https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=KatzSmileBaka-Tsuki - User contributions [en]2026-05-03T12:15:06ZUser contributionsMediaWiki 1.43.1https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian_Alt&diff=246902Date A Live Russian Alt2013-05-01T19:26:48Z<p>KatzSmile: /* Обновления */</p>
<hr />
<div>[[File:DAL v01 cover.jpg|300px|right]]<br />
'''Date a Live (デート・ア・ライブ) Рандеву с жизнью''' - серия японских лайт-новел, написанных Тачибаной Коиши и иллюстрированная художником Тсунако. Эти лайт-новеллы выпускается издательством [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] в серии Fujimi Fantasia Bunko. Первый том появился в марте 2011 года. На данный момент вышло уже 7 томов. С апреля 2013 по мотивам данной лайт-новеллы выходит одноименное аниме. <br />
<br />
<br />
<br />
Перевод '''Date a Live''' также доступен на других языках:<br />
<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live English(английский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Bahasa_Indonesia Indonesia(индонезийский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian Русский(русский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Spanish Español(испанский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~ Português Brasileiro(Португальский бразильский)]<br />
<br />
<br />
<br />
==Сюжет==<br />
Сегодня 10ое апреля. Вчера был последний день весенних каникул, так что, начиная с сегодняшнего утра, снова начинаются занятия в школе. Даже после того как его разбудила милая младшая сестренка, Итсука Шидо надеялся что это утро станет началом еще одного обычного дня. Не мог же он знать наперед что его ждет встреча с девушкой-фантомом...<br />
<br />
Но на его глазах целый квартал был стерт с лица земли мощной ударной волной. А посреди улицы, в центре кратера, стояла девушка.<br />
<br />
- Ты тоже пришел убить меня? - спросила она.<br />
<br />
Она угроза для всего человечества, тварь порожденная иным и отвергнутая нашим миром. И остановить эту угрозу можно лишь двумя способами: полным уничтожением или же беседой. Его младшая сестра Котори, облаченная в военную форму, предложила ему:<br />
- Ну если так, то пригласи её на свидание и заставь фантома влюбиться в тебя!<br />
- Чт... чтооооо?!<br />
<br />
Вот тут и начинаются приключения парня и девушки.<br />
<br />
==Обновления==<br />
<br />
1 мая 2013. Создан раздел. Переведен пролог 1го тома.<br />
<br />
2 мая 2013. Переведена история "Тока и Шидо".<br />
<br />
==Примечание==<br />
<br />
Данный перевод является скорее литературным пересказом близким к оригинальном произведению, чем дословным переводом английского варианта перевода с японского.<br />
<br />
==Тачибана Коиши. ''Рандеву с жизнью''==<br />
<br />
===Том 1 - Сомнения Токи===<br />
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*[[Date A Live:Том 1 - Пролог|Пролог: Случайная встреча]]<br />
::*Глава 1: Девушка без имени<br />
::*Глава 2: Игра началась<br />
::*Глава 3: Я назову тебя...<br />
::*Глава 4: Случайное свидание<br />
::*Глава 5: Беспощадный Сандалфон<br />
::*Эпилог: Жизнь с фантомом<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 2 - Марионетка Ёшино===<br />
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Новая повседневность<br />
::*Глава 1: Задание - "Под одной крышей"<br />
::*Глава 2: Девушка похожая на дождь<br />
::*Глава 3: Чрезмерно искаженное сострадание<br />
::*Глава 4: Уговор с Тобичи<br />
::*Глава 5: Замерзшая земля<br />
::*Эпилог: Прошлое дает о себе знать<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 3 - Убийца Куруми===<br />
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 3 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Гость в черном<br />
::*Глава 1: Новый переведенный ученик<br />
::*Глава 2: Приглашение от фантома<br />
::*Глава 3: Война сестер<br />
::*Глава 4: Тройное свидание<br />
::*Глава 5: Поддельный ужас<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 4 - Сестра Итсуки===<br />
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 4 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Глава 6: Пламя рвущееся сквозь время<br />
::*Глава 7: Конференция Котори<br />
::*Глава 8: Битва купальников<br />
::*Глава 9: Последнее свидание<br />
::*Глава 10: Мститель из пятилетней давности<br />
::*Эпилог: Встреча со Тьмой<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 5 - Буря Ямаи===<br />
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 5 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Обратное завоевание<br />
::*Глава 1: Планы DEM<br />
::*Глава 2: Ураганные девушки<br />
::*Глава 3: Двойной подход<br />
::*Глава 4: Перекресток сердец<br />
::*Глава 5: Свет рассекающий Ветер<br />
::*Эпилог: Шидо, я...<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 6 - Провидица Лили===<br />
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 6 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Рандеву с девушками<br />
::*Глава 1: Странный фантом<br />
::*Глава 2: Парень/Девушка<br />
::*Глава 3: Время перемен<br />
::*Глава 4: Мелодия<br />
::*Глава 5: Лазурная вспышка<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 7 - Истина провидицы===<br />
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Глава 6<br />
::*Глава 7<br />
::*Глава 8<br />
::*Глава 9<br />
::*Глава 10<br />
::*Эпилог<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Рандеву в Акихабаре===<br />
::*Тока<br />
::*Ёшино - Дата выхода еще не известна<br />
::*Куруми - Дата выхода еще не известна<br />
::*Котори - Дата выхода еще не известна<br />
<br />
===Короткие истории===<br />
::*[[Date A Live:Тока и Шидо|Тока и Шидо]]<br />
::*День рождения Котори<br />
::*Фейерверк с Ёшино - Выйдет в конце мая<br />
::*Невозможная Оригами - Выйдет в конце июня<br />
::*Робкая Тока - Выйдет в конце июля<br />
<br />
==Команда проекта==<br />
* Переводчик '''KatzSmile'''<br />
* Редактор '''Lasombra'''<br />
<br />
==Вышедшие тома==<br />
*デート・ア・ライブ 十香デッドエンド (March 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)<br />
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (August 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)<br />
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)<br />
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (March 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)<br />
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (August 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)<br />
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (December 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)<br />
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (March 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)<br />
<br />
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live:%D0%A2%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%B8_%D0%A8%D0%B8%D0%B4%D0%BE&diff=246899Date A Live:Тока и Шидо2013-05-01T19:25:05Z<p>KatzSmile: /* Тока и Шидо */</p>
<hr />
<div>==Тока и Шидо==<br />
- Умм... Не получается. Никак не открывается.<br />
<br />
Даже не смотря на то что он тянул за ручку со всей силы, тяжелая дверь не сдвинулась с места.<br />
<br />
Шидо печально вздохнул и вытер ладонью пот с затылка. В ответ на эти слова из-за его спины донесся стон.<br />
<br />
- Ну-у как же так...<br />
<br />
Позади него с расстроенным выражением лица стояла девушка, чьи черные как смоль волосы были собраны в пучок. Это Ятогами Тока. Одноклассница и соседка Шидо.<br />
<br />
Сейчас Тока была одета не в обычную для нее школьную форму, а в белые, из специальной адсорбирующей ткани, футболку и шорты, такие же как и у Шидо — школьную спортивную форму.<br />
<br />
Шидо бы смутился если бы взглянул на Току, поэтому ему только и оставалось что смотреть на стены.<br />
<br />
Место где они очутились вдвоем было складом для хранения матов и инвентаря.<br />
<br />
Просто эти двое помогали прибирать спортзал после урока и случайно оказались заперты внутри склада.<br />
<br />
- Эй! Кто-нибудь меня слышит? Откройте, пожалуйста, дверь!<br />
<br />
Они вновь и вновь кричали и стучали в дверь, но все же, ответа так и не получили.<br />
<br />
- Это плохо...<br />
<br />
Шидо сложил руки на груди и задумался: “Склад спортзала не имеет других входов, кроме запертого. Я бы мог связаться с Котори и остальными, но я оставил мобильник и гарнитуру в кармане школьной формы. Проклятье. У нас нет другого выхода как ждать пока кто-нибудь не придет.”<br />
<br />
Все же, выдохнув звук “А..”, Шидо повернулся и взглянул на недоумевающую Току.<br />
<br />
Точно, Шидо же здесь не один, есть же еще Тока.<br />
<br />
- Тока, ты можешь вышибить дверь ударом в полную силу?<br />
<br />
- М? Я могу воспользоваться всей моей силой?<br />
<br />
- Ну-у, - Шидо кивнул в согласии и сделал шаг в сторону от двери.<br />
<br />
Даже не смотря на то что большая часть ее сил была запечатана, Тока все равно остается фантомом. Её физические способности гораздо больше чем у обычных людей. Замок, который держит дверь закрытой, скорее всего разлетится на куски от удара. Метод не из лучших, и его потом будет мучить совесть, но ситуация просто отчаянная. И как только они выберутся, он свяжется с Котори и попросит их починить сломанную дверь.<br />
<br />
- Ну, тогда я попробую.<br />
<br />
- Ага, рассчитываю на тебя.<br />
<br />
Тока кивнула и положив свою руку на дверь сделала шаг назад упираясь в землю. Но...<br />
<br />
- Умм...<br />
<br />
Неожиданно она упала на пол.<br />
<br />
- Тока! Что с тобой случилось?! - он поспешно подбежал к ней.<br />
<br />
В этот момент живот Токи издал смешное утробное рычание: “Гу-урррр, гу-урррр, гу-урррр”.<br />
<br />
- Прости, Шидо... Я не смогу использовать мою силу когда я голодна.., - Тока поспешила оправдаться.<br />
<br />
- Эээ.., - холодный пот проступил на лице Шидо.<br />
<br />
Теперь когда она упомянула это он вспомнил, что Тока бесшабашно занималась во время урока физкультуры совсем недавно. И понятно что ее физическая энергия была исчерпана.<br />
<br />
- Ничего не поделаешь. Нужно придумать что-нибудь еще.<br />
<br />
- У-у. Прости меня.<br />
<br />
- Все в порядке. В этом нет твоей вины, - сказав это он решил осмотреть склад на предмет того чтобы можно было использовать.<br />
<br />
И вот, осмотрев разный инвентарь, Шидо заметил летающую в воздухе пыль, которая слегка светилась отраженным светом.<br />
<br />
- Ммм.., - он поднял голову.<br />
<br />
Над ним, как он и предполагал, было окно через которое струился свет. Поскольку его предназначением было не позволить людям пролезть через него, оно располагалось высоко и было очень узким. Но все же...<br />
<br />
- Тока! Встань мне на плечи! Я точно не смогу, но ширина твоих плеч меньше и поэтому ты наверное сможешь пролезть через окно. А как только выберешься сможешь пойти и привести помощь.<br />
<br />
- Да, ты прав! - Тока подошла ближе к Шидо, который уперся руками в стену.<br />
<br />
- Давай, Тока!<br />
<br />
- М-м, ох! - по просьбе Шидо она подняв одну ногу наступила на его плечо.<br />
<br />
- ...Ух! - у Шидо внезапно перехватило дыхание.<br />
<br />
Ввиду чрезвычайности ситуации он совершенно забыл кое о чем... Как только его плечи и щеки были плотно сжаты ногами Токи, Шидо наконец понял почему катать девушку на своих плечах является настолько важным событием.<br />
<br />
Приятная тяжесть на плечах, кровь прилившая к его голове и нежное касание ее кожи. Все это вместе нанесло сокрушительный удар по его разуму.<br />
<br />
- Ну вот, Шидо, я забралась.<br />
<br />
- Х-хорошо... - голос Токи освободил Шидо из ловушки сознания.<br />
<br />
Шидо ложно прокашлялся, и продолжая мысленно наставлять себя: “Не думай об этом, не думай об этом”, стал придерживать Току за ноги. И как бы сказать, но похоже Шидо был в тайне рад что сейчас Тока была не в обычной для нее юбке.<br />
<br />
- Т-тогда я попробую встать, - сказав это Шидо стал медленно приподниматься.<br />
<br />
Над ним раздался звук открываемого окна. И после чего вес с его плеч исчез. Похоже что Тока все же успешно смогла ухватиться за оконную раму.<br />
<br />
- Н-ну тогда я пошла. Жди меня Шидо!<br />
<br />
- Ага, я на тебя надеюсь!<br />
<br />
И тут:<br />
<br />
- Ш-ши-до!.. - сверху донесся сдавленный голос Токи.<br />
<br />
- Тока? - поскольку это было необычно, он поспешил сделать шаг назад и подняв голову посмотрел на окно.<br />
<br />
Как Шидо и предполагал, ее плечи легко прошли в окно, но проблема оказалась слегка ниже них. Великолепный бюст Токи стал помехой для ее пути наружу.<br />
<br />
- С-спаси меня Шидо! Я за-застряла! - крича это Тока стала размахивать ногами.<br />
<br />
- Подожди! Сейчас я тебя спасу!<br />
<br />
Похоже ему не удастся протолкнуть ее наружу через окно. Так что им снова придется вернуться к тому с чего начали. Шидо поспешно собрал нагромождение из матов на полу и схватив Току за ноги стал тянуть ее назад.<br />
<br />
- А-а-а, мне бооооольнооо! Мне больно, Шидо!<br />
<br />
- Потерпи еще немного! Нам нужно синхронизировать наши движения и тогда вытащим тебя!<br />
<br />
- Н-ну-у!<br />
<br />
Как только тело Токи было высвободилось из окна она свалилась на Шидо.<br />
<br />
- Уаааааа! - но не сумев остановиться они по инерции свалились на пол с матов.<br />
<br />
- Уу, уууууу... Шидо ты в порядке?<br />
<br />
- Ну, наконец-то... Эээ, чег...?! - отвечая Токе он неожиданно замолчал.<br />
<br />
Из всех возможных мест Тока оказалась сверху на Шидо в странной позиции. Ее колени были рядом с головой Шидо, да и к тому же голова Токи была так же у его колен, и теперь находилась рядом с его пахом. Если бы кто их сейчас увидел, то определенно бы понял все не правильно.<br />
<br />
- Тока! М-могла бы ты слегка передвинуться?<br />
<br />
- Э-э? О-ой!<br />
<br />
Тока наконец поняла откуда донесся голос Шидо. В панике она переместилась и оказалась сидящей на матах в положении сейдза. По какой-то причине Шидо тоже сидел в положении сейдза рядом с Токой.<br />
<br />
- П-прости!<br />
<br />
- Ах-х, ахаха, нам очень повезло что никого не было рядом! Подобные вещи определенно бы стали причиной невероятного скандала...<br />
<br />
- Т-ты права! Никого нет рядом, а...<br />
<br />
- …<br />
<br />
- …<br />
<br />
На некоторое время между ними повисло молчание. Но вскоре Тока произнеся: “У-у...”,подняла свою голову.<br />
<br />
- Шидо, видимо на будет сложно выбраться отсюда?<br />
<br />
- Н-ну, видимо оно так.<br />
<br />
- Значит, пока кто-нибудь не войдет, здесь лишь мы вдвоем?<br />
<br />
- Ну, да.<br />
<br />
- Значит.., - после ответа Шидо Тока на мгновение замолчала в раздумьях. И затем, слегка улыбнувшись она заговорила.<br />
<br />
- Как бы сказать... Давненько мы не были так как сейчас.<br />
<br />
- Э?<br />
<br />
- Ну... В последнее время было не так уж много возможностей для нас остаться вдвоем вместе. И на другое свидание мы так и не пошли. И в школе Ай, Май, Ми и другие одноклассники и даже эта Тобичи Оригами мешают нам. А дома опять же Котори и Ёшино.., - в это мгновение Тока неожиданно расширила свои глаза. - Н-не подумай что мне это не нравится, ладно? Все ко мне добры и я им правда очень благодарна за это! Ну за исключением этой Тобичи Оригами.<br />
<br />
- Хаха.., - Шидо не оставалось ничего кроме как грустно улыбнуться на это замечание Токи. Похоже что отношения между Оригами и ней все так же паршивы.<br />
<br />
Тока слегка успокоилась и продолжила.<br />
<br />
- Но поэтому, мне стало казаться что время, которое я провожу с Шидо, раз от раза все меньше и меньше...<br />
<br />
- Тока.., - как только он произнес ее имя, Тока вновь промямлила свое “У-у...”<br />
<br />
- Прости меня, Шидо.<br />
<br />
- Это не так уж и плохо. Я думаю это прекрасно что ты смогла подружиться со всеми.<br />
<br />
- Нет... Я не об этом.<br />
<br />
- Э?<br />
<br />
- Даже сейчас, когда мы застряли здесь... Даже не смотря на то что Шидо пытается найти способ выбраться наружу... Но то что мы здесь вдвоем, одни, я наверное... Я немного счастлива.<br />
<br />
- …, - Шидо взглянул на Току, и затем намеренно громко вздохнул.<br />
<br />
- Эх. Не получается. Я полагаю нам остается лишь подождать пока кто-нибудь не откроет дверь снаружи.<br />
<br />
- У-у? - глаза Токи расширились в ответ на неожиданные слова Шидо.<br />
<br />
- В этом случае похоже нам придется очень долго ждать. Эх, это будет очень скучно. Не знаю, есть ли тут кто-нибудь кто бы поговорил со мной...<br />
<br />
- …! - глаза Токи расширились от удивления и она высоко подняла свою руку. - Я, я! Здесь есть я, Шидо! Я очень о многом хочу поговорить!<br />
<br />
- Э? Правда что ли?<br />
<br />
- Правда! Я смогу! - Тока самоуверенно ударила себя в грудь ладонью. Шидо повернулся к ней и улыбнулся.<br />
<br />
- Ну, раз уж нам предоставился такой редкий шанс, то я позволю тебе высказать все что ты хотела бы сказать. Можно даже назвать это своего рода свиданием. Если подумать об этом, то ситуация наверное не настолько уж и плохая?<br />
<br />
- Мм, ммм! - как только Шидо договорил, лицо Токи прояснилось, словно она была действительно счастлива до глубины души, и она улыбнулась. - С чего бы начать... А! Тот урок по домоводству.., - радостная Тока начала говорить, на что Шидо лишь отвечал ей: “Ааа.”<br />
<br />
Тем было не так уж и много. Инцидент на уроке физкультуры, где она устроила экстремальное состязание с Оригами, о новой кондитерской что открылась перед станцией, все это было частью повседневной жизни.<br />
<br />
Но, поскольку Тока иногда начинала яростно жестикулировать, Шидо незаметно для себя тоже стал впечатляться по ходу беседы с ней.<br />
<br />
- И поэтому, как и предполагалось выпечка получается лучше когда лемо... А-а-пчхи! - продолжавшая говорить Тока неожиданно поежилась.<br />
<br />
- Эй, ты в порядке, Тока? - но сказав это Шидо почувствовал что и его плечи дрожат, словно он подхватил простуду.<br />
<br />
Взглянув в окно он увидел, что свет проникавший через него окрасился в красный оттенок. Похоже за проведенной беседой они не заметили как быстро пролетело время. И хоть сама температура была не особо низкой, но спортивная форма беспощадно поглощала тепло их тел. Тока снова поежилась и чихнула.<br />
<br />
- У-у...<br />
<br />
- Да уж проблема. Если не сегодня не будет патрулирующих учителей, то в худшем случае нам придется остаться тут до рассвета... а это плохо для нас закончится.<br />
<br />
- У-у... Ты прав, - Тока легонько хлопнула в ладоши вытащив один мягкий мат из груды. После чего она обернула его вокруг себя, и села на колени словно кукла Хинамацури. - Нюю, так вправду теплее, Шидо.<br />
<br />
- Ох, ну и славно. Тогда я тоже... - после чего Шидо уже собравшийся как и она достать себе мат, был остановлен на полпути возгласом: “Оу”, от Токи развернувшей окутывавший ее мат. - Э?<br />
<br />
- …Наверное нам будет теплее если мы воспользуемся им вдвоем, верно?<br />
<br />
- Ну, в общем-то. Может быть и так... - находясь под непрерывным взглядом Токи Шидо не смог отказаться и вежливо извинившись: “Простите за вторжение...”, сел рядом с Токой.<br />
<br />
И вот они вдвоем крепко прижались друг к другу, укутавшись матрасом.<br />
<br />
- Хехе... так тепло, Шидо.<br />
<br />
- А-а, ага...<br />
<br />
Каждый раз как Тока шевелилась, его тела касалось нежное, теплое ощущение и ее легкий аромат доносился до его носа. Что заставляло сердце Шидо биться в ускоренном темпе. Тем не менее, он почувствовал что-то еще. Иной ритм, отличный от его сердцебиения чувствовался совсем близко. Повернувшись в эту сторону он увидел что Тока ощутила тоже самое, она была невероятно смущенной и ее щеки покраснели.<br />
<br />
- Шидо.., - тока подняла свою голову. А поскольку они были очень близко друг к другу, ее дыхание коснулось его губ.<br />
<br />
- Что такое?<br />
<br />
- Хехе, похоже что твое сердце бьется очень быстро.<br />
<br />
- Т-твое сердце бьется быстро тоже, - не успел Шидо договорить, как лицо Токи выразило невероятное удивление.<br />
<br />
- К-как ты узнал об этом?<br />
<br />
- Ну наши сердцебиения передаются друг другу...<br />
<br />
- У-у, понятно, значит вот оно как.., - Тока кивнула с пониманием и вновь взглянула на Шидо. - Ню... Мое сердцебиение ускоряется. Почему-то когда я с Шидо, мое сердце бьется быстрее чем когда я бегу на максимальной скорости.<br />
<br />
- Ну, это...<br />
<br />
- Мм. Мое сердцебиение в этот раз... верно, с тех пор как я переехала из дома Шидо, в дом по-соседству, это в первый раз оно бьется так быстро.<br />
<br />
- Ну в тот раз...<br />
<br />
- Ты что-то вспомнил? - Шидо слегка улыбнулся и кивнул. Тот момент он наверное не забудет, даже если захочет.<br />
