future, let me know and I won't :). --[[User:yFSC|yFSC]] 04:45, 6 April 2011 (EDT)

==[[Hidan no Aria:Volume2 Chapter2]]==

Are you going to continue translating Volume 2 in the near future? Otherwise, I want to finish up v2c2 : ) [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 13:53, 26 March 2011 (EDT)

I have put HnA on hold. But since your speed is amazing, I think that it's better if you continue. Also, with all the work I have...

Well, go on! After all, there's still a lot of volumes left. If you take V2ch2, then I'll maybe take HnA V5.
[[User:Kira0802|Kira0802]] 10:45, 26 March 2011 (EDT)

Alright thanks for the go ahead, I'll do my best. [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 19:09, 26 March 2011 (EDT)

==[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume1 Illustrations]]==

Could you please specify which text is for which pic? --[[User:Darklor|Darklor]] 15:35, 20 March 2011 (EDT)

Done, but I don't know how to place a pic beside the text... [[User:Kira0802|Kira0802]] 15:40, 20 March 2011 (EDT)

== Infinite Stratos Names ==

Hmmm, since she's Chinese, I like Huang Ling Yin too. Lingyin is okay too, but since the others often call her with just Ling or Ling-san, I prefer the separated version of Ling Yin.--[[User:Kuroi shinigami|Kuroi shinigami]] 23:09, 30 March 2011 (EDT)

Ichika calls her with Chelsea-san. Cecilia doesn't add any suffix when calling Chelsea --[[User:Kuroi shinigami|Kuroi shinigami]] 11:22, 2 April 2011 (EDT)

==Re: V3==

Alright, thanks a lot :) - [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 07:44, 1 May 2011 (UCT)

Actually, do you want to finish V6C1. - [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 08:08, 2 May 2011 (UCT)

== Hidan no Aria French Version ==

:Dear Kira, can you please tag this new Alt. project with the <pre>{{Warning:ATP}}</pre> So that I can find and evaluate it. Thank you!

[[User:Onizuka-gto|Onizuka-GTO]] 16:23, 6 May 2011 (UCT)

Are you translating HnA in the passe composse or the imparfait, so i know what to check for while editing?

Most of the time, I use the 'passé simple' to describe, as well as present. When Kinji is speaking to himself or to someone else, I use the 'passé composé' and when it is to mark a simultaneous action to a past tense word, united by a subordination conjunction, I use the 'imparfait', as well as in descriptive lines. [[User:Kira0802|Kira0802]] 01:02, 10 May 2011 (UCT)

ok. I'm still learning francais, so some accent marks might be wrong, but i should be able to help out in some cases. - Bzk

Oh, no problems, me too. [[User:Kira0802|Kira0802]] 01:07, 10 May 2011 (UCT)

* Ça te dérange si je continue la traduction française de HnA ? Il n'y a pas l'air d'avoir des traducteurs actifs pour le moment... Je me demandais aussi si par hasard tu avais un peu commencé la traduction des chapitres suivants (en français) ? Ah oui, j'ai modifié la présentation sur le chapitre 1 (j'ai rajouté les 1., 2., etc pour faciliter la lecture). Je peux les enlever si ça te plait pas :) [[User:Monoratique|Monoratique]]
* Ok ok ! Je ferais de mon mieux :) Merci ! N'hésite pas à changer si tu vois des problèmes ! [[User:Monoratique|Monoratique]]
* Aaaah, tu ne le dis que maintenant >__<' Ok, pas de problème, mais je le ferais petit à petit :) [[User:Monoratique|Monoratique]]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Salut. J'ai terminé et tenu compte de tes conseils, peut-tu aller voir le chapitre que j'ai traduit et me dire ce que tu en penses, stp?
[[User:Rixlanchy|Rixlanchy]] 19:59, 24 November 2011 (UCT)

== Rental Magica Names ==

[[Image:Rental Magica02032.png|thumb|]]
Hm... I know Wikipedia calls her Adelicia and that's why I went with it at first, but in the very beginning of volume 2, there is a letter signed in English by Adilisia and her name is spelled "Adilisia Lenn Mathers." In the end I decided to just go with what Sanda-sensei wrote, since he is kind of the author.--[[User:Amazing Buffalo|Amazing Buffalo]] 19:50, 15 May 2011 (UCT)

== IS ==

I would love to get the IS RAWS from you, thank you so much! - Desodus

== IS vol 6 ==

Yea, I'm going to do the whole vol 6. Should be done in around 1 more month I think. About vol 7, this is still not official, but ___________ from AS forum PMed me saying he will try translating vol 7. Not sure if he's already done some of it yet or not. Just PM him in AS forum to confirm. --[[User:Kuroi shinigami|Kuroi shinigami]] 04:06, 29 June 2011 (UCT)

== Punctuation ==

I've added some info, check out my talk page. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 17:24, 6 July 2011 (UCT)

== Marimite ==

Merci beaucoup pour ton message ! Oui, je vais créer une page spéciale pour les suffixes et autres, je ne pensais pas que j'écrirai autant de notes :D Ma traduction et mon orthographe ont encore des progrès à faire, mais je vais faire de mon mieux ! J'ai enfin terminé de traduire le premier chapitre, et ça m'a pris un temps fou, je ne pensais pas que ça prendrait tant de temps ! Merci pour les conseils en tout cas, ça m'encourage ! Et bon courage à toi ! :] [[User:Monoratique|Monoratique]] 16:25, 9 July 2011 (UCT)

+ Merci beaucoup de faire l'éditeur ! :) Ça doit pas être sympa de passer après moi ^_^' En fait, j'ai tendance à poster le texte sans le relire avec beaucoup d'attention, et après je le relis quelques jours plus tard sur BT, c'est pour ça qu'il reste des grosses fautes et des phrases mal tournées -_-' Oui, ''sakura'' , c'est OK. En fait, j'ai l'habitude de tout franciser (pareil pour la pâte de haricot rouge...) mais c'est pas toujours utile, je pense. Bref, encore merci ! ^_^ [[User:Monoratique|Monoratique]] 09:45, 31 July 2011 (UCT)

+ Oui, oui, il est ''enfin'' terminé même si je fais encore quelques retouches ^^ [[User:Monoratique|Monoratique]] 03:50, 6 December 2011 (CST)

== New Info that might be useful for IS V4 C1 ==

See my talk page. I added new data on interwiki links to the reference section. It should solve the problem of the strangeness of the external links. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 21:36, 13 July 2011 (UCT)

== IS vol 4 chapter 4 ==

It's strawberry shortcake, rare cheesecake, and a pear tart. --[[User:Kuroi shinigami|Kuroi shinigami]] 14:26, 19 July 2011 (UCT)

"The thing that Ichika brought out after saying that is a game named Barbarossa." No idea what kind of board game that is though lol --[[User:Kuroi shinigami|Kuroi shinigami]] 13:55, 22 July 2011 (UCT)

First one is "Subishi(this is SFX, change accordingly)!, Houki, who hold out the object (in question), answered.". The part in parentheses is optional, as in my interpretation of the situation.

Second one is actually one big sentence with the previous line. I'll translate it as a whole. "Houki hung her head, but everyone, including Ichika, is making an expression that thinks [why an oil field?] at Houki's incomprehensible answer." --[[User:Kuroi shinigami|Kuroi shinigami]] 14:31, 25 July 2011 (UCT)

== [[Help:Japanese SFX]] ==

I added a page for consultation on japanese sfx, etc. Use it for understanding. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 00:03, 21 July 2011 (UCT)

== Reply ==
Sorry that I have been inactive these past 1-2 months. This summer has turned out to be much more busy for me than I had initially expected. Hopefully, I'll be able to put some time to go over this during the last month of my summer break.

Also, I'm curious: Why did you skip to translating Chapter 4 of Volume 4? Was Chapter 2 of it not translated into Chinese or something?

== Something to think about ==

[http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Link_color#Making_links_appear_a_different_color_just_for_you Here]... Well what you do with this info is up to you. Use it or ignore it both are fine. of course you can also paint the links black if you want like I've done on [[IS:Volume6 Chapter3]]. I think that is the best option. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 19:03, 24 July 2011 (UCT)

== IS format ==

I don't mind. The link is to make reading easier after all, so change the format as you like to make it more easy to read. --[[User:Kuroi shinigami|Kuroi shinigami]] 14:34, 25 July 2011 (UCT)

As long as the reader benefits, I don't mind the changes, but I would prefer to be kept in the loop regarding stuff like format changes. It has been good work for now though.--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 15:06, 25 July 2011 (UCT)

== Campione Edits ==

Sorry, but I don't know Japanese. Even English is my second language. For edits I used google translator along with denshi jisho online kanji dictionary and the text version of Campione raws. Just for one sentence I waste too much time. So I will have to decline.--[[User:Hariseldon|hariseldon]] 18:44, 4 August 2011 (UCT)

== Campione! Guidelines ==

Yeah, no problem.
Good chance for me to set down set phrases and terms which can be brought through the works. Is there anything in particular that you want to see? [[User:Alexoconnel|Alexoconnel]] 05:30, 26 September 2011 (CDT)

== Re: Campione! Terminologies discussion ==

Right, thank you very much. I'll change those at the earliest opportunity. As for the Campione! guidlines, I've been coming up with some basic ones, and they should be up soon as well.

On another topic, any news on the problem with signing up? [[User:Alexoconnel|Alexoconnel]] 00:43, 5 October 2011 (CDT)

I finally managed to sign up for the forum; so I'll be using the resources there as much as I can. Thank you very much yet again!!! [[User:Alexoconnel|Alexoconnel]] 21:30, 7 October 2011 (CDT)

== Rika chapter? ==

Are you planning on continuing the Rika chapter? I don't mind taking over it if you don't mind :3

[[User:HolyCow|HolyCow]]

I'll take that as a yes then? XD

23:26, 14 November 2011 (CST) [[User:HolyCow|HolyCow]]

== from jima ==

its harder than i expected to translate but if someone has those chapters already i have no problem at all in letting them post´em since i also want to see the page move forward; thanks for the call i´ll try whith another chapter and hope for your help in latter cleanings and some advising( and i think ill start doing some deep translating job since the znt final series for anime have already started airing) let´s keep up the good work.

Zero no Tsukaima Registration (Versión Española)

2011-11-23T10:10:59Z

Jima: /* Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏 */

Para no repetir los capítulos traduciéndose, por favor registre los que cree va a completar aquí.

*Éste no es ningún contrato atador de "Debo hacer lo que ponga aquí". Las eleccionas hechas aquí pueden ser negociables entre los traductores.

== Lista ==

=== Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 ===

'''El Reino de la Magia'''
::*Capítulo 1 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''

'''Gandalfr'''
::*Capítulo 4 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 7 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 8 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''

=== Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン===

::*Capítulo 1 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 4 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 7 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 8 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 9 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]] - '''Completo'''

=== Volumen 3 - El Libro del Fundador / 始祖の祈祷書===

::*Capítulo 1 - [[user:Isekaijin|Isekaijin]], [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 4 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 7 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 8 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 9 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 10 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''

=== Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊===

::*Prólogo - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 1 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 4 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 7 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 8 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 9 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Epílogo - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''

=== Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日===

::*Capítulo 1 - [[user:Liderc|Liderc]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[user:Ideologies|Ideologies]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''

=== Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石===

::*Capítulo 1 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 4 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 7 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]], [[user:porrasja|porrasja]], [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]] - '''Completo'''
::*Capítulo 8 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]], [[user:porrasja|porrasja]], [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]] - '''Completo'''

=== Volume 7 - El Petencostés de Plata / 銀の降臨祭===

::* Capítulo 1 - [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]], [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 2 - [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]], [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]], [[user:Mertius|Mertius]] - '''Completo'''
::* Capítulo 3 - [[user:Mertius|Mertius]] '''Completo'''
::* Capítulo 4 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::* Capítulo 5 - [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]], [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 6 - [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]], [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 7 - [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]], [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 8 - [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]], [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 9 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]
::* Capítulo 10 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]] - '''Completo'''
::* Epílogo - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]] - '''Completo'''

=== Volume 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 2 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 3 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 4 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 5 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 6 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 7 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 8 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 9 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 10 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Epílogo - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''

=== Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''
::* Capítulo 2 - [[user:Oga|Oga]] '''Completo'''
::* Capítulo 3 - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''
::* Capítulo 4 - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''
::* Capítulo 5 - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''
::* Capítulo 6 - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''
::* Capítulo 7 - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''
::* Capítulo 8 - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''
::* Capítulo 9 - [[user:erickmtzr69|erickmtzr69]] '''Completo'''
::* Epílogo - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''

=== Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 - [[user:SkyFlames07|SkyFlames07]]/[[user:keos2690|keos2690]]/[[user:erickmtzr69|erickmtzr69]] '''Completo'''
::* Capítulo 2 - [[user:Redeyes38|Redeyes38]]/[[user:erickmtzr69|erickmtzr69]] '''completo'''
::* Capítulo 3 - [[user:cerebro500|cerebro500]] '''completo'''
::* Capítulo 4 - [[user:cerebro500|cerebro500]] '''completo'''
::* Capítulo 5 - [[user:cerebro500|cerebro500]]'''completo'''
::* Capítulo 6 - [[user:erickmtzr69|erickmtzr69]]/[[user:cerebro500|cerebro500]]'''completo'''
::* Capítulo 7 - [[user:erickmtzr69|erickmtzr69]]/[[user:cerebro500|cerebro500]]'''completo'''
::* Capítulo 8 - [[user:erickmtzr69|erickmtzr69]] '''Completo'''
::* Capítulo 9 - [[user:erickmtzr69|erickmtzr69]] '''Completo'''
::* Capítulo 10 - [[user:erickmtzr69|erickmtzr69]] '''Completo
::* Epílogo - [[user:erickmtzr69|erickmtzr69]] '''Completo'''

=== Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 - [[User:Mugen303]]/jima '''Completo'''
::* Capítulo 2 - jima '''Completo'''
::* Capítulo 3 - jima '''Completo'''
::* Capítulo 4 -
::* Capítulo 5 -
::* Capítulo 6 -
::* Capítulo 7 -
::* Capítulo 8 -
::* Capítulo 9 -
::* Capítulo 10 -
::* Epílogo

=== Volumen 12 - El Día Destivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===

::* Ilustraciones
::* Prólogo

El País Blanco（Albión）からの編入生

::* Capítulo 1
::* Capítulo 2
::* Capítulo 3
::* Capítulo 4

Los Caballeros del Espíritu del Agua

::* Capítulo 1
::* Capítulo 2

El Derecho de Usar a Saito por un Día

::* Capítulo 1
::* Capítulo 2

=== Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 - Dinny
::* Capítulo 2 -
::* Capítulo 3 -
::* Capítulo 4 -
::* Capítulo 5 -
::* Capítulo 6 -
::* Capítulo 7 -
::* Capítulo 8 -
::* Epílogo

=== Volumen 14 - El Santo de Aquileia / 水都市の聖女===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 -
::* Capítulo 2 -
::* Capítulo 3 -
::* Capítulo 4 -
::* Capítulo 5 -
::* Capítulo 6 -
::* Capítulo 7 -
::* Capítulo 8 -
::* Capítulo 9 -
::* Epílogo

=== Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 -
::* Capítulo 2 -
::* Capítulo 3 -
::* Capítulo 4 -
::* Capítulo 5 -
::* Capítulo 6 -
::* Capítulo 7 -
::* Capítulo 8 -
::* Capítulo 9 -
::* Epílogo

=== Volumen 16 - La Hora del Té Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 -
::* Capítulo 2 -
::* Capítulo 3 -
::* Capítulo 4 -
::* Capítulo 5 -
::* Capítulo 6 -
::* Capítulo 7 -
::* Capítulo 8 -
::* Capítulo 9 -
::* Capítulo 10 -
::* Epílogo

=== Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険===

::* Ilustraciones
::* Historia 1 -
::* Historia 2 -
::* Historia 3 -
::* Historia 4 -

=== Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2===

::* Ilustraciones
::* Historia 5 -
::* Historia 6 -
::* Capítulo Extra -
::* Historia 7 -
::* Historia 8 -

=== Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3===

::* Ilustraciones
::* Historia 9 -
::* Historia 10 -
::* Historia 11 -
::* Historia 12 -

== Información de las Series ==

* Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)
* Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)
* Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)
* Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)
* Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)
* Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)
* Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)
* Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)
* Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)
* Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)
* Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)
* Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)
* Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)
* Volume 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)

* Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)
* Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)
<noinclude>{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_~Versión_Española~|Principal]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Zero no Tsukaima Registration (Versión Española)

2011-11-23T10:10:09Z

Jima: /* Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏 */

Para no repetir los capítulos traduciéndose, por favor registre los que cree va a completar aquí.

*Éste no es ningún contrato atador de "Debo hacer lo que ponga aquí". Las eleccionas hechas aquí pueden ser negociables entre los traductores.

== Lista ==

=== Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 ===

'''El Reino de la Magia'''
::*Capítulo 1 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''

'''Gandalfr'''
::*Capítulo 4 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 7 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 8 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''

=== Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン===

::*Capítulo 1 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 4 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 7 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 8 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 9 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]] - '''Completo'''

=== Volumen 3 - El Libro del Fundador / 始祖の祈祷書===

::*Capítulo 1 - [[user:Isekaijin|Isekaijin]], [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 4 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 7 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 8 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 9 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 10 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''

=== Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊===

::*Prólogo - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 1 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 4 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 7 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 8 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 9 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Epílogo - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''

=== Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日===

::*Capítulo 1 - [[user:Liderc|Liderc]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[user:Ideologies|Ideologies]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''

=== Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石===

::*Capítulo 1 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 4 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 7 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]], [[user:porrasja|porrasja]], [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]] - '''Completo'''
::*Capítulo 8 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]], [[user:porrasja|porrasja]], [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]] - '''Completo'''

=== Volume 7 - El Petencostés de Plata / 銀の降臨祭===

::* Capítulo 1 - [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]], [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 2 - [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]], [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]], [[user:Mertius|Mertius]] - '''Completo'''
::* Capítulo 3 - [[user:Mertius|Mertius]] '''Completo'''
::* Capítulo 4 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::* Capítulo 5 - [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]], [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 6 - [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]], [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 7 - [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]], [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 8 - [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]], [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 9 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]
::* Capítulo 10 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]] - '''Completo'''
::* Epílogo - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]] - '''Completo'''

=== Volume 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 2 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 3 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 4 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 5 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 6 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 7 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 8 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 9 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 10 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Epílogo - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''

=== Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''
::* Capítulo 2 - [[user:Oga|Oga]] '''Completo'''
::* Capítulo 3 - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''
::* Capítulo 4 - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''
::* Capítulo 5 - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''
::* Capítulo 6 - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''
::* Capítulo 7 - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''
::* Capítulo 8 - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''
::* Capítulo 9 - [[user:erickmtzr69|erickmtzr69]] '''Completo'''
::* Epílogo - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''

=== Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 - [[user:SkyFlames07|SkyFlames07]]/[[user:keos2690|keos2690]]/[[user:erickmtzr69|erickmtzr69]] '''Completo'''
::* Capítulo 2 - [[user:Redeyes38|Redeyes38]]/[[user:erickmtzr69|erickmtzr69]] '''completo'''
::* Capítulo 3 - [[user:cerebro500|cerebro500]] '''completo'''
::* Capítulo 4 - [[user:cerebro500|cerebro500]] '''completo'''
::* Capítulo 5 - [[user:cerebro500|cerebro500]]'''completo'''
::* Capítulo 6 - [[user:erickmtzr69|erickmtzr69]]/[[user:cerebro500|cerebro500]]'''completo'''
::* Capítulo 7 - [[user:erickmtzr69|erickmtzr69]]/[[user:cerebro500|cerebro500]]'''completo'''
::* Capítulo 8 - [[user:erickmtzr69|erickmtzr69]] '''Completo'''
::* Capítulo 9 - [[user:erickmtzr69|erickmtzr69]] '''Completo'''
::* Capítulo 10 - [[user:erickmtzr69|erickmtzr69]] '''Completo
::* Epílogo - [[user:erickmtzr69|erickmtzr69]] '''Completo'''

=== Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 - [[User:Mugen303]] '''Completo'''
::* Capítulo 2 - jima '''Completo'''
::* Capítulo 3 - jima '''Completo'''
::* Capítulo 4 -
::* Capítulo 5 -
::* Capítulo 6 -
::* Capítulo 7 -
::* Capítulo 8 -
::* Capítulo 9 -
::* Capítulo 10 -
::* Epílogo

=== Volumen 12 - El Día Destivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===

::* Ilustraciones
::* Prólogo

El País Blanco（Albión）からの編入生

::* Capítulo 1
::* Capítulo 2
::* Capítulo 3
::* Capítulo 4

Los Caballeros del Espíritu del Agua

::* Capítulo 1
::* Capítulo 2

El Derecho de Usar a Saito por un Día

::* Capítulo 1
::* Capítulo 2

=== Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 - Dinny
::* Capítulo 2 -
::* Capítulo 3 -
::* Capítulo 4 -
::* Capítulo 5 -
::* Capítulo 6 -
::* Capítulo 7 -
::* Capítulo 8 -
::* Epílogo

=== Volumen 14 - El Santo de Aquileia / 水都市の聖女===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 -
::* Capítulo 2 -
::* Capítulo 3 -
::* Capítulo 4 -
::* Capítulo 5 -
::* Capítulo 6 -
::* Capítulo 7 -
::* Capítulo 8 -
::* Capítulo 9 -
::* Epílogo

=== Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 -
::* Capítulo 2 -
::* Capítulo 3 -
::* Capítulo 4 -
::* Capítulo 5 -
::* Capítulo 6 -
::* Capítulo 7 -
::* Capítulo 8 -
::* Capítulo 9 -
::* Epílogo

=== Volumen 16 - La Hora del Té Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 -
::* Capítulo 2 -
::* Capítulo 3 -
::* Capítulo 4 -
::* Capítulo 5 -
::* Capítulo 6 -
::* Capítulo 7 -
::* Capítulo 8 -
::* Capítulo 9 -
::* Capítulo 10 -
::* Epílogo

=== Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険===

::* Ilustraciones
::* Historia 1 -
::* Historia 2 -
::* Historia 3 -
::* Historia 4 -

=== Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2===

::* Ilustraciones
::* Historia 5 -
::* Historia 6 -
::* Capítulo Extra -
::* Historia 7 -
::* Historia 8 -

=== Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3===

::* Ilustraciones
::* Historia 9 -
::* Historia 10 -
::* Historia 11 -
::* Historia 12 -

== Información de las Series ==

* Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)
* Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)
* Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)
* Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)
* Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)
* Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)
* Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)
* Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)
* Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)
* Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)
* Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)
* Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)
* Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)
* Volume 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)

* Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)
* Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)
<noinclude>{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_~Versión_Española~|Principal]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Zero no Tsukaima:Volume11 Capitulo3

2011-11-23T10:09:17Z

Jima: Created page with "'''Karin el Viento Fuerte''' Era la mañana del segundo día desde que dejaron Tristain cuando el carruaje de la Reina cruzó el puente de entrada a la residencia La Valliere. C..."

'''Karin el Viento Fuerte'''

Era la mañana del segundo día desde que dejaron Tristain cuando el carruaje de la Reina cruzó el puente de entrada a la residencia La Valliere. Como era una visita de

bajo perfil, solo habian cinco mosqueteros protegiendo el carro ademas de Colbert y Agnes.

Al tiempo que cruzaban el puente y la puerta principal los sirvientes se regocijaban. La bandera del frente tenía el emblema de los lirios, el escudo de armas de la

familia real de Tristain; una pequeña cortesía para la reina incognita.

Agnes se bajo de su caballo y abrió la puerta del carruaje.

La armadura de un caballero magico se notaba en el centro de las escaleras que daban al castillo. Agnes entrecerro los ojos con precaucion.

"Cual es el problema comandante?"

En ese momento Henrietta vio al caballero en el centro de las escaleras y tragó saliva por la sorpresa.

"Esa es la armadura del Escuadron de Mantícoras".

Efectivamente, la armadura tenía un gran mantel obscuro con el emblema del Escuadron de Manticoras cosido a el.

"Pero el Escuadron de Manticoras deberia estar ahora en el castillo; además esa decoración.... esa pertenece a un comandante"

"Parece ser muy delgado para ser De Cesaire"

"Quizá no le pertenezca para empezar"

El caballero comenzó a bajar las escaleras lentamente. Los mosqueteros que rodeaban a la Reina le miraron intensamente con sus manos en sus armas.

En ese momento Agnes dió un paso hacia adelante bloqueando su camino. La parte baja de su cara debajo del casco decorado con plumas estaba cubierta con una

mascara de hierro. Sintiendo la intensa presión que ejercía, Agnes alcanzó el mango de su espada.

"¿Eres un amigo del Duque de La Valliere? salir a recibir a su majestad de esta manera; esta broma ha ido demasiado lejos. Identificate!"

Pero el caballero se limito a ignorar a Agnes y doblegó una de sus rodillas en señal de respeto.

"Ha pasado mucho tiempo Su Majestad. Aunque quizas no me recuerde ya que han pasado unos buenos 30 años desde la ultima vez que serví en el castillo."

"Umm...."

Henrietta miraba al caballero con la boca abierta. En verdad, aunque los colores del mantel se abian desgastado mucho con el tiempo, estaba perfectamente cuidado;
ninguna mancha o cortadura se notaba.

"Soy Karin, antiguo comandante del Escuadrón de Mantícoras. Sinembargo, aún cuando me presentaba con un nombre diferente en aquel entonces, mi lealtad por la
familia real no ha cambiado"

Henrietta habia escuchado del antiguo comandante del Escuadrón de Mantícoras, por lo que su cara se puso palida.

"Entonces usted es Karin del viento pesado!?"

"Sí, me honra que conozca mi nombre "

"¡Porsupuesto que lo conzco; usted es muy famosa! Agnes, esta es Karin del viento fuerte, el legendario comandante de caballeros magicos! Yo crecí escuchando
acerca de su heróicas aventuras!"

Henrietta tenía la cara llena de credulidad mientras sostenia la mano de Karin.

"Siempre ha sido mi sueño desde niña el poder conocerte! Exterminacion de dragones de fuego! Rescate de ciudades atacadas por orcos.... Soberbio uso de las

armas! Una presencia masiva como una montaña! Tiempos cuando los nobles eran nobles y verdaderos caballeros. Un monton de caballeros te respetan y aspiran a

ser como tu!"

"Es un poco embarazoso"

"¿Que es lo que dice?! Yo me se todas sus aventuras de memoria! usted es una mujer, verdad? despues que te retiraste desapareciste como el viento , pero estabas
con los La Valliere. Aque te dedicas hoy dia?"

Karin se despojo de su mascara y al mirar su rostro a Henrietta casi se le salen los ojos de la sorpresa"

"Duquesa!, usted es la Duquesa!"

Agnes tambien estaba sorprendida.

"Entonces, esto es...."

"En otras palabra yo soy la Duqesa de La Valliere; la madre de Louise..."

"Tomé la oportunidad de casarme asi que me quité la armadura, pero ha pasado mucho desde entonces asi que disculpeme"

"Ya comprendo pero, porqué...."

Henrietta quizo preguntarle porque se habia vuelto a poner la armadura que una vez habia dejado.

Karin se paró firme.

"Por el dia de hoy, no soy la Karin la Duquesa. Soy Karin, el antigu comandante del Escuadron de Mantícoras quien respeta la regla de hierro. Y planeo dar castigo a
esa convicta de mi hija. Esto sera tambie para demostrar nuestra lealtad a Su Majestad."

"Castigo? el castigo del Viento Fuerte sobre Louise?!"

Henrietta miró a Krin con gran sorpresa y moviendo su cabeza de un lado a otro. Su cara perdió su color. Ella habia ido hasta alli con la idea de castigar a Louise asi
tuvo sentimientos encontrados por un momento; pero esta persona le habria de dar un castigo mucho mas severo que el que ella tenía previsto. Si fuera el castigo a
entrar en efecto, Louise de seguro moriría!

"No debe ser violenta! vine aqui a dar castigo a Louise yo misma. Por ser yo joven en un principio estaba resentida. Pero he pensado mucho en el tema. Aunque
ciertamente Louise salió de las fronteras nacionales sin permiso.... estoy preocupada tambien como su amiga. Un regaño enérgico deberia ser suficiente, no tengo
intencion de dar ninguna panalizacion violenta"

"Las palabras de Su Majestad son amables pero aún llevan duda. Sin embargo, la prerrogativa de Su Mjestad es por el metodo sagrado de la no-agresion dado por
el Pionero. Así, usted se ve en la necesidad de proteger las leyes del país promulgadas en su nombre tambien."

Karin rapidamente levanto su mano derecha y desde la sombra del castillo una enorme y obscura sombra voló. Una fuerte tormenta de arena se levanto en cuanto

tuvo contacto con el suelo. Era una vieja y enorme bestia mítica, la mantícora.

"Si las leyes de este país que han de ser respetada fueran pasadas por alto, Su Majestad ha de conservar sus principios. Pero por ser mi hija la convicta, cuanto y

más yo no he de perdonarla"

Sin ningun esfuerzo Karin salto cincuenta metros para aterrizar en la mantícora.

"K-Karin dono!"

La mantícora aleteó sus enormes alas y con una velocidad impresionante la bestia mitica voló hacia el cielo junto a su maestro.

El castillo de La Valliere estaba mas cerca a la frontera con germania que a la capital. Después de pasar las fronteras de la nación a las tres en punto, ya se podian ver
los altos campanarios del castillo.

"Oye Louise... Tu madre realmente es el viento fuerte de el Escuadón de Mantícoras?"

Dijo Saito rompiendo el largo silencio. Pero Louise no respondió. Esos dias, Louise estaba ocupada temblando y mirando al techo.

"Han pasado ya treinta años; alomejor ella ha cambiado? No? que no es posible que el caballero terrible de antes aya perdido su filo con los años. Aún si dices castigo
no creo que pase de que te prohiban salir a lo mucho."

"..... Tu no comprendes."

Dijo Louise igual que un preso en el camino al patíbulo.

"La violencia es parte de la juventud; no hay humano que pueda borrar esa violencia con el tiempo" completó Montmorency.

"....tu en verdad no entiendes"

"No te preocupes tanto"

"....Decirlo tan planamente, mi madre, esa persona...."

