Baka-Tsuki - User contributions [en]

Talk:Sword Art Online - Français

2013-07-17T19:32:40Z

JooXav: /* Commentaires */

== Avancement ==

Projet lancé en Mai 2012.

'''Sword Art Online''' 
- Tome 1 commencé le 27 Mai 2012, terminé le 11 Juillet 2012. 
- Tome 2 commencé le 27 Mai 2012, terminé le 3 Mai 2013. 
- Tome 3 commencé le 2 Juin 2012, terminé le 25 Février 2013. 
- Tome 4 commencé le 30 Octobre 2012, terminé le 1 Avril 2013. 
- Tome 5 commencé et terminé en Février 2013. 
- Tome 6 commencé en Février 2013. 
- Tome 7 commencé le 14 Avril 2013. 
- Tome 8 commencé le 13 Mars 2013.

'''Sword Art Online : Progressive''' 
- Tome 1 commencé le 8 Mars 2013.

== Commentaires ==

Laissez ici tout commentaire ou avis lié à la traduction et à l'histoire. -[[User:Misogi|Misogi]], 27 Mai 2012

Voilà, cela fait maintenant un bon bout de temps que je suis ces traductions avec plaisir. J'avais entendu parler de SAO quand ils avaient fini par sortir le premier épisode de la serie et, ayant fini par le regarder, j'ai tout de suite accrocher. Le probleme etant que la suite devint payante (merci wakanim). J'ai donc fais quelques recherches et j'ai fini par m'échouer ici. Qu'elle ne fût pas ma surprise de découvrir que le premier tome etait déjà disponible et entierement traduit! Depuis ce jour, je suis les traduction assidument tout en etant remplis de joie a chaque chapitre traduit! J'espere donc que vous pourrez tout traduire sans qu'il n'y ai un quelconque probleme qui metterais un terme au projet.

A ce propos, j'aimerais remercier tous les traducteurs, que ce soit ceux qui continuent l'aventure et ceux qui y ont contribuer. J'ai été surpris de voir qu'un tome entier (phantom bullet n°1) avait été traduit en moins d'un mois!! Ainsi, les éditeurs et relecteurs ont aussi droit a mes compliments! Sans vous, ce projet n'aurait peut etre pas vu le jour... Il est quand même dommage que les Light Novel ne sont jamais traduite mais graçe a des gens comme vous, ont peu profiter de ces magnifiques histoires. Encore une fois merci a vous! Je suis sur que, comme moi, beaucoups de personnes suivent vos traductions! Je vous souhaite donc une bonne continuation et que ce projet ai encore de beau jours devant lui!

Cordialement, Loïs H. - 4 Mars 2013

Salut, et merci du message. Ça fait plaisir de voir que notre objectif de faire découvrir les LN à un public francophone fonctionne, et cela grâce aux efforts de tous ceux qui ont (plus ou moins) travaillé dessus. Il n'y a aucune chance qu'on s'arrête pour le moment, pas tant qu'il reste quelqu'un sur le projet.

Concernant le Tome 5, je ne sais pas depuis quand il a été traduit, donc la date ne veut pas dire grand chose. En tout cas, vu le travail qu'il nous reste, on n'aura pas rattrapé les dernières parutions avant longtemps.

Note : J'ai modifié la mise en page de ton message, sinon ça serait pas trop lisible. -[[User:Misogi|Misogi]], 4 Mars 2012

Bonjour a toute l'équipe,
J'aimerais vous poser la question. Quand est ce que vous pensez finir le tome numéro 6 , je suis désolé je sais que vous travaillé dure mais c'est l'impatience et je m'en excuse mais je dois avouer que la fin de ce tome m'apelle! :D --[[User:JooXav|JooXav]] ([[User talk:JooXav|talk]]) 15:48, 4 July 2013 (CDT)

Merci de ton retour ! Les deux derniers chapitres sont en cours de traduction, mais si ton insatiable désir brûle à ce point, tu peux tenter de le lire avec la traduction anglaise. Patience, c'est tout ce que je peux dire pour le moment ! -[[User:Aska|Aska]], 10 Juillet 2013

Juste pour information, ce n'est pas respectueux de demander quand les chapitres arriveront. -[[User:Misogi|Misogi]] 20:44, 11 Juillet 2013 (GMT+1)

J'en est pris conscience et je m'en excuse au près des traducteurs.. :S Mon impatience avait pris le dessus , mon intention n'etait pas dans un mauvais but... J'attend le temps qu'il faut jusqu'à la sortie des nouvelles traductions comme tout les passionnés de ce novel :)
Encore mille excuse. Bonne continuation a vous tous :D
Ooooh et biensur j'oublie... Un grand MERCI :D --[[User:JooXav|JooXav]] ([[User talk:JooXav|talk]]) 14:32, 17 July 2013 (CDT)

Talk:Sword Art Online - Français

2013-07-17T19:28:24Z

JooXav: /* Commentaires */

== Avancement ==

Projet lancé en Mai 2012.