<br />
В тот раз, еще до того как Тока переехала в дом по-соседству и жила в доме Шидо, когда Шидо пришел в комнату Токи... “Никогда не целуй ни кого другого снова,” и на этих словах она неожиданно поцеловала его.<br />
<br />
- Это обещание. Ты ведь его соблюдаешь?<br />
<br />
- Ну, я, вобщем.., - Шидо начал увиливать от ответа.<br />
<br />
Его можно было понять. При запечатывании сил фантома поцелуй является обязательной частью. Как Тока может отреагировать на это, когда сейчас она смотрит на него вопрошающим удивленным взглядом.<br />
<br />
- Так не пойдет. Мы же договорились. Ну... раз уж я здесь, мы можем сделать это сейчас?<br />
<br />
- Т-тока? - Шидо широко распахнул свои глаза от удивления, а Тока нахмурилась.<br />
<br />
- Что не так? Я же серьезно! Мы можем это сделать сейчас...<br />
<br />
Тока медленно придвинулась лицом ближе. Ввиду неожиданного развития событий Шидо впал в панику и уже хотел убежать, но его тело было обернуто матом и поэтому он не сдвинулся ни на дюйм.<br />
<br />
И вот, когда уже губы Шидо и Токи почти соприкоснулись, в этот момент дверь скрипнула открывшись и свет от ручного фонарика осветил склад.<br />
<br />
- Э?..<br />
<br />
- У-у?..<br />
<br />
- Гхм.<br />
<br />
Учитель выглядящая словно она вот-вот заснет на ходу — Рейнэ, взглянув на фигуры Шидо и Токи, тихо произнесла:<br />
<br />
- Поскольку я не смогла найти вас, я использовала “Фраксинус” для определения вашего местонахождения... Прошу простить меня за то что прервала вас, - она тихонько извинилась: “Мне правда очень жаль”, и уже собиралась снова закрыть дверь.<br />
<br />
- Погоди, Рейнэ! Подожди...<br />
<br />
- Ш-шидо! - Шидо поспешно попытавшийся встать, упал на пол вместе с Токой которая тоже все еще была завернута в тот же мат. - У-у, ой!<br />
<br />
В этот момент его губы коснулись чего-то очень мягкого... Но Шидо который сильно ударился своей головой, уже не мог вспомнить это достаточно хорошо.<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Назад к [[Date A Live Russian Alt|Рандеву с жизнью]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian_Alt&diff=246878Date A Live Russian Alt2013-05-01T18:11:42Z<p>KatzSmile: /* Обновления */</p>
<hr />
<div>[[File:DAL v01 cover.jpg|300px|right]]<br />
'''Date a Live (デート・ア・ライブ) Рандеву с жизнью''' - серия японских лайт-новел, написанных Тачибаной Коиши и иллюстрированная художником Тсунако. Эти лайт-новеллы выпускается издательством [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] в серии Fujimi Fantasia Bunko. Первый том появился в марте 2011 года. На данный момент вышло уже 7 томов. С апреля 2013 по мотивам данной лайт-новеллы выходит одноименное аниме. <br />
<br />
<br />
<br />
Перевод '''Date a Live''' также доступен на других языках:<br />
<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live English(английский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Bahasa_Indonesia Indonesia(индонезийский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian Русский(русский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Spanish Español(испанский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~ Português Brasileiro(Португальский бразильский)]<br />
<br />
<br />
<br />
==Сюжет==<br />
Сегодня 10ое апреля. Вчера был последний день весенних каникул, так что, начиная с сегодняшнего утра, снова начинаются занятия в школе. Даже после того как его разбудила милая младшая сестренка, Итсука Шидо надеялся что это утро станет началом еще одного обычного дня. Не мог же он знать наперед что его ждет встреча с девушкой-фантомом...<br />
<br />
Но на его глазах целый квартал был стерт с лица земли мощной ударной волной. А посреди улицы, в центре кратера, стояла девушка.<br />
<br />
- Ты тоже пришел убить меня? - спросила она.<br />
<br />
Она угроза для всего человечества, тварь порожденная иным и отвергнутая нашим миром. И остановить эту угрозу можно лишь двумя способами: полным уничтожением или же беседой. Его младшая сестра Котори, облаченная в военную форму, предложила ему:<br />
- Ну если так, то пригласи её на свидание и заставь фантома влюбиться в тебя!<br />
- Чт... чтооооо?!<br />
<br />
Вот тут и начинаются приключения парня и девушки.<br />
<br />
==Обновления==<br />
<br />
1 мая 2013. Создан раздел. Переведен пролог 1го тома.<br />
<br />
==Примечание==<br />
<br />
Данный перевод является скорее литературным пересказом близким к оригинальном произведению, чем дословным переводом английского варианта перевода с японского.<br />
<br />
==Тачибана Коиши. ''Рандеву с жизнью''==<br />
<br />
===Том 1 - Сомнения Токи===<br />
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*[[Date A Live:Том 1 - Пролог|Пролог: Случайная встреча]]<br />
::*Глава 1: Девушка без имени<br />
::*Глава 2: Игра началась<br />
::*Глава 3: Я назову тебя...<br />
::*Глава 4: Случайное свидание<br />
::*Глава 5: Беспощадный Сандалфон<br />
::*Эпилог: Жизнь с фантомом<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 2 - Марионетка Ёшино===<br />
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Новая повседневность<br />
::*Глава 1: Задание - "Под одной крышей"<br />
::*Глава 2: Девушка похожая на дождь<br />
::*Глава 3: Чрезмерно искаженное сострадание<br />
::*Глава 4: Уговор с Тобичи<br />
::*Глава 5: Замерзшая земля<br />
::*Эпилог: Прошлое дает о себе знать<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 3 - Убийца Куруми===<br />
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 3 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Гость в черном<br />
::*Глава 1: Новый переведенный ученик<br />
::*Глава 2: Приглашение от фантома<br />
::*Глава 3: Война сестер<br />
::*Глава 4: Тройное свидание<br />
::*Глава 5: Поддельный ужас<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 4 - Сестра Итсуки===<br />
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 4 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Глава 6: Пламя рвущееся сквозь время<br />
::*Глава 7: Конференция Котори<br />
::*Глава 8: Битва купальников<br />
::*Глава 9: Последнее свидание<br />
::*Глава 10: Мститель из пятилетней давности<br />
::*Эпилог: Встреча со Тьмой<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 5 - Буря Ямаи===<br />
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 5 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Обратное завоевание<br />
::*Глава 1: Планы DEM<br />
::*Глава 2: Ураганные девушки<br />
::*Глава 3: Двойной подход<br />
::*Глава 4: Перекресток сердец<br />
::*Глава 5: Свет рассекающий Ветер<br />
::*Эпилог: Шидо, я...<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 6 - Провидица Лили===<br />
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 6 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Рандеву с девушками<br />
::*Глава 1: Странный фантом<br />
::*Глава 2: Парень/Девушка<br />
::*Глава 3: Время перемен<br />
::*Глава 4: Мелодия<br />
::*Глава 5: Лазурная вспышка<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 7 - Истина провидицы===<br />
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Глава 6<br />
::*Глава 7<br />
::*Глава 8<br />
::*Глава 9<br />
::*Глава 10<br />
::*Эпилог<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Рандеву в Акихабаре===<br />
::*Тока<br />
::*Ёшино - Дата выхода еще не известна<br />
::*Куруми - Дата выхода еще не известна<br />
::*Котори - Дата выхода еще не известна<br />
<br />
===Короткие истории===<br />
::*[[Date A Live:Тока и Шидо|Тока и Шидо]]<br />
::*День рождения Котори<br />
::*Фейерверк с Ёшино - Выйдет в конце мая<br />
::*Невозможная Оригами - Выйдет в конце июня<br />
::*Робкая Тока - Выйдет в конце июля<br />
<br />
==Команда проекта==<br />
* Переводчик '''KatzSmile'''<br />
* Редактор '''Lasombra'''<br />
<br />
==Вышедшие тома==<br />
*デート・ア・ライブ 十香デッドエンド (March 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)<br />
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (August 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)<br />
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)<br />
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (March 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)<br />
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (August 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)<br />
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (December 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)<br />
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (March 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)<br />
<br />
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Date_A_Live_Russian_Alt&diff=246854Talk:Date A Live Russian Alt2013-05-01T16:27:50Z<p>KatzSmile: /* Два перевода? */</p>
<hr />
<div>===Имена и названия===<br />
Принцип наименования персонажей и названий.<br />
* {{Furigana|Spirit|Seirei}} - Фантом, поскольку они не призраки, а скорее элементали, джинны, фантомы.<br />
* Tohka - Тока<br />
* Itsuka Shidou - Итсука Шидо<br />
* Itsuka Kotori - Итсука Котори<br />
* Tobiichi Origami - Тобичи Оригами<br />
* Astral Dress - Небесный покров, в оригинале множество отсылок к библии и религии, да и призыв переводится как "ангельские одежды".<br />
<br />
== 5 копеек ==<br />
<br />
1. Перед применением термина неплохо бы заглядывать в толковый словарь русского языка:<br />
Выбранный "фантом" является полным аналогом слова "призрак":<br />
Бол.Советская ЭнцИклопия: ФАНТОМ (франц. fantome, от греч. phantasma - видение, призрак), 1) причудливое явление, призрак, привидение. 2) Модель человеческого тела или его части в натуральную величину, служащая наглядным пособием.<br />
<br />
Не нужно изобретать велосипед, см. толкование слова "spirit" и русского "дух".<br />
<br />
2. Откуда взялась "жрица" в названиях томов 6 & 7? Анг. вариант "miku" не фонтан, но всеже... 美九 "mi kyou" совсем не жрица "miko"<br />
<br />
== Обратка ==<br />
<br />
1. Знаю, но фантом звучит лучше чем призрак, а назвать ее элементалем или джинном рука не поворачивается.<br />
<br />
2. Сорри, ввиду того что 6 и 7 не читал еще и японские сканы не штудировал, ошибся. mi kyou это "Провидица". Исправлю<br />
<br />
== Два перевода? ==<br />
<br />
Эм, а к чему такое разделение страниц? Не понимаю логики. --[[User:Rock96|Rock96]] ([[User talk:Rock96|talk]]) 10:44, 1 May 2013 (CDT)<br />
<br />
Потому что явно будут несогласные с моей версией перевода названий и литературной обработкой текста. --[[User:KatzSmile|KatzSmile]] ([[User talk:KatzSmile|talk]]) 11:27, 1 May 2013 (CDT)</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Date_A_Live_Russian_Alt&diff=246852Talk:Date A Live Russian Alt2013-05-01T16:12:01Z<p>KatzSmile: /* Два перевода? */</p>
<hr />
<div>===Имена и названия===<br />
Принцип наименования персонажей и названий.<br />
* {{Furigana|Spirit|Seirei}} - Фантом, поскольку они не призраки, а скорее элементали, джинны, фантомы.<br />
* Tohka - Тока<br />
* Itsuka Shidou - Итсука Шидо<br />
* Itsuka Kotori - Итсука Котори<br />
* Tobiichi Origami - Тобичи Оригами<br />
* Astral Dress - Небесный покров, в оригинале множество отсылок к библии и религии, да и призыв переводится как "ангельские одежды".<br />
<br />
== 5 копеек ==<br />
<br />
1. Перед применением термина неплохо бы заглядывать в толковый словарь русского языка:<br />
Выбранный "фантом" является полным аналогом слова "призрак":<br />
Бол.Советская ЭнцИклопия: ФАНТОМ (франц. fantome, от греч. phantasma - видение, призрак), 1) причудливое явление, призрак, привидение. 2) Модель человеческого тела или его части в натуральную величину, служащая наглядным пособием.<br />
<br />
Не нужно изобретать велосипед, см. толкование слова "spirit" и русского "дух".<br />
<br />
2. Откуда взялась "жрица" в названиях томов 6 & 7? Анг. вариант "miku" не фонтан, но всеже... 美九 "mi kyou" совсем не жрица "miko"<br />
<br />
== Обратка ==<br />
<br />
1. Знаю, но фантом звучит лучше чем призрак, а назвать ее элементалем или джинном рука не поворачивается.<br />
<br />
2. Сорри, ввиду того что 6 и 7 не читал еще и японские сканы не штудировал, ошибся. mi kyou это "Провидица". Исправлю<br />
<br />
== Два перевода? ==<br />
<br />
Эм, а к чему такое разделение страниц? Не понимаю логики. --[[User:Rock96|Rock96]] ([[User talk:Rock96|talk]]) 10:44, 1 May 2013 (CDT)<br />
<br />
Потому что явно будут несогласные с моей версией перевода названий и литературной обработкой текста.</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Date_A_Live_Russian_Alt&diff=246851Talk:Date A Live Russian Alt2013-05-01T16:11:31Z<p>KatzSmile: /* Два перевода? */</p>
<hr />
<div>===Имена и названия===<br />
Принцип наименования персонажей и названий.<br />
* {{Furigana|Spirit|Seirei}} - Фантом, поскольку они не призраки, а скорее элементали, джинны, фантомы.<br />
* Tohka - Тока<br />
* Itsuka Shidou - Итсука Шидо<br />
* Itsuka Kotori - Итсука Котори<br />
* Tobiichi Origami - Тобичи Оригами<br />
* Astral Dress - Небесный покров, в оригинале множество отсылок к библии и религии, да и призыв переводится как "ангельские одежды".<br />
<br />
== 5 копеек ==<br />
<br />
1. Перед применением термина неплохо бы заглядывать в толковый словарь русского языка:<br />
Выбранный "фантом" является полным аналогом слова "призрак":<br />
Бол.Советская ЭнцИклопия: ФАНТОМ (франц. fantome, от греч. phantasma - видение, призрак), 1) причудливое явление, призрак, привидение. 2) Модель человеческого тела или его части в натуральную величину, служащая наглядным пособием.<br />
<br />
Не нужно изобретать велосипед, см. толкование слова "spirit" и русского "дух".<br />
<br />
2. Откуда взялась "жрица" в названиях томов 6 & 7? Анг. вариант "miku" не фонтан, но всеже... 美九 "mi kyou" совсем не жрица "miko"<br />
<br />
== Обратка ==<br />
<br />
1. Знаю, но фантом звучит лучше чем призрак, а назвать ее элементалем или джинном рука не поворачивается.<br />
<br />
2. Сорри, ввиду того что 6 и 7 не читал еще и японские сканы не штудировал, ошибся. mi kyou это "Провидица". Исправлю<br />
<br />
== Два перевода? ==<br />
<br />
Эм, а к чему такое разделение страниц? Не понимаю логики. --[[User:Rock96|Rock96]] ([[User talk:Rock96|talk]]) 10:44, 1 May 2013 (CDT)<br />
<br />
Потому что явно будут не согласные с моей версией перевода названий и литературной обработкой текста.</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Date_A_Live_Russian_Alt&diff=246850Talk:Date A Live Russian Alt2013-05-01T16:11:02Z<p>KatzSmile: /* Два перевода? */</p>
<hr />
<div>===Имена и названия===<br />
Принцип наименования персонажей и названий.<br />
* {{Furigana|Spirit|Seirei}} - Фантом, поскольку они не призраки, а скорее элементали, джинны, фантомы.<br />
* Tohka - Тока<br />
* Itsuka Shidou - Итсука Шидо<br />
* Itsuka Kotori - Итсука Котори<br />
* Tobiichi Origami - Тобичи Оригами<br />
* Astral Dress - Небесный покров, в оригинале множество отсылок к библии и религии, да и призыв переводится как "ангельские одежды".<br />
<br />
== 5 копеек ==<br />
<br />
1. Перед применением термина неплохо бы заглядывать в толковый словарь русского языка:<br />
Выбранный "фантом" является полным аналогом слова "призрак":<br />
Бол.Советская ЭнцИклопия: ФАНТОМ (франц. fantome, от греч. phantasma - видение, призрак), 1) причудливое явление, призрак, привидение. 2) Модель человеческого тела или его части в натуральную величину, служащая наглядным пособием.<br />
<br />
Не нужно изобретать велосипед, см. толкование слова "spirit" и русского "дух".<br />
<br />
2. Откуда взялась "жрица" в названиях томов 6 & 7? Анг. вариант "miku" не фонтан, но всеже... 美九 "mi kyou" совсем не жрица "miko"<br />
<br />
== Обратка ==<br />
<br />
1. Знаю, но фантом звучит лучше чем призрак, а назвать ее элементалем или джинном рука не поворачивается.<br />
<br />
2. Сорри, ввиду того что 6 и 7 не читал еще и японские сканы не штудировал, ошибся. mi kyou это "Провидица". Исправлю<br />
<br />
== Два перевода? ==<br />
<br />
Эм, а к чему такое разделение страниц? Не понимаю логики. --[[User:Rock96|Rock96]] ([[User talk:Rock96|talk]]) 10:44, 1 May 2013 (CDT)<br />
Потому что явно будут не согласные с моей версией перевода названий и литературной обработкой текста. --[[User:KatzSmile|KatzSmile]] ([[User talk:KatzSmile|talk]]) 11:10, 1 May 2013 (CDT)</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian&diff=246834Date A Live Russian2013-05-01T15:14:53Z<p>KatzSmile: </p>
<hr />
<div>[[File:DAL v01 cover.jpg|300px|right]]<br />
'''Date a Live (デート・ア・ライブ)Рандеву с жизнью'''-серия японских лайт-новел, написанных Тачибаной Коиши, с иллюстрациями Тсунако. Серия выпускается [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] под лейблом Fujimi Fantasia Bunko. Первый том появился в Марте 2011 года. На данный момент существует 7 томов. С апреля 2013 выходит одноимённое аниме. <br />
<br />
<br />
<br />
Доступно на других языках:<br />
<br />
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live English(английский)]<br />
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Bahasa_Indonesia Indonesia(индонезийский)]<br />
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian_Alt Русский(русский альтернативный перевод)]<br />
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Spanish Español(испанский)]<br />
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~ Português Brasileiro(Португальский бразильский)]<br />
<br />
<br />
<br />
==Сюжет(будет позже)==<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
==Переводчики==<br />
Команда [http://looniesatlarge.clan.su '''Lonies at large''']: <br />
Переводчик '''Futyn''' <br />
Корректор '''Phoenix'''.<br />
<br />
==Обновления==<br />
<br />
30.04.13. Добавление страницы.</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian&diff=246833Date A Live Russian2013-05-01T15:14:14Z<p>KatzSmile: </p>
<hr />
<div>[[File:DAL v01 cover.jpg|300px|right]]<br />
'''Date a Live (デート・ア・ライブ)Рандеву с жизнью'''-серия японских лайт-новел, написанных Тачибаной Коиши, с иллюстрациями Тсунако. Серия выпускается [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] под лейблом Fujimi Fantasia Bunko. Первый том появился в Марте 2011 года. На данный момент существует 7 томов. С апреля 2013 выходит одноимённое аниме. <br />
<br />
<br />
<br />
Доступно на других языках:<br />
<br />
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?titleDate_A_Live English(английский)]<br />
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?titleDate_A_Live_Bahasa_Indonesia Indonesia(индонезийский)]<br />
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?titleDate_A_Live_Russian_Alt Русский(русский альтернативный перевод)]<br />
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?titleDate_A_Live_Spanish Español(испанский)]<br />
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?titleDate_A_Live_~Brazilian_Portuguese~ Português Brasileiro(Португальский бразильский)]<br />
<br />
<br />
<br />
==Сюжет(будет позже)==<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
==Переводчики==<br />
Команда [http://looniesatlarge.clan.su '''Lonies at large''']: <br />
Переводчик '''Futyn''' <br />
Корректор '''Phoenix'''.<br />
<br />
==Обновления==<br />
<br />
30.04.13. Добавление страницы.</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian&diff=246832Date A Live Russian2013-05-01T15:13:43Z<p>KatzSmile: </p>
<hr />
<div>[[File:DAL v01 cover.jpg|300px|right]]<br />
'''Date a Live (デート・ア・ライブ)Рандеву с жизнью'''-серия японских лайт-новел, написанных Тачибаной Коиши, с иллюстрациями Тсунако. Серия выпускается [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] под лейблом Fujimi Fantasia Bunko. Первый том появился в Марте 2011 года. На данный момент существует 7 томов. С апреля 2013 выходит одноимённое аниме. <br />
<br />
<br />
<br />
Доступно на других языках:<br />
<br />
*[[Date_A_Live English(английский)]]<br />
*[[Date_A_Live_Bahasa_Indonesia Indonesia(индонезийский)]]<br />
*[[Date_A_Live_Russian_Alt Русский(русский альтернативный перевод)]]<br />
*[[Date_A_Live_Spanish Español(испанский)]]<br />
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~ Português Brasileiro(Португальский бразильский)]]<br />
<br />
<br />
<br />
==Сюжет(будет позже)==<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
==Переводчики==<br />
Команда [http://looniesatlarge.clan.su '''Lonies at large''']: <br />
Переводчик '''Futyn''' <br />
Корректор '''Phoenix'''.<br />
<br />
==Обновления==<br />
<br />
30.04.13. Добавление страницы.</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live&diff=246831Date A Live2013-05-01T15:12:50Z<p>KatzSmile: </p>
<hr />
<div>[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]<br />
