Usotsuki Mii-kun to Kowareta Maa-chan:Registration Page

2014-08-29T05:33:38Z

Jsmi47: /* Volume 1 */

To re-iterate the registration procedure:

*You are required to register which chapters you wish to work on. One portion of text per translator, please.

*Registration is on a "First Come, First Served" basis. Please register your intended chapters on the project's registration page.

*Maximum number of translators per volume is two, unless the volume is a collection of smaller stories. Another way to interpret this is no more than two translators should be working on the same "story arc".

*Translators may only register for portions of one volume at a time within each project. This is to prevent "biting off more than you can chew".

*The Registration page is not a binding contract, and translators are encouraged to negotiate between themselves which portions to register for.

*Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.

*Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that).

==''Usotsuki Mii-kun to Kowareta Maa-chan'' series ==

===Volume 1===
::*Chapter 1 - [[User:jsmi47|jsmi47]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:jsmi47|jsmi47]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:jsmi47|jsmi47]]
::*Chapter 4 - [[User:jsmi47|jsmi47]]
::*Chapter 4.5- [[User:jsmi47|jsmi47]]
::*Afterword - [[User:jsmi47|jsmi47]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Usotsuki Mii-kun to Kowareta Maa-chan|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Usotsuki Mii-kun to Kowareta Maa-chan:Registration Page

2014-08-29T05:32:49Z

Jsmi47: /* Volume 1 */

To re-iterate the registration procedure:

*You are required to register which chapters you wish to work on. One portion of text per translator, please.

*Registration is on a "First Come, First Served" basis. Please register your intended chapters on the project's registration page.

*Maximum number of translators per volume is two, unless the volume is a collection of smaller stories. Another way to interpret this is no more than two translators should be working on the same "story arc".

*Translators may only register for portions of one volume at a time within each project. This is to prevent "biting off more than you can chew".

*The Registration page is not a binding contract, and translators are encouraged to negotiate between themselves which portions to register for.

*Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.

*Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that).

==''Usotsuki Mii-kun to Kowareta Maa-chan'' series ==

===Volume 1===
::*Chapter 1 - [[User:jsmi47|jsmi47]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:jsmi47|jsmi47]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:jsmi47|jsmi47]]
::*Chapter 4 - [[User:jsmi47|jsmi47]]
::*Epilogue - [[User:jsmi47|jsmi47]]
::*Afterword - [[User:jsmi47|jsmi47]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Usotsuki Mii-kun to Kowareta Maa-chan|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

2014-08-28T14:04:19Z

Jsmi47:

2014-08-27T13:11:00Z

Jsmi47:

==Joining projects and starting new ones==
Hello, I think I can help you with some of the questions you've asked Onizuka-gto. General guidelines on joining new projects can be found '''[[Help:Getting_Started#Joining_an_Active_Project|here]]'''. I see you're already familiar with registration pages, so for Alderamin, the other thing in there I'd suggest is contacting Veracitea at his/her '''[[User_talk:Veracitea|talk page]]'''; since he/she is an active translator, you two can discuss what parts you'd each like to translate (ie some translators like to complete a whole volume themselves).

For starting a new project, the guidelines can be found '''[[Help:New_Project_Startup_Guidelines|here]]'''. But if you don't think you're up for creating the teaser project page ("project overview page") yourself, you can either post your translation or ask for help creating the page in Usotsuki Mi-kun to Kowareta Ma-chan's '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=4845 future project suggestion thread]''' in the forums. (Though the forums have been having some difficulties recently, so you it's possible you'd have trouble logging on.) --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 06:16, 14 August 2014 (CDT)

== Alderamin on the Sky ==

I appreciate the offer to help me translate, but I was hoping for this to be a personal project >.< (maybe I'll update the page to reflect that soon) it seems that you have a lot of novels you'd like to translate, so I wish you good luck with those :) [[User:Veracitea|Veracitea]] ([[User talk:Veracitea|talk]]) 14:50, 14 August 2014 (CDT)

== Tenkyou no Alderamin ==

Dear Jsmi47,

The project mentioned is a teaser that lack both a administrator or manager, therefore welcomes any potential translators as it can get.
However reading the discussion of the lead translator of that project,it does seem s/he express the desire to translate the entire volume (vol.1), as a lead translator s/he has now been assigned as the project Manager.

