Baka-Tsuki - User contributions [en]

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2015-05-23T22:08:05Z

King'sBro: /* Jilid 2 */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan. cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain. jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==Seri ''Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo''==
===Jilid 1===
::* Prologue [Onemorenovelist]
::* Bab 1 [Onemorenovelist]
::* Bab 2 - [[user:Ravenyad|Ravenyad]]
::* Bab 3 - [[user:Ravenyad|Ravenyad]]
::* Bab 4 - [[user:Ravenyad|Ravenyad]]
::* Bab 5 - [[user:Kiriyuri|Kiriyuri]]
::* Bab 6 - [[user:Kiriyuri|Kiriyuri]]
::* Bab 7 -
::* Bab 8 -
::* Epilog -
::* Penutup

===Jilid 2===
::* Prologue - King'sBro
::* Bab 1
::* Bab 2 - King'sBro
::* Bab 3
::* Bab 4
::* Bab 5
::* Bab 6
::* Bab 7
::* Bab 8
::* Epilog
::* Penutup

===Jilid 3===
::* Prolog - [[User:Heru Uchiha|Heru Uchiha]] '''selesai''' (Butuh Editor)
::* Bab 1 - [[User:Heru Uchiha|Heru Uchiha]] '''selesai''' (Butuh Editor)
::* Bab 2 - [[User:Heru Uchiha|Heru Uchiha]] '''selesai''' (Butuh Editor)
::* Bab 3 - [[User:Heru Uchiha|Heru Uchiha]] '''selesai''' (Butuh Editor)
::* Bab 4 - [[User:Heru Uchiha|Heru Uchiha]] '''selesai''' (Butuh Editor)
::* Bab 5 - [[User:blueys50|blueyss50]]
::* Bab 6 - [[User:Heru Uchiha|Heru Uchiha]]
::* Bab 7
::* Bab 8
::* Epilog
::* Epilog 2
::* Penutup

===Jilid 4===
::* Prolog - [[User:Bcahthekill|Bcahthekill]]
::* Bab 1 - [[User:Bcahthekill|Bcahthekill]]
::* Selingan 1 - [[User:Bcahthekill|Bcahthekill]]
::* Selingan 2 - [[User:Bcahthekill|Bcahthekill]]
::* Selingan 3 - [[User:Bcahthekill|Bcahthekill]]
::* Selingan 4 - [[User:Bcahthekill|Bcahthekill]]
::* Selingan 5 - [[User:Bcahthekill|Bcahthekill]]
::* Selingan 6 - [[User:Bcahthekill|Bcahthekill]]
::* Selingan 7 - [[User:Bcahthekill|Bcahthekill]]
::* Selingan 8 - [[User:Bcahthekill|Bcahthekill]]
::* Bab 2 - [[User:Bcahthekill|Bcahthekill]]
::* Bab 3 - [[User:Bcahthekill|Bcahthekill]]
::* Epilog - [[User:Bcahthekill|Bcahthekill]]

\
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali Ke [[Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo (Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}

User talk:Xdtiagonzhar

2015-02-18T00:28:11Z

King'sBro: /* == */

== Tate no Yuusha no Nariagari ==
[[User:Angrybox|Angrybox]] coeg, gua trans semampu gua,
[[User:Angrybox|Angrybox]] ([[User talk:Angrybox|talk]]) 09:29, 15 January 2015 (CST) hallo, gua mau coba bantu terjemahin vol 3 chapter 47-49 dulu, mohon bantuannya
15 januari 2015

____________________________________________________

[[User:daight|daight]] : Permisi gan... ane ikutan translate '''Tate no Yuusha no Nariagari''' juga yaa... '''ane bakal transelate dari vol: 2 - Chapter 31 - Permen dan Cambuk (bukannya Chapter 31 nya gini : Chapter 31 - Wortel dan Tongkat''' ,, hehehe maklum ane liat dari versi englishnya)

dan akan saya usahakan untuk terus lanjut ke chapter2 setelahnya...

atau kasih tau aja mana chapter yang belum entar ane bikin translate nya ^^

==============================================================================

[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]] : Permisi, ane ikutan bantu translate Tate no Yuusha no Nariagari dong.. Kalo boleh, bisa langsung aye kerjain chapter mana aja yg bisa dikerjain.. berhubung ane kuliah, skrg lagi minggu ujian, mulai desember ane kirimin 1/2 chapter buat contoh mungkin nanti ane translate yang dari vol.4.. kira2 enaknya dikirim kemana yak ntar? #ntar ane translate dari versi b.ing yang dari baka-tsuki juga ya.. ke bahasa indonesia yang baik dan benar.. (Y) btw. ane ikut "menyunting" dikit ya.. yang hurufnya kurang/salah tulis (cnth : kanapa -> kenapa)

[[User:Andrexil|Andrexil]] : Permisi , saya mau ikut membantu mentranslate Tate no Yuusha, kalau boleh saya tau kamu ingin mentranslate chapter berapa aja ?, tolong bales ya secepatnya jadi saya tau chapter mana yang bisa saya kerjakan . Terima kasih (Dibalas 14-9-2014)

[[User:Dontypoh|Dontypoh]] : Permisi, ijin gabung untuk bantu terjemahin Tate no Yuusha no Nariagari. Mungkin saya bisa mulai dari beberapa chap di vol 2? Ditunggu balasannya, terima kasih. (Dibalas 15-9-2014)

[[User:Chonan Odayakana|Chonan Odayakana]] : Permisi, ane ikutan juga. Ane ngerjain vol 2 yang tidak ada tanda progress nya, terimakasih.

--[[User:Ari edge|Ari edge]] ([[User talk:Ari edge|talk]]) 15:13, 6 October 2014 (CDT) ane gabung untuk terjemahin vol 3 chap 37 ama 38 yah,,,, hanya 2 itu aja dulu...

[[User:Chonan Odayakana|Chonan Odayakana]] : numpang nanya : Untuk versi beta yang TL na hancur tuh dibenerin sama editor atau di edit Translator sendiri?

[[User:Dontypoh|Dontypoh]] : Ok udah saya cek. Btw, buat mastiin aja, tiap translator ga harus punya 1 loading DAN 1 progress kan? Asal ada salah satunya gapapa? Saya kurang nangkep bagian itu soalnya.
Sama, kalau kita udah ngabisin yang english version di baka-tsuki, cari dari sumber lain boleh?

[[User:Chonan Odayakana|Chonan Odayakana]] : sebelumnya sorry nih gan, krn ane sdh kelas 12, ane sementara non aktif dulu. dan kalau misalnya ane ada waktu luang sedikit, ane ijin untuk menambah beberapa link alternatif yang mengarah ke pastebin hasil TL ane pakai machine Translator. thanks

[[User:Atiri|Atiri]] : permisi ka, saya baru disini, saya mau ikutan juga translate juga ka, kalo boleh aku mau ngerjain mulai dari volume 7, chapternya berapa aja boleh, tapi progress saya bakal lumayan lama ka, saya juga lagi translate webnovel yang lain, tapi itu kalo udah mentok update inggrisnya (kira-kira chapter 32-35), aku langsung fokus ke translasi ini

[[User:King'sBro|King'sBro]] : Siang Ka!, saya sekedar ingin mengingatkan bahwa versi WN(Web Novel) dan LN (Light Novel) dari seri ini benar-benar berbeda dan memiliki banyak percabangan, sehingga judul-judul chapter yang ada tidak akan sama. Mohon diperhatikan hal ini pada Homepage. Saya juga ingin ikut membantu dalam proyek ini jika diperkenankan. Sekian...

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2014-11-04T14:01:57Z

King'sBro: `

User:King'sBro

2014-05-06T10:50:55Z

King'sBro:

I think my last writing here is strange? Why? Dunno, I'm a strange man!

Sorry, my heat was knocked when I write the words above.

Hajimemashite, watashi wa King'sBro alias LostOx (Kerbau Ngilang)

Such a strange name for a strange person right? I'm translating Mondaiji from English to Indonesian, but with the page was deleted and my lack of ability in crating pages and because of some problem that I can't join the forum, I'll just write my translation in my blog. If you wanna crate a new page for Indonesian version Mondaiji, please feel free to contact me at my blog, 'Kerbaungilang.blogspot.com'.

User:King'sBro

2014-05-06T10:50:36Z

King'sBro:

I think my last writing here is strange? Why? Dunno, I'm a strange man!

Sorry, my heat was knocked when I write the words above.

Hajimemashite, watashi wa King'sBro alias LostOx (Kerbau Ngilang)

Such a strange name for a strange person right? I'm translating Mondaiji from English to Indonesian, but with the link was deleted and my lack of ability in crating links and because of some problem that I can't join the forum, I'll just write my translation in my blog. If you wanna crate a new link for Indonesian version Mondaiji, please feel free to contact me at my blog, 'Kerbaungilang.blogspot.com'.

Zero no Tsukaima Registration versi Indonesia

2014-04-27T11:59:37Z

King'sBro: /* Volume 8 - Rayuan Musik Nostalgia / 望郷の小夜曲 (Full Text) */

__NOTOC__

Kalau bergabung, tuliskan nama kalian di Bab yang kalian inginkan.

*Untuk menterjemahkan novel ini, kamu tak perlu melakukannya seperti "Aku harus menyelesaikannya sampai habis!". Banyak pilihan diberikan untuk para penerjemah.

===Volume 1 - Familiarnya si Zero / ゼロの使い魔 (Full Text)===
::*Insert & Back Cover - [[user:Me_ave|averx]]

'''Kerajaan Sihir'''
::*Bab 1 - [[user:Masterdiki|Masterdiki]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[user:Masterdiki|Masterdiki]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''

'''Gandlafr'''
::*Bab 4 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''

===Volume 2 - Albion si Negeri Angin / 風のアルビオン (Full Text)===
::*Bab 1 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''

===Volume 3 - Buku Doa Sang Founder / 始祖の祈祷書 (Full Text)===
::*Bab 1 - I'll take it. Signed: Shadow_Glory - '''Selesai'''
::*Bab 2 - '''Selesai'''
::*Bab 3 - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:obakasan|obakasan]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - '''Selesai'''
::*Bab 6 - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:obakasan|obakasan]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[User:obakasan|obakasan]] - '''Selesai'''
::*Bab 10 - '''Selesai'''

===Volume 4 - Saksi Janji Sang Arwah Air / 誓約の水精霊 (Full Text)===
::*Pengantar - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Penutup - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''

===Volume 5 - Hari Libur Tristania / トリスタニアの休日 (Full Text)===
::*Bab 1 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''

===Volume 6 - Batu Ruby Penebus Kesalahan / 贖罪の炎赤石 (Full Text)===
::*Bab 1 - [[User:Altux | Altux ]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Altux | Altux ]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Altux | Altux ]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:Altux | Altux ]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:Altux | Altux ]]- '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:Altux | Altux ]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 -[[User:Altux | Altux ]] - '''Selesai'''

===Volume 7 - Pantekosta Perak / 銀の降臨祭 (Full Text)===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 - TYLunamoon - '''MIA'''
::*Bab 3 - [[User:Altux | Altux ]]
::*Bab 4 - [[User:Altux | Altux ]]
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 - [[User:Last Angel | Last Angel ]]
::*Bab 10 - machineGUN - '''MIA'''
::*Penutup -achtalionz - '''MIA'''

===Volume 8 - Rayuan Musik Nostalgia / 望郷の小夜曲 (Full Text)===
::*Bab 1 -[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:BakaFutari BakaFutari] - '''MIA'''
::*Bab 2 - [[User:Consiano | Consiano ]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:King'sBro | King'sBro ]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Bab 10 -
::*Penutup -

===Volume 9 - Pesta Dansa Bulan Kembar / 双月の舞踏会 (Full Text)===
::*Bab 1 - [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Green_age]
::*Bab 2 - [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Green_age]
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 - [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Crow Crow] - '''MIA'''
::*Bab 7 - [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Crow Crow] - '''MIA'''
::*Bab 8 - [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Crow Crow] - '''MIA'''
::*Bab 9 - [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Crow Crow] - '''MIA'''
::*Penutup -

===Volume 10 - Pahlawan Ivaldi / イーヴァルディの勇者===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Bab 10 -
::*Penutup -

===Volume 11 - Sebuah Duet Ingatan / 追憶の二重奏===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Bab 10 -
::*Penutup -

===Volume 12 - Hari Libur Peri Kecil / 妖精達の休日===
::*Pembuka -
'''Murid Baru dari Negeri Putih (Albion)'''
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
'''Serang, Kesatuan Satria Arwah Air!'''
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
'''Hak Untuk Menggunakan Saito Selama Satu Hari'''
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -

===Volume 13 - Pintu Dunia si Negeri Suci / 聖国の世界扉===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Penutup -

===Volume 14 - Orang Suci Aquileia / 水都市の聖女===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Penutup -

===Volume 15 - Labirin Oblivion / 忘却の夢迷宮===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Penutup -

===Volume 16 - Waktu Teh Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Bab 10 -
::*Penutup -

===Side Story Volume 1 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -

===Side Story Volume 2 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険2===
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab Tambahan -
::*Bab 7 -
::*bab 8 -

[[Category:Registration Page]]

Zero no Tsukaima Registration versi Indonesia

2013-06-28T12:26:31Z

King'sBro: /* Volume 8 - Rayuan Musik Nostalgia / 望郷の小夜曲 (Full Text) */

__NOTOC__

Kalau bergabung, tuliskan nama kalian di Bab yang kalian inginkan.

*Untuk menterjemahkan novel ini, kamu tak perlu melakukannya seperti "Aku harus menyelesaikannya sampai habis!". Banyak pilihan diberikan untuk para penerjemah.

===Volume 1 - Familiarnya si Zero / ゼロの使い魔 (Full Text)===
::*Insert & Back Cover - [[user:Me_ave|averx]]

'''Kerajaan Sihir'''
::*Bab 1 - [[user:Masterdiki|Masterdiki]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[user:Masterdiki|Masterdiki]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''

'''Gandlafr'''
::*Bab 4 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''

===Volume 2 - Albion si Negeri Angin / 風のアルビオン (Full Text)===
::*Bab 1 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''

===Volume 3 - Buku Doa Sang Founder / 始祖の祈祷書 (Full Text)===
::*Bab 1 - I'll take it. Signed: Shadow_Glory - '''Selesai'''
::*Bab 2 - '''Selesai'''
::*Bab 3 - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:obakasan|obakasan]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - '''Selesai'''
::*Bab 6 - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:obakasan|obakasan]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[User:obakasan|obakasan]] - '''Selesai'''
::*Bab 10 - '''Selesai'''

===Volume 4 - Saksi Janji Sang Arwah Air / 誓約の水精霊 (Full Text)===
::*Pengantar - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Penutup - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''

===Volume 5 - Hari Libur Tristania / トリスタニアの休日 (Full Text)===
::*Bab 1 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''

===Volume 6 - Batu Ruby Penebus Kesalahan / 贖罪の炎赤石 (Full Text)===
::*Bab 1 - [[User:Altux | Altux ]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Altux | Altux ]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Altux | Altux ]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:machineGUN | machineGUN ]] - '''MIA'''
::*Bab 6 - [[User:Altux | Altux ]]- '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:Altux | Altux ]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 -[[User:Altux | Altux ]] - '''Selesai'''

===Volume 7 - Pantekosta Perak / 銀の降臨祭 (Full Text)===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 - TYLunamoon - '''MIA'''
::*Bab 3 - [[User:Altux | Altux ]]
::*Bab 4 - [[User:Altux | Altux ]]
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 - machineGUN- '''MIA'''
::*Bab 10 - machineGUN - '''MIA'''
::*Penutup -achtalionz - '''MIA'''

===Volume 8 - Rayuan Musik Nostalgia / 望郷の小夜曲 (Full Text)===
::*Bab 1 -[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:BakaFutari BakaFutari] - '''MIA'''
::*Bab 2 - [[User:Consiano | Consiano ]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:King'sBro | King'sBro ]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:King'sBro | King'sBro ]]
::*Bab 5 - [[User:King'sBro | King'sBro ]]
::*Bab 6 - [[User:King'sBro | King'sBro ]]
::*Bab 7 - [[User:King'sBro | King'sBro ]]
::*Bab 8 - [[User:King'sBro | King'sBro ]]
::*Bab 9 - [[User:King'sBro | King'sBro ]]
::*Bab 10 - [[User:King'sBro | King'sBro ]]
::*Penutup -

===Volume 9 - Pesta Dansa Bulan Kembar / 双月の舞踏会 (Full Text)===
::*Bab 1 - [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Green_age]
::*Bab 2 - [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Green_age]
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 - [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Crow Crow] - '''MIA'''
::*Bab 7 - [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Crow Crow] - '''MIA'''
::*Bab 8 - [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Crow Crow] - '''MIA'''
::*Bab 9 - [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Crow Crow] - '''MIA'''
::*Penutup -

===Volume 10 - Pahlawan Ivaldi / イーヴァルディの勇者===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Bab 10 -
::*Penutup -

===Volume 11 - Sebuah Duet Ingatan / 追憶の二重奏===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Bab 10 -
::*Penutup -

===Volume 12 - Hari Libur Peri Kecil / 妖精達の休日===
::*Pembuka -
'''Murid Baru dari Negeri Putih (Albion)'''
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
'''Serang, Kesatuan Satria Arwah Air!'''
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
'''Hak Untuk Menggunakan Saito Selama Satu Hari'''
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -

===Volume 13 - Pintu Dunia si Negeri Suci / 聖国の世界扉===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Penutup -

===Volume 14 - Orang Suci Aquileia / 水都市の聖女===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Penutup -

===Volume 15 - Labirin Oblivion / 忘却の夢迷宮===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Penutup -

===Volume 16 - Waktu Teh Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Bab 10 -
::*Penutup -

===Side Story Volume 1 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -

===Side Story Volume 2 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険2===
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab Tambahan -
::*Bab 7 -
::*bab 8 -

[[Category:Registration Page]]

Zero no Tsukaima (Indonesia)

2013-06-28T12:25:32Z

King'sBro: /* Jilid 8 – Rayuan Musik Nostalgia / 望郷の小夜曲 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri ''Zero no Tsukaima'' juga terdapat dalam berbagai bahasa:
*[[Zero_no_Tsukaima|English (Inggris)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (Perancis)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italia)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polandia)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanyol)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Jerman)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korea)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russia)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnam)]]
(Nb: proses penerjemahan tergantung dalam versinya masing-masing.)

Datang di situs [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] untuk mendiskusikan seri ini dan informasi lainnya dari Baka-Tsuki.

== Penerjemah ==

=== Dibutuhkan Para Penerjemah Nganggur! ===

'''Baka-Tsuki sangat mencari para penerjemah untuk seri ini.''' Jika berkeinginan untuk menerjemahkan seri ini, Kirimkan posting anda di forum [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=2843], dan kami akan membantumu untuk memulainya, terima kasih.

===[[Zero no Tsukaima Registration versi Indonesia|Registrasi]]===
Penerjemah di minta untuk menandai semua bab yang mereka inginkan untuk diterjemahkan di [[Zero no Tsukaima Registration versi Indonesia|Registration Page]] berdasarkan [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] sesi dari ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].

===Standar Format===
Setiap bab (setelah di edit) harus dikonfirmasikan hingga terpenuhi. Lihat [[Format_guideline|Format/Style Guideline]] dan [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

==Pengumuman==
'''AC/DC RULES'''
*September 29, 2009:
:* Jilid 1 Akhirnya sukses diselesaikan. Thx untuk semua penerjemah yang membantu dalam penerjemahan ini dan juga para editor yang mau bersusah payah untuk meng-editnya. THANKS BANGET BRO!!!
*xxxber xx, 2009:
:* Jilid 2 Akhirnya sukses diselesaikan. Thx untuk semua penerjemah yang membantu dalam penerjemahan ini dan juga para editor yang mau bersusah payah untuk meng-editnya. THANKS BANGET BRO!!!
*April 3, 2010 - jam 2.20:
:* Jilid 3 Akhirnya sukses diselesaikan. Thx untuk semua penerjemah yang membantu dalam penerjemahan ini dan juga para editor yang mau bersusah payah untuk meng-editnya. THANKS BANGET BRO!!! Ingat!! masih ada banyak kesalahan, mohon bantuan untuk perbaikannya. khusus obakasan n altux, makasih dah nerjemahin
*Mei 5,2011
:* Baru lihat Jilid 4 udah diselesaikan, akhirnya udah sampai sejauh ini, terima kasih buat para penerjemah, pembaca, dan pendukung zero no tsukaima versi Indonesia ini.

*Oktober 16,2011
Buku ke-5 beres...jadi udah 5 buku dalam 3 tahun, semoga ada yang bisa nerusin, terima kasih buat mereka yang membaca, mendukung dan nerjemahin. THANKS BANGET BRO!!! Ingat!! masih ada banyak kesalahan, mohon bantuan untuk perbaikannya.

==Seri ''Zero no Tsukaima'' oleh Noboru Yamaguchi==
===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1|Jilid 1 - Familiarnya si Zero / ゼロの使い魔]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kerajaan sihir'''
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab1|Bab 1 - Aku Seorang Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab2|Bab 2 - Louise si Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab3|Bab 3 - Legenda]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab4|Bab 4 - Hari Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab5|Bab 5 - Kirche si Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab6|Bab 6 - Penjual Senjata Tristain]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab7|Bab 7 - Fouquet si Crumbling Earth]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab8|Bab 8 - Tongkat Penghancur]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2|Jilid 2 - Albion Si Negeri Angin / 風のアルビオン]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab1|Bab 1 - Kapal Rahasia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab2|Bab 2 - Kemurungan Baginda Ratu]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab3|Bab 3 - Permintaan Teman Masa Kecil]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab4|Bab 4 - Kota Pelabuhan - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab5|Bab 5 - Sehari Sebelum Berangkat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab6|Bab 6 - Negeri Putih]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab7|Bab 7 - Pangeran dari Negeri yang Sekarat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab8|Bab 8 - Pesta di Newcastle Sebelum Pertarungan Terakhir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab9|Bab 9 - Pertarungan Terakhir]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3|Jilid 3 - Buku Doa Sang Founder / 始祖の祈祷書]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab1|Bab 1 - Garis Keturunan Sang Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab2|Bab 2 - Penyakit Cinta Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab3|Bab 3 - Buku Doa Sang Founder]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab4|Bab 4 - Cinta Segitiga]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab5|Bab 5 - Keluarga Kerajaan dan Senjata Rahasia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab6|Bab 6 - Memburu Harta Karun]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab7|Bab 7 - Pakaian Naga]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab8|Bab 8 - Laboratorium Tuan Colbert]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab9|Bab 9 - Deklarasi Perang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab10|Bab 10 - Sang Void]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4|Jilid 4 - Saksi Janji Sang Arwah Air / 誓約の水精霊]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Illustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Pengantar|Pengantar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab1|Bab 1 - Orang Suci]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab2|Bab 2 - Saito Pergi Berbelanja di Kota yang Penuh Keramaian]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab3|Bab 3 - Baju Pelaut dan Kecemburuan Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab4|Bab 4 - Rahasia Tabitha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab5|Bab 5 - Kekuatan Obat Cinta]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab6|Bab 6 - Arwah Air]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab7|Bab 7 - Cincin Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab8|Bab 8 - Reuni yang Kebohongan Semata]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab9|Bab 9 - Sengketa Kesedihan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Penutup|Penutup]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5|Jilid 5 - Hari Libur Tristania / トリスタニアの休日]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5_Bab1|Bab 1 - Penginapan "Charming Fairies"]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5_Bab2|Bab 2 - Pertempuran dengan Api dan Pertemanan dengan Angin]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5_Bab3|Bab 3 - Hari Libur Tristania]]

===Jilid 6 - Batu Ruby Penebusan Kesalahan / 贖罪の炎赤石===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab1|Bab 1 - Pulang Kampung]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab2|Bab 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab3|Bab 3 - Adipati de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab4|Bab 4 - Opsir Pemerintah Guiche dan Opsir Kadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab5|Bab 5 - Api Dua Puluh Tahun yang Lalu]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab6|Bab 6 - Serangan Tiba-Tiba]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab7|Bab 7 - Ilusi di Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab8|Bab 8 - Penebusan Dosa Api]]

===Jilid 7 – Pentakosta Perak / 銀の降臨祭===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab1|Bab 1 - Perbedaan Suhu di Antara Dua Orang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab2|Bab 2 - Peri]] --- 3%
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab3|Bab 3 - Pendeta Shinto Priest Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab4|Bab 4 - Sekretaris dan Kaisar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab5|Bab 5 - Gotha Selatan si Kota Sejarah]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab6|Bab 6 - Gencatan Senjata]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab7|Bab 7 - Alasan untuk Bertarung]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab8|Bab 8 - Raja Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab9|Bab 9 - Mengalah]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab10|Bab 10 - Tempat untuk Keberanian]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Penutup|Penutup]]

===Jilid 8 – Rayuan Musik Nostalgia / 望郷の小夜曲===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab1|Bab 1 - Akhir dari Perang tiap Pihak]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab2|Bab 2 - Pagi Saito]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab3|Bab 3 - Elf Emas]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab4|Bab 4 - Kunjungan Sang Pendeta ]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab5|Bab 5 - Gandalfr yang Menghilang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab6|Bab 6 - Konferensi Negara-Negara]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab7|Bab 7 - Keputusan Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab8|Bab 8 - Para Pengguna Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab9|Bab 9 - Myoznitnir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab10|Bab 10 - Ksatria Pedang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Penutup|Penutup]]

===Jilid 9 - Pesta Dansa Bulan Kembar/ 双月の舞踏会===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab1|Bab 1 - Ketakutan Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab2|Bab 2 - Elf Hutan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab3|Bab 3 - Pertemuan dan Perpisahan Para Pengguna]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab4|Bab 4 - Gelar Chevalier]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab5|Bab 5 - Ondine ・ Kesatuan Satria Arwah Air]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab6|Bab 6 - Perasaan Sang Ratu]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab7|Bab 7 - Permohonan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab8|Bab 8 - Pesta Dansa Sleipnir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab9|Bab 9 - Pertempuran dengan Burung Misterius]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Penutup|Penutup]]

===Jilid 10 - Pahlawan Ivaldi / イーヴァルディの勇者===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab1|Bab 1 - Ostland]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab2|Bab 2 - Si Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab3|Bab 3 - Kegelisahan dan Kecemburuan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab4|Bab 4 - Ratu dan Ksatria]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab5|Bab 5 - Saudara Kandung]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab6|Bab 6 - Enam serangkai yang Dipenjara]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab7|Bab 7 - Penyelesaian Masa Lalu]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab8|Bab 8 - Rumah Tua Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab9|Bab 9 - Benteng Alhambra]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab10|Bab 10 - Pahlawan Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Epilog|Epilog]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Catatan_kaki|Catatan_kaki]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Catatan_penerjemah|Catatan_penerjemah]]

===Jilid 11 - Sebuah Pasangan Ingatan / 追憶の二重奏===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab1|Bab 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab2|Bab 2 - Ratu dan Adipati]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab3|Bab 3 - Karin si Angin Ribut]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab4|Bab 4 - Keluarga Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab5|Bab 5 - Aturan Baru Sekolah]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab6|Bab 6 - Les Privat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab7|Bab 7 - Pope Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab8|Bab 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab9|Bab 9 - Reuni di Westwood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab10|Bab 10 - Hati Pasangan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Epilog|Epilog]]

