Baka-Tsuki - User contributions [en]

Tokyo Ravens Italiano

2015-11-30T10:05:43Z

Kirishima Zen: /* Translation Status */

{{Status|Active}}

[[File:Tr1_cover_cut.jpg|thumb|x400px|Cover for Volume 1]]
'''Tokyo Ravens''' (レイヴンズ) è una light novel giapponese scritta da [[:Category:Kouhei Azano|Kōhei Azano]] e illustrata da Sumihei. Nel 2010 è stata adattata in una serie manga. Un adattamento anime di 24 episodi è stato trasmesso in Giappone dall'8 Ottobre 2013 fino al 26 marzo 2014, copre i volumi dall'1 fino al 9, ad eccezione di alcuni racconti presi dai volumi 4 e 5.

'''''Tokyo Ravens''''' is also available in the following languages:
* [[Tokyo_Ravens|Inglese]]
*[[Tokyo_Ravens_-_Fran%C3%A7ais|Francese]]
*[[Tokyo_Ravens_~Russian_Version~|Russo]]

==Tipo di Progetto==
Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64547209 Kirishima's Land]

==Storia Sinopssi==

Tsuchimikado Harutora è nato in una prestigiosa famiglia di Onmyouji, ma non può vedere l'"energia spirituale". Pertanto gode di una vita quotidiana tranquilla con i suoi amici in una scuola superiore normale. Un giorno appare improvvisamente la sua amica d'infanzia Tsuchimikado Natsume, erede della famiglia principale. Sarà questo causare il mettersi in moto del suo destino in primavera!?<br />

- Da MangaUpdates e corretto

==Informazioni sulle serie==

*'''Genere''': Azione, Romantico, Commedia, Soprannaturale
*'''Titolo originale''': レイヴンズ
*'''Autore''': Kōhei Azano
*'''Illustratore''': Sumihei
*'''Volumi Pubblicati''': 1-12, EX 1-2
*'''Stato della serie''': in corso

==Introduzione dei personaggi==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Attenzione! Possibili spoiler.'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Harutora Tsuchimikado</b> ( )
[[Image:Tokyo_Ravens_Harutora.jpg|left]]
Il protagonista principale e il figlio del ramo della famiglia del Clan Tsuchimikado. Nonostante sia nato in una famiglia distinta di Onmyouji, non ha poteri magici. Viveva una vita normale e tranquilla visto che non poteva realizzare qualcosa senza poteri magici. Quando era piccolo ha fatto una promessa a Natsume di diventare il suo shikigami e proteggerla. Dopo aver assistito alla morte di Hokuto, diventa lo shikigami di Natsume a mantiene la sua promessa fatta ai lei molti anni fa. Sembra che abbia una sorta di 'sfortuna' che considera una antica maledizione tramandata dai suoi antenati. <! - Lui è molto scarso negli studi e di solito viene istruito da Natsume per evitare di perdere un anno.-->
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Natsume Tsuchimikado</b> ( )
[[Image:Tokyo_Ravens_Natsume.jpg|left]]
Harutora's childhood friend and the daughter of the main family of Tsuchimikado clan. She is a prodigal onmyouji attending school in Tokyo. During summer break, she comes to Harutora's town to interrupt his peaceful life by holding him to the promise he made long ago to become her familiar. She is heir to the Tsuchimikado family and is assumed to be the reincarnation of Yakou Tsuchimikado. As a family tradition, she has to present herself as male in front of other Onmyouji families. She has a Gohou-Type shikigami called Hokuto, a true dragon spirit that has served the main family of Tsuchimikados for generations. She deeply cares about her family reputation and holds the burden of being the next heir of the Tsuchimikado clan. 
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Hokuto</b> ()
[[Image:Tokyo_Ravens_Hokuto.jpg|left]]
Harutora's childhood friend. She was close to Harutora and got really jealous when Harutora was kissed by Suzuka. During his next encounter with Suzuka, she sacrifices herself to save Harutora from Suzuka's shikigami Tsuchigumo, revealing herself to be a shikigami. Hokuto's 'death' was what prompted Harutora to become Natsume's shikigami. She shares her name with another shikigami called Hokuto, a dragon.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Touji Ato</b> ( )
[[Image:Tokyo_Ravens_Touji.jpg|left]]
A former delinquent and Harutora's best friend from school. He is capable of special spirit sensing and has a vast knowledge on Onmyoudou. He was a victim to the Spiritual Disaster from two years ago. Harutora's doctor father treated him although the after-effects remained. He realized way before Harutora that Natsume was the one who conjured Hokuto. He enrolled the Onmyou Academy in Tokyo along with Harutora. He usually helps Harutora whenever he gets in trouble. He is always seen wearing a green bandanna. 
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Suzuka Dairenji</b> ( )
[[Image:Tokyo_Ravens_Suzuka.jpg|left]]
The youngest of the Twelve Divine Generals nicknamed "the Prodigy". She is a wanted criminal for researching and using forbidden magic. She comes to town searching for Natsume to make her as an offering in a Taizan Fukun Ritual to revive her brother. She researched on Yakou Tsuchimikado and his Taizan Fukun Ritual in order to bring her brother back to life. This leads her into conflict with the Onmyou Agency. 
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Kon</b> ()
[[Image:Tokyo_Ravens_Kon.jpg|left]]
Harutora's shikigami. A diminutive silver-fox spirit who wears miko-like clothing and wields a wakazashi. She has been by Harutora's side since the moment he became Natsume's shikigami, but due to his low spiritual power and awareness, he was unable to hear or see her. A rare Gohou-type shikigami, she possesses independent thought and actions and is fiercely loyal to her master, and even gets jealous when Harutora associates with other girls. She has served the Tsuchimikado clan since a long time.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Kyouko Kurahashi</b> ( )
[[Image:Tokyo_Ravens_Kyouko.jpg|left]]
The Granddaughter of the director of the Onmyo Prep School and heir to the Kurahashi family. She is part of the top students in the school and one of only 3 known students to possess a Gohou-Type shikigami which consists of two Yaksha demon class warriors called Hakuou & Kokfuu. Initially she appears antagonistic towards Harutora (and by extension Natsume) due suspicion of using his family's fame and status of being Natsume's shikigami to suddenly enroll directly into the elite academy at mid semester. 
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Tenma Momoe</b> ( )
[[Image:Tokyo_Ravens_Tenma.jpg|left]]
A classmate that befriend Harutora and Touji during their first day at academy. He ended up unwitting involved in the Yakou Disciple incident when he was caught in attack from a shikigami called a Kodoku meant for Harutora. He however resolved himself to help Harutora rescue Natsume after listening his request. Since then, Tenma has been drawn in various events related to the cult despite his somewhat cowardly nature. He is quite knowledgeable on various info relating to current events of the Onmyodo world at large and sometimes helps Harutora catch up with his studies by lending him his notebook.
</div>
<br style="clear: both;" />
</div>
|}

==Traduzione==
Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] come ETL del gruppo di traduzioni [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64547209 Kirishima's Land]

===Format Standards===

'''Ogni capitolo (dopo l'editing) deve essere conforma agli standard di formattazione.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Tokyo Ravens:Terminology and Guidelines|Project Specific Guidelines: Names and Terminology]]

===Traduzione===
*Progetto ETL a cura di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] come ETL del gruppo di traduzioni [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64547209 Kirishima's Land]

==Updates==
25\08\2015 Creazione della pagina ed inserimento Vol 1 cap 1 e cap 2

===Translation Status===
25\08\2015 volume 1, Cap 1, Cap 2.
.

==''Tokyo Ravens'' by Kōhei Azano==

{| class="wikitable" width="340" ; style="float:left"
|-
|
<div style="float: left; width:500px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<br/>
===Volume 1 - IL CLAN DI ONMYOUJI ===
<br/>
:*[[Tokyo Ravens:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70833667 Tokyo Ravens: Volume 1 Capitolo 1: Il figlio del ramo secondario della famiglia]
:*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70989490 Tokyo Ravens Volume 1 Capitolo 2: Inizia il culto]
:*Tokyo Ravens: Volume1 Capitolo 3
:*Tokyo Ravens: Volume1 Capitolo 4
:*Tokyo Ravens: Volume1 Capitolo 5
:*Postfazione
<br/>
<br/>
<br/>
</div>
</div>
|[[Image:Tr1 cover cut.jpg|right|x310px]]
|}
{| class="wikitable" width="340" ; style="float:right"
|-
|
<div style="float: left; width:500px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<br/>

|}

<br style="clear:both"/>

==Staff del Progetto==
*Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
* [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] che inserisce i capitoli per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64547209 Kirishima's Land]

==== Traduttori ====

'''Attivi'''
* [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] che inserisce i capitoli per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64547209 Kirishima's Land]

==Series Overview==

*Tokyo Ravens 01 SHAMAN*CLAN (May 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3519-8)
*Tokyo Ravens 02 RAVEN's NEST (September 18, 2010, ISBN 978-4-8291-3552-5)
*Tokyo Ravens 03 cHImAirA DanCE (December 18, 2010, ISBN 978-4-8291-3592-1)
*Tokyo Ravens 04 GIRL RETURN & days in nest I (May 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3637-9)
*Tokyo Ravens 05 days in nest II & GIRL AGAIN (July 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3657-7)
*Tokyo Ravens 06 Black Shaman ASSAULT (October 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3688-1)
*Tokyo Ravens 07 _DARKNESS_EMERGE_ (May 19, 2012, ISBN 978-4-8291-3757-4)
*Tokyo Ravens 08 over-cry (October 20, 2012, ISBN 978-4-8291-3809-0)
*Tokyo Ravens 09 to The DarkSky (March 19, 2013, ISBN 978-4-8291-3865-6)
*Tokyo Ravens 10 BEGINS/TEMPLE (October 19, 2013, ISBN 978-4-0471-2911-5)
*Tokyo Ravens 11 change:unchange (April 19, 2014, ISBN 978-4-0407-0087-8)
*Tokyo Ravens 12 Junction of STARs (November 20, 2014, ISBN 978-4-04-070139-4)
*Tokyo Ravens 13 COUNT>DOWN (March 20, 2015, ISBN 978-4-04-070524-8)

*Tokyo Ravens EX1 party in nest (July 20, 2013, ISBN 978-4-8291-3909-7)
*Tokyo Ravens EX2 seasons in nest (February 20, 2014, ISBN 978-4-0407-0030-4)
[[Category:Light novel (Italian)]]
[[Category:Linked Project]]

User talk:Kirishima Zen

2015-11-21T14:08:48Z

Kirishima Zen: /* Italian translations */

==Italian translations==
Hello,

I saw your message regarding the italian translations. First of all, I'm really happy to know somebody is going to translate a new language of [[Maru-MA]]! that's superb!!
<br/><br/>
I can give you support with the creation of the main page, and also help you to understand the code better so you can add the links and create the pages you need. I'll be working on the main page in the following days, please be aware I'm a little busy this week due to work and studies, but I only need to pull off the english template and clean it up a little erasing all the links so you can start working on it.
<br/><br/>
I'm managing the english and spanish projects, but you'll need to appoint you as the manager of your own language. But please feel free to contact me if you need any help. I've send you an email trough the system of the page with my contact info.
<br/>
Regards!! [[User:RedGlassesGirl|RedGlassesGirl]] ([[User talk:RedGlassesGirl|talk]]) 07:37, 29 April 2015 (CDT)

<br/> <br/>
-----------------------
Hello! I saw your message about the emai issue, here is my email, <br/>
--[[User:RedGlassesGirl|RedGlassesGirl]] ([[User talk:RedGlassesGirl|talk]]) 20:42, 9 June 2015 (UTC)
<br/> <br/>
------------------

Hello!! I think I didn't received you email, but I saw your message here. Can you please resent it? I'll check what you uploaded later today and made the changes necessary. --[[User:RedGlassesGirl|RedGlassesGirl]] ([[User talk:RedGlassesGirl|talk]]) 14:06, 31 July 2015 (UTC)

------------------

My dear I've just resended you the two mail with page translation that I put yet in the page and another mail I sended you with cap 2 trasnlation that I've yet put in page^^ I hope you recived, please tell me if you received them, thank you for you hard work^^ --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen#top|talk]]) 14:59, 31 July 2015 (UTC)

------------------

Ciao, ho letto il messaggio ed ovviamente non c'è alcun problema per quanto mi riguarda, anzi non c'era nemmeno bisogno di chiedermi il permesso per fare una cosa del genere ;)
Però per correttezza devo far notare che il mio sito in effetti non è che tratti di novel, semplicemente è un banale sito personale dove pubblico tutti i programmi e i progetti a cui sto lavorando, quindi non so quanto possa essere consono ai vostri obiettivi xD
Ti ringrazio per l'in bocca al lupo e ovviamente non posso che augurarlo anche a voi per i vostri progetti :) --[[User:Redsquirrel87|redsquirrel87]] ([[User talk:Redsquirrel87|talk]]) 10:36, 20 September 2015 (UTC)

----------------------

Hello! I'm very sorry, I've been really busy with my exams and I still have a heavy week, but I'll try to get everything posted here and in the blog this weekend. Thanks for your patience, the end of year is a crazy date. I checked my email and I see you sent me stuff, sorry for not being able to reply. [[User:RedGlassesGirl|RedGlassesGirl]] ([[User talk:RedGlassesGirl|talk]]) 18:56, 17 November 2015 (UTC)
Hi, it's fine don't worry. Thanks for your hard work^^ --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen#top|talk]]) 14:08, 21 November 2015 (UTC)

Kaze no Stigma (Italiano)

2015-11-01T18:26:24Z

Kirishima Zen: /* Updates */

<center>
{| class="wikitable" width="100%"
|-align="center"
|<small> [[Kaze no Stigma (German)|DE]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma (Greek)|EL]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma|EN]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma ~Spanish~|ES]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze_no_Stigma_-_Fran%C3%A7ais|FR]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma (Bahasa Indonesia)|ID]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma (Italiano)|IT]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma ~Lithuanian~|LT]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma PL|PL]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma ~Brazilian Portuguese~|PT-BR]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma ~ Russian|RU]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma Tiếng Việt|VI]]</small>
|}</center>

