Baka-Tsuki - User contributions [en]

Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume 1 Chapter 10

2015-07-24T21:13:43Z

Jusso: /* Глава 10 – Hikikomori Lifestyle, Begin/ Стиль жизни – Хикикомори, Начало */

==Глава 10 – Hikikomori Lifestyle, Begin/ Стиль жизни – Хикикомори, Начало==

п.п. Если кому интерестно, почему главы выходят так медленно – нет мотивации, пропал тот запал что был в начале, а еще и переводчик с японского забросил проект, + очень нужны деньги, так что я нашел работу, если нет кого либо, кто подхватит перевод вместо меня(можете смело все брать в свои руки), все что остается – ждать пока сойдутся звезды.
________________________________________

Прошло четыре дня с тех пор, как Тена начала жить со мной.

Вначале она была в шоке, но сейчас потихоньку привыкла.

Скорее не ‘привыкла’, а просто перестала думать о всяких ненормальных вещах.

Похоже она помогала матери с работой по дому, так что она справляется со многой работой, а такие дела как готовка и стирка полностью лягли на нее.

Не то, чтобы я не умела готовить или убирать, но я просто не могу.

Если я беру кухонный нож, танто выбивает его из руки, а если я попытаюсь надеть фартук – его собьет роба.

Даже когда я решила подмести вокруг, и взяла в руки метлу – не получилось, видимо метла тоже считается оружием.

В то же время, когда дело доходит до стирки, я не могу снять свои вещи, так что Тена стирает свои собственные.

К счастью, наверное, благодаря божественному зачарованию у вещей есть свойство обновления, которое уничтожает всю грязь и чиниться.

Хоть Тена и раб, сейчас единственный приказ что она получила, это “Не делай ничего, что поставит меня в трудное положение. ”.

Похоже, что после того как я исцелила ее болезнь и спасла ее жизнь, я стала объектом ее поклонения, так что она полностью отдается работе и нет смысла приказывать ей.

Краем глаза посматривая на то как она работает, я проговорила “Статус.”.

Имя: Анри
Раса: Человек
Пол: Женский
Возраст: 17
Работа: Маг
Level: 1
Титул: Дитя Бога Зла, Мастер Подземелья
Мана: 3031504

Навыки:

– Аура Бога Зла (Lv.5)
– Мистические глаза нечистой власти (Lv.5)
– Божественное зачарование (Lv.7)
– Абнормальное сопротивление статусным эффектам (Lv.6)
– Магия Тьмы (Lv.6)
– Инвентарь (Lv.4)
– Создание Подземелья (Lv.2)

Экипировка:

– Танто свирепого демона
– Черные Одежды Бога Зла
– Кукла развращенности (п.п. речь идет о нижнем белье)
– Трусики Суккуба
– Чашечки Тьмы

Слуги:

– Тена

Появился новый раздел слуг, и Тена там значилась.

Я проверила на Тене, но похоже, что только я могу видеть мой статусный экран.

Также, Тена пыталась кричать “Статус.” но ничего не происходило.

Но когда я сфокусировалась на ее имени в моем окне, я смогла просматривать ее статус.

Тена не может вызвать дисплей, но возможно потому что, она мой раб или из-за божественного зачарования, я не знаю, но ее статус расценивается как часть моего, и я могу его видеть.

Имя: Тена
Раса: Человек
Пол: Женский
Возраст: 14
Работа: Маг
Level: 3
Титулы: Раб, Ученик Бога Зла
Мана: 60532
Навыки:
– Абнормальное сопротивление статусным эффектам (Lv.4)
– Магия Тьмы (Lv.4)

Экипировка:

– Облачение жрицы(мико) Злого Бога

Подчинение: Анри

С титулом Раба ничего не поделать, а Ученик Злого Бога, похоже появился из-за божественного зачарования, хех.

Ее мана составляет целых 60 тысяч, а учитывая что у неплохого мастера подземелья около 10~20 тысяч, ее мана превысила человеческие пределы.

Неясно сколько у нее было маны раньше, до зачарования, но у нее нет никаких познаний в магии, так что несомненно такое количество у нее из-за зачарования.

По правде говоря, у нее было натуральный талант к магии, хоть она этого и не знала’… шанс подобного был не ноль, но все же посмотрим правде в глаза, это благодаря зачарованию. Даже ее навыки, они из той же системы, что и мои.

“Облачение жрицы Злого Бога” это простое кантоу модифицированное мной, но то что в графе экипировка не указано ничего более, не значит что Тена не носит белье или обувь, просто обычная одежда без защитных свойств не считается экипировкой.

Просто чтобы никто не думал что я приказала ходить ей голой.

Когда я купила ей ботинки и исподнее она уже чувствовала себя обязанной мне, и пыталась отказаться, но я заставила ее одеть их ради моего ментального спокойствия.

Я слышала, что это нормально для рабовладельцев не покупать таких вещей для рабов, но одеяние жрицы на голое тело это уже нечто из разряда половых извращений и фетишей, так что я не смогла бы вести себя спокойно рядом с ней.

К тому же, похоже, что ее одежды не прокляты и она может спокойно их снимать ... Это дискриминация.

“Тена.”

“Да, Анри-сама.”

Когда я позвала Тену, которая в этот момент наливала мне чай, она немедленно ответила мне. Кстати, поначалу она звала меня Мастер(Goshujinsama), но я не смогла успокоить ее полностью, так что теперь она просто добавляет –сама к моему имени, это было на грани терпимого и я сдалась.

Тена хотела встать позади меня ожидая указаний, и я сказала ей сделать себе чаю и присесть напротив.

Она попыталась отказаться, но мне нужно было поговорить, и каким-то образом я смогла ее уговорить.

И все же, она была выросла в деревне, так откуда же навыки обслуживания остается для меня загадкой.

“Ты хочешь повидаться со своей семьей?”

Я сразу перешла к сути, и этим всколошила обычно спокойную Тена, и она немного напряглась.

Я узнала что Тена, которая была долговым рабом, была забрана торговцами как залог долга. Возможно ей зохочется вернуться в родную деревню, из которой ее насильно забрали, так что я решила узнать ее мнение.

Для меня, у меня появятся различные проблемы если она уйдет, так что я бы хотела этого избежать, но я не возражаю если она захочет вернуться на некоторое время, и если она захочет я это устрою.

Нам еще много предстоит прожить вместе, так что я не хочу чтобы у нее накапливалось недовольство.

“Я совру, если скажу что не хочу.”

“Тогда,”

“Но честно говоря, я не знаю какое выражение лица сделать, когда я их увижу. И наверное они тоже.”

Что же, она права на этот счет.

Семья которая продала свою дочь ради денег и дочь что была продана; даже если они никак не могли на это повлиять, все здесь очень запутанно.

“Ясно. Если разберешься со своими эмоциями и решишь их встретить, просто скажи. Если это на пару дней, то я не против.”

“Сп-, Спасибо вам большое! ”

Хоть и ее глаза были влажные от слез, улыбка Тены была очень чарующа.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Теперь, когда я живу здесь не одна, а с Теной, усиление подземелья мой главный приоритет.

На протяжении четырех дней я понемногу усиливала подземелье, и каждый день я добавляла по этажу, так что теперь здесь 9 уровней.

У меня нет намерения увеличивать подземелье до бесконечности, но я хочу сделать его непроницаемым, чтобы гарантировать нашу безопасность, так что я планирую сделать 30 этажей.

У меня нет намерений сражаться самой, но я оставляю 1 миллион мана поинтов на всякий случай, и каждый день трачу по 2 миллиона на усиление подземелья. 1 миллион уходит на добавление этажа, так что у меня всегда есть 1 миллион для перемоделирования и усиления.

В первый день я потратила ману на добавление комнат в жилую зону и мебель.
Мне нужно было также создать комнату для Тены.
Вначале жилая зона составлялась из комнат с простой кроватью и столом, теперь же, это больше походит на дом.
Даже имея простую ванную, это обходит по жилищным условиям любую гостиницу.

На второй день, я настроила круги телепортации на каждом этаже.

Как мастер подземелья я могу свободно перемещаться сквозь подземелье, но Тена не может.

Так как мне нужно отправлять ее за покупками в город, мне нужен способ для нее, чтобы быстро добраться до входа.
К счастью я могу сделать так, что порталами может пользоваться только тот, чья мана была зарегистрирована мной, так что вторженцы не смогут ими воспользоваться.

Также, на всех уровнях, кроме жилого, я разместила по два круга; один перемещает ко входу, а второй в жилую зону, но только для неживых существ.
Первый для побежденных приключенцев, которые хотят вернуться домой, а второй для того чтобы забирать вещи все тех же, вырубленных, вторженцев.

На третий день, я работала над добавлением появляющихся монстров.

Вначале я хотела просто сделать так, что призраки и стальные големы бродили по всем уровням, но я добавила скелетов-лордов и элементалей хаоса.
По порядку; духи мертвых которые неуязвимы к физическим атакам и используют мощную магию; трехметровый стальной кусок напоминающий манекен; скелет который с легкостью может размахивать огромным мечом; некая туча миазмов, которая может впитать любой элемент кроме святого.

Конечно, я запретила новым монстрам убивать людей. Они оба неживые существа, так что они будут повиноваться любому моему приказу.

На четвертый день, я расставила ловушки на каждом этаже.

Я хочу избежать смертей, так что я не ставила летальных, по крайней мере, не те что убивают сразу.
Там было много, таких как; капканы, ямы, паралитический газ, усыпляющий газ и перемещающие круги работающие на одного.
Последний самые противные.
Это маленький магический круг, так что его радиус ограничен одним этажом, но он внезапно переносит одного из группы в другое место.
Если я окружу такого везунчика монстрами, это будет даже битвой сложно назвать.

С сегодняшним новым этажом, подземелье вырастит до 10 уровней.
Так как 10 это значительное число, я решила разместить комнату на переходе между 9 и 10ым, с боссом охраняющим вход в жилой раздел.

Боссы это монстры, которые не появляются бесконечно и должны быть размещены мастером подземелья или же притащены снаружи.

Потратив целый миллион маны на одного монстра, я призвала Короля Смерти (No Life King).

Он выглядит как монстр скелет, в богатой робе и с короной на голове.

От него исходит сильная аура смерти, и весь его вид настолько величествен, что он действительно заслуживает звания короля нежити.

Так как я уже заморочилась, я потратила немного маны, чтобы сделать для него достойную босса комнату.

. . . С этим, если я превращу вход в жилую зону в потайную дверь, даже если найдутся могучие воины, которые доберутся так далеко, они могу попросту перепутать его с лордом этого подземелья.

Теперь, мое подземелье выглядит как настоящее подземелье.
Конечно я планирую усилять его и дальше, но на данный момент, мы сможем расправиться с вторженцами, до определенной меры.

Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume 1 Chapter 10

2015-07-24T21:13:14Z

Jusso: Created page with "==Глава 10 – Hikikomori Lifestyle, Begin/ Стиль жизни – Хикикомори, Начало== п.п. Если кому интерестно, почему г..."

Evil God Average ~ Russian

2015-07-24T21:05:21Z

Jusso: /* Russian:Volume 1|Том 1 First Half – Book of Evil */

Проект по переводу новеллы ''Средний Злой Бог'' / Jashin Average written by Kitaseno Yunaki（北瀬野ゆなき） на русский язык.

==Краткое содержание==
Когда она стоит, она будто белый пион. Когда она сидит она будто прекрасный росток. Когда она идет, она будто цветок лилии. А когда ты посмотришь в ее глаза, она будто Великий Король Ужаса. Несмотря на прекрасную внешность, из-за ее глаз и гнетущей ауры, все бегут от нее, куда глаза глядят.

Вот такая девушка насильно отправлена в другой мир.
Узнав, что ей будет гарантированно одно желание в виде специальной услуги, она загадала желание: «сделай мои глаза и атмосферу нормальными, пожалуйста».

Это история о жизни девушки, которая была бы идеальна (наверное), если бы одна ее черта была изменена в параллельном мире.

Фантастическая комедия с магией, подземельями, героем и королем демонов (кандидатом) с которыми связана наша героиня.

А еще она проклята.

==Перевод==
Перевод делаю в одиночку.

[[Evil God Average ~ Russian:Registration Page alt|Регистрация для участия в переводе]]

==Evil God Average written by Kitaseno Yunaki ==
=== [[Evil God Average ~ Teaser|Russian:Volume 1|Том 1]] First Half – Book of Evil===
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 1|Глава 1 - Простое желание]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 2|Глава 2 - Посредственные выводы]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 3|Глава 3 – Обычное развитие вещей]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 4|Глава 4 – Облегчение]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 5|Глава 5 – Священное место]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 6|Глава 6 – Обещание]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 7|Глава 7 – Смена Профессии?]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 8|Глава 8 – Отправление]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 9|Глава 9 – Первое Приобретение]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 10|Глава 10 – Стиль жизни – Хикикомори, Начало]]

=== [[Evil God Average ~ Teaser|Russian:Volume 1.5|Том 1.5]] Book of Evil – Side Stories===
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1.5_Chapter 1|Сайдстори 1 - Гостеприимство некой хозяйки гостиницы]]

==Администрация==
Менеджер проекта: [[User:sharkrahs|sharkrahs]]

===Переводчики===
:*[[User:Jusso|Jusso]]

===Коррекция и перевод сайдстори===
S.T.A.L.K.E.R.

[[Category:Light novel (Russian)]]

Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume 1 Chapter 9

2015-07-12T21:12:40Z

Jusso: Created page with "==Chapter 9 – First Purchase/ Глава 9 – Первое Приобретение== Кантоу（貫頭衣） разновидность японской одежды,..."

==Chapter 9 – First Purchase/ Глава 9 – Первое Приобретение==

Кантоу（貫頭衣） разновидность японской одежды, представляющая собой простую ткань с отверстием для головы, носится как пончо.

П.П. Это была самая большая глава, до сих пор, и потребовала она несметных усилий, не знаю хватит ли мне сил перевести первый том, если главы продолжат быть настолько наполнены диалогами и текстом в целом. Приятного прочтения.

________________________________________

Бывший авантюрист, Мастер подземелья Анри на сцене.

Я заснула, пока была в ванной, и уже начала думать, что наверняка заболела, но я чувствовала себя прекрасно.

Но не все было так великолепно, проклятье активировалась, пока я спала, и я оказалась в холодной ванне в робе и с танто в руке.

Я не могу переодеться, так что мне придется быть насквозь промокшей...

Ну, если я бы решилась прогуляться наружу, я наверняка высохну, но так промокло даже нижнее белье, а это неприятно.

Неужто мне нельзя принимать ванну более 30 минут?

Собравшись с духом, я достала еду из инвентаря и после простого завтрака телепортировалась ко входу.

Покинув подземелье, я направилась к городу.

Став мастером подземелья проблема с «убежищем» теперь пропала.

Из-за проклятья я не могу менять одежду, и сколько бы я не думала об этой проблеме, решения я не нашла.

Оставшаяся проблема – еда, ее запасы могут только уменьшаться, и пройдет немало времени пока взойдет урожай.

Даже взойди оно сейчас, я не вегетарианка, так что для меня будет тяжко прожить на одних овощах.

А это значило, что временами мне придется совершать вылазки в город ради покупок, но...с этим появляется новая проблема; я не знаю, как долго я смогу спокойно ходить туда-сюда.

После событий в церкви и в Гильдии авантюристов, уже возникла группа людей с подозрениями на мой счет, и после того как а трансформации подземелья станет публично известно, не будет странно, если найдутся люди которые смогут сложить два и два.

Думая об этом, лучше заранее предполагать, что настанет день, когда мне станет сложно ходить туда-сюда.

Принимая во внимание, что я не смогу войти или выйти из города, мне нужен кто-то, кому я могу доверить покупки, но, к сожалению, у меня нет никого на кого я могу положиться.

Не говорите отшельница! Я и так это знаю.

Даже если бы я смогла нанять кого-нибудь, нет никого кому я могу довериться и оставить все на него, так что мне на ум приходит только один выход.

Показав мой ID и войдя в город, я направилась прямиком к рабовладельцу.

***

О том, что в этом мире есть рабство, я обнаружила сразу по прибытию в город.

В моем понятии рабство это нечто нелегальное, но здесь просто был нормальный магазинчик, сравнительно недалеко от главной улицы и память об этом шокирующем открытии все еще была свежа.

Базируясь на информации которую я подслушала и на моей интуиции, рабы здесь бывают четырех типов; люди которых наделили таким статусом в наказание за преступления – рабы преступники; люди из проигравшей в войне страны – военные рабы; люди попавшие в рабство за неуплату долгов – долговые рабы; и наконец люди которые были рождены от двух рабов, - рабы с рождения.

Есть разные причины разделять рабов на типы, но все они не признаются людьми и являются лишь товаром.

Рабы заключают контракт с их мастером, который гарантирует абсолютное повиновение.

В мире, где есть магия «абсолютное повиновение» не просто правило, а полное подчинение воле мастера.

Даже если приказать «убей себя», не важно, как раб будет сопротивляться, его тело будет двигаться само и совершит суицид.

К рабам здесь относятся как к вещам, так что неважно, что делает с ними мастер, его не накажут.

Так как они довольно дорогие, я не думаю, что люди будут просто так убивать своих рабов, но это не абсолют.

Наиболее дорогими рабами являются молодые девушки, за ними мужчины с хорошим телосложением.

Как некто родившийся в Японии, мне противная вся эта система, но мне нужна персона, которая не предаст меня.

- Добро пожаловать. Вы хотите приобрести раба сегодня?

Как только я вошла в магазин, чисто-выглядящий мужичина задал мне вопрос.

Видимо он и есть работорговец, но он так разительно отличался от образа в моей голове, что я на мгновение замешкалась.

Когда я кивнула, он провел меня к одному из столиков в магазине.

Продавец сел напротив меня, и мы начали нашу беседу.

- В нашем магазине есть все виды рабов наготове. Какой тип вас интересует?

- В первой половине их юношества, девушку...ох и на грани смерти, пожалуйста.

В тот момент, когда я озвучила свой заказ, продавец застыл, и уставился на меня.

Так как я не могу смотреть ему в глаза, я ответила ему молчанием.

Не было никаких сомнений, что такую реакцию вызвало третье требование, но у меня были свои причины...

На самом деле, все дело в цене: я не хочу приказывать кому либо старше меня, и так как меня не прельщает мысль делить пищу и кров с
противоположным полом, мне нужна девушка младше меня, но в таком случае, 5 золотых что у меня есть может быть недостаточно.

Но если это кто то, кому недолго осталось, неважно из-за болезни или ранения, даже будь раб молодой девушкой, я думаю, что и цена будет соответствующей.

Я вообще не была уверена, что они продают нечто подобное, но видимо даже от таких рабов есть польза... например как человеческие щиты против сильных монстров или как подопытные материала для магов.

Второй причиной является то, что даже если бы я купила раба здесь и оставила покупки и уборку на него, есть проблема в страхе.

Для того чтобы защитить свои секреты, мне нужно жить с рабом в подземелье, но если жить с кем то вместе, не пересекаться взглядом в принципе, нереально.

Даже если с абсолютным повиновением, раб не может пойти против хозяина, в конце концов, это отображается только в действиях.

Если я прикажу рабу «не бойся», они просто будут делать вид что им не страшно, но страх никуда не денется.

У меня есть на этот счет одна идея, но чтобы это сработало, мне нужно, чтобы раб мне доверился.

И если он не будет на грани смерти, это врятли сработает.

- По понятным причинам у нас немного подходящих рабов, но парочка найдется. Нам придется спуститься в подвал. С этим все в порядке, мисс?

Кивнув в ответ, я проследовала за ним вглубь магазина.

Видимо если ты ищешь обычного раба, продавец подберет подходящего и выведет сюда, но в связи с моими требованиями, их нельзя привести, так что мне придется идти самой.

За простыми на вид ступеньками нечто похожее на тюрьму предстала пред моим взором, и лишь свет факелов освещал прутья клеток.
Внутри клеток было некое количество женщин.

Все они были полностью голые, но некоторые из них лежали на подстилках, другие же, сидели, упираясь спинами в стены.

- Соответствуя вашим требованиям, мисс, подходящие кандидаты находятся здесь. Если кто либо вам приглянется, я могу дать вам детальную информацию, но...

Я перебила продавца, который был повернут ко мне и говорил, тем что подошла к решетке, и под углом где он не сможет увидеть мое лицо, сняла капюшон и дала всем девушкам в клетке его увидеть.

Я могла разделить реакции на три вида.

Были те кто задрожали и поспешно отвернулись, те кто вообще никак не отреагировали и пусто смотрели в одну точку, и одна, довольно хлипкая на вид, продолжила смотреть на меня не колыхнувшись.

Я шагнула к ней поближе, чтобы присмотреться.

Эта девушка беспомощно сидела около прутьев стены.

Ее длинные светлые волосы были грязные и неухоженные, я могла видеть ее ребра, ее конечности были иссушены, и весь ее вид кричал, что каждый ее вздох мог стать последним.

Даже ее лицо, которое наверняка очень хорошенькое, будь она поздоровее, имело впавшие щеки, и являлось лишь тенью своего прошлого.

Но даже при смерти, она поняла, что я здесь, и повернула свои голубые глаза в мою сторону.

- Кто она?

- Ее имя – Тена, ей 14 лет, родилась в недалекой деревне, долговой раб, но по пути сюда, у нее нашли фатальное заболевание и ей осталось жить не более месяца.

Это были довольно жестокие слова, и Тена задрожала, когда все это услышала.

В то же время, это значило, что она еще не сдалась.

Даже зная, что она скоро умрет, она все еще цеплялась за надежду жизни.

- Может быть я смогу ее спасти.

После того, как я это сказала, нужно было видеть, как сильно изменился взгляд девушки.

Она смотрела мне прямо в глаза, но в ней не было ни намека на страх.

Возможно, из-за того, что каждый день она испытывала страх неминуемой смерти, ее ощущения притупились.

- У меня нет доказательств, но если ты веришь мне и принимаешь меня– возьми мою руку.

Стоя напротив решетки, я протянула ей свою руку.

Сначала Тена смотрела мне в глаза, после перевела взгляд на вытянутую руку, и медленно протянула к ней свою.

- Сколько?

- Ее стоимость – 5 серебряных монет.

Легко сжимая ее тонкую руку, которую можно было сломать простым давлением даже с моей небольшой силой, я спросила продавца сзади о цене, и получила такой ответ.

Так как она была на грани смерти, я не могла сказать, была ли эта цена велика или мала для человека, но с ее потенциалом, будь она здоровее, наверняка стоила бы в 100 раз больше.

Наверняка продавец имел множество сомнений насчет моих слов о спасении, но профессиональный опыт подсказал ему не задавать лишних вопросов.

- Ясно. В таком случае я хочу чтобы вы одели ее в какие ни будь одежды: я заплачу за это.

- Нет нужды, если это простая одежда для раба, тогда это входит в стоимость.

Он позвал ассистента огромного вида, который открыл клетку и вытащил оттуда Тену.

- Пока мы ее помоем и подберем одежду, я попрошу вас пройти назад к столику и разобраться с бумагами.