===Jilid 12 – Hari Libur Peri Kecil / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Pembukaan
'''Murid Baru di Negara Putih (Albion)'''
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::* Bab 4
'''Serang, Kesatuan Satria Arwah Air!'''
::*Bab 1
::*Bab 2
'''Hak untuk Menggunakan Saito selama Satu Hari'''
::*Bab 1
::*Bab 2

===Jilid 13 - The Pintu Dunia si Negeri Suci / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab1|Bab 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab2|Bab 2 - Keputusan Saito]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab3|Bab 3 - Berangkatkan ''Ostland'']]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab4|Bab 4 - Dua Kesatuan Satria]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab5|Bab 5 - Ajakan Paus]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab6|Bab 6 - Tombak Panjang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab7|Bab 7 - Pintu Dunia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab8|Bab 8 - Arti Senyuman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Penutup|Penutup]]

===Jilid 14 – Orang Suci Aquileia / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 1 – Pemberontakan Skuadron Flowerbed
::*Bab 2 – Upacara Penobatan Ke-tiga
::*Bab 3 - Gandalfr Peri
::*Bab 4 – Ibukota Air
::*Bab 5 – Enam Ribu Tahun yang Lalu
::*Bab 6 – Jalan Besar Macan
::*Bab 7 – Orang Suci Aquileia
::*Bab 8 – Macan Besi
::*Bab 9 – Memori Ikatan
::*Penutup

===Jilid 15 - Labirin Oblivion / 忘却の夢迷宮===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 1 - Carcassonne
::*Bab 2 – Kontes Satria Sandbank
::*Bab 3 - Linglung
::*Bab 4 – Permata Api
::*Bab 5 – Bulan Madu
::*Bab 6 – Malam Panjangnya Tabitha
::*Bab 7 – Taktik Diplomatik Henrietta
::*Bab 8 - Penobatan
::*Bab 9 – Pintu Keluar Labirin
::*Penutup

===Jilid 16 – Waktu Teh Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 1 – Hadiah dari Kampanye 
::*Bab 2 – Mencari Tempat Tinggal 
::*Bab 3 - Kemulungan Henrietta, Kegelisahan Louise, Kenaikan Jabatan Saito 
::*Bab 4 – Ibu dan Keponakan 
::*Bab 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Bab 6 – Waktu The Sehari-hari 
::*Bab 7 - Akademi Eléonore 
::*Bab 8 – Ruangan Bawah Tanah Rumah 
::*Bab 9 – Pertemuan Rahasia 
::*Bab 10 - 元素の兄弟
::*Penutup

===Jilid 17 - Soeur Sang Petang / 黎明の修道女===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Keputusasaan Saito 
::*Chapter 2 - Penerbangan 
::*Chapter 3 - Pertemuan dan sahabat 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - Pertemuan Pertama dengan Jack
::*Chapter 6 - Damien dan Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Resolusi Josette
::*Chapter 9 - Dua Tongkat, Satu mahkota
::*Chapter 10 - Pesta Kebun untuk Merayakan Penobatan
::*Chapter 11 - Ikatan 
::*Epilog

===Jilid 18 - Batu Jiwa Kehancuran / 滅亡の精霊石===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Pasangan
::*Chapter 2 - Fouquet dan Wardes 
::*Chapter 3 - Pesta Kebun Josette
::*Chapter 4 - Strategi 
::*Chapter 5 - Pengakuan Paus
::*Chapter 6 - Batu Jiwa Kehancuran 
::*Chapter 7 - Rumah Kami 
::*Chapter 8 - Elf Sahara 
::*Chapter 9 - Pertemuan Kebetulan 
::*Epilogue

===Cerita Tambahan Jilid 1 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_cerita1|Story 1 - Tabitha dan Pterosaur (0.5%)]]
::*Story 2 - Tabitha and Sang Vampir
::*Story 3 - Tabitha and Sang Assassin
::*Story 4 - Tabitha and Si Boneka Sihir

===Cerita Tambahan Jilid 2 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_cerita5|Story 5 - Tabitha dan Si Penjudi]]
::*Story 6 - Tabitha and Si Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_BabTambahan|Bab Tambahan - Sehari di hidup Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha dan Si Burung dari Surga
::*Story 8 - Tabitha dan Pelabuhan Kapal

===Cerita Tambahan Jilid 3 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Story 9 - Tabitha dan Sylphid
::*Story 10 - Tabitha dan Sang Ksatria Tua
::*Story 11 - Tabitha dan Cinta Pertama
::*Story 12 - Kelahiran Tabitha

==Staf Proyek==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
::*[[User:Altux|Altux]]

'''TIDAK AKTIF'''
::*[[User:Masterdiki|Masterdiki]]
::*[[User:Obakasan|Obakasan]]
::*[[User:Prinzwit|Prinzwit]]

===Penyunting===

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|Informasi ISBN]]

[[Category:Alternative Languages]][[Category:Indonesian]]

Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8 Bab3

2013-06-28T12:21:55Z

King'sBro: /* Bab Tiga: Peri Emas */

== Bab Tiga: Peri Emas ==

Hal pertama yang terlintas di pikiran Saito setelah melihat gadis itu adalah….

Cahaya emas.

Dalam mimpi, dia telah melihat cahaya emas di saat akhir.

Cahaya itu menjadi kenyataan, membutakan mata Saito.

Dia cepat – cepat menyipitkan matanya. Saat ia terbiasa dengan itu, dia melihat kalau ia tak benar – benar bersinar. Akan tetapi kehadiran gadis itu begitu kuat terasa seperti sebuah cahaya khayal.

Gadis yang muncul cantik. TIdak, kata cantik terlalu biasa, dia memiliki muka yang sangat cantik bagai dewi. Ketika ia bergerak, orang – orang ingin berlutut dan memujanya.

“Hada, wada, howada.” Saito kesulitan memilih kata – kata untuk diucapkan.

“Ada yang salah?” Gadis itu jelas – jelas bingung sehingga bertanya.

“Tidak-itu-tak ada-ini..”

Gadis itu tampak ragu untuk sesaat. Kemudian, setelah memutuskan sesuatu, mengambil napas dalam - dalam dan menghampiri Saito. Dia mengenakan sebuah baju one-piece pendek yang kasar berwarna hijau, namun daripada menghancurkan kecantikannya itu justru sangat cocok dengannya. Kaki langsing permainya ditutupi sebuah rok pendek dengan sandal putih membingkai kaki indahnya.

Dandanan simplenya itu menonjolkan kecantikannya dan membentuk suasana bersahabat.

Sambil mendekat gadis itu membuat tawa yang dipaksakan. Dia jelas – jelas berjuang keras untuk membuatnya merasa nyaman. Dan senyuman yang menemaninya tak memancarkan kecantikan namun kebaikan.

“Syukurlah. Karena kau sudah tidur selama dua minggu…. Aku khawatir kamu takkan bangun – bangun lagi.”

“Apa aku tidur selama itu?” Meskipun dia kaget bahwa ia telah tidur selama dua minggu, kecantikan gadis itu justru lebih mengagetkan lagi.
Seperti dia di tutupi dengan cahaya sebab rambut emas panjangnya di semua sisinya seperti laut yang melambai – lambai memantulkan sinar mentari yang muncul dari jendela, dan cahaya menari – nari di mukanya.

Itu seperti sebuah animasi computer yang menunjukkan mukanya dengan bentuk dan siluet yang sempurna. Cantik namun itu membuat kegugupan di saat yang sama. Orang yang begitu cantik tanpa kekurangan.

Dan telinga runcung timbul dari celah rambut emasnya.

Telinga seperti itu agak aneh, dia berpikir ketika mencoba bergerak, menimbulkan rasa sakit yang tajam tiada tara pada bagiannya. Sampai sekarang dia tak pernah merasakan sakit yang begitu sakit seperti ini. Namun rasa sakit ini membuatnya merasa “hidup”. Aku tak mati. Aku merasa hidup, piker Satiro saat menggerang kesakitan.

Bantuan mengisi Saito dengan cara yang sama layaknya bunga menyerap air. Dia selamat untuk sekarang dan dia digantikan dengan arus emosi.
“Begitu…. Aku masih hidup…”

Perlahan – lahan ia mulai menitikkan air mata. Aku hidup.. Dengan pikiran semacam itu, bahkan luka – luka di badannya terasa dekat dan
Saito yang berlinangan air mata bergumam. “Ah, jika ini sakit berarti aku hidup.”
Melihatnya….
“Y-yaaa…. Apa ikatannya terlalu kencang?” Mengedipkan mata hijaunya yang bersih dan besar, gadis itu mendekati Saito.

Setelah memastikan bahwa ia baik – baik saja, kecantikan sang gadis terasa lebih nyata dan membuat hati Saito berdebar.

Aaaah, sentuhan dari orang secantik dia terasa seperti hasratnya memukulnya tepat di perut.

Saito segera sadar. Ia merasa seperti orang tolol.

Gadis itu membuka lebar matanya karena dia menyadari bahwa sebuah telinga muncul dari celah rambutnya dan langsung menutupi itu dengan kedua telinganya. Dalam sekejap pipinya berubah merah muda.

“M-maaf.”

“Eh?”

“Tapi jangan khawatir. Aku takkan melakukan kekerasan.”

Saito bengong menatapnya. Tampaknya sikap Saito disalah artikan disebabkan karena ketakutan. Sebuah kesalah pahaman yang tak terduga. Saito kehilangan pikirannya hanya karena kecantikannya, bukan karena takut.

“Tidak tidak! Itu, aku tidak takut. Namun karena k-k-kk…”
“Kk?”

“Kecantikanmu, ya….”

Setelah mengatakannya muka Saito memerah. Dia tak biasa mengatakan “Kau cantik” pada seorang gadis.”
Gadis itu memasang muka terkejut.

“Kecantikan?”

“Y-ya.”

“Kau berpikir begitu bahkan setelah kau melihat telingaku?” Dia melepaskan tangannya dari telinganya.

“Ya.”

“Curiga, Saito mengangguk. Sebenarnya telinga runcing memang tak normal. Namun, di Halkeginia dengan orc – orc-nya, naga, roh air, disana hidup banyak makhluk aneh. Di titik ini, telinga runcing tidak terlalu mengejutkannya. Ya, kurasa ada orang yang takkan berpikir demikian.
“….benarkah, kau tak terkejut? Tak takut?” dia menatap Saito dengan muka yang penuh keraguan.

“Sungguh, aku tak terkejut ataupun takut. Mengapa aku harus takut? Mengapa kau perlu bertanya? Selain ini ada banyak hal yang lebih menakutkan. Seperti naga dan para troll.”

Gadis itu dilegakan. “Tak biasa untuk seorag manusia tidak takut pada seorang peri.”

“Peri?”

Saito telah mendengar nama itu. Dia menggali ke dasar ingatannya dan memanggilnya kembali. Ya, itu pernah disebutkan dalam beberapa percakapan. Ini adalah nama dari mereka yang tinggal di “timur”. Menurut rumor mereka galak, dan memiliki ikatan buruk dengan manusia di tanah suci.

Dia tak berpikir mereka menyeramkan, namun gadis di depannya sangat jauh dari kata “menyeramkan”.

“Ya, elf. Dan aku adalah “campuran” dari salah satunya.” Gadis itu berbisik dengan kesan menyalahkan diri sendiri. Sebuah bayangan menutupi fitur keramiknya dan kemurungan mengambil alih mukanya.

Bingung untuk sesaat…. Saito memiliki pikiran kedua.

Hey Saito, ini bukanlah untuk saat untuk menikmati gadis cantik ini.

Bukankah ada hal lain yang kau khawatirkan?

Bagaimana aku selamat?

Apa yang terjadi dengan perangnya?

Louise?

Siesta?

Semuanya?

Namun, ada sesuatu hal yang harus dilakukan sebelum itu. Dia akan bertanya nanti.

Saito berkata sambil menunjuk perban di sekitar tubuhnya. “Apakah kau menolongku?”

“Ya”. Gadis itu mengangguk.

“Begitu… Terima kasih. Sungguh, terima kasih.” Saito berterima kasih padanya berkali – kali. Namun itu tak cukup untuk menunjukkan rasa terima kasihnya.

Gadis itu tersenyum malu.

Bagaimanapun juga, dia tampak malu dan menghindari kata – kata Saito. Walaupun cantik, dia tampaknya mudah kehilangan ketenangannya.

Berpikir bahwa tingkah laku gadis ini secara alami imut, Saito tertegun. Sekarang bukanlah saatnya untuk mogok cinta. Ada banyak hal yang ingin ia dengarkan dulu.

Namun….. ada sesuatu yang salah.

Bukannya itu sedikit aneh?

Dia menolongku?

Hey hey, bukankah ia bertarung melawan 70.000 tentara?

Dari penampilannya, gadis itu mengenakan pakaian desa. Jadi bagaimana ia bisa menolongnya di tengah – tengah tentara besar itu ?

Perlahan – lahan, kecurigaan timbul di pikiran Saito.

Kecantikannya, dan suasana di sekitarnya…

Apakah mungkin bahwa gadis oeri ini adalah seorang musuh?

Dia mencoba membuatku merasa nyaman dan menarik beberapa informasi…

Ketika kau berpikir tentang itu, gadis cantik di depannya ini sangan mungkin merupakan sebuah jebakan musuh. Di film – film dan anime, mata – mata biasanya gadis – gadis cantik.

Apalagi, setelah datang ke dunia ini dan bertemu Lousie, Saito menyadari satu hal.

Apa yang terlihat manis bisa berbeda di dalamnya.

Hal seperti itu adalah kenyataan. Dan dari bukti – bukti yang tubuhnya dapatkan- itu adlah kenyataan tak terbantahkan.

Dengan kenyataan seperti itu, dia menjadi lebih was – was ke gadis itu.

“Fufufu…”

“Ada yang salah?”

Saito membersihkan tenggorokannya, dan bertanya dengan nada tenang.

“Aku benar – benar ingin menunjukkan rasa terima kasihku untuk menolongku, apalagi, ada satu hal yang aku ingin ketahui.”

“Silahkan.”

“Dimana kau menemukanku?”

“Kau terbaring di hutan jadi aku membawamu ke sini.”

Terbaring di hutan?

Apakah aku tumbang, dikepung dengan banyak tentara?

Hutan apa?

Saito menyipitkan matanya dan menatap gadis itu dengan curiga.

Karena hal ini, suasana mulai terasa canggung…

“Y-yaaa.. Aku akan membawakanmu makanan.”

Setelah mengatakan itu, gadis itu mencoba pergi. Saito menggemgam tangannya.

“Dimana kau letakkan pedangku?”

“Aah, pedang itu punyamu? Aku tak tahu tapi dia berisik. Kupikir akan lebih baik untuk tak membangunkanmu, jadi aku meletakkannya di ruangan
lain…”

Saito menaikkan alisnya. Dia teringat kata – kata dari drama detektif jadul. Kecantikan dari mawar memiliki duri. Dan di akhir, sang wanita cantik adalah seorang penjahat. Sial, dan berkata nyaring.

“Pasti ada alasannya kenapa Derf menjadi sangat ribut.”

Bahkan jika kau berkata demikian, pasti ada alasannya…”

Dia berkata dalam suara malu. Lalu, melihat Saito memegang tangannya, gadis itu dengan malu – malu menggigit bibirnya.

“Eeh….tolong, itu, tangan…”

Gadis itu berjuang untuk melepaskan tangan Saito. Namun Saito tak membiarkannya pergi. Mengernyitkan dahinya dalam kesakitan, dia menarik tubuh ramping sang gadis ke dirinya. Merah di pipi gadis itu bertambah.

“Ummm…. Biarkan pergi….kumohon.”

“Beritahu aku kebenarannya.”

Namun Saito telah sepenuhnya merasuki peran detektif memburu seorang penjahat. Sebuah karakter yang sangat menjengkelkan. Bahkan perjumpaan dengan kematian takkan memperbaiki sifat buruk seperti itu.

“Kamu dari tentara Albion. Katakan, A-L-B-I-O-N.”

“Ti-tidak. Aku tak ada sangkut pautnya dengan Albion ataupun tentara.”

Dengan muka ketakutan, sang gadis menggelengkan kepalanya. Namun, indra detektif Saito telah sepenuhnya yakin bahwa dia adalah bagian dari tentara Alibion.

“Kalau begitu bagaimana bisa aku ‘terbaring di hutan’? Aku kehiangan kesadaran di tengah – tengah tentara musuh! Jadi disana!”

“A-aku tak tau kenapa…”

“Katakan itu!”

“Ah…”

Saito menarik gadis itu dan membuatnya kehilangan keseimbangan. Kemudian ia jatuh di paha Saito.

“Katakan itu! Lu-eh?”

Dalam sekejap, wajah Saito memucat.

Sesuatu yang besar dan lembut menyentuh pahanya.

Keraguan detektif mengenai sang gadis tertiup dari kepalanya dalam sekejap, dan sekarang keraguan lainnya timbul di pikirannya.

“Hey”, Saito bertanya.

Benda apa yang baru saja menyentuh taganya?

…Payudara?

Itu pasti payudara.

Namun…. Itu tak mungkin payudara. Pasti, tak mungkin ada ukuran payudara seperti itu. Jadi, bukan.
Tapi seperti apa payudara yang normal? Saito membayangkan memasak. Besar, roti lembut, hewan padat. Dan ya- bantalan bulat.

Jadi, apa.

Namun, bahkan jika itu adalah payudara, pastinya ada hukum lahiriah bahwa payudara tak bisa diabaikan.

Dengan tak sengaja dia menangkap profilnya dengan matanya. Dia memerah. Dari tingkat malu dan tegangnya dia tampaknya tak bias berjalan lagi.
Karena genggaman Saito di lengannya membuatnya tak bisa berdiri. Namun, dengan berani, gadis itu berjuang untuk berdiri.

[[Image:ZnT08-077.jpg|thumb|''Dengan tak sengaja dia menangkap profilnya dengan matanya. Dia memerah. Dari tingkat malu dan tegangnya dia tampaknya tak bisa berjalan lagi. Karena genggaman Saito di lengannya membuatnya tak bisa berdiri. Namun, dengan berani, gadis itu berjuang untuk berdiri.
'']]

Sesuatu yang keras menyangkut di tenggorokan Saito.

I-ini khususnya. Aku, aah, aku…

Ini lembut, benda berat di bekapannya berubah bentuk ketika bergerak.

Saito, dengan mulutnya menganga, menyaksikan gadis tersebut. Terasa seperti katup jantungnya pecah, hamper membuat darah muncrat dari hidungnya. Jantungnya berdetak seperti dram, dan antusiasme kehidupan kembali ke Saito.

Saat dia menyaksian telinga runcing yang muncul dari celah rambut emas tipisnya… dua pesan muncul di kepala Saito.

R.P.<ref>'''R.P.''': Dalam terjemahan Inggris digunakan tiga huruf, yaitu ‘The Breast Revolution’, namun karena saya tak menemukan kata yang cocok untuk menggantikannya menggunakan tiga huruf, maka saya ganti menjadi dua huruf yaitu: R.P., yaitu Revolusi Payudara. Jika ada yang punya kata yang lebih bagus, silahkan diganti saja.</ref>

Atau dengan kata lain…..

Revolusi Payudara.

Pastinya… ini adalah revolusi ukuran payudara.

Ketika dibandingkan dengan garis tubuh, ukuran ini bahkan tampak lebih besar. Tubuh gadis peri ini langsing. Dia bias melihat itu ketika tubuh gadis itu jatuh. Pergelangan kaki dan lengannya kurus. Pinggang, leher – semuanya kurus….. hanya payudaranya yang berbeda. Payudaranya ini menyebabkan revolusi terhadap tubuh ini.

Jika ada sebuah hokum yang mempermasalahkan ukuran payudara, ini akan dijatuhi hukuman seumur hidup. Tidak, tapi hukuman mati. Setidaknya jika Louise menjadi hakum, ini pasti akan dikenai hukuman mati.

Aaah, karena gadis itu mengenakan pakaian tebal Saito belum menyadarinya. Aaah, karena tangan halusnya, pikiran Saito tanpa disadarinya berganti ke seluruh tubuhnya. Aah, aaah, untukku, ukuran sebesar ini adalah kejujuran.

“Ah, ya.. ha, n”

Gadis itu mengeluarkan suara ketika berjuang. Bajingan ini, walaupun seluruh tubuhnya langsing, kenapa payudaranya bias begitu aneh? Apa mungkin payudaranya itu mengumpulkan seluruh nutrisinya, ya? Aku pernah belajar IPA di kelas mengenai Hukum Mendel….keajaiban ini bias dijelaskan dengan hukum pewarisan Mendel<ref>'''Hukum Pewarisan Mendel''': Hukum pewarisan Mendel adalah hukum mengenai pewarisan sifat pada organisme yang dijabarkan oleh Gregor Johann Mendel dalam karyanya 'Percobaan mengenai Persilangan Tanaman'. Lebih jelasnya lihat di: http://id.wikipedia.org/wiki/Hukum_Pewarisan_Mendel</ref>

Otak Saito mendidih, ketika berpikir.

“Kakak menceritakan yang sebenarnya!”

“Jangan apa – apakan Tiffa nee-chan!”

“Berhenti melakukan hal – hal aneh ke kakak!”

Beberapa orang anak tiba – tiba memasuki ruangan Saito. Tampaknya anak – anak itu menyaksikan mereka dari pintu yang terbuka.

“Jauhkan tanganmu dari Tiffania one-chan!”

Tiffania – tampaknya adalah nama dari gadis peri cantik ini. Anak – anak itu mulai memukuli Saito, yang menggenggam tangan Tiffania.

“Eh! Tidak! Ini! Beda! Anak – anak, ini berbeda!”

Walaupun Saito mencoba membuat alasan… kekuatan anak – anak itu hebat, walaupun beberapa waktu yang lalu anak – anak ini dibuat ketakutan oleh orang asing aneh itu.

Dengan potensi Payudara raksasa yang tak bias diekspresikan dengan satu frasa, gadis halus ini, tamaknya menjadi harta anak – anak.
‘kau tak mengerti! Payudara orang ini terlalu aneh. Larena itu aku terkejut! Ini beda! Aku hanya terkejut, karena itulah aku menyerangnya.”

“Tidak berbeda! Itu tampak aneh bagaimanapun juga!”

Itu sesuatu yang bisa dibenarkan…

“Bajingan! Pergi!”

“Tunggu! Aku bukan orang jahat! Itu! Gyaa”

“Makan ini!” gadis dengan rambut pirang pendek memukul kepalanya dengan penggorengan. Pikirkan lagi, aku dipukul dengan penggorengan di dalam mimpi juga, pemikiran sepele dating, sebelum Saito memulai perjalanan menuju ke dunia bawah sada lagi.

Ketika menggosok kepalanya yang nyeri, Saito tersadar kembali.

Tiffania membuka pintu dan masuk. Bahkan setelah dilihat lagi, dia tetap cantik. Warna dari rambutnya terang dan bersinar putih keemasan, Très bien banget, pikirnya.

Dia (Tiffania) tampak malu.

“Beberapa saat yang lalu, maaf mengenai anak – anak itu… karena mereka pikir… kamu mau berbuat yang aneh – aneh.”
Tiffania membawa Derflinger yang berat di lengannya. Usho, yokkorasho<ref>'''Yokkorasho''': Sebenarnya saya juga kurang yakin, tapi kemungkinan besar ini Cuma suara yang ditimbulkan Tiffania saat terengah – engah.</ref> -terengah – engah, dia memasang ekspresi tegang yang tak cocok dengan mukanya dan menyandarkannya di kasur.

“Derf!”

“Yoo, partner… Kamu akhirnya sadar juga ya? Aku sangat senang, sangat senang.”

Derflinger menjelaskan apa yang terjadi setelah Saito pingsan.

Bagaimana dia roboh sebelum menyerang Genderal.

Dan bagaimana bagaiaman Derflinger menggunakan kemampuan “menyerap sejumlah kekuatan magis untuk memindahkan Gandálfr“ untuk kabur ke hutan.

“Tapi aku tersesat. Dan sedih karena kamu mati. Jantungmu juga berhenti berdetak. Aku muak mendapat teman dan kemudian kehilangan mereka, Derf yang melegenda macam apa aku ini.”

“Ya… Aku selamat.”

Saito, memandangi dirinya untuk beberapa saat sekali lagi.

"Partner.”

“Tunggu dulu! Kenapa kamu tak pernah bilang padaku kamu punya kemampuan semacam itu?”

“Aku lupa…. Aku agak pelupa. Tapi kematian partner membuatku sedih. Lagi pula partner adalah partner. Tidak, bukan legenda lagi, tapi partner adalah partnerku…”

Dia berbicara dengan cara yang tidak jelas, tapi Saito sudah tidak mendengarkan engekan Derflinger lagi.

Mengabaikan tubuhnya yang nyeri, dia membungkuk ke Tiffania.

“Aku benar – benar maaf! Aku… meskipun kamu menolongku, aku menuduhmu merupakan jebakan musuh…”

“Eh? Tak apa. Itu,umm, tak usah khawatir.”

Tiffania bergumam, menatapnya malu – malu.

“Tapi, menyembuhkan luka semacam itu…”

Sekali lagi, rasa penasaran yang merupakan bawaan lahir Saito muncul. Saito bertanya dengan khawatir.

“Jika kau berkenan, bisakah kau beritahu aku? Sihir apa yang kau gunakan untuk menyembuhkanku ketika aku sudah berada di keadaan nyaris mati?”

Tiffania, ragu – ragu untuk memberitahu atau tidak….. menunjukkan sebuah cincin.

Itu adalah sebuah cincin tua, hanya berupa cincin polos berwarna keperakan.

Di alas perak di cincin itu – pastinya pernah ada sesuatu di sana.

“Aku disembuhkan dengan cincin ini?”

Tiffania menggangguk dengan muka tegang.

“Cincin yang sangat hebat! Mampu menyembuhkan luka yang begitu parah! Jika kamu punya itu, orang – orang takkan mati karena luka ataupun penyakit!”

Tiffania menggelengkan kepalanya.

“Itu tak mungkin.”

“Apa?” Saito terkejut. Kemudian Derflinger mulai menjelaskan.

“Sihir kuno. Harta peri ya? Gadis ini setengah peri.”

Tiffania terkejut.

“Bagaimana aku bisa tahu? Bagaimanapun, aku sudah hidup sangat lama, walaupun ingatanku buruk.”

“Jadi…. Aku akan memberitahumu. Seperti yang dikatakan Pedang-san, ‘Sihir Kuno’ dengan kekuatan air diletakkan di cincin ini. Namun, aku tak
tahu namanya… ini diberikan sebagai warisan dari ibuku yang sudah meninggal.”

“Ibumu seorang peri?”

Tiffania menggangguk.

“Ini agak rumit. Aku tak bisa member tahu kalian keterangan yang lengkap… namun, kekuatan sihir dari dudukannya sudah digunakan.”

“Benar. Karena batu sihir air diletakkan di sana, sihirnya diserap oleh dudukannya itu sendiri. Karenanya, hanya ada dudukannya saja sekarang.
Namun, itu tak bisa menghidupkan yang sudah mati. Itu tak bisa menyembuhkan luka dari orang yang sudah mati.”

Saito tersentuh dari lubuk hatinya yang terdalam. Walaupun ia tak terlalu mengerti, entah bagaimana sebuah warisan berharga dari ibunya telah digunakan dan dia disembuhkan.

