Baka-Tsuki - User contributions [en]

Talk:Campione!:Volume 12 Chapter4

2013-02-11T09:46:43Z

Kevadu: Created page with ""Today was December 21st. It was the day of the graduation ceremony." I don't have the raws in front of me, but I know enough about the Japanese school system to know that th..."

"Today was December 21st. It was the day of the graduation ceremony."

I don't have the raws in front of me, but I know enough about the Japanese school system to know that they don't have graduation in December. I think this is supposed to be referring to some sort of end-of-term closing ceremony.

Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!:Registration Page

2012-12-11T07:48:10Z

Kevadu: /* Volume 1 */

To re-iterate the registration procedure:

*You are required to register which chapters you wish to work on. One portion of text per translator, please.

*Registration is on a "First Come, First Served" basis. Please register your intended chapters on the project's registration page.

*Maximum number of translators per volume is two, unless the volume is a collection of smaller stories. Another way to interpret this is no more than two translators should be working on the same "story arc".

*Translators may only register for portions of one volume at a time within each project. This is to prevent "biting off more than you can chew".

*The Registration page is not a binding contract, and translators are encouraged to negotiate between themselves which portions to register for.

*Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.

*Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that). 

==''Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!'' series ==

===Volume 1===
::*Chapter 1 - [[User:larethian|larethian]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Hazue|Hazue]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Hazue|Hazue]] -
::*Chapter 4 - [[User:larethian|larethian]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:larethian|larethian]]
::*Chapter 6 - [[User:Kevadu|Kevadu]]
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

User:Kevadu

2012-12-11T07:47:54Z

Kevadu: Created page with "Some dude who likes light novels"

Some dude who likes light novels

User talk:Kevadu

2012-12-09T05:28:53Z

Kevadu: /* Omae o Otaku */

== Oreimo ==

I had to ask, did you translate while knowing that [http://oreimothetranslation.wordpress.com/ NanoDesu] is planning to translate all of the novels sooner or later? Because even if you completed a whole volume I'm pretty sure he will still translate it, which is kinda redundant in my opinion (just voicing my thought, if you still want to continue translating it, feel free to do it).

On a side note, I have deleted that funky volume 6 chapter 1, lol.

[[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 20:10, 19 August 2012 (CDT)

Yes, I know about NanoDesu. I don't really see why other people shouldn't work on it just because they might plan to eventually. Right now they're still on volume 4 and it's not like they're going especially fast. There is so much of this series that still needs to be translated. I started with volume 6 in part to stay out of their way, but also because it's the start of a new story arc that isn't touched on at all in the anime and stuff. I know there are a lot of people who want to read it.

--[[User:Kevadu|Kevadu]] ([[User talk:Kevadu#top|talk]]) 20:36, 19 August 2012 (CDT)

Nah, I'm just voicing my opinion here. But if you want to know the mind of ordinary readers, I will tell you. It's because we think you can work on other series instead of Oreimo, since it will be translated eventually (please don't be offended by this, just expressing my wishful thinking here). Of course, we will always support your work regardless :D

Anyway, thanks for your translation!

[[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 01:09, 20 August 2012 (CDT)

== Omae o Otaku ==

Oh um, I'm kinda in "demotivated" mood now so feel free to translate in my place. I won't want to keep the readers waiting anyway.
Do I have to remove my name in the registration page or something?

[[User:Hazue|Hazue]] ([[User talk:Hazue|talk]]) 3:00, 9th December 2012 (GMT)

Well, I think the ideal thing would be if you could finish off the volume (and I would just start on volume 2 or something). But if you're really not going to work on it anymore then I'm just going by what's written [[Format_guideline#Translators|here]], which says max two translators per volume. I don't actually know what the proper procedure is this case, with both translators saying they're not going to continue...
--[[User:Kevadu|Kevadu]] ([[User talk:Kevadu#top|talk]]) 23:28, 8 December 2012 (CST)

User talk:Hazue

2012-12-07T08:07:01Z

Kevadu:

blob

Hey Hazue, I can see where some of your difficulties may lie. This series has a heap load of Gen Y slangs/contractions and Otaku jargon. Do you mind if I fix some of your translations? I'll also contribute to the project from time to time --[[User:Larethian|larethian]] 04:15, 27 June 2012 (CDT)

Hey, I'm interested in TL'ing Omae o Otaku and I'm just trying to get a feel for what the current status of things is. Are you still working on it?

