Baka-Tsuki - User contributions [en]

Black Bullet (Polski)

2014-01-28T22:43:35Z

Kavix: /* Przedstawienie postaci */

[[Image:Black_bullet_v4_cover.jpg|200px|thumb|Okładka tomu 4]]
Black Bullet (ブラック・ブレット) to seria powieści młodzieżowych napisanych przez Shidena Kanzakiego (神崎紫電) i zilustrowanych przez Sakiego Ukaia (鵜飼沙樹). W obecnej chwili zostało wydanych 6 tomów.
Adaptacja dzieła w wersji anime została zapowiedziana w trakcie festiwalu Dengeki Bunko jesienią 2013 roku. Jej wykonaniem zajmie się wytwórnia kinema citrus.

==Streszczenie fabuły==

W niedalekiej przyszłości ludzkość zostaje zdziesiątkowana przez pasożyty przenoszące wirus zwany Gastreą, a pozostali przy życiu zostają zepchnięci na małe terytoria, gdzie żyją pogrążeni w rozpaczy i przerażeniu.

W tym spowitym mrokiem świecie…

Chłopak o imieniu Rentaro żyjący w pobliżu Tokio i należący do Służb Bezpieczeństwa, organizacji zajmującej się zwalczaniem Gastrei, przywykł już do wykonywania niebezpiecznych zadań. Jego partnerką jest Enju — nad wiek rozwinięta młoda dziewczynka. Walczą wspólnie dzięki swym wyjątkowym umiejętnościom, aż pewnego dnia otrzymują specjalne zadanie od rządu, które polega na zapobiegnięciu zniszczenia Tokio...

Ta wstrząsająca, bohaterska opowieść akcji, umieszczona w niedalekiej przyszłości, rozpoczyna się właśnie teraz!

==Przedstawienie postaci==
<div>
<div style="float:left; width:370px; margin:0px 20px; text-align:justify">
<div style="font-weight:bold; padding-bottom:3px; border-bottom:1px solid #BDDDE8;">Rentaro Satomi</div>
<div style="margin:10px 5px 10px 0px; float:left;">[[Image:Black_Bullet_Rentaro.jpg|left|link=]]</div>
Uczeń drugiego roku w Liceum Magata. Należy również do Służby Bezpieczeństwa Publicznego Tendo, kierowanej przez Kisarę Tendo. Razem ze swoją partnerką, Inicjatorką o imieniu Enju, walczy przeciw pasożytom przenoszącym Gastreę, czyli potworom przekraczającym ludzką wyobraźnię.
</div>
<div style="float:left; width:370px; margin:0px 20px; text-align:justify">
<div style="font-weight:bold; padding-bottom:3px; border-bottom:1px solid #BDDDE8;">Enju Aihara</div>
<div style="margin:10px 5px 10px 0px; float:left;">[[Image:Black_Bullet_Enju.jpg|left|link=]]</div>
Jedna z „Przeklętych Dzieci”, które są nosicielami wirusa Gastrei. Jest to nad wiek rozwinięta dziesięciolatka, posiadająca ukrytą, nadludzką siłę. Enju, emocjonalnie przywiązana do swego partnera, Rentaro Satomiego, uważa Kisarę Tendo za swą miłosną rywalkę.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float:left; width:370px; margin:0px 20px; text-align:justify">
<div style="font-weight:bold; padding-bottom:3px; border-bottom:1px solid #BDDDE8;">Kisara Tendo</div>
<div style="margin:10px 5px 10px 0px; float:left;">[[Image:Black_Bullet_Kisara.jpg|left|link=]]</div>
Córka szlachcica, która z jakiegoś powodu uciekła z domu i samodzielnie zarabia na swe utrzymanie, przez co zmuszona jest do życia w ubóstwie. Mimo bycia uczennicą, zarządza również Służbami Bezpieczeństwa Publicznego Tendo. Darzy Rentaro wielką miłością.
</div>
<div style="float:left; width:370px; margin:0px 20px; text-align:justify">
<div style="font-weight:bold; padding-bottom:3px; border-bottom:1px solid #BDDDE8;">Seitenshi</div>
<div style="margin:10px 5px 10px 0px; float:left;">[[Image:Black_Bullet_Seitenshi.jpg|left|link=]]</div>
Przez wojnę z Gastreą Japonia została podzielona na pięć Obszarów, a władza nad Obszarem Tokio znajduje się w jej rękach. Jest ona nieziemsko piękną szesnastolatką, obdarzoną wielkim sercem i posiadającą szlachetne cele, dzięki czemu otrzymuje mnóstwo wsparcia od ludzi.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float:left; width:370px; margin:0px 20px; text-align:justify">
<div style="font-weight:bold; padding-bottom:3px; border-bottom:1px solid #BDDDE8;">Kikunojyo Tendo</div>
<div style="margin:10px 5px 10px 0px; float:left;">[[Image:Black_Bullet_Kikunojyo.jpg|left|link=]]</div>
Doradca Seitenshi, polityk zajmujący najwyższe stanowisko w państwie. Jest także dziadkiem Kisary Tendo. Zwykle przebywa w pobliżu Seitenshi, onieśmielając wszystkich wokół. Jest mocno związany z Rentaro Satomim, który kiedyś przebywał w domu Tendo.
</div>
<div style="float:left; width:370px; margin:0px 20px; text-align:justify">
<div style="font-weight:bold; padding-bottom:3px; border-bottom:1px solid #BDDDE8;">Sumire Muroto</div>
<div style="margin:10px 5px 10px 0px; float:left;">[[Image:Black_Bullet_Sumire.jpg|left|link=]]</div>
Szalona badaczka wirusa Gastrei, stroniąca od ludzi, która często doradza Rentaro. Przewodzi Laboratorium Medycyny Prawnej w Publicznym Szpitalu Uniwersyteckim Magata. Jest ona osobą obdarzoną niezwykłą inteligencją, jednak uwielbia stroić sobie żarty z Rentaro.

