Baka-Tsuki - User contributions [en]

Fate/Zero (Indonesia)

2012-09-23T06:52:34Z

Killen Heartallion: /* Format Standards */

===Fate/Zero ~ Indonesian Version===

[[Image:Fate_Zero_promo.jpg|200px|thumb|A promotional image.]]

Novel Fate/Zero juga terdapat dalam bahasa:
*[[Fate/Zero|Fate/Zero (English)]]
*[[Fate/Zero_~Spanish~|Español (Spanish)]]
*[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polish)]]
* [[Fate/Zero (Français)|Français]]
*[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~ |Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]
*[[Fate/Zero_(Hungarian)|Magyar (Hungarian)]]
*[[Fate/Zero(Italiano)|Italiano (Italian)]]
(Note: Proses penerjemahan tergantung pada versi masing-masing.)

==Sinopsis==
Perang Cawan Suci-

Terobsesi oleh kekuatan "Cawan Suci" yang dapat menciptakan keajaiban, ini adalah kontes dimana tujuh majus memanggil tujuh roh para pahlawan untuk bertarung memperebutkan Cawan Suci tersebut. Di pertempuran dimana akhirnya telah ditunda tiga kali, sekarang, peperangan yang keempat kembali dimulai.

Emiya Kiritsugu. Seorang pria yang lebih keras daripada yang lainya, lebih kejam daripada yang lainya, dan seseorang yang mengejar keajaiban Cawan Suci.

Diceritakan dalam potongan-potongan kecil di dalam novel Fate/Stay Night, ini adalah Perang Cawan Suci Keempat 10 tahun yang lalu. Tirai yang menyelubungi kebenaran yang terhampar di balik pertempuran antara ayah angkat Shiro, ayah Rin, dan Kotomine Kirei muda, akhirnya diangkat...

== Translasi ==

=== [[Fate/Zero ~ Indonesian Version (Registration)|Registrasi]] ===

Bagi para translator yang mau membantu, juga editor dan proofreader, ''' di minta untuk menandai chapter yang mereka inginkan untuk diterjemahkan di [[Fate/Zero ~ Indonesian Version (Registration)|Registrasi]] yang sedang dikerjakan'''. Terima Kasih.

=== Format Standar ===

Setiap chapter (setelah di edit) harus mengikuti format [[Format_guideline|Format/Style Guideline]]. Raws seri translasi ini dapat diliat dari [[Fate/Zero|Fate/Zero (English)]] atau versi Jepang dan China kalau kalian punya. Tidak perlu takut salah, yang penting ada kemauan dan komitmen untuk menyelesaikan chapter yang sudah dipilih.

==Updates==
* June 7, 2011- Project page created.

==Seri ''Fate/Zero'' oleh Kinoko Nasu dan Urobuchi Gen==

===Jilid 1 - Perang Cawan Suci Keempat yang Tidak Diceritakan===

[[Image:FZ_v01_cover.jpg|400px|thumb|Jilid 1.]]

:[[Fate/Zero:Ilustrasi~ Indonesian Version|Ilustrasi Novel]]

:[[Fate/Zero:Prologue~ Indonesian Version|Prolog]]
::*[[Fate/Zero:Prologue_1~ Indonesian Version|8 tahun yang lalu]]
::*[[Fate/Zero:Prologue_2~ Indonesian Version|3 tahun yang lalu]]
::*[[Fate/Zero:Prologue_3~ Indonesian Version|1 tahun yang lalu]]

:[[Fate/Zero:Act_1~ Indonesian Version|Act 1]]
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 4~ Indonesian Version|Bagian 4]]
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 5~ Indonesian Version|Bagian 5]]

:[[Fate/Zero:Act_2~ Indonesian Version|Act 2]]
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 4~ Indonesian Version|Bagian 4]]

:[[Fate/Zero:Act_3~ Indonesian Version|Act 3]]
::*[[Fate/Zero:Act 3 Part 1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_5~ Indonesian Version|Bagian 5]]

:[[Fate/Zero:Act_4~ Indonesian Version|Act 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]
:[[Fate/Zero:Volume_1_Postface~ Indonesian Version|Penutup]]
::*[[Fate/Zero:Volume_1_Postface_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Volume_1_Postface_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]

===Jilid 2 - Perjamuan Gila Para Raja===

[[Image:FZ_v02_cover.jpg|400px|thumb|Jilid 2.]]

:[[Fate/Zero:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]

:[[Fate/Zero:Act_5~ Indonesian Version|Act 5]]
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_5~ Indonesian Version|Bagian 5]]

:[[Fate/Zero:Act_6~ Indonesian Version|Act 6]]
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]

:[[Fate/Zero:Act_7~ Indonesian Version|Act 7]]
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]

:[[Fate/Zero:Act_8~ Indonesian Version|Act 8]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_5~ Indonesian Version|Bagian 5]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_6~ Indonesian Version|Bagian 6]]

:[[Fate/Zero:Volume_2_Postface~ Indonesian Version|Penutup]]

===Jilid 3 - Yang Tercerai Berai===

[[Image:FZ_v03_cover.jpg|400px|thumb|Jilid 3.]]

:[[Fate/Zero:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]

:[[Fate/Zero:Act_9~ Indonesian Version|Act 9]]
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_5~ Indonesian Version|Bagian 5]]

:[[Fate/Zero:Act_10~ Indonesian Version|Act 10]]
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_3~ Indonesian Version|Bagiant 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_5~ Indonesian Version|Bagian 5]]

:[[Fate/Zero:Act_11~ Indonesian Version|Act 11]]
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]

:[[Fate/Zero:Act_12~ Indonesian Version|Act 12]]
::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]

:[[Fate/Zero:Volume_3_Postface~ Indonesian Version|Penutup]]

===Volume 4 - Api Penyucian===
[[Image:FZ_v04_cover.jpg|400px|thumb|Jilid 4.]]

:[[Fate/Zero:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]

:[[Fate/Zero:Interlude~ Indonesian Version|Selingan]]

:[[Fate/Zero:Act_13~ Indonesian Version|Act 13]]
::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]

:[[Fate/Zero:Act_14~ Indonesian Version|Act 14]]
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_5~ Indonesian Version|Bagian 5]]

:[[Fate/Zero:Act_15~ Indonesian Version|Act 15]]
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_5~ Indonesian Version|Bagian 5]]

:[[Fate/Zero:Act_16~ Indonesian Version|Act 16]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_5~ Indonesian Version|Bagian 5]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_6~ Indonesian Version|Bagian 6]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_7~ Indonesian Version|Bagian 7]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_8~ Indonesian Version|Bagian 8]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_9~ Indonesian Version|Bagian 9]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_10~ Indonesian Version|Bagian 10]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_11~ Indonesian Version|Bagian 11]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_12~ Indonesian Version|Bagian 12]]

:[[Fate/Zero:Epilogue~ Indonesian Version|Epilog]]
::*[[Fate/Zero:Epilogue:_Keesokan_harinya~ Indonesian Version|Keesokan Harinya]]
::*[[Fate/Zero:Epilogue:_Setengah_tahun_kemudian~ Indonesian Version|Setengah Tahun Kemudian]]
::*[[Fate/Zero:Epilogue:_Lima_tahun_kemudian~ Indonesian Version|Lima Tahun Kemudian]]

:[[Fate/Zero:Volume_4_Postface~ Indonesian Version|Penutup]]

:[[Fate/Zero:Volume_4_Commentary~ Indonesian Version|Komentar]]

:[[Fate/Zero:Translator's_Notes~ Indonesian Version|Translator's Notes and References]]

===Fate/Zero - Cerita Lain===
:[[Fate/Zero:Heart_Of_Freaks~ Indonesian Version|Heart of Freaks]]

