Baka-Tsuki - User contributions [en]

User talk:Prinzwit

2012-10-28T04:42:20Z

Kaizel:

== Toradora ~Indo~ ==

Hello,
How do i get the permission to create an alternative page of a series? who is the admin?
Tell me please please please, i don't want somebody get angry or upset or anything.. > <

ngomong aja sama onizuka-gto
btw guidelinenya : http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=1822
--[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] 08:11, 11 December 2011 (CST)

oke,
makasih atas responnya.
maaf ya, apa aku mengacau?
selagi menunggu persetujuan onizuka-gto apa link tora indo nya harus dihapus atau gmn?
makasih banyak.. :)
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 21:16, 11 December 2011

biarin aja dulu linknya, paling ngga diupdate seminggu sekali biar ga dihapus

--[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] 08:24, 11 December 2011 (CST)

Siiip. Makasih banget ya. Apa kamu admin?
Aku tetep harus bilang onizuka kan walaupun udah ada warning ATPnya?
Beneran makasih benget lho.. :D

--[[User:prinzwit|prinzwit]] 21:32, 11 December 2011

Master mau kau terjemahkan jadi apa?
--[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 05:05, 1 February 2012 (CST)

Hmm, Tuan? Menurutmu apa?
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 20:23, 1 February 2012

Aku bingung hehehe... [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 13:24, 1 February 2012 (CST)

Tuan bisa deh kayaknya. Emnk ada pilihan lain?--[[User:prinzwit|prinzwit]] 19:27, 4 February 2012

Permisi, orangnya masih ada ga nih?<br>
itu Toradora! versi Indonya kok ditinggal ga diurus? --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 08:34, 18 June 2012 (CDT)

Ada adaa. Maaf kmrn2 sibuk bgt. Dalam 3 bulan ini bakal dimaksimalin deh. Sebenernya lg bngung mau pake gaya translate kyk apa. Ada masukan? Makasih ya :)
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 10:00, 25 June 2012

Kalo bisa sih gaya bicaranya jangan sampe ada bahasa daerah (gua, elu, dsb) terus sama suffix (-chan, -kun, -sama, dll) dibiarin aja jgn ditranslate, soalnya biar jelas hubungan2 tiap karakternya (kalo bahasa indonesia kan ga ada bedanya -chan, -kun sama dipanggil namanya doang). kyknya sih yg penting itu aja. Translation kk dah bagus kok --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 11:03, 27 June 2012 (CDT)

oke2, makasih ya :)

mau bantuin translate?
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 12:24, 28 June 2012

Hi... Prinzwit, minta tolong check translate henny dunk...!! currently, henny translate bab 6... orcey! doumo!! :D
--[[User:48henny|48henny]] 14:31, 20 July 2012

Hehehehe... tq.. :D --[[User:48henny|48henny]] 11:57, 21 July 2012

Hi! hi! prinzwit, hi henny udah finish bab 6.. tolong di check ya.. Maaf ya hen terlalu lama kerjainnya :D --[[User:48henny|48henny]] 06:44, 16 September 2012

halo! salam kenal! kalau mau bantu translate gmn caranya? ini translatenya dari inggris ke indonesia ya? --[[User:Kaizel|Kaizel]] 12:44 PM , 18 october 2012

ohh, kalo misalkan saya udah selesai, terus nanti ada yang edit lagi ga? atau langsung saya posting aja gitu? soalnya takut kalau translate nya nanti tidak sesuai / ga bener gitu ._., [[User:Kaizel|Kaizel]] 11:44 , 28 October 2012

== Tes ==

Tes2

User talk:Prinzwit

2012-10-28T04:41:37Z

Kaizel:

Toradora! (Indonesian):Registration Page

2012-10-26T08:54:08Z

Kaizel: /* Buku 2 */

Prosedur pendaftaran dalam menerjemahkan:

*"First Come, First Served": tolong tuliskan nama/username-mu pada list di bawah ini ya.

*Jumlah maksimum dari bab yang direkomendasikan untuk dikerjakan adalah tidak lebih dari separo volume.

*Jumlah maksimum dari penerjemah tiap volume adalah dua. Jadi gak begitu beda gaya tulisnya. Kalo bisa penerjemah pertama mengerjakan separo volume dan penerjemah kedua mengerjakan separo sisanya.

*Jumlah volume maksimum yang kamu kerjakan adalah satu volume. Fokus, biar gak keteteran.

*Ini bukan kontrak "Aku harus kerjakan sampai tuntas!! Arghhh!!", bukan kok. Gak ada tekanan dan dateline, kalu udah mau berhenti atau gak sanggup lagi, hubungi supervisor ya..

==''Toradora!'' series ==

===Buku 1===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Dalam pengerjaan'''
::*Bab 4 -
::*Bab 5 - [[User:48henny | 48henny]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:48henny | 48henny]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis - [[User:Simbadda | Simbadda]] - '''Selesai'''

===Buku 2===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 - [[User:Kaizel | Kaizel]]- ''' Proses Pengerjaan = 10% ^^'''
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Spin-off -
::*Catatan Penulis -

===Buku 3===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 4===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 5===
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog -
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 6===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 7===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 8===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 9===
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog -
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 10===
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog -
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Epilog - [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis -

===Spin-Off - Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri===
::*Ilustrasi Novel
::*Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri
:::*Bagian 1 - Mekanisme Pemicu
:::*Bagian 2 - Isu Pemberitahuan Darurat
:::*Bagian 3 - Tornado F12
::*Legenda Kesialan Tomcat Hitam
::*Catatan Penulis

