Baka-Tsuki - User contributions [en]

Toaru Majutsu no Index - Français

2018-02-06T18:47:53Z

Ket'lane35:

Toaru Majutsu no Index - Français

2018-02-06T18:17:49Z

Ket'lane35: Reverted edits by Ket'lane35 (talk) to last revision by Ness

[[File:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Toaru Majutsu no Index Tome 1 - Couverture]]

'''''Toaru Majutsu no Index''''' (とある魔術の禁書目録, ''Toaru Majutsu no Indekkusu'', ''A Certain Magical Index'') est une série de light novels écrite par Kazuma Kamachi (鎌池和馬) et illustrée par Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ). Elle est publiée chez ASCII Media Works, sous Dengeki Bunko. La série compte actuellement '''36''' volumes publiés, incluant 2 volumes d'histoires secondaires. Se plaçant régulièrement dans le top 10 du classement de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Kono_light_novel_ga_sugoi! Kono Light Novel ga Sugoi!], elle a été nommée '''meilleure série de novel de 10 ans'' en 2014.

La série principale est terminée en 24 volumes, dont 2 tomes d’histoires secondaires. Une suite, '''''Toaru Majutsu no Index : New Testament''''' (新約とある魔術の禁書目録, ''Shinyaku Toaru Majutsu no Indekkusu'') est en cours, comptant 11 volumes à ce jour.

J.C. Staff a réalisé toutes les adaptations animées de la franchise. Une première saison de 24 épisodes a été diffusée d'Octobre 2008 à Mars 2009. Une seconde saison a été diffusée d'octobre 2010 à Mars 2011. Un film, intitulé ''Toaru Majutsu no Index : The Miracle of Endymion'' (とある魔術の禁書目録エンデュミオンの奇蹟, ''Toaru Majutsu no Index : Endymion no Kiseki''), a été diffusé en Février 2013. Le film a à son tour inspiré un jeu PSP en rapport avec les événements avant le film et une adaptation en manga de 2 volumes.

Le manga et spin-off ''Toaru Kagaku no Railgun'' (とある科学の超電磁砲, ''A Certain Scientific Railgun'') compte 10 tomes et a été adapté en une première saison de 24 épisodes diffusée d'Octobre 2009 à Mars 2010, un OAV en Octobre 2010 et une seconde saison d'Avril à Septembre 2013. Un deuxième spin-off intitulé ''Toaru Kagaku no Accelerator'' (とある科学の一方通行(アクセラレータ), ''A Certain Scientific Accelerator'') a vu le jour début 2014 et en est actuellement à 3 volumes publiés

'''''Toaru Majutsu no Index''''' existe aussi dans les langues suivantes :
* [[To Aru Majutsu no Index|Anglais (English)]]
* [[To Aru Majutsu no Index (German)|Allemand (Deutsch)]]
* [[To Aru Majutsu no Index ~ (Spanish)|Espagnol (Español)]]
* [[Toaru Majutsu no Index (Indonesia)|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]
* [[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)|Italien (Italiano)]]
* [[To Aru Majutsu no Index Polski|Polonais (Polski)]]
* [[Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português Brasileiro)]]
* [[Toaru Majutsu no Index ~ Russian|Russe (Русский)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

''Toaru Majutsu no Index'' se déroule dans la Cité Scolaire, une ville académique technologiquement avancée située à l'Ouest de Tokyo et faisant des recherches sur les étudiants développant des pouvoirs surhumains, plus communément appelés "espers". Toutefois, dans ce monde de pouvoirs surnaturels développés scientifiquement, existe dans l'ombre un monde magique et occulte, connecté aux institutions religieuses du monde entier.

Kamijou Touma, un garçon malchanceux qui s'avère être l'un des étudiants de la Cité scolaire, possède en sa main droite un mystérieux pouvoir appelé "Imagine Breaker", une capacité lui permettant de neutraliser n'importe quel pouvoir surnaturel, qu'il soit magique ou psychique. Un jour, il découvre une jeune fille appelée Index suspendue à la rambarde de son balcon. Elle est une nonne de Necessarius, une branche secrète de l'Église Anglicane Anglaise, et son cerveau contient l'Index des Livres Interdits (''Index Librorum Prohibitorum''), regroupant 103'000 grimoires magiques que l'Église a retirés de la circulation. Leur rencontre le mènera à rencontrer d'autres personnes liées aux mondes secrets de la science et de la magie.

Le pouvoir inhabituel de Touma le place au centre des conflits liés aussi bien aux espers de la Cité Scolaire issus de la science qu'aux magiciens. Tandis que Touma tente d'aider et de protéger ses amis, il découvre que les gens qu'il connaissait ne sont pas forcément ceux qu'ils semblaient être et commence à attirer l'attention aussi bien des magiciens que des espers, tout en cherchant à percer les secrets de la Cité Scolaire et d'Index.

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Toaru Majutsu no Index : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Toaru Majutsu no Index : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Toaru Majutsu no Index : Liste des Noms et Termes|Toaru Majutsu no Index - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais)
* [[Toaru Majutsu no Index:Names and Terminology Guideline|Toaru Majutsu no Index - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Terminologies ===

Toutes les terminologies, informations sur les personnages, et autres détails sur la série peuvent être trouvés sur [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki ce wiki] (en anglais).

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5445 forum].'''

<span style="color:#FF8C00">'''Remerciements à Ness d'[http://forum.otaku-attitude.net/topic/7751-to-aru-majutsu-no-index-le-light-novel-en-vf/ Otaku-Attitude] pour la création du projet.'''</span>

== Actualités ==

* '''3 Mars 2013''' - Tome 2 : Chapitre 2 - '''Traduit'''

* '''24 Mars 2013''' - Tome 2 : Chapitre 3 - '''Traduit'''

* '''1er Avril 2013''' - Tome 2 - '''Complet'''

* '''30 Juin 2013''' - Tome 3 : Prologue + chapitres 1 et 2 - '''Disponibles'''

* '''14 Juillet 2013''' - Tome 3 : Chapitre 3 - '''Traduit'''

* '''3 Août 2013''' - Tome 3 '''Complet'''

* '''27 octobre 2013''' - Tome 4 : Prologue + chapitre 1 '''Disponibles'''

* '''2 janvier 2014''' - Tome 4 : '''Complet'''

* '''24 mai 2014''' - Tome 5 : '''Complet'''