The first volume looks to be in a bit of an awkward place. larethian said in the forum that he might be stopping after Chapter 5, and Baka-Tsuki's guidelines say there should be a max of two TLers per volume (though I don't know how strict those guidelines are), which would just leave you. I'm not trying to pressure you or anything, just trying to figure out where things stand. Please let me know, thanks.
--[[User:Kevadu|Kevadu]] ([[User talk:Kevadu|talk]]) 02:07, 7 December 2012 (CST)

Talk:Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 1

2012-09-26T18:22:43Z

Kevadu: Created page with "If you are quoting mutliple lines of dialogue being said by the same person, the standard accepted method is to start each line with a quotation mark but to leave off the clos..."

If you are quoting mutliple lines of dialogue being said by the same person, the standard accepted method is to start each line with a quotation mark but to leave off the closing quote on the previous line. For example:

"Here I am talking about something.

"Then I continue talking about somethng else."

That's just how things are supposed to be done in English. You'll find the same in any style guide. But this chapter is completely filled with violations of this rule. I find that it makes it difficult to read.

--[[User:Kevadu|Kevadu]] ([[User talk:Kevadu|talk]]) 13:22, 26 September 2012 (CDT)

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai

2012-08-25T08:19:40Z

Kevadu: /* Volume 6 */

[[Category:Hosted Projects]]
[[Image:Ore_no_imouto_novel_v1_cover.jpg|170px|thumb|Volume 01 cover.]]

The ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' series is also available in the following languages:
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Español|Español (Spanish)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Indonesian)]]
(Note: Translation progress varies for each version.)
----

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, My Little Sister Can't Be This Cute) is a Japanese light novel series written by Tsukasa Fushimi, with illustrations by Hiro Kanzaki.

Volume 1 was released by [http://hmtbs.wordpress.com/ Himatsubushi], which we are hosting. Be sure to thank them accordingly.

==Story Synopsis==

17-year old high school student Kousaka Kyousuke was at a cold-war with his little sister Kirino. They seldom talked and never had a proper conversation these past years. One day, Kyousuke accidentally found a DVD case of a childish anime program titled "Stardust-Witch Merle." What surprised him more was the fact that inside the case was an R-18 Ero-game
CD ROM. Things looked bad since the obvious suspect for having a pornographic material such as that was HIM. (He did have some, but they were all magazines) He didn't want to think what would happen if his mom or his scary father found out about that. Later, he learned that his little sister owned the DVD case (AND the CD ROM inside). She confessed to him that she liked, er, loved Imouto characters with great passion, enough that she'd bought tons of Imouto Ero-games and other Imouto-related items. To put it simply, he learned that she was an Imouto-only Otaku. Kyousuke had hard time believing that a "typical girl nowadays" such as his sister would turn out to be an Otaku. Now, Kirino wanted Kyousuke to have a "Life consultation" with her, which put an end to the peaceful life that Kyousuke was having.

''You can tell us what you think of the series by '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2575 polling here and discussing it here]'''.''

== Updates ==
*3 May 2012
** Volume 2 Chapter 4 uploaded.
** Volume 2 Afterword uploaded.
** Volume 2 completed.

*24 April 2012
** Volume 2 Chapter 1 uploaded.
** Volume 2 Chapter 2 uploaded.
** Volume 2 Chapter 3 uploaded.

*5 March 2012
** Volume 3 Chapter 3 completed.

*5 February 2012
** Volume 3 Chapter 2 completed.

*24 January 2012
** Volume 3 Chapter 1 completed.

*12 June 2011
** Volume 1 Afterword completed.