<center>'''FIN'''</center>

== Project Staff ==

*Project Administrator: -
*Project Supervisor: [[User:felxihe3x|felxihe3x]]

=== Translators ===

'''ACTIVE'''
:*[[User:felxihe3x|felxihe3x]]
:*[[User:Yamimaliq|Yamimaliq]]
:*[[User:Killen Heartallion|Killen Heartallion]]

=== Editors ===
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]

== Seri Overview ==
* ''Fate/Zero #1 - 第四次聖杯戦争秘話''
Edisi Pertama Dipublikasikan December 29, 2006, ISBN: -(self published)

Edisi Kedua Dipublikasikan January 26, 2007, ISBN: -(self published)

* ''Fate/Zero #2 - 王たちの狂宴''
Edisi pertama dipublikasikan March 31, 2007, ISBN: -(self published)

* ''Fate/Zero #3 - 散りゆく者たち''
Edisi Pertama Dipublikasikan July 27, 2007, ISBN: -(self published)

* ''Fate/Zero #4 - 煉獄の炎''
Edisi Pertama Dipublikasikan December 29, 2007, ISBN: -(self published)

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Indonesian]]

Fate/Zero (Indonesia)

2012-09-23T06:50:02Z

Killen Heartallion: /* Registrasi */

===Fate/Zero ~ Indonesian Version===

[[Image:Fate_Zero_promo.jpg|200px|thumb|A promotional image.]]

Novel Fate/Zero juga terdapat dalam bahasa:
*[[Fate/Zero|Fate/Zero (English)]]
*[[Fate/Zero_~Spanish~|Español (Spanish)]]
*[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polish)]]
* [[Fate/Zero (Français)|Français]]
*[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~ |Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]
*[[Fate/Zero_(Hungarian)|Magyar (Hungarian)]]
*[[Fate/Zero(Italiano)|Italiano (Italian)]]
(Note: Proses penerjemahan tergantung pada versi masing-masing.)

==Sinopsis==
Perang Cawan Suci-

Terobsesi oleh kekuatan "Cawan Suci" yang dapat menciptakan keajaiban, ini adalah kontes dimana tujuh majus memanggil tujuh roh para pahlawan untuk bertarung memperebutkan Cawan Suci tersebut. Di pertempuran dimana akhirnya telah ditunda tiga kali, sekarang, peperangan yang keempat kembali dimulai.

Emiya Kiritsugu. Seorang pria yang lebih keras daripada yang lainya, lebih kejam daripada yang lainya, dan seseorang yang mengejar keajaiban Cawan Suci.

Diceritakan dalam potongan-potongan kecil di dalam novel Fate/Stay Night, ini adalah Perang Cawan Suci Keempat 10 tahun yang lalu. Tirai yang menyelubungi kebenaran yang terhampar di balik pertempuran antara ayah angkat Shiro, ayah Rin, dan Kotomine Kirei muda, akhirnya diangkat...

== Translasi ==

=== [[Fate/Zero ~ Indonesian Version (Registration)|Registrasi]] ===

Bagi para translator yang mau membantu, juga editor dan proofreader, ''' di minta untuk menandai chapter yang mereka inginkan untuk diterjemahkan di [[Fate/Zero ~ Indonesian Version (Registration)|Registrasi]] yang sedang dikerjakan'''. Terima Kasih.

=== Format Standards ===
Setiap chapter (setelah di edit) harus mengikuti format [[Format_guideline|Format/Style Guideline]]. Raws seri translasi ini dapat diliat dari [[Fate/Zero|Fate/Zero (English)]] atau versi jepang ada cina kalo kalian punya. Ga perlu takut salah, yang penting ada kemauan dan komitmen buat menyelesaikan chapter yang sudah dipilih.

==Updates==
* June 7, 2011- Project page created.

==Seri ''Fate/Zero'' oleh Kinoko Nasu dan Urobuchi Gen==

===Jilid 1 - Perang Cawan Suci Keempat yang Tidak Diceritakan===

[[Image:FZ_v01_cover.jpg|400px|thumb|Jilid 1.]]

:[[Fate/Zero:Ilustrasi~ Indonesian Version|Ilustrasi Novel]]

:[[Fate/Zero:Prologue~ Indonesian Version|Prolog]]
::*[[Fate/Zero:Prologue_1~ Indonesian Version|8 tahun yang lalu]]
::*[[Fate/Zero:Prologue_2~ Indonesian Version|3 tahun yang lalu]]
::*[[Fate/Zero:Prologue_3~ Indonesian Version|1 tahun yang lalu]]

:[[Fate/Zero:Act_1~ Indonesian Version|Act 1]]
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 4~ Indonesian Version|Bagian 4]]
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 5~ Indonesian Version|Bagian 5]]

:[[Fate/Zero:Act_2~ Indonesian Version|Act 2]]
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 4~ Indonesian Version|Bagian 4]]

:[[Fate/Zero:Act_3~ Indonesian Version|Act 3]]
::*[[Fate/Zero:Act 3 Part 1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_5~ Indonesian Version|Bagian 5]]

:[[Fate/Zero:Act_4~ Indonesian Version|Act 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]
:[[Fate/Zero:Volume_1_Postface~ Indonesian Version|Penutup]]
::*[[Fate/Zero:Volume_1_Postface_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Volume_1_Postface_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]

===Jilid 2 - Perjamuan Gila Para Raja===

[[Image:FZ_v02_cover.jpg|400px|thumb|Jilid 2.]]

:[[Fate/Zero:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]

:[[Fate/Zero:Act_5~ Indonesian Version|Act 5]]
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_5~ Indonesian Version|Bagian 5]]

:[[Fate/Zero:Act_6~ Indonesian Version|Act 6]]
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]

:[[Fate/Zero:Act_7~ Indonesian Version|Act 7]]
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]

:[[Fate/Zero:Act_8~ Indonesian Version|Act 8]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_5~ Indonesian Version|Bagian 5]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_6~ Indonesian Version|Bagian 6]]

:[[Fate/Zero:Volume_2_Postface~ Indonesian Version|Penutup]]

===Jilid 3 - Yang Tercerai Berai===

[[Image:FZ_v03_cover.jpg|400px|thumb|Jilid 3.]]

:[[Fate/Zero:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]

:[[Fate/Zero:Act_9~ Indonesian Version|Act 9]]
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_5~ Indonesian Version|Bagian 5]]

:[[Fate/Zero:Act_10~ Indonesian Version|Act 10]]
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_3~ Indonesian Version|Bagiant 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_5~ Indonesian Version|Bagian 5]]

:[[Fate/Zero:Act_11~ Indonesian Version|Act 11]]
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]

:[[Fate/Zero:Act_12~ Indonesian Version|Act 12]]
::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]

:[[Fate/Zero:Volume_3_Postface~ Indonesian Version|Penutup]]

===Volume 4 - Api Penyucian===
[[Image:FZ_v04_cover.jpg|400px|thumb|Jilid 4.]]