* '''29 mars 2015''' - Tome 6 : '''Complet'''
<br />

== <span id="_by">''Toaru Majutsu no Index'' par Kazuma Kamachi </span>==

=== Tome 1 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 1|Texte Intégral]]) ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Prologue|Prologue : L'Histoire du Garçon Briseur d'Illusions — The_Imagine-Breaker.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : Un Magicien Débarque en Ville — FAIR,_Occasionally_GIRL.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : L'Illusionniste Annonçant la Fin — The_7th-Egde.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : Le Grimoire Sourit Paisiblement — "Forget_me_not."]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Le Modeste Magicien Décide de la Fin — (N)Ever_Say_Good_bye.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Épilogue|Épilogue : La Conclusion de l'Index des Livres Interdits — Index-Librorum-Prohibitorum.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 2 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 2|Texte Intégral]]) ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Prologue|Prologue : Un Jour Comme les Autres — The_Beginning_of_The_End.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : La Tour de Verre — The_Tower_of_BABEL.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : Le Chasseur de Sorciers Avance aux Côtés des Flammes — By_The_Holy_Rood...]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : Le Maître Referma Le Monde Comme un Dieu — DEUS_EX_MACHINA...]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : Les Sept Mortels — Deadly_Sins.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Épilogue|Épilogue : Le Deep Blood de la Corruption — Devil_or_God.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 3 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 3|Texte Intégral]]) ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Prologue|Prologue : Radio Noise — Level2]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 : Imagine Breaker — Level0(and_More)]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 : Radio Noise — Level2(Product_Model)]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 : Railgun — Level5]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 : Accelerator — Level5(Extend)]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Épilogue|Épilogue : Une Seule — ID_NoT_Found]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 4 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 4|Texte Intégral]] - [http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Toaru%20Majutsu%20no%20Index/TAMnI%2004%20Dv.pdf PDF]) ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Prologue|Prologue : Monde Parallèle dans le Monde Réel]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1 : Suspicions d'un Sort du Monde Magique]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2 : Les Détectives de ce Monde en Guerre]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3 : Descente d'un Ange Qui Blesse ce Monde]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4 : Le Dernier Magicien de ce Monde]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Épilogue|Épilogue : Les Pêcheurs de ce Monde Ayant Rompu la Confiance]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 5 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 5|Texte Intégral]]) ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Prologue|Prologue : Nuit de l'Ouverture — Good_Bye_Yesterday.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 : Une Certaine Voie à Sens Unique Scientifique — Last_Order.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 : Le Railgun d'une Certaine Ojou — Doubt_Lovers.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 : Le Dernier Signal d'une Certaine Misaka — Tender_or_Sugary.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 : Une Certaine Squatteuse d'Index Interdit — Arrow_Made_of_AZUSA.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Épilogue|Épilogue : Nuit de la Fin — Welcome_to_Tomorrow.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 6 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 6|Texte Intégral]])===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Prologue|Prologue : Sur le Devant de la Scène]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1 : Cérémonie d'Ouverture — Baby_Queen.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2 : Après l'École — Break_Time.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3 : Enfermement — Battle_Cry.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4 : Signal d'Arrêt — Beast_Body,Human_Heart.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Épilogue|Épilogue : En Coulisses]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 7 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 7|Texte Intégral]])===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Prologue|Prologue : Début des Opérations — The_Page_is_Opened.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1 : Cité Scolaire — Science_Worship.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2 : Église Orthodoxe Romaine — The_Roman_Catholic_Church.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3 : Église Puritaine Britannique — Anglican_Church.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4 : Église aux Doctrines Distinctes Façon Amakusa — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Épilogue|Épilogue : Fin des Opérations — The_Page_is_Shut.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 8 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Prologue|Prologue : L'Un Des Cinq Doigts De La Main — A_TOKIWA-DAI's_World.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1 : Après L'École Entre Filles — After_School_of_Angels.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2 : Confrontation Entre Filles — Space_and_Point.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3 : Débris Lumineux Dissimulés — "Remnant"]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4 : Le Jugeur — Break_or_Crash?]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Épilogue|Épilogue : Tous Les Jours — One_Place,One_Scene.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 9 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Prologue|Prologue : Les Préparatifs Vus à la 3ème Personne — Parent's_View_Point.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Chapitre 1|Chapitre 1 : Coup d'Envoi Sous un Soleil de Plomb — Commence_Hostilities.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Chapitre 2|Chapitre 2 : Un Stade de Magiciens et d'Espers — "Stab_Sword."]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Chapitre 3|Chapitre 3 : Tactiques de Pourchasseurs et Pourchassés — Worst_Counter.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Chapitre 4|Chapitre 4 : La Bataille s'est-elle Terminée sur une Victoire ou Non ? — Being_Unsettled.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 10 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Chapitre 5|Chapitre 5 : Entracte dans une Atmosphère Tendue — Resumption_of_Hostilities.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Chapitre 6|Chapitre 6 : Reprise de la Poursuite et Fin de Course — Accidental_Firing.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Chapitre 7|Chapitre 7 : L'Ennemi qui Doit être Vaincu, la Personne qui Doit être Protégée — Parabolic_Antenna.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Chapitre 8|Chapitre 8 : Une Raison pour Serrer son Poing Droit — Light_of_a_Night_Sky.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Épilogue|Épilogue : Les Personnes Attendant après la Conclusion — Those_Who_Hold_Out_a_Hand.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 11 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Prologue|Prologue : Un Voyage au Nord de l'Italie — Un_Viaggio_in_Italia.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Chapitre 1|Chapitre 1 : Les Rues de Chioggia — Il_Vento_di_Chioggia.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Chapitre 2|Chapitre 2 : Préparatifs pour Déménager à Londres — Un_Frammento_di_un_Piano.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Chapitre 3|Chapitre 3 : À Bord du Vaisseau de la Capitale de l'Eau — Il_Mare_e_la_Sconfitta.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Chapitre 4|Chapitre 4 : Brûlots et Coups de Canon — Lotte_di_Liberazione.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Chapitre 5|Chapitre 5 : La Reine de la Mer Adriatique — La_Regina_del_Mare_Adriático.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Épilogue|Épilogue : Retour à la Cité Scolaire — L'inizio_Nuovo.......]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 12 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Prologue|Prologue : Shirai Kuroko, un Lit et un Oreiller — Suffering_of_a_Negligee.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Chapitre 1|Chapitre 1 : Classes Matinales Ensoleillées — Winter_Clothes.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Chapitre 2|Chapitre 2 : Quelle sera la Punition ? — Pair_Contract.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Chapitre 3|Chapitre 3 : Misaka et la Petite Sœur de Misaka — Sister_and_Sisters.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Chapitre 4|Chapitre 4 : Des Duos se Croisant en Douceur — Boy_Meets_Girl(x2).]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Chapitre 5|Chapitre 5 : Le Crépuscule qui Passe Lentement — Hard_Way,Hard_Luck.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 13 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Chapitre 6|Chapitre 6 : Les Rues en Proie à une Pluie Glaciale — Battle_Preparation.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Chapitre 7|Chapitre 7 : Donner aux Gouttes de Pluie la Couleur du Sang — Revival_of_Destruction.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Chapitre 8|Chapitre 8 : Le Siège à la Droite de Dieu et le District au Nombre Imaginaire — Fuse=KAZAKIRI.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Chapitre 9|Chapitre 9 : Les Différences d'Obstacles se Dressant sur Leurs Routes — Two_Kinds_of_Enemies.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Chapitre 10|Chapitre 10 : Leurs Champs de Batailles Respectifs — The_Way_of_Light_and_Darkness.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Épilogue|Épilogue : Les Voies que les Vainqueurs et les Vaincus Doivent Emprunter — The_Branch_Road.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== SS Tome 1 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Prologue|Prologue : Le Calme avant le Début de la Guerre — Breakfast.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : Un Nabe avec de la Viande et un Appétit pour les Grandes Stratégies — A_Required_Thing.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : Une Ruelle d'un Gris Terne — Skill_Out.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : Le Dortoir des Femmes de l'Église Anglicane — Russian_Roulette.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Les Circonstances d'une Mère Ivre — The_Two_Leading_Roles.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Épilogue|Épilogue : Une Même Volonté et une Petite Clé — The_Present_Target.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 14 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Prologue|Prologue : Une Église Bien Trop Lugubre — Bread_and_Wine.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Chapitre 1|Chapitre 1 : Un Changement Beaucoup Trop Rapide — In_a_Long_Distance_Country.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Chapitre 2|Chapitre 2 : L'Événement Déclencheur Devenant un Coup Décisif — Muzzle_of_a_Gun.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Chapitre 3|Chapitre 3 : Quelque Chose Bien Différent des Magiciens — Power_Instigation.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Chapitre 4|Chapitre 4 : Un Ensemble de Masses d'Acier Obstruant le ciel — Cruel_Troopers.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Épilogue|Épilogue : Cette Réponse Mène au Prochain Mystère — Question.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 15 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Prologue|Prologue : The Finest Lead Bullet for You, My Dear — Management.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Chapitre 1|Chapitre 1 : An Unmistakable Gun, Unheard by All — Compass.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Chapitre 2|Chapitre 2 : The People Who Have Slowly Begun To Move — Hikoboshi_II.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Chapitre 3|Chapitre 3 : In the Land of Sealed Powers — Reformatory.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Chapitre 4|Chapitre 4 : The Paper-Thin Difference Between Self-Derision and Pride — Enemy_Level5.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Chapitre 5|Chapitre 5 : Defeat the Person with the Strongest Black Wings — Dark_Matter.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Épilogue|Épilogue : The Victory Prize for Those Who Survived — Nano_Size_Data.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 16 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Prologue|Prologue : The Standing of a Leader — Stage_in_Roma.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Chapitre 1|Chapitre 1 : From Peace to Ruin on the Proceeding Path — Battle_of_Collapse.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Chapitre 2|Chapitre 2 : The People Who Stood Up from Defeat — Flere210.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Chapitre 3|Chapitre 3 : The Duel to the Death Between Entirely Different Monsters — Saint_VS_Saint.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Chapitre 4|Chapitre 4 : Who Is Protected by Whom? — Leader_is_All_Members.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Épilogue|Épilogue : The Guide to Even More Mayhem — True_Target_is......]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== SS Tome 2 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : Those Who Seek Bundles of Cash and a Battle — The Third Friday of January.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Warrior and Dancer from Norse Mythology — The First Friday of February.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : A Father's Wish Creates a Point of Contact and an Interaction — The Fourth Friday of February.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : The True Strength of the Seventh of the Seven — The Third Friday of March.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5 : What Is It that the World Lacks? — The First Friday of April.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 6|Chapitre 6 : Getting to the Heart of the Discussion at the Beauty Salon — The Fourth Friday of April.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 7|Chapitre 7 : Someone Behind the Scenes is Unprepared and Has to Clean Up — The Second Friday of May.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 8|Chapitre 8 : A Kunoichi Is Someone Who Appears Unexpectedly — The Fourth Friday of May.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 9|Chapitre 9 : The Relations of the Real World Are Unneeded in the Electric World — The Second Friday of June.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 10|Chapitre 10 : Would You Accept or Decline an Invitation for the Night? — The First Friday of July.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 11|Chapitre 11 : Every Field Has Exceptions — The Second Friday of July.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 12|Chapitre 12 : A Debate Between a Sniper and a Bomber — The Fourth Friday of July.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 13|Chapitre 13 : The Accuracy of Their Collective Fortunes — The Fourth Friday of August.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 14|Chapitre 14 : The Dance Between Gatekeeper and Intruder — The Third Friday of September.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 15|Chapitre 15 : Art Is Divided Between Geniuses and Eccentrics — The Fourth Friday of September.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 16|Chapitre 16 : There Is a Reason They Do Not Look Like Mothers — The Fifth Friday of September.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 17|Chapitre 17 : B Movies and Unpolished Gemstones — The First Friday of October.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 18|Chapitre 18 : Worthy of Carrying On That Name — The First Friday of October.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 19|Chapitre 19 : Shining Gemstones and Bloodstained Rights — The Second Friday of October.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 20|Chapitre 20 : How to Respond to a Number of Simultaneous Tragedies — The Second Friday of October.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 21|Chapitre 21 : Those with an Undetermined Identity — The Second Friday of October.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 22|Chapitre 22 : The Conclusion Cannot Be Grasped Individually — The Second Friday of October.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 17 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Prologue|Prologue]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Chapitre 1|Chapitre 1 : The Incongruity of Casual Conversation — Irregular_Spark.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Steel Battlefield Floating Above the Clouds — Sky_Bus_365.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Chapitre 3|Chapitre 3 : Magic Cabal of the British Labyrinth — N∴L∴]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Chapitre 4|Chapitre 4 : The Sword that Brings War and Disaster — Sword_of_Mercy.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Épilogue|Épilogue : Everyone's Expectations and In Their Hearts — War_in_Britain.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 18 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Chapitre 5|Chapitre 5 : The Mercenary and the Knight's Encounter and Clash — Another_Hero.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Chapitre 6|Chapitre 6 : Destruction of the Knights' and Princess's Defensive Line — Safety_in_Subway.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Chapitre 7|Chapitre 7 : A Wonderful Enemy Who Is Both a Princess and a Queen — Curtana_Original.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Chapitre 8|Chapitre 8 : The Queen and the People's General Election — Union_Jack.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Épilogue|Épilogue : The Nation and a Powerful Enemy Even Further Behind It All — Next_Step.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 19 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Prologue|Prologue : The Uninteresting Exchanges Between Evil-doers — Key_Shop.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Chapitre 1|Chapitre 1 : Goodwill Shall Be Trusted for Now — Dark_Hero.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Simple Yet Complex Problem — V.S._Calamity.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Chapitre 3|Chapitre 3 : Destruction Will Open Up a Wider Path — Battle_to_Die.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Chapitre 4|Chapitre 4 : Two Monsters Inviting You to Hell — Dragon(≠Angel).]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Épilogue|Épilogue : They Will Not Let It End a Tragedy — Brave_in_Hand.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 20 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Proclamation of War|Proclamation of War]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Prologue|Prologue : A Sky that Stinks of Gunpowder — Shooting_Game.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Chapitre 1|Chapitre 1 : Good and Evil, They Each Enter the Country — World_War_III.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Chapitre 2|Chapitre 2 : The Beginning of the Invasion and the Counterattack — Angel_Stalker.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Chapitre 3|Chapitre 3 : The Stand-Off Against the Wall of Doubt — Great_Complex.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Chapitre 4|Chapitre 4 : Now Is the Time to Strike Back — Heroes_Congregate.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 War Report|War Report]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 21 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 War Report 2|War Report 2]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Chapitre 5|Chapitre 5 : The Complex Game Board that Is a Battlefield — Enter_Project.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Chapitre 6|Chapitre 6 : The True Darkness Unfolds — Up_the_Castle.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Chapitre 7|Chapitre 7 : An Angel Massacring from the Heavens — MISHA_the_Angel_"GABRIEL".]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Chapitre 8|Chapitre 8 : Their Many-Sided Counterattack — Combination.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 War Report 3|War Report 3]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Tome 22 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 War Report 4|War Report 4]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Chapitre 9|Chapitre 9 : The Time When a Huge Distortion Has Been Corrected — Broken_Right_Hand.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Chapitre 10|Chapitre 10 : Completion of the Final Spell's Preliminary Preparations — Rebirth_the...]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Chapitre 11|Chapitre 11 : In the Shining Golden Sky — Star_of_Bethlehem.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Chapitre 12|Chapitre 12 : Final Battle at the Arctic Ocean — Last_Fight.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Épilogue|Épilogue : Silence and the End of the Boy — Silent_to_Small_Fire.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Proclamation of Armistice|Proclamation of Armistice.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

== ''Toaru Majutsu no Index: New Testament'' par Kazuma Kamachi ==

[[File:NT To Aru Majutsu no Index cover.jpg|200px|thumb|TAMnI : NT Tome 1 - Couverture]]

'''Synopsis [Non traduit] :''' The Third World War that the final member of the Roman Catholic Church's secret organization God's Right Seat Fiamma sparked from Russia has been ended by the efforts of Kamijou Touma. With that, he vanished.  With the Magic side regrouping, the Sabbath for their followers has arrived.