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), is a Japanese light novel series written by Tachibana Koushi(橘公司), with illustrations by Tsunako(つなこ), published by [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] under their Fujimi Fantasia Bunko label. The novel was first published in March 2011 and has 7 volumes currently. On April 2013 an anime adaption has begun.<br />
<br />
<br />
The Date A Live series is also available in the following languages:<br />
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Date_A_Live_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia]]<br />
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Русский)]]<br />
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Русский(русский альтернативный перевод)]]<br />
*[[Date_A_Live_Spanish|Español(Spanish)]]<br />
<br />
==Story Synopsis==<br />
<br />
April 10th. Yesterday was the last day of spring vacation, so starting this morning it was a school day. After being woken up by his cute little sister, Itsuka Shidou believed that it would be the start of another normal day. As for predicting the chance meeting with the girl who called herself a spirit......<br />
<br />
Along with a sudden shockwave, the townscape vanished without a trace. In a corner of the street which had now become a crater, the girl was there.<br />
<br />
"&mdash;You, have you come to kill me too?"<br />
<br />
She is the disaster that will destroy humanity, a monster of unknown origin, and a being rejected by the world. There are only two ways to stop this girl: annihilation, and conversation. His little sister Kotori, wrapped in a military uniform, thus said to Shidou: "Since it's like this, just go date her, and make the spirit fall for you!" "Wh.. whaaaaaaaat!?" Enter a new age of boy meets girl!! <br />
<br />
==Translation==<br />
<br />
=== [[Date A Live:Registration Page|Registration]] ===<br />
<br />
'''Translators are asked to [[Date A Live:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''<br />
<br />
===Format Standards===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Date A Live: Names and Terminology Guidelines]] (WARNING: May contain spoilers)<br />
<br />
===Feedback===<br />
'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4694 Feedback Thread]'''<br />
<br />
==Updates==<br />
* '''10-April-2013'''<br />
** Volume 5 Chapter 4 completed<br />
* '''30-March-2013'''<br />
** Kotori Birthday chapter completed<br />
* '''3-Febuary-2013'''<br />
** Volume 4 Chapter 8 completed<br />
* '''18-January-2013'''<br />
** Volume 5 Chapter 3 completed<br />
* '''6-Jan-2013'''<br />
** Volume 4 Chapter 7 completed<br />
* '''31-December-2012&mdash;&mdash;1-Jan-2013'''<br />
** Volume 4 Chapter 6 completed<br />
** Volume 5 Chapter 2 completed<br />
* '''30-December-2012'''<br />
** Web Chapter completed<br />
<br />
<br />
<br />
Past updates [[Date A Live:Updates|here]].<br />
<br />
==The ''Date A Live'' series by Tachibana Koushi==<br />
<br />
'''You can find the PDF files in the Date A Live section [http://www.mediafire.com/?6a6tgxa6o18vk#94ai2xleyi49f here].'''<br />
<br />
===Volume 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live:Volume 1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/view/?7yx8202e5licwh4 PDF] - [http://www.mediafire.com/download.php?pqbq2cxtt4ry4y6 MOBI])===<br />
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Prologue|Prologue: Chance Meeting -restart-]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: The Nameless Girl]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: {{Furigana|Training|Game}} Start]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: Your Name Is......]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: Surprise Date]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5: Ruthless {{Furigana|Slaughterer|Sandalphon}}]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Epilogue|Epilogue: Life With a Spirit]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 2 - Puppet Yoshino ([[Date A Live:Volume 2|Full Text]]- [http://www.mediafire.com/view/?hya2e89hc438xd8 PDF] - [http://www.mediafire.com/download.php?m8xqqo81rnqmygz MOBI])===<br />
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 2 Prologue|Prologue: New Daily Life]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: Mission: Under One Roof]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2: Rainy Girl]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3: Excessively Distorted Compassion]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4: Multiple requests at Tobiichi's House]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 2 Chapter 5|Chapter 5: Frozen Earth]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 2 Epilogue|Epilogue: The Past that Starts to take Action]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 2 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 3 - Killer Kurumi ([[Date A Live:Volume 3|Full Text]]- [http://www.mediafire.com/view/?3neykn8xl8fpla0 PDF] - [http://www.mediafire.com/download.php?7511gz8lk7r7xz1 MOBI])===<br />
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 3 Prologue|Prologue: The Black Visitor]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1: Second Transfer Student]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2: A Spirit's Invitation]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3: Sister Wars]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4: Triple Date]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5: Imitation Nightmare]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 3 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 4 - Itsuka Sister===<br />
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6: Time Penetrating Flame]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 4 Chapter 7|Chapter 7: Kotori's Conference]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8: Swimwear Battle]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9: Last Date]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 4 Chapter 10|Chapter 10: Avenger from Five Years Ago]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 4 Epilogue|Epilogue: Encounter of Darkness]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 4 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 5 - Yamai Tempest===<br />
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 5 Prologue|Prologue: Reverse Conquest]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1: DEM's Plans]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2: Cyclone Girls]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3: Double Approach]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4: Cross-Counter Heart]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 5 Chapter 5|Chapter 5: The Light that Splits the Wind]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 5 Epilogue|Epilogue: Shidou, I—]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 5 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 6 - Miku Lily===<br />
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 6 Prologue|Prologue: The Girls Tryst]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1: Incomprehensible Spirit]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2: Male/Female]] (incomplete)<br />
::*[[Date A Live:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3: Edit time]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4: Music]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 6 Chapter 5|Chapter 5: Azure Flash]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 6 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 7 - Miku Truth===<br />
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*Chapter 6<br />
::*Chapter 7<br />
::*Chapter 8<br />
::*Chapter 9<br />
::*Chapter 10<br />
::*Epilogue<br />
::*Afterword<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Date A Akihabara===<br />
::*[[Date A Akihabara:Tohka|Tohka]]<br />
::*[[Date A Akihabara:Yoshino|Yoshino]]<br />
::*[[Date A Akihabara:Kurumi|Kurumi]]<br />
::*[[Date A Akihabara:Kotori|Kotori]]<br />
<br />
===Short Stories===<br />
::*[[Date A Live:Web Chapter|Tohka and Shidou]]<br />
::*[[Date A Live:Kotori Birthday|Kotori Birthday]]<br />
::*[[Date A Live:Yoshino Fireworks|Yoshino Fireworks]]--Will be out at end of May<br />
::*[[Date A Live:Origami Impossible|Origami Impossible]]--Will be out at end of June<br />
::*[[Date A Live:Tohka Fearful|Tohka Fearful]]--Will be out at end of July<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
==Project Staff==<br />
*Project Administrator:<br />
*Project Supervisor:<br />
<br />
===Translators===<br />
====ACTIVE====<br />
* [[user:RikiNutcase|RikiNutcase]]<br />
* [[user:Rozenbach|Rozenbach]]<br />
====INACTIVE====<br />
* [[user:Shini|Shini]]<br />
* [[user:Jonathanasdf|Jonathanasdf]]<br />
<br />
===Editors===<br />
* [[user:Zeker|Zeker]]<br />
* [[user:Alexpte|Alexpte]]<br />
* [[user:Xanga|Xanga]]<br />
* [[User:Cliff|Cliff]]<br />
* [[User:Kira0802|Kira0802]]<br />
* [[User:Dual Blades|Dual Blades]]<br />
* [[User:Daylighter|Daylighter]]<br />
* [[User:Monsterbandage|Monsterbandage]]<br />
<br />
'''INACTIVE'''<br />
* [[user:Chancs|Chancs]]<br />
<br />
All editors that speak English proficiently are welcomed.<br />
<br />
==Series Overview==<br />
*デート・ア・ライブ 十香デッドエンド (March 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)<br />
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (August 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)<br />
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)<br />
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (March 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)<br />
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (August 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)<br />
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (December 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)<br />
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (March 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)<br />
<br />
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_(Indonesia)&diff=246830Date A Live (Indonesia)2013-05-01T15:12:44Z<p>KatzSmile: </p>
<hr />
<div>[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]<br />
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya mulai tayang pada April 2013.<br />
<br />
<br />
Serial Date A Live juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:<br />
*[[Date_A_Live|English (English)]]<br />
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Русский)]]<br />
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Русский(русский альтернативный перевод)]]<br />
*[[Date_A_Live_Spanish|Español(Spanish)]]<br />
<br />
==Sinopsis Cerita==<br />
<br />
10 April. Kemarin adalah hari terakhir musim semi, maka mulai pagi ini adalah hari sekolah. Setelah dibangunkan adik kecilnya yang lucu, Itsuka Shido yakin kalau hari itu adalah permulaan hari seperti biasanya. Tanpa dapat memperkirakan pertemuan dengan seorang gadis yang menyebut dirinya Spirit......<br />
<br />
Bersamaan dengan goncangan yang datang tiba-tiba, kota yang terbentang di depannya lenyap tanpa jejak. Di sudut jalan yang sekarang telah menjadi sebuah kawah, di sanalah gadis itu.<br />
<br />
"&mdash;Kau, kau juga datang untuk membunuhku?"<br />
<br />
Dialah malapetaka yang akan menghancurkan umat manusia, monster yang tak dikenal asal usulnya, sebuah keberadaan yang ditolak oleh dunia. Hanya ada dua jalan untuk menghentikan gadis ini: pembinasaan, atau pembicaraan. Adik kecilnya Kotori, memakai seragam militer, dengan demikian berkata kepada Shido: “Karena sudah seperti ini, pergilah ajak dia kencan, dan buat Spirit itu jatuh hati padamu!” “Ap.. apaaaaaaaa!?” Masuki era baru kisah ''boy meets girl''!! <br />
<br />
==Terjemahan==<br />
<br />
=== [[Date A Live Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===<br />
<br />
'''Penerjemah diharapkan [[Date A Live Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan'''<br />
<br />
===Format Standar===<br />
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''<br />
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]<br />
*[[Date A Live Bahasa Indonesia: Pedoman Nama dan Terminologi]]<br />
<br />
===Umpan Balik===<br />
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 forum]'''<br />
<br />
==Updates==<br />
* '''16 April 2013''' - Jilid 1 Bab 4 selesai<br />
* '''11 April 2013''' - Jilid 1 Bab 3 selesai<br />
* '''05 Maret 2013''' - Jilid 1 Bab 2 selesai<br />
* '''19 Februari 2013''' - Jilid 1 Bab 1 selesai<br />
* '''15 Februari 2013''' - Jilid 1 Prolog selesai<br />
* '''14 Februari 2013''' - Halaman Utama Proyek Terjemahan Alternatif dibuat<br />
<br />
==Serial ''Date A Live'' oleh Tachibana Koushi==<br />
<br />
===Jilid 1 - Dead End Tohka===<br />
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*[[Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog: Perjumpaan Tak Terduga -restart-]]<br />
::*[[Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Gadis Tanpa Nama]]<br />
::*[[Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Training|Game|margin=12}} Start]]<br />
::*[[Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Namamu adalah......]]<br />
::*[[Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Date Dadakan]]<br />
::*[[Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]<br />
::*[[Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 1 Epilog|Epilog]]<br />
::*[[Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 1 Penutup|Penutup]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Jilid 2 - Puppet Yoshino===<br />
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Prolog<br />
::*Bab 1<br />
::*Bab 2<br />
::*Bab 3<br />
::*Bab 4<br />
::*Bab 5<br />
::*Epilog<br />
::*Penutup<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Jilid 3 - Killer Kurumi===<br />
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Prolog<br />
::*Bab 1<br />
::*Bab 2<br />
::*Bab 3<br />
::*Bab 4<br />
::*Bab 5<br />
::*Penutup<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Jilid 4 - Itsuka Sister===<br />
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Bab 6<br />
::*Bab 7<br />
::*Bab 8<br />
::*Bab 9<br />
::*Bab 10<br />
::*Epilog<br />
::*Penutup<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Jilid 5 - Yamai Tempest===<br />
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Prolog<br />
::*Bab 1<br />
::*Bab 2<br />
::*Bab 3<br />
::*Bab 4<br />
::*Bab 5<br />
::*Epilog<br />
::*Penutup<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Jilid 6 - Miku Lily===<br />
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Prolog<br />
::*Bab 1<br />
::*Bab 2<br />
::*Bab 3<br />
::*Bab 4<br />
::*Bab 5<br />
::*Penutup<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Jilid 7 - Miku Truth===<br />
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Bab 6<br />
::*Bab 7<br />
::*Bab 8<br />
::*Bab 9<br />
::*Bab 10<br />
::*Epilog<br />
::*Penutup<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Cerita Pendek===<br />
::*Tohka dan Shido<br />
::*Origami Impossible<br />
::*Yoshino Fireworks<br />
::*Kotori Birthday<br />
::*Tohka Fearful<br />
<br />
===Date A Akihabara===<br />
::*[[Date A Akihabara Bahasa Indonesia:Tohka|Tohka]]<br />
::*Yoshino<br />
::*Kurumi<br />
::*Kotori<br />
<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
==Staf Proyek==<br />
*Pengurus Proyek:<br />
*Pengawas Proyek: [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]]<br />
<br />
===Penerjemah===<br />
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]<br />
<br />
===Penyunting===<br />
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]<br />
<br />
==Tinjauan Serial==<br />
*デート・ア・ライブ 十香デッドエンド (19 Maret 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)<br />
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 Agustus 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)<br />
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)<br />
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 Maret 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)<br />
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 Agustus 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)<br />
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)<br />
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)<br />
<br />
[[Category:Alternative Languages]]<br />
[[Category:Indonesian]]<br />
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~&diff=246829Date A Live ~Brazilian Portuguese~2013-05-01T15:12:35Z<p>KatzSmile: </p>
<hr />
<div>[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do volume 1 de Date A Live]]<br />
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), é uma Light Novel japonesa escrita por Tachibana Koushi, com ilustrações de Tsunako, publicado pela Fujimi Shobo. O primeiro volume foi publicado em março de 2011, a novel também consta com 3 adaptações para mangá e terá uma adaptação para anime que começará em Abril de 2013. <br />
<br />
A série Date A Live também está disponível nos seguintes idiomas:<br />
<br />
*[[Date A Live|English (Inglês)]]<br />
*[[Date_A_Live_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonésia)]]<br />
*[[Date A Live Spanish|Español (Espanhol)]]<br />
*[[Date_A_Live_Russian|Русский(русский)]]<br />
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Русский(русский альтернативный перевод)]]<br />
<br />
==Sinopse==<br />
<br />
10 de abril, fim das férias de Primavera. Para Itsuka Shidou, aquele deveria ser o início de mais um dia normal. E era, até encontrar a garota sem nome que se autodenominava um espírito. Junto com uma súbita onda de choque, a paisagem urbana desapareceu sem deixar vestígios. Ela é um desastre que destruirá a humanidade, um monstro de origem desconhecida e um ser rejeitado pelo mundo. Havia apenas duas maneiras de parar essa garota: aniquilar ou conversar. Mas para sua irmãzinha Kotori, existe outro jeito: "Já que é assim, apenas vá num encontro com ela, e '''faça-a se apaixonar por você'''!"<br />
<br />
== Tradução ==<br />
=== [[Date a Live ~Brazilian Portuguese~:Registration Page|Registro]] ===<br />
A tradução é feita direta do inglês do Baka-Tsuki, se você ver algum erro de gramática ou na tradução, sinta-se livre para corrigir.<br />
<br />
Aqueles que desejam contribuir, devem notificar ao supervisor de antemão.<br />
<br />
''Tradutores precisam registrar em que capítulos estão trabalhando.''<br />
<br />
=== Formato Padrão ===<br />
'''Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.'''<br />
<br />
[[Guia de Formato|Guia de Formato/Estilo geral]].<br />
<br />
A série também está disponível para download em pdf no site [http://shirogatari.blogspot.com.br/2013/03/date-live-light-novel.html Shirogatari Scans]<br />
<br />
== Atualizações ==<br />
*'''22/01/2013''' - É criada a página de Date a Live em Português Brasileiro.<br />
<br />
==Série 'Date A Live' escrita por Tachibana Koushi==<br />
<br />
===Volume 1 - Tohka Sem Saída ===<br />
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações da Novel]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Prólogo|Prólogo: Encontro Casual -recomeço-]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1: A Garota sem Nome]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2: Início do {{Furigana|Treinamento|Jogo de}}]] <br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3: Seu nome é......]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4: Encontro Surpresa]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5: O Impiedoso {{Furigana|Sandalphon|Matador}}]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Epílogo|Epílogo: A Vida com um Espírito]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 2 - O Fantoche Yoshino===<br />
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Date a Live: Volume 2 Ilustrações da Novel| Ilustrações da Novel]]<br />
::*[[Date a Live:Volume 2 Prólogo| Prólogo: Nova vida cotidiana]]<br />
::*[[Date a Live:Volume 2 Capítulo 1| Capítulo 1: Missão: Debaixo do teto]]<br />
::*[[Date a Live:Volume 2 Capítulo 2| Capítulo 2: Garota da chuva]]<br />
::*[[Date a Live:Volume 2 Capítulo 3| Capítulo 3: Compaixão excessivamente distorcida]]<br />
::*[[Date a Live:Volume 2 Capítulo 4| Capítulo 4: Múltiplos pedidos na casa de Tobiichi]]<br />
::*[[Date a Live:Volume 2 Capítulo 5| Capítulo 5: Terra Congelada]]<br />
::*[[Date a Live:Volume 2 Epílogo| Epílogo: O Passado que Começa a Agir]]<br />