*08 March 2011
** Volume 5 Chapter 4 completed.

*15th October 2010
** Volume 1 Chapter 4 uploaded.

*25th April 2010
** Volume 1 Chapter 3 uploaded.

*8th April 2010
** Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai becomes a full project.

*6th April 2010
** Volume 1 Chapter 1 uploaded.
** Volume 1 Chapter 2 uploaded.

*16th July 2009
** Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai teaser project initiated.

== Translation ==

=== [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Registration|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2575 forum].

'''Translators please [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Registration|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==The [http://en.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''] series by Tsukasa Fushimi==

'''You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5042 here].'''

===Volume 1 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?8w2yw4128o9vq1t PDF]) (Chapters 1 to 4 are Hosted)===
The following chapters 1 to 4 of Volume 1 are hosted translations with permission and credited to '''[http://hmtbs.wordpress.com/ Himatsubushi], a sister group of Ayako-Fansubs.''' The 'Afterword' chapter is a contribution by courtesy of '''[[user:oldpier|oldpier]]'''.
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]] (by [http://hmtbs.wordpress.com/2009/12/25/ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-wake-ga-nai-chapter-1/ Himatsubushi])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]] (by [http://hmtbs.wordpress.com/2010/01/03/ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-wake-ga-nai-%E2%80%93-chapter-2/ Himatsubushi])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]] (by [http://hmtbs.wordpress.com/2010/04/25/ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-wake-ga-nai-%E2%80%93-chapter-3/ Himatsubushi])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]] (by [http://hmtbs.wordpress.com/2010/10/16/ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-wake-ga-nai-chapter-4/ Himatsubushi])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Afterword|Afterword]]

===Volume 2 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2|Full Text]] - [http://oreimothetranslation.files.wordpress.com/2012/05/nanodesu-ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-ga-nai-volume-2.pdf PDF]) (Hosted)===
All the following chapters are hosted translations with permission and credited to '''[http://oreimothetranslation.wordpress.com/ NanoDesu]'''
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1]] (by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-1/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2]] (by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-2/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3]] (by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-3/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4]] (by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-4/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Afterword|Afterword]] (by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-4/ NanoDesu])

===Volume 3===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume_3_Chapter_1|Chapter 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume_3_Chapter_2|Chapter 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume_3_Chapter_3|Chapter 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume_3_Chapter_4|Chapter 4]] (26%)
*Afterword

===Volume 4===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3]]
*Chapter 4
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Translator's Notes|Translator's Notes and References]]
*Afterword

===Volume 5===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]] (small percentage)
*Chapter 2
*Chapter 3
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Translator's Notes|Translator's Notes and References]]
*Afterword

===Volume 6===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]] (~50%)
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Afterword

===Volume 7===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Afterword

===Volume 8===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4]] (~20%)
*Afterword

===Volume 9===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*My Big Sister is Nutty, a Maiden, and a Holy Angel
*Girls' Talk in the Midnight 
*My Little Sister is So Cute 
*Chameleon Daughter 
*Charge - Maiden Road!
*Dark Angel by Mistake 
*My Little Sister's Wedding Dress 
*Afterword

===Volume 10===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Afterword

===My Little Sister Can't Be This Cute Previous Day Tale===
*House-sitting in a Thunderstorm

===Drama CD Insert Commissioned Short Story Booklet===
*Chapter 1: At A Certain Maid Cafe
*Chapter 2: Recollections of Valentine's Day
*Omake


===DVD Box Short Story (Hosted)===
The following DVD Box short story describes the perspective of Kirino covering a short portion of the events in Volume 1. It is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:DVD Box Short Story|I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/04/oreimo-i-cant-possibly-ask-for-life.html C.E Light Novels Translations])

===Volume 1 Teasers (Presented for Archival Purposes)===

*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Teaser1|Teaser 1]] (16.3% of chapter 1) by [[User:Trabius|Trabius]] 

*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 1.2|Teaser 2]] (~50% of chapter 1) by [[User:Trewth|Trewth]] 

'''You can still tell us how you liked the teasers here at this [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=2950 Feedback Thread] but the real project thread is located [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2575 here].'''