In the headquarters of the Science side, Academy City, the strongest Level 5 esper, Accelerator has washed his hands of the "Darkness". Along with Last Order and Misaka WORST, he passes both noisy and gentle, calm days. There is no sign of GROUP.

Skill-Out's Level 0 Hamazura Shiage, with the negotiating materials he acquired in Russia that pertain to the Darkness, has returned and formed the new ITEM with Kinuhata, Takitsubo, and Mugino and began their operations. Peace has come to the hands of the alumni of the city's dark side at last.

However, a new evil "Freshman" appears before them.

=== NT Tome 1 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Prologue|Prologue : The People Who Became the Protagonists By Some Kind of Mistake — War?]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : A Peaceful Academy City Without "Him" — City.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : What Lies Ahead, What Should Be Chosen — Dream.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : A Slight Margin and an Omen That Connects to the Next — Girl.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : The Right to Become a Good Person and the Right to Reject It — Black.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 : Even If He Does Not Become a Hero — Knight(s).]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Épilogue|Épilogue : A Modest Feast and Invited Dark Clouds — Witch.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 2 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Prologue|Prologue : Unknown Purpose, but Still a Threat — Radiosonde_Castle.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : A New Territory, Magic Afterwards — Lecture_One.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : Unchanging Days, Occasional Differences — Lecture_Two.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : Accepted One, but There is Unrest — Lecture_Three.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : Invitation, and That Name is... — Lecture_Four_(and_More).]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Épilogue|Épilogue : A Rest, but a Mixture in the Dark Side — Birdway's_Speech.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 3 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Prologue|Prologue : In the Fiftieth State — Crisis_of_Blue_Ocean.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 : Which Side Will Deliver a Preemptive Strike? — First_Contact.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 : The Trigger — Natural_Bomb.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 : The Target of the Scorching Lava — Case_to_War.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 : Isolation and the Collapse of the Rules — Trident.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5 : For What Purpose Should That Strength Be Used? — The_Old_Glory.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Épilogue|Épilogue : Reliable Birdway — Queen_Period.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 4 ===

<div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.01|Main.01]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.02|Sub.02]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.03|Sub.03]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.04|Sub.04]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.05|Sub.05]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.06|Sub.06]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Period.07|Period.07]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.08|Sub.08]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.09|Sub.09]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.10|Sub.10]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.11|Main.11]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.12|Main.12]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 80px; text-align:left;">
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.13|Sub.13]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.14|Sub.14]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.15|Sub.15]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.16|Sub.16]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.17|Sub.17]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.18|Sub.18]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.19|Sub.19]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.20|Main.20]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Period.21|Period.21]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.22|Sub.22]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.23|Sub.23]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.24|Sub.24]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.25|Sub.25]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 80px; text-align:left;">
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.26|Sub.26]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.27|Sub.27]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.28|Sub.28]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.29|Sub.29]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.30|Main.30]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.31|Main.31]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Period.32|Period.32]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.33|Sub.33]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Error.34|A_Cardinal_Error.34]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Process.35|Connection Process]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Death.36|Chapitre n : Even if There is Death — Dead_to...]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Destruction.37|Profound Destruction — ﾙ9ﾆ1bｶｹrｻ991ﾏ]]
* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]
</div>
<br style="clear: both;"/>

=== NT Tome 5 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Prologue|Prologue : The Greatest Proposition — Question_01.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 : All of a Sudden, It Begins — Open_the_Festival.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 : Who is the Real Enemy? — Secret_Promise.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 : The Gate Opens — Impregnable.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 : Peace Seen From a Strange Form — Release_Monster.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Épilogue|Épilogue : Remove the Restraints — Install......Completion]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 6 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 ???|???]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 The Night Before the Festival|The Night Before the Festival]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5 : Surely Justice Can be Found Anywhere — Black_to_Light.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 Chapitre 6|Chapitre 6 : Monster, Monster, Monster, Monster — All_Bad_Stars.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 Chapitre 7|Chapitre 7 : One Need Not be a Protagonist — Girls_Battle_Talk.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 Chapitre 8|Chapitre 8 : The Simplest Structure in the World — One_on_One.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 Épilogue|Épilogue : Let the Next Fight Begin — Next_Batter_Circle.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 The Night After the Festival|The Night After the Festival]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 7 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Prologue|Prologue: A Sweet Smelling Inviolable Territory — Girl's_School.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1 : Altar of the Wisdom King — Foreign_matter.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2 : The Wandering Beast and Outside the Cage — Dead_Girl.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3 : ??? — Agitate_Halation.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4 : Destruction of the Pre-Established Harmony — Total_Hero.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Épilogue|Épilogue : Once It's Over — To_the_Main_Line.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 8 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Prologue|Prologue: Return of the God of Magic — None_Signal_Island.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1 : Preparations in the Background of Peace — A_Terrestial_Globe.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2 : Miniature Garden Within the Investigation — Area_No.23.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3 : Doubt at the Edge of Decision — Turning_Point.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4 : Disaster in the Depths of Fertility — Goddess_of_Fertility.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Épilogue|Épilogue : Lance — Lance_of_"Gungnir".]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 8 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 9 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Prologue|Prologue: The End of a Certain World — Game_Over.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Chapitre 5|Chapitre 5 : Further than the Farthest Reaches — Point_Unknown.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Chapitre 6a|Chapitre 6 : Shifting and Fluctuating World — Version_Alpha.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Chapitre 6b|Chapitre 6 : Shifting and Fluctuating World — Version_Beta.]]
:* ...................................................................................
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Chapitre 6c|Chapitre 6 : Shifting and Fluctuating World — Version_Omega.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Chapitre 7|Chapitre 7 : “A Normal High School Boy” — Black_or_White.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Chapitre 8|Chapitre 8 : Girl Phase, Hundreds of Billions — Create_V.S._Break.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Épilogue|Épilogue : Will You Accept It, or Not? — Continue.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 9 Mot de l'Auteur|Mot de L'auteur]]

=== NT Tome 10 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Prologue|Prologue : A Certain Boy Becomes Humanity’s Enemy — Introduction_00.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 9|Chapitre 9 : V.S. “The One who Bears White and Black Wings and Opposes the World” — Round_01.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 10|Chapitre 10 : V.S. “The Fury of Two Billion” — Round_02.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 11|Chapitre 11 : V.S. “The Nuns Wavering in God's Majesty” — Round_03.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 12|Chapitre 12 : V.S. “The Four Demon-Slaying Swords” — Round_04.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 13|Chapitre 13 : V.S. “The Blacksmith who Releases the Magic Sword” — Round_05.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 14|Chapitre 14 : V.S. “The Police of the Front Stage” — Round_06.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 15|Chapitre 15 : V.S. “The Merciless Scientific Vanguard” — Round_07.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 16|Chapitre 16 : V.S. “The Heaven-Sent Child Loved by Electrons” — Round_08.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 17|Chapitre 17 : V.S. “The Master of the Library and the Magic Queen” — Round_09.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 18|Chapitre 18 : V.S. “The One who Opposes the Magic God” — Round_10.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 19|Chapitre 19 : V.S. “The Hammer-Wielding Almighty God” — Round_11.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Chapitre 20|Chapitre 20 : V.S. “???” — Round_12(Secret).]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Épilogue|Épilogue : What does the Right Hand Grasp After the Fighting? — Finale_∞.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 10 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== NT Tome 11 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Prologue|Prologue : A Certain Entrance — No.05_Open.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Chapitre 1|Chapitre 1 : Reminiscence >> Front Hall — Episode_“the_Girl”.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Chapitre 2|Chapitre 2 : Blank Paper >> Labyrinth — Broken_road.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Chapitre 3|Chapitre 3 : True Motive >> Gallery — Another_Answer.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Chapitre 4|Chapitre 4 : Chance Meeting >> Audience Chamber — Duel_in_the_Mind.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Épilogue|Épilogue : A Certain Exit — No.05_Closed(and_Next_Door).]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 11 Afterword|Afterword]]

=== NT Tome 12 ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Prologue|Prologue : Limit of the World’s Allowance — Foreign_GODs,or_Evil_KINGs.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Chapitre 1|Chapitre 1 : Steamed Buns and Diamonds — to_the_DIANOID.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Chapitre 2|Chapitre 2 : Chance Meeting between a Magic God and a Liar — St.Germain,and_LIAR.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Chapitre 3|Chapitre 3 : The Vanishing Girl's Legacy — Hard_MEMORY.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Chapitre 4|Chapitre 4 : A Single Breakthrough — Hand_Made_ROUTE.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Épilogue|Épilogue : End of the Extremely Passionate Quickening — CRAZY_1st_cry.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 12 Afterword|Afterword]]

== Histoires Secondaires ==

=== [[Toaru Majutsu no Index:A Certain Prophecy Index FR|A Certain Prophecy Index]] ===

=== Toaru Majutsu no Index SP ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Chapitre 1|Stiyl Magnus]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Chapitre 2|Mark Space]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Chapitre 3|Kamijou Touma]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Chapitre 4|Uiharu Kazari]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]

=== Toaru Majutsu no Index : Railgun SS - Liberal Arts City ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 5|Chapitre 5]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 6|Chapitre 6]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 7|Chapitre 7]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 8|Chapitre 8]]

=== Toaru Majutsu no Index SS - Norse Mythology ===

:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Mythologie Nordique Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 1|Chapitre 1 : The Whereabouts of the Restraints — GLEIPNIR.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 2|Chapitre 2 : When Will We Outgrow Tropical Countries? — YMIR's_ocean.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 3|Chapitre 3 : The True Meaning of Environmental Protection — RULIC_letters.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 4|Chapitre 4 : This and That About Life — ALFAR.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 5|Chapitre 5 : Marine Prison — NAGLFAR.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 6|Chapitre 6 : The Best Moment — BIFROST.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 7|Chapitre 7 : The Destination of Salvation — GUNGNIR.]]
:* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 8|Chapitre 8 : The One who Teaches the Secret Rune — VALKYRIE.]]