:[[Fate/Zero:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]

:[[Fate/Zero:Interlude~ Indonesian Version|Selingan]]

:[[Fate/Zero:Act_13~ Indonesian Version|Act 13]]
::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]

:[[Fate/Zero:Act_14~ Indonesian Version|Act 14]]
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_5~ Indonesian Version|Bagian 5]]

:[[Fate/Zero:Act_15~ Indonesian Version|Act 15]]
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_5~ Indonesian Version|Bagian 5]]

:[[Fate/Zero:Act_16~ Indonesian Version|Act 16]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_5~ Indonesian Version|Bagian 5]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_6~ Indonesian Version|Bagian 6]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_7~ Indonesian Version|Bagian 7]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_8~ Indonesian Version|Bagian 8]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_9~ Indonesian Version|Bagian 9]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_10~ Indonesian Version|Bagian 10]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_11~ Indonesian Version|Bagian 11]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_12~ Indonesian Version|Bagian 12]]

:[[Fate/Zero:Epilogue~ Indonesian Version|Epilog]]
::*[[Fate/Zero:Epilogue:_Keesokan_harinya~ Indonesian Version|Keesokan Harinya]]
::*[[Fate/Zero:Epilogue:_Setengah_tahun_kemudian~ Indonesian Version|Setengah Tahun Kemudian]]
::*[[Fate/Zero:Epilogue:_Lima_tahun_kemudian~ Indonesian Version|Lima Tahun Kemudian]]

:[[Fate/Zero:Volume_4_Postface~ Indonesian Version|Penutup]]

:[[Fate/Zero:Volume_4_Commentary~ Indonesian Version|Komentar]]

:[[Fate/Zero:Translator's_Notes~ Indonesian Version|Translator's Notes and References]]

===Fate/Zero - Cerita Lain===
:[[Fate/Zero:Heart_Of_Freaks~ Indonesian Version|Heart of Freaks]]

<center>'''FIN'''</center>

== Project Staff ==

*Project Administrator: -
*Project Supervisor: [[User:felxihe3x|felxihe3x]]

=== Translators ===

'''ACTIVE'''
:*[[User:felxihe3x|felxihe3x]]
:*[[User:Yamimaliq|Yamimaliq]]
:*[[User:Killen Heartallion|Killen Heartallion]]

=== Editors ===
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]

== Seri Overview ==
* ''Fate/Zero #1 - 第四次聖杯戦争秘話''
Edisi Pertama Dipublikasikan December 29, 2006, ISBN: -(self published)

Edisi Kedua Dipublikasikan January 26, 2007, ISBN: -(self published)

* ''Fate/Zero #2 - 王たちの狂宴''
Edisi pertama dipublikasikan March 31, 2007, ISBN: -(self published)

* ''Fate/Zero #3 - 散りゆく者たち''
Edisi Pertama Dipublikasikan July 27, 2007, ISBN: -(self published)

* ''Fate/Zero #4 - 煉獄の炎''
Edisi Pertama Dipublikasikan December 29, 2007, ISBN: -(self published)

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Indonesian]]

Fate/Zero (Indonesia)

2012-09-23T06:49:07Z

Killen Heartallion: /* Registrasi */

===Fate/Zero ~ Indonesian Version===

[[Image:Fate_Zero_promo.jpg|200px|thumb|A promotional image.]]

Novel Fate/Zero juga terdapat dalam bahasa:
*[[Fate/Zero|Fate/Zero (English)]]
*[[Fate/Zero_~Spanish~|Español (Spanish)]]
*[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polish)]]
* [[Fate/Zero (Français)|Français]]
*[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~ |Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]
*[[Fate/Zero_(Hungarian)|Magyar (Hungarian)]]
*[[Fate/Zero(Italiano)|Italiano (Italian)]]
(Note: Proses penerjemahan tergantung pada versi masing-masing.)

==Sinopsis==
Perang Cawan Suci-

Terobsesi oleh kekuatan "Cawan Suci" yang dapat menciptakan keajaiban, ini adalah kontes dimana tujuh majus memanggil tujuh roh para pahlawan untuk bertarung memperebutkan Cawan Suci tersebut. Di pertempuran dimana akhirnya telah ditunda tiga kali, sekarang, peperangan yang keempat kembali dimulai.

Emiya Kiritsugu. Seorang pria yang lebih keras daripada yang lainya, lebih kejam daripada yang lainya, dan seseorang yang mengejar keajaiban Cawan Suci.

Diceritakan dalam potongan-potongan kecil di dalam novel Fate/Stay Night, ini adalah Perang Cawan Suci Keempat 10 tahun yang lalu. Tirai yang menyelubungi kebenaran yang terhampar di balik pertempuran antara ayah angkat Shiro, ayah Rin, dan Kotomine Kirei muda, akhirnya diangkat...

== Translasi ==

=== [[Fate/Zero ~ Indonesian Version (Registration)|Registrasi]] ===

Bagi para translator yang mau membantu, juga editor dan proofreader.
''' di minta untuk menandai chapter yang mereka inginkan untuk diterjemahkan di [[Fate/Zero ~ Indonesian Version (Registration)|Registrasi]] yang sedang dikerjakan'''. Terima Kasih.

=== Format Standards ===
Setiap chapter (setelah di edit) harus mengikuti format [[Format_guideline|Format/Style Guideline]]. Raws seri translasi ini dapat diliat dari [[Fate/Zero|Fate/Zero (English)]] atau versi jepang ada cina kalo kalian punya. Ga perlu takut salah, yang penting ada kemauan dan komitmen buat menyelesaikan chapter yang sudah dipilih.

==Updates==
* June 7, 2011- Project page created.

==Seri ''Fate/Zero'' oleh Kinoko Nasu dan Urobuchi Gen==

===Jilid 1 - Perang Cawan Suci Keempat yang Tidak Diceritakan===

[[Image:FZ_v01_cover.jpg|400px|thumb|Jilid 1.]]

:[[Fate/Zero:Ilustrasi~ Indonesian Version|Ilustrasi Novel]]

:[[Fate/Zero:Prologue~ Indonesian Version|Prolog]]
::*[[Fate/Zero:Prologue_1~ Indonesian Version|8 tahun yang lalu]]
::*[[Fate/Zero:Prologue_2~ Indonesian Version|3 tahun yang lalu]]
::*[[Fate/Zero:Prologue_3~ Indonesian Version|1 tahun yang lalu]]

:[[Fate/Zero:Act_1~ Indonesian Version|Act 1]]
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 4~ Indonesian Version|Bagian 4]]
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 5~ Indonesian Version|Bagian 5]]

:[[Fate/Zero:Act_2~ Indonesian Version|Act 2]]
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 4~ Indonesian Version|Bagian 4]]

:[[Fate/Zero:Act_3~ Indonesian Version|Act 3]]
::*[[Fate/Zero:Act 3 Part 1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_5~ Indonesian Version|Bagian 5]]

:[[Fate/Zero:Act_4~ Indonesian Version|Act 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]
:[[Fate/Zero:Volume_1_Postface~ Indonesian Version|Penutup]]
::*[[Fate/Zero:Volume_1_Postface_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Volume_1_Postface_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]

===Jilid 2 - Perjamuan Gila Para Raja===

[[Image:FZ_v02_cover.jpg|400px|thumb|Jilid 2.]]

:[[Fate/Zero:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]

:[[Fate/Zero:Act_5~ Indonesian Version|Act 5]]
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_5~ Indonesian Version|Bagian 5]]

:[[Fate/Zero:Act_6~ Indonesian Version|Act 6]]
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]

:[[Fate/Zero:Act_7~ Indonesian Version|Act 7]]
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]

:[[Fate/Zero:Act_8~ Indonesian Version|Act 8]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_5~ Indonesian Version|Bagian 5]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_6~ Indonesian Version|Bagian 6]]

:[[Fate/Zero:Volume_2_Postface~ Indonesian Version|Penutup]]

===Jilid 3 - Yang Tercerai Berai===

[[Image:FZ_v03_cover.jpg|400px|thumb|Jilid 3.]]

