Baka-Tsuki - User contributions [en]

Madan no Ou to Vanadis

2014-10-03T18:39:59Z

Jvmunhoz: /* Volume 1 (Full Preview – Preview PDF - MOBI) */

{{Status|Active}}

[[Image:Madan_no_Ou_to_Vanadis_Volume_01_cover.jpg|300px|thumb|Volume 1 cover]]

Madan no Ou to Vanadis (魔弾の王と戦姫) is a light novel written by Tsukasa Kawaguchi (川口士) and illustrated by Yoshi☆o (よし☆ヲ), published by MF Bunko J. The series currently has 9 volumes.A manga adaptation began in 2011, illustrated by Yanai Nobuhiko (柳井伸彦), published by Media Factory on Comic Flapper. The upcoming anime adaptation has been [http://www.animenewsnetwork.com/news/2013-07-28/madan-no-o-to-vanadis-light-novels-gets-tv-anime announced.]

The ''Madan no Ou to Vanadis'' series is also available in the following languages:
*[[Madan no Ou to Vanadis (Macedonian)|Македонски (Macedonian)]]
*[[Madan no Ou to Vanadis (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
(Note: Translation progress varies for each version.)

==Story Synopsis==

In times of war, set in Western Europe, Eleonora Viltaria, one of the seven Vanadis of Zhcted, leads the war into Brune. There are actually seven Vanadis, named like this because they each received a powerful weapon from the dragon, to reign over 7 territories, each possessing their own. The power of the Vanadis causes dread and fear toward their enemies. An Earl in the service of the country of Brune, a young archer called Tigre, got a taste of it after he was defeated on the battlefield
by Ellen (Eleonora). However, Ellen decided to spare his life after seeing his skills. In exchange, he is asked to serve Ellen...

==Translation==

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.''' 
'''All translations are to be in British English.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]

=== [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Registration Page|Registration]] ===

'''Translators are asked to [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Registration Page|register]] which chapters they're working on.'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5459 Feedback thread]'''

== Updates ==
*8 September 2012 - Madan no Ou to Vanadis teaser project begun
*8 September 2012 - Volume 1 Prologue completed
*14 September 2012 - Volume 1 Chapter 1 completed
*18 October 2012 - Volume 1 Preview completed
*25 October 2012 - Volume 3 Preview completed
*17 November 2012 - Volume 2, 4, 5 Preview completed
*27 June 2013 - Volume 6 completed
*03 November 2013 - Volume 7 completed
*11 April 2014 - Volume 8 completed
*13 July 2014 - Volume 9 completed

==The ''Madan no Ou to Vanadis'' series by Tsukasa Kawaguchi==

=== Volume 1 ([[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_01_Preview|Full Preview]] – [http://www.mediafire.com/?54nswoyy2kn0h16 Preview PDF] - [http://www.mediafire.com/download/a8d781slkqhyij8/Madan_no_Ou_to_Vanadis_-_Volume_01.mobi MOBI]) ===
[[Image:Madan_no_Ou_to_Vanadis_Volume_01_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume01_Illustrations|Illustrations]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume01_Prologue|Prologue]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume01_Chapter1|Chapter 1 - Encounter with the Vanadis]]
::*Chapter 2 - Leitmeritz [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_01_Chapter2_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 3 - The Vanadis' Invitation and the Maid's Prayer [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_01_Chapter3_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 4 - The Life of a Public Official [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_01_Chapter4_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 5 - The Vanadis' Castle [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_01_Chapter5_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 6 - Awakening of the Magic Bullet [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_01_Chapter6_Preview|(Preview)]]
::*Epilogue [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_01_Epilogue_Preview|(Preview)]]

 

===Volume 2 ([[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_02_Preview|Full Preview]] - [http://www.mediafire.com/?8weino2q111721k Preview PDF] - [http://www.mediafire.com/download/ptx7h4qafbuept3/Madan_no_Ou_to_Vanadis_-_Volume_02.mobi MOBI])===
[[Image:Vanadis V02 - Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume02_Illustrations|Illustrations]]
::*Chapter 1 - Dream of a Distant Day [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_02_Chapter_1_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 2 - The Two Vanadis [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_02_Chapter_2_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 3 - Territoire [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_02_Chapter_3_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 4 - {{furigana|Snow Princess of the Frozen Wave|Michelia}} [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_02_Chapter_4_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 5 - Cold Snow and Something Warm [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_02_Chapter_5_Preview|(Preview)]]
::*Epilogue [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_02_Epilogue_Preview|(Preview)]]