=== Toaru Majutsu no Index : Railgun SS2 - Shopping Mall Demonstration ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 5|Chapitre 5]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 6|Chapitre 6]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 7|Chapitre 7]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 8|Chapitre 8]]

=== Toaru Majutsu no Index - Road to Endymion ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Illustrations FR|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapitre 1|Chapitre 1]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapitre 2|Chapitre 2]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapitre 3|Chapitre 3]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapitre 4|Chapitre 4]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapitre 5|Chapitre 5]]

=== Toaru Majutsu no Index SS: Necessarius Special Entrance Exam ===

:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Illustrations|Illustrations]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 1|Chapitre 1]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 2|Chapitre 2]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 3|Chapitre 3]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 4|Chapitre 4]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 5|Chapitre 5]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 6|Chapitre 6]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 7|Chapitre 7]]
:* [[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapitre 8|Chapitre 8]]

=== [[Toaru Majutsu no Index:Toaru Jihanki no Fanfare - FR|Toaru Jihanki no Fanfare]] ===

=== [[Toaru Majutsu no Index:Toaru Love Letter SS - FR|Toaru Majutsu no Index - Love Letter SS]] ===

=== [[Toaru Majutsu no Index:Railgun PSP SS - FR|Toaru Kagaku no Railgun SS : A Superfluous Story, or A Certain Incident’s End]] ===

=== [[Toaru Majutsu no Index:NT SS - FR|Toaru Majutsu no Index : New Testament SS]] ===

<br />
== Staff du projet ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Manager de la version anglaise : [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]]
* Superviseur :
* Manager : [[User:Ness|Ness]]

=== Traducteurs ===

'''Actifs :'''
:* [[User:Ness|Ness]]

'''Retirés :'''
:* [[User:Misogi|Misogi]] (Illustrations)

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:* [[User:Atlas|Atlas]]

'''En pause :'''
:* [[User:Lery|Lery]]

'''Retirés :'''
:* [[User:Elyk|Elyk]]

=== Autres membres du staff ===

:* [[User:Ultranova17|Ultranova17]] (Clean)

'''En pause :'''
:* [[User:Kazugaya|Kazugaya]] (Clean + Typeset)

'''Retiré :'''
:* [[User:Devenk83|Devenk83]] (PDF Maker - Tome 01)

== Parutions ==

'''Toaru Majutsu no Index'''
* Toaru Majutsu no Index (10 Avril 2004) - ISBN 4-8402-2658-X
* Toaru Majutsu no Index 2 (10 Juin 2004) - ISBN 4-8402-2701-2
* Toaru Majutsu no Index 3 (10 Septembre 2004) - ISBN 4-8402-2785-3
* Toaru Majutsu no Index 4 (10 Décembre 2004) - ISBN 4-8402-2858-2
* Toaru Majutsu no Index 5 (10 Avril 2005) - ISBN 4-8402-3025-0
* Toaru Majutsu no Index 6 (10 Juillet 2005) - ISBN 4-8402-2973-2
* Toaru Majutsu no Index 7 (10 Novembre 2005) - ISBN 4-8402-3205-9
* Toaru Majutsu no Index 8 (10 Janvier 2006) - ISBN 4-8402-3269-5
* Toaru Majutsu no Index 9 (10 Avril 2006) - ISBN 4-8402-3385-3
* Toaru Majutsu no Index 10 (10 Mai 2006) - ISBN 4-8402-3428-0
* Toaru Majutsu no Index 11 (10 Octobre 2006) - ISBN 4-8402-3581-3
* Toaru Majutsu no Index 12 (10 Janvier 2007) - ISBN 978-4-8402-3683-6
* Toaru Majutsu no Index 13 (10 Avril 2007) - ISBN 978-4-8402-3801-4
* Toaru Majutsu no Index SS (10 Juillet 2007) - ISBN 978-4-8402-3912-7
* Toaru Majutsu no Index 14 (10 Novembre 2007) - ISBN 978-4-8402-4062-8
* Toaru Majutsu no Index 15 (10 Janvier 2008) - ISBN 978-4-8402-4145-8
* Toaru Majutsu no Index 16 (10 Juin 2008) - ISBN 978-4-04-867086-9
* Toaru Majutsu no Index SS 2 (10 Novembre 2008) - ISBN 978-4-04-867342-6
* Toaru Majutsu no Index 17 (10 Mars 2009) - ISBN 978-4-04-867591-8
* Toaru Majutsu no Index 18 (10 Juillet 2009) - ISBN 978-4-04-867897-1
* Toaru Majutsu no Index 19 (10 Novembre 2009) - ISBN 978-4-04-868069-1
* Toaru Majutsu no Index 20 (10 Mars 2010) - ISBN 978-4-04-868393-7
* Toaru Majutsu no Index 21 (10 Août 2010) - ISBN 978-4-04-868762-1
* Toaru Majutsu no Index 22 (10 Octobre 2010) - ISBN 978-4-04-868972-4

'''Toaru Majutsu no Index: New Testament'''
* Toaru Majutsu no Index: New Testament (10 Mars 2011) - ISBN 978-4-04-870319-2
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 2 (10 Août 2011) - ISBN 978-4-04-870738-1
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 3 (10 Décembre 2011) - ISBN 978-4-04-886240-0
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 4 (10 Mars 2012) - ISBN 978-4-04-886373-5
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 5 (10 Octobre 2012) - ISBN 978-4-04-886978-2
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 6 (10 Janvier 2013) - ISBN 978-4-04-891253-2
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 7 (10 Mai 2013) - ISBN 978-4-04-891604-2
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 8 (10 Septembre 2013) - ISBN 978-4-04-891904-3
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 9 (10 Janvier 2014) - ISBN 978-4-04-866222-2
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 10 (10 Mai 2014) - ISBN 978-4-04-866532-2
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 11 (10 Octobre 2014) - ISBN 978-4-04-866938-2
* Toaru Majutsu no Index: New Testament 12 (10 Mars 2015) - ISBN 978-4-04-869333-2

'''Autres'''

* A Certain Prophecy Index (Printemps 2005)<br />
''Histoire parodique, faisant office d'aperçu du Tome 6 d'Index.''
* Toaru Majutsu no Index SP (10 Août 2011) - ISBN 978-4-04-870775-6<br />
''Regroupe 4 histoires secondaires, connues auparavant sous les noms : Stiyl SS, Mark Space SS, Mars SS, et Uiharu SS.''
* Toaru Majutsu no Index - Railgun SS : Liberal Arts City<br />
''Histoire secondaire en 8 parties, offert dans l'édition limitée des DVD de la Saison 1 de l'animé d'Index.''
* Toaru Majutsu no Index SS : Norse Mythology<br />
''Histoire secondaire en 8 parties, ajoutées à l'édition limitée des DVD de l'animé de Railgun.''
* Toaru Majutsu no Index - Railgun SS2 : Shopping Mall Demonstration<br />
''Histoire secondaire en 8 parties, offert dans l'édition limitée des DVD de la Saison 2 de l'animé d'Index.''
* Toaru Jihanki no Fanfare<br />
''Court roman spécialement écrit par l'auteur de ''Baccano!'' et ''Durarara!!'', Narita Ryôgo, et offert dans l'édition spéciale du Tome 5 du manga de Railgun.''
* Toaru Majutsu no Index : Love Letter SS<br />
''Histoire secondaire parue dans l'artbook'' Rainbow Colors : Spectrum''.''
* Toaru Kagaku no Railgun SS : A Superfluous Story, or A Certain Incident’s End (20 Décembre 2011) - ISBN 978-4-04-886113-7<br />
''Histoire secondaire publiée dans ''Toaru Kagaku no Railgun: The Complete Visual Guide'', guidebook du jeu PSP de Railgun, sorti le 8 Décembre 2011. Elle sert d'épilogue au jeu.''
* Toaru Majutsu no Index: Road to Endymion (Février 2013)<br />
Livret distribué lors de la diffusion du film ''The Miracle of Endymion''.

[[Category:French]]
[[Category:Light novel (French)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]

2017-01-27T23:25:55Z

Ket'lane35:

{{Incomplete|pages=21|tpages=87}}
==Chapitre 2 : ''Ears and Tail''==

===Partie 1===

« Harutora, comme tu n’avais pas tort, tu n’as pas à t’en faire pour elle. »

« Comment est-ce que je...... »

Les cours de la matinée s’étaient terminés, Harutora se sentant encore embarrassé après sa présentation désastreuse. Ses épaules étaient fatiguées et lourdes, comme si elles étaient en pierre, ce qui le fit s’écrouler d’épuisement sur le bureau de la classe.

C’était la pause du midi. Les nombreux élèves ― Kyôko incluse à l’instant ― quittèrent la salle, se glissant dehors pour manger. Évidemment, personne n’osa discuter avec Harutora qui avait provoqué du tumulte dès son entrée dans la classe.

Un seul garçon faisait exception.

« Haaaah... »

Tôji esquissa un sourire non dissimulé, étant lui-même à moitié un profane.

« Tu te fais remarquer dès ton arrivée, c’est tout simplement parfait, Harutora. »

« Comment ça, "parfait" ? Tout est fini. »

« Pas du tout, faire montre de son pouvoir au début pour jauger la réaction des autres compte comme une manière de chercher des gens forts, ce n’est pas mal. »

« Bon sang, je ne peux pas croire que tu aies ce genre d’attitude insouciante... Tout d'abord, je n’étais pas le seul à faire montre de mon pouvoir. »

En temps normal, Tôji aurait sans aucun doute été le plus remarqué, jamais Harutora, mais cette fois, il avait été complètement éclipsé par le "duo Tsuchimikado". Il avait été jusqu'à dire : « Comme ça, c’est beaucoup plus facile de bouger, alors j’approuve. »

« J'oubliais, Natsume. Est-ce que cette élève, Kyôko, est toujours comme ça ? Elle a l'air de profondément haïr la famille Tsuchimikado, » demanda Tôji, mais Natsume secoua gravement la tête.

« Non...... Elle ne laisse pas passer les occasions pour m’attaquer, mais elle affiche rarement son opposition envers moi comme elle l’a fait aujourd’hui. Grâce à elle, je me suis aussi sentie un peu enflammée. »

« ...... À mes yeux, ce n'était pas qu'"un peu". »

« De quoi es-tu mécontent ? Harutora, je t’ai défendu. En même temps, il est tout naturel que je protège mon propre ''shikigami''. »

Natsume parla avec noblesse et fierté, et Harutora s’écroula sur le bureau. Les coins de sa bouche tombèrent.