'''Sword Art Online''' 
- Tome 1 commencé le 27 Mai 2012, terminé le 11 Juillet 2012. 
- Tome 2 commencé le 27 Mai 2012, terminé le 3 Mai 2013. 
- Tome 3 commencé le 2 Juin 2012, terminé le 25 Février 2013. 
- Tome 4 commencé le 30 Octobre 2012, terminé le 1 Avril 2013. 
- Tome 5 commencé et terminé en Février 2013. 
- Tome 6 commencé en Février 2013. 
- Tome 7 commencé le 14 Avril 2013. 
- Tome 8 commencé le 13 Mars 2013.

'''Sword Art Online : Progressive''' 
- Tome 1 commencé le 8 Mars 2013.

== Commentaires ==

Laissez ici tout commentaire ou avis lié à la traduction et à l'histoire. -[[User:Misogi|Misogi]], 27 Mai 2012

Voilà, cela fait maintenant un bon bout de temps que je suis ces traductions avec plaisir. J'avais entendu parler de SAO quand ils avaient fini par sortir le premier épisode de la serie et, ayant fini par le regarder, j'ai tout de suite accrocher. Le probleme etant que la suite devint payante (merci wakanim). J'ai donc fais quelques recherches et j'ai fini par m'échouer ici. Qu'elle ne fût pas ma surprise de découvrir que le premier tome etait déjà disponible et entierement traduit! Depuis ce jour, je suis les traduction assidument tout en etant remplis de joie a chaque chapitre traduit! J'espere donc que vous pourrez tout traduire sans qu'il n'y ai un quelconque probleme qui metterais un terme au projet.

A ce propos, j'aimerais remercier tous les traducteurs, que ce soit ceux qui continuent l'aventure et ceux qui y ont contribuer. J'ai été surpris de voir qu'un tome entier (phantom bullet n°1) avait été traduit en moins d'un mois!! Ainsi, les éditeurs et relecteurs ont aussi droit a mes compliments! Sans vous, ce projet n'aurait peut etre pas vu le jour... Il est quand même dommage que les Light Novel ne sont jamais traduite mais graçe a des gens comme vous, ont peu profiter de ces magnifiques histoires. Encore une fois merci a vous! Je suis sur que, comme moi, beaucoups de personnes suivent vos traductions! Je vous souhaite donc une bonne continuation et que ce projet ai encore de beau jours devant lui!

Cordialement, Loïs H. - 4 Mars 2013

Salut, et merci du message. Ça fait plaisir de voir que notre objectif de faire découvrir les LN à un public francophone fonctionne, et cela grâce aux efforts de tous ceux qui ont (plus ou moins) travaillé dessus. Il n'y a aucune chance qu'on s'arrête pour le moment, pas tant qu'il reste quelqu'un sur le projet.

Concernant le Tome 5, je ne sais pas depuis quand il a été traduit, donc la date ne veut pas dire grand chose. En tout cas, vu le travail qu'il nous reste, on n'aura pas rattrapé les dernières parutions avant longtemps.

Note : J'ai modifié la mise en page de ton message, sinon ça serait pas trop lisible. -[[User:Misogi|Misogi]], 4 Mars 2012

Bonjour a toute l'équipe,
J'aimerais vous poser la question. Quand est ce que vous pensez finir le tome numéro 6 , je suis désolé je sais que vous travaillé dure mais c'est l'impatience et je m'en excuse mais je dois avouer que la fin de ce tome m'apelle! :D --[[User:JooXav|JooXav]] ([[User talk:JooXav|talk]]) 15:48, 4 July 2013 (CDT)

Merci de ton retour ! Les deux derniers chapitres sont en cours de traduction, mais si ton insatiable désir brûle à ce point, tu peux tenter de le lire avec la traduction anglaise. Patience, c'est tout ce que je peux dire pour le moment ! -[[User:Aska|Aska]], 10 Juillet 2013

Juste pour information, ce n'est pas respectueux de demander quand les chapitres arriveront. -[[User:Misogi|Misogi]] 20:44, 11 Juillet 2013 (GMT+1)

J'en est pris conscience et je m'en excuse au près des traducteurs.. :S Mon impatience avait pris le dessus... j'attendrais le temps qu'il faudra jusqu'à la sortie des nouvelles traductions comme tout les passionnés de ce novel :)
Encore mille excuse. Bonne continuation a vous tous :D
Ooooh et biensur j'oublie... Un grand MERCI :D --[[User:JooXav|JooXav]] ([[User talk:JooXav|talk]]) 14:28, 17 July 2013 (CDT)

Talk:Sword Art Online - Français

2013-07-17T19:24:35Z

JooXav: /* Commentaires */

== Avancement ==

Projet lancé en Mai 2012.