Despues de esas palabras todo mundo en el vagon se puso nervioso. Se le hizo imposible a Saito soportar la presion así que se rió en voz alta. Un BRAVADO.

"Ahahaha! preocupandose tanto!"

" En serio!; Y que sie es el legendario viento pesado, seguro que para este momento no es mas que una simple Duquesa! Refinada por la sociedad, quizas ya se ha

olvidado del polvo y la suciedad del campo de batalla!"

En ese momento Tabatha apuntó a la ventana,

"Un caballero montado en una mantícora"

Intempestivament Louise salto en sus pies y como si estuviera atrapada por un gran pánico saltó por la ventana del carruaje.

Fuuuuuuum!- un enorme tornado apareció y siguio el camino de Louise.

"Que es eso?!"

En ese momento Saito estaba perplejo... el tornado se hizo mas grande hasta golpear el carruaje con una enorme fuerza. El violento poder rompi lo arneses que

ataban a los caballos al carruaje y succionó a los caballos mandandolos a volar por los aires.

"Que demonios es esooooo?!" gritó Saito.

"Giyaaaaaaaaa!" lloró Guiche

"Uwaaaaaaaaa!" entonó Malicorne

"Noooooooooooooooo!" lloró Montmorency.

"Me doy por vencida...." se quejó Kirche.

"....." Tabatha no dijo nada.

Era como si una enorme mano de viento tomara el carruaje y lo levantara. Seis personas en el carruaje fueron agitadas igual que si estuvieran en una mezcladora de
bebidas.

"haahhh!, giyaaaa! ,waaaa!"

Los seis se golpeaban contra las paredes, los acientos y unos con otros. Entonces el tornado se detuvo abruptamente y el carruaje calló al suelo.

"Caemos! caemos! caeeemooos!"

Será así como se siente estar en un elevador cuyo cable ha sido cortado? penso saito idiotamente mientras el carruaje casualmente flotaba en el aire.

El caballero habia puesto el hechizo de levitacion sobre ellos.

Aunque el carruaje aterrizo despacio, el grupo estaba desparramado y cansado por todo el lugar. Pensando desesperadamente Saito salio del carruaje y entonces vió
a Louise tirada y temblando en el piso.

"Lo..u..ise!"

Trató de gritar y correr hacia ella pero no le era posible moverse satisfactoriamente.

Montado en una enorme mantícora apareció un caballero que vestía un mantel negro. Esa debí ser la mama de Louise;sin embargo ella daba miedo. Parado alli
parecía como si "severo" fuera la esencia del caballero y "terror" estuviera profundamente arraigado a esta armadura con forma de muñeca.

En ese momento se detuvo frente a una mal lograda Louise y entonces llamó a su hija.

"Levantate Louise"

Louise se levantó.

"Madre"

Ella estaba temblando fuertemente igual que si tuviera un grave resfrío. Como un perro pequeño siendo amenazado por un enorme labrador alemán. Aunque Louise
podía ser aterradora cuando se enojaba, esto estaba en un nivel totalmente distinto; era como comparar a una rata con un oso.

"Tu. Reporta lo que has roto a tu madre"

"Es..... f..frontera sin permiso..umm.."

"No pude escucharte"

"Cruzé la frontera sin permiso"

El tornado voló. Atrapó a louise y la lanzó doscientos metros hacia el cielo y una vez que comenzo a caer, el mismo viento comenzo a darle vueltas como si fuese una
pequeña hoja.

"Acaso es esto lo que tu madre te enseñó?"

Su cabello rosa estaba todo alborotado y su falda voló a algun lugar dejando expuesta su ropa interior en toda su gloria, pero no era el lugar para que Louise se

sintiera avergonzada por eso.

"Me disculpo por romper las leyes del país! pero estabamos en circunstancia extenuantes!"

El caballero extendió su varita

"Tus pequeñas buenas acciones no cuentan en respecto a esto. No importa cuales fueron las circunstancias, la ley ha sido rota. Esto podría dar como resultado que

mucha gente fuera infelíz"

La tormenta golpeó fuertemente a Louise.

Incapáz de seguir mirando, Saito corrió y se paró delante de Louise.

"Detengase porfavor!"

"Y tu eres?"

vistiendo su mantel negro y con media cara cubierta por la mascara le pregunto Karin a Saito.

"B..bueno, yo soy el familiar de Louise"

"Ahhh" asintió Karin.

"Tu eres el chico que acompañaba a Louise el otro día. Bien, conque eras un familiar."

En ese momento Saito se incó en el piso y tomó a Louise en sus brazos tratando de despertarla.

"Hey! estas bien?!, aún sigues con vida?!"

“Fhn… mou, no… fhn”

Los ojos de Louise aun estaban dando vueltas y se le notaba que estaba en pésimas condiciones. No podría haber sido de otra forma. Era como si hubiese sido

lanzada dentro de una enorme lavadora; lavada, exprimida y puesta a secar, hasta la mujer mas hermos del país estaría hacha un desastredespues de tal viaje.

Karin levanto su varita de nuevo.

"E..espera! Acaso no puede detenerse de una vez? Louise ya esta hecha un arapo!"

Guiche llamó a Saito al verlo actuar de esta forma.

"Detente Saito; acaso ya te cansate de vivir?este es un problema familiar!

Karin miro fijamente a Saito.

"Un familiar es el escudo de su maestro, por tal motivo el escudo ha de ser destruido. No es nada personal me entiendes?"

Un enorme tornado casi tan grande como el que azotó el carruaje apareció frente a Karin. Al momento Saito sostuvo a Derflinger y las runas de su mano

comenzaron a brillar.

"Hey, Derf"

"¿Que?"

"Estamos jodidos?"

Saito apunto hacia el enorme tornado.

"Estamos bien jodidos; este no es solo un tornado. la capa de vacio se comprime alrededor de este y hará cortes profundo si lo tocamos. Un aterrador hechizo de

clase cuadrado..."

No hubo tiempo para escuchar la explicacion.

Avanzo directamente hacia Saito y el , apuntó su espada hacia el frente y lo recibió de golpe.

"Detente! huye!"

El grito de Derflinger no tuvo tiempo de ser escuchado. largos y profundos cortes aparecieron en el cuerpo de Saito como si hubieran sido hechos con filosas e

innumerables navajas.

"Dueleeeee!"

"Te lo dije!; este amigo es un "Tornado acuchillador"! Seras cortado en pedazos antes de que pueda absorverlo!"

Saito estaba bañado en sangre pero aún en esas condiciones no se movió ni un centimetro.

confundida y paralizada por el miedo, la mirada de Louise se posó sobre el muy lastimado Saito. En un instante, su mente, hasta ahora teñida de un puro blanco de

miedo, ahora crepitaba con enojo como un fuego iracundo.

Normalmente Louise nunca se rebelaría contra su madre. Así había sido educada.

Sin pensar Louise levanto su varita y recitó un hechizo de vacio.

En el momento que los canticos del hechizo llegaron a oidos de Karin, alzo uun poco sus cejas. Ella nunca habia escuchado de ese hechizo. No era fuego, no era

viento, no era agua; no era ni siquiera de tierra.

Louise movió su varita y despues la bajó. El arrasador tornado acuchillador que atacaba a Saito comenzó a brillar.

No estando acostumbrada a esa luz , Karin se estremeció un momento.

Qué demonios era ese hechizo que su hija utilizó?

Aunque el tiempo de preparación fue corto, tuvo suficiente poder para cancelar su propio hechizo.

La magia de dispel de Louise hizo desaparecer el tornado de su madre...

Cuando Karin finalmente se repuso de la sorpresa y comenzó a encantar un nuevo hechizo, algo la empujo desde la espalda.

"Por favor detengase! Es suficiente! por favor detengase"

Era Henrietta que habia montado a caballo todo el camino desde el castillo de La Valliere. Agnes estaba justo detrás de ella.

"No voy a tolerar más peleas en mi presencia! Mas que nada, son madre e hija! Si planea continuar tendra que levantar su varita en mi contra!"

Siguiendo las ordenes de la reina, Karin bajó su varita. Louise y Saito que habian llegado al limite de su recistencia fisica y mental, se desmoronaron al suelo.

Henritta corrió hacia el herido Saito.

"Estas muy malherido!"

Ya en panico , comenzó a recitar un hechizo de recuperacion de agua. Las heridas de Sito fueron curadas por el "healing" de la reina. Levanto su ensangrentada cara.

"Princesa...."

"No hables; estas severamente dañado!"

Henrietta recitó otro hechizo de curación de agua enseguida.

"Louise..."

La mejilla de Henrietta temblo un poco.

"Esta bien; ella esta bien. Su amiga se esta ocupando de ella ahora."

Era Montmorency quien habia dejado el carruaje y estaba atendiendo a Louise.

"Ya veo...." murmuró Saito y perdió la conciencia.

A un lado de la ocupada Henrietta se incó Karin.

"Su Majestad, he castigado a mi pecadora hija. Espero que usted muestre un castigo superior al mio".

Henrietta dejo escapar un largo suspiro.

"Joder! que es eso! usted! cuando un hijo y un padre apuntan sus varitas hacia el otro hacen al pionero Brimir sentir pena! Acaso no dije que no tenía intenciones de

dar ningun castigo desde el principio?"

"Resolver todo con las varitas ; es el camino de los antiguos nobles"

"Los derramamientos innecesarios de sangre es lo que mas odio! ustedes allá! lleven rapidamente al castillo a estas dos personas heridas!"

Siguiendo las ordenes de Henrietta, Guiche y los otros usaron "Levitacion" en Louise y Saito y comenzaron a llevarlos al castillo.

Zero no Tsukaima ~ (Spanish)

2011-11-23T10:05:52Z

Jima: /* Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏 */

Las series de ''Zero no Tsukaima'' están también disponibles en:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (Francés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italiano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polaco)]]
*[[Zero_no_Tsukaima|English (Inglés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Alemán)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamita)]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Coreano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]

(Nota: El progreso de las traducción varía según la versión)

----

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|''Zero no Tsukaima'']]

Visita el [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Foro del Proyecto Baka-Tsuki] para discutir las series y otra información de Baka-Tsuki (inglés).

Los miembros de Baka-Tsuki interesados en la serie, visiten [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=248 esto].

== Actualizaciones ==

Las actualizaciones antiguas pueden encontrarse en [[Archivo ZnT Esp]].

== Traducción ==

A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Zero_no_Tsukaima_Registration_%28Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%29|Página de Registro]] para todos los capítulos de ''Zero no Tsukaima''.

Esta es la '''página del foro''' para dudas y comentarios para este proyecto ZnT.
[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3355&p=65790&hilit=zero+no+tsukaima+espa%C3%B1ol#p65790].

=== Estándares de Formato ===
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.

=== Colaboración Conjunta ===
La versión en inglés de este proyecto fue en [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] (colaboración conjunta) con los siguientes grupos:
* [http://www.kawaiiheavens.net/ Kawaii Heavens] (que también trabajó en la versión manga de las series)
::*Volumen 1 (todos los capítulos)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volumen 1, Capítulo 1
::*Volumen 1, Capítulo 2

=== [[Zero no Tsukaima (Esp) - Referencia de Nombres|Referencias de Nombres]] ===
Guía de nombres usados para la Versión en Español de Zero no Tsukaima.

== Novelas de ''Zero no Tsukaima'' (Noboru Yamaguchi) ==

===Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen_1_-_El_Familiar_de_Zero|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Portada_y_Contraportada|Portada y Contraportada]]
'''El reino de la Magia'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo1|Capítulo 1 - Soy un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo2|Capítulo 2 - Louise la Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo3|Capítulo 3 - Leyenda]]
'''Gandalfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo4|Capítulo 4 - El Día de un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo5|Capítulo 5 - Kirche la Ardiente]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo6|Capítulo 6 - El Vendedor de Armas de Tristain]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo7|Capítulo 7 - Fouquet la Tierra Desmoronadora]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo8|Capítulo 8 - El Báculo de la Destrucción]]

=== Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_2_-_Albión_del_Viento|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1 - El Bote Secreto]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2 - La Tristeza de Su Majestad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3 - La Petición de una Amiga de la Infancia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4 - La Ciudad-Puerto de La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo5|Capítulo 5 - Un Día de Descanso Antes de Partir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo6|Capítulo 6 - El Continente Blanco]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo7|Capítulo 7 - El Príncipe de un País Moribundo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo8|Capítulo 8 - La Víspera de la Batalla Final en Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo9|Capítulo 9 - La Batalla Final ]]

=== Volumen 3 - El Libro del Fundador/ 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_3_-_El_Libro_del_Fundador|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1 - El Linaje de Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2 - La Enfermedad de Amor de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3 - El Libro del Fundador]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4 - Triángulo Amoroso]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo5|Capítulo 5 - El Arsenal y la Familia Real]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo6|Capítulo 6 - En Busca de un Tesoro]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo7|Capítulo 7 - El Manto del Dragón]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo8|Capítulo 8 - El Laboratorio de Colbert]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo9|Capítulo 9 - Declaración de Guerra]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo10|Capítulo 10 - El Vacío]]

=== Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊 [[Zero no Tsukaima: Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Prol|Prólogo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_01|Capítulo 1 - La Santa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_02|Capítulo 2 - Saito Va de Compras a la Ciudad Victoriosa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_03|Capítulo 3 - El Traje de Marinera y los Celos de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_04|Capítulo 4 - El Secreto de Tabitha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_05|Capítulo 5 - La Fuerza de una Poción de Amor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_06|Capítulo 6 - El Espíritu del Agua]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_07|Capítulo 7 - El Anillo de Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_08|Capítulo 8 - Reunión con la Falsedad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_09|Capítulo 9 - Un Enfrentamiento Triste]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Epil|Epílogo]]

=== Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日 [[Zero no Tsukaima : Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo1|Capítulo 1 - La Posada "Hadas Encantadoras"]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo2|Capítulo 2 - El Encuentro con la Flama y la Amistad con el Viento]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo3|Capítulo 3 - El Día Festivo de Tristain]]

=== Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石 [[Zero no Tsukaima : Volumen 6 - El Rubí de Expiación|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - De Vuelta a Casa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - Cattleya]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Duque de la Vallière]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comandante Guiche y Cadete Malicorne]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Llama de hace Veinte Años]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Salida]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Ilusión en Dardanelles]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Expiación de la Flama]]

=== Volumen 7 - El Pentecostés de Plata / 銀の降臨祭 [[Zero no Tsukaima : Volume 7 - El Pentecostés de Plata|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1 - La Diferente Temperatura entre los Dos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2 - Hada]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3 -El Sacerdote de Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Secretaria y el Emperador]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Antigua Ciudad de South Gotha ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6 - Tregua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Razón de Pelear]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Rey de Gallia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9 - Aniquilación]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10 - El lugar del Valor]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Epílogo|Epílogo - Epílogo ]]

=== Volumen 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲[[Zero no Tsukaima : Volumen 8 - La Serenata de la nostalgia|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1 - Cada Lado del Final de la Guerra]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2 - La Mañana de Saito]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Elfo de Oro]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Visita del Sacerdote Shintoista]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Desaparición de Gandalf]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Conferencia de Naciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Decisión de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 8|Capítulo 8 - Los Usuarios del Vacío]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 9|Capítulo 9 - Myodhvitnir]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 10|Capítulo 10 - Espadachín]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Epílogo|Epílogo]]

=== Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会[[Zero no Tsukaima : Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 1|Capítulo 1 - El Temor de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 2|Capítulo 2 - El Elfo del Bosque]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Encuentro y Partida de los Usuarios]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 4|Capítulo 4 - El Título de Chevalier]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 5|Capítulo 5 - Los Caballeros del Espiritu del Agua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 6|Capítulo 6 - Los Sentimientos de la Reina]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 7|Capítulo 7 - Solicitud]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Baile de Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 9|Capítulo 9 - La Confrontación del Ave Misteriosa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Epilogo|Epilogo]]

=== Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者[[Zero no Tsukaima : Volumen 10 - El Héroe de ivaldi|(Texto Completo)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 1|Capítulo 1 - El ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 2|Capitulo 2 - El Elfo ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 3|Capítulo 3 - Ansiedad y Celos ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Reina y los Caballeros ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 5|Capítulo 5 - Hermanos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: Volumen 10 Capítulo 6|Capítulo 6 - Seis Personas en Prisión]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: volumen 10 Capítulo 7|Capítulo 7 - Un Acuerdo del Pasado]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Vieja Mansión de Orléans ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 9|Capítulo 9 - El Castillo de Alhambra ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 10|Capítulo 10 - El Héroe de Ivaldi ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Epílogo|Epílogo ]]

=== Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Capitulo1|Capitulo1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Capitulo2|Capitulo2 - La Reina y el Duque]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Capitulo3|Capitulo3 - Karin el Viento Fuerte]]
::*Capítulo 4 - La Familia La Vallière
::*Capítulo 5 - Nuevo Período Escolar
::*Capítulo 6 - Lección Privada
::*Capítulo 7 - El Papa de Romalia
::*Capítulo 8 - Jörmungand
::*Capítulo 9 - Reunión en Westwood
::*Capítulo 10 - El Corazón del Dúo
::*Epílogo

=== Volumen 12 - El Día Festivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===

::*Ilustraciones
::*Prólogo
'''El País Blanco（Albión）からの編入生'''
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
'''Los Caballeros del Espíritu del Agua'''
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
'''El Derecho de Usar a Saito por un Día'''
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2

=== Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Romalia
::*Capítulo 2 - La Decisión de Saito
::*Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland''
::*Capítulo 4 - Los Dos Cuerpos de Caballeros
::*Capítulo 5 - La Persuasión del Papa
::*Capítulo 6 - Lanza Larga
::*Capítulo 7 - La Puerta del Mundo
::*Capítulo 8 - El Significado de una Sonrisa
::*Epílogo

===Volumen 14 - El Santo de Aquileia / 水都市の聖女===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Rebelión del Escuadrón de Flores
::*Capítulo 2 - La Tercera Ceremonia Anual de Coronación
::*Capítulo 3 - Un Gandalfr Élfico
::*Capítulo 4 - La Ciudad del Agua
::*Capítulo 5 - Seis Mil Años Atrás
::*Capítulo 6 - La Calle del Tigre
::*Capítulo 7 - El Santo de Aquileia
::*Capítulo 8 - El Tigre de Acero
::*Capítulo 9 - El Recuerdo del Vínculo
::*Epílogo

===Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Carcassonne
::*Capítulo 2 - El Concurso de Caballeros en la Arena
::*Capítulo 3 - Una Mente Perturbada
::*Capítulo 4 - Joya de Fuego
::*Capítulo 5 - Luna de Miel
::*Capítulo 6 - La Larga Noche de Tabitha
::*Capítulo 7 - El Plan Diplomático de Henrietta
::*Capítulo 8 - Coronación
::*Capítulo 9 - La Salida del Laberinto
::*Epílogo

===Volumen 16 - La Hora del Té en Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Recompensa de la Campaña
::*Capítulo 2 - Buscando Una Residencia
::*Capítulo 3 - La Melancolía de Henrietta, la Ansiedad de Louise, la Promoción de Saito
::*Capítulo 4 - Madre y Prima
::*Capítulo 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières
::*Capítulo 6 - La Hora del Té Diario
::*Capítulo 7 - La Academia de Eléonore
::*Capítulo 8 - El Sótano de la Residencia
::*Capítulo 9 - Reunión Secreta
::*Capítulo 10 – Hermanos de los Elementos -元素の兄弟-
::*Epílogo

===Volumen 17 - Sor del Amanecer / 黎明の修道女 ===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Desesperación de Saito
::*Capítulo 2 - Huida
::*Capítulo 3 - Encuentro y Camarada
::*Capítulo 4 - Suplicio
::*Capítulo 5 - El Primer Encuentro con Jack
::*Capítulo 6 - Damien y el Señor Gondrin
::*Capítulo 7 - Sor Louise
::*Capítulo 8 - La Resolución de Josette
::*Capitulo 9 - Dos Varas, Una Corona
::*Capítulo 10 - Una Fiesta en el Jardín Para Celebrar la Coronacion
::*Capítulo 11 - Enlaces
::*Epílogo

===Volumen 18 - La Piedra Espiritual de la Destrucción / 滅亡の精霊石 ===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Amantes 
::*Capítulo 2 - Fouquet Y Wardes 
::*Capítulo 3 - La Fiesta en el Jardín de Josette 
::*Capítulo 4 - Estrategia 
::*Capítulo 5 - La Confesión del Papa 
::*Capítulo 6 - La Piedra Espiritual de la Destrucción 
::*Capítulo 7 - Nuestra Casa 
::*Capítulo 8 - El Elfo del Sahara 
::*Capítulo 9 - Encuentro Casual 
::*Epílogo

===Volumem 19 - El Espejo Redondo del Fundador / 始祖の円鏡 ===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Las Doncellas de Des Ornières 
::*Capítulo 2 - Asalto 
::*Capítulo 3 - Abducción 
::*Capítulo 4 - El Oasis de Rukshana 
::*Capítulo 5 - La Visita de Ali 
::*Capítulo 6 - El Segundo Encuentro con Bidashal 
::*Capítulo 7 - La Decisión de Louise y la Elección de Romalia 
::*Capítulo 8 - Dos Prisioners 
::*Capítulo 9 - Confrontación con Ali 
::*Capítulo 10 - Escape 
::*Epílogo

===Volumen 20 - La Tierra Santa de Tiempos Antiguos / 古深淵の聖地===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Bote para Dos
::*Capítulo 2 - Madre Mar
::*Capítulo 3 - La Última Lanza
::*Capítulo 4 - Consejo
::*Capítulo 5 - Corazón de Hada
::*Capítulo 6 - Consejo Unido para la Restauración de Tierra Santa
::*Capítulo 7 - El País de los Elfos
::*Capítulo 8 - Incumplimiento Militar
::*Capítulo 9 - El Destino del Demonio del Vacío
::*Epílogo

=== Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険===
::*Ilustraciones
::*Historia 1 - Tabitha y el Pterosaurio
::*Historia 2 - Tabitha y el Vampiro
::*Historia 3 - Tabitha y el Asesino
::*Historia 4 - Tabitha y la Muñeca Mágica

=== Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2===
::*Ilustraciones
::*Historia 5 - Tabitha y el Apostador
::*Historia 6 - Tabitha y el Minotauro
::*Capítulo Extra - Un Día en la Vida de Sylphid
::*Historia 7 - Tabitha y el Ave del Paraíso
::*Historia 8 - Tabitha y el Puerto Naval

=== Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3===
::*Ilustraciones
::*Historia 9 - Tabitha y Sylphid
::*Historia 10 - Tabitha y el viejo Guerrero
::*Historia 11 - Tabitha y el primer Amor
::*Historia 12 - El cumpleaños de Tabitha

== Miembros del Proyecto ==
*Administrador del Proyecto: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Supervisor del Proyecto (Español): [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]

=== Traductores ===
'''ACTIVOS'''
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*[[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]]
::*[[user:Mertius|Mertius]]
::*[[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]
::*[[user:SkyFlames07|SkyFlames07]]
::*[[user:keos2690|keos2690]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]
'''INACTIVOS'''
::*[[user:Kusanagi Kyo|Kusanagi Kyo]]
::*[[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]]
::*[[user:sr_reffery|sr_reffery]]

=== Editores ===
Este es el Equipo Editorial del Proyecto.
Regularmente estarán supervisando los proyectos para prevenir el vandalismo y asegurarse que los textos se están añadiendo. Si tienes alguna duda sobre ediciones específicas, contacta por favor con alguno de los miembros.

'''ACTIVOS'''
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:Oga|Oga]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]

== Información de las Series ==

* Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)
* Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)
* Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)
* Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)
* Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)
* Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)
* Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)
* Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)
* Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)
* Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)
* Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)
* Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)
* Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)
* Volumen 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)
* Volumen 15 - ''El Laberinto del Olvido'' / 忘却の夢迷宮 (publicado en Septiembre 25, 2008; ISBN 4-8401-2418-3 e ISBN 978-4-8401-2418-8)
* Volumen 16 - ''La Hora del Té de Des Ornières'' / ド・オルニエールの安穏 (publicado en Febrero 25, 2009; ISBN 4-8401-2664-X e ISBN 978-4-8401-2664-9)
* Volumen 17 - ''Sor del Amanecer'' / 黎明の修道女 (publicado en Junio 25, 2009; ISBN 4-840-1280-73 e ISBN 978-4-8401-2807-0)
* Volumen 18 - ''La Piedra Espiritual de la Destrucción'' / 滅亡の精霊石 (publicado en Enero 25, 2010; ISBN 4-840-1315-38 e ISBN 978-4-8401-3153-7)
* Volumen 19 - ''El Espejo Redondo del Fundador'' / 始祖の円鏡 (publicado en Julio 23, 2010; ISBN 4-8401-3454-5 e ISBN 978-4-8401-3454-5)
* Volumen 20 - ''La Tierra Santa de Tiempos Antiguos'' / 古深淵の聖地 (publicado en Febrero 25, 2011; ISBN 4-8401-3821-4 e ISBN 978-4-8401-3821-5)

* Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)
* Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)
* Historia Aparte Volumen 3 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険3 (publicado en Marzo 25, 2009; ISBN 4-8401-2727-1 ISBN 978-4-8401-2727-1)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Zero no Tsukaima Registration (Versión Española)

2011-11-19T07:10:11Z

Jima: /* Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏 */

Para no repetir los capítulos traduciéndose, por favor registre los que cree va a completar aquí.

*Éste no es ningún contrato atador de "Debo hacer lo que ponga aquí". Las eleccionas hechas aquí pueden ser negociables entre los traductores.

== Lista ==

=== Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 ===

'''El Reino de la Magia'''
::*Capítulo 1 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''

'''Gandalfr'''
::*Capítulo 4 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 7 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 8 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''

=== Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン===

::*Capítulo 1 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 4 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 7 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 8 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 9 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]] - '''Completo'''

=== Volumen 3 - El Libro del Fundador / 始祖の祈祷書===

::*Capítulo 1 - [[user:Isekaijin|Isekaijin]], [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 4 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 7 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 8 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 9 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 10 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''

=== Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊===

::*Prólogo - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 1 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 4 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 7 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 8 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 9 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Epílogo - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''

=== Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日===

::*Capítulo 1 - [[user:Liderc|Liderc]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[user:Ideologies|Ideologies]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''

=== Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石===

::*Capítulo 1 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 4 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 7 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]], [[user:porrasja|porrasja]], [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]] - '''Completo'''
::*Capítulo 8 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]], [[user:porrasja|porrasja]], [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]] - '''Completo'''

=== Volume 7 - El Petencostés de Plata / 銀の降臨祭===

::* Capítulo 1 - [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]], [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 2 - [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]], [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]], [[user:Mertius|Mertius]] - '''Completo'''
::* Capítulo 3 - [[user:Mertius|Mertius]] '''Completo'''
::* Capítulo 4 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::* Capítulo 5 - [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]], [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 6 - [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]], [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 7 - [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]], [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 8 - [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]], [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 9 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]
::* Capítulo 10 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]] - '''Completo'''
::* Epílogo - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]] - '''Completo'''

=== Volume 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 2 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 3 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 4 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 5 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 6 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 7 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 8 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 9 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 10 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Epílogo - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''

=== Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''
::* Capítulo 2 - [[user:Oga|Oga]] '''Completo'''
::* Capítulo 3 - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''
::* Capítulo 4 - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''
::* Capítulo 5 - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''
::* Capítulo 6 - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''
::* Capítulo 7 - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''
::* Capítulo 8 - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''
::* Capítulo 9 - [[user:erickmtzr69|erickmtzr69]] '''Completo'''
::* Epílogo - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''

=== Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 - [[user:SkyFlames07|SkyFlames07]]/[[user:keos2690|keos2690]]/[[user:erickmtzr69|erickmtzr69]] '''Completo'''
::* Capítulo 2 - [[user:Redeyes38|Redeyes38]]/[[user:erickmtzr69|erickmtzr69]] '''completo'''
::* Capítulo 3 - [[user:cerebro500|cerebro500]] '''completo'''
::* Capítulo 4 - [[user:cerebro500|cerebro500]] '''completo'''
::* Capítulo 5 - [[user:cerebro500|cerebro500]]'''completo'''
::* Capítulo 6 - [[user:erickmtzr69|erickmtzr69]]/[[user:cerebro500|cerebro500]]'''completo'''
::* Capítulo 7 - [[user:erickmtzr69|erickmtzr69]]/[[user:cerebro500|cerebro500]]'''completo'''
::* Capítulo 8 - [[user:erickmtzr69|erickmtzr69]] '''Completo'''
::* Capítulo 9 - [[user:erickmtzr69|erickmtzr69]] '''Completo'''
::* Capítulo 10 - [[user:erickmtzr69|erickmtzr69]] '''Completo
::* Epílogo - [[user:erickmtzr69|erickmtzr69]] '''Completo'''

=== Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 - [[User:Mugen303]] '''Completo'''
::* Capítulo 2 - jima '''Completo'''
::* Capítulo 3 -
::* Capítulo 4 -
::* Capítulo 5 -
::* Capítulo 6 -
::* Capítulo 7 -
::* Capítulo 8 -
::* Capítulo 9 -
::* Capítulo 10 -
::* Epílogo

=== Volumen 12 - El Día Destivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===

::* Ilustraciones
::* Prólogo

El País Blanco（Albión）からの編入生

::* Capítulo 1
::* Capítulo 2
::* Capítulo 3
::* Capítulo 4

Los Caballeros del Espíritu del Agua

::* Capítulo 1
::* Capítulo 2

El Derecho de Usar a Saito por un Día

::* Capítulo 1
::* Capítulo 2

=== Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 - Dinny
::* Capítulo 2 -
::* Capítulo 3 -
::* Capítulo 4 -
::* Capítulo 5 -
::* Capítulo 6 -
::* Capítulo 7 -
::* Capítulo 8 -
::* Epílogo

=== Volumen 14 - El Santo de Aquileia / 水都市の聖女===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 -
::* Capítulo 2 -
::* Capítulo 3 -
::* Capítulo 4 -
::* Capítulo 5 -
::* Capítulo 6 -
::* Capítulo 7 -
::* Capítulo 8 -
::* Capítulo 9 -
::* Epílogo

=== Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 -
::* Capítulo 2 -
::* Capítulo 3 -
::* Capítulo 4 -
::* Capítulo 5 -
::* Capítulo 6 -
::* Capítulo 7 -
::* Capítulo 8 -
::* Capítulo 9 -
::* Epílogo

=== Volumen 16 - La Hora del Té Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 -
::* Capítulo 2 -
::* Capítulo 3 -
::* Capítulo 4 -
::* Capítulo 5 -
::* Capítulo 6 -
::* Capítulo 7 -
::* Capítulo 8 -
::* Capítulo 9 -
::* Capítulo 10 -
::* Epílogo

=== Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険===

::* Ilustraciones
::* Historia 1 -
::* Historia 2 -
::* Historia 3 -
::* Historia 4 -

=== Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2===

::* Ilustraciones
::* Historia 5 -
::* Historia 6 -
::* Capítulo Extra -
::* Historia 7 -
::* Historia 8 -

=== Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3===

::* Ilustraciones
::* Historia 9 -
::* Historia 10 -
::* Historia 11 -
::* Historia 12 -

== Información de las Series ==

* Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)
* Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)
* Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)
* Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)
* Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)
* Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)
* Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)
* Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)
* Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)
* Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)
* Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)
* Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)
* Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)
* Volume 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)

* Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)
* Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)
<noinclude>{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_~Versión_Española~|Principal]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Zero no Tsukaima:Volume11 Capitulo2

2011-11-19T07:09:00Z

Jima: Created page with "'''Capítulo 2: La Reina y el Duque''' En el estudio del Palacio Real de Tristania, la Reina se estaba procupando en su soledad. Justo acababa de enviar una carta a Louise en ..."