::*[[Date a Live:Volume 2 Palavras do Autor| Palavras do Autor]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 3 - A Assassina Kurumi ===<br />
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Date a Live: Volume 3 Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]<br />
::*[[Date A Live: Volume 3 Prólogo|Prólogo: O Visitante Negro]]<br />
::*Capítulo 1: Segunda Aluna Transferida<br />
::*Capítulo 2: O Convite de um Espírito<br />
::*Capítulo 3: Guerra de Irmãs<br />
::*Capítulo 4: Encontro Triplo<br />
::*Capítulo 5: Imitação do pesadelo<br />
::*Palavras do Autor<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 4 - A Irmã de Itsuka ===<br />
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*Ilustrações da Novel<br />
::*Capítulo 6: Chama do Tempo Penetrante<br />
::*Capítulo 7: A Conferência de Kotori<br />
::*Capítulo 8: Batalha de Trajes de Banho<br />
::*Capítulo 9: Último Encontro<br />
::*Capítulo 10: Vingador de Cinco Anos Atrás<br />
::*Epílogo: Encontro das Trevas<br />
::*Palavras do Autor<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 5 - Tempestade Yamai ===<br />
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*Ilustrações da Novel<br />
::*Prólogo: Conquista Inversa<br />
::*Capítulo 1: Planos da DEM<br />
::*Capítulo 2: Garotas Ciclone<br />
::*Capítulo 3: Aproximação Dupla<br />
::*Capítulo 4: Cross-Counter do Coração<br />
::*Capítulo 5: A Luz que Divide o Vento<br />
::*Epílogo: Shidou, eu—<br />
::*Palavras do Autor<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 6 - Miku Lily===<br />
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*Ilustrações da Novel<br />
::*Prólogo: Encontro das garotas<br />
::*Capítulo 1: Espírito Incompreensível<br />
::*Capítulo 2: Masculino/Feminino<br />
::*Capítulo 3: Hora da edição<br />
::*Capítulo 4: Música<br />
::*Capítulo 5: Brilho Azul<br />
::*Palavras do Autor<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 7 - A verdade de Miku===<br />
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 7 Illustrations|Ilustrações da Novel]]<br />
::*Capítulo 6<br />
::*Capítulo 7<br />
::*Capítulo 8<br />
::*Capítulo 9<br />
::*Capítulo 10<br />
::*Epílogo<br />
::*Palavras do Autor<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Date A Akihabara===<br />
::*[[Date A Akihabara:Tohka ~ Portuguese|Tohka]]<br />
::*[[Date A Akihabara:Yoshino ~ Portuguese|Yoshino]]<br />
::*[[Date A Akihabara:Kurumi ~ Portuguese|Kurumi]]<br />
::*[[Date A Akihabara:Kotori ~ Portuguese|Kotori]]--Sairá em uma data indefinida.<br />
<br />
===Histórias Curtas===<br />
::*[[Date A Live:Capítulo da Web|Tohka e Shidou]]<br />
::*[[Date A Live:Aniversário da Kotori|Aniversário da Kotori]]<br />
::*[[Date A Live:Fogos de artifício de Yoshino|Fogos de artifício de Yoshino]]--Sairá no fim de Maio.<br />
::*[[Date A Live:Origami Impossível|Origami Impossível]]--Sairá no fim de Junho.<br />
::*[[Date A Live:Tohka Medrosa|Tohka Medrosa]]--Sairá no fim de Julho.<br />
<br />
==Equipe do projeto==<br />
*'''Administrador do Projeto:''' [[User:Kouma|Kouma]]<br />
*'''Supervisor do Projeto:''' [[User:Kouma|Kouma]]<br />
<br />
===Tradutores===<br />
ATIVOS<br />
*[[user:Anacn|Alice Crol]]<br />
*[[user:EviL|EviL]]<br />
*[[User:Nura rihan|Nura rihan]]<br />
*BCoitinho<br />
<br />
===Editores===<br />
ATIVOS<br />
*[[User:Kouma|Kouma]]<br />
<br />
===Revisores===<br />
ATIVOS<br />
*[[User:Felk|Fel.k]]<br />
*[[Myronarth|Myronarth]]<br />
*[[User:Kouma|Kouma]]<br />
*[[User:Kazuki|Kazuki]]<br />
<br />
==Visão Geral da Série==<br />
*デート・ア・ライブ 十香デッドエンド (19 de Março de 2011, ISBN 978-4-8291-3623-2)<br />
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 de Agosto de 2011, ISBN 978-4-8291-3672-0)<br />
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 de Novembro de 2011, ISBN 978-4-8291-3704-8)<br />
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 de Março de 2012, ISBN 978-4-8291-3744-4)<br />
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 de Agosto de 2012, ISBN 978-4-8291-3795-6)<br />
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 de Dezembro de 2012, ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)<br />
<br />
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]<br />
[[Category:Brazilian Portuguese]]<br />
[[Category:Alternative Languages]]</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_~_(Spanish)&diff=246828Date A Live ~ (Spanish)2013-05-01T15:12:24Z<p>KatzSmile: </p>
<hr />
<div>[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Portada del primer volumen de Date a Live]]<br />
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), es una novela ligera japonesa escrita por Tachibana Koushi(橘公司),con ilustraciones de Tsunako(つなこ), publicado por [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] bajo la etiqueta de Fujimi Fantasia Bunko. La novela fue publicada en marzo del 2011 y cuenta con 7 volúmenes publicados hasta la fecha. Una adaptación al anime salió al aire en marzo del 2013.<br />
<br />
<br />
Las novelas de Date A Live están disponibles en los siguientes idiomas:<br />
*[[Date A Live|English (Inglês)]]<br />
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Date_A_Live_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia]]<br />
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Русский)]]<br />
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Русский(русский альтернативный перевод)]]<br />
<br />
==Sinopsis==<br />
<br />
Hace treinta años un extraño fenómeno llamado Terremoto espacial devastó el centro de Eurasia, llevándose consigo la vida de al menos 150 millones de personas. Desde entonces, pequeños terremotos espaciales se han ido manifestando alrededor del mundo. Shido Itsuka, un estudiante de secundaria aparentemente normal se encuentra con una chica en el epicentro de un terremoto espacial y es informado por su hermana Kotori que esta chica es uno de los espíritus que causan los terremotos espaciales cuando estos aparecen en el mundo. También se entera que su hermana es la capitana de la nave Ratatoskr y quien lo recluta para hacer uso de su misteriosa habilidad para sellar los poderes de los espíritus y evitar que se vuelvan una amenaza para la humanidad. Sin embargo, hay un inconveniente: para sellar un Espíritu, debe hacer que se enamore de él.<br />
<br />
==Traducción==<br />
<br />
==Actualización==<br />
<br />
*'''24 de Abril del 2013'''<br />
**Se crea la página<br />
<br />
==''Date A Live(デート・ア・ライブ)'' por Tachibana Koushi==<br />
<br />
===Dead End Tohka===<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Illustrations|Ilustraciones de la novela]]<br />
::*[[Date A Live:Prólogo del primer libro|Prólogo]]</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~&diff=246827Date A Live ~Brazilian Portuguese~2013-05-01T15:11:53Z<p>KatzSmile: </p>
<hr />
<div>[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do volume 1 de Date A Live]]<br />
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), é uma Light Novel japonesa escrita por Tachibana Koushi, com ilustrações de Tsunako, publicado pela Fujimi Shobo. O primeiro volume foi publicado em março de 2011, a novel também consta com 3 adaptações para mangá e terá uma adaptação para anime que começará em Abril de 2013. <br />
<br />
A série Date A Live também está disponível nos seguintes idiomas:<br />
<br />
*[[Date A Live|English (Inglês)]]<br />
*[[Date_A_Live_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonésia)]]<br />
*[[Date A Live Spanish|Español (Espanhol)]]<br />
*[[Date_A_Live_Russian|Русский(русский)]<br />
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Русский(русский альтернативный перевод)]<br />
<br />
==Sinopse==<br />
<br />
10 de abril, fim das férias de Primavera. Para Itsuka Shidou, aquele deveria ser o início de mais um dia normal. E era, até encontrar a garota sem nome que se autodenominava um espírito. Junto com uma súbita onda de choque, a paisagem urbana desapareceu sem deixar vestígios. Ela é um desastre que destruirá a humanidade, um monstro de origem desconhecida e um ser rejeitado pelo mundo. Havia apenas duas maneiras de parar essa garota: aniquilar ou conversar. Mas para sua irmãzinha Kotori, existe outro jeito: "Já que é assim, apenas vá num encontro com ela, e '''faça-a se apaixonar por você'''!"<br />
<br />
== Tradução ==<br />
=== [[Date a Live ~Brazilian Portuguese~:Registration Page|Registro]] ===<br />
A tradução é feita direta do inglês do Baka-Tsuki, se você ver algum erro de gramática ou na tradução, sinta-se livre para corrigir.<br />
<br />
Aqueles que desejam contribuir, devem notificar ao supervisor de antemão.<br />
<br />
''Tradutores precisam registrar em que capítulos estão trabalhando.''<br />
<br />
=== Formato Padrão ===<br />
'''Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.'''<br />
<br />
[[Guia de Formato|Guia de Formato/Estilo geral]].<br />
<br />
A série também está disponível para download em pdf no site [http://shirogatari.blogspot.com.br/2013/03/date-live-light-novel.html Shirogatari Scans]<br />
<br />
== Atualizações ==<br />
*'''22/01/2013''' - É criada a página de Date a Live em Português Brasileiro.<br />
<br />
==Série 'Date A Live' escrita por Tachibana Koushi==<br />
<br />
===Volume 1 - Tohka Sem Saída ===<br />
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações da Novel]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Prólogo|Prólogo: Encontro Casual -recomeço-]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1: A Garota sem Nome]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2: Início do {{Furigana|Treinamento|Jogo de}}]] <br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3: Seu nome é......]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4: Encontro Surpresa]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5: O Impiedoso {{Furigana|Sandalphon|Matador}}]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Epílogo|Epílogo: A Vida com um Espírito]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 2 - O Fantoche Yoshino===<br />
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Date a Live: Volume 2 Ilustrações da Novel| Ilustrações da Novel]]<br />
::*[[Date a Live:Volume 2 Prólogo| Prólogo: Nova vida cotidiana]]<br />
::*[[Date a Live:Volume 2 Capítulo 1| Capítulo 1: Missão: Debaixo do teto]]<br />
::*[[Date a Live:Volume 2 Capítulo 2| Capítulo 2: Garota da chuva]]<br />
::*[[Date a Live:Volume 2 Capítulo 3| Capítulo 3: Compaixão excessivamente distorcida]]<br />
::*[[Date a Live:Volume 2 Capítulo 4| Capítulo 4: Múltiplos pedidos na casa de Tobiichi]]<br />
::*[[Date a Live:Volume 2 Capítulo 5| Capítulo 5: Terra Congelada]]<br />
::*[[Date a Live:Volume 2 Epílogo| Epílogo: O Passado que Começa a Agir]]<br />
::*[[Date a Live:Volume 2 Palavras do Autor| Palavras do Autor]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 3 - A Assassina Kurumi ===<br />
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Date a Live: Volume 3 Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]<br />
::*[[Date A Live: Volume 3 Prólogo|Prólogo: O Visitante Negro]]<br />
::*Capítulo 1: Segunda Aluna Transferida<br />
::*Capítulo 2: O Convite de um Espírito<br />
::*Capítulo 3: Guerra de Irmãs<br />
::*Capítulo 4: Encontro Triplo<br />
::*Capítulo 5: Imitação do pesadelo<br />
::*Palavras do Autor<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 4 - A Irmã de Itsuka ===<br />
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*Ilustrações da Novel<br />
::*Capítulo 6: Chama do Tempo Penetrante<br />
::*Capítulo 7: A Conferência de Kotori<br />
::*Capítulo 8: Batalha de Trajes de Banho<br />
::*Capítulo 9: Último Encontro<br />
::*Capítulo 10: Vingador de Cinco Anos Atrás<br />
::*Epílogo: Encontro das Trevas<br />
::*Palavras do Autor<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 5 - Tempestade Yamai ===<br />
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*Ilustrações da Novel<br />
::*Prólogo: Conquista Inversa<br />
::*Capítulo 1: Planos da DEM<br />
::*Capítulo 2: Garotas Ciclone<br />
::*Capítulo 3: Aproximação Dupla<br />
::*Capítulo 4: Cross-Counter do Coração<br />
::*Capítulo 5: A Luz que Divide o Vento<br />
::*Epílogo: Shidou, eu—<br />
::*Palavras do Autor<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 6 - Miku Lily===<br />
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*Ilustrações da Novel<br />
::*Prólogo: Encontro das garotas<br />
::*Capítulo 1: Espírito Incompreensível<br />
::*Capítulo 2: Masculino/Feminino<br />
::*Capítulo 3: Hora da edição<br />
::*Capítulo 4: Música<br />
::*Capítulo 5: Brilho Azul<br />
::*Palavras do Autor<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 7 - A verdade de Miku===<br />
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 7 Illustrations|Ilustrações da Novel]]<br />
::*Capítulo 6<br />
::*Capítulo 7<br />
::*Capítulo 8<br />
::*Capítulo 9<br />
::*Capítulo 10<br />
::*Epílogo<br />
::*Palavras do Autor<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Date A Akihabara===<br />
::*[[Date A Akihabara:Tohka ~ Portuguese|Tohka]]<br />
::*[[Date A Akihabara:Yoshino ~ Portuguese|Yoshino]]<br />
::*[[Date A Akihabara:Kurumi ~ Portuguese|Kurumi]]<br />
::*[[Date A Akihabara:Kotori ~ Portuguese|Kotori]]--Sairá em uma data indefinida.<br />
<br />
===Histórias Curtas===<br />
::*[[Date A Live:Capítulo da Web|Tohka e Shidou]]<br />
::*[[Date A Live:Aniversário da Kotori|Aniversário da Kotori]]<br />
::*[[Date A Live:Fogos de artifício de Yoshino|Fogos de artifício de Yoshino]]--Sairá no fim de Maio.<br />
::*[[Date A Live:Origami Impossível|Origami Impossível]]--Sairá no fim de Junho.<br />
::*[[Date A Live:Tohka Medrosa|Tohka Medrosa]]--Sairá no fim de Julho.<br />
<br />
==Equipe do projeto==<br />
*'''Administrador do Projeto:''' [[User:Kouma|Kouma]]<br />
*'''Supervisor do Projeto:''' [[User:Kouma|Kouma]]<br />
<br />
===Tradutores===<br />
ATIVOS<br />
*[[user:Anacn|Alice Crol]]<br />
*[[user:EviL|EviL]]<br />
*[[User:Nura rihan|Nura rihan]]<br />
*BCoitinho<br />
<br />
===Editores===<br />
ATIVOS<br />
*[[User:Kouma|Kouma]]<br />
<br />
===Revisores===<br />
ATIVOS<br />
*[[User:Felk|Fel.k]]<br />
*[[Myronarth|Myronarth]]<br />
*[[User:Kouma|Kouma]]<br />
*[[User:Kazuki|Kazuki]]<br />
<br />
==Visão Geral da Série==<br />
*デート・ア・ライブ 十香デッドエンド (19 de Março de 2011, ISBN 978-4-8291-3623-2)<br />
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 de Agosto de 2011, ISBN 978-4-8291-3672-0)<br />
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 de Novembro de 2011, ISBN 978-4-8291-3704-8)<br />
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 de Março de 2012, ISBN 978-4-8291-3744-4)<br />
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 de Agosto de 2012, ISBN 978-4-8291-3795-6)<br />
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 de Dezembro de 2012, ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)<br />
<br />
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]<br />
[[Category:Brazilian Portuguese]]<br />
[[Category:Alternative Languages]]</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_~_(Spanish)&diff=246826Date A Live ~ (Spanish)2013-05-01T15:11:37Z<p>KatzSmile: </p>
<hr />
<div>[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Portada del primer volumen de Date a Live]]<br />
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), es una novela ligera japonesa escrita por Tachibana Koushi(橘公司),con ilustraciones de Tsunako(つなこ), publicado por [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] bajo la etiqueta de Fujimi Fantasia Bunko. La novela fue publicada en marzo del 2011 y cuenta con 7 volúmenes publicados hasta la fecha. Una adaptación al anime salió al aire en marzo del 2013.<br />
<br />
<br />
Las novelas de Date A Live están disponibles en los siguientes idiomas:<br />
*[[Date A Live|English (Inglês)]]<br />
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Date_A_Live_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia]]<br />
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Русский)]]<br />
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Русский(русский альтернативный перевод)]<br />
<br />
==Sinopsis==<br />
<br />
Hace treinta años un extraño fenómeno llamado Terremoto espacial devastó el centro de Eurasia, llevándose consigo la vida de al menos 150 millones de personas. Desde entonces, pequeños terremotos espaciales se han ido manifestando alrededor del mundo. Shido Itsuka, un estudiante de secundaria aparentemente normal se encuentra con una chica en el epicentro de un terremoto espacial y es informado por su hermana Kotori que esta chica es uno de los espíritus que causan los terremotos espaciales cuando estos aparecen en el mundo. También se entera que su hermana es la capitana de la nave Ratatoskr y quien lo recluta para hacer uso de su misteriosa habilidad para sellar los poderes de los espíritus y evitar que se vuelvan una amenaza para la humanidad. Sin embargo, hay un inconveniente: para sellar un Espíritu, debe hacer que se enamore de él.<br />
<br />
==Traducción==<br />
<br />
==Actualización==<br />
<br />
*'''24 de Abril del 2013'''<br />
**Se crea la página<br />
<br />
==''Date A Live(デート・ア・ライブ)'' por Tachibana Koushi==<br />
<br />
===Dead End Tohka===<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Illustrations|Ilustraciones de la novela]]<br />
::*[[Date A Live:Prólogo del primer libro|Prólogo]]</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian_Alt&diff=246825Date A Live Russian Alt2013-05-01T15:05:06Z<p>KatzSmile: /* Том 2 - Марионетка Ёшино */</p>
<hr />
<div>[[File:DAL v01 cover.jpg|300px|right]]<br />
'''Date a Live (デート・ア・ライブ) Рандеву с жизнью''' - серия японских лайт-новел, написанных Тачибаной Коиши и иллюстрированная художником Тсунако. Эти лайт-новеллы выпускается издательством [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] в серии Fujimi Fantasia Bunko. Первый том появился в марте 2011 года. На данный момент вышло уже 7 томов. С апреля 2013 по мотивам данной лайт-новеллы выходит одноименное аниме. <br />
<br />
<br />
<br />
Перевод '''Date a Live''' также доступен на других языках:<br />
<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live English(английский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Bahasa_Indonesia Indonesia(индонезийский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian Русский(русский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Spanish Español(испанский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~ Português Brasileiro(Португальский бразильский)]<br />
<br />
<br />
<br />
==Сюжет==<br />
Сегодня 10ое апреля. Вчера был последний день весенних каникул, так что, начиная с сегодняшнего утра, снова начинаются занятия в школе. Даже после того как его разбудила милая младшая сестренка, Итсука Шидо надеялся что это утро станет началом еще одного обычного дня. Не мог же он знать наперед что его ждет встреча с девушкой-фантомом...<br />
<br />
Но на его глазах целый квартал был стерт с лица земли мощной ударной волной. А посреди улицы, в центре кратера, стояла девушка.<br />
<br />
- Ты тоже пришел убить меня? - спросила она.<br />
<br />
Она угроза для всего человечества, тварь порожденная иным и отвергнутая нашим миром. И остановить эту угрозу можно лишь двумя способами: полным уничтожением или же беседой. Его младшая сестра Котори, облаченная в военную форму, предложила ему:<br />
- Ну если так, то пригласи её на свидание и заставь фантома влюбиться в тебя!<br />
- Чт... чтооооо?!<br />
<br />
Вот тут и начинаются приключения парня и девушки.<br />
<br />
==Обновления==<br />
<br />
01.05.13. Создан раздел. Переведен пролог 1го тома.<br />
<br />
==Примечание==<br />
<br />
Данный перевод является скорее литературным пересказом близким к оригинальном произведению, чем дословным переводом английского варианта перевода с японского.<br />
<br />
==Тачибана Коиши. ''Рандеву с жизнью''==<br />
<br />
===Том 1 - Сомнения Токи===<br />
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*[[Date A Live:Том 1 - Пролог|Пролог: Случайная встреча]]<br />
::*Глава 1: Девушка без имени<br />
::*Глава 2: Игра началась<br />
::*Глава 3: Я назову тебя...<br />
::*Глава 4: Случайное свидание<br />
::*Глава 5: Беспощадный Сандалфон<br />
::*Эпилог: Жизнь с фантомом<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 2 - Марионетка Ёшино===<br />
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Новая повседневность<br />
::*Глава 1: Задание - "Под одной крышей"<br />
::*Глава 2: Девушка похожая на дождь<br />