 

=== Volume 3 ([[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_03_Preview|Full Preview]] - [http://www.mediafire.com/?bd1zlew18lwohzh Preview PDF] - [http://www.mediafire.com/download/e2fycqi2ffyf5xq/Madan_no_Ou_to_Vanadis_-_Volume_03.mobi MOBI]) ===
[[Image:Vanadis V03 - Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume03_Illustrations|Illustrations]]
::*Chapter 1 - Black Knight [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_03_Chapter_1_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 2 - Ganelon's Plan [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_03_Chapter_2_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 3 - {{furigana|Brilliant Princess of the Light Flower|Presuvet}} [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_03_Chapter_3_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 4 - Sword of Invincibility [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_03_Chapter_4_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 5 - Tir na Fal [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_03_Chapter_5_Preview|(Preview)]]
::*Epilogue [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_03_Epilogue_Preview|(Preview)]]

 

===Volume 4 ([[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_04_Preview|Full Preview]] - [http://www.mediafire.com/?hb4i0u0go6r4b6g Preview PDF] - [http://www.mediafire.com/download/ye1rkmmi009htrj/Madan_no_Ou_to_Vanadis_-_Volume_04.mobi MOBI])===
[[Image:Vanadis V04 - Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume04_Illustrations|Illustrations]]
::*Chapter 1 - Temporary Farewell [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_04_Chapter_1_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 2 - Two Thousand and Twenty Thousand [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_04_Chapter_2_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 3 - {{furigana|[Rainbow Eyes]|Laziris}} [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_04_Chapter_3_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 4 - Gathering [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_04_Chapter_4_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 5 - The Revelation [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_04_Chapter_5_Preview|(Preview)]]
::*Epilogue [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_04_Epilogue_Preview|(Preview)]]

 

===Volume 5 ([[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_05_Preview|Full Preview]] - [http://www.mediafire.com/?72aixyfnbb552h8 Preview PDF] - [http://www.mediafire.com/download/jp8ubjbahvmzfvx/Madan_no_Ou_to_Vanadis_-_Volume_05.mobi MOBI])===
[[Image:Vanadis V05 - Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume05_Illustrations|Illustrations]]
::*Chapter 1 - March of Dragons [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_05_Chapter_1_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 2 - {{furigana|Fire Drake|Prani}} and {{furigana|Double Headed Dragon|Gara Dova}} [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_05_Chapter_2_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 3 - Interlude [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_05_Chapter_3_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 4 - {{furigana|Sacred Caverns of the Palace|Sangroel}} [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_05_Chapter_4_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 5 - Decisive Battle [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_05_Chapter_5_Preview|(Preview)]]
::*Epilogue [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_05_Epilogue_Preview|(Preview)]]

 

=== Volume 6 ([[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_06|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/fhy0yrxwiyiieag/Madan_no_Ou_to_Vanadis_-_Volume_06.mobi MOBI])===
[[Image:Vanadis V06 - Cover.jp.jpg|thumb|x175px]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume06_Illustrations|Illustrations]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_06_Chapter_1_|Chapter 1 - Emissary]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_06_Chapter_2_|Chapter 2 - The Blue World and the Traveling Girl]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_06_Chapter_3_|Chapter 3 - A Foreign Land]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_06_Chapter_4_|Chapter 4 - Tallard Graham]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_06_Chapter_5_|Chapter 5 - The Fall of Fort Lux]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_06_Epilogue|Epilogue]]

 