'''Capítulo 2: La Reina y el Duque'''

En el estudio del Palacio Real de Tristania, la Reina se estaba procupando en su soledad. Justo acababa de enviar una carta a Louise en Germainia.

estaba felíz y tranquila porque su amiga estaba sana y salva, pero, aunque no se complicaron las cosas, aún se sentia inquieta.

"En estos momentos, estos sucesos no significan nada para Galia..."

Fuh - dejo escapar un largo suspiro, cuando se escuchó que alguien llamaba a la puerta.

"¡Quien es?"

"Soy yo, Su Majestad"

Era la Comandante de la tropa de mosqueteros Agnes.

"Ahh, llegaste en el momento mas adecuado, Comandante".

Henrietta se levantó y abrió la puerta. Agnes y unos cuantos miembros de su tropa estaban ahí, firmes y orgullosos como el hierro. La Reina mostro una

expresion de agradecimiento.

"Porfavor escoge unos cuantos de tus subordinados mas confiables y preparate para salir"

"Estamos preparados para salir en cualquier momento, Su Majestad solo tiene que ordenar a donde".

Interrumpida por uno de los ansiosos soldados, Henrietta sonrió un poco.

"En ese caso nos dirijimos hacia la hacienda de La Valliere. Como esta es una visita informal preparen porfavor un crruaje adecuado".

"¿Acaso hay algo que le preocupe?"

Agnes se percato del cansado rostro de Henrietta y le preguntó antes de dejar la habitación.

"Si - la carta que llego de Louise".

"No veo cual sea el problema, ella rescató a la princesa de Galia sana y salvo".

"No me refiero a eso. Ella escribió que aceptaria respetuosamente cualquier castigo que me pareciera necesario. Acaso no se da cuenta esa chica de cuan

preocupada me pone?"

Henrietta se esimismó.

"¿Hubo alguna protesta oficial de Galia?"

Henrietta negó con la cabeza.

"Entonces los unicos crimenes serian escaparse de prision y salir de la frontera sin permiso. No, Galia ha estado actuando de una manera sediciosa desde hace

algun tiempo, de manera que tener a un antiguo miembro de la familia real a la mano no de beria ser politicamente contraproducente. Los beneficios compensan

las perdidas, asi que ¿porque no lo deja en no dar recompensas ni castigos?"

"Eres amable, Comandante"

"Su Majestad, ¿porque insiste en pasar juicio en la hacienda de La Valliere?

"Queria hacer publico que aun cuando ella es mi amiga, la justicia se hara presente con firmeza"

Agnes miró a henrietta con gentileza

"Su Majestad se esta sobresforzando. El juicio será presenciado por una corte de miembros de las familias nobles".

"Y justo por esa razon he de mostrar firmeza en mi resolucion"

Henrietta mordió su labio con un gesto de chica reflexiva pero exigente. Agnes desenfundo suavemente su espada.

"Yo soy la espada de Su Majestad. Usted solo necesita dar la orden y yo le servire con esta espada. Y, aún así, tambien soy su escudo. En cualquier momento

que note peligro, protegeré a Su Majestad con mi propio cuerpo. Sin embargo, ¿cuantos de los miembros de esa corte son sus espadas y escudos?. Confiables
en el momento que se les necesita, con la ética y las razones de una simple criada como yo, que esta completamente devota a Su Majestad. ¿quién tendriía el

corazón de hierro para no dudar de Usted bajo ningun concepto no importando que?. Si usted tiene esa clase de amigos valorelos como se debe, Su Majestad".

Al escuchar las palabras de Agnes, Henrietta volvió a morder su labio. Sus dedos comenzaron a ponerse inquietos y a jugar con su falda.

"Pero estoy deacuerdo con Su Majestad; el perdon sin disciplina no es aceptable. Si ese es el caso, yo confiaré en el juicio de Su Majestad. Entonces, ¿qué le

pareceria retribuir el trabajo que ha estado sin pago hasta ahora?"

Henrietta volteó insegura.

"Se necesitaría el concenso de todos"

"Y exactamente ¿cuantos de estos -todos- se necesitarian para igualar su noble acto?"

Henrietta se quedó en silencio.

"Es la respuesta de todos"

Agnes se inclinó y se marchó del despacho para preparar el carruaje de la reina. Y sola, Henrietta miró la carta de Louise.
Entonces puso una cara como si estuviera a punto de llorar.

"¡Todo mundo es tan egoista!, ¡el corazon de la gente es un misterio! y no solo yo padre, ¡toda la familia!".

Despues de arrojar todas esas palabras iracundas, Henrietta presionó la carta contra su corazón. Ademas, había algo que tenía que hablar con la familia de
Louise. Era muy triste.

De cualquier manera, lo primero que tenía que hacer era expresar su gratitud por la seguridad de su amiga, pensó.

"Me alegro que estes bien. Gracias Pionero Brimir por traer de vuelta sanos y salvos a mis amigos."

Despues de demarcharse, Agnes se dirigió al establo a preparar los caballos. Después camino hacia el no muy lejano edificio de los mosqueteros y despues de
llamar a la vicecomandante de las tropas, le dio las instrucciones de que hacer durante su ausencia. No llevó mucho tiempo terminar los preparativos y poco
después ya montaba un caballo y salia por las puertas del castillo.

Allí esperaba por anies un hombre cuya cara estaba escondida por una gruesa capucha.

Anies notó al hombre y se detuvo delante de el.

"Nos dirigiremos hacia la hacienda de los Valliere; tambien deberias venir"

"¿Acaso no me trajiste para meterme en prisión?"

La capucha del hombre se movió y la honesta cara de Colbert apareció.

"Nunca hubo tal cosa como un escape de prision con tu ayuda"

"¿Qué!?"

"No podemos hacer del conocimiento público que alguien puede escapar de prision con la ayuda de solo dos personas"

Se notaba el desagrado de Agnes en su cara. Colbert asintió.

"¿Pero para qué llevarme a la hacienda de los Valliere?"

"¿Acaso no te apetece encontrarte con tus pupilos?"

La cara de Colbert se ilumino al escuchar estas palabras.

"¡Ahhh!, ¡entonces quiere decir que ellos lo lograron!, ¡que bien, jajaja, me alegro mucho!"

Acto seguido Agnes ordeno a una de sus subordinadas mosqueteras que le prepararan un caballo a Colbert. Despues esperó junto con el escuadron de
mosqueteros a que el carruaje de la Reina llegara a las puertas del castillo.

En el castillo de La Valliere, poderosos mimbros de la familia se juntaron y esperaban impacientes. Un espléndido almuerzo fue servido en una gran mesa en el
comedor; aunque nadie tocó un solo plato.

El Duke de La Valliere estaba en la cabecera de la mesa, con su ojos gris oscuro brillando.

¡Bam!, su puño golpeó la mesa. Aún cuando fue un ruido estridente, ni un solo empleado movio un músculo. No era inusual para el duke expresar su descontento de esta forma tan abierta.

"Louise..... esa cría; ¿acaso no se da cuenta de lo preocupados que estamos?!"

"Es justo como padre dice. sin el consentimiento de su familia tomo parte en la guerra, cruza la frontera nacional sin permiso y luego ¡se infiltra en Galia!,¡esto
se podría convertir en otra guerra!"

Los agudos ojos de Eleanore estaban llameantes detras de sus lentes al momento de coincidir con las palabras de su padre. Ella habia recabado la informacion que se habia filtrado de la academia de Tristania.

Cattleya solo escuchaba en silencio las palabras de su padre y su hermana antes que su cabello rosa como el de Louise se comenzara a alborotarse mientras
ella se reía placidamente.

"¿No es fantástico? salvar a un compañero de Galia - que herico. Estoy orgullosa"

Eleanore le lanzo una mirada matona.

"Este no es el momento para estarse riendo; ¿no fuiste tu quien ayudo a esa chica a escaparse la ultima vez? ¿no fuiste tú la que derritió la cadena de oro del puente no hace mucho?"

"Hmmmm..... no recuerdo haber hecho tal cosa"

prosiguió mientras reía suavemente.

"¿En serio? pero esta vez esa niña rompió las leyes del país. ¿Acaso no viene Su Majestad hacia acá por esa razon; para darle un juicio directamente? ¡Esto podría significar hasta la destruccion total de la familia!"

"Estas exagerando"

dijo Cattleya mientras se reía.

"No estoy exagerando. Como esta el asunto el gobierno no estara de humor porque no mandamos tropas a las guerras anteriores y probablemente no sean condescendientes"

Era cierto. La casa del duque de La Valliere no habia mandado nisiquiera un soldado durante la reciente campaña contra Albion. Como resultado, un enorme impuesto por servicio militar les fue impuesto y, aunque la casa del duque obedientemente lo pagó, los nobles que fueron a la guerra criticaron al duque como "desleal"

"Esto no es un golpe de estado contra la familia real ademas; ¿acaso no es Louise amiga de Su Majestad? no creo que el castigo sea muy grave".

"Probablemente ella no recuerda tal cosa pero sobre todo, escuche que Louise vuelve desde la Hcienda de Von Zerbest, no es cierto?. Los Ancestros se revolcarian en su tumba si escucharan tal cosa."

Entonces ambas hermanas hicieron silencio cuando su madre, la Duquesa de L Valliere, abrio su boca.

"Antes que ella reciba jucio alguno de Su Majestad, esta familia tiene sus propios castigos por imponer"

El aire en el comedor se congeló con estas palabras. La cara del duque de La Valliere perdió su color.

"¿Imponer castigo?"

"Justo como lo dije, yo misma me encargaré del castigo."

Los siervos, que habian estado en silencio, comenzaron a temblar.

Eléonore tenía una inusual media sonrisa en sus labios.

"E....Esto no es nada con lo que madre debería preocuparse...... verdad, Cattleya?"

La voz de Cattleya sonó nerviosa por un momento.

"S....Si, yo tambien lo creo."

Ehhjeem - tosió el duque de La Valliere

"Ummm, Karin. Es como dicen las hijas, nada con lo que debas molestarte, no crees Jerome?"

El duque busco una coincidencia con el mayordomo.

"Ahhh!, justo acabo de recordar que tengo algunos asuntos que atender asi que, si me disculpan"

El viejo mayordomo rapidamente se retiro y como si fuese una señal todos los demas sirvientes se retiraron con presteza del comedor.

Simultaneo al sonido de la puerta cerrandose la duquesa se levantó. Su expresion no cambió pero algo fuerte comenzo a salir de su cuerpo commo en camara
lenta.

"La imprudencia de mi hija es mi responsabilidad así que yo misma la educaré. No lo ven así?"

El Duque de La Valliere comenzó a jugar con su mostacho con sus dedos temblorosos. Recordaba los viejos tiempos. La juventud, belleza y el severo pasado de
su esposa....

"Porsupuesto! una estricta llamada de atención ! Dame un segundo..."

Estas palabras fueron apagadas por un fuerte rugido. polo se junto en la mesa. mirando hacia el frente, uno podía ver una pared completa desvanecerse bajo
el indescriptible poder de un hachizo. La duqueza que sostenia la varita movio su cabeza y dijo.

"Con mayor razón no debemos parecer debiles.... almenos eso creo"

"K...Karin, entonces Louise va a....."

La duqueza miro a la cara de su marido.

"Ella es tu hija y tambien mia! debemos ser estrictos! si miras atras en el tiempo te daras cuenta de que equivocamos su crianza por tu capricho egoista!"

Al grito de su esposa el duque instintivamente bajo la cabeza.

"Lo lamento!"

"Nuestra familia es importante, y nuestra hija tambien. No quiero pasar por alto nada y es por eso que el castigo de nuestra hija sera dado por la mano de "el
viento pesado". Su Majestad lo verá"

"Hey, Louise. Porque no me dices cual es el problema?"

Saito miraba a Louise preocupado; desde que el carruaje habia entrado en territorio La Valliere, Louise se habia puesto a temblar, era al mismo tiempo intenso e
incansable.

Sentados en el asiento opuesto Guiche, Malicorne y Montmorency tambien miraban a Louise misteriosamente.

"Tienes una fiebre? tienes resfriado?" preguntó sorprendida Kirche quien estaba sentada a un lado de Saito mientras ponia su mano en unons sorprendentemente frios dedos.

Tabatha se sentaba al lado de ellos. Su madre fue dejada en la residencia de Kirche en lugar de llevarsela a Tristania. Aunque Kirche le recomendó a Tabatha que se quedara con su madre, Tabatha fue obstinada. Bien, ella podía dejar la casa de Kirche porque iba a ser tomada en cuenta como parte del grupo de viaje. La mente de su madre estaba estable por la enfermedad, pero le comenzó a gustar ver a Tabatha mas seguido y ya no estaba mas asustada por su presencia.

"No estas deacuerdo en que Louise actua muy extraña, Tabatha?"

Ignorando la pregunta Tabatha lanzó una mirada hacia Louise. Inusualmente ella no portaba un libro. Apretó fuertemente el baston que encontró en la habitacion del Baron Misscoeur mientras escapaban del castillo de Al-hambra y la miró de cerca.

Tabatha podia ver los hombros de Louise estremecerse.

"Asustada" dijo

"Cuando invadimos el castillo de Al-hambra no estaba asustada, ¿pero volvemos a casa de sus padres y lo está? que chica tan rara."

Saito recordó a los padres de Louise. Su padre que portaba una dura armadura, el impenetrable Duque de La Valliere...

Su hermana mayor, Eleanore, quien hizo palidecer la personalidad de Louise...

¿Acaso pdía alguien ser culpado de tener miedo de volver a tal lugar?

"Pero bueno, a mi no me parece razon suficiente para dejar de comer. La ultima vez te marchaste sin tener permiso para tomar parte en la guerra"

"Las circunstancias son diferentes"

Dijo Louise con una voz temblorosa.

"¿Circunstancias? "

"Tomar parte en una guerra sin permiso no cuenta como romper las reglas"

Saito le dió unas suaves palmadas ene el hombro a Louise.

"Si no rompiste las reglas, entonces ellos son como la princesa?; estan enojados contigo como lo estaria un gobierno de una prefectura monarquica por romper la ley? Me imagino que tu padre y tu hermana mayor han de estar enojados tambien; pero igual no creo que sea tan malo como para que te decapiten...."

Saito recordo la cara furiosa del padre de Louise y le dieron escalofrios.

"Al contrario. En mi familia, si uno viola las regulaciones, ser odiado es crecano o lo mismo a la muerte"

Louise se abrazó a si misma y comenzó a temblar fuertemente.

"¿Qué?! acaso estas tan asustada?, quién es? es el padre? o la mujer joven?"

"M...M.MM..MM"

"M?"

"Mother"

Saito trató de buscar el pequeño recuerdo que tenía dentro de si de la madre de Louise. Aunque tenía un aura fuerte e implacable a su alrededor ella estaba sentada en silencio. Ciertamente no parecia que fuera una persona capaz de hacer a otros temblar de terror.

"¿Que, te va a dar unas nalgadas?"

Al escuchar esas palabras Louise apretó el estómago como si le doliera.

"Louise! Louise! ¡Que sucede?!"

"Eeeh, Louise, tu madre de tanto miedo?"

Dijo Malicorne con una voz cadavez mas senilica.

"¿Conocen al antiguo comandante del Escuadron de Manticoras?"

"¡¿Cómo podriamos no saber de tal celebridad?! Karin "el viento fuerte" se llamaba? se dice que la mitad de abajo de su cara siempre estaba cubierta por una mascara de hierro.... ella sirvió al reino desde el principio como usuaria del viento. Le llamaron a su magia "viento fuerte", pero "tormenta iracunda" habria sido un nombre mas apropiado para ella".

Despues de Malicorne, Guiche tambien recordo algunas cosas.

"Cuando Eustace se levanto en armas, fue "el viento fuerte" quien le acabo con la mano en la cintura. Papá me lo contó que, cuando era joven, llevo a sus tropas a que tomaran el Puente de Cardin, pero ya había sido tomada por Karin "el viento fuerte", y que se ha dicho que acostumbraba a trabajar sola"

Pronto comenzaron a recitar antiguas historias heróicas una tras otra.

"Cuando las tropas de Germania estaban alborotando la frontera, se dice en el momento que las tropas escuchaban el nombre del "viento fuerte" en el frente de batalla, las tropas enemigas huian"

"Aunque se dice que ella era una persona muy hermosa. Una belleza en un atuendo masculino..."

"En verdad, pero uno no puede evitar preguntarse; existe realmente una mujer disfrazada de hombre tan fuerte?"

La cara de Guiche se puso azul tras las palabras de Montmorency.

"Podria ser que Karin el "viento fuerte" sea....."

Louise dijo con una voz aterrada.

"Mi madre"

Todos se miraron unos a otros y le preguntaron a Louise nerviosamete.

"Mientes?? "

"No. Conocen el lema del Escuadron de Manticoras en ese momento?"

Todos los miembros del grupo negaron con la cabeza; como era de esperarse ninguno sabia aquel lema.

"Reglas de hierro. Lo que mas odiaba mi madre era la falta de disciplina"

Zero no Tsukaima ~ (Spanish)

2011-11-19T07:06:58Z

Jima: /* Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏 */

Las series de ''Zero no Tsukaima'' están también disponibles en:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (Francés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italiano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polaco)]]
*[[Zero_no_Tsukaima|English (Inglés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Alemán)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamita)]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Coreano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]

(Nota: El progreso de las traducción varía según la versión)

----

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|''Zero no Tsukaima'']]

Visita el [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Foro del Proyecto Baka-Tsuki] para discutir las series y otra información de Baka-Tsuki (inglés).

Los miembros de Baka-Tsuki interesados en la serie, visiten [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=248 esto].

== Actualizaciones ==

Las actualizaciones antiguas pueden encontrarse en [[Archivo ZnT Esp]].

== Traducción ==

A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Zero_no_Tsukaima_Registration_%28Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%29|Página de Registro]] para todos los capítulos de ''Zero no Tsukaima''.

Esta es la '''página del foro''' para dudas y comentarios para este proyecto ZnT.
[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3355&p=65790&hilit=zero+no+tsukaima+espa%C3%B1ol#p65790].

=== Estándares de Formato ===
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.

=== Colaboración Conjunta ===
La versión en inglés de este proyecto fue en [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] (colaboración conjunta) con los siguientes grupos:
* [http://www.kawaiiheavens.net/ Kawaii Heavens] (que también trabajó en la versión manga de las series)
::*Volumen 1 (todos los capítulos)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volumen 1, Capítulo 1
::*Volumen 1, Capítulo 2

=== [[Zero no Tsukaima (Esp) - Referencia de Nombres|Referencias de Nombres]] ===
Guía de nombres usados para la Versión en Español de Zero no Tsukaima.

== Novelas de ''Zero no Tsukaima'' (Noboru Yamaguchi) ==

===Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen_1_-_El_Familiar_de_Zero|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Portada_y_Contraportada|Portada y Contraportada]]
'''El reino de la Magia'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo1|Capítulo 1 - Soy un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo2|Capítulo 2 - Louise la Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo3|Capítulo 3 - Leyenda]]
'''Gandalfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo4|Capítulo 4 - El Día de un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo5|Capítulo 5 - Kirche la Ardiente]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo6|Capítulo 6 - El Vendedor de Armas de Tristain]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo7|Capítulo 7 - Fouquet la Tierra Desmoronadora]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo8|Capítulo 8 - El Báculo de la Destrucción]]

=== Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_2_-_Albión_del_Viento|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1 - El Bote Secreto]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2 - La Tristeza de Su Majestad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3 - La Petición de una Amiga de la Infancia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4 - La Ciudad-Puerto de La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo5|Capítulo 5 - Un Día de Descanso Antes de Partir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo6|Capítulo 6 - El Continente Blanco]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo7|Capítulo 7 - El Príncipe de un País Moribundo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo8|Capítulo 8 - La Víspera de la Batalla Final en Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo9|Capítulo 9 - La Batalla Final ]]

=== Volumen 3 - El Libro del Fundador/ 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_3_-_El_Libro_del_Fundador|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1 - El Linaje de Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2 - La Enfermedad de Amor de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3 - El Libro del Fundador]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4 - Triángulo Amoroso]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo5|Capítulo 5 - El Arsenal y la Familia Real]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo6|Capítulo 6 - En Busca de un Tesoro]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo7|Capítulo 7 - El Manto del Dragón]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo8|Capítulo 8 - El Laboratorio de Colbert]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo9|Capítulo 9 - Declaración de Guerra]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo10|Capítulo 10 - El Vacío]]

=== Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊 [[Zero no Tsukaima: Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Prol|Prólogo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_01|Capítulo 1 - La Santa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_02|Capítulo 2 - Saito Va de Compras a la Ciudad Victoriosa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_03|Capítulo 3 - El Traje de Marinera y los Celos de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_04|Capítulo 4 - El Secreto de Tabitha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_05|Capítulo 5 - La Fuerza de una Poción de Amor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_06|Capítulo 6 - El Espíritu del Agua]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_07|Capítulo 7 - El Anillo de Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_08|Capítulo 8 - Reunión con la Falsedad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_09|Capítulo 9 - Un Enfrentamiento Triste]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Epil|Epílogo]]

=== Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日 [[Zero no Tsukaima : Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo1|Capítulo 1 - La Posada "Hadas Encantadoras"]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo2|Capítulo 2 - El Encuentro con la Flama y la Amistad con el Viento]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo3|Capítulo 3 - El Día Festivo de Tristain]]

=== Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石 [[Zero no Tsukaima : Volumen 6 - El Rubí de Expiación|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - De Vuelta a Casa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - Cattleya]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Duque de la Vallière]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comandante Guiche y Cadete Malicorne]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Llama de hace Veinte Años]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Salida]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Ilusión en Dardanelles]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Expiación de la Flama]]

=== Volumen 7 - El Pentecostés de Plata / 銀の降臨祭 [[Zero no Tsukaima : Volume 7 - El Pentecostés de Plata|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1 - La Diferente Temperatura entre los Dos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2 - Hada]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3 -El Sacerdote de Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Secretaria y el Emperador]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Antigua Ciudad de South Gotha ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6 - Tregua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Razón de Pelear]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Rey de Gallia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9 - Aniquilación]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10 - El lugar del Valor]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Epílogo|Epílogo - Epílogo ]]

=== Volumen 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲[[Zero no Tsukaima : Volumen 8 - La Serenata de la nostalgia|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1 - Cada Lado del Final de la Guerra]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2 - La Mañana de Saito]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Elfo de Oro]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Visita del Sacerdote Shintoista]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Desaparición de Gandalf]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Conferencia de Naciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Decisión de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 8|Capítulo 8 - Los Usuarios del Vacío]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 9|Capítulo 9 - Myodhvitnir]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 10|Capítulo 10 - Espadachín]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Epílogo|Epílogo]]

=== Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会[[Zero no Tsukaima : Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 1|Capítulo 1 - El Temor de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 2|Capítulo 2 - El Elfo del Bosque]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Encuentro y Partida de los Usuarios]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 4|Capítulo 4 - El Título de Chevalier]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 5|Capítulo 5 - Los Caballeros del Espiritu del Agua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 6|Capítulo 6 - Los Sentimientos de la Reina]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 7|Capítulo 7 - Solicitud]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Baile de Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 9|Capítulo 9 - La Confrontación del Ave Misteriosa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Epilogo|Epilogo]]

=== Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者[[Zero no Tsukaima : Volumen 10 - El Héroe de ivaldi|(Texto Completo)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 1|Capítulo 1 - El ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 2|Capitulo 2 - El Elfo ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 3|Capítulo 3 - Ansiedad y Celos ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Reina y los Caballeros ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 5|Capítulo 5 - Hermanos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: Volumen 10 Capítulo 6|Capítulo 6 - Seis Personas en Prisión]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: volumen 10 Capítulo 7|Capítulo 7 - Un Acuerdo del Pasado]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Vieja Mansión de Orléans ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 9|Capítulo 9 - El Castillo de Alhambra ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 10|Capítulo 10 - El Héroe de Ivaldi ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Epílogo|Epílogo ]]

=== Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Capitulo1|Capitulo1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Capitulo2|Capitulo2 - La Reina y el Duque]]
::*Capítulo 3 - Karin el Viento Fuerte
::*Capítulo 4 - La Familia La Vallière
::*Capítulo 5 - Nuevo Período Escolar
::*Capítulo 6 - Lección Privada
::*Capítulo 7 - El Papa de Romalia
::*Capítulo 8 - Jörmungand
::*Capítulo 9 - Reunión en Westwood
::*Capítulo 10 - El Corazón del Dúo
::*Epílogo

=== Volumen 12 - El Día Festivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===

::*Ilustraciones
::*Prólogo
'''El País Blanco（Albión）からの編入生'''
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
'''Los Caballeros del Espíritu del Agua'''
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
'''El Derecho de Usar a Saito por un Día'''
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2

=== Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Romalia
::*Capítulo 2 - La Decisión de Saito
::*Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland''
::*Capítulo 4 - Los Dos Cuerpos de Caballeros
::*Capítulo 5 - La Persuasión del Papa
::*Capítulo 6 - Lanza Larga
::*Capítulo 7 - La Puerta del Mundo
::*Capítulo 8 - El Significado de una Sonrisa
::*Epílogo

===Volumen 14 - El Santo de Aquileia / 水都市の聖女===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Rebelión del Escuadrón de Flores
::*Capítulo 2 - La Tercera Ceremonia Anual de Coronación
::*Capítulo 3 - Un Gandalfr Élfico
::*Capítulo 4 - La Ciudad del Agua
::*Capítulo 5 - Seis Mil Años Atrás
::*Capítulo 6 - La Calle del Tigre
::*Capítulo 7 - El Santo de Aquileia
::*Capítulo 8 - El Tigre de Acero
::*Capítulo 9 - El Recuerdo del Vínculo
::*Epílogo

===Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Carcassonne
::*Capítulo 2 - El Concurso de Caballeros en la Arena
::*Capítulo 3 - Una Mente Perturbada
::*Capítulo 4 - Joya de Fuego
::*Capítulo 5 - Luna de Miel
::*Capítulo 6 - La Larga Noche de Tabitha
::*Capítulo 7 - El Plan Diplomático de Henrietta
::*Capítulo 8 - Coronación
::*Capítulo 9 - La Salida del Laberinto
::*Epílogo

===Volumen 16 - La Hora del Té en Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Recompensa de la Campaña
::*Capítulo 2 - Buscando Una Residencia
::*Capítulo 3 - La Melancolía de Henrietta, la Ansiedad de Louise, la Promoción de Saito
::*Capítulo 4 - Madre y Prima
::*Capítulo 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières
::*Capítulo 6 - La Hora del Té Diario
::*Capítulo 7 - La Academia de Eléonore
::*Capítulo 8 - El Sótano de la Residencia
::*Capítulo 9 - Reunión Secreta
::*Capítulo 10 – Hermanos de los Elementos -元素の兄弟-
::*Epílogo

===Volumen 17 - Sor del Amanecer / 黎明の修道女 ===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Desesperación de Saito
::*Capítulo 2 - Huida
::*Capítulo 3 - Encuentro y Camarada
::*Capítulo 4 - Suplicio
::*Capítulo 5 - El Primer Encuentro con Jack
::*Capítulo 6 - Damien y el Señor Gondrin
::*Capítulo 7 - Sor Louise
::*Capítulo 8 - La Resolución de Josette
::*Capitulo 9 - Dos Varas, Una Corona
::*Capítulo 10 - Una Fiesta en el Jardín Para Celebrar la Coronacion
::*Capítulo 11 - Enlaces
::*Epílogo

===Volumen 18 - La Piedra Espiritual de la Destrucción / 滅亡の精霊石 ===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Amantes 
::*Capítulo 2 - Fouquet Y Wardes 
::*Capítulo 3 - La Fiesta en el Jardín de Josette 
::*Capítulo 4 - Estrategia 
::*Capítulo 5 - La Confesión del Papa 
::*Capítulo 6 - La Piedra Espiritual de la Destrucción 
::*Capítulo 7 - Nuestra Casa 
::*Capítulo 8 - El Elfo del Sahara 
::*Capítulo 9 - Encuentro Casual 
::*Epílogo

===Volumem 19 - El Espejo Redondo del Fundador / 始祖の円鏡 ===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Las Doncellas de Des Ornières 
::*Capítulo 2 - Asalto 
::*Capítulo 3 - Abducción 
::*Capítulo 4 - El Oasis de Rukshana 
::*Capítulo 5 - La Visita de Ali 
::*Capítulo 6 - El Segundo Encuentro con Bidashal 
::*Capítulo 7 - La Decisión de Louise y la Elección de Romalia 
::*Capítulo 8 - Dos Prisioners 
::*Capítulo 9 - Confrontación con Ali 
::*Capítulo 10 - Escape 
::*Epílogo

===Volumen 20 - La Tierra Santa de Tiempos Antiguos / 古深淵の聖地===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Bote para Dos
::*Capítulo 2 - Madre Mar
::*Capítulo 3 - La Última Lanza
::*Capítulo 4 - Consejo
::*Capítulo 5 - Corazón de Hada
::*Capítulo 6 - Consejo Unido para la Restauración de Tierra Santa
::*Capítulo 7 - El País de los Elfos
::*Capítulo 8 - Incumplimiento Militar
::*Capítulo 9 - El Destino del Demonio del Vacío
::*Epílogo

=== Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険===
::*Ilustraciones
::*Historia 1 - Tabitha y el Pterosaurio
::*Historia 2 - Tabitha y el Vampiro
::*Historia 3 - Tabitha y el Asesino
::*Historia 4 - Tabitha y la Muñeca Mágica

=== Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2===
::*Ilustraciones
::*Historia 5 - Tabitha y el Apostador
::*Historia 6 - Tabitha y el Minotauro
::*Capítulo Extra - Un Día en la Vida de Sylphid
::*Historia 7 - Tabitha y el Ave del Paraíso
::*Historia 8 - Tabitha y el Puerto Naval

=== Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3===
::*Ilustraciones
::*Historia 9 - Tabitha y Sylphid
::*Historia 10 - Tabitha y el viejo Guerrero
::*Historia 11 - Tabitha y el primer Amor
::*Historia 12 - El cumpleaños de Tabitha

== Miembros del Proyecto ==
*Administrador del Proyecto: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Supervisor del Proyecto (Español): [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]

=== Traductores ===
'''ACTIVOS'''
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*[[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]]
::*[[user:Mertius|Mertius]]
::*[[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]
::*[[user:SkyFlames07|SkyFlames07]]
::*[[user:keos2690|keos2690]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]
'''INACTIVOS'''
::*[[user:Kusanagi Kyo|Kusanagi Kyo]]
::*[[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]]
::*[[user:sr_reffery|sr_reffery]]

=== Editores ===
Este es el Equipo Editorial del Proyecto.
Regularmente estarán supervisando los proyectos para prevenir el vandalismo y asegurarse que los textos se están añadiendo. Si tienes alguna duda sobre ediciones específicas, contacta por favor con alguno de los miembros.