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

==Tłumaczenie==

===[[Black Bullet PL:Rejestracja|Rejestracja]]===

'''Wszelkie osoby chcące pomóc przy projekcie, winny się skontaktować z którąś z osób odpowiedzialnych za projekt.'''

Jeśli chcesz porozmawiać o projekcie lub zadać jakieś pytanie, zapraszamy na [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=8670 forum].(można pisać zarówno po angielsku, jak i po polsku.)

===Standardy formatu===
Każdy rozdział (po edycji) musi spełniać ustalone zasady.
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Black_Bullet_PL:Nazwy|Nazwy i określenia wykorzystywane w serii]]

==Uaktualnienia==
* 28.01.2014 Dodano prolog pierwszego tomu
==Seria ''Black Bullet'' napisana przez Shidena Kanzakiego==

===Tom 1 — Ci którzy dążyli do bycia Bogami===
[[Image:Black_bullet_v1_cover.jpg|x200px|thumb]]
:*[[Black Bullet:Tom1_Ilustracje|Ilustracje]]
:*[[Black Bullet:Tom1_Prolog|Prolog – Porażka]]
:*[[Black Bullet:Tom1_Rozdział1|Rozdział 1 – Służby Bezpieczeństwa Publicznego Tendo]]
:*[[Black Bullet:Tom1_Rozdział2|Rozdział 2 – Przeklęte Dzieci]]
:*[[Black Bullet:Tom1_Rozdział3|Rozdział 3 – Gastrea która zniszczyła świat]]
:*[[Black Bullet:Tom1_Rozdział4|Rozdział 4 – Ci którzy dążyli do bycia Bogami]]
:*[[Black Bullet:Tom1_Epilog|Epilog – Udawana nonszalancja]]
:*[[Black Bullet:Tom1_Słowo_Od_Autora|Słowo od autora]]

<div style="clear:both"></div>

===Tom 2 — Naprzeciw genialnego snajpera===
[[Image:Black_bullet_v2_cover.jpg|x200px|thumb]]
:*[[Black Bullet:Tom2_Ilustracje|Ilustracje]]
:*[[Black Bullet:Tom2_Prolog|Prolog – Pracownicy kopalni]]
:*[[Black Bullet:Tom2_Rozdział1|Rozdział 1 – Wojna Varanium]]
:*[[Black Bullet:Tom2_Rozdział2|Rozdział 2 – Tina Sprout]]
:*[[Black Bullet:Tom2_Rozdział3|Rozdział 3 – Odwaga do bycia niedoskonałym]]
:*[[Black Bullet:Tom2_Rozdział4|Rozdział 4 – Naprzeciw genialnego snajpera]]
:*[[Black Bullet:Tom2_Epilog|Epilog – Miejsce do którego możemy powrócić]]
:*[[Black Bullet:Tom2_Słowo_Od_Autora|Słowo od autora]]

<div style="clear:both"></div>

===Tom 3 — Świat zniszczony przez płomienie===
[[Image:Black_bullet_v3_cover.jpg|x200px|thumb]]
:*[[Black Bullet:Tom3_Ilustracje|Ilustracje]]
:*[[Black Bullet:Tom3_Prolog|Prolog – Aldebaran]]
:*[[Black Bullet:Tom3_Rozdział1|Rozdział 1 – Trzecia wojna o Kanto]]
:*[[Black Bullet:Tom3_Rozdział2|Rozdział 2 – Świat zniszczony przez płomienie]]
:*[[Black Bullet:Tom3_Słowo_Od_Autora|Słowo od autora]]