=== Volume 7 ([[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_07|Full text]] - [http://www.mediafire.com/download/b8h2z2d8j9x3wpx/Madan_no_Ou_to_Vanadis_-_Volume_07.mobi MOBI])===
[[Image:Madan no Ou to Vanadis V7 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume07_Illustrations|Illustrations]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_07_Chapter_1_|Chapter 1 - Burning the Villages]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_07_Chapter_2_|Chapter 2 - Cornered, and No Way Out]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_07_Chapter_3_|Chapter 3 - A Ruler's Cruelty]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_07_Chapter_4_|Chapter 4 - The {{furigana|Princess of the Dancing Blades|Cortisa}}]]

 

=== Volume 8 ([[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_08|Full text]] - [http://www.mediafire.com/download/bdz3u04g3hgjjzk/Madan_no_Ou_to_Vanadis_-_Volume_08.mobi MOBI])===
[[Image:Madan no Ou to Vanadis V8 Cover.jpg|thumb|x210px]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume08_Illustrations|Illustrations]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_08_Prologue_|Prologue]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_08_Chapter_1_|Chapter 1 - Olsina]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_08_Chapter_2_|Chapter 2 - {{furigana|Bird of Fire|Phoenix}}]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_08_Chapter_3_|Chapter 3 - Successors]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_08_Chapter_4_|Chapter 4 - Behind the Scenes]]

 

=== Volume 9 ([[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_09|Full text]] - [http://www.mediafire.com/download/8pgjxa3fitbcnv6/madan+na+ou+to+vanadis+V9.pdf PDF])===
[[Image:Madan no Ou to Vanadis V9 Cover.jpg|thumb|x210px]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume09_Illustrations|Illustrations]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_09_Chapter_1_|Chapter 1 - Past and Fate]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_09_Chapter_2_|Chapter 2 - Before Dawn]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_09_Chapter_3_|Chapter 3 - Departure]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_09_Chapter_4_|Chapter 4 - Lebus' daily]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_09_Chapter_5_|Chapter 5 - Baba Yaga]]

 

=== Short story ===
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Short Story|Short Story]]

 

==Project Staff==

*Supervisor: N/A
*Project Manager: N/A

===Translators===

:*[[user:EnigmaticAxiom|EnigmaticAxiom]] - Preview (Machine) Script
:*[[user:Par74583|Par74583]] (short stories_CH)
:*[[user:‎Setsuna86|‎Setsuna86]]([http://setsuna86blog.wordpress.com Blog])

===Editors===
All editors who speak English proficiently are welcomed.

'''Active'''
:* [[User:krytyk|krytyk]] (Illustrations Editor)
:* [[User:Dual Blades|Dual Blades]] (Editor on Setsuna's Blog as well)
:* [[User:Tasear|Tasear]] (Helping Leisurely on older chapters [previews](aka Mokata )

== Series Overview ==

#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉 (25 April 2011, ISBN 978-4-8401-3857-4)
#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉2 (25 August 2011, ISBN 978-4-8401-3970-0)
#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉3 (22 December 2011, ISBN 978-4-8401-4339-4)
#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉4 (25 April 2012, ISBN 978-4-8401-4553-4)
#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉5 (24 August 2012, ISBN 978-4-8401-4685-2)
#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉6 (25 January 2013, ISBN 978-4-8401-4962-4)
#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉7 (25 July 2013, ISBN 978-4-8401-5187-0)
#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉8 (24 January 2014,ISBN 978-4-04-066154-4)
#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉9 (23 May 2014,ISBN 978-4-04-066749-2)
#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉10 (24 October 2014,ISBN 978-4-04-067124-6)

[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Tsukasa Kawaguchi]]

Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro

2014-08-29T19:44:32Z

Jvmunhoz: /* Serie Mahouka Koukou no Rettousei */

A tradução é feita direto do Inglês do Baka-Tsuki, se você desejar traduzir por favor leia as regras a seguir e registre-se. Duvidas entre em contato com algum dos membros do projeto.