'''ACTIVOS'''
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:Oga|Oga]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]

== Información de las Series ==

* Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)
* Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)
* Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)
* Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)
* Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)
* Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)
* Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)
* Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)
* Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)
* Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)
* Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)
* Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)
* Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)
* Volumen 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)
* Volumen 15 - ''El Laberinto del Olvido'' / 忘却の夢迷宮 (publicado en Septiembre 25, 2008; ISBN 4-8401-2418-3 e ISBN 978-4-8401-2418-8)
* Volumen 16 - ''La Hora del Té de Des Ornières'' / ド・オルニエールの安穏 (publicado en Febrero 25, 2009; ISBN 4-8401-2664-X e ISBN 978-4-8401-2664-9)
* Volumen 17 - ''Sor del Amanecer'' / 黎明の修道女 (publicado en Junio 25, 2009; ISBN 4-840-1280-73 e ISBN 978-4-8401-2807-0)
* Volumen 18 - ''La Piedra Espiritual de la Destrucción'' / 滅亡の精霊石 (publicado en Enero 25, 2010; ISBN 4-840-1315-38 e ISBN 978-4-8401-3153-7)
* Volumen 19 - ''El Espejo Redondo del Fundador'' / 始祖の円鏡 (publicado en Julio 23, 2010; ISBN 4-8401-3454-5 e ISBN 978-4-8401-3454-5)
* Volumen 20 - ''La Tierra Santa de Tiempos Antiguos'' / 古深淵の聖地 (publicado en Febrero 25, 2011; ISBN 4-8401-3821-4 e ISBN 978-4-8401-3821-5)

* Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)
* Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)
* Historia Aparte Volumen 3 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険3 (publicado en Marzo 25, 2009; ISBN 4-8401-2727-1 ISBN 978-4-8401-2727-1)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Zero no Tsukaima:Volume11 Capitulo1

2011-11-16T04:20:03Z

Jima:

== Capítulo Uno: Von Zerbest ==

En el fondo de los obscuros bosques de Germania se encontraba el castillo Von Zerbest.Pero aunque se le llamara castillo era considerablemente
diferente a los de Tristania.

La antigua edificación de piedra tenia probablemente una historia espléndida, y sus constantes aunque aleatorias remodelaciones la habian
llevado a duplicar su tamaño original. El estilo de arquitectura no era muy evidente. La parte de la cúpula parecia del antiguo estilo
Tristaniano o Galiano, las torres mas altas eran al estilo Varon, mientras que en el resto era notable la influencia arquitectonica de Albion.

A un lado de la delicada torre estilo Romalia se encontraba una enorme ciudadela germana construida a base de enormes rocas... así, ignorando todo prestigio y estética este edificio era un desastre. Los nobles de Tristania y Galia fruncian el ceño al admirar tal castillo y, encuanto a la respectiva libertad e inovacion de Germania, el país del fuego, terminaba por hacerlos enojar sobremanera.

En este castillo, dentro de un cuarto dedicado a la alegre y calida sensacion de la primavera se encontraba Saito durmiendo. A razon de haber tomado parte en una aventura épica, su cuerpo se sentia muy cansado.

En su descanso profundo, Saito soñaba. Era un sueño nostalgico.Un sueño de su mundo. Un sueño sobre la Tierra...
Su madre preparaba la comida en la cocina y el la miraba desde atras.
"Madre , ¿que estas preparando?"
"Tu favorito, hamburguesa de res."

Por alguna razon una conversacion tan casual penetraba duramente en su pecho.Su madre volteó.Su cara tan familiar.El mismo gesto amable y tranquilo de su madre...

"Saito... porque lloras?"

"¿Eh?" Saito limpio sus ojos que estaban llenos de lagrimas.

"Que chico tan raro"

Dijo la sonriente cara de su madre cuando de pronto se convirtió en la cara de la madre de Tabatha. Sorprendido pego un grito

"¡Uwaa!"

Saito se desperto por su grito.

"Un sueño...."

Ya era el segundo sueño con su madre. Estando tan lejos era un milagro que pudiera recordar su cara.

Saito se levanto de la cama y miró por la ventana. El sol ya habia reorrido medio camino. En las camas a su lado, donde Malicorne y Guiche

debian estar durmiendo estaba vacia y nadie parecia haber dormido en ellas desde hacía algun tiempo.

Saito se vistio y se dirigió a la salida del cuarto...

"Saito"

Louise se puso en su camino.

"Oh, Louise, buenos dias"

Por alguna razón, Louise bajó la mirada timidamente cuando Saito la saludó.

"El almuerzo esta listo, todo el mundo esta esperando"

"Entonces debiste haberme despertado"

"Lo intenté, pero no despertaste"

"Ya veo, lo lamento"

Dijo saito mientras se volteaba. Se comenzo a sentir avergonzado al recordar su sueño. Pudo haber sido un sueño bien profundo pero
extrañamente le parecia vergonzoso .

Ambas Tabatha y su madre habian sido salvadas del antiguo castillo de galia cinco dias antes. La noche anterior habian llegado a la residencia

de los familiares de Kirche, los Von Zerbest en Germania. Louise y Saito, Kirche Guiche y Montmorency, Malicorne, Tabatha y su madre; entre

todos ocho personas y sylphid quien logró pasar por la frontera de manera segura.

El ejercito de Galia, despues de enterarse del secuestro de Tabatha y su madre, colocaron puestos de control por todo el camino, revisando a

los viajeros, pero en cada punto Sylphid se transformaba y Guiche lanzaba un hechizo pretendiendo ser una persona importante y así burlar a

los guardias.

Por el hecho de que la milicia gala habia caido en desorden fue facil escaparse.La moral de los soldados estacionados en cada punto era

baja.Algunos soldados nisiquiera hacian una debida revision del carruaje antes de decir desmotivadamente "sigan". El reino de Galia no parecia

preocuparse mucho por las prefecturas pasando por alto muchas veces el control de la armada.

Las mejores tropas fueron colocadas en la frontera con Germania. Un esquadron de caballeros de elite estaba ahi estacionado y se hacian llamar
los Caballeros de las Rosas.

El cadre estaba nervioso.Cuando revisaron minuciosamente el carruaje se encontraron con la disfrazada Tabatha.

Su maquillaje fue limpiado de su cara.

"Esta chica..."

Era el joven lider de los caballeros quien se presento como Castelmorr.

En ese momento Kirche alcanzo su varita y Saito desenfundo su espada.Aunque, Castelmorr salio del carruaje y proclamó

"¡Todo bien , pueden pasar!"

El paso por la frontera fue permitido. Cuando el carruaje cruzo la frontera, mandaron su exprecion de agradecimiento al esplendido caballero.

El, que debió haber capturado a Tabatha, Saito y los otros, simplemente los dejó pasar.

Cuando Tabatha despertó y le comuncaron el incidente ella se limito a decir tranquilamente "ya veo"

"Aunque no era nuestro aliado, tampoco era nuestro enemigo."

Saito recordo la conversacion previa a cruzar la frontera y asintio con la cabeza.

"Tabatha?"

"Ella esta durmiendo en el cuarto de allá"

Louise apunto desde la habitacion preparada para ellos hacia la puerta directamente enfrente. Saito asintió y empujó un poco la puerta. No
estaba cerrada. Haciendo un pequeño ruido la puerta se abrió.

Desde ahí Saito echo una ojeada a la habitacion.Madre e hija se abrazaban fuertemente una a la otra mientras dormian profundamente en la gran cama. Tabatha y su madre habian sido salvadas por saito y los otros.

"De cualquier forma, por fin estan seguras"

Louise que estaba a su lado asintio con la cabeza.

"Ademas, estamos en germania... no creo que galia pueda hacer gran cosa aqui".

Saito asintió y sintiendose incomodo preguntó,

"Oye, ayer, cuando mandaste la carta..."

La noche anterior , Louise mando una carta dirigida a Henrieta en Tristania por búho. Estaba llena de las largas disculpas de Louise.

Primero, comenzo con un reporte del exito en la mision der rescatar a Tabatha, Seguida de una disculpa por cruzar la frontera sin permiso;

despues un parrafo con su decision de tomar cualquier castigo necesario y su esperanza de regresar dentro de tres dias.

"No hablaste acerca de mi arresto verdad?"

Aunque miro de cerca el momento en que Louise escribió la carta, al no comprender sus letras no comprendia el contenido. Louise no tomaria

resposabilidad de sus crimenes, o si? Penso y entonces pregunto tentativamente.

"Enrealidad no"

Respondió Louise con una expresion tranquila.

Saito miro profundamente en los ojos de Louise por un rato. Estaban llenos de pequeños brillos.

"Enserio? acaso no es como si estuvieras mintiendo de esta forma? Todo esto comenzo por mi culpa; entonces es natural que sea yo en quien recaigan las resposabilidades..."

Por un momento, sus destellantes ojos perdieron su brillo al mirar a saito.

"Si te atrapan nunca podras volver..."

"Hey eso es cierto pero... yo soy responsable como sub-comandante del cuerpo de caballeros..."

Saito habia cambiado recientemente. Cuando hablaba de "responasabilidad" o "lo que puede hacer en este mundo", todo comenzaba a dejar perpleja
a Louise. Acaso el no queria regresar a su mundo?

"Seh, seh, eso es historia vieja. vamos, todos nos esperan."

Saito echo un ultimo vistazo a tabatha quien estaba abazada a su madre. entonces...algo dentro de su corazon se volvio turbio.

"Que sucede?"

"Na-nada"

Saito y Louise dejaron a madre e hija en su sueño y se dirigieron al comedor donde todos los esperaban.

Mientras caminaban por el pasillo louise se quejaba de los mubles del castillo,"Joder, es la primera vez que veo un castillo con tan mal gusto".

Pero aunque dijera eso, Saito no sabia nada aún de la calidad de los muebles de los castillos en Halkeginia. Si bien, tenia un monton de estatuas y pinturas alineadas.

"Haciendo este corredor a la manera de Tristania y por alguna razon colocando estas pinturas del este aqui; absurdo. O, quiza en lugar de

fastidiarme con las pinturas del este, deberia estar mas enojada por todo este intento de mimica a Tristania para empezar. De cualquier manera esta jodido".

Louise apunto hacia una imagen de Dios con muchos brazos. Por un momento parecia la estatua de la Diosa de la clemincia con mil brazos que

Saito vio durante una excursion de la escuela. Aparentemente, Louise no podia perdonar tan casual manera de decorar usando muebles de su lugar de origen.

"Mira, esta es una pintura religiosa de Giovanni Lascault. Su tinte desmerece completamente por el color de la pared. Estos incompetentes nobles de Germania..."

Mientras Louise seguia despreciando la decoracion, saito dijo con un tono avergonzado,

"uhm, louise"

"Huh?"

"Las paredes, las pinturas y las estatuas bueno, eso esta bien pero,...tu atuendo..."

"Hay algo raro con mi atuendo?"

Louise se volteó para mirarlo y el preguntó

"Tu... no te quitaste el disfraz de bailrina?

Bajo su capa louise aún traia puesto el mismo traje de bailarina oriental que vestia mientras salvaban a Tabatha.

Con todo su valor, estas ropas fueron diseñadas para esconder solo las partes mas esenciales, y era embarazoso mirar hacia cualquier area de su cuerpo.

"A regañadientes pero si; esto es lo unico que tengo para ponerme"

Por alugna razon, su voz sonó trinfal mientras lo decía.

"Joder! ponte la ropa que traias antes de cambiarte, las de la Academia de Magia"

"Esas? No, esas estan sucias asi que de ninguna manera me las voy a poner."

"Estas tambien estan sucias aunque en otro sentido"

Saito alejó sus ojos de Louise; verla de esta forma lo hacia ponerse nervioso.

"Esa, no es de la casa de Kirche? Ese tipo de vestimenta es muy adecuado para la familia de Kirche como parece desde el aspecto de los servidores"

Justo en ese momento, una joven empleada istiendo unas llamativas ropas rojas paso cerca.

Louise tranquilamente escondió su cuerpo tras la capa. En verdad,de esta forma el delgado cuerpo de Luise estaba completamente escondido.

"Oye, ella no puede verte de esa forma!"

Una vez que la empleada se alejó despues de dar un rapido saludo -swish- Louise movió provocativamente la orilla de su capa, exponiendo la
sedosa piel de su muslo. Una burlona sonrisa se formó en sus labios rosas.

-swish-swish- Mas de la blanca piel de louise atrapo la mirada de Saito, haciendolo enrojecerse y voltearse.

"Pp-para!... deja de menearlo"

Esto hizo enrojecer profusamente a Louise pero siguio molestando.

"Por qué?"

"Por qué?, bueno tu, viendote asi"

"Viendome como??"

"Tu piel y eso"

"Eres estupido? Estas exitado solo por ver el cuerpo de tu maestra? Inconcebible! Que vulgar! Deberias morir, en el bosque"

Declaró louise enrojecida.

"No tienes ningun sentido de la verguenza?

"Por que sentido de la verguenza? No tiene nada de malo ser vista por un familiar!"

Contraataco Louise.

Primero, la mirada madio perdida de Saito en el carruaje mientras miraba el atuendo de Luise era muy divertida. Pero como si mostrar no fuese
suficiente ella termino por hacer todo el acto provocativo.

Pero aun tratando de actuar calmada todo esto era muy vergonzoso. "Que carajo estaba pensando" Despues de que todos se fueron a dormir Louise se encolerizo mas y mas dentro de las cobijas. Despues empezo a preocuparse cada vez mas y mas.

Que pensaria dios si viera lo que acaba de hacer?

No solo dios pero tambien Chii nee-sama?

Mientras reflexionaba con sus mejillas quemandose por la verguenza louise se maldijo.Mientras estaban en el carruaje su desorden emocional continuó, y en algun momento equiparó.

Aunque fue vergonzoso se sintiio muy bien.

Ahh, su mirada enfocada solamente en mi y no en otras chicas;eso se sintio muy bien. He de ponerme estas ropas en otra ocasion por cualquier

medio. Era vergonzoso pero esta extraña sensacion de triunfo era mas fuerte que el sentimiento de verguenza.

"Deja de pensar de mas; de todos modos no hay motivo ulterior ni otros dobles sentidos, solo me estoy poniendo lo que me quiero poner"

dijo Louise en un tono enojado. Aunque todo esto la hacia sentir genial, la pondria muy furiosa el hecho de que el se diera cuenta;aunque no podia decir que era lo que le molestaba.Con tales contradicciones en su corazón Louise continuo hablando.

"Deja de mirarme así. Ahh, a que forma de vida no se le da a luz? a ti"

Naturalmente, el orgullo de Saito fue severamente dañado por esas palabras. Saito se volteó y de esta forma evito totalmente la mirada de Louise.
"Ni quien te este mirando"

Los dos caminaron en silencio por un rato. Eventualmente al haber perdido contacto visual Louise comenzo a perder los estribos. Era tan trivial.

Se encontraron un espejo pegado a la pared y Louise hizo alto total delante de el.

"Quien es esta chulada?"

"Hey, muevete"

"Creo que soy yo"

"Seh, seh, seh"

Saito mantuvo su cabeza volteada hacia el otro lado. Louise se estaba poniendo cada vez mas enojada. En su mente comenzo a repetir cadenas de
palabras: ''Teamoeldijoteamoeldijoteamoeldijoteamoeldijoteamo''.''Porquehacecomoquenomeveporquehacecomoquenomevemiramemiramemiramejoder''.

Irritada, Louise fue por su as bajo la manga.Puso su delicado dedo en su mejila

"Me pregunto si"

"Hey vamos"

Nervioso, Saito apresuro a Louise. Como siempre estaba mirando en la direccion opuesta. shaaaan- Un monton de sangre se le subió a la cabeza

a Louise. Estoy actuando tan sexy, estoy actuando tan sexy y aun asi...no lo puedo permitir. El orgullo llego a su tope en Louise igual que la

sangre que le subia a la cabeza, resultado;el temperamento de louise se salio de control.

"B.. bb.... b...b"

"B? que con eso?

"B,bb...b..b, mi brasier, s...s..ssi, me ,lo..lo....lo quitase, que tan bien me veria. Apuesto a que el atractivo sexual incrementará mi

belleza sin duda."

"Haaah?!!"

"Si,sin duda, el atractivo sexual te dejara prendado".

"Saito, determinado a no perder, se puso serio. En su mente sucedia algo como- mirar a louise ahora significaria su victoria y mi derrota. Asi que con su mano derecha se pllizcó su pierna peleando desesperadamente contra el deseo de voltear a ver.

"Entonces m...mm..me vo....vo..voy a quitar el brasier"

"Pues a que estas esperando? Si no te apuras todos te van a ver"

"Oye!"

"No voy a dudar"

Saito aplico mas fuerza en los dedos que pellizcaban su muslo, por el dolor comenzo a salirle sudor frio; enserio le salió.
Pero no miro.Un hombre decidio no mirar y no lo hara.

Louise se preocupaba mucho por la pieza que cubria su pecho,"muevete"pero su mano no se movia aunque se lo ordenara. Era una verguenza. No, la

verguenza no era lo unico. Muerte. Su cabeza iba a explotar y ella moriria por la verguenza.

Y despues cambio de nuevo. Aunque ella le devolvió su posision de noble a su Majestad, su orgullo noble aun estaba ahí. Por todos los medios, era necesario para un maestro hacer a su familiar voltear a verle de manera que no hubieran arrepentimientos.

Aún en su confusion por la sangre que le subia a la cabeza, Louise solo podia sentir como su orgullo la estaba volviendo loca.

"Wahhh!"

Con un grito se quito el brasier.

Saito estaba sorprendido. Aun si no lo estaba,el momento en que Louise grito, su cabeza se movio por su cuenta pasando por alto sus
intenciones. Y asi su cabeza se fue volteando graciosamente hacia Louise.

Lo primero que sus ojos encontraron fue el brasier bajado del disfraz de bailarina, los delgados dedos de Louise cubriendo sus expuestos senos...que se notaban relativamente....planos.

Con un reflejo casi animal Saito se abalanzo sobre Louise

"Lo lamento no puedo evitarlo"

Recuperada de su locura Louise intento sacarse a Saito de encima

"Que,que espera un momento que estas pensando...?

Entonces noto los ardientes ojos de Saito. Que vista. una pasion tan demente que ella, ella... sin querer cerro sus ojos.

"Probablemente seremos apresados cuando volvamos a Tristania, verdad"

"Ve, verdad"

Entonces un doloroso pensamiento atraveso la mente de Louise. si... ella seria encarcelada por todo esto..... entonces no seria capaz de ver a
Saito por un largo tiempo.

"Si es así, entonces este es el unico momento dondre podremos estar solos como pareja?"

Despues de estas palabras... el tiempo que pasaba firmamente abrazada a saito parecia irremplazable. Esos pensamientos y los ojos apasionados de Saito privaron de sus ultimos restos de fuerza a la mano que aun se resistia.

"Esta bien?"

Louise, aun nerviosa y timida, lentamente movio sus labios.

"No me pregunte idiota"

Louise, que se veia muy timida, era tan hermosa en ese momento que la cabeza de Saito comenzo a girar.

La abrazo mas cerca de el, la mente de louise estaba hecha un desastre.

''Ahh mis ancestros, lo lamento mucho. Louise Francoise esta a punto de ser tomada en el castillo de su acerrimo enemigo Von Zerbest. Cuando atravesaba la puerta no me esperaba que esto terminaría así. Perdon ancestros, madre, hermana mayor, chii-nee-sama, todos, perdon....''

La pasion era tan fuerte que su mente se comenzo a apagar, a desaparecer.

Pero entonces con el rabillo del ojo notó pelo rojo moviendose por el corredor. La reaccion de Louise fue a la velocidad de la luz, le pateo
las pelotas a saito y rapidamente volvio en si.

"Se tardaron tanto que tuve que venir a buscarlos"

Guiche puso una mano en su barbilla y asintió.

"Ustedes, que creen que estan haciendo en la casa de otros?" Pregunto Kirche sin esconder la sorpresa en su voz.

La boca de Louise se movió lentamente tratando de recordar alguna letra del alfabeto para decir. Le dieron escalofrios mientras el sudor frio bajaba por su piel.

" U-uun insecto se pego a mi cuello asi que trataba de quitarmelo!"

"Y porsupuesto necesitaste quitarte el brasier para sacarte al insecto" dijo Kirche con una sonrisa maliciosa.

El cuerpo de louise se puso rigido y lentamente se calló sobre sus rodillas con los hombros encojidos.

Mientras tanto Saito estaba ocupado retorciendose de dolor en el suelo.

Kirche se acerco a Louise. Coloco una mano en su hombro, la malicia rebosaba en sus ojos y su sonrisa.

"Tuviste suficiente de tu lapsus de lujuria? Y yo que pensaba que era la mejor para eso"

"Eso no es... no tiene nada que ver con lujuria; este se salio por si solo!"

Dijo Louise tratando desesperadamente de encontrar una excusa.

"Esta bien. Tengo un regalo para ti"

"No lo necesito"

"Es una carta de Tristania".

La reunion con caras tensas se llevo acabo en la habitacion de Kirche.

"Extremadamente temprano"

"Seguramente, debe ser porque esta muy enojada, esa reina de tu pais".dijo Kirche con un tono de voz relajado mientras extendia sus manos.

Louise cuidadosamente miro la carta que Kirche le entregó.El sobre estaba hecho de un pergamino de alta clase y tenia el sello de Tristania en él. La cresta de lirios que ella estaba acostumbrada a ver... una respuesta de su majestad tan pronto.

En esta carta el destino mio y el de otros esta escrito, como me habra juzgado Henrieta?

Su mano tembló por la tension. Saito miraba su cara nervioso tambien. Guiche, Montmorency y Malicorne sostuvieron el aliento también al mirar el movimiento de Louise.

Kirche cuidadosamente dijo a Louise quien aun no rompia el sello,

"Oye Louise, ya sabes, acerca de esa carta, no es nesesario que vuelvas a tristain. te puedes quedar en mi casa".

"No estas preocupada acerca de nuestro maestro, Colbert?"

Colbert se ofrecio voluntario a quedarse para permitir que Louise y los otros pasaran la frontera.

Despues de eso no hubo noticia de el. Aun el grupo de tripulantes del Ostland que llego a Von Zerbest no tenia informacion.

"Si se trata de Jean,probablemente este bien, seguro se escondio en algun lado. La informacion llegara tarde o temprano.Pero si hubiera sido capturado , creo que seria el inicio de una nueva aventura de rescate para mi"

"Probablemente seria mucho mas dificil que antes"

Entonces louise tomo un gran respiro y abrió el sobre. La carta de adentro tenia solo una pieza de papel y solo una frase escrita en ella. Al

leerla Louise comenzo a temblar.

"Que, que es? que demonios esta escrito?"

Saito la presionó incapaz de soportar la tension .

"Solo esto? y lo que es mas ¿que esta escrito? dame eso"

Kirche le quito la carta a Louise de las manos.

"Qué, Henrietta va a esperar en la villa de los Valliére. Ohh, eso debe ser bueno. Dice que va a esperar por ti en tu casa, probablemente no se ponga tan feo allá"

Dijo Kirche pretendiendo no entender. El temblor de Louise llego a su climax y solo consiguio balbucear

"En casa?"

"Que? no es mejor que puedas hablar con tu familia, quizas te protejan"

"Lejos de protegerme creo que me mataran"

Como si se diera por vencida Louise bajo la cabeza.

Zero no Tsukaima:Volume11 Capitulo1

2011-11-16T04:04:48Z

Jima:

'''Capítulo Uno: Von Zerbest'''

En el fondo de los obscuros bosques de Germania se encontraba el castillo Von Zerbest.Pero aunque se le llamara castillo era considerablemente diferente a los de Tristania.
La antigua edificación de piedra tenia probablemente una historia espléndida, y sus constantes aunque aleatorias remodelaciones la habian llevado a duplicar su tamaño original. El estilo de arquitectura no era muy evidente. La parte de la cúpula parecia del antiguo estilo Tristaniano o Galiano, las torres mas altas eran al estilo Varon, mientras que en el resto era notable la influencia arquitectonica de Albion.
A un lado de la delicada torre estilo Romalia se encontraba una enorme ciudadela germana construida a base de enormes rocas... así, ignorando todo prestigio y estética este edificio era un desastre. Los nobles de Tristania y Galia fruncian el ceño al admirar tal castillo y, encuanto a la respectiva libertad e inovacion de Germania, el país del fuego, terminaba por hacerlos enojar sobremanera.
En este castillo, dentro de un cuarto dedicado a la alegre y calida sensacion de la primavera se encontraba Saito durmiendo. A razon de haber tomado parte en una aventura épica, su cuerpo se sentia muy cansado.
En su descanso profundo, Saito soñaba. Era un sueño nostalgico.
Un sueño de su mundo. Un sueño sobre la Tierra...
Su madre preparaba la comida en la cocina y el la miraba desde atras.
"Madre , ¿que estas preparando?"
"Tu favorito, hamburguesa de res."
Por alguna razon una conversacion tan casual penetraba duramente en su pecho.Su madre volteó.Su cara tan familiar.El mismo gesto amable y tranquilo de su madre...
"Saito... porque lloras?"
"¿Eh?"
Saito limpio sus ojos que estaban llenos de lagrimas.
"Que chico tan raro"
Dijo la sonriente cara de su madre cuando de pronto se convirtió en la cara de la madre de Tabatha. Sorprendido pego un grito
"¡Uwaa!"
Saito se desperto por su grito.
"Un sueño...."
Ya era el segundo sueño con su madre. Estando tan lejos era un milagro que pudiera recordar su cara.
Saito se levanto de la cama y miró por la ventana. El sol ya habia reorrido medio camino. En las camas a su lado, donde Malicorne y Guiche debian estar durmiendo estaba vacia y nadie parecia haber dormido en ellas desde hacía algun tiempo.
Saito se vistio y se dirigió a la salida del cuarto...
"Saito"
Louise se puso en su camino.
"Oh, Louise, buenos dias"
Por alguna razón, Louise bajó la mirada timidamente cuando Saito la saludó.
"El almuerzo esta listo, todo el mundo esta esperando"
"Entonces debiste haberme despertado"
"Lo intenté, pero no despertaste"
"Ya veo, lo lamento"
Dijo saito mientras se volteaba. Se comenzo a sentir avergonzado al recordar su sueño. Pudo haber sido un sueño bien profundo pero extrañamente le parecia vergonzoso .
Ambas Tabatha y su madre habian sido salvadas del antiguo castillo de galia cinco dias antes. La noche anterior habian llegado a la residencia de los familiares de Kirche, los Von Zerbest en Germania. Louise y Saito, Kirche Guiche y Montmorency, Malicorne, Tabatha y su madre; entre todos ocho personas y sylphid quien logró pasar por la frontera de manera segura.
El ejercito de Galia, despues de enterarse del secuestro de Tabatha y su madre, colocaron puestos de control por todo el camino, revisando a los viajeros, pero en cada punto Sylphid se transformaba y Guiche lanzaba un hechizo pretendiendo ser una persona importante y así burlar a
los guardias.
Por el hecho de que la milicia gala habia caido en desorden fue facil escaparse.La moral de los soldados estacionados en cada punto era baja.Algunos soldados nisiquiera hacian una debida revision del carruaje antes de decir desmotivadamente "sigan". El reino de Galia no parecia preocuparse mucho por las prefecturas pasando por alto muchas veces el control de la armada.
Las mejores tropas fueron colocadas en la frontera con Germania. Un esquadron de caballeros de elite estaba ahi estacionado y se hacian llamar los Caballeros de las Rosas.
El cadre estaba nervioso.
Cuando revisaron minuciosamente el carruaje se encontraron con la disfrazada Tabatha.
Su maquillaje fue limpiado de su cara.
"Esta chica..."
Era el joven lider de los caballeros quien se presento como Castelmorr.
En ese momento Kirche alcanzo su varita y Saito desenfundo su espada.
Aunque, Castelmorr salio del carruaje y proclamó
"¡Todo bien , pueden pasar!"
El paso por la frontera fue permitido. Cuando el carruaje cruzo la frontera, mandaron su exprecion de agradecimiento al esplendido caballero. El, que debió haber capturado a Tabatha, Saito y los otros, simplemente los dejó pasar.
Cuando Tabatha despertó y le comuncaron el incidente ella se limito a decir tranquilamente "ya veo"
"Aunque no era nuestro aliado, tampoco era nuestro enemigo."
Saito recordo la conversacion previa a cruzar la frontera y asintio con la cabeza.
"Tabatha?"
"Ella esta durmiendo en el cuarto de allá"
Louise apunto desde la habitacion preparada para ellos hacia la puerta directamente enfrente. Saito asintió y empujó un poco la puerta. no estaba cerrada. Haciendo un pequeño ruido la puerta se abrió.
Desde ahí Saito echo una ojeada a la habitacion.
Madre e hija se abrazaban fuertemente una a la otra mientras dormian profundamente en la gran cama.
Tabatha y su madre habian sido salvadas por saito y los otros.
"De cualquier forma, por fin estan seguras"
Louise que estaba a su lado asintio con la cabeza.
"Ademas, estamos en germania... no creo que galia pueda hacer gran cosa aqui".
Saito asintió y sintiendose incomodo preguntó,
"Oye, ayer, cuando mandaste la carta..."
La noche anterior , Louise mando una carta dirigida a Henrieta en Tristania por búho. Estaba llena de las largas disculpas de Louise.
Primero, comenzo con un reporte del exito en la mision der rescatar a Tabatha, Seguida de una disculpa por cruzar la frontera sin permiso; despues un parrafo con su decision de tomar cualquier castigo necesario y su esperanza de regresar dentro de tres dias.
"No hablaste acerca de mi arresto verdad?"
Aunque miro de cerca el momento en que Louise escribió la carta, al no comprender sus letras no comprendia el contenido. Louise no tomaria resposabilidad de sus crimenes, o si? Penso y entonces pregunto tentativamente.
"Enrealidad no"
Respondió Louise con una expresion tranquila.
Saito miro profundamente en los ojos de Louise por un rato. Estaban llenos de pequeños brillos.
"Enserio? acaso no es como si estuvieras mintiendo de esta forma? Todo esto comenzo por mi culpa; entonces es natural que sea yo en quien recaigan las resposabilidades..."
Por un momento, sus destellantes ojos perdieron su brillo al mirar a saito.
"Si te atrapan nunca podras volver..."
"Hey eso es cierto pero... yo soy responsable como sub-comandante del cuerpo de caballeros..."
Saito habia cambiado recientemente. Cuando hablaba de "responasabilidad" o "lo que puede hacer en este mundo", todo comenzaba a dejar perpleja a Louise. Acaso el no queria regresar a su mundo?
"Seh, seh, eso es historia vieja. vamos, todos nos esperan."
Saito echo un ultimo vistazo a tabatha quien estaba abazada a su madre. entonces...algo dentro de su corazon se volvio turbio.
"Que sucede?"
"Na-nada"
Saito y Louise dejaron a madre e hija en su sueño y se dirigieron al comedor donde todos los esperaban.
Mientras caminaban por el pasillo louise se quejaba de los mubles del castillo,
"Joder, es la primera vez que veo un castillo con tan mal gusto".
Pero aunque dijera eso, Saito no sabia nada aún de la calidad de los muebles de los castillos en Halkeginia. Si bien, tenia un monton de estatuas y pinturas alineadas.
"Haciendo este corredor a la manera de Tristania y por alguna razon colocando estas pinturas del este aqui; absurdo. O, quiza en lugar de fastidiarme con las pinturas del este, deberia estar mas enojada por todo este intento de mimica a Tristania para empezar. De cualquier manera esta jodido".
Louise apunto hacia una imagen de Dios con muchos brazos. Por un momento parecia la estatua de la Diosa de la clemincia con mil brazos que Saito vio durante una excursion de la escuela. Aparentemente, Louise no podia perdonar tan casual manera de decorar usando muebles de su lugar de origen.
"Mira, esta es una pintura religiosa de Giovanni Lascault. Su tinte desmerece completamente por el color de la pared. Estos incompetentes nobles de Germania..."
Mientras Louise seguia despreciando la decoracion, saito dijo con un tono avergonzado,
"uhm, louise"
"Huh?"
"Las paredes, las pinturas y las estatuas bueno, eso esta bien pero,...tu atuendo..."
"Hay algo raro con mi atuendo?"
Louise se volteó para mirarlo y el preguntó
"Tu... no te quitaste el disfraz de bailrina?
Bajo su capa louise aún traia puesto el mismo traje de bailarina oriental que vestia mientras salvaban a Tabatha.
Con todo su valor, estas ropas fueron diseñadas para esconder solo las partes mas esenciales, y era embarazoso mirar hacia cualquier area de su cuerpo.
"A regañadientes pero si; esto es lo unico que tengo para ponerme"
Por alugna razon, su voz sonó trinfal mientras lo decía.
"Joder! ponte la ropa que traias antes de cambiarte, las de la Academia de Magia"
"Esas? No, esas estan sucias asi que de ninguna manera me las voy a poner."
"Estas tambien estan sucias aunque en otro sentido"
Saito alejó sus ojos de Louise; verla de esta forma lo hacia ponerse nervioso.
"Esa, no es de la casa de Kirche? Ese tipo de vestimenta es muy adecuado para la familia de Kirche como parece desde el aspecto de los servidores"
Justo en ese momento, una joven empleada istiendo unas llamativas ropas rojas paso cerca.
Louise tranquilamente escondió su cuerpo tras la capa. En verdad,de esta forma el delgado cuerpo de Luise estaba completamente escondido.
"Oye, ella no puede verte de esa forma!"
Una vez que la empleada se alejó despues de dar un rapido saludo -swish- Louise movió provocativamente la orilla de su capa, exponiendo la sedosa piel de su muslo. Una burlona sonrisa se formó en sus labios rosas.
-swish-swish- Mas de la blanca piel de louise atrapo la mirada de Saito, haciendolo enrojecerse y voltearse.
"Pp-para!... deja de menearlo"
Esto hizo enrojecer profusamente a Louise pero siguio molestando.
"Por qué?"
"Por qué?, bueno tu, viendote asi"
"Viendome como??"
"Tu piel y eso"
"Eres estupido? Estas exitado solo por ver el cuerpo de tu maestra? Inconcebible! Que vulgar! Deberias morir, en el bosque"
Declaró louise enrojecida.
"No tienes ningun sentido de la verguenza?
"Por que sentido de la verguenza? No tiene nada de malo ser vista por un familiar!"
Contraataco Louise.
Primero, la mirada madio perdida de Saito en el carruaje mientras miraba el atuendo de Luise era muy divertida. Pero como si mostrar no fuese suficiente ella termino por hacer todo el acto provocativo.
Pero aun tratando de actuar calmada todo esto era muy vergonzoso. "Que carajo estaba pensando" Despues de que todos se fueron a dormir Louise se encolerizo mas y mas dentro de las cobijas. Despues empezo a preocuparse cada vez mas y mas.
Que pensaria dios si viera lo que acaba de hacer?
No solo dios pero tambien Chii nee-sama?
Mientras reflexionaba con sus mejillas quemandose por la verguenza louise se maldijo.
Mientras estaban en el carruaje su desorden emocional continuó, y en algun momento equiparó.
Aunque fue vergonzoso se sintiio muy bien.
Ahh, su mirada enfocada solamente en mi y no en otras chicas;eso se sintio muy bien. He de ponerme estas ropas en otra ocasion por cualquier medio. Era vergonzoso pero esta extraña sensacion de triunfo era mas fuerte que el sentimiento de verguenza.
"Deja de pensar de mas; de todos modos no hay motivo ulterior ni otros dobles sentidos, solo me estoy poniendo lo que me quiero poner"
dijo Louise en un tono enojado. Aunque todo esto la hacia sentir genial, la pondria muy furiosa el hecho de que el se diera cuenta;aunque no podia decir que era lo que le molestaba.Con tales contradicciones en su corazón Louise continuo hablando.
"Deja de mirarme así. Ahh, a que forma de vida no se le da a luz? a ti"
Naturalmente, el orgullo de Saito fue severamente dañado por esas palabras. Saito se volteó y de esta forma evito totalmente la mirada de Louise.
"Ni quien te este mirando"
Los dos caminaron en silencio por un rato. Eventualmente al haber perdido contacto visual Louise comenzo a perder los estribos. Era tan trivial.
Se encontraron un espejo pegado a la pared y Louise hizo alto total delante de el.
"Quien es esta chulada?"
"Hey, muevete"
"Creo que soy yo"
"Seh, seh, seh"
Saito mantuvo su cabeza volteada hacia el otro lado. Louise se estaba poniendo cada vez mas enojada. En su mente comenzo a repetir cadenas de palabras: ''Teamoeldijoteamoeldijoteamoeldijoteamoeldijoteamo''.
''Porquehacecomoquenomeveporquehacecomoquenomeveporquehacecomoquenomevemiramemiramemiramejoder''.
Irritada, Louise fue por su as bajo la manga.Puso su delicado dedo en su mejila
"Me pregunto si"
"Hey vamos"
Nervioso, Saito apresuro a Louise. Como siempre estaba mirando en la direccion opuesta. shaaaan- Un monton de sangre se le subió a la cabeza a Louise. Estoy actuando tan sexy, estoy actuando tan sexy y aun asi...no lo puedo permitir. El orgullo llego a su tope en Louise igual que la sangre que le subia a la cabeza, resultado;el temperamento de louise se salio de control.
"B.. bb.... b...b"
"B? que con eso?
"B,bb...b..b, mi brasier, s...s..ssi, me ,lo..lo....lo quitase, que tan bien me veria. Apuesto a que el atractivo sexual incrementará mi belleza sin duda."
"Haaah?!!"
"Si,sin duda, el atractivo sexual te dejara prendado".
"Saito, determinado a no perder, se puso serio. En su mente sucedia algo como- mirar a louise ahora significaria su victoria y mi derrota. Asi que con su mano derecha se pllizcó su pierna peleando desesperadamente contra el deseo de voltear a ver.
"Entonces m...mm..me vo....vo..voy a quitar el brasier"
"Pues a que estas esperando? Si no te apuras todos te van a ver"
"Oye!"
"No voy a dudar"
Saito aplico mas fuerza en los dedos que pellizcaban su muslo, por el dolor comenzo a salirle sudor frio; enserio le salió.
Pero no miro.Un hombre decidio no mirar y no lo hara.
Louise se preocupaba mucho por la pieza que cubria su pecho,"muevete"pero su mano no se movia aunque se lo ordenara. Era una verguenza. No, la verguenza no era lo unico. Muerte. Su cabeza iba a explotar y ella moriria por la verguenza.
Y despues cambio de nuevo. Aunque ella le devolvió su posision de noble a su Majestad, su orgullo noble aun estaba ahí. Por todos los medios, era necesario para un maestro hacer a su familiar voltear a verle de manera que no hubieran arrepentimientos.
Aún en su confusion por la sangre que le subia a la cabeza, Louise solo podia sentir como su orgullo la estaba volviendo loca.
"Wahhh!"
Con un grito se quito el brasier.
Saito estaba sorprendido. Aun si no lo estaba,el momento en que Louise grito, su cabeza se movio por su cuenta pasando por alto sus intenciones. Y asi su cabeza se fue volteando graciosamente hacia Louise.
Lo primero que sus ojos encontraron fue el brasier bajado del disfraz de bailarina, los delgados dedos de Louise cubriendo sus expuestos senos...que se notaban relativamente....planos.
Con un reflejo casi animal Saito se abalanzo sobre Louise
"Lo lamento no puedo evitarlo"
Recuperada de su locura Louise intento sacarse a Saito de encima
"Que,que espera un momento que estas pensando...?
Entonces noto los ardientes ojos de Saito. Que vista. una pasion tan demente que ella, ella... sin querer cerro sus ojos.
"Probablemente seremos apresados cuando volvamos a Tristania, verdad"
"Ve, verdad"
Entonces un doloroso pensamiento atraveso la mente de Louise. si... ella seria encarcelada por todo esto..... entonces no seria capaz de ver a Saito por un largo tiempo.
"Si es así, entonces este es el unico momento dondre podremos estar solos como pareja?"
Despues de estas palabras... el tiempo que pasaba firmamente abrazada a saito parecia irremplazable. Esos pensamientos y los ojos apasionados de Saito privaron de sus ultimos restos de fuerza a la mano que aun se resistia.
"Esta bien?"
Louise, aun nerviosa y timida, lentamente movio sus labios.
"No me pregunte idiota"
Louise, que se veia muy timida, era tan hermosa en ese momento que la cabeza de Saito comenzo a girar.
La abrazo mas cerca de el, la mente de louise estaba hecha un desastre.
''Ahh mis ancestros, lo lamento mucho. Louise Francoise esta a punto de ser tomada en el castillo de su acerrimo enemigo Von Zerbest. Cuando atravesaba la puerta no me esperaba que esto terminaría así. Perdon ancestros, madre, hermana mayor, chii-nee-sama, todos, perdon....''
La pasion era tan fuerte que su mente se comenzo a apagar, a desaparecer.
Pero entonces con el rabillo del ojo notó pelo rojo moviendose por el corredor. La reaccion de Louise fue a la velocidad de la luz, le pateo las pelotas a saito y rapidamente volvio en si.
"Se tardaron tanto que tuve que venir a buscarlos"
Guiche puso una mano en su barbilla y asintió.
"Ustedes, que creen que estan haciendo en la casa de otros?" Pregunto Kirche sin esconder la sorpresa en su voz.
La boca de Louise se movió lentamente tratando de recordar alguna letra del alfabeto para decir. Le dieron escalofrios mientras el sudor frio bajaba por su piel.
" U-uun insecto se pego a mi cuello asi que trataba de quitarmelo!"
"Y porsupuesto necesitaste quitarte el brasier para sacarte al insecto" dijo Kirche con una sonrisa maliciosa.
El cuerpo de louise se puso rigido y lentamente se calló sobre sus rodillas con los hombros encojidos.
Mientras tanto Saito estaba ocupado retorciendose de dolor en el suelo.
Kirche se acerco a Louise. Coloco una mano en su hombro, la malicia rebosaba en sus ojos y su sonrisa.
"Tuviste suficiente de tu lapsus de lujuria? Y yo que pensaba que era la mejor para eso"
"Eso no es... no tiene nada que ver con lujuria; este se salio por si solo!"
Dijo Louise tratando desesperadamente de encontrar una excusa.
"Esta bien. Tengo un regalo para ti"
"No lo necesito"
"Es una carta de Tristania".

La reunion con caras tensas se llevo acabo en la habitacion de Kirche.
"Extremadamente temprano"
"Seguramente, debe ser porque esta muy enojada, esa reina de tu pais".dijo Kirche con un tono de voz relajado mientras extendia sus manos.
Louise cuidadosamente miro la carta que Kirche le entregó.El sobre estaba hecho de un pergamino de alta clase y tenia el sello de Tristania en él. La cresta de lirios que ella estaba acostumbrada a ver... una respuesta de su majestad tan pronto.
En esta carta el destino mio y el de otros esta escrito, como me habra juzgado Henrieta?
Su mano tembló por la tension. Saito miraba su cara nervioso tambien. Guiche, Montmorency y Malicorne sostuvieron el aliento también al mirar el movimiento de Louise.
Kirche cuidadosamente dijo a Louise quien aun no rompia el sello,
"Oye Louise, ya sabes, acerca de esa carta, no es nesesario que vuelvas a tristain. te puedes quedar en mi casa".
"No estas preocupada acerca de nuestro maestro, Colbert?"
Colbert se ofrecio voluntario a quedarse para permitir que Louise y los otros pasaran la frontera.
Despues de eso no hubo noticia de el. Aun el grupo de tripulantes del Ostland que llego a Von Zerbest no tenia informacion.
"Si se trata de Jean,probablemente este bien, seguro se escondio en algun lado. La informacion llegara tarde o temprano.Pero si hubiera sido capturado , creo que seria el inicio de una nueva aventura de rescate para mi"
"Probablemente seria mucho mas dificil que antes"
Entonces louise tomo un gran respiro y abrió el sobre. La carta de adentro tenia solo una pieza de papel y solo una frase escrita en ella. Al leerla Louise comenzo a temblar.
"Que, que es? que demonios esta escrito?"
Saito la presionó incapaz de soportar la tension .
"Solo esto? y lo que es mas ¿que esta escrito? dame eso"
Kirche le quito la carta a Louise de las manos.
"Qué, Henrietta va a esperar en la villa de los Valliére. Ohh, eso debe ser bueno. Dice que va a esperar por ti en tu casa, probablemente no se ponga tan feo allá"
Dijo Kirche pretendiendo no entender. El temblor de Louise llego a su climax y solo consiguio balbucear
"En casa?"
"Que? no es mejor que puedas hablar con tu familia, quizas te protejan"
"Lejos de protegerme creo que me mataran"
Como si se diera por vencida Louise bajo la cabeza.

Zero no Tsukaima Registration (Versión Española)

2011-11-16T03:04:35Z

Jima: /* Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏 */

Para no repetir los capítulos traduciéndose, por favor registre los que cree va a completar aquí.

*Éste no es ningún contrato atador de "Debo hacer lo que ponga aquí". Las eleccionas hechas aquí pueden ser negociables entre los traductores.

== Lista ==

=== Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 ===

'''El Reino de la Magia'''
::*Capítulo 1 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''

'''Gandalfr'''
::*Capítulo 4 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 7 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 8 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''

=== Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン===

::*Capítulo 1 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 4 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 7 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 8 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 9 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]] - '''Completo'''

=== Volumen 3 - El Libro del Fundador / 始祖の祈祷書===

::*Capítulo 1 - [[user:Isekaijin|Isekaijin]], [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 4 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 7 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 8 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 9 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 10 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''

=== Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊===

::*Prólogo - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 1 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 4 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 7 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 8 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 9 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Epílogo - [[user:Espada Zero|Espada Zero]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''

=== Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日===

::*Capítulo 1 - [[user:Liderc|Liderc]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[user:Ideologies|Ideologies]], Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - Cancerbero, [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''

=== Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石===

::*Capítulo 1 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 4 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] - '''Completo'''
::*Capítulo 7 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]], [[user:porrasja|porrasja]], [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]] - '''Completo'''
::*Capítulo 8 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]], [[user:porrasja|porrasja]], [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]] - '''Completo'''

=== Volume 7 - El Petencostés de Plata / 銀の降臨祭===

::* Capítulo 1 - [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]], [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 2 - [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]], [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]], [[user:Mertius|Mertius]] - '''Completo'''
::* Capítulo 3 - [[user:Mertius|Mertius]] '''Completo'''
::* Capítulo 4 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::* Capítulo 5 - [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]], [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 6 - [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]], [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 7 - [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]], [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 8 - [[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]], [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 9 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]
::* Capítulo 10 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]] - '''Completo'''
::* Epílogo - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]] - '''Completo'''

=== Volume 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 2 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 3 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 4 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 5 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 6 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 7 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 8 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 9 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Capítulo 10 - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''
::* Epílogo - [[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]] '''Completo'''

=== Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''
::* Capítulo 2 - [[user:Oga|Oga]] '''Completo'''
::* Capítulo 3 - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''
::* Capítulo 4 - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''
::* Capítulo 5 - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''
::* Capítulo 6 - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''
::* Capítulo 7 - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''
::* Capítulo 8 - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''
::* Capítulo 9 - [[user:erickmtzr69|erickmtzr69]] '''Completo'''
::* Epílogo - [[user:keos2690|keos2690]] '''Completo'''

=== Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 - [[user:SkyFlames07|SkyFlames07]]/[[user:keos2690|keos2690]]/[[user:erickmtzr69|erickmtzr69]] '''Completo'''
::* Capítulo 2 - [[user:Redeyes38|Redeyes38]]/[[user:erickmtzr69|erickmtzr69]] '''completo'''
::* Capítulo 3 - [[user:cerebro500|cerebro500]] '''completo'''
::* Capítulo 4 - [[user:cerebro500|cerebro500]] '''completo'''
::* Capítulo 5 - [[user:cerebro500|cerebro500]]'''completo'''
::* Capítulo 6 - [[user:erickmtzr69|erickmtzr69]]/[[user:cerebro500|cerebro500]]'''completo'''
::* Capítulo 7 - [[user:erickmtzr69|erickmtzr69]]/[[user:cerebro500|cerebro500]]'''completo'''
::* Capítulo 8 - [[user:erickmtzr69|erickmtzr69]] '''Completo'''
::* Capítulo 9 - [[user:erickmtzr69|erickmtzr69]] '''Completo'''
::* Capítulo 10 - [[user:erickmtzr69|erickmtzr69]] '''Completo
::* Epílogo - [[user:erickmtzr69|erickmtzr69]] '''Completo'''

=== Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 - [[User:Mugen303]] COMPLETO
::* Capítulo 2 -
::* Capítulo 3 -
::* Capítulo 4 -
::* Capítulo 5 -
::* Capítulo 6 -
::* Capítulo 7 -
::* Capítulo 8 -
::* Capítulo 9 -
::* Capítulo 10 -
::* Epílogo

=== Volumen 12 - El Día Destivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===

::* Ilustraciones
::* Prólogo

El País Blanco（Albión）からの編入生

::* Capítulo 1
::* Capítulo 2
::* Capítulo 3
::* Capítulo 4

Los Caballeros del Espíritu del Agua

::* Capítulo 1
::* Capítulo 2

El Derecho de Usar a Saito por un Día

::* Capítulo 1
::* Capítulo 2

=== Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 - Dinny
::* Capítulo 2 -
::* Capítulo 3 -
::* Capítulo 4 -
::* Capítulo 5 -
::* Capítulo 6 -
::* Capítulo 7 -
::* Capítulo 8 -
::* Epílogo

=== Volumen 14 - El Santo de Aquileia / 水都市の聖女===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 -
::* Capítulo 2 -
::* Capítulo 3 -
::* Capítulo 4 -
::* Capítulo 5 -
::* Capítulo 6 -
::* Capítulo 7 -
::* Capítulo 8 -
::* Capítulo 9 -
::* Epílogo

=== Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 -
::* Capítulo 2 -
::* Capítulo 3 -
::* Capítulo 4 -
::* Capítulo 5 -
::* Capítulo 6 -
::* Capítulo 7 -
::* Capítulo 8 -
::* Capítulo 9 -
::* Epílogo

=== Volumen 16 - La Hora del Té Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===

::* Ilustraciones
::* Capítulo 1 -
::* Capítulo 2 -
::* Capítulo 3 -
::* Capítulo 4 -
::* Capítulo 5 -
::* Capítulo 6 -
::* Capítulo 7 -
::* Capítulo 8 -
::* Capítulo 9 -
::* Capítulo 10 -
::* Epílogo

=== Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険===

::* Ilustraciones
::* Historia 1 -
::* Historia 2 -
::* Historia 3 -
::* Historia 4 -

=== Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2===

::* Ilustraciones
::* Historia 5 -
::* Historia 6 -
::* Capítulo Extra -
::* Historia 7 -
::* Historia 8 -

=== Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3===

::* Ilustraciones
::* Historia 9 -
::* Historia 10 -
::* Historia 11 -
::* Historia 12 -

== Información de las Series ==

* Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)
* Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)
* Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)
* Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)
* Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)
* Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)
* Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)
* Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)
* Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)
* Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)
* Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)
* Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)
* Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)
* Volume 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)

* Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)
* Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)
<noinclude>{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_~Versión_Española~|Principal]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Zero no Tsukaima:Volume11 Capitulo1

2011-11-16T03:03:04Z

Jima: Created page with "'''Capítulo Uno: Von Zerbest''' En el fondo de los obscuros bosques de Germania se encontraba el castillo Von Zerbest.Pero aunque se le llamara castillo era considerablemente d..."

'''Capítulo Uno: Von Zerbest'''

En el fondo de los obscuros bosques de Germania se encontraba el castillo Von Zerbest.Pero aunque se le llamara castillo era considerablemente diferente a los de Tristania.
La antigua edificación de piedra tenia probablemente una historia espléndida, y sus constantes aunque aleatorias remodelaciones la habian llevado a duplicar su tamaño original. El estilo de arquitectura no era muy evidente. La parte de la cúpula parecia del antiguo estilo Tristaniano o Galiano, las torres mas altas eran al estilo Varon, mientras que en el resto era notable la influencia arquitectonica de Albion.
A un lado de la delicada torre estilo Romalia se encontraba una enorme ciudadela germana construida a base de enormes rocas... así, ignorando todo prestigio y estética este edificio era un desastre. Los nobles de Tristania y Galia fruncian el ceño al admirar tal castillo y, encuanto a la respectiva libertad e inovacion de Germania, el país del fuego, terminaba por hacerlos enojar sobremanera.
En este castillo, dentro de un cuarto dedicado a la alegre y calida sensacion de la primavera se encontraba Saito durmiendo. A razon de haber tomado parte en una aventura épica, su cuerpo se sentia muy cansado.
En su descanso profundo, Saito soñaba. Era un sueño nostalgico.
Un sueño de su mundo. Un sueño sobre la Tierra...
Su madre preparaba la comida en la cocina y el la miraba desde atras.
"Madre , ¿que estas preparando?"
"Tu favorito, hamburguesa de res."
Por alguna razon una conversacion tan casual penetraba duramente en su pecho.Su madre volteó.Su cara tan familiar.El mismo gesto amable y tranquilo de su madre...
"Saito... porque lloras?"
"¿Eh?"
Saito limpio sus ojos que estaban llenos de lagrimas.
"Que chico tan raro"
Dijo la sonriente cara de su madre cuando de pronto se convirtió en la cara de la madre de Tabatha. Sorprendido pego un grito
"¡Uwaa!"
Saito se desperto por su grito.
"Un sueño...."
Ya era el segundo sueño con su madre. Estando tan lejos era un milagro que pudiera recordar su cara.
Saito se levanto de la cama y miró por la ventana. El sol ya habia reorrido medio camino. En las camas a su lado, donde Malicorne y Guiche debian estar durmiendo estaba vacia y nadie parecia haber dormido en ellas desde hacía algun tiempo.
Saito se vistio y se dirigió a la salida del cuarto...
"Saito"
Louise se puso en su camino.
"Oh, Louise, buenos dias"
Por alguna razón, Louise bajó la mirada timidamente cuando Saito la saludó.
"El almuerzo esta listo, todo el mundo esta esperando"
"Entonces debiste haberme despertado"
"Lo intenté, pero no despertaste"
"Ya veo, lo lamento"
Dijo saito mientras se volteaba. Se comenzo a sentir avergonzado al recordar su sueño. Pudo haber sido un sueño bien profundo pero extrañamente le parecia vergonzoso .
Ambas Tabatha y su madre habian sido salvadas del antiguo castillo de galia cinco dias antes. La noche anterior habian llegado a la residencia de los familiares de Kirche, los Von Zerbest en Germania. Louise y Saito, Kirche Guiche y Montmorency, Malicorne, Tabatha y su madre; entre todos ocho personas y sylphid quien logró pasar por la frontera de manera segura.
El ejercito de Galia, despues de enterarse del secuestro de Tabatha y su madre, colocaron puestos de control por todo el camino, revisando a los viajeros, pero en cada punto Sylphid se transformaba y Guiche lanzaba un hechizo pretendiendo ser una persona importante y así burlar a
los guardias.
Por el hecho de que la milicia gala habia caido en desorden fue facil escaparse.La moral de los soldados estacionados en cada punto era baja.Algunos soldados nisiquiera hacian una debida revision del carruaje antes de decir desmotivadamente "sigan". El reino de Galia no parecia preocuparse mucho por las prefecturas pasando por alto muchas veces el control de la armada.
Las mejores tropas fueron colocadas en la frontera con Germania. Un esquadron de caballeros de elite estaba ahi estacionado y se hacian llamar los Caballeros de las Rosas.
El cadre estaba nervioso.
Cuando revisaron minuciosamente el carruaje se encontraron con la disfrazada Tabatha.
Su maquillaje fue limpiado de su cara.
"Esta chica..."
Era el joven lider de los caballeros quien se presento como Castelmorr.
En ese momento Kirche alcanzo su varita y Saito desenfundo su espada.
Aunque, Castelmorr salio del carruaje y proclamó
"¡Todo bien , pueden pasar!"
El paso por la frontera fue permitido. Cuando el carruaje cruzo la frontera, mandaron su exprecion de agradecimiento al esplendido caballero. El, que debió haber capturado a Tabatha, Saito y los otros, simplemente los dejó pasar.
Cuando Tabatha despertó y le comuncaron el incidente ella se limito a decir tranquilamente "ya veo"
"Aunque no era nuestro aliado, tampoco era nuestro enemigo."
Saito recordo la conversacion previa a cruzar la frontera y asintio con la cabeza.
"Tabatha?"
"Ella esta durmiendo en el cuarto de allá"
Louise apunto desde la habitacion preparada para ellos hacia la puerta directamente enfrente. Saito asintió y empujó un poco la puerta. no estaba cerrada. Haciendo un pequeño ruido la puerta se abrió.
Desde ahí Saito echo una ojeada a la habitacion.
Madre e hija se abrazaban fuertemente una a la otra mientras dormian profundamente en la gran cama.
Tabatha y su madre habian sido salvadas por saito y los otros.
"De cualquier forma, por fin estan seguras"
Louise que estaba a su lado asintio con la cabeza.
"Ademas, estamos en germania... no creo que galia pueda hacer gran cosa aqui".
Saito asintió y sintiendose incomodo preguntó,
"Oye, ayer, cuando mandaste la carta..."
La noche anterior , Louise mando una carta dirigida a Henrieta en Tristania por búho. Estaba llena de las largas disculpas de Louise.
Primero, comenzo con un reporte del exito en la mision der rescatar a Tabatha, Seguida de una disculpa por cruzar la frontera sin permiso; despues un parrafo con su decision de tomar cualquier castigo necesario y su esperanza de regresar dentro de tres dias.
"No hablaste acerca de mi arresto verdad?"
Aunque miro de cerca el momento en que Louise escribió la carta, al no comprender sus letras no comprendia el contenido. Louise no tomaria resposabilidad de sus crimenes, o si? Penso y entonces pregunto tentativamente.
"Enrealidad no"
Respondió Louise con una expresion tranquila.
Saito miro profundamente en los ojos de Louise por un rato. Estaban llenos de pequeños brillos.
"Enserio? acaso no es como si estuvieras mintiendo de esta forma? Todo esto comenzo por mi culpa; entonces es natural que sea yo en quien recaigan las resposabilidades..."
Por un momento, sus destellantes ojos perdieron su brillo al mirar a saito.
"Si te atrapan nunca podras volver..."
"Hey eso es cierto pero... yo soy responsable como sub-comandante del cuerpo de caballeros..."
Saito habia cambiado recientemente. Cuando hablaba de "responasabilidad" o "lo que puede hacer en este mundo", todo comenzaba a dejar perpleja a Louise. Acaso el no queria regresar a su mundo?
"Seh, seh, eso es historia vieja. vamos, todos nos esperan."
Saito echo un ultimo vistazo a tabatha quien estaba abazada a su madre. entonces...algo dentro de su corazon se volvio turbio.
"Que sucede?"
"Na-nada"
Saito y Louise dejaron a madre e hija en su sueño y se dirigieron al comedor donde todos los esperaban.
Mientras caminaban por el pasillo louise se quejaba de los mubles del castillo,
"Joder, es la primera vez que veo un castillo con tan mal gusto".
Pero aunque dijera eso, Saito no sabia nada aún de la calidad de los muebles de los castillos en Halkeginia. Si bien, tenia un monton de estatuas y pinturas alineadas.
"Haciendo este corredor a la manera de Tristania y por alguna razon colocando estas pinturas del este aqui; absurdo. O, quiza en lugar de fastidiarme con las pinturas del este, deberia estar mas enojada por todo este intento de mimica a Tristania para empezar. De cualquier manera esta jodido".
Louise apunto hacia una imagen de Dios con muchos brazos. Por un momento parecia la estatua de la Diosa de la clemincia con mil brazos que Saito vio durante una excursion de la escuela. Aparentemente, Louise no podia perdonar tan casual manera de decorar usando muebles de su lugar de origen.
"Mira, esta es una pintura religiosa de Giovanni Lascault. Su tinte desmerece completamente por el color de la pared. Estos incompetentes nobles de Germania..."
Mientras Louise seguia despreciando la decoracion, saito dijo con un tono avergonzado,
"uhm, louise"
"Huh?"
"Las paredes, las pinturas y las estatuas bueno, eso esta bien pero,...tu atuendo..."
"Hay algo raro con mi atuendo?"
Louise se volteó para mirarlo y el preguntó
"Tu... no te quitaste el disfraz de bailrina?
Bajo su capa louise aún traia puesto el mismo traje de bailarina oriental que vestia mientras salvaban a Tabatha.
Con todo su valor, estas ropas fueron diseñadas para esconder solo las partes mas esenciales, y era embarazoso mirar hacia cualquier area de su cuerpo.
"A regañadientes pero si; esto es lo unico que tengo para ponerme"
Por alugna razon, su voz sonó trinfal mientras lo decía.
"Joder! ponte la ropa que traias antes de cambiarte, las de la Academia de Magia"
"Esas? No, esas estan sucias asi que de ninguna manera me las voy a poner."
"Estas tambien estan sucias aunque en otro sentido"
Saito alejó sus ojos de Louise; verla de esta forma lo hacia ponerse nervioso.
"Esa, no es de la casa de Kirche? Ese tipo de vestimenta es muy adecuado para la familia de Kirche como parece desde el aspecto de los servidores"
Justo en ese momento, una joven empleada istiendo unas llamativas ropas rojas paso cerca.
Louise tranquilamente escondió su cuerpo tras la capa. En verdad,de esta forma el delgado cuerpo de Luise estaba completamente escondido.
"Oye, ella no puede verte de esa forma!"
Una vez que la empleada se alejó despues de dar un rapido saludo -swish- Louise movió provocativamente la orilla de su capa, exponiendo la sedosa piel de su muslo. Una burlona sonrisa se formó en sus labios rosas.
-swish-swish- Mas de la blanca piel de louise atrapo la mirada de Saito, haciendolo enrojecerse y voltearse.
"Pp-para!... deja de menearlo"
Esto hizo enrojecer profusamente a Louise pero siguio molestando.
"Por qué?"
"Por qué?, bueno tu, viendote asi"
"Viendome como??"
"Tu piel y eso"
"Eres estupido? Estas exitado solo por ver el cuerpo de tu maestra? Inconcebible! Que vulgar! Deberias morir, en el bosque"
Declaró louise enrojecida.
"No tienes ningun sentido de la verguenza?
"Por que sentido de la verguenza? No tiene nada de malo ser vista por un familiar!"
Contraataco Louise.
Primero, la mirada madio perdida de Saito en el carruaje mientras miraba el atuendo de Luise era muy divertida. Pero como si mostrar no fuese suficiente ella termino por hacer todo el acto provocativo.
Pero aun tratando de actuar calmada todo esto era muy vergonzoso. "Que carajo estaba pensando" Despues de que todos se fueron a dormir Louise se encolerizo mas y mas dentro de las cobijas. Despues empezo a preocuparse cada vez mas y mas.
Que pensaria dios si viera lo que acaba de hacer?
No solo dios pero tambien Chii nee-sama?
Mientras reflexionaba con sus mejillas quemandose por la verguenza louise se maldijo.
Mientras estaban en el carruaje su desorden emocional continuó, y en algun momento equiparó.
Aunque fue vergonzoso se sintiio muy bien.
Ahh, su mirada enfocada solamente en mi y no en otras chicas;eso se sintio muy bien. He de ponerme estas ropas en otra ocasion por cualquier medio. Era vergonzoso pero esta extraña sensacion de triunfo era mas fuerte que el sentimiento de verguenza.
"Deja de pensar de mas; de todos modos no hay motivo ulterior ni otros dobles sentidos, solo me estoy poniendo lo que me quiero poner"
dijo Louise en un tono enojado. Aunque todo esto la hacia sentir genial, la pondria muy furiosa el hecho de que el se diera cuenta;aunque no podia decir que era lo que le molestaba.Con tales contradicciones en su corazón Louise continuo hablando.
"Deja de mirarme así. Ahh, a que forma de vida no se le da a luz? a ti"
Naturalmente, el orgullo de Saito fue severamente dañado por esas palabras. Saito se volteó y de esta forma evito totalmente la mirada de Louise.
"Ni quien te este mirando"
Los dos caminaron en silencio por un rato. Eventualmente al haber perdido contacto visual Louise comenzo a perder los estribos. Era tan trivial.
Se encontraron un espejo pegado a la pared y Louise hizo alto total delante de el.
"Quien es esta chulada?"
"Hey, muevete"
"Creo que soy yo"
"Seh, seh, seh"
Saito mantuvo su cabeza volteada hacia el otro lado. Louise se estaba poniendo cada vez mas enojada. En su mente comenzo a repetir cadenas de palabras: Teamoeldijoteamoeldijoteamoeldijoteamoeldijoteamo.
Porquehacecomoquenomeveporquehacecomoquenomeveporquehacecomoquenomevemiramiramirajoer.
Irritada, Louise fue por su as bajo la manga.Puso su delicado dedo en su mejila
"Me pregunto si"
"Hey vamos"
Nervioso, Saito apresuro a Louise. Como siempre estaba mirando en la direccion opuesta. shaaaan- Un monton de sangre se le subió a la cabeza a Louise. Estoy actuando tan sexy, estoy actuando tan sexy y aun asi...no lo puedo permitir. El orgullo llego a su tope en Louise igual que la sangre que le subia a la cabeza, resultado;el temperamento de louise se salio de control.
"B.. bb.... b...b"
"B? que con eso?
"B,bb...b..b, mi brasier, s...s..ssi, me ,lo..lo....lo quitase, que tan bien me veria. Apuesto a que el atractivo sexual incrementará mi belleza sin duda."
"Haaah?!!"
"Si,sin duda, el atractivo sexual te dejara prendado".
"Saito, determinado a no perder, se puso serio. En su mente sucedia algo como- mirar a louise ahora significaria su victoria y mi derrota. Asi que con su mano derecha se pllizcó su pierna peleando desesperadamente contra el deseo de voltear a ver.
"Entonces m...mm..me vo....vo..voy a quitar el brasier"
"Pues a que estas esperando? Si no te apuras todos te van a ver"
"Oye!"
"No voy a dudar"
Saito aplico mas fuerza en los dedos que pellizcaban su muslo, por el dolor comenzo a salirle sudor frio; enserio le salió.
Pero no miro.Un hombre decidio no mirar y no lo hara.
Louise se preocupaba mucho por la pieza que cubria su pecho,"muevete"pero su mano no se movia aunque se lo ordenara. Era una verguenza. No, la verguenza no era lo unico. Muerte. Su cabeza iba a explotar y ella moriria por la verguenza.
Y despues cambio de nuevo. Aunque ella le devolvió su posision de noble a su Majestad, su orgullo noble aun estaba ahí. Por todos los medios, era necesario para un maestro hacer a su familiar voltear a verle de manera que no hubieran arrepentimientos.
Aún en su confusion por la sangre que le subia a la cabeza, Louise solo podia sentir como su orgullo la estaba volviendo loca.
"Wahhh!"
Con un grito se quito el brasier.
Saito estaba sorprendido. Aun si no lo estaba,el momento en que Louise grito, su cabeza se movio por su cuenta pasando por alto sus intenciones. Y asi su cabeza se fue volteando graciosamente hacia Louise.
Lo primero que sus ojos encontraron fue el brasier bajado del disfraz de bailarina, los delgados dedos de Louise cubriendo sus expuestos senos...que se notaban relativamente....planos.
Con un reflejo casi animal Saito se abalanzo sobre Louise
"Lo lamento no puedo evitarlo"
Recuperada de su locura Louise intento sacarse a Saito de encima
"Que,que espera un momento que estas pensando...?
Entonces noto los ardientes ojos de Saito. Que vista. una pasion tan demente que ella, ella... sin querer cerro sus ojos.
"Probablemente seremos apresados cuando volvamos a Tristania, verdad"
"Ve, verdad"
Entonces un doloroso pensamiento atraveso la mente de Louise. si... ella seria encarcelada por todo esto..... entonces no seria capaz de ver a Saito por un largo tiempo.
"Si es así, entonces este es el unico momento dondre podremos estar solos como pareja?"
Despues de estas palabras... el tiempo que pasaba firmamente abrazada a saito parecia irremplazable. Esos pensamientos y los ojos apasionados de Saito privaron de sus ultimos restos de fuerza a la mano que aun se resistia.
"Esta bien?"
Louise, aun nerviosa y timida, lentamente movio sus labios.
"No me pregunte idiota"
Louise, que se veia muy timida, era tan hermosa en ese momento que la cabeza de Saito comenzo a girar.
La abrazo mas cerca de el, la mente de louise estaba hecha un desastre.
''Ahh mis ancestros, lo lamento mucho. Louise Francoise esta a punto de ser tomada en el castillo de su acerrimo enemigo Von Zerbest. Cuando atravesaba la puerta no me esperaba que esto terminaría así. Perdon ancestros, madre, hermana mayor, chii-nee-sama, todos, perdon....''
La pasion era tan fuerte que su mente se comenzo a apagar, a desaparecer.
Pero entonces con el rabillo del ojo notó pelo rojo moviendose por el corredor. La reaccion de Louise fue a la velocidad de la luz, le pateo las pelotas a saito y rapidamente volvio en si.
"Se tardaron tanto que tuve que venir a buscarlos"
Guiche puso una mano en su barbilla y asintió.
"Ustedes, que creen que estan haciendo en la casa de otros?" Pregunto Kirche sin esconder la sorpresa en su voz.
La boca de Louise se movió lentamente tratando de recordar alguna letra del alfabeto para decir. Le dieron escalofrios mientras el sudor frio bajaba por su piel.
" U-uun insecto se pego a mi cuello asi que trataba de quitarmelo!"
"Y porsupuesto necesitaste quitarte el brasier para sacarte al insecto" dijo Kirche con una sonrisa maliciosa.
El cuerpo de louise se puso rigido y lentamente se calló sobre sus rodillas con los hombros encojidos.
Mientras tanto Saito estaba ocupado retorciendose de dolor en el suelo.
Kirche se acerco a Louise. Coloco una mano en su hombro, la malicia rebosaba en sus ojos y su sonrisa.
"Tuviste suficiente de tu lapsus de lujuria? Y yo que pensaba que era la mejor para eso"
"Eso no es... no tiene nada que ver con lujuria; este se salio por si solo!"
Dijo Louise tratando desesperadamente de encontrar una excusa.
"Esta bien. Tengo un regalo para ti"
"No lo necesito"
"Es una carta de Tristania".

La reunion con caras tensas se llevo acabo en la habitacion de Kirche.
"Extremadamente temprano"
"Seguramente, debe ser porque esta muy enojada, esa reina de tu pais".dijo Kirche con un tono de voz relajado mientras extendia sus manos.
Louise cuidadosamente miro la carta que Kirche le entregó.El sobre estaba hecho de un pergamino de alta clase y tenia el sello de Tristania en él. La cresta de lirios que ella estaba acostumbrada a ver... una respuesta de su majestad tan pronto.
En esta carta el destino mio y el de otros esta escrito, como me habra juzgado Henrieta?
Su mano tembló por la tension. Saito miraba su cara nervioso tambien. Guiche, Montmorency y Malicorne sostuvieron el aliento también al mirar el movimiento de Louise.
Kirche cuidadosamente dijo a Louise quien aun no rompia el sello,
"Oye Louise, ya sabes, acerca de esa carta, no es nesesario que vuelvas a tristain. te puedes quedar en mi casa".
"No estas preocupada acerca de nuestro maestro, Colbert?"
Colbert se ofrecio voluntario a quedarse para permitir que Louise y los otros pasaran la frontera.
Despues de eso no hubo noticia de el. Aun el grupo de tripulantes del Ostland que llego a Von Zerbest no tenia informacion.
"Si se trata de Jean,probablemente este bien, seguro se escondio en algun lado. La informacion llegara tarde o temprano.Pero si hubiera sido capturado , creo que seria el inicio de una nueva aventura de rescate para mi"
"Probablemente seria mucho mas dificil que antes"
Entonces louise tomo un gran respiro y abrió el sobre. La carta de adentro tenia solo una pieza de papel y solo una frase escrita en ella. Al leerla Louise comenzo a temblar.
"Que, que es? que demonios esta escrito?"
Saito la presionó incapaz de soportar la tension .
"Solo esto? y lo que es mas ¿que esta escrito? dame eso"
Kirche le quito la carta a Louise de las manos.
"Qué, Henrietta va a esperar en la villa de los Valliére. Ohh, eso debe ser bueno. Dice que va a esperar por ti en tu casa, probablemente no se ponga tan feo allá"
Dijo Kirche pretendiendo no entender. El temblor de Louise llego a su climax y solo consiguio balbucear
"En casa?"
"Que? no es mejor que puedas hablar con tu familia, quizas te protejan"
"Lejos de protegerme creo que me mataran"
Como si se diera por vencida Louise bajo la cabeza.

Zero no Tsukaima ~ (Spanish)

2011-11-16T02:14:54Z

Jima: /* Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏 */

Las series de ''Zero no Tsukaima'' están también disponibles en:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (Francés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italiano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polaco)]]
*[[Zero_no_Tsukaima|English (Inglés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Alemán)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamita)]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Coreano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]

(Nota: El progreso de las traducción varía según la versión)

----

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|''Zero no Tsukaima'']]

Visita el [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Foro del Proyecto Baka-Tsuki] para discutir las series y otra información de Baka-Tsuki (inglés).

Los miembros de Baka-Tsuki interesados en la serie, visiten [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=248 esto].

== Actualizaciones ==

Las actualizaciones antiguas pueden encontrarse en [[Archivo ZnT Esp]].

== Traducción ==

A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Zero_no_Tsukaima_Registration_%28Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%29|Página de Registro]] para todos los capítulos de ''Zero no Tsukaima''.

Esta es la '''página del foro''' para dudas y comentarios para este proyecto ZnT.
[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3355&p=65790&hilit=zero+no+tsukaima+espa%C3%B1ol#p65790].

=== Estándares de Formato ===
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.

=== Colaboración Conjunta ===
La versión en inglés de este proyecto fue en [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] (colaboración conjunta) con los siguientes grupos:
* [http://www.kawaiiheavens.net/ Kawaii Heavens] (que también trabajó en la versión manga de las series)
::*Volumen 1 (todos los capítulos)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volumen 1, Capítulo 1
::*Volumen 1, Capítulo 2

=== [[Zero no Tsukaima (Esp) - Referencia de Nombres|Referencias de Nombres]] ===
Guía de nombres usados para la Versión en Español de Zero no Tsukaima.

== Novelas de ''Zero no Tsukaima'' (Noboru Yamaguchi) ==

===Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen_1_-_El_Familiar_de_Zero|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Portada_y_Contraportada|Portada y Contraportada]]
'''El reino de la Magia'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo1|Capítulo 1 - Soy un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo2|Capítulo 2 - Louise la Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo3|Capítulo 3 - Leyenda]]
'''Gandalfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo4|Capítulo 4 - El Día de un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo5|Capítulo 5 - Kirche la Ardiente]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo6|Capítulo 6 - El Vendedor de Armas de Tristain]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo7|Capítulo 7 - Fouquet la Tierra Desmoronadora]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo8|Capítulo 8 - El Báculo de la Destrucción]]

=== Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_2_-_Albión_del_Viento|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1 - El Bote Secreto]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2 - La Tristeza de Su Majestad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3 - La Petición de una Amiga de la Infancia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4 - La Ciudad-Puerto de La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo5|Capítulo 5 - Un Día de Descanso Antes de Partir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo6|Capítulo 6 - El Continente Blanco]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo7|Capítulo 7 - El Príncipe de un País Moribundo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo8|Capítulo 8 - La Víspera de la Batalla Final en Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo9|Capítulo 9 - La Batalla Final ]]

=== Volumen 3 - El Libro del Fundador/ 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_3_-_El_Libro_del_Fundador|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1 - El Linaje de Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2 - La Enfermedad de Amor de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3 - El Libro del Fundador]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4 - Triángulo Amoroso]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo5|Capítulo 5 - El Arsenal y la Familia Real]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo6|Capítulo 6 - En Busca de un Tesoro]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo7|Capítulo 7 - El Manto del Dragón]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo8|Capítulo 8 - El Laboratorio de Colbert]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo9|Capítulo 9 - Declaración de Guerra]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo10|Capítulo 10 - El Vacío]]

=== Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊 [[Zero no Tsukaima: Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Prol|Prólogo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_01|Capítulo 1 - La Santa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_02|Capítulo 2 - Saito Va de Compras a la Ciudad Victoriosa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_03|Capítulo 3 - El Traje de Marinera y los Celos de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_04|Capítulo 4 - El Secreto de Tabitha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_05|Capítulo 5 - La Fuerza de una Poción de Amor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_06|Capítulo 6 - El Espíritu del Agua]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_07|Capítulo 7 - El Anillo de Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_08|Capítulo 8 - Reunión con la Falsedad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_09|Capítulo 9 - Un Enfrentamiento Triste]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Epil|Epílogo]]

=== Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日 [[Zero no Tsukaima : Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo1|Capítulo 1 - La Posada "Hadas Encantadoras"]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo2|Capítulo 2 - El Encuentro con la Flama y la Amistad con el Viento]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo3|Capítulo 3 - El Día Festivo de Tristain]]

=== Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石 [[Zero no Tsukaima : Volumen 6 - El Rubí de Expiación|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - De Vuelta a Casa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - Cattleya]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Duque de la Vallière]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comandante Guiche y Cadete Malicorne]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Llama de hace Veinte Años]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Salida]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Ilusión en Dardanelles]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Expiación de la Flama]]

=== Volumen 7 - El Pentecostés de Plata / 銀の降臨祭 [[Zero no Tsukaima : Volume 7 - El Pentecostés de Plata|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1 - La Diferente Temperatura entre los Dos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2 - Hada]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3 -El Sacerdote de Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Secretaria y el Emperador]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Antigua Ciudad de South Gotha ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6 - Tregua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Razón de Pelear]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Rey de Gallia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9 - Aniquilación]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10 - El lugar del Valor]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Epílogo|Epílogo - Epílogo ]]

=== Volumen 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲[[Zero no Tsukaima : Volumen 8 - La Serenata de la nostalgia|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1 - Cada Lado del Final de la Guerra]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2 - La Mañana de Saito]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Elfo de Oro]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Visita del Sacerdote Shintoista]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Desaparición de Gandalf]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Conferencia de Naciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Decisión de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 8|Capítulo 8 - Los Usuarios del Vacío]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 9|Capítulo 9 - Myodhvitnir]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 10|Capítulo 10 - Espadachín]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Epílogo|Epílogo]]

=== Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会[[Zero no Tsukaima : Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 1|Capítulo 1 - El Temor de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 2|Capítulo 2 - El Elfo del Bosque]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Encuentro y Partida de los Usuarios]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 4|Capítulo 4 - El Título de Chevalier]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 5|Capítulo 5 - Los Caballeros del Espiritu del Agua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 6|Capítulo 6 - Los Sentimientos de la Reina]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 7|Capítulo 7 - Solicitud]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Baile de Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 9|Capítulo 9 - La Confrontación del Ave Misteriosa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Epilogo|Epilogo]]

=== Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者[[Zero no Tsukaima : Volumen 10 - El Héroe de ivaldi|(Texto Completo)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 1|Capítulo 1 - El ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 2|Capitulo 2 - El Elfo ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 3|Capítulo 3 - Ansiedad y Celos ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Reina y los Caballeros ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 5|Capítulo 5 - Hermanos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: Volumen 10 Capítulo 6|Capítulo 6 - Seis Personas en Prisión]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: volumen 10 Capítulo 7|Capítulo 7 - Un Acuerdo del Pasado]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Vieja Mansión de Orléans ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 9|Capítulo 9 - El Castillo de Alhambra ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 10|Capítulo 10 - El Héroe de Ivaldi ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Epílogo|Epílogo ]]

=== Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Capitulo1|Capitulo1 - Von Zerbst]]
::*Capítulo 2 - La Reina y el Duque
::*Capítulo 3 - Karin el Viento Fuerte
::*Capítulo 4 - La Familia La Vallière
::*Capítulo 5 - Nuevo Período Escolar
::*Capítulo 6 - Lección Privada
::*Capítulo 7 - El Papa de Romalia
::*Capítulo 8 - Jörmungand
::*Capítulo 9 - Reunión en Westwood
::*Capítulo 10 - El Corazón del Dúo
::*Epílogo

=== Volumen 12 - El Día Festivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===

::*Ilustraciones
::*Prólogo
'''El País Blanco（Albión）からの編入生'''
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
'''Los Caballeros del Espíritu del Agua'''
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
'''El Derecho de Usar a Saito por un Día'''
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2

=== Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Romalia
::*Capítulo 2 - La Decisión de Saito
::*Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland''
::*Capítulo 4 - Los Dos Cuerpos de Caballeros
::*Capítulo 5 - La Persuasión del Papa
::*Capítulo 6 - Lanza Larga
::*Capítulo 7 - La Puerta del Mundo
::*Capítulo 8 - El Significado de una Sonrisa
::*Epílogo

===Volumen 14 - El Santo de Aquileia / 水都市の聖女===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Rebelión del Escuadrón de Flores
::*Capítulo 2 - La Tercera Ceremonia Anual de Coronación
::*Capítulo 3 - Un Gandalfr Élfico
::*Capítulo 4 - La Ciudad del Agua
::*Capítulo 5 - Seis Mil Años Atrás
::*Capítulo 6 - La Calle del Tigre
::*Capítulo 7 - El Santo de Aquileia
::*Capítulo 8 - El Tigre de Acero
::*Capítulo 9 - El Recuerdo del Vínculo
::*Epílogo

===Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Carcassonne
::*Capítulo 2 - El Concurso de Caballeros en la Arena
::*Capítulo 3 - Una Mente Perturbada
::*Capítulo 4 - Joya de Fuego
::*Capítulo 5 - Luna de Miel
::*Capítulo 6 - La Larga Noche de Tabitha
::*Capítulo 7 - El Plan Diplomático de Henrietta
::*Capítulo 8 - Coronación
::*Capítulo 9 - La Salida del Laberinto
::*Epílogo

===Volumen 16 - La Hora del Té en Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Recompensa de la Campaña
::*Capítulo 2 - Buscando Una Residencia
::*Capítulo 3 - La Melancolía de Henrietta, la Ansiedad de Louise, la Promoción de Saito
::*Capítulo 4 - Madre y Prima
::*Capítulo 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières
::*Capítulo 6 - La Hora del Té Diario
::*Capítulo 7 - La Academia de Eléonore
::*Capítulo 8 - El Sótano de la Residencia
::*Capítulo 9 - Reunión Secreta
::*Capítulo 10 – Hermanos de los Elementos -元素の兄弟-
::*Epílogo

===Volumen 17 - Sor del Amanecer / 黎明の修道女 ===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Desesperación de Saito
::*Capítulo 2 - Huida
::*Capítulo 3 - Encuentro y Camarada
::*Capítulo 4 - Suplicio
::*Capítulo 5 - El Primer Encuentro con Jack
::*Capítulo 6 - Damien y el Señor Gondrin
::*Capítulo 7 - Sor Louise
::*Capítulo 8 - La Resolución de Josette
::*Capitulo 9 - Dos Varas, Una Corona
::*Capítulo 10 - Una Fiesta en el Jardín Para Celebrar la Coronacion
::*Capítulo 11 - Enlaces
::*Epílogo

===Volumen 18 - La Piedra Espiritual de la Destrucción / 滅亡の精霊石 ===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Amantes 
::*Capítulo 2 - Fouquet Y Wardes 
::*Capítulo 3 - La Fiesta en el Jardín de Josette 
::*Capítulo 4 - Estrategia 
::*Capítulo 5 - La Confesión del Papa 
::*Capítulo 6 - La Piedra Espiritual de la Destrucción 
::*Capítulo 7 - Nuestra Casa 
::*Capítulo 8 - El Elfo del Sahara 
::*Capítulo 9 - Encuentro Casual 
::*Epílogo

===Volumem 19 - El Espejo Redondo del Fundador / 始祖の円鏡 ===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Las Doncellas de Des Ornières 
::*Capítulo 2 - Asalto 
::*Capítulo 3 - Abducción 
::*Capítulo 4 - El Oasis de Rukshana 
::*Capítulo 5 - La Visita de Ali 
::*Capítulo 6 - El Segundo Encuentro con Bidashal 
::*Capítulo 7 - La Decisión de Louise y la Elección de Romalia 
::*Capítulo 8 - Dos Prisioners 
::*Capítulo 9 - Confrontación con Ali 
::*Capítulo 10 - Escape 
::*Epílogo

===Volumen 20 - La Tierra Santa de Tiempos Antiguos / 古深淵の聖地===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Bote para Dos
::*Capítulo 2 - Madre Mar
::*Capítulo 3 - La Última Lanza
::*Capítulo 4 - Consejo
::*Capítulo 5 - Corazón de Hada
::*Capítulo 6 - Consejo Unido para la Restauración de Tierra Santa
::*Capítulo 7 - El País de los Elfos
::*Capítulo 8 - Incumplimiento Militar
::*Capítulo 9 - El Destino del Demonio del Vacío
::*Epílogo

=== Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険===
::*Ilustraciones
::*Historia 1 - Tabitha y el Pterosaurio
::*Historia 2 - Tabitha y el Vampiro
::*Historia 3 - Tabitha y el Asesino
::*Historia 4 - Tabitha y la Muñeca Mágica

=== Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2===
::*Ilustraciones
::*Historia 5 - Tabitha y el Apostador
::*Historia 6 - Tabitha y el Minotauro
::*Capítulo Extra - Un Día en la Vida de Sylphid
::*Historia 7 - Tabitha y el Ave del Paraíso
::*Historia 8 - Tabitha y el Puerto Naval

=== Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3===
::*Ilustraciones
::*Historia 9 - Tabitha y Sylphid
::*Historia 10 - Tabitha y el viejo Guerrero
::*Historia 11 - Tabitha y el primer Amor
::*Historia 12 - El cumpleaños de Tabitha

== Miembros del Proyecto ==
*Administrador del Proyecto: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Supervisor del Proyecto (Español): [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]

=== Traductores ===
'''ACTIVOS'''
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*[[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]]
::*[[user:Mertius|Mertius]]
::*[[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]
::*[[user:SkyFlames07|SkyFlames07]]
::*[[user:keos2690|keos2690]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]
'''INACTIVOS'''
::*[[user:Kusanagi Kyo|Kusanagi Kyo]]
::*[[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]]
::*[[user:sr_reffery|sr_reffery]]

=== Editores ===
Este es el Equipo Editorial del Proyecto.
Regularmente estarán supervisando los proyectos para prevenir el vandalismo y asegurarse que los textos se están añadiendo. Si tienes alguna duda sobre ediciones específicas, contacta por favor con alguno de los miembros.

'''ACTIVOS'''
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:Oga|Oga]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]

== Información de las Series ==

* Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)
* Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)
* Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)
* Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)
* Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)
* Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)
* Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)
* Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)
* Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)
* Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)
* Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)
* Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)
* Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)
* Volumen 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)
* Volumen 15 - ''El Laberinto del Olvido'' / 忘却の夢迷宮 (publicado en Septiembre 25, 2008; ISBN 4-8401-2418-3 e ISBN 978-4-8401-2418-8)
* Volumen 16 - ''La Hora del Té de Des Ornières'' / ド・オルニエールの安穏 (publicado en Febrero 25, 2009; ISBN 4-8401-2664-X e ISBN 978-4-8401-2664-9)
* Volumen 17 - ''Sor del Amanecer'' / 黎明の修道女 (publicado en Junio 25, 2009; ISBN 4-840-1280-73 e ISBN 978-4-8401-2807-0)
* Volumen 18 - ''La Piedra Espiritual de la Destrucción'' / 滅亡の精霊石 (publicado en Enero 25, 2010; ISBN 4-840-1315-38 e ISBN 978-4-8401-3153-7)
* Volumen 19 - ''El Espejo Redondo del Fundador'' / 始祖の円鏡 (publicado en Julio 23, 2010; ISBN 4-8401-3454-5 e ISBN 978-4-8401-3454-5)
* Volumen 20 - ''La Tierra Santa de Tiempos Antiguos'' / 古深淵の聖地 (publicado en Febrero 25, 2011; ISBN 4-8401-3821-4 e ISBN 978-4-8401-3821-5)

* Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)
* Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)
* Historia Aparte Volumen 3 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険3 (publicado en Marzo 25, 2009; ISBN 4-8401-2727-1 ISBN 978-4-8401-2727-1)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Zero no Tsukaima Registration

2011-10-26T22:24:18Z

Jima: /* Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 */

__NOTOC__

To re-iterate the registration procedure: please register your intended chapters here.