Quant à Tôji, il était assis sur la table, plongé dans ses pensées.

« ...... Se pourrait-il qu’on ait fait quelque chose qui l’ait offensée ? »

« Je ne sais pas, je n’en ai même pas la moindre idée. »

« Quand tu l’as appelée Kurahashi Kyôko, tout à l’heure, est-ce que ça pourrait être "ces" Kurahashi ? Dans ce cas, peut-être que ça a un rapport. »

« Elle vient effectivement de cette famille, mais malgré tout je ne vois pas pourquoi. Mon père les a rencontrés, mais je n’ai presque jamais été en contact avec la famille Kurahashi, » répondit Natsume, arborant une expression embarrassée.

Harutora leva tout d’un coup la tête en entendant à nouveau le nom "Kurahashi".

« Ah oui, ''sensei'' vient de le mentionner, alors est-ce que cette Kur... Attendez, Natsume, Tôji, est-ce que vous n’êtes pas un peu trop familiers l’un avec l’autre ? Vous ne vous êtes pas rencontrés pour la première fois hier ? » demanda Harutora, déconcerté, et le corps de Natsume trembla visiblement en entendant sa question.

Harutora et Tôji avaient été dans le même lycée et tous les deux s’entendaient déjà bien avant, depuis l’époque où le père de Harutora avait soigné Tôji. Mais ce dernier avait vu Natsume pour la première fois quand il était arrivé à Tokyo avec Harutora la veille. À ce moment-là, Harutora avait même dit que Natsume était en fait une fille ― après tout, il avait souvent parlé de la fille avec qui il avait joué pendant son enfance à son ami avant de connaître la tradition de la famille principale. Mais tous les deux n’avaient rien échangé de plus qu’un simple bonjour.

Mais, mis à part Tôji, pourquoi Natsume, d’ordinaire timide, discutait-elle maintenant aussi énergiquement avec lui ?

« Euh, eh, eh bien...... »

Le visage délicat de Natsume se figea et ses paroles se hachèrent tandis que son regard se baladait à droite à gauche.

Contrairement à elle, Tôji paraissait imperturbable.

« Tu ne savais pas, Harutora ? Les gens ne peuvent tout simplement pas s’empêcher de venir me parler, je suis un type tellement charmant. »

« ...... Dire que tu déclares ce genre de choses alors que tu étais autrefois un délinquant juvénile. »

Harutora leva la tête du bureau, fronçant les sourcils d’un air interrogateur. Tôji sourit et posa la main sur la tête de son ami, lui ébouriffant les cheveux.

« Allez, ne t’inquiète pas pour ça. Pour une raison ou pour une autre, j’ai l’impression que ce n’est pas la première fois que je rencontre cette personne, c’est sûrement parce que nous sommes très sociables. Pas vrai, Natsume ? »

« Oui, exact ! C’est ça, Harutora. Nous sommes sociables ! Et le chat que j’avais avant s’appelait Tôji, alors je me sens tout particulièrement proche de lui et je ne le considère pas du tout comme un étranger ! »

Touji feignit un sourire, mais Natsume se força à éclater de rire. Harutora eut l’impression qu’il se jouait entre eux, devant lui, une espèce de comédie, et son froncement de sourcil s’accentua encore.

Mais Natsume et Touji n’avaient effectivement pas pu se rencontrer avant, alors il ne pouvait que croire leurs affirmations. Plus important, secrètement, il avait craint que les personnalités de ces deux personnes ne se mélangent pas très bien, mais au contraire, une telle scène se déroulait face à lui… Il se sentit soulagé en voyant que tous les deux étaient tout à coup en telle harmonie.

« Se pourrait-il que tu sois jaloux ? »

« Dis donc, toi... »

« Natsume et toi avez été séparés pendant longtemps, mais nous avons sympathisé en un instant, alors que tu sois jaloux ne serait pas-- »

« ...... D’accord, j’ai compris. Franchement, ça m’ennuierait que vous vous battiez. »

En entendant la question espiègle de Tôji, Harutora ne put qu’abandonner son enquête avec réticence.

La fatigue de Harutora ne pourrait qu’augmenter si tous deux se battaient, alors il ne pouvait qu’espérer qu’une telle crise ne se produirait pas à l’avenir.

Ensuite, il se tourna vers Natsume, comme s’il lui donnait son approbation : « Alors, je suppose qu’il en est ainsi. Natsume, tu peux faire confiance à Tôji. Si tu as besoin de quelque chose, tu peux le trouver pour parler, lui aussi, pas seulement moi. »

« ......... » Mais Natsume ne répondit pas pendant un moment.

Harutora, qui avait à l’origine l’intention de se rallonger fit "Nn ?" en se tournant pour regarder Natsume. Il remarqua que cette dernière se tenait immobile, les yeux écarquillés, les joues légèrement teintées de rouge.

« ...... Qu’y a-t-il, Natsume ? »

« Euh, rien...... »

« Ah bon ? Se pourrait-il que tu n’aies pas confiance en Tôji ? »

« Ce, Ce n’est pas ça...... C’est juste que, eh bien...... Tu, Tu n’as pas à t’en faire...... d’accord ? Tôji et moi ne sommes pas si amicaux...... »

Elle se comportait timidement et ne parlait pas clairement. Harutora ne put s’empêcher de froncer les sourcils.

« Qu’est-ce que tu essayes de dire ? »

« Je, Je veux dire, je fais confiance à Tôji, mais...... La plus...... eh bien...... La personne la plus p-proche de moi, c’est toi, Harutora, promis...... » murmura-t-elle doucement sans même regarder Harutora.

Ce dernier ne comprit pas le sens de ses paroles et se retourna pour demander d’un regard de l’aide à Tôji, mais celui-ci regardait le plafond pour une raison ou pour une autre. Harutora, dont l’expression était aussi abasourdie qu’auparavant, avait l’impression de regarder une comédie burlesque.

« En, Enfin bref ! »

Natsume changea frénétiquement de sujet.

« Tout se passera bien entre Tôji, Harutora et moi ! Alors vous n’avez pas besoin de vous soucier des autres élèves, pas même de cette fille. Tant que vous travaillez dur et sérieusement, je suis sûre qu’elle ne dira rien de plus. Si elle ose vous chercher pour causer plus de soucis, elle ne s’en tirera pas à si bon compte. »

After calling out with a red face, Natsume suddenly regained her seriousness, and then said:

« En tout premier lieu ― nous sommes venus à l’Académie d’''Onmyô'' pour pouvoir travailler en toute indépendance dès que possible, et uniquement pour cela. »

« Natsume...... »

Ces paroles révélaient le style de vie qu’avait Natsume à l’Académie d’''Onmyô'' et Harutora se redressa par réflexe sur sa chaise en entendant cela.

Sur cette même note, Natsume avait également déclaré auparavant qu’elle n’avait pas à craindre d’être regardée de haut tant qu’elle montrait son pouvoir à l’Académie d’''Onmyô''.

Cette façon de dire les choses équivalait à déclarer ouvertement qu’elle ne se souciait pas des autres élèves et qu’elle admettait être isolée dans la classe, sans un seul ami. Cela prouvait les prédictions et les inquiétudes de Harutora.

... Mais Natsume.

Ce n’était pas une bonne chose. La situation de Natsume était complexe et difficile à comprendre, mais il pensait malgré tout que se renfermer sur soi-même n’était pas la bonne solution.

Alors même que Harutora hésitait à faire part de ses inquiétudes...... « Tsuchimikado-''kun'' ― Ah, je cherche Natsume-''kun''. » Un élève appela depuis le devant de la classe.

C’était un élève portant des lunettes. Harutora et les autres se retournèrent en même temps, le faisant se figer pendant une seconde.

« Euh ― cette personne est là. »

Il indiqua la porte de la classe en disant cela.

Un jeune homme habillé d’un costume se tenait dans le couloir en dehors de la classe. Son corps était grand et fin, et d’apparence il était assez beau. Il sourit tranquillement en remarquant que Harutora et les autres le regardaient, inclinant légèrement la tête en guise de salutations.

Harutora était juste déconcerté quand ― « Oh non ! J’ai oublié. Désolée, Harutora, je dois y aller, » s’exclama Natsume.

« Qu’y a-t-il ? Qu’est-ce qui s’est passé ? »

« Euh...... Je, j’ai un cours particulier tout de suite, alors j’ai aussi cours pendant la pause du midi...... Sais-tu où se trouve la cafétéria des élèves ? »

« Oui, je devrais trouver. »

« Alors vous pouvez aller manger tous les deux, je reviendrai probablement juste avant le début des cours de l’après-midi. »

Elle descendit les escaliers en vitesse après avoir dit cela, se précipitant vers la porte de la salle.

Mais elle s’arrêta tout d’un coup en plein milieu, revint rapidement vers eux et se pencha sur la table.

Ensuite--

« Harutora, Tôji, faisons de notre mieux. »

« ... Ah, ok. »

« Ouais. »

Harutora et Tôji répondirent l’un après l’autre à ces yeux clairs et ce regard direct.

Natsume rit joyeusement comme une enfant, se retourna presque comme si elle dansait et quitta finalement la salle de classe. Elle dit quelques mots à l’homme qui l’attendait dans le couloir et disparut immédiatement.

Après que Natsume eut soudainement disparu, le corps entier de Harutora se détendit, mais Tôji dit ironiquement : « Elle est vraiment excitée. »

« Excitée...... hein ? »

Harutora fixa d’un regard complexe le couloir par lequel Natsume avait disparu.

« ...... C’est peut-être parce qu’elle porte un uniforme de garçon, mais sa personnalité a changé. Comment dire...... elle fait plus enfant. »

« Oh. »

« Mais ce qui est étrange, c’est que ça ne fait pas du tout inattendu. C’est plutôt comme si j’y étais déjà habitué...... »

« Oh, pas étonnant, » murmura Tôji avec un sourire en entendant le marmonnement de Harutora.

Son air voulait clairement dire : "donc elles sont pareilles toutes les deux, après tout".

« Mais...... Est-ce que ce type qui est venu chercher Natsume est aussi professeur ici ? »

« Tu veux le savoir ? »

« Un peu...... »

« Peut-être que c'est le petit copain qu'elle a rencontré ici. »

« Qu, Qu'est-ce que tu racontes comme stupidité ? Natsume fait semblant d'être un garçon ici. »

« Et alors ? »

« Eh, qu'est-ce que tu veux dire ?! »

Finalement, Harutora venait d'une zone rurale et quand Tôji, qui avait grandi à Tokyo, dit ceci, il crut presque que "ce genre de choses" n'étaient pas inhabituelles par ici. Son bon ami sourit avec bonhomie en voyant l'air paniqué de Harutora.

