https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=KalxyzBaka-Tsuki - User contributions [en]2026-05-12T20:58:41ZUser contributionsMediaWiki 1.43.1https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru&diff=506516Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru2016-11-17T13:55:42Z<p>Kalxyz: /* Series Overview */</p>
<hr />
<div>{{Status|Active}}<br />
<br />
[[Image:Oreshura v01 000g.jpg|300px|thumb|Volume 1 Cover]]<br />
<br />
The light-novel series '''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる short "OreShura", lit. "My Girlfriend and Childhood Friend Fight Too Much") is written by [[:Category:Yuuji Yuuji|Yuuji Yuuji]], illustrated by Ruroo and published by SoftBank Creative under their imprint GA Bunko.<br />
<br />
A manga adaptation drawn by Nanasuke started serialization in June 2011. A spinoff manga drawn by Inase Shinya based on scenarios provided by Yuuji Yuuji, and also a 4-koma written and drawn by Marimo, started serialization in October 2011. Early in 2013, a new manga spin-off titled drawn by Mutsutake was serialized.<br />
<br />
Also two drama CDs have been released by HOBiRECORDS in 2011.<br />
<br />
An anime adaption by A-1 Pictures consisting of 13 episodes aired between January 6 and March 31, 2013. It covered the first 4 volumes.<br />
<br/><br/><br />
----<br />
<br/><br />
The '''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru''' series is also available in the following languages:<br />
<br />
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru - Français|Français (French)]]<br />
*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian)]]<br />
*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru_~rus~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru (Indonesia)|Bahasa Indonesia]]<br />
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru PL|Polski (Polish)]]<br />
<br />
'''Note''': Translation progress varies for each version.<br />
<br/><br/><br />
<br />
==Story Synopsis==<br />
Kidou Eita enters high school with the aim to attend medical school. Due to his parent's divorce and his intention to maintain his grades, he shuns anything to do with romance or love. One day, the school beauty Natsukawa Masuzu invites him to walk home with her, though he initially refuses. After she continues to do this for several days, he gives in and walks home with her. Masuzu is tired of constantly getting confessed to by boys, so she suggests that she and Eita become a fake couple. Although Eita tries to refuse, Masuzu blackmails him into becoming her boyfriend in name only. News spreads fast within the school of the new couple and Eita's childhood friend, Harusaki Chiwa, begins to confront Masuzu for Eita's affections.<br />
<br />
== Updates ==<br />
{{:OreShura_Updates}}<br />
:: '''All updates''' can be found '''[[OreShura Updates|here]]'''.<br />
<br />
==Formalities==<br />
===Registration===<br />
Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br />
<br />
'''Translators are asked to [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration|register]] which chapters they're working on.'''<br />
<br />
::* '''[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration|Registration Page]]'''<br />
<br />
===Format Standards===<br />
'''Every chapter must after editing conform to the general format guidelines.'''<br />
<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration:Names_and_Terminology|OreShura Specific Guidelines]] (must-read before editing chapters)<br />
<br/><br />
<br />
<!--THE FOLLOWING CODE IS INTENTIONAL AND CHANGES MAY DAMAGE IT. SEE http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Cautr FOR MORE INFORMATION--><br />
<br />
==The "''[http://en.wikipedia.org/wiki/Oreshura Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru]''" series by Yuuji Yuuji==<br />
If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4637 Feedback Thread]?<br />
<br /><br /><br />
<div style="float: left; width:100%;"><br />
<div style="float: left; margin: 5px 20px"><br />
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /><br />
<br/><br />
===Volume 1 ([[OreShura: Volume 1 Full Text|Full Text]])===<br />
<div style="float: left; width:520px;"><br />
*[[OreShura: Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 0|#0: Childhood Friend's Confession Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 1|#1: Highschool Life begins in Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 2|#2: Confession from a Classmate ends in Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 3|#3: Girlfriend V.S. Childhood Friend = Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 4|#4: Newly formed club is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 5|#5: Light Music is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 6|#6: The Inside of a Skirt is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 7|#7: Your Past Life is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 8|#8: A Childhood Friend's Tears are Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 9|#9: A Fight Between Men is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 10|#10: The First XXX is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 11|#11: It's the Epilogue; yet, it's Merciless Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 1 Afterword|Afterword]]<br />
</div><br />
<div style="float: left; width:200px;"><br />
[[File:Oreshura v01 000g.jpg|thumb|200px|Volume 1]]<br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<div style="float: left; margin: 5px 20px"><br />
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /><br />
<br/><br />
<br />
===Volume 2 ([[OreShura: Volume 2 Full Text|Full Text]])===<br />
<div style="float: left; width:520px;"><br />
*[[OreShura: Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 0|#0: This is Obviously My House... in Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 1|#1: Childhood Friend's Love Letter? It's Mayhem.]]<br />
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 2|#2: A Maiden's Poem is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 3|#3: After school with My Girlfriend is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 4|#4: When my Girlfriend Changes into a Swimsuit, it's Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 5|#5: Childhood Friend's Room is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 6|#6: The Truth About the Love Letter is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 7|#7: Beautiful Angelic Maidens Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 8|#8: Toast Attack is Mayhem!]]<br />
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 9|#9: The Gloomy World Split Apart is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 10|#10: A New Step is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 2 Afterword|Afterword]]<br />
</div><br />
<div style="float: left; width:200px;"><br />
[[File:Oreshura v02 000g.jpg|thumb|200px|Volume 2]]<br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<div style="float: left; width:100%;"><br />
<div style="float: left; margin: 5px 20px"><br />
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /><br />
<br/><br />
<br />
===Volume 3 ([[OreShura: Volume 3 Full Text|Full Text]])===<br />
<div style="float: left; width:520px;"><br />
*[[OreShura: Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 0|#0: Mayhem on the Bed]]<br />
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 1|#1: It's Summer Cram School Class but Mayhem nonetheless]]<br />
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 2|#2: At a Café with My Girlfriend is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 3|#3: Love Master's Laugh is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 4|#4: Believing in My Girlfriend is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 5|#5: Waiting to be Confessed to is Mayhem]] <br />
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 6|#6: I Thought it was a Romantic Opportunity, but it ended up as Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 7|#7: Double Date in the Movie Theater is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 8|#8: The Disciplinary Committee Member's Secret is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 9|#9: The Remembered Promise is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 10|#10: Revive, Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 3 Afterword|Afterword]]<br />
</div><br />
<div style="float: left; width:200px;"><br />
[[File:Oreshura v03 000g.jpg|thumb|200px|Volume 3]]<br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<div style="float: left; margin: 5px 20px"><br />
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /><br />
<br/><br />
<br />
===Volume 3.1 Booklet===<br />
<div style="float: left; width:520px;"><br />
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 3.1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru:Volume_3.1_Short_Story|Short Story: When I Date my Childhood Friend, My Girlfriend Gets Angry]]<br />
</div><br />
<div style="float: left; width:200px;"><br />
[[File:Oreshura_v03EX_01cov.jpg|thumb|200px|Volume 3.1 Booklet]]<br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<div style="float: left; width:100%;"><br />
<div style="float: left; margin: 5px 20px"><br />
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /><br />
<br/><br />
<br />
===Volume 4 ([[OreShura: Volume 4 Full Text|Full Text]])===<br />
<div style="float: left; width:520px;"><br />
*[[OreShura: Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 0|#0: Announcement of the Disciplinary Committee is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 1|#1: Summer Training Meeting is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 2|#2: Love Test is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 3|#3: Game Love Mentality is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 4|#4: When my Best Friend wants to go to the Sea, it's Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 5|#5: The Elated Training on the Night Before is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 6|#6: Traveling in a Window Seat is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 7|#7: Enjoying the Flavor of the Seaside is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 8|#8: Two Women in the Kitchen is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 9|#9: Scheming an Ending is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 10|#10: Together With Girlfriend's Little Sister Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 11|#11: The Beauty Contest Pageant is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 12|#12: The Resolution to be a Boyfriend is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 13|#13: Heading to a New World Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 4 Afterword|Afterword]] <br />
</div><br />
<div style="float: left; width:200px;"><br />
[[File:Oreshura v04 000i.jpg|thumb|200px|Volume 4]]<br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<div style="float: left; margin: 5px 20px"><br />
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /><br />
<br/><br />
<br />
===Volume 5 ([[OreShura:_Volume_5_Full_Text|Full Text]])===<br />
<div style="float: left; width:520px;"><br />
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 0|#0: Prologue]]<br />
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 1|#1: Chiwa, a Nine-Year Portion of Love]] <br />
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 2|#2: Ai, Discipline and Love are Difficult to Manage]] <br />
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 3|#3: Himeka, There is Someone She Likes]]<br />
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 4|#4: Masuzu, Hunting the Lovestruck]]<br />
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 5|#5: When Eita isn't Here, The Love Battle]]<br />
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 6|#6: The End]]<br />
*[[OreShura: Volume 5 Afterword|Afterword]] <br />
</div><br />
<div style="float: left; width:200px;"><br />
[[File:Oreshura v05 000h.jpg|thumb|200px|Volume 5]]<br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<div style="float: left; width:100%;"><br />
<div style="float: left; margin: 5px 20px"><br />
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /><br />
<br/><br />
<br />
===Volume 6 ([[OreShura:_Volume_6_Full_Text|Full Text]])===<br />
<div style="float: left; width:520px;"><br />
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 0|#0: Relationship as Fake Lovers Exposed, Leads to Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 1|#1: The runaway Ex-Girlfriend leads to Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 2|#2: Eighth-Grade Syndrome is Critically Ill, but it's still Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 3|#3: It's Obviously a Cooking Contest and it's still Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 4|#4: Eighth-Grade Syndrome VS. Eighth-Grade Syndrome Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 5|#5: Eighth-Grade Syndrome VS. Disciplinary Committee President Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 6|#6: Falling from First Place is still Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 7|#7: Switching Seats to Girlfriend Leads to Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 8|#8: Stirred Up Girlfriend's Sister Has Had Enough Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 9|#9: Receiving Guests with Girls at an Old Hotel is still Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 10|#10: Girlfriend VS. Ex-Girlfriend Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 11|#11: Masuzu's True Self]] <br />
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 12|#12: Witness. Mayhem. And then...]]<br />
*[[OreShura: Volume 6 Chapter Afterword|Afterword]]<br />
</div><br />
<div style="float: left; width:200px;"><br />
[[File:Oreshura v06 000j.jpg|thumb|200px|Volume 6]]<br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<div style="float: left; margin: 5px 20px"><br />
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /><br />
<br/><br />
<br />
===Volume 6.5===<br />
<div style="float: left; width:520px;"><br />
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 6.5 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 1|#1: That which the Girlfriend Said was a Lie]]<br />
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 2|#2: She Appears! The 3rd Place Maiden]]<br />
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 3|#3: The Drastic Jien-Otsu Club]]<br />
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 4|#4: That which the Drenched Girlfriend Said was a Lie]]<br />
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 5|#5: Childhood Friend's Worry]]<br />
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 6|#6: Sympathy, Jealously, and Ferris Wheels]]<br />
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 7|#7: Kiss and Reality]]<br />
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 8|#8: Lies are Cruel, Truths are Harsher [Teaser]]]<br />
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 9|#9: The Girlfriend's Return and the Boyfriends Intention]]<br />
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 10|#10: Faded Love, Again Begins to Flicker Love]]<br />
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 11|#11: In Order to Become an Outstanding Maiden]]<br />
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter Afterword|Afterword]]<br />
</div><br />
<div style="float: left; width:200px;"><br />
[[File:Oreshura v065 000h.jpg|thumb|200px|Volume 6.5]]<br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<div style="float: left; width:100%;"><br />
<div style="float: left; margin: 5px 20px"><br />
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /><br />
<br/><br />
<br />
===Volume 7 ([[OreShura: Volume 7 Full Text|Full Text]])===<br />
<div style="float: left; width:520px;"><br />
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 0|#0 Masuzu's Letter]] <br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 1|#1 School Festival leads to Mayhem]] <br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 2|#2 Breaking up leads to Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 3|#3 Mayhem aimed at Christmas]]<br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 4|#4 Forceful wife leads to Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 5|#5 One-eyed Ai's Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 6|#6 Recital is Mayhem]] <br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 7|#7 Mayhem•White]]<br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 8|#8 Mayhem in the Aquarium]]<br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 9|#9 Mayhem in the Limousine]]<br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 10|#10 Taking Back First Place is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 11|#11 Not Letting Go, Ai]]<br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 12|#12 Masuzu's Feast]]<br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 13|#13 Please Give Me Love]]<br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 14|Extra: Mana's Bright Red Bicycle]]<br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter Afterword|Afterword]]<br />
</div><br />
<div style="float: left; width:200px;"><br />
[[File:Oreshura v07 cover.jpg|thumb|200px|Volume 7]]<br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<div style="float: left; width:100%;"><br />
<div style="float: left; margin: 5px 20px"><br />
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /><br />
<br/><br />
<br />
===Volume 7.1 Booklet===<br />
<div style="float: left; width:520px;"><br />
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 7.1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
<br />
</div><br />
<div style="float: left; width:200px;"><br />
[[File:Oreshura_v03EX_01cov.jpg|thumb|200px|Volume 7.1 Booklet]]<br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<div style="float: left; width:100%;"><br />
<div style="float: left; margin: 5px 20px"><br />
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /><br />
<br/><br />
<br />
===Volume 8===<br />
<div style="float: left; width:520px;"><br />
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 0|#0 Christmas and Family Affairs]]<br />
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 1|#1 Fiancée's House is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 2|#2 Masuzu's Shiver]]<br />
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 3|#3 Mayhem between My Mom and My Aunt]]<br />
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 4|#4 Phone Call from my Ex-Fake Girlfriend is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 5|#5 Anti Valentine's Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 6|#6 Classmate, Disciplinary Committee, Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 7|#7 Searching for Ai]]<br />
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 8|#8 Mayhem full of JoJo in the Infirmary]]<br />
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 9|#9 Confirming Ai]]<br />
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 10|#10 Mayhem with the Father of a Classmate]]<br />
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 11|#11 Mayhem with Fiancée, and Then]]<br />
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 12|#12 Mayhem that cuts off Feelings]]<br />
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 13|#13 Valentine's Ends in Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 14|#14 Birth of the King of Fakery]]<br />
</div><br />
<div style="float: left; width:200px;"><br />
[[File:Oreshura v08 cover.jpg|thumb|200px|Volume 8]]<br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<div style="float: left; width:100%;"><br />
<div style="float: left; margin: 5px 20px"><br />
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /><br />
<br/><br />
<br />
===Volume 9===<br />
<div style="float: left; width:520px;"><br />
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
</div><br />
<div style="float: left; width:200px;"><br />
[[File:Oreshura v09 cover.jpg|thumb|200px|Volume 9]]<br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<div style="float: left; width:100%;"><br />
<div style="float: left; margin: 5px 20px"><br />
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /><br />
<br/><br />
<br />
===Volume 10===<br />
<div style="float: left; width:520px;"><br />
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
</div><br />
<div style="float: left; width:200px;"><br />
[[File:Oreshura v10 cover.jpg|thumb|200px|Volume 10]]<br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<div style="float: left; width:100%;"><br />
<div style="float: left; margin: 5px 20px"><br />
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /><br />
<br/><br />
<br />
===Volume 11===<br />
<div style="float: left; width:520px;"><br />
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
</div><br />
<div style="float: left; width:200px;"><br />
[[File:Oreshura v11 cover.jpg|thumb|200px|Volume 11]]<br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<div style="float: left; width:100%;"><br />
<div style="float: left; margin: 5px 20px"><br />
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /><br />
<br/><br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
*Supervisor:<br />
*Project Manager:<br />
<br />
===Translators===<br />
'''ACTIVE'''<br />
:* [[User:Timo|Timo]]<br />
<br />
'''INACTIVE'''<br />
:* [[User:Larethian|Larethian]]<br />
:* [[User:Wildk|Wildk]]<br />
:* [[User:Starduster|Starduster]]<br />
:* [[User:Cloudii|Cloudii]]<br />
:* [[User:Kouen no Ten|Kouen no Ten]]<br />
<br />
===Editors===<br />
'''ACTIVE'''<br />
:* [[User:Okashira|Okashira]]<br />
:* [[User:Shipin|Shipin]]<br />
:* [[User:Holdini|Holdini]]<br />
<br />
'''INACTIVE'''<br />
:* [[User:Alviam099|Alviam099]]<br />
:* [[User:Niall_Hamilton|Niall_Hamilton]]<br />
:* [[User:OmgNoPls|OmgNoPls]]<br />
:* [[User:cautr|cautr]]<br />
:* [[User:OhHaiThar|OhHaiThar]]<br />
<br />
==Series Overview==<br />
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる (February 28th, 2011) ISBN 978-4-7973-6396-8<br />
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 2 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる２ (June 30th, 2011) ISBN 978-4-7973-6561-0<br />
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 3 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる３ (September 30th, 2011) ISBN 978-4-7973-6678-5<br />
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる４ (December 31th, 2011) ISBN 978-4-7973-6815-4<br />
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる５ (July 31th, 2012) ISBN 978-4-7973-6971-7<br />
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる６ (January 31th, 2013) ISBN 978-4-7973-7284-7<br />
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6.5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる６．５ (February 28th, 2013) ISBN 978-4-7973-7284-7<br />
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 7 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる７ (February 15th, 2014) ISBN 978-4-7973-7555-8 <br />
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 8 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる8 (July 14th, 2014) ISBN 978-4-7973-7734-7<br />
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 9 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる9 (January 15th, 2015) ISBN 978-4-7973-8264-8<br />
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 10 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる10 (December 12th, 2015) ISBN 978-4-7973-8324-9<br />
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 11 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる11 (June 15th, 2016) ISBN 978-4-7973-8751-3 <br />
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 12 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる12 (November 11th, 2016) ISBN 978-4-79738829-9<br />
<br />
<small>'''Page ID:''' <section begin=id />17310<section end=id /> ({{PAGEID}})</small><br />
<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:GA Bunko]]<br />
[[Category:Yuuji Yuuji]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Ecchi]]<br />
[[Category:Genre - Harem]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]</div>Kalxyzhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru&diff=506515Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru2016-11-17T13:55:11Z<p>Kalxyz: /* Series Overview */</p>
<hr />
<div>{{Status|Active}}<br />
<br />
[[Image:Oreshura v01 000g.jpg|300px|thumb|Volume 1 Cover]]<br />
<br />
The light-novel series '''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる short "OreShura", lit. "My Girlfriend and Childhood Friend Fight Too Much") is written by [[:Category:Yuuji Yuuji|Yuuji Yuuji]], illustrated by Ruroo and published by SoftBank Creative under their imprint GA Bunko.<br />
<br />