Я проследовала за продавцом, и оставила подземную тюрьму.

Сев за столик у входа, я заполнила необходимые детали в бумагах контракта и заплатила 5 серебряных.

Отлично, теперь осталось подождать, пока завершиться регистрация раба и соответствующие бумаги.

Он сказал это как раз вовремя, так как вышел амбал с Теной на руках.

Она была одета в кантоу, если можно это было так назвать; простая ткань с дыркой для головы и рук.

Оно было подвязано поясом, так что ее голое молодое тело можно было увидеть сбоку.

В то же время, после того как ее помыли, ее блондинистые волосы вернули себе былой цвет, но аура смерти витавшая над ее телом никуда не делась.

Когда ее положили на пол, я увидела на ней ошейник, которого раньше не было.

- Пожалуйста, коснитесь ее ошейника.

Следуя инструкции продавца, я встала и коснулась ошейника на шее Тены.

Он был сделан из странного, каменного на вид материала, и негде не было ни единого шва, видимо, снять его нельзя.

После того как я его коснулась, ошейник на мгновение засветился.

Все это очень напоминало создание ID в гильдии.

Тена была порабощена.

Как и в те времена, когда я зачаровывала что либо, или когда я стала мастером подземелья, я услышала голос из ниоткуда.

- Теперь она стала вашим рабом, и будет повиноваться каждой вашей команде. Так как она не может ходить, вам вызвать повозку?

- Нет нужды; я сама ее понесу.

Сказав это, я проигнорировала шокированного ассистента и продавца, а также голос Тены и, схватив ее за руки я закинула ее за спину.

Она попыталась извернуться и слезть вниз, но в конце концов, сдалась и успокоилась.

Не знаю какое выражение лица было у продавца когда я покинула это место, но наверняка бесценное.

***

Она была легкая.

Они сказали что ей 14, так что она младше меня, но из-за недоедания, она выглядела меньше своего возраста, и была на одну две головы ниже меня.

Ко всему этому, она была настолько худая, что можно было видеть ее ребра, и весила так мало, что даже такая слабая как я, без проблем могла ее нести. Каким то образом, вся эта легкость сделала меня грустной.

И все же, неважно насколько легкой она была, мне все еще нужно пронести ее на своей спине до самого подземелья, так что это будет тяжко для нас обеих.

Покинув магазин, я вышла на аллею и прошло немного, и найдя место где никого нет, я положила ее на землю.

Тена, что сидела на земле смотрела на меня умоляюще, в тот момент когда я стояла рядом, в ответ я сделала шаг н

азад от нее и сняла мой капюшон.

- Ты поклялась верить мне.

- …Да.

Впервые она что-либо сказала.

Услышав ее ответ, я дотронулась пальцем до ее лба.

- Если твои слова искренние, тогда прими это.

Сказав это, я впервые, сознательно использовала мой навык.

- Божественное Зачарование.

Божественное зачарование было дано Тене.

Божественное зачарование было дано Рабской Одежде.

Вместе с этими словами, Тена была поглощена покрывалом тьмы.

Когда тьма рассеялась, ее внешность полностью поменялась.

Ее прежне тусклые блондинистые волосы, теперь просто сверкали, ее впадшие щеки и ссохшиеся конечности были полны жизни, и на вид она будто вернулась к жизни.

Там где я ее коснулась было нечто вроде черной печати, в виде лежащей на боку буквы S, и ее голубые глаза стали теперь темно-красными.

Ее одежда все еще напоминала кантоу, но теперь оно больше была похожа на черное одеяние смотрительницы храма, со множеством обрамлений.

И самое главное, витавшая вокруг нее атмосфера смерти исчезла, и былая красота вновь вернулась к ней.

Хмм, получилась даже лучше чем я ожидала.

Даже если это от злого бога, бог есть бог, и это божественное зачарование, и читерный навык, который меняет стартую экипировку на ту, что можно найти в финальном подземелье.

И как я и ожидала, фатальное заболевание можно было вылечить в одно мгновение. Благодаря ему.

То, что я зачарую и ее одежду, не входило в мои планы, но теперь оно проклято…извини.

- Э… Как…

Немного ошалевшая от собственной трансформации и одеяния Тена, молча осматривала свои руки и одежду.

Когда она это делала, она поняла, что пропала острая боль, которую та ощущала при каждом вдохе, и не было и следа ее прежней болезни, и слезы начались литься из ее теперь уже красных глаз.

Смотря на Тену, которая благодарила меня опять и опять, в то же время, держась за руку что я ей протянула ранее, я чувствовала небольшую вину от того, что теперь ей придется посвятить всю оставшуюся жизнь мне, но я не могла показать это на своем лице.

***

Тена, чьи слезы наконец прекратили течь, немного побледнела после того, как поняла что она сделала.

Видя как она поглядывала на мое лицо, я почувствовала облегчение, ибо даже после того как она стала здоровой, в ней не было признаков страха.

Может быть она получила сопротивление к моим глазам и ауре после того как я зачаровала ее?

- Встань.

- Ко-Конечно!

У меня не было намерения говорить в виде приказа, но Тена вскочила как ошпаренная, ожидая моих следующих слов.

Непохоже, что это из за страха от навыков, сдается мне, что Тена просто очень нервничала..

- Я хочу поселить тебя у себя в доме, и оставить на тебя уборку и покупки.

- …Эх?

Почему мне кажется будто она сомневается в моих словах?

- Тебе не нравиться?

- Ч-Что вы такое говорите, это абсурд! Вот только, разве этого будет достаточно?

Ах, теперь я поняла.

Естественно, то, что я ей поручаю, обычно делают наемные слуги, так что люди не покупают рабов для таких дел.

Рабы существуют чтобы исполнять те вещи, которые слуги не могут или не хотят выполнять.

Вот только, у меня нет ничего, чтобы я могла ей поручить делать для меня кроме этого, так что я могу понять ее реакцию.

Если бы ее хозяином стал мужчина, наверняка он бы довил пункт о ночном сервисе, но я женщина, так что это меня не касается.

- Этого будет достаточно. Но, я живо довольно далеко от города, так что покупки будут нелегкой задачей.

- Поняла.

Тена наклонила голову, пытаясь отгадать, где я живу, но наверняка ей даже в голову не придет, что я живу в подземелье.

Объяснять будет долго, пусть лучше сама увидит.

Купив ей нижнее белье и ботинки, я заставила Тену зарегистрироваться в Гильдии Авантюристов перед тем как покинуть город.

Evil God Average ~ Russian

2015-07-12T21:05:07Z

Jusso: /* Russian:Volume 1|Том 1 First Half – Book of Evil */

Проект по переводу новеллы ''Средний Злой Бог'' / Jashin Average written by Kitaseno Yunaki（北瀬野ゆなき） на русский язык.

==Краткое содержание==
Когда она стоит, она будто белый пион. Когда она сидит она будто прекрасный росток. Когда она идет, она будто цветок лилии. А когда ты посмотришь в ее глаза, она будто Великий Король Ужаса. Несмотря на прекрасную внешность, из-за ее глаз и гнетущей ауры, все бегут от нее, куда глаза глядят.

Вот такая девушка насильно отправлена в другой мир.
Узнав, что ей будет гарантированно одно желание в виде специальной услуги, она загадала желание: «сделай мои глаза и атмосферу нормальными, пожалуйста».

Это история о жизни девушки, которая была бы идеальна (наверное), если бы одна ее черта была изменена в параллельном мире.

Фантастическая комедия с магией, подземельями, героем и королем демонов (кандидатом) с которыми связана наша героиня.

А еще она проклята.

==Перевод==
Перевод делаю в одиночку.

[[Evil God Average ~ Russian:Registration Page alt|Регистрация для участия в переводе]]

==Evil God Average written by Kitaseno Yunaki ==
=== [[Evil God Average ~ Teaser|Russian:Volume 1|Том 1]] First Half – Book of Evil===
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 1|Глава 1 - Простое желание]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 2|Глава 2 - Посредственные выводы]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 3|Глава 3 – Обычное развитие вещей]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 4|Глава 4 – Облегчение]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 5|Глава 5 – Священное место]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 6|Глава 6 – Обещание]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 7|Глава 7 – Смена Профессии?]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 8|Глава 8 – Отправление]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 9|Глава 9 – Первое Приобретение]]

=== [[Evil God Average ~ Teaser|Russian:Volume 1.5|Том 1.5]] Book of Evil – Side Stories===
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1.5_Chapter 1|Сайдстори 1 - Гостеприимство некой хозяйки гостиницы]]

==Администрация==
Менеджер проекта: [[User:sharkrahs|sharkrahs]]

===Переводчики===
:*[[User:Jusso|Jusso]]

===Коррекция и перевод сайдстори===
S.T.A.L.K.E.R.

[[Category:Light novel (Russian)]]

Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume 1 Chapter 8

2015-06-27T00:26:04Z

Jusso: Created page with "==Chapter 8 – Moving / Глава 8 - Отправление== Привет, это Анри. Может показаться неожиданным но... меня вы..."

==Chapter 8 – Moving / Глава 8 - Отправление==

Привет, это Анри.

Может показаться неожиданным но... меня выперли из гостиницы.

Точнее сказать, когда пять дней истекли, и я попросила продлить, мне отказали.

Я не замечала, но заведующая гостиницей была ужасно напугана, так что наверно я случайно встретилась с ней взглядом сама того не заметив.

И хоть я и предполагала, что это случиться рано или поздно, я не ожидала, что такое случиться столь скоро.

И факт того что меня выпихнули не насильно, а слезно умоляя: «я умоляю вас, пожалуйста уйдите», - задел меня за душу, и теперь я в депрессии.

Возможно, мне стоит поискать другую гостиницу, но шок был настолько велик, что у меня просто нет мотивации для этого.
Может быть, все случилось как раз вовремя?

Так как я не смогла решить проблему с балансированием моих доходов и расходов (п.р. дебет с кредитом, ага), вы можете сказать, что это хороший шанс для меня что либо предпринять.

Просто если я не буду так думать, я не смогу ничего сделать.

Утоляя свою печаль в кафе у центральной площади, я заказала красный чай, и задумалась, что же делать дальше.

Я вижу две основные проблемы.

Первая – найти источник дохода, вторая – предпринять что-то насчет проблемы «убежища», которое съедает почти все мои финансы.

Я уже задумывалась над этим, перед тем как вступить в гильдию, но так как это было слишком тяжко, я сдалась.

Ни характером, ни навыками я категорично не подхожу на работу с другими людьми, открывать свое дело тоже не вариант.

Фактически, для меня нет иного выбора кроме приключений.

Алхимия, использовать мое зачарование – покупать дешевые вещи и продавать их зачаровав - нечто о чем я задумывалась, но так как вероятность того что оружие и одежда которую я благословлю станут проклятыми вещами высока, я просто не смогу их продать, к тому же это привлечет внимание а с ним и проблемы.

Теперь ко второму, найти место для жизни задачка не из легких, у меня всего 5 золотых и этого не хватит на дом, а арендовать дом или комнату в гостинице - риск быть выгнанной, я не знаю что делать.

С самого начала, жить в месте с другими людьми означает, что я всегда должна быть осторожной, чтобы никто не увидел мои глаза, иными словами – невозможно.

Идеальным местом было бы ''место где никого нет'', ''не арендуемое, а мое собственное'' а также имеющее относительно ''хорошие жилищные условия''.

Раз уж я начала мечтать, неплохо бы если оно также имело ''возможность зарабатывать деньги''.

- Как будто такое место...

''может существовать'', хотела я сказать, но по правде говоря, если я не буду заботиться о методах, что я использую, вообще-то такое место есть.

Выберу ли я принципы или же прибыль...?

Ты не можешь решить срочную проблему, не принеся ничего в жертву.

Что? Самурай притвориться, что хорошо ест если у него нет еды, скажете вы? (п.п. A samurai pretends he has eaten well when he has no food – поговорка)

Я не самурай, так что нет проблем.

Собравшись с мыслями, я отправилась запастись продуктами.

***

Три часа спустя и с большим количеством еды в инвентаре, я пришла к уже знакомому подземелью.

Я отбросила мои идеалы и выбрала путь денег, чтобы жить в подземелье.

''Место, где никого нет.'' От города здесь два часа пешим ходом, и вроде бы в округе нет никаких странных поселенцев.

''Не арендуемое, а мое собственное.'' Все таки Я - мастер этого подземелья.

''Имеет относительно хорошие жилищные условия''. Сейчас не так хорошо, но я могу расширять и моделировать его как захочу.

''Возможность зарабатывать деньги.'' Наверняка здесь скоро появятся легкие цели с деньгами.

К недостаткам можно отнести «нарушителей моего спокойствия» и «мою больную совесть» но это первое можно исправить, усилив подземелья, а второе, даже в худшем случае, я пойду на компромисс и создам нерушимое правило в моем сердце – не дать никому умереть.

С такими мыслями я вошла в подземелье.

Я почувствовала деликатное ощущение «по какой то причине я могу это сделать» с моими способностями мастера подземелья.

Для примера, так как подземелье в моем подчинении, до тех пор, пока я не покидаю его территорию, я могу оказаться там, где захочу.

Я могу видеть и слышать все места в подземелье.

Я использовала телепортацию, чтобы переместиться в комнату с ядром подземелья.

В маленькой комнатке где-то с 6 татами, синий кристалл около 50 сантиметров парил в воздухе.

Это и было ядром подземелья.

Я дотронулась к нему рукой и промямлила.

- ''Статус.''

'''Мастер Подземелья.

Имя: Священная Земля Злого Бога

Атрибуты: Тьма, Смерть, Чума

Этажи: 3

Мана: 1532
'''
Мой собственный статус оставался тем же, но статус подземелья не мог быть более зловещим.

Сделаем вид, что я не заметила имя и атрибуты, посмотрим на другие возможности.

То, что здесь три этажа всего лишь означает, что это старое подземелье с новой оберткой. Фундаментальная структура хоть и была затронута, разделение на этажи и их количество осталось прежним.

И, похоже, что количество манны, это манна, которую аккумулировало подземелье, и похоже используя ее я могу расширять и обустраивать его.

Есть два способа собирать манну в ядре: мастер подземелья может отдавать свою манну ядру персонально или после смерти вторженцев ядро высосет их манну.

Ядро подземелья служит как копилка, то есть если мастер подземелья будет вкладывать в него манну каждый день, он может использовать манну больше своего лимита.

Например, посредственный мастер имеет около 10-20 тысяч манны, но так как один этаж стоит 1 миллион он не сможет сам добавить этаж, но если он будет вкладывать в ядро по 10,000 каждый день, то через 100 дней эта не будет проблемой.

На самом деле вкладывать всю свою манну каждый день не самая лучшая идея, вам наверняка понадобиться манна для других дел, так что не все так просто и вам потребуется более 100 дней чтобы добавить этаж.

Узнав всю эту информацию из ядра, я горько улыбнулась.

Как и ожидалось, мои 3 миллиона манны – нечто ненормальное.

Просто поспав, я могу восстановить почти всю свою манну, так что каждый день я могу добавлять по три этажа, а за 100 дней я смогу сделать 300 этажей.

Нет, даже если я добавлю столько этажей, за ними будет невозможно следить, так что я не собираюсь этого делать.

Хм, я хочу перестать говорить «стоимость манны» и дать ему другое название. Может очки?

Неважно, я влила 3 миллиона очков манны в ядро и использовала 2 миллиона чтобы добавить 2 уровня.

Видимо этаж с ядром автоматически становиться самым нижним, и сейчас это пятый уровень с четвертым и третьим над ним.

Я сделала третий и четвертый уровни самыми обыкновенными лабиринтами, но я использовала оставшийся 1 миллион чтобы перемоделировать 5ый этаж в базу.

Я разделила его на несколько комнат и создала ванну, спальню, гостиную, кухню, зал, туалет, кладовку и офис где находиться ядро подземелья.

Пока я была у него, я использовала манну, чтобы создать псевдо-солнце и настроила цикл день/ночь.

Получилось странное ощущение, что свет идет более изнутри, чем через окно, но я смогу к этому привыкнуть.

Осталось только приспособить одну из больших комнат под домашний овощной садик...хотя и пройдет немало времени перед тем как я получу первый урожай.

Потому, что я перемоделировала как мне хотелось, 1 миллион очков был использован в мгновение, но теперь база имела минимально приемлемый вид.

В конце, я проинструктировала всех монстров пресекать вторженцев, но строго-настрого запретила им убивать, просто вырубить их было достаточно.

С нормальными монстрами наверняка возникли бы проблемы, и была возможность, что мой приказ проигнорируют, но мое подземелье населяли неживые монстры без понятия личности, так что они точно исполнят мои приказы.

Из-за того что я использовала огромное количество манны, мне хочется спать, но усилием воли я направила себя в ванну.

Это первый шанс за многое время побывать в ванной, так что я не могу пойти спать, пока ею не наслажусь.

Попав в ванну, которой я была лишена много дней, хорошенько в ней промокнув, и все еще находясь в воде я заснула.

Evil God Average ~ Russian

2015-06-27T00:18:35Z

Jusso: /* Russian:Volume 1|Том 1 First Half – Book of Evil */

{{Teaser|Russian}}
Проект по переводу новеллы ''Средний Злой Бог'' / Jashin Average written by Kitaseno Yunaki（北瀬野ゆなき） на русский язык.

==Краткое содержание==
Когда она стоит, она будто белый пион. Когда она сидит она будто прекрасный росток. Когда она идет, она будто цветок лилии. А когда ты посмотришь в ее глаза, она будто Великий Король Ужаса. Несмотря на прекрасную внешность, из-за ее глаз и гнетущей ауры, все бегут от нее, куда глаза глядят.

Вот такая девушка насильно отправлена в другой мир.
Узнав, что ей будет гарантированно одно желание в виде специальной услуги, она загадала желание: «сделай мои глаза и атмосферу нормальными, пожалуйста».

Это история о жизни девушки, которая была бы идеальна (наверное), если бы одна ее черта была изменена в параллельном мире.

Фантастическая комедия с магией, подземельями, героем и королем демонов (кандидатом) с которыми связана наша героиня.

А еще она проклята.

==Перевод==
Перевод делаю в одиночку.

[[Evil God Average ~ Russian:Registration Page alt|Регистрация для участия в переводе]]

==Evil God Average written by Kitaseno Yunaki ==
=== [[Evil God Average ~ Teaser|Russian:Volume 1|Том 1]] First Half – Book of Evil===
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 1|Глава 1 - Простое желание]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 2|Глава 2 - Посредственные выводы]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 3|Глава 3 – Обычное развитие вещей]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 4|Глава 4 – Облегчение]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 5|Глава 5 – Священное место]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 6|Глава 6 – Обещание]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 7|Глава 7 – Смена Профессии?]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 8|Глава 8 – Отправление]]

=== [[Evil God Average ~ Teaser|Russian:Volume 1.5|Том 1.5]] Book of Evil – Side Stories===
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1.5_Chapter 1|Сайдстори 1 - Гостеприимство некой хозяйки гостиницы]]

==Администрация==
Менеджер проекта: [[User:sharkrahs|sharkrahs]]

===Переводчики===
:*[[User:Jusso|Jusso]]

===Коррекция и перевод сайдстори===
S.T.A.L.K.E.R.

[[Category:Teaser (Russian)]]

Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume 1 Chapter 7

2015-06-19T10:07:50Z

Jusso: Created page with "==Chapter 7 – Job Change? / Глава 7 – Смена Профессии? == Scanties (п.п. я без понятия как они называются у нас, пр..."

==Chapter 7 – Job Change? / Глава 7 – Смена Профессии? ==

Scanties (п.п. я без понятия как они называются у нас, просто загуглите картинки) –тип нижнего белья в Японии которые характеризуется трусиками с низким вырезом, или проще – очень короткие трусики.

Если в вас загорелся дух исследователя -スキャンティ.

________________________________________

Прошло три дня с тех пор как меня закинуло в этот мир.

Первый день я потратила на то, чтобы попасть в город, на второй и третий – я зарабатывала деньги выполняя собирательские задания в Гильдии Авантюристов.

И только после двух дней такого опыта до меня дошло.

Я не смогу прожить выполняя только собирательские задания.

В день когда я зарегистрировалась я потратила время еще и на ‘поход’ в церковь, но на следующий я взяла сразу два задания.

За их выполнение я получила 1 серебряную монету, и просто проведя ночь в гостинце эта сумма иссякала.

Если же включить расходы на еду и воду, тогда я в полном минусе.

Потому что у меня есть компенсирующие деньги────назовем их так────с первого дня, проблемы возникнут не скоро, но при расходах больше доходов это просто вопрос времени.

Наверняка есть новичка как и я, которые не берутся за Истрибительные задания, как же они справляются?

Задаваясь этим вопросом, я пораспрашивала управляющую, и поняла что эти новички местные и им не нужно платить за гостиницу или же, они живут в более дешовых местах.

Другими словами, мой стиль жизни не совпадает с размером моего кошелька.

Вы можете сказать что мне просто нужно понизить мои требования, но для современного человека это больше походит на шутку.

Честно говоря, даже та гостиница в которой я остановилась, не на том уровне которые я бы назвала ‘высоким’.

Более того, как девственница я против того, чтобы спать рядом с теми, с кем я не состою в отношениях; оставим на момент вопрос того, существует ли мужчина который сможет ‘напасть’ на меня.

При таких условиях, у меня нету иного выхода как увеличить свой доход.

С собирательными заданиями, неважно как сильно я постараюсь, мне все равно не хватит, так что все что осталось это – истребление и охрана.

Оба мне не по душе, но лучше я возьмусь за истребление.

Так как задания по охране требует непосредственной коммуникации с клиентом, они явно не подходят для меня.

Более того, если я встречусь с ними взглядом во время путешествия, даже случайно, это бы обернулось большой суетой.

Даже ранее, я сомневаюсь что кто нибудь наймет такую подозрительную персону, которая отказывается снимать капюшон.

Задания по истребления обычно требуют убить определенных монстров и принести какие то определенные части их тел.

Монстры на которых объявляют охоту обычно те, кто наносят вред или несут какой либо риск.

Клиенты – те кто пострадали, Гильдия Авантюристов, Гильдия Торговцев или лорд города.

Истребление гоблинов, что стали раздражать людей после того как разрослись – закрепленное задание за гильдией.

Так как это “истребление”, ты вынужден убить цель, но честно говоря это довольно тяжкая ноша для меня.

“Я никогда и жучка не убила”… это не то что я скажу, но во всей своей жизни, я никогда специально не убивала животное.

Думаю все современные люди такие.

Честно говоря, внезапно принять подобное задание требует немало смелости, и я все еще боюсь что впаду в панику и окажусь той кого убьют.

Но я услышала о подземелье для новичков с востока от Римьера(п.п. имя города)

Подземелья – это обычно лабиринты в виде пещер, а внутри неисчислимое количество монстров, ловушек и конечно - сокровищ.

Активные подземелья под контролем обычно находятся под контролем мастера подземелья, но в том о котором я слышала, мастер был давно убит, и видимо теперь оно под юрисдикцией Гильдии Авантюристов.