“Tiffania-san….kan?”

“Ya, Tiffania. Tapi, jika susah memanggilku dengan itu, sebut saja aku Tifa.”

Tiffania berkata, memberikan senyuman yang merupakan perwujudan dari kecantikan. Tentu saja sulit disebutkan.

“Jadi Tifa. Sungguh, itu….. Biarkan aku mengekspresikan rasa terimakasihku yang terdalam… Walaupun itu sebuah cincin yang begitu penting, untuk menyembuhkanku…..”

“Eh? Tak apa, tak apa kok! Lagi pula alat harus digunakan sebagaimana fungsinya!”
Tiffania berkata sambil panik.

“Memang…”

Saito mendongak.

“Aku ingin berterima kasih, namun aku tak punya apapun untuk kuberikan selain ‘kekuatan’ kecil yang kupunya.”

“Partner.”

Dalam nada malu, Derflinger bergumam. Mengabaikannya Saito melanjutkan kata – katanya.

“Aku tak bisa memberikan detail-nya, tapi aku bisa menggunakan senjata apapun! Karena itu, mohon beritahu saya ketika kamu dalam masalah!

Misalnya kalau hewan atau monster ganas menyerang desa saat malam…”

Saito, di atas kasur, menggenggam tangan Tiffania.

“U-untuk sekarang…”

Tiffania bergumam, memberikan senyuman masam.

“Kamu akan melihatnya! Senjata! Kemudian kugenggam! Dan rune di tanganku akan mulai bersinar! Sini lihat!”

Saito mengambil Derflingger, yang disandarkan ke kasur dan menggenggamnya.

“Ah, partner…”

Untuk beberapa alasan suara Derflinger terdengar malu.

“Hey! Ketika aku menggenggam pedang seperti ini, rune di tangan kiriku akan… I-itu?”

Saito menatap kosong. Walaupun Derflinger digenggamnya, tak ada sinar. Biasanya rune di tangan kirinya akan bersinar dan tubuhnya terasa
ringan, bagaikan sepasang sayap muncul….. namun, tubuhnya tidak berubah ringan.

“A-apa yang salah?”

Dalam kepanikan, Saito menatap tangan kirinya, dengan mulutnya ternganga lebar.

“Rurururu….”

“Benarkan, partner? Aku sudah bilang. Tidak legenda lagi, tapi partner adalah partner. Tapi kita masih seperti dulu kan? Teman, bukan? Karena itu tak usah khawatir. Karena aku tetap partnermu. Ja-…”

Kata – kata Derflinger terpotong.

“Apa yang terjadi dengan rune-nya!!?”

Saito berteriak.

Dan…

Tanda dari Gandálfr menghilang tanpa jejak.

== Catatan Penerjemah ==
<references/>

Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8 Bab3

2013-06-28T12:19:16Z

King'sBro: /* Bab Tiga: Peri Emas */

== Bab Tiga: Peri Emas ==

Hal pertama yang terlintas di pikiran Saito setelah melihat gadis itu adalah….

Cahaya emas.

Dalam mimpi, dia telah melihat cahaya emas di saat akhir.

Cahaya itu menjadi kenyataan, membutakan mata Saito.

Dia cepat – cepat menyipitkan matanya. Saat ia terbiasa dengan itu, dia melihat kalau ia tak benar – benar bersinar. Akan tetapi kehadiran gadis itu begitu kuat terasa seperti sebuah cahaya khayal.

Gadis yang muncul cantik. TIdak, kata cantik terlalu biasa, dia memiliki muka yang sangat cantik bagai dewi. Ketika ia bergerak, orang – orang ingin berlutut dan memujanya.

“Hada, wada, howada.” Saito kesulitan memilih kata – kata untuk diucapkan.

“Ada yang salah?” Gadis itu jelas – jelas bingung sehingga bertanya.

“Tidak-itu-tak ada-ini..”

Gadis itu tampak ragu untuk sesaat. Kemudian, setelah memutuskan sesuatu, mengambil napas dalam - dalam dan menghampiri Saito. Dia mengenakan sebuah baju one-piece pendek yang kasar berwarna hijau, namun daripada menghancurkan kecantikannya itu justru sangat cocok dengannya. Kaki langsing permainya ditutupi sebuah rok pendek dengan sandal putih membingkai kaki indahnya.

Dandanan simplenya itu menonjolkan kecantikannya dan membentuk suasana bersahabat.

Sambil mendekat gadis itu membuat tawa yang dipaksakan. Dia jelas – jelas berjuang keras untuk membuatnya merasa nyaman. Dan senyuman yang menemaninya tak memancarkan kecantikan namun kebaikan.

“Syukurlah. Karena kau sudah tidur selama dua minggu…. Aku khawatir kamu takkan bangun – bangun lagi.”

“Apa aku tidur selama itu?” Meskipun dia kaget bahwa ia telah tidur selama dua minggu, kecantikan gadis itu justru lebih mengagetkan lagi.
Seperti dia di tutupi dengan cahaya sebab rambut emas panjangnya di semua sisinya seperti laut yang melambai – lambai memantulkan sinar mentari yang muncul dari jendela, dan cahaya menari – nari di mukanya.

Itu seperti sebuah animasi computer yang menunjukkan mukanya dengan bentuk dan siluet yang sempurna. Cantik namun itu membuat kegugupan di saat yang sama. Orang yang begitu cantik tanpa kekurangan.

Dan telinga runcung timbul dari celah rambut emasnya.

Telinga seperti itu agak aneh, dia berpikir ketika mencoba bergerak, menimbulkan rasa sakit yang tajam tiada tara pada bagiannya. Sampai sekarang dia tak pernah merasakan sakit yang begitu sakit seperti ini. Namun rasa sakit ini membuatnya merasa “hidup”. Aku tak mati. Aku merasa hidup, piker Satiro saat menggerang kesakitan.

Bantuan mengisi Saito dengan cara yang sama layaknya bunga menyerap air. Dia selamat untuk sekarang dan dia digantikan dengan arus emosi.
“Begitu…. Aku masih hidup…”

Perlahan – lahan ia mulai menitikkan air mata. Aku hidup.. Dengan pikiran semacam itu, bahkan luka – luka di badannya terasa dekat dan
Saito yang berlinangan air mata bergumam. “Ah, jika ini sakit berarti aku hidup.”
Melihatnya….
“Y-yaaa…. Apa ikatannya terlalu kencang?” Mengedipkan mata hijaunya yang bersih dan besar, gadis itu mendekati Saito.

Setelah memastikan bahwa ia baik – baik saja, kecantikan sang gadis terasa lebih nyata dan membuat hati Saito berdebar.

Aaaah, sentuhan dari orang secantik dia terasa seperti hasratnya memukulnya tepat di perut.

Saito segera sadar. Ia merasa seperti orang tolol.

Gadis itu membuka lebar matanya karena dia menyadari bahwa sebuah telinga muncul dari celah rambutnya dan langsung menutupi itu dengan kedua telinganya. Dalam sekejap pipinya berubah merah muda.

“M-maaf.”

“Eh?”

“Tapi jangan khawatir. Aku takkan melakukan kekerasan.”

Saito bengong menatapnya. Tampaknya sikap Saito disalah artikan disebabkan karena ketakutan. Sebuah kesalah pahaman yang tak terduga. Saito kehilangan pikirannya hanya karena kecantikannya, bukan karena takut.

“Tidak tidak! Itu, aku tidak takut. Namun karena k-k-kk…”
“Kk?”

“Kecantikanmu, ya….”

Setelah mengatakannya muka Saito memerah. Dia tak biasa mengatakan “Kau cantik” pada seorang gadis.”
Gadis itu memasang muka terkejut.

“Kecantikan?”

“Y-ya.”

“Kau berpikir begitu bahkan setelah kau melihat telingaku?” Dia melepaskan tangannya dari telinganya.

“Ya.”

“Curiga, Saito mengangguk. Sebenarnya telinga runcing memang tak normal. Namun, di Halkeginia dengan orc – orc-nya, naga, roh air, disana hidup banyak makhluk aneh. Di titik ini, telinga runcing tidak terlalu mengejutkannya. Ya, kurasa ada orang yang takkan berpikir demikian.
“….benarkah, kau tak terkejut? Tak takut?” dia menatap Saito dengan muka yang penuh keraguan.

“Sungguh, aku tak terkejut ataupun takut. Mengapa aku harus takut? Mengapa kau perlu bertanya? Selain ini ada banyak hal yang lebih menakutkan. Seperti naga dan para troll.”

Gadis itu dilegakan. “Tak biasa untuk seorag manusia tidak takut pada seorang peri.”

“Peri?”

Saito telah mendengar nama itu. Dia menggali ke dasar ingatannya dan memanggilnya kembali. Ya, itu pernah disebutkan dalam beberapa percakapan. Ini adalah nama dari mereka yang tinggal di “timur”. Menurut rumor mereka galak, dan memiliki ikatan buruk dengan manusia di tanah suci.

Dia tak berpikir mereka menyeramkan, namun gadis di depannya sangat jauh dari kata “menyeramkan”.

“Ya, elf. Dan aku adalah “campuran” dari salah satunya.” Gadis itu berbisik dengan kesan menyalahkan diri sendiri. Sebuah bayangan menutupi fitur keramiknya dan kemurungan mengambil alih mukanya.

Bingung untuk sesaat…. Saito memiliki pikiran kedua.

Hey Saito, ini bukanlah untuk saat untuk menikmati gadis cantik ini.

Bukankah ada hal lain yang kau khawatirkan?

Bagaimana aku selamat?

Apa yang terjadi dengan perangnya?

Louise?

Siesta?

Semuanya?

Namun, ada sesuatu hal yang harus dilakukan sebelum itu. Dia akan bertanya nanti.

Saito berkata sambil menunjuk perban di sekitar tubuhnya. “Apakah kau menolongku?”

“Ya”. Gadis itu mengangguk.

“Begitu… Terima kasih. Sungguh, terima kasih.” Saito berterima kasih padanya berkali – kali. Namun itu tak cukup untuk menunjukkan rasa terima kasihnya.

Gadis itu tersenyum malu.

Bagaimanapun juga, dia tampak malu dan menghindari kata – kata Saito. Walaupun cantik, dia tampaknya mudah kehilangan ketenangannya.

Berpikir bahwa tingkah laku gadis ini secara alami imut, Saito tertegun. Sekarang bukanlah saatnya untuk mogok cinta. Ada banyak hal yang ingin ia dengarkan dulu.

Namun….. ada sesuatu yang salah.

Bukannya itu sedikit aneh?

Dia menolongku?

Hey hey, bukankah ia bertarung melawan 70.000 tentara?

Dari penampilannya, gadis itu mengenakan pakaian desa. Jadi bagaimana ia bisa menolongnya di tengah – tengah tentara besar itu ?

Perlahan – lahan, kecurigaan timbul di pikiran Saito.

Kecantikannya, dan suasana di sekitarnya…

Apakah mungkin bahwa gadis oeri ini adalah seorang musuh?

Dia mencoba membuatku merasa nyaman dan menarik beberapa informasi…

Ketika kau berpikir tentang itu, gadis cantik di depannya ini sangan mungkin merupakan sebuah jebakan musuh. Di film – film dan anime, mata – mata biasanya gadis – gadis cantik.

Apalagi, setelah datang ke dunia ini dan bertemu Lousie, Saito menyadari satu hal.

Apa yang terlihat manis bisa berbeda di dalamnya.

Hal seperti itu adalah kenyataan. Dan dari bukti – bukti yang tubuhnya dapatkan- itu adlah kenyataan tak terbantahkan.

Dengan kenyataan seperti itu, dia menjadi lebih was – was ke gadis itu.

“Fufufu…”

“Ada yang salah?”

Saito membersihkan tenggorokannya, dan bertanya dengan nada tenang.

“Aku benar – benar ingin menunjukkan rasa terima kasihku untuk menolongku, apalagi, ada satu hal yang aku ingin ketahui.”

“Silahkan.”

“Dimana kau menemukanku?”

“Kau terbaring di hutan jadi aku membawamu ke sini.”

Terbaring di hutan?

Apakah aku tumbang, dikepung dengan banyak tentara?

Hutan apa?

Saito menyipitkan matanya dan menatap gadis itu dengan curiga.

Karena hal ini, suasana mulai terasa canggung…

“Y-yaaa.. Aku akan membawakanmu makanan.”

Setelah mengatakan itu, gadis itu mencoba pergi. Saito menggemgam tangannya.

“Dimana kau letakkan pedangku?”

“Aah, pedang itu punyamu? Aku tak tahu tapi dia berisik. Kupikir akan lebih baik untuk tak membangunkanmu, jadi aku meletakkannya di ruangan
lain…”

Saito menaikkan alisnya. Dia teringat kata – kata dari drama detektif jadul. Kecantikan dari mawar memiliki duri. Dan di akhir, sang wanita cantik adalah seorang penjahat. Sial, dan berkata nyaring.

“Pasti ada alasannya kenapa Derf menjadi sangat ribut.”

Bahkan jika kau berkata demikian, pasti ada alasannya…”

Dia berkata dalam suara malu. Lalu, melihat Saito memegang tangannya, gadis itu dengan malu – malu menggigit bibirnya.

“Eeh….tolong, itu, tangan…”

Gadis itu berjuang untuk melepaskan tangan Saito. Namun Saito tak membiarkannya pergi. Mengernyitkan dahinya dalam kesakitan, dia menarik tubuh ramping sang gadis ke dirinya. Merah di pipi gadis itu bertambah.

“Ummm…. Biarkan pergi….kumohon.”

“Beritahu aku kebenarannya.”

Namun Saito telah sepenuhnya merasuki peran detektif memburu seorang penjahat. Sebuah karakter yang sangat menjengkelkan. Bahkan perjumpaan dengan kematian takkan memperbaiki sifat buruk seperti itu.

“Kamu dari tentara Albion. Katakan, A-L-B-I-O-N.”

“Ti-tidak. Aku tak ada sangkut pautnya dengan Albion ataupun tentara.”

Dengan muka ketakutan, sang gadis menggelengkan kepalanya. Namun, indra detektif Saito telah sepenuhnya yakin bahwa dia adalah bagian dari tentara Alibion.

“Kalau begitu bagaimana bisa aku ‘terbaring di hutan’? Aku kehiangan kesadaran di tengah – tengah tentara musuh! Jadi disana!”

“A-aku tak tau kenapa…”

“Katakan itu!”

“Ah…”

Saito menarik gadis itu dan membuatnya kehilangan keseimbangan. Kemudian ia jatuh di paha Saito.

“Katakan itu! Lu-eh?”

Dalam sekejap, wajah Saito memucat.

Sesuatu yang besar dan lembut menyentuh pahanya.

Keraguan detektif mengenai sang gadis tertiup dari kepalanya dalam sekejap, dan sekarang keraguan lainnya timbul di pikirannya.

“Hey”, Saito bertanya.

Benda apa yang baru saja menyentuh paganya?

…Payudara?

Itu pasti payudara.

Namun…. Itu tak mungkin payudara. Pasti, tak mungkin ada ukuran payudara seperti itu. Jadi, bukan.
Tapi seperti apa payudara yang normal? Saito membayangkan memasak. Besar, roti lembut, hewan padat. Dan ya- bantalan bulat.

Jadi, apa.

Namun, bahkan jika itu adalah payudara, pastinya ada hukum lahiriah bahwa payudara tak bisa diabaikan.

Dengan tak sengaja dia menangkap profilnya dengan matanya. Dia memerah. Dari tingkat malu dan tegangnya dia tampaknya tak bias berjalan lagi.
Karena genggaman Saito di lengannya membuatnya tak bisa berdiri. Namun, dengan berani, gadis itu berjuang untuk berdiri.

[[Image:ZnT08-077.jpg|thumb|''Dengan tak sengaja dia menangkap profilnya dengan matanya. Dia memerah. Dari tingkat malu dan tegangnya dia tampaknya tak bisa berjalan lagi. Karena genggaman Saito di lengannya membuatnya tak bisa berdiri. Namun, dengan berani, gadis itu berjuang untuk berdiri.
'']]

Sesuatu yang keras menyangkut di tenggorokan Saito.

I-ini khususnya. Aku, aah, aku…

Ini lembut, benda berat di bekapannya berubah bentuk ketika bergerak.

Saito, dengan mulutnya menganga, menyaksikan gadis tersebut. Terasa seperti katup jantungnya pecah, hamper membuat darah muncrat dari hidungnya. Jantungnya berdetak seperti dram, dan antusiasme kehidupan kembali ke Saito.

Saat dia menyaksian telinga runcing yang muncul dari celah rambut emas tipisnya… dua pesan muncul di kepala Saito.

R.P.<ref>'''R.P.''': Dalam terjemahan Inggris digunakan tiga huruf, yaitu ‘The Breast Revolution’, namun karena saya tak menemukan kata yang cocok untuk menggantikannya menggunakan tiga huruf, maka saya ganti menjadi dua huruf yaitu: R.P., yaitu Revolusi Payudara. Jika ada yang punya kata yang lebih bagus, silahkan diganti saja.</ref>

Atau dengan kata lain…..

Revolusi Payudara.

Pastinya… ini adalah revolusi ukuran payudara.

Ketika dibandingkan dengan garis tubuh, ukuran ini bahkan tampak lebih besar. Tubuh gadis peri ini langsing. Dia bias melihat itu ketika tubuh gadis itu jatuh. Pergelangan kaki dan lengannya kurus. Pinggang, leher – semuanya kurus….. hanya payudaranya yang berbeda. Payudaranya ini menyebabkan revolusi terhadap tubuh ini.

Jika ada sebuah hokum yang mempermasalahkan ukuran payudara, ini akan dijatuhi hukuman seumur hidup. Tidak, tapi hukuman mati. Setidaknya jika Louise menjadi hakum, ini pasti akan dikenai hukuman mati.

Aaah, karena gadis itu mengenakan pakaian tebal Saito belum menyadarinya. Aaah, karena tangan halusnya, pikiran Saito tanpa disadarinya berganti ke seluruh tubuhnya. Aah, aaah, untukku, ukuran sebesar ini adalah kejujuran.

“Ah, ya.. ha, n”

Gadis itu mengeluarkan suara ketika berjuang. Bajingan ini, walaupun seluruh tubuhnya langsing, kenapa payudaranya bias begitu aneh? Apa mungkin payudaranya itu mengumpulkan seluruh nutrisinya, ya? Aku pernah belajar IPA di kelas mengenai Hukum Mendel….keajaiban ini bias dijelaskan dengan hukum pewarisan Mendel<ref>'''Hukum Pewarisan Mendel''': Hukum pewarisan Mendel adalah hukum mengenai pewarisan sifat pada organisme yang dijabarkan oleh Gregor Johann Mendel dalam karyanya 'Percobaan mengenai Persilangan Tanaman'. Lebih jelasnya lihat di: http://id.wikipedia.org/wiki/Hukum_Pewarisan_Mendel</ref>

Otak Saito mendidih, ketika berpikir.

“Kakak menceritakan yang sebenarnya!”

“Jangan apa – apakan Tiffa nee-chan!”

“Berhenti melakukan hal – hal aneh ke kakak!”

Beberapa orang anak tiba – tiba memasuki ruangan Saito. Tampaknya anak – anak itu menyaksikan mereka dari pintu yang terbuka.

“Jauhkan tanganmu dari Tiffania one-chan!”

Tiffania – tampaknya adalah nama dari gadis peri cantik ini. Anak – anak itu mulai memukuli Saito, yang menggenggam tangan Tiffania.

“Eh! Tidak! Ini! Beda! Anak – anak, ini berbeda!”

Walaupun Saito mencoba membuat alasan… kekuatan anak – anak itu hebat, walaupun beberapa waktu yang lalu anak – anak ini dibuat ketakutan oleh orang asing aneh itu.

Dengan potensi Payudara raksasa yang tak bias diekspresikan dengan satu frasa, gadis halus ini, tamaknya menjadi harta anak – anak.
‘kau tak mengerti! Payudara orang ini terlalu aneh. Larena itu aku terkejut! Ini beda! Aku hanya terkejut, karena itulah aku menyerangnya.”

“Tidak berbeda! Itu tampak aneh bagaimanapun juga!”

Itu sesuatu yang bisa dibenarkan…

“Bajingan! Pergi!”

“Tunggu! Aku bukan orang jahat! Itu! Gyaa”

“Makan ini!” gadis dengan rambut pirang pendek memukul kepalanya dengan penggorengan. Pikirkan lagi, aku dipukul dengan penggorengan di dalam mimpi juga, pemikiran sepele dating, sebelum Saito memulai perjalanan menuju ke dunia bawah sada lagi.

Ketika menggosok kepalanya yang nyeri, Saito tersadar kembali.

Tiffania membuka pintu dan masuk. Bahkan setelah dilihat lagi, dia tetap cantik. Warna dari rambutnya terang dan bersinar putih dan keemasan, Très bien banget, pikirnya.

Dia (Tiffania) tampak malu.

“Beberapa saat yang lalu, maaf mengenai anak – anak itu… karena mereka pikir… kamu mau berbuat yang aneh – aneh.”
Tiffania membawa Derflinger yang berat di lengannya. Usho, yokkorasho<ref>'''Yokkorasho''': Sebenarnya saya juga kurang yakin, tapi kemungkinan besar ini Cuma suara yang ditimbulkan Tiffania saat terengah – engah.</ref> -terengah – engah, dia memasang ekspresi tegang yang tak cocok dengan mukanya dan menyandarkannya di kasur.

“Derf!”

“Yoo, partner… Kamu akhirnya sadar juga ya? Aku sangat senang, sangat senang.”

Derflinger menjelaskan apa yang terjadi setelah Saito pingsan.

Bagaimana dia roboh sebelum menyerang Genderal.

Dan bagaimana bagaiaman Derflinger menggunakan kemampuan “menyerap sejumlah kekuatan magis untuk memindahkan Gandálfr“ untuk kabur ke hutan.

“Tapi aku tersesat. Dan sedih karena kamu mati. Jantungmu juga berhenti berdetak. Aku muak mendapat teman dan kemudian kehilangan mereka, Derf yang melegenda macam apa aku ini.”

“Ya… Aku selamat.”

Saito, memandangi dirinya untuk beberapa saat sekali lagi.

"Partner.”

“Tunggu dulu! Kenapa kamu tak pernah bilang padaku kamu punya kemampuan semacam itu?”

“Aku lupa…. Aku agak pelupa. Tapi kematian partner membuatku sedih. Lagi pula partner adalah partner. Tidak, bukan legenda lagi, tapi partner adalah partnerku…”

Dia berbicara dengan cara yang tidak jelas, tapi Saito sudah tidak mendengarkan engekan Derflinger lagi.

Mengabaikan tubuhnya yang nyeri, dia membungkuk ke Tiffania.

“Aku benar – benar maaf! Aku… meskipun kamu menolongku, aku menuduhmu merupakan jebakan musuh…”

“Eh? Tak apa. Itu,umm, tak usah khawatir.”

Tiffania bergumam, menatapnya malu – malu.

“Tapi, menyembuhkan luka semacam itu…”

Sekali lagi, rasa penasaran yang merupakan bawaan lahir Saito muncul. Saito bertanya dengan khawatir.

“Jika kau berkenan, bisakah kau beritahu aku? Sihir apa yang kau gunakan untuk menyembuhkanku ketika aku sudah berada di keadaan nyaris mati?”

Tiffania, ragu – ragu untuk memberitahu atau tidak….. menunjukkan sebuah cincin.

Itu adalah sebuah cincin tua, hanya berupa cincin polos berwarna keperakan.

Di alas perak di cincin itu – pastinya pernah ada sesuatu di sana.

“Aku disembuhkan dengan cincin ini?”

Tiffania menggangguk dengan muka tegang.

“Cincin yang sangat hebat! Mampu menyembuhkan luka yang begitu parah! Jika kamu punya itu, orang – orang takkan mati karena luka ataupun penyakit!”

Tiffania menggelengkan kepalanya.

“Itu tak mungkin.”

“Apa?” Saito terkejut. Kemudian Derflinger mulai menjelaskan.

“Sihir kuno. Harta peri ya? Gadis ini setengah peri.”

Tiffania terkejut.

“Bagaimana aku bisa tahu? Bagaimanapun, aku sudah hidup sangat lama, walaupun ingatanku buruk.”

“Jadi…. Aku akan memberitahumu. Seperti yang dikatakan Pedang-san, ‘Sihir Kuno’ dengan kekuatan air diletakkan di cincin ini. Namun, aku tak
tahu namanya… ini diberikan sebagai warisan dari ibuku yang sudah meninggal.”

“Ibumu seorang peri?”

Tiffania menggangguk.

“Ini agak rumit. Aku tak bisa member tahu kalian keterangan yang lengkap… namun, kekuatan sihir dari dudukannya sudah digunakan.”

“Benar. Karena batu sihir air diletakkan di sana, sihirnya diserap oleh dudukannya itu sendiri. Karenanya, hanya ada dudukannya saja sekarang.
Namun, itu tak bisa menghidupkan yang sudah mati. Itu tak bisa menyembuhkan luka dari orang yang sudah mati.”

Saito tersentuh dari lubuk hatinya yang terdalam. Walaupun ia tak terlalu mengerti, entah bagaimana sebuah warisan berharga dari ibunya telah digunakan dan dia disembuhkan.

“Tiffania-san….kan?”

“Ya, Tiffania. Tapi, jika susah memanggilku dengan itu, sebut saja aku Tifa.”

Tiffania berkata, memberikan senyuman yang merupakan perwujudan dari kecantikan. Tentu saja sulit disebutkan.

“Jadi Tifa. Sungguh, itu….. Biarkan aku mengekspresikan rasa terimakasihku yang terdalam… Walaupun itu sebuah cincin yang begitu penting, untuk menyembuhkanku…..”

“Eh? Tak apa, tak apa kok! Lagi pula alat harus digunakan sebagaimana fungsinya!”
Tiffania berkata sambil panik.

“Memang…”

Saito mendongak.

“Aku ingin berterima kasih, namun aku tak punya apapun untuk kuberikan selain ‘kekuatan’ kecil yang kupunya.”

“Partner.”

Dalam nada malu, Derflinger bergumam. Mengabaikannya Saito melanjutkan kata – katanya.

“Aku tak bisa memberikan detail-nya, tapi aku bisa menggunakan senjata apapun! Karena itu, mohon beritahu saya ketika kamu dalam masalah!

Misalnya kalau hewan atau monster ganas menyerang desa saat malam…”

Saito, di atas kasur, menggenggam tangan Tiffania.

“U-untuk sekarang…”

Tiffania bergumam, memberikan senyuman masam.

“Kamu akan melihatnya! Senjata! Kemudian kugenggam! Dan rune di tanganku akan mulai bersinar! Sini lihat!”

Saito mengambil Derflingger, yang disandarkan ke kasur dan menggenggamnya.

“Ah, partner…”

Untuk beberapa alasan suara Derflinger terdengar malu.

“Hey! Ketika aku menggenggam pedang seperti ini, rune di tangan kiriku akan… I-itu?”

Saito menatap kosong. Walaupun Derflinger digenggamnya, tak ada sinar. Biasanya rune di tangan kirinya akan bersinar dan tubuhnya terasa
ringan, bagaikan sepasang sayap muncul….. namun, tubuhnya tidak berubah ringan.

“A-apa yang salah?”

Dalam kepanikan, Saito menatap tangan kirinya, dengan mulutnya ternganga lebar.