<div style="clear:both"></div>

===Tom 4 — Zemsta jest moja===
[[Image:Black_bullet_v4_cover.jpg|x200px|thumb]]
:*[[Black Bullet:Tom4_Ilustracje|Ilustracje]]
:*[[Black Bullet:Tom4_Rozdział3|Rozdział 3 – Punkt kulminacyjny zwycięstwa]]
:*[[Black Bullet:Tom4_Rozdział4|Rozdział 4 – Psy wojny]]
:*[[Black Bullet:Tom4_Rozdział5|Rozdział 5 – Cena bycia bohaterem]]
:*[[Black Bullet:Tom4_Epilog|Epilog – Zemsta jest moja]]
:*[[Black Bullet:Tom4_Słowo_Od_Autora|Słowo od autora]]

<div style="clear:both"></div>

===Tom 5 — Uciekający przed prawem, Rentaro Satomi===
[[File:Black bullet v5 cover.jpg|x200px|thumb]]
:*[[Black Bullet:Tom5_Ilustracje|Ilustracje]]
:*[[Black Bullet:Tom5_Prolog|Prolog – Przebudzenie koszmaru]]
:*[[Black Bullet:Tom5_Rozdział1|Rozdział 1 – Uciekinier Rentaro Satomi]]
:*[[Black Bullet:Tom5_Rozdział2|Rozdział 2 – Plan stworzenia nowego świata]]
:*[[Black Bullet:Tom5_Słowo_Od_Autora|Słowo od autora]]

<div style="clear:both"></div>

===Tom 6 — Wędrowiec z czyśćca===
[[File:Black bullet v6 cover.jpg|x200px|thumb]]
:*[[Black Bullet:Tom6_Ilustracje|Ilustracje]]
:*[[Black Bullet:Tom6_Rozdział3|Rozdział 3 – Hotaru Kouro]]
:*[[Black Bullet:Tom6_Rozdział4|Rozdział 4 – Bezgwiezdne niebo]]
:*[[Black Bullet:Tom6_Rozdział5|Rozdział 5 – Wędrowiec z czyśćca]]
:*[[Black Bullet:Tom6_Epilog|Epilog – Dwaj, którzy się mijają]]
:*[[Black Bullet:Tom6_Słowo_Od_Autora|Słowo od autora]]

<div style="clear:both"></div>

==Ekipa projektu==
*Administrator projektu: Vessin
===Tłumacze===
:*[[User:Vessin|Vessin]]

===Korekotrzy===
:*[[User:Kavix|Kavix]]
==Dotychczas wydano==
* Tom 1 – ブラック・ブレット神を目指した者たち – Lipiec 8, 2011 – ISBN 978-4-04-870596-7
* Tom 2 – ブラック・ブレット2 vs神算鬼謀の狙撃兵 – Październik 8, 2011 – ISBN 978-4-04-870820-3
* Tom 3 – ブラック・ブレット3 炎による世界の破滅 – Maj 10, 2012 – ISBN 978-4-04-886477-0
* Tom 4 – ブラック・ブレット4 復讐するは我にあり – Sierpień 10, 2012 – ISBN 978-4-04-886797-9
* Tom 5 – ブラック・ブレット5 逃亡犯、里見蓮太郎 –Lipiec 10, 2013 – ISBN 978-4-04-891761-2
* Tom 6 – ブラック・ブレット6 煉獄の彷徨者 – Październik 10, 2013 – ISBN 978-4-04-866008-2
[[Category:Teasers]]
[[Category:Polish]]

Black Bullet (Polski)

2014-01-28T22:26:58Z

Kavix: /* Przedstawienie postaci */

[[Image:Black_bullet_v4_cover.jpg|200px|thumb|Okładka tomu 4]]
Black Bullet (ブラック・ブレット) to seria powieści młodzieżowych napisanych przez Shidena Kanzakiego (神崎紫電) i zilustrowanych przez Sakiego Ukaia (鵜飼沙樹). W obecnej chwili zostało wydanych 6 tomów.
Adaptacja dzieła w wersji anime została zapowiedziana w trakcie festiwalu Dengeki Bunko jesienią 2013 roku. Jej wykonaniem zajmie się wytwórnia kinema citrus.

==Streszczenie fabuły==

W niedalekiej przyszłości ludzkość zostaje zdziesiątkowana przez pasożyty przenoszące wirus zwany Gastreą, a pozostali przy życiu zostają zepchnięci na małe terytoria, gdzie żyją pogrążeni w rozpaczy i przerażeniu.

W tym spowitym mrokiem świecie…

Chłopak o imieniu Rentaro żyjący w pobliżu Tokio i należący do Służb Bezpieczeństwa, organizacji zajmującej się zwalczaniem Gastrei, przywykł już do wykonywania niebezpiecznych zadań. Jego partnerką jest Enju — nad wiek rozwinięta młoda dziewczynka. Walczą wspólnie dzięki swym wyjątkowym umiejętnościom, aż pewnego dnia otrzymują specjalne zadanie od rządu, które polega na zapobiegnięciu zniszczenia Tokio...