Потому что оно было истреблено очень быстро после своего формирования, оно довольно короткое, всего с тремя этажами, и видимо потому что низкоуровневые монстры как слизни и кобольды спавнятся постоянно, оно используется как тренировочная площадка для тех кто новичек в истрибительских заданиях.

Кстати говоря, имя ‘Нубское Подземелье’ довольно популярно среди авантюристов и никто не помнит его официального имени.

Конечно, даже если оно под юрисдикцией гильдии, то что там появляется – настоящие монстры, и нельзя сказать что там нет угрозы для твоей жизни.

Но новичковое подземелье, с его ограниченным количеством монстров имеет более низкий уровень риска, чем истрибительское задание, проще говоря – идеальное место для тренировки.

Я не смогла набраться смелости и взяться за само задание, и решила пойти в подземелье и потренироваться, пока что.

Если это не поможет, придется искать другие способы увеличения дохода.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

После двух часов ходьбы от восточных ворот, я увидела вход в подземелье около озера.

Кинув взглядом на табличку которая гласила “Вход только для персонала Гильдии Авантюристов, отделение Ривьера ”, я аккуратно вошла в подземелье.

Говоря что оно под юрисдикцией гильдии, не значит что они что то тут меняли, это пещера и вокруг голый камень.

Крепко сжимая танто в моей правой руке, я начала осторожно осматриваться. Кстати говоря, я слышала что пока ты будешь идти по левой стене, даже если ты потеряешься, рано или поздно ты придешь к выходу.

Я могу потеряться, так что я буду делать так, хотя бы пока не появятся монстры.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Идя по пещере где то час, обыскивая подземелье, разрубая свирепых монстров которые атаковали меня убивая их с одного удара... не то что произошло.

Нет, я действительно шла уже час, но по какой то причине ни один монстр не напал на меня, ни разу.

Более того, я не увидела ни одного монстра.

Сначала я думала что так и должно быть, но я откинула эту идею.

Это явно ненормально; будь оно так, это подземелье не стало бы тренировочной площадкой для Гильдии Авантюристов.

Такими темпами я в пустую потрачу свое время, и я решила придумать что делать сделав привал.

По правде говоря, я знаю причину всего происходящего, но я просто не хочу признавать этого.

Если я признаю это, позже появятся реальные проблемы.

Хоть я так и говорю, убегая от реальности никуда я не прийду.

Нужно собрать всю мою смелость и посмотреть правде в глаза.

...Это все из за Ауры Злого Бога, не так ли?

Эффект на людей намного ослаблен чем от глаз, так что я забыло, но “эффект на людей меньше” другими словами “на существ что не люди, это производит сильный эффект ”.

Нет и шанса что аура которая заставит убежать дракона не испугает слизней и кобольдов.

Так как первый этаж в виде кольца, я могу понять почему я не увидела их.

Кстати говоря, даже когда меня забросило в лес, и я когда я искала травы для заданий, я ни разу не была атакована в этих местах, и только сейчас я понимаю что это не нормально.

Из за Ауры Злого Бога, монстры сбегают еще не увидев меня.

Не быть атакованной монстрами это неплохо само по себе, но в тоже время это значит что я не могу браться за задания по истреблению.

Для начала цель таких заданий - монстры которые атакуют людей, но монстры которые постоянно сбегают от вас, наверняка нечто за гранью ожидания.

В моем же случае, это означает, что даже если я отправлюсь на охоту, монстры будут бежать со всех ног издалека, за исключением монстров гнездового типа в каких нибудь пещерах с тупиком.

…Я застряла.

Награда за собирательские задания мала, и я не могу браться за защиту или истребление, поднять мой доход будет очень трудно.

У меня действительно нет иного выхода как понизить уровень своей жизни...?

『Ядро подземелья “Прибрежная Пещера” получило божественную защиту.』

Мм?

『Получен контроль над подземельем “ Прибрежная Пещера ”.』

『Получен титул “Мастер Подземелья ”.』

『Получен навык “Создание подземелья”.』

『TОсновная структура подземелья будет модифицирована на основе характеристик мастера подземелья и его атрибутов.』

『Имя подземелья было изменено “Священная Земля Бога Зла ”.』

Чего-, погоди ка.

Нет, серьезно, притормози.

Стоя в шоке от внезапного события, я наблюдала полную смену окружения перед моими глазами.

Потолок до которого можно было дотянуться вытянутой рукой вырос на несколько метров и сильно вырос по бокам.

Стены которые были простым камнем поменялись на стены из черного кирпича, а факелы на них сменились зловещего вида свечи от которых шел жуткий фиолетовый цвет.

Вокруг витал плотный и жуткий зеленый туман, и я могла слышать озлобленные крики, будто из самого ада.

Место в котором не было ни одного кобольда сейчас наполнилось бесчисленными призраками и големами бродившими вокруг.

Мда, это место явно сменилось с новичкового подземелья на пещеру с атмосферой последнего босса.

Из за того что монстры не нападают на меня, вместе с голосом ранее, я более менее угадала что произошло, но я все же проверила.

“Статус.”

Имя: Анри
Раса: Человек
Пол: Женский
Возраст: 17
Профессия: Маг
Level: 1
Титул: Ребенок Злого Бога, Мастер Подземелья [Новое]
Мана: 3031504

Навыки:

– Аура Злого Бога (Lv.5)
– Мистические глаза нечистой власти(Lv.5)
– Божественное зачарование (Lv.7)
– Абнормальное сопротивление статусным эффектам (Lv.6)
– Магия Тьмы (Lv.6)
– Инвентарь (Lv.4)
– Создание Подземелье (Lv.1)

Экиперовка:

–Танто свирепого Демона
–Черное одеяние Бога зла
– Кукла развращенности (п.п. речь идет о нижнем белье)
– Трусики Суккуба
– Чашечки Тьмы

Мм, я надеялась, что я просто начала слышать голоса.

Мои титулы и навыки увеличились.

И я оказалась мастером подземелья.

<Мастер Подземелья>

Правитель подземелья. Может использовать ядро для управления подземельем и уничтожения незваных гостей.

<Создание Подземелья>

Основной навык для мастера подземелья.

Используется владельцем для увеличения и содержания подземелья.

Ядро необходимо для использования этого навыка.

Уровень зависит от количества этажей в подземелье.

Lv.1 для 1~5 этажей.

Из 『голоса』 ранее, и с описания, есть штука под названием ядро подземелья и она контролирует подземелье через мастера подземелья.

Мастер этого подземелья был уничтожен, но возможно ядро было оставлено, или же оно по какой то причине снова появилось.

Другими словами, я не знаю точно как долго, но в подземелье без владельца, если у вас есть ядро вы можете его контролировать, и из за мое божественное зачарование распространилось на подземелье т.е. подземелье и ядро само прыгнуло мне в руку... Я не сплю?

Плохи дела, очень плохи.

Похоже что мастер постоянно растущего подземелья обычно долго не живут, и если кто то это обнаружит на меня объявят охоту.

И теперь это место, которое должно быть начальным подземелье превратилось в это, они быстро заметят что то неладное.

И как только все к этому пришло────

“Просто притворюсь что ничего не произошло.”

Мм, Подумав хорошенько, даже если ненормальные изменения в этом подземелье станут известные публике, я могу просто сделать невинное лицо и жить в городе.

Конечно я не знаю могут ли другие его видеть, но пока что мой статусный экран никто не видел , т.е. никто не узнает что я и есть Мастер Подземелья.

Evil God Average ~ Russian

2015-06-19T10:00:57Z

Jusso: /* Russian:Volume 1|Том 1 First Half – Book of Evil */

{{Teaser|Russian}}
Проект по переводу новеллы ''Средний Злой Бог'' / Jashin Average written by Kitaseno Yunaki（北瀬野ゆなき） на русский язык.

==Краткое содержание==
Когда она стоит, она будто белый пион. Когда она сидит она будто прекрасный росток. Когда она идет, она будто цветок лилии. А когда ты посмотришь в ее глаза, она будто Великий Король Ужаса. Несмотря на прекрасную внешность, из-за ее глаз и гнетущей ауры, все бегут от нее, куда глаза глядят.

Вот такая девушка насильно отправлена в другой мир.
Узнав, что ей будет гарантированно одно желание в виде специальной услуги, она загадала желание: «сделай мои глаза и атмосферу нормальными, пожалуйста».

Это история о жизни девушки, которая была бы идеальна (наверное), если бы одна ее черта была изменена в параллельном мире.

Фантастическая комедия с магией, подземельями, героем и королем демонов (кандидатом) с которыми связана наша героиня.

А еще она проклята.

==Перевод==
Перевод делаю в одиночку.

[[Evil God Average ~ Russian:Registration Page alt|Регистрация для участия в переводе]]

==Evil God Average written by Kitaseno Yunaki ==
=== [[Evil God Average ~ Teaser|Russian:Volume 1|Том 1]] First Half – Book of Evil===
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 1|Глава 1 - Простое желание]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 2|Глава 2 - Посредственные выводы]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 3|Глава 3 – Обычное развитие вещей]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 4|Глава 4 – Облегчение]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 5|Глава 5 – Священное место]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 6|Глава 6 – Обещание]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 7|Глава 7 – Смена Профессии?]]

=== [[Evil God Average ~ Teaser|Russian:Volume 1.5|Том 1.5]] Book of Evil – Side Stories===
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1.5_Chapter 1|Сайдстори 1 - Гостеприимство некой хозяйки гостиницы]]

==Администрация==
Менеджер проекта: [[User:sharkrahs|sharkrahs]]

===Переводчики===
:*[[User:Jusso|Jusso]]

===Коррекция и перевод сайдстори===
S.T.A.L.K.E.R.

[[Category:Teaser (Russian)]]

Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume 1 Chapter 6

2015-06-11T18:54:10Z

Jusso: Created page with "==Chapter 6 – Promise / Глава6 - Обещание== Дверь отворилась со скрипом, и я прошмыгнула сквозь нее в Гиль..."

==Chapter 6 – Promise / Глава6 - Обещание==

Дверь отворилась со скрипом, и я прошмыгнула сквозь нее в Гильдию Авантюристов.

Если смотреть прямо со входа, слева от меня была настенная доска, на которой было приколото много бумажек с заданиями.

С правой же стороны был ряд круглых столиков, а за ними люди в группах.

И напротив меня была стойка, а за ней молодая портье ведущая беседу с одним из членов гильдии.

За стойкой, кроме беседующего авантюриста стояло еще два человека, так что я встала в очередь.

Наконец они закончили, и наступил мой черед, так что я подошла прямиком к стойке.

“Добро пожаловать в Гильдию Авантюристов. Чем я могу вам помочь сегодня?”

“Я хочу зарегистрироваться.”

“Поняла. За регистрацию вы должны заплатить 1 серебряный. С этим все в порядке?”

Кивнув, я достала монету из кармана робы и передала ее девушке.

“Тогда, пожалуйста поместите вашу руку сверху этой карты.”

Сказав это, портье достала 1 пустую карточку и поместила ее на стойку.

Сделав что мне было велено, я поместила ладонь над карточкой.

Постояв так минуту, карточка засветилась.

“Спасибо, этого будет достаточно.”

Услышав это, я убрала руку, и обнаружила что пустая карта теперь была заполнена буквами.

Похоже часть моего статуса была написана там.

Имя: Анри
Раса: Человек
Пол: Женский
Возраст: 17
Профессия: Маг
Уровень: 1

Я, я очень благодарна что показана только часть.

Будь тут мой титул или навыки, я могла бы нарваться на неприятности.

“Я перенесу все что указано на карточке в журна──

“Ой-ей, маленькая девочка решила стать авантюристом? Видимо пришел конец нашему кровавому миру.”

Перебившие портье слова прозвучали где то сбоку.

Рефлекторно посмотрев в ту сторону, я обнаружила одного из авантюристов сидевших за столиком уже вставшим и идущим в мою сторону.

Он, огромный мужик около 2 метров, с яростным и замызганным лицом поросшим тоненькой бородкой.

Может ли это быть... знаменитое ‘нарваться на стычку с имбалансным(OP) протагонистом’ событие?

“Эй-ей, Гартц. Ты серьезно собираешься подраться с еще одним новичком? ”

“Устраивает это кааааждый чертов раз. И как тебе это еще не надоело?”

Погоди-, такое происходит здесь постоянно?

Видимо я была слишком зациклена на себя, мне так стыдно что мне хочется провалиться сквозь пол.

“Хей, как насчет сказать что нибудь. Не стой столбом, тебе не спрятать свое лицо навеки.

Сказав это, скорее медведь чем человек, который явно хотел что то мне ────Гартц, стянул мой капюшон своей ручищей.

“!?”

Гартц увидев мои глаза, одеревенел с шоком и ужасом застывших на его лице.

К моему везению, его большая спина прикрыла меня, и другие люди не подверглись эффекту моих мистических глаз.

В следующий момент, нечто вылетело из тени прямиком в мою руку.

“Хии-!?”

Посмотрев, я обнаружила зловещее черное танто, к которому я успела привыкнуть вчера.

Видимо временной лимит его пребывания в инвентаре истек.

Видя как я достала оружие, Гартц испустил взвизг и упал на спину.

Таким образом, он полз от меня.

Смотря на это, я умудрилась надеть капюшон и прикрыть глаза как раз вовремя.

“Эй, что не так!?”

Возможно заметив странное поведение Гартца, один из его товарищей, что сидел за столом, поспешил к нему и положил руку ему на плечо.

“!? ААААААААААААААААААААА――――!!!”

“Гар-!? Что за херня с тобой происходит?!?”

Гартц обернувшись и увидев руку на его плече, издал крик ужаса, вскочил на и пустился в бегство.

Некоторые авантюристы окромя товарищей Гартца, попытались остановить буйствующего, но Гартц стряхнул их и выскочил через дверь.

Я могу слышать визги и яростные крики снаружи, но, эмм, это же не моя вина, верно?

Решив сделать вид что этого не происходило, я повернулась и обнаружила застывшую портье с карточкой в руке.

“Не собираетесь копировать ее? ”

“Хах? Ах-, мои извинения. Я немедленно все перекопирую! ”

Она перенесла все детали с моей карты в то, что по видимому являлось регистром имен.

“Ии.. готово. Умм, что вы сделали с Гартц-саном ранее?”

“Ничего, правда.”

Забирая карточку, я дала краткий ответ.

Но ведь и вправду, я ничего не сделала, все это было игрой судьбы, но похоже портье на это не купилась.

Даже если он был под эффектом террора и мой проклятый танто стал тем, что его прогнало, это не то же самое, если бы я его атаковала.

“Эмм, вам нужно объяснение по заданиям?”

“Да, пожалуйста.”

Даже если она не могла принять это, возможно она почуяла, что это будет не лучшей идеей совать свой нос в происходящее, так что девушка решила сменить темы и притвориться что всего этого не происходила.

Я была только рада такому развитию событий, так что я согласилась.

“Бумажки прикрепленные на доске слева – задания. Сорвите то что вам приглянется, и принесите представителю гильдии вместе со своей картой. Когда задание будет завершено, предоставьте доказательство и вашу карту для получения платы. У некоторых заданий есть ограничение по времени, так что будьте внимательны. Если вы не уложитесь вовремя, вы провалите задание и будете вынуждены заплатить штраф.”

Хмм, пока что все в порядке.

Только вот, на бумаге не написано ничего кроме цели, платы и времени, хах.

Кстати говоря, не похоже чтобы на заданиях была указана сложность, а на карточке рангов.

“Задания разделяются на ранги?”

“Нет; так что технически вы можете взяться за любое задание. Мы предупреждаем если задание слишком сложное для вас, но не заставляем вас отказываться от него.”

Другими словами, ты сам ответственен за себя.

“Задания обычно распределены по трем группам; истребление, сбор, и защита. Объяснить каждый?”

“Нет, спасибо.”

Как и можно было ожидать, из имена говорят сами за себя.

“Это конец объяснения. Вы возьметесь за задание прямо сейчас?”

Кивнув, я сорвала задание с доски, которое я приметила еще ранее, и положила его на стойку вместе с Авантюристской Картой.

“Хмм, давайте посмотрим, сбор медицинских трав. Минимально вы должны собрать пять листьев, за них вы получите 30 медных монет, но если соберете больше – не проблема, это вечное задание закрепленное гильдией, так что нет временного лимита.”

Один лист за 6 меди, хах?

Скорее всего это чуть меньше магазинная цена.

Что? Почему не взяться за истребление, спросите вы?

Это страшно, так что не хочу.

“Не важно где вы их соберете, но легче всего их найти в восточном лесе, и там надежнее всего.”

“Ясно.”

Забрав свою карту я повернулась к выходу.

Все авантюристы которые подглядывали на меня, отвернули свои глаза в унисон.

Что это такое? Травля?

Не похоже, что оставаться здесь хорошая мысль, так что я покинула Гильдию Авантюристов.

Купив сендвич на улице в виде обеда, я направилась к восточным воротам.

Вернув временный ID который я получила вчера при входе в город, я получила свой депозит обратно.

После часа ходьбы я достигла леса, и к времени когда я нашла 10 листьев, солнце уже начало садиться, так что я вернулась в город.

Необычно но я не встретила никаких неприятностей, и день прошел без атак монстров, но принятие этого как нечто ненормальное пришло гораздо позже.

Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume 1 Chapter 5

2015-06-11T18:49:44Z

Jusso: Created page with "== Глава 5 – Священное место== Утренний свет озарил комнату, возвращая меня в сознание. Похоже, ч..."

== Глава 5 – Священное место==

Утренний свет озарил комнату, возвращая меня в сознание.

Похоже, что сегодня я проснулась раньше, чем меня разбудил будильник.

Так как я, наконец, проснулась в хорошем настроении, и не хотела услышать этот пронизывающий звук, я, уткнувшись лицом в подушку, попыталась дотянуться до будильника, пока он не сработал.

Нащупывая будильник рядом с подушкой, моя рука наткнулась на что то твердое.

Я попыталась схватить это сверху и нажать на кнопку... в этот момент резкая боль в пальце заставила меня выпрыгнуть из кровати.

- Ауч!

Осмотрев болевшее место, я нашла вертикальный порез через весь палец, из которого уже начала сочиться кровь.

Не понимая, что произошло, я посмотрела туда, где должен быть будильник и на месте знакомого предмета увидела зловещего вида черный кинжал.

Посмотрев еще раз вокруг себя, все еще сконфуженная, я потихоньку начала понимать, что это не моя комната.

Комната в 6 татами с простым столиком и совершенно не вписывающаяся в интерьер черная кровать с балдахином.

Ах да, меня забросили в другой мир, и я проделала свой путь до этой комнаты.

М? Здесь что-то не так, и у меня странное предчувствие по этому поводу.

Нет, быть заброшенной в другой мир уже достаточно странно, скорее это нечто за уровнем «предчувствия», просто, что-то в ночной сцене было по-другому, а именно...

Стянув черную робу, которую было тяжело разглядеть на черном одеяле, я буквально заставила работать мой мозг, который еще не проснулся ото сна.

Погоди, черная?

Верно, отличие от вечера было в кровати и одеяле.

Прошлой ночью, когда я ложилась спать, это была простая деревянная кровать с белыми простынями и белым одеялом.

И в какой то момент оно превратилось в черную кровать... Могла ли я быть похищена?

Нет, комната вроде та же, в которой я заснула.

Все еще не в состоянии осмыслить происходящее, я заметила танто.

Ранее я была в недоумении что оно делало здесь, но немного подумав об этом, я поняла что дело возможно в проклятии.

Я положила его в инвентарь, но из за проклятия я не могла снять его, и скорее всего он появился когда я спала.

И это будет происходить каждую ночь? Сегодня я ограничилась царапиной, но если я ничего с этим не сделаю, однажды я получу серьезное ранение.

Зализывая ранку, я думала, что делать теперь.

Вспомнив о танто, я поняла, что, видимо, то же самое произошло и с кроватью.

Похоже, когда я спала божественное зачарование активировалось.

Может опять прозвучал голос как тогда с кинжалом и робой, но к несчастью я спала и пропустила это.

Другими словами…

- Мне хана.

Из-за навыка, я случайно переделала кровать в демоническую.

Интересно мне придется возмещать ущерб?

Она стала шикарной на вид, так что понадеюсь, что меня простят.

Не смотря на утренние проблемы, я одела робу и ботинки.

Оставим это на потом.

***

После завтрака я покинула гостиницу.

Опросив тетушку о местах, в которых я хотела побывать, я отправилась на их поиски.

Сегодня у меня две цели: Гильдия Авантюристов и Церковь.

Я хочу зарегистрироваться как авантюрист, чтобы получить карточку гильдии.

У меня нет никаких намерений отправляться в сами приключения, но станет гораздо легче, если у меня будет ID, да и лишние деньги не помешают.

Походом в церковь же послужило желание снять проклятие.

Испытав утрешние проблемы, я очень хочу побыстрее избавиться от проклятий на робе и кинжале.

Я понимаю, что вся идея «снятие проклятия = церковь» навязана мне играми, это риск, но у меня нет особого выбора.

Если проклятия существуют – то должен быть способ их снять, и даже если церковь не сможет, возможно, они подскажут, кто сможет.

Спасительная соломинка, так сказать.

Церковь оказалась ближе к гостинице, так что я сначала заглянула туда.

Похоже гостиница на западной стороне города, но церковь напротив поместья лорда в северной стороне, а гильдия вообще рядом с восточными воротами.

Повернул налево, к центральной площади, я пошла на север по дороге пересекающей восточно-западную.

Спустя некоторое время я подошла к большому зданию.

Наверное, это поместье лорда владеющего этим городом.

В этом случае, значит ли, что церковь это здание чье отличительная черта – шпили?

В моем воображении давно сложись понятие «церковь = крест», но обдумав, это ограничивается только Христианами из моего старого мира, а церкви в этом мире не должны иметь крестов.

Подойдя ко входу, я увидела за дверью величественную комнату, которую можно назвать святилищем.

Стройные ряды скамеек, помост у дальней стены, на котором стояла персона, в которой угадывалась жрица в настоящее время читающая проповедь. За ней угадывалась статуя богини, а люди, сидевшие на лавках, молились ей.

Фух, вне всяких сомнений это - церковь.

В такой умиротворяющей атмосфере моя уверенность, в снятии проклятия немного подросла.

Неуверенными шагами я направилась к входу и пройдя через нег...

- Что!?

В тот же момент, когда я попыталась пройти через дверь, я врезалась лицом в невидимую стену.

Я сделала шаг назад из-за отдачи, что пришлась мне на лицо, а в стене передо мной появился разлом.

Да что же это?

Найдя это странным, я робко ткнула в него, и разлом расширился в этом месте, и с легким звуком, нечто окружающее церковь засветилось и исчезло.

- Ах.

Может ли это быть этим? Барьер или нечто вроде?

Барьер заряженный святой силой, для того чтобы отторгать врагов... Постой, нет, нет, нет, тогда почему Я была отторгнута?

Более того, всего лишь маленьким тычком я его так легко сломала.

“… … … … … … …”

“… … … … … … …”

“… … … … … … …”

“… … … … … … …”

Когда же я взглянула внутрь, я обнаружила что все в церкви, застыв, смотрят на меня.