[[File:KnS.jpg|thumbnail]]
Kaze noo Stigma (風の聖痕, Kaze no Stigma let. Segni del Vento)

Disponibile anche nelle seguenti lingue:

::*[[Kaze_no_Stigma|Inglese]] (English)
::*[[Kaze_no_Stigma_-_Fran%C3%A7ais|Francese]] (French)
::*[[Kaze_no_Stigma_~Spanish~|Spagnolo]] (Spanish)
::*[[Kaze_no_Stigma_(Bahasa_Indonesia)|Indonesiano]] (Indonesian)

(Nota: Le traduzioni variano per ciascuna versione)

==Tipo di Progetto==
Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64562946 Kirishima's Land]

== Storia Sinossi==

Quattro anni prima, Kannagi Kazuma è stato sconfitto da sua cugina Kannagi Ayano per il diritto di essere il successore di Enraiha, una spada tramandata nella famiglia Kannagi. La sua sconfitta, insieme alla sua mancanza di talento per l'En-Jutsu (l'arte del fuoco,specialità del Clan Kannagi), ha portato al suo esilio dalla famiglia. Ora, Kazuma ritorna come Yagami Kazuma, un maestro esperto di Fuu-Jutsu (arte del vento). Allo stesso tempo, un numero di omicidi alla residenza Kannagi che vengono perpetrati da un potente Fuujutsu-shi gettano isospetti su di lui. (da http://en.wikipedia.org/wiki/Kaze_no_Stigma)

== Traduzione ==
A cura del Gruppo di Traduzione per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]

=== Formattazione Standard ===
'''Ogni Capitolo (dopo l'editing) deve essere conforme a quanto esposto nelle Linee Guida'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
* 03 Agosto 2015 Creazione della pagina e inserimento link di rimando alle traduzioni dei capitoli del Volume 1
* 01 Novembre 2015 Inserito link alla traduzione Vol 2, Cap 1

== Staff del Progetto ==

Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]

=== Traduttori ===

'''ATTIVI'''
::*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima_Zen] che inserisce i capitoli tradotti dal suo gruppo per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64540424 Kirishima's Land]

== ''Kaze no Stigma'' serie, di Takahiro Yamato ==
Queste sono le Novels principali

=== ''Kaze no Stigma'' / 風の聖痕 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 1 Capitolo 1 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70720704 Il Figlio diseredato ritorna]'''
::*Volume 1 Capitolo 2 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70720803 Improvviso disastro]'''
::*Volume 1 Capitolo 3 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70721122 Battaglia con il passato!]'''
::*Volume 1 Capitolo 4 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725287 Ricambio della visita e poi--]'''
::*Volume 1 Capitolo 5 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70867512 Salvataggio]'''
::*Volume 1 Capitolo 6 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70997570 Battaglia decisiva]'''
::*Volume 1 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71016010 Epilogo]'''
::*Note dell'Autore
::*Commenti dell'Autore

===''Kaze no Stigma 2: Il Prezzo di un'anima'' / 風の聖痕2 -魂の値段 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 2 Capitolo 1 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71638336 Banchetto per la vittoria, i prescelti]'''
::*Volume 2 Capitolo 2 '''Assalto - Determinazione dopo aver tolto tutti i dubbi'''
::*Volume 2 Capitolo 3 '''Amicizia, contributi ed errori'''
::*Volume 2 Capitolo 4 '''Caduta parte I - Il prezzo del potere'''
::*Volume 2 Capitolo 5 '''Caduta parte II - Il prezzo di un'anima'''
::*Volume 2 Capitolo 6 '''Il Salavatore coraggioso ed egosita'''
::*Volume 2 Epilogo
::*Note dell'Autore

===''Kaze no Stigma 3: Confessione sotto la luna '' / 風の聖痕3 -月下の告白 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 3 Capitolo 1
::*Volume 3 Capitolo 2
::*Volume 3 Capitolo 3
::*Volume 3 Capitolo 4
::*Volume 3 Capitolo 5
::*Volume 3 Capitolo 6
::*Volume 3 Epilogo

===''Kaze no Stigma 4: L'immagine residua di Lazuline'' / 風の聖痕4 -瑠璃色の残影 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 4 Capitolo 1
::*Volume 4 Capitolo 2
::*Volume 4 Capitolo 3
::*Volume 4 Capitolo 4
::*Volume 4 Epilogo

===''Kaze no Stigma 5: Contratto scarlatto'' / 風の聖痕5 -緋色の誓約 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 5 Capitolo 1
::*Volume 5 Capitolo 2
::*Volume 5 Capitolo 3
::*Volume 5 Capitolo 4
::*Volume 5 Capitolo 5
::*Volume 5 Capitolo 6
::*Volume 5 Epilogo

===''Kaze no Stigma 6: L'uragano al culmine'' / 風の聖痕6 -疾風の槍 [[Kaze_no_Stigma:Volume6|(Full Text)]] ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 6 Capitolo 1
::*Volume 6 Capitolo 2
::*Volume 6 Capitolo 3
::*Volume 6 Capitolo 4
::*Volume 6 Capitolo 5
::*Volume 6 Capitolo 6

== ''Kaze no Stigma - Ignition '' ==
Queste sono Side Stories Novels.

==='' Kaze no Stigma Ignition 1: La sfortuna di Ayano-chan'' / 綾乃ちゃんの災難 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 1 Capitolo 1
::*Volume 1 Capitolo 2
::*Volume 1 Capitolo 3
::*Volume 1 Capitolo 4
::*Volume 1 Capitolo 5
::*Volume 1 Capitolo 6
::*Volume 1 Epilogo

=== ''Kaze no Stigma Ignition 2: Solo la mia Madonna'' / 僕だけのマドンナ ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 2 Capitolo 1
::*Volume 2 Capitolo 2
::*Volume 2 Capitolo 3
::*Volume 2 Capitolo 4
::*Volume 2 Capitolo 5
::*Volume 2 Capitolo 6
::*Volume 2 Epilogo

===''Kaze no Stigma Ignition 3: La sofferenza di Ren'' / 煉くんの受難===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 3 Capitolo 1
::*Volume 3 Capitolo 2
::*Volume 3 Capitolo 3
::*Volume 3 Capitolo 4
::*Volume 3 Capitolo 5
::*Volume 3 Capitolo 6
::*Volume 3 Capitolo 7
::*Volume 3 Capitolo Epilogo

===''Kaze no Stigma Ignition 4: Tutto per amore'' / すべては愛のために===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 4 Capitolo 1
::*Volume 4 Capitolo 2
::*Volume 4 Capitolo 3
::*Volume 4 Capitolo 4
::*Volume 4 Capitolo 5
::*Volume 4 Capitolo 6
::*Volume 4 Capitolo 7
::*Volume 4 Epilogo

===''Kaze no Stigma Ignition 5: Un giorno felice'' / 幸せなイチニチ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 5 Capitolo 1 -
::*Volume 5 Capitolo 2 -
::*Volume 5 Capitolo 3 -
::*Volume 5 Capitolo 4 -
::*Volume 5 Capitolo 5 -
::*Volume 5 Capitolo 6 -
::*Volume 5 Capitolo 7 -
::*Volume 5 Epilogo

===''Kaze no Stigma Ignition 6: Una relazione segreta'' / ヒミツのカンケイ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 6 Capitolo 1
::*Volume 6 Capitolo 2
::*Volume 6 Capitolo 3
::*Volume 6 Capitolo 4
::*Volume 6 Capitolo 5
::*Volume Epilogo alternativo

==Panoramica sulla serie==

Kaze no Stigma
*Volume 1 (January 2002, {{ISBN|978-4-8291-1403-7}})
*Volume 2 (July 2002, {{ISBN|978-4-8291-1447-9}})
*Volume 3 (February 2003, {{ISBN|978-4-8291-1494-0}})
*Volume 4 (October 2003, {{ISBN|978-4-8291-1558-0}})
*Volume 5 (March 2004, {{ISBN|978-4-8291-1599-8}})
*Volume 6 (October 2005, {{ISBN|978-4-8291-1769-9}})

Kaze no Stigma Ignition
*Volume 1 (August 2004, {{ISBN|978-4-8291-1638-2}})
*Volume 2 (May 2005, {{ISBN|978-4-8291-1720-6}})
*Volume 3 (March 2007, {{ISBN|978-4-8291-1908-2}})
*Volume 4 (June 2007, {{ISBN|978-4-8291-1940-3}})
*Volume 5 (December 2007, {{ISBN|978-4-8291-1984-5}})
*Volume 6 (March 2010, {{ISBN|978-4-8291-3507-5}})

[[Category:Light novel (Italian)]]
[[Category:Linked Project]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Takahiro Yamato]]

Kaze no Stigma (Italiano)

2015-11-01T18:24:17Z

Kirishima Zen: /* Kaze no Stigma serie, di Takahiro Yamato */

<center>
{| class="wikitable" width="100%"
|-align="center"
|<small> [[Kaze no Stigma (German)|DE]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma (Greek)|EL]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma|EN]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma ~Spanish~|ES]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze_no_Stigma_-_Fran%C3%A7ais|FR]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma (Bahasa Indonesia)|ID]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma (Italiano)|IT]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma ~Lithuanian~|LT]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma PL|PL]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma ~Brazilian Portuguese~|PT-BR]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma ~ Russian|RU]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma Tiếng Việt|VI]]</small>
|}</center>

[[File:KnS.jpg|thumbnail]]
Kaze noo Stigma (風の聖痕, Kaze no Stigma let. Segni del Vento)

Disponibile anche nelle seguenti lingue:

::*[[Kaze_no_Stigma|Inglese]] (English)
::*[[Kaze_no_Stigma_-_Fran%C3%A7ais|Francese]] (French)
::*[[Kaze_no_Stigma_~Spanish~|Spagnolo]] (Spanish)
::*[[Kaze_no_Stigma_(Bahasa_Indonesia)|Indonesiano]] (Indonesian)

(Nota: Le traduzioni variano per ciascuna versione)

==Tipo di Progetto==
Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64562946 Kirishima's Land]

== Storia Sinossi==

Quattro anni prima, Kannagi Kazuma è stato sconfitto da sua cugina Kannagi Ayano per il diritto di essere il successore di Enraiha, una spada tramandata nella famiglia Kannagi. La sua sconfitta, insieme alla sua mancanza di talento per l'En-Jutsu (l'arte del fuoco,specialità del Clan Kannagi), ha portato al suo esilio dalla famiglia. Ora, Kazuma ritorna come Yagami Kazuma, un maestro esperto di Fuu-Jutsu (arte del vento). Allo stesso tempo, un numero di omicidi alla residenza Kannagi che vengono perpetrati da un potente Fuujutsu-shi gettano isospetti su di lui. (da http://en.wikipedia.org/wiki/Kaze_no_Stigma)

== Traduzione ==
A cura del Gruppo di Traduzione per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]

=== Formattazione Standard ===
'''Ogni Capitolo (dopo l'editing) deve essere conforme a quanto esposto nelle Linee Guida'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
* 03 Agosto 2015 Creazione della pagina e inserimento link di rimando alle traduzioni dei capitoli del Volume 1

== Staff del Progetto ==

Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]

=== Traduttori ===

'''ATTIVI'''
::*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima_Zen] che inserisce i capitoli tradotti dal suo gruppo per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64540424 Kirishima's Land]

== ''Kaze no Stigma'' serie, di Takahiro Yamato ==
Queste sono le Novels principali

=== ''Kaze no Stigma'' / 風の聖痕 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 1 Capitolo 1 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70720704 Il Figlio diseredato ritorna]'''
::*Volume 1 Capitolo 2 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70720803 Improvviso disastro]'''
::*Volume 1 Capitolo 3 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70721122 Battaglia con il passato!]'''
::*Volume 1 Capitolo 4 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725287 Ricambio della visita e poi--]'''
::*Volume 1 Capitolo 5 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70867512 Salvataggio]'''
::*Volume 1 Capitolo 6 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70997570 Battaglia decisiva]'''
::*Volume 1 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71016010 Epilogo]'''
::*Note dell'Autore
::*Commenti dell'Autore

===''Kaze no Stigma 2: Il Prezzo di un'anima'' / 風の聖痕2 -魂の値段 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 2 Capitolo 1 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71638336 Banchetto per la vittoria, i prescelti]'''
::*Volume 2 Capitolo 2 '''Assalto - Determinazione dopo aver tolto tutti i dubbi'''
::*Volume 2 Capitolo 3 '''Amicizia, contributi ed errori'''
::*Volume 2 Capitolo 4 '''Caduta parte I - Il prezzo del potere'''
::*Volume 2 Capitolo 5 '''Caduta parte II - Il prezzo di un'anima'''
::*Volume 2 Capitolo 6 '''Il Salavatore coraggioso ed egosita'''
::*Volume 2 Epilogo
::*Note dell'Autore

===''Kaze no Stigma 3: Confessione sotto la luna '' / 風の聖痕3 -月下の告白 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 3 Capitolo 1
::*Volume 3 Capitolo 2
::*Volume 3 Capitolo 3
::*Volume 3 Capitolo 4
::*Volume 3 Capitolo 5
::*Volume 3 Capitolo 6
::*Volume 3 Epilogo

===''Kaze no Stigma 4: L'immagine residua di Lazuline'' / 風の聖痕4 -瑠璃色の残影 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 4 Capitolo 1
::*Volume 4 Capitolo 2
::*Volume 4 Capitolo 3
::*Volume 4 Capitolo 4
::*Volume 4 Epilogo

===''Kaze no Stigma 5: Contratto scarlatto'' / 風の聖痕5 -緋色の誓約 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 5 Capitolo 1
::*Volume 5 Capitolo 2
::*Volume 5 Capitolo 3
::*Volume 5 Capitolo 4
::*Volume 5 Capitolo 5
::*Volume 5 Capitolo 6
::*Volume 5 Epilogo

===''Kaze no Stigma 6: L'uragano al culmine'' / 風の聖痕6 -疾風の槍 [[Kaze_no_Stigma:Volume6|(Full Text)]] ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 6 Capitolo 1
::*Volume 6 Capitolo 2
::*Volume 6 Capitolo 3
::*Volume 6 Capitolo 4
::*Volume 6 Capitolo 5
::*Volume 6 Capitolo 6

== ''Kaze no Stigma - Ignition '' ==
Queste sono Side Stories Novels.