“Rurururu….”

“Benarkan, partner? Aku sudah bilang. Tidak legenda lagi, tapi partner adalah partner. Tapi kita masih seperti dulu kan? Teman, bukan? Karena itu tak usah khawatir. Karena aku tetap partnermu. Ja-…”

Kata – kata Derflinger terpotong.

“Apa yang terjadi dengan rune-nya!!?”

Saito berteriak.

Dan…

Tanda dari Gandálfr menghilang tanpa jejak.

== Catatan Penerjemah ==
<references/>

Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8 Bab3

2013-05-15T13:38:40Z

King'sBro: /* Bab Tiga: Peri Emas */

Zero no Tsukaima (Indonesia)

2013-05-04T15:53:25Z

King'sBro: /* Jilid 8 – Rayuan Musik Nostalgia / 望郷の小夜曲 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri ''Zero no Tsukaima'' juga terdapat dalam berbagai bahasa:
*[[Zero_no_Tsukaima|English (Inggris)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (Perancis)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italia)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polandia)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanyol)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Jerman)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korea)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russia)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnam)]]
(Nb: proses penerjemahan tergantung dalam versinya masing-masing.)

Datang di situs [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] untuk mendiskusikan seri ini dan informasi lainnya dari Baka-Tsuki.

== Penerjemah ==

=== Dibutuhkan Para Penerjemah Nganggur! ===

'''Baka-Tsuki sangat mencari para penerjemah untuk seri ini.''' Jika berkeinginan untuk menerjemahkan seri ini, Kirimkan posting anda di forum [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=2843], dan kami akan membantumu untuk memulainya, terima kasih.

===[[Zero no Tsukaima Registration versi Indonesia|Registrasi]]===
Penerjemah di minta untuk menandai semua bab yang mereka inginkan untuk diterjemahkan di [[Zero no Tsukaima Registration versi Indonesia|Registration Page]] berdasarkan [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] sesi dari ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].

===Standar Format===
Setiap bab (setelah di edit) harus dikonfirmasikan hingga terpenuhi. Lihat [[Format_guideline|Format/Style Guideline]] dan [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

==Pengumuman==
'''AC/DC RULES'''
*September 29, 2009:
:* Jilid 1 Akhirnya sukses diselesaikan. Thx untuk semua penerjemah yang membantu dalam penerjemahan ini dan juga para editor yang mau bersusah payah untuk meng-editnya. THANKS BANGET BRO!!!
*xxxber xx, 2009:
:* Jilid 2 Akhirnya sukses diselesaikan. Thx untuk semua penerjemah yang membantu dalam penerjemahan ini dan juga para editor yang mau bersusah payah untuk meng-editnya. THANKS BANGET BRO!!!
*April 3, 2010 - jam 2.20:
:* Jilid 3 Akhirnya sukses diselesaikan. Thx untuk semua penerjemah yang membantu dalam penerjemahan ini dan juga para editor yang mau bersusah payah untuk meng-editnya. THANKS BANGET BRO!!! Ingat!! masih ada banyak kesalahan, mohon bantuan untuk perbaikannya. khusus obakasan n altux, makasih dah nerjemahin
*Mei 5,2011
:* Baru lihat Jilid 4 udah diselesaikan, akhirnya udah sampai sejauh ini, terima kasih buat para penerjemah, pembaca, dan pendukung zero no tsukaima versi Indonesia ini.

*Oktober 16,2011
Buku ke-5 beres...jadi udah 5 buku dalam 3 tahun, semoga ada yang bisa nerusin, terima kasih buat mereka yang membaca, mendukung dan nerjemahin. THANKS BANGET BRO!!! Ingat!! masih ada banyak kesalahan, mohon bantuan untuk perbaikannya.

==Seri ''Zero no Tsukaima'' oleh Noboru Yamaguchi==
===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1|Jilid 1 - Familiarnya si Zero / ゼロの使い魔]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kerajaan sihir'''
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab1|Bab 1 - Aku Seorang Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab2|Bab 2 - Louise si Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab3|Bab 3 - Legenda]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab4|Bab 4 - Hari Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab5|Bab 5 - Kirche si Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab6|Bab 6 - Penjual Senjata Tristain]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab7|Bab 7 - Fouquet si Crumbling Earth]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab8|Bab 8 - Tongkat Penghancur]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2|Jilid 2 - Albion Si Negeri Angin / 風のアルビオン]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab1|Bab 1 - Kapal Rahasia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab2|Bab 2 - Kemurungan Baginda Ratu]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab3|Bab 3 - Permintaan Teman Masa Kecil]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab4|Bab 4 - Kota Pelabuhan - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab5|Bab 5 - Sehari Sebelum Berangkat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab6|Bab 6 - Negeri Putih]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab7|Bab 7 - Pangeran dari Negeri yang Sekarat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab8|Bab 8 - Pesta di Newcastle Sebelum Pertarungan Terakhir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab9|Bab 9 - Pertarungan Terakhir]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3|Jilid 3 - Buku Doa Sang Founder / 始祖の祈祷書]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab1|Bab 1 - Garis Keturunan Sang Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab2|Bab 2 - Penyakit Cinta Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab3|Bab 3 - Buku Doa Sang Founder]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab4|Bab 4 - Cinta Segitiga]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab5|Bab 5 - Keluarga Kerajaan dan Senjata Rahasia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab6|Bab 6 - Memburu Harta Karun]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab7|Bab 7 - Pakaian Naga]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab8|Bab 8 - Laboratorium Tuan Colbert]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab9|Bab 9 - Deklarasi Perang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab10|Bab 10 - Sang Void]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4|Jilid 4 - Saksi Janji Sang Arwah Air / 誓約の水精霊]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Illustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Pengantar|Pengantar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab1|Bab 1 - Orang Suci]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab2|Bab 2 - Saito Pergi Berbelanja di Kota yang Penuh Keramaian]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab3|Bab 3 - Baju Pelaut dan Kecemburuan Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab4|Bab 4 - Rahasia Tabitha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab5|Bab 5 - Kekuatan Obat Cinta]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab6|Bab 6 - Arwah Air]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab7|Bab 7 - Cincin Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab8|Bab 8 - Reuni yang Kebohongan Semata]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab9|Bab 9 - Sengketa Kesedihan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Penutup|Penutup]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5|Jilid 5 - Hari Libur Tristania / トリスタニアの休日]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5_Bab1|Bab 1 - Penginapan "Charming Fairies"]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5_Bab2|Bab 2 - Pertempuran dengan Api dan Pertemanan dengan Angin]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5_Bab3|Bab 3 - Hari Libur Tristania]]

===Jilid 6 - Batu Ruby Penebusan Kesalahan / 贖罪の炎赤石===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab1|Bab 1 - Pulang Kampung]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab2|Bab 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab3|Bab 3 - Adipati de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab4|Bab 4 - Opsir Pemerintah Guiche dan Opsir Kadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab5|Bab 5 - Api Dua Puluh Tahun yang Lalu]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab6|Bab 6 - Serangan Tiba-Tiba]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab7|Bab 7 - Ilusi di Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab8|Bab 8 - Penebusan Dosa Api]]

===Jilid 7 – Pentakosta Perak / 銀の降臨祭===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab1|Bab 1 - Perbedaan Suhu di Antara Dua Orang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab2|Bab 2 - Peri]] --- 3%
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab3|Bab 3 - Pendeta Shinto Priest Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab4|Bab 4 - Sekretaris dan Kaisar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab5|Bab 5 - Gotha Selatan si Kota Sejarah]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab6|Bab 6 - Gencatan Senjata]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab7|Bab 7 - Alasan untuk Bertarung]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab8|Bab 8 - Raja Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab9|Bab 9 - Mengalah]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab10|Bab 10 - Tempat untuk Keberanian]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Penutup|Penutup]]

===Jilid 8 – Rayuan Musik Nostalgia / 望郷の小夜曲===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab1|Bab 1 - Akhir dari Perang tiap Pihak]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab2|Bab 2 - Pagi Saito]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab3|Bab 3 - Elf Emas]] --- Sebagian
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab4|Bab 4 - Kunjungan Sang Pendeta ]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab5|Bab 5 - Gandalfr yang Menghilang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab6|Bab 6 - Konferensi Negara-Negara]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab7|Bab 7 - Keputusan Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab8|Bab 8 - Para Pengguna Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab9|Bab 9 - Myoznitnir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab10|Bab 10 - Ksatria Pedang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Penutup|Penutup]]

===Jilid 9 - Pesta Dansa Bulan Kembar/ 双月の舞踏会===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab1|Bab 1 - Ketakutan Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab2|Bab 2 - Elf Hutan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab3|Bab 3 - Pertemuan dan Perpisahan Para Pengguna]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab4|Bab 4 - Gelar Chevalier]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab5|Bab 5 - Ondine ・ Kesatuan Satria Arwah Air]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab6|Bab 6 - Perasaan Sang Ratu]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab7|Bab 7 - Permohonan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab8|Bab 8 - Pesta Dansa Sleipnir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab9|Bab 9 - Pertempuran dengan Burung Misterius]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Penutup|Penutup]]

===Jilid 10 - Pahlawan Ivaldi / イーヴァルディの勇者===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab1|Bab 1 - Ostland]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab2|Bab 2 - Si Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab3|Bab 3 - Kegelisahan dan Kecemburuan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab4|Bab 4 - Ratu dan Ksatria]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab5|Bab 5 - Saudara Kandung]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab6|Bab 6 - Enam serangkai yang Dipenjara]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab7|Bab 7 - Penyelesaian Masa Lalu]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab8|Bab 8 - Rumah Tua Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab9|Bab 9 - Benteng Alhambra]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab10|Bab 10 - Pahlawan Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Epilog|Epilog]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Catatan_kaki|Catatan_kaki]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Catatan_penerjemah|Catatan_penerjemah]]

===Jilid 11 - Sebuah Pasangan Ingatan / 追憶の二重奏===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab1|Bab 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab2|Bab 2 - Ratu dan Adipati]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab3|Bab 3 - Karin si Angin Ribut]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab4|Bab 4 - Keluarga Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab5|Bab 5 - Aturan Baru Sekolah]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab6|Bab 6 - Les Privat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab7|Bab 7 - Pope Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab8|Bab 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab9|Bab 9 - Reuni di Westwood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab10|Bab 10 - Hati Pasangan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Epilog|Epilog]]

===Jilid 12 – Hari Libur Peri Kecil / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Pembukaan
'''Murid Baru di Negara Putih (Albion)'''
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::* Bab 4
'''Serang, Kesatuan Satria Arwah Air!'''
::*Bab 1
::*Bab 2
'''Hak untuk Menggunakan Saito selama Satu Hari'''
::*Bab 1
::*Bab 2

===Jilid 13 - The Pintu Dunia si Negeri Suci / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab1|Bab 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab2|Bab 2 - Keputusan Saito]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab3|Bab 3 - Berangkatkan ''Ostland'']]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab4|Bab 4 - Dua Kesatuan Satria]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab5|Bab 5 - Ajakan Paus]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab6|Bab 6 - Tombak Panjang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab7|Bab 7 - Pintu Dunia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab8|Bab 8 - Arti Senyuman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Penutup|Penutup]]

===Jilid 14 – Orang Suci Aquileia / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 1 – Pemberontakan Skuadron Flowerbed
::*Bab 2 – Upacara Penobatan Ke-tiga
::*Bab 3 - Gandalfr Peri
::*Bab 4 – Ibukota Air
::*Bab 5 – Enam Ribu Tahun yang Lalu
::*Bab 6 – Jalan Besar Macan
::*Bab 7 – Orang Suci Aquileia
::*Bab 8 – Macan Besi
::*Bab 9 – Memori Ikatan
::*Penutup

===Jilid 15 - Labirin Oblivion / 忘却の夢迷宮===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 1 - Carcassonne
::*Bab 2 – Kontes Satria Sandbank
::*Bab 3 - Linglung
::*Bab 4 – Permata Api
::*Bab 5 – Bulan Madu
::*Bab 6 – Malam Panjangnya Tabitha
::*Bab 7 – Taktik Diplomatik Henrietta
::*Bab 8 - Penobatan
::*Bab 9 – Pintu Keluar Labirin
::*Penutup

===Jilid 16 – Waktu Teh Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 1 – Hadiah dari Kampanye 
::*Bab 2 – Mencari Tempat Tinggal 
::*Bab 3 - Kemulungan Henrietta, Kegelisahan Louise, Kenaikan Jabatan Saito 
::*Bab 4 – Ibu dan Keponakan 
::*Bab 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Bab 6 – Waktu The Sehari-hari 
::*Bab 7 - Akademi Eléonore 
::*Bab 8 – Ruangan Bawah Tanah Rumah 
::*Bab 9 – Pertemuan Rahasia 
::*Bab 10 - 元素の兄弟
::*Penutup

===Jilid 17 - Soeur Sang Petang / 黎明の修道女===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Keputusasaan Saito 
::*Chapter 2 - Penerbangan 
::*Chapter 3 - Pertemuan dan sahabat 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - Pertemuan Pertama dengan Jack
::*Chapter 6 - Damien dan Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Resolusi Josette
::*Chapter 9 - Dua Tongkat, Satu mahkota
::*Chapter 10 - Pesta Kebun untuk Merayakan Penobatan
::*Chapter 11 - Ikatan 
::*Epilog

===Jilid 18 - Batu Jiwa Kehancuran / 滅亡の精霊石===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Pasangan
::*Chapter 2 - Fouquet dan Wardes 
::*Chapter 3 - Pesta Kebun Josette
::*Chapter 4 - Strategi 
::*Chapter 5 - Pengakuan Paus
::*Chapter 6 - Batu Jiwa Kehancuran 
::*Chapter 7 - Rumah Kami 
::*Chapter 8 - Elf Sahara 
::*Chapter 9 - Pertemuan Kebetulan 
::*Epilogue

===Cerita Tambahan Jilid 1 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_cerita1|Story 1 - Tabitha dan Pterosaur (0.5%)]]
::*Story 2 - Tabitha and Sang Vampir
::*Story 3 - Tabitha and Sang Assassin
::*Story 4 - Tabitha and Si Boneka Sihir

===Cerita Tambahan Jilid 2 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_cerita5|Story 5 - Tabitha dan Si Penjudi]]
::*Story 6 - Tabitha and Si Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_BabTambahan|Bab Tambahan - Sehari di hidup Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha dan Si Burung dari Surga
::*Story 8 - Tabitha dan Pelabuhan Kapal

===Cerita Tambahan Jilid 3 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Story 9 - Tabitha dan Sylphid
::*Story 10 - Tabitha dan Sang Ksatria Tua
::*Story 11 - Tabitha dan Cinta Pertama
::*Story 12 - Kelahiran Tabitha

==Staf Proyek==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
::*[[User:Altux|Altux]]

'''TIDAK AKTIF'''
::*[[User:Masterdiki|Masterdiki]]
::*[[User:Obakasan|Obakasan]]
::*[[User:Prinzwit|Prinzwit]]

===Penyunting===

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|Informasi ISBN]]

[[Category:Alternative Languages]][[Category:Indonesian]]

Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8 Bab3

2013-05-04T15:52:17Z

King'sBro: Created page with "== Bab Tiga: Peri Emas == Hal pertama yang terlintas di pikiran Saito setelah melihat gadis itu adalah…. Cahaya emas. Dalam mimpi, dia telah melihat cahaya emas di saat ..."

User:King'sBro

2013-05-04T14:54:15Z

King'sBro: Created page with "Sebagai salam pembuka saya ucapkan.... Hajimemashite ! Selamat Siang ! Tanpa panjang lebar saya mengucapkan mohon maaf karena keterlambatan mentranslate karena: Pertama, say..."

Sebagai salam pembuka saya ucapkan....
Hajimemashite ! Selamat Siang !

Tanpa panjang lebar saya mengucapkan mohon maaf karena keterlambatan mentranslate karena:
Pertama, saya adalah siswa SMP (Middle School) kelas tigga yang akan mengikuti national exam, kemungkinan besar saya akan mengisi liburan saya dengan membantu mentranslate Zero No Tsukaima sebisa saya.
Kedua, masih Newbie asli, umur aja baru 14, masih bocah !

Sebagai penutup saya mengucapkan mohon maaf karena banyaknya salah pengetikan dan kesalahan memilih kata - kata ataupun kesalahan - kesalahan lainnya dan mohon agar senpai - senpai yang berkenan agar membantu memperbaiki kesalahan saya.

Yoroshiku onegaishimasu !!
Terima kasih.

Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4 Bab9

2013-04-20T06:50:43Z

King'sBro:

Sambil menunggangi naga angin Tabitha, Saito, Louise, Kirche, dan Tabitha sendiri, terbang menuju Istana Kerajaan, meninggalkan Akademi sihir dua jam lalu. Kini sejam setelah tengah malam. Halaman depan tengah kacau. Louise dan Saito merasa firasat buruk mereka menjadi kenyataan. Saay Naga angin mendarat di Halaman, ia langsung dikepung tentara penjaga sihir.

Komandan kesatuan Manticore, dengan keras memerintahkan. "Hei kalian! Istana Kerajaan kini tertutup! Enyahlah!"

Namun, dia sudah mengenali kelompok ini saat melihatnya. Mereka sama dengan yang datang kesini tepat sebelum perang melawan Albion dimulai. Sang komandan mengernyitkan alisnya. "Kalian lagi! Kalian hanya datang pada waktu-waktu bermasalah!"

Lousie meloncat turun dari si naga angin. Dia tak puya waktu bermain tanya-jawab dengan kapten penjaga. Dia bertanya sambil terengah-engah. "Putri-sama! Tidak, sang Paduka, apa dia baik-baik saja?!"

Lapangan tengah berdengung bagai sarang lebah. Para ningrat sedang membawa tongkat sihir bersinar mereka, sementara tentara - senter, mencari sesuatu. Jelas sekali bahwa sesuatu terjadi di Istana Kerajaan.

"Aku tak harus menceritakan apapun padamu, hai terkutuk. Enyahlah sekarang juuga."

Dengan wajah merah saking marahnya, Lousie menarik keluar sesuatu dari sakunya. Itu surat izin yang diberikan Henrietta pada Louise sebelumnya. "Aku adalah wanita senat dibawah kendali langsung dari Sang Paduka! Di tanganku ada surat Izin yang ditandatangani sang Ratu! Aku punya hak memeriksa yurisdiksi Paduka! Aku meminta penjelasan segera atas situasi terkini!"

Si Komandan mencengkram Surat Izin dari tangan Louise dengan keterkejutan luar biasa di seluruh wajahnya. Mereka memang surat izin asli yang ditandatangani Henrietta yang bertuliskan.- 'Louise Françoise Le Blanc De La Vallière diberikan hak menjadi seorang perwakilan kerajaan. Permintaannya mesti dipenuhi.' Dengan tandatangan kerajaan tertera. Sang Komandan Menatap Louise dengan kagum dan terkejut. GAdis yang begitu muda...punya dokumen yang begitu penting dari Sang Paduka..

Dia hanyalah seoran pelayan.Tak peduli bagaimana orang melihat, seorang atasan tetap seorang atasan. Dia langsung berdiri tegak dan melaporkan situasi mengenai Sang Paduka. "Dua jam lalu, seseorang menculik Sang Paduka pergi. Satu penjaga dihajar begitu mereka kabur dengan kuda-kuda. Skuad griffon tengah mengejar mereka. Kami mencari-cari disni untuk mencari bukti-bukti."

Kompleksi Louise berubah."Kemana mereka berangkati?"

"Mereka ke selatan lewat jalan utama. Sepertinya mereka kabu menuju distrik La Rochelle. Tak diragukan lagi, Albion punya peran dalam hal ini. Meski perintah untuk menutup pelabuhan langsung dikirim...Kesatuan Ksatria Naga hampir hancur di perang sebelumnya. Jadi satu-satunya cara mengejar mereka adalah dengan griffon atau kuda..."

Naga angin lebih ringan dari griffon jadi biasanya mereka yang jadi pengejar...tapi dengan keadaan sekarang - adalah dipertanyakan apakah mungkin untuk menyusul mereka. Louise meloncat ke naga angin lagi. "Cepatlah! Pencuri yang menculik putri-sama melarikan diri menuju La Rochelle! Kita dalam masalah besar bila kita tak bisa menyusul mereka saat pagi tiba!"

Semuanya, mendengar keadaannya, mengangguk, terlihat tegang. Tabitha memerintahkan si naga angin. Sylphid terbang memasuki kegelapan malam lagi. Louise berteriak. "Terbang rendah! Musuh mengendarai kuda!"

Si naga angin terus terbang mengikuti jalan utama dengan kelenturan yang mengejutkan. Kini malam gelap pekat, tapi meski tiada yang bisa melihat beberapa langkah ke depan. si naga angin terus terbang menggunakan hidung tajamnya, menghindari pepohonan dan bebangunan.
______________

Unit griffon telah memecah jadi dua, satunya terbang di sepanjang jalan utama, yang lain mengendarai kuda. Sudah dapat diduga bahwa Kesatuan Griffon adalah yang teringan diantara ketiga skuad dan mereka dapat melihat lebih baik saat malam. Karenanya, mereka dipilih sebagai unit pengejar. Banyak orang dalam skuad terbakar amarah. Musuh menyerang senat dibawah lindungan kegelapan. Bahkan dalam mimpi terliar mereka sekalipun, ta dapat dibayangkan bahwa seseorang berani Istana di ibukota. Terlebih lagi, adalah Ratu muda Henrietta yang diculik, seorang penerus tahta. Bagi ksatria sihit yang telah menjadi penjaga keluarga kerajaan, tiada algi coreng yang lebih dari ini.

Griffon menggunakan kai dan sayap mereka untuk memburu ke depan. Meski keberangkatannya tertunda akibat seluruh kebingungan tadi, tetap saja musuh menggunakan kuda. Tiada alasan bagi mereka untuk tak bisa menyusul. Komandan meneriaki unitnya dengan keras. "Ayo Lari! Susul Paduka secepat mungkin!"

Sekelompok unit Griffon maju memburu kedepan. Ada sebuah keributan besar diantara unit Griffon yang tadi maju. Mereka mungkin telah menemukan sesuatu. Dibawah tanda si komandan, seorang pengguna api maju dan melumcurkan sebuah mantra api. Ini menerangi jalan utama hingga 100 mail kedepan, dan dapat terlihat sosok-sosok penunggang di kejauhan. Mereka 10x banyaknya.

Si Koamndan tersenyum kejam. "Pertama-tama, sasar kudanya! Jangan melukai Sang Paduka!"

Kesatuan Griffon memburu maju, meluncurkan mantra bergantian. Setelah tembok mantra mengepung musuh, para ksatria meluncurkan sebuah serangan dalam seketika. Bola api, bilah angin, tombak es, semua mengarah pada kuda yang dikendarai musuh. Doh! Bumi berguncang, membuat kuda-kuda jauh satu demi satu. Si Komandan memastikan bahwa Ratu Henrietta, yang berpakaian gaun putih, menunggangi punggung kuda pertama. Dalam situasi darurat seperti ini, dia ragu - adalah penting untuk menyelematkan
Sang Paduka tanpa kurang satu apapun. Jika Sang Paduka terluka, dia pasti dapat beberapa bentakan keras setelahnya.

Setelah mengucapkan permintaan maaf, sang komandan melantunkan mantra angin, memutuskan kaki kuda pertama dan melemparkan sang Putri dan pengendaranya ke tanah. Tanpa ampun, skuad griffon mengepung ksatria musuh yang jatuh. Leher para penculik dipotong dengan bilah angin dan tombak es menembus jantung mereka. Ksatria yang memimpin pelarian mendapati kepalanya dipotong bilah angin si komandan, sebuah luka mematikan.

Pertarungan telah putus dalam sesaat. Saat si Komandan mengangguk memberi tanda, unit itu berhenti. Lalu dia meloncat turun dari griffonnya. dan menghampiri ratu yang terjatuh ke rerumputam...Ksatria, yang seharusnya telah tewas, berdiri secara bergantian. Para Ksatria grifoon, yang menurunkan kewaspadaan mereka karena berpikir musuh telah dibasmi kini dikejutkan sihir musuh.

"Ah!" erang si komandan yang mencoba menarik keluar tongkatnya saat tubuhnya ditelan topan. Lengan dan kaki diputus topan itu, menghabisi mereka dalam sesaat, begitu ksatria yang seharusnya telah dihabisi si komandan bangkit berdiri, dngan luka terbuka yang terlihat jelas di lehernya, dan tersenyum.
---------------

Saat Wales akhirnya menaruh tongkatnya ke sisi, dia menghapiri rerumputan dimana Henrietta jatuh. Henrietta baru saja mencoba sembuh dari kekagetan terlempar ke rerumputan.Dia menatap wales dengan mata tak percaya. "Wales-sama, kau...apa-apaan ini?"

"Terkejut?"

Henrietta menghunus tongkat kristal yang selalu dibawa bersamanya dan menyasarnya pada Wales. "Siapa kau?"

"Aku adalah Wales."

"Bohong! Kau bunuh kesatuan ksatria sihir..."

"Kau ingin membunuhku? Tak apa-apa, Remukkan aku dengan sihirmu. Iris jantungku jika kau mau."

Wales menunjuk dadanya, Tangan yang menggenggam tongkat Henrietta mulai gemetaran. Mantra sihir tak keluar dari mulutnya.Yang keluar malah sebuah isakan tertahan. "Mengapa kau lakukan ini?"

"Percayalah padaku, Henrietta."

"Tapi...tapi, ini..."

"Aku akan mengatakan alasannya nati. Banyak hal-hal yang menjadi sebabnya, Untuk sekarang, ikutilah aku tanpa banyak tanya."

"A-Aku tak mengerti. Mengapa kau melakukan hal semacam ini...Apa yang coba kau lakukan?"

Wales menjawab lembut. "Kau tak perlu mengerti. Kau tak perlu menyukai sumpah, kau hanya perlu mengikutinya. Apa kau ingat? Kalimat sumpah yang kau ucapkan di Danau Ragdorian. Kalimat yang kau ucapkan di hadapan Arwah Air."

"Tak mungkin aku melupakannya. Aku akan mengingatnya hingga aku mati."

"Mohon ucapkan itu, Henrietta."

Henrietta mengucapkan sumpah itu kata demi kata. "...Aku, Henrietta, putri Tristain bersumpah di hadapan Arwah Air bahwa dia akan mencintai Wales-sama selamanya."

"Hanya satu hal yang kini berubah dari sumpah di masa lalu. Kau kini seorang ratu. Tapi, bukankah yang lainnya tak
berubah? dan takkan berubah?"

Henrietta mengangguk. Aku selalu hanya bermimpi saat wales akan memelukku dalam lengannya.

"Meski sekarnag kini begini, sumpah yang terucap di hadapan Arwah Air tak bisa dirusak. Kau hanya perlu percaya pada kata-katamu sendiri. Mohon serahkan yang lainnya padaku."

Tiap kata-kata lembut Wales membuat Henrietta semakin menjadi seorang gadis yang tak tahu apa-apa. Henrietta terus mengangguk beberapa kali, seperti seorang anak kecil. Dia terbujuk secara sempurna. Setelahnya, Wales bangkit dan menghampiri ksatria-ksatrianya. Dapat terlihat luka mematikan pada leher atau dada mereka. Namun...mengabaikan itu, mereka bergerak bagai makhluk hidup lainnya.