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

===Volume 1 - The Zero's Familiar/ゼロの使い魔===
::*Insert & Back Cover - Kuroneko - '''Completed'''

'''Kingdom of Magic'''
::*Chapter 1 - [[user:Yuko|Yuko]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - Kuroneko & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Sushi-Y|Sushi-Y]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''

'''Gandalfr'''
::*Chapter 4 - [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Claies|Claies]] [[user:TheDefend|(TheDefend]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''

===Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン===
::*Chapter 1 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:GDsMDDLFNGR|GDsMDDLFNGR]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:naturesbless|naturesbless]] (10%) + [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] (90%) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書===
::*Chapter 1 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''

===Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊===
::*Prologue - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[User:Vaelis|Vaelis]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:R6|R6]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''

===Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日===
::*Chapter 1 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Vertiful|Vertiful]]+[[user:Tomojo|Tomojo]]+[[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤玉===
::*Chapter 1 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] (Omega037, first 5%) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Xorius|Xorius]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭===
::*Chapter 1 - [[user:Yezhanquan|Yezhanquan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] - '''Completed'''

===Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None (dropped by [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] at 20%) ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 10 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Novaren|Novaren]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者===
::*Chapter 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''

===Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===
::*Prologue - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
'''New Student from the White Country (Albion)'''
::*Chapter 1 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed''' submitted on 23-01-2009
::*Chapter 2 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*Chapter 1 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*Chapter 1 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===
::*Chapter 1 - kazesenken '''Completed'''
::*Chapter 2 - kira0802/kazesenken - '''Completed'''
::*Chapter 3 - jima '''Completed'''
::*Chapter 4 - kazesenken
::*Chapter 5 - jima
::*Chapter 6 - Sigon
::*Chapter 7 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
::*Chapter 8 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
::*Epilogue - jima

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===
::*Chapter 1 - [[User:Tomoya13|Tomoya13]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Tomoya13|Tomoya13]] - (29%) ~Preview~
::*Chapter 3 - [[User:CrimsonLace|CrimsonLace]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 - [[User:CrimsonLace|CrimsonLace]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10-
::*Epilogue -

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10 -
::*Chapter 11 -
::*Epilogue -

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10 -
::*Epilogue -

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*Story 1 - [[user:RonnieCorny|RonnieCorny]] - (36%)'
::*Story 2 -
::*Story 3 -
::*Story 4 -

===Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*Story 5 - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 6 -
::*Extra Chapter - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 7 -
::*Story 8 -

===Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*Story 9 -
::*Story 10 -
::*Story 11 -
::*Story 12 -

[[Category:Registration Page]]

Zero no Tsukaima

2011-10-26T22:19:53Z

Jima: /* Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 (Preview Full Text) */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.
*March 13, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.
*October 26, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Volume 12 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi] ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
::*''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
::*'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter6|Chapter 6]]
::*'''Right to Use Saito for a Day'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter8|Chapter 8]]

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 [[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Full_Text|(Preview Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter1|Chapter 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter3|Chapter 3 - Aboard the ''Ostland'']]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter4|Chapter 4 - The Two Knight Corps]] (20%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter5|Chapter 5 - The Persuasion of the Pope]] (0%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter6|Chapter 6 - Long Spear]] (0%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Epilogue|Epilogue]]

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女 [[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Full_Text|(Preview Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]](29%~Preview~)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter3|Chapter 3 - An Elven Gandalfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter4|Chapter 4 - The Capital of Water]] (0%)
::* [[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter5|Chapter 5 - Six Thousand Years Ago]]
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Translator%27s_Notes|Translator's Note]]

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - Elemental Kin 
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières 
::*Chapter 2 - Assault 
::*Chapter 3 - Abduction 
::*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
::*Chapter 5 - Ali's visit 
::*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
::*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
::*Chapter 8 - Two Prisoners 
::*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
::*Chapter 10 - Escape 
::*Epilogue

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Boat for Two 
::*Chapter 2 - Mother Sea 
::*Chapter 3 - The Last Spear 
::*Chapter 4 - Council 
::*Chapter 5 - Fairy's Heart 
::*Chapter 6 - United Council for the Holy Land Restoration 
::*Chapter 7 - Elfland 
::*Chapter 8 - Military Breach 
::*Chapter 9 - Void Demon's Fate 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (36%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Superdaun|Superdaun]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around)
::*[[user:Marven054|Marven054]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010)
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010)
* Volume 20 - ''Holy Land from Ancient Times'' (February 25, 2011)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]
[[Category:MF Bunko J]]

Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter3

2011-10-26T22:18:33Z

Jima: /* Chapter 13: Aboard the Ostland */

{{Incomplete|percentage=70}}
===Chapter 13: Aboard the Ostland===

"This is an opportunity to recover our honor..."

Yelled Guiche as he ordered the members of the Water Spirit corps to line up.

"Uohhhhh!..." the ten boys raised a scream.

"Our honor has been injured by a sad incident... But God has not forgotten about us! Her Highness the queen has given us a chance to restore our honor!"

Cheers boiled up loudly again next to a kind of complain that was inspired and exhausted who said,

"Then Captain, please tell everybody about this grand mission."

Two nights ago, Reynal had brought a direct order from Her Highness.

"Eh...erm......eh.... today is a shiny day and the sun blesses us in this starting journey..."

"Forget about the greetings and tell us the queen's orders already!"

Nervous from Saito's statement, Guiche continued,

"Well then, I'll speak. Mr. Guiche de Gramont and Mr. Saito Chevalier de Hiraga: Please escort Her Majesty the Princess's court lady, Miss Louise de La Valière, and magic academy student miss Tiffania Westwood to Romalia making use of the empire union force at the double."

"Listen! We are to protect these ladies even at the cost of our lives, understood?!"

Said Guiche in an imperative tone, and the members of the knight corps looking at the sky cried out loud overjoyed.

Leaning against a wall, the very person they were to protect, Louise, looked from afar at the scene, as well as Mr Colbert who was trying to move the Ostland with Kirche glued to him, and also a little blue haired girl, Tabitha, who saw them as well.

"They tell you what to do but they don't tell you how..." said Kirche in a shocked voice.

"They wouldn't stand a chance without the Ostland, wouldn't they?"

The expedition to the east was planned by Mr. Colbert who had already brought the Ostland to the grounds of the Magic Academy.

Of course, it was already filled with wind stones. But even being told "immediately", Saito's party were short on means so they asked Mr. Colbert for help almost cryingly. But... even after Louise said this to Kirche, she looked kind of eager.

It would seem she was remembering something embarrassing and has become nervous.

"Does something bother you, Louise?" asked Kirche, calling Louise back to her senses.

"Eh?.... erm?... what was it?"

"Tss! what are you daydreaming of... I was saying that really, this higher ups are spitting off orders as they feel like then throwing everything away, and the next thing you know you are cleaning their mess."

Louise tried with all of her might to give off a serious look,

"Wo-working over Her Majesty's expectations is my everything!"

Then strange sounds like "shushushushu" resounded behind Louise and the steam-based machine began to move.

"By the way, where is Colbert-sensei?" Louise asked Kirche.

"I don't remember seeing him when we took off."

This machine isn't supposed to move without him, but he was nowhere to be seen.

"Jean is having fun with the gift he got from Saito," said Kirche in an angry tone.

"A gift from Saito?"

"Yes, what was it? that 'noto pazo-con' or something? Just what does he find interesting about messing with that garbage I wonder."

Louise had seen it as well, it was the machine Saito brought from his world... Why in the world would Saito give it to Colbert-sensei?

And it came as a shock to her,

''Can this be Saito's decision!? "I'm going to stay in this world, there is no need to stop somebody from the other world to search his way back."''

"Saito..."

Her eyes turned red and she could not think of anything. In her eyes, Saito's shape appeared.

"Ah. I get the feeling that I said some cruel things when I was drunk last night."

''Good... Good. It's good isn't it? I have to take on Saito's decision.'' ...And as she was thinking this, Kirche put a disappointed face and raised her hands, seeing Louise's state she could not say whatever she wanted, thought Kirche.

"Geez, this girl is pitiful, her mood goes up and down every once and then, you are sure getting it hard."

Louise answered coldly,

"It's Her Majesty orders, they aren't hard."

"Didn't you want to go to the east? Jean was disappointed, 'Ahhh, I thought that at last was I going to the east', I think that's why he is really interested in Saito's present. But you said it yourself, that you wanted to find him a way home."

"Yes, I guess..." said Louise with crossed feelings.

"Even then I don't see you very disappointed, is there a reason?" said Kirche with a smile on her lips as she looked at Louise's face.

"Thats not true, I.. am very disappointed!" said Louise with a mad face.

"Eeeh, are you?" she continued teasing Louise. "To me it looked like 'with this I get Saito to stay by my side,' or something like that."

Louise turned away her deep red face and Kirche looked at her over the shoulder.

"Oh my, bullseye?"

"I, I'm just ship-sick!"

Yelled Louise as she headed towards her cabin. As soon as she confined herself on the cabin that was prepared for them she laid herself down in the bed, slapped her face on the bed and exhaustedly stretched her body.

"Ha..." Louise sighed

"I am... I am a coward, I want to hold on Saito, I don't want him to go anywhere. Even if it's his home."

''That time when he said as a joke he was going to search for a way back, I tried to stop him without a second thought.'' "How selfish," Louise scolded herself.

When starting to think like this, she resolved,

''"Tell him about my feelings in the last minute so his feelings for me don't turn into a ball and chain."''

''Even saying this, it starts to seem to me like a pathetic excuse. In the end isn't it that I just don't have enough courage?''

"I'm just a coward."

Thinking this she felt ashamed and at some point tears started to come out.

Being in this mood the door suddenly opened and Saito appeared before her,

"It looked like you were quarreling with Kirche, is there something wrong?"

Louise pulled the blanket over to her face,

"Wha... what is it?!"

Saito sighed as he sat sorrowfully beside Louise... but Louise didn't move a single inch.

"Damn! For a strong-minded girl like you to be such a weakling..." whined Saito. Probably Kirche said something to depress her again, no doubt about it.

"Sheshhh! This girl would be helpless if it weren't for me," said Saito trying to sound high-and-mighty.

''Probably I am the only one able to help, reassure and encourage her. And thats because she is so damn selfish, anyone would have given up by now.''

''Which means she will be no good without me. Maybe she'd die if I weren't here?'' thought Saito, who did not know about Louise trying to jump from the fire tower.

"Louuuiseee.... c'mon cheer up!..... Mm, eh? Louise?" peeling the blankets showed a red-eyed Louise.

"What the!... Why are you crying!?"

"Saito...... Is it o.k? Really? Really for real? Is it o.k even if you don't go back?" asked a sobbing Louise.

Saito smiled kindly as she peeked over the sheets.

"It's all right, I mean, I've got good friends and comrades here so, I don't feel very lonely. Even that Guiche said to me 'if you have nowhere to go, come to my home.' I don't know how reliable is his statement but, the feeling alone is alright for me."

Because of those words Louise suddenly remembered her family. She always thought about her father and mother being just annoying. But that was a mistake.

By punishing her themselves, they hoped for the country to forgive her crime of desertion and infiltration of a foreign country. Father said that time,

"If you say you are going to use Louise as a war dog I am going to stand against the government as an enemy."

And the Cattleya that will wrap me in a benevolent smile.

''I'm sure even Éléonore loves me. If I were not to see them again I would not be able to answer.''

"No, please do not say that. I am sure Saito's father and mother are, too..."

"It's alright," said Saito laughing.

"Are you really sure?" said Louise with a very sorrowful face. "You might never be able to meet your father and mother again."

Saito thought that Louise blamed herself for bringing him to this world.

He felt sorry about her always worrying about this, because she even wept about it. Therefore he made the decision to lie to her.

"Truth is I have no family."

"Eh?!"

Louise remembered the letter Cattleya sent her, there she wrote that Saito wept like a child on her lap remembering his birthplace.

"Lies, that's a big fat lie. it was on Chii's letter that you cried when remembering your place."

"Ah, ehm, nn, well that's, how do I say it, true I thought about my home, and it made me cry but, its not like I cried because of my family, also true I had friends, there were as well relatives but there were no family."

Saito tried to make it sound as truthful as he could. He didn't want to hurt Louise anymore over something he could not do anything to fix.

"Really, really for real?"

"Yeah, why would I lie, you sure are a strange one."

Even that visible lie from Saito totally fooled Louise. That feeling to not hurt Louise anymore was so serious that it made her believe in Saito's words.

"Is that so? I'm sorry, I said some weird things."

"T's all right," said Saito gently laughing. "So to speak I have no family there but here I do have. I mean you Louise."

"Me!?"

"Yes, master and servant are in some way a relationship that surpass family isn't it?" this words made Louise deep red even to her ears.

"Are you trying to say my existence makes up for your father and your mother? Is that it?"

"Guess I don't know but, how do I say it, its like the sole existence of your loved one makes things different. I feel like it makes up for any and every thing else," said Saito in a very serious fashion.

Indeed so serious that it almost made Louise faint away. Slowly approaching Saito, Louise's eyes started to close numbly.

''Ahhh! Ahhh, the happiness, if we were to say that it has a shape and a concrete form it would have to be this kind of moments, I'm sure of it.''

Louise tenderly held his face with both of her hands and kissed his lips. Their lips met and their tongues began to move. Only the sound of their kissing could be heard in the room, or at least it should had.

PARARI.

"Hnn?"

PARARI.

"!?"

It came to Louise's ears, a sound different to their lips moving and without thinking she opened her eyes.

PARARI.

She faced in the direction of the sound and found a blue haired girl sitting in the bed besides them turning around pages of a book.

Saito faced that direction as well.

"What are you doing Tabatha?"

"Body guard."

Louise's face turned red up to her bones.

"Bo, body guard she says... te... choose when and where!!" next thing she heard were some kind of gossiping behind the opening of door.

"What, you want something?"

"Incredible, they didn't even notice Tabatha was there..." Louise heard Kirche and the members of the Water Spirit corps voices and instantly hid inside the sheets. Saito moved his head slowly.

The members of the Water Spirit's went so far as to take down the door! And tramped inside the room. Guiche was so amused that he started impersonating Saito.

"Its like the sole existence of your loved one makes things different. I feel like it makes up for any and every thing else."

After that Guiche held his belly and laughed loudly, "Those are the most cliché words I have ever heard, you dumb!"

Somehow out of the hoop Malicorne gave out some too, and started to imitate Louise's movements,

"Nooooh, Saito... Louise, Louise, just pissed her undies, aaahhhhhn," up for the moment Guiche followed and held Malicorne's body as he whispered in his ear.

"It's ok because, you know, I will still hold you, Louise."

"Saitooo, Saitoo, aahhn, hold me forever with your sweet wo....." Malicorne couldn't end the phrase.

A raging Louise rose from her slumber with an explosion that blew away every one of the rude boys.

But even then, her anger didn´t diminish the least bit so, for the time being she profusely smashed a near standing Saito

"idiot!,idiot,idiot! i dont know! dont know you anymore!"

It was a peaceful exchange but, now the remnants of the "void" were still fresh. The moans of the foolish guys still echoed around the place

and the water elemental force people that gathered were breathless because of the destructive force of violence before them, but even before

this war-zone, Tabatha was still changing peacefully her book pages.

Louise and Saito ended up spending the time until Romalia in a cabin with no walls.

At night, even after everyone went to sleep , Louise struggled inside her bed to sleep; the words Saito spoke that day made her so happy she

could not help it and that very Saito was sleeping like a log right beside her. Speaking of which for some time now it had become very natural

to sleep in the same bed. She tried to get near his lips but soddenly changed her mind; past Montmorency and Kirche´s advises caught her mind,

"If you forgive men they become cheaters" or so she heard. In other words, men want to gather women as if they were part of a collection.

there are women like that too; women like Kirche for example.

"Anyways, that forgiving and conveying feelings equals to a weakness. This familiar, the moment he conveyed his feelings, he probably thought

triumphantly "yay! took down Louise" and was all happy and over himself I guess.

"Besides that, I cant believe my own lack of modesty!" thought to herself as she slapped lightly her own head. "Probably I´m just not used to

this endearment; I mean, I´m so weak to Love mood. Just a little I love you here and there and then everything does not give a damn. God, this

isn´t a joke" scolded herself as she reflected on her own conduct. "I´m not giving in that easily; not until marriage... nonono, even after

marriage I´m not giving in before three months...... maybe I should make it just one month?, Anyway, putting that aside, let´s try to be more

gentle with Saito. Let´s try not getting angry about every little thing. I´ll even try to overlook a little. After all he is a boy. Well, I

will even forgive him a little cheating. But, am I capable of that, this me?" and after a little self-analyzing time she stopped worrying

"Well, I guess it´s alright if I do it little by little." after that Henrietta came to her mind "just why did she call us for? is something

starting again?", after every thing comes to an end, at that time I will convey my feelings, she thought. Strangely when she thought like that

it felt like it did not matter how strong an enemy will be or how hard times might get she still could try harder. And as she was satisfied

with how far she got that night she went to sleep.

Meanwhile, in a little far away cabin, an inhuman breasted Tifa was spending a sleepless night. The "Ostland" was designed for long term trips

and the large number of cabins; as expected of Kirche´s household it was a small but solid interior. Beds were just as fluffy in every cabin.

After coming out from the Albion woods this bed was the first thing she liked. It was totally different from the futon she was used to.

Softly, the body started to sink in the bed, "Halkeginia has some dreadful things but, at least this bed deserves some price" she thought.

"Normally I fall asleep soundly and lay but today is different" she thought while pulling her own long ears. It was only a month and a little

after coming out from Albion but she was traveling again. This time, destination was the headquarters of religion, Romalia. Without knowing

the reason she was ordered to get ready for the trip and before long she was already inside the ship. "Will it be alright? elven blood flows

inside me and we are going to the home town of St. Brimir religion; if my identity were to be find in a place like that it would become a

commotion". She closed her eyes but could not sleep, Saito said its alright, we are coming with you and I wont let anything happen to you but

am I really gonna be alright?" not being able to sleep she slowly got out from her bed and then from her room and headed for the deck. The

Ostland moves by the means of a steam based machine making his particular shushushu as it moves around the sky. She closed to the edge and

looking down she noticed a dark cloud spreading. As if she was gazing upon a dark sea she began to shiver. The Ostland was a fast ship which

made the wind beat strong to her face and as she thought of the incoming events her heart couldn't be put to rest. Tiffania remembered the

children in the orphanage. "Those children should be giving their all. I too must give my all. Whatever my destiny may be I probably wont be

heading a normal life anymore. I was already prepared for this even from the time I left Westwood village. I wanted to see so many things;

I´m sure my incoming experiences should show me the way I must follow. Anyways, I am not going to lose to doubts before even starting.

Tiffania focused her energy and moved away as if she was dismissing the black clouds.

Zero no Tsukaima

2011-06-28T01:25:41Z

Jima: /* Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Vietnamese_Version|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.
*March 13, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.
*October 26, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Volume 12 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi] ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
::*''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
::*'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter6|Chapter 6]]
::*'''Right to Use Saito for a Day'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter8|Chapter 8]]

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter1|Chapter 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]] (85%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter3|Chapter 3 - Aboard the ''Ostland'']] (70%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter4|Chapter 4 - The Two Knight Corps]] (5%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter5|Chapter 5 - The Persuasion of the Pope]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter6|Chapter 6 - Long Spear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]](29%~Preview~)
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter4|Chapter 4 - The Capital of Water]] (0%)
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - Elemental Kin 
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières 
::*Chapter 2 - Assault 
::*Chapter 3 - Abduction 
::*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
::*Chapter 5 - Ali's visit 
::*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
::*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
::*Chapter 8 - Two Prisoners 
::*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
::*Chapter 10 - Escape 
::*Epilogue

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Boat for Two 
::*Chapter 2 - Mother Sea 
::*Chapter 3 - The Last Spear 
::*Chapter 4 - Council 
::*Chapter 5 - Fairy's Heart 
::*Chapter 6 - United Council for the Holy Land Restoration 
::*Chapter 7 - Elfland 
::*Chapter 8 - Military Breach 
::*Chapter 9 - Void Demon's Fate 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (36%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Superdaun|Superdaun]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around)
::*[[user:Marven054|Marven054]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010)
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010)
* Volume 20 - ''Holy Land from Ancient Times'' (February 25, 2011)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter3

2011-06-28T01:24:41Z

Jima: /* Chapter 13: Aboard the Ostland */

===Chapter 13: Aboard the Ostland===

"This is an opportunity to recover our honor..."

Yelled Guiche as he ordered the members of the Water Spirit corps to line up.

"Uohhhhh!..." the ten boys raised a scream.

"Our honor has been injured by a sad incident.... But God has not forgotten about us! Her highness the queen has given us a chance to restore our honor!"

Cheers boiled up loudly again next to a kind of complain that was inspired and exhausted who said,

"Then Captain, please tell everybody about this grand mission."

Two nights ago, Reynal had brought a direct order from her highness

"Eh...erm......eh.... today is a shiny day and the sun blesses us in this starting journey..."

"Forget about the greetings and tell us the queen's orders already!"

Nervous from Saito´s statement, Guiche continued,

"Well then, I'll speak. Mr. Guiche de Gramont and Mr. Saito Chevalier de Hiraga: Please escort Her Majesty the Princess's court lady, Miss Louise de´la Valière, and magic academy student miss Tiffannia Westwood to Romalia making use of the empire union force at the double."

"Listen! We are to protect these ladies even at the cost of our lives, understood?!"

Said Guiche in an imperative tone, and the members of the knight corps looking at the sky cried out loud overjoyed.

Leaning against a wall, the very person they were to protect, Louise, looked from afar at the scene, as well as Mr Colbert who was trying to move the Ostland with Kirche glued to him, and also a little blue haired girl, Tabitha, who saw them as well.

"They tell you what to do but they don't tell you how..." said Kirche in a shocked voice.

"They wouldn't stand a chance without the Ostland, wouldn't they?"

The expedition to the east was planned by Mr. Colbert who had already brought the Ostland to the grounds of the Magic Academy.

Of course, it was already filled with wind stones. But even being told "immediately", Saito´s party were short on means so they asked Mr.

Colbert for help almost cryingly. But...... even after Louise said this to Kirche, she looked kind of eager.

It would seem she was remembering something embarrassing and has became nervous.

"Does something bother you, Louise?" asked Kirche, calling Louise back to her senses.

"Eh?.... erm?... what was it?"

"Tss! what are you daydreaming of... I was saying that really, this higher ups are spitting off orders as they feel like then throwing everything away, and the next thing you know you are cleaning their mess."

Louise tried with all of her might to give off a serious look,

"Wo-working over her majesty´s expectations is my everything!"

Then strange sounds like "shushushushu" resounded behind Louise and the steam-based machine began to move.

"By the way, where is Colbert-sensei?" Louise asked to Kirche.

"I don't remember seeing him when we took off"

This machine isn´t supposed to move without him, but he was nowhere to be seen.

"Jean is having fun with the gift he got from Saito" said Kirche in an angry tone.

"A gift from Saito?"

"Yes, what was it? that 'noto pazo-con' or something?

Just what does he find interesting about messing with that garbage I wonder"

Louise had seen it as well, it was the machine Saito brought from his world......Why in the world would Saito give it to Colbert-sensei?

And it came as a shock to her,

''Can this be Saito's decision!? "I'm going to stay in this world, there is no need to stop somebody from the other world to search his way back"''

"Saito......"

Her eyes turned red and she could not think of anything. In her eyes, Saito's shape appeared.

"Ah. I get the feeling that I said some cruel things when I was drunk last night."

''Good.... Good. It's good isn't it? I have to take on Saito´s decision''....and as she was thinking this, Kirche put a disappointed face and raised her hands, seeing Louise's state she could not say whatever she wanted, thought Kirche.

"Geez, this girl is pitiful, her mood goes up and down every once and then, you are sure getting it hard"

Louise answered coldly,

"It's her majesty orders, they aren't hard"

"Didn't you want to go to the east? Jean was disappointed, 'Ahhh, I thought that at last was I going to the east', I think that's why he is really interested in Saito's present. But you said it yourself, that you wanted to find him a way home"

"Yes, I guess..." said Louise with crossed feelings.

"Even then I don't see you very disappointed, is there a reason?" said Kirche with a smile in her lips as she looked at Louise's face.

"Thats not true, I.. am very disappointed!" said Louise with a mad face.

"Eeeh, are you?" she continued teasing Louise. "To me it looked like 'with this I get Saito to stay by my side,' or something like that"

Louise turned away her deep red face and Kirche looked at her over the shoulder..

"Oh my, bullseye?"

"I, I´m just ship-sick!"

Yelled Louise as she headed towards her cabin. As soon as she confined herself on the cabin that was prepared for them she laid herself down in the bed, slapped her face on the bed and exhaustedly stretched her body.

"Ha....." Louise sighed

"I am..... I am a coward, I want to hold on Saito, I don´t want him to go anywhere. Even if it´s his home."

''That time when he said as a joke he was going to search for a way back, I tried to stop him without a second thought,'' "How selfish" Louise scolded herself.

When starting to think like this, she resolved

''"Tell him about my feelings in the last minute so his feelings for me don´t turn into a ball and chain."''

''Even saying this, it starts to seem to me like a pathetic excuse. In the end isn´t it that I just don´t have enough courage?''

"I´m just a coward."

Thinking this she felt ashamed and at some point tears started to come out.

Being in this mood the door suddenly opened and Saito appeared before her,

"It looked like you were quarreling with Kirche, is there something wrong?"

Louise pulled the blanket over to her face

"Wha... what is it?!"

Saito sighed　as he sat sorrowfully beside Louise... but Louise didn´t move a single inch.

"Damn! For a strong-minded girl like you to be such a weakling...." whined Saito. Probably Kirche said something to depress her again, no doubt about it.

"Sheshhh! this girl would be helpless if it weren´t for me" said Saito trying to sound high-and-mighty.

''Probably I am the only one able to help, reassure and encourage her. And thats because she is so damn selfish, anyone would have given up by now.''

''Which means she will be no good without me. Maybe she´d die if i weren´t here?'' thought Saito, who did not know about Louise trying to jump from the fire tower.

"Louuuiseee.... c´mon cheer up!..... Mm, eh? Louise?" peeling the blankets showed a red-eyed Louise.

"What the!... Why are you crying!?"

"Saito...... Is it o.k? Really? Really for real? Is it o.k even if you don´t go back?" asked a sobbing Louise

Saito smiled kindly as she peeked over the sheets.

"Its all right, I mean, I´ve got good friends and comrades here so, I don´t feel very lonely. Even that Guiche said to me 'if you have nowhere to go, come to my home.' I don´t know how reliable is his statement but, the feeling alone is alright for me".

Because of those words Louise suddenly remembered her family. She always thought about her father and mother being just annoying. But that was a mistake.

By punishing her themselves, they hoped for the country to forgive her crime of desertion and infiltration of a foreign country. Father said that time

"If you say you are going to use Louise as a war dog I am going to stand against the government as an enemy."

And the Cattleya that will wrap me in a benevolent smile.

''I´m sure even Eleanor loves me.'' ''If I were not to see them again I would not be able to answer.''

"No, please do not say that. I am sure Saito´s father and mother are, too...."

"It´s alright" said Saito laughing.

"Are you really sure?" said Louise with a very sorrowful face. "You might never be able to meet your father and mother again."

Saito thought that Louise blamed herself about bringing him to this world.'''

He felt sorry about her always worrying about this , because she even wept about it. therefore he made the decision to lie to her.

"Truth is I have no family"

"Eh?!"

Louise remembered the letter Cattleya sent her, there she wrote that Saito wept like a child on her lap remembering his birthplace

"Lies, that´s a big fat lie. it was on Chii´s letter that you cried when remembering your place"

"Ah, ehm, nn, well that´s, how do i say it, true I thought about my home, and it made me cry but, its not like i cried because of my family,

also true I had friends, there were as well relatives but there were no family"

Saito tried to make it sound as truthful as he could. He didn´t want to hurt Louise anymore over something he could not do anything to fix.

"Really, really for real?"

"Yeah, why would I lie, you sure are a strange one"

even that visible lie from Saito totally fooled Louise. That feeling to not hurt Louise anymore was so serious that it made her believe in

Saito´s words.

"Is that so? I´m sorry, I said some weird things"

"Ts all right" said Saito gently laughing.

"So to speak I have no family there but here I do have. I mean you Louise"

"Me¡?"

"Yes, master and servant are in some way a relationship that surpass family isn´t it?" this words made Louise deep red even to her ears.

"Are you trying to say my existence makes up for your father and your mother? is that it?"

"guess I don´t know but, how do I say it, its like the sole existence of your loved one makes things different. I feel like it makes up for

any and every thing else" said Saito in a very serious fashion.

Indeed so serious that it almost made Louise faint away. Slowly approaching Saito, Louise´s eyes started to close numbly

ahhh¡ ahhh the happiness, if we were to say that it has a shape and a concrete form it would have to be this kind of moments, I´m sure of it.

Louise tenderly held his face with both of her hands and kissed his lips. Their lips met and their tongues began to move. Only the sound of

their kissing could be heard in the room, or at least it should had.

PARARI.

"Hnn?"

PARARI.

"¡?"

It came to Louise´s ears a sound different to their lips moving and without thinking she opened her eyes.

PARARI.

She faced in the direction of the sound and found a blue haired girl sitting in the bed besides them turning around pages of a book.

Saito faced that direction as well

"What are you doing Tabatha"

"Body guard" louise´s face turned red up to her bones.

"Bo, body guard she says....te... choose when and where!!" next thing she heard were some kind of gossiping behind the opening of door.