A manga adaptation drawn by Nanasuke started serialization in June 2011. A spinoff manga drawn by Inase Shinya based on scenarios provided by Yuuji Yuuji, and also a 4-koma written and drawn by Marimo, started serialization in October 2011. Early in 2013, a new manga spin-off titled drawn by Mutsutake was serialized.<br />
<br />
Also two drama CDs have been released by HOBiRECORDS in 2011.<br />
<br />
An anime adaption by A-1 Pictures consisting of 13 episodes aired between January 6 and March 31, 2013. It covered the first 4 volumes.<br />
<br/><br/><br />
----<br />
<br/><br />
The '''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru''' series is also available in the following languages:<br />
<br />
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru - Français|Français (French)]]<br />
*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian)]]<br />
*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru_~rus~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru (Indonesia)|Bahasa Indonesia]]<br />
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru PL|Polski (Polish)]]<br />
<br />
'''Note''': Translation progress varies for each version.<br />
<br/><br/><br />
<br />
==Story Synopsis==<br />
Kidou Eita enters high school with the aim to attend medical school. Due to his parent's divorce and his intention to maintain his grades, he shuns anything to do with romance or love. One day, the school beauty Natsukawa Masuzu invites him to walk home with her, though he initially refuses. After she continues to do this for several days, he gives in and walks home with her. Masuzu is tired of constantly getting confessed to by boys, so she suggests that she and Eita become a fake couple. Although Eita tries to refuse, Masuzu blackmails him into becoming her boyfriend in name only. News spreads fast within the school of the new couple and Eita's childhood friend, Harusaki Chiwa, begins to confront Masuzu for Eita's affections.<br />
<br />
== Updates ==<br />
{{:OreShura_Updates}}<br />
:: '''All updates''' can be found '''[[OreShura Updates|here]]'''.<br />
<br />
==Formalities==<br />
===Registration===<br />
Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br />
<br />
'''Translators are asked to [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration|register]] which chapters they're working on.'''<br />
<br />
::* '''[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration|Registration Page]]'''<br />
<br />
===Format Standards===<br />
'''Every chapter must after editing conform to the general format guidelines.'''<br />
<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration:Names_and_Terminology|OreShura Specific Guidelines]] (must-read before editing chapters)<br />
<br/><br />
<br />
<!--THE FOLLOWING CODE IS INTENTIONAL AND CHANGES MAY DAMAGE IT. SEE http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Cautr FOR MORE INFORMATION--><br />
<br />
==The "''[http://en.wikipedia.org/wiki/Oreshura Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru]''" series by Yuuji Yuuji==<br />
If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4637 Feedback Thread]?<br />
<br /><br /><br />
<div style="float: left; width:100%;"><br />
<div style="float: left; margin: 5px 20px"><br />
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /><br />
<br/><br />
===Volume 1 ([[OreShura: Volume 1 Full Text|Full Text]])===<br />
<div style="float: left; width:520px;"><br />
*[[OreShura: Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 0|#0: Childhood Friend's Confession Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 1|#1: Highschool Life begins in Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 2|#2: Confession from a Classmate ends in Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 3|#3: Girlfriend V.S. Childhood Friend = Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 4|#4: Newly formed club is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 5|#5: Light Music is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 6|#6: The Inside of a Skirt is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 7|#7: Your Past Life is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 8|#8: A Childhood Friend's Tears are Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 9|#9: A Fight Between Men is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 10|#10: The First XXX is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 11|#11: It's the Epilogue; yet, it's Merciless Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 1 Afterword|Afterword]]<br />
</div><br />
<div style="float: left; width:200px;"><br />
[[File:Oreshura v01 000g.jpg|thumb|200px|Volume 1]]<br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<div style="float: left; margin: 5px 20px"><br />
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /><br />
<br/><br />
<br />
===Volume 2 ([[OreShura: Volume 2 Full Text|Full Text]])===<br />
<div style="float: left; width:520px;"><br />
*[[OreShura: Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 0|#0: This is Obviously My House... in Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 1|#1: Childhood Friend's Love Letter? It's Mayhem.]]<br />
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 2|#2: A Maiden's Poem is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 3|#3: After school with My Girlfriend is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 4|#4: When my Girlfriend Changes into a Swimsuit, it's Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 5|#5: Childhood Friend's Room is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 6|#6: The Truth About the Love Letter is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 7|#7: Beautiful Angelic Maidens Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 8|#8: Toast Attack is Mayhem!]]<br />
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 9|#9: The Gloomy World Split Apart is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 10|#10: A New Step is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 2 Afterword|Afterword]]<br />
</div><br />
<div style="float: left; width:200px;"><br />
[[File:Oreshura v02 000g.jpg|thumb|200px|Volume 2]]<br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<div style="float: left; width:100%;"><br />
<div style="float: left; margin: 5px 20px"><br />
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /><br />
<br/><br />
<br />
===Volume 3 ([[OreShura: Volume 3 Full Text|Full Text]])===<br />
<div style="float: left; width:520px;"><br />
*[[OreShura: Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 0|#0: Mayhem on the Bed]]<br />
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 1|#1: It's Summer Cram School Class but Mayhem nonetheless]]<br />
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 2|#2: At a Café with My Girlfriend is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 3|#3: Love Master's Laugh is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 4|#4: Believing in My Girlfriend is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 5|#5: Waiting to be Confessed to is Mayhem]] <br />
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 6|#6: I Thought it was a Romantic Opportunity, but it ended up as Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 7|#7: Double Date in the Movie Theater is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 8|#8: The Disciplinary Committee Member's Secret is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 9|#9: The Remembered Promise is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 10|#10: Revive, Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 3 Afterword|Afterword]]<br />
</div><br />
<div style="float: left; width:200px;"><br />
[[File:Oreshura v03 000g.jpg|thumb|200px|Volume 3]]<br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<div style="float: left; margin: 5px 20px"><br />
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /><br />
<br/><br />
<br />
===Volume 3.1 Booklet===<br />
<div style="float: left; width:520px;"><br />
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 3.1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru:Volume_3.1_Short_Story|Short Story: When I Date my Childhood Friend, My Girlfriend Gets Angry]]<br />
</div><br />
<div style="float: left; width:200px;"><br />
[[File:Oreshura_v03EX_01cov.jpg|thumb|200px|Volume 3.1 Booklet]]<br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<div style="float: left; width:100%;"><br />
<div style="float: left; margin: 5px 20px"><br />
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /><br />
<br/><br />
<br />
===Volume 4 ([[OreShura: Volume 4 Full Text|Full Text]])===<br />
<div style="float: left; width:520px;"><br />
*[[OreShura: Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 0|#0: Announcement of the Disciplinary Committee is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 1|#1: Summer Training Meeting is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 2|#2: Love Test is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 3|#3: Game Love Mentality is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 4|#4: When my Best Friend wants to go to the Sea, it's Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 5|#5: The Elated Training on the Night Before is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 6|#6: Traveling in a Window Seat is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 7|#7: Enjoying the Flavor of the Seaside is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 8|#8: Two Women in the Kitchen is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 9|#9: Scheming an Ending is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 10|#10: Together With Girlfriend's Little Sister Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 11|#11: The Beauty Contest Pageant is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 12|#12: The Resolution to be a Boyfriend is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 13|#13: Heading to a New World Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 4 Afterword|Afterword]] <br />
</div><br />
<div style="float: left; width:200px;"><br />
[[File:Oreshura v04 000i.jpg|thumb|200px|Volume 4]]<br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<div style="float: left; margin: 5px 20px"><br />
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /><br />
<br/><br />
<br />
===Volume 5 ([[OreShura:_Volume_5_Full_Text|Full Text]])===<br />
<div style="float: left; width:520px;"><br />
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 0|#0: Prologue]]<br />
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 1|#1: Chiwa, a Nine-Year Portion of Love]] <br />
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 2|#2: Ai, Discipline and Love are Difficult to Manage]] <br />
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 3|#3: Himeka, There is Someone She Likes]]<br />
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 4|#4: Masuzu, Hunting the Lovestruck]]<br />
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 5|#5: When Eita isn't Here, The Love Battle]]<br />
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 6|#6: The End]]<br />
*[[OreShura: Volume 5 Afterword|Afterword]] <br />
</div><br />
<div style="float: left; width:200px;"><br />
[[File:Oreshura v05 000h.jpg|thumb|200px|Volume 5]]<br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<div style="float: left; width:100%;"><br />
<div style="float: left; margin: 5px 20px"><br />
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /><br />
<br/><br />
<br />
===Volume 6 ([[OreShura:_Volume_6_Full_Text|Full Text]])===<br />
<div style="float: left; width:520px;"><br />
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 0|#0: Relationship as Fake Lovers Exposed, Leads to Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 1|#1: The runaway Ex-Girlfriend leads to Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 2|#2: Eighth-Grade Syndrome is Critically Ill, but it's still Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 3|#3: It's Obviously a Cooking Contest and it's still Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 4|#4: Eighth-Grade Syndrome VS. Eighth-Grade Syndrome Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 5|#5: Eighth-Grade Syndrome VS. Disciplinary Committee President Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 6|#6: Falling from First Place is still Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 7|#7: Switching Seats to Girlfriend Leads to Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 8|#8: Stirred Up Girlfriend's Sister Has Had Enough Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 9|#9: Receiving Guests with Girls at an Old Hotel is still Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 10|#10: Girlfriend VS. Ex-Girlfriend Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 11|#11: Masuzu's True Self]] <br />
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 12|#12: Witness. Mayhem. And then...]]<br />
*[[OreShura: Volume 6 Chapter Afterword|Afterword]]<br />
</div><br />
<div style="float: left; width:200px;"><br />
[[File:Oreshura v06 000j.jpg|thumb|200px|Volume 6]]<br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<div style="float: left; margin: 5px 20px"><br />
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /><br />
<br/><br />
<br />
===Volume 6.5===<br />
<div style="float: left; width:520px;"><br />
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 6.5 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 1|#1: That which the Girlfriend Said was a Lie]]<br />
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 2|#2: She Appears! The 3rd Place Maiden]]<br />
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 3|#3: The Drastic Jien-Otsu Club]]<br />
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 4|#4: That which the Drenched Girlfriend Said was a Lie]]<br />
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 5|#5: Childhood Friend's Worry]]<br />
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 6|#6: Sympathy, Jealously, and Ferris Wheels]]<br />
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 7|#7: Kiss and Reality]]<br />
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 8|#8: Lies are Cruel, Truths are Harsher [Teaser]]]<br />
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 9|#9: The Girlfriend's Return and the Boyfriends Intention]]<br />
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 10|#10: Faded Love, Again Begins to Flicker Love]]<br />
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 11|#11: In Order to Become an Outstanding Maiden]]<br />
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter Afterword|Afterword]]<br />
</div><br />
<div style="float: left; width:200px;"><br />
[[File:Oreshura v065 000h.jpg|thumb|200px|Volume 6.5]]<br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<div style="float: left; width:100%;"><br />
<div style="float: left; margin: 5px 20px"><br />
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /><br />
<br/><br />
<br />
===Volume 7 ([[OreShura: Volume 7 Full Text|Full Text]])===<br />
<div style="float: left; width:520px;"><br />
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 0|#0 Masuzu's Letter]] <br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 1|#1 School Festival leads to Mayhem]] <br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 2|#2 Breaking up leads to Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 3|#3 Mayhem aimed at Christmas]]<br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 4|#4 Forceful wife leads to Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 5|#5 One-eyed Ai's Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 6|#6 Recital is Mayhem]] <br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 7|#7 Mayhem•White]]<br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 8|#8 Mayhem in the Aquarium]]<br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 9|#9 Mayhem in the Limousine]]<br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 10|#10 Taking Back First Place is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 11|#11 Not Letting Go, Ai]]<br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 12|#12 Masuzu's Feast]]<br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 13|#13 Please Give Me Love]]<br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 14|Extra: Mana's Bright Red Bicycle]]<br />
*[[OreShura: Volume 7 Chapter Afterword|Afterword]]<br />
</div><br />
<div style="float: left; width:200px;"><br />
[[File:Oreshura v07 cover.jpg|thumb|200px|Volume 7]]<br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<div style="float: left; width:100%;"><br />
<div style="float: left; margin: 5px 20px"><br />
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /><br />
<br/><br />
<br />
===Volume 7.1 Booklet===<br />
<div style="float: left; width:520px;"><br />
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 7.1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
<br />
</div><br />
<div style="float: left; width:200px;"><br />
[[File:Oreshura_v03EX_01cov.jpg|thumb|200px|Volume 7.1 Booklet]]<br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<div style="float: left; width:100%;"><br />
<div style="float: left; margin: 5px 20px"><br />
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /><br />
<br/><br />
<br />
===Volume 8===<br />
<div style="float: left; width:520px;"><br />
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 0|#0 Christmas and Family Affairs]]<br />
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 1|#1 Fiancée's House is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 2|#2 Masuzu's Shiver]]<br />
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 3|#3 Mayhem between My Mom and My Aunt]]<br />
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 4|#4 Phone Call from my Ex-Fake Girlfriend is Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 5|#5 Anti Valentine's Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 6|#6 Classmate, Disciplinary Committee, Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 7|#7 Searching for Ai]]<br />
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 8|#8 Mayhem full of JoJo in the Infirmary]]<br />
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 9|#9 Confirming Ai]]<br />
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 10|#10 Mayhem with the Father of a Classmate]]<br />
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 11|#11 Mayhem with Fiancée, and Then]]<br />
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 12|#12 Mayhem that cuts off Feelings]]<br />
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 13|#13 Valentine's Ends in Mayhem]]<br />
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 14|#14 Birth of the King of Fakery]]<br />
</div><br />
<div style="float: left; width:200px;"><br />
[[File:Oreshura v08 cover.jpg|thumb|200px|Volume 8]]<br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<div style="float: left; width:100%;"><br />
<div style="float: left; margin: 5px 20px"><br />
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /><br />
<br/><br />
<br />
===Volume 9===<br />
<div style="float: left; width:520px;"><br />
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
</div><br />
<div style="float: left; width:200px;"><br />
[[File:Oreshura v09 cover.jpg|thumb|200px|Volume 9]]<br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<div style="float: left; width:100%;"><br />
<div style="float: left; margin: 5px 20px"><br />
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /><br />
<br/><br />
<br />
===Volume 10===<br />
<div style="float: left; width:520px;"><br />
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
</div><br />
<div style="float: left; width:200px;"><br />
[[File:Oreshura v10 cover.jpg|thumb|200px|Volume 10]]<br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<div style="float: left; width:100%;"><br />
<div style="float: left; margin: 5px 20px"><br />
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /><br />
<br/><br />
<br />
===Volume 11===<br />
<div style="float: left; width:520px;"><br />
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
</div><br />
<div style="float: left; width:200px;"><br />
[[File:Oreshura v11 cover.jpg|thumb|200px|Volume 11]]<br />
</div><br />
</div><br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<div style="float: left; width:100%;"><br />
<div style="float: left; margin: 5px 20px"><br />
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /><br />
<br/><br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
*Supervisor:<br />
*Project Manager:<br />
<br />
===Translators===<br />
'''ACTIVE'''<br />
:* [[User:Timo|Timo]]<br />
<br />
'''INACTIVE'''<br />
:* [[User:Larethian|Larethian]]<br />
:* [[User:Wildk|Wildk]]<br />
:* [[User:Starduster|Starduster]]<br />
:* [[User:Cloudii|Cloudii]]<br />
:* [[User:Kouen no Ten|Kouen no Ten]]<br />
<br />
===Editors===<br />
'''ACTIVE'''<br />
:* [[User:Okashira|Okashira]]<br />
:* [[User:Shipin|Shipin]]<br />
:* [[User:Holdini|Holdini]]<br />
<br />
'''INACTIVE'''<br />
:* [[User:Alviam099|Alviam099]]<br />
:* [[User:Niall_Hamilton|Niall_Hamilton]]<br />
:* [[User:OmgNoPls|OmgNoPls]]<br />
:* [[User:cautr|cautr]]<br />
:* [[User:OhHaiThar|OhHaiThar]]<br />
<br />
==Series Overview==<br />
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる (February 28th, 2011) ISBN 978-4-7973-6396-8<br />
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 2 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる２ (June 30th, 2011) ISBN 978-4-7973-6561-0<br />
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 3 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる３ (September 30th, 2011) ISBN 978-4-7973-6678-5<br />
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる４ (December 31th, 2011) ISBN 978-4-7973-6815-4<br />
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる５ (July 31th, 2012) ISBN 978-4-7973-6971-7<br />
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる６ (January 31th, 2013) ISBN 978-4-7973-7284-7<br />
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6.5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる６．５ (February 28th, 2013) ISBN 978-4-7973-7284-7<br />
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 7 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる７ (February 15th, 2014) ISBN 978-4-7973-7555-8 <br />
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 8 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる8 (July 14th, 2014) ISBN 978-4-7973-7734-7<br />
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 9 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる9 (January 15th, 2015) ISBN 978-4-7973-8264-8<br />
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 10 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる10 (December 12th, 2015) ISBN 978-4-7973-8324-9<br />
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 11 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる11 (June 15th, 2016) ISBN 978-4-7973-8751-3 <br />
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 12 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる12 (November 11, 2016) ISBN 978-4-79738829-9<br />
<br />
<small>'''Page ID:''' <section begin=id />17310<section end=id /> ({{PAGEID}})</small><br />
<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:GA Bunko]]<br />
[[Category:Yuuji Yuuji]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Ecchi]]<br />
[[Category:Genre - Harem]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]</div>Kalxyzhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kalxyz&diff=457109User:Kalxyz2015-08-12T17:02:38Z<p>Kalxyz: </p>
<hr />
<div>Um Hikkikomori com tédio que decidiu traduzir algumas novels<br />
Link do meu Wordpress: https://kalxyz.wordpress.com/</div>Kalxyzhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_~Brazilian_Portuguese~&diff=453460Gekkou ~Brazilian Portuguese~2015-07-24T07:10:29Z<p>Kalxyz: </p>
<hr />
<div>[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<br />
A Série Gekkou também está disponível nas seguintes línguas:<br />
*[[Gekkou|English (Inglês)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br />
*[[Gekkou_Español|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_~_Myanmar|ျမန္မာ (Mianmar)]]<br />
<br />
<br />
Gekkou (月光 "Luar") é uma light novel escrita pelo Natsuki Mamiya e com ilustrações do Shiromiso.<br />
<br />
==Sinopse==<br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
Gekkou, ou "Luar", é sobre a relação peculiar entre um garoto cínico e uma garota perfeita.<br />
<br />
Esse garoto cínico é o Nonomiya que vive seus dias em tédio, tendo como refúgio da sua vida tediosa somente a sua imaginação. Em um dia fatídico ele acaba encontrado no chão o caderno da famosa beldade Youko Tsukimori. De dentro dele surgiu um pedaço de papel com o título inesperado de "Receita de Assassinato". Seu interesse surgiu e imediatamente guardou aquilo no seu bolso, apenas para descobrir que a receita prometida continha somente cenários que podiam ou não levar a morte, algo que não podia nem ao menos ser chamado de plano.<br />