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor: [[User:Saganatsu|Saganatsu]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:* [[user:Js06|Js06]]
:* [[user:Psieye|Psieye]]
:* (External) NanoDesu at [http://oreimothetranslation.wordpress.com/ OreImo the translation]

'''INACTIVE'''
:* (External) Himatsubushi at [http://hmtbs.wordpress.com/ Himatsubushi]

'''A.F.K'''
:* [[user:larethian|larethian]]

===Editors===

'''INACTIVE'''
:* (External) EvilLinkz at [http://hmtbs.wordpress.com/ Himatsubushi]

===Other Contributors===
:* [[user:Seaghyn16|Seaghyn16]] (Translation)
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [[user:oldpier|oldpier]] (Translation)
:* [[User:Trabius|Trabius]] (Translation: teaser)
:* [[User:Trewth|Trewth]] (Translation: teaser)
:* [[User:Cynicist|Cynicist]] (Translation: teaser)

==Series Overview==

*俺の妹がこんなに可愛いわけがない (August 10th, 2008, ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈2〉(December 5th, 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈3〉(April 9th, 2009, ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈4〉(August 10th, 2009, ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈5〉(January 10th, 2010, ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈6〉(May 10th, 2010, ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉(November 10th, 2010, ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈8〉(May 10th, 2011, ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈9〉(September 10th, 2011, ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(April 10th, 2012, ISBN 978-4-04-886519-7)

[[Category:Dengeki Bunko]]

User talk:Kevadu

2012-08-20T01:36:33Z

Kevadu: /* Oreimo */

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai

2012-08-20T00:50:00Z

Kevadu: /* Volume 6 */

[[Category:Hosted Projects]]
[[Image:Ore_no_imouto_novel_v1_cover.jpg|170px|thumb|Volume 01 cover.]]

The ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' series is also available in the following languages:
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Español|Español (Spanish)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Indonesian)]]
(Note: Translation progress varies for each version.)
----

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, My Little Sister Can't Be This Cute) is a Japanese light novel series written by Tsukasa Fushimi, with illustrations by Hiro Kanzaki.

Volume 1 was released by [http://hmtbs.wordpress.com/ Himatsubushi], which we are hosting. Be sure to thank them accordingly.

==Story Synopsis==

17-year old high school student Kousaka Kyousuke was at a cold-war with his little sister Kirino. They seldom talked and never had a proper conversation these past years. One day, Kyousuke accidentally found a DVD case of a childish anime program titled "Stardust-Witch Merle." What surprised him more was the fact that inside the case was an R-18 Ero-game
CD ROM. Things looked bad since the obvious suspect for having a pornographic material such as that was HIM. (He did have some, but they were all magazines) He didn't want to think what would happen if his mom or his scary father found out about that. Later, he learned that his little sister owned the DVD case (AND the CD ROM inside). She confessed to him that she liked, er, loved Imouto characters with great passion, enough that she'd bought tons of Imouto Ero-games and other Imouto-related items. To put it simply, he learned that she was an Imouto-only Otaku. Kyousuke had hard time believing that a "typical girl nowadays" such as his sister would turn out to be an Otaku. Now, Kirino wanted Kyousuke to have a "Life consultation" with her, which put an end to the peaceful life that Kyousuke was having.

''You can tell us what you think of the series by '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2575 polling here and discussing it here]'''.''

== Updates ==
*3 May 2012
** Volume 2 Chapter 4 uploaded.
** Volume 2 Afterword uploaded.
** Volume 2 completed.

*24 April 2012
** Volume 2 Chapter 1 uploaded.
** Volume 2 Chapter 2 uploaded.
** Volume 2 Chapter 3 uploaded.

*5 March 2012
** Volume 3 Chapter 3 completed.

*5 February 2012
** Volume 3 Chapter 2 completed.

*24 January 2012
** Volume 3 Chapter 1 completed.