"What. you want something"

"Incredible, they didn´t even notice Tabatha was there.." Louise heard Kirche and the members of the water spirit corps voices and instantly

hid inside the sheets. Saito moved his head slowly.

The members of the water spirits went so far as to take down the door! and tramped inside the room. Guiche was so amused that he started

impersonating Saito.

"Its like the sole existence of your loved one makes things different. I feel like it makes up for any and every thing else" after that

Guiche held his belly and laughed loudly "those are the most cliché words I have ever heard you dumb!"

Somehow out of the hoop Malicorne gave out some too, and started to imitate Louise´s movements

"nooooh, Saito... Louise, Louise, just pissed her undies, aaahhhhhn" up for the moment Guiche followed and held Malicorne´s body as he

whispered in his ear.

"It´s ok because, you know, I will still hold you Louise"

"Saitooo, Saitoo, aahhn, hold me forever with your sweet wo....." Malicorne couldn´t end the phrase.

A raging Louise rose from her slumber with an explosion that blew away every one of the rude boys.

Talk:Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter3

2011-06-13T05:56:44Z

Jima:

== Translation ==

It seems that your TL version is different from mine...which one do you use? Also, no need for apostrophes with de 'de' and I think that it's not 'Her majesty the princess', but 'Her majesty the Queen'. [[User:Kira0802|きら]] 20:58, 23 May 2011 (UCT)

Bien carnal, I see your point in the Her majesty the Queen and about the TL, sorry it´s the Japanese version but i don´t get it too well since it´s been like three months since I started translating AND ALSO I´m Mexican meaning English is not my native language so as of now would like to ask for your backing up every now and then and thanks for your help I will try to fix it.

Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter3

2011-06-13T05:24:44Z

Jima:

'''===Chapter 13: Aboard the Ostland===

"This is an opportunity to recover our honor..."

Yelled Guiche as he ordered the members of the Water Spirit corps to line up.

"Uohhhhh!..." the ten boys raised a scream.

"Our honor has been injured by a sad incident.... But God has not forgotten about us! Her highness the queen has given us a chance to restore our honor!"

Cheers boiled up loudly again next to a kind of complain that was inspired and exhausted who said,

"Then Captain, please tell everybody about this grand mission"

Two nights ago, Reynal had brought a direct order from her highness

"Eh...erm......eh.... today is a shiny day and the sun blesses us in this starting journey..."

"Forget about the greetings and tell us the queen's orders already!"

Nervous from Saito´s statement Guiche continued,

"Well then, I'll speak. Mr. Guiche de Gramont and Mr. Saito Chevalier de Hiraga: Please escort Her Majesty the Princess's court lady, Miss Louise de´la Valière, and magic academy student miss Tiffannia Westwood to Romalia making use of the empire union force at the double."

"Listen! We are to protect these ladies even at the cost of our lives, understood?!"

Said Guiche in an imperative tone, and the members of the knight corps looking at the sky cried out loud overjoyed.

Leaning against a wall, the very person they were to protect, Louise, looked from afar at the scene, as well as Mr Colbert who was trying to

move the Ostland with Kirche glued to him, and also a little blue haired girl, Tabitha, who saw them as well.

"They tell you what to do but they don't tell you how..." said Kirche in a shocked voice.

"They wouldn't stand a chance without the Ostland, wouldn't they?"

The expedition to the east was planned by Mr. Colbert who had already brought the Ostland to the grounds of the Magic Academy.

Of course, it was already filled with wind stones. But even being told "immediately", Saito´s party were short on means so they asked Mr.

Colbert for help almost cryingly. But...... even after Louise said this to Kirche, she looked kind of eager.

It would seem she was remembering something embarrassing and has became nervous.

"Does something bother you, Louise?" asked Kirche, calling Louise back to her senses.

"Eh?.... erm?... what was it?"

"Tss! what are you daydreaming of... I was saying that really, this higher ups are spitting off orders as they feel like then throwing everything away, and the next thing you know you are cleaning their mess."

Louise tried with all of her might to give off a serious look,

"Wo-working over her majesty´s expectations is my everything!"

Then strange sounds like "shushushushu" resounded behind Louise and the steam-based machine began to move.

"By the way, where is Colbert-sensei?" Louise asked to Kirche.

"I don't remember seeing him when we took off"

This machine isn´t supposed to move without him, but he was nowhere to be seen.

"Jean is having fun with the gift he got from Saito" said Kirche in an angry tone.

"A gift from Saito?"

"Yes, what was it? that 'noto pazo-con' or something?

Just what does he find interesting about messing with that garbage I wonder"

Louise had seen it as well, it was the machine Saito brought from his world......Why in the world would Saito give it to Colbert-sensei?

And it came as a shock to her,

''Can this be Saito's decision!? "I'm going to stay in this world, there is no need to stop somebody from the other world to search his way back"''

"Saito......"

Her eyes turned red and she could not think of anything. In her eyes, Saito's shape appeared.

"Ah. I get the feeling that I said some cruel things when I was drunk last night."

''Good.... Good. It's good isn't it? I have to take on Saito´s decision''....and as she was thinking this, Kirche put a disappointed face and raised her hands, seeing Louise's state she could not say whatever she wanted, thought Kirche.

"Geez, this girl is pitiful, her mood goes up and down every once and then, you are sure getting it hard"

Louise answered coldly,

"It's her majesty orders, they aren't hard"

"Didn't you want to go to the east? Jean was disappointed, 'Ahhh, I thought that at last was I going to the east', I think that's why he is really interested in Saito's present. But you said it yourself, that you wanted to find him a way home"

"Yes, I guess..." said Louise with crossed feelings.

"Even then I don't see you very disappointed, is there a reason?" said Kirche with a smile in her lips as she looked at Louise's face.

"Thats not true, I.. am very disappointed!" said Louise with a mad face.

"Eeeh, are you?" she continued teasing Louise. "To me it looked like 'with this I get Saito to stay by my side,' or something like that"

Louise turned away her deep red face and Kirche looked at her over the shoulder..

"Oh my, bullseye?"

"I, I´m just ship-sick!"

Yelled Louise as she headed towards her cabin. As soon as she confined herself on the cabin that was prepared for them she laid herself down in the bed, slapped her face on the bed and exhaustedly stretched her body.

"Ha....." Louise sighed

"I am..... I am a coward, I want to hold on Saito, I don´t want him to go anywhere. Even if it´s his home."

''That time when he said as a joke he was going to search for a way back, I tried to stop him without a second thought,'' "How selfish" Louise scolded herself.

When starting to think like this, she resolved

''"Tell him about my feelings in the last minute so his feelings for me don´t turn into a ball and chain."''

''Even saying this, it starts to seem to me like a pathetic excuse. In the end isn´t it that I just don´t have enough courage?''

"I´m just a coward."

Thinking this she felt ashamed and at some point tears started to come out.

Being in this mood the door suddenly opened and Saito appeared before her,

"It looked like you were quarreling with Kirche, is there something wrong?"

Louise pulled the blanket over to her face

"Wha... what is it?!"

Saito sighed　as he sat sorrowfully beside Louise... but Louise didn´t move a single inch.

"Damn! For a strong-minded girl like you to be such a weakling...." whined Saito. Probably Kirche said something to depress her again, no doubt about it.

"Sheshhh! this girl would be helpless if it weren´t for me" said Saito trying to sound high-and-mighty.

''Probably I am the only one able to help, reassure and encourage her. And thats because she is so damn selfish, anyone would have given up by now.''

''Which means she will be no good without me. Maybe she´d die if i weren´t here?'' thought Saito, who did not know about Louise trying to jump from the fire tower.

"Louuuiseee.... c´mon cheer up!..... Mm, eh? Louise?" peeling the blankets showed a red-eyed Louise.

"What the!... Why are you crying!?"

"Saito...... Is it o.k? Really? Really for real? Is it o.k even if you don´t go back?" asked a sobbing Louise

Saito smiled kindly as she peeked over the sheets.

"Its all right, I mean, I´ve got good friends and comrades here so, I don´t feel very lonely. Even that Guiche said to me 'if you have nowhere to go, come to my home.' I don´t know how reliable is his statement but, the feeling alone is alright for me".

Because of those words Louise suddenly remembered her family. She always thought about her father and mother being just annoying. But that was a mistake.

By punishing her themselves, they hoped for the country to forgive her crime of desertion and infiltration of a foreign country. Father said that time

"If you say you are going to use Louise as a war dog I am going to stand against the government as an enemy."

And the Cattleya that will wrap me in a benevolent smile.

''I´m sure even Eleanor loves me.'' ''If I were not to see them again I would not be able to answer.''

"No, please do not say that. I am sure Saito´s father and mother are, too...."

"It´s alright" said Saito laughing.

"Are you really sure?" said Louise with a very sorrowful face. "You might never be able to meet your father and mother again."

Saito thought that Louise blamed herself about bringing him to this world.'''

Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter3

2011-05-26T07:37:14Z

Jima: /* Chapter 13: Aboard the Ostland */

'''===Chapter 13: Aboard the Ostland===

"This is an opportunity to recover our honor..."

Yelled Guiche as he ordered the members of the Water Spirit corps to line up.

"Uohhhhh!..." the ten boys raised a scream.

"Our honor has been injured by a sad incident.... but! God has not forgotten about us, her highness the princess has given us a chance to restore our honor"

Cheers boiled up loudly again next to a kind of complain that was inspired and exhausted who said,

"Then Captain, please tell everybody about this grand mission"

Two nights ago, Reynal had brought a direct order from her highness

"Eh...erm......eh.... today is a shiny day and the sun blesses us in this starting journey..."

"Forget about the greetings and tell us the princess' orders already"

Nervous from Saito´s statement Guiche continued,

"Well then I'll speak. Mr. Guiche de Gramont and Mr. Saito Chevalier de Hiraga. Please escort Her Majesty the Princess's court lady, Miss Louise de´la Valière and magic academy student miss Tiffannia Westwood to Romalia making use of the empire union force at the double."

"Listen! We are to protect these ladies even at the cost of our lives, understood?!"

Said Guiche in an imperative tone, and the members of the knight corps looking at the sky cried out loud overjoyed.

Leaning against a wall, the very person they were to protect, Louise, looked from afar at the scene and Mr Colbert who was trying to move the Ostland with Kirche glued to him, and also a little blue haired girl, Tabitha, who saw them as well.

"They tell you what to do but they don't tell you how..." said Kirche in a shocked voice.

"They wouldn't stand a chance without the Ostland, wouldn't they?"

The expedition to the east was planned by Mr. Colbert who had already brought the Ostland to the grounds of the Magic Academy.

Of course, it was already filled with wind stones. But even being told "immediately", Saito´s party were short on means so they asked Mr. Colbert for help almost cryingly. But...... even after Louise said this to Kirche, she looked kind of eager.

It would seem she was remembering something embarrassing and has became nervous

"Does something bother you, Louise?" asked Kirche, calling Louise back to her senses.

"Eh?.... erm?... what was it?"

"Tss! what are you daydreaming off... I was saying that really, this higher ups are spitting off orders as they feel like and then throwing everything away, and the next thing you know you are cleaning their mess."

Louise tried with all of her might to give of a serious look.

"Wo-working over her majesty´s expectations is my everything!"

Then strange sounds like "shushushushu" resounded behind Louise and the steam-based machine began to move.

"By the way, where is Colbert-sensei?" Louise asked to Kirche.

"I don't remember seeing him when we took off"

This machine isn´t supposed to move without him, but he was nowhere to be seen.

"Jean is having fun with the gift he got from Saito" said Kirche in an angry tone.

"A gift from Saito?"

"Yes, what was it? that 'noto pazo-con' or something?

Just what does he find interesting about messing with that garbage I wonder"

Louise had seen it as well, it was the machine Saito brought from his world......Why in the world would Saito give it to Colbert-sensei"

And it came as a shock to her.

"Can this be Saito's decision!? 'I'm going to stay in this world, there is no need to stop somebody from the other world to search his way back'"

"Saito......"

Her eyes turned red and she could not think of anything. In her eyes, Saito's shape appeared.

"Ah. I get the feeling that I said some cruel things when I was drunk last night."

Good.... Good. It's good isn't it? I have to take on Saito´s decision....and as she was thinking this, Kirche put a disappointed face and raised her hands, seeing

Louise state she could not say whatever she wanted thought Kirche.

"Geez, this girl is pitiful, her mood goes up and down every once and then, you are sure getting it hard"

Louise answered coldly

"It's her majesty orders, they aren't hard"

"Didn't you want to go to the east? Jean was disappointed, 'Ahhh, I thought that at last was I going to the east', I think that's why he is really interested in

Saito's present, but you said it yourself, that you wanted to find him a way home"

"Yes, I guess..." said Louise with crossed feelings.

"Even then I don't see you very disappointed, is there a reason?" said Kirche with a smile in her lips as she looked at Louise's face.

"Thats not true, I.. am very disappointed!" said Louise in a mad face.

"Eee, are you?" she continued teasing Louise.

"To me it looked like 'with this I get Saito to stay by my side, or something like that"

Louise turned away her deep red face and Kirche looked at her over the shoulder..

"Oh my, bullseye?"

"I, I´m just ship-sick!"

Yelled Louise as she headed towards her cabin. As soon as she confined herself on the cabin that were prepared for them she laid herself down in the bed, slapped

her face on the bed and exhaustedly stretched her body.

"Ha....." Louise sighed

"I´am..... I´am a coward, I want to hold on Saito, I don´t want him to go anywhere. Even if it´s his home."

That time when he said as a joke he was going to search for a way back, I tried to stop him without a second thought,

"How selfish" Louise scolded herself.

When starting to think like this, she resolved

"Tell him about my feelings in the last minute so his feelings for me don´t turn into a ball and chain"

Even saying this, it starts to seem to me like a pathetic excuse. In the end isn´t it that I just don´t have enough courage?

"I´m just a coward."

Thinking this she felt ashamed and at some point tears started to come out.

Being in this mood the door suddenly opened and Saito appeared before her

"it looked like you were quarreling with Kirche, is there something wrong?"

Louise pulled the blanket over to her face

"wha... what is it!"

Saito sighed　as he sat sorrowfully beside Louise but Louise didn´t move a single inch.

"damn! for a strong-minded girl like you to be such a weakling...." whined Saito. Probably Kirche said something to depress her again, no doubt about it .

"sheshhh! this girl would be helpless if it weren´t for me" said Saito trying to sound high-and-mighty.

Probably I am the only one able to help, reassure and encourage her. And thats because she is so damn selfish, anyone would have given up by now.

Which means she will be no good without me. Maybe she´d die if i weren´t here? thought Saito who did not know about Louise trying to jump from the fire tower.

"Louuuiseee...., c´mon cheer up!,..... mm, eh? Louise?" peeling the blankets showed a red eyed Louise

"What the!... why are you crying!?"

"Saito......is it o.k? really?, really for real?, is it o.k even if you don´t go back?" asked a sobbing Louise

Saito smiled kindly as she peeked over the sheets.

"Its all right, I mean, I´ve got good friends and comrades here so, I don´t feel very lonely. Even that Guiche said to me "if you have nowhere to go, come to my

home". I don´t know how reliable is his statement but, the feeling alone is alright for me".

Because of those words Louise suddenly remembered her family. She always thought about her father and mother being just annoying. But that was a mistake.

By punishing her themselves they hoped for the country to forgive her crime of desertion and infiltration of a foreign country. Father said that time "if you say

you are going to use Louise as a war dog I am going to stand against the government as an enemy". And the Cattleya that will warp myself in a benevolent smile.

"I´m sure even Eleanor loves me". If I were not to see them again I would not be able to answer.

"No, please do not say that. I am sure Saito´s father and mother are too"

"it´s alright" said Saito laughing.

"are you really sure?" said Louise with a very sorrowful face "you might never be able to meet again your father and mother"

Saito thought that Louise blamed herself about bringing him to this world.'''

Zero no Tsukaima

2011-05-26T07:32:25Z

Jima: /* Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Vietnamese_Version|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.
*March 13, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.
*October 26, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Volume 12 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi] ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
::*''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
::*'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter6|Chapter 6]]
::*'''Right to Use Saito for a Day'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter8|Chapter 8]]

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter1|Chapter 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]] (70%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter3|Chapter 3 - Aboard the ''Ostland'']] (50%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter4|Chapter 4 - The Two Knight Corps]] (5%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter5|Chapter 5 - The Persuasion of the Pope]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter6|Chapter 6 - Long Spear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]](29%~Preview~)
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter4|Chapter 4 - The Capital of Water]] (0%)
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - Elemental Kin 
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières 
::*Chapter 2 - Assault 
::*Chapter 3 - Abduction 
::*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
::*Chapter 5 - Ali's visit 
::*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
::*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
::*Chapter 8 - Two Prisoners 
::*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
::*Chapter 10 - Escape 
::*Epilogue

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Boat for Two 
::*Chapter 2 - Mother Sea 
::*Chapter 3 - The Last Spear 
::*Chapter 4 - Council 
::*Chapter 5 - Fairy's Heart 
::*Chapter 6 - United Council for the Holy Land Restoration 
::*Chapter 7 - Elfland 
::*Chapter 8 - Military Breach 
::*Chapter 9 - Void Demon's Fate 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (36%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Superdaun|Superdaun]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around)
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010)
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010)
* Volume 20 - ''Holy Land from Ancient Times'' (February 25, 2011)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter3

2011-05-10T06:33:48Z

Jima: /* Chapter 13: Aboard the Ostland */

===Chapter 13: Aboard the Ostland===

"This is an opportunity to recover our honor..."

yelled Guiche as he ordered the members of the Water Spirit corps to line up.

"Uohhhhh!..." the ten boys raised a scream.

"Our honor has been injured by a sad incident.... but! God has not forgotten about us, her highness the princes has given us a chance to restore our honor"

Cheers boiled up loudly again next to a kind of complain that was inspired and exhausted who said

"Then Captain, please tell everybody about this grand mission"

Two nights ago, Reynal had brought a direct order from her highness

"E...ejm......e.... today is a shiny day and the sun blesses us in this starting journey..."

"Forget about the greetings and tell us the princess orders already"

Nervous from Saito´s statement Guiche continued,

"Well then I'll speak. Mr. Guiche d´ Gramont and Mr. Saito Chevalier d' Hiraga. Please escort Her Majesty the Princess's court lady, Miss Louise d´la Valiere and

magic academy student miss Tiffannia Westwood to Romalia making use of the empire union force at the double."

"Listen! We are to protect these ladies even at the cost of our lives, understood?!"

said Guiche in an imperative tone, and the members of the knight corps looking at the sky cried out loud overjoyed .

Leaning against a wall, the very person they were to protect, Louise , looked from afar at the scene and Mr Colbert who was trying to move the Ostland with Kirche

glued to him and also a little blue haired girl, Tabitha, who saw them as well.

"They tell you what to do but they don't tell you how.." said Kirche in a shocked voice.

"They wouldn't stand a chance without the Ostland, would they?"

The expedition to the east was planned by Mr. Colbert who had already brought the Ostland to the grounds of the Magic Academy.

Of curse it was already filled with wind stone. But even being told "immediately", Saito´s party were short on means so they asked Mr. Colbert for help almost

crying. But...... even after Louise said this to Kirche, she looked kind of eager.

It would seem she was remembering something embarrassing and became nervous

"Is something the matter Louise?" asked Kirche calling Louise back to her senses.

"Eh?.... ejm?... what was it?"

"Tss! what are you daydreaming off... really, this higher ups are! Spiting off orders as they feel like and then throwing everything away, next thing you know you

are cleaning their mess"

Louise tried with all of her might to give of a serious look.

"Wo, working over princess´s expectations is my everything!"

Then strange sounds like "shushushushu" resounded behind Louise and the steam-based machine began to move.

"By the way, where is Mr. Colbert" Louise asked to Kirche.

"I don't remember seeing him when we took off"

This machine isn´t supposed to move whithout him, but he was nowhere to be seen.

"Jan is having fun with the gift he got from Saito" said Kirche in an angry tone.

"A gift from Saito?"

"Yes, what was it? that 'noto pazo-con' or something?

Just what does he find interesting about messing with that garbage I wonder"

Louise had seen it as well, it was the machine Saito brought from his world.

"Why in the world did Saito give it to Mr.Colbert"

and it came as a shock to her,

"Can this be Saito's decision!? 'I'm going to stay in this world, there is no need to stop somebody from the other world to search his way back'"

"Saito......"

Her eyes turned red and she could not think about anything. In her eyes Saito's shape appeared.

"Ah. I get the feeling I said some cruel things when I was drunk last night"

Good.... Good. It's good isn't it? I have to take on Saito´s decision.... and as she was thinking this, Kirche put a disappointed face and raised her hands, seeing

Louise state she could not say whatever she wanted thought Kirche.

"Geez, this girl is pitiful, her mood goes up and down every once and then, you are sure getting it hard"

Louise answered coldly

"It's her majesty orders, they aren't hard"

"Didn't you want to go to the east? Jean was disappointed, 'Ahhh, I thought that at last was I going to the east', I think that's why he is really interested in

Saito's present, but you said it yourself, that you wanted to find him a way home"

"Yes, I guess..." said Louise with crossed feelings.

"Even then I don't see you very disappointed, is there a reason?" said Kirche with a smile in her lips as she looked at Louise's face.

"Thats not true, I.. am very disappointed!" said Louise in a mad face.

"Eee, are you?" she continued teasing Louise.

"To me it looked like 'with this I get Saito to stay by my side, or something like that"

Louise turned away her deep red face and Kirche looked at her over the shoulder..

"Oh my, bullseye?"

"I, I´m just ship-sick!"

Yelled Louise as she headed towards her cabin. As soon as she confined herself on the cabin that were prepared for them she laid herself down in the bed, slapped

her face on the bed and exhaustedly stretched her body.

"Ha....." Louise sighed

"I´am..... I´am a coward, I want to hold on Saito, I don´t want him to go anywhere. Even if it´s his home."

That time when he said as a joke he was going to search for a way back, I tried to stop him without a second thought,

"How selfish" Louise scolded herself.

When starting to think like this, she resolved

"Tell him about my feelings in the last minute so his feelings for me don´t turn into a ball and chain"

Even saying this, it starts to seem to me like a pathetic excuse. In the end isn´t it that I just don´t have enough courage?

"I´m just a coward."

Thinking this she felt ashamed and at some point tears started to come out.

Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter3

2011-04-27T20:09:27Z

Jima: /* Chapter 13: Aboard the Ostland */

===Chapter 13: Aboard the Ostland===

"This is an opportunity to recover our honor..." yelled Guiche as he ordered the members of the Water Spirit corps to line up.

"Uohhhhh!..." the ten boys raised a scream.

"Our honor has been injured by a sad incident.... but! God has not forgotten about us, her highness the princes has given us a chance to restore our honor"

Cheers boiled up loudly again

Next to a kind of with that was inspired and exhausted said "Then Captain, please tell everybody about

this grand mission"

Two nights ago, Reynal had brought a direct order from her highness

"E...ejm......e.... today is a shiny day and the sun blesses us in this starting journey..."

"Forget about the greetings and tell us the princess orders already"

nervous from Saito´s statement Guiche continued,

"Well then I'll speak. Mr. Guiche d´ Gramont and Mr. Saito chevalier d´ Hiraga. Please escort Her

Majesty the Princess's court lady, Miss Louise d´la Valiere and magic academy´s miss Tifannia Westwood

to Romalia makeing use of the empire union force at the double."

"Listen! We are to protect theese ladys even at the cost of our lives, understood?!"

said Guiche in an imperative tone, and the members of the knight corps looking at the sky cried out

loud overjoyed .

Leaning against the wall, Louise looked from afar at the scene with Mr Colbert who was trying to move

the Ostland with Kirche glued to him and little blue haired girl, Tabitha, who saw them as well.

"They tell you what to do but they don't tell you how.." said Kirche in a shocked voice.

"They woldn´t stand a chance without the ostland would they?"

The expedition to the east was planned by Mr. Colbert who had already brought the Ostland to the grounds of the Magic Academy.

Of curse it was already filled with wind stone. But even being told "immediately", Saito´s party were short on means so they asked

Mr. Colbert for help almost crying. But...... even after Louise said this to Kirche, she looked kind of eager.

It would seem she was remembering something embarrassing and became nervous "is something the matter Louise?" asked Kirche calling Luise back

to her senses.

"Eh?.... ejm?... what was it?"

"Tss! what are you daydreaming off;... really, this higher ups are!; spiting off orders as they feel like and then throwing everything away,

next thing you know you are cleaning their mess" Louise tried with all of her might to give of a serious look.

"wo, working over princess´s expectations is my everything!", then strange sounds like "shushushushu" resounded behind Luise and the steam-

based machine began to move.

"By the way, where is Mr. Colbert" Luise asked to Kirche. "I don´t remember seeing him when we took off" this machine isn´t suppoused to

move whithout him, but he was nowhere to be seen.

"Jan is having fun with the gift he got from Saito" said Kirche in an angry tone.

"A gift from Saito?"

"yes, what was it? that "noto pazo-con" or something?; just what does he find interesting about messing with that garbage I wonder"

Louise had seen it as well, it was the machine Saito brought from his world.

"why in the world did Saito give it to Mr.Colbert",and it came as a shock to her, "can this be Saito´s decision!?, i´m going to stay in this

world, there is no need to stop somebody from the other world to search his way back"

"Saito......"

Her eyes turned red and she could not think about anything. In her eyes Saito´s shape appeared.

"ah. I get the feeling I said some cruel things when I was drunk last night"

Good.... Good. It´s good isn´t it?, I have to take on Saito´s decision.... and as she was thinking this, Kirche put a disappointed face and

raised her hands; seeing Louise state she could not say whatever she wanted thought Kirche.

"Geez, this girl is pitiful,her mood goes up and down every once and then, you are sure getting it hard"

Louise answered coldly

"it´s her majesty orders, they aren´t hard"

"didn´t you want to go to the east?, Jean was disappointed, "ahhh, I thought that at last was I going to the east", I think that´s why he is

really interested in Saito´s present; but you said it yourself, that you wanted to find him a way home"

"yes, I guess..."

said Louise with crossed feelings.

"even then i don´t see you very disappointed, is there a reason?" said Kirche with a smile in her lips as she looked at louse´s face.

"thats not true, I.. am very disappointed!" said Louise in a mad face.

"eee, are you?" she continued teasing Louise´s nose.

"to me it looked like "with this I get Saito to stay by my side, or something like that", Louise´s face turned deep red as Kirche looked at

her over the shoulder..

"oh my, bullseye?"

"I....., I´m just feeling ship sickness"

Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter3

2011-04-18T17:36:38Z

Jima: /* Chapter 13: Aboard the Ostland */

Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter3

2011-04-14T04:06:06Z

Jima: /* Chapter 13: Aboard the Ostland */

Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter3

2011-04-14T01:54:46Z

Jima: /* Chapter 13: Aboard the Ostland */

Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter3

2011-04-01T22:47:38Z

Jima: /* Chapter 13: Aboard the Ostland */

Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter3

2011-03-31T07:54:28Z

Jima: Created page with "Chapter 13: Aboard the Ostland "This is an opportunity to recover our honor..." yelled Guiche as he ordered the members of the Water Spirit corps to line up. "uohhhhh!..." the t..."

Chapter 13: Aboard the Ostland

"This is an opportunity to recover our honor..." yelled Guiche as he ordered the members of the Water Spirit corps to line up.
"uohhhhh!..." the ten boys raised a scream.
"our honor has been injured by a sad incident.... but! God has not forgotten about us, her highness the princes has guiven us a chance to
restore our honor"
cheers boiled up ludly again
next to a kind of wit that was inspired and exhausted said "then Captain, please tell everybody about this grand mission"
two nights ago, Reynal had brought a direct order from her highness

Zero no Tsukaima Registration

2011-03-24T18:23:18Z

Jima: /* Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 */

__NOTOC__

To re-iterate the registration procedure: please register your intended chapters here.

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

===Volume 1 - The Zero's Familiar/ゼロの使い魔===
::*Insert & Back Cover - Kuroneko - '''Completed'''

'''Kingdom of Magic'''
::*Chapter 1 - [[user:Yuko|Yuko]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - Kuroneko & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Sushi-Y|Sushi-Y]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''

'''Gandalfr'''
::*Chapter 4 - [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Claies|Claies]] [[user:TheDefend|(TheDefend]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''

===Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン===
::*Chapter 1 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:GDsMDDLFNGR|GDsMDDLFNGR]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:naturesbless|naturesbless]] (10%) + [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] (90%) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書===
::*Chapter 1 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''

===Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊===
::*Prologue - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[User:Vaelis|Vaelis]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:R6|R6]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''

===Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日===
::*Chapter 1 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Vertiful|Vertiful]]+[[user:Tomojo|Tomojo]]+[[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤玉===
::*Chapter 1 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] (Omega037, first 5%) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Xorius|Xorius]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭===
::*Chapter 1 - [[user:Yezhanquan|Yezhanquan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] - '''Completed'''

===Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None (dropped by [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] at 20%) ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 10 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Novaren|Novaren]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者===
::*Chapter 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''

===Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===
::*Prologue - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
'''New Student from the White Country (Albion)'''
::*Chapter 1 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed''' submitted on 23-01-2009
::*Chapter 2 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*Chapter 1 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*Chapter 1 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===
::*Chapter 1 - Kazesenken 'Completed'
::*Chapter 2 - Editor: [[User:Wolfpup|Wolfpup]]
::*Chapter 3 - jima
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
::*Chapter 8 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===
::*Chapter 1 - [[User:Tomoya13|Tomoya13]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Tomoya13|Tomoya13]] - (29%) ~Preview~
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10-
::*Epilogue -

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10 -
::*Chapter 11 -
::*Epilogue -

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10 -
::*Epilogue -

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*Story 1 - [[user:RonnieCorny|RonnieCorny]] - (36%)'
::*Story 2 -
::*Story 3 -
::*Story 4 -

===Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*Story 5 - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 6 -
::*Extra Chapter - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 7 -
::*Story 8 -

===Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*Story 9 -
::*Story 10 -
::*Story 11 -
::*Story 12 -

[[Category:Registration Page]]