<br />
Quando ele pergunta a ela sobre isso no dia seguinte, ela ainda não havia perdido nada. Mas então, seu pai morre. Um acidente...<br />
<br />
==Introdução dos Personagens==<br />
<div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Nonomiya</b><br />
[[Image:Gekkou_Nonomiya.jpg|left|link=]]<br />
Um garoto cínico e pouco sincero que deseja sair do seu dia-a-dia tedioso.<br />
</div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Youko Tsukimori</b><br />
[[Image:Gekkou_Tsukimori.jpg|left|link=]]<br />
Uma garota misteriosa que aparenta ser a personificação da perfeição, dotada com uma beleza marcante e notas excelentes. Um dia ela começa a demonstrar interesse pelo Nonomiya, mas...<br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Chizuru Usami</b><br />
[[Image:Gekkou_Usami.jpg|left|link=]]<br />
Uma garota sincera e colega de classe do Nonomiya. Parece que ela é atraída por ele...?<br />
</div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Mirai Samejima</b><br />
[[Image:Gekkou_Mirai.jpg|left|link=]]<br />
Uma mulher que trabalha no mesmo lugar que o Nonomiya e que, de acordo com ela, é uma estudante de universidade. Embora ela tenha uma boa aparência, sua personalidade abrasiva e egoísta faz com que seja difícil de se aproximar dela.<br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Konan</b><br />
[[Image:Gekkou_Konan.jpg|left|link=]]<br />
Um detetive da polícia que parece frívolo como ele aparenta ser. Um incidente liga sua vida com a do Nonomiya e isso marca o início de uma rivalidade peculiar.<br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
</div><br />
<br />
== Tradução ==<br />
'''Formato Padrão (Todos os capítulos, depois de editados, deverão estar seguindo as regras abaixo).'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
<br />
'''Registro'''<br />
*Para todos aqueles que desejam traduzir algum capítulo de Gekkou, façam o registro nessa [[Gekkou Portuguese:Registro|página]]. <br />
<br />
== Atualizações ==<br />
* 19 de Março, 2013 - Notas da Autora completo.<br />
* 18 de Março, 2013 - Confissão completo.<br />
* 08 de Janeiro, 2012 - Viver completo.<br />
* 11 de Julho, 2011 - Página criada e Receita de Assassinato adicionado.<br />
<br />
==Gekkou==<br />
<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Receita de Assassinato|Receita de Assassinato]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Viver|Viver]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Confissão|Confissão]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 No Café|No Café]]<br />
*Chocolate Amargo<br />
*Doces Pesadelos<br />
*Laranja & Vinho<br />
*O Tigre do Cigarro<br />
*Hesitação<br />
*Adeus<br />
*Luar<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Notas do Autor|Notas da Autora]]<br />
<br />
==Side Stories==<br />
* [[Gekkou:Algumas Observações Sobre um Resfriado|Algumas Observações Sobre um Resfriado]] ~1%<br />
* Lua Crescente que Odeia Perder<br />
<br />
==Staff do Projeto==<br />
<br />
*Administrador do Projeto:<br />
*Supervisor do Projeto: <br />
<br />
===Tradutores===<br />
:*[[user:Minimim|Minimim]]<br />
:*[[user:Saymon|Saymon]]<br />
<br />
===Editores===<br />
:*[[User:Imoutolover|Imoutolover]]<br />
:*[[User:Saymon|Saymon]]<br />
<br />
== Informações sobre a Série ==<br />
<br />
* Volume 1 - 月光 (September 10, 2010, ISBN 978-4048687225)<br />
<br />
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]<br />
[[Category:Brazilian Portuguese]]</div>Kalxyzhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_~Brazilian_Portuguese~&diff=453458Gekkou ~Brazilian Portuguese~2015-07-24T07:09:05Z<p>Kalxyz: /* Sinopse */</p>
<hr />
<div>A Série Gekkou também está disponível nas seguintes línguas:<br />
*[[Gekkou|English (Inglês)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br />
*[[Gekkou_Español|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_~_Myanmar|ျမန္မာ (Mianmar)]]<br />
<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
Gekkou (月光 "Luar") é uma light novel escrita pelo Natsuki Mamiya e com ilustrações do Shiromiso.<br />
<br />
==Sinopse==<br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
Gekkou, ou "Luar", é sobre a relação peculiar entre um garoto cínico e uma garota perfeita.<br />
<br />
Esse garoto cínico é o Nonomiya que vive seus dias em tédio, tendo como refúgio da sua vida tediosa somente a sua imaginação. Em um dia fatídico ele acaba encontrado no chão o caderno da famosa beldade Youko Tsukimori. De dentro dele surgiu um pedaço de papel com o título inesperado de "Receita de Assassinato". Seu interesse surgiu e imediatamente guardou aquilo no seu bolso, apenas para descobrir que a receita prometida continha somente cenários que podiam ou não levar a morte, algo que não podia nem ao menos ser chamado de plano.<br />
<br />
Quando ele pergunta a ela sobre isso no dia seguinte, ela ainda não havia perdido nada. Mas então, seu pai morre. Um acidente...<br />
<br />
==Introdução dos Personagens==<br />
<div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Nonomiya</b><br />
[[Image:Gekkou_Nonomiya.jpg|left|link=]]<br />
Um garoto cínico e pouco sincero que deseja sair do seu dia-a-dia tedioso.<br />
</div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Youko Tsukimori</b><br />
[[Image:Gekkou_Tsukimori.jpg|left|link=]]<br />
Uma garota misteriosa que aparenta ser a personificação da perfeição, dotada com uma beleza marcante e notas excelentes. Um dia ela começa a demonstrar interesse pelo Nonomiya, mas...<br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Chizuru Usami</b><br />
[[Image:Gekkou_Usami.jpg|left|link=]]<br />
Uma garota sincera e colega de classe do Nonomiya. Parece que ela é atraída por ele...?<br />
</div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Mirai Samejima</b><br />
[[Image:Gekkou_Mirai.jpg|left|link=]]<br />
Uma mulher que trabalha no mesmo lugar que o Nonomiya e que, de acordo com ela, é uma estudante de universidade. Embora ela tenha uma boa aparência, sua personalidade abrasiva e egoísta faz com que seja difícil de se aproximar dela.<br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Konan</b><br />
[[Image:Gekkou_Konan.jpg|left|link=]]<br />
Um detetive da polícia que parece frívolo como ele aparenta ser. Um incidente liga sua vida com a do Nonomiya e isso marca o início de uma rivalidade peculiar.<br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
</div><br />
<br />
== Tradução ==<br />
'''Formato Padrão (Todos os capítulos, depois de editados, deverão estar seguindo as regras abaixo).'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
<br />
'''Registro'''<br />
*Para todos aqueles que desejam traduzir algum capítulo de Gekkou, façam o registro nessa [[Gekkou Portuguese:Registro|página]]. <br />
<br />
== Atualizações ==<br />
* 19 de Março, 2013 - Notas da Autora completo.<br />
* 18 de Março, 2013 - Confissão completo.<br />
* 08 de Janeiro, 2012 - Viver completo.<br />
* 11 de Julho, 2011 - Página criada e Receita de Assassinato adicionado.<br />
<br />
==Gekkou==<br />
<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Receita de Assassinato|Receita de Assassinato]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Viver|Viver]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Confissão|Confissão]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 No Café|No Café]]<br />
*Chocolate Amargo<br />
*Doces Pesadelos<br />
*Laranja & Vinho<br />
*O Tigre do Cigarro<br />
*Hesitação<br />
*Adeus<br />
*Luar<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Notas do Autor|Notas da Autora]]<br />
<br />
==Side Stories==<br />
* [[Gekkou:Algumas Observações Sobre um Resfriado|Algumas Observações Sobre um Resfriado]] ~1%<br />
* Lua Crescente que Odeia Perder<br />
<br />
==Staff do Projeto==<br />
<br />
*Administrador do Projeto:<br />
*Supervisor do Projeto: <br />
<br />
===Tradutores===<br />
:*[[user:Minimim|Minimim]]<br />
:*[[user:Saymon|Saymon]]<br />
<br />
===Editores===<br />
:*[[User:Imoutolover|Imoutolover]]<br />
:*[[User:Saymon|Saymon]]<br />
<br />
== Informações sobre a Série ==<br />
<br />
* Volume 1 - 月光 (September 10, 2010, ISBN 978-4048687225)<br />
<br />
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]<br />
[[Category:Brazilian Portuguese]]</div>Kalxyzhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Volume2_Illustrations_(Brazilian_Portuguese)&diff=453092Mushoku Tensei:Volume2 Illustrations (Brazilian Portuguese)2015-07-23T03:15:23Z<p>Kalxyz: /* Ilustrações da Novel */</p>
<hr />
<div>==Ilustrações da Novel==<br />
<br />
<gallery><br />
File:mushoku2_01.jpg|'''Capa'''<br />
File:mushoku2_02.jpg<br />
File:mushoku2_03.jpg<br />
File:mushoku2_04.jpg<br />
File:mushoku2_05.jpg<br />
File:mushoku2_06.jpg<br />
File:mushoku2_07.jpg<br />
File:mushoku2_08.jpg<br />
File:mushoku2_09.jpg<br />
File:mushoku2_10.jpg<br />
File:mushoku2_11.jpg<br />
File:mushoku2_12.jpg<br />
File:mushoku2_13.jpg<br />
File:mushoku2_14.jpg<br />
File:mushoku2_15.jpg<br />
</gallery><br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]<br />
| Avançar para [[Mushoku_Tensei:Volume_02_Prologue_(Brazilian_Portuguese)|Prólogo]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>Kalxyzhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Volume2_Illustrations_(Brazilian_Portuguese)&diff=453091Mushoku Tensei:Volume2 Illustrations (Brazilian Portuguese)2015-07-23T03:15:08Z<p>Kalxyz: </p>
<hr />
<div>==Ilustrações da Novel==<br />
<br />
<gallery><br />
File:mushoku2_01.jpg|'''Capa'''<br />
File:mushoku2_02.jpg<br />
File:mushoku2_03.jpg<br />
File:mushoku2_04.jpg<br />
File:mushoku2_05.jpg<br />
File:mushoku2_06.jpg<br />
File:mushoku2_07.jpg<br />
File:mushoku2_08.jpg<br />
File:mushoku2_09.jpg<br />
File:mushoku2_10.jpg<br />
File:mushoku2_11.jpg<br />
File:mushoku2_12.jpg<br />
File:mushoku2_13.jpg<br />
File:mushoku2_14.jpg<br />
File:mushoku2_15.jpg<br />
</gallery><br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]<br />
| Avançar para [[Mushoku_Tensei:Volume_02_Prologue_(Brazilian_Portuguese)|Prologo]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>Kalxyzhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Volume2_Illustrations_(Brazilian_Portuguese)&diff=453090Mushoku Tensei:Volume2 Illustrations (Brazilian Portuguese)2015-07-23T03:14:34Z<p>Kalxyz: Created page with "==Ilustrações da Novel== <gallery> File:mushoku2_01.jpg|'''Capa''' File:mushoku2_02.jpg File:mushoku2_03.jpg File:mushoku2_04.jpg File:mushoku2_05.jpg File:mushoku2_06.jpg..."</p>
<hr />
<div>==Ilustrações da Novel==<br />
<br />
<gallery><br />
File:mushoku2_01.jpg|'''Capa'''<br />
File:mushoku2_02.jpg<br />
File:mushoku2_03.jpg<br />
File:mushoku2_04.jpg<br />
File:mushoku2_05.jpg<br />
File:mushoku2_06.jpg<br />
File:mushoku2_07.jpg<br />
File:mushoku2_08.jpg<br />
File:mushoku2_09.jpg<br />
File:mushoku2_10.jpg<br />
File:mushoku2_11.jpg<br />
File:mushoku2_12.jpg<br />
File:mushoku2_13.jpg<br />
File:mushoku2_14.jpg<br />
File:mushoku2_15.jpg<br />
</gallery><br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]<br />
| Avançar para [[Mushoku_Tensei:Volume_02_Prologue_(Brazilian_Portuguese)|Capítulo 1]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>Kalxyzhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei_~_Brazilian_Portuguese&diff=453089Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese2015-07-23T03:05:46Z<p>Kalxyz: /* Volume 6 - Período Juvenil - Arco: Regresso ao Lar */</p>
<hr />
<div>{{Status|Active}}<br />
<br />
[[File: Mushoku Tensei .jpg|300px|thumb]]<br />
<br />
"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～) é uma Light novel escrita por Rifujin na Magonote e ilustrado por Shirotaka. Atualmente em andamento, existem 20 volumes escritos pelo autor em seu website e 5 volumes (publicados) impressos por KADOKAWA / Media Factory. Um mangá baseado no novel é serializado na Monthly Comic Flapper (Mensalmente).<br />
<br />
==Idiomas alternativos==<br />
Mushoku Tensei está disponível nos seguintes idiomas:<br />
*[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Russo)]]<br />
*[[Mushoku Tensei Spanish|Mushoku Tensei ~ Español (Espanhol)]]<br />
*[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inglês)]]<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
Um NEET de 34 anos é expulso de casa pela sua família. Este virgem, gordo, feio e sem um tostão achou que sua vida estava indo em direção um beco sem saída. Ele lembra que sua vida poderia ter sido muito melhor se ele tivesse se esforçado.<br />
<br />
Justamente quando ele estava se arrependendo, ele viu um caminhão vindo em alta velocidade prestes a atropelar 3 estudantes, ele tenta os salvar e acaba morrendo logo depois.<br />
<br />
Quando ele decide abrir mais uma vez os olhos, ele percebe que renasceu em um mundo de Espadas e Magia como Rudeus Greyrat. Nascido em um novo mundo, numa nova vida, Rudeus decide , "dessa vez, eu vou viver minha vida ao máximo pra não ter nenhum arrependimento!". Assim começa a jornada de um homem recomeçando a sua vida.<br />
<br />
==Introduções de Personagens==<br />
{| style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"<br />
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Atenção: Pode conter spoilers!!!'''<br />
|-<br />
|<br />
<br />
''Eu vou manter os spoilers ao mínimo possível:''<br />
<br />
''NOTA: Devido à tradução de katakanas com equivalentes em inglês e depois para português, a lista aqui talvez possa diferir de [[Mushoku Tensei Names and Terminology]] e de capítulo para capítulo quanto a vários nomes que tradutores e editores usarão e podem não chegar a uma conclusão sobre qual nome é o melhor para usar''<br />
<br />
<br />
<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;"><br />
'''Rudeus Greyrat'''<br />
[[Image:Rudeus_001_icon.jpg|200px|center|link=]]<br />
Ou Rudy, que é o seu apelido, é o protagonista, o qual é um perdedor NEET reencarnado que morreu, o incrível é que suas memórias de sua vida passada permaneceu. Seu corpo atual possui alta afinidade para a magia, mesmo quando é uma criança (bebê).<br />
</div><br />
<br />
<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;"><br />
'''Paul Greyrat'''<br />
[[Image:Paul_001_icon.jpg|200px|center|link=]]<br />
Pai de Rudy, um espadachim talentoso. Atualmente trabalha como espadachim que protege a aldeia deles. Ele ensina esgrima a Rudy. <br />
</div><br />
<br />
<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;"><br />
'''Zenith Greyrat'''<br />
[[Image:Zenith.jpg|200px|center|link=]]<br />
A mãe de Rudy, ela é uma maga que parece saber magias de cura. <br />
</div><br />
<br />
<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;"><br />
'''Lilia'''<br />
[[Image:Lilia_001_icon.jpg|200px|center|link=]]<br />
Empregada da família Greyrat. Ela é uma ex-guarda pessoal do palácio. A Escola para espadachins de sua família foi onde o pai de Rudy estudou.<br />
</div><br />
<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;"><br />
'''Roxy Migurudia'''<br />
[[Image:Roxy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]<br />
Ela é professora de mágica do Rudy (durante seus 3 a 5 anos de idade), um maga talentosa de uma raça de demônios.<br />
</div><br />
<br />
<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;"><br />
'''Sylphiette'''<br />
[[Image:Sylphy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]<br />
O primeiro amigo de Rudy da mesma idade (5 anos de idade), a quem Rudy salvou de intimidações. A razão era que Sylphy é de uma mistura de elfo, humano e animal. <br />
</div><br />
<br />
<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;"><br />
'''Eris Boreas Greyrat'''<br />
[[Image:Eris_001_icon.jpg|200px|center|link=]]<br />
Ela é prima mais velha de Rudy, ela também é sua aluna, (neste momento, quando ele está em torno de 7 anos) ele deveria ensinar sua magia, entre outras coisas como matemática, leitura, etc.<br />
</div><br />
<br />
|}<br />
<br />
== Tradução ==<br />
<br />
=== [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|Registro]] ===<br />
<br />
Tradutores, por favor se [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|registrem]] com antecedência para evitar confusões.<br />
<br />
== Atualizações ==<br />
*31 de dezembro, 2014 a 24 de janeiro, 2015 - Prólogo-Capítulo 04 completados<br />
{{:Mushoku_Tensei:Atualizacoes}}<br />
<br />
Atualizações mais antigas podem ser achadas [[Mushoku_Tensei:Atualizacoes|aqui]].<br />
<br />
== Mushoku Tensei por Rifujin na Magonote ==<br />
{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"<br />
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período da Infância'''<br />
|-<br />
|<br />
===Volume 1 - Período da Infância===<br />
[[File:Mushoku1_01.jpg|frameless|right|x250px]]<br />
<br />
::*[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Prologue (Brazilian Portuguese)|Prólogo]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_01 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 1: Poderia ser este outro mundo?]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_02 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 2: Empregada Inexpressiva]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_03 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 3: Livro de Magia]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_04 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 4: Professora]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_05 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 5: Magia e Esgrima]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_06 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 6: Razão para Respeitar]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_07 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 7: Amigos]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_08 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 8: Insensível]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_09 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 9: Reunião de Urgência da Família]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_10 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 10: Limite]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_11 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 11: Separação]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Special_Chapter (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial]]<br />
|}<br />
<br />
{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"<br />
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período Juvenil'''<br />
|-<br />
|<br />
<br />
===Volume 2 - Período Juvenil - Arco: Professor Particular===<br />
[[File:Mushoku2_01.jpg|frameless|right|x250px]]<br />
<br />
::*[[Mushoku Tensei:Volume2_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_02_Prologue (Brazilian Portuguese)|Prólogo]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 12 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 12] Capítulo 1: Violência da Ojou-sama]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 13 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 13] Capítulo 2: Papel Incorporado]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 13.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela: Conseqüências do Acontecimento & Estilo de Cumprimento de Boreas]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 14 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 14] Capítulo 3: A Brutalidade Ainda Tem que Terminar]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 15 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 15] Capítulo 4: Reunião da Equipe & Domingo]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 16 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 16] Capítulo 5: Jovem Senhorita Tem 10 anos]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 17 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 17] Capítulo 6: Estudando Idiomas]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 18 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 18] Capítulo 7: Promessa Definitiva]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 19 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 19] Capítulo 8: Momento Decisivo]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 19.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela: Meio Ano Depois a Região de Fedoa Desaparece]]<br />
<br />
===Volume 3 - Período Juvenil - Arco: Aventureiro===<br />
[[File:mushoku3_01.jpg|frameless|right|x250px]]<br />
::*[[Mushoku Tensei:Volume3_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 20 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 20] Capítulo 1: Vigarista que Se Chama de Deus]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 21 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 21] Capítulo 2: Corrida Supard]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 22 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 22] Capítulo 3: Segredo do Professor]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 23 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 23] Capítulo 4: Motivo para Confiança]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 24 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 24] Capítulo 5: Três Dias para a Cidade mais Próxima]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 25 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 25] Capítulo 6: Disfarce & infiltração]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 26 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 26] Capítulo 7: Guilda do aventureiro]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 27 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 27] Capítulo 8: Estalagem do aventureiro]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 28 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 28] Capítulo 9: Primeiro Trabalho & a Santidade da Vida]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 29 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 29] Capítulo 10: Primeiro Trabalho Completado]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 30 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 30] Capítulo 11: Bom Começo]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 31 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 31] Capítulo 12: Guerreiro & Crianças]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 32] Capítulo 13: Erro, desordem & determinação]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 33 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 33] Capítulo 14: Início da Jornada]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo]]<br />
<br />
===Volume 4 - Período Juvenil - Arco: Viagem===<br />
[[File:mushoku4_01.jpg|frameless|right|x250px]]<br />
::*[[Mushoku Tensei:Volume4_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 34 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 34] Capítulo 1: Porta do vento]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 35 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 35] Capítulo 2: Cruzando Caminhos - Primeira Parte]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 36] Capítulo 3: Cruzando Caminhos - Segunda Parte]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Cruzando Caminhos - Capítulo Extra]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 37 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 37] Capítulo 4: Sábio Dentro do Navio]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 38 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 38] Capítulo 5: Demônio no Armazém]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 39 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 39] Capítulo 6: Crianças da Raça Besta]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 40 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 40] Capítulo 7: Apartamento Sem Custo]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 41 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 41] Capítulo 8: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Primeira Parte]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 42 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 42] Capítulo 9: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Segunda Parte]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 43 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 43] Capítulo 10: Estrada da Espada Sagrada]]<br />
<br />
===Volume 5 - Período Juvenil - Arco: Reunião===<br />
[[File:mushoku5_01.jpg|frameless|right|x250px]]<br />