::*Глава 3: Чрезмерно искаженное сострадание<br />
::*Глава 4: Уговор с Тобичи<br />
::*Глава 5: Замерзшая земля<br />
::*Эпилог: Прошлое дает о себе знать<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 3 - Убийца Куруми===<br />
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 3 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Гость в черном<br />
::*Глава 1: Новый переведенный ученик<br />
::*Глава 2: Приглашение от фантома<br />
::*Глава 3: Война сестер<br />
::*Глава 4: Тройное свидание<br />
::*Глава 5: Поддельный ужас<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 4 - Сестра Итсуки===<br />
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 4 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Глава 6: Пламя рвущееся сквозь время<br />
::*Глава 7: Конференция Котори<br />
::*Глава 8: Битва купальников<br />
::*Глава 9: Последнее свидание<br />
::*Глава 10: Мститель из пятилетней давности<br />
::*Эпилог: Встреча со Тьмой<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 5 - Буря Ямаи===<br />
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 5 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Обратное завоевание<br />
::*Глава 1: Планы DEM<br />
::*Глава 2: Ураганные девушки<br />
::*Глава 3: Двойной подход<br />
::*Глава 4: Перекресток сердец<br />
::*Глава 5: Свет рассекающий Ветер<br />
::*Эпилог: Шидо, я...<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 6 - Провидица Лили===<br />
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 6 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Рандеву с девушками<br />
::*Глава 1: Странный фантом<br />
::*Глава 2: Парень/Девушка<br />
::*Глава 3: Время перемен<br />
::*Глава 4: Мелодия<br />
::*Глава 5: Лазурная вспышка<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 7 - Истина провидицы===<br />
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Глава 6<br />
::*Глава 7<br />
::*Глава 8<br />
::*Глава 9<br />
::*Глава 10<br />
::*Эпилог<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Рандеву в Акихабаре===<br />
::*Тока<br />
::*Ёшино - Дата выхода еще не известна<br />
::*Куруми - Дата выхода еще не известна<br />
::*Котори - Дата выхода еще не известна<br />
<br />
===Короткие истории===<br />
::*[[Date A Live:Тока и Шидо|Тока и Шидо]]<br />
::*День рождения Котори<br />
::*Фейерверк с Ёшино - Выйдет в конце мая<br />
::*Невозможная Оригами - Выйдет в конце июня<br />
::*Робкая Тока - Выйдет в конце июля<br />
<br />
==Команда проекта==<br />
* Переводчик '''KatzSmile'''<br />
* Редактор '''Lasombra'''<br />
<br />
==Вышедшие тома==<br />
*デート・ア・ライブ 十香デッドエンド (March 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)<br />
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (August 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)<br />
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)<br />
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (March 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)<br />
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (August 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)<br />
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (December 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)<br />
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (March 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)<br />
<br />
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live:%D0%A2%D0%BE%D0%BC_1_-_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3&diff=246824Date A Live:Том 1 - Пролог2013-05-01T15:02:10Z<p>KatzSmile: /* References */</p>
<hr />
<div>==Пролог: Случайная встреча==<br />
<br />
Он задержал свое дыхание.<br />
<br />
Представившаяся его глазам картина поражала воображение: Часть города была буквально стерта с лица земли.<br />
<br />
А посреди всего был кратер, настолько необычный, что даже упавший метеорит не смог бы повторить такой же.<br />
<br />
В небе над кратером парили человеческие фигуры, делая это видение абсурднее всех его самых диких фантазий.<br />
<br />
Но все же Шидо даже не замечал ненормальности происходящего, поскольку его взгляду явилась еще более невероятная вещь.<br />
<br />
Девушка, фигура которой была обрамлена странным свечением, стояла в центре кратера.<br />
<br />
- А..., - его слабый голос издал едва заметный всхлип.<br />
<br />
Присутствие здесь девушки было более ошеломляющим и подавляющим чем что либо еще.<br />
<br />
Подобные металлу, но легкие как ткань, одеяния из необычного материала притягивали взгляд.<br />
<br />
Притороченная к одеяниям юбка излучала свет настолько прекрасный, что его было достаточно чтобы потерять сознание.<br />
<br />
Но красота самой девушки затмевала собой все остальное.<br />
<br />
Длинные черные волосы, созданные словно из дыма, струились по плечам вниз до талии.<br />
<br />
Ледяным взглядом смотрящие в небо глаза, были окрашены в странный, сложный для описания цвет.<br />
<br />
Её фигура, которой, наверное, могли бы позавидовать даже богини, была напряжена от усталости, и даже губы были сомкнуты в молчании.<br />
<br />
Его взгляд, его внимание, и даже его сердце, были прикованы к ней.<br />
<br />
Это было настолько чрезмерно, ненормально, настолько невероятно красиво.<br />
<br />
[[File:DAL_v01_000c.jpg|thumb|400px]]<br />
<br />
- Как..., - изумленный Шидо наконец смог заговорить снова.<br />
<br />
"Наверное мои глаза и горло будут вырваны за осквернение,.." — пронеслось у него в голове.<br />
<br />
Девушка медленно опустила свой взгляд.<br />
<br />
- ...Тебя зовут? - его голос, идущий из глубины его души, вырвался на волю.<br />
<br />
Но все же.<br />
<br />
- У меня его нет, - ответила девушка с печальным взглядом.<br />
<br />
- …<br />
<br />
И в этот момент, когда их взгляды встретились, история Итсуки Шидо<ref group="1A">В Японии родовое имя или фамилия всегда идут впереди имени собственного. Поэтому здесь его собственное имя это Шидо, а Итсука фамилия.</ref> начала свое движение.<br />
<br />
<noinclude><br />
===Пояснения===<br />
<references group="1A" /><br />
</noinclude><br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Назад к [[Date_A_Live:Volume_1_Illustrations|Иллюстрациям]]<br />
| Назад к [[Date A Live Russian Alt|Рандеву с жизнью]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live:%D0%A2%D0%BE%D0%BC_1_-_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3&diff=246823Date A Live:Том 1 - Пролог2013-05-01T15:00:17Z<p>KatzSmile: /* Пролог: Случайная встреча */</p>
<hr />
<div>==Пролог: Случайная встреча==<br />
<br />
Он задержал свое дыхание.<br />
<br />
Представившаяся его глазам картина поражала воображение: Часть города была буквально стерта с лица земли.<br />
<br />
А посреди всего был кратер, настолько необычный, что даже упавший метеорит не смог бы повторить такой же.<br />
<br />
В небе над кратером парили человеческие фигуры, делая это видение абсурднее всех его самых диких фантазий.<br />
<br />
Но все же Шидо даже не замечал ненормальности происходящего, поскольку его взгляду явилась еще более невероятная вещь.<br />
<br />
Девушка, фигура которой была обрамлена странным свечением, стояла в центре кратера.<br />
<br />
- А..., - его слабый голос издал едва заметный всхлип.<br />
<br />
Присутствие здесь девушки было более ошеломляющим и подавляющим чем что либо еще.<br />
<br />
Подобные металлу, но легкие как ткань, одеяния из необычного материала притягивали взгляд.<br />
<br />
Притороченная к одеяниям юбка излучала свет настолько прекрасный, что его было достаточно чтобы потерять сознание.<br />
<br />
Но красота самой девушки затмевала собой все остальное.<br />
<br />
Длинные черные волосы, созданные словно из дыма, струились по плечам вниз до талии.<br />
<br />
Ледяным взглядом смотрящие в небо глаза, были окрашены в странный, сложный для описания цвет.<br />
<br />
Её фигура, которой, наверное, могли бы позавидовать даже богини, была напряжена от усталости, и даже губы были сомкнуты в молчании.<br />
<br />
Его взгляд, его внимание, и даже его сердце, были прикованы к ней.<br />
<br />
Это было настолько чрезмерно, ненормально, настолько невероятно красиво.<br />
<br />
[[File:DAL_v01_000c.jpg|thumb|400px]]<br />
<br />
- Как..., - изумленный Шидо наконец смог заговорить снова.<br />
<br />
"Наверное мои глаза и горло будут вырваны за осквернение,.." — пронеслось у него в голове.<br />
<br />
Девушка медленно опустила свой взгляд.<br />
<br />
- ...Тебя зовут? - его голос, идущий из глубины его души, вырвался на волю.<br />
<br />
Но все же.<br />
<br />
- У меня его нет, - ответила девушка с печальным взглядом.<br />
<br />
- …<br />
<br />
И в этот момент, когда их взгляды встретились, история Итсуки Шидо<ref group="1A">В Японии родовое имя или фамилия всегда идут впереди имени собственного. Поэтому здесь его собственное имя это Шидо, а Итсука фамилия.</ref> начала свое движение.<br />
<br />
<noinclude><br />
===References===<br />
<references group="1A" /><br />
</noinclude><br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Назад к [[Date_A_Live:Volume_1_Illustrations|Иллюстрациям]]<br />
| Назад к [[Date A Live Russian Alt|Рандеву с жизнью]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian_Alt&diff=246822Date A Live Russian Alt2013-05-01T14:59:18Z<p>KatzSmile: /* Обновления */</p>
<hr />
<div>[[File:DAL v01 cover.jpg|300px|right]]<br />
'''Date a Live (デート・ア・ライブ) Рандеву с жизнью''' - серия японских лайт-новел, написанных Тачибаной Коиши и иллюстрированная художником Тсунако. Эти лайт-новеллы выпускается издательством [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] в серии Fujimi Fantasia Bunko. Первый том появился в марте 2011 года. На данный момент вышло уже 7 томов. С апреля 2013 по мотивам данной лайт-новеллы выходит одноименное аниме. <br />
<br />
<br />
<br />
Перевод '''Date a Live''' также доступен на других языках:<br />
<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live English(английский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Bahasa_Indonesia Indonesia(индонезийский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian Русский(русский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Spanish Español(испанский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~ Português Brasileiro(Португальский бразильский)]<br />
<br />
<br />
<br />
==Сюжет==<br />
Сегодня 10ое апреля. Вчера был последний день весенних каникул, так что, начиная с сегодняшнего утра, снова начинаются занятия в школе. Даже после того как его разбудила милая младшая сестренка, Итсука Шидо надеялся что это утро станет началом еще одного обычного дня. Не мог же он знать наперед что его ждет встреча с девушкой-фантомом...<br />
<br />
Но на его глазах целый квартал был стерт с лица земли мощной ударной волной. А посреди улицы, в центре кратера, стояла девушка.<br />
<br />
- Ты тоже пришел убить меня? - спросила она.<br />
<br />
Она угроза для всего человечества, тварь порожденная иным и отвергнутая нашим миром. И остановить эту угрозу можно лишь двумя способами: полным уничтожением или же беседой. Его младшая сестра Котори, облаченная в военную форму, предложила ему:<br />
- Ну если так, то пригласи её на свидание и заставь фантома влюбиться в тебя!<br />
- Чт... чтооооо?!<br />
<br />
Вот тут и начинаются приключения парня и девушки.<br />
<br />
==Обновления==<br />
<br />
01.05.13. Создан раздел. Переведен пролог 1го тома.<br />
<br />
==Примечание==<br />
<br />
Данный перевод является скорее литературным пересказом близким к оригинальном произведению, чем дословным переводом английского варианта перевода с японского.<br />
<br />
==Тачибана Коиши. ''Рандеву с жизнью''==<br />
<br />
===Том 1 - Сомнения Токи===<br />
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*[[Date A Live:Том 1 - Пролог|Пролог: Случайная встреча]]<br />
::*Глава 1: Девушка без имени<br />
::*Глава 2: Игра началась<br />
::*Глава 3: Я назову тебя...<br />
::*Глава 4: Случайное свидание<br />
::*Глава 5: Беспощадный Сандалфон<br />
::*Эпилог: Жизнь с фантомом<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 2 - Марионетка Ёшино===<br />
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Новая повседневность<br />
::*Глава 1: Задание - "Под одной крышей"<br />
::*Глава 2: Девочка Дождь<br />
::*Глава 3: Чрезмерно искаженное сострадание<br />
::*Глава 4: Просьбы Тобичи<br />
::*Глава 5: Замерзшая земля<br />
::*Эпилог: Прошлое дает о себе знать<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 3 - Убийца Куруми===<br />
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 3 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Гость в черном<br />
::*Глава 1: Новый переведенный ученик<br />
::*Глава 2: Приглашение от фантома<br />
::*Глава 3: Война сестер<br />
::*Глава 4: Тройное свидание<br />
::*Глава 5: Поддельный ужас<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 4 - Сестра Итсуки===<br />
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 4 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Глава 6: Пламя рвущееся сквозь время<br />
::*Глава 7: Конференция Котори<br />
::*Глава 8: Битва купальников<br />
::*Глава 9: Последнее свидание<br />
::*Глава 10: Мститель из пятилетней давности<br />
::*Эпилог: Встреча со Тьмой<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 5 - Буря Ямаи===<br />
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 5 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Обратное завоевание<br />
::*Глава 1: Планы DEM<br />
::*Глава 2: Ураганные девушки<br />
::*Глава 3: Двойной подход<br />
::*Глава 4: Перекресток сердец<br />
::*Глава 5: Свет рассекающий Ветер<br />
::*Эпилог: Шидо, я...<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 6 - Провидица Лили===<br />
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 6 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Рандеву с девушками<br />
::*Глава 1: Странный фантом<br />
::*Глава 2: Парень/Девушка<br />
::*Глава 3: Время перемен<br />
::*Глава 4: Мелодия<br />
::*Глава 5: Лазурная вспышка<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 7 - Истина провидицы===<br />
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Глава 6<br />
::*Глава 7<br />
::*Глава 8<br />
::*Глава 9<br />
::*Глава 10<br />
::*Эпилог<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Рандеву в Акихабаре===<br />
::*Тока<br />
::*Ёшино - Дата выхода еще не известна<br />
::*Куруми - Дата выхода еще не известна<br />
::*Котори - Дата выхода еще не известна<br />
<br />
===Короткие истории===<br />
::*[[Date A Live:Тока и Шидо|Тока и Шидо]]<br />
::*День рождения Котори<br />
::*Фейерверк с Ёшино - Выйдет в конце мая<br />
::*Невозможная Оригами - Выйдет в конце июня<br />
::*Робкая Тока - Выйдет в конце июля<br />
<br />
==Команда проекта==<br />
* Переводчик '''KatzSmile'''<br />
* Редактор '''Lasombra'''<br />
<br />
==Вышедшие тома==<br />
*デート・ア・ライブ 十香デッドエンド (March 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)<br />
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (August 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)<br />
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)<br />
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (March 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)<br />
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (August 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)<br />
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (December 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)<br />
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (March 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)<br />
<br />
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live:%D0%A2%D0%BE%D0%BC_1_-_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3&diff=246820Date A Live:Том 1 - Пролог2013-05-01T14:58:38Z<p>KatzSmile: /* Пролог: Случайная встреча */</p>
<hr />
<div>==Пролог: Случайная встреча==<br />
<br />
Он задержал свое дыхание.<br />
<br />
Представившаяся его глазам картина поражала воображение: Часть города была буквально стерта с лица земли.<br />
<br />
А посреди всего был кратер, настолько необычный, что даже упавший метеорит не смог бы повторить такой же.<br />
<br />
В небе над кратером парили человеческие фигуры, делая это видение абсурднее всех его самых диких фантазий.<br />
<br />
Но все же Шидо даже не замечал ненормальности происходящего, поскольку его взгляду явилась еще более невероятная вещь.<br />
<br />
Девушка, фигура которой была обрамлена странным свечением, стояла в центре кратера.<br />
<br />
- А..., - его слабый голос издал едва заметный всхлип.<br />
<br />
Присутствие здесь девушки было более ошеломляющим и подавляющим чем чтобы либо еще.<br />
<br />
Подобные металлу, но легкие как ткань, одеяния из необычного материала притягивали взгляд.<br />
<br />
Притороченная к одеяниям юбка излучала свет настолько прекрасный, что его было достаточно чтобы потерять сознание.<br />
<br />
Но красота самой девушки затмевала собой все остальное.<br />
<br />
Длинные черные волосы, созданные словно из дыма, струились по плечам вниз до талии.<br />
<br />
Ледяным взглядом смотрящие в небо глаза, были окрашены в странный, сложный для описания цвет.<br />
<br />
Её фигура, которой, наверное, могли бы позавидовать даже богини, была напряжена от усталости, и даже губы были сомкнуты в молчании.<br />
<br />
Его взгляд, его внимание, и даже его сердце, были прикованы к ней.<br />
<br />
Это было настолько чрезмерно, ненормально, настолько невероятно красиво.<br />
<br />
[[File:DAL_v01_000c.jpg|thumb|400px]]<br />
<br />
- Как..., - изумленный Шидо наконец смог заговорить снова.<br />
<br />
"Наверное мои глаза и горло будут вырваны за осквернение,.." — пронеслось у него в голове.<br />
<br />
Девушка медленно опустила свой взгляд.<br />
<br />
- ...Тебя зовут? - его голос, идущий из глубины его души, вырвался на волю.<br />
<br />
Но все же.<br />
<br />
- У меня его нет, - ответила девушка с печальным взглядом.<br />
<br />
- …<br />
<br />
И в этот момент, когда их взгляды встретились, история Итсуки Шидо<ref group="1A">В Японии родовое имя или фамилия всегда идут впереди имени собственного. Поэтому здесь его собственное имя это Шидо, а Итсука фамилия.</ref> начала свое движение.<br />
<br />
<noinclude><br />
===References===<br />
<references group="1A" /><br />
</noinclude><br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Назад к [[Date_A_Live:Volume_1_Illustrations|Иллюстрациям]]<br />
| Назад к [[Date A Live Russian Alt|Рандеву с жизнью]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian_Alt&diff=246809Date A Live Russian Alt2013-05-01T13:55:20Z<p>KatzSmile: </p>
<hr />
<div>[[File:DAL v01 cover.jpg|300px|right]]<br />
'''Date a Live (デート・ア・ライブ) Рандеву с жизнью''' - серия японских лайт-новел, написанных Тачибаной Коиши и иллюстрированная художником Тсунако. Эти лайт-новеллы выпускается издательством [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] в серии Fujimi Fantasia Bunko. Первый том появился в марте 2011 года. На данный момент вышло уже 7 томов. С апреля 2013 по мотивам данной лайт-новеллы выходит одноименное аниме. <br />
<br />
<br />
<br />
Перевод '''Date a Live''' также доступен на других языках:<br />
<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live English(английский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Bahasa_Indonesia Indonesia(индонезийский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian Русский(русский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Spanish Español(испанский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~ Português Brasileiro(Португальский бразильский)]<br />
<br />
<br />
<br />
==Сюжет==<br />
Сегодня 10ое апреля. Вчера был последний день весенних каникул, так что, начиная с сегодняшнего утра, снова начинаются занятия в школе. Даже после того как его разбудила милая младшая сестренка, Итсука Шидо надеялся что это утро станет началом еще одного обычного дня. Не мог же он знать наперед что его ждет встреча с девушкой-фантомом...<br />
<br />
Но на его глазах целый квартал был стерт с лица земли мощной ударной волной. А посреди улицы, в центре кратера, стояла девушка.<br />
<br />
- Ты тоже пришел убить меня? - спросила она.<br />
<br />
Она угроза для всего человечества, тварь порожденная иным и отвергнутая нашим миром. И остановить эту угрозу можно лишь двумя способами: полным уничтожением или же беседой. Его младшая сестра Котори, облаченная в военную форму, предложила ему:<br />
- Ну если так, то пригласи её на свидание и заставь фантома влюбиться в тебя!<br />
- Чт... чтооооо?!<br />
<br />