Mereka pergi memeriksa kuda-kuda yang jatuh, tapi, mereka semua telah mati. Mereka lalu menyembunyikan diri dalam rerumputan nan tinggi, satu demi satu menghilang dari pandangan. Garis penyergapan. Tanpa berkata apa-apa, mereka dan wales membentuk garis penyergapan, dan berhenti bergerak. Tepat seperti apa yang dilakukan makhluk hidup.
____________________

Saito dkk terbang diatas naga angin menyusuri jalan utama hingga mereka melihat pemandangan mengerikan. Mayat-mayat betebaran dimana-mana. Si Naga angin berhenti, dan mereka meloncat turun. Tak ikut turun, Tabitha melihat-melihat sekitar dengan awas.

"Putri." ucap Saito. Mayat-mayat terbakar dengan lengan dan kaki terputus betebaran. Griffon-griffon dan kuda-kuda terbaring dalam kolam darah mereka sendiri. Ini pasti unit griffon itu.

"Ada yang hidup!"

Saito dan Louise berlari menuju suara Kirche. Meski terluka dalam di lengannya, seseorang selamat.

"Apa kau baik-baik saja?"

Louise kini menyesal tak mengikutserakan Montmorency dengan mereka. Dalam kasus luka-luka, sihir airnya takkan tergantikan.

"Aku baik-baik saja...dan kau siapa?"

"Kami, sama sepertimu, memburu geng yang menculik Yang Mulia. Apa yang sebenarnya terjadi padamu?"

Si Ksatria menjawab dengan nada gemetaran. "Mereka, luka mereka benar-benar parah..."

"Apa?"

Namun, si ksatria tak bisa menceritakan apa-apa lagi. Merasa lega bahwa kini bantuan telah datang, dia pingsan. Tepat saat itu, sebuah serangan sihir dilancarkan dari segenap penjuru. Tabitha langsung bereaksi. Sudah menduga bahwa akan ada serangan sebelumnya, dia menciptakan sebuah tembok udara di atas dan membuatnya terbang turun dengan sihirnya.

Keluar dari reruputan, bayangan-bayangan bangkit, berayun dalam gerakan lambat. Mereka ningrat Albion yang telah tewas dan dibangkitkan oleh cincin Andvari. Kirche dan Tabitha bersiap. Namun, untuk alasan tertentu, musuh tak meluncurkan serangan lagi. Ketegangan dimulai. Lalu, Saito terkaget-kaget saat menemukan bayangan yang begitu dikenalnya disana. "Pangeran Mahkota Wales!"

Namun, dia...Wales, yang telah tewas dan diberikan nyawa palsu oleh Cromwell menggunakan Cincin Andvari, hasil curian dari Arwah Air, telah menculik Henrietta. Sambil berpikir begitu, Saito menjadi marah pada tindakan yang begitu curang tersebut. Da mencengkram Derflinger di bahunya. Tanda di tangan kirinya mulai bersinar. "Kembalikan Sang Putri."

Namun, Wales tak mengurungkan senyumnya. "Kau berkata hal-hal dengan begitu yakin. Aku tak bisa mengembalikannya karena dia mengikutiku atas kehendaknya sendiri."

"Apa?"

Dibelakang punggung Wales, Henrietta, berpakaian gaun, muncul.

"Putri!" teriak Louise. "Tolong jangan kesana! Pangeran Wales itu bukan wales yang sebenarnya! Ia jelmaan Pangeran, dibangkitkan oleh tangan Cromwell menggunakan Cincin Andvari!"

Namun, Henrietta tak melangkah maju.
Dia hanya menggigit dan mengeraskan bibirnya yang gemetaran.

"...Putri?"

"Lihat kan? Kini, bagaimana denagn sebuah kesepakatan?"

"Kesepakatan?"

"Itu benar. Meski kami senang untuk bertengkar denganmu disini, kami kehilangan kuda-kuda kami, Dan berkelana tanpa kuda melalui malam bisa berbahaya, jadi aku ingin menyimpan sihir sebanyak mungkin."

Tabitha melantunkan mantra. 'Tetes berangin' - mantra serangan oleh Tabitha nan ahli. Tepat di tengah-tengah perkataannya, panah es itu menembus tubuh Wales. Namun...sungguh mengejutkan, Wales tak terjerembab dan lukanya sembuh sendiri beberapa saat kemudian.

"Tiada gunanya. Aku tak mempan oleh seranganmu."

Tetap saja, meski sudah melihat ini, ekspresi Henrietta tak berubah.

"Lihat! Ia bukan Sang Pangeran! Ini sesuatu yang lai! Putri!"

Namun, Henrietta tak mau percaya, dan menggelengkan kepalanya dari kanan ke kiri. Lalu berkata pada Louise denagn suara tertahan. "Kumohon, Louise, turunkan tongkatmu. Mohon lakukan itu untukku. Mohon biarkan kami pergi."

"Putri? Apa katamu?! Putri! Itu bukan Pangeran Mahkota Wales! Putri, kau telah ditipu!"

Henrietta lalu memberikan senyum, sebuah senyum nan membingungkan.

"Kutahu itu. Dalam kamarku, saat bibir kami bertemu, aku tahu itu 100 kali. Namun, tetap saja kutak peduli. Louise kau belum pernah mencintai seseirang begitu kuat. Saat kau bena-benar jatuh cinta, kau bisa melemparkan segala yang lain. Kau ingin mengikutinya kemanapun. Meski itu sebuah dusta. Kau tak bisa melakukan yang lainnya selain percaya. Aku bersumpah, Louise. Aku membuat sumpah di hadapan Arwah Air, mengatakan 'Aku bersumpah mencintai Wales selamanya'. Meski seluruh isi dunia mengatakan ini sebauh dusta, perasaanku sendiri bukanlah sebuah dusta. Karenanya, Biarkan kami pergi, Louise."

"Putri!"

"Ini sebuah perintah, Louise Françoise. Yang terkahir, dariku padamu. Mohon, menyingkirlah dari jalan kami."

Tangan Louise yang mengarahkan tongkat turun ke samping. Mengerti keputusan tegas Henrietta, dia tak bisa tidak menyerah. Mengapa dia harus menghentikna cinta yang ebgitu kuat...Garis orang-orang yang telah mati mencoba melewati Louise yang mematung. Tapi, sebelum mereka...Saito, sambil memegang Derflinger, menutup jalan mereka.

Dia sangat sedih. Dia mengerti perasaan Henrietta. Tapi akal sehat Saito tak bisa menermianya. Pikirannya menjerit bahwa dia harus tak membiarkannya. Saito berkata dengan nada yang mengandung kesedihan dan kemarahan. "Putri, jika aku boleh bicara, berbicara dalam tidur tidak baik."

Bahu dan tubuhnya bergetar,

"Kehendak, cinta, bersama dengan seorang wanita, tak peduli hal lainnya. Apa itu cinta sejati? itu hanya kebutaan belaka. Darah memenuhi kepala dan membuatmu tak bisa berpikir lurus."

"Pergi! Ini sebuah perintah!" jerit Henrietta dengan seluruh ketegasannya yang tersisa.

"Sayangnya, aku bukan bawahanmu. Perintahmu tak berarti apa-apa untukku. Meski kau terus memerintahku...aku takkan mendengarkan. Aku akan memotong menembus mantramu."

Adalah Wales yang bergerak pertama kali. Meski dia mencoba mengucapkan sebuah mantra, Saito menerjangnya, Namun, sebuah dinding air menerbangkan saito. Henrietta yang mematung, menggenggan tongkat sambil gemetaran. "Aku takkan membiarkanmu menyentuh seujung jaripun dari Wales."

Dinding air penghancur bergerak menuju Saito lagi. Namun, ruang dihadapan Henrietta meledak disaat berikutnya. Henrietta diterbangkan.
Louise telah melantunkan mantra peledak.

"Meski kau seorang putri, aku juga takkan membiarkanmu menyentuh seujung jaripun dari familiarku." Dengan rambut acak-acakan, Louise mengucapkan itu dengan nada bergetar.

Sejak Ledakan ini, Tabitha dan Kirche, yang selama ini menonton pertunjukan dengan keterkejutan hampa, mulai ikut melantun mantra. Pertarungan dimulai. Saito terus menahan mantra sihir dengan pedangnya di hadapan Louise. Meski sihir tersebar kemana-mana, tiada yang terluka parah. Meski sihir Tabitha dan Kirche yang dilepaskan mampu menjatuhkan musuh, musuh sendiri menimpan kekuatan hati mereka, berharap melemahkan mereka sedikit demi sedikit dengan mantra titik.

Namun, kerjasama musuh sangat bagus, Sedikit demi sedikit, Saito dkk tersudut. Sebelum mereka menyadarinya, Louise, Saito dll dikepung dalam lingakaran nan ketat. Mereka tersudut dalam keadaan bertahan. Jumlah musuh terlalu besar, jadi tiada kesempatan untuk menyerang. Kirche melepaskan bola api lagi, membakar habis seorang penyihir.

"Apinya mangkus! Ia hanya perlu membakar!"

Kirche meluncurkan serangan api lainnya, Tabitha menukar serangan untuk langsung melindungi Kirche, Saito juga berubah menjadi pendukung. Mantra yang terbang pada Kirche diserap Derflinger. Para musuh menyembuhkan diri dan mencoba memotongnya dengan pedang angin. Namun, api Kirche membakar habis tiga lagi dari mereka...Musuh berlari menjauh dari rentang sihir Kirche lalu berkumpul lagi.

"Kalau begini, jika kau membakar mereka dengan api sedikit demi sedikit...kita mungkin punya kesempatan menang." ucap Kirche.

Namun, Langit berpaling dari mereka. Perlahan, Tabita menyadari sesuatu yang basah menerpa pipnya, Dengan wajah khawatirm dia menengadah ke langit, Sebuah awan besar dari hujan mengembang di atas mereka. Hujan yang mulai turun sebagai rintik-rintik, berubah menjadi deras dalam sekejap.

Henrietta berteriak, "Singkirkan tongkat kalian! Aku tak mau membunuh kalian!"

"Bangunlah, putri! Kumohon!" teriak Louise, tapi suaranya teredan suara air hujan yang turun semakind eras.

"Lihat! Hujan! Hujan! Mantra 'Air' akan selalu menang dalam hujan! Berkat hujan ini, kemenangan kami sudah diputuskan!"

"Benarkah?" teriak Saito tegang, Kirche, yang hendak mengatakan itu, mengangguk, menunjukkan ketidaksetujuannya.

"Benar-benar ini, Sang Putri dapat melantunkan sebuah dinding air pada kita dnegan ini, Apiku tak guna sekarang. Angin Tabitha dan bahkan pedangmu tak bisa melukai mereka...Yah, kini sudah selesai. Kalah!" Ucap Louise dengan suara tertahan.

"Meski aku tak ingin melakukan ini, ayo kabur, Kita tak bisa mati disini."

"Tapi bagaimana kita bisa kabur? Kita dikeping, kan?"

Semuanya terdiam. lalu Deflinger dengan cemerlang bersuara. "aah."

"Apa?"

"Aku ingat. Mereka menggunakan sihir yang sangat mengenang..."

"Ya?"

"Saat aku melihat sang Arwah Air, ia menggelitik sesuatu di alam pikiranku...Tidak, rekan, maaf ~ Aku lupa. Aku ingat sekarang!"

"Apa?!"

"Sumber mereka dan kita adalah jenis sihir yang sama. Ngomong-ngomong, ia berbeda dari dasar sistem empat elemen agungmu - sihir dari 'hidup'"

"Apa?! Pedang legendaris! Berkatalah hanya bila kau punya sesuatu yang penting untuk dikatakan! Dasar tak bsia apa-apa!"

"Yang tak bisa apa-apa adalah kau. Meski menjadi pengguna void, menembakkan 'Ledakan' secara terus menerus adalah tolol, aku lihat dan ingat itu, Meski orang itu bisa jadi sangat kuat, jumlah kekuatan hati yang termakan besar sekali. Seperti hari ini, meluncurkan yang gede-gedean seperti itu bisa membutuhkan setahun untuk menembak lagi. Kita perlu kembang api yang beda hari ini."

"Terus?!"

"Baliklah halaman buku doa. Wahai Brimir, orang hebat. Dia pasti punya balasan yang bagus."

Lousie melihat-lihat halaman, seperti yang disuruh. Namun, selain 'Ledakan' ia kosong sebagaimana biasa. "Ini bahkan tiada tulisan apapun! Putih diatas putih!"

"Balik lebih jauh. Jika diperlukan, kau akan bisa membacanya."

Mata Louise menangkap halaman dimana huruf-huruf tertulis. Ia ditulis dalam aksara-aksara bahasa kuno."...Mantra Penangkal?"

"itu benar. 'Lepas'. Ramuan yag kau minum sebelumnya adalah alasan mengapa kau bisa membacanya."

Henrietta dengan sedih menggelengkan kepalanya. Meski dia menyuruh Louise untuk melarikan diri, dia tak menurut. Terlebih lagi, Louise melangkah mendekat ke pusat lingkaran yang ketat itu. Sambil menengadah ke atas, Henrietta mulai mengucapkan sebuah mantra. Aku tak ingin membunuh jika memungkinkan, Namun, jia kau tetap menahan langkahku...

Dengan cantrip aria Henrietta, air hujan mulai menderas. Satu demi satu penihir musuh dilingkupi armor air pada diri mereka. 'Nyala' lawan tersegel dnegan ini. Sebagai tambahan, Henrietta mengucapkan mantra lain. Mantra Wales bergabung dengannya. Wales mengamati Henrietta sambil tersenyum dingin. Meski dia menyadari kurangnya kehangatan, hati Henrietta tetap mersakan pasnas yang berembun.

Keduanya dikelilingi topan air. 'Air', 'Air','Air', dan 'Angin','Angin','Angin',

Kekuatan keenam. - air dan angin.

Peniyihir segitiga biasanay tak bisa membuat mantra kuat semacam ini. Untuk mengatakan tak pernah, bukanlah sebuah plebih-lebihan, Namun, darah terpilih dari keluarga kerajaan memungkinkan itu. Hanya keluarga kerajaan yang bisa melakukan mantra segi enam. Mantra gabungan mereka meningkat menjadi ukuran yang sukar dipercaya. Kedua segitiga bersentuhan, menciptakan sebuah puyuh besar dari yang keenam.

Puyuh itu bagai tsunami. Jika kena, ia bisa menerbangkan sebuah benteng sekalipun. Suara lantunan Lousie bercampur dengan suara hujan. Dibelakang punggung Saito, mantra Louise dapat dilantunkan dengan nyaman. Bagi Louise, tiada yang mustahil hari ini. Dia terus memusatkan kekuatan hatinya sambil mengucapkan aksara-aksara kuno secara bergantian dengan mulutnya.

"Apa yang slaah dengan gadis ini?" tanya Kirche sambil tersenyum.

"Aah, dia hanya bertingkah sepertis ebuah legenda sekarang." Saito mencengkram pedangnya dan menjawab dengan nada bercanda. Mendnegar Louise melantunkan sebuah mantra 'Void' memberinya keberanian. Keberanian yang membuatnya tersenyum. Keberanian yang bisa merubah kematian jadi candaan.

"Jadi. Ini bagus begitu. Namun, bila 'Legenda' itu tak paling tidak mengucurkan sesuatu, kita tak bisa menang melawan puyuh itu."

Puyuh air raksasa yang berputar-putar di sekeliling Wales dan Henrietta mengembang cepat. Lantunan sunyi Louise terus berlanjut. Tepat seperti yang diharapkan dari 'Void'. Ia panjang sebagaimana biasanya.

"Ini buruk. Mereka lebih cepat." gumam Deflinger.

"Terus bagaimana?"

"Kau seharusnya tahu apa yang harus dilakukan. Adalah tugasmu untuk menghentikan puyuh itu, Gandálfr.”

"Tugas..apa?" wajah Saito mengernyit. Namun, dia tak takut. Keberaniannya yang membaja memenuhi seluruh tubuhnya.

"Tidak, aku pikir-pikir,"

"Apa?"

"Bukankah kau ketakutan oleh puyuh yang sedemikian besar?"

"Mugkin ya. Kau slaah paham, Gandálfr. Tugasmu bukan menyerang musuh tapi menjaga tuanmu selama mantra dilantunkan. Hanya sgitu tugasmu."

"Tapi itu tak mudah."

"Kau mendapatkan keberanian saat mendengar mantra tuanmu, Wajahmu memerah, kau ingin tertawa keras-keras, detakmu semakin cepat. Ini semua ada sebabnya."

"Aku serahkan ini padamu." gumam Kirche.

Tabitha mengamati wajah Saito.

"Kemenangan mudah." gumam Saito, "Aku adalah familiar si Void."

Mantra Wales dan Henrietta sudah sempurna. Puyuh raksasa dari air yang berkobar terbang menuju Saito dkk, Meski besar, kecepatannya mengejutkan. Ia bagai sebuah benteng air. Benteng air yang bakal menyapu sekelilingnya dengan kejam dan menelan mereka. Sambil mencengkram Derflinger, Saito menyerbu maju menuju puyuh bagaikan langkah penari dan mendorongkan Derflinger pada inti puyuh air yang memutar.

Meski dia hampir tertelan, dia berdiri tegak pada kakinya. Nyeri menjuluri tubuhnya. Dia tak bisa bernapas. Air dengan kejam menghantamnya, merobek-robek kulitnya. Namun, Saito bertahan. Kukunya tercabut. Gendang telinganya robek. Alisnya teriris, nyeri berdenyut melalui bola matanya. Dia tak bisa berapas, Lengan kanannya melepas pedang begitu sendinya patah. Derflinger tertelan air itu.

Tepat saat semuanya tampak bakal runtuh, Louise menyelesaikan mantranya. Meski dia tak bisa mendengar maupun melihat apa-apa, Saito bisa merasakannya.

"Akhirnya, dasar." gumam Saito yang lalu pingsan.
______________________

Di hadapan mata Louise, yang menyempurnakan mantranya, sebuah puyuh raksasa mengamuk. Namun, itu tak mencapainya. Saito berdiri dianta topan itu, dan dia bisa melihat Saito mati-matian menahan nyeri. Akhirnya Saito kalah pada kekuatan alam yang mengamuk dan rebah ke tanah sebelum air terjun raksasa itu meninggalkan celah kecil didalamnya

Louise menggigit bibir, Melalui celah itu, dia arahkan 'Sihir Penangkal' pada musuh. Sekeliling Henrietta berubah jadi cahaya bersinar nan kemilau. Denagn sebuah dug, tubuh Wales, yang berdiri di sebelahnya, rebah ke tanah, Meski Henrietta mencoba berlari menyongsongnya, dia pingsan sebagai bayaran mantra yang memakan seluruh kekuatan hatinya dan terantuk ke tanah.

Seketika, suasana dilingkupi keheningan.

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11

2013-04-20T06:46:02Z

King'sBro: /* Chapter 11 */

==Chapter 11==

Asuna menatap pesan singkat di layar kecil Hand Phone-nya dan mengulang kata – kata yang sama dalam hatinya .

Bagaimana ini mungkin terjadi ?

Bagaimana ini mungkin ? Yuuki telah aktif mengambil bagian dalam segala jenis aktivitas , danDokter Kurahashi bahkan bilang bahwa tumor di dalam kepalanya telah menghilang . Baru baru ini , telah ada orang yang terinfeksi mampu untuk menahan rintangan virus setelah terinfeksi HIV selama lebih dari 20 tahun . Yuuki baru 15…hidupnya baru akan dimulai ! Kondisinya memburuk , namun sampai sekarang , dia mempunyai beberapa infeksi oportunis yang menyebabkannya jatuh sakit , jadi Yuuki akan dengan pasti dapat bertahan .

Namun Asuna sendiri mempunyai firasat lain . Ini adalah pertama kalinya dokter mengirim sebuah pesan ke dirinya secara langsung . Dengan kata lain , ini mungkin sebuah pemeberitahuan – bahwa saatnya telah tiba . Setiap malam , dia takut akan saat itu , dia akan selalu mencoba sebaik mungkin untuk menghilangkan emosi itu . Sekarang , saat itu telah tiba .

Gadis itu mempunyai dua pemikiran yang saling berseteru sembari dia tetap terpaku di tempat ia berpijak untuk beberapa waktu sebelum berkedip dengan keras dan bersiap untuk mengirim pesan baru . Dia mengirim sebuah surat dengan maksud yang sama ke Kirito , Lisbeth dan teman – teman dan juga Shiune dan yang lainnya . Setelah itu , Asuna dengan segera mengganti pakaian rumahnya , dank arena dia tak mau menghabiskan waktu untuk memilih pakaian , dia secara sistematis mengenakan pakaian sekolahnya . Dia menggunakan sepatunya dan berlari keluar rumah . Cahaya petang yang lembut telah terpantul di salju putih yang tersisa di jalan memasuki mata Asuna .

Hari ini Minggu di minggu terakhir Maret , 2pm . Para pejalan kaki di jalanan tampak seperti mereka sudah tak sabar dan tak dapat menunggu musim semi datang sembari mereka berjalan dengan riang . Asuna melewati mereka dan berlari menuju stasiun .
Dia tak dapat mengingat bagaimana dia memastikan dimana keretanya akan pergi atau bahkan kemana dia pergi . Saat dia sadar , Asuna menemukan dirinya sedang berlari ke gantri . Jauh didalam pikirannya , terasa seperti disana ada migren , seraya pikirannya terus muncul dan menghilang .
Asuna mengkertakkan giginya dan berkata , “ Yuuki , bertahanlah .” dan berlari ke dalam taxi yang tiba di tempat tunggu .

Tampaknya ketidak sabarannya disadari . Saat Asuna baru akan menjelaskan maksud kedatangannya , sang perawat dengan segera memberikan kartu izin masuk dan memeberitahunya untuk cepar-cepat ke lantai teratas dari bangunan pusat .

Asuna dengan tergesa – gesa menunggu nomor yang mengindikasikan nomor lantai naik . Dia dengan kikuk menggunakan kartu izin masuk di scanner pintu keamanan .

-Tapi saat ini , Asuna hanya bisa melebarkan matanya di layar .

Disana ada dua pintu berjejer satu sama lain , dan ini mungkin merupakan jalan masuk ke ruang observasi . Jauh di dalam dengan plang penanda besar merupakan ruang steril. Asuna pergi melewati pintu tebal yang besar sebelumnya , dan sekarang , mereka sepenuhnya terbuka . Sembari ia melihat layar di dalam , satu dari petugas medis dalam pakaian bedah berjalan dengan cepat.

Orang itu melihat Asuna dan menggangguk kepadanya , bahkan berbisik “ Mohon cepat”. Ketika sedang didesak dengan suara itu, Asuna dengan gemetar berjalan beberapa langkah ke depan, dan berhenti tepat di depan pintu.

Bagian dalam dari sebuah bangunan putih dengan cepat memasuki penglihatannya.

Banyak alat terpasang di dalam di geser ke dinding bagian kiri. Dua orang perawat dan seorang dokter mengelilingi sebuah kasur gel di tengah – tengah ruangan, memandang ke sebuah sosok kecil di sana. Ketiga orang itu semuanya mengenakan pakaian putih normal.

Melihat ini, Asuna segera menyadari-tak ada yang bisa diselesaikan. Mereka hanya bisa menunggu di sebelah kasur itu untuk ‘saat itu’ yang telah semakin dekat.

Dokter Kurahashi menaikkan kepalanya, melihat Asuna ada di sana, dan segara menggapai takan kirinya seakan dia ingin ia mendekat. Asuna berjuang untuk bergerak kaki – kakinya yang seakan tak hidup dan memasuki ruangan.

Hanya sedikit jarak ke kasur gel itu, namun ia merasa itu sangat jauh. Asuna mendekat di kenyataan kejam ini, dan akhirnya tiba di sebelah kasur gel itu.

Seorang gadis kurus kering ada di kasur, dan selimut putih menutupi tubuhnya dari leher ke bawah. Dadanya yang lemah tergantung. ECG di puncak pojok kanan menunjukkan sebuah gelombang hijau tipis.

Medicuboid menyamarkan kepala sang gadus ketika ia melihatnya sebelumnya, banun selaput segi empat sekarang terbelah menjadi dua. Bagian teratas yang terbelah di garis antara telinganya digeser 90 derajat ke belakang. Di bagian dalam ada bagian yang lebih rendah yang merupakan sebuah kepala manusia dan muka seorang perempuan, tertidur dengan matanya tertutup, di pasang di dalamnya.

Ini adalah kali pertama Asuna melihat tubuh Yuuki di dunia nyata. Perempuan yang sakit sangat kurus yang membuat hati sakit, dengan kulitnya nyaris cukup pucat untuk dianggap transparan. Mukanya memiliki sebuah kecantikan misterius, dan bahkan Asuna merasa bahwa ini adalah seperti apa seorang pixie akan terlihat jika benar – benar ada.

Setelah memandangi Yuuki sebentar, Dokter Kurahashi yang berdiri di sampingnya, berbisik.

“Bagus…….kau datang tepat waktu.”

Tak dapat menerima kata – kata seperti itu bahwa ia berhasil datang tepat waktu, Asuna melihat sang dokter, tapi matarasional di belakang lensa menatap balik Asuna secara tulus. Sang dokter berkata lagi,
“40 menit yang lalu, jantungnya berhenti sekali. Kami memberinya obat dan sebuah gelombang kejut, dan dia kembali berdetak, namun lain kali…..”

Asuna menahan napasnya dan mengeluarkan suaranya di antara giginya yang di gigit erat. Akan tetapi, ia tak dapat mengatakan kata – kata berarti yang lengkap,

“Mengapa…mengapa ini…..Yuuki, dia masih….”

Sang dokter lagi – lagi menganggukkan kepalanya, dan kemudian menggeleng dengan kuat.

“-Sebenarnya, ketuka kau disini saat Januari, dia telah di tingkat dimana hal seperti ini akan terjadi. Sifat konsumtif HIV menyebabkan demam tinggi dan lymphoma di system saraf pusat membusuk, dan Yuuki telah dalam bahaya. Namun, kami semua terkejut karena dia dapat bertarung hebat untuk tiga bulan ini. Dia terus menang bahkan di pertarungan keputus asaan. Dia benar – benar telah melakukan yang terbaik…tidak-jika saya benar – benar harus menyebutkannya….”

Di saat ini, suara sang dokter bergoncang.

“Bagi Yuuki, 15 tahun kehidupan merupakan pertarungan yang panjang. Disamping HIV….dia telah bertarung hebat melawan kenyataan dingin dan kejam. Mencoba Medicuboid telah memberinya banyak rasa sakit. Tapi….Yuuki tetap melakukannya. Tanpa bantuannya, ini seperti Medicuboid hanya dapat digunakan setahun lagi atau lebih. Jadi sekarang-ini adalah yang terbaik untuknya beristirahat. “

Mendengar kata – kata sang dokter, Asuna diam – diam berkata pada Yuuki di dalam hatinya,

Yuuki-bagaimana bisa kau kalah? Kau adalah <<Absolute Sword>>.....pendekar pedang tak terkalahkan yang dapat memotong apapun. Kamu pasti bisa mengalahkan penyakit dan takdirmu-

Saat itu..