'''Sword Art Online''' 
- Tome 1 commencé le 27 Mai 2012, terminé le 11 Juillet 2012. 
- Tome 2 commencé le 27 Mai 2012, terminé le 3 Mai 2013. 
- Tome 3 commencé le 2 Juin 2012, terminé le 25 Février 2013. 
- Tome 4 commencé le 30 Octobre 2012, terminé le 1 Avril 2013. 
- Tome 5 commencé et terminé en Février 2013. 
- Tome 6 commencé en Février 2013. 
- Tome 7 commencé le 14 Avril 2013. 
- Tome 8 commencé le 13 Mars 2013.

'''Sword Art Online : Progressive''' 
- Tome 1 commencé le 8 Mars 2013.

== Commentaires ==

Laissez ici tout commentaire ou avis lié à la traduction et à l'histoire. -[[User:Misogi|Misogi]], 27 Mai 2012

Voilà, cela fait maintenant un bon bout de temps que je suis ces traductions avec plaisir. J'avais entendu parler de SAO quand ils avaient fini par sortir le premier épisode de la serie et, ayant fini par le regarder, j'ai tout de suite accrocher. Le probleme etant que la suite devint payante (merci wakanim). J'ai donc fais quelques recherches et j'ai fini par m'échouer ici. Qu'elle ne fût pas ma surprise de découvrir que le premier tome etait déjà disponible et entierement traduit! Depuis ce jour, je suis les traduction assidument tout en etant remplis de joie a chaque chapitre traduit! J'espere donc que vous pourrez tout traduire sans qu'il n'y ai un quelconque probleme qui metterais un terme au projet.

A ce propos, j'aimerais remercier tous les traducteurs, que ce soit ceux qui continuent l'aventure et ceux qui y ont contribuer. J'ai été surpris de voir qu'un tome entier (phantom bullet n°1) avait été traduit en moins d'un mois!! Ainsi, les éditeurs et relecteurs ont aussi droit a mes compliments! Sans vous, ce projet n'aurait peut etre pas vu le jour... Il est quand même dommage que les Light Novel ne sont jamais traduite mais graçe a des gens comme vous, ont peu profiter de ces magnifiques histoires. Encore une fois merci a vous! Je suis sur que, comme moi, beaucoups de personnes suivent vos traductions! Je vous souhaite donc une bonne continuation et que ce projet ai encore de beau jours devant lui!

Cordialement, Loïs H. - 4 Mars 2013

Salut, et merci du message. Ça fait plaisir de voir que notre objectif de faire découvrir les LN à un public francophone fonctionne, et cela grâce aux efforts de tous ceux qui ont (plus ou moins) travaillé dessus. Il n'y a aucune chance qu'on s'arrête pour le moment, pas tant qu'il reste quelqu'un sur le projet.

Concernant le Tome 5, je ne sais pas depuis quand il a été traduit, donc la date ne veut pas dire grand chose. En tout cas, vu le travail qu'il nous reste, on n'aura pas rattrapé les dernières parutions avant longtemps.

Note : J'ai modifié la mise en page de ton message, sinon ça serait pas trop lisible. -[[User:Misogi|Misogi]], 4 Mars 2012

Bonjour a toute l'équipe,
J'aimerais vous poser la question. Quand est ce que vous pensez finir le tome numéro 6 , je suis désolé je sais que vous travaillé dure mais c'est l'impatience et je m'en excuse mais je dois avouer que la fin de ce tome m'apelle! :D --[[User:JooXav|JooXav]] ([[User talk:JooXav|talk]]) 15:48, 4 July 2013 (CDT)

Merci de ton retour ! Les deux derniers chapitres sont en cours de traduction, mais si ton insatiable désir brûle à ce point, tu peux tenter de le lire avec la traduction anglaise. Patience, c'est tout ce que je peux dire pour le moment ! -[[User:Aska|Aska]], 10 Juillet 2013

