Baka-Tsuki - User contributions [en]

Talk:Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6

2010-02-13T03:40:26Z

Joshuafaramir:

Confusing stuff is confusing.

To put it simply in his head Saito is translated of the MEANING behind the word rather than the word itself.

So does that mean when he talks to others he is talking with meanings and not words, and it depends on the person who talks with him what kind of words he/she hears? Maybe (Darknemo2000)

Yeah... kinda like Kanji, for him, when he reads, he understands the meaning behind the word as the other guy said... so, it's like he's reading ideograms not phonograms.

Saito you dog you!! He's a stud. Now he gets to have moar loli power!! Shy loli vs. Tsun loli. hahaha

Talk:Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6

2010-02-12T07:23:55Z

Joshuafaramir:

User:Joshuafaramir

2010-02-03T07:05:57Z

Joshuafaramir: New page: <edited>

Talk:Toradora!

2010-02-02T02:34:57Z

Joshuafaramir:

I changed handphone to cellphone since I thought it sounds better but if you don't like that then you can delete the edit.-BonekruZher

When I read volume 3, I noticed that the Author's Notes was the one from volume 2 (however, if I, instead of clicking on Volume 3, click on Author's Notes, under volume 3, I get the right one. Hopefully you'll understand what the hell I said ^^;;)

and so the novel has finaly reached conclusion
fight! translators!
we'll be cheering you!

Plese, geve all you have on this one, I read this util there was noting more to read, so I fail in waiting and see de anime, its ending is averange, but its not the real end, wich its onli posible to read tanks to you guy's. So please, please, hurry up with the remainding 3. I will help you if I just know Japanese, but sadli I dont. So I leve all to you all. Tanks for the atenshion and for the macnific work you'r all duing.

Pd: Sorry for the bat tiping (Mexican)

== keep on the hard work!!! ==

Hi, i just wanted to thanks everybody for your hard work, this novel is awesome, i can't stopo reading it.
please continue with you hard work!!!
do you know when will you be the next uptdate??
thanks!

== is the project still working?????????????? ==

hey is the project still working???? come on just a little more. finish the project please!!!!!!

== Thank you !! ==

Thank you very much for taking the time to translate this, much appreciated and have read everything so far...

Sincerely,
Mic.

I want AmixRyuuji Ending!! nuooh!! oh well, Taiga isn't soo bad. I Q.Q who else want's AmiXRyuuji here?

This project is fantastic. Tora Dora is really addictive. I just can't stop reading it. Please continue doing this. PLEASE! PLEASE!
You're all so great. Thanks for the hardwork!

-TOMERARENAI13

User talk:Joshuafaramir

2010-01-21T21:12:49Z

Joshuafaramir: Sword Art Online Volume 1 Chapter 11: Wow, Kirito managed to kill the boss 1v1. i bet he's a hero now

woow!! can't wait for the next chapter, I wonder how the players will react to him now.

Talk:Sword Art Online

2010-01-19T06:01:57Z

Joshuafaramir: /* keep up the good work! */

==Editor==

OK some of you might notice that this thing has an editor all of a sudden. I've done this 'without' a supervisor..... I hope that's OK.... O.o

Feel free to keep editing if you see something wrong though, we're only two pairs of eyes and it's highly probable that we'd miss something. Also we aren't perfect.

This is also not going to affect the speed in any way (well except for only today I think... since y'know it's going to be first 'gap' but it'll be back to normal. Actually you guys won't even notice).

You're never be going to be waiting for too long.... well unless I'm translating slowly. If the editor hasn't put the next chap up in two days I'll put mine up first. The editor can chance it with his (or her???? Now I think about it I don't know O.O) version. But I don't think that that's going to happen.

And thank you all for reading!!!!

--[[user:sharramon|sharramon]]-- Jan. 16, 11:19:24 UTC

==This is REALLY GOOD!!!!==
I really like this. When I first started reading it sounded like just another virtual reality/MMORPG anime... thing, but now, it looks really cool!
Please Give us chapter four soon!