:[[Fate/Zero:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]

:[[Fate/Zero:Act_9~ Indonesian Version|Act 9]]
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_5~ Indonesian Version|Bagian 5]]

:[[Fate/Zero:Act_10~ Indonesian Version|Act 10]]
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_3~ Indonesian Version|Bagiant 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_5~ Indonesian Version|Bagian 5]]

:[[Fate/Zero:Act_11~ Indonesian Version|Act 11]]
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]

:[[Fate/Zero:Act_12~ Indonesian Version|Act 12]]
::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]

:[[Fate/Zero:Volume_3_Postface~ Indonesian Version|Penutup]]

===Volume 4 - Api Penyucian===
[[Image:FZ_v04_cover.jpg|400px|thumb|Jilid 4.]]

:[[Fate/Zero:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]

:[[Fate/Zero:Interlude~ Indonesian Version|Selingan]]

:[[Fate/Zero:Act_13~ Indonesian Version|Act 13]]
::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]

:[[Fate/Zero:Act_14~ Indonesian Version|Act 14]]
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_5~ Indonesian Version|Bagian 5]]

:[[Fate/Zero:Act_15~ Indonesian Version|Act 15]]
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_5~ Indonesian Version|Bagian 5]]

:[[Fate/Zero:Act_16~ Indonesian Version|Act 16]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_1~ Indonesian Version|Bagian 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_2~ Indonesian Version|Bagian 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_3~ Indonesian Version|Bagian 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_4~ Indonesian Version|Bagian 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_5~ Indonesian Version|Bagian 5]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_6~ Indonesian Version|Bagian 6]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_7~ Indonesian Version|Bagian 7]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_8~ Indonesian Version|Bagian 8]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_9~ Indonesian Version|Bagian 9]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_10~ Indonesian Version|Bagian 10]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_11~ Indonesian Version|Bagian 11]]
::*[[Fate/Zero:Act_16_Part_12~ Indonesian Version|Bagian 12]]

:[[Fate/Zero:Epilogue~ Indonesian Version|Epilog]]
::*[[Fate/Zero:Epilogue:_Keesokan_harinya~ Indonesian Version|Keesokan Harinya]]
::*[[Fate/Zero:Epilogue:_Setengah_tahun_kemudian~ Indonesian Version|Setengah Tahun Kemudian]]
::*[[Fate/Zero:Epilogue:_Lima_tahun_kemudian~ Indonesian Version|Lima Tahun Kemudian]]

:[[Fate/Zero:Volume_4_Postface~ Indonesian Version|Penutup]]

:[[Fate/Zero:Volume_4_Commentary~ Indonesian Version|Komentar]]

:[[Fate/Zero:Translator's_Notes~ Indonesian Version|Translator's Notes and References]]

===Fate/Zero - Cerita Lain===
:[[Fate/Zero:Heart_Of_Freaks~ Indonesian Version|Heart of Freaks]]

<center>'''FIN'''</center>

== Project Staff ==

*Project Administrator: -
*Project Supervisor: [[User:felxihe3x|felxihe3x]]

=== Translators ===

'''ACTIVE'''
:*[[User:felxihe3x|felxihe3x]]
:*[[User:Yamimaliq|Yamimaliq]]
:*[[User:Killen Heartallion|Killen Heartallion]]

=== Editors ===
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]

== Seri Overview ==
* ''Fate/Zero #1 - 第四次聖杯戦争秘話''
Edisi Pertama Dipublikasikan December 29, 2006, ISBN: -(self published)

Edisi Kedua Dipublikasikan January 26, 2007, ISBN: -(self published)

* ''Fate/Zero #2 - 王たちの狂宴''
Edisi pertama dipublikasikan March 31, 2007, ISBN: -(self published)

* ''Fate/Zero #3 - 散りゆく者たち''
Edisi Pertama Dipublikasikan July 27, 2007, ISBN: -(self published)

* ''Fate/Zero #4 - 煉獄の炎''
Edisi Pertama Dipublikasikan December 29, 2007, ISBN: -(self published)

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Indonesian]]

Fate/Zero ~ Indonesian Version (Registration)

2012-09-23T06:45:21Z

Killen Heartallion: /* Jilid 1 */

[[Category:Registration Page]]

Peraturan registrasi sangat gampang:
*Yang mau bantu langsung tulis nama user disamping chapter yang lu mau.
*Harus selesai satu-satu, jadi jangan ga bisa langsung ambil dua.
*Ini bukan kontrak, "gw mesti abisin ampe selesai", yang jadi tanggung jawab lo cuman 1 act yang lu mau klo ga slese, bisa langsung apus nama lu di samping chapter yang tulis.

==Fate/Zero==
===Jilid 1===
*Prolog - [[User:Felxihe3x|Felxihe3x]] '''Completed'''
** 8 tahun lalu - [[User:Felxihe3x|Felxihe3x]] '''Completed'''
** 3 tahun lalu - [[User:Felxihe3x|Felxihe3x]] '''Completed'''
** 1 tahun lalu - [[User:Felxihe3x|Felxihe3x]] '''Completed'''
*Act 1
**Bagian 1 - [[User:Felxihe3x|Felxihe3x]] '''Completed'''
**Bagian 2 - [[User:Felxihe3x|Felxihe3x]] '''Completed'''
**Bagian 3 - [[User:Aquatorrent|Aquatorrent]] '''Completed'''
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -

*Act 2
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -

*Act 3
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -

*Act 4
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 - [[User:Killen Heartallion|Killen Heartallion]] '''Completed'''
**Bagian 4 -

*Penutup
**1 -
**2 -

===Jilid 2===

*Act 5
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -

*Act 6
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -

*Act 7
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -

*Act 8
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -
**Bagian 6 -

*Penutup -

===Jilid 3===

*Act 9
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -

*Act 10
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -

*Act 11
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -

*Act 12
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -

*Penutup -

===Jilid 4===

*Selingan - [[user:Seiri|Seiri]]

*Act 13
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -

*Act 14
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -

*Act 15
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -

*Act 16
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -
**Bagian 6 -
**Bagian 7 -
**Bagian 8 -
**Bagian 9 -
**Bagian 10 -
**Bagian 11 -
**Bagian 12 -

*Epilog
**Keesokan Harinya - [[user:Killen Heartallion|Killen Heartallion]] '''Completed'''
**Setengah Tahun Kemudian -
**Lima Tahun Kemudian -

*Penutup -
*Komentar -

==Fate/Zero - Cerita Lain==
*Heart of Freaks - [[User:Yamimaliq|Yamimaliq]]
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Fate/Zero ~ Indonesian Version|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero ~ Indonesian Version (Registration)

2012-09-23T06:41:19Z

Killen Heartallion: /* Jilid 1 */

[[Category:Registration Page]]

Peraturan registrasi sangat gampang:
*Yang mau bantu langsung tulis nama user disamping chapter yang lu mau.
*Harus selesai satu-satu, jadi jangan ga bisa langsung ambil dua.
*Ini bukan kontrak, "gw mesti abisin ampe selesai", yang jadi tanggung jawab lo cuman 1 act yang lu mau klo ga slese, bisa langsung apus nama lu di samping chapter yang tulis.

==Fate/Zero==
===Jilid 1===
*Prolog - [[User:Felxihe3x|Felxihe3x]] '''Completed'''
** 8 tahun lalu - [[User:Felxihe3x|Felxihe3x]] '''Completed'''
** 3 tahun lalu - [[User:Felxihe3x|Felxihe3x]] '''Completed'''
** 1 tahun lalu - [[User:Felxihe3x|Felxihe3x]] '''Completed'''
*Act 1
**Bagian 1 - [[User:Felxihe3x|Felxihe3x]] '''Completed'''
**Bagian 2 - [[User:Felxihe3x|Felxihe3x]] '''Completed'''
**Bagian 3 - [[User:Aquatorrent|Aquatorrent]] '''Completed'''
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -

*Act 2
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -

*Act 3
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -

*Act 4
**Bagian 1 -
**Bagian 2 - [[User:Killen Heartallion|Killen Heartallion]] '''Completed'''
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -

*Penutup
**1 -
**2 -

===Jilid 2===

*Act 5
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -

*Act 6
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -

*Act 7
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -

*Act 8
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -
**Bagian 6 -

*Penutup -

===Jilid 3===

*Act 9
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -

*Act 10
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -

*Act 11
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -

*Act 12
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -

*Penutup -

===Jilid 4===

*Selingan - [[user:Seiri|Seiri]]

*Act 13
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -

*Act 14
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -

*Act 15
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -

*Act 16
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -
**Bagian 6 -
**Bagian 7 -
**Bagian 8 -
**Bagian 9 -
**Bagian 10 -
**Bagian 11 -
**Bagian 12 -

*Epilog
**Keesokan Harinya - [[user:Killen Heartallion|Killen Heartallion]] '''Completed'''
**Setengah Tahun Kemudian -
**Lima Tahun Kemudian -

*Penutup -
*Komentar -

==Fate/Zero - Cerita Lain==
*Heart of Freaks - [[User:Yamimaliq|Yamimaliq]]
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Fate/Zero ~ Indonesian Version|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Act 6 Part 3~ Indonesian Version

2012-09-23T06:38:44Z

Killen Heartallion: Created page with "'''<big>-130:48:29</big>''' Saber merasakan niat musuh setelah dia mengalahkan tiga monster. Dia belum tahu alasannya. Namun, tentakel monster yang terlalu rapuh dan keper..."

'''<big>-130:48:29</big>'''

Saber merasakan niat musuh setelah dia mengalahkan tiga monster.

Dia belum tahu alasannya. Namun, tentakel monster yang terlalu rapuh dan kepercayaan diri Caster yang tidak wajar ini memicu alarm naluriah Saber.

Setelah mengalahkan sepuluh, akhirnya Saber mengonfirmasi alasan ketidaknyamanannya.

Jumlah musuh tidak menurun. Tidak peduli seberapa banyak yang ia kalahkan, musuh yang baru akan muncul. Sihir pemanggilan Caster terus memanggil bala bantuan dari dunia lain.

Meski begitu, tidak masalah, Saber diam-diam menguatkan dirinya. Tidak peduli seberapa banyak jumlah musuh bertambah, semua yang perlu dia lakukan hanyalah mengalahkan mereka dua kali lebih cepat dari ini. Didorong oleh semangat yang mendidih, pedang Saber dipercepat dalam satu kedipan mata.

Tiga puluh. Karena musuh tidak berkurang sedikit pun, kilasan kecemasan melintas di hati Saber.

Lima puluh. Saber mengerti bahwa tidak ada gunanya untuk menghitung lagi. Bukan hanya daging anak-anak yang disandera dan darah yang bertindak sebagai tempat berkembang biak bagi para monster iblis itu–dari sudut penglihatannya, Saber menyadari bahwa monster iblis yang baru lahir dari mayat monster lain yang telah dikalahkan. Jadi, begitu; tidak heran jumlah mereka tidak menurun. Ini seolah-olah monster iblis yang dikalahkan dapat terlahir kembali tanpa batas.

Jika demikian, maka ini adalah sebuah kompetisi mengenai jumlah prana yang tersimpan. Saber segera memperlambat pedangnya ketika ia menyadari bahwa ini akan menjadi pertempuran yang panjang. Dia tidak akan bertahan lama jika ia mengayunkan pedangnya dengan sekuat tenaga; dia hanya bisa menggunakan jumlah kekuatan minimum yang diperlukan untuk melakukan perburuannya.

Prana Caster nyata. Berulang kali memanggil dan membangkitkan rekan pada akhirnya akan menguras prana-nya. Pertanyaannya adalah apakah Saber mampu bertahan sampai saat itu.

Saber sekali lagi merasa khawatir dengan kenyataan bahwa dia tidak dapat menggunakan tangan kirinya. Dia harus menggunakan ledakan prana untuk mengkompensasi kekurangannya dalam kekuatan ketika dia hanya menggunakan tangan kanannya untuk memegang pedang. Dalam situasi ini, setiap pengeluaran ekstra prana adalah beban yang lebih berat dari apapun.

Awalnya, jika dia bisa memegang gagang pedang ini dengan kedua tangan–menggunakan satu pukulan Excalibur • Pedang yang Menjanjikan Kemenangan akan menguapkan seluruh sampah kotor ini.

Saber terus bertarung dengan pedangnya dan mengesampingkan penyesalan pahitnya. Meskipun lebih dari seratus monster telah dikalahkan, Caster masih tersenyum dengan tenang sambil mengagumi pertempuran Saber. Saber menatap musuhnya, yang tidak menunjukkan tanda-tanda kelelahan, lalu terkejut sendiri, dan sekali lagi melihat jumlah prana yang luar biasa dilepaskan dari buku sihir di tangannya.

"Mungkinkah..."

Meskipun itu adalah tebakan yang paling pesimis, tapi tidak mungkin dia salah.

Itu adalah sihir pemanggil yang memanggil monster iblis dengan jumlah tak terhitung, membangkitkan mereka, dan mendesak mereka untuk terus-menerus bergegas menuju pedang Saber. Dan yang membaca mantra itu tak lain adalah buku sihir itu sendiri.

Benda itu bukan hanya tumpukan kertas dengan rekaman mantra. Buku itu mungkin merupakan tungku prana dengan kapasitas yang luar biasa, sebuah 'rakasa' yang dapat menggunakan ilmu sihir hanya dengan kekuatannya sendiri. Caster tidak membaca mantra dari halaman buku, melainkan dengan bebas memanipulasi buku yang berfungsi sebagai sumber prana.

Buku Mantra Prelati • Naskah Benteng Spiral yang Tenggelam–itu memang Noble Phantasm yang menakutkan. Seandainya Irisviel menjadi Master sah dari Saber, seharusnya dia dapat melihat kemampuannya saat pertama kali bertemu dengan Caster dan mengakui bahwa lawan ini adalah Servant yang sangat berbahaya dengan kemampuan untuk memodifikasi kekuatan Noble Phantasm-nya. Jika dia mengetahui hal itu, Saber pasti tidak akan jatuh ke dalam perangkap begitu mudah dan terkunci dalam pertempuran dengan Caster; bahkan jika dia dicemooh karena menjadi pengecut, dia mungkin akan bertindak lebih hati-hati.

Tidak-penyesalan menunjukkan kelemahan.

Saber berteriak pada dirinya sendiri. Seorang kesatria yang berjuang untuk kehormatan dan kemuliaan tidak diizinkan untuk mundur di hadapan kejahatan seperti Caster. Jika demikian, maka dia akan memberikan kekuatan terbesar dan senjata yang dimilikinya-hati dari keadilan yang mempercayai pedang sucinya.

"Ini membawa kenangan kembali, Jeanne. Ini semua seperti dulu."

Caster, mengenakan ekspresi kerasukan seolah-olah ia sedang menatap sebuah lukisan suci, memandang pertempuran Saber yang semakin sengsara.

"Bahkan jika kau berada dalam situasi berbahaya dan kewalahan oleh musuh, kau tidak pernah takut, tidak menyerah, dan pandanganmu tidak pernah meragukan kemenanganmu sendiri. Kau tetap sama. Itu semangat yang mulia, jiwa yang bermartabat; tidak diragukan lagi adalah bukti dari gadis suci Jeanne d'Arc. Ini sangat jelas..."

Penuh omong kosong seperti biasa, tetapi Saber menekan kemarahan yang mengisi hatinya dan berkonsentrasi membunuh berbagai makhluk lemah di hadapannya. Ini hanya akan membesarkan hati musuhnya jika dia membalasnya dengan kata-kata.

"Kenapa? Kenapa kau masih belum terbangun dari kebenaran? Apakah kau masih percaya pada perlindungan Tuhan? Apakah kaupikir keajaiban akan datang untuk menyelamatkanmu dalam situasi putus asa ini? -Menyedihkan sekali! Apakah kau lupa pertempuran Compiègne? Lupa perangkap Tuhan yang telah mendorongmu turun dari puncak kemuliaan menuju kehancuran neraka? Apakah kau masih setuju untuk tetap menjadi boneka Tuhan bahkan setelah penghinaan yang begitu banyak?"

Dia benar-benar ingin memblokir mulut yang mengocehkan omong kosong itu. Dia benar-benar ingin membiarkan dia tahu apa hukuman yang akan diberikan untuk dosa-dosa yang dia perbuat; merampok kehidupan anak-anak karena harapan membosankannya yang sia-sia-tapi bahkan saat ia memikirkan itu, pedangnya tidak bisa menyentuhnya sama sekali. Saber dihentikan oleh dinding monster iblis yang membuatnya kewalahan sepuluh kali hingga dua puluh kali ipat. Jaraknya dari Caster terlalu besar.

Saber melompat ke celah sempit tetapi tentakel di belakangnya melilit kepalanya. Meskipun ia refleks mengulurkan tangan untuk meraihnya sebelum membungkus tubuhnya, tangan kirinya, dengan ibu jari yang benar-benar di luar kendali, tergelincir tanpa daya di kulit itu.

"Uuuu ..."

Dan segera setelah Saber berhenti, seluruh bidang pandangnya benar-benar tertutup oleh dinding tentakel. Dia hanya dapat menggunakan ledakan prana untuk menerbangkan mereka. Tapi, dengan begitu banyak dari mereka...
Dalam sekejap, kilatan merah dan emas berkelebat, dan mendorong mundur gerombolan alien itu.

Di depan Saber, yang terengah-engah setelah melepaskan diri, sosok tinggi yang mengenakan armor berwarna teal memasuki penglihatannya.

"Sangat tak enak dipandang, Saber. Jika permainan pedangmu tidak lagi menakjubkan, maka gelar Raja Ksatria akan berteriak minta tolong."

Pria rupawan ini, yang keindahannya hampir merupakan sebuah dosa, memberikan tatapan yang menghipnotis pada Saber yang berdiri tercengang disampingnya. Hanya karena kemampuan resistensi sihirnya, dia bisa bertahan dari tatapan memikat ini. Bertentangan dengan kecemerlangan yang membara di dua tombaknya, senyum Diarmuid ua Duibhne terlihat manis dan menyegarkan.

"Lancer, kenapa..."

Tapi keterkejutan Caster jauh lebih besar daripada Saber.

"Siapa kau!? Siapa yang memberimu izin untuk berani menggangguku!"

"Itulah yang seharusnya aku katakan, iblis sesat."

Lancer menatap dingin pada Caster yang terprovokasi, dan mengacungkan bagian atas tombak pendek di tangan kirinya kearahnya.

"Itu karena kau begitu kurang ajar; kepala Saber ditakdirkan untuk menjadi medali yang tergantung di bawah tombakku. Tindakanmu yang mencuri buah kemenanganku adalah hal yang kurang ajar dan hina untuk melakukan di medan perang."

"Omong kosong! Omong kosong omong kosong omong kosong-!!"

Caster mencakar kepalanya, matanya menonjol keluar, dan membuat suara aneh di tenggorokannya.

"Doaku! Holy Grail-ku! Mereka semua telah membiarkan wanita itu dibangkitkan kembali! Dia adalah milikku... setiap bagian dari daging, setiap tetes darah, dan bahkan jiwanya, semua milikku!"

Namun Lancer sama sekali tidak kewalahan oleh Caster; ia mengangkat bahu dan mengambil napas dalam-dalam.

"Kau dengar? Aku adalah orang yang melukai tangan kiri Saber. Hanya aku yang memiliki hak untuk mengeksploitasi kerugian satu tangannya."

Perlahan-lahan, Lancer mengangkat ujung tombak kembar di kedua sisi tubuhnya, dan mengambil sikap unik dari tombak gandanya. Berdiri di depan Saber, seolah-olah ia melindungi Raja Ksatria di belakang punggungnya.

"Oi, Caster, aku tidak ikut campur dalam urusan cintamu. Jika kau ingin membuat Saber mengalah padamu dan membawanya pergi, silakan saja lakukan semaumu. Hanya saja–"

Sebuah resolusi yang membara mengisi mata si prajurit rupawan saat ia menyatakan.

"Jangan pernah berpikir untuk menyisihkan Diarmuid. Aku tidak akan pernah mengijinkanmu untuk mengalahkan Saber yang satu tangan! Jika kau tidak mundur, maka mulai sekarang tombakku akan bertindak sebagai tangan kiri Saber."

Sekarang saat ia memikirkannya, ini adalah kedua kalinya Saber melihat bagian belakang si pengguna tombak dalam situasi seperti ini. Tadi malam, saat ia menghadapi serangan murka Berserker, Lancer juga melakukan intervensi dengan cara ini. Apakah semua ini semata hanya untuk menyelesaikan semua urusannya dengan dia, yang pernah beradu pedang dengannya?

"Lancer, kau..."

"Jangan salah paham, Saber."

Tatapan tajam Lancer menghentikan Saber untuk melanjutkan kalimatnya.

"Perintah Master padaku hari ini hanya untuk mengalahkan Caster. Tidak ada perintah tentangmu. Karena itu, aku menyimpulkan bahwa hal terbaik yang bisa dilakukan adalah bertarung bersama-sama. Bagaimana pendapatmu?"

Kata-kata Lancer tidak benar-benar penjelasan mengapa ia tiba untuk membantu kesulitan Saber. Si pengguna tombak tidak perlu melakukan hal ini. Dia bisa memilih waktu ketika Caster benar-benar asyik berurusan dengan Saber, dan berputar ke belakang Caster untuk meluncurkan serangan mendadak.

Saber tidak bertanya mengapa. Dia hanya mengangguk pada Lancer, yang membentuk sedikit senyum di sudut bibirnya, dan berdiri di sebelah kanannya.

Saber tidak lagi memberi perhatian ke arah kiri; namun memegang pedang dan menghadap bagian kanannya. Saat ini, dia memiliki lengan kiri yang paling dapat dipercaya.

"Aku akan menperjelas ini–Lancer, hanya dengan tangan kiri aku bahkan bisa mengalahkan seratus kentang goreng kecil seperti mereka."

"Huh, itu akan menjadi mudah. Kau dapat menjadi kidal untuk hari ini."

Dua Roh Pahlawan bercanda satu sama lain dan melompat ke arah monster iblis yang berkumpul. Pedang suci dan dua tombak iblis membelah sekumpulan tentakel yang membentang ke arah mereka dari segala arah.

"Tidak bisa dimaafkan... cukup dengan omong kosongmu, pria lemah!"

Buku sihir di tangan Caster berdenyut ganjil seakan memperkuat aumannya, halamannya membalik sendiri secara terus menerus. Tiba-tiba, jumlah monster iblis yang muncul menjadi dua kali lipat. Massa tentakel yang tampak seolah-olah mereka akan menenggelamkan hutan melonjak kearah Saber dan Lancer.

Keganasan dari pertempuran kedua yang lebih tragis pun dimulai.

Fate/Zero:Epilogue: Keesokan harinya~ Indonesian Version

2012-09-23T05:07:57Z

Killen Heartallion: Created page with "'''== Epilog ==''' '''Keesokan Harinya''' Setiap saluran berita di TV melaporkan kebakaran besar yang terjadi di Shinto tadi malam. Namun, meski jauh dari itu semua, mas..."

'''== Epilog =='''

'''Keesokan Harinya'''

Setiap saluran berita di TV melaporkan kebakaran besar yang terjadi di Shinto tadi malam.

Namun, meski jauh dari itu semua, masih ada kesuraman pada sarapan di kediaman MacKenzie hari ini.
Meja terlihat agak kosong dengan berkurangnya satu orang. Seorang tamu laki-laki yang menginap di rumah untuk beberapa waktu telah kembali ke negara asalnya hari sebelumnya dikarenakan beberapa masalah yang mendesak. Dia telah meminta Waver mengucapkan terima kasih kepada anggota keluarga MacKenzie untuk keramahan dan perawatan mereka selama beberapa hari terakhir, dan meminta maaf karena tidak bisa menawarkan perpisahan secara langsung karena keberangkatannya yang tiba-tiba.

"Alex-san pasti selamat kembali ke Inggris, kan?"

Martha MacKenzie bergumam dengan tatapan khawatir. Anggukan Waver membuatnya lebih tenang.

"Dia meneleponku lagi dari bandara pagi ini. Orang itu, tidakkah dia tahu tentang perbedaan waktu setempat?"

Waver mengatakan kebohongan besar ini dengan wajah tanpa ekspresi. Dia sendiri, bagaimanapun, cukup heran bahwa ia bisa berbohong dengan mudah dan begitu saja.

"Dia meneleponmu lagi? Aku benar-benar tidak menyadarinya. Ah, tapi itu benar-benar gaya yang cocok untuknya."

Dengan anggukan dan senyum di wajahnya, Martha mengembalikan pandangannya ke layar TV dan kemudian terlihat muram lagi.

"... Hal itu masih cukup disayangkan, tetapi, memang ada banyak keributan belakangan ini. Tapi mungkin itu bukan hal yang buruk juga. Setidaknya para pengunjung bermuka dua akan mengubah rencana perjalanan mereka sekarang."

"..."

Melihat layar yang menunjukkan lahan yang benar-benar terbakar dan tandus, Waver tak mampu melakukan apapun selain merasa sangat malu.
Api yang terjadi di dekat Balai Kota itu sudah pasti disebabkan oleh Perang Holy Grail. Meskipun ia tidak tahu yang mana satu dari tiga Master tersisa serta Servant yang menciptakan peristiwa tragis ini, ia dan Rider mungkin akan mencegah insiden yang telah terjadi. Itulah sebabnya ia merasa sulit untuk menekan rasa sesalnya yang mendalam.

Tragedi ini tidak akan terjadi di masa depan. Meskipun berakhir dengan cara terburuk, peristiwa asing yang mengancam Fuyuki tidak akan terjadi lagi. Perang Keempat Holy Grail, yang telah mengorbankan nyawa tak berdosa yang tak terhitung jumlahnya, telah benar-benar berakhir tadi malam.

Mengingat semua tragedi yang terjadi di sana–ia merasa bahwa hal itu sudah bisa dianggap sebagai keajaiban bahwa dia masih hidup.

"Umm, Kakek, Nenek, bolehkah aku mendiskusikan sesuatu dengan kalian?"

Mendengar suara Waver, yang terdengar berbeda dari biasanya, pasangan lansia itu menurunkan cangkir kopi mereka.

"Apa itu?"

"Ah, sebenarnya... aku ingin mengambil cuti dari sekolah untuk sementara waktu. Ini adalah keputusan yang kubuat setelah berdiskusi dengan ayah yang kembali di Toronto. Daripada pergi ke sekolah, saat ini aku ingin melakukan sesuatu yang lain dulu."

"Oh."

"Ahhh."

Mendengar pernyataan mengejutkan ini dari cucu mereka, pasangan lansia itu tidak bisa melakukan apapun selain saling menatap satu sama lain dan arahnya.

"Tapi kenapa tiba-tiba... kau bukannya benci pergi ke sekolah, 'kan?"

"Tidak, sama sekali tidak. Hanya saja, sejauh ini, aku tidak punya ketertarikan apapun selain belajar, yang membuatku agak menyesal. Jadi... ah, aku ingin melakukan perjalanan. Aku ingin mengunjungi dunia luar, jadi aku bisa mengerti lebih banyak hal sebelum aku memutuskan apa yang harus dilakukan dengan hidupku."

"Benarkah?"

Martha tampaknya sangat senang, dan tersenyum sambil bertepuk tangan bersamaan.

"Kau dengar itu, Glen? Waver-chan benar-benar mengatakan sesuatu yang terdengar seperti apa yang Alex-san akan katakan."

Mendengar penilaian ini, dengan sedikit kelegaan dan rasa kesepian yang tiba-tiba datang, Waver tersenyum getir.

"Pokoknya, ada banyak hal yang harus kau siapkan terlebih dahulu. Yang paling penting adalah mengerjakan pekerjaan rumahmu terlebih dahulu. Apakah kau ingin mulai dengan mencari pekerjaan? Ah... tapi di sini adalah masalah. Kau tidak bisa mendapatkan pekerjaan di Fuyuki jika kau tidak bisa berbahasa Jepang, kan?"

Hmm... Glen menyilangkan tangannya di depan dada dan tampak tenggelam dalam pikirannya.

"Ada banyak orang asing di kota ini. Jika aku minta pada beberapa kenalanku, mungkin mereka bisa menemukan solusi untukmu."

"Jadi Waver, apakah kau tinggal di Jepang untuk sementara waktu?"

Melihat Martha, yang saat itu mengenakan semacam ekspresi bahagia, Waver mengangguk.

"Ah, kalau itu semua benar... tidakkah ini terlalu merepotkan kalian?"

"Tentu saja tidak."

Martha sangat gembira hingga ia hampir melompat dengan sukacita, dan tidak bisa menolak bertepuk tangan saat ia menjawab. Suaminya, Glen, hanya duduk diam di sampingnya, tetapi memberi Waver sebuah tatapan kepercayaan dan harapan. Anak itu juga duduk dengan punggung lurus dan kembali terlihat serius.

※ ※ ※ ※ ※

Waver kembali ke kamarnya sendirian, dan mengamati kamarnya yang bermandikan cahaya fajar.

Sebelas hari–itu adalah waktu yang singkat, tapi kamar ini telah diwarnai oleh warna seseorang yang pernah tinggal di sana.

Ada majalah tua, tas makan kertas yang telah ia lemparkan kemana-mana, dan botol wiski kosong yang telah menggelinding di sudut.

Itu semua adalah jejak dari orang lain yang telah makan dan minum serta beristirahat di kamar ini. Ini bukanlah warna yang dimiliki Waver.

Apakah dia hantu? Atau rekan? Memikirkan semua omong kosong itu, Waver bertanya-tanya. Ini bukan lelucon. Jika itu hanya sebuah 'jiwa', bagaimana mungkin hal itu memiliki 'warna' yang hidup dan masih tertinggal di dalam kamar?

Namun, ruangan ini tidak akan lagi diwarnai oleh 'warna' itu.

Mulai sekarang, hanya akan ada satu orang yang tinggal di sini, dan itu adalah Waver. Kamar ini hanya akan diwarnai dengan kepribadian Waver dan kehadirannya. Warna sebelumnya pada akhirnya akan terhapus. Hal itu tidak terelakkan.