==='' Kaze no Stigma Ignition 1: La sfortuna di Ayano-chan'' / 綾乃ちゃんの災難 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 1 Capitolo 1
::*Volume 1 Capitolo 2
::*Volume 1 Capitolo 3
::*Volume 1 Capitolo 4
::*Volume 1 Capitolo 5
::*Volume 1 Capitolo 6
::*Volume 1 Epilogo

=== ''Kaze no Stigma Ignition 2: Solo la mia Madonna'' / 僕だけのマドンナ ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 2 Capitolo 1
::*Volume 2 Capitolo 2
::*Volume 2 Capitolo 3
::*Volume 2 Capitolo 4
::*Volume 2 Capitolo 5
::*Volume 2 Capitolo 6
::*Volume 2 Epilogo

===''Kaze no Stigma Ignition 3: La sofferenza di Ren'' / 煉くんの受難===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 3 Capitolo 1
::*Volume 3 Capitolo 2
::*Volume 3 Capitolo 3
::*Volume 3 Capitolo 4
::*Volume 3 Capitolo 5
::*Volume 3 Capitolo 6
::*Volume 3 Capitolo 7
::*Volume 3 Capitolo Epilogo

===''Kaze no Stigma Ignition 4: Tutto per amore'' / すべては愛のために===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 4 Capitolo 1
::*Volume 4 Capitolo 2
::*Volume 4 Capitolo 3
::*Volume 4 Capitolo 4
::*Volume 4 Capitolo 5
::*Volume 4 Capitolo 6
::*Volume 4 Capitolo 7
::*Volume 4 Epilogo

===''Kaze no Stigma Ignition 5: Un giorno felice'' / 幸せなイチニチ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 5 Capitolo 1 -
::*Volume 5 Capitolo 2 -
::*Volume 5 Capitolo 3 -
::*Volume 5 Capitolo 4 -
::*Volume 5 Capitolo 5 -
::*Volume 5 Capitolo 6 -
::*Volume 5 Capitolo 7 -
::*Volume 5 Epilogo

===''Kaze no Stigma Ignition 6: Una relazione segreta'' / ヒミツのカンケイ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 6 Capitolo 1
::*Volume 6 Capitolo 2
::*Volume 6 Capitolo 3
::*Volume 6 Capitolo 4
::*Volume 6 Capitolo 5
::*Volume Epilogo alternativo

==Panoramica sulla serie==

Kaze no Stigma
*Volume 1 (January 2002, {{ISBN|978-4-8291-1403-7}})
*Volume 2 (July 2002, {{ISBN|978-4-8291-1447-9}})
*Volume 3 (February 2003, {{ISBN|978-4-8291-1494-0}})
*Volume 4 (October 2003, {{ISBN|978-4-8291-1558-0}})
*Volume 5 (March 2004, {{ISBN|978-4-8291-1599-8}})
*Volume 6 (October 2005, {{ISBN|978-4-8291-1769-9}})

Kaze no Stigma Ignition
*Volume 1 (August 2004, {{ISBN|978-4-8291-1638-2}})
*Volume 2 (May 2005, {{ISBN|978-4-8291-1720-6}})
*Volume 3 (March 2007, {{ISBN|978-4-8291-1908-2}})
*Volume 4 (June 2007, {{ISBN|978-4-8291-1940-3}})
*Volume 5 (December 2007, {{ISBN|978-4-8291-1984-5}})
*Volume 6 (March 2010, {{ISBN|978-4-8291-3507-5}})

[[Category:Light novel (Italian)]]
[[Category:Linked Project]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Takahiro Yamato]]

User talk:RedGlassesGirl

2015-11-01T12:03:12Z

Kirishima Zen: /* Maru MA Italian page */

==General comments | Thanks for your support!==
You have my sincere thanks for your translations. --[[User:Tasear|Tasear]] ([[User talk:Tasear|talk]]) 03:49, 6 February 2015 (CST)

==Comments about Maru-Ma project in english==
*[[Maru-MA]]

Could you add a link and position to Spanish translation page on the English translation page? --[[User:Tasear|Tasear]] ([[User talk:Tasear|talk]]) 22:09, 25 May 2015 (CDT)<br/>
There is a link to the spanish translations as well as the italian translations on the main page of the english project just below the summary and introduction. --[[User:RedGlassesGirl|RedGlassesGirl]] ([[User talk:RedGlassesGirl#top|talk]]) 10:03, 26 May 2015 (CDT)

== Changed Email ==

Hy my Dear, I've changed email address because I can't access to my yahoo mail due a security problem (some one tried to use my email) so you can write another mail from here because I've changed on bakatsuk my email reference? Unfurtunaly I cant remember your email. Otherwise send me a private message on my blog [http://otakuyaoi.forumfree.it/?act=Profile&MID=11571835 Kirishima@] where you have to log. I'm very sorry for the trouble, Yahoo mail make me a bad joke and so to others users.
For KKM cap 2 I'll send you on the second half of june I have only to check! --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 15:57, 6 June 2015 (UTC)

== Maru MA Italian page ==

Hy, you have not replied my mail so I added in italian page all the trasnlation I send to you and also link for my forum for capter 2 Vol 1, I wanted to inform you because you never replied my last email, today I'll add cap 3 vol 1 link for my translation.
Please answer me and god job^^--[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 12:03, 1 November 2015 (UTC)

Hi, here I am, I sended an email for cap 6-7 and now I've posted cap 8 Vol 1 Maru - MA. I noticed you did not hosted these capters so I linked them in the page until you host. Thank you very much for your hard work^^ --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 12:03, 1 November 2015 (UTC)

Maru-MA ~ (Italian)

2015-11-01T11:58:54Z

Kirishima Zen: /* Aggiornamenti */

[[Image:KKM1Cover.jpg|300px|thumb|Kyou Kara MA no Tsuku Jiyuugyou! - First novel cover]]
[[Image:CoverKyouKaraMaouTanjouHen01.jpg|300px|thumb|Kyou Kara Maou! Maou Tanjou Hen - First recopilatory novel Cover]]
[[Image:442400.jpg|300px|thumb|Characters: Yuuri, Wolfram and Conrart]]
[[Image:442403.jpg|300px|thumb|Characters: Murata, Gwendal and Günter]]
[[Image:Dvddainisho16av3.jpg|300px|thumb|Characters: Yuuri, Günter, Wolfram, Conrart, Gwendal, Murata and Josak]]
<br /><br />
'''''Maru-MA''''' conosciuto anche come La serie MA (㋮シリーズ) è una Light Novel scrita da [[:Category:Tomo Takabayashi|Takabayashi Tomo]] ed illustrata da Matsumoto Temari. Il il nome comune della serie in inglese e spagnolo è Kyou Kara Maou. Viene pubblicato da Kadokawa Shoten dal 2000. Attualmente sono stati pubblicati 22 romanzi. Tra il 2004-2009 è stato fatto un adattamento anime. I 117 episodi in onda come Kyō kara Mao! (Jp. 今日からマ王!) In Giappone in onda su NHK BS-2. Ci sono state due delle tre stagioni rilasciate in inglese con i nomi Kyou Kara Maoh! e God (?), Save Our King!<br /><br />

<big>'''Storia - Sinossi'''</big><br /><br />
Yuuri Shibuya viveva una vita abbastanza normale che è cambiata il giorno in cui fu scaraventato in un bagno, dopo un tentativo di salvare un compagno di classe da una banda di bulli. Invece di limitarsi a essere messo in ammollo in un water, ne è stato risucchiato. La prossima cosa di cui si rende conto è di essere in un mondo che ricorda vagamente l'Europa medievale. Se questo non è abbastanza strano, gli viene detto che lui è destinato ad essere il prossimo Maou (Re dei Demoni), solo perché ha i capelli neri e gli occhi neri. Il Maou è il re del Mazoku (tribù dei demone), che coesistono non così pacificamente con gli esseri umani in questo mondo alternativo. Con grande disappunto dei suoi sudditi, Yuri è completamente diverso dai governanti cui sono abituati. Lui è gentile, premuroso, crede nella giustizia e non è disposti a usare la violenza per risolvere i conflitti. Non è esattamente qualcuno che loro vorrebbero alla guida di un paese sull'orlo di una guerra. Ora, Yuri tenterà di diventare un buon Maou, mentre allo stesso tempo cerca di adattarsi ai costumi e alla cultura di questa terra, il tutto in un mondo in cui la tensione tra gli esseri umani e i Mazoku sta raggiungendo il suo picco.
<br /><br />

<big>'''Lingue:'''</big><br /><br />

*[[Maru-MA_~_(Italian)]]
*[[Maru-MA|Maru-MA (English)]]
*[[Maru-MA_~_(Spanish)]]
<br/>

Commenti? Domande? Si può parlare di progetto nel post [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=11036 forum]
<br /><br />

== Traduzione ==

==== '''[[MA_Series:Registrazione|Registrazione Pagina]] ''' ====

I traduttori sono invitati a '''[[MA Series:Registrazione|registrarsi ]]'''per i capitoli a cui vogliono lavorare. Si prega di aggiungere status e data a lato del tuo nick, o la parola '''Completato''' al termine di un capitolo.

<br /><br />

==='''Formato Standard'''===
Ogni capitolo (dopo la modifica) deve essere conforme alle linee guida generali del formato.
*[[Format_guideline| Formato Generale / Stile Guideline]]
*[[MA Series:Nomi e terminologia| Linee guida specifiche del progetto: Nomi e Terminologia]]

<br /><br />

== Aggiornamenti==
*''' Agosto 2015'''
06/08: Capitolo 2, Capitolo 3 Volume 1.
*'''Maggio 2015''':
03/05: Pagina principale aggiornata. Tutte le illustrazioni. Volume 1 prologo e personaggi.
*'''Aprile 2015''':
30/04: Creazione del progetto italiano.<br/>
26/04: Inserimento ETL Capitolo 2 Voluime 1. Inserimento traduzione completa della pagina compresi i titoli di ciascun volume<br/>
*'''Maggio - Ottobre 2015''':
Inserimento ETL Capitoli 3-4-5-6-7-8 Volume 1<br/>

<br /><br />

== Staff ==
Project Manager: [[user:RedGlassesGirl|RedGlassesGirl]]

=== '''Traduttori''' ===
:*[[user:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] | ETL: [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64540388 Blog]

=== '''Editors''' ===

<br /><br />

== MA Series ==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM1Cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 1 - A partire da oggi sono in Ma Freelance !!!'''===
*[[MaruMA:Volume01:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume01:Personaggi|Personaggi]] [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725848 Blog]
*[[MaruMA:Volume01:Prologo|Prologo]] [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725861 Blog]
*[[MaruMA:Volume01:Capitolo1|Capitolo 1]] [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70759702 Blog]
*[[MaruMA:Volume01:Capitolo2|Capitolo 2]] [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71092504 Blog]
*[[MaruMA:Volume01:Capitolo3|Capitolo 3]] [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71199766 Blog]
*[[MaruMA:Volume01:Capitolo4|Capitolo 4]] [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71280704 Blog]
*[[MaruMA:Volume01:Capitolo5|Capitolo 5]] [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71428087 Blog]
*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71530641 Capitolo 6]
*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71532882 Capitolo 7]
*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71635271 Capitolo 8]
*[[MaruMA:Volume01:Capitolo9|Capitolo 9]]
*[[MaruMA:Volume01:Capitolo10|Capitolo 10]]
*[[MaruMA:Volume01:Postfazione|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Novel02cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 2 - Questa volta è l'arma definitiva Ma!'''===
*[[MaruMA:Volume02:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume02:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume02:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume02:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume02:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume02:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume02:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume02:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume02:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume02:Capitolo8|Capitolo 8]]
*[[MaruMA:Volume02:Capitolo9|Capitolo 9]]
*[[MaruMA:Volume02:Capitolo10|Capitolo 10]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM3Cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 3 - Stasera è la Grande Fuga !!! Ma!'''===
*[[MaruMA:Volume03:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume03:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo8|Capitolo 8]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo9|Capitolo 9]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo10|Capitolo 10]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo11|Capitolo 11]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo12|Capitolo 12]]
*[[MaruMA:Volume03:Murakenzu_IT|Murakenzu]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM4Cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 4 - Domani un vento salterà Ma!'''===
*[[MaruMA:Volume04:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume04:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume04:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume04:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume04:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume04:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume04:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume04:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume04:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume04:Capitolo8|Capitolo 8]]
*[[MaruMA:Volume04:Capitolo9|Capitolo 9]]
*[[MaruMA:Volume04:Capitolo10|Capitolo 10]]
*[[MaruMA:Volume04:Murakenzu_IT|Murakenzu]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKMGaiden01cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Gaiden 1 - Sua Eccellenza e il giornale MA Tosa ?!'''===
*[[MaruMA:Gaiden1:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Gaiden1:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Gaiden1:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Gaiden1:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Gaiden1:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Gaiden1:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Gaiden1:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Gaiden1:Postfazione|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM5Cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 5 - Il Sole Ma sarà sicuramente Alzati!'''===
*[[MaruMA:Volume05:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume05:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume05:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume05:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume05:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume05:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume05:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume05:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume05:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume05:Capitolo8|Capitolo 8]]
*[[MaruMA:Volume05:Capitolo9|Capitolo 9]]
*[[MaruMA:Volume05:Capitolo10|Capitolo 10]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM6Cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 6 - Un giorno nel tramonto Ma!'''===
*[[MaruMA:Volume06:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume06:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo8|Capitolo 8]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo9|Capitolo 9]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo10|Capitolo 10]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo11|Capitolo 11]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM7cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 7 - Le Danze di neve nel cielo Ma!!'''===
*[[MaruMA:Volume07:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume07:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo8|Capitolo 8]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo9|Capitolo 9]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo10|Capitolo 10]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo11|Capitolo 11]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo12|Capitolo 12]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM8Cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''Volume 8 - Una stella cade per terra! Ma!''' ===
*[[MaruMA:Volume08:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume08:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume08:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume08:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume08:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume08:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume08:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume08:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume08:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume08:Capitolo8|Capitolo 8]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKMEspecial1.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Side Story - La facciata della signora è un travestimento!'''===
*[[MaruMA:SideStory:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:SideStory:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:SideStory:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:SideStory:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:SideStory:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:SideStory:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:SideStory:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:SideStory:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:SideStory:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:SideStory:Capitolo8|Capitolo 8]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM9Cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 9 - Obiettivo ai confini dell'Oceano Ma!!'''===
*[[MaruMA:Volume09:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume09:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume09:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume09:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume09:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume09:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume09:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume09:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume09:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume09:Capitolo8|Capitolo 8]]
*[[MaruMA:Volume09:Capitolo9|Capitolo 9]]
*[[MaruMA:Volume09:Capitolo10|Capitolo 10]]
*[[MaruMA:Volume09:Postfazione|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKMGaiden02cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Gaiden 2 - Mio Figlio è in Ma Freelance!?'''===
*[[MaruMA:Gaiden2:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Gaiden2:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Gaiden2:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Gaiden2:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Gaiden2:Capitolo3|Capitolo 3]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM10cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''Volume 10 - Questo è il primo passo di Ma!''' ===
*[[MaruMA:Volume10:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume10:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume10:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume10:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume10:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume10:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume10:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume10:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume10:Capitolo7|Capitolo 7]]
*Mini-novel
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM11cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 11 - Questo diventerà una canzone Ma!'''===