Ta wstrząsająca, bohaterska opowieść akcji, umieszczona w niedalekiej przyszłości, rozpoczyna się właśnie teraz!

==Przedstawienie postaci==
<div>
<div style="float:left; width:370px; margin:0px 20px; text-align:justify">
<div style="font-weight:bold; padding-bottom:3px; border-bottom:1px solid #BDDDE8;">Rentaro Satomi</div>
<div style="margin:10px 5px 10px 0px; float:left;">[[Image:Black_Bullet_Rentaro.jpg|left|link=]]</div>
Uczeń drugiego roku w Liceum Magata. Należy również do Służby Bezpieczeństwa Publicznego Tendo, kierowanej przez Kisarę Tendo. Razem ze swoją partnerką, Inicjatorką o imieniu Enju, walczy przeciw pasożytom przenoszącym Gastreę, czyli potworom przekraczającym ludzką wyobraźnię.
</div>
<div style="float:left; width:370px; margin:0px 20px; text-align:justify">
<div style="font-weight:bold; padding-bottom:3px; border-bottom:1px solid #BDDDE8;">Enju Aihara</div>
<div style="margin:10px 5px 10px 0px; float:left;">[[Image:Black_Bullet_Enju.jpg|left|link=]]</div>
Jedna z „Przeklętych Dzieci”, które są nosicielami wirusa Gastrei. Jest to nad wiek rozwinięta dziesięciolatka, posiadająca ukrytą, nadludzką siłę. Enju, emocjonalnie przywiązana do swego partnera, Rentaro Satomiego, uważa Kisarę Tendo za swą miłosną rywalkę.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float:left; width:370px; margin:0px 20px; text-align:justify">
<div style="font-weight:bold; padding-bottom:3px; border-bottom:1px solid #BDDDE8;">Kisara Tendo</div>
<div style="margin:10px 5px 10px 0px; float:left;">[[Image:Black_Bullet_Kisara.jpg|left|link=]]</div>
Córka szlachcica, która z jakiegoś powodu uciekła z domu i samodzielnie zarabia na swe utrzymanie, przez co zmuszona jest do życia w ubóstwie. Mimo bycia uczennicą, zarządza również Służbami Bezpieczeństwa Publicznego Tendo. Darzy Rentaro wielką miłością.
</div>
<div style="float:left; width:370px; margin:0px 20px; text-align:justify">
<div style="font-weight:bold; padding-bottom:3px; border-bottom:1px solid #BDDDE8;">Seitenshi</div>
<div style="margin:10px 5px 10px 0px; float:left;">[[Image:Black_Bullet_Seitenshi.jpg|left|link=]]</div>
Przez wojnę z Gastreą Japonia została podzielona na pięć Obszarów, a władza nad Obszarem Tokio znajduje się w jej rękach. Jest ona nieziemsko piękną szesnastolatką, obdarzoną wielkim sercem i posiadającą szlachetne cele, dzięki czemu otrzymuje mnóstwo wsparcia od ludzi.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float:left; width:370px; margin:0px 20px; text-align:justify">
<div style="font-weight:bold; padding-bottom:3px; border-bottom:1px solid #BDDDE8;">Kikunojyo Tendo</div>
<div style="margin:10px 5px 10px 0px; float:left;">[[Image:Black_Bullet_Kikunojyo.jpg|left|link=]]</div>
Doradca Seitenshi, polityk zajmujący najwyższe stanowisko (w państwie). Jest także dziadkiem Kisary Tendo. Zwykle przebywa w pobliżu Seitenshi, onieśmielając wszystkich wokół. Jest mocno związany z Rentaro Satomim, który kiedyś przebywał w domu Tendo.
</div>
<div style="float:left; width:370px; margin:0px 20px; text-align:justify">
<div style="font-weight:bold; padding-bottom:3px; border-bottom:1px solid #BDDDE8;">Sumire Muroto</div>
<div style="margin:10px 5px 10px 0px; float:left;">[[Image:Black_Bullet_Sumire.jpg|left|link=]]</div>
Szalona badaczka (wirusa) Gastrei, stroniąca od ludzi, która często doradza Rentaro. Przewodzi Laboratorium Medycyny Prawnej w Publicznym Szpitalu Uniwersyteckim Magata. Jest ona osobą obdarzoną niezwykłą inteligencją, jednak uwielbia stroić sobie żarty z Rentaro.

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

==Tłumaczenie==

===[[Black Bullet PL:Rejestracja|Rejestracja]]===

'''Wszelkie osoby chcące pomóc przy projekcie, winny się skontaktować z którąś z osób odpowiedzialnych za projekt.'''

Jeśli chcesz porozmawiać o projekcie lub zadać jakieś pytanie, zapraszamy na [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=8670 forum].(można pisać zarówno po angielsku, jak i po polsku.)