Вот тут и начинаются приключения парня и девушки.<br />
<br />
==Обновления==<br />
<br />
01.05.13. Создан раздел.<br />
<br />
==Примечание==<br />
<br />
Данный перевод является скорее литературным пересказом близким к оригинальном произведению, чем дословным переводом английского варианта перевода с японского.<br />
<br />
==Тачибана Коиши. ''Рандеву с жизнью''==<br />
<br />
===Том 1 - Сомнения Токи===<br />
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*[[Date A Live:Том 1 - Пролог|Пролог: Случайная встреча]]<br />
::*Глава 1: Девушка без имени<br />
::*Глава 2: Игра началась<br />
::*Глава 3: Я назову тебя...<br />
::*Глава 4: Случайное свидание<br />
::*Глава 5: Беспощадный Сандалфон<br />
::*Эпилог: Жизнь с фантомом<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 2 - Марионетка Ёшино===<br />
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Новая повседневность<br />
::*Глава 1: Задание - "Под одной крышей"<br />
::*Глава 2: Девочка Дождь<br />
::*Глава 3: Чрезмерно искаженное сострадание<br />
::*Глава 4: Просьбы Тобичи<br />
::*Глава 5: Замерзшая земля<br />
::*Эпилог: Прошлое дает о себе знать<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 3 - Убийца Куруми===<br />
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 3 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Гость в черном<br />
::*Глава 1: Новый переведенный ученик<br />
::*Глава 2: Приглашение от фантома<br />
::*Глава 3: Война сестер<br />
::*Глава 4: Тройное свидание<br />
::*Глава 5: Поддельный ужас<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 4 - Сестра Итсуки===<br />
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 4 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Глава 6: Пламя рвущееся сквозь время<br />
::*Глава 7: Конференция Котори<br />
::*Глава 8: Битва купальников<br />
::*Глава 9: Последнее свидание<br />
::*Глава 10: Мститель из пятилетней давности<br />
::*Эпилог: Встреча со Тьмой<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 5 - Буря Ямаи===<br />
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 5 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Обратное завоевание<br />
::*Глава 1: Планы DEM<br />
::*Глава 2: Ураганные девушки<br />
::*Глава 3: Двойной подход<br />
::*Глава 4: Перекресток сердец<br />
::*Глава 5: Свет рассекающий Ветер<br />
::*Эпилог: Шидо, я...<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 6 - Провидица Лили===<br />
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 6 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Рандеву с девушками<br />
::*Глава 1: Странный фантом<br />
::*Глава 2: Парень/Девушка<br />
::*Глава 3: Время перемен<br />
::*Глава 4: Мелодия<br />
::*Глава 5: Лазурная вспышка<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 7 - Истина провидицы===<br />
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Глава 6<br />
::*Глава 7<br />
::*Глава 8<br />
::*Глава 9<br />
::*Глава 10<br />
::*Эпилог<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Рандеву в Акихабаре===<br />
::*Тока<br />
::*Ёшино - Дата выхода еще не известна<br />
::*Куруми - Дата выхода еще не известна<br />
::*Котори - Дата выхода еще не известна<br />
<br />
===Короткие истории===<br />
::*[[Date A Live:Тока и Шидо|Тока и Шидо]]<br />
::*День рождения Котори<br />
::*Фейерверк с Ёшино - Выйдет в конце мая<br />
::*Невозможная Оригами - Выйдет в конце июня<br />
::*Робкая Тока - Выйдет в конце июля<br />
<br />
==Команда проекта==<br />
* Переводчик '''KatzSmile'''<br />
* Редактор '''Lasombra'''<br />
<br />
==Вышедшие тома==<br />
*デート・ア・ライブ 十香デッドエンド (March 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)<br />
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (August 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)<br />
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)<br />
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (March 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)<br />
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (August 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)<br />
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (December 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)<br />
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (March 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)<br />
<br />
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Date_A_Live_Russian_Alt&diff=246808Talk:Date A Live Russian Alt2013-05-01T13:53:48Z<p>KatzSmile: /* Обратка */</p>
<hr />
<div>===Имена и названия===<br />
Принцип наименования персонажей и названий.<br />
* {{Furigana|Spirit|Seirei}} - Фантом, поскольку они не призраки, а скорее элементали, джинны, фантомы.<br />
* Tohka - Тока<br />
* Itsuka Shidou - Итсука Шидо<br />
* Itsuka Kotori - Итсука Котори<br />
* Tobiichi Origami - Тобичи Оригами<br />
* Astral Dress - Небесный покров, в оригинале множество отсылок к библии и религии, да и призыв переводится как "ангельские одежды".<br />
<br />
== 5 копеек ==<br />
<br />
1. Перед применением термина неплохо бы заглядывать в толковый словарь русского языка:<br />
Выбранный "фантом" является полным аналогом слова "призрак":<br />
Бол.Советская ЭнцИклопия: ФАНТОМ (франц. fantome, от греч. phantasma - видение, призрак), 1) причудливое явление, призрак, привидение. 2) Модель человеческого тела или его части в натуральную величину, служащая наглядным пособием.<br />
<br />
Не нужно изобретать велосипед, см. толкование слова "spirit" и русского "дух".<br />
<br />
2. Откуда взялась "жрица" в названиях томов 6 & 7? Анг. вариант "miku" не фонтан, но всеже... 美九 "mi kyou" совсем не жрица "miko"<br />
<br />
== Обратка ==<br />
<br />
1. Знаю, но фантом звучит лучше чем призрак, а назвать ее элементалем или джинном рука не поворачивается.<br />
<br />
2. Сорри, ввиду того что 6 и 7 не читал еще и японские сканы не штудировал, ошибся. mi kyou это "Провидица". Исправлю</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Date_A_Live_Russian_Alt&diff=246807Talk:Date A Live Russian Alt2013-05-01T13:53:23Z<p>KatzSmile: </p>
<hr />
<div>===Имена и названия===<br />
Принцип наименования персонажей и названий.<br />
* {{Furigana|Spirit|Seirei}} - Фантом, поскольку они не призраки, а скорее элементали, джинны, фантомы.<br />
* Tohka - Тока<br />
* Itsuka Shidou - Итсука Шидо<br />
* Itsuka Kotori - Итсука Котори<br />
* Tobiichi Origami - Тобичи Оригами<br />
* Astral Dress - Небесный покров, в оригинале множество отсылок к библии и религии, да и призыв переводится как "ангельские одежды".<br />
<br />
== 5 копеек ==<br />
<br />
1. Перед применением термина неплохо бы заглядывать в толковый словарь русского языка:<br />
Выбранный "фантом" является полным аналогом слова "призрак":<br />
Бол.Советская ЭнцИклопия: ФАНТОМ (франц. fantome, от греч. phantasma - видение, призрак), 1) причудливое явление, призрак, привидение. 2) Модель человеческого тела или его части в натуральную величину, служащая наглядным пособием.<br />
<br />
Не нужно изобретать велосипед, см. толкование слова "spirit" и русского "дух".<br />
<br />
2. Откуда взялась "жрица" в названиях томов 6 & 7? Анг. вариант "miku" не фонтан, но всеже... 美九 "mi kyou" совсем не жрица "miko"<br />
<br />
== Обратка ==<br />
<br />
1. Знаю, но фантом звучит лучше чем призрак, а назвать ее элементалем или джинном рука не поворачивается.<br />
2. Сорри, ввиду того что 6 и 7 не читал еще и яноские сканы не штудировал, ошибся. mi kyou это "Провидица". Исправлю</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian_Alt&diff=246806Date A Live Russian Alt2013-05-01T13:48:34Z<p>KatzSmile: </p>
<hr />
<div>[[File:DAL v01 cover.jpg|300px|right]]<br />
'''Date a Live (デート・ア・ライブ) Рандеву с жизнью''' - серия японских лайт-новел, написанных Тачибаной Коиши и иллюстрированная художником Тсунако. Эти лайт-новеллы выпускается издательством [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] в серии Fujimi Fantasia Bunko. Первый том появился в марте 2011 года. На данный момент вышло уже 7 томов. С апреля 2013 по мотивам данной лайт-новеллы выходит одноименное аниме. <br />
<br />
<br />
<br />
Перевод '''Date a Live''' также доступен на других языках:<br />
<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live English(английский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Bahasa_Indonesia Indonesia(индонезийский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian Русский(русский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Spanish Español(испанский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~ Português Brasileiro(Португальский бразильский)]<br />
<br />
<br />
<br />
==Сюжет==<br />
Сегодня 10ое апреля. Вчера был последний день весенних каникул, так что, начиная с сегодняшнего утра, снова начинаются занятия в школе. Даже после того как его разбудила милая младшая сестренка, Итсука Шидо надеялся что это утро станет началом еще одного обычного дня. Не мог же он знать наперед что его ждет встреча с девушкой-фантомом...<br />
<br />
Но на его глазах целый квартал был стерт с лица земли мощной ударной волной. А посреди улицы, в центре кратера, стояла девушка.<br />
<br />
- Ты тоже пришел убить меня? - спросила она.<br />
<br />
Она угроза для всего человечества, тварь порожденная иным и отвергнутая нашим миром. И остановить эту угрозу можно лишь двумя способами: полным уничтожением или же беседой. Его младшая сестра Котори, облаченная в военную форму, предложила ему:<br />
- Ну если так, то пригласи её на свидание и заставь фантома влюбиться в тебя!<br />
- Чт... чтооооо?!<br />
<br />
Вот тут и начинаются приключения парня и девушки.<br />
<br />
==Обновления==<br />
<br />
01.05.13. Создан раздел.<br />
<br />
==Примечание==<br />
<br />
Данный перевод является скорее литературным пересказом близким к оригинальном произведению, чем дословным переводом английского варианта перевода с японского.<br />
<br />
==Тачибана Коиши. ''Рандеву с жизнью''==<br />
<br />
===Том 1 - Сомнения Токи===<br />
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*[[Date A Live:Том 1 - Пролог|Пролог: Случайная встреча]]<br />
::*Глава 1: Девушка без имени<br />
::*Глава 2: Игра началась<br />
::*Глава 3: Я назову тебя...<br />
::*Глава 4: Случайное свидание<br />
::*Глава 5: Беспощадный Сандалфон<br />
::*Эпилог: Жизнь с фантомом<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 2 - Марионетка Ёшино===<br />
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Новая повседневность<br />
::*Глава 1: Задание - "Под одной крышей"<br />
::*Глава 2: Девочка Дождь<br />
::*Глава 3: Чрезмерно искаженное сострадание<br />
::*Глава 4: Просьбы Тобичи<br />
::*Глава 5: Замерзшая земля<br />
::*Эпилог: Прошлое дает о себе знать<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 3 - Убийца Куруми===<br />
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 3 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Гость в черном<br />
::*Глава 1: Новый переведенный ученик<br />
::*Глава 2: Приглашение от фантома<br />
::*Глава 3: Война сестер<br />
::*Глава 4: Тройное свидание<br />
::*Глава 5: Поддельный ужас<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 4 - Сестра Итсуки===<br />
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 4 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Глава 6: Пламя рвущееся сквозь время<br />
::*Глава 7: Конференция Котори<br />
::*Глава 8: Битва купальников<br />
::*Глава 9: Последнее свидание<br />
::*Глава 10: Мститель из пятилетней давности<br />
::*Эпилог: Встреча со Тьмой<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 5 - Буря Ямаи===<br />
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 5 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Обратное завоевание<br />
::*Глава 1: Планы DEM<br />
::*Глава 2: Ураганные девушки<br />
::*Глава 3: Двойной подход<br />
::*Глава 4: Перекресток сердец<br />
::*Глава 5: Свет рассекающий Ветер<br />
::*Эпилог: Шидо, я...<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 6 - Жрица Лили===<br />
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 6 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Рандеву с девушками<br />
::*Глава 1: Странный фантом<br />
::*Глава 2: Парень/Девушка<br />
::*Глава 3: Время перемен<br />
::*Глава 4: Мелодия<br />
::*Глава 5: Лазурная вспышка<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 7 - Истина жрицы===<br />
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Глава 6<br />
::*Глава 7<br />
::*Глава 8<br />
::*Глава 9<br />
::*Глава 10<br />
::*Эпилог<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Рандеву в Акихабаре===<br />
::*Тока<br />
::*Ёшино - Дата выхода еще не известна<br />
::*Куруми - Дата выхода еще не известна<br />
::*Котори - Дата выхода еще не известна<br />
<br />
===Короткие истории===<br />
::*[[Date A Live:Тока и Шидо|Тока и Шидо]]<br />
::*День рождения Котори<br />
::*Фейерверк с Ёшино - Выйдет в конце мая<br />
::*Невозможная Оригами - Выйдет в конце июня<br />
::*Робкая Тока - Выйдет в конце июля<br />
<br />
==Команда проекта==<br />
* Переводчик '''KatzSmile'''<br />
* Редактор '''Lasombra'''<br />
<br />
==Вышедшие тома==<br />
*デート・ア・ライブ 十香デッドエンド (March 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)<br />
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (August 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)<br />
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)<br />
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (March 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)<br />
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (August 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)<br />
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (December 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)<br />
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (March 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)<br />
<br />
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live:%D0%A2%D0%BE%D0%BC_1_-_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3&diff=246805Date A Live:Том 1 - Пролог2013-05-01T13:41:28Z<p>KatzSmile: Created page with "==Пролог: Случайная встреча== (В процессе перевода)"</p>
<hr />
<div>==Пролог: Случайная встреча==<br />
<br />
(В процессе перевода)</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian_Alt&diff=246804Date A Live Russian Alt2013-05-01T13:40:36Z<p>KatzSmile: /* Том 1 - Сомнения Токи */</p>
<hr />
<div>[[File:DAL v01 cover.jpg|300px|right]]<br />
'''Date a Live (デート・ア・ライブ) Рандеву с жизнью''' - серия японских лайт-новел, написанных Тачибаной Коиши и иллюстрированная художником Тсунако. Эти лайт-новеллы выпускается издательством [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] в серии Fujimi Fantasia Bunko. Первый том появился в марте 2011 года. На данный момент вышло уже 7 томов. С апреля 2013 по мотивам данной лайт-новеллы выходит одноименное аниме. <br />
<br />
<br />
<br />
Перевод '''Date a Live''' также доступен на других языках:<br />
<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live English(английский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Bahasa_Indonesia Indonesia(индонезийский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian Русский(русский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Spanish Español(испанский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~ Português Brasileiro(Португальский бразильский)]<br />
<br />
<br />
<br />
==Сюжет==<br />
Сегодня 10ое апреля. Вчера был последний день весенних каникул, так что, начиная с сегодняшнего утра, снова начинаются занятия в школе. Даже после того как его разбудила милая младшая сестренка, Итсука Шидо надеялся что это утро станет началом еще одного обычного дня. Не мог же он знать наперед что его ждет встреча с девушкой-фантомом...<br />
<br />
Но на его глазах целый квартал был стерт с лица земли мощной ударной волной. А посреди улицы, в центре кратера, стояла девушка.<br />
<br />
- Ты тоже пришел убить меня? - спросила она.<br />
<br />
Она угроза для всего человечества, тварь порожденная иным и отвергнутая нашим миром. И остановить эту угрозу можно лишь двумя способами: полным уничтожением или же беседой. Его младшая сестра Котори, облаченная в военную форму, предложила ему:<br />
- Ну если так, то пригласи её на свидание и заставь фантома влюбиться в тебя!<br />
- Чт... чтооооо?!<br />
<br />
Вот тут и начинаются приключения парня и девушки.<br />
<br />
==Обновления==<br />
<br />
01.05.13. Создан раздел.<br />
<br />
==Тачибана Коиши. ''Рандеву с жизнью''==<br />
<br />
===Том 1 - Сомнения Токи===<br />
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*[[Date A Live:Том 1 - Пролог|Пролог: Случайная встреча]]<br />
::*Глава 1: Девушка без имени<br />
::*Глава 2: Игра началась<br />
::*Глава 3: Я назову тебя...<br />
::*Глава 4: Случайное свидание<br />
::*Глава 5: Беспощадный Сандалфон<br />
::*Эпилог: Жизнь с фантомом<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 2 - Марионетка Ёшино===<br />
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Новая повседневность<br />
::*Глава 1: Задание - "Под одной крышей"<br />
::*Глава 2: Девочка Дождь<br />
::*Глава 3: Чрезмерно искаженное сострадание<br />
::*Глава 4: Просьбы Тобичи<br />
::*Глава 5: Замерзшая земля<br />
::*Эпилог: Прошлое дает о себе знать<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 3 - Убийца Куруми===<br />
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 3 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Гость в черном<br />
::*Глава 1: Новый переведенный ученик<br />
::*Глава 2: Приглашение от фантома<br />
::*Глава 3: Война сестер<br />
::*Глава 4: Тройное свидание<br />
::*Глава 5: Поддельный ужас<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 4 - Сестра Итсуки===<br />
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 4 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Глава 6: Пламя рвущееся сквозь время<br />
::*Глава 7: Конференция Котори<br />
::*Глава 8: Битва купальников<br />
::*Глава 9: Последнее свидание<br />
::*Глава 10: Мститель из пятилетней давности<br />
::*Эпилог: Встреча со Тьмой<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 5 - Буря Ямаи===<br />
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 5 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Обратное завоевание<br />
::*Глава 1: Планы DEM<br />
::*Глава 2: Ураганные девушки<br />
::*Глава 3: Двойной подход<br />
::*Глава 4: Перекресток сердец<br />
::*Глава 5: Свет рассекающий Ветер<br />
::*Эпилог: Шидо, я...<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 6 - Жрица Лили===<br />
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 6 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Рандеву с девушками<br />
::*Глава 1: Странный фантом<br />
::*Глава 2: Парень/Девушка<br />
::*Глава 3: Время перемен<br />
::*Глава 4: Мелодия<br />
::*Глава 5: Лазурная вспышка<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 7 - Истина жрицы===<br />
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Глава 6<br />
::*Глава 7<br />
::*Глава 8<br />
::*Глава 9<br />
::*Глава 10<br />
::*Эпилог<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Рандеву в Акихабаре===<br />
::*Тока<br />
::*Ёшино - Дата выхода еще не известна<br />
::*Куруми - Дата выхода еще не известна<br />
::*Котори - Дата выхода еще не известна<br />
<br />
===Короткие истории===<br />
::*[[Date A Live:Тока и Шидо|Тока и Шидо]]<br />
::*День рождения Котори<br />
::*Фейерверк с Ёшино - Выйдет в конце мая<br />
::*Невозможная Оригами - Выйдет в конце июня<br />
::*Робкая Тока - Выйдет в конце июля<br />
<br />
==Команда проекта==<br />
* Переводчик '''KatzSmile'''<br />
* Редактор '''Lasombra'''<br />
<br />
==Вышедшие тома==<br />
*デート・ア・ライブ 十香デッドエンド (March 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)<br />
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (August 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)<br />
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)<br />
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (March 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)<br />
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (August 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)<br />
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (December 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)<br />
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (March 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)<br />
<br />
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian_Alt&diff=246803Date A Live Russian Alt2013-05-01T13:40:12Z<p>KatzSmile: /* Том 1 - Сомнения Токи */</p>