Видимо тот звук разрушающегося барьера прозвучал и внутри тоже, и теперь они следили за каждым моим действием.

Эммм, конечно, с моей точки зрения это была случайность, а вот с их, полное уничтожение барьера было похоже на вторжение.

Что ж, если все сводиться к этому…

-Стратегическое отступление.

Натянув глупую улыбку и сконфуженно наклонив голову, я быстренько покинула сцену.

Я не слышу никаких криков сзади, я не слышу никаких криков сзади.

То что мой капюшон слетел, когда я врезалась в барьер, я поняла только после того, как добежала до центральной площади.

Быстро натянув его назад, я решила передохнуть в кафе.

Потягивая черный чай, который я заказала, я обдумывала все что произошло.

Похоже, вокруг церкви стоит какая-то святая защита, но почему она меня оттолкнула?

Я человек, не дьявол или монстр... Погоди-ка, нееет, это все из за титула «Дитя Бога Зла»!? Мм, я не могу придумать иной причины, и в конце концов с этим все в порядке. Неужто люди с титулами принимаются за нелюдей? Так проблематично.

Как я и думала, я действительно хочу врезать этому злому богу.

После всего что произошло, будет к лучшему, если я не буду подходить близко к церкви, пока что.

Мое лицо заметили без капюшона, и я случайно встретилась с ними взглядом, так что с эффектом моих мистических глаз, ни к чему хорошему это не приведет.

Похоже, у меня нет выбора, как сдаться в плане снятия проклятия.

Попивая свой черный чай, я испустила глубокий вздох разочарования.

Evil God Average ~ Russian

2015-06-11T18:44:44Z

Jusso: /* Russian:Volume 1|Том 1 First Half – Book of Evil */

{{Teaser|Russian}}
Проект по переводу новеллы ''Средний Злой Бог'' / Jashin Average written by Kitaseno Yunaki（北瀬野ゆなき） на русский язык.

==Краткое содержание==
Когда она стоит, она будто белый пион. Когда она сидит она будто прекрасный росток. Когда она идет, она будто цветок лилии. А когда ты посмотришь в ее глаза, она будто Великий Король Ужаса. Несмотря на прекрасную внешность, из-за ее глаз и гнетущей ауры, все бегут от нее, куда глаза глядят.

Вот такая девушка насильно отправлена в другой мир.
Узнав, что ей будет гарантированно одно желание в виде специальной услуги, она загадала желание: «сделай мои глаза и атмосферу нормальными, пожалуйста».

Это история о жизни девушки, которая была бы идеальна (наверное), если бы одна ее черта была изменена в параллельном мире.

Фантастическая комедия с магией, подземельями, героем и королем демонов (кандидатом) с которыми связана наша героиня.

А еще она проклята.

==Перевод==
Перевод делаю в одиночку.

[[Evil God Average ~ Russian:Registration Page alt|Регистрация для участия в переводе]]

==Evil God Average written by Kitaseno Yunaki ==
=== [[Evil God Average ~ Teaser|Russian:Volume 1|Том 1]] First Half – Book of Evil===
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 1|Глава 1 - Простое желание]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 2|Глава 2 - Посредственные выводы]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 3|Глава 3 – Обычное развитие вещей]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 4|Глава 4 – Облегчение]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 5|Глава 5 – Священное место]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 6|Глава 6 – Обещание]]

=== [[Evil God Average ~ Teaser|Russian:Volume 1.5|Том 1.5]] Book of Evil – Side Stories===
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1.5_Chapter 1|Сайдстори 1 - Гостеприимство некой хозяйки гостиницы]]

==Администрация==
Менеджер проекта: [[User:sharkrahs|sharkrahs]]

===Переводчики===
:*[[User:Jusso|Jusso]]

===Коррекция и перевод сайдстори===
S.T.A.L.K.E.R.

[[Category:Teaser (Russian)]]

Evil God Average ~ Russian

2015-06-06T23:56:08Z

Jusso: /* Коррекция */

{{Teaser|Russian}}
Проект по переводу новеллы ''Средний Злой Бог'' / Jashin Average written by Kitaseno Yunaki（北瀬野ゆなき） на русский язык.

==Краткое содержание==
Когда она стоит, она будто белый пион. Когда она сидит она будто прекрасный росток. Когда она идет, она будто цветок лилии. А когда ты посмотришь в ее глаза, она будто Великий Король Ужаса. Несмотря на прекрасную внешность, из-за ее глаз и гнетущей ауры, все бегут от нее, куда глаза глядят.

Вот такая девушка насильно отправлена в другой мир.
Узнав, что ей будет гарантированно одно желание в виде специальной услуги, она загадала желание: «сделай мои глаза и атмосферу нормальными, пожалуйста».

Это история о жизни девушки, которая была бы идеальна (наверное), если бы одна ее черта была изменена в параллельном мире.

Фантастическая комедия с магией, подземельями, героем и королем демонов (кандидатом) с которыми связана наша героиня.

А еще она проклята.

==Перевод==
Перевод делаю в одиночку.

[[Evil God Average ~ Russian:Registration Page alt|Регистрация для участия в переводе]]

==Evil God Average written by Kitaseno Yunaki ==
=== [[Evil God Average ~ Teaser|Russian:Volume 1|Том 1]] First Half – Book of Evil===
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 1|Глава 1 - Простое желание]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 2|Глава 2 - Посредственные выводы]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 3|Глава 3 – Обычное развитие вещей]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 4|Глава 4 – Облегчение]]

=== [[Evil God Average ~ Teaser|Russian:Volume 1.5|Том 1.5]] Book of Evil – Side Stories===
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1.5_Chapter 1|Сайдстори 1 - Гостеприимство некой хозяйки гостиницы]]

==Администрация==
Менеджер проекта: [[User:sharkrahs|sharkrahs]]

===Переводчики===
:*[[User:Jusso|Jusso]]

===Коррекция и перевод сайдстори===
S.T.A.L.K.E.R.

[[Category:Teaser (Russian)]]

Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume 1.5 Chapter 1

2015-06-06T23:55:39Z

Jusso:

==Побочная история №1- Гостеприимство некой хозяйки гостиницы==
- Ох, посетитель? Добро пожаловать в нашу гостиницу.

Уже наступил вечер. Я повернулась на звук открывшейся двери, и поприветствовала вошедшего.

Это была персона в глухой черной робе, скрывающей все тело, но мне, владеющей гостиницей уже довольно давно, удалось понять, что посетитель – молодая дева, и я решила не вдаваться в расспросы.

Если девушка легко показывает свое лицо, то к ней могут начать приставать, так что ее поведение естественно.

И все же по спине пробежал холодок. Вероятно, это разыгралось мое воображение.

- Сколько за одну ночь?

- Одна ночь - один серебряный, завтрак - пять медных, обед - десять медных, и таз горячей воды - 5 медных монет.

Пусть немного дороже, чем в других гостиницах, но это компенсируется хорошей комнатой и едой. Здесь нет таверны, так что местечко тихое и не водится смутьянов и дебошир.

- Пять ночей, с пищей и горячей водой, пожалуйста.

Серебряные монеты легли на стойку вместе с медью. Один, два, три, на самом деле, шесть серебряных.

Гости обычно платят за один день или ночь, и видимо она привыкла к платежам?

Она не спросила, сколько это будет стоить, и посчитала сама, вероятно, она дочь торговца или что-то в этом роде.

Хоть у меня и промелькнула такая мысль, но она не из знати.

Хотя роба, выглядит довольно дорогой.

К тому же не зависимо от престижности нашей гостиницы, в сравнении с другими, это не место для знати.

- Возьмите ваш ключ, комната на втором этаже, крайняя дверь справа. Подать еду сейчас?

- Да, если возможно.

- Сию секунду. Я прикажу готовить, а вы можете занять любое место по своему усмотрению.

Я выдала девушке ключ с деревянным брелком и ушла на кухню, сообщить повару, чтобы приготовили заказ на одну персону.

***

Гостья оказалась совсем замкнутой, поскольку не участвовала в разговорах или сплетнях и даже не назвалась.

Не говоря уже о странной одежде, когда посетитель ест не снимая капюшон, это наводит меня на определенные мысли.

Я бы солгала, сказав, что я не была этим озабочена, но поскольку приставать к посетителям с расспросами - дурной тон, то я, пожалуй, промолчу.

Во всяком случае, она просила меня не убирать в комнате и не менять постельные принадлежности, пока она здесь. Не удивлюсь, если она делает в комнате нечто странное, и это меня очень беспокоит. (п.п. lol).

После завтрака она уходит и возвращается только к вечеру, но однажды она вернулась позже обычного. Как всегда, я по привычке говорю ей «добро пожаловать», и хотя обычно я получаю ответ, сегодня она быстро поднялась по лестнице ничего не ответив.

Поскольку это меня обеспокоило, я взглянула на нее и в промежуток робы впервые увидела…

Черт возьми, что это такое!?

Ее лицо оказалось даже прекраснее, чем я могла себе представить, но что более важно – что с ее глазами?!

Ярость, ненависть, отвращение, пренебрежение, зависть, жажда убийства, злоба, муки, горе, отчаяние; те глаза, кажется, содержали все возможные отрицательные эмоции. В течении многих лет работы в гостинице я видела глаза самых разных людей. Но эти были наиболее ужасающи и зловещи. Момент, когда я увидела эти глаза, мне показалось, что сердце вот-вот должно остановиться.

Черт, как же страшно. И почему я позволила ей здесь остановиться?

Если бы я могла, я бы немедленно попросила ее съехать, но она уплатила больше чем за два прожитых дня. Тогда она потребует вернуть плату, а мне не хотелось бы встречаться с этими глазами еще раз.

Осталось всего пару дней, всего пару дней. Пока есть плата, я должна обслуживать ее еще два дня. Вот!

Тот день оказался единственным из ряда вон, на следующий она вернулась к вечеру, как обычно. К счастью, она не обратила внимание на то, что я видела ее лицо. Пытаясь не показывать страх, я так же приветствовала и прощалась с ней, как раньше. Если она узнает правду, я не знаю, что она может предпринять.

Так и пошли оставшиеся два дня.

***

Ах, наконец она совсем ушла.

Эта девушка просила продлить ее пребывание в гостинице, но мне кое-как удалось ее отговорить. В процессе меня парализовал настоящий ужас, а по спине выступил холодный пот, но словно что-то почувствовав, она довольно быстро сдалась.

Поскольку меня вымотало это тяжелое испытание, я тяжело опустилась на скамью за стойкой. Эти два дня, по ощущениям, стоили мне три года жизни.

Спустя некоторое время и собравшись с духом, я решила прибраться в комнате бывшей постоялицы.

Очень надеюсь, что следующие гости будут обычными людьми.

- Погодите-ка! Что это произошло с кроватью и бельем?!

Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume 1.5 Chapter 1

2015-06-06T23:55:23Z

Jusso: Created page with " ==Побочная история №1- Гостеприимство некой хозяйки гостиницы== - Ох, посетитель? Добро пожалова..."

Evil God Average ~ Russian

2015-06-06T23:53:06Z

Jusso: /* Russian:Volume 1|Том 1 First Half – Book of Evil */

{{Teaser|Russian}}
Проект по переводу новеллы ''Средний Злой Бог'' / Jashin Average written by Kitaseno Yunaki（北瀬野ゆなき） на русский язык.

==Краткое содержание==
Когда она стоит, она будто белый пион. Когда она сидит она будто прекрасный росток. Когда она идет, она будто цветок лилии. А когда ты посмотришь в ее глаза, она будто Великий Король Ужаса. Несмотря на прекрасную внешность, из-за ее глаз и гнетущей ауры, все бегут от нее, куда глаза глядят.

Вот такая девушка насильно отправлена в другой мир.
Узнав, что ей будет гарантированно одно желание в виде специальной услуги, она загадала желание: «сделай мои глаза и атмосферу нормальными, пожалуйста».

Это история о жизни девушки, которая была бы идеальна (наверное), если бы одна ее черта была изменена в параллельном мире.

Фантастическая комедия с магией, подземельями, героем и королем демонов (кандидатом) с которыми связана наша героиня.

А еще она проклята.

==Перевод==
Перевод делаю в одиночку.

[[Evil God Average ~ Russian:Registration Page alt|Регистрация для участия в переводе]]

==Evil God Average written by Kitaseno Yunaki ==
=== [[Evil God Average ~ Teaser|Russian:Volume 1|Том 1]] First Half – Book of Evil===
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 1|Глава 1 - Простое желание]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 2|Глава 2 - Посредственные выводы]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 3|Глава 3 – Обычное развитие вещей]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 4|Глава 4 – Облегчение]]

=== [[Evil God Average ~ Teaser|Russian:Volume 1.5|Том 1.5]] Book of Evil – Side Stories===
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1.5_Chapter 1|Сайдстори 1 - Гостеприимство некой хозяйки гостиницы]]

==Администрация==
Менеджер проекта: [[User:sharkrahs|sharkrahs]]

===Переводчики===
:*[[User:Jusso|Jusso]]

===Коррекция===
S.T.A.L.K.E.R.

[[Category:Teaser (Russian)]]

Evil God Average ~ Russian

2015-06-06T17:37:15Z

Jusso: /* Краткое содержание */

{{Teaser|Russian}}
Проект по переводу новеллы ''Средний Злой Бог'' / Jashin Average written by Kitaseno Yunaki（北瀬野ゆなき） на русский язык.

==Краткое содержание==
Когда она стоит, она будто белый пион. Когда она сидит она будто прекрасный росток. Когда она идет, она будто цветок лилии. А когда ты посмотришь в ее глаза, она будто Великий Король Ужаса. Несмотря на прекрасную внешность, из-за ее глаз и гнетущей ауры, все бегут от нее, куда глаза глядят.

Вот такая девушка насильно отправлена в другой мир.
Узнав, что ей будет гарантированно одно желание в виде специальной услуги, она загадала желание: «сделай мои глаза и атмосферу нормальными, пожалуйста».

Это история о жизни девушки, которая была бы идеальна (наверное), если бы одна ее черта была изменена в параллельном мире.

Фантастическая комедия с магией, подземельями, героем и королем демонов (кандидатом) с которыми связана наша героиня.

А еще она проклята.

==Перевод==
Перевод делаю в одиночку.

[[Evil God Average ~ Russian:Registration Page alt|Регистрация для участия в переводе]]

==Evil God Average written by Kitaseno Yunaki ==
=== [[Evil God Average ~ Teaser|Russian:Volume 1|Том 1]] First Half – Book of Evil===
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 1|Глава 1 - Простое желание]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 2|Глава 2 - Посредственные выводы]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 3|Глава 3 – Обычное развитие вещей]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 4|Глава 4 – Облегчение]]

==Администрация==
Менеджер проекта: [[User:sharkrahs|sharkrahs]]

===Переводчики===
:*[[User:Jusso|Jusso]]

===Коррекция===
S.T.A.L.K.E.R.

[[Category:Teaser (Russian)]]

Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume 1 Chapter 4

2015-06-05T21:10:06Z

Jusso: /* Chapter 4 – Relief / Глава 4 - Облегчение */

==Chapter 4 – Relief / Глава 4 - Облегчение==

После того как от меня убежали как бандиты, так и жертва, оставив на душе тяжелые чувства, простояв в шоке пару минут, я все же взяла себя в руки и решила взглянуть чем же в меня швырнули.

Как я и думала, мешочек был наполнен монетами. Я не знакома с валютой этого мира, но монет в мешочке было довольно много.

Если подумать, боли от удара тоже было довольно много.

Пересчитав монеты повнимательней, я обнаружила 5 золотых, 48 серебряных и 114 медных кругляшков. Получить таким количеством металла в лицо и ничего не повредить, да мне еще повезло. Я не уверена, но скорее всего владелец тележки как раз собирался умолять бандитов пощадить его жизнь в обмен на золото.

И тут появляюсь я, и он швыряет им мне в лицо. Простая мысль об этом делает меня раздраженной. Хоть это и не было намеренно, я была его спасителем, а он так ко мне отнесся, так что мой гнев праведен.

В конце концов, я решила оставить деньги себе как компенсацию. Да и не похоже, что у меня будет возможность вернуть их.

Собравшись с мыслями и закинув пару серебряных монет в карман робы, я закинула остальное в инвентарь.

Что же делать теперь... Судя по реакции ранее, если я найду город, шанс того, что меня в него пустят, крайне мал. И все же, будет лучше, если люди просто убегут в страхе, всегда есть возможность того, что они нападут на меня. Но оставаться в стороне от цивилизации для меня не выход. У меня нет навыков выживания, а даже если бы и были, я сомневаюсь что они сработают в этом мире.

Итак, у меня нет иного выбора, как найти какой-нибудь город. Я же не могу контролировать мои навыки каким-либо способом?

Погоди-ка. Бандиты и торговец сбежали, как только встретились со мной взглядом. Выражаясь по-другому, может ли быть так, что страх ограничен эффектом мистических глаз, а аура не имеет большого воздействия?

Непроизвольно я считала их парными, но ослабленный эффект на людях указан только для ауры, а не для Мистических глаз.

Если Аура Злого Бога не будет проблемой, может смогу найти способ. Так как прямой контакт с глазами является активацией навыка, все что мне нужно сделать, так это прикрыть их.

К счастью у робы есть капюшон и если я натяну его – моих глаз никто не увидит. Я просто стану персоной со странной атмосферой вокруг... по крайней мере, я на это надеюсь.

Я не могу отрицать, что в большинстве это просто позитивное мышление, но выбирать неоткуда, я решила следовать оригинальному плану и искать город.

Первой проблемой стало выбрать направление, но…

- …Пойду туда.

Я решила не идти в ту сторону, куда укатила повозка, а пойти туда, откуда она приехала. Вероятность найти поселение в этом направлении довольно высока, хоть и неизвестно на каком расстоянии.

Думаю мои шансы 50 на 50. В другом направлении есть вероятность наткнуться на торговца еще раз, а у меня проблем итак выше крыши.
С такими мыслями я начала идти.

***

Я не могу сказать точное время, но где-то после двух часов ходьбы я вышла из леса к широкой травянистой долине. Я из прошлого мира давно уже свалилась бы от изнеможения, но из-за усилений моих физических способностей я даже не вспотела.

Сквозь долину пролегала дорога, а вдалеке виднелся большой город. Он был окружен стенами, и от него веяло важностью. Хоть это и не точно, мне потребуется еще час чтобы добраться до него. Убедившись в том, что в долине не было опасно выглядящих животных, я направилась туда.

Подходя к городу, я заметила, что входом служило некое здание на конце дороги, перед которым было очередь из пары повозок и простых людей.

Тихонько встав в конец очереди, я начала вслушиваться в разговоры, пытаясь выудить побольше информации.

Так как я не знаю норм поведений этого мира, я понятия не имею о процедурах для того чтобы попасть в город.

Торговцы показывали страже какие-то карточки, а их повозки подвергались тщательному осмотру.

Для пешего же люда, дела обстояли иначе, некоторые показывали карточки, как и торговцы, иные платили деньги и получали деревянную карточку.

Эти карточки, вероятно, служат чем-то вроде идентификационных документов. В случае их отсутствия полагалось заплатить серебряную монету чтобы тебя пропустили.

Я не уверена что настолько дырявая система работоспособна, но мне же лучше. Сжимая в кармане монету я послушна ждала своей очереди.
- Следующий… Всего одна персона?

-Да.

Наконец наступила моя очередь, и я подошла к стражнику. Внутри, мое сердце бешено стучало, но я не подавала виду. Благодаря тому, что капюшон надежно скрывал мои глаза, стражник не испугался.

- Девушка, хах. Удостоверение есть?

- Нет.

- Тогда заплатите депозит, и мы выпишем тебе временный ID. Депозит – 1 серебряный.

Не взятка, а депозит? Интересно вернут ли его мне, если я уйду. Я достала серебряный и отдала ему.

- Когда вы покинете город, просто верните временный ID и вы получите депозит обратно. Даже если вы получите официальный ID, пожалуйста, не выбрасывайте временный.

- Поняла… Как мне получить официальный ID?

- Ты что из леса выползла что ли? Быстрейший способ – зарегистрироваться Гильдии Наемников и получить карту Странника. Так же есть церковь и гильдия Торговцев, но не думаю, что они тебе подойдут. Вы не житель города для церкви и не похожи на торговца, мисс.

Ну, как не посмотри, в этом он прав.

Так как я не могла посмотреть ему в глаза, я не могу сказать какое у него выражение лица, но он довольно добродушен.

Наемники, церковь и гильдия Торговцев; теперь я знаю что они присутствуют в городе.

- Ваш временный ID. Смотрите, не потеряйте его.

- Спасибо.

Положив деревянную карточку в карман, я вошла в город.

Благодаря тому, что город был круглой формы, дорога простиралась от ворот из которых я вошла, через центральную площадь и воротам с другой стороны города.

Судя по разговорам которые я подслушала, я пришла с восточных ворот, и судя по всему, есть еще западный и южные. На севере вход отсутствует, ибо там расположилось поместье местного правящего лорда – Римьера.

Сейчас я иду по главной дороге города перпендикулярно пересекающей центральную площадь. По бокам уютно расположились различные магазинчики с палатками, за ними же – жилые дома.

Рассматривая товары в различных прилавках, я пыталась сориентироваться в местной валюте.

К сожалению, на вещах в палатках не было ценников, приходилось спрашивать цену у продавцов. С другой стороны, в магазинах цены были указаны на деревянных табличках.

Два фрукта размером с мой кулак обошлись мне в одну медную монету. Буханку хлеба можно приобрести за один-два медяка. Простое платьице, подобное которому носили жители этого города, стоило 15 медных монет. Длинный меч, размером более метра стоил 1 серебряный и 50 медяков.

Деревянные щиты за 50 меди, в то время как бронзовые стоили около 90-100.

Как я и думала, 100 медяков равняются одному серебряному. Пока что я не видела товара который бы строил золотого, но это и понятно, на витринах обычно выставляют ширпотреб, самые ценные товары наверняка можно было найти только внутри.

Равняясь на еду, 1 медяк это приблизительно 100 йен(44 рубля), но из-за того, что цены разнились, я в этом не до конца уверена. В итоге я решила не заморачиваться с переводом в йены а просто использовать цены этого мира.

Закончив мое ценовое расследование, я вошла в магазин одежды, ради покупки вещей первостепенной важности.

Трусики с завышенной талией были по 6 медяков.

Нижнее белье детского размера – 10 медяков каждый.

Ботинки на низком каблуке – 9 медных за пару.

Купив по три пары исподнего и пару ботинок, я потратила 57 медяков в сумме.

Я не смогла найти бюстгальтер.

Говорю я для защиты своей гордости, на самом деле у них не то чтобы не было моего размера, они такие вообще не производили. Я просто притворюсь, что не заметила лифчиков больших размеров висящих на стенде.
Так как я не могла переодеваться в таком месте, я решила еще немного потерпеть прохладный бриз и просто надела ботинки.

Интересно что лучше между «не носить их» и «быть уличенной в том что я не ношу их» ...тяжелый вопрос но я лучше останусь в неведении.