Juste pour information, ce n'est pas respectueux de demander quand les chapitres arriveront. -[[User:Misogi|Misogi]] 20:44, 11 Juillet 2013 (GMT+1)

J'en est pris conscience et je m'en excuse au près des traducteurs.. :S Mon impatience avait pris le dessus... j'attendrais le temps qu'il faudra jusqu'à la sortie des nouvelles traductions comme tout les passionnés de ce novel :)
Encore mille excuse. Bonne continuation a vous tous :D

Talk:Sword Art Online - Français

2013-07-17T19:22:43Z

JooXav: /* Commentaires */

== Avancement ==

Projet lancé en Mai 2012.

'''Sword Art Online''' 
- Tome 1 commencé le 27 Mai 2012, terminé le 11 Juillet 2012. 
- Tome 2 commencé le 27 Mai 2012, terminé le 3 Mai 2013. 
- Tome 3 commencé le 2 Juin 2012, terminé le 25 Février 2013. 
- Tome 4 commencé le 30 Octobre 2012, terminé le 1 Avril 2013. 
- Tome 5 commencé et terminé en Février 2013. 
- Tome 6 commencé en Février 2013. 
- Tome 7 commencé le 14 Avril 2013. 
- Tome 8 commencé le 13 Mars 2013.

'''Sword Art Online : Progressive''' 
- Tome 1 commencé le 8 Mars 2013.

== Commentaires ==

Laissez ici tout commentaire ou avis lié à la traduction et à l'histoire. -[[User:Misogi|Misogi]], 27 Mai 2012

Voilà, cela fait maintenant un bon bout de temps que je suis ces traductions avec plaisir. J'avais entendu parler de SAO quand ils avaient fini par sortir le premier épisode de la serie et, ayant fini par le regarder, j'ai tout de suite accrocher. Le probleme etant que la suite devint payante (merci wakanim). J'ai donc fais quelques recherches et j'ai fini par m'échouer ici. Qu'elle ne fût pas ma surprise de découvrir que le premier tome etait déjà disponible et entierement traduit! Depuis ce jour, je suis les traduction assidument tout en etant remplis de joie a chaque chapitre traduit! J'espere donc que vous pourrez tout traduire sans qu'il n'y ai un quelconque probleme qui metterais un terme au projet.

A ce propos, j'aimerais remercier tous les traducteurs, que ce soit ceux qui continuent l'aventure et ceux qui y ont contribuer. J'ai été surpris de voir qu'un tome entier (phantom bullet n°1) avait été traduit en moins d'un mois!! Ainsi, les éditeurs et relecteurs ont aussi droit a mes compliments! Sans vous, ce projet n'aurait peut etre pas vu le jour... Il est quand même dommage que les Light Novel ne sont jamais traduite mais graçe a des gens comme vous, ont peu profiter de ces magnifiques histoires. Encore une fois merci a vous! Je suis sur que, comme moi, beaucoups de personnes suivent vos traductions! Je vous souhaite donc une bonne continuation et que ce projet ai encore de beau jours devant lui!

Cordialement, Loïs H. - 4 Mars 2013

Salut, et merci du message. Ça fait plaisir de voir que notre objectif de faire découvrir les LN à un public francophone fonctionne, et cela grâce aux efforts de tous ceux qui ont (plus ou moins) travaillé dessus. Il n'y a aucune chance qu'on s'arrête pour le moment, pas tant qu'il reste quelqu'un sur le projet.

Concernant le Tome 5, je ne sais pas depuis quand il a été traduit, donc la date ne veut pas dire grand chose. En tout cas, vu le travail qu'il nous reste, on n'aura pas rattrapé les dernières parutions avant longtemps.

Note : J'ai modifié la mise en page de ton message, sinon ça serait pas trop lisible. -[[User:Misogi|Misogi]], 4 Mars 2012

Bonjour a toute l'équipe,
J'aimerais vous poser la question. Quand est ce que vous pensez finir le tome numéro 6 , je suis désolé je sais que vous travaillé dure mais c'est l'impatience et je m'en excuse mais je dois avouer que la fin de ce tome m'apelle! :D --[[User:JooXav|JooXav]] ([[User talk:JooXav|talk]]) 15:48, 4 July 2013 (CDT)

Merci de ton retour ! Les deux derniers chapitres sont en cours de traduction, mais si ton insatiable désir brûle à ce point, tu peux tenter de le lire avec la traduction anglaise. Patience, c'est tout ce que je peux dire pour le moment ! -[[User:Aska|Aska]], 10 Juillet 2013