==Regras==

*Se quiser traduzir um capítulo, faça a reserva comunicando ao '''supervisor do projeto''' e editando esta página, colocando o seu nome ao lado do capítulo que deseja traduzir;
*Um passo de cada vez, portanto só é possível fazer a reserva de '''UM CAPÍTULO''' por vez;
*Apenas '''2''' tradutores por volume.
*Não assuma o trabalho se não tiver tempo ou disponibilidade para fazê-lo. À partir da data da reserva, se o capítulo não apresentar progresso algum durante um mês, a reserva será cancelada e a tradução ficará livre para qualquer outro que deseje fazê-la;
::*Excepcionalmente, contanto que o supervisor seja comunicado, sob justa causa, este prazo pode ser aumentado.
*Se quiser fazer a troca de um capítulo com outro tradutor, sinta-se livre para tal, mas apenas comunique a troca editando a lista de capítulo abaixo.
*Capítulos com o link para a respectiva página já foram traduzidos, ou estão em andamento; Capítulos sem marcação alguma não tem reservas ou tradução em andamento; Capítulos em negrito com um nome ao lado estão reservados para o respectivo tradutor.

==Serie Mahouka Koukou no Rettousei==
===Volume 1===

Prefácio - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 0 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 1 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 2 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 3 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 4 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 5 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Posfácio - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
O grande favorito - [[User:jvmunhooz|jvmunhoz]] (em andamento) 

===Volume 2===

Dispositivo de assistência em lançamento - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capitulo 6 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 7 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 8 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 9 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 10 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 11 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 12 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Posfácio - 

===Volume 3===
Capítulo 0 - [[User:Satsuki|Satsuki]] (completo) 
Capítulo 1 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 2 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 3 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 4 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 5 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 6 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 7 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Posfácio - 

===Volume 4===
Prefácio - [[User:Vicyo|Vicyo]] (completo) 
Capítulo 8 - 
Capítulo 9 - 
Capítulo 10 - 
Capítulo 11 - 
Capítulo 12 - 
Capítulo 13 - 
Capítulo 14 - 
Posfácio - 

===Volume 5===
Férias de verão - 
Lição complementar do estudante de honra - 
Amelia no País das Maravilhas - 
Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon - 
Memorias de Verão - 
Eleições presidenciais e a rainha - 
Posfácio - 

===Volume 6===
Capítulo 1 - 
Capítulo 2 - 
Capítulo 3 - 
Capítulo 4 - 
Capítulo 5 - 
Capítulo 6 - 
Capítulo 7 - 
Posfácio - 

===Volume 7===
Capítulo 8 - 
Capítulo 9 - 
Capítulo 10 - 
Capítulo 11 - 
Capítulo 12 - 
Capítulo 13 - 
Posfácio - 

===Volume 8===
Capítulo 1 - 
Capítulo 2 - 
Capítulo 3 - 
Capítulo 4 - 
Capítulo 5 - 
Capítulo 6 - 
Capítulo 7 - 
Capítulo 8 - 
Capítulo 9 - 
Capítulo 10 - 
Capítulo 11 - 
Capítulo 12 - 
Capítulo 13 - 
Capítulo 14 - 
Capítulo 15 - 
Capítulo 16 - 
Capítulo 17 - 
Capítulo 18 - 
Intocável — O pesadelo de 2062 - 
Posfácio - 

===Volume 9===
Capítulo 0 - [[User:Vicyo|Vicyo]] (completo) 
Capítulo 1 - 
Capítulo 2 - 
Capítulo 3 - 
Capítulo 4 - 
Capítulo 5 - 
Capítulo 6 - 
Capítulo 7 - 
Posfácio - 

===Volume 10===
Capítulo 8 - 
Capítulo 9 - 
Capítulo 10 - 
Capítulo 11 - 
Capítulo 12 - 
Posfácio - 

===Volume 11===
Capítulo 13 - 
Capítulo 14 - 
Capítulo 15 - 
Capítulo 16 - 
Capítulo 17 - 
Epílogo - 
O magnifico dia de folga de uma Ojou-sama - 
Posfácio - 

===Volume 12===
Introdução - [[User:Vicyo|Vicyo]] (completo) 
Prólogo - 
Capítulo 1 - 
Capítulo 2 - 
Capítulo 3 - 
Capítulo 4 - 
Capítulo 5 - 
Capítulo 6 - 
Capítulo 7 - 
Capítulo 8 - 
Capítulo 9 - 
Capítulo 10 - 
Capítulo 11 - 
Capítulo 12 - 
Capítulo 13 - 
Capítulo 14 - 
Capítulo 15 - 
Capítulo 16 - 
Epílogo - 
Posfácio - 