Когда я покинула магазин, наступил вечер и прекрасный закат охватил город. Лавочки начались закрываться, а люди стали расходиться по домам. Видимо в этом городе ночь наступает рано. Кстати говоря, здесь нет уличных фонарей, так что с заходом солнца наступает полная тьма.

Наверное, единственные места, работающие в такое время это таверны и подозрительные магазинчики. Лучше бы мне поскорее найти себе ночлег.

Решив так, я пошла вниз по дороге, выглядывая гостиницу. Используя картинки на вывесках, я обнаружила парочку таких. Большинство имели таверны на первых этажах и гостевые комнаты на вторых, и большинство из них имело вывеску с кроватью и кружкой.

Среди них я... не выбрала никакую, вместе этого я решила найти гостиницу без таверны. От них просто несет проблемами, в конце концов.

- O, посетитель? Добро пожаловать в нашу гостиницу.

Тетушка лет сорока, обратилась ко мне, после ого как я открыла дверь. Кстати, я раньше не задумывалась над этим, но по какой то причине мы можем понимать друг друга.

- Сколько за одну ночь?

- Одна ночь – один серебряный, завтрак пять меди, ужин десять, таз горячей воды – пять меди.

Горячая вода? А, вместо ванны? Надеюсь это не повсеместно.

И все же, это немного меня шокировало.

- Пять ночей, с едой и водой, пожалуйста, - Сказав это, я выложила 6 серебряных монет.

- Ясно, ваша комната на втором этаже, последняя дверь направо. Вот ключ. Вам принести еду сейчас?

- Да, если это возможно.

- Без проблем. Я приготовлю все прямо сейчас, можете занять любое понравившееся вам место.

Получив ключ с деревянным брелоком, я села у стены обеденной комнаты и стала ожидать еду.

***

Закончив с ежой, я получила тазик с водой и, взобравшись по лестнице я вошла в комнату.

К слову ужин состоял из хлеба, жаркого с овощами и фруктами на десерт. Просто и вкусно.

Открыв дверь ключом, я обнаружила, что комната была размером в 6 татами, с кроватью и столиком.

Увидев непривычный деревянный потолок (п.р. «незнакомый потолок»?) на меня нахлынуло чувство, что старый мир стал чуточку дальше.

Почувствовав себя одинокой, слезы непроизвольно затуманили глаза, а сердце наполнилось тревогой.

Казалось, что я попаду в бесконечный круг депрессии, так что я встала с кровати, ибо я засну, если продолжу лежать, проверив еще раз, что я закрыла дверь, я сняла робу и платье и повесила их на спинку кровати.

Промочив полотенце, которое я получила вместе с тазом, я начала вытирать себя, начиная с волос потом грудь, а в конце и снизу.

Более-менее облегчившись, я надела купленное исподнее и надела платье.

Я собираюсь спать, так что мне не нужна роба. Одеяло оказалось тонким, а здесь прохладно, так что я ею укрылась.

Сейчас только вечер, но из-за количества событий я очень вымоталась, и мои веки налились тяжестью.

Все равно нечего делать, так что поспеши и засни уже.

С такими мыслями я заползла в кровать.

Evil God Average ~ Russian

2015-06-04T21:21:29Z

Jusso: /* Администрация */

{{Teaser|Russian}}
Проект по переводу новеллы ''Средний Злой Бог'' / Jashin Average written by Kitaseno Yunaki（北瀬野ゆなき） на русский язык.

==Краткое содержание==
Когда она стоит, она будто белый цветок. Когда она сидит она будто прекрасный росток. Когда она идет, она будто цветок лилии. А когда ты посмотришь в ее глаза, она будто Великий Король Ужаса.
Несмотря на прекрасную внешность, из-за взгляда ее глаз и окружающей атмосферы, все бегут от нее куда глаза глядят. Вот такая вот девушка насильно отправлена в другой мир.
Узнав что ей будет гарантированно одно желание в виде специальной услуги, она загадала желание────

“Сделай мои глаза и атмосферу нормальными, пожалуйста.”

Это история о жизни девушки которая была бы идеальна(наверное) если бы одна ее черта была преодолена, в параллельном мире.

Фантастическая комедия с магией, подземельями, героем и королем демонов(кандидатом) с которыми связана наша героиня.

А еще она проклята.

==Перевод==
Перевод делаю в одиночку.

[[Evil God Average ~ Russian:Registration Page alt|Регистрация для участия в переводе]]

==Evil God Average written by Kitaseno Yunaki ==
=== [[Evil God Average ~ Teaser|Russian:Volume 1|Том 1]] First Half – Book of Evil===
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 1|Глава 1 - Простое желание]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 2|Глава 2 - Посредственные выводы]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 3|Глава 3 – Обычное развитие вещей]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 4|Глава 4 – Облегчение]]

==Администрация==
Менеджер проекта: [[User:sharkrahs|sharkrahs]]

===Переводчики===
:*[[User:Jusso|Jusso]]

===Коррекция===
S.T.A.L.K.E.R.

[[Category:Teaser (Russian)]]

Evil God Average ~ Russian

2015-06-04T21:21:12Z

Jusso: /* Администрация */

{{Teaser|Russian}}
Проект по переводу новеллы ''Средний Злой Бог'' / Jashin Average written by Kitaseno Yunaki（北瀬野ゆなき） на русский язык.

==Краткое содержание==
Когда она стоит, она будто белый цветок. Когда она сидит она будто прекрасный росток. Когда она идет, она будто цветок лилии. А когда ты посмотришь в ее глаза, она будто Великий Король Ужаса.
Несмотря на прекрасную внешность, из-за взгляда ее глаз и окружающей атмосферы, все бегут от нее куда глаза глядят. Вот такая вот девушка насильно отправлена в другой мир.
Узнав что ей будет гарантированно одно желание в виде специальной услуги, она загадала желание────

“Сделай мои глаза и атмосферу нормальными, пожалуйста.”

Это история о жизни девушки которая была бы идеальна(наверное) если бы одна ее черта была преодолена, в параллельном мире.

Фантастическая комедия с магией, подземельями, героем и королем демонов(кандидатом) с которыми связана наша героиня.

А еще она проклята.

==Перевод==
Перевод делаю в одиночку.

[[Evil God Average ~ Russian:Registration Page alt|Регистрация для участия в переводе]]

==Evil God Average written by Kitaseno Yunaki ==
=== [[Evil God Average ~ Teaser|Russian:Volume 1|Том 1]] First Half – Book of Evil===
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 1|Глава 1 - Простое желание]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 2|Глава 2 - Посредственные выводы]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 3|Глава 3 – Обычное развитие вещей]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 4|Глава 4 – Облегчение]]

==Администрация==
Менеджер проекта: [[User:sharkrahs|sharkrahs]]

===Переводчики===
:*[[User:Jusso|Jusso]]

===Коррекция===
S.T.A.L.K.E.R.

[[Category:Teaser (Russian)]]

Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume 1 Chapter 4

2015-06-04T21:18:42Z

Jusso: Created page with "==Chapter 4 – Relief / Глава 4 - Облегчение== После того как от меня убежали как бандиты так и жертва ост..."

==Chapter 4 – Relief / Глава 4 - Облегчение==

После того как от меня убежали как бандиты так и жертва оставив на душе тяжелые чувства, постояв в шоке пару минут, я все же взяла себя в руки и решила взглянуть чем же в меня швырнули.

Как я и думала, мешочек был наполнен монетами.

Я не знакома с валютой этого мира, но монет в мешочке было довольно много.

.....Если подумать, боли от удара тоже было довольно много.

Пересчитав монеты повнимательней, я обнаружила 5 золотых, 48 серебряных и 114 медных кругляшков.

Получить таким количеством металла в лицо и ничего не повредить, да мне еще повезло.

Я не уверена, но скорее всего владелец тележки как раз собирался умолять бандитов пощадить его жизнь в обмен на золото.

И тут появляюсь я, и он швыряет им мне в лицо. Простая мысль об этом делает меня раздраженной.

Хоть это и не было намеренно, я была его спасителем, а он так ко мне отнесся, так что мой гнев праведен.

В конце концов, я решила оставить деньги себе как компенсацию.

Да и не похоже, что у меня будет возможность вернуть их.

Собравшись с мыслями и закинув пару серебряных монет в карман робы, я закинула остальное в инвентарь.

Что же делать теперь...

Судя по реакции ранее, если я найду город, шанс того что меня в него пустят крайне мал.

И все же, будет лучше, если люди просто убегут в страхе, всегда есть возможность того, что они нападут на меня.

Но оставаться в стороне от цивилизации для меня не выход.

У меня нет навыков выживания, а даже если бы и были, я сомневаюсь что они сработают в этом мире.

Итак, у меня нет иного выбора, как найти какой нибудь город.

Я же не могу контролировать мои навыки каким либо способом...?

Погоди ка.

Бандиты и торговец сбежали как только встретились со мной взглядом.

Выражаясь по-другому, может ли быть так, что страх ограничен эффектом мистических глаз, а аура не имеет большого воздействия?

Непроизвольно я считала их парными, но ослабленный эффект на людях указан только для ауры, а не для Мистических глаз.

Если Аура Злого Бога не будет проблемой, может смогу найти способ.

Так как прямой контакт с глазами является активацией навыка, все что мне нужно сделать, так это прикрыть их.

К счастью у робы есть капюшон и если я натяну его – моих глаз никто не увидит. Я просто стану персоной со странной атмосферой вокруг.... по крайней мере, я на это надеюсь.

Я не могу отрицать, что в большинстве это просто позитивное мышление, но выбирать неоткуда, я решила следовать оригинальному плану и искать город.

Первой проблемой стало выбрать направление, но────

“…Пойду туда.”

Я решила не идти в ту сторону куда укатила повозка, а пойти туда откуда она приехала.

Вероятность найти поселение в этом направлении довольно высоко, хоть и неизвестно на каком расстоянии.

Думаю мои шансы 50 на 50.

В другом направлении есть вероятность наткнуться на торговца еще раз, а у меня проблем итак выше крыши.

С такими мыслями я начала идти.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Я не могу сказать точное время, но где то после двух часов ходьбы я вышла из леса к широкой травянистой долине. Я из прошлого мира давно уже свалилась бы от изнеможения, но из за усилений моих физических способностей я даже не вспотела.

Сквозь долину пролегала дорога, а вдалеке виднелся большой город.

Он был окружен стенами и от него веяло важностью.

Хоть это и не точно, мне потребуется еще час чтобы добраться до него.

Убедившись в том, что в долине не было опасно выглядящих животных, я направилась туда.

Подходя к городу, я заметила, что входом служило некое здание на конце дороги, перед которым было очередь из пары повозок и простых людей.

Тихонько встав в конец очереди, я начала вслушиваться в разговоры, пытаясь выудить побольше информации.

Так как я не знаю норм поведений этого мира, я понятия не имела о процедурах для того чтобы попасть в город.

Торговцы показывали страже какие-то карточки, а их повозки подвергались тщательному осмотру.

Для пешего же люда, дела обстояли иначе, некоторые показывали карточки, как и торговцы, иные платили деньги и получали деревянную карточку.

Эти карточки, вероятно, служат чем-то вроде идентификационных документов.

В случае их отсутствия полагалось заплатить серебряную монету чтобы тебя пропустили.

Я не уверена что настолько дырявая система работоспособна, но мне же лучше.

Сжимая в кармане монету я послушна ждала своей очереди.

“Следующий… Всего одна персона?”

“Да.”

Наконец наступила моя очередь, и я подошла к стражнику.

Внутри, мое сердце бешено стучало, но я не подавала виду.

Благодаря тому, что капюшон надежно скрывал мои глаза, стражник не испугался.

“Девушка, хах. Удостоверение есть??”

“Нет.”

“Тогда заплатите депозит, и мы выпишем тебе временный ID. Депозит – 1 серебряный.”

Не взятка, а депозит?

Интересно вернут ли его мне, если я уйду.

Я достала серебряный и отдала ему.

“Когда вы покинете город, просто верните временный ID и вы получите депозит обратно. Даже если вы получите официальный ID, пожалуйста, не выбрасывайте временный.”

“Поняла… Как мне получить официальный ID?”

“Ты что из леса выползла что ли? Быстрейший способ – зарегистрироваться Гильдии Наемников и получить карту Странника. Так же есть церковь и гильдия Торговцев, но не думаю что они тебе подойдут. Ты не житель города для церкви и не похожа на торговца, мисс.”

Ну, как не посмотри, в этом он прав.

Так как я не могла посмотреть ему в глаза, я не могу сказать какое у него выражение лица, но с виду он довольно добродушен.

Наемники, церковь и гильдия Торговцев; теперь я знаю что они присутствуют в городе.

“Ваш временный ID. Смотрите, не потеряйте его.”

“Спасибо.”

Положив деревянную карточку в карман, я вошла в город.

Благодаря тому, что город был круглой формы, дорога простиралась от ворот из которых я вошла, через центральную площадь и воротам с другой стороны города.

Судя по разговорам которые я подслушала, я пришла с восточных ворот, и судя по всему есть еще западный и южные.

На севере вход отсутствует, ибо там расположилось поместье местного правящего лорда – Римьера.

Сейчас я иду по главной дороге города перпендикулярно пересекающей центральную площадь.

По бокам уютно расположились различные магазинчики с палатками, за ними же – жилые дома.

Рассматривая товары в различных прилавках, я пыталась сориентироваться в местной валюте.

К сожалению, на вещах в палатках не было ценников, приходилось спрашивать цену у продавцов. С другой стороны, в магазинах цены были указаны на деревянных табличках.

Два фрукта размером с мой кулак обошлись мне в одну медную монету.

Буханку хлеба можно приобрести за один-два медяка.

Простое платьице, подобное которому носили жители этого города, стоило 15 медных монет.

Длинный меч, размером более метра стоил 1 серебряный и 50 медяков.

Деревянные щиты за 50 меди, в то время как бронзовые стоили около 90-100.

Как я и думала, 100 медяков равняются одному серебряному. Пока что я не видела товара который бы строил золотого, но это и понятно, на витринах обычно выставляют ширпотреб, самые ценные товары наверняка можно было найти только внутри.

Равняясь на еду, 1 медяк это приблизительно 100 йен(44 рубля), но из за того что цены разнились я в этом не до конца уверена. В итоге я решилась не заморачиваться с переводом в йены а просто использовать цены этого мира.

Закончив мое ценовое расследование я вошла в магазин одежды ради покупки вещей первостепенной важности.

Трусики с завышенной талией были по 6 медяков.

Нижнее белье детского размера – 10 медяков каждый.

Ботинки на низком каблуке – 9 медных за пару.

Купив по три пары исподнего и пару ботинок, я потратила 57 медяков в сумме.

Я не смогла найти бюстгальтер.

Говорю я для защиты своей гордости, на самом деле у них не то чтобы не было моего размера, они такие вообще не производили.

Я просто притворюсь что не заметила лифчиков больших размеров висящих на стенде.

Так как я не могла переодеваться в таком месте, я решила еще немного потерпеть прохладный бриз и просто надела ботинки.

Интересно что лучше между “не носить их” и “быть уличенной в том что я не ношу их” ...тяжелый вопрос но я лучше останусь в неведении.

Когда я покинула магазин наступил вечер и прекрасный закат охватил город.

Лавочки начались закрываться, а люди стали расходиться по домам.

Видимо в этом городе ночь наступает рано.

Кстати говоря, здесь нет уличных фонарей, так что с заходом солнца наступает полная тьма.

Наверное единственные места работающие в такое время это таверны и подозрительные магазинчики.

Лучше бы мне поскорее найти себе ночлег.

Решив так, я пошла вниз по дороге выглядывая гостиницу.

Используя картинки на вывесках, я обнаружила парочку таких.

Большинство имели таверны на первых этажах и гостевые комнаты на вторых, и большинство из них имело вывеску с кроватью и кружкой.

Среди них я... не выбрала никакую, вместе этого я решила найти гостиницу без таверны.

От них просто несет проблемами, в конце концов.

“O, посетитель? Добро пожаловать в нашу гостиницу.”

Тетушка лет сорока, обратилась ко мне, после ого как я открыла дверь .

Кстати, я раньше не задумывалась над этим, но по какой то причине мы можем понимать друг друга.

“Сколько за одну ночь?”

“Одна ночь – 1 серебряный, завтрак 5 меди, ужин 10, таз горячей воды – 5 меди.”

Горячая вода?

Аа, вместо ванны?

Надеюсь это не повсеместно.

И все же, это немного меня шокировало.

“Пять ночей, с едой и водой пожалуйста.”

Сказав это, я выложила 6 серебряных монет.

“Ясно, ваша комната на втором этаже, последняя дверь направо. Вот ключ. Вам принести еду сейчас?”

“Да, если это возможно.”

“Без проблем. Я приготовлю все прямо сейчас, можете занять любое понравившееся вам место.”

Получив ключ с деревянным брелоком, я села у стены обеденной комнаты и стала ожидать еду.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Закончив с ежой, я получила тазик с водой и взобравшись по лестнице я вошла в комнату.

К слову ужин состоял из хлеба, жаркого с овощами и фруктами на десерт.

Просто и вкусно.

Открыв дверь ключом, я обнаружила, что комната была размером в 6 татами, с кроватью и столиком.

Увидев непривычный деревянный потолок на меня нахлынуло чувство, что старый мир стал чуточку дальше.

Чувствуя себя одинокой, слезы непроизвольно затуманили глаза, а сердце было наполнено тревогой.

Казалось что я попаду в бесконечный круг депрессии, так что я встала с кровати, ибо я засну если продолжу лежать, проверив еще раз что я закрыла дверь, я сняла робу и платье и повесила их на спинку кровати.

Промочив полотенце, которое я получила вместе с тазом, я начала вытирать себя, начиная с волос потом грудь, а в конце и снизу.
Более менее облегчившись, я наделе купленное исподнее и надела платье.

Я собираюсь спать, так что мне не нужна роба. Одеяло оказалось тонким, а здесь прохладно, так что я ею укрылась.

Сейчас только закат, но из за количества событий я была очень измотана и мои веки были очень тяжелыми. Мне все равно нечего делать, так что поспеши и засни уже. С такими мыслями я заползла в кровать.

Evil God Average ~ Russian

2015-06-04T21:17:59Z

Jusso:

{{Teaser|Russian}}
Проект по переводу новеллы ''Средний Злой Бог'' / Jashin Average written by Kitaseno Yunaki（北瀬野ゆなき） на русский язык.

==Краткое содержание==
Когда она стоит, она будто белый цветок. Когда она сидит она будто прекрасный росток. Когда она идет, она будто цветок лилии. А когда ты посмотришь в ее глаза, она будто Великий Король Ужаса.
Несмотря на прекрасную внешность, из-за взгляда ее глаз и окружающей атмосферы, все бегут от нее куда глаза глядят. Вот такая вот девушка насильно отправлена в другой мир.
Узнав что ей будет гарантированно одно желание в виде специальной услуги, она загадала желание────

“Сделай мои глаза и атмосферу нормальными, пожалуйста.”

Это история о жизни девушки которая была бы идеальна(наверное) если бы одна ее черта была преодолена, в параллельном мире.

Фантастическая комедия с магией, подземельями, героем и королем демонов(кандидатом) с которыми связана наша героиня.

А еще она проклята.

==Перевод==
Перевод делаю в одиночку.

[[Evil God Average ~ Russian:Registration Page alt|Регистрация для участия в переводе]]

==Evil God Average written by Kitaseno Yunaki ==
=== [[Evil God Average ~ Teaser|Russian:Volume 1|Том 1]] First Half – Book of Evil===
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 1|Глава 1 - Простое желание]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 2|Глава 2 - Посредственные выводы]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 3|Глава 3 – Обычное развитие вещей]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 4|Глава 4 – Облегчение]]

==Администрация==
Менеджер проекта: [[User:sharkrahs|sharkrahs]]

===Переводчики===
:*[[User:Jusso|Jusso]]

[[Category:Teaser (Russian)]]

Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume 1 Chapter 1

2015-06-04T21:17:23Z

Jusso: /* Глава 1 – Простое желание */

==Глава 1 – Простое желание==

Больше всего в своей внешности я люблю волосы. Хоть черный цвет и обычен для японцев, я всегда за ними ухаживала, а еще они невероятно гладкие.

Не было бы преувеличением называть их типичным примером мокрых вороновых перьев и это нечто, чем я в тайне горжусь.

А в противоположность этому, если вы меня спросите: какую часть себя я ненавижу больше всего, то незамедлительно отвечу – глаза. Мои друзья часто говорят мне, что я очень красива, но мои глаза все портят.

Но как по мне: «мне нравятся твои глаза. Пронизывающие, как будто они хотят впиться во все зло этого мира, такие вот глаза». Этого достаточно чтобы подтвердить мои мысли... Правда.

***

Несмотря на то, что вокруг нет ни одного источника света, в этом черном, как смоль, месте, я отчетливо вижу парня с длинными темными волосами.

Он был неотразимым красавчиком(bishounen), но его глаза были наполнены бессердечностью.

Нет, его глаза выглядят даже ужасней чем мои.

Не поняв как, я оказалась в этом месте, а он, внезапно появившись тут, безапелляционно заявил:

– Я собираюсь отправить тебя в другой мир ”.

–…Не хочу.

– Меня не интересует твое мнение.

Козел.

Раздраженная изнутри достаточно для того чтобы мои вены вспучились, я не изменилась в лице.

Даже мне не нравится моя безэмоциональность, но сейчас я ей благодарна. Довольно очевидно, что встревать в перепалку с кем-то настолько ненормальным – слишком рискованно.

Услышав: «я собираюсь отправить тебя в другой мир», в этом ненормальном месте, я начинаю думать уж не бог ли этот парень или что то в этом роде.

И все равно я не понимаю.

– Почему я?

– Мне нравятся твои глаза. Пронизывающие, как будто они хотят впиться во все зло этого мира, такие вот глаза.

Эй, это обидно. И я не хочу слышать это от тебя.

Еще одна вена вздулась у меня на голове, но только в моем воображении.

– И только подумай, ты остаешься в здравом уме, даже рядом со мной. Как я и предполагал, ты превосходишь все мои ожидания.

Была возможность того что я сойду с ума? Он говорит так, как будто это обычное дело.

– Ну, так как это происходит из-за меня, я тебе немного помогу. Физические способности, магическая сила и коробка для вещей (далее инвентарь) это стандартный набор, так что я предоставлю тебе одно желание.

Отложим физические способности, магию и инвентарь. Куда, черт побери, ты собираешься меня отправить? И даже если ты внезапно говоришь про желание…

– Ты же понимаешь, что это может быть что угодно? Например, я могу сделать твою грудь больше.

Ты говоришь я плоская? Я не могу отрицать, но это не твое дело. Честно говоря…Честно говоря, какая то часть меня хотела этого, но у меня стойкое ощущение что если я соглашусь на это – я окажусь проигравшей. И вообще, предлагать модифицировать тело, которое досталось мне от родителей это неподобающие поведение для дочери.

– Может быть, ты не хочешь ничего?