I agree with this fellows statement as well. It sounded dumb at first, but the character's feel far more realistic than i would have thought. I hope this gets alot of attention. Good luck Sharramon!

I like this a lot too. Sounded and is very interesting Very good novel. Please continue...

Thank you all ^^ I've done chap four now! But it's more of a run through of how the situation was like in Aincrad. The story starts properly from chapter five. I'll try to translate that as quick as possible too!
:I love you

Thanks for the update

This is good! I like the development in chapter 5. Will wait until next update! I look forward to the next chapter, from what i see in the illustration there will be some romance...

Dammit now I want chapter 6... Please give it to us soon!!! PLEASE!!!! And thank you once again for translating this!

This overwhelming pressure! XD I'm workin' on it! I'll try and get it up soon but the soonest SHOULD be Thursday but we'll see!

Thank you very much for your effort! ^^ Awaiting next update eagerly... You update surprisingly fast^^. Please do not take this as a pressure but as encouragement^^

This is turning into a pretty good response column, and for a nifty reason; SAO is pretty kick ass. All our thanks go out to you, Sharramon, keep up the good work! ps BTW you have the fastest chapter updates I've seen in awhile! and as the previous comment mentioned, that isn't some weird pressure build up, its a compliment.

I agree this is really good, thanks for the translations

:BTW you have the fastest chapter updates I've seen in awhile!

That's most probably because this light novel has the shortest chapters that you've seen in a while! :D
And chap 6 done! Hell yeah!

Thanks for chapter 6. This is a really good light novel. Can't wait for the next chapters. I would like to know though when you get volume 2 whether Kirito stays with Asuna after volume 1 or not. Because looking at the covers for volumes 2 and 3 it seems he teams up with other girls.

He does stay with her. Book two's about the past and the third book is about saving her from a game or something by what I gather...

:Thanks for the info. I was agonizing over the thought that she might have died and he moved on to party with another player.

I shouldn't say so much! I'm spoiling people!

Seeing the update section.... I've realized that I've done more than a chap every two days WITHOUT the prologue O.O.....

That's why you're Sharramon-sama :) thanks for the great releases xD

damn! this is like reading Naruto. No, not the storyline, but on the updates... (yours is of course, much faster than the weekly updates) but nonetheless, the suspense, the waiting... it feels the same. Anyway, thank you for the fast updates! SPOILERS!!!!! nuooohh!!!

oh shit now i'm going to this page regularly just to see if there is any updates..

don't understand third volume images ç.ç aren't they supposed to have their true form? so why there are non.humans? waiting fro spoileeeers XD

:You will understand once the translation gets that far. It's not fun being spoiled. Because you just keep wanting to know more.

You are awesome and so is this book! I know this is a minor point, but semicolons are meant to separate two closely related things that could be sentences by themselves, like the first line of the synopsis. For parts like "...floating castle, 'Aincrad'; he distinguished...", it should really be commas on both sides of Aincrad.

==Is this ongoing?==
Is this series ongoing or is it only 3 volumes long? Thanks!

By what I know of the series it is ongoing.

One question: firs volume only has 15 chapters?

Twenty five. Just adding the chapters as I go since I think I'll feel depressed if there was this HUGE list and only five chaps done XD. I feel like that with 15 up already O.o lol

I have one question... How many of the 3 volumes of Sword Art Online do you have?

Right now only one. By the time I've finished the first book I'll have the second I think. Well I actually think I'll have it a month BEFORE I finish

Will you translate that one as well if I bow at your feet and praise you Sharramon-sama?

Lol I'm hoping to translate all of them ..... but we'll see! Since I don't know what's going to happen a few months from now....

i thank you for all the updates till now ,from now on i shall call you kami-sama^^

== keep up the good work! ==

you know, you have the breaking record for the fastest update in baka-tsuki...
And we love you!