*12 June 2011
** Volume 1 Afterword completed.

*08 March 2011
** Volume 5 Chapter 4 completed.

*15th October 2010
** Volume 1 Chapter 4 uploaded.

*25th April 2010
** Volume 1 Chapter 3 uploaded.

*8th April 2010
** Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai becomes a full project.

*6th April 2010
** Volume 1 Chapter 1 uploaded.
** Volume 1 Chapter 2 uploaded.

*16th July 2009
** Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai teaser project initiated.

== Translation ==

=== [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Registration|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2575 forum].

'''Translators please [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Registration|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==The [http://en.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''] series by Tsukasa Fushimi==

'''You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5042 here].'''

===Volume 1 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?8w2yw4128o9vq1t PDF]) (Chapters 1 to 4 are Hosted)===
The following chapters 1 to 4 of Volume 1 are hosted translations with permission and credited to '''[http://hmtbs.wordpress.com/ Himatsubushi], a sister group of Ayako-Fansubs.''' The 'Afterword' chapter is a contribution by courtesy of '''[[user:oldpier|oldpier]]'''.
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]] (by [http://hmtbs.wordpress.com/2009/12/25/ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-wake-ga-nai-chapter-1/ Himatsubushi])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]] (by [http://hmtbs.wordpress.com/2010/01/03/ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-wake-ga-nai-%E2%80%93-chapter-2/ Himatsubushi])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]] (by [http://hmtbs.wordpress.com/2010/04/25/ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-wake-ga-nai-%E2%80%93-chapter-3/ Himatsubushi])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]] (by [http://hmtbs.wordpress.com/2010/10/16/ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-wake-ga-nai-chapter-4/ Himatsubushi])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Afterword|Afterword]]

===Volume 2 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2|Full Text]] - [http://oreimothetranslation.files.wordpress.com/2012/05/nanodesu-ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-ga-nai-volume-2.pdf PDF]) (Hosted)===
All the following chapters are hosted translations with permission and credited to '''[http://oreimothetranslation.wordpress.com/ NanoDesu]'''
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1]] (by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-1/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2]] (by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-2/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3]] (by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-3/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4]] (by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-4/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Afterword|Afterword]] (by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-4/ NanoDesu])

===Volume 3===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume_3_Chapter_1|Chapter 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume_3_Chapter_2|Chapter 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume_3_Chapter_3|Chapter 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume_3_Chapter_4|Chapter 4]] (26%)
*Afterword

===Volume 4===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3]]
*Chapter 4
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Translator's Notes|Translator's Notes and References]]
*Afterword

===Volume 5===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]] (small percentage)
*Chapter 2
*Chapter 3
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Translator's Notes|Translator's Notes and References]]
*Afterword

===Volume 6===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]] (incomplete)
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Afterword

===Volume 7===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Afterword

===Volume 8===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4]] (~20%)
*Afterword

===Volume 9===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*My Big Sister is Nutty, a Maiden, and a Holy Angel
*Girls' Talk in the Midnight 
*My Little Sister is So Cute 
*Chameleon Daughter 
*Charge - Maiden Road!
*Dark Angel by Mistake 
*My Little Sister's Wedding Dress 
*Afterword

===Volume 10===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Afterword

===My Little Sister Can't Be This Cute Previous Day Tale===
*House-sitting in a Thunderstorm

===Drama CD Insert Commissioned Short Story Booklet===
*Chapter 1: At A Certain Maid Cafe
*Chapter 2: Recollections of Valentine's Day
*Omake


===DVD Box Short Story (Hosted)===
The following DVD Box short story describes the perspective of Kirino covering a short portion of the events in Volume 1. It is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:DVD Box Short Story|I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/04/oreimo-i-cant-possibly-ask-for-life.html C.E Light Novels Translations])

===Volume 1 Teasers (Presented for Archival Purposes)===

*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Teaser1|Teaser 1]] (16.3% of chapter 1) by [[User:Trabius|Trabius]] 

*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 1.2|Teaser 2]] (~50% of chapter 1) by [[User:Trewth|Trewth]] 

'''You can still tell us how you liked the teasers here at this [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=2950 Feedback Thread] but the real project thread is located [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2575 here].'''