*[[MaruMA:Volume11:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume11:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume11:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume11:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume11:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume11:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume11:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume11:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume11:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume11:Capitolo8|Capitolo 8]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM12cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 12 - Il tesoro è nel suolo Ma!'''===

*[[MaruMA:Volume12:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume12:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume12:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume12:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume12:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume12:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume12:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume12:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume12:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume12:Capitolo8|Capitolo 8]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM13cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 13 - La Cassa è in fondo all'acqua Ma!'''===

*[[MaruMA:Volume13:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume13:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume13:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume13:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume13:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume13:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume13:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume13:Capitolo6|Capitolo 6]]
*Mini-novel: Who's the Majesty's Maou's future Bride?...!
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKMGaiden03cover2.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Gaiden 3 - A partire da oggi io sono il Re Ma!?!'''===

*[[MaruMA:Gaiden3:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Gaiden3:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Gaiden3:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Gaiden3:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Gaiden3:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Gaiden3:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Gaiden3:Capitolo5|Capitolo 5]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM14cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 14 - La Sabbia è alla fine della strada Ma!'''===
*[[MaruMA:Volume14:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume14:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume14:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume14:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume14:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume14:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume14:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume14:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume14:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume14:Capitolo8|Capitolo 8]]
*Mini-novel
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM15cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 15 - Imposta MA! Gita in mare per casa'''===
*[[MaruMA:Volume15:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume15:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume15:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume15:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume15:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume15:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume15:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume15:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume15:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume15:Capitolo8|Capitolo 8]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKMGaiden04cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Gaiden 4 - Dal Regno di Ma, con amore!'''===
*[[MaruMA:Gaiden4:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Gaiden4:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Gaiden4:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Gaiden4:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Gaiden4:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Gaiden4:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Gaiden4:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Gaiden4:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Gaiden4:Capitolo7|Capitolo 7]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM16cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 16 - Quel che abbiamo davanti è la prigione Ma!!'''===
*[[MaruMA:Volume16:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume16:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume16:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume16:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume16:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume16:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume16:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume16:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume16:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume16:Capitolo8|Capitolo 8]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM17cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 17 - Dietro di noi c'è il muro di pietra Ma!'''===
Behind the Stone Walls
*[[MaruMA:Volume17:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume17:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo8|Capitolo 8]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo9|Capitolo 9]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo10|Capitolo 10]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo11|Capitolo 11]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:250px;" | <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''Volume 18 - La luce di Ma brucia nelle tenebre!''' ===
*Not published.
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

<br /><br />

==Short-Shorts==
Chiamate semplicemente short-shorts, sono lunghe uno o due capitoli. Ci sono molte storie come queste pubblicate sulle riviste e il Ma-hon. <br/>
TOTALE: Sconosciuto.

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:MAhon.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''MA-Hon'''===
*Conoscere il Grande Regno dei Demoni a piedi per le città di MA!
*Intervista
*Speciale Short Story: Risposta (SSS Re:)
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:250px;"| [[Image:Ma- Special Fan Book.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''Ma- Special Fan Book ( ㋮スペシャルファンブック )'''===

*Special Short TANGO
*Short Short1「父子。」 Padre e figlio
*Short Short2「母子。」 Madre e figlio
*Short Short3「兄弟。」 Fratelli
*Short Short4「質問。」 Domande
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:250px;"| [[Image:Temari artbook 01 V2.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''MA Illustrations - Artbook'''===

*Short-short Yuuri/Wolfram
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

===Lista Short-shorts ===
<br/>
'''Asuka magazine - Celebrazione di 100 Capitoli'''
*Murakenzu R (RITORNA)
*SHIN MAKOKU DAILY NEWS - Intervista (Takabayashi-sensei & GEG)
<br/><br/>

<br /><br />

==Mini-Minis==
Simply called Mini-Minis. They're 2-3 pages long.<br/>
TOTAL AMOUNT: 12

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:250px;" | [[Image:5126supYzbL.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''Kyo Kara Maoh makoku no kyujitsu Perfect Fanbook'''===
*Mini-Mini 12 - Let's Speak Keigo Night!

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:250px;" | [[Image:Futamonai.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''Kyo Kara Maouǃ - Manga Volume 02'''===
*Mini-Mini 04 - Put a lid on it

</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

<br /><br />
==Mini-novels==
These stories are 20 to 40+ pages long. Many were not included in the original novels. <br/>
TOTAL AMOUNT: 18 (Not included in the novels: 16)

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKMReco01.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Kyou Kara Maou! Maou Tanjou Hen'''===
*But My Heart Will Probably Beat Excitedly
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKMReco02.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''Kyou Kara Maou! Maou Houkou Hen''' ===
*Together with Father
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:120047667.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
=== '''Ba-Dump ☆ A Late Night Service with Lots of Men'''===
Official titlesː Service at midnight of female off-limits, Hello Poison-lady from the country of the world.<br/><br/>
The original title makes no sense in Japanese. Literally translated into English it would be: "Anissina From the Country of the World". The reason why it makes no sense (not even in Japanese) is because Takabayashi is playing with the title and making it sound like "Alice in Wonderland".

*Poison Lady in Another Land Part 1
*Poison Lady in Another Land Part 2
*Related releaseː Drama CD68 - The D World
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

<br /><br />
==Doujinshi==
TOTAL AMOUNT: 10

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Tumblr_ng8rw2f3821tgy9eeo2_250.png|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''Apollo 00'''===
*Apollo 00
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Tumblr_ng8rw2f3821tgy9eeo1_250.png|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''Apollo 01'''===
*Alice
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

===Doujinshi list ===

'''1. Vier'''
*Story 1. Only God Knows (Essay)
*Story 2. For some reason you need money in this World
*Story 3. Not Even Buddha knows (Essay)
*Story 4. July 20th, Ocean Day, Fine weather
*Story 5. Cäcilie's Love Love Maternity Health Record Book
*Story 6. Information
*Story 7. The God of Heaven and Earth knows (kind of) (Essay)
<br/>
'''2. KNECHT RUPRECHT'''
*Story 1. And Say, How Important Is Christmas?　(Essay)
*Story 2. Surely There Have Been Many Nights, but Because There are Nights, There are also Mornings
*Story 3. Mayurin　(Essay)
*Story 4. Promise
*Story 5. Minimum Numbers of Training Days　(Essay)
*Story 6. Information
<br/>
'''3. WC or NPB? '''
<br/><br/>
'''4. WALPURGIS NACHT'''
<br/><br/>
'''5. FIRE FLOWER FIRE '''
<br/><br/>
'''6. REMIX'''
<br/><br/>
'''7. TACHIBANA '''
<br/><br/>
'''8. APOLLO 00'''
<br/><br/>
'''9. APOLLO 0.1'''
<br/><br/>
'''10. ㋮PAPER 2010/12/30 '''

<br/><br/>
==Hajimari no Tabi Endings==
Short stories written by Takabayashi-sensei included in the game Hajimari no Tabi.

[[MaruMA:Hajimari:Illustrazioni| Illustrazioni]]<br/>
[[MaruMA:Hajimari:General(Italian)| General ending]]<br/>
[[MaruMA:Hajimari:Gameguide(Italian)| Game guide]]<br/><br/>
[[MaruMA:Hajimari:Wolfram(Italian)| Wolfram's ending]]<br/>
[[MaruMA:Hajimari:Conrad(Italian)| Conrad's ending]]<br/>
[[MaruMA:Hajimari:Murata(Italian)| Murata's ending]]<br/>
[[MaruMA:Hajimari:Gwendal(Italian)| Gwendal's ending]]<br/>
[[MaruMA:Hajimari:Günter(Italian)| Günter's ending]]<br/>
[[MaruMA:Hajimari:Josak(Italian)| Josak's ending]]<br/>
[[MaruMA:Hajimari:Adalbert(Italian)| Adalbert's ending]]<br/><br/>

<br/><br/>
==Drama CDs==

==='''Drama CDs List'''===
==='''Lista de Drama CDs'''===
'''1. Merry Christmas in Shin-Makoku'''
<br/><br/>
'''2. The second and third son's secret talk'''
<br/><br/>
'''3. Starting Today I'm in Ma!Freelance Work!! (Drama CD)'''
<br/><br/>
'''4. The Maou, the second and third sons, a common landscape. '''
<br/><br/>
'''5. Let's watch the Dream MA-SHOW!'''
<br/><br/>
'''6. The other side of "This Time it's the Ultimate Ma!Weapon!"'''
<br/><br/>
'''7. The other side of "Tonight is the Great Ma!Escape!!!"'''
<br/><br/>
'''8. MuraKenzu Double Plus'''
<br/><br/>
'''09.The other side of Tomorrow a Ma!Wind Will Blow!'''
<br/><br/>
'''10.The Demon King Room Visits - Conrad's part '''
<br/><br/>
'''11. The Demon King Room Visits - Murata's part'''
<br/><br/>
'''12. The Demon King Room Visits - Cherie and Anissina's part'''
<br/><br/>
'''13. The Demon King Room Visits - Günter's part'''
<br/><br/>
'''14. The Demon King Room Visits- Gwendal's part'''
<br/><br/>
'''15. The Demon King Room Visits - Wolfram and Greta's part'''
<br/><br/>
'''16. Oresama Quest- Special Drama CD'''
<br/><br/>
'''17. Shin Makoku's Battle Game'''
<br/><br/>
'''18. Kyou Kara Maou- Hajimari no Tabi- Perfect Fan Book Drama CD'''
<br/><br/>
'''19. A great day with a wonderful Ma-friend- Conrad & Günter'''
<br/><br/>
'''20. A great day with a wonderful Ma-friend - Conrad & Josak'''
<br/><br/>
'''21. A great day with a wonderful Ma-friend - Yuuri and Wolfram'''
<br/><br/>
'''22.A great day with a wonderful Ma-friend - Conrad & Yuuri'''
<br/><br/>
'''23.A great day with a wonderful Ma-friend - Yuuri & Murata'''
<br/><br/>
'''24. The Love Diary of His Excellency and the King!? '''
<br/><br/>
'''25. The other MA side Deluxe!'''
<br/><br/>
'''26. The Mazoku's Casual Trip to Earth - Yuuri and Wolfram'''
<br/><br/>
'''27. The Mazoku's Casual Trip to Earth - Conrad and Shouri'''
<br/><br/>
'''28. The Mazoku's Casual Trip to Earth - Yuuri and Shouri'''
<br/><br/>
'''29. The Mazoku's Casual Trip to Earth - Gunter, Yuuri and Murata'''
<br/><br/>
'''30. The Mazoku's Casual Trip to Earth - Wolf, Con & Gwen'''
<br/><br/>
'''31. Project B'''
<br/><br/>
'''32. Maou's Birthday ☆Special'''
<br/><br/>
'''33. Kyou Kara Maou- Hajimari no Tabi Band- Original CD Drama'''
<br/><br/>
'''34. From now on I'm a Heroine?! Aiming for the Koshien* sky! The day off of Murakensu.'''
<br/><br/>
'''35. Maou! Regal Birth CD'''
<br/><br/>
'''36. Ura Ma R! -Yuuri, Shouri and Conrad'''
<br/><br/>
'''37. Ura Ma R! - Saralegi, Berias and Yozak'''
<br/><br/>
'''38. Ura Ma R!- Shinou and Murata'''
<br/><br/>
'''39. Ura Ma R! Gwendal, Wolfram and Yozak'''
<br/><br/>
'''40. Ura Ma R! Yuuri, Saralegi,and Gunter'''
<br/><br/>
'''41.Kyou Kara Maou- A Day Off in Shin Makoku- Perfect Fan Book Original Drama CD'''
<br/><br/>
'''42.Kyou Kara Maou! A Day off in Shin Makoku-Limited Box -Shop Original Drama CD'''
<br/><br/>
'''43. Secret'''
<br/><br/>
'''44. Maou! Harvest Festival CD'''
<br/><br/>
'''45. These are the MA Holidays!‏'''
<br/><br/>
'''46. This is the MA Grand Finale!'''
<br/><br/>
'''47. Ura Ma3 - Yuuri Conrad and Waltorana'''
<br/><br/>
'''48. Ura Ma3 - Yuuri, Wolfram and Waltorana'''
<br/><br/>
'''49. Ura Ma3 - Yuuri, Conrad and Greta'''
<br/><br/>
'''50. Ura Ma3 - Yuuri, Murata and Josak'''
<br/><br/>
'''51. Ura Ma3 - Gwendal, Yozak, Densham (von Karbelnikoff)'''
<br/><br/>
'''52. Ura Ma3 - Shouri Wolfram and Murata'''
<br/><br/>
'''53. Ura Ma3 - Yuuri, Conrad and Del Kierson (von Wincott)'''
<br/><br/>
'''54. Ura Ma3 - Gwendal, Wolfram and Saralegi'''
<br/><br/>
'''55. Kyou Kara MAou! Seisakoku DX! Outward Journey'''
<br/><br/>
'''56. Kyou Kara MAou! Seisakoku DX! Return Trip'''
<br/><br/>
'''57. The Maou, the second and third sons' unsupervised talk'''
<br/><br/>
'''58. The camping trip will be fine'''
<br/><br/>
'''59. This is the MA undesirable but, inseparable relationship?! '''(Anunciado, pero nunca salió)
<br/><br/>
'''60.Ura Ma3 - Gunter, Del Kierson, and Densham'''
<br/><br/>
'''61.Ura Ma3 - Yuuri, Shouri and Conrad'''
<br/><br/>
'''62.Ura Ma3 - Conrad, Wolfram, and Murata'''
<br/><br/>
'''63.Ura Ma3 - Conrad, Gwendal and Saralegi'''
<br/><br/>
'''64.Ura Ma3 - Yuuri, Shouri, and Wolfram'''
<br/><br/>
'''65.Ura Ma3 - Shinou, Murata, and Janus'''
<br/><br/>
'''66. Maou in Wonderland'''
<br/><br/>
'''67. Maou behind the Mirror'''
<br/><br/>
'''68. The D World'''
<br/><br/>
'''69. Lord Weller's Night-Night'''
<br/><br/>
'''70. Maou Heika and his Fiance's "Sleep Tight"'''
<br/><br/>
'''71. Maou Heika and the person who named him "I can't sleep tonight".'''
<br/><br/>