^^ What this person said. We LOVE you Sharramon-sama :D.

Sama O.O....

Uh...We LOVE you Sharramon-dono*? :D

We aren't samurai either.

Let's go with san!... or kun? Hell I'll take tan!XD

Nah, I prefer Sharramon-kakka myself. So let's use that!

You guys are bloating his persona, he'll be crowning himself emperor of britannia soon at this pace :p

Nah, You guys... Just say it like this "Sharramon-nyoro!!!!" RIGHT?

==This Picture==
Just a question that has seriously been plaguing me for a while since reading ch. 7, but is this picture supposed to be a romantic scene? Or a creepy stalker scene?: http://www.baka-tsuki.org/project/images/6/6c/Sword_Art_Online_Vol_01_-_242.jpg If it's too spoilerific though, just white out the text or inform me please! It's agonizing...

Read the story XD. Getting THERE will take a while though...

Can I at least ask which chapter the picture is in? PLEEEEAAASSSEEE?

[[user:72.130.141.175|72.130.141.175]]

Chapter 16

[[User:Vaelis|Vaelis]] 00:02, 17 January 2010 (UTC)
==Volume Names==
Both the first and second volumes are called "Aincrad"? Weird...

:That's how they are named. Take a look at the third colour page for volume 01 and 02.
{| style="background:black; color:black"
|They are named after the setting they take place in or so it seems.
|}
I know that, I was just commenting on how it was odd.

Talk:Sword Art Online

2010-01-15T17:49:47Z

Joshuafaramir: /* This is REALLY GOOD!!!! */

==This is REALLY GOOD!!!!==
I really like this. When I first started reading it sounded like just another virtual reality/MMORPG anime... thing, but now, it looks really cool!
Please Give us chapter four soon!

I agree with this fellows statement as well. It sounded dumb at first, but the character's feel far more realistic than i would have thought. I hope this gets alot of attention. Good luck Sharramon!

I like this a lot too. Sounded and is very interesting Very good novel. Please continue...

Thank you all ^^ I've done chap four now! But it's more of a run through of how the situation was like in Aincrad. The story starts properly from chapter five. I'll try to translate that as quick as possible too!
:I love you

Thanks for the update

This is good! I like the development in chapter 5. Will wait until next update! I look forward to the next chapter, from what i see in the illustration there will be some romance...

Dammit now I want chapter 6... Please give it to us soon!!! PLEASE!!!! And thank you once again for translating this!

This overwhelming pressure! XD I'm workin' on it! I'll try and get it up soon but the soonest SHOULD be Thursday but we'll see!

Thank you very much for your effort! ^^ Awaiting next update eagerly... You update surprisingly fast^^. Please do not take this as a pressure but as encouragement^^

This is turning into a pretty good response column, and for a nifty reason; SAO is pretty kick ass. All our thanks go out to you, Sharramon, keep up the good work! ps BTW you have the fastest chapter updates I've seen in awhile! and as the previous comment mentioned, that isn't some weird pressure build up, its a compliment.

I agree this is really good, thanks for the translations

:BTW you have the fastest chapter updates I've seen in awhile!

That's most probably because this light novel has the shortest chapters that you've seen in a while! :D
And chap 6 done! Hell yeah!

Thanks for chapter 6. This is a really good light novel. Can't wait for the next chapters. I would like to know though when you get volume 2 whether Kirito stays with Asuna after volume 1 or not. Because looking at the covers for volumes 2 and 3 it seems he teams up with other girls.

He does stay with her. Book two's about the past and the third book is about saving her from a game or something by what I gather...

:Thanks for the info. I was agonizing over the thought that she might have died and he moved on to party with another player.

I shouldn't say so much! I'm spoiling people!

Seeing the update section.... I've realized that I've done more than a chap every two days WITHOUT the prologue O.O.....

damn! this is like reading Naruto. No, not the storyline, but on the updates... (yours is of course, much faster than the weekly updates) but nonetheless, the suspense, the waiting... it feels the same. Anyway, thank you for the fast updates! SPOILERS!!!!! nuooohh!!!