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor: [[User:Saganatsu|Saganatsu]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:* [[user:Js06|Js06]]
:* [[user:Psieye|Psieye]]
:* (External) NanoDesu at [http://oreimothetranslation.wordpress.com/ OreImo the translation]

'''INACTIVE'''
:* (External) Himatsubushi at [http://hmtbs.wordpress.com/ Himatsubushi]

'''A.F.K'''
:* [[user:larethian|larethian]]

===Editors===

'''INACTIVE'''
:* (External) EvilLinkz at [http://hmtbs.wordpress.com/ Himatsubushi]

===Other Contributors===
:* [[user:Seaghyn16|Seaghyn16]] (Translation)
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [[user:oldpier|oldpier]] (Translation)
:* [[User:Trabius|Trabius]] (Translation: teaser)
:* [[User:Trewth|Trewth]] (Translation: teaser)
:* [[User:Cynicist|Cynicist]] (Translation: teaser)

==Series Overview==

*俺の妹がこんなに可愛いわけがない (August 10th, 2008, ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈2〉(December 5th, 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈3〉(April 9th, 2009, ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈4〉(August 10th, 2009, ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈5〉(January 10th, 2010, ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈6〉(May 10th, 2010, ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉(November 10th, 2010, ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈8〉(May 10th, 2011, ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈9〉(September 10th, 2011, ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(April 10th, 2012, ISBN 978-4-04-886519-7)

[[Category:Dengeki Bunko]]

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Registration

2012-08-20T00:25:37Z

Kevadu: /* Volume 6 */

To re-iterate the registration procedure:

*"First Come, First Served": please register your intended chapters here

*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume

*Maximum number of Translators per volume is two

*Maximum number of volumes you may be active on is one

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

==''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' series ==

=== Volume 1 - Hosted from Himatsubushi (chapters 1-4) ===
::* Chapter 1 - Himatsubushi - '''Completed'''
::* Chapter 2 - Himatsubushi - '''Completed'''
::* Chapter 3 - Himatsubushi - '''Completed'''
::* Chapter 4 - Himatsubushi - '''Completed'''
::* Afterword - [[user:oldpier|oldpier]] - '''Completed'''

=== Volume 2 - Hosted From NanoDesu===
::* Chapter 1 - Psieye - [[User:NanoDesu|NanoDesu]] - '''Completed'''
::* Chapter 2- [[User:NanoDesu|NanoDesu]] - '''Completed'''
::* Chapter 3- [[User:NanoDesu|NanoDesu]] - '''Completed'''
::* Chapter 4- [[User:NanoDesu|NanoDesu]] - '''Completed'''
::* Afterword- [[User:NanoDesu|NanoDesu]] - '''Completed'''

=== Volume 3 ===
::* Chapter 1 - [[user:Js06|Js06]] - '''Completed'''
::* Chapter 2 - [[user:Js06|Js06]] - '''Completed'''
::* Chapter 3 - [[user:Js06|Js06]] - '''Completed'''
::* Chapter 4 - [[user:Js06|Js06]]
::* Afterword

=== Volume 4 ===
::* Chapter 1 - [[user:Chaos|Chaos]]
::* Chapter 2
::* Chapter 3 - [[user:larethian|larethian]] - (~13%; stalled)
::* Chapter 4
::* Afterword

=== Volume 5 ===
::* Chapter 1
::* Chapter 2
::* Chapter 3
::* Chapter 4 - [[user:larethian|larethian]] - '''completed'''

=== Volume 6 ===
::* Chapter 1 - [[user:Kevadu|Kevadu]]
::* Chapter 2
::* Chapter 3
::* Chapter 4
::* Afterword

=== Volume 7 ===
::* Chapter 1
::* Chapter 2
::* Chapter 3
::* Chapter 4
::* Afterword