==='''DVD Speciali'''===
'''1. Kyou Kara Maou! Thanks to the Fans! There's Valentine's Day in Shin-Makoku too?! '''

<br/><br/>
== Serie Panoramica ==

==='''Storia principale'''===

{| class="wikitable"
|-
! Novel !! Original title !! Translated title !! ISBN !! Date of publishing !! Cover
|-
| 1 || Kyou Kara MA no Tsuku Jiyuugyou!
(今日から㋮のつく自由業!)
|| Starting Today I'm in Ma!Freelance Work!! || ISBN 978-4044420017,
ISBN 978-4044452018 (re-release)
|| November 2000,
September 2001 (re-release)
|| [[Image:KKM1Cover.jpg|150px]]
|-
| 2 || Kondo wa MA no Tsuku Saishuu Heiki!
(今度は㋮のつく最終兵器!)
|| This Time it's the Ultimate Ma!Weapon! ||ISBN 978-4044420024,
ISBN 978-4044452025 (re-release)
|| April 2001,
September 2001 (re-release)
|| [[Image:Novel02cover.jpg|150px]]
|-
| 3 || Konya wa MA no Tsuku Daidassou!
(今夜は㋮のつく大脱走!)
|| Tonight is the Great Ma!Escape!!! || ISBN 978-4044452032 || November 2001
|| [[Image:KKM3Cover.jpg|150px]]
|-
| 4 || Ashita wa MA no Tsuku Kaze ga Fuku!
(明日は㋮のつく風が吹く!)
|| Tomorrow a Ma!Wind Will Blow! || ISBN 978-4044452049 || February 2002
|| [[Image:KKM4Cover.jpg|150px]]
|}

==='''Arco Caloria'''===

{| class="wikitable"
|-
! Novel !! Original title !! Translated title !! ISBN !! Date of publishing !! Cover
|-
| 5 || Kitto MA no Tsuku Hi ga Noboru!
(きっと㋮のつく陽が昇る!)
|| The Ma!Sun Will Definitely Rise! || ISBN 978-4044452063 || September 2002
|| [[Image:KKM5Cover.jpg|150px]]
|-
| 6 || Itsuka MA no Tsuku Yuugureni!
(いつか㋮のつく夕暮れに!)
|| Someday in the Ma!Twilight! || ISBN 978-4044452070 || December 2002
|| [[Image:KKM6Cover.jpg|150px]]
|-
| 7 || Ten ni MA no Tsuku Yuki ga Mau!
(天に㋮のつく雪が舞う!)
|| The Ma!Snow Dances in the Sky! || ISBN 978-4044452087 || May 2003
|| [[Image:KKM7cover.jpg|150px]]
|-
| 8 || Chi ni wa MA no Tsuku Hoshi ga Furu!
(地には㋮のつく星が降る!)
|| A Ma!Star Falls to the Earth! || ISBN 978-4044452094 || June 2003
|| [[Image:KKM8Cover.jpg|150px]]
|-
|}

==='''Arco Seisakoku'''===

{| class="wikitable"
|-
! Novel !! Original title !! Translated title !! ISBN !! Date of publishing !! Cover
|-
| 9 || Mezase MA no Tsuku Umi no Hate!
(めざせ㋮のつく海の果て!)
|| Aim for the Ends of the Ma!Ocean! || ISBN 978-4044452117 || April 2004
|| [[Image:KKM9Cover.jpg|150px]]
|-
| 10 || Kore ga MA no Tsuku Daiippo!
(これが㋮のつく第一歩!)
|| This is the First Ma!Step! || ISBN 978-4044452131 || September 2004
|| [[Image:KKM10cover.jpg|150px]]
|-
| 11 || Yagate MA no Tsuku Uta ni Naru!
(やがて㋮のつく歌になる!)
|| This Will Become a Ma!Song! || ISBN 978-4044452148 || December 2004
|| [[Image:KKM11cover.jpg|150px]]
|-
| 12 || Takara wa MA no Tsuku Tsuchi no Naka!
(宝は㋮のつく土の中!)
|| The Treasure is in the Ma!Soil! || ISBN 978-4044452155 || August 2005
|| [[Image:KKM12cover.jpg|150px]]
|-
| 13 || Hako wa MA no Tsuku Mizu no Soko!
(箱は㋮のつく水の底!)
|| The Box is Ma!Bottom of the Water! || ISBN 978-4044452162 || April 2006
|| [[Image:KKM13cover.jpg|150px]]
|-
| 14 || Suna wa MA no Tsuku Michi no Saki!
(砂は㋮のつく途の先!)
|| The Sand is at the End of the Ma!Road! || ISBN 978-4044452186 || December 2007
|| [[Image:KKM14cover.jpg|150px]]
|-
| 15 || Kokyou he MA no Tsuku Kaji wo Tore!
(故郷へ㋮のつく舵をとれ!)
|| Set Ma!Sail for Home! || ISBN 978-4044452209 || May 2008
|| [[Image:KKM15cover.jpg|150px]]
|-
|}

==='''Arco Prigione'''===
{| class="wikitable"
|-
! Novel !! Original title !! Translated title !! ISBN !! Date of publishing !! Cover
|-
|| 16 || Mae wa MA no Tsuku Tetsugoushi!
(前は㋮のつく鉄格子!)
|| Before Us is the Ma!Prison! || ISBN 978-4044452216 || December 2008
|| [[Image:KKM16cover.jpg|150px]]
|-
|| 17 || Ushiro wa MA no Tsuku Ishi no Kabe!
(後は㋮のつく石の壁!)
|| Behind Us is the Stone Ma!Wall! || ISBN 978-4044452223 || January 2010
|| [[Image:KKM17cover.jpg|150px]]
|-
|| 18 || Yami ni MA no Tsuku Hi ga Tomoru!
(闇に㋮のつく灯がともる！)
|| x || — || (Not published...) || —
|-
|}

==='''Gaidens'''===
{| class="wikitable"
|-
! Novel !! Original title !! Translated title !! ISBN !! Date of publishing !! Cover
|-
|| 01 || Kakka to MA no Tsuku TOSA Nikki!?
(閣下と㋮のつくトサ日記!?)
|| His Excellency and the MA Tosa journal?! || ISBN 978-4044452056 || May 2002
|| [[Image:KKMGaiden01cover.jpg|150px]]
|-
|| Side Story 01 || Ojousama to wa Kari no Sugata!
(お嬢様とは仮の姿!)
|| The Facade of the Lady Is a Disguise! || ISBN 978-4044452100 || September 2003
|| [[Image:KKMEspecial1.jpg|150px]]
|-
|| 02 || Musuko wa MA no Tsuku Jiyuugyou!?
(息子は㋮のつく自由業!?)
|| My Son is in Ma!Freelance Work!? || ISBN 978-4044452124 || April 2004
|| [[Image:KKMGaiden02cover.jpg|150px]]
|-
|| 03 || Kyou Kara MAou!?
(今日から㋮王!?)
|| Starting Today I'm the Ma!King!? || ISBN 978-4049007824 (Kumahachi Special)
ISBN 978-4044452179 (normal version)
|| November 14, 2006 (Kumahachi Special)
November 30, 2006 (normal version)
|| [[Image:KKMGaiden03cover2.jpg|150px]]
|-
|| 04 || Shin MAkoku Yori Ai wo Komete
(眞㋮国より愛をこめて)
|| From the Ma!Kingdom, With Love || ISBN 978-4044452193 || July 2008
|| [[Image:KKMGaiden04cover.jpg|150px]]
|-
|}

==='''Omnibus Re-release'''===
{| class="wikitable"
|-
! Novel !! Original title !! Translated title !! ISBN !! Date of publishing !! Cover
|-
|| 01 || Kyou Kara Maou! Maou Tanjou Hen
(今日からマ王! 魔王誕生編)
|| x || ISBN 978-4041007396 || March 2013
|| [[Image:KKMReco01.jpg|150px]]
|-
|| 02 || Kyou Kara Maou! Maou Houkou Hen
(今日からマ王! 魔王彷徨編)
|| x || ISBN 978-4041007785 || April 2013
|| [[Image:KKMReco02.jpg|150px]]
|-
|| 03 || Kyou Kara Maou! Chikyuu Kako Hen
(今日からマ王！地球過去編)
|| x || ISBN 978-4041009482 || July 2013
|| [[Image:KKMReco03.jpg|150px]]
|-
|| 04 || Kyou Kara Maou! Caloria Hen
(今日からマ王！カロリア編)
|| x || ISBN 978-4041011546 || December 2013
|| [[Image:KKMReco04.jpg|150px]]
|-
|| 05 || Kyou Kara Maou! Caloria Hen II
(今日からマ王！カロリア編 II)
|| x || ISBN 978-4041011782 || January 2014
|| [[Image:KKMReco05.jpg|150px]]
|-
|}

<br /><br />
==Pagine correlate==
*[http://kyoukaramaou.wikia.com/wiki/Media Kyou Kara Maou! Wikia]
*[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BE%E3%82%8B%E3%83%9E%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA Japanese Wiki] (Maru-Ma Series)
*[http://redglassesgirl-maruma.tumblr.com/ Tumblr dedicated to Maru-MA | Kyou Kara Maou]
*[http://pdk.broken-sunshine.net/ Maru-MA Scans]
*[http://www.mangahere.co/manga/kyou_kara_maou/ Manga online]
*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64540388 Kirishima Zen - Italian blog ]

[[Category:Light novel (Italian)]]
[[Category:Tomo Takabayashi]]
[[Category:hosted project]]
[[Category:linked project]]

Maru-MA ~ (Italian)

2015-11-01T00:50:41Z

Kirishima Zen: /* MA Series */

[[Image:KKM1Cover.jpg|300px|thumb|Kyou Kara MA no Tsuku Jiyuugyou! - First novel cover]]
[[Image:CoverKyouKaraMaouTanjouHen01.jpg|300px|thumb|Kyou Kara Maou! Maou Tanjou Hen - First recopilatory novel Cover]]
[[Image:442400.jpg|300px|thumb|Characters: Yuuri, Wolfram and Conrart]]
[[Image:442403.jpg|300px|thumb|Characters: Murata, Gwendal and Günter]]
[[Image:Dvddainisho16av3.jpg|300px|thumb|Characters: Yuuri, Günter, Wolfram, Conrart, Gwendal, Murata and Josak]]
<br /><br />
'''''Maru-MA''''' conosciuto anche come La serie MA (㋮シリーズ) è una Light Novel scrita da [[:Category:Tomo Takabayashi|Takabayashi Tomo]] ed illustrata da Matsumoto Temari. Il il nome comune della serie in inglese e spagnolo è Kyou Kara Maou. Viene pubblicato da Kadokawa Shoten dal 2000. Attualmente sono stati pubblicati 22 romanzi. Tra il 2004-2009 è stato fatto un adattamento anime. I 117 episodi in onda come Kyō kara Mao! (Jp. 今日からマ王!) In Giappone in onda su NHK BS-2. Ci sono state due delle tre stagioni rilasciate in inglese con i nomi Kyou Kara Maoh! e God (?), Save Our King!<br /><br />

<big>'''Storia - Sinossi'''</big><br /><br />
Yuuri Shibuya viveva una vita abbastanza normale che è cambiata il giorno in cui fu scaraventato in un bagno, dopo un tentativo di salvare un compagno di classe da una banda di bulli. Invece di limitarsi a essere messo in ammollo in un water, ne è stato risucchiato. La prossima cosa di cui si rende conto è di essere in un mondo che ricorda vagamente l'Europa medievale. Se questo non è abbastanza strano, gli viene detto che lui è destinato ad essere il prossimo Maou (Re dei Demoni), solo perché ha i capelli neri e gli occhi neri. Il Maou è il re del Mazoku (tribù dei demone), che coesistono non così pacificamente con gli esseri umani in questo mondo alternativo. Con grande disappunto dei suoi sudditi, Yuri è completamente diverso dai governanti cui sono abituati. Lui è gentile, premuroso, crede nella giustizia e non è disposti a usare la violenza per risolvere i conflitti. Non è esattamente qualcuno che loro vorrebbero alla guida di un paese sull'orlo di una guerra. Ora, Yuri tenterà di diventare un buon Maou, mentre allo stesso tempo cerca di adattarsi ai costumi e alla cultura di questa terra, il tutto in un mondo in cui la tensione tra gli esseri umani e i Mazoku sta raggiungendo il suo picco.
<br /><br />

<big>'''Lingue:'''</big><br /><br />

*[[Maru-MA_~_(Italian)]]
*[[Maru-MA|Maru-MA (English)]]
*[[Maru-MA_~_(Spanish)]]
<br/>

Commenti? Domande? Si può parlare di progetto nel post [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=11036 forum]
<br /><br />

== Traduzione ==

==== '''[[MA_Series:Registrazione|Registrazione Pagina]] ''' ====

I traduttori sono invitati a '''[[MA Series:Registrazione|registrarsi ]]'''per i capitoli a cui vogliono lavorare. Si prega di aggiungere status e data a lato del tuo nick, o la parola '''Completato''' al termine di un capitolo.