« En tout cas, Natsume est partie pile au bon moment. J'ai l'opportunité de commencer à faire de la reconnaissance secrète après avoir fait une reconnaissance de puissance ― attends-moi ici. »

Quand Harutora voulut se renseigner, Tôji avait déjà fourré les mains dans ses poches et s'éloignait tranquillement à grandes enjambées.

Puis ― « Salut, merci pour tout à l'heure. » Il parla amicalement à l'un des élèves qui étaient restés dans la salle de classe, celui qui venait de dire à Natsume que quelqu'un était là pour elle.

Il avait l'air de faire partie du groupe qui amenait son propre panier-repas à l'école. Il était assis à sa place, sur le point d'ouvrir sa boîte quand Tôji le rejoignit. Ses yeux s'écarquillèrent de surprise quand l'élève transféré ― et déjà centre d'attention ― l'interpella sans crier gare.

« Tu te souviens de mon nom ? Je suis Ato Tôji, ravi de te rencontrer. Et toi ? »

« Ah, oui, je m'appelle Momoe, Momoe Tenma... »

« Tenma, ça c'est un nom facile à retenir. Tu peux m'appeler Tôji. »

« Ah, d'accord, alors...... »

Harutora voyait que l'élève appelé Tenma était assez tendu, même de loin. Il s'assurait d'être poli en parlant, même si Tôji la jouait proche.

Son corps était assez petit et fin et il avait une coupe de cheveux traditionnelle conservative et générique. Son visage portant des lunettes faisait montre d'une immaturité de collégien et à première vue, il avait l'air d'un jeune enfantin mais cela lui donnait aussi l’air affable.

... Alors voilà de quelle reconnaissance il parlait......

Apparemment, Tôji avait l'intention de tirer avantage de l'absence de Natsume pour recueillir quelques informations auprès des élèves. Cependant, aux yeux de Harutora qui regardait de loin, on aurait dit un jeune délinquant qui harcelait un garçon de courses.

Tôji souleva par la suite trois raisons pour expliquer pourquoi il avait choisi Tenma comme objet de sa collecte d'informations.

D'une, il avait bien voulu dire à Natsume que quelqu'un la cherchait, montrant qu'il ne lui vouait aucune méchanceté particulière et prouvant aussi qu'il était quelqu'un qui ferait honnêtement ce qu'on lui demanderait de faire.

De deux, il était sur le point d'ouvrir son panier repas. En d'autres termes, il n'avait aucune raison valable de partir donc il lui aurait été difficile de s'échapper.

De trois, il avait l'air très "facile à duper".

Même si Harutora fut abasourdi en entendant cela, Tôji avait déjà observé les réactions de tous les élèves de la classe quand Natsume et Kyôko s'étaient battues pendant les présentations, ciblant les candidats à cuisiner pour obtenir des informations.

« Tu allais manger ? Je peux t'embêter une seconde ? »

Tôji avait d'abord anticipé la réponse de Tenma ― en fait, il formula bizarrement sa requête. Il dit ne pas vouloir l'embêter mais sourit naturellement en voyant la place libre à côté de Tenma.

Comme s'y attendait Tôji, Tenma arbora vraiment un sourire bon enfant, répondant : « Bien sûr. »

« Super. Je viens juste d'arriver donc je ne connais pas très bien cet endroit, je peux te demander quelques petites choses ? »

« Je, Je vois. Vas-y, si tu veux. »

« Merci bien. Ah, ne t'en fais pas pour moi, continue à manger. »

Ce qui était effrayant à propos de Tôji, c'est qu'il avait clairement été un délinquant juvénile par le passé mais avait des manières aussi sophistiquées. En fait, quand ils avaient été en première année de lycée, Harutora avait vu beaucoup de filles se faire avoir par son apparence sombre et sa douce attitude.

« L'Académie d'''Onmyô'' est vraiment un endroit incroyable, non seulement les installations sont-elles neuves, il y avait même deux ''komainu'' à la porte. »

« Tu parles d'Alpha et Oméga, hein. Après que tu t'es habitué à eux, ces deux ''shikigami'' sont assez intéressants. »

« Des ''shikigami'', hein. Évidemment, je ne sais pas comment me servir de ''shikigami'', mais est-ce que tu peux déjà en utiliser ? »

« Euh, je, je peux plus ou moins utiliser des ''shikigami'' artificiels...... Au final, les interfaces de contrôle actuelles pour les ''shikigami'' sont excellentes. »

Tenma était un peu tendu mais il discutait malgré tout avec Tôji. Même si ce dernier avait dérangé son repas, il ne grimaça pas, donc il semblait être aussi gentil que le suggérait son apparence.

Tôji fit silencieusement un signe à Harutora alors qu'il bavardait avec Tenma, probablement pour expliquer qu'ils pouvaient se rapprocher de cette personne. Harutora se leva avec réticence et marcha vers les sièges de Tôji et Tenma.

« Je peux me joindre à vous ? »

« Euh, ah-- »

« Eh, tu n'as pas à avoir si peur. Je ne sais pas comment se comporte Natsume, mais on est inoffensifs. Puisqu'il y a deux Tsuchimikado dans la classe, tu peux m'appeler Harutora. »

Harutora ne s'attendait pas à effrayer Tenma davantage que Tôji. Il encaissa le léger coup, fit le tour pour atteindre le siège devant Tenma et s'assit.

« Ce type est assez embêté, lui aussi. C'est un Tsuchimikado, c'est vrai, mais il vient d'une famille secondaire et il ne sait rien de l'''onmyôdô''. Lui et moi étudiions tous les deux dans un lycée normal jusqu'à cet été. La raison pour laquelle on a pu intégrer l'Académie d’''Onmyô'' n'est pas si incroyable, en fait. Tu as entendu parler du gros incident d’''onmyôji'' d'il y a quelque temps ? En fait, on a été entraînés dedans à ce moment, » expliqua Tôji avec un grand sourire à un Tenma tendu.

« Eh, Tôji. »

Harutora l'interrompit prestement mais Tôji répondit avec insouciance : « Tout va bien. »

« Franchement, l’''onmyôji'' qui a causé l'incident était apparentée à quelque grosse pointure de l'Agence d’''Onmyô'', cette partie n'a même pas été dévoilée aux médias et nous, deux personnes normales, avons fini par être impliqués dans le "milieu" ― voilà ce qui s'est passé. »

« Tu veux parler de cet incident ? Donc voilà l'histoire. »

Tenma était visiblement choqué. Apparemment, il avait aussi entendu parler de l'incident de cet été puisque ce dernier avait fait les titres nationaux.

Tôji hocha solennellement la tête, poursuivant :

« Le nom Tsuchimikado est sorti d'une manière ou d'une autre et Harutora s'est résolu à endurer la pression qu'il recevait des autres ― mais il ne s'attendait pas aux critiques publiques qu’il vient de subir, donc il a été démoralisé toute la matinée. »

Ses paroles avaient l'air désobligeantes, mais il désigna Harutora d'un coup de menton affectueux. Cette remarque n'était pas fausse du tout mais sa rhétorique était assez intelligente.

Les yeux de Tenma s'écarquillèrent de surprise en entendant l'explication complète. « C'est donc ça. » Il accepta ce que lui avait dit Tôji. De la sympathie émergea même dans ses yeux qui observaient Harutora. Ce dernier était reconnaissant mais il eut l'impression que Tôji exagérait un peu les choses, il ne pouvait donc s'empêcher d'être un peu hésitant.

Tôji haussa les épaules.

« Mais j'imagine que c'est ce qu'on voulait et j'ai décidé de devenir ''onmyôji'' à cause de ça, par contre...... Comme l'a dit Tôji, je suis effectivement un peu embêté. »

« Je vois, c'est vraiment malheureux. »

Tout en parlant, Tenma arbora un sourire cordial. Il avait un visage assez mignon et Harutora eut enfin l'impression de discuter avec un "camarade de classe".

« ...... Enfin voilà, on voulait se renseigner un peu sur la "situation de la classe". Même si tu n'en sais pas grand-chose, pas de problème - Cette élève, ce matin, elle s'appelait "Kurahashi", si je me souviens bien ? »

Tôji se pencha en avant comme pour parler directement à l'oreille de l'élève et en venir au fait, pensant peut-être que c'était la parfaite opportunité. Tenma murmura : « Ah, » comprenant rapidement ce que voulait dire Tôji.

« C'est ça, c'est la princesse de la famille Kurahashi. Mais ce n'est pas une fille aussi coincée, elle fait même preuve d'ouverture quand elle me parle. »

« ...... Mais ses prises de parole étaient assez acérées aujourd'hui. »

« Oui, elle se met dans cet état à chaque fois que ça implique Natsume-kun...... On dirait qu'elle a fait de lui son rival. »

Le sourire doux de Tenma gagna légèrement en amertume. Apparemment, la réaction de Kyôko dans la marinée ne reflétait pas l'opinion générale de la classe, c'était juste une rancune personnelle.

Cependant, ce n'était pas ce qui préoccupait Harutora.

« Ah oui, en parlant de "Kurahashi", je voulais le demander tout à l'heure, qu'est-ce qu'elle a de si important, la famille Kurahashi ? Elle est célèbre ? »

En entendant cette question, Tenma eut la même réaction qu'Ohtomo plus tôt, ses yeux s'écarquillèrent énormément.

« Tu vois, il n'y connaît vraiment rien au milieu. »

Tôji s'avança en vitesse, n'ouvrant la bouche que maintenant pour expliquer à Harutora :

« La famille Kurahashi est comme la famille Tsuchimikado, c'est une célèbre famille de l'''onmyôdô''. Kurahashi, c'est le nom au sommet depuis le déclin des Tsuchimikado. Tu as entendu celui de la principale, pas vrai ? Kurahashi miyo, cette vieille mamie est la chef de la famille Kurahashi. »

« Célèbre ? Alors c'est pour ça que ''sensei'' a dit qu'elle était un personnage "dans les coulisses", hein...... A, Alors Kyôko aussi ? »

« Ouais, elle est aussi de la famille Kurahashi et ce n'est pas tout, c'est aussi la petite-fille de la principale Kurahashi. De plus, le chef actuel de l'Agence d'''Onmyô'' est le fils de la principale, donc aussi le père de Kyôko. »

L'explication supplémentaire donnée par Tenma sidéra Harutora.

« C'est tellement énorme ! Mon père est juste un docteur d'''onmyô'' rural et celui de Natsume...... J'ai oublié ce qu'il faisait mais ce n'est absolument pas un important agent du gouvernement. C'est fou ! Quelle famille de dingues ! »

« Qu'est-ce que je te disais ? » répondit froidement Tôji à un Harutora surpris.