Meskipun merasa menyesal dan kesepian, satu hal yang pasti adalah bahwa warna yang akan dilukiskan lagi di kamar ini harus luar biasa hidup. Hanya itulah yang bisa menutupi warna 'orang' itu, yang lebih terang daripada orang lain.

Waver duduk di tempat tidur dan mengeluarkan edisi kolektor dari 'The Iliad' dari ranselnya.

Hanya sudah sebelas hari yang pendek, tetapi halamannya sudah mulai menggelap karena dibaca berulang-ulang. Wajah orang itu yang selamanya tersenyum muncul di hadapannya lagi ketika ia melihat buku ini, yang terasa sulit untuk dia pahami tidak peduli berapa kali dia membacanya. Orang itulah yang telah mendorong dirinya maju dengan petualangan pahlawan Achilles, yang telah menantang batasnya sendiri dan akhirnya membuat hidupnya menjadi legenda.

Dan orang seperti itu pernah berada di sisi Waver, dan telah hidup serta berjuang bersamanya.

Adegan-adegan seperti mimpi yang ia digambarkan pada Waver hampir seperti kebohongan. Namun, pada akhirnya, Waver masih tertarik dengan kebahagiaannya-
Dia tidak bisa menyangkal bahwa ia iri padanya. Dia bahkan berpikir untuk pergi bersama-sama dengan dia.

Akan tetapi, pada akhirnya, dia meninggalkan Waver. Dia membuat keputusan saat ia mengajak Waver menjadi bawahannya dan menerima jawaban Waver. Apakah orang itu membuat keputusan yang salah karena mendengar jawaban yang salah dari Waver yang saat itu?

"Kenapa kau berbicara tentang omong kosong seperti 'bawahan'! Apa kita bukan teman? Jika kau pergi ke pertempuran, tentu saja aku akan menemanimu!"

Kalau saja saat itu Waver mampu mengucapkan kata-kata itu pada angin, mengucapkan kata-kata seolah-olah mereka sama...

Lalu, orang itu pasti akan tersenyum penuh arti, dan pada akhirnya dia mungkin akan membiarkan Waver menaiki kuda perangnya.

"Tapi... yang penting adalah pada akhirnya, aku tidak pernah menunjukkan padanya 'keengganan'-ku..."

Waver mendesah. Dia masih jauh untuk berdiri sejajar dengan pria itu. Kelemahannya sendiri masih terbuka di akhir. Ia menyesal, dan dia pikir itu kasihan. Mungkin dia terlalu bangga.

Tapi ia tidak cemas. Setelah semuanya, Waver belum mencapai usia di mana laki-laki itu memulai perjalanannya, dan tanda-tanda petualangan dari orang dengan darah mendidih serta menakjubkan itu masih bisa dilihat di setiap sudut dunia ini. Waver akan pergi dan menemukan semuanya. Mungkin, suatu hari, ia akan menemukan jejak kaki pria itu di suatu tempat di seberang lautan sana.

Tiba-tiba, tatapan Waver mendarat pada sebuah kantong kertas di samping televisi.

Kalau dipikir-pikir itu, pria yang telah membeli barang-barang ini dengan sukacita, tetapi telah meninggalkannya bahkan tanpa mengeluarkannya dari kemasannya.

Waver membuka tas dan mengeluarkan konsol game dan kaset dari dalamnya. Dia bahkan membeli joystick. Merasa matanya tiba-tiba menjadi panas oleh air mata, Waver menurunkan benda-benda itu.

"... Aku tidak akan memainkan barang-barang konyol ini."

Tapi dia baru saja memutuskan untuk mencoba hal-hal baru, dan salah satunya berada tepat di depannya. Meskipun itu konyol, ide itu patut dicoba.

Namun, apa hal semacam ini benar-benar menarik?

Waver mengerutkan kening saat ia melihat kearah tas. Dia kemudian mulai mengikuti petunjuk untuk menghubungkan video game dengan TV.

User:Killen Heartallion

2012-09-15T18:17:44Z

Killen Heartallion: Killen Heartallion

Semakin tergila-gila dengan '''Fate/Zero'''–baik ''light novel'' maupun ''anime''-nya–membuat saya memutuskan untuk mengambil satu ''project'' di sela-sela waktu luang dengan menerjemahkan ''light novel'' karya Urobuchi Gen dan Nasu Kinoko ini.

“Sangat disayangkan sekali LN sebagus ini tidak dibaca oleh teman-teman,” itulah yang saya pikirkan. Jadi inilah upaya yang bisa saya lakukan untuk membagi perasaan saya setelah membaca LN ini.

Saya mungkin tidak akan secara kronologis menerjemahkan tiap bab-nya satu per satu, dan akan mengambil bab-bab favorit saya untuk diterjemahkan terlebih dahulu. Jadi, jangan benci saya karena itu.

Ah, saya juga ingin menerjemahkkan LN lain seperti '''Sword Art Online''' dan '''Hyouka'''. Tapi, karena nanti bakal terlalu banyak, jadi saya fokuskan pada Fate/Zero dulu.

Lets read the fabulous story : [[Fate/Zero_~_Indonesian_Version|Fate/Zero ~ Indonesian Version]]

Fate/Zero ~ Indonesian Version (Registration)

2012-09-13T07:20:47Z

Killen Heartallion: /* Jilid 1 */

[[Category:Registration Page]]

Peraturan registrasi sangat gampang:
*Yang mau bantu langsung tulis nama user disamping chapter yang lu mau.
*Harus selesai satu-satu, jadi jangan ga bisa langsung ambil dua.
*Ini bukan kontrak, "gw mesti abisin ampe selesai", yang jadi tanggung jawab lo cuman 1 act yang lu mau klo ga slese, bisa langsung apus nama lu di samping chapter yang tulis.

==Fate/Zero==
===Jilid 1===
*Prolog - [[User:Felxihe3x|Felxihe3x]] '''Completed'''
** 8 tahun lalu - [[User:Felxihe3x|Felxihe3x]] '''Completed'''
** 3 tahun lalu - [[User:Felxihe3x|Felxihe3x]] '''Completed'''
** 1 tahun lalu - [[User:Felxihe3x|Felxihe3x]] '''Completed'''
*Act 1
**Bagian 1 - [[User:Felxihe3x|Felxihe3x]] '''Completed'''
**Bagian 2 - [[User:Felxihe3x|Felxihe3x]] '''Completed'''
**Bagian 3 - [[User:Aquatorrent|Aquatorrent]] '''Completed'''
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -

*Act 2
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -

*Act 3
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -

*Act 4
**Bagian 1 -
**Bagian 2 - [[User:Killen Heartallion|Killen Heartallion]]
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -

*Penutup
**1 -
**2 -

===Jilid 2===

*Act 5
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -

*Act 6
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -

*Act 7
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -

*Act 8
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -
**Bagian 6 -

*Penutup -

===Jilid 3===

*Act 9
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -

*Act 10
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -

*Act 11
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -

*Act 12
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -

*Penutup -

===Jilid 4===

*Selingan - [[user:Seiri|Seiri]]

*Act 13
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -

*Act 14
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -

*Act 15
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -

*Act 16
**Bagian 1 -
**Bagian 2 -
**Bagian 3 -
**Bagian 4 -
**Bagian 5 -
**Bagian 6 -
**Bagian 7 -
**Bagian 8 -
**Bagian 9 -
**Bagian 10 -
**Bagian 11 -
**Bagian 12 -

*Epilog
**Keesokan Harinya -
**Setengah Tahun Kemudian -
**Lima Tahun Kemudian -

*Penutup -
*Komentar -

==Fate/Zero - Cerita Lain==
*Heart of Freaks - [[User:Yamimaliq|Yamimaliq]]
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Fate/Zero ~ Indonesian Version|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>