<br /><br />

==='''Formato Standard'''===
Ogni capitolo (dopo la modifica) deve essere conforme alle linee guida generali del formato.
*[[Format_guideline| Formato Generale / Stile Guideline]]
*[[MA Series:Nomi e terminologia| Linee guida specifiche del progetto: Nomi e Terminologia]]

<br /><br />

== Aggiornamenti==
*''' Agosto 2015'''
06/08: Capitolo 2, Capitolo 3 Volume 1.
*'''Maggio 2015''':
03/05: Pagina principale aggiornata. Tutte le illustrazioni. Volume 1 prologo e personaggi.
*'''Aprile 2015''':
30/04: Creazione del progetto italiano.<br/>
26/04: Inserimento ETL Capitolo 2 Voluime 1. Inserimento traduzione completa della pagina compresi i titoli di ciascun volume<br/>

<br /><br />

== Staff ==
Project Manager: [[user:RedGlassesGirl|RedGlassesGirl]]

=== '''Traduttori''' ===
:*[[user:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] | ETL: [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64540388 Blog]

=== '''Editors''' ===

<br /><br />

== MA Series ==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM1Cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 1 - A partire da oggi sono in Ma Freelance !!!'''===
*[[MaruMA:Volume01:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume01:Personaggi|Personaggi]] [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725848 Blog]
*[[MaruMA:Volume01:Prologo|Prologo]] [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725861 Blog]
*[[MaruMA:Volume01:Capitolo1|Capitolo 1]] [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70759702 Blog]
*[[MaruMA:Volume01:Capitolo2|Capitolo 2]] [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71092504 Blog]
*[[MaruMA:Volume01:Capitolo3|Capitolo 3]] [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71199766 Blog]
*[[MaruMA:Volume01:Capitolo4|Capitolo 4]] [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71280704 Blog]
*[[MaruMA:Volume01:Capitolo5|Capitolo 5]] [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71428087 Blog]
*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71530641 Capitolo 6]
*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71532882 Capitolo 7]
*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71635271 Capitolo 8]
*[[MaruMA:Volume01:Capitolo9|Capitolo 9]]
*[[MaruMA:Volume01:Capitolo10|Capitolo 10]]
*[[MaruMA:Volume01:Postfazione|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Novel02cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 2 - Questa volta è l'arma definitiva Ma!'''===
*[[MaruMA:Volume02:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume02:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume02:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume02:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume02:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume02:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume02:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume02:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume02:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume02:Capitolo8|Capitolo 8]]
*[[MaruMA:Volume02:Capitolo9|Capitolo 9]]
*[[MaruMA:Volume02:Capitolo10|Capitolo 10]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM3Cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 3 - Stasera è la Grande Fuga !!! Ma!'''===
*[[MaruMA:Volume03:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume03:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo8|Capitolo 8]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo9|Capitolo 9]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo10|Capitolo 10]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo11|Capitolo 11]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo12|Capitolo 12]]
*[[MaruMA:Volume03:Murakenzu_IT|Murakenzu]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM4Cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 4 - Domani un vento salterà Ma!'''===
*[[MaruMA:Volume04:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume04:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume04:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume04:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume04:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume04:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume04:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume04:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume04:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume04:Capitolo8|Capitolo 8]]
*[[MaruMA:Volume04:Capitolo9|Capitolo 9]]
*[[MaruMA:Volume04:Capitolo10|Capitolo 10]]
*[[MaruMA:Volume04:Murakenzu_IT|Murakenzu]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKMGaiden01cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Gaiden 1 - Sua Eccellenza e il giornale MA Tosa ?!'''===
*[[MaruMA:Gaiden1:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Gaiden1:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Gaiden1:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Gaiden1:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Gaiden1:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Gaiden1:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Gaiden1:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Gaiden1:Postfazione|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM5Cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 5 - Il Sole Ma sarà sicuramente Alzati!'''===
*[[MaruMA:Volume05:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume05:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume05:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume05:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume05:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume05:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume05:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume05:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume05:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume05:Capitolo8|Capitolo 8]]
*[[MaruMA:Volume05:Capitolo9|Capitolo 9]]
*[[MaruMA:Volume05:Capitolo10|Capitolo 10]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM6Cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 6 - Un giorno nel tramonto Ma!'''===
*[[MaruMA:Volume06:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume06:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo8|Capitolo 8]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo9|Capitolo 9]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo10|Capitolo 10]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo11|Capitolo 11]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM7cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 7 - Le Danze di neve nel cielo Ma!!'''===
*[[MaruMA:Volume07:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume07:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo8|Capitolo 8]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo9|Capitolo 9]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo10|Capitolo 10]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo11|Capitolo 11]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo12|Capitolo 12]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM8Cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''Volume 8 - Una stella cade per terra! Ma!''' ===
*[[MaruMA:Volume08:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume08:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume08:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume08:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume08:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume08:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume08:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume08:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume08:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume08:Capitolo8|Capitolo 8]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKMEspecial1.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Side Story - La facciata della signora è un travestimento!'''===
*[[MaruMA:SideStory:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:SideStory:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:SideStory:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:SideStory:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:SideStory:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:SideStory:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:SideStory:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:SideStory:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:SideStory:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:SideStory:Capitolo8|Capitolo 8]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM9Cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 9 - Obiettivo ai confini dell'Oceano Ma!!'''===
*[[MaruMA:Volume09:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume09:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume09:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume09:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume09:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume09:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume09:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume09:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume09:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume09:Capitolo8|Capitolo 8]]
*[[MaruMA:Volume09:Capitolo9|Capitolo 9]]
*[[MaruMA:Volume09:Capitolo10|Capitolo 10]]
*[[MaruMA:Volume09:Postfazione|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKMGaiden02cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Gaiden 2 - Mio Figlio è in Ma Freelance!?'''===
*[[MaruMA:Gaiden2:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Gaiden2:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Gaiden2:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Gaiden2:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Gaiden2:Capitolo3|Capitolo 3]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM10cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''Volume 10 - Questo è il primo passo di Ma!''' ===
*[[MaruMA:Volume10:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume10:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume10:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume10:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume10:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume10:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume10:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume10:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume10:Capitolo7|Capitolo 7]]
*Mini-novel
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM11cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 11 - Questo diventerà una canzone Ma!'''===

*[[MaruMA:Volume11:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume11:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume11:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume11:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume11:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume11:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume11:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume11:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume11:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume11:Capitolo8|Capitolo 8]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM12cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 12 - Il tesoro è nel suolo Ma!'''===

*[[MaruMA:Volume12:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume12:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume12:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume12:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume12:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume12:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume12:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume12:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume12:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume12:Capitolo8|Capitolo 8]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM13cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 13 - La Cassa è in fondo all'acqua Ma!'''===

*[[MaruMA:Volume13:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume13:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume13:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume13:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume13:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume13:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume13:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume13:Capitolo6|Capitolo 6]]
*Mini-novel: Who's the Majesty's Maou's future Bride?...!
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKMGaiden03cover2.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Gaiden 3 - A partire da oggi io sono il Re Ma!?!'''===

*[[MaruMA:Gaiden3:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Gaiden3:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Gaiden3:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Gaiden3:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Gaiden3:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Gaiden3:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Gaiden3:Capitolo5|Capitolo 5]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM14cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 14 - La Sabbia è alla fine della strada Ma!'''===
*[[MaruMA:Volume14:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume14:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume14:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume14:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume14:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume14:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume14:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume14:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume14:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume14:Capitolo8|Capitolo 8]]
*Mini-novel
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM15cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 15 - Imposta MA! Gita in mare per casa'''===
*[[MaruMA:Volume15:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume15:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume15:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume15:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume15:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume15:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume15:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume15:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume15:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume15:Capitolo8|Capitolo 8]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKMGaiden04cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Gaiden 4 - Dal Regno di Ma, con amore!'''===
*[[MaruMA:Gaiden4:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Gaiden4:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Gaiden4:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Gaiden4:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Gaiden4:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Gaiden4:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Gaiden4:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Gaiden4:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Gaiden4:Capitolo7|Capitolo 7]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM16cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 16 - Quel che abbiamo davanti è la prigione Ma!!'''===
*[[MaruMA:Volume16:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume16:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume16:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume16:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume16:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume16:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume16:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume16:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume16:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume16:Capitolo8|Capitolo 8]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM17cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 17 - Dietro di noi c'è il muro di pietra Ma!'''===
Behind the Stone Walls
*[[MaruMA:Volume17:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume17:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo8|Capitolo 8]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo9|Capitolo 9]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo10|Capitolo 10]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo11|Capitolo 11]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:250px;" | <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''Volume 18 - La luce di Ma brucia nelle tenebre!''' ===
*Not published.
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

<br /><br />

==Short-Shorts==
Chiamate semplicemente short-shorts, sono lunghe uno o due capitoli. Ci sono molte storie come queste pubblicate sulle riviste e il Ma-hon. <br/>
TOTALE: Sconosciuto.

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:MAhon.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''MA-Hon'''===
*Conoscere il Grande Regno dei Demoni a piedi per le città di MA!
*Intervista
*Speciale Short Story: Risposta (SSS Re:)
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:250px;"| [[Image:Ma- Special Fan Book.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''Ma- Special Fan Book ( ㋮スペシャルファンブック )'''===

*Special Short TANGO
*Short Short1「父子。」 Padre e figlio
*Short Short2「母子。」 Madre e figlio
*Short Short3「兄弟。」 Fratelli
*Short Short4「質問。」 Domande
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:250px;"| [[Image:Temari artbook 01 V2.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''MA Illustrations - Artbook'''===

*Short-short Yuuri/Wolfram
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

===Lista Short-shorts ===
<br/>
'''Asuka magazine - Celebrazione di 100 Capitoli'''
*Murakenzu R (RITORNA)
*SHIN MAKOKU DAILY NEWS - Intervista (Takabayashi-sensei & GEG)
<br/><br/>

<br /><br />

==Mini-Minis==
Simply called Mini-Minis. They're 2-3 pages long.<br/>
TOTAL AMOUNT: 12

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:250px;" | [[Image:5126supYzbL.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''Kyo Kara Maoh makoku no kyujitsu Perfect Fanbook'''===
*Mini-Mini 12 - Let's Speak Keigo Night!

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:250px;" | [[Image:Futamonai.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''Kyo Kara Maouǃ - Manga Volume 02'''===
*Mini-Mini 04 - Put a lid on it

</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

<br /><br />
==Mini-novels==
These stories are 20 to 40+ pages long. Many were not included in the original novels. <br/>
TOTAL AMOUNT: 18 (Not included in the novels: 16)

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKMReco01.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Kyou Kara Maou! Maou Tanjou Hen'''===
*But My Heart Will Probably Beat Excitedly
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKMReco02.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''Kyou Kara Maou! Maou Houkou Hen''' ===
*Together with Father
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:120047667.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
=== '''Ba-Dump ☆ A Late Night Service with Lots of Men'''===
Official titlesː Service at midnight of female off-limits, Hello Poison-lady from the country of the world.<br/><br/>
The original title makes no sense in Japanese. Literally translated into English it would be: "Anissina From the Country of the World". The reason why it makes no sense (not even in Japanese) is because Takabayashi is playing with the title and making it sound like "Alice in Wonderland".

*Poison Lady in Another Land Part 1
*Poison Lady in Another Land Part 2
*Related releaseː Drama CD68 - The D World
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

<br /><br />
==Doujinshi==
TOTAL AMOUNT: 10

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Tumblr_ng8rw2f3821tgy9eeo2_250.png|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''Apollo 00'''===
*Apollo 00
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Tumblr_ng8rw2f3821tgy9eeo1_250.png|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''Apollo 01'''===
*Alice
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

===Doujinshi list ===

'''1. Vier'''
*Story 1. Only God Knows (Essay)
*Story 2. For some reason you need money in this World
*Story 3. Not Even Buddha knows (Essay)
*Story 4. July 20th, Ocean Day, Fine weather
*Story 5. Cäcilie's Love Love Maternity Health Record Book
*Story 6. Information
*Story 7. The God of Heaven and Earth knows (kind of) (Essay)
<br/>
'''2. KNECHT RUPRECHT'''
*Story 1. And Say, How Important Is Christmas?　(Essay)
*Story 2. Surely There Have Been Many Nights, but Because There are Nights, There are also Mornings
*Story 3. Mayurin　(Essay)
*Story 4. Promise
*Story 5. Minimum Numbers of Training Days　(Essay)
*Story 6. Information
<br/>
'''3. WC or NPB? '''
<br/><br/>
'''4. WALPURGIS NACHT'''
<br/><br/>
'''5. FIRE FLOWER FIRE '''
<br/><br/>
'''6. REMIX'''
<br/><br/>
'''7. TACHIBANA '''
<br/><br/>
'''8. APOLLO 00'''
<br/><br/>
'''9. APOLLO 0.1'''
<br/><br/>
'''10. ㋮PAPER 2010/12/30 '''

<br/><br/>
==Hajimari no Tabi Endings==
Short stories written by Takabayashi-sensei included in the game Hajimari no Tabi.