===Spin-Off 2 - Fall-Fattened Tiger===
::*Ilustrasi Novel
::*Fall-Fattened Tiger
::*Saat Musim Semi Tiba, Ayo Pergi ke Gunma!
::*Akhir Liburan Musim Panas
::*Karena Musim Gugur Telah Tiba, Ayo Pergi ke Ladang!
::*Peliharaan Guru
::*Catatan Penulis

===Spin-Off 3 - Lihatlah Bentou-ku ===
::*Ilustrasi Novel
::*Lihatlah Bentou-ku
::*Tiger Tiger!
::*Hari Minggu ke-Toradora!-an
::*Selamat Datang di Jamuan Makan Malam Naga
::*Para Toradora! Berteduh dari Hujan
::*Kompedium dari Akhir yang Menyedihkan
::*Naga Yasuko
::*SANG Bos
::*Harimau yang Salah
::*Pemakan-Ramen yang Tak Terlihat
::*Catatan

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Toradora! (Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

User:Kaizel

2012-10-19T09:42:38Z

Kaizel:

buuum!

mencoba menjadi translator di page ini

^^

'''Now Translating'''
Toradora! Bahasa Indonesia, Volume 2 Chapter 1 '''START!!!'''

Toradora! (Indonesian):Registration Page

2012-10-19T09:35:57Z

Kaizel: /* Buku 2 */

Prosedur pendaftaran dalam menerjemahkan:

*"First Come, First Served": tolong tuliskan nama/username-mu pada list di bawah ini ya.

*Jumlah maksimum dari bab yang direkomendasikan untuk dikerjakan adalah tidak lebih dari separo volume.

*Jumlah maksimum dari penerjemah tiap volume adalah dua. Jadi gak begitu beda gaya tulisnya. Kalo bisa penerjemah pertama mengerjakan separo volume dan penerjemah kedua mengerjakan separo sisanya.

*Jumlah volume maksimum yang kamu kerjakan adalah satu volume. Fokus, biar gak keteteran.

*Ini bukan kontrak "Aku harus kerjakan sampai tuntas!! Arghhh!!", bukan kok. Gak ada tekanan dan dateline, kalu udah mau berhenti atau gak sanggup lagi, hubungi supervisor ya..

==''Toradora!'' series ==

===Buku 1===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Dalam pengerjaan'''
::*Bab 4 -
::*Bab 5 - [[User:48henny | 48henny]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:48henny | 48henny]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis - [[User:Simbadda | Simbadda]] - '''Selesai'''

===Buku 2===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 - [[User:Kaizel | Kaizel]]- ''' Mulai menerjemahkan! ^^'''
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Spin-off -
::*Catatan Penulis -

===Buku 3===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 4===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 5===
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog -
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 6===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 7===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 8===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 9===
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog -
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 10===
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog -
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Epilog - [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis -

===Spin-Off - Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri===
::*Ilustrasi Novel
::*Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri
:::*Bagian 1 - Mekanisme Pemicu
:::*Bagian 2 - Isu Pemberitahuan Darurat
:::*Bagian 3 - Tornado F12
::*Legenda Kesialan Tomcat Hitam
::*Catatan Penulis

===Spin-Off 2 - Fall-Fattened Tiger===
::*Ilustrasi Novel
::*Fall-Fattened Tiger
::*Saat Musim Semi Tiba, Ayo Pergi ke Gunma!
::*Akhir Liburan Musim Panas
::*Karena Musim Gugur Telah Tiba, Ayo Pergi ke Ladang!
::*Peliharaan Guru
::*Catatan Penulis

===Spin-Off 3 - Lihatlah Bentou-ku ===
::*Ilustrasi Novel
::*Lihatlah Bentou-ku
::*Tiger Tiger!
::*Hari Minggu ke-Toradora!-an
::*Selamat Datang di Jamuan Makan Malam Naga
::*Para Toradora! Berteduh dari Hujan
::*Kompedium dari Akhir yang Menyedihkan
::*Naga Yasuko
::*SANG Bos
::*Harimau yang Salah
::*Pemakan-Ramen yang Tak Terlihat
::*Catatan

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Toradora! (Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

User talk:Kaizel

2012-10-19T09:32:09Z

Kaizel:

hooo.. kamu tertarik menjadi penerjemah..? Seri apa yang mau kamu terjemahin?

untuk petunjuk dasarnya, kamu cukup kunjungi halaman proyek seri tersebut, misal http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo_Antique_Shop_Bahasa_Indonesia trus cari tulisan berwarna biru "mendaftar" atau "pendaftran" klik aja, kamu akan sampai di halaman pendaftaran, misal: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo_Bahasa_Indonesia:Halaman_Pendaftaran ada tulisan sunting di kanan atas, klik, taruh nama kamu di samping bab/chapter yang mau kamu terjemahin.. if you're confused, please feel free to consult me lolz.. [[User:Tony Yon|Tony]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 01:24, 19 October 2012 (CDT)

iya saya tertarik buat jadi penerjemah :D, saya mau coba terjemahin toradora! karena ceritanya menarik dan saya lihat kemajuan translatenya masih sedikit hasilnya =(

brarti ini saya langsung tinggal sunting aja ya? kalo misalkan hasil translatenya udah jadi bagaimana saya postingnya ke sini? X___X [[User:Kaizel|Kaizel]] 16:31 , 19 October 2012

User:Kaizel

2012-10-19T05:51:36Z

Kaizel: Created page with "buuum! mencoba menjadi translator di page ini ^^"

buuum!

mencoba menjadi translator di page ini

^^

User talk:Prinzwit

2012-10-19T05:45:22Z

Kaizel: /* Toradora ~Indo~ */