<hr />
<div>[[File:DAL v01 cover.jpg|300px|right]]<br />
'''Date a Live (デート・ア・ライブ) Рандеву с жизнью''' - серия японских лайт-новел, написанных Тачибаной Коиши и иллюстрированная художником Тсунако. Эти лайт-новеллы выпускается издательством [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] в серии Fujimi Fantasia Bunko. Первый том появился в марте 2011 года. На данный момент вышло уже 7 томов. С апреля 2013 по мотивам данной лайт-новеллы выходит одноименное аниме. <br />
<br />
<br />
<br />
Перевод '''Date a Live''' также доступен на других языках:<br />
<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live English(английский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Bahasa_Indonesia Indonesia(индонезийский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian Русский(русский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Spanish Español(испанский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~ Português Brasileiro(Португальский бразильский)]<br />
<br />
<br />
<br />
==Сюжет==<br />
Сегодня 10ое апреля. Вчера был последний день весенних каникул, так что, начиная с сегодняшнего утра, снова начинаются занятия в школе. Даже после того как его разбудила милая младшая сестренка, Итсука Шидо надеялся что это утро станет началом еще одного обычного дня. Не мог же он знать наперед что его ждет встреча с девушкой-фантомом...<br />
<br />
Но на его глазах целый квартал был стерт с лица земли мощной ударной волной. А посреди улицы, в центре кратера, стояла девушка.<br />
<br />
- Ты тоже пришел убить меня? - спросила она.<br />
<br />
Она угроза для всего человечества, тварь порожденная иным и отвергнутая нашим миром. И остановить эту угрозу можно лишь двумя способами: полным уничтожением или же беседой. Его младшая сестра Котори, облаченная в военную форму, предложила ему:<br />
- Ну если так, то пригласи её на свидание и заставь фантома влюбиться в тебя!<br />
- Чт... чтооооо?!<br />
<br />
Вот тут и начинаются приключения парня и девушки.<br />
<br />
==Обновления==<br />
<br />
01.05.13. Создан раздел.<br />
<br />
==Тачибана Коиши. ''Рандеву с жизнью''==<br />
<br />
===Том 1 - Сомнения Токи===<br />
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*[[Date A Live:Пролог|Пролог: Случайная встреча]]<br />
::*Глава 1: Девушка без имени<br />
::*Глава 2: Игра началась<br />
::*Глава 3: Я назову тебя...<br />
::*Глава 4: Случайное свидание<br />
::*Глава 5: Беспощадный Сандалфон<br />
::*Эпилог: Жизнь с фантомом<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 2 - Марионетка Ёшино===<br />
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Новая повседневность<br />
::*Глава 1: Задание - "Под одной крышей"<br />
::*Глава 2: Девочка Дождь<br />
::*Глава 3: Чрезмерно искаженное сострадание<br />
::*Глава 4: Просьбы Тобичи<br />
::*Глава 5: Замерзшая земля<br />
::*Эпилог: Прошлое дает о себе знать<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 3 - Убийца Куруми===<br />
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 3 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Гость в черном<br />
::*Глава 1: Новый переведенный ученик<br />
::*Глава 2: Приглашение от фантома<br />
::*Глава 3: Война сестер<br />
::*Глава 4: Тройное свидание<br />
::*Глава 5: Поддельный ужас<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 4 - Сестра Итсуки===<br />
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 4 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Глава 6: Пламя рвущееся сквозь время<br />
::*Глава 7: Конференция Котори<br />
::*Глава 8: Битва купальников<br />
::*Глава 9: Последнее свидание<br />
::*Глава 10: Мститель из пятилетней давности<br />
::*Эпилог: Встреча со Тьмой<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 5 - Буря Ямаи===<br />
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 5 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Обратное завоевание<br />
::*Глава 1: Планы DEM<br />
::*Глава 2: Ураганные девушки<br />
::*Глава 3: Двойной подход<br />
::*Глава 4: Перекресток сердец<br />
::*Глава 5: Свет рассекающий Ветер<br />
::*Эпилог: Шидо, я...<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 6 - Жрица Лили===<br />
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 6 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Рандеву с девушками<br />
::*Глава 1: Странный фантом<br />
::*Глава 2: Парень/Девушка<br />
::*Глава 3: Время перемен<br />
::*Глава 4: Мелодия<br />
::*Глава 5: Лазурная вспышка<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 7 - Истина жрицы===<br />
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Глава 6<br />
::*Глава 7<br />
::*Глава 8<br />
::*Глава 9<br />
::*Глава 10<br />
::*Эпилог<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Рандеву в Акихабаре===<br />
::*Тока<br />
::*Ёшино - Дата выхода еще не известна<br />
::*Куруми - Дата выхода еще не известна<br />
::*Котори - Дата выхода еще не известна<br />
<br />
===Короткие истории===<br />
::*[[Date A Live:Тока и Шидо|Тока и Шидо]]<br />
::*День рождения Котори<br />
::*Фейерверк с Ёшино - Выйдет в конце мая<br />
::*Невозможная Оригами - Выйдет в конце июня<br />
::*Робкая Тока - Выйдет в конце июля<br />
<br />
==Команда проекта==<br />
* Переводчик '''KatzSmile'''<br />
* Редактор '''Lasombra'''<br />
<br />
==Вышедшие тома==<br />
*デート・ア・ライブ 十香デッドエンド (March 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)<br />
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (August 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)<br />
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)<br />
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (March 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)<br />
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (August 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)<br />
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (December 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)<br />
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (March 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)<br />
<br />
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live:%D0%A2%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%B8_%D0%A8%D0%B8%D0%B4%D0%BE&diff=246802Date A Live:Тока и Шидо2013-05-01T13:39:20Z<p>KatzSmile: Created page with "==Тока и Шидо== (В процессе перевода)"</p>
<hr />
<div>==Тока и Шидо==<br />
<br />
(В процессе перевода)</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian_Alt&diff=246801Date A Live Russian Alt2013-05-01T13:38:32Z<p>KatzSmile: /* Короткие истории */</p>
<hr />
<div>[[File:DAL v01 cover.jpg|300px|right]]<br />
'''Date a Live (デート・ア・ライブ) Рандеву с жизнью''' - серия японских лайт-новел, написанных Тачибаной Коиши и иллюстрированная художником Тсунако. Эти лайт-новеллы выпускается издательством [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] в серии Fujimi Fantasia Bunko. Первый том появился в марте 2011 года. На данный момент вышло уже 7 томов. С апреля 2013 по мотивам данной лайт-новеллы выходит одноименное аниме. <br />
<br />
<br />
<br />
Перевод '''Date a Live''' также доступен на других языках:<br />
<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live English(английский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Bahasa_Indonesia Indonesia(индонезийский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian Русский(русский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Spanish Español(испанский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~ Português Brasileiro(Португальский бразильский)]<br />
<br />
<br />
<br />
==Сюжет==<br />
Сегодня 10ое апреля. Вчера был последний день весенних каникул, так что, начиная с сегодняшнего утра, снова начинаются занятия в школе. Даже после того как его разбудила милая младшая сестренка, Итсука Шидо надеялся что это утро станет началом еще одного обычного дня. Не мог же он знать наперед что его ждет встреча с девушкой-фантомом...<br />
<br />
Но на его глазах целый квартал был стерт с лица земли мощной ударной волной. А посреди улицы, в центре кратера, стояла девушка.<br />
<br />
- Ты тоже пришел убить меня? - спросила она.<br />
<br />
Она угроза для всего человечества, тварь порожденная иным и отвергнутая нашим миром. И остановить эту угрозу можно лишь двумя способами: полным уничтожением или же беседой. Его младшая сестра Котори, облаченная в военную форму, предложила ему:<br />
- Ну если так, то пригласи её на свидание и заставь фантома влюбиться в тебя!<br />
- Чт... чтооооо?!<br />
<br />
Вот тут и начинаются приключения парня и девушки.<br />
<br />
==Обновления==<br />
<br />
01.05.13. Создан раздел.<br />
<br />
==Тачибана Коиши. ''Рандеву с жизнью''==<br />
<br />
===Том 1 - Сомнения Токи===<br />
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Случайная встреча<br />
::*Глава 1: Девушка без имени<br />
::*Глава 2: Игра началась<br />
::*Глава 3: Я назову тебя...<br />
::*Глава 4: Случайное свидание<br />
::*Глава 5: Беспощадный Сандалфон<br />
::*Эпилог: Жизнь с фантомом<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 2 - Марионетка Ёшино===<br />
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Новая повседневность<br />
::*Глава 1: Задание - "Под одной крышей"<br />
::*Глава 2: Девочка Дождь<br />
::*Глава 3: Чрезмерно искаженное сострадание<br />
::*Глава 4: Просьбы Тобичи<br />
::*Глава 5: Замерзшая земля<br />
::*Эпилог: Прошлое дает о себе знать<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 3 - Убийца Куруми===<br />
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 3 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Гость в черном<br />
::*Глава 1: Новый переведенный ученик<br />
::*Глава 2: Приглашение от фантома<br />
::*Глава 3: Война сестер<br />
::*Глава 4: Тройное свидание<br />
::*Глава 5: Поддельный ужас<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 4 - Сестра Итсуки===<br />
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 4 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Глава 6: Пламя рвущееся сквозь время<br />
::*Глава 7: Конференция Котори<br />
::*Глава 8: Битва купальников<br />
::*Глава 9: Последнее свидание<br />
::*Глава 10: Мститель из пятилетней давности<br />
::*Эпилог: Встреча со Тьмой<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 5 - Буря Ямаи===<br />
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 5 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Обратное завоевание<br />
::*Глава 1: Планы DEM<br />
::*Глава 2: Ураганные девушки<br />
::*Глава 3: Двойной подход<br />
::*Глава 4: Перекресток сердец<br />
::*Глава 5: Свет рассекающий Ветер<br />
::*Эпилог: Шидо, я...<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 6 - Жрица Лили===<br />
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 6 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Рандеву с девушками<br />
::*Глава 1: Странный фантом<br />
::*Глава 2: Парень/Девушка<br />
::*Глава 3: Время перемен<br />
::*Глава 4: Мелодия<br />
::*Глава 5: Лазурная вспышка<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 7 - Истина жрицы===<br />
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Глава 6<br />
::*Глава 7<br />
::*Глава 8<br />
::*Глава 9<br />
::*Глава 10<br />
::*Эпилог<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Рандеву в Акихабаре===<br />
::*Тока<br />
::*Ёшино - Дата выхода еще не известна<br />
::*Куруми - Дата выхода еще не известна<br />
::*Котори - Дата выхода еще не известна<br />
<br />
===Короткие истории===<br />
::*[[Date A Live:Тока и Шидо|Тока и Шидо]]<br />
::*День рождения Котори<br />
::*Фейерверк с Ёшино - Выйдет в конце мая<br />
::*Невозможная Оригами - Выйдет в конце июня<br />
::*Робкая Тока - Выйдет в конце июля<br />
<br />
==Команда проекта==<br />
* Переводчик '''KatzSmile'''<br />
* Редактор '''Lasombra'''<br />
<br />
==Вышедшие тома==<br />
*デート・ア・ライブ 十香デッドエンド (March 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)<br />
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (August 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)<br />
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)<br />
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (March 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)<br />
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (August 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)<br />
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (December 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)<br />
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (March 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)<br />
<br />
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian_Alt&diff=246788Date A Live Russian Alt2013-05-01T12:49:55Z<p>KatzSmile: </p>
<hr />
<div>[[File:DAL v01 cover.jpg|300px|right]]<br />
'''Date a Live (デート・ア・ライブ) Рандеву с жизнью''' - серия японских лайт-новел, написанных Тачибаной Коиши и иллюстрированная художником Тсунако. Эти лайт-новеллы выпускается издательством [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] в серии Fujimi Fantasia Bunko. Первый том появился в марте 2011 года. На данный момент вышло уже 7 томов. С апреля 2013 по мотивам данной лайт-новеллы выходит одноименное аниме. <br />
<br />
<br />
<br />
Перевод '''Date a Live''' также доступен на других языках:<br />
<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live English(английский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Bahasa_Indonesia Indonesia(индонезийский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian Русский(русский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Spanish Español(испанский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~ Português Brasileiro(Португальский бразильский)]<br />
<br />
<br />
<br />
==Сюжет==<br />
Сегодня 10ое апреля. Вчера был последний день весенних каникул, так что, начиная с сегодняшнего утра, снова начинаются занятия в школе. Даже после того как его разбудила милая младшая сестренка, Итсука Шидо надеялся что это утро станет началом еще одного обычного дня. Не мог же он знать наперед что его ждет встреча с девушкой-фантомом...<br />
<br />
Но на его глазах целый квартал был стерт с лица земли мощной ударной волной. А посреди улицы, в центре кратера, стояла девушка.<br />
<br />
- Ты тоже пришел убить меня? - спросила она.<br />
<br />
Она угроза для всего человечества, тварь порожденная иным и отвергнутая нашим миром. И остановить эту угрозу можно лишь двумя способами: полным уничтожением или же беседой. Его младшая сестра Котори, облаченная в военную форму, предложила ему:<br />
- Ну если так, то пригласи её на свидание и заставь фантома влюбиться в тебя!<br />
- Чт... чтооооо?!<br />
<br />
Вот тут и начинаются приключения парня и девушки.<br />
<br />
==Обновления==<br />
<br />
01.05.13. Создан раздел.<br />
<br />
==Тачибана Коиши. ''Рандеву с жизнью''==<br />
<br />
===Том 1 - Сомнения Токи===<br />
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Случайная встреча<br />
::*Глава 1: Девушка без имени<br />
::*Глава 2: Игра началась<br />
::*Глава 3: Я назову тебя...<br />
::*Глава 4: Случайное свидание<br />
::*Глава 5: Беспощадный Сандалфон<br />
::*Эпилог: Жизнь с фантомом<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 2 - Марионетка Ёшино===<br />
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Новая повседневность<br />
::*Глава 1: Задание - "Под одной крышей"<br />
::*Глава 2: Девочка Дождь<br />
::*Глава 3: Чрезмерно искаженное сострадание<br />
::*Глава 4: Просьбы Тобичи<br />
::*Глава 5: Замерзшая земля<br />
::*Эпилог: Прошлое дает о себе знать<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 3 - Убийца Куруми===<br />
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 3 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Гость в черном<br />
::*Глава 1: Новый переведенный ученик<br />
::*Глава 2: Приглашение от фантома<br />
::*Глава 3: Война сестер<br />
::*Глава 4: Тройное свидание<br />
::*Глава 5: Поддельный ужас<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 4 - Сестра Итсуки===<br />
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 4 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Глава 6: Пламя рвущееся сквозь время<br />
::*Глава 7: Конференция Котори<br />
::*Глава 8: Битва купальников<br />
::*Глава 9: Последнее свидание<br />
::*Глава 10: Мститель из пятилетней давности<br />
::*Эпилог: Встреча со Тьмой<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 5 - Буря Ямаи===<br />
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 5 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Обратное завоевание<br />
::*Глава 1: Планы DEM<br />
::*Глава 2: Ураганные девушки<br />
::*Глава 3: Двойной подход<br />
::*Глава 4: Перекресток сердец<br />
::*Глава 5: Свет рассекающий Ветер<br />
::*Эпилог: Шидо, я...<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 6 - Жрица Лили===<br />
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 6 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Рандеву с девушками<br />
::*Глава 1: Странный фантом<br />
::*Глава 2: Парень/Девушка<br />
::*Глава 3: Время перемен<br />
::*Глава 4: Мелодия<br />
::*Глава 5: Лазурная вспышка<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 7 - Истина жрицы===<br />
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Глава 6<br />
::*Глава 7<br />
::*Глава 8<br />
::*Глава 9<br />
::*Глава 10<br />
::*Эпилог<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Рандеву в Акихабаре===<br />
::*Тока<br />
::*Ёшино - Дата выхода еще не известна<br />
::*Куруми - Дата выхода еще не известна<br />
::*Котори - Дата выхода еще не известна<br />
<br />
===Короткие истории===<br />
::*Тока и Шидо<br />
::*День рождения Котори<br />
::*Фейерверк с Ёшино - Выйдет в конце мая<br />
::*Невозможная Оригами - Выйдет в конце июня<br />
::*Робкая Тока - Выйдет в конце июля<br />
<br />
<br />
==Команда проекта==<br />
* Переводчик '''KatzSmile'''<br />
* Редактор '''Lasombra'''<br />
<br />
==Вышедшие тома==<br />
*デート・ア・ライブ 十香デッドエンド (March 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)<br />
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (August 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)<br />
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)<br />
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (March 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)<br />
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (August 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)<br />
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (December 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)<br />
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (March 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)<br />
<br />
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian_Alt&diff=246787Date A Live Russian Alt2013-05-01T12:46:28Z<p>KatzSmile: </p>
<hr />
<div>[[File:DAL v01 cover.jpg|300px|right]]<br />
'''Date a Live (デート・ア・ライブ) Рандеву с жизнью''' - серия японских лайт-новел, написанных Тачибаной Коиши и иллюстрированная художником Тсунако. Эти лайт-новеллы выпускается издательством [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] в серии Fujimi Fantasia Bunko. Первый том появился в Марте 2011 года. На данный момент вышло уже 7 томов. С апреля 2013 по мотивам данной лайт-новеллы выходит одноименное аниме. <br />
<br />
<br />
<br />
Перевод '''Date a Live''' также доступен на других языках:<br />
<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live English(английский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Bahasa_Indonesia Indonesia(индонезийский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian Русский(русский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Spanish Español(испанский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~ Português Brasileiro(Португальский бразильский)]<br />
<br />
<br />
<br />
==Сюжет==<br />
Сегодня 10ое апреля. Вчера был последний день весенних каникул, так что, начиная с сегодняшнего утра, снова начинаются занятия в школе. Даже после того как его разбудила милая младшая сестренка, Итсука Шидо надеялся что это утро станет началом еще одного обычного дня. Не мог же он знать наперед что его ждет встреча с девушкой-фантомом...<br />
<br />
Но на его глазах целый квартал был стерт с лица земли мощной ударной волной. А посреди улицы, в центре кратера, стояла девушка.<br />
<br />
- Ты тоже пришел убить меня? - спросила она.<br />
<br />