Kepala Yuuki bergerak sedikit. Kelopak matanya bergerak sedikit sebelum bergerak sedikit lebih tinggi. Mata di bawah kelopak mata itu berwarna cokelat mungkin karena kehilangan sinarnya menunjukkan sebuah cahaya terang sembali mereka menatap Asuna.

Bibir yang berwarna sama dengan kulitnya bergerenyit lemah, dan tangan kanan kurusnya yang ada di bawah selimut mulai bergetar dan itu perlahan bergerak ke Asuna.

Zero no Tsukaima Registration versi Indonesia

2013-04-17T12:51:02Z

King'sBro: /* Volume 8 - Rayuan Musik Nostalgia / 望郷の小夜曲 (Full Text) */

__NOTOC__

Kalau bergabung, tuliskan nama kalian di Bab yang kalian inginkan.

*Untuk menterjemahkan novel ini, kamu tak perlu melakukannya seperti "Aku harus menyelesaikannya sampai habis!". Banyak pilihan diberikan untuk para penerjemah.

===Volume 1 - Familiarnya si Zero / ゼロの使い魔 (Full Text)===
::*Insert & Back Cover - [[user:Me_ave|averx]]

'''Kerajaan Sihir'''
::*Bab 1 - [[user:Masterdiki|Masterdiki]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[user:Masterdiki|Masterdiki]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''

'''Gandlafr'''
::*Bab 4 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''

===Volume 2 - Albion si Negeri Angin / 風のアルビオン (Full Text)===
::*Bab 1 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''

===Volume 3 - Buku Doa Sang Founder / 始祖の祈祷書 (Full Text)===
::*Bab 1 - I'll take it. Signed: Shadow_Glory - '''Selesai'''
::*Bab 2 - '''Selesai'''
::*Bab 3 - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:obakasan|obakasan]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - '''Selesai'''
::*Bab 6 - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:obakasan|obakasan]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[User:obakasan|obakasan]] - '''Selesai'''
::*Bab 10 - '''Selesai'''

===Volume 4 - Saksi Janji Sang Arwah Air / 誓約の水精霊 (Full Text)===
::*Pengantar - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Penutup - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''

===Volume 5 - Hari Libur Tristania / トリスタニアの休日 (Full Text)===
::*Bab 1 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''

===Volume 6 - Batu Ruby Penebus Kesalahan / 贖罪の炎赤石 (Full Text)===
::*Bab 1 - [[User:Altux | Altux ]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Altux | Altux ]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Altux | Altux ]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:machineGUN | machineGUN ]] - '''MIA'''
::*Bab 6 - [[User:Altux | Altux ]]- '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:Altux | Altux ]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 -[[User:Altux | Altux ]] - '''Selesai'''

===Volume 7 - Pantekosta Perak / 銀の降臨祭 (Full Text)===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 - TYLunamoon - '''MIA'''
::*Bab 3 - [[User:Altux | Altux ]]
::*Bab 4 - [[User:Altux | Altux ]]
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 - machineGUN- '''MIA'''
::*Bab 10 - machineGUN - '''MIA'''
::*Penutup -achtalionz - '''MIA'''

===Volume 8 - Rayuan Musik Nostalgia / 望郷の小夜曲 (Full Text)===
::*Bab 1 -[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:BakaFutari BakaFutari] - '''MIA'''
::*Bab 2 - [[User:Consiano | Consiano ]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:King'sBro | King'sBro ]]
::*Bab 4 - [[User:King'sBro | King'sBro ]]
::*Bab 5 - [[User:King'sBro | King'sBro ]]
::*Bab 6 - [[User:King'sBro | King'sBro ]]
::*Bab 7 - [[User:King'sBro | King'sBro ]]
::*Bab 8 - [[User:King'sBro | King'sBro ]]
::*Bab 9 - [[User:King'sBro | King'sBro ]]
::*Bab 10 - [[User:King'sBro | King'sBro ]]
::*Penutup -

===Volume 9 - Pesta Dansa Bulan Kembar / 双月の舞踏会 (Full Text)===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 - [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Crow Crow] - '''MIA'''
::*Bab 7 - [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Crow Crow] - '''MIA'''
::*Bab 8 - [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Crow Crow] - '''MIA'''
::*Bab 9 - [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Crow Crow] - '''MIA'''
::*Penutup -

===Volume 10 - Pahlawan Ivaldi / イーヴァルディの勇者===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Bab 10 -
::*Penutup -

===Volume 11 - Sebuah Duet Ingatan / 追憶の二重奏===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Bab 10 -
::*Penutup -

===Volume 12 - Hari Libur Peri Kecil / 妖精達の休日===
::*Pembuka -
'''Murid Baru dari Negeri Putih (Albion)'''
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
'''Serang, Kesatuan Satria Arwah Air!'''
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
'''Hak Untuk Menggunakan Saito Selama Satu Hari'''
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -

===Volume 13 - Pintu Dunia si Negeri Suci / 聖国の世界扉===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Penutup -

===Volume 14 - Orang Suci Aquileia / 水都市の聖女===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Penutup -

===Volume 15 - Labirin Oblivion / 忘却の夢迷宮===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Penutup -

===Volume 16 - Waktu Teh Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Bab 10 -
::*Penutup -

===Side Story Volume 1 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -

===Side Story Volume 2 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険2===
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab Tambahan -
::*Bab 7 -
::*bab 8 -

[[Category:Registration Page]]

Zero no Tsukaima Registration versi Indonesia

2013-04-17T12:50:31Z

King'sBro: /* Volume 8 - Rayuan Musik Nostalgia / 望郷の小夜曲 (Full Text) */

__NOTOC__

Kalau bergabung, tuliskan nama kalian di Bab yang kalian inginkan.

*Untuk menterjemahkan novel ini, kamu tak perlu melakukannya seperti "Aku harus menyelesaikannya sampai habis!". Banyak pilihan diberikan untuk para penerjemah.

===Volume 1 - Familiarnya si Zero / ゼロの使い魔 (Full Text)===
::*Insert & Back Cover - [[user:Me_ave|averx]]

'''Kerajaan Sihir'''
::*Bab 1 - [[user:Masterdiki|Masterdiki]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[user:Masterdiki|Masterdiki]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''

'''Gandlafr'''
::*Bab 4 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''

===Volume 2 - Albion si Negeri Angin / 風のアルビオン (Full Text)===
::*Bab 1 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''

===Volume 3 - Buku Doa Sang Founder / 始祖の祈祷書 (Full Text)===
::*Bab 1 - I'll take it. Signed: Shadow_Glory - '''Selesai'''
::*Bab 2 - '''Selesai'''
::*Bab 3 - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:obakasan|obakasan]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - '''Selesai'''
::*Bab 6 - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:obakasan|obakasan]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[User:obakasan|obakasan]] - '''Selesai'''
::*Bab 10 - '''Selesai'''

===Volume 4 - Saksi Janji Sang Arwah Air / 誓約の水精霊 (Full Text)===
::*Pengantar - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 1 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 9 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Penutup - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''

===Volume 5 - Hari Libur Tristania / トリスタニアの休日 (Full Text)===
::*Bab 1 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[user:Altux|Altux]] - '''Selesai'''

===Volume 6 - Batu Ruby Penebus Kesalahan / 贖罪の炎赤石 (Full Text)===
::*Bab 1 - [[User:Altux | Altux ]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:Altux | Altux ]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:Altux | Altux ]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Selesai'''
::*Bab 5 - [[User:machineGUN | machineGUN ]] - '''MIA'''
::*Bab 6 - [[User:Altux | Altux ]]- '''Selesai'''
::*Bab 7 - [[User:Altux | Altux ]] - '''Selesai'''
::*Bab 8 -[[User:Altux | Altux ]] - '''Selesai'''

===Volume 7 - Pantekosta Perak / 銀の降臨祭 (Full Text)===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 - TYLunamoon - '''MIA'''
::*Bab 3 - [[User:Altux | Altux ]]
::*Bab 4 - [[User:Altux | Altux ]]
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 - machineGUN- '''MIA'''
::*Bab 10 - machineGUN - '''MIA'''
::*Penutup -achtalionz - '''MIA'''

===Volume 8 - Rayuan Musik Nostalgia / 望郷の小夜曲 (Full Text)===
::*Bab 1 -[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:BakaFutari BakaFutari] - '''MIA'''
::*Bab 2 - [[User:Consiano | Consiano ]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:King'sBro | King'sBro ]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Bab 10 -
::*Penutup -

===Volume 9 - Pesta Dansa Bulan Kembar / 双月の舞踏会 (Full Text)===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 - [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Crow Crow] - '''MIA'''
::*Bab 7 - [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Crow Crow] - '''MIA'''
::*Bab 8 - [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Crow Crow] - '''MIA'''
::*Bab 9 - [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Crow Crow] - '''MIA'''
::*Penutup -

===Volume 10 - Pahlawan Ivaldi / イーヴァルディの勇者===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Bab 10 -
::*Penutup -

===Volume 11 - Sebuah Duet Ingatan / 追憶の二重奏===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Bab 10 -
::*Penutup -

===Volume 12 - Hari Libur Peri Kecil / 妖精達の休日===
::*Pembuka -
'''Murid Baru dari Negeri Putih (Albion)'''
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
'''Serang, Kesatuan Satria Arwah Air!'''
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
'''Hak Untuk Menggunakan Saito Selama Satu Hari'''
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -

===Volume 13 - Pintu Dunia si Negeri Suci / 聖国の世界扉===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Penutup -

===Volume 14 - Orang Suci Aquileia / 水都市の聖女===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Penutup -

===Volume 15 - Labirin Oblivion / 忘却の夢迷宮===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Penutup -

===Volume 16 - Waktu Teh Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Bab 8 -
::*Bab 9 -
::*Bab 10 -
::*Penutup -

===Side Story Volume 1 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険===
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -

===Side Story Volume 2 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険2===
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab Tambahan -
::*Bab 7 -
::*bab 8 -

[[Category:Registration Page]]

Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3 Bab1

2013-04-17T12:29:27Z

King'sBro:

== Garis Keturunan Sang Zero ==

Istana Kerajaan Tristain berada di ujung Jalan Bourdonne. Di depan gerbang Istana Kerajaan, anggota Garda Penyihir berpatroli diatas kendaraan sihir mereka. Rumornya bahwa perang tengah berkobar telah tersebar keseluruh kota dua-tiga hari lalu. Dikabarkan bahwa faksi aristokrat yang telah menaklukkan Albion, “Reconquista”, hendak menyerbu Tristain.

Karenanya, hati para tentara yang menjaga sekeliling tumbuh lebih tegang. Di langit diatas Istana Kerajaan, Hewan sihir dan mirip-kapal dilarang terbang, dan orang-orang yang melalui gerbang diperiksa dengan ketat. Bahkan penjahit, pekerja toko makanan, dan pedagang dihentikan dan diperiksa seksama di gerbang, untuk mencegah penyihir yang menyamar dengan ilusi, atau orang yang dikendalikan sihir pemikat menerobos masuk.

Karena keadaan itulah, Saat seekor naga angin muncul di langit diatas Istana Kerajaan, garisun Garda Penyihir menjadi terjaga. Garda Penyihir terdiri dari tiga korps, dan masing-masing menjaga Istana Kerajaan secara bergiliran. Saat satu bertugas, yang lainnya beristirahat atau berlatih. Hari ini, adalah Korps Manticore yang bertugas. Sambil mengendarai manticore mereka, para ningrat bangkit dan menuju naga angin yang muncul di atas Istana Kerajaan. Ada lima orang di punggung naga, dan seekor tikus tanah raksasa yang dipegang diantara mulut naga.

Garda penyihir memperingatkan mereka bahwa ini adalah zona larangan terbang, namun si naga angin mengacuhkannya, dan mendarat di Lapangan istana. Di punggungnya ada gadis cantik berambut blonde-pink, seorang wanta dengan rambut merah terbakar, lelaki blonde, seorang gadis kecil mungil berkacamata, dan seorang lelaki dengan rambut hitam. Lelaki terakhir membwa pedang panjang di bahunya.

Para Garda manticore dengan sigap mengepung si naga angin dan serentak menghunus tongkat sihir berbentuk rapier mereka, dengan sikap yang siap memantra. Seorang komandan berotot, berkumis tebal, memberi peringatan pada penyusup yang mencurigakan:

"Jatuhkan tongkat kalian!"

Ekspresi para penyusup langsung menunjukkan perlawanan, tapi gadis berambut biru pendek diantara mereka menggelengkan kepalanya.

"Istana kerajaan."

Kelompok itu dengan enggan mengangguk, dan sebagaimana diminta, menjatuhkan tongkat mereka ke tanah.

"Langit diatas Istana Kerajaan adalah zona larangan terbang. Apa kalian tak tahu?"

Seorang gadis dengan rambut blonde pink melompat ringan dari naga, dan memperkenalkan diri dengan suara tegas: "Aku adalah putri ketiga Duke de la Vallière, Louise Françoise, bukan seseorang yang mencurigakan. Aku meminta pertemuan dengan Paduka, Sang Putri."

Sang Komandan memainkan kumisnya sambil mengamati si gadis dengan seksama. Dia mengetahui Duke de la Vallière. Yah, mereka memang ningrat yang terkenal. Sag Komandan menurunkan tongkatnya. "Kau putri ketiga Duke de la Vallière?"

"Benar." Louise bangkit dan menatap lurus ke mata sang Komandan.

"Oh, begitu. kulihat kau memiliki mata ibumu. Kalau begitu, Apa maksudmu kesini?"

"Aku takut aku takut aku tak bisa bilang padamu. Ini rahasia."

"Maka aku harus menolak permintaanmu. Untuk mengabulkan sebuah pertemuan tanpa mengetahui maksudmu, Itu sesuatu yang keluar dari seseorang yang kehilangan akalnya!" jawab Sang Komandan khawatir.

"Rahasia itupun bukan sesuatu yang bisa dikatakan!" teriak Saito sambil melompat turun dari naga angin.

Sang Komandan mengamati Saito saat dia menyela. Dia memiliki wajah kekanakan. Pakaian yang ta pernah dilihat sebelumnya. Hidung yang rendah. Kulit kuning. Pedang besar di punggungnya. Meski tak jelas darimana dia berasa;, ada satu hal yang jelas-dia bukanlah seorang ningrat.

"Jelata yang kasar. Itu bukanlah cara benar seorang pelayan berbicara pada seorang ningrat. Diamlah."

Saito menyipitkan matanya, dan menoleh pada Louise. Ini keterlaluan baginya. Benar, dia bahkan bukan seorang pelayan, tapi seorang familiar, tapi adalah nada merendahkan komandan yang membuatnya marah. Sambil mencengkram pegangan Derf melewati bahunya, Saito menoleh pada Louise dan bertanya. "Hei, Louise. Apa aku bisa membereskan orang ini?"

"Cepat melunjak. Hanya karena kau mengalahkan wardes tak berarti kau bisa jadi begitu arogan."

"Mendengar percakapan mereka, mata komandan terbelabak. Wardes? wardes, sebagaimana dalam Viscount Wardes, komandan korps Griffin? Dikalahkan? Apa artinya ini?

Mengesampingkan soal itu, sang Komandan mengangkat tongkat sihirnya lagi.

"Siapa kalian sebenarnya? Siapaun kalian, aku tak bisa memperbolehkan kalian mengunjungi Paaduka."Sang Komandan bicara dengan nada keras. Situasnya dengan cepat kehilangan kendali. Louise menatap Saito.

"A-Apa?"

"Ini semua karena kau dan omong kosongmu sehingga mereka pikir kita mencurigakan!"

"Ini semua karena orang berjanggut itu dan sikap tercelanya!"

"Diamlah. Kau seharusnya tetap mengunci mulutmu!"

Saat menonton adegan dihadapannya, sang Komandan cepat mengerti situasinya. Para garda penyihir yang mengepung mereka dengan cepat mengangkat tongkat mereka. "Tahan mereka!"

Dibawah perintah sang Komandan, para penjaga/penyihir baru saja hendak memulai mantra saat tiba-tiba...

Seseorang dengan mantel ungu muncul dari pagar istana. Melihat Louise dikepung Garda Penyihir, dengan terburu-buru dia kesana.

"Louise!"

Melihat kemunculan Henrietta yang berlari, wajah Louise bersinar bagai mawar."Putri!"

Dibawah pandangan Garda Penyihir, keduanya saling memeluk.

"Aah, kau kembali dengan sejahtera. Aku senang. Louise, Louise Françoise…”

"Putri."

Mata Louise mulai berair dengan airmata. "Suratnya...ia aman."

Louise meraih kedalam kantong dadanya dan dengan lembut menarik keluar suratnya. Henrietta mengangguk dan memegang erat tangan Louise.

"Kau benar-benar teman terbaikku."

"Perkataanmu terlalu lembut, Putri."

Namun, saat menyadari ketiadaan Wales di kelompok itu, wajah Henrietta menjadi gelap. "Seperti yang kupikirkan...Pangeran Wales mengorbankan dirinya untuk kerajaannya."

Louise menutup matanya dan dengan cepat mengangguk.

"...Tapi bagaimna dengan Viscount Wardes? Aku tak melihatnya, apa dia menempuh jalur lain? Atau dia...mungkin...jatuh ke tangan musuh? Tapi untuk Viscount, seharusnya..."

Wajah Louise mengeras. Dengan sangat sulit, Saito menjelaskannya pada Henrietta."Wardes seorang pengkhianat, Putri."

"Pengkhianat?"

Sebuah bayang gelap menyelinap ke wajah Henrietta/ Lalu, menyadari tatapan menusuk dari Garda Penyihir disekeliling mereka, Henrietta dengan cepat menjelaskan."Mereka tamuku, pak komandan."

"Oh, begitu."

Saat mendengar ini, sang komandan menarik tongkatnya, dengan enggan, dan memerintahkan pasukannya melakukan hal yang sama. Henrietta menoleh pada Louise lagi. "Apa yang sebenarnya terjadi di perjalananmu?...Sebelum itu, ayo ke ruanganku sebelum melanjutkan. Sisanya, silahkan beristirahat di kamar lainnya."

Dengan meninggalkan Kirche, Tabitha dan Guiche di ruang tunggu, Henrietta membawa Saito dan Louise ke ruangannya sendiri. Henrietta duduk di kursi kecil nan indah, dengan sikunya di meja. Louise lalu menjelaskan keseluruhan yang terjadi pada Henrietta.

Bagaimana Kirche dan yang lainnya bergabung di tengah-tengah.

Bagaimana mereka dapat kapal ke Albion, dan serangan oleh pembajak.

Lalu pemimpin pembajak ternyata adalah Putra Mahkota Wales.

Bagaimna meski pelarian ditawarkan kepada Pangeran wales, dia menolak.

Dan bagaimana...karena pernikahan dengan Wardes, mereka melewatkan kapal.

Bahwa di tengah-tengah pernikahan, Wardes menunjukkan jati dirinya...membunuh Pangeran Wales dan merebut surat dari tangan Louise...

Yang lalu direbut kembali.

Ambisi ‘Reconquista’...untuk menyatukan seluruh Halkegenia, yang tujuan akhirnya membebaskan Tanah Suci dari para elf.

Namun...meski sekarang aliansi Tristain dan Germania aman, Henrietta masih meratap.

"Viscount itu seorang pengkhianat...bagaimana mungkin? Seorang pengkhianat diantara Garda Penyihir..."

Sambil menatap surat yang ditulisnya sendiri untuk Wales, airmata terkumpul dan mengaliri pipinya.

"Putri..."

Louise dengan diam memegang tangan Henrietta.

"Adalah aku yang merenggut nyawa Pangeran Wales. Bagaimanapun kau memandangnya, adalah aku yang memilih sang pengkhianat untuk menjadi utusan..."

Saito menggelengkan kepalana."Sang Pangeran sudah memutuskan untuk tinggal di kerajaannya. Itu bukan kesalahan paduka."

"Louise, apa dia, paling tidak, membaca suratku?"

Louise mengangguk."Ya, Putri. Pangeran Wales membaca surat paduka."

"Berarti, Pangeran Wales tak mencintaiku." Henrietta dengan sedih menggelengkan kepalanya.

"Lalu...itu setelah kalian membujuk sang Pangeran untuk kabur?" Louise(di inggrisnya Henrietta, tapi aneh kenapa dia yang mengangguk jadi altux ganti) mengangguk sambil menerawangi surat dalam kesedihan.

Louise teringat perkataan Wales. Dia terus dengan teguh mengatakan padanya bahwa "Henrietta tak bilang padaku untuk kabur". Semuanya seperti yang dikira Louise - sebuah kebohongan.

"Ahh, dengan kematianmu, tiada lagi harapan. Bagaimana denganku, cintaku yang hilang?" gumam Henrietta pelan sambil menerawang.

"Apa kehormatan lebih penting daripada aku?"

Tapi Saito berkesimpulan berbeda. Wales tinggal bukan karena dia mencoba melindungi kehormatannya. Namun, Wales tinggal supaya tak memberi Henrietta masalah apapun...dan untuk menunjukkan para pengkhianat bahwa Keluarga Kerajaan Halkegenia bukan mereka yang bisa dipermainkan.

"Ini tak seperti yang kau pikirkan, Putri. Adalah karena dia tak ingin memberi Tristain masalahlah, dia tinggal di negerinya. Itu, yang kulihat."

Henrietta menatap Saito hampa."Agar tidak memberiku masalah?"

"Pelariannya, sebagaimana yang dikatakan Putri, hanya akan memberi alasan sempurna bagi pengkhianat untuk menyerbu."

"Bahkan jika Wales tak kabur ke sini, mereka akan tetap menyerbu kesini bila ada kesempatan. Tapi, tanpa alasan untuk menyerbu, damai tetap terjaga. Dnegan bayaran nyawanya, dia mencegah bergejolaknya perang."

"...Meski keadannya begitu, dia masih tetap tak ingin memberi masalah apapun. Pasti..."

Henrietta, sambil mendesah panjang, menerawang keluar jendela.

Saito perlahan mengulang kata-kata yang diingatnya."Untuk bertarung dengan keberanian, Untuk mati tanpa rasa takut. Itu...yang dia minta untuk kukatakan."

Henrietta menjawab dengan senyum yang tak ceria. Saat seorang putri, yang secantik mawar nan indah, menjadi begini, bahkan udarapun menjadi berat. Hati Saito nyeri melihat ini.

Henrietta, sambil mengistirahatkan sikunya di meja di samping patung marbel yang terukir indah, bertanya penuh kesedihan."Untuk bertarung dengan keberanian, untuk mati tanpa rasa takut. Itu hakmu sebagai lelaki, Tapi bagaimana dengan mereka yang tinggal, apa yang harus mereka lakukan?"

Saito terdiam. Dia tak bisa mengatakan apa-apa lagi.Sambil merendahkan pandangannya, dia dengan aneh mengetukkan sepatunya ke kursi.

"Putri...Jika saja aku berusaha lebih keras untuk meyakinkan Pangeran Wales..."

Henrietta bangkit dan menggenggam tangan dari Louise yang bergumam."Tidak apa-apa Louise. Kau menyelesaikan misimu dengan baik, mengambil kembali surat ini. Kau seharusnya tak khawatir tentang apa-apa. Karena aku tak bilang padamu untuk memintanya kabur."

Henrietta tertawa dengan senyum.

"Dengan penyingkiran rintangan yang mungkin merusak perkawinan, negeri kita dapat dengan aman melangkah pada aliansi dengan Germania. Dengan situasi begini, Albion takkan dengan mudah menyerbu kita. Krisis telah berlalu, Louise Françoise.” Henrietta mengatakannya seceria mungkin.

Louise meraih Rubi Air yang dulu diberikan Henrietta padanya dari sakunya.

"Putri, ini, aku mengembalikannya padamu."

Henrietta menggelengkan kepalanya."Mohon untuk menjaganya. Setidaknya itu yang bisa kulakukan sebagai rasa terima kasihku."

"Aku tak bisa menerima harta seperti ini."

"Untuk kesetiaan seperti ini, Sebuah penghargaan yang pantas harus dipersembahkan. Tak apa-apa, pakailah."

Louise mengangguk dan memakainya di jari. Melihat ini, Saito teringat cincin yang diambilnya dari tangan Pangeran Wales. Dia meraihnya dari saku belakang celananya, dan menempatkannya di genggaman Henrietta.

"Putri, ini, adalah memoribilia dari Pangeran Wales."

Henrietta terkejut saat menerima cincin.

"Bukankah ini rubi angin? Apa kau mendapatkannya dari Pangeran Wales?"

"Ya, di saat-saat terakhirnya, dia memeberikan cincin itu padaku; dia ingin aku menyerahkannya kepada Paduka."

Sebenarnya, Wales sudah mati saat dia menarikanya dari jari Wales...Tapi itu yang harus dikatakan Saito. Diharapakan itu membantu nyeri yang dirasakan Henrietta di hatinya, sesedikit apapun itu. Henrietta memakai Rubi Angin di jarinya, Karena cincin itu aslinya untuk Wales, ia kebesaran untuk dipakai jari Henrietta...tapi saat Henrietta menggumamkan mantra "pengecil". cincin itu menyempit dan menyempit, hingga akhirnya pas dengan jari. Henrietta mengusap Rubi Angin dengan penuh cinta. Sambil menoleh pada Saito, dia memberikan senyum bercampur malu.

"Terima kasih, wahai familiar yang lembut."

Sebuah senyum sedih yang dipenuhi kelegaan, namun juga sebuah senyum penuh rasa terima kasih pada Saito. Senyum itu memancarkan suatu keagungan, sehingga Saito mematung karenanya, dan hanya bisa bergumam tak jelas.

"Dia, Dia mati dengan gagah berani. Bukankah begitu?"

Saito mengangguk. "Ya, memang begitu."

Henrietta, sambil menatap Rubi Angin yang berkilauan, mendeklarasikan dengan lembut. "Maka, aku...aku juga akan hidup dengan gagah berani."

---

Pada penerbangan dari Istana kerajaan ke Akademi Sihir, Louise diam saja. Tak peduli sekeras apapun usaha Kirche menanyakan Louise dan Saito mengenai isi surat yang ditulis Wales, keduanya tetap menyegel mulut mereka.

"Oi, ayolah, masa kalian tak bilang apa-apa? setidaknya misi kemarin itu apa sebenarnya. dan emngatakan Viscount seorang pengkhianat, semuanya serba misterius."

Kirche memandangi Saito dengan tatapan menyala."Namun, sayang menyerangnya?"

Saito, yang sekilas melirik wajah Louise, mengangguk: "ya...tapi dia kabur..."

"Tapi, itu luar biasa! Hei, apa sebenarnya misi ini?"

Saito menundukkan kepalanya. Louise bahkan lebih diam lagi, dan tak pernah bicara. Kirche mengernyitkan alis dan menoleh pada Guiche.

"Hei, Guiche!"

"Apa?"

Dengan sebuah mawar buatan dalam mulutnya, Guiche, yang tengah melamun, menoleh.

"Apa kau tahu apa isi surat yang Putri Henrietta suruh untuk dambil kembali?"

Guiche menutup matanya dan berkata: "Aku juga tak tahu. Hanya Louise yang tahu."

"Louise si Zero! Mengapa kau tak ceritakan padaku?! Hei, Tabitha! Menurutmu bagaimana? Yah, kupikir aku terpasung untuk seorang tolol!"

Kirche menggoyang Tabitha, yang tengah membaca buku. Karena dia digoyang, kepalanya pun mengikuti dan ikut bergoyang. Karena guncangan yang ditimbulkan Kirche, si naga angin kehilangan keseimbangan dan melambat tiba-tiba. Guiche, yang duduk di punggungnya, kehilangan keseimbangan dan terjatuh.