::*[[Mushoku Tensei:Volume5 Illustrations(Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 44 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 44] Capítulo 1: Santo Reino de Milis]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 45 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 45] Capítulo 2: Paul 1,5 Anos Depois]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 46 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 46] Capítulo 3: Pai e Luta do Filho]] <br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 47 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 47] Capítulo 4: Reunião com Paul]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 48 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 48] Capítulo 5: Reconfirmação de Objetivos]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 49 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 49] Capítulo 6: Uma semana em Milishion]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 49.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Eris' Subjugação de Goblin]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 50 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 50] Capítulo 7: Ao continente Central]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 50.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Retorno de Roxy]]<br />
<br />
===Volume 6 - Período Juvenil - Arco: Regresso ao Lar===<br />
[[File:Mushoku6 01.jpg|frameless|right|x250px]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 51 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 51] Capítulo 1: Opções de Rota]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 52 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 52] Capítulo 2: Arroz]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 53 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 53] Capítulo 3: Reino de Shirone]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 54 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 54] Capítulo 4: Ausência de Deus]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 55 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 55] Capítulo 5: Terceiro Príncipe]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 56 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 56] Capítulo 6: Resolução Rápida]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 57 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 57] Capítulo 7: O Dia em que a Empregada Deu a Luz Irmãzinha]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 58 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 58] Capítulo 8: Se Tornando um Adulto]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 59 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 59] Capítulo 9: Momento Decisivo 2]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 60 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 60] Capítulo 10: Buraco aberto no peito]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 61 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 61] Capítulo 11: Fim da jornada]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 62 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 62] Capítulo 12: Realidade do desastre]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 63 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 63] Capítulo 13: A Decisão da Jovem Senhorita]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 63.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Os Dois Que Se Reuniram]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map 2 (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo 2]]<br />
|}<br />
<br />
'''Nota''': Fiz uma tradução fria dos títulos dos capítulos sem ler a história antes, assim possivelmente muitos serão alterados futuramente para ficarem com uma tradução melhor.<br />
<br />
==Original Web Novel==<br />
[http://ncode.syosetu.com/n9669bk/ Web Novel' WebSite] (ATENÇÃO: A versão em web apresenta algumas diferenças com o que foi publicado)<br />
<br />
==Equipe do Projeto==<br />
<br />
*Supervisor: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]<br />
*Gerente do Projeto: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]<br />
<br />
===Tradutores===<br />
:* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]<br />
:* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]<br />
:* [[User:Shuusuke7|Shuusuke7]]<br />
<br />
===Editores===<br />
:* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]<br />
:* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]<br />
<br />
== Resumo da Série ==<br />
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 ''312 páginas'', (Janeiro 23, 2014) ISBN 978-4-04-066220-6<br />
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 ''320 páginas'', (Março 22, 2014) ISBN 978-4-04-066393-7<br />
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 ''323 páginas'', (Maio 23, 2014) ISBN 978-4-04-066755-3<br />
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 ''318 páginas'', (Agosto 25, 2014) ISBN 978-4-04-066961-8<br />
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 ''319 páginas'', (Outubro 24, 2014) ISBN 978-4-04-067130-7<br />
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 6 ''? páginas'', (Fevereiro 25, 2015) ISBN 978-4-04-067412-4<br />
<br />
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]<br />
[[Category:Brazilian Portuguese]]<br />
[[Category:Kadokawa Shoten]]<br />
[[Category:MF Bunko J]]<br />
<br />
[[Category:Gênero - Ação]]<br />
[[Category:Gênero - Comédia]]<br />
[[Category:Gênero - Drama]]<br />
[[Category:Gênero - Fantasia]]<br />
[[Category:Gênero - Harém]]<br />
[[Category:Gênero - Maduro]]<br />
[[Category:Gênero - Romance]]</div>Kalxyzhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei_~_Brazilian_Portuguese&diff=453088Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese2015-07-23T03:00:36Z<p>Kalxyz: /* Volume 6 - Período Juvenil - Arco: Regresso ao Lar */</p>
<hr />
<div>{{Status|Active}}<br />
<br />
[[File: Mushoku Tensei .jpg|300px|thumb]]<br />
<br />
"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～) é uma Light novel escrita por Rifujin na Magonote e ilustrado por Shirotaka. Atualmente em andamento, existem 20 volumes escritos pelo autor em seu website e 5 volumes (publicados) impressos por KADOKAWA / Media Factory. Um mangá baseado no novel é serializado na Monthly Comic Flapper (Mensalmente).<br />
<br />
==Idiomas alternativos==<br />
Mushoku Tensei está disponível nos seguintes idiomas:<br />
*[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Russo)]]<br />
*[[Mushoku Tensei Spanish|Mushoku Tensei ~ Español (Espanhol)]]<br />
*[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inglês)]]<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
Um NEET de 34 anos é expulso de casa pela sua família. Este virgem, gordo, feio e sem um tostão achou que sua vida estava indo em direção um beco sem saída. Ele lembra que sua vida poderia ter sido muito melhor se ele tivesse se esforçado.<br />
<br />
Justamente quando ele estava se arrependendo, ele viu um caminhão vindo em alta velocidade prestes a atropelar 3 estudantes, ele tenta os salvar e acaba morrendo logo depois.<br />
<br />
Quando ele decide abrir mais uma vez os olhos, ele percebe que renasceu em um mundo de Espadas e Magia como Rudeus Greyrat. Nascido em um novo mundo, numa nova vida, Rudeus decide , "dessa vez, eu vou viver minha vida ao máximo pra não ter nenhum arrependimento!". Assim começa a jornada de um homem recomeçando a sua vida.<br />
<br />
==Introduções de Personagens==<br />
{| style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"<br />
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Atenção: Pode conter spoilers!!!'''<br />
|-<br />
|<br />
<br />
''Eu vou manter os spoilers ao mínimo possível:''<br />
<br />
''NOTA: Devido à tradução de katakanas com equivalentes em inglês e depois para português, a lista aqui talvez possa diferir de [[Mushoku Tensei Names and Terminology]] e de capítulo para capítulo quanto a vários nomes que tradutores e editores usarão e podem não chegar a uma conclusão sobre qual nome é o melhor para usar''<br />
<br />
<br />
<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;"><br />
'''Rudeus Greyrat'''<br />
[[Image:Rudeus_001_icon.jpg|200px|center|link=]]<br />
Ou Rudy, que é o seu apelido, é o protagonista, o qual é um perdedor NEET reencarnado que morreu, o incrível é que suas memórias de sua vida passada permaneceu. Seu corpo atual possui alta afinidade para a magia, mesmo quando é uma criança (bebê).<br />
</div><br />
<br />
<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;"><br />
'''Paul Greyrat'''<br />
[[Image:Paul_001_icon.jpg|200px|center|link=]]<br />
Pai de Rudy, um espadachim talentoso. Atualmente trabalha como espadachim que protege a aldeia deles. Ele ensina esgrima a Rudy. <br />
</div><br />
<br />
<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;"><br />
'''Zenith Greyrat'''<br />
[[Image:Zenith.jpg|200px|center|link=]]<br />
A mãe de Rudy, ela é uma maga que parece saber magias de cura. <br />
</div><br />
<br />
<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;"><br />
'''Lilia'''<br />
[[Image:Lilia_001_icon.jpg|200px|center|link=]]<br />
Empregada da família Greyrat. Ela é uma ex-guarda pessoal do palácio. A Escola para espadachins de sua família foi onde o pai de Rudy estudou.<br />
</div><br />
<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;"><br />
'''Roxy Migurudia'''<br />
[[Image:Roxy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]<br />
Ela é professora de mágica do Rudy (durante seus 3 a 5 anos de idade), um maga talentosa de uma raça de demônios.<br />
</div><br />
<br />
<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;"><br />
'''Sylphiette'''<br />
[[Image:Sylphy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]<br />
O primeiro amigo de Rudy da mesma idade (5 anos de idade), a quem Rudy salvou de intimidações. A razão era que Sylphy é de uma mistura de elfo, humano e animal. <br />
</div><br />
<br />
<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;"><br />
'''Eris Boreas Greyrat'''<br />
[[Image:Eris_001_icon.jpg|200px|center|link=]]<br />
Ela é prima mais velha de Rudy, ela também é sua aluna, (neste momento, quando ele está em torno de 7 anos) ele deveria ensinar sua magia, entre outras coisas como matemática, leitura, etc.<br />
</div><br />
<br />
|}<br />
<br />
== Tradução ==<br />
<br />
=== [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|Registro]] ===<br />
<br />
Tradutores, por favor se [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|registrem]] com antecedência para evitar confusões.<br />
<br />
== Atualizações ==<br />
*31 de dezembro, 2014 a 24 de janeiro, 2015 - Prólogo-Capítulo 04 completados<br />
{{:Mushoku_Tensei:Atualizacoes}}<br />
<br />
Atualizações mais antigas podem ser achadas [[Mushoku_Tensei:Atualizacoes|aqui]].<br />
<br />
== Mushoku Tensei por Rifujin na Magonote ==<br />
{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"<br />
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período da Infância'''<br />
|-<br />
|<br />
===Volume 1 - Período da Infância===<br />
[[File:Mushoku1_01.jpg|frameless|right|x250px]]<br />
<br />
::*[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Prologue (Brazilian Portuguese)|Prólogo]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_01 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 1: Poderia ser este outro mundo?]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_02 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 2: Empregada Inexpressiva]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_03 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 3: Livro de Magia]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_04 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 4: Professora]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_05 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 5: Magia e Esgrima]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_06 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 6: Razão para Respeitar]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_07 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 7: Amigos]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_08 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 8: Insensível]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_09 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 9: Reunião de Urgência da Família]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_10 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 10: Limite]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_11 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 11: Separação]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Special_Chapter (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial]]<br />
|}<br />
<br />
{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"<br />
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período Juvenil'''<br />
|-<br />
|<br />
<br />
===Volume 2 - Período Juvenil - Arco: Professor Particular===<br />
[[File:Mushoku2_01.jpg|frameless|right|x250px]]<br />
<br />
::*[[Mushoku Tensei:Volume2_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_02_Prologue (Brazilian Portuguese)|Prólogo]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 12 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 12] Capítulo 1: Violência da Ojou-sama]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 13 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 13] Capítulo 2: Papel Incorporado]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 13.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela: Conseqüências do Acontecimento & Estilo de Cumprimento de Boreas]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 14 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 14] Capítulo 3: A Brutalidade Ainda Tem que Terminar]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 15 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 15] Capítulo 4: Reunião da Equipe & Domingo]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 16 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 16] Capítulo 5: Jovem Senhorita Tem 10 anos]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 17 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 17] Capítulo 6: Estudando Idiomas]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 18 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 18] Capítulo 7: Promessa Definitiva]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 19 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 19] Capítulo 8: Momento Decisivo]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 19.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela: Meio Ano Depois a Região de Fedoa Desaparece]]<br />
<br />
===Volume 3 - Período Juvenil - Arco: Aventureiro===<br />
[[File:mushoku3_01.jpg|frameless|right|x250px]]<br />
::*[[Mushoku Tensei:Volume3_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 20 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 20] Capítulo 1: Vigarista que Se Chama de Deus]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 21 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 21] Capítulo 2: Corrida Supard]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 22 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 22] Capítulo 3: Segredo do Professor]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 23 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 23] Capítulo 4: Motivo para Confiança]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 24 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 24] Capítulo 5: Três Dias para a Cidade mais Próxima]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 25 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 25] Capítulo 6: Disfarce & infiltração]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 26 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 26] Capítulo 7: Guilda do aventureiro]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 27 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 27] Capítulo 8: Estalagem do aventureiro]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 28 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 28] Capítulo 9: Primeiro Trabalho & a Santidade da Vida]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 29 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 29] Capítulo 10: Primeiro Trabalho Completado]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 30 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 30] Capítulo 11: Bom Começo]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 31 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 31] Capítulo 12: Guerreiro & Crianças]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 32] Capítulo 13: Erro, desordem & determinação]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 33 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 33] Capítulo 14: Início da Jornada]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo]]<br />
<br />
===Volume 4 - Período Juvenil - Arco: Viagem===<br />
[[File:mushoku4_01.jpg|frameless|right|x250px]]<br />
::*[[Mushoku Tensei:Volume4_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 34 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 34] Capítulo 1: Porta do vento]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 35 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 35] Capítulo 2: Cruzando Caminhos - Primeira Parte]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 36] Capítulo 3: Cruzando Caminhos - Segunda Parte]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Cruzando Caminhos - Capítulo Extra]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 37 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 37] Capítulo 4: Sábio Dentro do Navio]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 38 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 38] Capítulo 5: Demônio no Armazém]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 39 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 39] Capítulo 6: Crianças da Raça Besta]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 40 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 40] Capítulo 7: Apartamento Sem Custo]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 41 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 41] Capítulo 8: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Primeira Parte]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 42 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 42] Capítulo 9: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Segunda Parte]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 43 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 43] Capítulo 10: Estrada da Espada Sagrada]]<br />
<br />
===Volume 5 - Período Juvenil - Arco: Reunião===<br />
[[File:mushoku5_01.jpg|frameless|right|x250px]]<br />
::*[[Mushoku Tensei:Volume5 Illustrations(Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 44 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 44] Capítulo 1: Santo Reino de Milis]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 45 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 45] Capítulo 2: Paul 1,5 Anos Depois]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 46 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 46] Capítulo 3: Pai e Luta do Filho]] <br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 47 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 47] Capítulo 4: Reunião com Paul]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 48 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 48] Capítulo 5: Reconfirmação de Objetivos]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 49 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 49] Capítulo 6: Uma semana em Milishion]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 49.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Eris' Subjugação de Goblin]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 50 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 50] Capítulo 7: Ao continente Central]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 50.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Retorno de Roxy]]<br />
<br />
===Volume 6 - Período Juvenil - Arco: Regresso ao Lar===<br />
[[File:Mushoku6 01.jpg|frameless|right]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 51 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 51] Capítulo 1: Opções de Rota]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 52 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 52] Capítulo 2: Arroz]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 53 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 53] Capítulo 3: Reino de Shirone]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 54 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 54] Capítulo 4: Ausência de Deus]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 55 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 55] Capítulo 5: Terceiro Príncipe]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 56 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 56] Capítulo 6: Resolução Rápida]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 57 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 57] Capítulo 7: O Dia em que a Empregada Deu a Luz Irmãzinha]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 58 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 58] Capítulo 8: Se Tornando um Adulto]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 59 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 59] Capítulo 9: Momento Decisivo 2]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 60 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 60] Capítulo 10: Buraco aberto no peito]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 61 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 61] Capítulo 11: Fim da jornada]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 62 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 62] Capítulo 12: Realidade do desastre]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 63 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 63] Capítulo 13: A Decisão da Jovem Senhorita]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 63.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Os Dois Que Se Reuniram]]<br />
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map 2 (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo 2]]<br />
|}<br />
<br />
'''Nota''': Fiz uma tradução fria dos títulos dos capítulos sem ler a história antes, assim possivelmente muitos serão alterados futuramente para ficarem com uma tradução melhor.<br />
<br />
==Original Web Novel==<br />
[http://ncode.syosetu.com/n9669bk/ Web Novel' WebSite] (ATENÇÃO: A versão em web apresenta algumas diferenças com o que foi publicado)<br />
<br />
==Equipe do Projeto==<br />
<br />
*Supervisor: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]<br />
*Gerente do Projeto: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]<br />
<br />
===Tradutores===<br />
:* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]<br />
:* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]<br />
:* [[User:Shuusuke7|Shuusuke7]]<br />
<br />
===Editores===<br />
:* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]<br />
:* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]<br />
<br />
== Resumo da Série ==<br />
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 ''312 páginas'', (Janeiro 23, 2014) ISBN 978-4-04-066220-6<br />
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 ''320 páginas'', (Março 22, 2014) ISBN 978-4-04-066393-7<br />
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 ''323 páginas'', (Maio 23, 2014) ISBN 978-4-04-066755-3<br />
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 ''318 páginas'', (Agosto 25, 2014) ISBN 978-4-04-066961-8<br />
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 ''319 páginas'', (Outubro 24, 2014) ISBN 978-4-04-067130-7<br />
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 6 ''? páginas'', (Fevereiro 25, 2015) ISBN 978-4-04-067412-4<br />
<br />
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]<br />
[[Category:Brazilian Portuguese]]<br />
[[Category:Kadokawa Shoten]]<br />
[[Category:MF Bunko J]]<br />
<br />
[[Category:Gênero - Ação]]<br />
[[Category:Gênero - Comédia]]<br />
[[Category:Gênero - Drama]]<br />
[[Category:Gênero - Fantasia]]<br />
[[Category:Gênero - Harém]]<br />
[[Category:Gênero - Maduro]]<br />
[[Category:Gênero - Romance]]</div>Kalxyzhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Moonlight_Sculptor_~Brazilian_Portuguese~&diff=444133Moonlight Sculptor ~Brazilian Portuguese~2015-05-22T18:40:15Z<p>Kalxyz: /* Volume 7 */</p>
<hr />
<div>[[Image:Moonlight.jpg|300px|thumb|Capa de Todos os Volumes]]<br />
<br />
'''''The Legendary Moonlight Sculptor''''' é uma Light Novel Coreana feita por Nam-Hi-Sung (남희성). Atualmente, a serie tem 45 volumes publicados.<br />
<br />
<br />
The Legendary Moonlight Sculptor também está disponível nos seguintes idiomas:<br />
<br />
*[[Moonlight Sculptor|English (Inglês)]]<br />
*[[Moonlight Sculptor ~Polish~|Polish (Polski)]]<br />
*[[Moonlight Sculptor ~Turkish~|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Moonlight_Sculptor~French|Français (French)]]<br />
*[[Moonlight_Sculptor~Español|Español (Español)]]<br />
<br />
==Sinopse da História==<br />
Passando por todo tipo de sofrimento, nada é impossível. - Weed<br />
<br />
O mestre da bajulação que vai derramar elogios sobre NPCs se isso for fazer ganhar mais uma moeda de cobre! O avatar do trabalho duro que está disposto a bater em um espantalho sem descanso por um mês para ganhar stats! Para Weed tudo e qualquer coisa que ele faz na realidade virtual em Royal Road está relacionado com o seu único objetivo.<br />
<br />
<br />
Ganhar dinheiro, se tornar o número um e usar a fama e poder para fazer ainda mais dinheiro. O suficiente para dizer adeus à pobreza para sempre!<br />
<br />
O que ele não sabe, porém, é que o destino tem outra coisa em mente para ele ...<br />
<br />
- Uma das, se não a mais popular serie de game novel na Coreia, Moonlight Sculptor acompanha o desenvolvimento do personagem principal (Weed) através de suas provações e tribulações. Através da história até agora ele ganhou novos amigos, admiradores e dedicados inimigos em abundância do seu tempo como o terror do Continent of Magic (um jogo que ele jogou antes de iniciar RR). Um personagem que supera probabilidades impossíveis através de trabalho duro, sem depender de quaisquer bugs ou itens que quebrão o equilíbrio do jogo! Leia isso e você não vai se decepcionar! (Sinopse do JCafe)<br />
<br />
==Tradução==<br />
<br />
=== [[Registro Moonlight Sculptor~Brasilian Portuguese~|Registro]] ===<br />
<br />
A tradução é feita diretamente do inglês do Baka-Tsuki, se você ver algum erro de gramática ou na tradução, sinta-se livre para corrigir.<br />
<br />
Aqueles que desejam contribuir, devem notificar ao supervisor de antemão.<br />
<br />
''Tradutores precisam registrar em que capítulos estão trabalhando.''<br />
<br />
==''The Legendary Moonlight Sculptor'' serie de Nam-Hi-Sung==<br />
'''Esse é um Projeto Hosteado. A tradução pertence ao grupo tradutor. (Portal Light Novel)'''<br />
'''Agora também Hosteado pelo meu blog(Ars Roccii)'''<br />
<br />
<br />
===Volume 1===<br />
::*[http://portallightnovels.blogspot.com.br/p/nascimento-de-um-dark-gamer.html Capitulo 1: NASCIMENTO DE UM DARK GAMER]<br />
::*[http://portallightnovels.blogspot.com/p/besta-selvagem-aparece.html Capitulo 2 : BESTA SELVAGEM APARECE]<br />
::*[http://portallightnovels.blogspot.com.br/p/pedido-do-instrutor.html Capitulo 3: O PEDIDO DO INSTRUTOR]<br />
::*[http://portallightnovels.blogspot.com.br/p/terrivel-weed.html Capitulo 4: TERRÍVEL WEED]<br />
::*[http://portallightnovel.blogspot.com.br/p/blog-page_22.html Capítulo 5: A GAROTA QUE PERDEU AS PALAVRAS]<br />
::*[http://portallightnovels.blogspot.com/p/blog-page_31.html Capítulo 6: DURANTE UM CHURRASCO]<br />
::*[http://portallightnovelss.blogspot.com.br/p/maestro-de-batalhas.html Capítulo 7: MAESTRO DAS BATALHAS]<br />
::*[http://portallightnovelss.blogspot.com.br/p/a-profissao-destinada.html Capítulo 8: A PROFISSÃO DESTINADA]<br />
::*[http://portallightnovelss.blogspot.com.br/p/a-cidade-do-ceu.html Capítulo 9: A CIDADE DO CÉU]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/moonlight-sculptor-volume-1-capitulo-10.html Capítulo 10: O papel de Weed na força punitiva]<br />
<br />
===Volume 2([http://arsroccii.blogspot.com.br/p/blog-page.html Volume completo])===<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2014/07/primeiro-capitulo-do-projeto-legendary.html Capítulo 1: Terra do Mito]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2014/07/acho-que-tenho-que-mudar-o-nome-viato.html Capítulo 2: A estátua da deusa Freya ]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2014/08/ao-infinito-e-alem.html Capítulo 3: O tesouro perdido do Templo ]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2014/09/o-retorno-dos-mortos-vivos.html Capítulo 4: Cidade do Céu, Lavias]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/moonlight-sculptor-volume-2-capitulo-5.html Capítulo 5: Aquele que faz o pior] <br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/moonlight-sculptor-volume-2-capitulo-6.html Capítulo 6: O significado por trás de Estrada Real] <br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/moonlight-sculptor-volume-2-capitulo-7.html Capítulo 7: Estátua sem nome de Lavias] <br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/moonlight-sculptor-volume-2-capitulo-8.html Capítulo 8: O tesouro perdido de Freya] <br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com/2015/02/moonlight-sculptor-volume-2-capitulo-9.html Capítulo 9: Cavaleiro da Princesa]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/02/moonlight-sculptor-volume-2-capitulo-10.html Capítulo 10: Montanhas de Loot]<br />
<br />
===Volume 3===<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/02/25/volume-3-capitulo-1-minha-profissao-escultor-do-luar/ Capítulo 1: Minha Profissão: Lendário Escultor do Luar]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/01/volume-3-capitulo-2-a-pedra-que-reune-relampago/ Capítulo 2: A pedra que reúne relâmpago]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/01/volume-3-capitulo-3-instrumentos-e-intrigas/ Capítulo 3: Instrumentos e intrigas]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/03/volume-3-capitulo-4-a-humilhacao-de-van-hawk/ Capítulo 4: A humilhação de Van Hawk]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/03/volume-3-capitulo-5-retorno-da-santa-reliquia/ Capítulo 5: Retorno da relíquia]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/05/volume-3-capitulo-6-um-forte-resfriado/ Capítulo 6: Um forte resfriado]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/05/volume-3-capitulo-7-iniciante-ignorante/ Capítulo 7: Iniciante Ignorante]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/05/volume-3-capitulo-8-os-vampiros-de-true-blood/ Capítulo 8: Os vampiros de True Blood]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/08/volume-3-capitulo-9-a-grande-escultura/ Capítulo 9: A Grande escultura]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/08/volume-3-capitulo-10-a-batalha-no-castelo-negro/ Capítulo 10: A Batalha no Castelo Negro]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/09/volume-3-capitulo-11-surgimento-da-pessima-radiofusao/ Capítulo 11: Surgimento da radiodifusão]<br />
<br />
===Volume 4===<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/10/volume-4-capitulo-1-planicies-do-desespero/ Capítulo 1: Planícies do Desespero]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/10/volume-4-capitulo-2-jack-of-all-trades/ Capítulo 2: Jack of All Trades]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/10/volume-4-capitulo-3-leilao-de-roupas-prismatico Capítulo 3: Roupas Prismáticas]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/10/volume-4-capitulo-4-mestre-escultor-darone Capítulo 4: Mestre Escultor Darone]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/10/volume-4-capitulo-5-metamorfose-escultural Capítulo 5: Metamorfose Escultural]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/10/volume-4-capitulo-6-cerco-ao-castelo-odein Capitulo 6: Cerco ao Castelo Odein]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/10/volume-4-capitulo-7-cacada-no-calabouco Capitulo 7: Caçada na Masmorra]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/10/volume-4-capitulo-8-weed-caca Capitulo 8: Weed Caça]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/10/volume-4-capitulo-9-a-uniao-de-jogadores-sombrios Capitulo 9: A União de Jogadores Sombrios]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/10/volume-4-capitulo-10-a-maior-tumba Capitulo 10:A Maior Tumba]<br />
<br />
===Volume 5===<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/11/volume-5-capitulo-1-o-tumulo-do-grande-rei/ Capítulo 1: A Tumba do Grande Rei]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/13/volume-5-capitulo-2-a-piramide-e-a-dignidade-do-rei/ Capítulo 2: Pirâmides e da dignidade do Rei]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/15/volume-5-capitulo-3-o-poder-do-alcool/ Capítulo 3: The Power of Alcohol]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/25/volume-5-capitulo-4-grades/ Capítulo 4: Grades]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/27/volume-5-capitulo-5-vila-dos-exilados/ Capítulo 5: Plains of Despair]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/27/volume-5-capitulo-6-transformacao-escultural/ Capítulo 6: Transformação Escultural]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/29/volume-5-capitulo-7-simplorio-orc-karichwi/ Capítulo 7: simples ignorância do Karichwi]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/30/volume-5-capitulo-8-guerra-dos-orcs/ Capítulo 8: Guerras dos Orcs]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/30/volume-5-capitulo-9-hall-da-fama/ Capítulo 9: Hall da Fama]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/30/volume-5-capitulo-10-escolha-de-um-rumo/ Capítulo 10: Seleção de Estrada]<br />
<br />
===Volume 6===<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/04/03/volume-6-capitulo-1-encanto/ Capítulo 1: Encanto]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/04/14/volume-6-capitulo-2-lavias-cidade-no-ceu/ Capítulo 2: Lavias, cidade no céu]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/04/15/volume-6-capitulo-3-primeira-vez-em-um-cinema/ Capítulo 3: Primeira vez no Cinema]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/04/17/volume-6-capitulo-4-o-restaurante-do-hotel-v/ Capítulo 4: O Restaurante do Hotel V.]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/04/20/volume-6-capitulo-5-corra-karichwi/ Capítulo 5: Karichwi Correr!]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/04/22/volume-6-capitulo-6-armadura-de-tallock/ Capítulo 6: de Tallock Armadura]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/04/27/volume-6-capitulo-7-lacos-passados/ Capítulo 7: Ties Passados]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/05/16/volume-6-capitulo-8-companheiro-estranho/ Capítulo 8: Companion Estranho]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/05/19/volume-6-capitulo-9-esculturas-dela/ Capítulo 9: Esculturas de Her]<br />
<br />
===Volume 7===<br />
::*[https://iviless.wordpress.com/2015/05/18/lms-volume-7-capitulo-1-pre-guerra/ Capítulo 1: Pré-guerra]<br />
::*Capítulo 2: Mortos-vivos Legion<br />
::*Capítulo 3: Lich Shire<br />
::*Capítulo 4: Missão<br />
::*Capítulo 5: poder de rejeitar Morte<br />
::*Capítulo 6: para o mundo<br />
::*Capítulo 7: Demonstração de Resultados<br />
::*Capítulo 8: Trail of Death<br />
::*Capítulo 9: Hall of Fame Expedition<br />
<br />
===Volume 8===<br />
::*Capítulo 1: Ródio<br />
::*Capítulo 2: A estátua dourada<br />
::*Capítulo 3: A silhueta de uma estátua de ouro<br />
::*Capítulo 4: Expedição do Norte<br />
::*Capítulo 5: Luar Sculpting<br />
::*Capítulo 6: oco Masmorra!<br />
::*Capítulo 7: Concerto de Música Clássica<br />
::*Capítulo 8: Forçado da Quest Gatilho<br />
::*Capítulo 9: Vale da Morte<br />
<br />
===Volume 9===<br />
::*Capítulo 1: Night in Morata<br />
::*Capítulo 2: Operation adquirir alimentos<br />
::*Capítulo 3: Maravilha da Região Norte<br />
::*Capítulo 4: Conquest<br />
::*Capítulo 5: Na Caverna<br />
::*Capítulo 6: romance de um homem<br />
::*Capítulo 7: Luar Grandmaster Pedaço<br />
::*Capítulo 8: Universidade coreano<br />
::*Capítulo 9: Plantada Semente<br />
::*Capítulo 10: Raid<br />
::*Capítulo 11: God of War Weed<br />
<br />
===Volume 10===<br />
::*Capítulo 1: Esqueleto Weed Soldado<br />
::*Capítulo 2: Origem do esqueleto<br />
::*Capítulo 3: Rise of the Undead<br />
::*Capítulo 4: Solteiro Arts Ataque Ponto<br />
::*Capítulo 5: Treasures of Niflheim<br />
::*Capítulo 6: festa de aniversário<br />
::*Capítulo 7: Elf Bow alta<br />
::*Capítulo 8: Torre de Luz<br />
::*Capítulo 9: Recolha<br />
::*Capítulo 10: Todeum<br />
<br />
===Volume 11===<br />
::*Capítulo 1: A Terra dos Vampiros<br />
::*Capítulo 2: Seirun<br />
::*Capítulo 3: Missão<br />
::*Capítulo 4: Rosalyn Missão Resgate<br />
::*Capítulo 5: First Class de Lee Hyun<br />
::*Capítulo 6: A Lei de Compras Locais<br />
::*Capítulo 7: Carta de um Vampiro<br />
::*Capítulo 8: A Esperança A menor<br />
::*Capítulo 9: Programa Weed<br />
::*Capítulo 10: Primeira MT (Associação de Formação)<br />
<br />
===Volume 12===<br />
::*Capítulo 1: O Dia do Showdown<br />
::*Capítulo 2: Todeum Expedition<br />
::*Capítulo 3: Silmido do Inferno<br />
::*Capítulo 4: Selvagem e Inferno formação<br />
::*Capítulo 5: A identidade de Lee Hyun Descoberto<br />
::*Capítulo 6: Sombra Os Loots '<br />
::*Capítulo 7: As vitórias no céu e terra<br />
::*Capítulo 8: Prisoner of War<br />
::*Capítulo 9: Elemental Habilidade Sculpturing<br />
::*Capítulo 10: Torre of Heroes<br />
<br />
===Volume 13===<br />
::*Capítulo 1: Cavaleiro Esqueleto<br />
::*Capítulo 2: O Cavaleiro da Princesa<br />
::*Capítulo 3: A Batalha Historic<br />
::*Capítulo 4: O Retorno de Weed<br />
::*Capítulo 5: Um símbolo de prosperidade que é Morata<br />
::*Capítulo 6: A estátua de uma filha<br />
::*Capítulo 7: A vicioso Morata Senhor<br />
::*Capítulo 8: O Reino Anão<br />
::*Capítulo 9: The Art Mão Dwarf<br />
::*Capítulo 10: Akryong (Evil Dragão) Kaybern<br />
<br />
===Volume 14===<br />
::*Capítulo 1: Dwarven Village Mão de Ferro<br />
::*Capítulo 2: Kuruso<br />
::*Capítulo 3: A escultura Segredo Encomendado<br />
::*Capítulo 4: Comandante da Tremors<br />
::*Capítulo 5: Luta contra a mão da Morte<br />
::*Capítulo 6: Sonhos do Continente<br />
::*Capítulo 7: Water Park para Jovens Dwarven Crianças<br />
::*Capítulo 8: Criação Elemental<br />
::*Capítulo 9: Conversa Trevas Gamers '<br />
::*Capítulo 10: Os viajantes do deserto<br />
::*Capítulo 11: Wait de Dain<br />
<br />
===Volume 15===<br />
::*Capítulo 1: Presente Os Anões '<br />
::*Capítulo 2: Undiscovered Masmorra<br />
::*Capítulo 3: The Strange Booklet de Gildras<br />
::*Capítulo 4: A Ability ele mostra<br />
::*Capítulo 5: The Pure-White Beauty<br />
::*Capítulo 6: Slave Data<br />
::*Capítulo 7: Curiosidade de Smith<br />
::*Capítulo 8: Reconstrução de Niflheim Empire<br />
::*Capítulo 9: Escultor do Inferno<br />
::*Capítulo 10: A Bull Riding Sculptor<br />
::*Capítulo 11: As esculturas erguido às margens do rio da Lamentação<br />
<br />
===Volume 16===<br />
::*Capítulo 1: Querido<br />
::*Capítulo 2: Aliança dos Libertadores<br />
::*Capítulo 3: Poder do Libertador<br />
::*Capítulo 4: Estratégia de invencibilidade<br />
::*Capítulo 5: Estratégia de Zhuge Liang ( Zhuge Liang )<br />
::*Capítulo 6: Black Dragon<br />
::*Capítulo 7: Ideal Tipo de Weed<br />
::*Capítulo 8: Comandante do Battlefield<br />
::*Capítulo 9: O Regresso do Tyrant<br />
<br />
===Volume 17===<br />
::*Capítulo 1: Notoriedade de Weed<br />
::*Capítulo 2: Ferreiro de Espada Mágica<br />
::*Capítulo 3: O Senhor dos Morata<br />
::*Capítulo 4: 1 Copper profundamente tocante<br />
::*Capítulo 5: de Seoyoon Casa Visit<br />
::*Capítulo 6: escultura de uma criança<br />
::*Capítulo 7: A vida de uma menina<br />
::*Capítulo 8: Close Encounter de Dain<br />
::*Capítulo 9: só Wanderer<br />
::*Capítulo 10: de Perdição relacionamento com Bardray<br />
<br />
===Volume 18===<br />
::*Capítulo 1: Império do Ahreupen Memórias Selado<br />
::*Capítulo 2: viagem de um homem<br />
::*Capítulo 3: Asas<br />
::*Capítulo 4: Arquitetura de Ahreupen<br />
::*Capítulo 5: Constituição da Abatido Cult<br />
::*Capítulo 6: A Canção de Weed<br />
::*Capítulo 7: Defesa de Morata<br />
::*Capítulo 8: negociações anteriores<br />
::*Capítulo 9: História de Esculturas<br />
::*Capítulo 10: Ghost Ship<br />
::*Capítulo 11: Captain Deorol<br />
<br />
===Volume 19===<br />
::*Capítulo 1: Capitão do Navio Fantasma<br />
::*Capítulo 2: Jantar na Ilha de IPIA<br />
::*Capítulo 3: Tempo de Desempenho<br />
::*Capítulo 4: Divers Weed<br />
::*Capítulo 5: Perdido Fleet pirata<br />
::*Capítulo 6: Acompanhado pelas luzes Northen<br />
::*Capítulo 7: Aventureiro da Jigolaths<br />
::*Capítulo 8: Património do Escultor<br />
::*Capítulo 9: Chegada do Seyoon<br />
::*Capítulo 10: Limites de um Necromancer<br />
<br />
===Volume 20===<br />
::*Capítulo 1: Reunion Emotional<br />
::*Capítulo 2: O Surgimento do Uninvited Guests<br />
::*Capítulo 3: A Noite dos Mortos-Vivos<br />
::*Capítulo 4: Battle in a erupção vulcânica<br />
::*Capítulo 5: A História de Seulroeo<br />
::*Capítulo 6: Inferno Masmorra<br />
::*Capítulo 7: gigante de fogo<br />
::*Capítulo 8: Corrida 'Jigolaths<br />
::*Capítulo 9: Weed faz isso de novo<br />
::*Capítulo 10: Cerimónia de casamento da Seulroeo<br />
<br />
==Equipe do projeto==<br />
<br />
*'''Administrador do Projeto:''' <br />
*'''Supervisor do Projeto:''' <br />
===Tradutores===<br />
::*[http://www.portallightnovels.blogspot.com Portal Light Novel]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/ Aliança dos Aventureiros]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/ Shieldbro Brasil]<br />
<br />
[[Category:Hosted Projects]]<br />
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]<br />
[[Category:Brazilian Portuguese]]</div>Kalxyzhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Moonlight_Sculptor_~Brazilian_Portuguese~&diff=444132Moonlight Sculptor ~Brazilian Portuguese~2015-05-22T18:39:29Z<p>Kalxyz: /* Volume 6 */</p>
<hr />
<div>[[Image:Moonlight.jpg|300px|thumb|Capa de Todos os Volumes]]<br />
<br />
'''''The Legendary Moonlight Sculptor''''' é uma Light Novel Coreana feita por Nam-Hi-Sung (남희성). Atualmente, a serie tem 45 volumes publicados.<br />
<br />
<br />
The Legendary Moonlight Sculptor também está disponível nos seguintes idiomas:<br />
<br />
*[[Moonlight Sculptor|English (Inglês)]]<br />
*[[Moonlight Sculptor ~Polish~|Polish (Polski)]]<br />
*[[Moonlight Sculptor ~Turkish~|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Moonlight_Sculptor~French|Français (French)]]<br />
*[[Moonlight_Sculptor~Español|Español (Español)]]<br />
<br />
==Sinopse da História==<br />
Passando por todo tipo de sofrimento, nada é impossível. - Weed<br />
<br />
O mestre da bajulação que vai derramar elogios sobre NPCs se isso for fazer ganhar mais uma moeda de cobre! O avatar do trabalho duro que está disposto a bater em um espantalho sem descanso por um mês para ganhar stats! Para Weed tudo e qualquer coisa que ele faz na realidade virtual em Royal Road está relacionado com o seu único objetivo.<br />
<br />
<br />
Ganhar dinheiro, se tornar o número um e usar a fama e poder para fazer ainda mais dinheiro. O suficiente para dizer adeus à pobreza para sempre!<br />
<br />
O que ele não sabe, porém, é que o destino tem outra coisa em mente para ele ...<br />
<br />
- Uma das, se não a mais popular serie de game novel na Coreia, Moonlight Sculptor acompanha o desenvolvimento do personagem principal (Weed) através de suas provações e tribulações. Através da história até agora ele ganhou novos amigos, admiradores e dedicados inimigos em abundância do seu tempo como o terror do Continent of Magic (um jogo que ele jogou antes de iniciar RR). Um personagem que supera probabilidades impossíveis através de trabalho duro, sem depender de quaisquer bugs ou itens que quebrão o equilíbrio do jogo! Leia isso e você não vai se decepcionar! (Sinopse do JCafe)<br />
<br />
==Tradução==<br />
<br />
=== [[Registro Moonlight Sculptor~Brasilian Portuguese~|Registro]] ===<br />
<br />
A tradução é feita diretamente do inglês do Baka-Tsuki, se você ver algum erro de gramática ou na tradução, sinta-se livre para corrigir.<br />
<br />
Aqueles que desejam contribuir, devem notificar ao supervisor de antemão.<br />
<br />
''Tradutores precisam registrar em que capítulos estão trabalhando.''<br />
<br />
==''The Legendary Moonlight Sculptor'' serie de Nam-Hi-Sung==<br />
'''Esse é um Projeto Hosteado. A tradução pertence ao grupo tradutor. (Portal Light Novel)'''<br />
'''Agora também Hosteado pelo meu blog(Ars Roccii)'''<br />
<br />
<br />
===Volume 1===<br />
::*[http://portallightnovels.blogspot.com.br/p/nascimento-de-um-dark-gamer.html Capitulo 1: NASCIMENTO DE UM DARK GAMER]<br />
::*[http://portallightnovels.blogspot.com/p/besta-selvagem-aparece.html Capitulo 2 : BESTA SELVAGEM APARECE]<br />
::*[http://portallightnovels.blogspot.com.br/p/pedido-do-instrutor.html Capitulo 3: O PEDIDO DO INSTRUTOR]<br />
::*[http://portallightnovels.blogspot.com.br/p/terrivel-weed.html Capitulo 4: TERRÍVEL WEED]<br />
::*[http://portallightnovel.blogspot.com.br/p/blog-page_22.html Capítulo 5: A GAROTA QUE PERDEU AS PALAVRAS]<br />
::*[http://portallightnovels.blogspot.com/p/blog-page_31.html Capítulo 6: DURANTE UM CHURRASCO]<br />
::*[http://portallightnovelss.blogspot.com.br/p/maestro-de-batalhas.html Capítulo 7: MAESTRO DAS BATALHAS]<br />
::*[http://portallightnovelss.blogspot.com.br/p/a-profissao-destinada.html Capítulo 8: A PROFISSÃO DESTINADA]<br />
::*[http://portallightnovelss.blogspot.com.br/p/a-cidade-do-ceu.html Capítulo 9: A CIDADE DO CÉU]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/moonlight-sculptor-volume-1-capitulo-10.html Capítulo 10: O papel de Weed na força punitiva]<br />
<br />
===Volume 2([http://arsroccii.blogspot.com.br/p/blog-page.html Volume completo])===<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2014/07/primeiro-capitulo-do-projeto-legendary.html Capítulo 1: Terra do Mito]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2014/07/acho-que-tenho-que-mudar-o-nome-viato.html Capítulo 2: A estátua da deusa Freya ]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2014/08/ao-infinito-e-alem.html Capítulo 3: O tesouro perdido do Templo ]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2014/09/o-retorno-dos-mortos-vivos.html Capítulo 4: Cidade do Céu, Lavias]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/moonlight-sculptor-volume-2-capitulo-5.html Capítulo 5: Aquele que faz o pior] <br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/moonlight-sculptor-volume-2-capitulo-6.html Capítulo 6: O significado por trás de Estrada Real] <br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/moonlight-sculptor-volume-2-capitulo-7.html Capítulo 7: Estátua sem nome de Lavias] <br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/moonlight-sculptor-volume-2-capitulo-8.html Capítulo 8: O tesouro perdido de Freya] <br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com/2015/02/moonlight-sculptor-volume-2-capitulo-9.html Capítulo 9: Cavaleiro da Princesa]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/02/moonlight-sculptor-volume-2-capitulo-10.html Capítulo 10: Montanhas de Loot]<br />
<br />
===Volume 3===<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/02/25/volume-3-capitulo-1-minha-profissao-escultor-do-luar/ Capítulo 1: Minha Profissão: Lendário Escultor do Luar]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/01/volume-3-capitulo-2-a-pedra-que-reune-relampago/ Capítulo 2: A pedra que reúne relâmpago]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/01/volume-3-capitulo-3-instrumentos-e-intrigas/ Capítulo 3: Instrumentos e intrigas]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/03/volume-3-capitulo-4-a-humilhacao-de-van-hawk/ Capítulo 4: A humilhação de Van Hawk]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/03/volume-3-capitulo-5-retorno-da-santa-reliquia/ Capítulo 5: Retorno da relíquia]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/05/volume-3-capitulo-6-um-forte-resfriado/ Capítulo 6: Um forte resfriado]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/05/volume-3-capitulo-7-iniciante-ignorante/ Capítulo 7: Iniciante Ignorante]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/05/volume-3-capitulo-8-os-vampiros-de-true-blood/ Capítulo 8: Os vampiros de True Blood]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/08/volume-3-capitulo-9-a-grande-escultura/ Capítulo 9: A Grande escultura]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/08/volume-3-capitulo-10-a-batalha-no-castelo-negro/ Capítulo 10: A Batalha no Castelo Negro]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/09/volume-3-capitulo-11-surgimento-da-pessima-radiofusao/ Capítulo 11: Surgimento da radiodifusão]<br />
<br />
===Volume 4===<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/10/volume-4-capitulo-1-planicies-do-desespero/ Capítulo 1: Planícies do Desespero]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/10/volume-4-capitulo-2-jack-of-all-trades/ Capítulo 2: Jack of All Trades]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/10/volume-4-capitulo-3-leilao-de-roupas-prismatico Capítulo 3: Roupas Prismáticas]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/10/volume-4-capitulo-4-mestre-escultor-darone Capítulo 4: Mestre Escultor Darone]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/10/volume-4-capitulo-5-metamorfose-escultural Capítulo 5: Metamorfose Escultural]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/10/volume-4-capitulo-6-cerco-ao-castelo-odein Capitulo 6: Cerco ao Castelo Odein]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/10/volume-4-capitulo-7-cacada-no-calabouco Capitulo 7: Caçada na Masmorra]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/10/volume-4-capitulo-8-weed-caca Capitulo 8: Weed Caça]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/10/volume-4-capitulo-9-a-uniao-de-jogadores-sombrios Capitulo 9: A União de Jogadores Sombrios]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/10/volume-4-capitulo-10-a-maior-tumba Capitulo 10:A Maior Tumba]<br />
<br />
===Volume 5===<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/11/volume-5-capitulo-1-o-tumulo-do-grande-rei/ Capítulo 1: A Tumba do Grande Rei]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/13/volume-5-capitulo-2-a-piramide-e-a-dignidade-do-rei/ Capítulo 2: Pirâmides e da dignidade do Rei]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/15/volume-5-capitulo-3-o-poder-do-alcool/ Capítulo 3: The Power of Alcohol]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/25/volume-5-capitulo-4-grades/ Capítulo 4: Grades]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/27/volume-5-capitulo-5-vila-dos-exilados/ Capítulo 5: Plains of Despair]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/27/volume-5-capitulo-6-transformacao-escultural/ Capítulo 6: Transformação Escultural]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/29/volume-5-capitulo-7-simplorio-orc-karichwi/ Capítulo 7: simples ignorância do Karichwi]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/30/volume-5-capitulo-8-guerra-dos-orcs/ Capítulo 8: Guerras dos Orcs]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/30/volume-5-capitulo-9-hall-da-fama/ Capítulo 9: Hall da Fama]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/30/volume-5-capitulo-10-escolha-de-um-rumo/ Capítulo 10: Seleção de Estrada]<br />
<br />
===Volume 6===<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/04/03/volume-6-capitulo-1-encanto/ Capítulo 1: Encanto]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/04/14/volume-6-capitulo-2-lavias-cidade-no-ceu/ Capítulo 2: Lavias, cidade no céu]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/04/15/volume-6-capitulo-3-primeira-vez-em-um-cinema/ Capítulo 3: Primeira vez no Cinema]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/04/17/volume-6-capitulo-4-o-restaurante-do-hotel-v/ Capítulo 4: O Restaurante do Hotel V.]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/04/20/volume-6-capitulo-5-corra-karichwi/ Capítulo 5: Karichwi Correr!]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/04/22/volume-6-capitulo-6-armadura-de-tallock/ Capítulo 6: de Tallock Armadura]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/04/27/volume-6-capitulo-7-lacos-passados/ Capítulo 7: Ties Passados]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/05/16/volume-6-capitulo-8-companheiro-estranho/ Capítulo 8: Companion Estranho]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/2015/05/19/volume-6-capitulo-9-esculturas-dela/ Capítulo 9: Esculturas de Her]<br />
<br />
===Volume 7===<br />
::*Capítulo 1: Pré-guerra<br />
::*Capítulo 2: Mortos-vivos Legion<br />
::*Capítulo 3: Lich Shire<br />
::*Capítulo 4: Missão<br />
::*Capítulo 5: poder de rejeitar Morte<br />
::*Capítulo 6: para o mundo<br />
::*Capítulo 7: Demonstração de Resultados<br />
::*Capítulo 8: Trail of Death<br />
::*Capítulo 9: Hall of Fame Expedition<br />
<br />
===Volume 8===<br />
::*Capítulo 1: Ródio<br />
::*Capítulo 2: A estátua dourada<br />
::*Capítulo 3: A silhueta de uma estátua de ouro<br />
::*Capítulo 4: Expedição do Norte<br />
::*Capítulo 5: Luar Sculpting<br />
::*Capítulo 6: oco Masmorra!<br />
::*Capítulo 7: Concerto de Música Clássica<br />
::*Capítulo 8: Forçado da Quest Gatilho<br />
::*Capítulo 9: Vale da Morte<br />
<br />
===Volume 9===<br />
::*Capítulo 1: Night in Morata<br />
::*Capítulo 2: Operation adquirir alimentos<br />
::*Capítulo 3: Maravilha da Região Norte<br />
::*Capítulo 4: Conquest<br />
::*Capítulo 5: Na Caverna<br />
::*Capítulo 6: romance de um homem<br />
::*Capítulo 7: Luar Grandmaster Pedaço<br />
::*Capítulo 8: Universidade coreano<br />
::*Capítulo 9: Plantada Semente<br />
::*Capítulo 10: Raid<br />
::*Capítulo 11: God of War Weed<br />
<br />
===Volume 10===<br />
::*Capítulo 1: Esqueleto Weed Soldado<br />
::*Capítulo 2: Origem do esqueleto<br />
::*Capítulo 3: Rise of the Undead<br />
::*Capítulo 4: Solteiro Arts Ataque Ponto<br />
::*Capítulo 5: Treasures of Niflheim<br />
::*Capítulo 6: festa de aniversário<br />
::*Capítulo 7: Elf Bow alta<br />
::*Capítulo 8: Torre de Luz<br />
::*Capítulo 9: Recolha<br />
::*Capítulo 10: Todeum<br />
<br />
===Volume 11===<br />
::*Capítulo 1: A Terra dos Vampiros<br />
::*Capítulo 2: Seirun<br />
::*Capítulo 3: Missão<br />
::*Capítulo 4: Rosalyn Missão Resgate<br />
::*Capítulo 5: First Class de Lee Hyun<br />
::*Capítulo 6: A Lei de Compras Locais<br />
::*Capítulo 7: Carta de um Vampiro<br />
::*Capítulo 8: A Esperança A menor<br />
::*Capítulo 9: Programa Weed<br />
::*Capítulo 10: Primeira MT (Associação de Formação)<br />
<br />
===Volume 12===<br />
::*Capítulo 1: O Dia do Showdown<br />
::*Capítulo 2: Todeum Expedition<br />
::*Capítulo 3: Silmido do Inferno<br />
::*Capítulo 4: Selvagem e Inferno formação<br />
::*Capítulo 5: A identidade de Lee Hyun Descoberto<br />
::*Capítulo 6: Sombra Os Loots '<br />
::*Capítulo 7: As vitórias no céu e terra<br />
::*Capítulo 8: Prisoner of War<br />
::*Capítulo 9: Elemental Habilidade Sculpturing<br />
::*Capítulo 10: Torre of Heroes<br />
<br />
===Volume 13===<br />
::*Capítulo 1: Cavaleiro Esqueleto<br />
::*Capítulo 2: O Cavaleiro da Princesa<br />
::*Capítulo 3: A Batalha Historic<br />
::*Capítulo 4: O Retorno de Weed<br />
::*Capítulo 5: Um símbolo de prosperidade que é Morata<br />
::*Capítulo 6: A estátua de uma filha<br />
::*Capítulo 7: A vicioso Morata Senhor<br />
::*Capítulo 8: O Reino Anão<br />
::*Capítulo 9: The Art Mão Dwarf<br />
::*Capítulo 10: Akryong (Evil Dragão) Kaybern<br />
<br />
===Volume 14===<br />
::*Capítulo 1: Dwarven Village Mão de Ferro<br />
::*Capítulo 2: Kuruso<br />
::*Capítulo 3: A escultura Segredo Encomendado<br />
::*Capítulo 4: Comandante da Tremors<br />
::*Capítulo 5: Luta contra a mão da Morte<br />
::*Capítulo 6: Sonhos do Continente<br />
::*Capítulo 7: Water Park para Jovens Dwarven Crianças<br />
::*Capítulo 8: Criação Elemental<br />
::*Capítulo 9: Conversa Trevas Gamers '<br />
::*Capítulo 10: Os viajantes do deserto<br />
::*Capítulo 11: Wait de Dain<br />
<br />
===Volume 15===<br />
::*Capítulo 1: Presente Os Anões '<br />
::*Capítulo 2: Undiscovered Masmorra<br />
::*Capítulo 3: The Strange Booklet de Gildras<br />
::*Capítulo 4: A Ability ele mostra<br />
::*Capítulo 5: The Pure-White Beauty<br />
::*Capítulo 6: Slave Data<br />
::*Capítulo 7: Curiosidade de Smith<br />
::*Capítulo 8: Reconstrução de Niflheim Empire<br />
::*Capítulo 9: Escultor do Inferno<br />
::*Capítulo 10: A Bull Riding Sculptor<br />
::*Capítulo 11: As esculturas erguido às margens do rio da Lamentação<br />
<br />
===Volume 16===<br />
::*Capítulo 1: Querido<br />
::*Capítulo 2: Aliança dos Libertadores<br />
::*Capítulo 3: Poder do Libertador<br />
::*Capítulo 4: Estratégia de invencibilidade<br />
::*Capítulo 5: Estratégia de Zhuge Liang ( Zhuge Liang )<br />
::*Capítulo 6: Black Dragon<br />
::*Capítulo 7: Ideal Tipo de Weed<br />
::*Capítulo 8: Comandante do Battlefield<br />
::*Capítulo 9: O Regresso do Tyrant<br />
<br />
===Volume 17===<br />
::*Capítulo 1: Notoriedade de Weed<br />
::*Capítulo 2: Ferreiro de Espada Mágica<br />
::*Capítulo 3: O Senhor dos Morata<br />
::*Capítulo 4: 1 Copper profundamente tocante<br />
::*Capítulo 5: de Seoyoon Casa Visit<br />
::*Capítulo 6: escultura de uma criança<br />
::*Capítulo 7: A vida de uma menina<br />
::*Capítulo 8: Close Encounter de Dain<br />
::*Capítulo 9: só Wanderer<br />
::*Capítulo 10: de Perdição relacionamento com Bardray<br />
<br />
===Volume 18===<br />
::*Capítulo 1: Império do Ahreupen Memórias Selado<br />
::*Capítulo 2: viagem de um homem<br />
::*Capítulo 3: Asas<br />
::*Capítulo 4: Arquitetura de Ahreupen<br />
::*Capítulo 5: Constituição da Abatido Cult<br />
::*Capítulo 6: A Canção de Weed<br />
::*Capítulo 7: Defesa de Morata<br />
::*Capítulo 8: negociações anteriores<br />
::*Capítulo 9: História de Esculturas<br />
::*Capítulo 10: Ghost Ship<br />
::*Capítulo 11: Captain Deorol<br />
<br />
===Volume 19===<br />
::*Capítulo 1: Capitão do Navio Fantasma<br />
::*Capítulo 2: Jantar na Ilha de IPIA<br />
::*Capítulo 3: Tempo de Desempenho<br />
::*Capítulo 4: Divers Weed<br />
::*Capítulo 5: Perdido Fleet pirata<br />
::*Capítulo 6: Acompanhado pelas luzes Northen<br />
::*Capítulo 7: Aventureiro da Jigolaths<br />
::*Capítulo 8: Património do Escultor<br />
::*Capítulo 9: Chegada do Seyoon<br />
::*Capítulo 10: Limites de um Necromancer<br />
<br />
===Volume 20===<br />
::*Capítulo 1: Reunion Emotional<br />
::*Capítulo 2: O Surgimento do Uninvited Guests<br />
::*Capítulo 3: A Noite dos Mortos-Vivos<br />
::*Capítulo 4: Battle in a erupção vulcânica<br />
::*Capítulo 5: A História de Seulroeo<br />
::*Capítulo 6: Inferno Masmorra<br />
::*Capítulo 7: gigante de fogo<br />
::*Capítulo 8: Corrida 'Jigolaths<br />
::*Capítulo 9: Weed faz isso de novo<br />
::*Capítulo 10: Cerimónia de casamento da Seulroeo<br />
<br />
==Equipe do projeto==<br />
<br />
*'''Administrador do Projeto:''' <br />
*'''Supervisor do Projeto:''' <br />
===Tradutores===<br />
::*[http://www.portallightnovels.blogspot.com Portal Light Novel]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/ Aliança dos Aventureiros]<br />
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/ Shieldbro Brasil]<br />
<br />
[[Category:Hosted Projects]]<br />
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]<br />
[[Category:Brazilian Portuguese]]</div>Kalxyzhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Desolate_Era~Brazilian_Portuguese~&diff=436452Desolate Era~Brazilian Portuguese~2015-04-10T04:09:26Z<p>Kalxyz: /* Livro 2: O lago da Montanha Leste */</p>
<hr />
<div><br />
'' 'Desolate Era' '' (莽 荒 纪) é uma web novel chinês escrita por I Eat Tomatoes (我 吃 西红柿).<br />
<br />
Desolate Era também está disponível nas seguintes linguagens:<br />
*[[Desolate Era|Inglês (English)]]<br />
<br />
== Sinopse História ==<br />
<br />
O destino nunca tinha sido gentil com Ji Ning. Assolado por doenças e enfermo por toda a sua vida na Terra, Ning sabia desde o início que ele iria morrer como um adolescente. O que ele não sabia era que havia realmente uma coisa como a vida após a morte, e que o multiverso era um lugar muito maior do que ele pensava. Uma mudança de sorte do seu destino (um dos poucos na vida de Ning) fez com que Ning renascesse em um mundo de Imortais e monstros, refinadores de Ki e poderosos Fiendgods, um mundo onde dinastias duravam milhões de anos. Um mundo que é tanto maior... E ainda assim menor... Do que ele jamais poderia imaginar. Ele teria a oportunidade de se juntar a eles, e nesta vida, Ning jurou a si mesmo, ele nunca seria fraco novamente! A Era em que ele nasceu foi uma era um Desolada, mas Ning transformaria sua época. A era da lenda de Ji Ning.<br />
<br />
<br />
== Atualizações ==<br />
* 18 de marco de 2015 - página Projeto criado<br />
<br />
== Tradução ==<br />
<br />
== '' Desolate Era '' por I Eat Tomatoes (我 吃 西红柿) ==<br />
<br />
===Livro 1 - O Clã Ji da Montanha da Andorinha===<br />
<br />
:[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/03/desolate-era-livro-1-capitulo-1-fase-1.html Capítulo 1 - A Terra dos Mortos] <br />
:[http://arsroccii.blogspot.com/2015/03/desolate-era-livro-1-capitulo-2.html Capítulo 2 - Reencarnação] <br />
:[http://arsroccii.blogspot.com/2015/03/desolate-era-livro-1-capitulo-3.html Capítulo 3 - Nascimento] <br />
:[http://arsroccii.blogspot.com/2015/03/desolate-era-livro-1-capitulo-3_14.html Capítulo 4 - Senhor da Prefeitura] <br />
:[http://arsroccii.blogspot.com/2015/03/desolate-era-livro-1-capitulo-5.html Capítulo 5 - Clã Ji]<br />
:[http://arsroccii.blogspot.com/2015/03/desolate-era-livro-1-capitulo-6.html Capítulo 6 - A estrada para o treinamento Imortal] <br />
:[http://arsroccii.blogspot.com/2015/03/desolate-era-livro-1-capitulo-7.html Capítulo 7 - Diagrama Escarlate dos Nove Céus Brilhantes] <br />
:[http://arsroccii.blogspot.com/2015/03/desolate-era-livro-1-capitulo-8.html Capítulo 8 - A Lua em um lado, o Sol no outro] <br />
:[http://arsroccii.blogspot.com/2015/03/desolate-era-livro-1-capitulo-9.html Capítulo 9 - Tiro com arco] <br />
:[http://arsroccii.blogspot.com/2015/03/desolate-era-livro-1-capitulo-10.html Capítulo 10 - Footwork] <br />
:[http://arsroccii.blogspot.com/2015/03/desolate-era-livro-1-capitulo-11.html Capítulo 11 - Treinamento de Espada] <br />
:[http://arsroccii.blogspot.com/2015/03/desolate-era-livro-1-capitulo-12.html Capítulo 12 - Seis anos] <br />
:[http://arsroccii.blogspot.com/2015/03/desolate-era-livro-1-capitulo-13.html Capítulo 13 - Cinco maiores técnicas de Espada]<br />
:[http://arsroccii.blogspot.com/2015/03/desolate-era-livro-1-capitulo-14.html Capítulo 14 - A jaula]<br />
:[http://arsroccii.blogspot.com/2015/03/desolate-era-livro-1-capitulo-15.html Capítulo 15 - Batalha na jaula]<br />
:[http://arsroccii.blogspot.com/2015/03/desolate-era-livro-1-capitulo-16.html Capítulo 16 - Causando devastação] <br />
:[http://arsroccii.blogspot.com/2015/03/desolate-era-livro-1-capitulo-17.html Capítulo 17 - Comprando uma Arma] <br />
:[http://arsroccii.blogspot.com/2015/03/desolate-era-livro-1-capitulo-18100.html Capítulo 18 - Asas]<br />
<br />
===Livro 2: O lago da Montanha Leste===<br />
<br />
:Capítulo 1 - [http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/04/desolate-era-livro-2-capitulo-1.html Entrando na Cidade]<br />
:Capítulo 2 - Misericórdia<br />
:Capítulo 3 - Vida e Morte <br />
:Capítulo 4 - Raiva de Ishwin <br />
:Capítulo 5 - O Pai da Relva da Primavera <br />
:Capítulo 6 - Ji Ning e a Serpente Alada<br />
:Capítulo 7 - Um contra sete<br />
:Capítulo 8 - A espada de Ji Ning<br />
:Capítulo 9 - O Talismã Traceless <br />
:Capítulo 10 - Pântano da Montanha Leste<br />
:Capítulo 11 - Entrando no Pântano<br />
:Capítulo 12 - A chacina começa<br />
:Capítulo 13 - Ji Ning batalha com o Grande Monstro <br />
:Capítulo 14 - O Godbeast Skysnake Esmeralda<br />
:Capítulo 15 - Um Com o Mundo<br />
:Capítulo 16 - Os coletores de Pele<br />
:Capítulo 17 - Espada de energia voadora em todo lugar<br />
:Capítulo 18 - Formação Gêmea de Energia Yin e Yang<br />
<br />
==Equipe do Projeto==<br />
*Project Administrator: [[User:Ars Roccii|Ars Roccii]]<br />
*Project Supervisor: [[User:Ars Roccii|Ars Roccii]]<br />
===Tradutores===<br />
:[http://arsroccii.blogspot.com.br/ Ars Roccii]<br />
<br />
===Editores===<br />
<br />
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]<br />
[[Category:Brazilian Portuguese]]<br />
[[Category:Hosted Projects]]</div>Kalxyzhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ark_~Brazilian_Portuguese~&diff=436449Ark ~Brazilian Portuguese~2015-04-10T04:01:09Z<p>Kalxyz: /* Ark novel by Yoo Seong */</p>
<hr />
<div>[[Image:ArkCover.jpg|200px|thumb|All Volume covers]]<br />
<br />
Ark é uma Light Novel coreano escrita por Yoo Seong (유성). Esta série está completada com 24 volumes publicados. Ele também tem uma sequência chamada "Ark the Legend", que atualmente tem oito volumes publicados.<br />
<br />
Ark está disponivel nos seguintes idiomas:<br />
<br />
*[[Ark|English (Inglês)]]<br />
<br />
==Sinopse==<br />
<br />
Kim Hyun Woo viveu a vida dos ricos, graças a seus pais. Mas, um dia, ele recebeu um telefonema informando-o de um acidente de trânsito que os envolvidos. Seu pai tinha morrido e sua mãe foi hospitalizada em estado crítico. A vida normal que ele conheceu em colapso ...<br />
Eles venderam a casa, cancelou vários planos de seguro, e se mudou para um apartamento de um quarto. E depois de alguns anos, Hyun Woo estava gastando quatro a seis horas cuidando de sua mãe e trabalhou para pagar suas contas médicas.<br />
Um dia, um de seus instrutores recomendou-o para a posição em uma empresa chamada global Exos, que fez um anúncio de fazer história com a sua mais nova invenção tecnológica.<br />
<br />
==[[Ark_~Brazilian_Portuguese~:Registration Page|Registro]]==<br />
<br />
Tradutores são convidados a se [[Ark_~Brazilian_Portuguese~:Registration Page|Registrar]] para os capítulos que querem trabalhar.<br />
<br />
==Tradução==<br />
Essa Novel é traduzida do coreano. Aqueles que desejam contribuir com o principal grupo de tradução, por favor visite:<br />
<br />
::*[http://japtem.com/recruitment/ Japtem] de Coreano pra Inglês<br />
<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/p/capitulos-de-ark.html?m=0/ Aliança dos Aventureiros] de Inglês pra Português<br />
<br />
==Atualizações==<br />
'''Fevereiro 2015'''<br />
::* 19: Volume 2 Ato 2 completo<br />
::* 9: Volume 2 Ato 1 completo<br />
<br />
'''Janeiro 2015'''<br />
::* 25: Criação da Pagina e Volume 1 completo.<br />
<br />
==''Ark'' novel by Yoo Seong==<br />
<br />
===Volume 1 ([http://arsroccii.blogspot.com.br/p/capitulos-de-ark.html Volume completo])===<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/a-volta-dos-que-nao-foram-ark-volume-1.html ATO 1:Prólogo]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/a-volta-dos-que-nao-foram-2ark.html ATO 2:Novo Mundo]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/ark-volume-1-capitulo-3.html ATO 3:Caçador de Ratos]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/ark-volume-1-ato-4.html ATO 4:Primeira Masmorra]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/ark-volume-1-ato-5.html ATO 5:Luta Desesperada contra o Rato Demoníaco]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/ark-volume-1-ato-6.html ATO 6:A Vingança do Visconde Haverstein]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/ark-volume-1-ato-7.html ATO 7:Cavaleiro Gato]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/ark-volume-1-ato-8.html ATO 8: Familiares]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/ark-volume-1-ato-9.html ATO 9: Você está Morto, se Você for Pego]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/ark-volume-1-ato-10.html ATO 10:As Duas Garotas]<br />
<br />
===Volume 2===<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/02/ark-volume-2-ato-1.html Ato 1: Exército Especial de Familiares] <br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/02/ark-volume-2-ato-2.html Ato 2: Hatchling]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com/2015/03/ark-volume-2-ato-3.html Ato 3: Cidade Subaquática de Nodelesse] <br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/04/ark-volume-2-capitulo-4.html Ato 4: Ganhando o Coração do Povo]<br />
::*Ato 5: Labirinto da Baleia Branca <br />
::*Ato 6: O Espírito do Enfermeiro <br />
::*Ato 7: Batalha no monte Grey <br />
::*Ato 8: Giran, campo de batalha de um comerciante <br />
::*Ato 9: Assembleia de heróis<br />
<br />
===Volume 3===<br />
::*Ato 1: O Silver Arrow<br />
::*Ato 2: Castelo de Jackson<br />
::*Ato 3: Cruzada de Jackson<br />
::*Ato 4: Cavaleiro Santo Alan<br />
::*Ato 5: Operação Bomba aos canhões Scorch<br />
::*Ato 6: Lorde das Trevas, Valderas<br />
::*Ato 7: O mestre submarino<br />
::*Ato 8: Herói de Jackson<br />
::*Ato 9: Para Giran novamente<br />
<br />
===Volume 4===<br />
::*Ato 1: Instituto de Magia de Giran<br />
::*Ato 2: Caçador de Recompensas<br />
::*Ato 3: Reunindo com Sid novamente<br />
::*Ato 4: Conhecendo a garota<br />
::*Ato 5: O homem vermelho<br />
::*Ato 6: Cidade sem lei de Kairote<br />
::*Ato 7: Dark Brother's<br />
::*Ato 8: No Fim do inferno<br />
::*Ato 9: O mistério do labirinto<br />
<br />
===Volume 5===<br />
::*Ato 1: Mundo Subterrâneo<br />
::*Ato 2: Ajude os guaxinins<br />
::*Ato 3: Estágio de Reabilitação<br />
::*Ato 4: Marcha das tropas Guaxinin!<br />
::*Ato 5: O Yggdrasil Caído<br />
::*Ato 6: Pedaços de Trevas<br />
::*Ato 7: Underdog<br />
::*Ato 8: Experimentando um Spar<br />
::*Ato 9: A Arena de Evil Silrion<br />
<br />
===Volume 6===<br />
::*Ato 1: Lobo Dark<br />
::*Ato 2: Estréia Brilhante do Jogo<br />
::*Ato 3: Poder secreto do estágio de reabilitação<br />
::*Ato 4: Finais<br />
::*Ato 5: Noite Frenética<br />
::*Ato 6: Eu sou um fã!<br />
::*Ato 7: Aldeia de Lancel<br />
::*Ato 8: Moagem<br />
::*Ato 9: Lenda do Unicórnio<br />
<br />
===Volume 7===<br />
::*Ato 1: Detecção de magia<br />
::*Ato 2: Morte Absurda<br />
::*Ato 3: Solo Sagrado<br />
::*Ato 4: Pilula da Imortalidade de Slime<br />
::*Ato 5: É guerra!<br />
::*Ato 6: Templo de Guerra<br />
::*Ato 7: Condições da Aliança<br />
::*Ato 8: Derrota da Torre de Defesa<br />
::*Ato 9: Enfermeiro do Campo de Batalha<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
*Supervisor: <br />
*Project Manager: <br />
<br />
===Tradutores===<br />
[http://arsroccii.blogspot.com/ Ars Roccii]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
<big>'''Ark'''</big><br />
*아크. 1 (July 14, 2008 ISBN 9788925706160)<br />
*아크. 2 (July 14, 2008 ISBN 9788925706177)<br />
*아크. 3 (August 14, 2008 ISBN 9788925706184)<br />
*아크. 4 (September 10, 2008 ISBN 9788925706191)<br />
*아크. 5 (October 11, 2008 ISBN 9788925706207)<br />
*아크. 6 (November 6, 2008 ISBN 9788925707396)<br />
*아크. 7 (December 1, 2008 ISBN 9788925707402)<br />
*아크. 8 (January 2, 2009 ISBN 9788925707419)<br />
*아크. 9 (February 26, 2009 ISBN 9788925707433)<br />
*아크. 10 (February 26, 2009 ISBN 9788925707433)<br />
*아크. 11 (March 30, 2009 ISBN 9788925709178)<br />
*아크. 12 (April 30, 2009 ISBN 9788925709185)<br />
*아크. 13 (June 1, 2009 ISBN 9788925709192)<br />
*아크. 14 (June 30, 2009 ISBN 9788925709208)<br />
*아크. 15 (July 28, 2009 ISBN 9788925709215)<br />
*아크. 16 (September 1, 2009 ISBN 9788925711591)<br />
*아크. 17 (September 30, 2009 ISBN 9788925711607)<br />
*아크. 18 (October 10, 2009 ISBN 9788925711614)<br />
*아크. 19 (December 1, 2009 ISBN 9788925712628)<br />
*아크. 20 (January 6, 2010 ISBN 9788925712635)<br />
*아크. 21 (February 1, 2010 ISBN 9788925712642)<br />
*아크. 22 (March 2, 2010 ISBN 9788925714240)<br />
*아크. 23 (May 3, 2010 ISBN 9788925714257)<br />
*아크. 24(Complete)(June 25, 2010 ISBN 9788925715162)<br />
<br />
<big>'''Ark the Legend'''</big><br />
*아크 더 레전드. 1 (January 14, 2014 ISBN 9788925798813)<br />
*아크 더 레전드. 2 (January 14, 2014 ISBN 9788925798820)<br />
*아크 더 레전드. 3 (February 24, 2014 ISBN 9788925798837)<br />
*아크 더 레전드. 4 (March 24, 2014 ISBN 9788925798844)<br />
*아크 더 레전드. 5 (April 28, 2014 ISBN 9788925706207)<br />
<br />
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]<br />
[[Category:Brazilian Portuguese]]<br />
[[Category:Hosted Projects]]</div>Kalxyzhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ark_~Brazilian_Portuguese~&diff=436448Ark ~Brazilian Portuguese~2015-04-10T03:58:03Z<p>Kalxyz: /* Ark novel by Yoo Seong */</p>
<hr />
<div>[[Image:ArkCover.jpg|200px|thumb|All Volume covers]]<br />
<br />
Ark é uma Light Novel coreano escrita por Yoo Seong (유성). Esta série está completada com 24 volumes publicados. Ele também tem uma sequência chamada "Ark the Legend", que atualmente tem oito volumes publicados.<br />
<br />
Ark está disponivel nos seguintes idiomas:<br />
<br />
*[[Ark|English (Inglês)]]<br />
<br />
==Sinopse==<br />
<br />
Kim Hyun Woo viveu a vida dos ricos, graças a seus pais. Mas, um dia, ele recebeu um telefonema informando-o de um acidente de trânsito que os envolvidos. Seu pai tinha morrido e sua mãe foi hospitalizada em estado crítico. A vida normal que ele conheceu em colapso ...<br />
Eles venderam a casa, cancelou vários planos de seguro, e se mudou para um apartamento de um quarto. E depois de alguns anos, Hyun Woo estava gastando quatro a seis horas cuidando de sua mãe e trabalhou para pagar suas contas médicas.<br />
Um dia, um de seus instrutores recomendou-o para a posição em uma empresa chamada global Exos, que fez um anúncio de fazer história com a sua mais nova invenção tecnológica.<br />
<br />
==[[Ark_~Brazilian_Portuguese~:Registration Page|Registro]]==<br />
<br />
Tradutores são convidados a se [[Ark_~Brazilian_Portuguese~:Registration Page|Registrar]] para os capítulos que querem trabalhar.<br />
<br />
==Tradução==<br />
Essa Novel é traduzida do coreano. Aqueles que desejam contribuir com o principal grupo de tradução, por favor visite:<br />
<br />
::*[http://japtem.com/recruitment/ Japtem] de Coreano pra Inglês<br />
<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/p/capitulos-de-ark.html?m=0/ Aliança dos Aventureiros] de Inglês pra Português<br />
<br />
==Atualizações==<br />
'''Fevereiro 2015'''<br />