Juste pour information, ce n'est pas respectueux de demander quand les chapitres arriveront. -[[User:Misogi|Misogi]] 20:44, 11 Juillet 2013 (GMT+1)

J'en est pris conscience et je m'en excuse au près des traducteurs.. :S Mon impatience avait pris le dessus... j'attendrais le temps qu'il faudra jusqu'à la sortie des nouvelles traductions comme tout les passionnés de ce manga :)
Encore mille excuse. Bonne continuation a vous tous :D

Talk:Sword Art Online - Français

2013-07-04T20:48:06Z

JooXav:

Talk:High School DxD - Français

2013-07-04T20:41:52Z

JooXav: /* Commentaires */

== Avancement ==

Projet lancé en Mars 2012.

- Tome 1 commencé le 18 Mars 2012. 
- Tome 2 commencé le 25 Mars 2012, terminé le 13 Septembre 2012. 
- Tome 3 commencé le 18 Mars 2012. 
- Tome 4 commencé le 30 Juin 2012, terminé le 22 Juillet 2012. 
- Tome 8 commencé le 25 Mars 2012.

== Commentaires ==

Laissez ici tout commentaire lié à la traduction et à l'histoire. -[[User:Misogi|Misogi]], 20 Mars 2012

Salut, je voulais te demander comment traduire "crimson haired onee-sama" s'il te plait je ne vois pas du tout [[User:Daniel57340|Daniel57340]] 13:27, 21 Mars 2012

Bah justement j'ai pensé à la moitié du problème. Personnellement, "crimson haired" se traduirait "aux cheveux ardents" (exemple : "crimson haired student" > "lycéenne aux cheveux ardents"), et "onee-sama" serait un terme que l'on laisserait non traduit tout en ajoutant une référence.

Toutefois, traduis "crimson haired onee-sama" par "idole aux cheveux ardents". -[[User:Misogi|Misogi]] 19:40, 21 Mars 2012

Traductions non validées de l'Extra Life du Tome 8 et du Life 0 du Tome 11 retirées. Signalez toute traduction non validée par MP ou sur ma page de discussion. Merci à Daniel pour me l'avoir signalé. -[[User:Misogi|Misogi]] 17:14, 19 Avril 2012

Salut a vous ,
J'aurais voulu savoir si la traduction de la fin du tome 3 est en pause ? Et si vous continuerez a traduire les prochains light novel car tous ont l'air vraiment magnifique. --[[User:JooXav|JooXav]] ([[User talk:JooXav|talk]]) 15:41, 4 July 2013 (CDT)

Talk:High School DxD - Français

2013-07-04T20:41:30Z

JooXav:

== Avancement ==

Projet lancé en Mars 2012.

- Tome 1 commencé le 18 Mars 2012. 
- Tome 2 commencé le 25 Mars 2012, terminé le 13 Septembre 2012. 
- Tome 3 commencé le 18 Mars 2012. 
- Tome 4 commencé le 30 Juin 2012, terminé le 22 Juillet 2012. 
- Tome 8 commencé le 25 Mars 2012.

== Commentaires ==

Laissez ici tout commentaire lié à la traduction et à l'histoire. -[[User:Misogi|Misogi]], 20 Mars 2012

Salut, je voulais te demander comment traduire "crimson haired onee-sama" s'il te plait je ne vois pas du tout [[User:Daniel57340|Daniel57340]] 13:27, 21 Mars 2012

Bah justement j'ai pensé à la moitié du problème. Personnellement, "crimson haired" se traduirait "aux cheveux ardents" (exemple : "crimson haired student" > "lycéenne aux cheveux ardents"), et "onee-sama" serait un terme que l'on laisserait non traduit tout en ajoutant une référence.

Toutefois, traduis "crimson haired onee-sama" par "idole aux cheveux ardents". -[[User:Misogi|Misogi]] 19:40, 21 Mars 2012

Traductions non validées de l'Extra Life du Tome 8 et du Life 0 du Tome 11 retirées. Signalez toute traduction non validée par MP ou sur ma page de discussion. Merci à Daniel pour me l'avoir signalé. -[[User:Misogi|Misogi]] 17:14, 19 Avril 2012

Salut a vous ,
J'aurais voulu avoir si la traduction de la fin du tome 3 est en pause ? Et si vous continuerez a traduire les prochains light novel car tous ont l'air vraiment magnifique. --[[User:JooXav|JooXav]] ([[User talk:JooXav|talk]]) 15:41, 4 July 2013 (CDT)