Она угроза для всего человечества, тварь порожденная иным и отвергнутая нашим миром. И остановить эту угрозу можно лишь двумя способами: полным уничтожением или же беседой. Его младшая сестра Котори, облаченная в военную форму, предложила ему:<br />
- Ну если так, то пригласи её на свидание и заставь фантома влюбиться в тебя!<br />
- Чт... чтооооо?!<br />
<br />
Вот тут и начинаются приключения парня и девушки.<br />
<br />
==Обновления==<br />
<br />
01.05.13. Создан раздел.<br />
<br />
==Тачибана Коиши. ''Рандеву с жизнью''==<br />
<br />
===Том 1 - Сомнения Токи===<br />
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Случайная встреча<br />
::*Глава 1: Девушка без имени<br />
::*Глава 2: Игра началась<br />
::*Глава 3: Я назову тебя...<br />
::*Глава 4: Случайное свидание<br />
::*Глава 5: Беспощадный Сандалфон<br />
::*Эпилог: Жизнь с фантомом<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 2 - Марионетка Ёшино===<br />
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Новая повседневность<br />
::*Глава 1: Задание - "Под одной крышей"<br />
::*Глава 2: Девочка Дождь<br />
::*Глава 3: Чрезмерно искаженное сострадание<br />
::*Глава 4: Просьбы Тобичи<br />
::*Глава 5: Замерзшая земля<br />
::*Эпилог: Прошлое дает о себе знать<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 3 - Убийца Куруми===<br />
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 3 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Гость в черном<br />
::*Глава 1: Новый переведенный ученик<br />
::*Глава 2: Приглашение от фантома<br />
::*Глава 3: Война сестер<br />
::*Глава 4: Тройное свидание<br />
::*Глава 5: Поддельный ужас<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 4 - Сестра Итсуки===<br />
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 4 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Глава 6: Пламя рвущееся сквозь время<br />
::*Глава 7: Конференция Котори<br />
::*Глава 8: Битва купальников<br />
::*Глава 9: Последнее свидание<br />
::*Глава 10: Мститель из пятилетней давности<br />
::*Эпилог: Встреча со Тьмой<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 5 - Буря Ямаи===<br />
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 5 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Обратное завоевание<br />
::*Глава 1: Планы DEM<br />
::*Глава 2: Ураганные девушки<br />
::*Глава 3: Двойной подход<br />
::*Глава 4: Перекресток сердец<br />
::*Глава 5: Свет рассекающий Ветер<br />
::*Эпилог: Шидо, я...<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 6 - Жрица Лили===<br />
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 6 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Рандеву с девушками<br />
::*Глава 1: Странный фантом<br />
::*Глава 2: Парень/Девушка<br />
::*Глава 3: Время перемен<br />
::*Глава 4: Мелодия<br />
::*Глава 5: Лазурная вспышка<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 7 - Истина жрицы===<br />
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Глава 6<br />
::*Глава 7<br />
::*Глава 8<br />
::*Глава 9<br />
::*Глава 10<br />
::*Эпилог<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Рандеву в Акихабаре===<br />
::*Тока<br />
::*Ёшино - Дата выхода еще не известна<br />
::*Куруми - Дата выхода еще не известна<br />
::*Котори - Дата выхода еще не известна<br />
<br />
===Короткие истории===<br />
::*Тока и Шидо<br />
::*День рождения Котори<br />
::*Фейерверк с Ёшино - Выйдет в конце мая<br />
::*Невозможная Оригами - Выйдет в конце июня<br />
::*Робкая Тока - Выйдет в конце июля<br />
<br />
<br />
==Команда проекта==<br />
* Переводчик '''KatzSmile'''<br />
* Редактор '''Lasombra'''<br />
<br />
==Вышедшие тома==<br />
*デート・ア・ライブ 十香デッドエンド (March 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)<br />
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (August 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)<br />
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)<br />
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (March 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)<br />
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (August 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)<br />
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (December 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)<br />
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (March 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)<br />
<br />
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Date_A_Live_Russian_Alt&diff=246786Talk:Date A Live Russian Alt2013-05-01T12:43:51Z<p>KatzSmile: </p>
<hr />
<div>===Имена и названия===<br />
Принцип наименования персонажей и названий.<br />
* {{Furigana|Spirit|Seirei}} - Фантом, поскольку они не призраки, а скорее элементали, джинны, фантомы.<br />
* Tohka - Тока<br />
* Itsuka Shidou - Итсука Шидо<br />
* Itsuka Kotori - Итсука Котори<br />
* Tobiichi Origami - Тобичи Оригами<br />
* Astral Dress - Небесный покров, в оригинале множество отсылок к библии и религии, да и призыв переводится как "ангельские одежды".</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Date_A_Live_Russian_Alt&diff=246785Talk:Date A Live Russian Alt2013-05-01T12:43:28Z<p>KatzSmile: Created page with "===Имена и названия=== Принцип наименования персонажей и названий. * {{Furigana|Seirei|Spirit}} - Фантом, поско..."</p>
<hr />
<div>===Имена и названия===<br />
Принцип наименования персонажей и названий.<br />
* {{Furigana|Seirei|Spirit}} - Фантом, поскольку они не призраки, а скорее элементали, джинны, фантомы.<br />
* Tohka - Тока<br />
* Itsuka Shidou - Итсука Шидо<br />
* Itsuka Kotori - Итсука Котори<br />
* Tobiichi Origami - Тобичи Оригами<br />
* Astral Dress - Небесный покров, в оригинале множество отсылок к библии и религии, да и призыв переводится как "ангельские одежды".</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian_Alt&diff=246782Date A Live Russian Alt2013-05-01T12:34:28Z<p>KatzSmile: </p>
<hr />
<div>[[File:DAL v01 cover.jpg|300px|right]]<br />
'''Date a Live (デート・ア・ライブ) Рандеву с жизнью''' - серия японских лайт-новел, написанных Тачибаной Коиши и иллюстрированная художником Тсунако. Эти лайт-новеллы выпускается издательством [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] в серии Fujimi Fantasia Bunko. Первый том появился в Марте 2011 года. На данный момент вышло уже 7 томов. С апреля 2013 по мотивам данной лайт-новеллы выходит одноименное аниме. <br />
<br />
<br />
<br />
Перевод '''Date a Live''' также доступен на других языках:<br />
<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live English(английский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Bahasa_Indonesia Indonesia(индонезийский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian Русский(русский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Spanish Español(испанский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~ Português Brasileiro(Португальский бразильский)]<br />
<br />
<br />
<br />
==Сюжет==<br />
Сегодня 10ое апреля. Вчера был последний день весенних каникул, так что, начиная с сегодняшнего утра, снова начинаются занятия в школе. Даже после того как его разбудила милая младшая сестренка, Итсука Шидо надеялся что это утро станет началом еще одного обычного дня. Не мог же он знать наперед что его ждет встреча с девушкой-фантомом...<br />
<br />
Но на его глазах целый квартал был стерт с лица земли мощной ударной волной. А посреди улицы, в центре кратера, стояла девушка.<br />
<br />
- Ты тоже пришел убить меня? - спросила она.<br />
<br />
Она угроза для всего человечества, тварь порожденная иным и отвергнутая нашим миром. И остановить эту угрозу можно лишь двумя способами: полным уничтожением или же беседой. Его младшая сестра Котори, облаченная в военную форму, предложила ему:<br />
- Ну если так, то пригласи её на свидание и заставь фантома влюбиться в тебя!<br />
- Чт... чтооооо?!<br />
<br />
Вот тут и начинаются приключения парня и девушки.<br />
<br />
==Обновления==<br />
<br />
01.05.13. Создан раздел.<br />
<br />
==Тачибана Коиши. ''Рандеву с жизнью''==<br />
<br />
===Том 1 - Сомнения Токи===<br />
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Случайная встреча<br />
::*Глава 1: Девушка без имени<br />
::*Глава 2: Игра началась<br />
::*Глава 3: Я назову тебя...<br />
::*Глава 4: Случайное свидание<br />
::*Глава 5: Беспощадный Сандалфон<br />
::*Эпилог: Жизнь с фантомом<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 2 - Марионетка Ёшино===<br />
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Новая повседневность<br />
::*Глава 1: Задание - "Под одной крышей"<br />
::*Глава 2: Девочка Дождь<br />
::*Глава 3: Чрезмерно искаженное сострадание<br />
::*Глава 4: Просьбы Тобичи<br />
::*Глава 5: Замерзшая земля<br />
::*Эпилог: Прошлое дает о себе знать<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 3 - Убийца Куруми===<br />
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 3 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Гость в черном<br />
::*Глава 1: Новый переведенный ученик<br />
::*Глава 2: Приглашение от фантома<br />
::*Глава 3: Война сестер<br />
::*Глава 4: Тройное свидание<br />
::*Глава 5: Поддельный ужас<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 4 - Сестра Ицуки===<br />
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 4 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Глава 6: Пламя рвущееся сквозь время<br />
::*Глава 7: Конференция Котори<br />
::*Глава 8: Битва купальников<br />
::*Глава 9: Последнее свидание<br />
::*Глава 10: Мститель из пятилетней давности<br />
::*Эпилог: Встреча со Тьмой<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 5 - Буря Ямаи===<br />
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 5 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Обратное завоевание<br />
::*Глава 1: Планы DEM<br />
::*Глава 2: Ураганные девушки<br />
::*Глава 3: Двойной подход<br />
::*Глава 4: Перекресток сердец<br />
::*Глава 5: Свет рассекающий Ветер<br />
::*Эпилог: Шидо, я...<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 6 - Жрица Лили===<br />
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 6 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Пролог: Рандеву с девушками<br />
::*Глава 1: Странный фантом<br />
::*Глава 2: Парень/Девушка<br />
::*Глава 3: Время перемен<br />
::*Глава 4: Мелодия<br />
::*Глава 5: Лазурная вспышка<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Том 7 - Истина жрицы===<br />
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]<br />
::*[[Date A Live:Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]<br />
::*Глава 6<br />
::*Глава 7<br />
::*Глава 8<br />
::*Глава 9<br />
::*Глава 10<br />
::*Эпилог<br />
::*Послесловие<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Рандеву в Акихабаре===<br />
::*Тока<br />
::*Ёшино - Дата выхода еще не известна<br />
::*Куруми - Дата выхода еще не известна<br />
::*Котори - Дата выхода еще не известна<br />
<br />
===Короткие истории===<br />
::*Тока и Шидо<br />
::*День рождения Котори<br />
::*Фейерверк с Ёшино - Выйдет в конце мая<br />
::*Невозможная Оригами - Выйдет в конце июня<br />
::*Робкая Тока - Выйдет в конце июля<br />
<br />
<br />
==Команда проекта==<br />
* Переводчик '''KatzSmile'''<br />
* Редактор '''Lasombra'''<br />
<br />
==Вышедшие тома==<br />
*デート・ア・ライブ 十香デッドエンド (March 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)<br />
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (August 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)<br />
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)<br />
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (March 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)<br />
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (August 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)<br />
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (December 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)<br />
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (March 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)<br />
<br />
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian_Alt&diff=246772Date A Live Russian Alt2013-05-01T12:02:42Z<p>KatzSmile: /* Сюжет */</p>
<hr />
<div>[[File:DAL v01 cover.jpg|300px|right]]<br />
'''Date a Live (デート・ア・ライブ) Рандеву с жизнью''' - серия японских лайт-новел, написанных Тачибаной Коиши и иллюстрированная художником Тсунако. Эти лайт-новеллы выпускается издательством [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] в серии Fujimi Fantasia Bunko. Первый том появился в Марте 2011 года. На данный момент вышло уже 7 томов. С апреля 2013 по мотивам данной лайт-новеллы выходит одноименное аниме. <br />
<br />
<br />
<br />
Перевод '''Date a Live''' также доступен на других языках:<br />
<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live English(английский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Bahasa_Indonesia Indonesia(индонезийский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian Русский(русский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Spanish Español(испанский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~ Português Brasileiro(Португальский бразильский)]<br />
<br />
<br />
<br />
==Сюжет==<br />
Сегодня 10ое апреля. Вчера был последний день весенних каникул, так что, начиная с сегодняшнего утра, снова начинаются занятия в школе. Даже после того как его разбудила милая младшая сестренка, Итсука Шидо надеялся что это утро станет началом еще одного обычного дня. Не мог же он знать наперед что его ждет встреча с девушкой-фантомом...<br />
<br />
Но на его глазах целый квартал был стерт с лица земли мощной ударной волной. А посреди улицы, в центре кратера, стояла девушка.<br />
<br />
- Ты тоже пришел убить меня? - спросила она.<br />
<br />
Она угроза для всего человечества, тварь порожденная иным и отвергнутая нашим миром. И остановить эту угрозу можно лишь двумя способами: полным уничтожением или же беседой. Его младшая сестра Котори, облаченная в военную форму, предложила ему:<br />
- Ну если так, то пригласи её на свидание и заставь фантома влюбиться в тебя!<br />
- Чт... чтооооо?!<br />
<br />
Вот тут и начинаются приключения парня и девушки.<br />
<br />
==Команда проекта==<br />
* Переводчик '''KatzSmile'''<br />
* Редактор '''Lasombra'''<br />
<br />
==Обновления==<br />
<br />
01.05.13. Создан раздел.</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian_Alt&diff=246771Date A Live Russian Alt2013-05-01T12:02:01Z<p>KatzSmile: /* Переводчики */</p>
<hr />
<div>[[File:DAL v01 cover.jpg|300px|right]]<br />
'''Date a Live (デート・ア・ライブ) Рандеву с жизнью''' - серия японских лайт-новел, написанных Тачибаной Коиши и иллюстрированная художником Тсунако. Эти лайт-новеллы выпускается издательством [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] в серии Fujimi Fantasia Bunko. Первый том появился в Марте 2011 года. На данный момент вышло уже 7 томов. С апреля 2013 по мотивам данной лайт-новеллы выходит одноименное аниме. <br />
<br />
<br />
<br />
Перевод '''Date a Live''' также доступен на других языках:<br />
<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live English(английский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Bahasa_Indonesia Indonesia(индонезийский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian Русский(русский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Spanish Español(испанский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~ Português Brasileiro(Португальский бразильский)]<br />
<br />
<br />
<br />
==Сюжет==<br />
Сегодня 10ое апреля. Вчера был последний день весенних каникул, так что, начиная с сегодняшнего утра, снова начинаются занятия в школе. Даже после того как его разбудила милая младшая сестренка, Итсука Шидо надеялся что это утро станет началом еще одного обычного дня. Не мог же он знать наперед что его ждет встреча с девушкой-фантомом...<br />
<br />
Но на его глазах целый квартал был стерт с лица земли мощной ударной волной. А посреди улицы, в центре кратера, стояла девушка.<br />
<br />
- Ты тоже пришел убить меня? - спросила она.<br />
<br />
Она угроза для всего человечества, тварь порожденная иным и отвергнутая нашим миром. И остановить эту угрозу можно лишь двумя способами: полным уничтожением или же беседой. Его младшая сестра Котори, облаченная в военную форму, предложила ему:<br />
- Ну если так, то пригласи её на свидание и заставь фантома влюбиться в тебя!<br />
- Чт... чтооооо?!<br />
<br />
Вот тут и начинаются приключения парня и девушки.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
==Команда проекта==<br />
* Переводчик '''KatzSmile'''<br />
* Редактор '''Lasombra'''<br />
<br />
==Обновления==<br />
<br />
01.05.13. Создан раздел.</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian_Alt&diff=246770Date A Live Russian Alt2013-05-01T12:00:11Z<p>KatzSmile: Created page with "right '''Date a Live (デート・ア・ライブ) Рандеву с жизнью''' - серия японских лайт-новел, нап..."</p>
<hr />
<div>[[File:DAL v01 cover.jpg|300px|right]]<br />
'''Date a Live (デート・ア・ライブ) Рандеву с жизнью''' - серия японских лайт-новел, написанных Тачибаной Коиши и иллюстрированная художником Тсунако. Эти лайт-новеллы выпускается издательством [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] в серии Fujimi Fantasia Bunko. Первый том появился в Марте 2011 года. На данный момент вышло уже 7 томов. С апреля 2013 по мотивам данной лайт-новеллы выходит одноименное аниме. <br />
<br />
<br />
<br />
Перевод '''Date a Live''' также доступен на других языках:<br />
<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live English(английский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Bahasa_Indonesia Indonesia(индонезийский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian Русский(русский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Spanish Español(испанский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~ Português Brasileiro(Португальский бразильский)]<br />
<br />
<br />
<br />
==Сюжет==<br />
Сегодня 10ое апреля. Вчера был последний день весенних каникул, так что, начиная с сегодняшнего утра, снова начинаются занятия в школе. Даже после того как его разбудила милая младшая сестренка, Итсука Шидо надеялся что это утро станет началом еще одного обычного дня. Не мог же он знать наперед что его ждет встреча с девушкой-фантомом...<br />
<br />
Но на его глазах целый квартал был стерт с лица земли мощной ударной волной. А посреди улицы, в центре кратера, стояла девушка.<br />
<br />
- Ты тоже пришел убить меня? - спросила она.<br />
<br />
Она угроза для всего человечества, тварь порожденная иным и отвергнутая нашим миром. И остановить эту угрозу можно лишь двумя способами: полным уничтожением или же беседой. Его младшая сестра Котори, облаченная в военную форму, предложила ему:<br />
- Ну если так, то пригласи её на свидание и заставь фантома влюбиться в тебя!<br />
- Чт... чтооооо?!<br />
<br />
Вот тут и начинаются приключения парня и девушки.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
==Переводчики==<br />
Переводчик '''KatzSmile''' <br />
Редактор '''Lasombra'''<br />
<br />
==Обновления==<br />
<br />
01.05.13. Создан раздел.</div>KatzSmilehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian&diff=246766Date A Live Russian2013-05-01T11:34:34Z<p>KatzSmile: </p>
<hr />
<div>[[File:DAL v01 cover.jpg|300px|right]]<br />
'''Date a Live (デート・ア・ライブ)Рандеву с жизнью'''-серия японских лайт-новел, написанных Тачибаной Коиши, с иллюстрациями Тсунако. Серия выпускается [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] под лейблом Fujimi Fantasia Bunko. Первый том появился в Марте 2011 года. На данный момент существует 7 томов. С апреля 2013 выходит одноимённое аниме. <br />
<br />
<br />
<br />
Доступно на других языках:<br />
<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live English(английский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Bahasa_Indonesia Indonesia(индонезийский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian_Alt Русский(русский альтернативный перевод)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Spanish Español(испанский)]<br />
* [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~ Português Brasileiro(Португальский бразильский)]<br />
<br />
<br />
<br />
==Сюжет(будет позже)==<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
==Переводчики==<br />
Команда [http://looniesatlarge.clan.su '''Lonies at large''']: <br />
Переводчик '''Futyn''' <br />
Корректор '''Phoenix'''.<br />
<br />
==Обновления==<br />
<br />
30.04.13. Добавление страницы.</div>KatzSmile