– Сделай мои глаза и атмосферу нормальными, пожалуйста.

Хех? «Нормально ли это делать с телом которое досталось мне от родителей?», - спросите вы? Это одно, а то другое…

Иметь маленькую грудь не несет с собой никаких бонусов (п.п. ага как же, п.р. согласен), но и не несет никакого вреда, но мои глаза и аура причиняли действительный вред.

С самого детства из-за них люди вокруг меня испытывали беспричинный страх. Несмотря на то, что я ничего им не делала, единожды встретившись взглядом – всякий отводил глаза в сторону. Один раз, когда я подошла к известному хулигану, он сбежал так быстро, как только мог. Бывали случаи, когда люди, выглядевшие, как якудза, кланялись в страхе передо мной.

– Нормальными?
– Ничего страшного если они не будут особенными, я хочу чтобы ты сделал их, хотя бы, средними.
– Хм, как угодно. Я гарантирую выполнение этого желания. А сейчас тебе пора.

Сразу после этой фразы, от него изошла аура тьмы, достаточная чтобы поглотить все вокруг. Мое тело было окутано этой аурой, и я потеряла сознание.

Ах, наверно уже поздно, но если не трудно, я хотела бы еще кое-что. Дай мне хоть какую-нибудь одежду.

Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume 1 Chapter 2

2015-06-02T21:29:14Z

Jusso: /* Chapter 2 – An Average Conclusion / Глава 2 – Посредственные выводы */

==Chapter 2 – An Average Conclusion / Глава 2 – Посредственные выводы==

До того как я осознала, я уже была в лесу.

Окружающие деревья и цветущие растения росли очень плотно, но все же по просачивающемся свету с верхушек деревьев я поняла что сейчас был день, и даже так, вокруг был сумрак.

Поняв что я лежу на земле я в спешке осмотрелась вокруг.

Подтвердив окружающее меня одиночество я быстро вскочила на ноги и начала счищать прилипшие к ногам и телу листья и грязь.

Все таки этот бог(предположительно) не предоставил мне никакой одежды.

Кто, по-вашему, выбросит голую деву в лес, даже как шутку.

Есть много историй о людях, которые были заброшены в другой мир в виде манги и новелл, но я никогда не слышала об условиях настолько неприятных как мое.

В таком виде я не смогу войти в город и не могу идти по дороге. Возможно то, что я оказалась посреди леса не так уж и плохо.

На данный момент, пока вокруг никого нет, хотелось бы найти хоть что нибудь чем можно прикрыться, но к сожалению я не имела с собой ни одной вещи.

Даже когда я осмотрелась вокруг, я не смогла найти листа достаточно большого чтобы прикрыться им.

Все еще пребывая в растерянности я внезапно вспомнила что тот бог(возможно) сказал что даст мне стандартный набор.

И если я правильно помню, кроме моего желания, он дал мне физическую способность, магическую силу и инвентарь...инвентарь?? Если я могу складывать в него вещи, может быть в нем что нибудь да и лежит?

Но, я не знаю как им пользоваться..

Что если...

“Инвентарь.”

Когда я произнесла это вслух, я увидела, как полупрозрачное окошко возникло перед моими глазами.

Короткий кинжал ×１

Кожаная роба ×１

Оо, тут внутри действительно, что-то есть.

Похоже на вещи новичка в какой-нибудь игре, но мне как то все равно.

Эта была одежда которой мне так не хватало.

Я попыталась дотрагиваться до надписей, но они оказались неприкасаемыми.

Видимо я не могу взаимодействовать с ней касанием.

Попробовав мысленно произнести ‘Роба появись~’ я обнаружила черную кожаную робу внезапно появляющуюся из моей тени.

Хах? Тень и есть мой инвентарь?

Это выглядит очень по злодейски, но оставим это на потом и наденем робу.

По ощущениям она жесткая и очень дешевая и я все еще голая под ней.

И все же я сумела прикрыть себя, так что я выдохнула с облегчением...в моей голове.

Немного успокоившись, я решила поэкспериментировать с дисплеем перед моими глазами.

Так как я забрала робу, сейчас там только короткий кинжал.

В виде теста я подобрала камень и опустила его над моей тенью.

Камень был полностью поглощен тенью, а в инвентаре появилось нечто новое - 『Нормальный камень×１』.

Дальше я подумала о закрытии инвентаря и дисплей исчез.

Но даже после закрытия, когда я сконцентрировалась на камне, он появился из тени.

Видимо, даже если дисплей закрыт, если я помню что у меня в инвентаре, я могу достать это.

Не зная что может произойти далее, я решила достать кинжал и взяла его в правую руку.

После всего произошедшего, похоже что это мир с игроподобной системой.

В таком случае...

‘’Статус’’

Как я и ожидала еще один дисплей появился передо мной.

Имя: Анри

Раса: Человек

Пол: Женский

Возраст: 17

Профессия: Маг

Уровень: 1

Титул: Ребенок Бога зла

Mana: 3031504

Навыки:

– Аура злого бога (Lv.5)

– Мистические глаза нечистой власти (Lv.5)

– Божественное зачарование(Lv.7)

– Абнормальное сопротивление статусным эффектам (Lv.6)

– Магия тьмы (Lv.6)

– Инвентарь (Lv.4)

Экипировано:

– Короткий кинжал

– Кожаная роба

Так много вещей я хотела бы обыграть в цуккоми(ирония) что я даже не знаю с чего начать, но первые наперво есть одна вещь которую я хотела бы сказать.

Вы ошиблись.

Мое имя 安里 пишется как Язусато.

А не Анри.

Пытаясь сделать что либо с этой несправедливостью я попыталась дотронуться до него на диспелее но как и в случае с инвентарем я не смогла к нему прикоснуться.

Даже после того как я сконцентрировалась на мысли ‘Изменить~’ ничего не произошло.

После нескольких проб и ошибок, я поняла что ничего с этим не поделать и сдалась, изменив внимания на другие колонки статуса.

С моей расой, полом и возрастом все нормально а насчет уровня, т.к. я ничего еще не делала первый уровень это натурально.

Я оказалась магом, но так как я не могу представить себя в виде воина это даже к лучшему.

А вот с количеством очков маны довольно непонятно.

Конечно, я не знаю каково среднее значение для них, но сама цифра выглядит странно.

И ко всему прочему этот странный титул.

“Ребенок Бога зла?”

Почему у меня такой зловещий титул?

Единственный бог которого я знаю это тот, который забросил меня в этот мир.

Может он и есть злой бог?

Ну его глаза были еще более ужасающими чем мои, так что как на него не посмотри, святым ты его не назовешь, так что в это легко поверить.

Сосредоточившись на титуле строчка приблизилась и показала дополнительное пояснение.

<Ребенок Бога зла>

Силою Бога зла, этому божественному чаду было даровано благословение тьмы.

Что черт его побери этот злой бог добивается, давая мне такой чудаческий(chuunibyou) старт?

Ладно, оставим это на потом, пора обратить внимания на волнующие меня строки.

В графе навыков есть “Аура Бога зла” и “Мистические глаза нечистой власти ”.

Приняв ‘мистические глаза’ изменением моих глаз и ‘ауру’ за ‘атмосферу’, это же то на что я потратила свое желание.

Но ведь я уверена, что просила сделать их средними.

И по какой-то причине оно обернулось вот так, я просто не могу это воспринять.

Сфокусировавшись на навыках я вызвала дополнительную информацию.

<Аура Бога зла >

Отторгающая аура испускаемая Богом зла. Воздействие этой ауру не несет никаких физических эффектов, но находящиеся в области ее действия будут испытывать ужас.

Lv.5 уровень среднего Бога зла, имеет достаточную силу чтобы обратить дракона в неистовое бегство.

Имеет ослабленное влияние на людей, так как люди имеют слабейшее восприятия среди монстров.

Тип: Пассивный навык

On/Off: Недоступно

High/Low: Недоступно

Эффективность может колебаться в зависимости от психического состояния пользователя.

<Мистические глаза нечистой власти >

Мистические глаза вселяющие террор и ужас в любого кто на них посмотрит или встретится с вами взглядом.

Lv.5 уровень слегка выше среднего Бога зла, имеет достаточно силы чтобы заставить Короля Демонов встать на колеи и молить за свою жизнь.

Тип: Пассивный навык

On/Off: Недоступно

High/Low: Недоступно

Эффективность может колебаться в зависимости от психического состояния пользователя.

Lv.5 слегка выше среднего Бога зла────

слегка выше среднего Бога зла────

среднего────

Чего?-, кто, черт побери, говорил сделать меня посредственной беря “злого бога за стандарт ”!?

Мне конец?

Очевидно что это еще хуже чем в моем старом мире.

Честно говоря, я боюсь посмотреть в свое отражение.

Принимая во внимание тот факт, что люди будут теперь убегать от меня, непохоже что я смогу жить нормально теперь.

Мои руки опустились, и я рухнула на колени... в своем воображении.

Подепрессировав немного, я собралась с мыслями и рассмотрела оставшиеся навыки.

Клянусь однажды я приложу того злого бога по башке.

< Божественное зачарование >

Вещам к которым вы касаетесь будет даровано божественная защита Бога зла.

Это высокоуровневый ‘дающий ману’ навык, и хотя добавка подпитка маны временная, божественная защита – вечна.

Цель может быть как органической, так и неорганической, но в случае с живым существом, оно должно принять благословление добровольно.

Lv.7 уровень выше среднего бога.

Тип: Пассивный навык

On/Off: Недоступно

High/Low: Доступно

Используя сознательно цель будет зачарованна мгновенно, если же несознательно – цель будет благословлена пассивно через час контакта.

< Абнормальное сопротивление статусным эффектам >

Гарантирует высокое сопротивление ядам, ментальным статусам и прочим эффектам.
Lv.6 даже атаки класса короля демонов не будут иметь эффекта.

<Магия тьмы>

Класс магии который использует великую силы тьмы.

Отлично подходит для уменьшения силы противника и атаки.

Эффективность зависит от времени суток, максимальный эффект проявляется ночью.

Lv.6 уровень Великого Короля демонов.

<Инвентарь>

Место для хранения с огромной вместимостью.

Только неживые объекты могут быть помещены внутрь.

Вещи помещенные в инвентарь не получат божественное благословление.

Lv. 4 достаточно места чтобы разместить целый дом.

Инвентарь хорош, но все остальное зловеще настолько, насколько можно.

Сопротивление статусным эффектам тоже отличное, но я немогу избавиться от ощущения что это навык который имел бы какой-нибудь монстр-босс.

Я не совсем поняла ‘Божественное зачарование’ но по описанию, благословление Бога зла врятли нечто хорошее.

Смотрю я на свой статус … Какого черта? Оно так и кричит ‘финальный босс’…

『Кожаная роба была благословлена.』

?

Я внезапно услышала голос из неоткуда и в следующий момент мое тело окуталось тьмой.

Точнее говоря не все тело, а роба в которую я была одета.

После того как тьма всосалась в робу то что было на мне уже было не кожаной робой, а черная мантия от которой прямо исходило ощущение высокого класса.

А под самой мантией даже платье... Но как и ожидалось никакого нижнего белья.

Базируясь на том что сказал голос ранее, может ли это быть эффектом божественной защиты? Соответствуя описанию навыка, когда он используется неосознанно, я должна быть в контакте с вещью целый час.

У меня нет часов и я не могу точно сказать время, но похоже на то, что именно столько времени прошло с тех пор как я одела робу.
В любом случае я благодарна.

Благодаря этому я продвинулась с эксгибиционистской робы до неплохого одеяния.

Мои извинения за то, что не ожидала от тебя ничего хоро────..*

『Короткий кинжал получил божественное благословение.』

..*

Как и в случае с робой, тьма окутала кинжал в моей правой руке.

Когда тьма рассеялась, в моей руке было угрожающего вида поглощающее свет черное танто.

Экипировано:

– Танто свирепого Демона [New]

– Черное одеяние Бога зла [New]

< Танто свирепого Демона > [New]

Танто обладающий столь невероятной режущей способность. что может разрезать даже сталь как бумагу.

Дополнительные эффекты яда, паралича, конфуза, сна, молчания, мгновенной смерти.

Проклятая вещь – не может быть снята.

<Черное одеяние Бога зла> [New]

Роба гарантированная высокоуровнему жрецу Бога зла.

Иммунитет к четырем элемента, поглощение элемента тьмы, сопротивление магии света, высокая физическая защита.

Обладатель получает урон от лечебной магии.

Проклятая вещь – нельзя снять.

Это действительно ''было'' ничего хорошего.

Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume 1 Chapter 1

2015-06-02T21:26:57Z

Jusso: /* Глава 1 – Простое желание */

==Глава 1 – Простое желание==
Больше всего в своей внешности я люблю свои волосы. Хоть черный цвет и обычен для японца я всегда за ними ухаживала, а еще они очень гладкие.

Не было бы преувеличением называть их типичным примером мокрых перьев вороны и это нечто чем я в секрете горжусь.

А в противоположность этому, если вы меня спросите какую часть себя я ненавижу больше всего, я незамедлительно отвечу – глаза. Мои друзья часто говорят мне, что я очень красива, но мои глаза все портят.

Но как по мне────

“Мне нравятся твои глаза.
Эти инертные, как будто они хотят всосаться во все зло этого мира, глаза.”

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Несмотря на то что вокруг нет ни одного источника света в этом черном как смоль месте, я отчетливо вижу этого парня с длинными черными волосами.

Он был идеальным красавчиком(bishounen), но его глаза наполнены бессердечностью ------нет, его глаза выглядят даже ужасней чем мои.

Не поняв как, я оказалась в этом месте, и он, кто внезапно появился тут односторонне заявил, “Я собираюсь отправить тебя в другой мир ”.

“…Не хочу.”

“Меня не интересует твое мнение.”

Козел.

Внутри, раздраженная достаточно чтобы мои вены вспучились, но мое выражение лица не меняется.

Даже мне не нравится моя неэмоциональность, но сейчас я ей благодарная. Довольно очевидно, что встревать в перепалку с кем то настолько абнормальным – слишком рискованно

Услышав “Я собираюсь отправить тебя в другой мир.” в этом ненормальном месте, я начинаю думать уж не бог ли этот парень или что то в этом роде.

И все равно я не понимаю.

“Почему Я?”

“Мне приглянулись твои глаза.

Эти инертные, как будто они хотят всосаться во все зло этого мира, глаза.”

Эй, это обидно.

И я не хочу слышать это от тебя.

Еще одна вена вздулась у меня на голове, но только в моем воображении.

“И только подумай, ты остаешься в здравом уме даже рядом со мной. Как я и думал ты превосходишь все мои ожидания.”

Была возможность того что я сойду с ума?

Он говорит так, как будто это обычное дело.

“Ну, так как это происходит из за меня, я помогу тебе немного. Физическая способность, магическая сила и коробка для вещей(далее инвентарь) это дефолт, так что я предоставлю тебе одно желание.”

Отложим физическую способность, “магия” и “инвентарь”?

Куда черт побери ты собираешься меня отправить?

И даже если ты внезапно говоришь “желание”────

“Ты же понимаешь что это может быть что угодно? Например, я могу сделать твою грудь больше.”

Ты говоришь я плоская? Я не могу отрицать, но это не твое дело. Честно говря Честно говоря, какая то часть меня хотела этого, но у меня стойкое ощущение что если я соглашусь на это – я окажусь проигравшей. И вообще, предлагать модифицировать тело, которое досталось мне от родителей это неподобающие поведение для дочери.

“Может быть, ты не хочешь ничего?”

“Сделай мои глаза и атмосферу “нормальными” пожалуйста.”

Хех? “Нормально ли это делать с телом которое досталось мне от родителей? спросите вы? Это одно, а то другое..

Иметь маленькую грудь не несет с собой никаких бонусов(п.п. ага как же) но и не несет никакого вреда, но мои глаза и атмосфера причиняли действительный вред.

С самого детства из-за моих глаз и атмосферы люди вокруг меня испытывали беспричинный страх.

Несмотря на то, что я ничего им не делала, единожды встретившись взглядом – всякий смотрел в сторону.

Один раз я подошла к известному хулигану, он убегал так быстро, как мог.

Бывали случаи, когда люди, выглядящие как якудза кланялись в страхе передо мной.

“”Нормальными”?”

“Ничего страшного если они не будут специальными, я хочу чтобы ты сделал из хотя бы “средними”

“Хм~мм, как хочешь. Я гарантирую тебе это желание. Что ж, тебе пора.”

Сразу после этой фразы, от него изошла аура тьмы, достаточная чтобы поглотить все вокруг.

Мое тело было окутано этой аурой, и я потеряла сознание.

Ах, наверно уже поздно, но если не трудно, я хотела бы еще кое-что.

Дай мне хоть какую-нибудь одежду

Evil God Average ~ Russian

2015-06-02T21:25:43Z

Jusso:

{{Teaser|Russian}}
Проект по переводу новеллы ''Средний Злой Бог Слегка'' / Jashin Average written by Kitaseno Yunaki（北瀬野ゆなき） на русский язык.

==Краткое содержание==
Когда она стоит, она будто белый цветок. Когда она сидит она будто прекрасный росток. Когда она идет, она будто цветок лилии. А когда ты посмотришь в ее глаза, она будто Великий Король Ужаса.
Несмотря на прекрасную внешность, из-за взгляда ее глаз и окружающей атмосферы, все бегут от нее куда глаза глядят. Вот такая вот девушка насильно отправлена в другой мир.
Узнав что ей будет гарантированно одно желание в виде специальной услуги, она загадала желание────

“Сделай мои глаза и атмосферу нормальными, пожалуйста.”

Это история о жизни девушки которая была бы идеальна(наверное) если бы одна ее черта была преодолена, в параллельном мире.

Фантастическая комедия с магией, подземельями, героем и королем демонов(кандидатом) с которыми связана наша героиня.

А еще она проклята.

==Перевод==
Перевод делаю в одиночку.

[[Evil God Average ~ Russian:Registration Page alt|Регистрация для участия в переводе]]

==Evil God Average written by Kitaseno Yunaki ==
=== [[Evil God Average ~ Teaser|Russian:Volume 1|Том 1]] First Half – Book of Evil===
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 1|Глава 1 - Простое желание]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 2|Глава 2 - Посредственные выводы]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 3|Глава 3 – Обычное развитие вещей]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 4|Глава 4 – Облегчение]]

==Администрация==
Менеджер проекта: [[User:sharkrahs|sharkrahs]]

===Переводчики===
:*[[User:Jusso|Jusso]]

[[Category:Teaser (Russian)]]

Evil God Average ~ Russian

2015-06-01T20:17:52Z

Jusso:

{{Teaser|Russian}}
Проект по переводу новеллы ''Злой Бог Слегка лучше среднего'' / Jashin Average written by Kitaseno Yunaki（北瀬野ゆなき） на русский язык.

==Краткое содержание==
Когда она стоит, она будто белый цветок. Когда она сидит она будто прекрасный росток. Когда она идет, она будто цветок лилии. А когда ты посмотришь в ее глаза, она будто Великий Король Ужаса.
Несмотря на прекрасную внешность, из-за взгляда ее глаз и окружающей атмосферы, все бегут от нее куда глаза глядят. Вот такая вот девушка насильно отправлена в другой мир.
Узнав что ей будет гарантированно одно желание в виде специальной услуги, она загадала желание────

“Сделай мои глаза и атмосферу нормальными, пожалуйста.”

Это история о жизни девушки которая была бы идеальна(наверное) если бы одна ее черта была преодолена, в параллельном мире.

Фантастическая комедия с магией, подземельями, героем и королем демонов(кандидатом) с которыми связана наша героиня.

А еще она проклята.

==Перевод==
Перевод делаю в одиночку.

[[Evil God Average ~ Russian:Registration Page alt|Регистрация для участия в переводе]]

==Evil God Average written by Kitaseno Yunaki ==
=== [[Evil God Average ~ Teaser|Russian:Volume 1|Том 1]] First Half – Book of Evil===
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 1|Глава 1 - Простое желание]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 2|Глава 2 - Посредственные выводы]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 3|Глава 3 – Обычное развитие вещей]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 4|Глава 4 – Облегчение]]

==Администрация==
Менеджер проекта: [[User:sharkrahs|sharkrahs]]

===Переводчики===
:*[[User:Jusso|Jusso]]

[[Category:Teaser (Russian)]]

Evil God Average ~ Russian

2015-06-01T19:08:49Z

Jusso: /* Russian:Volume 1|Том 1 First Half – Book of Evil */

{{Teaser|Russian}}
Проект по переводу новеллы ''Злой Бог Слегка лучше среднего'' written by Kitaseno Yunaki（北瀬野ゆなき） на русский язык.

==Краткое содержание==
Когда она стоит, она будто белый цветок. Когда она сидит она будто прекрасный росток. Когда она идет, она будто цветок лилии. А когда ты посмотришь в ее глаза, она будто Великий Король Ужаса.
Несмотря на прекрасную внешность, из-за взгляда ее глаз и окружающей атмосферы, все бегут от нее куда глаза глядят. Вот такая вот девушка насильно отправлена в другой мир.
Узнав что ей будет гарантированно одно желание в виде специальной услуги, она загадала желание────

“Сделай мои глаза и атмосферу нормальными, пожалуйста.”

Это история о жизни девушки которая была бы идеальна(наверное) если бы одна ее черта была преодолена, в параллельном мире.

Фантастическая комедия с магией, подземельями, героем и королем демонов(кандидатом) с которыми связана наша героиня.

А еще она проклята.

==Перевод==
Перевод делаю в одиночку.

[[Evil God Average ~ Russian:Registration Page alt|Регистрация для участия в переводе]]

==Evil God Average written by Kitaseno Yunaki ==
=== [[Evil God Average ~ Teaser|Russian:Volume 1|Том 1]] First Half – Book of Evil===
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 1|Глава 1 - Простое желание]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 2|Глава 2 - Посредственные выводы]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 3|Глава 3 – Обычное развитие вещей]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 4|Глава 4 – Облегчение]]

==Администрация==
Менеджер проекта: [[User:sharkrahs|sharkrahs]]

===Переводчики===
:*[[User:Jusso|Jusso]]

[[Category:Teaser (Russian)]]

Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume 1 Chapter 3

2015-05-29T20:59:21Z

Jusso: Created page with "'''Chapter 3 – A Common Development / Глава 3 – Обычное развитие вещей''' Подозрительно выглядящая девушка, оку..."

'''Chapter 3 – A Common Development / Глава 3 – Обычное развитие вещей'''

Подозрительно выглядящая девушка, окутанная с головы до ног во все черное бессловесно шла по лесу.. И это я.

Испытав различные потрясения, но поняв, что раздумьями сыта не будешь, я решила начать что то делать.

Во всяком случае, то, что я действительно хочу – это достичь человеческое поселение или город ибо смерть от голода меня не прельщает.

В навыке было сказано “эффект на людей ослаблен” так что я сделаю ставку на это.

Более того, я была обеспокоена проклятием танто и робы, но то что они имели в виду было “если вы выбросите вещь, через некоторое время она к вам вернется ” и “даже если вы попытаетесь экипировать что то другое, оно отлетит куда подальше ”.