[[MaruMA:Hajimari:Illustrazioni| Illustrazioni]]<br/>
[[MaruMA:Hajimari:General(Italian)| General ending]]<br/>
[[MaruMA:Hajimari:Gameguide(Italian)| Game guide]]<br/><br/>
[[MaruMA:Hajimari:Wolfram(Italian)| Wolfram's ending]]<br/>
[[MaruMA:Hajimari:Conrad(Italian)| Conrad's ending]]<br/>
[[MaruMA:Hajimari:Murata(Italian)| Murata's ending]]<br/>
[[MaruMA:Hajimari:Gwendal(Italian)| Gwendal's ending]]<br/>
[[MaruMA:Hajimari:Günter(Italian)| Günter's ending]]<br/>
[[MaruMA:Hajimari:Josak(Italian)| Josak's ending]]<br/>
[[MaruMA:Hajimari:Adalbert(Italian)| Adalbert's ending]]<br/><br/>

<br/><br/>
==Drama CDs==

==='''Drama CDs List'''===
==='''Lista de Drama CDs'''===
'''1. Merry Christmas in Shin-Makoku'''
<br/><br/>
'''2. The second and third son's secret talk'''
<br/><br/>
'''3. Starting Today I'm in Ma!Freelance Work!! (Drama CD)'''
<br/><br/>
'''4. The Maou, the second and third sons, a common landscape. '''
<br/><br/>
'''5. Let's watch the Dream MA-SHOW!'''
<br/><br/>
'''6. The other side of "This Time it's the Ultimate Ma!Weapon!"'''
<br/><br/>
'''7. The other side of "Tonight is the Great Ma!Escape!!!"'''
<br/><br/>
'''8. MuraKenzu Double Plus'''
<br/><br/>
'''09.The other side of Tomorrow a Ma!Wind Will Blow!'''
<br/><br/>
'''10.The Demon King Room Visits - Conrad's part '''
<br/><br/>
'''11. The Demon King Room Visits - Murata's part'''
<br/><br/>
'''12. The Demon King Room Visits - Cherie and Anissina's part'''
<br/><br/>
'''13. The Demon King Room Visits - Günter's part'''
<br/><br/>
'''14. The Demon King Room Visits- Gwendal's part'''
<br/><br/>
'''15. The Demon King Room Visits - Wolfram and Greta's part'''
<br/><br/>
'''16. Oresama Quest- Special Drama CD'''
<br/><br/>
'''17. Shin Makoku's Battle Game'''
<br/><br/>
'''18. Kyou Kara Maou- Hajimari no Tabi- Perfect Fan Book Drama CD'''
<br/><br/>
'''19. A great day with a wonderful Ma-friend- Conrad & Günter'''
<br/><br/>
'''20. A great day with a wonderful Ma-friend - Conrad & Josak'''
<br/><br/>
'''21. A great day with a wonderful Ma-friend - Yuuri and Wolfram'''
<br/><br/>
'''22.A great day with a wonderful Ma-friend - Conrad & Yuuri'''
<br/><br/>
'''23.A great day with a wonderful Ma-friend - Yuuri & Murata'''
<br/><br/>
'''24. The Love Diary of His Excellency and the King!? '''
<br/><br/>
'''25. The other MA side Deluxe!'''
<br/><br/>
'''26. The Mazoku's Casual Trip to Earth - Yuuri and Wolfram'''
<br/><br/>
'''27. The Mazoku's Casual Trip to Earth - Conrad and Shouri'''
<br/><br/>
'''28. The Mazoku's Casual Trip to Earth - Yuuri and Shouri'''
<br/><br/>
'''29. The Mazoku's Casual Trip to Earth - Gunter, Yuuri and Murata'''
<br/><br/>
'''30. The Mazoku's Casual Trip to Earth - Wolf, Con & Gwen'''
<br/><br/>
'''31. Project B'''
<br/><br/>
'''32. Maou's Birthday ☆Special'''
<br/><br/>
'''33. Kyou Kara Maou- Hajimari no Tabi Band- Original CD Drama'''
<br/><br/>
'''34. From now on I'm a Heroine?! Aiming for the Koshien* sky! The day off of Murakensu.'''
<br/><br/>
'''35. Maou! Regal Birth CD'''
<br/><br/>
'''36. Ura Ma R! -Yuuri, Shouri and Conrad'''
<br/><br/>
'''37. Ura Ma R! - Saralegi, Berias and Yozak'''
<br/><br/>
'''38. Ura Ma R!- Shinou and Murata'''
<br/><br/>
'''39. Ura Ma R! Gwendal, Wolfram and Yozak'''
<br/><br/>
'''40. Ura Ma R! Yuuri, Saralegi,and Gunter'''
<br/><br/>
'''41.Kyou Kara Maou- A Day Off in Shin Makoku- Perfect Fan Book Original Drama CD'''
<br/><br/>
'''42.Kyou Kara Maou! A Day off in Shin Makoku-Limited Box -Shop Original Drama CD'''
<br/><br/>
'''43. Secret'''
<br/><br/>
'''44. Maou! Harvest Festival CD'''
<br/><br/>
'''45. These are the MA Holidays!‏'''
<br/><br/>
'''46. This is the MA Grand Finale!'''
<br/><br/>
'''47. Ura Ma3 - Yuuri Conrad and Waltorana'''
<br/><br/>
'''48. Ura Ma3 - Yuuri, Wolfram and Waltorana'''
<br/><br/>
'''49. Ura Ma3 - Yuuri, Conrad and Greta'''
<br/><br/>
'''50. Ura Ma3 - Yuuri, Murata and Josak'''
<br/><br/>
'''51. Ura Ma3 - Gwendal, Yozak, Densham (von Karbelnikoff)'''
<br/><br/>
'''52. Ura Ma3 - Shouri Wolfram and Murata'''
<br/><br/>
'''53. Ura Ma3 - Yuuri, Conrad and Del Kierson (von Wincott)'''
<br/><br/>
'''54. Ura Ma3 - Gwendal, Wolfram and Saralegi'''
<br/><br/>
'''55. Kyou Kara MAou! Seisakoku DX! Outward Journey'''
<br/><br/>
'''56. Kyou Kara MAou! Seisakoku DX! Return Trip'''
<br/><br/>
'''57. The Maou, the second and third sons' unsupervised talk'''
<br/><br/>
'''58. The camping trip will be fine'''
<br/><br/>
'''59. This is the MA undesirable but, inseparable relationship?! '''(Anunciado, pero nunca salió)
<br/><br/>
'''60.Ura Ma3 - Gunter, Del Kierson, and Densham'''
<br/><br/>
'''61.Ura Ma3 - Yuuri, Shouri and Conrad'''
<br/><br/>
'''62.Ura Ma3 - Conrad, Wolfram, and Murata'''
<br/><br/>
'''63.Ura Ma3 - Conrad, Gwendal and Saralegi'''
<br/><br/>
'''64.Ura Ma3 - Yuuri, Shouri, and Wolfram'''
<br/><br/>
'''65.Ura Ma3 - Shinou, Murata, and Janus'''
<br/><br/>
'''66. Maou in Wonderland'''
<br/><br/>
'''67. Maou behind the Mirror'''
<br/><br/>
'''68. The D World'''
<br/><br/>
'''69. Lord Weller's Night-Night'''
<br/><br/>
'''70. Maou Heika and his Fiance's "Sleep Tight"'''
<br/><br/>
'''71. Maou Heika and the person who named him "I can't sleep tonight".'''
<br/><br/>

==='''DVD Speciali'''===
'''1. Kyou Kara Maou! Thanks to the Fans! There's Valentine's Day in Shin-Makoku too?! '''

<br/><br/>
== Serie Panoramica ==

==='''Storia principale'''===

{| class="wikitable"
|-
! Novel !! Original title !! Translated title !! ISBN !! Date of publishing !! Cover
|-
| 1 || Kyou Kara MA no Tsuku Jiyuugyou!
(今日から㋮のつく自由業!)
|| Starting Today I'm in Ma!Freelance Work!! || ISBN 978-4044420017,
ISBN 978-4044452018 (re-release)
|| November 2000,
September 2001 (re-release)
|| [[Image:KKM1Cover.jpg|150px]]
|-
| 2 || Kondo wa MA no Tsuku Saishuu Heiki!
(今度は㋮のつく最終兵器!)
|| This Time it's the Ultimate Ma!Weapon! ||ISBN 978-4044420024,
ISBN 978-4044452025 (re-release)
|| April 2001,
September 2001 (re-release)
|| [[Image:Novel02cover.jpg|150px]]
|-
| 3 || Konya wa MA no Tsuku Daidassou!
(今夜は㋮のつく大脱走!)
|| Tonight is the Great Ma!Escape!!! || ISBN 978-4044452032 || November 2001
|| [[Image:KKM3Cover.jpg|150px]]
|-
| 4 || Ashita wa MA no Tsuku Kaze ga Fuku!
(明日は㋮のつく風が吹く!)
|| Tomorrow a Ma!Wind Will Blow! || ISBN 978-4044452049 || February 2002
|| [[Image:KKM4Cover.jpg|150px]]
|}

==='''Arco Caloria'''===

{| class="wikitable"
|-
! Novel !! Original title !! Translated title !! ISBN !! Date of publishing !! Cover
|-
| 5 || Kitto MA no Tsuku Hi ga Noboru!
(きっと㋮のつく陽が昇る!)
|| The Ma!Sun Will Definitely Rise! || ISBN 978-4044452063 || September 2002
|| [[Image:KKM5Cover.jpg|150px]]
|-
| 6 || Itsuka MA no Tsuku Yuugureni!
(いつか㋮のつく夕暮れに!)
|| Someday in the Ma!Twilight! || ISBN 978-4044452070 || December 2002
|| [[Image:KKM6Cover.jpg|150px]]
|-
| 7 || Ten ni MA no Tsuku Yuki ga Mau!
(天に㋮のつく雪が舞う!)
|| The Ma!Snow Dances in the Sky! || ISBN 978-4044452087 || May 2003
|| [[Image:KKM7cover.jpg|150px]]
|-
| 8 || Chi ni wa MA no Tsuku Hoshi ga Furu!
(地には㋮のつく星が降る!)
|| A Ma!Star Falls to the Earth! || ISBN 978-4044452094 || June 2003
|| [[Image:KKM8Cover.jpg|150px]]
|-
|}

==='''Arco Seisakoku'''===

{| class="wikitable"
|-
! Novel !! Original title !! Translated title !! ISBN !! Date of publishing !! Cover
|-
| 9 || Mezase MA no Tsuku Umi no Hate!
(めざせ㋮のつく海の果て!)
|| Aim for the Ends of the Ma!Ocean! || ISBN 978-4044452117 || April 2004
|| [[Image:KKM9Cover.jpg|150px]]
|-
| 10 || Kore ga MA no Tsuku Daiippo!
(これが㋮のつく第一歩!)
|| This is the First Ma!Step! || ISBN 978-4044452131 || September 2004
|| [[Image:KKM10cover.jpg|150px]]
|-
| 11 || Yagate MA no Tsuku Uta ni Naru!
(やがて㋮のつく歌になる!)
|| This Will Become a Ma!Song! || ISBN 978-4044452148 || December 2004
|| [[Image:KKM11cover.jpg|150px]]
|-
| 12 || Takara wa MA no Tsuku Tsuchi no Naka!
(宝は㋮のつく土の中!)
|| The Treasure is in the Ma!Soil! || ISBN 978-4044452155 || August 2005
|| [[Image:KKM12cover.jpg|150px]]
|-
| 13 || Hako wa MA no Tsuku Mizu no Soko!
(箱は㋮のつく水の底!)
|| The Box is Ma!Bottom of the Water! || ISBN 978-4044452162 || April 2006
|| [[Image:KKM13cover.jpg|150px]]
|-
| 14 || Suna wa MA no Tsuku Michi no Saki!
(砂は㋮のつく途の先!)
|| The Sand is at the End of the Ma!Road! || ISBN 978-4044452186 || December 2007
|| [[Image:KKM14cover.jpg|150px]]
|-
| 15 || Kokyou he MA no Tsuku Kaji wo Tore!
(故郷へ㋮のつく舵をとれ!)
|| Set Ma!Sail for Home! || ISBN 978-4044452209 || May 2008
|| [[Image:KKM15cover.jpg|150px]]
|-
|}

==='''Arco Prigione'''===
{| class="wikitable"
|-
! Novel !! Original title !! Translated title !! ISBN !! Date of publishing !! Cover
|-
|| 16 || Mae wa MA no Tsuku Tetsugoushi!
(前は㋮のつく鉄格子!)
|| Before Us is the Ma!Prison! || ISBN 978-4044452216 || December 2008
|| [[Image:KKM16cover.jpg|150px]]
|-
|| 17 || Ushiro wa MA no Tsuku Ishi no Kabe!
(後は㋮のつく石の壁!)
|| Behind Us is the Stone Ma!Wall! || ISBN 978-4044452223 || January 2010
|| [[Image:KKM17cover.jpg|150px]]
|-
|| 18 || Yami ni MA no Tsuku Hi ga Tomoru!
(闇に㋮のつく灯がともる！)
|| x || — || (Not published...) || —
|-
|}

==='''Gaidens'''===
{| class="wikitable"
|-
! Novel !! Original title !! Translated title !! ISBN !! Date of publishing !! Cover
|-
|| 01 || Kakka to MA no Tsuku TOSA Nikki!?
(閣下と㋮のつくトサ日記!?)
|| His Excellency and the MA Tosa journal?! || ISBN 978-4044452056 || May 2002
|| [[Image:KKMGaiden01cover.jpg|150px]]
|-
|| Side Story 01 || Ojousama to wa Kari no Sugata!
(お嬢様とは仮の姿!)
|| The Facade of the Lady Is a Disguise! || ISBN 978-4044452100 || September 2003
|| [[Image:KKMEspecial1.jpg|150px]]
|-
|| 02 || Musuko wa MA no Tsuku Jiyuugyou!?
(息子は㋮のつく自由業!?)
|| My Son is in Ma!Freelance Work!? || ISBN 978-4044452124 || April 2004
|| [[Image:KKMGaiden02cover.jpg|150px]]
|-
|| 03 || Kyou Kara MAou!?
(今日から㋮王!?)
|| Starting Today I'm the Ma!King!? || ISBN 978-4049007824 (Kumahachi Special)
ISBN 978-4044452179 (normal version)
|| November 14, 2006 (Kumahachi Special)
November 30, 2006 (normal version)
|| [[Image:KKMGaiden03cover2.jpg|150px]]
|-
|| 04 || Shin MAkoku Yori Ai wo Komete
(眞㋮国より愛をこめて)
|| From the Ma!Kingdom, With Love || ISBN 978-4044452193 || July 2008
|| [[Image:KKMGaiden04cover.jpg|150px]]
|-
|}