“Gyaaaaaa!” teriaknya begitu dia jatuh, tapi karena itu Guiche, tiada yang memerhatikan. Di tengah-tengah, dikeluarkannya tongkatnya, dan digunakannya mantra "Melayang" dan melayang turun perlahan, menghindari kematian yang mendekat. Louise juga kehilangan keseimbangannya, tapi Saito dengan lembut meraihnya dan memegang pinggang Louise dengan tangannya untuk menjaga badannya. Melihat tangan di pinggangnya, wajah Louise memerah. Pagi ini, saat melarikan diri dari Albion, Saito menciumku. Waktu itu, aku berpura-pura terlelap.

Tapi mengapa? Mengapa aku berpura-pura terlelap?

Ini mungkin cinta...Namun, aku tak ingin mengakui pikiran ini, karena Saito familiarku; terlebih lagi dia bukan seorang ningrat. Mencintai seseorang yang bukan ningrat sulit dibayangkannya." Ningrat dan jelata adalah jenis orang yang berbeda."...Begitu Louise menumbuhkan fikiran itu, ketidaknyamanannya menjadi kebingungan. Tapi, entah rasa ini benar atau tidak, itu yang harus dicari nanti.

Jadi, setelah semuanya, saat merasakan tangan bergerak mengitari pinggangnya, Louise berteriak dengan marah: "Ta-tak tahu malu, aku akan marah!"

"Kau kelihatannya hendak jatuh, seperti Guiche" jawab saito, wajahnya juga memerah.

"Tak apa-apa, bahkan bila Guiche jatuh-toh hanya Guiche ini." kata Louise, tetap masih bingung dari yang sebelumnya.

"i-itu, meski dia jatuh, dia takkan kenapa-kenapa. Tapi akan bermasalah bila kau yang jatuh, karena kau tak bisa menggunakan sihir."

"Kau hanya seorang familiar, dan kau berani menghina Tuanmu?"

Louise mengambil napas cepat dan cengan cepat membuang muka. Namun, dia tak tampak marah.

"Kau sudah keterlaluan. Hum."

Meski Louise bergumam dan memprotes, dia tak mencoba melepaskan tangan Saito. Sebaliknya, dia malah menyandarkan badannya lebih dekat, bergesekan dengannya. Namun, wajahnya tetap menoleh ke arah lain. Saito mencuri pandang cepat pada wajah Louise. Pipi putihnya smar-samar terwarnai dengan pink dan dia agak menggigit bibir bagian bawahnya. Meski Henrietta cantik...Louise tetap masih sangat "lucu", pikirnya. Tangan di pinggang menekan lebih mendekat. Dan dirasakannya bagaimana pinggang dan paha Louise menekan lebih jauh padanya.

Adalah saat ini terjadi, Kirche masuk dan bergumam lembut"Sejak kapan kalian berdua jadi seperti ini?"

Louise, yang tiba-tiba menyadari bagaimana semua terlihat, wajahnya memerah pekat dan mengirim Saito yang melamun terbang dengan sebuah tinju.

"Tidak ada apa-apa! Tolol!"

Teriakan Saito menggema saat dia jatuh, tapi sebelum dia menghantam tanah, Tabitha, yang tengah membaca sebuah buku, dengan tenang mengayunkan tongkatnya, dan menyihir saito dengan mantra "Melayang". Saito mendarat perlahan di padang rumput, dan melihat Guiche yang jatuh sebelumnya, bejalan di jalan pada padang rumput dengan wajah susah. Lalu Guiche berhenti dan menyambut Saito dengan sikap sombongnya yang biasa. "Kau jatuh juga, kan?"

Saito menjawab dengan wajah lelah. "Aku didorong."

"Me-mereka tak kembali, ya kan?"

Saito memandangi ke arah langit, Di langit nan biru, sang naga angin dengan cepat menghilang di horizon.

"...Sepertinya begitu."

"Yah, ayo jalan kalau begitu.Hah, bakal setengah hari nih kalau jalan."

Dengan wajah depresi, Guiche mulai berjalan. Saito merasa tak yakin, tapi dia merasa dia lebih kagum pada Guiche.

"Ngomong-ngomong, kau..Itu, ya...Ada sesuatu yang ingin kutanyakan. Mohon bilang padaku." Guiche berkata pada Saito sambil memainkan mawar buatannya.

"Huh?"

"Apa paduka...ya...mengatakan sesuatu tentangku? Apa benar, dia akan memberi penghargaan padaku setelah misi ini, dengan surat berisi kemcam rahasia yang dijanjikan?"

Untuk sesaat, Saito merasa kasihan pada Guiche. Henrietta bahkan tak menyebut huruf "G: dari nama Guiche dalam percakapan mereka.

"Ayo berangkat."

Saito, berpura-pura tak mendengar apa-apa, mulai mempercepat langkahnya. Guiche mengejarnya, mencoba mencari kejelasa.

"Erm, apa isu itu benar?"

"Ayolah, berjalan. Ia baik untuk kesehatan."

"A-apa, ka-kau, Pa-Paduka, Aku..."

Dibawah kehangatan matahari, keduanya terus berjalan menuju Akademi sihir.

-----

Benteng Newcastle, yang dulu terkenal sebagai pertahanan yang hebat, sekarang reruntuhan yang tragis. Meski ia menahan keruntuhannya, ia menjadi tempat tragedi yang mengerikan. Tembok Benteng, yang terus-terusan diserang mantra dan tembakan meriam, menjadi tumpkan bebatuan, dan mayat yang terbakar hingga tak bisa dikenali tersebar dimana-mana. Meski serangannya tak lama, para pemberontak - tidak, karena Albion telah kehilangan rajanya, pemberontak, 'Reconquista', menjadi pemerintahan baru di Albion - menderita kehilangan yang sukar dibayangkan. 300 tentara kerajaan untuk 2000 pemberontak yang terbunuh. dan 4000 terluka. Melihat kerugiannya, sukar dimengerti apa ini sebuah kemenangan.

Karena Benteng terletak di paling ujung dari benua yang melayang tersebut, ia dapat diserang hanya dari satu arah. Sebelum kekuatan 'Reconquista' berhasil menyingkirkan para penjaga, mereka terus-terusan ditembak dengan sihir dan tembakan meriam, sehingga menderita kerusakan yang parah. Namun, pada akhirnya mereka menang dengan jumlah. Begitu di belakang tembok benteng, pertahanannya rapuh. Tentara penyihir raja ditinggalkan untuk berjaga menghadapi tentara. Tapi jumlah penyihir tak sebanding dengan tentara 'Reconquista'; mereka perlahan dibunuh dan jatuh, satu demi satu.

Meki kerugian yang ditimpakan mush luar biasa...harganya adalah kehancuran tentara raja. Pembantaian yang sebenarnya. Karena kerajaan berperang hingga tentara terakhir. Dalam kata-kata, pertempuran terakhir yang menentukan pada perang sipil di Albion, penyerbuan Benteng Newcastle, melawan lawan yang 100x lebih besar, dalam pertempuran dengan kerusakan yang seharga 10x tentara itu...menjadi legenda.

---

Dua hari setelah perang sipil berakhir, di bawah matahari yang menyengat, diantara mayat dan rereuntuhan, seorang aristokrat nan jangkung memeriksa bekas medan perang. Topinya terdorong ke samping dan dia berpakaian dengan cara yang tak biasa di Albion, seragam Garda Penyihir Kerajaan Tristain.

Itu Wardes.

Seorang penyihir perempuan dengan tudung di atas matanya berdiri di sampingnya,

Itu Fouquet si Tanah Ambruk. Dia kabur ke Albion dengan kapal dari La Rochelle. Malam sebelumnya, di ibukota Albion, dia bergabung dengan Wardes di bar Londinium dan kini datang ke medan perang Newcastle. Di sekitar mereka, Tentara-tentara 'Reconquista' dengan rajinnya berburu harta. Sebuah teriakan keras datang dari pemburu yang terdekat, karena sekelompok orang menemukan kepingan emas. Seorang tentsra bayaran dengan pike di bahunya tengah mebalikkan para mayat, lalu mendorong mereka hingga tertumpuk dekat sampah sebagai hiasan taman. Saat dia menemukan sebuah tongkat sihir, dia berteriak gembira.

Fouquet, yang tak setuju dengan pemandangan di depannya, mengecakkan lidahnya tak senang. Wardes tertawa dingin melihat ekspresi Fouquet.

"Apa yang salah, Fouquet si Tanah Ambruk, bukankah mereka kawanmu yang juga berburu perhiasan? Untuk merampok harta dari para ningrat, apa itu bukan kerjaanmu?"

"Jangan bandingkan aku dengan mereka. Aku tak tertarik pada perhiasan pada tubuh para mayat."

"Seorang pencuri dengan etika pencuri." tawa Wardes.

"Aku tak tertarik dengan itu. Aku hanya mencuri harta yang berharga, karena aku senang melihat wajah susah para ningrat itu. Tapi orang-orang ini..."

Fouquet memandangi mayat seorang penyihir penjaga kerajaan di sudut matanya.

"OK, OK, jangan marah."

"Aku kira ningrat kerajaan Albion adalah musuhmu. bukankah kau, dibawah nama keluarga kerajaan, mempermalukan keluargamu sendiri?"

Mendengar perkataan Wardes yang berlebihan, Fouquet, kembali tenang, dan berkata dingin sambil mengangguk. 'Yah, tahulah. Selalu ada kecelakaan."

Dan Wardes lalu berbalik, bagian bawah dari lengan kirinya terpotong. lengan baju seragamnya diterbangkan bebas oleh angin.

"Sepertinya terjadi pertempuran yang dahsyat padamu."

Wardes menjawab dengan nada yang tak berubah: "Sebuah lengan untuk nyawa Wales, kupikir, ini harga yang murah."

"Dia pasti sesuatu, Gandalfr itu, untuk bisa memotong lengan seorang penyihir kelas persegi sepertimu dengan mudahnya."

"karena dia seorang jelata, aku bertindak sembrono."

"Jangan begitu, Dia bahkan menghancurkan golemku. Namun, tiada isi benteng ini yang bisa bertahan."

Saat Fouquet mengatakn itu, Wardes tersenyum dingin."Dia Gandalfr. Korps yang menyerang benteng tak melaporkan bertempur dengan orang seperti itu, Mungkin, selama pertarungan kami, dia sudah menghabiskan seluruh tenaganya dan dikenali sebagai jelata. Mungkin, bahkan tentara yang membunuh Gandalfr tak menyadari dialah familiar legendaris itu."

Fouquet yang tak teryakinkan, mengendus. gambaran Saito, anak lelaki yang terlihat aneh, melayang di pikirannya, Benarkah dia mati semudah itu?

"Dan dimana surat itu?"

"Di sekitaran sini."

Wardes menunjuk tanah dengan tongkatnya. Tempat itulah, dua hari lalu, yang jadi gereja. Tempat dimana Wardes dan Louise mencoba menyelenggarakan perkawinan, tempat dimana Wales kehilangan nyawanya. Namun, kini ia hanya tumpukan bebatuan.

"Hmm, la Vallière lass itu...mantan tunanganmu, suratnya ada di sakunya?"

"Benar."

"Kau membiarkannya mati? Kau tak mencintainya?"

"Dicintai, tak cinta. Aku sudah lupa rasa itu." jawab Wardes dengan tenang.

Dikeluarkannya tongkatnya dan dibacanya mantra. Sebuah tornado kecil dan mulai mengacak tumpukan bebatuan. Perlahan, lantai gereja dapat terlihat. Diantara potret Brimir sang Pendiri dan sebuah kursi, adalah mayat Wales, Tampak mengejutkan bahwa ia tak rusak.

"Lihat, bukankah itu Pangeran wales tersayang?" kata Fouquet dengan suara terkejut. Fouquet, yang dulunya seorang ningrat Albion, ingat wajah wales. Wardes bvahkan tak menoleh sedikitpun pada lelaki yang dibunuhnya sendiri, dan malah mencari mayat Louise dan Saito dengan sungguh-sungguh.

Namun...Mayat mereka tak ada dimana-mana.

"Apa kau benar-benar yakin mereka mati disini?"

Sambil bergumam, Wardes mulai mencari disekeliling dengan seksama.

"Hmm...Lihat, bukankah itu Visit Brimir Sang Pendiri dari George de la Tur?"

Fouquet memungut lukisan itu dari lantai.

"Kupikir itu tiruan. Mm, bila dipikir, gereja benteng ini pasti dibangun untuk menyembahnya..Hmm?"

Fouquet, yang memungut lukisan dari lantai, menemukan lubang yang menganga lebar di bawahnya, dan memanggil Wardes. "Hei, Wardes. Apa lubang ini?"

Wardes, dengan alis terangkat, membungkuk dan memandangi lubang yang ditemukan Fouquet. Dia menyadari bahwa lubang ini pasti digali tikus tanah raksasa, familiar Guiche. Di pipinya, Wardes dapat merasakan hembusan dingin yang datang dari lubang itu.

"Mungkinkah dari lubang inilah keduanya, putri bungsu Vallière dan Gandálfr kabur?" tebak Fouquet, dan itu kenyataannya. Wajah Wardes mulai menampakkan kemurkaan.

"Apa kita harus mengejar mereka?"

"Tiada gunanya, Jika ada angin didalam, berarti ia digali dengan baik." jawab Wardes marah. Melihatnya seperti ini, Fouquet menyeringai.

"Sepertinya kau bisa juga berwajah begitu. Dan disini kupikir kau lelaki tanpa perasaan bagaikan seekor gargoylre..mengapa, oh mengapa perasaan itu muncul di wajahmu?" ejeknya.

Mendengar ini, wardes bangkit. Dari kejauhan, seseorang muncul saat mereka bercakap. Dia berkata dengan suara ceria dan renyah." Viscount! Wardes! Apa kau sudah menemukan suratnya? Itu..apa ya...ah, surat cinta yang diberikan Henrietta pada Wales, penyelamat yang bakal mencegah penyatuan Germania dan Tristain. Kau sudah menemukannya?"

Sambil menggelengkan kepalanya, Wardes menjawab lelaki yang baru saja muncul. Lelaki itu di pertengahan kepala tiga. Dia memakai topi bundar dan mantel hijau, Dari pandangan pertama, tyampak bahwa dia seorang clergy. Namun dia juga agak mirip tentara dengan hidung aquiline dan mata biru pintarnya. Dari ujung topinya, mucul rambut blonde yang menggulung.

"Paduka, sepertinya surat itu melalui lubang ini. Ini kesalahanku. Aku sangat menyesal atas kesalahanku ini. Mohon, hukum aku dengan apa yang kau pikir perlu." Wardes berlutut, dan menundukkan kepalanya.

Lelaki yang dipanggil 'Paduka' ini, dengan senyum bersahabat di wajahnya, menghampiri Wardes dan menepuk pundaknya.

"Apa yang kau katakan? Viscount! Kau melakukan tugas yang luar biasa! Kau dengan satu tangan, mengalahkan jendral musuh nan berani! Ah, bukankah itu, pangeran Wales kita yang tersayang? Berbanggalah! Kau mengalahkannya! sebelumnya dia meremehkanku ...tapi melihatnya seperti ini, aku merasakah semacam kasih yang aneh untuknya. Aaj, itu benar, Begitu mati, semuanya berteman."

Pipi Wardes bergeser sedikit begitu menyadari sarkasme di akhir pembicaraan. Dia dengan cepat tenang kembali, dan sekali lagi mengulangi permintaan maafnya pada atasannya. "Namun, misi untuk mendapatkan surat Henrietta yang sangat diinginkan Paduka berakhir dengan kegagalan. Alu minta maaf karena tak dapat memenuhi harapan paduka."

"Jangan merendahkan diri. Dibandingkan pembubaran aliansi, membunuh Wales jauh lebih penting. Sebuah mimpi adalah sesuatu yang harus didapatkan secara perlahan, langkah demi langkah."

Lalu, lelaki dengan mantel hijau itu berpaling pada Fouquet.

"Viscount, mohon kenalkan wanita cantik ini. Sebagai pendeta, tak biasa bagiku berbicara dengan wanita."

Fouquet menatap lelaki itu. didepan matanya, Wardes membungkuk dalam pada lelaki itu. Namun, dia tak menyukainya. dia beraura aneh disekitarnya. Perasaan jijik terpancar dari celah-celah mantelnya. Wardes bangkit lagi dan memperkenalkan Fouquet pada lelaki itu.

"Paduka, ini Fouquet si Tanah Ambruk, yang sebelumnya seluruh ningrat Tristain takuti."

"Oh! kudengar isu-isu! Aku merasa terhormat untuk bertemu denganmu, Nona Gotha Selatan."

Mendengar dia mengucapkan nama ningrat yang sudah ditanggalkannya, Fouquet tersenyum. "Apa Wardes bilang soal nama ini padamu?"

"Itu benar. Dia tahu segalanya tentang ningrat Albion. Geneologi, Selubung lengan, Barang...Aadalah sulit bagi seorang pendeta yang menua untuk mengngat segalanya. Oh, mari, jangan menunda perkenalanku."

Sambil membuka matanya lebar-lebar, dan menempatkan tangan d dadanya..."Jendral pertama 'Reconquista', Oliver Cromwell siap melayani. Kau tahu, sebenarnya aku hanya pendeta biasa. Namun, karena suara dari perkumpuran baron, aku ditunjuk sebagai Jendral pertama, dan harus memberikan yang terbaik. Meski aku pendeta yang melayani Brimir Sang Pendiri, adalah tak apa-apa untuk'membimbing; kita melalui waktu-waktu tergelap, ya kan? jika perlu, menggunakan kepercayaan dan kekuatan untuk yang lebih baik."

"Paduka, kau bukan Jendral pertama bebas lagi,Di Albion ini, kau sekarang adalah..."

"Raja, Viscount."

Cromwell tertawa. Namun, matanya tak berubah. "Benar, aku ingin sekali mencegah aliansi Tristain dan Germania, namun, ada hal yang lebih penting. Apa kau mengerti, viscount>"

"Pemikiran Paduka sangat dalam, sehingga seorang biasa sepertiku tak bisa mengukurnya.:

cromwell membuka matanya lebar-lebar. Lalu, dia mengangkat kedua tangannya dan mulai berbicara dengan sikap yang berlebihan. "Kesatuan! Kesatuan yang membaja! Halkegenia adalah kita, Sebuah persatuan dari ningrat terpilih, yang akan merebut kembali Tanah Suci dari para Elf jahat itu! Ini adalah misi yang diberikan Brimir Sang Pendiri pada kita! "Kesatuan" adalah tugas kita nomor satu. Karenanya, viscount, aku mempercayaimu. Tiada penyalahan atas kegagalan yang remeh."

Wardes membungkuk dalam.

"Untuk misi yang berat ini, Brimir Sang Pendiri memberkati dengan kekuatan."

Alis Fouquet terangkat, Kekuatan? Kekuatan macam apa yang mereka bicarakan?

"Paduka, Apa Kekuatan yang telah diberikan Brimir Sang Pendiri kepada Paduka? Jika tak memberatkan, Aku ingin tahu."

Cromwell melanjutkan dengan nada halus, tertangkap dalam retorikanya sendiri. "Apa kau tahu empat elemen yang hebat dari sihir, Nona Gotha selatan?"

Fouquet mengangguk. Bahkan anak-anak pun tahu ini. Api, Angin, Air, dan yang keempat - tanah.

"Sebagai tambahan bagi keempat elemen yang hebat itu, ada elemen sihir lainnya. Elemen yang digunkan Brimir Sang Pendiri, elemen dari zero. Bahkan, ia adalah elemen yang mula-mula."

"Elemen dari zero...Void?"

Fouquet memucat. Elemen yang hilang. Sihir dari kehampaan, yang, sebagaimana yang diceritakan Legenda hitam, menghilang. Apa lelaki ini tahu sesuatu tentang elemen zero?

"Itu adalah kekuatan yang diberikan Brimir Sang Pendiri padaku. Untuk alsan ini, Perkumpulan Baron menyetujui untuk menjadikanku sebagai penguasa Halkegenia."

Cromwell menunjuk mayat Wales. "Wardes, aku selalu ingin menjadikan Wales sang Putra Mahkota sebagai teman dan kawanku. namun, dia malah menjadi musuh terbesaku dalam kehidupan, tapi kini dalam kematian, ia akan menjadi kawan yang hebat. Apa kau lihat ada sesuatu yang salah dengan itu?"

Wardes menggelengkan kepalanya.

"Seharusnya dia tak pernah melawan keputusan Paduka."

Cromwell tertawa sambil tersenyum. "Baiklah, Nona Gotha Selatan. Aku akan menunjukkan sebuah elemen 'Void' padamu."

Fouquet menonton gerakan Cromwell dengan napas tertahan. Cromwell meraih tongkat yang terpasang di pinggangnya. Sebuah nyanyian rendah dan hening keluar dari mulut Cromwell. kata-kata itu tak pernah didengar Fouquet sebelumnya. Saat nyanyian itu selesai, Cromwell dengan perlahan menurunkan tongkat dan menunjuk pada mayat Wales. Lalu...Tiba-tiba. Wales, yang badannya sudah dingin, membuka matanya. Sebuah rasa dingin menyergap punggung Fouquet. Wales perlahan duduk. wajah yang tadinya kurang darah kini hidup kembali sebagaimana dahulu. Seperti bunga gugur yang menyerap air, tubuh Wales hidup kembali.

"Selamat pagi, Putra Mahkota." gumam Cromwell.

Wales yang hidup kembali membalas senyuman Cromwell. 'Sudah lama sekali, Pendeta."

"Lancang kau, aku kini seorang kaisar, Putra Mahkota yang tercinta."

"Begitukah? Aku minta maaf untuk itu, Paduka."

Wales berlutut dan bersikap bagai Vassal.

"Kupikir aku akan membuatmu pengawal pribadiku, Wales."

"Dengan senang hati."

"Kini, Ayo berteman."

Cromwell mulai melangkah, Wales, yang tak tampak dia baru saja mati, berjalan di belakangnya, lalu, Cromwell, sekan teringan sesuatu, berhenti dan berbalik sembari mengatakan: "Wardes, jangan khawatir. Bahkan bila aliansi terbentuk, Ia takkan jadi apa-apa. Bagaimanapun, Tristain tak tertolong. Tiada perubahan dalam rencana."

Wardes membungkuk.

"Ada dua cara diplomasi - Tongkat dan roti. Mari berikan roti hangat pada Tristain dan Germania untuk sementara ini."

"Sebagaimana yang kau inginkan."

"Tristain adalah daerah yang perlu dikuasai. Keluarga kerajaan itu memiliki Buku Doa sang Pendiri. Aku perlu memilikinya untuk merebut kembali Tanah Suci."

Setelah mengatakan ini dan mengangguk menyetujui, Cromwell pergi.

---

Hanya setelah Cromwell dan Wales tak terlihat lagi, Fouquet dapat membuka mulutnya. "Itu,,,void...? untuk membangkitkan yang mati. Itu tak mungkin."

Wardes bergumam. "Elemen void mempermainkan hidup...Itu yang dikatakan Paduka, sepertinya dia benar. Meski aku juga tak mempercayainya, setelah menyaksikan ini - bagaimana aku bisa tidak?."

Fouquet menanyai Wardes dengan suara bergetar. "Tadi kau bersikap sebagaimana ini juga, mungkinkah kau juga terkena sihir void?"

Wardes tertawa.

"Aku? Aku beda. Ini hasil dari kehidupan menyedihkan yang kudapat sejak lahir."

Setelah itu, Wardes menatap langit. "Namun..begitu banyak nyawa yang diberikan untuk Tanah Suci Sang Pendiri...bagaimana jika mereka dibangkitkan lagi oleh elemen 'Void'?"

Ketakutan, Fouquet memeluk dadanya, Dia merasakan sebuah denyut lemah. Dia tiba-tiba merasa perlu memeriksa bahwa dia masih hidup.

"Jangan begitu, Itu hanya bayanganku saja. Kau bahkan boleh menyebutnya khayalan."

Fouquet mendesah lega. Lalu dia menatap wardes. "Itu mengejutkan, itu saja."

Sambil menepuk bagian yang dahulu terpsang lengan kirinya, dia berkata lembut. "namun, aku sendiri ingin tahu. Apa ini hanya khayalan? Atau kenyataan? jawabannya pasti terletak di Tanah Suci...itu yang kurasakan."

----

Tiga hari setelah Saito dkk kembali ke Akademi Sihir, perkawinan antara Henrietta sang Putri Tristainia dan Albrecht III sang Raja Germainia diumumkan secara resmi. Upacara akan diadakan bulan berikutnya, sebelum keputusan tentang aliansi militer. Keputusan soal aliansi akan dilaksanakan di Vindobon, ibukota Germania, dimana bunyi persetujuan akan ditandatangani sang Perdana Menteri, Cardinal Mazarin dari tristain. Sehari setelah aliansi, sebauh pemerintahan baru Albion didirikan. Dalam sekejap, ketegangan mencuat diantara kedua negara, tapi Kaisar pertama Kerajaan Albion, Cromwell mengirimkan utusan khusus ke Germania dan Tristain sekaligus, untuk menandatangani pakta non-agresi.

Hasilnya, kedua negara menyelenggarakan sebuah konferensi. Bahkan dengan gabungan kekuatan udara kedua negara, mereka tak bisa melawan angkatan udara Albion. Meski pakta non-agresi lebih terasa sebagai pisau di leher, kedua negara tak punya banyak pilihan, dan tawaran ini adalah yang terbaik yang bisa diharapkan. Namun...damai yang ada di Halkegenia hanya berada di permukaan. Para politikus tak bisa tidur siang-malam. Tak hanya ningrat, rakyat jelata juga menunggu hari esok dengan tegang. Akademi Sihir Tristain bukanlah suatu pengecualian.

High School DxD (Bahasa Indonesia):Dragon Magazine 2013-01

2013-04-14T07:29:57Z

King'sBro: /* 25(Duapuluh Lima) Di Ruang Klub Dengan Rias-buchou! */

== 25(Duapuluh Lima) Di Ruang Klub Dengan Rias-buchou! ==
Di sebuah hari khusus di ruang klub sesudah sekolah .

“ Hey, Ise. Ini mungkin mendadak, tapi bisakah kita mengatakan 25 hal baik mengenai diri kita masing – masing? “

“ A-apa yang terjadi padamu, semuanya tiba – tiba ?”

“ Dengarkan saja aku , dan katakan 25 hal baik mengenaiku. Aku mulai duluan . Baiklah , kau adalah pekerja keras , Ise . Sekarang giliranmu . Apakah aku……punya sisi baik ? “

“ I-itu tak adil karena kau bertanya denganku dengan muka yang sedih seperti itu! Rias , kamu adalah seorang yang cantik dengan begitu banyak bakat!”

“ Sekarang giliranku. Ise, kamu adalah pria dengan keberanian. “

“ Rias , kamu baik, tapi kadang – kadang keras. Tapi kamu baik kok . “

“ Kamu adalah pria yang bergairah yang bisa kuandalkan. “

“ Aura manis dan ningratmu sangat hebat!”

“Ise , sikap jantanmu mulai cocok untukmu. “

“ Rias, kau punya sifat keibuan yang membuat semua anggota grup dan aku ingin dimanjakan olehmu!”

“Oh ya, Ise sebenarnya baik dalam mengawasi orang – orang.”