While the Baka-Tsuki policy allows freedom to contribute and deny exclusivity of any project to any one person that rely on a "first serve, first come" registration process, it is however highly encourage that you open a dialogue with the existing translator to avoid conflict.

As mentioned before, you have a vast number of projects here that you seem to be interested in and who would more then welcome you and i highly recommend that you take your time to check out the other projects before committing.

Whatever you decide, i look forward to seeing your contribution on Baka-Tsuki and thank you for the desire to help bring more light novels to the english speaking community.

And finally, may you have fun translating.

Best Regards,

Onizuka-GTO 21:19, 14 August 2014 (CDT)

==Options other than Alderamin==

Hmm, things may change later and they almost always do. Only a handful of people finish entire series (and I really mean A handful ^_^; ). But I think the stuff on your user page is enough to keep you busy for at least half a decade if not more. ^_^; I solicited Veracitea's help in Alderamin when she tried to join a project of mine and it seems she has taken an intense liking to the series ^_^; If you are looking for a challenge or some other really great stuff that has yet been turned to English, feel free to ask me or the other veteran translators and readers on BT. Most of them are (or are lurking) in the forum (except me ^_-; ) There are actually gazillions of good stuff that don't even have teasers yet. Or better yet, wait for the upcoming "This Light Novel is Amazing 2015" (in Nov) and you can see what stuff are being missed for the year. Cheers --[[User:Larethian|larethian]] ([[User talk:Larethian|talk]]) 04:43, 15 August 2014 (CDT)

== New Series ==

Dear Jsmi47,

To start a new page on baka-Tsuki, you have only you to grab out url:

<nowiki>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title="name of new project"</nowiki>

Where you fill in the "name of new project" part, but without the quotes "" marks.

To create the layout, the easiest way is to simply copy one of the teasers or full projects and change it accordingly.

Please be aware you must tag your new projects as a teaser, as you need at least one volume worth of scripts to be formally approved by Baka-Tsuki, so to prevent deletion by staff, just tag it as a teaser.

If you want more details, here are additional help pages:
[[Help:New_Project_Startup_Guidelines|Project Startup Guidelines]]
and
[[Baka-Tsuki:Project_Overview_Page_Conventions|Project Overview Page Conventions]]

I hope this answers your question, feel free to ask again if you have any more.

Thank you for helping bring more light novels to the community and i look forward to your activities on the wiki.

Best Regards,

Onizuka-GTO 08:02, 19 August 2014 (CDT)

== Usotsuki Mii-kun to Kowareta Maa-chan ==

Hi, I see you have started a new project. If you created a feedback/discussion thread in the forums it might be beneficial for people to discuss and/or for you to recruit staff to help along.

Please feel free to approach any of the forum staff to help you if you need assistance--[[User:Hayashi s|Hayashi s]] ([[User talk:Hayashi s|talk]]) 14:10, 19 August 2014 (CDT)

== Usotsuki Mii-kun to Kowareta Maa-chan ==

Hello. Firstly, big thanks for translation of Usotsuki Mii-kun to Kowareta Maa-chan. And I just wanted to confirm, is class rep really a boy? Maybe I'm wrong, but AFAIK Kaneko (金子) is a girl's name.

User talk:CBuHoKoT

2014-08-27T12:47:16Z

Jsmi47: /* Usotsuki Mii-kun to Kowareta Maa-chan */

Jsmi47:

Hi, I'm a noob translator here at bakatsuki. I'm a little confident in my abilities, in both Japanese and English, as i'm half australian and half japanese.
I have had the privilege of being nose-deep in both the languages and the cultures of both nations. Anyways, wish me luck or something.

Projects I'm interested in translating in the near(far) future(or translating atm):
*Alderamin of the sky
*Eromanga-sensei
*Usotsuki Mi-kun to kowareta Ma-chan
*Escape Speed
*Bento
*Motemote na boku ha sekai made sukucchaundaze (naki)
*Shimoeta toiu gainen ga sonzai shinai taikutsu na sekai
*Ochitekita naga to horobiyuku majo no kuni
(Man.... this is gonna take me years haha)

As you can see I tend to like minor light novels over mainstream ones. I guess you could call me a LN hipster. So yea, if you want a 'not so famous' series you'd like to get translated contact me with my email below. (This does not mean I will automatically prioritise your suggestions over my other works.)

If you need me urgently for some reason, flick me an email at:
fmghanabi1030@icloud.com

User:Jsmi47

2014-08-14T13:29:41Z

Jsmi47: