Baka-Tsuki - User contributions [en]

Absolute Duo (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2015-03-30T07:01:46Z

Kanzaki ryuga: /* Jilid 2 */

Untuk memperjelas prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*Bagi yang ingin mendaftar, diharapkan menghubungi [[User:DarksLight21|DarksLight21]] telebih dahulu

===Jilid 1===
[[File:Absolute Duo Vol1 Main-thumb.jpg|thumb|x200px]]
::* Prolog - [[User:DarksLight21|DarksLight21]]
::* Bab 1 - [[User:DarksLight21|DarksLight21]]
::* Bab 2 - [[User:DarksLight21|DarksLight21]]
::* Bab 3 - [[User:DarksLight21|DarksLight21]]
::* Bab 4 - [[User:DarksLight21|DarksLight21]]
::* Bab 5 - [[User:DarksLight21|DarksLight21]]
::* Bab 6 - [[User:DarksLight21|DarksLight21]]
::* Bab 7 - [[User:DarksLight21|DarksLight21]]
::* Epilog - [[User:DarksLight21|DarksLight21]]

===Jilid 2===
[[File:Absolute Duo Volume 2 Colour 1.jpg|thumb|x200px]]
::* Prolog [[User:DarksLight21|DarksLight21]]
::* Bab 1 [[User:Haruki anisa]]
::* Bab 2 [[User: Haruki anisa]]
::* Bab 3 [[User:Len|Len]] ([[User talk:Len|talk]]) 09:38, 14 March 2015 (CDT)
::* Bab 4 [[User:Len|Len]] ([[User talk:Len|talk]]) 09:38, 14 March 2015 (CDT)
::* Bab 5 [[User:Kanzaki ryuga|Kanzaki ryuga]]
::* Bab 6 [[User:Kanzaki ryuga|Kanzaki ryuga]]
::* Bab 7 [[User:Kanzaki ryuga|Kanzaki ryuga]]
::* Epilog

===Jilid 3===
[[File:Absolute Duo Volume 3 Colour 1.jpg|thumb|x200px]]
::* Prolog [[User:DarksLight21|DarksLight21]]
::* Bab 1 [[User:DarksLight21|DarksLight21]]
::* Bab 2 [[User:DarksLight21|DarksLight21]]
::* Bab 3 [[User:DarksLight21|DarksLight21]]
::* Bab 4 [[User:DarksLight21|DarksLight21]]
::* Bab 5 [[User:DarksLight21|DarksLight21]]
::* Bab 6 [[User:DarksLight21|DarksLight21]]
::* Bab 7 [[User:DarksLight21|DarksLight21]]
::* Epilog [[User:DarksLight21|DarksLight21]]

===Jilid 4===
[[File:Absolute Duo Volume 4 Colour 1.jpg|thumb|x200px]]
::* Prolog -[[User:Widyaaindrawan|長谷川愛子]] ([[User talk:Widyaaindrawan|talk]]) 07:34, 14 March 2015 (CDT)
::* Bab 1 - [[User:Widyaaindrawan|長谷川愛子]] ([[User talk:Widyaaindrawan|talk]]) 07:34, 14 March 2015 (CDT)
::* Bab 2 - [[User:Widyaaindrawan|長谷川愛子]] ([[User talk:Widyaaindrawan|talk]]) 11:13, 21 March 2015 (CDT) (1/2)
::* Bab 3 - [[User:Widyaaindrawan|長谷川愛子]] ([[User talk:Widyaaindrawan|talk]]) 11:13, 21 March 2015 (CDT)
::* Bab 4 - [[User:Widyaaindrawan|長谷川愛子]] ([[User talk:Widyaaindrawan|talk]]) 11:13, 21 March 2015 (CDT)
::* Bab 5 - [[User:Widyaaindrawan|長谷川愛子]] ([[User talk:Widyaaindrawan|talk]]) 11:13, 21 March 2015 (CDT)
::* Bab 6 - [[User:Widyaaindrawan|長谷川愛子]] ([[User talk:Widyaaindrawan|talk]]) 11:13, 21 March 2015 (CDT)
::* Bab 7 - [[User:Widyaaindrawan|長谷川愛子]] ([[User talk:Widyaaindrawan|talk]]) 11:13, 21 March 2015 (CDT)
::* Epilog - [[User:Widyaaindrawan|長谷川愛子]] ([[User talk:Widyaaindrawan|talk]]) 11:13, 21 March 2015 (CDT)

===Jilid 5===
[[File:Absolute Duo Volume 5 Colour 1.jpg|thumb|x200px]]
::* Prolog
::* Bab 1
::* Bab 2
::* Bab 3
::* Bab 4
::* Bab 5
::* Bab 6
::* Bab 7
::* Epilog

===Jilid 6===
[[File:Absolute Duo Volume 6 Colour 1.jpg|thumb|x200px]]
::* Prolog
::* Bab 1
::* Bab 2
::* Bab 3
::* Bab 4
::* Bab 5
::* Epilog

===Jilid 7===
[[File:Absolute Duo Volume 7 Colour 1.jpg|thumb|x200px]]
::* Prolog
::* Bab 1
::* Bab 2
::* Bab 3
::* Bab 4
::* Bab 5
::* Epilog

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Absolute Duo (Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

User talk:DarksLight21

2015-03-30T06:50:14Z

Kanzaki ryuga: /* Absolute Duo Indonesia */

==Indonesia==
Bagi yang berbahasa Indonesia dapat menulis pesan di bagian ini [[User:DarksLight21|DarksLight21]] ([[User talk:DarksLight21#top|talk]]) 09:06, 22 March 2015 (CDT)

===Absolute Duo Indonesia===

Maaf kalau saya menulis pesan saya disini. Saya berterimakasih sudah dingatkan mengenai project Absolute Duo nya. Saya sudah mengganti ke jilid 4 bagian prolog.

Maaf kalau saya baru bisa mentranslate satu bab saja. Mungkin waktunya lama karena saya juga mentranslate Fate/Apocrypha bagian prolog. Saya minta izin utk mentranslate Absolute Duo. Terima Kasih.
[[User:Widyaaindrawan|HasegawaAiko]]

Oh iya... Saya minta izin lagi untuk menterjemahkan Prolog dan Bab 1. Saya juga sudah mengupdate untuk Bab 7.
Terima Kasih [[User:Widyaaindrawan|長谷川愛子]] ([[User talk:Widyaaindrawan|talk]]) 07:41, 14 March 2015 (CDT)

Anoo ... saya minta izin terjemahin Absolute Duo jilid 2 bab 3 dan bab 4. Terimakasih [[User:Len|Len]] ([[User talk:Len|talk]]) 09:37, 14 March 2015 (CDT)

Uumm ... Terimakasih, saya terjemahinnya pake bahasa Inggris [[User:Len|Len]] ([[User talk:Len|talk]]) 02:37, 15 March 2015 (CDT)

Saya menerjemahkannya pakai bahasa inggris. Saya belum bisa pakai bahasa jepangkarena saya masih belajar apalagi untuk kanjinya... Jadi mohon bantuannya. Terimakasih [[User:Widyaaindrawan|長谷川愛子]] ([[User talk:Widyaaindrawan|talk]]) 11:36, 17 March 2015 (CDT)

Ano.. Saya ambil seluruhnya untuk project AD jilid 4. Apakah boleh? Terima Kasih. [[User:Widyaaindrawan|長谷川愛子]] ([[User talk:Widyaaindrawan|talk]]) 11:22, 21 March 2015 (CDT)

Akan ku cek lagi setelah ada waktu (dan koneksi yg lebih stabil...). sementara ini kelihatannya ok.semangat ya :) --[[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 16:01, 23 March 2015 (CDT)

senpai! aku minta izin terjemahin volume 2, chapter 5, 6, dan 7 ya! [[User:Kanzaki ryuga|Kanzaki ryuga]] ([[User talk:Kanzaki ryuga|talk]]) 15:49, 30 March 2015 (CDT)

==English==
For anyone with English language, you can leave message below [[User:DarksLight21|DarksLight21]] ([[User talk:DarksLight21#top|talk]]) 09:06, 22 March 2015 (CDT)

==A Little Q&A==

Jawaban dari pertanyaan yang mungkin <small>(tidak)</small> ditanyakan
* Apa terjemahannya MTL?
Terjemahan saya bukan MTL, walaupun memang tidak sebagus orang lain
* Kenapa terjemahannya seperti itu?
Saya tidak ahli dalam bahasa indonesia, baik baku maupun tidak baku
* Boleh saya menjadi penyunting terjemahannya?
Silakan, saya sangat butuh penyunting yang bisa membuat terjemahannya menjadi lebih enak dibaca
* Bolehkah saya mengusulkan LN untuk diterjemahkan?
Silakan, walaupun belum tentu akan saya terjemahkan, karena ada beberapa hal yang harus dipertimbangkan
* Apa pertimbangannya?
1. LN itu harus ada versi bahasa inggrisnya
2. Belum pernah diterjemahkan orang lain
3. Menarik bagi saya sendiri
* Terjemahannya jelek banget, gak pantes dibaca, bla bla bla bla
Don't Care, Don't Plan To, Don't Want To
Walaupun saya sadar terjemahannya kalau dibandingkan memang lebih inferior dari yang lain

Category talk:Shiden Kanzaki

2015-03-29T08:12:39Z

Kanzaki ryuga: Created page with "senpai! may i become a translator for volume 2?Kanzaki ryuga (talk) 16:12, 29 march 2015 (CDT)"

senpai! may i become a translator for volume 2?[[User:Kanzaki ryuga|Kanzaki ryuga]] ([[User talk:Kanzaki ryuga|talk]]) 16:12, 29 march 2015 (CDT)

Black Bullet (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2015-03-29T07:35:12Z

Kanzaki ryuga: /* Jilid 2 */

Untuk memperjelas prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==Daftar==
===Jilid 1===
::*Prolog [[user:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]
::*Bab 1 [[user:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]
::*Bab 2 [[user:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]
::*Bab 3 [[user:Sakurai|Sakurai]]
::*Bab 4 [[user:Sakurai|Sakurai]]
::*Epilog [[user:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]
::*Catatan Penulis [[user:nasi_ayam|nasi_ayam]] '''Selesai'''

===Jilid 2===
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Epilog
::*Catatan Penulis

===Jilid 3===
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Catatan Penulis

===Jilid 4===
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Catatan Penulis

===Jilid 5===
::*Prolog [[User:Nameless angel|Nameless angel]] '''Selesai'''
::*Bab 1 [[User:Nameless angel|Nameless angel]]
::*Bab 2 [[User:Nameless angel|Nameless angel]]
::*Catatan Penulis [[User:Nameless angel|Nameless angel]]

===Jilid 6===
::*Bab 3 [[User:Nameless angel|Nameless angel]]
::*Bab 4 [[User:Nameless angel|Nameless angel]]
::*Bab 5 [[User:Nameless angel|Nameless angel]]
::*Epilog [[User:Nameless angel|Nameless angel]]
::*Catatan Penulis [[User:Nameless angel|Nameless angel]]

===Jilid 7===
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Catatan Penulis

User talk:Sakurai

2015-03-29T07:32:28Z

Kanzaki ryuga:

boleh saja jika ingin silahkan --[[User:Isko|Isko]] ([[User talk:Isko|talk]]) 19:13, 19 August 2014 (CDT)

Just fyi, Fuyuu Gakuen volume 1 illustrations are already uploaded to BT '''[[Fuyuu_Gakuen_no_Alice_and_Shirley:Volume1_Illustrations|here]]''' (nothing links to the page so it's hard to find). So you can probably use those instead of uploading new ones for the remaining illustrations. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 07:09, 28 August 2014 (CDT)

Thanks for the information. --[[User:Sakurai|Sakurai]] ([[User talk:Sakurai|talk]]) 10:20, 02 September 2014 (CDT)

Maaf apakah penerjemahannya menggunakan MTL? Apabila iya, akan dipindahkan ke preview. Apakah diterjemahkan dari bahasa inggris? Mohon konfirmasinya. Terima kasih. [[User:Victorrama|Victorrama]] ([[User talk:Victorrama|talk]]) 21:31, 5 September 2014 (CDT)

Boleh. kenapa enggak hahaha... ambil aja yang sisa atau lu pingin yang chapter 3 juga gak masalah haha --[[User:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]] ([[User talk:ZakkariaChristo|talk]]) 13:15, 6 september 2014 (CDT)

Maaf MTL itu apa ya? Saya masih baru dsni. Klo untuk terjemahan saya memang menerjenahkannya dari bahasa inggris. [[User:Sakurai|Sakurai]] ([[User talk:Sakurai|talk]]) 20:50, 7 september 2014 (CDT)

Terima kasih atas konfirmasinya. [[User:Sakurai|Sakurai]] ([[User talk:Sakurai|talk]]) 20:50, 7 september 2014 (CDT)

MTL itu menerjemahkan menggunakan google translate atau sejenisnya...Saya sudah mentranslate ulang prologue, mungkin bisa digunakan untuk contoh terjemahan selanjutanya, terima kasih.. [[User:Victorrama|Victorrama]] ([[User talk:Victorrama|talk]]) 02:05, 9 September 2014 (CDT)

Saya terkadang memang menggunakan translate dari google, tapi hanya untuk bbrp kata yang tidak saya mengerti, dan masalah prolog walaupun bukan hasil translate saya, tetapi terima kasih untuk perbaikan dan panduannya. [[User:Sakurai|Sakurai]] ([[User talk:Sakurai|talk]]) 19:18, 10 september 2014 (CDT)

Emmm....Mungkin lebih baik jangan translate dalam jumlah banyak namun pelan2 dan dicek kembali sehabis translate.... saya ada coba bantu perbaiki sedikit di chapter 4. Tolong dicek. Lebih baik jumlah sedikit namun dengan akurasi dan dapat dibaca dengan nyaman daripada banyak namun tak dapat dimengerti... Dan saya juga sudah tambahkan untuk creditsnya untuk narasumber. Thx :D [[User:Victorrama|Victorrama]] ([[User talk:Victorrama|talk]]) 00:27, 15 September 2014 (CDT)

Terima kasih atas sarannya. [[User:Sakurai|Sakurai]] ([[User talk:Sakurai|talk]]) 20:26, 16 September 2014 (CDT)

== Translation Hyouka ==

Oh, Boleh. Silahkan diambil. Kalau sudah mau mulai translate, tolong diubah di halaman pendaftarannya ya, masukin namamu. Jadi nanti saya dapat notifikasi kalau bab itu sudah mulai di translate. untuk kepentingan tracking project nya :3 [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] ([[User talk:HikkikomoriNOaria|talk]]) 04:11, 10 September 2014 (CDT)

Hmm... terima kasih atas konfirmasinya. [[User:Sakurai|Sakurai]] ([[User talk:Sakurai|talk]]) 19:21, 10 september 2014 (CDT)

== Alih Bahasa Black Bullet ==

Sakurai, kan BB jilid 5-7 sudah dikerjain sama Teh_Ping, jadi maksudku jilid 5-7 diprioritasin... apa kamu bisa? kalo chap 3-4 kalo sudah selesai masukin aja duluan... saya masih ada tanggungan Heavy Object soalnya. gimana? mau? --[[User:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]] ([[User talk:ZakkariaChristo|talk]]) 17:47, 1 Januari 2015 (CDT)

BB jilid 5-7 sudah dikerjain ato lagi dikerjain? untuk chap 3-4 nti bkal aku masukin hari jumat ato sabtu. trus hbis aku masukin chap 3-4 nya apa aku harus ikut bantu jilid 5-7 juga? sorry agak telat blesnya, agak sibuk sma skul.--[[User:Sakurai|Sakurai]] ([[User talk:Sakurai|talk]]) 16:55, 19 Januari 2015 (CDT)

senpai!aku boleh ikutan gabung jadi translator BB ngak? [[User:Kanzaki ryuga|Kanzaki ryuga]] ([[User talk:Kanzaki ryuga|talk]]) 15:32, 29 Maret 2015 (CDT)

User talk:Kanzaki ryuga

2015-03-29T07:25:56Z

Kanzaki ryuga: Blanked the page

User:Kanzaki ryuga

2015-03-29T07:17:52Z

Kanzaki ryuga: Created page with "hay everybody! ''welcome'' to my profile. here you can see which novel I'm working on. I'm now working for : # Black Bullet (Still Working on it.) im still a new member. CP: ..."

hay everybody! ''welcome'' to my profile. here you can see which novel I'm working on.

I'm now working for :
# Black Bullet (Still Working on it.)
im still a new member.
CP: 0822**********
FB: https://www.facebook.com/wisesa.nakluwu
Email: wisesawidhy(at)gmail.com

note 15 march 2015

User talk:Kanzaki ryuga

2015-03-29T07:14:04Z

Black Bullet (Indonesia)

2015-03-29T07:05:23Z

Kanzaki ryuga: /* Translators */

{{Teaser|Indonesian}}

[[File:Black_bullet_v4_cover.jpg|200px|thumb|Sampul Jilid 4]]
Black Bullet (ブラック・ブレット) adalah novel ringan yang ditulis oleh Shiden Kanzaki (神崎紫電) dan diilustrasikan oleh Saki Ukai (鵜飼沙樹). Sampai saat ini seri ini telah memiliki 7 jilid novel. Adaptasi animenya sendiri sudah diumumkan saat Dengeki Bunko Festival 2013. Animenya akan diproduksi oleh Kinema Citrus. Animenya sendiri akan tayang pada tanggal 8 April 2014 dan berjumlah 13 episode. Episoder terakhir tayang 1 Juli 2014.

Serial Black Bullet juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
:*[[Black Bullet|English (English)]]

== Sinopsis Cerita ==

Di suatu tempat di masa depan, di mana umat manusia telah dikalahkan oleh virus parasit bernama Gastrea. Manusia telah tersingkir dan terpaksa hidup di dalam perasaan putus asa berdampingan dengan rasa takut.

Di dunia yang terjebak di dalam kegelapan-

Seorang remaja bernama Rentarou yang hidup di Tokyo, adalah seorang "Petugas Sipil", sebuah organisasi yang khusus menangani Gastrea, ditugasi sebuah tanggung jawab yang berat. Rekannya adalah Enju, seorang gadis kecil yang penuh dengan semangat. Mereka bertarung dengan Gastrea berkat kemampuan unik mereka masing-masing. Hingga suatu saat mereka mendapatkan tugas dari pemerintah. Misinya sendiri adalah misi rahasia untuk melindungi Tokyo dari bencana kehancuran.

== Terjemahan ==

Ini adalah proyek terjemahan second hand setelah versi English-nya, bagi yang mampu berbahasa Jepang dan ingin meninjau ulang dari bahasa aslinya, bantuan anda sangat kami hargai.

===[[Black Bullet (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Registrasi]]===
'''Setiap penerjemah diminta untuk [[Black Bullet (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana yang akan mereka kerjakan'''

===Format Standar===
'''Semua bab (yang sudah disunting) harus mengikuti format guideline yang berlaku.'''
:*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
:*[[Black Bullet (Indonesia):Nama dan Daftar Istilah|Project specific Guidelines: Nama dan Daftar Istilah]]

== Updates ==
23 Maret 2015
*Volume 5 Prolog - Bangkitnya Mimpi Buruk '''Selesai'''
15 Agustus 2014
*Volume 1 Prolog - Kekalahan '''Selesai'''
19 Agustus 2014
*Volume 1 Bab 1 - Perusahaan Keamanan Sipil Tendo Part 1 '''Selesai'''

== Seri Novel Black Bullet oleh Shiden Kanzaki ==

===Black Bullet Jilid 1 - Dia yang Ingin Menjadi Tuhan===
[[File:Black_bullet_v1_cover.jpg|170px|frameless|right]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog - Kekalahan]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 - Perusahaan Keamanan Sipil Tendo]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2 - Anak-anak yang terkutuk]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3 - Gastrea yang Menghancurkan Dunia]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4 - Dia yang Ingin Menjadi Tuhan]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog - Berpura-pura tak Acuh]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 1 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

<div style="clear:both"></div>

===Black Bullet Jilid 2 - Melawan Sniper yang Jenius===
[[File:Black_bullet_v2_cover.jpg|170px|frameless|right]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog - Pekerja Tambang]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1 - Perang Varanium]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2 - Tina Sprout]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3 - Keberanian untuk Menjadi tak Sempurna]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4 - Melawan Sniper yang Jenius]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 2 Epilog|Epilog - Tak Ada Jalan untuk Kembali]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 2 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

<div style="clear:both"></div>

===Black Bullet Jilid 3 - Hancurnya Dunia oleh Api===
[[File:Black_bullet_v3_cover.jpg|170px|frameless|right]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Prolog - Aldebaran]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1 - Perang Kantou Ketiga]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2 - Hancurnya Dunia oleh Api]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 3 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

<div style="clear:both"></div>

===Black Bullet Jilid 4 - Balas Dendam adalah Milikku===
[[File:Black_bullet_v4_cover.jpg|170px|frameless|right]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3 - Titik Balik Kemenangan]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4 - Anjing Perang]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5 - Harga untuk Menjadi Seorang Pahlawan]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 4 Epilog|Epilog - Balas Dendam adalah Milikku]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 4 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

<div style="clear:both"></div>

===Black Bullet Jilid 5 - Satomi Rentaro Seorang Buronan===
[[File:Black bullet v5 cover.jpg|170px|frameless|right]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog - Bangkitnya Mimpi Buruk]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1 - Satomi Rentaro Seorang Buronan]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2 - Rencana Penciptaan Dunia Baru]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

<div style="clear:both"></div>

===Black Bullet Jilid 6 - Mengembara di Api Penyucian===
[[File:Black bullet v6 cover.jpg|170px|frameless|right]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3 - Hotarou Kouro]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 6 Bab 4|Bab 4 - Langit Malam Tanpa Bintang]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 6 Bab 5|Bab 5 - Mengembara di Api Penyucian]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 6 Epilog|Epilog - Mereka Berdua Kembali Menyatu. Dua Orang yang Saling Melengkapi]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 6 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

<div style="clear:both"></div>

===Black Bullet Jilid 7 - Peluru Revolusi Dunia===
[[File:Black bullet v7 Cover.jpg|170px|frameless|right]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 7 Prolog|Prolog - Raja Wabah Pes]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 7 Bab 1|Bab 1 - Hari Libur di Tokyo Area]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 7 Bab 2|Bab 2 - Peluru Revolusi Dunia]]
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 7 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

<div style="clear:both"></div>

== Staff Proyek ==
* Pengawas: [[User:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]
* Manajer Proyek: [[User:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]
=== Translators ===
:*[[User:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]
:*[[User:Sakurai|Sakurai]]
:*[[User:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:Kanzaki ryuga|Kanzaki ryuga]]

=== Editor & Penyunting ===
:*[[User:Isko|Isko]]

== Jumlah Seri Novel ==
* Volume 1 – ブラック・ブレット神を目指した者たち – July 8, 2011 – ISBN 978-4-04-870596-7
* Volume 2 – ブラック・ブレット2 vs神算鬼謀の狙撃兵 – October 8, 2011 – ISBN 978-4-04-870820-3
* Volume 3 – ブラック・ブレット3 炎による世界の破滅 – May 10, 2012 – ISBN 978-4-04-886477-0
* Volume 4 – ブラック・ブレット4 復讐するは我にあり – August 10, 2012 – ISBN 978-4-04-886797-9
* Volume 5 – ブラック・ブレット5 逃亡犯、里見蓮太郎 – July 10, 2013 – ISBN 978-4-04-891761-2
* Volume 6 – ブラック・ブレット6 煉獄の彷徨者 – October 10, 2013 – ISBN 978-4-04-866008-2
* Volume 7 – ブラック・ブレット7 世界変革の銃弾 – April 10, 2014 – ISBN 978-4-04-866472-1

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Shiden Kanzaki]]
[[Category:Light novel (Indonesian)]]

Black Bullet (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2015-03-29T06:35:38Z

Kanzaki ryuga:

Untuk memperjelas prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==Daftar==
===Jilid 1===
::*Prolog [[user:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]
::*Bab 1 [[user:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]
::*Bab 2 [[user:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]
::*Bab 3 [[user:Sakurai|Sakurai]]
::*Bab 4 [[user:Sakurai|Sakurai]]
::*Epilog [[user:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]
::*Catatan Penulis [[user:nasi_ayam|nasi_ayam]] '''Selesai'''

===Jilid 2===
::*Prolog
::*Bab 1 [[user:Kanzaki ryuga|Kanzaki ryuga]]
::*Bab 2 [[user:Kanzaki ryuga|Kanzaki ryuga]]
::*Bab 3 [[user:Kanzaki ryuga|Kanzaki ryuga]]
::*Bab 4 [[user:Kanzaki ryuga|Kanzaki ryuga]]
::*Epilog [[user:Kanzaki ryuga|Kanzaki ryuga]]
::*Catatan Penulis [[user:Kanzaki ryuga|Kanzaki ryuga]]

===Jilid 3===
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Catatan Penulis

===Jilid 4===
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Catatan Penulis

===Jilid 5===
::*Prolog [[User:Nameless angel|Nameless angel]] '''Selesai'''
::*Bab 1 [[User:Nameless angel|Nameless angel]]
::*Bab 2 [[User:Nameless angel|Nameless angel]]
::*Catatan Penulis [[User:Nameless angel|Nameless angel]]

===Jilid 6===
::*Bab 3 [[User:Nameless angel|Nameless angel]]
::*Bab 4 [[User:Nameless angel|Nameless angel]]
::*Bab 5 [[User:Nameless angel|Nameless angel]]
::*Epilog [[User:Nameless angel|Nameless angel]]
::*Catatan Penulis [[User:Nameless angel|Nameless angel]]

===Jilid 7===
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Catatan Penulis

Black Bullet (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2015-03-29T06:30:41Z

Kanzaki ryuga: /* Jilid 2 */

Untuk memperjelas prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==Daftar==
===Jilid 1===
::*Prolog [[user:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]
::*Bab 1 [[user:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]
::*Bab 2 [[user:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]
::*Bab 3 [[user:Sakurai|Sakurai]]
::*Bab 4 [[user:Sakurai|Sakurai]]
::*Epilog [[user:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]
::*Catatan Penulis [[user:nasi_ayam|nasi_ayam]] '''Selesai'''

===Jilid 2===
::*Prolog
::*Bab 1 Kanzaki ryuga
::*Bab 2 Kanzaki ryuga
::*Bab 3 Kanzaki ryuga
::*Bab 4 Kanzaki ryuga
::*Epilog
::*Catatan Penulis

===Jilid 3===
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Catatan Penulis

===Jilid 4===
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Catatan Penulis

===Jilid 5===
::*Prolog [[User:Nameless angel|Nameless angel]] '''Selesai'''
::*Bab 1 [[User:Nameless angel|Nameless angel]]
::*Bab 2 [[User:Nameless angel|Nameless angel]]
::*Catatan Penulis [[User:Nameless angel|Nameless angel]]

===Jilid 6===
::*Bab 3 [[User:Nameless angel|Nameless angel]]
::*Bab 4 [[User:Nameless angel|Nameless angel]]
::*Bab 5 [[User:Nameless angel|Nameless angel]]
::*Epilog [[User:Nameless angel|Nameless angel]]
::*Catatan Penulis [[User:Nameless angel|Nameless angel]]

===Jilid 7===
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Catatan Penulis