===Standardy formatu===
Każdy rozdział (po edycji) musi spełniać ustalone zasady.
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Black_Bullet_PL:Nazwy|Nazwy i określenia wykorzystywane w serii]]

==Uaktualnienia==
* 28.01.2014 Dodano prolog pierwszego tomu
==Seria ''Black Bullet'' napisana przez Shidena Kanzakiego==

===Tom 1 — Ci którzy dążyli do bycia Bogami===
[[Image:Black_bullet_v1_cover.jpg|x200px|thumb]]
:*[[Black Bullet:Tom1_Ilustracje|Ilustracje]]
:*[[Black Bullet:Tom1_Prolog|Prolog – Porażka]]
:*[[Black Bullet:Tom1_Rozdział1|Rozdział 1 – Służby Bezpieczeństwa Publicznego Tendo]]
:*[[Black Bullet:Tom1_Rozdział2|Rozdział 2 – Przeklęte Dzieci]]
:*[[Black Bullet:Tom1_Rozdział3|Rozdział 3 – Gastrea która zniszczyła świat]]
:*[[Black Bullet:Tom1_Rozdział4|Rozdział 4 – Ci którzy dążyli do bycia Bogami]]
:*[[Black Bullet:Tom1_Epilog|Epilog – Udawana nonszalancja]]
:*[[Black Bullet:Tom1_Słowo_Od_Autora|Słowo od autora]]

<div style="clear:both"></div>

===Tom 2 — Naprzeciw genialnego snajpera===
[[Image:Black_bullet_v2_cover.jpg|x200px|thumb]]
:*[[Black Bullet:Tom2_Ilustracje|Ilustracje]]
:*[[Black Bullet:Tom2_Prolog|Prolog – Pracownicy kopalni]]
:*[[Black Bullet:Tom2_Rozdział1|Rozdział 1 – Wojna Varanium]]
:*[[Black Bullet:Tom2_Rozdział2|Rozdział 2 – Tina Sprout]]
:*[[Black Bullet:Tom2_Rozdział3|Rozdział 3 – Odwaga do bycia niedoskonałym]]
:*[[Black Bullet:Tom2_Rozdział4|Rozdział 4 – Naprzeciw genialnego snajpera]]
:*[[Black Bullet:Tom2_Epilog|Epilog – Miejsce do którego możemy powrócić]]
:*[[Black Bullet:Tom2_Słowo_Od_Autora|Słowo od autora]]

<div style="clear:both"></div>

===Tom 3 — Świat zniszczony przez płomienie===
[[Image:Black_bullet_v3_cover.jpg|x200px|thumb]]
:*[[Black Bullet:Tom3_Ilustracje|Ilustracje]]
:*[[Black Bullet:Tom3_Prolog|Prolog – Aldebaran]]
:*[[Black Bullet:Tom3_Rozdział1|Rozdział 1 – Trzecia wojna o Kanto]]
:*[[Black Bullet:Tom3_Rozdział2|Rozdział 2 – Świat zniszczony przez płomienie]]
:*[[Black Bullet:Tom3_Słowo_Od_Autora|Słowo od autora]]

<div style="clear:both"></div>

===Tom 4 — Zemsta jest moja===
[[Image:Black_bullet_v4_cover.jpg|x200px|thumb]]
:*[[Black Bullet:Tom4_Ilustracje|Ilustracje]]
:*[[Black Bullet:Tom4_Rozdział3|Rozdział 3 – Punkt kulminacyjny zwycięstwa]]
:*[[Black Bullet:Tom4_Rozdział4|Rozdział 4 – Psy wojny]]
:*[[Black Bullet:Tom4_Rozdział5|Rozdział 5 – Cena bycia bohaterem]]
:*[[Black Bullet:Tom4_Epilog|Epilog – Zemsta jest moja]]
:*[[Black Bullet:Tom4_Słowo_Od_Autora|Słowo od autora]]

<div style="clear:both"></div>

===Tom 5 — Uciekający przed prawem, Rentaro Satomi===
[[File:Black bullet v5 cover.jpg|x200px|thumb]]
:*[[Black Bullet:Tom5_Ilustracje|Ilustracje]]
:*[[Black Bullet:Tom5_Prolog|Prolog – Przebudzenie koszmaru]]
:*[[Black Bullet:Tom5_Rozdział1|Rozdział 1 – Uciekinier Rentaro Satomi]]
:*[[Black Bullet:Tom5_Rozdział2|Rozdział 2 – Plan stworzenia nowego świata]]
:*[[Black Bullet:Tom5_Słowo_Od_Autora|Słowo od autora]]