“Kamu juga, Rias . Ah, masakanmu juga enak!”

“SIsi baikku yang lain adalah dimana kamu memakan makananku dengan lezat. “

“Apakah itu juga sisi baik? Itu hanya aku yang sedang makan….”

“Ufufu, untukku itu adalah sesuatu yang menyenangkanku. Ah, dan sisi baikmu yang lain adalah kau memiliki matah yang bergairah. “

“Rias , kau punya mata biru yang cantik!”

“Aku juga suka rambut hitammu, Ise.”

“Rias , rambut crimsonmu cantik!”

“Aku juga suka sensasi telapak tanganmu. Itu membuatku merasa tenang ketika menyentuhnya. “

“Ah, aku juga merasa tenang ketika pipku dielus oleh tanganmu!”

“……Geez, kamu sudah memperhatikan dadaku sejak awal kan? Ufufu, Ise bodoh. “

“Ma-maaf! Aku juga ingin menyatakannya, tapi aku tak tau bagaimana mengatakannya……”

“Tak apa. Jika kau piker bahwa dadaku adalah titik bagus, aku merasa puas.”

“Ya! Oppai Rias adalah yang terbaik!”

“Sekarang giliranku. Ise, dadamu yang semakin tebal hari – kehari membuatku merasa aman.”

“Oh ya! Jari Rias! Kupikir jari langsing dan flexiblemu cantik sampai keujung jarimu.”

“Jari Ise……Ufufu, itu telah melakukan banyak hal padaku.”

“Y-ya. Aku juga merasa bahwa jariku melakukan banyak hal……… Aku mencapai Balance Breaker dengan menekan dadamu, dan bahkan membuanku mencapai fase kedua….. Benar – benar jari yang hebat!”

[…..Haa haa…… apakah kau mencoba melakukan sesuatu dengan jari – jari itu lagi ……?”]

“D-Ddraig!?”

[…….Apakah kau mencoba melakukan sesuatu kepadaku lagi dengan menekan…….dada…..Rias Gremory?] AKu mohon padamu…..biarkan aku tidur dengan tenang……..!]

“Aku tak punya maksud untuk melakukan apapun! Umm…..Ddraig adalah Naga Langit dan sangat kuar! Aku mohon Rias! Biarkan selanjutnya dengan titik bagus Ddraig!”

“Kau benar! Ise menjadi kuat karena Ddraig dan bahkan nyawanya terselamatkan!”

“Ddraig adalah penyelamat yang menyelamatkan nyawaku!”

“Jika kau tak bersama kami , tim Gremory pasti sudah dihancurkan saat pertarungan hebat!”

[……….]

“Re-responnya lemah! Kekuatan untuk menggandakan dan mentransfer adalah karena kau, Dddraig-sama!”

“Sekiryuutei power up…… melibatkan dadaku dan…..tidak, aku tak bermaksud demikian!”

[………….Gufu.]

“Responnya dari signal menghilang!? Ddraaaaaaig! Hidup naga!”

“Bertahanlah! Bukankah kamu satu dari Dua Naga Langit yang bahkan ditakuti Tuhan!?”

“Kamu juga mempunyai sisi dimana kamu baik, lucu, dan bertingkah seperti manusia!”

“Ya,mempunya seekor Naga yang dapat dimengerti di sisi Iblis merupakan bantuan besar!”

Ketika kami berdua terus mengatakan ini dan itu ke permata itu-

“……A-apakah sesuatu terjadi?”

Angota dari Klub Penelitian Ilmu Gaib, Kiba dan yang lainnya memasuki ruang klub!

“Waktu yang tepat Kiba, semuanya! Ddraig tidak bernagas! Dia menjadi seperti ini saat aku berbicara dengan Rias! Katakan sesuatu yang dapat memberikan kehidupan kepadanya!”

Xenovia dkemudian saat menyadari itu hebat.

“Jadi Ise dan Buchou, mereka hanya butuh kata – kata untuk mengalahkan seekor Naga legendaries huh.”

Uwaaaaa! Bukan itu! Ddraig! Kembaliiii!

High School DxD (Bahasa Indonesia):Dragon Magazine 2013-01

2013-04-13T12:11:06Z

King'sBro: Created page with "== 25(Duapuluh Lima) Di Ruang Klub Dengan Rias-buchou! == Di sebuah hari khusus di ruang klub sesudah sekolah . “ Hey , Ise . Ini mungkin mendadak , tapi bisakah kita menga..."

== 25(Duapuluh Lima) Di Ruang Klub Dengan Rias-buchou! ==
Di sebuah hari khusus di ruang klub sesudah sekolah .

“ Hey , Ise . Ini mungkin mendadak , tapi bisakah kita mengatakan 25 hal baik mengenai diri kita masing – masing ? “

“ A-apa yang terjadi padamu , semuanya tiba – tiba ?”

“ Dengarkan saja aku , dan katakana 25 titik baik mengenaiku . Aku mulai duluan . Baiklah , kau adalah pekerja keras , Ise . Sekarang giliranmu . Apakah aku……punya sisi baik ? “

“ I-itu tak adilkarena kau bertanya denganku dengan muka yang sedih seperti itu ! Rias , kamu adalah seorang yang cantik dengan begitu banyak bakat!”

“ Sekarang giliranku . Ise , kamu adalah pria dengan keberanian . “

“ Rias , kamu baik , tapi kadang – kadang keras. Tapi kamu baik kok . “

“ Kamu adalah pria yang bergairah yang bisa kuandalkan . “

“ Aura manis dan ningratmu sangat hebat !”

“Ise , sikap jantanmu mulai cocok untukmu . “

“ Rias , kau punya sifat keibuan yang membuat semua anggota grup dan aku ingin dimanjakan olehmu !”

“Oh ya , Ise sebenarnya baik dalam mengawasi orang – orang .”

“Kamu juga , Rias . Ah , masakanmu juga enak !”

“SIsi baikku yang lain adalah dimana kamu memakan makananku dengan lezat . “

“Apakah itu juga sisi baik ? Itu hanya aku yang sedang makan….”

“Ufufu , untukku itu adalah sesuatu yang menyenangkanku . Ah , dan sisi baikmu yang lain adalah kau memiliki matah yang bergairah . “
“Rias , kau punya mata biru yang cantik !”

“Aku juga suka rambut hitammu , Ise .”

“Rias , rambut crimsonmu cantik !”

“Aku juga suka sensasi telapak tanganmu . Itu membuatku merasa tenang ketika menyentuhnya . “

“Ah , ku juga merasa tenang ketika pipku dielus oleh tanganmu !”

“……Geez , kamu sudah memperhatikan dadaku sejak awal kan ? Ufufu , Ise bodoh . “

“Ma-maaf ! Aku juga ingin menyatakannya , tapi aku tak tau bagaimana mengatakannya……”

“Tak apa . Jika kau piker bahwa dadaku adalah titik bagus , aku merasa puas.”

“Ya! Oppai Rias adalah yang terbaik!”

“Sekarang giliranku. Ise , dadamu yang semakin tebal hari – kehari membuatku merasa aman.”

“Oh ya! Jari Rias! Kupikir jari langsing dan flexiblemu cantik sampai keujung jarimu.”

“Jari Ise……Ufufu, itu telah melakukan banyak hal padaku.”

“Y-ya. Aku juga merasa bahwa jariku melakukan banyak hal……… Aku mencapai Balance Breaker dengan menekan dadamu , dan bahkan membuanku mencapai fase kedua….. Benar – benar jari yang hebat!”

[…..Haa haa…… apakah kau mencoba melakukan sesuatu dengan jari – jari itu lagi ……?”]

“D-Ddraig!?”

[…….Apakah kau mencoba melakukan sesuatu kepadaku lagi dengan menekan…….dada…..Rias Gremory?] AKu mohon padamu…..biarkan aku tidur dengan tenang……..!]

“Aku tak punya maksud untuk melakukan apapun! Umm…..Ddraig adalah Naga Langit dan sangat kuar! Aku mohon Rias! Biarkan selanjutnya dengan titik bagus Ddraig!”

“Kau benar! Ise menjadi kuat karena Ddraig dan bahkan nyawanya terselamatkan!”

“Ddraig adalah penyelamat yang menyelamatkan nyawaku!”

“Jika kau tak bersama kami , tim Gremory pasti sudah dihancurkan saat pertarungan hebat!”

[……….]

“Re-responnya lemah! Kekuatan untuk menggandakan dan mentransfer adalah karena kau, Dddraig-sama!”

“Sekiryuutei power up…… melibatkan dadaku dan…..tidak, aku tak bermaksud demikian!”

[………….Gufu.]

“Responnya dari signal menghilang!? Ddraaaaaaig! Hidup naga!”

“Bertahanlah! Bukankah kamu satu dari Dua Naga Langit yang bahkan ditakuti Tuhan!?”

“Kamu juga mempunyai sisi dimana kamu baik, lucu, dan bertingkah seperti manusia!”

“Ya,mempunya seekor Naga yang dapat dimengerti di sisi Iblis merupakan bantuan besar!”

Ketika kami berdua terus mengatakan ini dan itu ke permata itu-

“……A-apakah sesuatu terjadi?”

Angota dari Klub Penelitian Ilmu Gaib, Kiba dan yang lainnya memasuki ruang klub!

“Waktu yang tepat Kiba, semuanya! Ddraig tidak bernagas! Dia menjadi seperti ini saat aku berbicara dengan Rias! Katakan sesuatu yang dapat memberikan kehidupan kepadanya!”

Xenovia dkemudian saat menyadari itu hebat.

“Jadi Ise dan Buchou, mereka hanya butuh kata – kata untuk mengalahkan seekor Naga legendaries huh.”

Uwaaaaa! Bukan itu! Ddraig! Kembaliiii!

High School DxD (Bahasa Indonesia):Registration Page

2013-04-13T12:07:07Z

King'sBro: /* Ophis Side Story */

==Resmi==
Prosedur pendaftaran translasi:
(Terjemahan langsung dari Halaman registrasi Versi Inggrisnya)

*Anda perlu mendaftaran diri terlebih dahulu untuk setiap bab yang ingin anda kerjakan. Tolong setiap penerjemah, satu bagian bab.

*Pendaftaran bersifat "Datang duluan, dilayani duluan". Jadi dilahkan mendaftarkan bab yang ingin anda terjemahkan.

*Jumlah maksimum penerjemah dalam setiap Jilid adalah dua. Kecuali satu Jilid tersebut adalah kumpulan dari banyak cerita singkat. Atau dengan kata lain jangan sampai lebih dari dua penerjemah yang mengerjakan satu "ark cerita".

*Penerjemah boleh mendaftar untuk sebagian dari satu Jilid dalam satu waktu dalam setiap proyek. Ini untuk menghindari "Mengambil lebih dari pada yang bisa digenggam".

*Halaman registrasi bukan kontrak yang mengikat, penerjemah para dianjurkan untuk berdiskusi bagian mana yang akan dikerjakan.

*Penerjemah anonim perlu mendaftarkan diri ke [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] Dan pengawas dari bab yang akan dikerjakan seperti ditunjukan di halaman pendaftaran proyek yang bersangkutan, sebeelum memberikan banyak kontribusi.

*Bagian yang lama tidak ditindak lanjuti selama suatu waktu bisa diambil alih oleh penerjemah lain yang mendapat persetujuan dari admin Proyek. Penerjemah baru dianjurkan untuk memulai dari awal terjemahanannya untuk menjaga konsistensi, tetapi terjemahan lama tidak dihapus sampai terjemahan baru selesai (dan mungkin tidak juga setelah itu sampai beberapa waktu). 

--------------
==Spesifik==
'''Catatan dari [[User:1412|1412]]'''<br/>
Selain mengikuti prosedur diatas, saya akn menambahkan sendiri beberapa catatan (Akan kami revisi bila perlu ada perubahan).<br/>
*Anda bebas mengerjakan bagian yang mana saja, dari suatu jilid, tetapi silahkan hubungi admin proyek terlebih dahulu [[User:1412|1412]], Melalui PM di Forum Bakatsuki, melalui User page ku, atau melalui email ke yggdra@ymail.com, lampirkan hasil terjemahan anda, dan kami akan memeriksa ulang dan setelah memenuhi syarat, akan kami tambahkan ke proyek.
*Berlaku juga untuk anda yang ingin merubah teks hasil terjemahan orang lain karena Typo, kesalahan translasi, atau lain sebagainnya, diharapkan memberitahu penerjemah asli setelahnya.
'''Untuk tambahan dari [[User:SATRIA|SATRIA]]'''<br/>
Sekedar tambahan bagi para penerjemah yang ingin join the fray :<br/>
*Bagi para Penerjemah yang dalam waktu 3 bulan tidak memberi update pada halaman yang sudah didaftarkan, atau merasa tidak mampu melanjutkan, ''mohon'' lepaskan nama kamu dari halaman itu. Aku menginginkan penerjemah yang berdedikasi dan berkomitmen tinggi disini. Maaf kalau aku egois, soalnya project ini aku targetkan selesai selambat lambatnya 1 bulan setelah Code-Zero menyelesaikan HSDXD English.
*Chapter yang sudah diterjemahkan penerjemah lain, namun tidak sampai complete, mohon maafkan aku kalau terjemahan orisinal kalian aku hapus dan aku ganti (Terutama yang Jilid 2, banyak bolong2) dengan terjemahanku sendiri. Aku punya gaya bahasa tersendiri, maka supaya tidak awkward dengan gaya bahasa penerjemah sebelumnya, hal itu terpaksa kulakukan.

==Serial ''High School DxD'' oleh Ichiei Ishibumi==

===Jilid 1===
*Life.0 - [[User:1412|1412]] '''Selesai'''
*Life.1 - [[User:1412|1412]] '''Selesai'''
*Life.2 - [[User:1412|1412]] '''Selesai'''
*Life.3 - [[User:1412|1412]] '''Selesai'''
*Life.4 - [[User:1412|1412]] '''Selesai'''
*New Life - [[User:1412|1412]] '''Selesai'''
*Kata Penutup - [[User:1412|1412]] '''Selesai'''

===Jilid 2===
*Life.0 - [[User:Vardian|Vardian]] '''Selesai'''
*Life.1 - [[User:Vardian|Vardian]] & [[User:1412|1412]] '''Selesai'''
*Life.2 - [[User:DayDreamer_7|DayDreamer_7]] '''20%''' dilanjutkan [[User:Arka|Arka]] 80% '''Selesai'''
*Life.3 - [[User:Arka|Arka]] '''Selesai'''
*Life.4 - [[User:Arka|Arka]] '''Selesai'''
*Life.5 - [[User:Arka|Arka]] '''Selesai'''
**Skakmat - [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] '''Selesai'''
**Akhir Permainan - [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] '''Selesai'''
*Nyawa ∞ Lawan Kekuatan ∞, Aku Datang Menepati Janjiku! [[User:Arka|Arka]] '''Selesai'''
**Ayah X Ayah - [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] '''Selesai'''
**Ciuman Terakhir - [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] '''Selesai'''
*New Life - [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] '''50%''' dilanjutkan [[User:SATRIA|SATRIA]] '''50%''' '''Selesai'''
*Kata Penutup - [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] '''Selesai'''

===Jilid 3===
*Life.0 - [[User:Xigtus|Xigtus]] '''40%''' dilanjutkan [[User:SATRIA|SATRIA]] '''60%''' '''Selesai'''
*Life.1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
**Ksatria Pembalas Dendam - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
**Ksatria Baru & Lawan Baru - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*New Life - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
**Teman - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Kata Penutup - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''

===Jilid 4===
*Life.0 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
**Grigori.1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
**Chaos Brigade - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.5 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
**Festival Selesai - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*New Life - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
**Grigori.2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
**Valhalla - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Special Life - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Kata Penutup - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''

===Jilid 5===
*Life.0 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
**Odin - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
**Waltz - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.5 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
**VIP - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
**End Game - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
**PEMENANG - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Reuni - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Kata Penutup - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''

===Jilid 6===
*Life.0 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
**Asia - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
**BossXBoss - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
**Uroboros - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
**Juggernaut Drive - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.5 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
**Vali Lucifer - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
**Pahlawan - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*New Life - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Kata Penutup - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''

===Jilid 7===
*Life.0 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
**Odin - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
**Pengintaian - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
**Vali Lucifer - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
**BossXBoss - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*New Life - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
**Ayah - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
**Pahlawan - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Kata Penutup - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''

===Jilid 8===
*Life.1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.5 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.6 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Extra Life - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Kata Penutup - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''

===Jilid 9===
*Life.0 - [[User:SATRIA|SATRIA]] & [[User:DayDreamer_7|DayDreamer_7]] '''Selesai'''
*Life.1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] & [[User:DayDreamer_7|DayDreamer_7]] '''Selesai'''
*Life.2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] & [[User:DayDreamer_7|DayDreamer_7]] '''Selesai'''
*Life.3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] & [[User:DayDreamer_7|DayDreamer_7]] '''Selesai'''
*Life.4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] & [[User:DayDreamer_7|DayDreamer_7]] '''Selesai'''
**Maven - [[User:SATRIA|SATRIA]] & [[User:DayDreamer_7|DayDreamer_7]] '''Selesai'''
*New Life - [[User:SATRIA|SATRIA]] & [[User:DayDreamer_7|DayDreamer_7]] '''Selesai'''
**BossxBoss - [[User:SATRIA|SATRIA]] & [[User:DayDreamer_7|DayDreamer_7]] '''Selesai'''
**Vali Lucifer - [[User:SATRIA|SATRIA]] & [[User:DayDreamer_7|DayDreamer_7]] '''Selesai'''
**Bael - [[User:SATRIA|SATRIA]] & [[User:DayDreamer_7|DayDreamer_7]] '''Selesai'''
**Pahlawan - [[User:SATRIA|SATRIA]] & [[User:DayDreamer_7|DayDreamer_7]] '''Selesai'''
*Kata Penutup - [[User:SATRIA|SATRIA]] & [[User:DayDreamer_7|DayDreamer_7]] '''Selesai'''

===Jilid 10===
*Life.0 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.1 - [[User:SATRIA|SATRIA]]
*Life.2 - [[User:SATRIA|SATRIA]]
*Life.3 - [[User:SATRIA|SATRIA]]
**Raja - [[User:SATRIA|SATRIA]]
*Life.4 - [[User:SATRIA|SATRIA]]
**Pion - [[User:SATRIA|SATRIA]]
*Life. MAX VS Kekuatan :　Pria VS Pria, Sekiryutei (Kaisar Naga Merah) VS Shishiou (Raja Singa) - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life. MAXIMUM VS Kekuatan - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*New Life - [[User:SATRIA|SATRIA]]
**Extra Life Mimpi Yang Belum dan Yang Telah Berakhir - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Kata Penutup - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''

===Jilid 11===
*Life.0 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life.4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life... - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Lost Life - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Kata Penutup - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''

===Jilid 12===
*Life -3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life -2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
**Batas Dimensi - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
**Satan - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life -1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life 0 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Life 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
**Azazel - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
**Pahlawan...? - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*New Life - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''
*Kata Penutup - [[User:SATRIA|SATRIA]] '''Selesai'''

===Jilid 13===
*Life 1 -
*Life 2 -
*Life 3 -
*Life 4 - [[User:Arka|Arka]] '''Selesai'''
*Life 5 - [[User:Arka|Arka]] '''Selesai'''
*Extra Life -
*Kata Penutup -

===Jilid 14===
*Life.0 - [[User:Arka|Arka]] '''selesai'''
*Life.1 - [[User:Arka|Arka]] '''selesai'''
**Organisasi Penyihir - [[User:Arka|Arka]] '''selesai'''
*Life.2 - [[User:Arka|Arka]]
**Penyihir Khaos Brigade - [[User:Arka|Arka]]　
*Life.3 - [[User:Arka|Arka]]
*Life.4 - [[User:Arka|Arka]]
*New Life - [[User:Arka|Arka]]
**Romania - [[User:Arka|Arka]]
*Kata Penutup - [[User:Arka|Arka]]

===Ophis Side Story===
*Keperluan Pertamaku - [[User:Arka|Arka]] '''Selesai'''
*25(Duapuluh Lima) Di Ruang Klub Dengan Rias-buchou! - [[User:King'sBro]] '''Selesai'''
<noinclude>
{{HSDxD(id) Nav|N/A|N/A}}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Sword Art Online (Indonesia)

2013-03-11T02:59:11Z

King'sBro: /* Jilid 7 - Mother's Rosario */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. <br>Sampai saat ini ada 11 jilid novel.

Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]

==Sinopsis Cerita==
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—.<br>
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.<br>
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.<br>
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.<br>
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.<br>
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.<br>
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

==Urutan Waktu==
[[SAO_Timeline|Peringatan : Halaman ini penuh dengan spoiler.]]

==Terjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan dan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]].'''

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

{| style="width: 100%"
|-
|
===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
</div>
<br style="clear: both;" />
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 2 - Aincrad===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4|Jilid 4 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5|Jilid 5 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 6 - Phantom Bullet===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 7 - Mother's Rosario ===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8|Jilid 8 - Early and Late]]===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 9 - Alicization Beginning===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]] (2/4)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]] (incomplete)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]] (2/6)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10|Jilid 10 - Alicization Running]]===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 11 - Alicization Turning===
[[File:Sword Art Online Vol 11 cover.png|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 5|Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]](1/5)

*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Selingan III|Selingan III]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 6|Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

===Side Stories===
'''<u>Catatan:</u>''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien|Rondo dari Pedang Transien]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022) (4/40)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sound of Water, Sound of Hammer|Suara Air, Suara Palu]] (Cerita Sampingan Lisbeth SAO) (Aincrad Lantai 48, Agustus 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before|Hari Sebelumnya]] (Aincrad Lantai 22, 24 Oktober 2024) (2/7)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Caliber SS (Failure Side)|Caliber SS (Bagian Gagal)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin|Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin]] (New Aincrad Lantai 22, 31 Desember 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) [[Accel World]] Crossover
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Cradle of the Moon|Cradle of the Moon]] ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:There is but one ultimate way|Hanya Ada Satu Jalan Terakhir]] (Underworld, Agustus 2026) ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)

=====Sword Art Online: Edisi Material=====
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).
*ME1: Para Progresser
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 2|ME2: Karakter Awal]]
*ME3: Hati Keramik
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Concerto dari Hitam dan Putih - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)

==Serial ''Sword Art Online: Progressive'' oleh Reki Kawahara==
'''Sword Art Online: Progressive''' adalah sebuah '''''reboot''''' dari Arc SAO Aincrad dimulai satu atau dua hari sebelum dimulainya penyelesaian dari Boss Lantai Pertama, dan kelanjutannya. Bab pertama dimasukkan pada Anime meskipun bukan merupakan bagian ''utama'' dari seri Light Novel-nya.

'''<u>Catatan:</u>''' Harap diperhatikan bahwa cerita sampingan dalam seri ini memiliki beberapa perubahan dari versi web aslinya, yang juga telah diterjemahkan untuk anda. Link di atas.

===Jilid 1===
[[File:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022)]] (0/15)
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Selingan|Selingan - Cerita dibalik Kumis]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, December 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Akhirkata|Akhirkata]]

{| style="width: 100%"
|-
|

== Staf Proyek ==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]
:*[[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:nandd|nandd]]
:*[[user:Ivan012345|Ivan012345]]
:*[[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
:*[[user:Valdeen|Valdeen]]
:*[[user:Firmanct|Firmanct]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[User:Arsenicvip|Arsenicvip]]
:*[[user:MrHome|MrHome]]
:*[[user:St_illumina|St_illumina]]
:*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[user:Reventon|Reventon]]
:*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]
:*[[user:Rhavaz|Rhavaz]]
:*[[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]]
:*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]
:*[[user:Aomaru|Aomaru]]
:*[[user:Solterina|Solterina]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[User:Altux|Altux]]
:*[[user:Taichi xxx|Taichi xxx]]
:*[[user:Vardian|Vardian]]
:*[[user:SATRIA|SATRIA]]
:*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)
:*[[user:Arka|Arka]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Stardust320|Stardust320]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]
:*[[user:Eryrizal23|Eryrizal23]]
:*[[user:Lachryma|Lachryma]]
:*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]
:*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]

==Series Overview==
* Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Jilid 11 - Alicization Turning (Desember 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891157-3</nowiki>

'''''Sword Art Online: Progressive'' series'''
* Jilid 1 (Oktober 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11

2013-03-10T11:02:31Z

King'sBro: /* Chapter 11 */

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11

2013-03-10T11:01:22Z

King'sBro: Created page with "==Chapter 11== Asuna menatap pesan singkat di layar kecil Hand Phone-nya dan mengulang kata – kata yang sama dalam hatinya . Bagaimana ini mungkin terjadi ? Bagaimana..."

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page

2013-02-17T01:12:39Z

King'sBro: /* Jilid 7 */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*'''Penerjemah diharapkan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] terlebih dahulu demi menjaga konsistensi terjemahan.'''

==Seri ''Sword Art Online''==
===Jilid 1===
*Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''
*Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' & [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''
*Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''
*Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===
*Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''
*Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''
*Gadis Embun Pagi - [[user:fikry13|fikry13]]
*Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===
*Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 4===
*Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''
*Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''

===Jilid 5===
*Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' & [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' & [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''
*Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
*Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''
*Chapter 6 - [[user:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai'''
*Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Author's Notes -[[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''

===Jilid 6===
*Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]
*Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 12 -
*Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 14 -
*Chapter 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''
*Chapter 16 -
*Author's Notes - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''

===Jilid 7===
*Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]
*Chapter 1 - [[User:Taichi xxx|Taichi xxx]] - '''tolong di resensi ulang apakah ada yang cacat'''
*Chapter 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''
*Chapter 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''
*Chapter 4 - [[User:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai'''
*Chapter 5 - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
*Chapter 6 -
*Chapter 7 - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Chapter 8 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Selesai'''
*Chapter 9 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Selesai'''
*Chapter 10 -
*Chapter 11 - [[User:King'Bro|King'sBro]] - '''Working'''
*Chapter 12 - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
*Author's Notes - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 8===
*Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - "[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''

===Jilid 9===
*Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''selesai'''
**Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''working'''
**Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] -
**Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] -
*Prolog II (AD Juni 2026) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''working'''
**Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
**Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]
*Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''
*Bab 1 - Underworld (HWC Maret 378) - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight ]]
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 10===
*Bab 2 - Projek Alicization (July 2026) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Bab 4 - Master Swords Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''
*Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''
*Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''

===Jilid 11===
*Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Working'''
*Selingan III - [[User:Nameless angel|Nameless angel]]
*Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]]
*Catatan Pengarang -

===Side Stories===
*Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
*Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''
*Sound of Water, Sound of Hammer - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''
*The Day Before - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''
*Caliber SS -
*A Spot of Sunshine in the Winter - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
*Versus (Accel World crossover) - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]] - [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]] - '''Selesai'''
*Cradle of the moon - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
*Hanya Ada Satu Jalan Terakhir - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''

===Sword Art Online: Edisi Material===
:*ME1: The Progressers
:*ME2: Early Characters - [[user:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''
:*ME3: Ceramic Heart -
:*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]
:*ME5: Salvia (Januari 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME6: Pertempuran Algade (Oktober 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''
:*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''
:*ME8: Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]]
:*ME9: Monochrome Concerto -

==Seri ''Sword Art Online:Progressive''==
__NOTOC__
===Jilid 1===
*Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022) -
*Selingan - Cerita di Balik Kumis -
*Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, Desember 2022) -
*Akhir Kata -

<noinclude>{{SAOIndo Nav}}</noinclude>

[[Category:Registration Page]]