« Mais peu importent les puissances actuelles, la famille Tsuchimikado a l'histoire et l'ascendance de son côté, c'est pour ça que Kurahashi-''san'' est tellement hostile à Natsume-kun, même si c'est à sens unique - C'est probablement ce que tout le monde pense sans le dire, » dit Tenma avec un léger sourire.

« À sens unique ? »

« Ça...... Il suffit de regarder pour s'en rendre compte, » déclara Tenma sur un ton d'excuse.

C'était facile à croire en comparant le comportement froid de Natsume à la réaction colérique de Kyôko.

« Mais ce n'est pas étonnant qu'elle s'en soucie tant puisque ce sont les deux meilleurs élèves de la classe. »

« ...... Se pourrait-il que Kyôko soit dans la même situation que Natsume et ait reçu un entraînement basique en ''onmyôdô'' depuis l'enfance ? »

« Ce ne serait pas étonnant, effectivement, puisque c'est la princesse de la famille Kurahashi. »

Peut-être Kyôko était-elle une puissante ''onmyôji''. Harutora se fit l'avertissement silencieux de ne certainement pas s'énerver et de ne pas s'empresser d'accepter s'il était défié.

« Mais les cours de première année se concentrent principalement sur les cours magistraux, donc personne n'est vraiment sûr de leur puissance, c'est juste que tous les deux réussissent à la perfection pendant les rares entraînements pratiques et apparemment, ce sont les seuls de cette année à avoir des ''shikigami'' de type défensif, » expliqua Tenma.

« Ça veut dire quoi "de type défensif" ? » La question de Harutora surprit une nouvelle fois Tenma - « Ferme-la pour l'instant. » À côté de lui, Tôji lui couvrit la bouche. En les voyant agir avec une totale impolitesse, Tenma rit, se détendant visiblement un peu.

« Mais j'ai été vraiment surpris, ce matin, et je ne suis pas le seul. D'autres ont probablement été étonnés aussi. »

« Pourquoi ? N'étaient-ils pas comme l'huile et l'eau à l'origine ? »

« Oui, Kurahashi-''san'' provoque activement Natsume-''kun'', mais il riposte rarement aussi férocement, ça ne lui ressemble vraiment pas...... »

Tout en disant cela, Tenma réalisa que ses deux interlocuteurs étaient proches de Natsume et leur adressa un regard interrogateur. Tôji le remarqua et lui dit : « Ne t'en fais pas, parle librement. » Tenma arbora une fois de plus un air désolé et poursuivit :

« Il ― Natsume-''kun'' est normalement très calme, et ce n'est peut-être pas bien de dire ça, mais il a l'air très indifférent aux choses qui l'entourent, il donne toujours l'impression d'écouter en silence. Donc quand il a agi comme ça devant tout le monde ― comment dire ? C'était vraiment inattendu qu'il se querelle aussi passionnément avec quelqu'un. Si Kurahashi-''san'' était aussi en colère ce matin, c'est parce que la réaction de Natsume-''kun'' lui a fait peur. »

Tenma exprima sincèrement ses sentiments et Harutora ainsi que Tôji se regardèrent par réflexe en écoutant. Vu le comportement naïf que Natsume avait eu l'instant, il était vraiment difficile d'imaginer la "Natsume normale" dont avait parlé Tenma.

Mais--

...... En y réfléchissant bien, cela était effectivement plus proche de son tempérament.

Harutora s'était dit que Natsume habillée en garçon paraissait plus puérile, mais la Natsume d'avant ― la fille de la famille principale dont il avait été proche depuis qu'il était petit ― donnait aux gens cette même impression décrite par Tenma. Elle portait le lourd fardeau d'héritière de la famille Tsuchimikado et voulait de tout cœur devenir une ''onmyôji'' exceptionnelle sans se soucier de quoi que ce soit d'autre. Elle était fière et stricte avec les autres, voilà le genre de fille qu'elle était.

Bien sûr, sa personnalité ne pouvait pas faire volte-face même si elle était habillée en garçon et si elle avait été aussi agitée et excitée aujourd'hui, c'était parce que--

« Tu es très important pour Natsume-''kun''. »

« ............ »

Le regard de Tenma ne contenait pas d'autre signification et Harutora se détourna pour dissimuler son embarras.

Natsume avait fait de gros efforts pour le défendre, mais elle n'avait absolument pas considéré les effets que cette vigueur aurait autour d'elle.

Tout ce que Harutora souhaitait, c'était faire son trou avec le moins de heurts possible tant pour lui que pour Natsume à l'Académie d'''Onmyô''. Parce que Natsume elle-même avait peut-être à démontrer sa volonté de se rapprocher de ses camarades de classe autres que Tôji et lui.

« ...... Ne t'en fais pas pour ça, "faisons de notre mieux". »

Harutora restait sans voix et Tôji parla comme s'il avait lu dans ses pensées. Harutora hocha lourdement la tête devant un Tenma interrogateur.

===Partie 2===

Tokyo Ravens - Français

2017-01-27T22:34:48Z

Ket'lane35: /* Tome 2 - RAVEN's NEST */

[[File:Tr1_cover_cut.jpg|thumb|250px|Première de Couverture du 1er Tome]]

'''Tokyo Ravens''' (東京レイヴンズ) est un light novel japonais écrit par Kōhei Azano et illustré par Sumihei. Il a été adapté en manga en 2012, puis en anime diffusé depuis en automne 2013 et hiver 2014.

'''''Tokyo Ravens''''' existe aussi dans les langues suivantes :
*[[Tokyo Ravens|Anglais (English)]]
*[[Tokyo_Ravens_~Russian_Version~|Russe (Русский)]]
*[[Tokyo Ravens Italiano|Italien (Italiano)]]
*[[Tokyo_Ravens_-_Spanish|Espagnol (Español)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

==Synopsis==

Tsuchimikado Harutora est né dans une famille prestigieuse d'Onmyouji, mais ne peut pas voir "l'énergie spirituelle". Par conséquent, il profite d'une vie quotidienne paisible avec ses amis dans un lycée normal. Un jour, son amie d'enfance Tsuchimikado Natsume, héritière de la famille principale, apparaît tout d'un coup. Cela mettra-t-il son destin en mouvement ?!<br />

- Source : mangaupdates (édité et traduit)

==Présentation des personnages==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Attention ! Spoilers possibles.'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Harutora Tsuchimikado</b> (土御門春虎)
[[Image:Tokyo_Ravens_Harutora.jpg|left]]
Le personnage principal et le fils de la famille secondaire du clan Tsuchimikado. Malgré le fait qu'il soit né dans une famille distinguée d'Onmyouji, il n'a pas de pouvoirs magiques. Il a jusqu'alors vécu une vie normale et tranquille sachant qu'il ne pouvait rien accomplir sans en posséder. Quand il était jeune, il fit la promesse à Natsume de devenir son shikigami et de la protéger. Après avoir été témoin de la mort de Hokuto, il devint le shikigami de Natsume pour tenir cette promesse. Il semble avoir une sorte de 'malchance' qu'il considère être une ancienne malédiction qu'il aurait héritée de ses ancêtres. 
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Natsume Tsuchimikado</b> (土御門夏目)
[[Image:Tokyo_Ravens_Natsume.jpg|left]]
L’amie d’enfance de Harutora et la fille de la famille principal du clan Tsuchimikado. Elle est une onmyouji prodigieuse allant à l’école à Tokyo. Durant les vacances d’été, elle vint dans la ville d’Harutora pour interrompre sa vie paisible en lui rappelant la promesse qu’il lui a faite de devenir son shikigami longtemps auparavant. Elle est l’héritière de la famille Tsuchimikado et est assumé d’être la réincarnation de Yakou Tsuchimikado. Comme le veut la tradition familial, elle doit agir en homme en face des autres familles d’Onmyouji. Elle à un shikigami de type Gohou appelé Hokuto, un vrai esprit de dragon qui sert la famille Tsuchimikado pendant des générations. Elle fait très attention à la réputation familial et porte le fardeau d’être la prochaine héritière des Tsuchimikado.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Hokuto</b> (北斗)
[[Image:Tokyo_Ravens_Hokuto.jpg|left]]
L’amie d’enfance d’Harutora. Elle était proche d’Harutora et fût vraiment jalouse lorsqu’il fût embrassé par Suzuka. Durant sa prochaine rencontre avec elle, elle se sacrifia pour le sauver du shikigami de Suzuka, Tsuchimigo, révélant ainsi qu’elle était elle même un shikigami. La "mort" d’Hokuto est ce qui décida Harutora de devenir le Shikigami de Natsume. Elle partage le même nom que Hokuto, le dragon shikigami de Natsume.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Touji Ato</b> (阿刀冬児)
[[Image:Tokyo_Ravens_Touji.jpg|left]]
Un ancien délinquant et le meilleur ami d’école de Harutora. Il est capable de voir les esprits et a une vaste connaissance du monde des Onmyoudou. Il fût l’une des victimes d’un désastre spirituel deux ans auparavant. Le père d’Harutora, un docteur, le traita mais des effets-secondaire subsistent encore. Il réalisa bien avant Harutora qu'Hokuto fût invoqué par Natsume. Il s’enrôla dans l’académie d’Onmyou de Tokyo en même temps que Harutora. Il aide souvent ce dernier lorsqu’il est dans des ennuies. Il porte toujours un bandana vert.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Suzuka Dairenji</b> (大連寺鈴鹿)
[[Image:Tokyo_Ravens_Suzuka.jpg|left]]
La plus jeune des douze généraux divins, surnomée "la Prodige". Elle est un criminel recherché à cause de recherche et d’utilisation de magies interdites. Elle vint en ville pour rechercher Natsume et lui proposer de la rejoindre pour faire un rituel de Taizan Fukun pour ressusciter son frère. Elle fît de nombreuse recherche sur Yakou Tsuchimikado et son rituel de Taizan Fukun pour accomplir ce but. Cela la mit en conflit avec l’agence des Onmyou.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Kon</b> (コン)
[[Image:Tokyo_Ravens_Kon.jpg|left]]
Le shikigami d’Harutora. C’est un petit esprit de renard argenté qui porte une tenue de miko et un wakazashi. Elle fût au côté de Harutora depuis qu’il devint le shikigami de Natsume, mais à cause de ses faibles pouvoirs spirituels et capacités d’observations, il était incapable de la voir ou de l’entendre. Elle est un shikigami rare de type Gohou, ce qui signifie qu’elle possède une pensé propre et une liberté d’action. Elle est très loyale à son maître, devenant même jalouse lorsque Harutora est associé à d’autres filles. Elle sert le clan Tsuchimikado depuis longtemps.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Kyouko Kurahashi</b> (倉橋京子)
[[Image:Tokyo_Ravens_Kyouko.jpg|left]]
La petite-fille de la directrice de l’école préparatoire des Onmyou et l’héritière de la famille Kurahashi. Elle fait partie de l’élite de l’école et est l’une des trois étudiants connu possédant un shikigami de type gohou. Ses shikigami consistent en deux gueriers démons de classe Yaksha appelé Hakuou et Kokfuu. Elle a initialement de l’adversité pour Harutora (et par extension Natsume) car elle pense qu’il a utilisé la réputation de sa famille et le fait d’être le shikigami de Natsume pour réussir à se faire soudainement enrôler dans l’académie d’élite au beau milieu du semestre.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Tenma Momoe</b> (百枝天馬)
[[Image:Tokyo_Ravens_Tenma.jpg|left]]
Un camarade de classe qui devint l’ami de Harutora et de Touji durant leur premier jour à l’académie. Il fini malgré lui impliqué dans l’incident des disciples de Yakou lorsqu’il fût prit dans une attaque d’un shikigami appelé Kodoku qui visait Harutora. Il se résolut tout de même à aider Harutora à secourir Natsume lorsqu’il entendit sa requête. Depuis, Tenma a été impliqué dans plusieurs événement en rapport avec ce culte, et ce malgré sa nature lâche. Il connais pas mal d’informations en rapport avec les événements du monde des Onmyoudou actuel et aide quelque fois Harutora dans ses études en lui prêtant son cahier.
</div>
<br style="clear: both;"/>
</div>
|}