<div style="clear:both"></div>

===Tom 6 — Wędrowiec z czyśćca===
[[File:Black bullet v6 cover.jpg|x200px|thumb]]
:*[[Black Bullet:Tom6_Ilustracje|Ilustracje]]
:*[[Black Bullet:Tom6_Rozdział3|Rozdział 3 – Hotaru Kouro]]
:*[[Black Bullet:Tom6_Rozdział4|Rozdział 4 – Bezgwiezdne niebo]]
:*[[Black Bullet:Tom6_Rozdział5|Rozdział 5 – Wędrowiec z czyśćca]]
:*[[Black Bullet:Tom6_Epilog|Epilog – Dwaj, którzy się mijają]]
:*[[Black Bullet:Tom6_Słowo_Od_Autora|Słowo od autora]]

<div style="clear:both"></div>

==Ekipa projektu==
*Administrator projektu: Vessin
===Tłumacze===
:*[[User:Vessin|Vessin]]

===Korekotrzy===
:*[[User:Kavix|Kavix]]
==Dotychczas wydano==
* Tom 1 – ブラック・ブレット神を目指した者たち – Lipiec 8, 2011 – ISBN 978-4-04-870596-7
* Tom 2 – ブラック・ブレット2 vs神算鬼謀の狙撃兵 – Październik 8, 2011 – ISBN 978-4-04-870820-3
* Tom 3 – ブラック・ブレット3 炎による世界の破滅 – Maj 10, 2012 – ISBN 978-4-04-886477-0
* Tom 4 – ブラック・ブレット4 復讐するは我にあり – Sierpień 10, 2012 – ISBN 978-4-04-886797-9
* Tom 5 – ブラック・ブレット5 逃亡犯、里見蓮太郎 –Lipiec 10, 2013 – ISBN 978-4-04-891761-2
* Tom 6 – ブラック・ブレット6 煉獄の彷徨者 – Październik 10, 2013 – ISBN 978-4-04-866008-2
[[Category:Teasers]]
[[Category:Polish]]

Black Bullet (Polski)

2014-01-28T22:14:41Z

Kavix: /* Streszczenie fabuły */

[[Image:Black_bullet_v4_cover.jpg|200px|thumb|Okładka tomu 4]]
Black Bullet (ブラック・ブレット) to seria powieści młodzieżowych napisanych przez Shidena Kanzakiego (神崎紫電) i zilustrowanych przez Sakiego Ukaia (鵜飼沙樹). W obecnej chwili zostało wydanych 6 tomów.
Adaptacja dzieła w wersji anime została zapowiedziana w trakcie festiwalu Dengeki Bunko jesienią 2013 roku. Jej wykonaniem zajmie się wytwórnia kinema citrus.

==Streszczenie fabuły==

W niedalekiej przyszłości ludzkość zostaje zdziesiątkowana przez pasożyty przenoszące wirus zwany Gastreą, a pozostali przy życiu zostają zepchnięci na małe terytoria, gdzie żyją pogrążeni w rozpaczy i przerażeniu.

W tym spowitym mrokiem świecie…

Chłopak o imieniu Rentaro żyjący w pobliżu Tokio i należący do Służb Bezpieczeństwa, organizacji zajmującej się zwalczaniem Gastrei, przywykł już do wykonywania niebezpiecznych zadań. Jego partnerką jest Enju — nad wiek rozwinięta młoda dziewczynka. Walczą wspólnie dzięki swym wyjątkowym umiejętnościom, aż pewnego dnia otrzymują specjalne zadanie od rządu, które polega na zapobiegnięciu zniszczenia Tokio...

Ta wstrząsająca, bohaterska opowieść akcji, umieszczona w niedalekiej przyszłości, rozpoczyna się właśnie teraz!