Я попыталась положить танто в инвентарь и обнаружила что с этим проблем не возникает.

Но через пол часа оно появилось из ниоткуда и легло в мою правую руку.

Продолжая эксперимент, в момент когда мои руки были свободны я взяла в руки ветку размером с меч, но в этот раз танто появилось немедленно и выбило ее из руки.

…Так как оно выглядело будто ревнует, я посчитала это немножко милым.

Также, я взяла небольшую ветку, но видимо она не посчиталась за оружие.

Как и можно было ожидать, вокруг не было ни души, я была не в настроении для раздеваний, так что я не экспериментировала с робой, но предполагаю что она такая же. Но ведь это значило что я не смогу одевать другую одежду...

У меня нет привычки перебирать одеждой, но один костюм все же маловато.

Понадеюсь что существует способ снять проклятие.

У меня не было ботинок, так что идти пришлось босиком.

Поначалу я шла очень осторожно, боясь что камни и ветку порежут мне ступни, но к моему удивлению боли не было.

Возможно что физическая способность о которой говорил злой бог, не просто атлетическая способность, она включает в себя болевой порог и все такое.

Даже мысль о том, что теперь мое тело может быть не человеческим вызывает у меня отчаяние, но я решила оставить эти мысли на потом.
И все же, мое поле зрения ужасно.

Вокруг все поросло огромными деревьями и я не знаю откуда ждать опасности, хоть это и не отображается на моем лице, но внутри я до чертиков напугано тем, что в любой момент монстр может спрыгнуть с дерева и напасть на меня.

Если это нормальное животное то все в порядке, но я в магическом мире, и вероятность того что появиться монстры довольно велика.
Блуждающая девушка внезапно оказывается окружена стаей орков и гоблинов.

Несчастная и невезучая красавица оказывается их игрушкой и .... Мм, невозможно, не так ли?

Если теперешняя я могла иметь настолько героическое развитие, для меня не было бы странным бурный роман в моей старой жизни.

Но в реальности не было даже намека на возможного парня, а если и были подходящие, они просто клялись в своей верности из за страха.

Мм, обдумав все еще раз, это невозможно, не так ли?

Даже принимая во внимания мои навыки, я не могу представить себе сцену с орками и гоблинами поджидающих меня.

Так как я не хотела испытывать подобные встречи, я поспешила покинуть лес.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Быстро и ловко пробираясь через лес я решила остановиться.

Впереди, в метрах двадцати виднелась опушка с дорогой.

Даже если она была небольшой и не вымощенной, вокруг нее были видны следы копыт и колес.

И справа от нее была повозка которая остано....остановилась?

Не веря в то, что повозка решила просто свернуть с дороги и остановиться посреди леса, я присмотрелась и увидела вокруг нее с десяток мужчин с мечами и дубинами в руках.

Постой, может ли быть что я наткнулась на акт грабежа?

И прямо когда я собиралась покинуть лес?

Ну почему я наткнулась с настолько клишированной ситуацией? Это не может быть подстроено Богом зла не так ли?

Есть много чего в чем я не понимаю, но сейчас мне нужно придумать что мне делать.

На данный момент у меня три выбора────
(1) Анри-чан со своим сильным чувством справедливости спешит на помощь повозке ведомая силой справедливости.

(2) Анри-чан, так кто подчиняется сильным, присоединяется к бандитам и грабит вместе с ними.

(3) Анри-чан, притворившись что ничего не видела поворачивается на 180 градусов и убегает куда подальше.

Неосознанно я уже использовала мое неправильное имя...случайно, естественно я выбираю номер (3).

Что? Не в этот ли момент я должна выбрать номер(1), спросите вы?

Не шутите так, у меня абсолютно нет намерения и мотивации драться.

Я человек интеллекта а не силы, не ждите от меня чего то такого.

Кроме того, в одиночку нападать на толпу бандитов, ничем не отличается от овцы бегущей в стаю волков.

По этой же причине я скажу нет номеру (2), и я не настолько бесчеловечная чтобы помогать бандитам.

(3) тоже бесчеловечный, скажите вы? Нет, неа, говорить слабой девушке первого уровня сражаться с десятком бандитов – вот что бесчеловечно.

А это к тому кто сидит в повозке────возможно принцесса или торговец неважно──── извините, спишите это на неудачу и сдавайтесь, и пожалуйста, не ввязывайте меня в это.

Потихоньку я начинала двигаться назад в лес, так чтобы бандиты и персона в повозке не заметили.

В какой нибудь стандартной истории, по канону жанра я должна наступить на ветку и привлечь звуком внимание ко мне, но я не допущу такой ошибки.

Даже если я все еще смотрю в их сторону, я не забываю поглядывать себе под ноги...Черт, наши взгляды пересеклись.

“Hii!?”

Самый ближний ко мне бандит посмотревший в мою сторону испустил визг

Эй!.

“Ч-, Что там?”

“Там-, там женщина? Нет...”

Один за другим, все мужчины обратившие ко мне внимания начали пятится.

“Нет…”? Эй! Технически я действительно женщина, биологически выражаясь.

“…”

“…”

На расстоянии 30 метров, бандиты и я молча смотрели друг на друга.

Натянутая тишина заполонила все вокруг.

Не выдержав напряжения, я неосознанно подумала ‘все что угодно подойдет, просто скажи уже что нибудь’ и открыла рот.

Но в это же мгновение, напряжение достигло критической отметки и лопнуло на части.

“АААААААААААААААА―――――!!!”

“СП-, СПААСИТЕ МЕНЯЯЯЯ―――――!!!”

“п-, ПОДОЖДИТЕ МЕНЯ!”

Тут же бандиты начали убегать кто куда мог.

Полностью ошеломленная, я просто смотрела на их убегающие спины.

Когда я очнулась от этого, бандитов и след простыл, и все что осталось так это повозка.

Раньше я не замечала, но присмотревшись, возле повозки остался один человек.

Сначала я подумала что это просто бандит запоздавший со своим побегом, но он был одет в совсем другие одежды.

Скорее всего, он и был владельцем кареты, и просто был атакован бандитами.

Похоже, мое появление было как раз вовремя, чтобы спасти его от смерти.

Неожиданно для себя я спасла его, но я все же не совсем понимаю что произошло.

Смотря на реакцию бандитов ранее, нет сомнений, что мои способности работают и на людей и очень даже эффективно.

Значит шанс того что этот человек боится меня тоже высок.

Честно говоря, я хотела бы избежать всего что причинит мне еще больше страданий, но возможность вступить с ним в контакт слишком интригует, так что упускать ее было бы ошибкой.

Даже если я и пальцем не пошевелила, бандиты все же сбежали, так что можно сказать я его спаситель.

Может, если я заговорю с ним дружелюбно, все будет в порядке?

Думая позитивно, я подошла к пострадальцу.

Упс, лучше положить танто в инвентарь, чтобы случайно не спровоцировать его.

Также, улыбка важна для развития дружелюбных отношений. Улыбайся, улыбайся.

Плохи дела, когда я попыталась натянуть улыбку, его уже бледное выражение лица стало заметно хуже.
Я все испортила?

Пока я стояла сконфуженная, мужчина бросил кожаный мешок из своих рук в мою ст-...КАКОГО!?

“СП-, СПАСИ МЕНЯ БОЖЕ―――――!!!”

Видимо внутри мешка было что то металлическое, ибо нечто очень тяжелое и твердое врезалось мне прямо в лицо.

Пока я стояла в шоке от такого оскорбления, мужчина быстро вскочил за кучерское сидение и угнал повозку вдаль.

Он гнал повозку, будто удирал от стаи бешеных волков, а я все стояла на месте пока она не исчезла с виду.

Все еще держа кожаный мешок, который упал с моего лица в руки, я стояла будто статуя..

… … … … … …Это больно.

Evil God Average ~ Russian

2015-05-29T20:55:17Z

Jusso: /* Russian:Volume 1|Том 1 First Half – Book of Evil */

{{Teaser|Russian}}
Проект по переводу новеллы ''Злой Бог Слегка лучше среднего'' written by Kitaseno Yunaki（北瀬野ゆなき） на русский язык.

==Краткое содержание==
Когда она стоит, она будто белый цветок. Когда она сидит она будто прекрасный росток. Когда она идет, она будто цветок лилии. А когда ты посмотришь в ее глаза, она будто Великий Король Ужаса.
Несмотря на прекрасную внешность, из-за взгляда ее глаз и окружающей атмосферы, все бегут от нее куда глаза глядят. Вот такая вот девушка насильно отправлена в другой мир.
Узнав что ей будет гарантированно одно желание в виде специальной услуги, она загадала желание────

“Сделай мои глаза и атмосферу нормальными, пожалуйста.”

Это история о жизни девушки которая была бы идеальна(наверное) если бы одна ее черта была преодолена, в параллельном мире.

Фантастическая комедия с магией, подземельями, героем и королем демонов(кандидатом) с которыми связана наша героиня.

А еще она проклята.

==Перевод==
Перевод делаю в одиночку.

[[Evil God Average ~ Russian:Registration Page alt|Регистрация для участия в переводе]]

==Evil God Average written by Kitaseno Yunaki ==
=== [[Evil God Average ~ Teaser|Russian:Volume 1|Том 1]] First Half – Book of Evil===
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 1|Глава 1 - Простое желание]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 2|Глава 2 - Посредственные выводы]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 3|Глава 3 – Обычное развитие вещей]]

==Администрация==
Менеджер проекта: [[User:sharkrahs|sharkrahs]]

===Переводчики===
:*[[User:Jusso|Jusso]]

[[Category:Teaser (Russian)]]

Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume 1 Chapter 2

2015-05-26T23:35:04Z

Jusso: Created page with "==Chapter 2 – An Average Conclusion / Глава 2 – Посредственные выводы== До того как я осознала, я уже была в лесу...."

==Chapter 2 – An Average Conclusion / Глава 2 – Посредственные выводы==

До того как я осознала, я уже была в лесу.

Окружающие деревья и цветущие растения росли очень плотно, но все же по просачивающемся свету с верхушек деревьев я поняла что сейчас был день, и даже так, вокруг был сумрак.

Поняв что я лежу на земле я в спешке осмотрелась вокруг.

Подтвердив окружающее меня одиночество я быстро вскочила на ноги и начала счищать прилипшие к ногам и телу листья и грязь.

Все таки этот бог(предположительно) не предоставил мне никакой одежды.

Кто, по-вашему, выбросит голую деву в лес, даже как шутку.

Есть много историй о людях, которые были заброшены в другой мир в виде манги и новелл, но я никогда не слышала об условиях настолько неприятных как мое.

В таком виде я не смогу войти в город и не могу идти по дороге. Возможно то, что я оказалась посреди леса не так уж и плохо.

На данный момент, пока вокруг никого нет, хотелось бы найти хоть что нибудь чем можно прикрыться, но к сожалению я не имела с собой ни одной вещи.

Даже когда я осмотрелась вокруг, я не смогла найти листа достаточно большого чтобы прикрыться им.

Все еще пребывая в растерянности я внезапно вспомнила что тот бог(возможно) сказал что даст мне стандартный набор.

И если я правильно помню, кроме моего желания, он дал мне физическую способность, магическую силу и инвентарь...инвентарь?? Если я могу складывать в него вещи, может быть в нем что нибудь да и лежит?

Но, я не знаю как им пользоваться..

Что если...

“Инвентарь.”

Когда я произнесла это вслух, я увидела, как полупрозрачное окошко возникло перед моими глазами.

Короткий кинжал ×１

Кожаная роба ×１

Оо, тут внутри действительно, что-то есть.

Похоже на вещи новичка в какой-нибудь игре, но мне как то все равно.

Эта была одежда которой мне так не хватало.

Я попыталась дотрагиваться до надписей, но они оказались неприкасаемыми.

Видимо я не могу взаимодействовать с ней касанием.

Попробовав мысленно произнести ‘Роба появись~’ я обнаружила черную кожаную робу внезапно появляющуюся из моей тени.

Хах? Тень и есть мой инвентарь?

Это выглядит очень по злодейски, но оставим это на потом и наденем робу.

По ощущениям она жесткая и очень дешевая и я все еще голая под ней.

И все же я сумела прикрыть себя, так что я выдохнула с облегчением...в моей голове.

Немного успокоившись, я решила поэкспериментировать с дисплеем перед моими глазами.

Так как я забрала робу, сейчас там только короткий кинжал.

В виде теста я подобрала камень и опустила его над моей тенью.

Камень был полностью поглощен тенью, а в инвентаре появилось нечто новое - 『Нормальный камень×１』.

Дальше я подумала о закрытии инвентаря и дисплей исчез.

Но даже после закрытия, когда я сконцентрировалась на камне, он появился из тени.

Видимо, даже если дисплей закрыт, если я помню что у меня в инвентаре, я могу достать это.

Не зная что может произойти далее, я решила достать кинжал и взяла его в правую руку.

После всего произошедшего, похоже что это мир с игроподобной системой.

В таком случае...

‘’Статус’’

Как я и ожидала еще один дисплей появился передо мной.

Имя: Анри

Раса: Человек

Пол: Женский

Возраст: 17

Профессия: Маг

Уровень: 1

Титул: Ребенок Бога зла

Mana: 3031504

Навыки:

– Аура злого бога (Lv.5)

– Мистические глаза нечистой власти (Lv.5)

– Божественное зачарование(Lv.7)

– Абнормальное сопротивление статусным эффектам (Lv.6)

– Магия тьмы (Lv.6)

– Инвентарь (Lv.4)

Экипировано:

– Короткий кинжал

– Кожаная роба

Так много вещей я хотела бы обыграть в цуккоми(ирония) что я даже не знаю с чего начать, но первые наперво есть одна вещь которую я хотела бы сказать.

Вы ошиблись.

Мое имя 安里 пишется как Язусато.

А не Анри.

Пытаясь сделать что либо с этой несправедливостью я попыталась дотронуться до него на диспелее но как и в случае с инвентарем я не смогла к нему прикоснуться.

Даже после того как я сконцентрировалась на мысли ‘Изменить~’ ничего не произошло.

После нескольких проб и ошибок, я поняла что ничего с этим не поделать и сдалась, изменив внимания на другие колонки статуса.

С моей расой, полом и возрастом все нормально а насчет уровня, т.к. я ничего еще не делала первый уровень это натурально.

Я оказалась магом, но так как я не могу представить себя в виде воина это даже к лучшему.

А вот с количеством очков маны довольно непонятно.

Конечно, я не знаю каково среднее значение для них, но сама цифра выглядит странно.

И ко всему прочему этот странный титул.

“Ребенок Бога зла?”

Почему у меня такой зловещий титул?

Единственный бог которого я знаю это тот, который забросил меня в этот мир.

Может он и есть злой бог?

Ну его глаза были еще более ужасающими чем мои, так что как на него не посмотри, святым ты его не назовешь, так что в это легко поверить.

Сосредоточившись на титуле строчка приблизилась и показала дополнительное пояснение.

<Ребенок Бога зла>

Силою Бога зла, этому божественному чаду было даровано благословение тьмы.

Что черт его побери этот злой бог добивается, давая мне такой чудаческий(chuunibyou) старт?

Ладно, оставим это на потом, пора обратить внимания на волнующие меня строки.

В графе навыков есть “Аура Бога зла” и “Мистические глаза нечистой власти ”.

Приняв ‘мистические глаза’ изменением моих глаз и ‘ауру’ за ‘атмосферу’, это же то на что я потратила свое желание.

Но ведь я уверена, что просила сделать их слегка лучше нормальных.

И по какой-то причине оно обернулось вот так, я просто не могу это воспринять.

Сфокусировавшись на навыках я вызвала дополнительную информацию.

<Аура Бога зла >

Отторгающая аура испускаемая Богом зла. Воздействие этой ауру не несет никаких физических эффектов, но находящиеся в области ее действия будут испытывать ужас.

Lv.5 уровень среднего Бога зла, имеет достаточную силу чтобы обратить дракона в неистовое бегство.

Имеет ослабленное влияние на людей, так как люди имеют слабейшее восприятия среди монстров.

Тип: Пассивный навык

On/Off: Недоступно

High/Low: Недоступно

Эффективность может колебаться в зависимости от психического состояния пользователя.

<Мистические глаза нечистой власти >

Мистические глаза вселяющие террор и ужас в любого кто на них посмотрит или встретится с вами взглядом.

Lv.5 уровень слегка выше среднего Бога зла, имеет достаточно силы чтобы заставить Короля Демонов встать на колеи и молить за свою жизнь.

Тип: Пассивный навык

On/Off: Недоступно

High/Low: Недоступно

Эффективность может колебаться в зависимости от психического состояния пользователя.

Lv.5 слегка выше среднего Бога зла────

слегка выше среднего Бога зла────

слегка выше────

Чего?-, кто, черт побери, говорил сделать меня нормально беря “злого бога за стандарт ”!?

Мне конец?

Очевидно что это еще хуже чем в моем старом мире.

Честно говоря, я боюсь посмотреть в свое отражение.

Принимая во внимание тот факт, что люди будут теперь убегать от меня, непохоже что я смогу жить нормально теперь.

Мои руки опустились, и я рухнула на колени... в своем воображении.

Подепрессировав немного, я собралась с мыслями и рассмотрела оставшиеся навыки.

Клянусь однажды я приложу того злого бога по башке.

< Божественное зачарование >

Вещам к которым вы касаетесь будет даровано божественная защита Бога зла.

Это высокоуровневый ‘дающий ману’ навык, и хотя добавка подпитка маны временная, божественная защита – вечна.

Цель может быть как органической, так и неорганической, но в случае с живым существом, оно должно принять благословление добровольно.

Lv.7 уровень выше среднего бога.

Тип: Пассивный навык

On/Off: Недоступно

High/Low: Доступно

Используя сознательно цель будет зачарованна мгновенно, если же несознательно – цель будет благословлена пассивно через час контакта.

< Абнормальное сопротивление статусным эффектам >

Гарантирует высокое сопротивление ядам, ментальным статусам и прочим эффектам.
Lv.6 даже атаки класса короля демонов не будут иметь эффекта.

<Магия тьмы>

Класс магии который использует великую силы тьмы.

Отлично подходит для уменьшения силы противника и атаки.

Эффективность зависит от времени суток, максимальный эффект проявляется ночью.

Lv.6 уровень Великого Короля демонов.

<Инвентарь>

Место для хранения с огромной вместимостью.

Только неживые объекты могут быть помещены внутрь.

Вещи помещенные в инвентарь не получат божественное благословление.

Lv. 4 достаточно места чтобы разместить целый дом.

Инвентарь хорош, но все остальное зловеще настолько, насколько можно.

Сопротивление статусным эффектам тоже отличное, но я немогу избавиться от ощущения что это навык который имел бы какой-нибудь монстр-босс.

Я не совсем поняла ‘Божественное зачарование’ но по описанию, благословление Бога зла врятли нечто хорошее.

Смотрю я на свой статус … Какого черта? Оно так и кричит ‘финальный босс’…

『Кожаная роба была благословлена.』

?

Я внезапно услышала голос из неоткуда и в следующий момент мое тело окуталось тьмой.

Точнее говоря не все тело, а роба в которую я была одета.

После того как тьма всосалась в робу то что было на мне уже было не кожаной робой, а черная мантия от которой прямо исходило ощущение высокого класса.

А под самой мантией даже платье... Но как и ожидалось никакого нижнего белья.

Базируясь на том что сказал голос ранее, может ли это быть эффектом божественной защиты? Соответствуя описанию навыка, когда он используется неосознанно, я должна быть в контакте с вещью целый час.

У меня нет часов и я не могу точно сказать время, но похоже на то, что именно столько времени прошло с тех пор как я одела робу.
В любом случае я благодарна.

Благодаря этому я продвинулась с эксгибиционистской робы до неплохого одеяния.

Мои извинения за то, что не ожидала от тебя ничего хоро────..*

『Короткий кинжал получил божественное благословение.』

..*

Как и в случае с робой, тьма окутала кинжал в моей правой руке.

Когда тьма рассеялась, в моей руке было угрожающего вида поглощающее свет черное танто.

Экипировано:

– Танто свирепого Демона [New]

– Черное одеяние Бога зла [New]

< Танто свирепого Демона > [New]

Танто обладающий столь невероятной режущей способность. что может разрезать даже сталь как бумагу.

Дополнительные эффекты яда, паралича, конфуза, сна, молчания, мгновенной смерти.

Проклятая вещь – не может быть снята.

<Черное одеяние Бога зла> [New]

Роба гарантированная высокоуровнему жрецу Бога зла.

Иммунитет к четырем элемента, поглощение элемента тьмы, сопротивление магии света, высокая физическая защита.

Обладатель получает урон от лечебной магии.

Проклятая вещь – нельзя снять.

Это действительно ''было'' ничего хорошего.

Evil God Average ~ Russian

2015-05-26T23:21:13Z

Jusso: /* Russian:Volume 1|Том 1 First Half – Book of Evil */

{{Teaser|Russian}}
Проект по переводу новеллы ''Злой Бог Слегка лучше среднего'' written by Kitaseno Yunaki（北瀬野ゆなき） на русский язык.

==Краткое содержание==
Когда она стоит, она будто белый цветок. Когда она сидит она будто прекрасный росток. Когда она идет, она будто цветок лилии. А когда ты посмотришь в ее глаза, она будто Великий Король Ужаса.
Несмотря на прекрасную внешность, из-за взгляда ее глаз и окружающей атмосферы, все бегут от нее куда глаза глядят. Вот такая вот девушка насильно отправлена в другой мир.
Узнав что ей будет гарантированно одно желание в виде специальной услуги, она загадала желание────

“Сделай мои глаза и атмосферу нормальными, пожалуйста.”

Это история о жизни девушки которая была бы идеальна(наверное) если бы одна ее черта была преодолена, в параллельном мире.

Фантастическая комедия с магией, подземельями, героем и королем демонов(кандидатом) с которыми связана наша героиня.

А еще она проклята.

==Перевод==
Перевод делаю в одиночку.

[[Evil God Average ~ Russian:Registration Page alt|Регистрация для участия в переводе]]

==Evil God Average written by Kitaseno Yunaki ==
=== [[Evil God Average ~ Teaser|Russian:Volume 1|Том 1]] First Half – Book of Evil===
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 1|Глава 1 - Простое желание]]
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 2|Глава 2 - Посредственные выводы]]

==Администрация==
Менеджер проекта: [[User:sharkrahs|sharkrahs]]

===Переводчики===
:*[[User:Jusso|Jusso]]

[[Category:Teaser (Russian)]]

Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume 1 Chapter 1

2015-05-25T14:57:27Z

Jusso: /* Глава 1 – Простое желание */

==Глава 1 – Простое желание==
Больше всего в своей внешности я люблю свои волосы. Хоть черный цвет и обычен для японца я всегда за ними ухаживала, а еще они очень гладкие.

Не было бы преувеличением называть их типичным примером мокрых перьев вороны и это нечто чем я в секрете горжусь.

А в противоположность этому, если вы меня спросите какую часть себя я ненавижу больше всего, я незамедлительно отвечу – глаза. Мои друзья часто говорят мне, что я очень красива, но мои глаза все портят.