===Volume 13===
Capítulo 0 - [[User:Vicyo|Vicyo]] (completo) 
Capítulo 1 - [[User:Vicyo|Vicyo]] (completo) 
Capítulo 2 - 
Capítulo 3 - 
Capítulo 4 - 
Capítulo 5 - 
Capítulo 6 '''Preview'''- [[User:Vicyo|Vicyo]] 
Capítulo 7 - 
Capítulo 8 - 
Posfácio - [[User:Vicyo|Vicyo]] (completo) 

= =
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-

| Retornar para [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]

|-
|}

Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro

2014-08-29T19:40:46Z

Jvmunhoz: /* Serie Mahouka Koukou no Rettousei */

A tradução é feita direto do Inglês do Baka-Tsuki, se você desejar traduzir por favor leia as regras a seguir e registre-se. Duvidas entre em contato com algum dos membros do projeto.

==Regras==

*Se quiser traduzir um capítulo, faça a reserva comunicando ao '''supervisor do projeto''' e editando esta página, colocando o seu nome ao lado do capítulo que deseja traduzir;
*Um passo de cada vez, portanto só é possível fazer a reserva de '''UM CAPÍTULO''' por vez;
*Apenas '''2''' tradutores por volume.
*Não assuma o trabalho se não tiver tempo ou disponibilidade para fazê-lo. À partir da data da reserva, se o capítulo não apresentar progresso algum durante um mês, a reserva será cancelada e a tradução ficará livre para qualquer outro que deseje fazê-la;
::*Excepcionalmente, contanto que o supervisor seja comunicado, sob justa causa, este prazo pode ser aumentado.
*Se quiser fazer a troca de um capítulo com outro tradutor, sinta-se livre para tal, mas apenas comunique a troca editando a lista de capítulo abaixo.
*Capítulos com o link para a respectiva página já foram traduzidos, ou estão em andamento; Capítulos sem marcação alguma não tem reservas ou tradução em andamento; Capítulos em negrito com um nome ao lado estão reservados para o respectivo tradutor.

==Serie Mahouka Koukou no Rettousei==
===Volume 1===

Prefácio - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 0 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 1 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 2 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 3 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 4 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 5 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Posfácio - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
O grande favorito - [[User:jvmunhoz|jvmunhoz]] (completo) 

===Volume 2===

Dispositivo de assistência em lançamento - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capitulo 6 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 7 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 8 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 9 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 10 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 11 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 12 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Posfácio - 

===Volume 3===
Capítulo 0 - [[User:Satsuki|Satsuki]] (completo) 
Capítulo 1 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 2 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 3 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 4 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 5 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 6 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Capítulo 7 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) 
Posfácio - 

===Volume 4===
Prefácio - [[User:Vicyo|Vicyo]] (completo) 
Capítulo 8 - 
Capítulo 9 - 
Capítulo 10 - 
Capítulo 11 - 
Capítulo 12 - 
Capítulo 13 - 
Capítulo 14 - 
Posfácio - 

===Volume 5===
Férias de verão - 
Lição complementar do estudante de honra - 
Amelia no País das Maravilhas - 
Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon - 
Memorias de Verão - 
Eleições presidenciais e a rainha - 
Posfácio - 

===Volume 6===
Capítulo 1 - 
Capítulo 2 - 
Capítulo 3 - 
Capítulo 4 - 
Capítulo 5 - 
Capítulo 6 - 
Capítulo 7 - 
Posfácio - 

===Volume 7===
Capítulo 8 - 
Capítulo 9 - 
Capítulo 10 - 
Capítulo 11 - 
Capítulo 12 - 
Capítulo 13 - 
Posfácio - 