==Przedstawienie postaci==
<div>
<div style="float:left; width:370px; margin:0px 20px; text-align:justify">
<div style="font-weight:bold; padding-bottom:3px; border-bottom:1px solid #BDDDE8;">Rentaro Satomi</div>
<div style="margin:10px 5px 10px 0px; float:left;">[[Image:Black_Bullet_Rentaro.jpg|left|link=]]</div>
Uczeń drugiego roku w Liceum Magata. Należy również do Służb Bezpieczeństwa Publicznego Tendo, kierowanych przez Kisarę Tendo. Razem ze swoją partnerką, Inicjatorką o imieniu Enju, walczy przeciw pasożytom przenoszącym Gastreę, czyli potworom przekraczającym ludzką wyobraźnię.
</div>
<div style="float:left; width:370px; margin:0px 20px; text-align:justify">
<div style="font-weight:bold; padding-bottom:3px; border-bottom:1px solid #BDDDE8;">Enju Aihara</div>
<div style="margin:10px 5px 10px 0px; float:left;">[[Image:Black_Bullet_Enju.jpg|left|link=]]</div>
Jedna z „Przeklętych Dzieci”, które są nosicielami wirusa Gastrei. Jest to nad wiek rozwinięta dziesięciolatka, posiadająca ukrytą, nadludzką siłę. Enju emocjonalnie przywiązana do swego partnera, Rentaro Satomiego, uważa Kisarę Tendo za swą miłosną rywalkę.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float:left; width:370px; margin:0px 20px; text-align:justify">
<div style="font-weight:bold; padding-bottom:3px; border-bottom:1px solid #BDDDE8;">Kisara Tendo</div>
<div style="margin:10px 5px 10px 0px; float:left;">[[Image:Black_Bullet_Kisara.jpg|left|link=]]</div>
Córka szlachcica, która z jakiegoś powodu uciekła z domu i samodzielnie zarabia na swe utrzymanie. Mimo bycia uczennicą, zarządza również Służbami Bezpieczeństwa Publicznego Tendo, jednak jest zmuszona do życia w ubóstwie. Darzy Rentaro wielką miłością.
</div>
<div style="float:left; width:370px; margin:0px 20px; text-align:justify">
<div style="font-weight:bold; padding-bottom:3px; border-bottom:1px solid #BDDDE8;">Seitenshi</div>
<div style="margin:10px 5px 10px 0px; float:left;">[[Image:Black_Bullet_Seitenshi.jpg|left|link=]]</div>
Przez wojnę z Gastreą Japonia została podzielona na pięć Obszarów, a władza nad Obszarem Tokio znajduje się w jej rękach. Jest ona nieziemsko piękną szesnastolatką, obdarzoną wielkim sercem i posiadającą szlachetne cele, dzięki czemu otrzymuje mnóstwo wsparcia od ludzi.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float:left; width:370px; margin:0px 20px; text-align:justify">
<div style="font-weight:bold; padding-bottom:3px; border-bottom:1px solid #BDDDE8;">Kikunojyo Tendo</div>
<div style="margin:10px 5px 10px 0px; float:left;">[[Image:Black_Bullet_Kikunojyo.jpg|left|link=]]</div>
Doradca Seitenshi, polityk zajmujący najwyższe stanowisko (w państwie), jest także dziadkiem Kisary Tendo. Zwykle przebywa w pobliżu Seitenshi, onieśmielając wszystkich wokół. Jest mocno związany z Rentaro Satomim, który kiedyś przebywał w domu Tendo.
</div>
<div style="float:left; width:370px; margin:0px 20px; text-align:justify">
<div style="font-weight:bold; padding-bottom:3px; border-bottom:1px solid #BDDDE8;">Sumire Muroto</div>
<div style="margin:10px 5px 10px 0px; float:left;">[[Image:Black_Bullet_Sumire.jpg|left|link=]]</div>
Szalona badaczka (wirusa) Gastrei, stroniąca od ludzi, która często doradza Rentaro. Przewodzi laboratorium medycyny prawnej na Publicznym Szpitalu Uniwersyteckim Magata. Jest ona osobą obdarzoną niezwykłą inteligencją, jednak uwielbia stroić sobie żarty z Rentaro.

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

==Tłumaczenie==

===[[Black Bullet PL:Rejestracja|Rejestracja]]===

'''Wszelkie osoby chcące pomóc przy projekcie, winny się skontaktować z którąś z osób odpowiedzialnych za projekt.'''

Jeśli chcesz porozmawiać o projekcie lub zadać jakieś pytanie, zapraszamy na [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=8670 forum].(można pisać zarówno po angielsku, jak i po polsku.)

===Standardy formatu===
Każdy rozdział (po edycji) musi spełniać ustalone zasady.
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Black_Bullet_PL:Nazwy|Nazwy i określenia wykorzystywane w serii]]

==Uaktualnienia==
* 28.01.2014 Dodano prolog pierwszego tomu
==Seria ''Black Bullet'' napisana przez Shidena Kanzakiego==

===Tom 1 — Ci którzy dążyli do bycia Bogami===
[[Image:Black_bullet_v1_cover.jpg|x200px|thumb]]
:*[[Black Bullet:Tom1_Ilustracje|Ilustracje]]
:*[[Black Bullet:Tom1_Prolog|Prolog – Porażka]]
:*[[Black Bullet:Tom1_Rozdział1|Rozdział 1 – Służby Bezpieczeństwa Publicznego Tendo]]
:*[[Black Bullet:Tom1_Rozdział2|Rozdział 2 – Przeklęte Dzieci]]
:*[[Black Bullet:Tom1_Rozdział3|Rozdział 3 – Gastrea która zniszczyła świat]]
:*[[Black Bullet:Tom1_Rozdział4|Rozdział 4 – Ci którzy dążyli do bycia Bogami]]
:*[[Black Bullet:Tom1_Epilog|Epilog – Udawana nonszalancja]]
:*[[Black Bullet:Tom1_Słowo_Od_Autora|Słowo od autora]]