Но как по мне────

“Мне нравятся твои глаза.
Эти инертные, как будто они хотят всосаться во все зло этого мира, глаза.”

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Несмотря на то что вокруг нет ни одного источника света в этом черном как смоль месте, я отчетливо вижу этого парня с длинными черными волосами.

Он был идеальным красавчиком(bishounen), но его глаза наполнены бессердечностью ------нет, его глаза выглядят даже ужасней чем мои.

Не поняв как, я оказалась в этом месте, и он, кто внезапно появился тут односторонне заявил, “Я собираюсь отправить тебя в другой мир ”.

“…Не хочу.”

“Меня не интересует твое мнение.”

Козел.

Внутри, раздраженная достаточно чтобы мои вены вспучились, но мое выражение лица не меняется.

Даже мне не нравится моя неэмоциональность, но сейчас я ей благодарная. Довольно очевидно, что встревать в перепалку с кем то настолько абнормальным – слишком рискованно

Услышав “Я собираюсь отправить тебя в другой мир.” в этом ненормальном месте, я начинаю думать уж не бог ли этот парень или что то в этом роде.

И все равно я не понимаю.

“Почему Я?”

“Мне приглянулись твои глаза.

Эти инертные, как будто они хотят всосаться во все зло этого мира, глаза.”

Эй, это обидно.

И я не хочу слышать это от тебя.

Еще одна вена вздулась у меня на голове, но только в моем воображении.

“И только подумай, ты остаешься в здравом уме даже рядом со мной. Как я и думал ты превосходишь все мои ожидания.”

Была возможность того что я сойду с ума?

Он говорит так, как будто это обычное дело.

“Ну, так как это происходит из за меня, я помогу тебе немного. Физическая способность, магическая сила и коробка для вещей(далее инвентарь) это дефолт, так что я предоставлю тебе одно желание.”

Отложим физическую способность, “магия” и “инвентарь”?

Куда черт побери ты собираешься меня отправить?

И даже если ты внезапно говоришь “желание”────

“Ты же понимаешь что это может быть что угодно? Например, я могу сделать твою грудь больше.”

Ты говоришь я плоская? Я не могу отрицать, но это не твое дело. Честно говря Честно говоря, какая то часть меня хотела этого, но у меня стойкое ощущение что если я соглашусь на это – я окажусь проигравшей. И вообще, предлагать модифицировать тело, которое досталось мне от родителей это неподобающие поведение для дочери.

“Может быть, ты не хочешь ничего?”

“Сделай мои глаза и атмосферу “нормальными” пожалуйста.”

Хех? “Нормально ли это делать с телом которое досталось мне от родителей? спросите вы? Это одно, а то другое..

Иметь маленькую грудь не несет с собой никаких бонусов(п.п. ага как же) но и не несет никакого вреда, но мои глаза и атмосфера причиняли действительный вред.

С самого детства из-за моих глаз и атмосферы люди вокруг меня испытывали беспричинный страх.

Несмотря на то, что я ничего им не делала, единожды встретившись взглядом – всякий смотрел в сторону.

Один раз я подошла к известному хулигану, он убегал так быстро, как мог.

Бывали случаи, когда люди, выглядящие как якудза кланялись в страхе передо мной.

“”Нормальными”?”

“Ничего страшного если они не будут специальными, я хочу чтобы ты сделал из хотя бы “чуть лучше среднего”

“Хм~мм, как хочешь. Я гарантирую тебе это желание. Что ж, тебе пора.”

Сразу после этой фразы, от него изошла аура тьмы, достаточная чтобы поглотить все вокруг.

Мое тело было окутано этой аурой, и я потеряла сознание.

Ах, наверно уже поздно, но если не трудно, я хотела бы еще кое-что.

Дай мне хоть какую-нибудь одежду

Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume 1 Chapter 1

2015-05-25T14:54:16Z

Jusso: /* Глава 1 – Простое желание */

==Глава 1 – Простое желание==
Больше всего в своей внешности я люблю свои волосы. Хоть черный цвет и обычен для японца я всегда за ними ухаживала, а еще они очень гладкие.
Не было бы преувеличением называть их типичным примером мокрых перьев вороны и это нечто чем я в секрете горжусь.
А в противоположность этому, если вы меня спросите какую часть себя я ненавижу больше всего, я незамедлительно отвечу – глаза. Мои друзья часто говорят мне, что я очень красива, но мои глаза все портят.

Но как по мне────

“Мне нравятся твои глаза.
Эти инертные, как будто они хотят всосаться во все зло этого мира, глаза.”
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Несмотря на то что вокруг нет ни одного источника света в этом черном как смоль месте, я отчетливо вижу этого парня с длинными черными волосами.
Он был идеальным красавчиком(bishounen), но его глаза наполнены бессердечностью ------нет, его глаза выглядят даже ужасней чем мои.
Не поняв как, я оказалась в этом месте, и он, кто внезапно появился тут односторонне заявил, “Я собираюсь отправить тебя в другой мир ”.
“…Не хочу.”
“Меня не интересует твое мнение.”
Козел.
Внутри, раздраженная достаточно чтобы мои вены вспучились, но мое выражение лица не меняется.
Даже мне не нравится моя неэмоциональность, но сейчас я ей благодарная. Довольно очевидно, что встревать в перепалку с кем то настолько абнормальным – слишком рискованно
Услышав “Я собираюсь отправить тебя в другой мир.” в этом ненормальном месте, я начинаю думать уж не бог ли этот парень или что то в этом роде.
И все равно я не понимаю.
“Почему Я?”
“Мне приглянулись твои глаза.
Эти инертные, как будто они хотят всосаться во все зло этого мира, глаза.”
Они не настолько плохи.
И я не хочу слышать это от тебя.
Еще одна вена вздулась у меня на голове, но только в моем воображении.
“И только подумай, ты остаешься в здравом уме даже рядом со мной. Как я и думал ты превосходишь все мои ожидания.”
Была возможность того что я сойду с ума?
Он говорит так, как будто это обычное дело.
“Ну, так как это происходит из за меня, я помогу тебе немного. Физическая способность, магическая сила и коробка для вещей(далее инвентарь) это дефолт, так что я предоставлю тебе одно желание.”
Отложим физическую способность, “магия” и “инвентарь”?
Куда черт побери ты собираешься меня отправить?
И даже если ты внезапно говоришь “желание”────
“Ты же понимаешь что это может быть что угодно? Например, я могу сделать твою грудь больше.”
Ты говоришь я плоская? Я не могу отрицать, но это не твое дело. Честно говря Честно говоря, какая то часть меня хотела этого, но у меня стойкое ощущение что если я соглашусь на это – я окажусь проигравшей. И вообще, предлагать модифицировать тело, которое досталось мне от родителей это неподобающие поведение для дочери.
“Может быть, ты не хочешь ничего?”
“Сделай мои глаза и атмосферу “нормальными” пожалуйста.”
Хех? “Нормально ли это делать с телом которое досталось мне от родителей? спросите вы? Это одно, а то другое..
Иметь маленькую грудь не несет с собой никаких бонусов(п.п. ага как же) но и не несет никакого вреда, но мои глаза и атмосфера причиняли действительный вред.
С самого детства из-за моих глаз и атмосферы люди вокруг меня испытывали беспричинный страх.
Несмотря на то, что я ничего им не делала, единожды встретившись взглядом – всякий смотрел в сторону.
Один раз я подошла к известному хулигану, он убегал так быстро, как мог.
Бывали случаи, когда люди, выглядящие как якудза кланялись в страхе передо мной. e.
“”Нормальными”?”
“Ничего страшного если они не будут специальными, я хочу чтобы ты сделал из хотя бы “чуть лучше среднего”.”
“Хм~мм, как хочешь. Я гарантирую тебе это желание. Что ж, тебе пора.”
Сразу после этой фразы, от него изошла аура тьмы, достаточная чтобы поглотить все вокруг.
Мое тело было окутано этой аурой, и я потеряла сознание.
Ах, наверно уже поздно, но если не трудно, я хотела бы еще кое-что.
Дай мне хоть какую-нибудь одежду

Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume 1 Chapter 1

2015-05-25T14:53:30Z

Jusso: /* Глава 1 – Простое желание */

==Глава 1 – Простое желание==
Больше всего в своей внешности я люблю свои волосы. Хоть черный цвет и обычен для японца я всегда за ними ухаживала, а еще они очень гладкие.
Не было бы преувеличением называть их типичным примером мокрых перьев вороны и это нечто чем я в секрете горжусь.
А в противоположность этому, если вы меня спросите какую часть себя я ненавижу больше всего, я незамедлительно отвечу – глаза. Мои друзья часто говорят мне, что я очень красива, но мои глаза все портят.

Но как по мне────

“Мне нравятся твои глаза.
Эти инертные, как будто они хотят всосаться во все зло этого мира, глаза.”
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Несмотря на то что вокруг нет ни одного источника света в этом черном как смоль месте, я отчетливо вижу этого парня с длинными черными волосами.
Он был идеальным красавчиком(bishounen), но его глаза наполнены бессердечностью ------нет, его глаза выглядят даже ужасней чем мои.
Не поняв как, я оказалась в этом месте, и он, кто внезапно появился тут односторонне заявил, “Я собираюсь отправить тебя в другой мир ”.
“…Не хочу.”
“Меня не интересует твое мнение.”
Козел.
Внутри, раздраженная достаточно чтобы мои вены вспучились, но мое выражение лица не меняется.
Даже мне не нравится моя неэмоциональность, но сейчас я ей благодарная. Довольно очевидно, что встревать в перепалку с кем то настолько абнормальным – слишком рискованно
Услышав “Я собираюсь отправить тебя в другой мир.” в этом ненормальном месте, я начинаю думать уж не бог ли этот парень или что то в этом роде.
И все равно я не понимаю.
“Почему Я?”
“Мне приглянулись твои глаза.
Эти инертные, как будто они хотят всосаться во все зло этого мира, глаза.”
Они не настолько плохи.
И я не хочу слышать это от тебя.
Еще одна вена вздулась у меня на голове, но только в моем воображении.
“И только подумай, ты остаешься в здравом уме даже рядом со мной. Как я и думал ты превосходишь все мои ожидания.”
Была возможность того что я сойду с ума?
Он говорит так, как будто это обычное дело.
“Ну, так как это происходит из за меня, я помогу тебе немного. Физическая способность, магическая сила и коробка для вещей(далее инвентарь) это дефолт, так что я предоставлю тебе одно желание.”
Отложим физическую способность, “магия” и “инвентарь”?
Куда черт побери ты собираешься меня отправить?
И даже если ты внезапно говоришь “желание”────
“Ты же понимаешь что это может быть что угодно? Например, я могу сделать твою грудь больше.”
Ты говоришь я плоская? Я не могу отрицать, но это не твое дело. Честно говря Честно говоря, какая то часть меня хотела этого, но у меня стойкое ощущение что если я соглашусь на это – я окажусь проигравшей. И вообще, предлагать модифицировать тело, которое досталось мне от родителей это неподобающие поведение для дочери.
“Может быть, ты не хочешь ничего?”
“Сделай мои глаза и атмосферу “нормальными” пожалуйста.”
Хех? “Нормально ли это делать с телом которое досталось мне от родителей? спросите вы? Это одно, а то другое..
Иметь маленькую грудь не несет с собой никаких бонусов(п.п. ага как же) но и не несет никакого вреда, но мои глаза и атмосфера причиняли действительный вред.
С самого детства из-за моих глаз и атмосферы люди вокруг меня испытывали беспричинный страх.
Несмотря на то, что я ничего им не делала, единожды встретившись взглядом – всякий смотрел в сторону.
Один раз я подошла к известному хулигану, он убегал так быстро, как мог.
Бывали случаи, когда люди, выглядящие как якудза кланялись в страхе передо мной. e.
“”Нормальными”?”
“Ничего страшного если они не будут специальными, я хочу чтобы ты сделал из хотя бы “чуть лучше среднего”.”
“Хм~мм, как хочешь. Я гарантирую тебе это желание. Что ж, тебе пора.”
Сразу после этой фразы, от него изошла аура тьмы, достаточная чтобы поглотить все вокруг.
Мое тело было окутано этой аурой, и я потеряла сознание.
Ах, наверно уже поздно, но если не трудно, я хотела бы еще кое-что
Дай мне хоть какую-нибудь одежду

Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume 1 Chapter 1

2015-05-25T14:52:49Z

Jusso: Created page with "==Глава 1 – Простое желание== Больше всего в своей внешности я люблю свои волосы. Хоть черный цвет..."

==Глава 1 – Простое желание==
Больше всего в своей внешности я люблю свои волосы. Хоть черный цвет и обычен для японца я всегда за ними ухаживала, а еще они очень гладкие.
Не было бы преувеличением называть их типичным примером мокрых перьев вороны и это нечто чем я в секрете горжусь.
А в противоположность этому, если вы меня спросите какую часть себя я ненавижу больше всего, я незамедлительно отвечу – глаза. Мои друзья часто говорят мне, что я очень красива, но мои глаза все портят.

Но как по мне────

“Мне нравятся твои глаза.
Эти инертные, как будто они хотят всосаться во все зло этого мира, глаза.”
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Несмотря на то что вокруг нет ни одного источника света в этом черном как смоль месте, я отчетливо вижу этого парня с длинными черными волосами.
Он был идеальным красавчиком(bishounen), но его глаза наполнены бессердечностью ------нет, его глаза выглядят даже ужасней чем мои.
Не поняв как, я оказалась в этом месте, и он, кто внезапно появился тут односторонне заявил, “Я собираюсь отправить тебя в другой мир ”.
“…Не хочу.”
“Меня не интересует твое мнение.”
Козел.
Внутри, раздраженная достаточно чтобы мои вены вспучились, но мое выражение лица не меняется.
Даже мне не нравится моя неэмоциональность, но сейчас я ей благодарная. Довольно очевидно, что встревать в перепалку с кем то настолько абнормальным – слишком рискованно
Услышав “Я собираюсь отправить тебя в другой мир.” в этом ненормальном месте, я начинаю думать уж не бог ли этот парень или что то в этом роде.
И все равно я не понимаю.
“Почему Я?”
“Мне приглянулись твои глаза.
Эти инертные, как будто они хотят всосаться во все зло этого мира, глаза.”
Они не настолько плохи.
И я не хочу слышать это от тебя.
Еще одна вена вздулась у меня на голове, но только в моем воображении.
“И только подумай, ты остаешься в здравом уме даже рядом со мной. Как я и думал ты превосходишь все мои ожидания.”
Была возможность того что я сойду с ума?
Он говорит так, как будто это обычное дело.
“Ну, так как это происходит из за меня, я помогу тебе немного. Физическая способность, магическая сила и коробка для вещей(далее инвентарь) это дефолт, так что я предоставлю тебе одно желание.”
Отложим физическую способность, “магия” и “инвентарь”?
Куда черт побери ты собираешься меня отправить?
И даже если ты внезапно говоришь “желание”────
“Ты же понимаешь что это может быть что угодно? Например, я могу сделать твою грудь больше.”
Ты говоришь я плоская? Я не могу отрицать, но это не твое дело. Честно говря Честно говоря, какая то часть меня хотела этого, но у меня стойкое ощущение что если я соглашусь на это – я окажусь проигравшей. И вообще, предлагать модифицировать тело, которое досталось мне от родителей это неподобающие поведение для дочери.
“Может быть, ты не хочешь ничего?”
“Сделай мои глаза и атмосферу “нормальными” пожалуйста.”
Хех? “Нормально ли это делать с телом которое досталось мне от родителей? спросите вы? Это одно, а то другое..
Иметь маленькую грудь не несет с собой никаких бонусов(п.п. ага как же) но и не несет никакого вреда, но мои глаза и атмосфера причиняли действительный вред.
С самого детства из-за моих глаз и атмосферы люди вокруг меня испытывали беспричинный страх.
Несмотря на то, что я ничего им не делала, единожды встретившись взглядом – всякий смотрел в сторону.
Один раз я подошла к известному хулигану, он убегал так быстро, как мог.
Бывали случаи, когда люди, выглядящие как якудза кланялись в страхе передо мной. e.
“”Нормальными”?”
“Ничего страшного если они не будут специальными, я хочу чтобы ты сделал из хотя бы “чуть лучше среднего”.”
“Хм~мм, как хочешь. Я гарантирую тебе это желание. Что ж, тебе пора.”
Сразу после этой фразы, от него изошла аура тьмы, достаточная чтобы поглотить все вокруг.
Мое тело было окутано этой аурой, и я потеряла сознание.
Ах, наверно уже поздно, но если не трудно, я хотело бы еще кое-что
Дай мне хоть какую-нибудь одежду

Evil God Average ~ Russian

2015-05-25T14:49:20Z

Jusso: /* Администрация */

Проект по переводу новеллы ''Злой Бог Слегка лучше среднего'' written by Kitaseno Yunaki（北瀬野ゆなき） на русский язык.

==Краткое содержание==
Когда она стоит, она будто белый цветок. Когда она сидит она будто прекрасный росток. Когда она идет, она будто цветок лилии. А когда ты посмотришь в ее глаза, она будто Великий Король Ужаса.
Несмотря на прекрасную внешность, из-за взгляда ее глаз и окружающей атмосферы, все бегут от нее куда глаза глядят. Вот такая вот девушка насильно отправлена в другой мир.
Узнав что ей будет гарантированно одно желание в виде специальной услуги, она загадала желание────

“Сделай мои глаза и атмосферу нормальными, пожалуйста.”

Это история о жизни девушки которая была бы идеальна(наверное) если бы одна ее черта была преодолена, в параллельном мире.

Фантастическая комедия с магией, подземельями, героем и королем демонов(кандидатом) с которыми связана наша героиня.

А еще она проклята.

==Перевод==
Перевод делаю в одиночку.

[[Evil God Average ~ Russian:Registration Page alt|Регистрация для участия в переводе]]

==Evil God Average written by Kitaseno Yunaki ==
=== [[Evil God Average ~ Teaser|Russian:Volume 1|Том 1]] First Half – Book of Evil===
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 1|Глава 1 - Простое желание]]

==Администрация==
Менеджер проекта: [[User:sharkrahs|sharkrahs]]

===Переводчики===
:*[[User:Jusso|Jusso]]

[[Category:Teaser (Russian)]]

Evil God Average ~ Russian

2015-05-25T14:47:42Z

Jusso: /* Russian:Volume 1|Том 1 First Half – Book of Evil */

User:Jusso

2015-05-25T14:47:20Z

Jusso: Created page with "==User:Jusso=="

==User:Jusso==

Evil God Average ~ Russian

2015-05-25T14:44:16Z

Jusso: /* Перевод */

Evil God Average ~ Russian

2015-05-25T14:43:48Z

Jusso: /* Evil God Average written by Kitaseno Yunaki */

Проект по переводу новеллы ''Злой Бог Слегка лучше среднего'' written by Kitaseno Yunaki（北瀬野ゆなき） на русский язык.

==Краткое содержание==
Когда она стоит, она будто белый цветок. Когда она сидит она будто прекрасный росток. Когда она идет, она будто цветок лилии. А когда ты посмотришь в ее глаза, она будто Великий Король Ужаса.
Несмотря на прекрасную внешность, из-за взгляда ее глаз и окружающей атмосферы, все бегут от нее куда глаза глядят. Вот такая вот девушка насильно отправлена в другой мир.
Узнав что ей будет гарантированно одно желание в виде специальной услуги, она загадала желание────

“Сделай мои глаза и атмосферу нормальными, пожалуйста.”

Это история о жизни девушки которая была бы идеальна(наверное) если бы одна ее черта была преодолена, в параллельном мире.

Фантастическая комедия с магией, подземельями, героем и королем демонов(кандидатом) с которыми связана наша героиня.

А еще она проклята.

==Перевод==
Перевод делаю в одиночку. Менеджер проэкта - Sharkrahs.

[[Evil God Average ~ Russian:Registration Page alt|Регистрация для участия в переводе]]

==Evil God Average written by Kitaseno Yunaki ==
=== [[Evil God Average ~ Teaser|Russian:Volume 1|Том 1]] First Half – Book of Evil===
*[[ Evil God Average" ~ Teaser Russian :Volume_1_Chapter 1|Глава 1 - Простое желание]]

Evil God Average ~ Russian

2015-05-25T14:34:10Z

Jusso: /* Краткое содержание */

Проект по переводу новеллы ''Злой Бог Слегка лучше среднего'' written by Kitaseno Yunaki（北瀬野ゆなき） на русский язык.

==Краткое содержание==
Когда она стоит, она будто белый цветок. Когда она сидит она будто прекрасный росток. Когда она идет, она будто цветок лилии. А когда ты посмотришь в ее глаза, она будто Великий Король Ужаса.
Несмотря на прекрасную внешность, из-за взгляда ее глаз и окружающей атмосферы, все бегут от нее куда глаза глядят. Вот такая вот девушка насильно отправлена в другой мир.
Узнав что ей будет гарантированно одно желание в виде специальной услуги, она загадала желание────

“Сделай мои глаза и атмосферу нормальными, пожалуйста.”

Это история о жизни девушки которая была бы идеальна(наверное) если бы одна ее черта была преодолена, в параллельном мире.

Фантастическая комедия с магией, подземельями, героем и королем демонов(кандидатом) с которыми связана наша героиня.

А еще она проклята.

==Перевод==
Перевод делаю в одиночку. Менеджер проэкта - Sharkrahs.

[[Evil God Average ~ Russian:Registration Page alt|Регистрация для участия в переводе]]

==Evil God Average written by Kitaseno Yunaki ==

Evil God Average ~ Russian

2015-05-25T14:29:59Z

Jusso: Created page with "Проект по переводу новеллы ''Злой Бог Слегка лучше среднего'' written by Kitaseno Yunaki（北瀬野ゆなき） на русс..."

Проект по переводу новеллы ''Злой Бог Слегка лучше среднего'' written by Kitaseno Yunaki（北瀬野ゆなき） на русский язык.

==Краткое содержание==
Когда она стоит, она будто белый цветок. Когда она сидит она будто прекрасный росток. Когда она идет, она будто цветок лилии. А когда ты посмотришь в ее глаза, она будто Великий Король Ужаса.
Несмотря на прекрасную внешность, из-за взгляда ее глаз и окружающей атмосферы, ее все бегут от нее куда глаза глядят. Вот такая вот девушка насильно отправлена в другой мир.
Узнав что ей будет гарантированно одно желание в виде специальной услуги, она загадала желание────

“Сделай мои глаза и атмосферу нормальными, пожалуйста.”

Это история о жизни девушки которая была бы идеальна(наверное) если бы одна ее черта была преодолена, в параллельном мире.

Фантастическая комедия с магией, подземельями, героем и королем демонов(кандидатом) с которыми связана наша героиня.

А еще она проклята.

==Перевод==
Перевод делаю в одиночку. Менеджер проэкта - Sharkrahs.

[[Evil God Average ~ Russian:Registration Page alt|Регистрация для участия в переводе]]

==Evil God Average written by Kitaseno Yunaki ==