::* 19: Volume 2 Ato 2 completo<br />
::* 9: Volume 2 Ato 1 completo<br />
<br />
'''Janeiro 2015'''<br />
::* 25: Criação da Pagina e Volume 1 completo.<br />
<br />
==''Ark'' novel by Yoo Seong==<br />
<br />
===Volume 1 ([http://arsroccii.blogspot.com.br/p/capitulos-de-ark.html Volume completo])===<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/a-volta-dos-que-nao-foram-ark-volume-1.html ATO 1:Prólogo]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/a-volta-dos-que-nao-foram-2ark.html ATO 2:Novo Mundo]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/ark-volume-1-capitulo-3.html ATO 3:Caçador de Ratos]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/ark-volume-1-ato-4.html ATO 4:Primeira Masmorra]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/ark-volume-1-ato-5.html ATO 5:Luta desesperada contra o Rato Demoníaco]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/ark-volume-1-ato-6.html ATO 6:A Vingança do Visconde Haverstein]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/ark-volume-1-ato-7.html ATO 7:Cavaleiro Gato]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/ark-volume-1-ato-8.html ATO 8: Familiares]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/ark-volume-1-ato-9.html ATO 9: Você está morto, se você for pego]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/01/ark-volume-1-ato-10.html ATO 10:As duas garotas]<br />
<br />
===Volume 2===<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/02/ark-volume-2-ato-1.html Ato 1: Exército especial de Familiares] <br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/02/ark-volume-2-ato-2.html Ato 2: Hatchling]<br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com/2015/03/ark-volume-2-ato-3.html Ato 3: Cidade subaquática de Nodelesse] <br />
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/2015/04/ark-volume-2-capitulo-4.html Ato 4: Ganhando o coração do povo <br />
::*Ato 5: Labirinto da Baleia Branca <br />
::*Ato 6: O Espírito do Enfermeiro <br />
::*Ato 7: Batalha no monte Grey <br />
::*Ato 8: Giran, campo de batalha de um comerciante <br />
::*Ato 9: Assembleia de heróis<br />
<br />
===Volume 3===<br />
::*Ato 1: O Silver Arrow<br />
::*Ato 2: Castelo de Jackson<br />
::*Ato 3: Cruzada de Jackson<br />
::*Ato 4: Cavaleiro Santo Alan<br />
::*Ato 5: Operação Bomba aos canhões Scorch<br />
::*Ato 6: Lorde das Trevas, Valderas<br />
::*Ato 7: O mestre submarino<br />
::*Ato 8: Herói de Jackson<br />
::*Ato 9: Para Giran novamente<br />
<br />
===Volume 4===<br />
::*Ato 1: Instituto de Magia de Giran<br />
::*Ato 2: Caçador de Recompensas<br />
::*Ato 3: Reunindo com Sid novamente<br />
::*Ato 4: Conhecendo a garota<br />
::*Ato 5: O homem vermelho<br />
::*Ato 6: Cidade sem lei de Kairote<br />
::*Ato 7: Dark Brother's<br />
::*Ato 8: No Fim do inferno<br />
::*Ato 9: O mistério do labirinto<br />
<br />
===Volume 5===<br />
::*Ato 1: Mundo Subterrâneo<br />
::*Ato 2: Ajude os guaxinins<br />
::*Ato 3: Estágio de Reabilitação<br />
::*Ato 4: Marcha das tropas Guaxinin!<br />
::*Ato 5: O Yggdrasil Caído<br />
::*Ato 6: Pedaços de Trevas<br />
::*Ato 7: Underdog<br />
::*Ato 8: Experimentando um Spar<br />
::*Ato 9: A Arena de Evil Silrion<br />
<br />
===Volume 6===<br />
::*Ato 1: Lobo Dark<br />
::*Ato 2: Estréia Brilhante do Jogo<br />
::*Ato 3: Poder secreto do estágio de reabilitação<br />
::*Ato 4: Finais<br />
::*Ato 5: Noite Frenética<br />
::*Ato 6: Eu sou um fã!<br />
::*Ato 7: Aldeia de Lancel<br />
::*Ato 8: Moagem<br />
::*Ato 9: Lenda do Unicórnio<br />
<br />
===Volume 7===<br />
::*Ato 1: Detecção de magia<br />
::*Ato 2: Morte Absurda<br />
::*Ato 3: Solo Sagrado<br />
::*Ato 4: Pilula da Imortalidade de Slime<br />
::*Ato 5: É guerra!<br />
::*Ato 6: Templo de Guerra<br />
::*Ato 7: Condições da Aliança<br />
::*Ato 8: Derrota da Torre de Defesa<br />
::*Ato 9: Enfermeiro do Campo de Batalha<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
*Supervisor: <br />
*Project Manager: <br />
<br />
===Tradutores===<br />
[http://arsroccii.blogspot.com/ Ars Roccii]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
<big>'''Ark'''</big><br />
*아크. 1 (July 14, 2008 ISBN 9788925706160)<br />
*아크. 2 (July 14, 2008 ISBN 9788925706177)<br />
*아크. 3 (August 14, 2008 ISBN 9788925706184)<br />
*아크. 4 (September 10, 2008 ISBN 9788925706191)<br />
*아크. 5 (October 11, 2008 ISBN 9788925706207)<br />
*아크. 6 (November 6, 2008 ISBN 9788925707396)<br />
*아크. 7 (December 1, 2008 ISBN 9788925707402)<br />
*아크. 8 (January 2, 2009 ISBN 9788925707419)<br />
*아크. 9 (February 26, 2009 ISBN 9788925707433)<br />
*아크. 10 (February 26, 2009 ISBN 9788925707433)<br />
*아크. 11 (March 30, 2009 ISBN 9788925709178)<br />
*아크. 12 (April 30, 2009 ISBN 9788925709185)<br />
*아크. 13 (June 1, 2009 ISBN 9788925709192)<br />
*아크. 14 (June 30, 2009 ISBN 9788925709208)<br />
*아크. 15 (July 28, 2009 ISBN 9788925709215)<br />
*아크. 16 (September 1, 2009 ISBN 9788925711591)<br />
*아크. 17 (September 30, 2009 ISBN 9788925711607)<br />
*아크. 18 (October 10, 2009 ISBN 9788925711614)<br />
*아크. 19 (December 1, 2009 ISBN 9788925712628)<br />
*아크. 20 (January 6, 2010 ISBN 9788925712635)<br />
*아크. 21 (February 1, 2010 ISBN 9788925712642)<br />
*아크. 22 (March 2, 2010 ISBN 9788925714240)<br />
*아크. 23 (May 3, 2010 ISBN 9788925714257)<br />
*아크. 24(Complete)(June 25, 2010 ISBN 9788925715162)<br />
<br />
<big>'''Ark the Legend'''</big><br />
*아크 더 레전드. 1 (January 14, 2014 ISBN 9788925798813)<br />
*아크 더 레전드. 2 (January 14, 2014 ISBN 9788925798820)<br />
*아크 더 레전드. 3 (February 24, 2014 ISBN 9788925798837)<br />
*아크 더 레전드. 4 (March 24, 2014 ISBN 9788925798844)<br />
*아크 더 레전드. 5 (April 28, 2014 ISBN 9788925706207)<br />
<br />
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]<br />
[[Category:Brazilian Portuguese]]<br />
[[Category:Hosted Projects]]</div>Kalxyzhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Kalxyz&diff=434720User talk:Kalxyz2015-04-01T20:27:35Z<p>Kalxyz: Created page with "~~Ainda Pensando no que falar~~"</p>
<hr />
<div>~~Ainda Pensando no que falar~~</div>Kalxyzhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kalxyz&diff=434719User:Kalxyz2015-04-01T20:26:34Z<p>Kalxyz: Created page with "~~Ainda Pensando no que Falar~~"</p>
<hr />
<div>~~Ainda Pensando no que Falar~~</div>Kalxyzhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_~Brazilian_Portuguese~&diff=434565Gekkou ~Brazilian Portuguese~2015-04-01T01:40:32Z<p>Kalxyz: /* Gekkou */</p>
<hr />
<div>A Série Gekkou também está disponível nas seguintes línguas:<br />
*[[Gekkou|English (Inglês)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br />
*[[Gekkou_Español|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_~_Myanmar|ျမန္မာ (Mianmar)]]<br />
<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
Gekkou (月光 "Luar") é uma light novel escrita pelo Natsuki Mamiya e com ilustrações do Shiromiso.<br />
<br />
==Sinopse==<br />
Gekkou, ou "Luar", é sobre a relação peculiar entre um garoto cínico e uma garota perfeita.<br />
<br />
Esse garoto cínico é o Nonomiya que vive seus dias em tédio, tendo como refúgio da sua vida tediosa somente a sua imaginação. Em um dia fatídico ele acaba encontrado no chão o caderno da famosa beldade Youko Tsukimori. De dentro dele surgiu um pedaço de papel com o título inesperado de "Receita de Assassinato". Seu interesse surgiu e imediatamente guardou aquilo no seu bolso, apenas para descobrir que a receita prometida continha somente cenários que podiam ou não levar a morte, algo que não podia nem ao menos ser chamado de plano.<br />
<br />
Quando ele pergunta a ela sobre isso no dia seguinte, ela ainda não havia perdido nada. Mas então, seu pai morre. Um acidente...<br />
<br />
==Introdução dos Personagens==<br />
<div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Nonomiya</b><br />
[[Image:Gekkou_Nonomiya.jpg|left|link=]]<br />
Um garoto cínico e pouco sincero que deseja sair do seu dia-a-dia tedioso.<br />
</div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Youko Tsukimori</b><br />
[[Image:Gekkou_Tsukimori.jpg|left|link=]]<br />
Uma garota misteriosa que aparenta ser a personificação da perfeição, dotada com uma beleza marcante e notas excelentes. Um dia ela começa a demonstrar interesse pelo Nonomiya, mas...<br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Chizuru Usami</b><br />
[[Image:Gekkou_Usami.jpg|left|link=]]<br />
Uma garota sincera e colega de classe do Nonomiya. Parece que ela é atraída por ele...?<br />
</div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Mirai Samejima</b><br />
[[Image:Gekkou_Mirai.jpg|left|link=]]<br />
Uma mulher que trabalha no mesmo lugar que o Nonomiya e que, de acordo com ela, é uma estudante de universidade. Embora ela tenha uma boa aparência, sua personalidade abrasiva e egoísta faz com que seja difícil de se aproximar dela.<br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Konan</b><br />
[[Image:Gekkou_Konan.jpg|left|link=]]<br />
Um detetive da polícia que parece frívolo como ele aparenta ser. Um incidente liga sua vida com a do Nonomiya e isso marca o início de uma rivalidade peculiar.<br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
</div><br />
<br />
== Tradução ==<br />
'''Formato Padrão (Todos os capítulos, depois de editados, deverão estar seguindo as regras abaixo).'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
<br />
'''Registro'''<br />
*Para todos aqueles que desejam traduzir algum capítulo de Gekkou, façam o registro nessa [[Gekkou Portuguese:Registro|página]]. <br />
<br />
== Atualizações ==<br />
* 19 de Março, 2013 - Notas da Autora completo.<br />
* 18 de Março, 2013 - Confissão completo.<br />
* 08 de Janeiro, 2012 - Viver completo.<br />
* 11 de Julho, 2011 - Página criada e Receita de Assassinato adicionado.<br />
<br />
==Gekkou==<br />
<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Receita de Assassinato|Receita de Assassinato]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Viver|Viver]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Confissão|Confissão]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 No Café|No Café]]<br />
*Chocolate Amargo<br />
*Doces Pesadelos<br />
*Laranja & Vinho<br />
*O Tigre do Cigarro<br />
*Hesitação<br />
*Adeus<br />
*Luar<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Notas do Autor|Notas da Autora]]<br />
<br />
==Side Stories==<br />
* [[Gekkou:Algumas Observações Sobre um Resfriado|Algumas Observações Sobre um Resfriado]] ~1%<br />
* Lua Crescente que Odeia Perder<br />
<br />
==Staff do Projeto==<br />
<br />
*Administrador do Projeto:<br />
*Supervisor do Projeto: <br />
<br />
===Tradutores===<br />
:*[[user:Minimim|Minimim]]<br />
:*[[user:Saymon|Saymon]]<br />
<br />
===Editores===<br />
:*[[User:Imoutolover|Imoutolover]]<br />
:*[[User:Saymon|Saymon]]<br />
<br />
== Informações sobre a Série ==<br />
<br />
* Volume 1 - 月光 (September 10, 2010, ISBN 978-4048687225)<br />
<br />
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]<br />
[[Category:Brazilian Portuguese]]</div>Kalxyzhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou:Volume_1_No_Caf%C3%A9&diff=434563Gekkou:Volume 1 No Café2015-04-01T01:31:38Z<p>Kalxyz: Created page with "== No Café == === Capitulo 4 === Subitamente, Tsukimori veio até a minha mesa, com um sorriso terno como os raios de sol que brilham através das folhas das árvores, e, co..."</p>
<hr />
<div>== No Café ==<br />
=== Capitulo 4 ===<br />
<br />
Subitamente, Tsukimori veio até a minha mesa, com um sorriso terno como os raios de sol que<br />
brilham através das folhas das árvores, e, com uma voz suave como uma gentil brisa de verão,<br />
disse:<br />
<br />
— Então, vamos sair, Nonomiya-kun?<br />
<br />
O tempo parou na sala de aula barulhenta. Pelo menos na minha mente sim.<br />
Todo mundo parou o que estava fazendo e olhou para nós. Usami foi a primeira a se<br />
recuperar.<br />
<br />
— Hein...? Youko-san? Você vai sair com o Nonomiya? Por quê? Hã?<br />
<br />
Sua perplexidade fazia com que ela parecesse com um daqueles cucos que pulam de<br />
hora em hora em relógios.<br />
<br />
— Eu queria ir ao café onde o Nonomiya-kun trabalha, já que ouvi dizer que lá é muito<br />
confortável. Como você sabe, eu estava muito ocupada antes, então estou meio cansada e<br />
estava pensando em relaxar um pouco e desfrutar de uma xícara de café. Bom, foi por isso que<br />
eu procurei o Nonomiya-kun!<br />
<br />
Tsukimori obviamente falava considerando que estávamos sendo observados pelos<br />
nossos colegas de sala.<br />
<br />
— Isso é verdade, Nonomiya?<br />
<br />
Já era de se esperar que eu fosse o próximo alvo das perguntas.<br />
<br />
— É sim.<br />
<br />
Assim, de alguma forma eu consegui não revelar meu descontentamento.<br />
<br />
— Talvez eu devesse ir com vocês...<br />
<br />
Eu quase desmaiei após ouvir seu sussurro. Tsukimori sozinha já era problema<br />
suficiente; eu não poderia lidar com elas duas ao mesmo tempo.<br />
<br />
— Você não precisa ir no treino?<br />
<br />
Usami estava no clube de vôlei. Ela era superdotada com uma força nos seus braços<br />
que não correspondia a seu pequeno corpo: suas cortadas faziam os garotos parecerem uns<br />
velhos. Lembro-me muito bem de como fiquei aliviado de estarmos no mesmo time após<br />
presenciar sua cortada durante a Educação Física.<br />
<br />
— E-Eu faltarei!<br />
<br />
— Não faça isso. Não foi você mesma que disse que só agora estava à beira de se<br />
tornar uma titular? Seria tolice faltar às atividades do clube nesta fase tão importante.<br />
Usami comprimiu seus lábios em uma linha e resmungou com um olhar carrancudo.<br />
<br />
— Nós iremos juntos em outra oportunidade, Chizuru. Hoje, eu memorizarei onde é o<br />
café por você, ok?<br />
<br />
Tsukimori reprovou-a gentilmente, como uma carinhosa irmã, de tal forma que Usami<br />
obedientemente fez que sim com a cabeça.<br />
Um problema resolvido. Agora eu tinha de me livrar do restante.<br />
<br />
— É realmente só você que virá, certo? Se o bando inteiro vier também, eu terei de<br />
recusar, pois isso apenas causaria problemas ao café.<br />
<br />
Esse era o trato. Mostrei a Tsukimori que apenas daria meu consentimento se ela<br />
cumprisse essa condição.<br />
<br />
— Não se preocupe, nossos colegas de classe são muito gentis, nunca causariam<br />
problema algum — assegurou-me com o sorriso de uma dama. — Até amanhã, pessoal.<br />
<br />
Ela graciosamente acenou para seus colegas de turma.<br />
<br />
Eles certamente queriam aproveitar esta chance. Os rapazes, Kamogawa incluso, e as<br />
garotas que admiravam a Tsukimori exibiam claramente sua decepção com isso. <br />
Mas nenhum deles jamais pensaria em trair a confiança da angelical Youko Tsukimori.<br />
<br />
Mas, igualmente, eu não era capaz de fazer nada contra a situação que ela criara. Eu<br />
não tinha escolha além de contrariadamente acompanhá-la.<br />
<br />
Tsukimori caminhava a passo leves em direção ao portão da frente.<br />
<br />
— O que você está tentando fazer? — perguntei-lhe sem esconder meu mau humor.<br />
<br />
Tsukimori se virou, fazendo seu longo cabelo flutuar.<br />
<br />
— Estou muito curiosa a respeito do café onde você trabalha — disse ela, sem<br />
esconder seu bom humor.<br />
<br />
— Me responda! Você deve saber que eu detesto ficar por fora.<br />
<br />
— Foi por isso que eu tentei prevenir um tumulto, não foi?<br />
<br />
— Não muda o fato de que atraímos atenção.<br />
<br />
— Mas que sorte, hein?<br />
<br />
— E de quem é a culpa...? — Seu comportamento intrépido me irritava. — Afinal,<br />
quem te contou que eu trabalho em um café?<br />
<br />
— Ouvi alguns rumores!<br />
<br />
— Não minta.<br />
<br />
Era de conhecimento comum que eu tinha um bico em algum lugar, mas nunca contei<br />
a ninguém da escola que eu trabalhava em um café.<br />
<br />
— O que você quer?<br />
<br />
— O que você pensa que eu sou, Nonomiya-kun? Não é nada estranho desejar saber<br />
mais sobre a pessoa que se ama, é? Pode chamar de sentimentos puros de uma dama<br />
apaixonada.<br />
<br />
— Você se julga uma dama de pensamentos puros? Ridículo. Deixe-me contar uma<br />
coisa: você está longe de ser inocente — zombei.<br />
<br />
— Sabe, parecer madura pode ser um verdadeiro incômodo às vezes. Ainda sou nada<br />
mais que uma garota de dezessete anos. Além disso, recentemente perdi meu pai, então, acho<br />
que você deveria ser um pouco mais gentil comigo, Nonomiya-kun — replicou Tsukimori <br />
<br />
fazendo um biquinho. Fiquei surpreso em ver que ela também podia fazer essas expressões<br />
infantis.<br />
Mas não iria mais longe que isso. É claro que eu sentia muito por ela, mas, no fim, isso<br />
não era da minha conta.<br />
<br />
— Até amanhã.<br />
<br />
Acelerei meu passo e me distanciei da Tsukimori.<br />
<br />
— Onde você está indo? Esse aí é o portão dos fundos.<br />
<br />
— Diferente de você, eu venho de bicicleta e não de trem. Se conseguir acompanhar<br />
minha velocidade, talvez eu te ajude guiando-a até o café, que tal?<br />
<br />
Fui bem frio. Eu não queria me dar ao trabalho de ajustar-me aos outros. E me<br />
importaria muito menos com alguém que tentasse entrar no meu território sem minha<br />
autorização.<br />
<br />
— Tudo bem, pode ser. Espero que minhas costas não fiquem muito doloridas, mas,<br />
bem, eu sempre quis fazer isso.<br />
<br />
Contudo, Tsukimori era muito menos indefesa do que eu esperava. Antes que<br />
percebesse, ela estava andando ao meu lado.<br />
<br />
— No que você está pensando?<br />
<br />
— Eu sempre quis fazer isso ao menos uma vez! Andar de bicicleta à dois.<br />
<br />
— Quem disse que eu vou levar você?<br />
<br />
— Não se preocupe. Não devo ser muito pesada.<br />
<br />
— A questão não é essa.<br />
Eu estava irritado. Como ela não mostrava qualquer inibição, decidi falar o que queria<br />
sem me reprimir também.<br />
À deux: Do francês: “a dois”. <br />
<br />
— Admito que deveria ser mais delicado com você, já que perdeu seu pai há pouco<br />
tempo. Contudo, eu não sinto como se tivesse de dançar conforme sua música; ao menos, não<br />
como os outros. Nem todos serão atenciosos com você, lembre-se bem disso. Agora que<br />
conheço a sua verdadeira natureza, ainda posso sentir um pouco de simpatia mas,<br />
certamente, não lhe serei favorável — censurei-a.<br />
<br />
— Mmm! É desse jeito que o meu Nonomiya-kun deve ser. —Tsukimori balançou a<br />
cabeça fortemente, fazendo uma cara de satisfação. — Amo essa atitude desinibida.<br />
<br />
Minhas palavras tiveram o efeito oposto. Enquanto tentava afastá-la, acidentalmente<br />
eu a atraía ainda mais.<br />
Vendo-me perder a fala, ela mostrou seu ocasional “sorriso de irmã mais velha”.<br />
<br />
— Você não poderia me dar uma chance? Percebo agora que a minha confissão de<br />
ontem foi muito precipitada! Assim como você não sabe como realmente sou, eu também<br />
ainda não o conheço direito. Acho que é necessário a nós dois aprofundarmos nosso<br />
conhecimento mútuo. Ainda não é tarde demais para tomar uma decisão após nos<br />
conhecermos melhor, certo?<br />
<br />
Sua opinião era bem razoável.<br />
Mas olhando para trás, para o que acontecera até aquele ponto, eu não conseguia<br />
acreditar cegamente em suas palavras.<br />
Olhei diretamente nos olhos da Tsukimori.<br />
No que ela estava pensando?<br />
Ela não evitou meu olhar nem um pouco. Em seus grandes olhos castanhos eu podia<br />
ver claramente meu próprio reflexo.<br />
No fim, fui eu quem me rendi. Eu libertei ela do meu olhar e montei na minha bicicleta.<br />
<br />
— Suba.<br />
— Obrigada!<br />
<br />
Ouvi sua voz cheia de alegria.<br />
Depois de ela subir na garupa, parti. Ela era leve, assim como tinha dito.<br />
<br />
— Prometa-me que não fará mais nada que possa chamar atenção para mim como fez<br />
hoje.<br />
<br />
— Esforçarei-me para tal.<br />
<br />
— Não, não diga que só vai se esforçar, me prometa.<br />
<br />
— Nonomiya-kun, o vento é tão agradável. Andar de bicicleta juntos é ainda melhor do<br />
que eu imaginara.<br />
<br />
Observei nosso reflexo em um espelho de rua. Tsukimori estava segurando sua saia<br />
com a mão direita, me envolvendo com seu braço esquerdo, e sorrindo ofuscantemente<br />
enquanto contemplava a vista da cidade pela qual passávamos.<br />
Completamente incapaz de continuar reclamando com a garota que confiara seu corpo<br />
a mim, apenas respondi:<br />
<br />
— Sorte sua.<br />
<br />
Continuei a impulsionar a bicicleta enquanto canalizava todo o meu<br />
descontentamento e desgosto reprimidos em pedalar.<br />
Talvez por inveja ou ciúmes, senti os intensos olhares dos outros estudantes que iam<br />
para casa. Ficou claro de quem era a culpa, já que nunca sentira isso enquanto andava de<br />
bicicleta sozinho.<br />
<br />
Eu estava passeando de bicicleta com Youko Tsukimori na garupa.<br />
<br />
Esse era um daqueles doces momentos dignos de serem chamados de “lembranças da<br />
adolescência”. Eu, no meio desse período da vida, provavelmente deveria me orgulhar de tal<br />
evento pelo qual qualquer um me invejaria. .<br />
Para falar a verdade, eu estava orgulhoso o suficiente ao ponto de sentir uma sensação<br />
de superioridade, acreditando que não havia mais ninguém que pudesse ter algo tão nobre<br />
como ela em sua garupa.<br />
<br />
Bem, isso durou apenas pelo pouco tempo em que esqueci a sua personalidade<br />
problemática e a receita de assassinato.<br />
<br />
Durantes as próximas horas eu claramente seria transformado em seu brinquedo,<br />
então, precisava estar emocionalmente preparado.<br />
Eu tinha aceitado o pedido de Tsukimori. A razão era simples: eu estava interessado<br />
nela.<br />
<br />
Além disso, chame de característica minha ou apenas de uma preferência: eu adorava<br />
aquelas conversas emocionantes com ela.<br />
<br />
Vesti meu uniforme de garçom na sala dos funcionários, pus as apertadas calças pretas,<br />
abotoei a minha camisa branca e o colete preto que ia por cima, enfiei o par de sapatos de<br />
couro e por último coloquei o longo avental ao redor dos quadris. Depois de conferir minha<br />
aparência no espelho, só para ter certeza, fui em direção da cozinha.<br />
No momento em que entrei na cozinha, meu nariz foi excitado pela pelo cheiroso<br />
aroma dos grãos de café, um cheiro que eu adorava.<br />
<br />
A razão pela qual eu havia escolhido trabalhar no café de estilo britânico, Victoria era,<br />
de fato, porque o melhor café da vizinhança era servido aqui.<br />
Ao me avistarem, meus colegas me cumprimentaram.<br />
<br />
— Senhor Kujirai? — Dirigi-me às largas costas do homem que triturava café em um<br />
moinho de mão. O robusto destinatário de óculos virou-se em minha direção com um sorriso<br />
caloroso. Continuei: — Eu estou encarregado de servir as mesas hoje, mas posso trocar com<br />
alguém da cozinha?<br />
<br />
— Qual é o problema?<br />
<br />
— É uma coisa pessoal, estou receoso, para falar a verdade, um dos meus colegas veio<br />
aqui hoje.<br />
<br />
— Hã? Por que você quer mudar seu posto, então?<br />
<br />
— Bem, eu não serei capaz de ficar na companhia do meu colega. Além do mais, não é<br />
um pouco constrangedor ser observado enquanto trabalha?<br />
Como se eu fosse deixar ela me observar! Sabia que minha resistência era infantil, mas<br />
essa era minha última chance depois de ter falhado miseravelmente em impedi-la<br />
Houve alguém além do gerente que reagiu intensamente às minhas palavras.<br />
<br />
— Ei, Nonomiya! É um cara ou uma garota? — perguntou a mulher que estava vestida<br />
como uma confeiteira e que colocava algumas frutas em um parfait logo ao meu lado. <br />
<br />
— Se for um cara eu troco com você. Se ele for do meu tipo, é claro!<br />
<br />
Todo o pessoal fez uma careta, como se tivesse tomado um remédio amargo, quando<br />
perceberam que o mau hábito da Mirai-san havia reaparecido.<br />
<br />
O nome completo dela era Mirai Samejima. Mirai-san era a integrante mais velha do<br />
pessoal do Victoria, e até mesmo o gerente tirava seu chapéu para ela.<br />
<br />
Segundo ela, ainda estava na universidade, mas olhando como se portava mais<br />
importante que o gerente em alguns dias (entenda-se por “todos os dias”), me passava a<br />
impressão de ser mais velha que isso.<br />
<br />
— Desculpe te desapontar, Mirai-san. É uma garota!<br />
<br />
— Hum. Bem, o fato de que você trouxe uma garota para cá me deixou muito<br />
interessada.<br />
<br />
[[File:Mirai.jpg|thumbnail|Mirai-san]]<br />
<br />
Com movimentos habilidosos Mirai-san rapidamente finalizou o parfait e, depois,<br />
jogando um pedaço de chocolate na sua boca, foi até o balcão de onde poderia ter uma vista<br />
das mesas.<br />
<br />
— Quem é ela? Vamos lá, conte!<br />
<br />
Ela, por sobre o balcão, espiou a loja enquanto rolava o pedaço de chocolate em sua<br />