== Traduction ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Tokyo Ravens : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Tokyo Ravens : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
*[[Conventions des Projets]]
*[[Usage du Wiki]]
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
*[[Tokyo Ravens:Terminology and Guidelines|Project Specific Guidelines: Names and Terminology]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Venez en parler sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=7363 forum].'''

==Actualités==

*'''10 Janvier 2016'''
**'''Fin de la traduction du tome 1'''
*'''3 Mars 2016'''
**Tome 2 - Chapitre 1 '''Traduit'''
<br/>

== <span id="_by">''Tokyo Ravens'' par Kôhei Azano</span> ==

[[Image:Tr1 cover cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]

===Tome 1 - SHAMAN*CLAN===

:*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : Le Fils de la Famille Secondaire]] [E]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : Début de la Vénération]] [E]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : Soldat Démoniaque Blindé]] [E]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Descendant des Tsuchimikado]] [E]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 : Appel de l'Âme]] [E]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Postface|Postface]] [E]

<br style="clear:both"/>

[[Image:Tr2-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]

===Tome 2 - RAVEN's NEST===

:*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : L'Académie des Jeunes Corbeaux]] [E]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : ''Ears and Tail'']] (21/87)
:*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : Confrontation de Shikigami]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : Kodoku]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5 : Oni à Un Bras]]
:*Postface

<br style="clear:both"/>



===Tome 3 - cHImAirA DanCE===

:*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Illustrations| Illustrations]]


<br style="clear:both"/>



===Tome 4 - GIRL RETURN & days in nest I===

:*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]


<br style="clear:both"/>



===Tome 5 - days in nest II & GIRL AGAIN===

:*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]


<br style="clear:both"/>



===Tome 6 - Black Shaman ASSAULT===

:*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]


<br style="clear:both"/>



===Tome 7 - _DARKNESS_EMERGE_===

:*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]


<br style="clear:both"/>



===Tome 8 - over-cry===

:*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]


<br style="clear:both"/>



===Tome 9 - to The DarkSky===

:*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]


<br style="clear:both"/>



===Tome 10 - BEGINS/TEMPLE===

:*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]


<br style="clear:both"/>



===Tome 11 - change:unchange===

:*[[Tokyo Ravens:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]


<br style="clear:both"/>



===Tome 12 - Junction of STARs===

:*[[Tokyo Ravens:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]


<br style="clear:both"/>



===Tome 13 - COUNT>DOWN===

:*[[Tokyo Ravens:Tome 13 Illustrations|Illustrations]]


<br style="clear:both"/>



===Volume 14 - EMPEROR.ADVENT===

:*[[Tokyo Ravens:Tome 14 Illustrations|Illustrations]]


<br style="clear:both"/>

==Histoires Secondaires==



===Tome EX1 party in nest===

:*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Illustrations|Illustrations]]


<br style="clear:both"/>



===Tome EX2 seasons in nest===

:*[[Tokyo Ravens:Tome EX2 Illustrations|Illustrations]]


<br style="clear:both"/>



===Tome EX3 memories in nest===

:*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Illustrations|Illustrations]]


<br style="clear:both"/>

== Staff ==

* Superviseur de la version anglaise : ???
* Manager de la version anglaise : [[User:Lygophile|Lygophile]]
* Superviseur : [[User:Ket'lane35|Ket'lane35]]
* Manager : [[User:Ket'lane35|Ket'lane35]]

==== Traducteurs ====

'''Actifs'''
:*[[User:Ket'lane35|Ket'lane35]]
:*[[User:LordTrad|LordTrad]]
'''Disparus'''
:*[[User:Natchan1484|Natchan1484]]

'''En pause :'''
:*''Aucun''

==== Éditeurs / Relecteurs ====

'''Actifs'''
:* [[User:Default Melody|Default Melody]]

== Parutions ==

*Tokyo Ravens 01 SHAMAN*CLAN (20 mai 2010) ISBN 978-4-8291-3519-8
*Tokyo Ravens 02 RAVEN's NEST (9 septembre 2010) ISBN 978-4-8291-3552-5
*Tokyo Ravens 03 cHImAirA DanCE (18 décembre 2010) ISBN 978-4-8291-3592-1
*Tokyo Ravens 04 GIRL RETURN & days in nest I (20 mai 2011) ISBN 978-4-8291-3637-9
*Tokyo Ravens 05 days in nest II & GIRL AGAIN (20 juillet 2011) ISBN 978-4-8291-3657-7
*Tokyo Ravens 06 Black Shaman ASSAULT (20 octobre 2011) ISBN 978-4-8291-3688-1
*Tokyo Ravens 07 _DARKNESS_EMERGE_ (19 mai 2012) ISBN 978-4-8291-3757-4
*Tokyo Ravens 08 over-cry (20 octobre 2012) ISBN 978-4-8291-3809-0
*Tokyo Ravens 09 to The DarkSky (19 mars 2013) ISBN 978-4-8291-3865-6
*Tokyo Ravens 10 BEGINS/TEMPLE (19 octobre 2013) ISBN 978-4-0471-2911-5
*Tokyo Ravens 11 change:unchange (19 avril 2014) ISBN 978-4-0407-0087-8
*Tokyo Ravens 12 Junction of STARs (20 novembre 2014) ISBN 978-4-04-070139-4
*Tokyo Ravens 13 COUNT>DOWN (20 mars 2015) ISBN 978-4-04-070524-8
*Tokyo Ravens 14 EMPEROR.ADVENT (19 décembre 2015) ISBN 978-4-04-070525-5

*Tokyo Ravens EX1 party in nest (20 juillet 2013) ISBN 978-4-8291-3909-7
*Tokyo Ravens EX2 seasons in nest (20 février 2014) ISBN 978-4-0407-0030-4
*Tokyo Ravens EX3 memories in nest (19 septembre 2015) ISBN 978-4-04-070523-1

[[Category:French]]
[[Category:Light novel (French)]]

2016-05-29T11:29:39Z

Ket'lane35: /* Tome 2 */

==Présentation==

Je me présente, je m'appelle Ket'lane sur cet espace vaste et sauvage qu'est internet. Inutile de donner mon âge étant donné qu'il change tous les ans, disons donc que je suis née en 1994 (faire un peu de maths n'a jamais fait de mal à personne). J'occupe le poste de traductrice anglais-français dans la communauté de Baka-Tsuki que j'ai rejointe en 2013. Actuellement, je travaille sur ''[[Tokyo Ravens - Français|Tokyo Ravens]]'' et ''[[Kyoukai_no_Kanata_-_Fran%C3%A7ais|Kyoukai no Kanata]]''. J'ai aussi beaucoup participé à la traduction de ''[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Mahouka Koukou no Rettousei]]''.

''Here we go for the English version : I'm Ket'lane on this wide, wild space named the Internet. No need to tell you how old I am since it changes every year, let's just say I was born in 1994 (doing some maths never hurt anyone). I hold the position of English to French translator here on Baka-Tsuki's community, which I joined in 2013. I currently work on the French version of ''[[Tokyo Ravens - Français|Tokyo Ravens]]'' and ''[[Kyoukai_no_Kanata_-_Fran%C3%A7ais|Kyoukai no Kanata]]''. I also participated a lot in the French translation of ''[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Mahouka Koukou no Rettousei]]''.

==Projets en cours : avancements==

===[[Kyoukai_no_Kanata_-_Fran%C3%A7ais|Kyoukai no Kanata]]===
====Tome 1====
*Prologue : '''fini'''

*Chapitre 1 : '''fini'''

*Chapitre 2 : '''en cours'''

===[[Tokyo Ravens - Français|Tokyo Ravens]]===
====Tome 1====
*Chapitre 1 : '''fini'''

*Chapitre 2 : '''fini'''

*Chapitre 3 : '''fini'''

*Chapitre 4 : '''fini'''

*Chapitre 5 : '''fini'''

*Postface : '''finie'''

====Tome 2====
*Chapitre 1 : '''fini'''

*Chapitre 2 : '''en cours de relecture'''

*Chapitre 3 : '''13%'''

==Autres==
===[[Chrome_Shelled_Regios_-_Fran%C3%A7ais|Chrome Shelled Regios]]===

Je ne me lance pas sur ce projet, il se trouve juste que j'avais traduit le premier chapitre.

====Tome 1====
*Chapitre 1 : '''fini'''

===[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Mahouka Koukou no Rettousei]]===

Bon, eh bien, projet licencié par les éditions Ofelbe. YEEEEEES !!!! Vivement octobre !!!

====Tome 1====
*Chapitre 3 (90 %) : '''fini'''

*Chapitre 4 (2ème moitié) : '''fini'''

====Tome 2====
*Casting Assistant Device : '''fini'''

*Chapitre 6 : '''fini'''

*Chapitre 7 : '''fini'''

*Chapitre 8 : '''fini'''

*Chapitre 10 : '''fini'''

*Chapitre 11 : '''fini'''

====Tome 3====
*Chapitre 2 : '''fini'''

*Chapitre 5 : '''fini'''

*Chapitre 7 : '''fini'''

====Tome 4====
*Chapitre 8 : '''fini'''

*Chapitre 11 : '''fini'''

*Chapitre 12 : '''fini'''

*Chapitre 14 (10 %) : '''fini'''

====Tome 5====
*Vacances d’Été : '''fini'''

*Souvenirs d’Été : '''fini'''