<div style="clear:both"></div>

===Tom 2 — Naprzeciw genialnego snajpera===
[[Image:Black_bullet_v2_cover.jpg|x200px|thumb]]
:*[[Black Bullet:Tom2_Ilustracje|Ilustracje]]
:*[[Black Bullet:Tom2_Prolog|Prolog – Pracownicy kopalni]]
:*[[Black Bullet:Tom2_Rozdział1|Rozdział 1 – Wojna Varanium]]
:*[[Black Bullet:Tom2_Rozdział2|Rozdział 2 – Tina Sprout]]
:*[[Black Bullet:Tom2_Rozdział3|Rozdział 3 – Odwaga do bycia niedoskonałym]]
:*[[Black Bullet:Tom2_Rozdział4|Rozdział 4 – Naprzeciw genialnego snajpera]]
:*[[Black Bullet:Tom2_Epilog|Epilog – Miejsce do którego możemy powrócić]]
:*[[Black Bullet:Tom2_Słowo_Od_Autora|Słowo od autora]]

<div style="clear:both"></div>

===Tom 3 — Świat zniszczony przez płomienie===
[[Image:Black_bullet_v3_cover.jpg|x200px|thumb]]
:*[[Black Bullet:Tom3_Ilustracje|Ilustracje]]
:*[[Black Bullet:Tom3_Prolog|Prolog – Aldebaran]]
:*[[Black Bullet:Tom3_Rozdział1|Rozdział 1 – Trzecia wojna o Kanto]]
:*[[Black Bullet:Tom3_Rozdział2|Rozdział 2 – Świat zniszczony przez płomienie]]
:*[[Black Bullet:Tom3_Słowo_Od_Autora|Słowo od autora]]

<div style="clear:both"></div>

===Tom 4 — Zemsta jest moja===
[[Image:Black_bullet_v4_cover.jpg|x200px|thumb]]
:*[[Black Bullet:Tom4_Ilustracje|Ilustracje]]
:*[[Black Bullet:Tom4_Rozdział3|Rozdział 3 – Punkt kulminacyjny zwycięstwa]]
:*[[Black Bullet:Tom4_Rozdział4|Rozdział 4 – Psy wojny]]
:*[[Black Bullet:Tom4_Rozdział5|Rozdział 5 – Cena bycia bohaterem]]
:*[[Black Bullet:Tom4_Epilog|Epilog – Zemsta jest moja]]
:*[[Black Bullet:Tom4_Słowo_Od_Autora|Słowo od autora]]

<div style="clear:both"></div>

===Tom 5 — Uciekający przed prawem, Rentaro Satomi===
[[File:Black bullet v5 cover.jpg|x200px|thumb]]
:*[[Black Bullet:Tom5_Ilustracje|Ilustracje]]
:*[[Black Bullet:Tom5_Prolog|Prolog – Przebudzenie koszmaru]]
:*[[Black Bullet:Tom5_Rozdział1|Rozdział 1 – Uciekinier Rentaro Satomi]]
:*[[Black Bullet:Tom5_Rozdział2|Rozdział 2 – Plan stworzenia nowego świata]]
:*[[Black Bullet:Tom5_Słowo_Od_Autora|Słowo od autora]]

<div style="clear:both"></div>

===Tom 6 — Wędrowiec z czyśćca===
[[File:Black bullet v6 cover.jpg|x200px|thumb]]
:*[[Black Bullet:Tom6_Ilustracje|Ilustracje]]
:*[[Black Bullet:Tom6_Rozdział3|Rozdział 3 – Hotaru Kouro]]
:*[[Black Bullet:Tom6_Rozdział4|Rozdział 4 – Bezgwiezdne niebo]]
:*[[Black Bullet:Tom6_Rozdział5|Rozdział 5 – Wędrowiec z czyśćca]]
:*[[Black Bullet:Tom6_Epilog|Epilog – Dwaj, którzy się mijają]]
:*[[Black Bullet:Tom6_Słowo_Od_Autora|Słowo od autora]]

<div style="clear:both"></div>

==Ekipa projektu==
*Administrator projektu: Vessin
===Tłumacze===
:*[[User:Vessin|Vessin]]

===Korekotrzy===
:*[[User:Kavix|Kavix]]
==Dotychczas wydano==
* Tom 1 – ブラック・ブレット神を目指した者たち – Lipiec 8, 2011 – ISBN 978-4-04-870596-7
* Tom 2 – ブラック・ブレット2 vs神算鬼謀の狙撃兵 – Październik 8, 2011 – ISBN 978-4-04-870820-3
* Tom 3 – ブラック・ブレット3 炎による世界の破滅 – Maj 10, 2012 – ISBN 978-4-04-886477-0
* Tom 4 – ブラック・ブレット4 復讐するは我にあり – Sierpień 10, 2012 – ISBN 978-4-04-886797-9
* Tom 5 – ブラック・ブレット5 逃亡犯、里見蓮太郎 –Lipiec 10, 2013 – ISBN 978-4-04-891761-2
* Tom 6 – ブラック・ブレット6 煉獄の彷徨者 – Październik 10, 2013 – ISBN 978-4-04-866008-2
[[Category:Teasers]]
[[Category:Polish]]