===Volume 8===
Capítulo 1 - 
Capítulo 2 - 
Capítulo 3 - 
Capítulo 4 - 
Capítulo 5 - 
Capítulo 6 - 
Capítulo 7 - 
Capítulo 8 - 
Capítulo 9 - 
Capítulo 10 - 
Capítulo 11 - 
Capítulo 12 - 
Capítulo 13 - 
Capítulo 14 - 
Capítulo 15 - 
Capítulo 16 - 
Capítulo 17 - 
Capítulo 18 - 
Intocável — O pesadelo de 2062 - 
Posfácio - 

===Volume 9===
Capítulo 0 - [[User:Vicyo|Vicyo]] (completo) 
Capítulo 1 - 
Capítulo 2 - 
Capítulo 3 - 
Capítulo 4 - 
Capítulo 5 - 
Capítulo 6 - 
Capítulo 7 - 
Posfácio - 

===Volume 10===
Capítulo 8 - 
Capítulo 9 - 
Capítulo 10 - 
Capítulo 11 - 
Capítulo 12 - 
Posfácio - 

===Volume 11===
Capítulo 13 - 
Capítulo 14 - 
Capítulo 15 - 
Capítulo 16 - 
Capítulo 17 - 
Epílogo - 
O magnifico dia de folga de uma Ojou-sama - 
Posfácio - 

===Volume 12===
Introdução - [[User:Vicyo|Vicyo]] (completo) 
Prólogo - 
Capítulo 1 - 
Capítulo 2 - 
Capítulo 3 - 
Capítulo 4 - 
Capítulo 5 - 
Capítulo 6 - 
Capítulo 7 - 
Capítulo 8 - 
Capítulo 9 - 
Capítulo 10 - 
Capítulo 11 - 
Capítulo 12 - 
Capítulo 13 - 
Capítulo 14 - 
Capítulo 15 - 
Capítulo 16 - 
Epílogo - 
Posfácio - 

===Volume 13===
Capítulo 0 - [[User:Vicyo|Vicyo]] (completo) 
Capítulo 1 - [[User:Vicyo|Vicyo]] (completo) 
Capítulo 2 - 
Capítulo 3 - 
Capítulo 4 - 
Capítulo 5 - 
Capítulo 6 '''Preview'''- [[User:Vicyo|Vicyo]] 
Capítulo 7 - 
Capítulo 8 - 
Posfácio - [[User:Vicyo|Vicyo]] (completo) 

= =
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-

| Retornar para [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]

|-
|}

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2014-08-29T19:38:28Z

Jvmunhoz: /* Membros do Projeto */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Magic high School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada por meio da magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Indivíduos com poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Escolas Secundarista de Magia e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho defeituoso.

Uma irmã mais nova perfeita.

Após ambos terem sidos admitidos em uma Escola Secundarista de Magia,

O palco de um dia-a-dia turbulento foi revelado——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900#p201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''28 de agosto de 2014''': Volume 3 Capítulo 7 completo

'''12 de maio de 2014''': Volume 13 Capítulo 1 completo

'''09 de maio de 2014''': Volume 13 Posfácio completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em ingês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Prefácio|Escolas Secundarista de Magia são——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 O magnifico(?) dia de folga de uma Ojou-sama|O magnifico dia de folga de uma Ojou-sama]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introdução|Introdução]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Os dez institutos de P&D de Magia|Os dez institutos de P&D de Magia]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 6|Capítulo 6]] '''Preview''' (0%)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===

'''Publicação: 10 Setembro, 2014.'''
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

File:Madan no Ou to Vanadis V8 World Map.jpg

2014-07-15T19:05:37Z

Jvmunhoz: Jvmunhoz uploaded a new version of "File:Madan no Ou to Vanadis V8 World Map.jpg"

credit to jvmunhoz from forums

File:Madan no Ou to Vanadis V8 World Map.jpg

2014-07-15T19:03:54Z

Jvmunhoz: Jvmunhoz uploaded a new version of "File:Madan no Ou to Vanadis V8 World Map.jpg"

credit to jvmunhoz from forums

File:Madan no Ou to Vanadis V8 World Map.jpg

2014-07-15T19:02:47Z

Jvmunhoz: Jvmunhoz uploaded a new version of "File:Madan no Ou to Vanadis V8 World Map.jpg"

credit to jvmunhoz from forums