==Is this ongoing?==
Is this series ongoing or is it only 3 volumes long? Thanks!

By what I know of the series it is ongoing.

One question: firs volume only has 15 chapters?

Twenty five. Just adding the chapters as I go since I think I'll feel depressed if there was this HUGE list and only five chaps done XD. I feel like that with 15 up already O.o lol

I have one question... How many of the 3 volumes of Sword Art Online do you have?

Right now only one. By the time I've finished the first book I'll have the second I think. Well I actually think I'll have it a month BEFORE I finish

Will you translate that one as well if I bow at your feet and praise you Sharramon-sama?

Lol I'm hoping to translate all of them ..... but we'll see! Since I don't know what's going to happen a few months from now....

== keep up the good work! ==

you know, you have the breaking record for the fastest update in baka-tsuki...
And we love you!

^^ What this person said. We LOVE you Sharramon-sama :D.

Sama O.O....

Uh...We LOVE you Sharramon-dono*? :D

We aren't samurai either.

Let's go with san!... or kun? Hell I'll take tan!XD

User talk:Sharramon

2010-01-14T06:20:02Z

Joshuafaramir: /* Thank you! */

Thanks! --[[User:Darklor|Darklor]] 21:06, 29 December 2009 (UTC)

[[Image:Sharramon_Profile.jpg|center|100px]]

== Thank you! ==

I love the first three chapters you have already translated. It's amazing, I hope you could continue translating them. Thanks for all the work you are doing!

I agree. The first 3 chapters are amazing, and the fourth was also pretty cool, and now I want the rest of ch. 5. Give me MOOOAR!!! Thank you!

Thanks a lot for Sword Art Online. It's very good. Keep up the uploads please! ^_^

Thank you it is amazing so far I am glad you are translating it.

I really have to thank you all for reading ^^. Just makes me want to keep translating! I've almost finished with chap 6 right now. About a page left!

I have to offer my sincerest thanks as well. It's been a blast reading even the first six chapters. Your translating skills are pretty amazing even without editors and I can't wait to read more. Your speed is also incredible, but even if you slow down it would still be much faster than most everything on here. I've read most of everything on Baka-Tsuki, and can't wait for the rest of this.
~Blaster

Hmmm it's hard to explain this.... I'd be happy if you don't report me Sharramon. But, I've been editing some of your SAO. I realize that the way you type it is the direct translation, but some of it turns out grammatically odd. I honestly don't know for what reason I'm doing this, but hopefully I'm not destroying the voice of the author. This was an exceptional light novel you started. If my edits have some how detracted from what you wanted; I apologize for the time it may require for you to re-edit the chapters. Once again, thank you for your hard work.
ps- I'm also the 71.60.224.130 IP user

Thanks for the translation for SAO! Keep up the work and speed ^_^

Any and all edits are, frankly, a huge help to me. Since (looking at the speed I do these things) I have a tendency to rush sometimes. I don't go over things properly and even if I do I've convinced myself that it sounds alright (XD) so a fresh pair of eyes is a..... blessing(?). So keep doing it! And you always have my thanks. ^^

Quick question Sharramon, whats up with all the stuttering? I'm not second guessing your translations, but this author must LOVE making its characters seem real by making them stutter every other freaking sentence.

Most probably to emphasis the awkwardness that the characters are feeling? There IS quite a lot of stuttering going on now I think about it....

Thank you very much for your translations! This is a very good novel and for us who can't read Japanese, it's a blessing to be able to read it in English. Anyway, I just wanted to cheer you on! Oh and by the way, thank you also, to the guy who edits (in a good way) the chapters. Direct translation from Japanese to English sometimes sounds weird and it's really nice of you to help anyway you can! Thanks again!! and Keep up the good work. (no pressure, just encouragement. XD)