boca. O resto do pessoal também não perdeu a chance e escaneou o café por trás dela.<br />
<br />
Eu esperava que alguém os repreendesse pela conduta bisbilhoteira, mas até mesmo<br />
aquele em posição de fazer isso, o gerente, estava espiando com o rosto cintilando de<br />
curiosidade.<br />
Desistindo, confessei:<br />
<br />
— É ela.<br />
<br />
E apontei para Tsukimori que havia pegado um assento próximo à janela e estava<br />
sentada como uma indescritível dama bem-educada.<br />
<br />
Uma onda de ânimo surgiu no pessoal. A reação positiva dos rapazes era tão grosseira<br />
que eu me sentiria como um idiota se tivesse dito que esperava isso deles.<br />
<br />
— Maldição! Que linda! Boa demais para você, Nonomiya, isso é certeza!<br />
<br />
Mirai-san estava aparentemente irritada com alguma coisa e desferiu seu punho de<br />
ferro na boca do meu estômago.<br />
<br />
— Alguém sabe por que eu mereço ser socado?<br />
Minha questão trêmula encontrou apenas olhares de desprezo.<br />
<br />
— Você sempre age como se não se importasse com amor nem nada, mas fica agindo<br />
escondido, hein, seu arrassa corações!<br />
<br />
Aparentemente, Mirai-san acha que eu e Tsukimori somos namorados.<br />
<br />
— Mirai-chan e seu novo namorado não têm se entendido muito bem ultimamente,<br />
sabe... — sussurrou o gerente em meu ouvido.<br />
<br />
— Então é apenas uma questão de tempo até eles se separarem, suponho.<br />
<br />
— Provavelmente. — Ele acenou depois de ter recuado de novo.<br />
<br />
Mirai-san poderia ser considerada bonita se ficasse calada. De fato, ela muitas vezes<br />
era abordada pelo sexo oposto. Contudo, infelizmente, sua aparência era arruinada por sua<br />
personalidade inflexível, que também era o motivo de seus relacionamentos nunca durarem<br />
muito. Pelo menos eu não conheci nenhum que tivesse durado.<br />
<br />
— Hmm?! Saruwatari?! Se apaixonando por todas ou o quê?!<br />
<br />
—N-Não estou! Não estou apaixonado nem nada do tipo!<br />
<br />
—É melhor que continue assim!<br />
<br />
O sacrificado de hoje era o Saruwatari-san. O chute certeiro de Mirai-san atingiu-o<br />
bem nas nádegas.<br />
<br />
Todas as vezes em que ela não estava se dando bem com seu namorado ou quando<br />
rompia com um, seu humor despencava em queda livre.<br />
<br />
E nós do Victoria apenas chamávamos essa Mirai-san mal-humorada de "a fera".<br />
Infelizmente, no entanto, não havia nenhum herói disfarçado no nosso café. Logo que a besta<br />
ficava furiosa, não havia jeito senão sobreviver à tempestade.<br />
<br />
— Senhor Kujirai, eu estou indo servir as mesas.<br />
<br />
— C-Certo, boa sorte.<br />
<br />
A discrição é a melhor característica do heroísmo, afinal.<br />
<br />
Da cozinha ressoavam os gritos do pobre homem que se tornara a vítima da besta.<br />
<br />
Nosso café não era muito grande: tinha oito mesas e seis cadeiras de balcão. O quadro<br />
de pessoal era composto por 5 pessoas, duas atendiam a clientela enquanto os outros<br />
trabalhavam na cozinha. Mas eu gostava muito daquela atmosfera tranquila e confortável.<br />
<br />
O astral daquele café de estilo britânico era mantido pelas antigas mesas e cadeiras<br />
devidamente escolhidas. As variadas decorações de bom gosto aparentemente haviam sido<br />
selecionadas pela esposa britânica do gerente. A propósito, o nome do café fora tirado do<br />
primeiro nome dela.<br />
<br />
Como o Victoria era localizado no primeiro piso de um edifício de vários andares<br />
próximo à estação e tinha um interior que agradava às mulheres, vinham aqui,<br />
comparativamente falando, muitas jovens, como secretárias e colegiais.<br />
<br />
Quando fui pegar seu pedido, Tsukimori me examinou da cabeça aos pés.<br />
<br />
— Seu uniforme de garçon é muito elegante.<br />
<br />
"Garçom" deveria ser o termo correto para se referir a este cargo considerando que o<br />
café era projetado no estilo Britânico, mas a versão em frânces, "garçon", aparentemente era<br />
mais comum aqui pelo Japão.<br />
<br />
Já que julgara isso muito trivial para corrigi-la, apenas a agradeci casualmente com um<br />
sorriso.<br />
<br />
— Obrigado —, e adicionei: — O café combina com você.<br />
<br />
Tsukimori sorriu de volta e respondeu:<br />
<br />
— Obrigada.<br />
<br />
Eu estava sendo honesto. Uma bela garota em um café sempre faz um bom cenário.<br />
<br />
— Os funcionários são bem animados, não são?<br />
Ela olhou para a cozinha.<br />
<br />
— Dava pra ouvir o barulho daqui? Isso com certeza é um problema para uma<br />
cafeteria ou restaurante.<br />
<br />
Coloquei um copo de água e uma toalha úmida sobre a mesa.<br />
<br />
— Mas parece divertido.<br />
<br />
— Não estou tão certo quanto a isto. Alguns começam até mesmo a chorar de vez em<br />
quando. De qualquer forma, eu confio no nosso estabelecimento. E nenhum dos nossos pratos<br />
deixa a desejar.<br />
<br />
— Entendo. Então eu vou querer uma xícara desse café gostoso. E, por favor, adicione<br />
um confeitado que você recomende ao pedido.<br />
<br />
— Então, que tal nossa mistura da casa mais uma torta de maçã feita a mão do dono?<br />
Já que Tsukimori concordara, me inclinei respeitosamente e disse:<br />
<br />
— Certamente.<br />
Eu repassei o pedido para o pessoal da coinha.<br />
<br />
— Você certamente é um cara hostil.<br />
Mirai-san fazia caretas em vez de comida.<br />
<br />
— Você acha? Na verdade eu estou tentando ser o mais amável possível quando<br />
atendo os clientes.<br />
<br />
— E quando isso acontece? Para mim, não tem diferença nenhuma. Sério, o que a faz<br />
gostar de um cara como você?<br />
<br />
Sua sobrancelha levantou-se enquanto ela ceticamente checava Tsukimori.<br />
<br />
— Esqueci de mencionar, mas ela não é minha namorada.<br />
<br />
— Ela não é?<br />
<br />
— Não. Apenas uma colega.<br />
<br />
— Então me diga o que o que essa bela e pura colega quer de você.<br />
<br />
— Não de mim, do café. Aparentemente ela é fã de cafés.<br />
Uma vez que não existiria mérito nenhum em contar-lhe a verdade, eu apenas inventei<br />
algo.<br />
<br />
— Só por isso? Que chato.<br />
<br />
— Como sempre, você é tão egocêntrica que quase chega a ser animador. Eu tinha<br />
plena certeza de que você ficaria irritada mesmo se ela fosse minha namorada.<br />
<br />
— É animador porque sou honesta! Para começo de conversa, eu acho que deve ter<br />
algo de errado com aqueles que ficam contentes pela felicidade dos outros. Eles, ou são<br />
hipócritas, ou então devem estar planejando alguma coisa.<br />
<br />
— Uma opinião adorável carregada de preconceito, devo dizer.<br />
No entanto, eu não era tão indiferente quanto aparentava. Sendo sincero, na minha<br />
mente eu até que concordava com ela. Seria por causa da minha personalidade distorcida?<br />
<br />
Senti-me inclinado a perguntar a ela o que era “certo” na sua opinião e que era<br />
“errado” do ponto de vista de qualquer outra pessoa a respeito de um determinado assunto.<br />
<br />
— Mirai-san, posso a perguntar uma coisa?<br />
<br />
— Pois sim? O que é?<br />
<br />
— O que você pensa de uma pessoa que não lamenta sua própria desgraça?<br />
<br />
— Soa estranho para mim — respondeu rápida e ríspida, como um tiro. — A desgraça<br />
é chamada assim porque faz você ficar triste, não é? Se você não fica triste, então não pode<br />
chamar isso de desgraça.<br />
<br />
— Entendo.<br />
<br />
Dessa vez realmente mostrei como estava de acordo com palavras.<br />
Lancei um olhar de soslaio para Tsukimori.<br />
<br />
Cansada de esperar ou simplesmente interessada na decoração do café, ela olhava a<br />
loja ao seu redor. Aparentemente, o conjunto de gatos de cerâmica branca e vidro escuro<br />
estava ao seu gosto. Ela se levantou e foi examinar mais de perto.<br />
<br />
Quem no café iria supor que ela era na verdade uma desafortunada garota que<br />
perdera seu pai recentemente?<br />
Acredito que ninguém.<br />
<br />
Ninguém jamais conseguiria vê-la emocionalmente instável. Ela sempre parecia calma<br />
e madura.<br />
<br />
Não sei se ela propositadamente controlava seus sentimentos ou se simplesmente não<br />
era do tipo de pessoa que os mostrava, mas, para mim, ela não parecia triste de forma alguma.<br />
<br />
É claro que não era impensável que ela simplesmente não queria preocupar as pessoas<br />
ao seu redor e estava desesperadamente escondendo sua tristeza. Ou talvez que isso fosse<br />
uma reação normal para uma garota que passa por esse tipo de choque. Afinal de contas, o<br />
finado não retornaria, e ficar de luto para sempre não pode ser chamado de saudável.<br />
<br />
Mas esses eram apenas fragmentos de teoria. É realmente possível alguém lidar com<br />
seus sentimentos em tão pouco tempo? Especialmente com a tristeza?<br />
<br />
Eu relembrei das palavras da Mirai-san.<br />
De fato. Isso parecia suspeito.<br />
<br />
A sobremesa foi capaz de satisfazer os gostos de Tsukimori.<br />
<br />
— Delicioso — elogiou enquanto finalizava alegremente seu café e sua torta de maçã<br />
sem deixar nenhuma sobra.<br />
<br />
Fui até sua mesa para limpar.<br />
<br />
— Tudo estava ao seu gosto?<br />
Minha pergunta fez Tsukimori lançar-me um olhar descontente.<br />
<br />
— Está me dizendo para ir embora?<br />
<br />
— Vejo que você entende rápido.<br />
<br />
— Eu realmente gostei deste café.<br />
Ela sorriu como se fosse começar a cantarolar a qualquer momento.<br />
<br />
— Ah, obrigado por dizer isso. Mas não esqueça de que há vários cafés diferentes pelo<br />
mundo. Você deveria experimentá-los também.<br />
<br />
— Eu realmente gostei deste café — repetiu Tsukimori exatamente com o mesmo<br />
sorriso e com as mesmas palavras.<br />
<br />
— Vejo que às vezes você não entende tão rápido — repeti maioria de minhas palavras<br />
também.<br />
<br />
Tsukimori levantou-se de repente e avançou em direção ao interior da loja,<br />
aparentemente na direção da cozinha. Quando eu, por curiosidade, a segui, ela estava<br />
naturalmente cumprimentando o pessoal e sorrindo como uma flor desabrochando.<br />
<br />
— Prazer em conhecê-los.<br />
<br />
Estava na cara que sua rosada saudação aturdiu o pessoal. Aparentemente todos<br />
estavam um pouco excitados com relação a ela. Bem, exceto a Mirai-san, que permanecia<br />
indiferente.<br />
<br />
— Eu sou Youko Tsukimori, uma colega de classe do Nonomiya-kun. — Ela se<br />
apresentou com boas maneiras.<br />
<br />
— Ah, sim, o Nonomiya-kun nos contou — respondeu o gerente respeitosamente,<br />
mesmo sendo bem mais velho que ela.<br />
<br />
— Tenho que dizer que este pequeno café é adorável.<br />
<br />
— Muito obrigado!<br />
<br />
O gerente corou de leve, comovido pelo seu sorriso radiante.<br />
<br />
— Eu tenho tanta inveja de vocês...<br />
<br />
O pessoal olhou para ela surpreso. Uma garota, a quem parecia não existir nada que<br />
pudesse invejar, estava com inveja deles.<br />
<br />
— Pois vocês têm o privilégio de trabalhar em um café maravilhoso como esse.<br />
<br />
Youko Tsukimori parecia simplesmente deslumbrante, radiante naquele entardecer.<br />
Talvez fosse apenas por causa da luz de fundo do pôr do sol, mas naquele exato momento<br />
todos estavam fascinados por sua aura excepcional.<br />
<br />
— Eu não consigo nem ao menos imaginar quão prazeroso deve ser trabalhar num<br />
lugar tão formidável.<br />
<br />
Sendo a pessoa naquela sala que tinha mais resistência a ela, sorri ironicamente para<br />
aquela atitude de estrela. Além disso passou também pela minha cabeça que ela foi longe<br />
demais com aquele exagero exorbitante.<br />
<br />
Contudo, as próximas palavras do gerente apagaram o sorriso dos meus lábios:<br />
<br />
— Hum, Tsukimori-san, você estava querendo dizer que...<br />
<br />
— Sim?<br />
<br />
— Você gostaria de trabalhar aqui?<br />
<br />
— Senhor Kujirai...<br />
<br />
Eu não podia ficar calado. Eu precisava preveni-lo de cometer um grande erro. Fausto,<br />
você está barganhando com Mefistófeles!2<br />
<br />
Porém, alguém segurou meu ombro e me puxou de volta. O cheiro de chocolate<br />
pairava no ar.<br />
<br />
— Apenas assista — disse Mirai-san com um sorriso maligno. Aqui estava outro<br />
demônio.<br />
<br />
Você está barganhando com Méfistófeles: Referência à obra literária “A Trágica História do<br />
Doutor Fausto”, onde Fausto barganha com um demônio para obter poder e conhecimento.<br />
<br />
— Err, na verdade, nós temos uma vaga no momento. E já que você é colega do<br />
Nonomiya-kun, não temos que nos preocupar com sua procedência. Então, se você quiser,<br />
será um prazer admiti-la, Tsukimori-san.<br />
<br />
Os outros funcionários também acenaram com suas cabeças em sinal de acordo.<br />
Foi exatamente como hipnóse em grupo. Eles provavelmente foram mesmerizados<br />
pelo demônio e perderam suas mentes.<br />
<br />
— Eu estou realmente muito feliz pela sua oferta, mas... Eu seria de alguma serventia?<br />
Para falar a verdade, e nunca trabalhei em lugar nenhum antes — respondeu hesitante<br />
Tsukimori depois de vacilar um tempinho.<br />
<br />
— Não, não, não se preocupe! Todo o mundo tem que começar em algum lugar. Além<br />
disso, eu estou confiante de que você, alguém com uma educação extraordinária, é perfeita<br />
para esse tipo de negócio!<br />
<br />
É claro que a sua aceitação entre os clientes seria fora de série! Eles conseguiriam ver<br />
apenas seu lado superficial, afinal de contas.<br />
<br />
— Eu, com muito prazer, aceitarei sua oferta, já que tem tanta confiança assim em<br />
mim —respondeu Tsukimori com um sorriso brilhante.<br />
<br />
Todos a cumprimentaram calorosamente sorrindo também. Fui o único que fez uma<br />
cara azeda ao mesmo tempo que me sentia terrivelmente excluído do grupinho de boas<br />
vindas.<br />
<br />
Pois eu sabia melhor do que ninguém.<br />
<br />
Sabia que havia uma personalidade ousada e determinada escondida por trás de sua<br />
aparência, que mostrava apenas uma bela garota com seu excelente caráter, e que, desse<br />
modo, era amada por todos.<br />
<br />
Para piorar as coisas, a brilhante Tsukimori estava bem ciente de sua própria<br />
atratividade. E só agora eu compreendera que ela também sabia como usar isso corretamente.<br />
<br />
— Por que os homens são tão fracos se tratando de garotas bonitas? —sussurrou<br />
Mirai-san ao meu ouvido depois de me puxar pelo ombro, com o balcão entre nós.<br />
<br />
— Boa pergunta. Afinal de contas, os caras desse café também são todos uns “fracos”<br />
contra você — respondi casualmente.<br />
<br />
— Quando é você que elogia, parece que tem algo errado. Mas não é uma coisa ruim, <br />
deixe-me afagar sua cabeça como recompensa.<br />
<br />
A mão da Mirai-san aproximou-se da minha cabeça, mas recusei melancolicamente.<br />
<br />
— Não estou com humor para isso. Por favor, não me constranja ainda mais.<br />
<br />
— Não precisa ser tão fechado! Se quiser, posso até lhe dar um pedaço de chocolate,<br />
quer?<br />
<br />
— Está tudo bem para você? Você não é contra a contratação da Tsukimori?<br />
<br />
— Você queria que eu me opusesse, não é?<br />
<br />
— Bem, apenas sua oposição seria capaz de acabar com esse clima de acolhida.<br />
<br />
— Não há por que se incomodar. Não existem razões para me opor.<br />
<br />
— Por quê?<br />
Eu estava surpreso de que Mirai-san permitiria tal farsa.<br />
<br />
— Porque é divertido pra cacete ver você protestar abertamente quando<br />
normalmente age de maneira tão fria!<br />
<br />
Mirai-san gargalhou.<br />
<br />
— Está ciente de quão cruel sua personalidade é?<br />
<br />
— Você é pior que eu, certo? Se minha intuição não me falha, Tsukimori não é do tipo<br />
de mulher que um cara fraco como você conseguiria lidar.<br />
<br />
— Isso não me aborrece. Não estou planejando fazer nada com ela.<br />
<br />
— Você pensa assim, mas e quanto a ela?<br />
<br />
Mirai-san apertou seus olhos e examinou profundamente meu rosto a uma curta<br />
distância.<br />
<br />
— Para sua informação, não adianta me socar.<br />
<br />
— Certo, certo. Estou ansiosa pelos próximos dias.<br />
<br />
Sem se importar com minha forte recusa, Mirai-san acenou com a mão e voltou para a<br />
cozinha.<br />
<br />
Parecia que era só uma questão de tempo até ela inteirar-se sobre nossa relação...<br />
Seria intuição feminina?<br />
<br />
Disse a mim mesmo que deveria me certificar de que Tsukimori não diria coisas<br />
desnecessárias a Mirai-san.<br />
<br />
— Eu trabalho aqui agora.<br />
<br />
A garota em questão, Tsukimori, aproximou-se alegremente de mim a despeito de<br />
todas as dores de cabeça que ela estava me causando.<br />
<br />
— Ainda não é tarde. Não quer reconsiderar?<br />
Minha resposta foi fria, mas meu coração estava ainda mais frio.<br />
<br />
— Obrigada por se preocupar comigo, mas já que o gerente foi tão gentil a ponto de<br />
me oferecer um cargo, eu darei o meu melhor!<br />
<br />
Ela graciosamente cerrou seu punho, repleta de confiança.<br />
<br />
— Não estou preocupado. Estou incomodado.<br />
<br />
— Estou ansiosa para trabalhar com você, colega.<br />
O sorriso de Tsukimori não se desfizera uma vez sequer.<br />
<br />
Mirai-san havia mencionado que eu não era alguém capaz de lidar com ela.<br />
Eu me encontrava bem em curso de experimentar o quão correta ela estava.<br />
Na manhã seguinte na sala de aula.<br />
<br />
Subitamente Tsukimori veio até a minha mesa, com um sorriso terno como os raios de<br />
sol que brilham através das folhas das árvores, e, com uma voz suave como uma gentil brisa de<br />
verão, disse a Usami:<br />
<br />
— Eu estou empregada no café para o qual o Nonomiya-kun trabalha.<br />
<br />
O tempo parou na sala de aula barulhenta. Ao menos Usami parou, como um relógio<br />
cuja bateria acabou.<br />
<br />
— Hein? Youko-san? Você trabalha junto com o Nonomiya? Por quê? Hã?<br />
<br />
Sua perplexidade fazia com que ela parecesse com um daqueles cucos que pulam de<br />
hora em hora naqueles relógios.<br />
Era como um déjà-vu de ontem.<br />
<br />
— O gerente da loja me pediu para ajudá-los, pois estavam com pouco pessoal. Eu<br />
fiquei um pouco apreensiva. Bem, eu nunca trabalhei em lugar algum antes. Mas o gerente<br />
assegurou-me de que eu ficaria bem — explicou Tsukimori com muita naturalidade.<br />
<br />
— Confesse! Foi você quem fez ele dizer isso.<br />
<br />
Fui eu quem, naturalmente, cuspi aquelas palavras em um volume que ninguém<br />
conseguiria ouvir.<br />
<br />
— Talvez eu devesse me juntar a vocês...<br />
<br />
— Não ignore seu clube. Você deve fazer seu melhor e se tornar uma titular. — Eu era<br />
capaz de prever o rumo que essa conversa iria tomar, então pus logo um fim nela.<br />
<br />
— Por que você não passa por lá nesse final de semana, Chizuru? Talvez eu não seja<br />
capaz de lhe fazer companhia, já que ainda há muitas coisas que tenho de aprender, mas ainda<br />
há o Nonomiya-kun. Certo, Nonomiya-kun?<br />
<br />
Olhei furiosamente para seu rosto sorridente por um milésimo de segundo. Ela<br />
inclinou sua cabeça de leve, perguntando “Hm?” e mantendo seu inquebrável sorriso.<br />
<br />
— Sim, você é sempre bem-vinda ao nosso café, Usami.<br />
<br />
Jurei a mim mesmo que reclamaria com Tsukimori depois.<br />
<br />
— Está bem! Eu irei! Eu definitivamente irei!<br />
<br />
Usami alegrou-se imensamente, com seus olhos brilhando. Sua atitude sincera fez boa<br />
parte do meu mau humor sumir.<br />
<br />
Mas ainda havia um sério problema. Jugando pelos olhares dos meus colegas, era<br />
óbvio que eles invadiriam o café nesse fim de semana. E desta vez parecia que seria bem difícil<br />
impedi-los.<br />
<br />
—Escute pessoal! O Nonomiya irá nos dar algumas explicações!<br />
<br />
Kamogawa veio bater no meu ombro com um sorriso repugnantemente gentil. Atrás<br />
dele estava de pé um grupo de rapazes com o mesmo sorriso repugnante no rosto. Eram os<br />
rapazes da aliança e eles clamavam justiça daquele que roubara o seu propósito.<br />
Aquilo era doentio.<br />
<br />
— Eu certamente reclamarei com a Tsukimori — jurei determinadamente.</div>Kalxyzhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_~Brazilian_Portuguese~&diff=434539Gekkou ~Brazilian Portuguese~2015-04-01T00:46:18Z<p>Kalxyz: /* Gekkou */</p>
<hr />
<div>A Série Gekkou também está disponível nas seguintes línguas:<br />
*[[Gekkou|English (Inglês)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br />
*[[Gekkou_Español|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_~_Myanmar|ျမန္မာ (Mianmar)]]<br />
<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
Gekkou (月光 "Luar") é uma light novel escrita pelo Natsuki Mamiya e com ilustrações do Shiromiso.<br />
<br />
==Sinopse==<br />
Gekkou, ou "Luar", é sobre a relação peculiar entre um garoto cínico e uma garota perfeita.<br />
<br />
Esse garoto cínico é o Nonomiya que vive seus dias em tédio, tendo como refúgio da sua vida tediosa somente a sua imaginação. Em um dia fatídico ele acaba encontrado no chão o caderno da famosa beldade Youko Tsukimori. De dentro dele surgiu um pedaço de papel com o título inesperado de "Receita de Assassinato". Seu interesse surgiu e imediatamente guardou aquilo no seu bolso, apenas para descobrir que a receita prometida continha somente cenários que podiam ou não levar a morte, algo que não podia nem ao menos ser chamado de plano.<br />
<br />
Quando ele pergunta a ela sobre isso no dia seguinte, ela ainda não havia perdido nada. Mas então, seu pai morre. Um acidente...<br />
<br />
==Introdução dos Personagens==<br />
<div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Nonomiya</b><br />
[[Image:Gekkou_Nonomiya.jpg|left|link=]]<br />
Um garoto cínico e pouco sincero que deseja sair do seu dia-a-dia tedioso.<br />
</div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Youko Tsukimori</b><br />
[[Image:Gekkou_Tsukimori.jpg|left|link=]]<br />
Uma garota misteriosa que aparenta ser a personificação da perfeição, dotada com uma beleza marcante e notas excelentes. Um dia ela começa a demonstrar interesse pelo Nonomiya, mas...<br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Chizuru Usami</b><br />
[[Image:Gekkou_Usami.jpg|left|link=]]<br />
Uma garota sincera e colega de classe do Nonomiya. Parece que ela é atraída por ele...?<br />
</div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Mirai Samejima</b><br />
[[Image:Gekkou_Mirai.jpg|left|link=]]<br />
Uma mulher que trabalha no mesmo lugar que o Nonomiya e que, de acordo com ela, é uma estudante de universidade. Embora ela tenha uma boa aparência, sua personalidade abrasiva e egoísta faz com que seja difícil de se aproximar dela.<br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Konan</b><br />
[[Image:Gekkou_Konan.jpg|left|link=]]<br />
Um detetive da polícia que parece frívolo como ele aparenta ser. Um incidente liga sua vida com a do Nonomiya e isso marca o início de uma rivalidade peculiar.<br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
</div><br />
<br />
== Tradução ==<br />
'''Formato Padrão (Todos os capítulos, depois de editados, deverão estar seguindo as regras abaixo).'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
<br />
'''Registro'''<br />
*Para todos aqueles que desejam traduzir algum capítulo de Gekkou, façam o registro nessa [[Gekkou Portuguese:Registro|página]]. <br />
<br />
== Atualizações ==<br />
* 19 de Março, 2013 - Notas da Autora completo.<br />
* 18 de Março, 2013 - Confissão completo.<br />
* 08 de Janeiro, 2012 - Viver completo.<br />
* 11 de Julho, 2011 - Página criada e Receita de Assassinato adicionado.<br />
<br />
==Gekkou==<br />
<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Receita de Assassinato|Receita de Assassinato]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Viver|Viver]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Confissão|Confissão]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 No Café|No Café]] ~25%<br />
*Chocolate Amargo<br />
*Doces Pesadelos<br />
*Laranja & Vinho<br />
*O Tigre do Cigarro<br />
*Hesitação<br />
*Adeus<br />
*Luar<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Notas do Autor|Notas da Autora]]<br />
<br />
==Side Stories==<br />
* [[Gekkou:Algumas Observações Sobre um Resfriado|Algumas Observações Sobre um Resfriado]] ~1%<br />
* Lua Crescente que Odeia Perder<br />
<br />
==Staff do Projeto==<br />
<br />
*Administrador do Projeto:<br />
*Supervisor do Projeto: <br />
<br />
===Tradutores===<br />
:*[[user:Minimim|Minimim]]<br />
:*[[user:Saymon|Saymon]]<br />
<br />
===Editores===<br />
:*[[User:Imoutolover|Imoutolover]]<br />
:*[[User:Saymon|Saymon]]<br />
<br />
== Informações sobre a Série ==<br />
<br />
* Volume 1 - 月光 (September 10, 2010, ISBN 978-4048687225)<br />
<br />
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]<br />
[[Category:Brazilian Portuguese]]</div>Kalxyz