=== Volume 8 ===
::* Chapter 1
::* Chapter 2
::* Chapter 3
::* Chapter 4 - [[User:Kira0802|Kira]] (stalled-free to take)
::* Afterword

=== Volume 9 ===
::* Prologue
::* Story 1
::* Story 2
::* Story 3
::* Story 4
::* Story 5
::* Story 6
::* Story 7
::* Afterword

=== Volume 10 ===
::* Chapter 1
::* Chapter 2
::* Chapter 3
::* Chapter 4
::* Afterword

===My Little Sister Can't Be This Cute Previous Day Tale===
::* House-sitting in a Thunderstorm

===Drama CD Insert Commissioned Short Story Booklet===
::*Chapter 1: At A Certain Maid Cafe
::*Chapter 2: Recollections of Valentine's Day
::*Omake

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Registration

2012-08-19T06:38:05Z

Kevadu: /* Volume 6 */

To re-iterate the registration procedure:

*"First Come, First Served": please register your intended chapters here

*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume

*Maximum number of Translators per volume is two

*Maximum number of volumes you may be active on is one

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

==''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' series ==

=== Volume 1 - Hosted from Himatsubushi (chapters 1-4) ===
::* Chapter 1 - Himatsubushi - '''Completed'''
::* Chapter 2 - Himatsubushi - '''Completed'''
::* Chapter 3 - Himatsubushi - '''Completed'''
::* Chapter 4 - Himatsubushi - '''Completed'''
::* Afterword - [[user:oldpier|oldpier]] - '''Completed'''

=== Volume 2 - Hosted From NanoDesu===
::* Chapter 1 - Psieye - [[User:NanoDesu|NanoDesu]] - '''Completed'''
::* Chapter 2- [[User:NanoDesu|NanoDesu]] - '''Completed'''
::* Chapter 3- [[User:NanoDesu|NanoDesu]] - '''Completed'''
::* Chapter 4- [[User:NanoDesu|NanoDesu]] - '''Completed'''
::* Afterword- [[User:NanoDesu|NanoDesu]] - '''Completed'''

=== Volume 3 ===
::* Chapter 1 - [[user:Js06|Js06]] - '''Completed'''
::* Chapter 2 - [[user:Js06|Js06]] - '''Completed'''
::* Chapter 3 - [[user:Js06|Js06]] - '''Completed'''
::* Chapter 4 - [[user:Js06|Js06]]
::* Afterword

=== Volume 4 ===
::* Chapter 1 - [[user:Chaos|Chaos]]
::* Chapter 2
::* Chapter 3 - [[user:larethian|larethian]] - (~13%; stalled)
::* Chapter 4
::* Afterword

=== Volume 5 ===
::* Chapter 1
::* Chapter 2
::* Chapter 3
::* Chapter 4 - [[user:larethian|larethian]] - '''completed'''

=== Volume 6 ===
::* Chapter 1 - [[user:Kevadu|Kevadu]] (tentative)
::* Chapter 2
::* Chapter 3
::* Chapter 4
::* Afterword

=== Volume 7 ===
::* Chapter 1
::* Chapter 2
::* Chapter 3
::* Chapter 4
::* Afterword

=== Volume 8 ===
::* Chapter 1
::* Chapter 2
::* Chapter 3
::* Chapter 4 - [[User:Kira0802|Kira]] (stalled-free to take)
::* Afterword

=== Volume 9 ===
::* Prologue
::* Story 1
::* Story 2
::* Story 3
::* Story 4
::* Story 5
::* Story 6
::* Story 7
::* Afterword

=== Volume 10 ===
::* Chapter 1
::* Chapter 2
::* Chapter 3
::* Chapter 4
::* Afterword

===My Little Sister Can't Be This Cute Previous Day Tale===
::* House-sitting in a Thunderstorm

===Drama CD Insert Commissioned Short Story Booklet===
::*Chapter 1: At A Certain Maid Cafe
::*Chapter 2: Recollections of Valentine's Day
::*Omake

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]