==='''Omnibus Re-release'''===
{| class="wikitable"
|-
! Novel !! Original title !! Translated title !! ISBN !! Date of publishing !! Cover
|-
|| 01 || Kyou Kara Maou! Maou Tanjou Hen
(今日からマ王! 魔王誕生編)
|| x || ISBN 978-4041007396 || March 2013
|| [[Image:KKMReco01.jpg|150px]]
|-
|| 02 || Kyou Kara Maou! Maou Houkou Hen
(今日からマ王! 魔王彷徨編)
|| x || ISBN 978-4041007785 || April 2013
|| [[Image:KKMReco02.jpg|150px]]
|-
|| 03 || Kyou Kara Maou! Chikyuu Kako Hen
(今日からマ王！地球過去編)
|| x || ISBN 978-4041009482 || July 2013
|| [[Image:KKMReco03.jpg|150px]]
|-
|| 04 || Kyou Kara Maou! Caloria Hen
(今日からマ王！カロリア編)
|| x || ISBN 978-4041011546 || December 2013
|| [[Image:KKMReco04.jpg|150px]]
|-
|| 05 || Kyou Kara Maou! Caloria Hen II
(今日からマ王！カロリア編 II)
|| x || ISBN 978-4041011782 || January 2014
|| [[Image:KKMReco05.jpg|150px]]
|-
|}

<br /><br />
==Pagine correlate==
*[http://kyoukaramaou.wikia.com/wiki/Media Kyou Kara Maou! Wikia]
*[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BE%E3%82%8B%E3%83%9E%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA Japanese Wiki] (Maru-Ma Series)
*[http://redglassesgirl-maruma.tumblr.com/ Tumblr dedicated to Maru-MA | Kyou Kara Maou]
*[http://pdk.broken-sunshine.net/ Maru-MA Scans]
*[http://www.mangahere.co/manga/kyou_kara_maou/ Manga online]
*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64540388 Kirishima Zen - Italian blog ]

[[Category:Light novel (Italian)]]
[[Category:Tomo Takabayashi]]
[[Category:hosted project]]
[[Category:linked project]]

Maru-MA ~ (Italian)

2015-11-01T00:49:09Z

Kirishima Zen:

[[Image:KKM1Cover.jpg|300px|thumb|Kyou Kara MA no Tsuku Jiyuugyou! - First novel cover]]
[[Image:CoverKyouKaraMaouTanjouHen01.jpg|300px|thumb|Kyou Kara Maou! Maou Tanjou Hen - First recopilatory novel Cover]]
[[Image:442400.jpg|300px|thumb|Characters: Yuuri, Wolfram and Conrart]]
[[Image:442403.jpg|300px|thumb|Characters: Murata, Gwendal and Günter]]
[[Image:Dvddainisho16av3.jpg|300px|thumb|Characters: Yuuri, Günter, Wolfram, Conrart, Gwendal, Murata and Josak]]
<br /><br />
'''''Maru-MA''''' conosciuto anche come La serie MA (㋮シリーズ) è una Light Novel scrita da [[:Category:Tomo Takabayashi|Takabayashi Tomo]] ed illustrata da Matsumoto Temari. Il il nome comune della serie in inglese e spagnolo è Kyou Kara Maou. Viene pubblicato da Kadokawa Shoten dal 2000. Attualmente sono stati pubblicati 22 romanzi. Tra il 2004-2009 è stato fatto un adattamento anime. I 117 episodi in onda come Kyō kara Mao! (Jp. 今日からマ王!) In Giappone in onda su NHK BS-2. Ci sono state due delle tre stagioni rilasciate in inglese con i nomi Kyou Kara Maoh! e God (?), Save Our King!<br /><br />

<big>'''Storia - Sinossi'''</big><br /><br />
Yuuri Shibuya viveva una vita abbastanza normale che è cambiata il giorno in cui fu scaraventato in un bagno, dopo un tentativo di salvare un compagno di classe da una banda di bulli. Invece di limitarsi a essere messo in ammollo in un water, ne è stato risucchiato. La prossima cosa di cui si rende conto è di essere in un mondo che ricorda vagamente l'Europa medievale. Se questo non è abbastanza strano, gli viene detto che lui è destinato ad essere il prossimo Maou (Re dei Demoni), solo perché ha i capelli neri e gli occhi neri. Il Maou è il re del Mazoku (tribù dei demone), che coesistono non così pacificamente con gli esseri umani in questo mondo alternativo. Con grande disappunto dei suoi sudditi, Yuri è completamente diverso dai governanti cui sono abituati. Lui è gentile, premuroso, crede nella giustizia e non è disposti a usare la violenza per risolvere i conflitti. Non è esattamente qualcuno che loro vorrebbero alla guida di un paese sull'orlo di una guerra. Ora, Yuri tenterà di diventare un buon Maou, mentre allo stesso tempo cerca di adattarsi ai costumi e alla cultura di questa terra, il tutto in un mondo in cui la tensione tra gli esseri umani e i Mazoku sta raggiungendo il suo picco.
<br /><br />

<big>'''Lingue:'''</big><br /><br />

*[[Maru-MA_~_(Italian)]]
*[[Maru-MA|Maru-MA (English)]]
*[[Maru-MA_~_(Spanish)]]
<br/>

Commenti? Domande? Si può parlare di progetto nel post [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=11036 forum]
<br /><br />

== Traduzione ==

==== '''[[MA_Series:Registrazione|Registrazione Pagina]] ''' ====

I traduttori sono invitati a '''[[MA Series:Registrazione|registrarsi ]]'''per i capitoli a cui vogliono lavorare. Si prega di aggiungere status e data a lato del tuo nick, o la parola '''Completato''' al termine di un capitolo.

<br /><br />

==='''Formato Standard'''===
Ogni capitolo (dopo la modifica) deve essere conforme alle linee guida generali del formato.
*[[Format_guideline| Formato Generale / Stile Guideline]]
*[[MA Series:Nomi e terminologia| Linee guida specifiche del progetto: Nomi e Terminologia]]

<br /><br />

== Aggiornamenti==
*''' Agosto 2015'''
06/08: Capitolo 2, Capitolo 3 Volume 1.
*'''Maggio 2015''':
03/05: Pagina principale aggiornata. Tutte le illustrazioni. Volume 1 prologo e personaggi.
*'''Aprile 2015''':
30/04: Creazione del progetto italiano.<br/>
26/04: Inserimento ETL Capitolo 2 Voluime 1. Inserimento traduzione completa della pagina compresi i titoli di ciascun volume<br/>

<br /><br />

== Staff ==
Project Manager: [[user:RedGlassesGirl|RedGlassesGirl]]

=== '''Traduttori''' ===
:*[[user:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] | ETL: [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64540388 Blog]

=== '''Editors''' ===

<br /><br />

== MA Series ==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM1Cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 1 - A partire da oggi sono in Ma Freelance !!!'''===
*[[MaruMA:Volume01:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume01:Personaggi|Personaggi]] [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725848 Blog]
*[[MaruMA:Volume01:Prologo|Prologo]] [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725861 Blog]
*[[MaruMA:Volume01:Capitolo1|Capitolo 1]] [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70759702 Blog]
*[[MaruMA:Volume01:Capitolo2|Capitolo 2]] [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71092504 Blog]
*[[MaruMA:Volume01:Capitolo3|Capitolo 3]] [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71199766 Blog]
*[[MaruMA:Volume01:Capitolo4|Capitolo 4]] [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71280704 Blog]
*[[MaruMA:Volume01:Capitolo5|Capitolo 5]] [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71428087 Blog]
*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71530641 MaruMA:Volume01:Capitolo 6]
*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71532882 MaruMA:Volume01:Capitolo 7]
*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71635271 MaruMA:Volume01:Capitolo 8]
*[[MaruMA:Volume01:Capitolo9|Capitolo 9]]
*[[MaruMA:Volume01:Capitolo10|Capitolo 10]]
*[[MaruMA:Volume01:Postfazione|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Novel02cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 2 - Questa volta è l'arma definitiva Ma!'''===
*[[MaruMA:Volume02:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume02:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume02:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume02:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume02:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume02:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume02:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume02:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume02:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume02:Capitolo8|Capitolo 8]]
*[[MaruMA:Volume02:Capitolo9|Capitolo 9]]
*[[MaruMA:Volume02:Capitolo10|Capitolo 10]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM3Cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 3 - Stasera è la Grande Fuga !!! Ma!'''===
*[[MaruMA:Volume03:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume03:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo8|Capitolo 8]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo9|Capitolo 9]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo10|Capitolo 10]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo11|Capitolo 11]]
*[[MaruMA:Volume03:Capitolo12|Capitolo 12]]
*[[MaruMA:Volume03:Murakenzu_IT|Murakenzu]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM4Cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 4 - Domani un vento salterà Ma!'''===
*[[MaruMA:Volume04:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume04:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume04:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume04:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume04:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume04:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume04:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume04:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume04:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume04:Capitolo8|Capitolo 8]]
*[[MaruMA:Volume04:Capitolo9|Capitolo 9]]
*[[MaruMA:Volume04:Capitolo10|Capitolo 10]]
*[[MaruMA:Volume04:Murakenzu_IT|Murakenzu]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKMGaiden01cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Gaiden 1 - Sua Eccellenza e il giornale MA Tosa ?!'''===
*[[MaruMA:Gaiden1:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Gaiden1:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Gaiden1:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Gaiden1:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Gaiden1:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Gaiden1:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Gaiden1:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Gaiden1:Postfazione|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM5Cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 5 - Il Sole Ma sarà sicuramente Alzati!'''===
*[[MaruMA:Volume05:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume05:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume05:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume05:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume05:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume05:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume05:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume05:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume05:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume05:Capitolo8|Capitolo 8]]
*[[MaruMA:Volume05:Capitolo9|Capitolo 9]]
*[[MaruMA:Volume05:Capitolo10|Capitolo 10]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM6Cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 6 - Un giorno nel tramonto Ma!'''===
*[[MaruMA:Volume06:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume06:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo8|Capitolo 8]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo9|Capitolo 9]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo10|Capitolo 10]]
*[[MaruMA:Volume06:Capitolo11|Capitolo 11]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM7cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 7 - Le Danze di neve nel cielo Ma!!'''===
*[[MaruMA:Volume07:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume07:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo8|Capitolo 8]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo9|Capitolo 9]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo10|Capitolo 10]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo11|Capitolo 11]]
*[[MaruMA:Volume07:Capitolo12|Capitolo 12]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM8Cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''Volume 8 - Una stella cade per terra! Ma!''' ===
*[[MaruMA:Volume08:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume08:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume08:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume08:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume08:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume08:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume08:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume08:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume08:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume08:Capitolo8|Capitolo 8]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKMEspecial1.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Side Story - La facciata della signora è un travestimento!'''===
*[[MaruMA:SideStory:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:SideStory:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:SideStory:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:SideStory:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:SideStory:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:SideStory:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:SideStory:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:SideStory:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:SideStory:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:SideStory:Capitolo8|Capitolo 8]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM9Cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 9 - Obiettivo ai confini dell'Oceano Ma!!'''===
*[[MaruMA:Volume09:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume09:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume09:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume09:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume09:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume09:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume09:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume09:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume09:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume09:Capitolo8|Capitolo 8]]
*[[MaruMA:Volume09:Capitolo9|Capitolo 9]]
*[[MaruMA:Volume09:Capitolo10|Capitolo 10]]
*[[MaruMA:Volume09:Postfazione|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKMGaiden02cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Gaiden 2 - Mio Figlio è in Ma Freelance!?'''===
*[[MaruMA:Gaiden2:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Gaiden2:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Gaiden2:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Gaiden2:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Gaiden2:Capitolo3|Capitolo 3]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM10cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''Volume 10 - Questo è il primo passo di Ma!''' ===
*[[MaruMA:Volume10:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume10:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume10:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume10:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume10:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume10:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume10:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume10:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume10:Capitolo7|Capitolo 7]]
*Mini-novel
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM11cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 11 - Questo diventerà una canzone Ma!'''===

*[[MaruMA:Volume11:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume11:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume11:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume11:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume11:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume11:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume11:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume11:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume11:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume11:Capitolo8|Capitolo 8]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM12cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 12 - Il tesoro è nel suolo Ma!'''===

*[[MaruMA:Volume12:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume12:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume12:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume12:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume12:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume12:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume12:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume12:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume12:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume12:Capitolo8|Capitolo 8]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM13cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 13 - La Cassa è in fondo all'acqua Ma!'''===

*[[MaruMA:Volume13:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume13:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume13:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume13:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume13:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume13:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume13:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume13:Capitolo6|Capitolo 6]]
*Mini-novel: Who's the Majesty's Maou's future Bride?...!
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKMGaiden03cover2.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Gaiden 3 - A partire da oggi io sono il Re Ma!?!'''===

*[[MaruMA:Gaiden3:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Gaiden3:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Gaiden3:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Gaiden3:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Gaiden3:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Gaiden3:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Gaiden3:Capitolo5|Capitolo 5]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM14cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 14 - La Sabbia è alla fine della strada Ma!'''===
*[[MaruMA:Volume14:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume14:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume14:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume14:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume14:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume14:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume14:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume14:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume14:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume14:Capitolo8|Capitolo 8]]
*Mini-novel
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM15cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 15 - Imposta MA! Gita in mare per casa'''===
*[[MaruMA:Volume15:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume15:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume15:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume15:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume15:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume15:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume15:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume15:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume15:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume15:Capitolo8|Capitolo 8]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKMGaiden04cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Gaiden 4 - Dal Regno di Ma, con amore!'''===
*[[MaruMA:Gaiden4:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Gaiden4:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Gaiden4:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Gaiden4:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Gaiden4:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Gaiden4:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Gaiden4:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Gaiden4:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Gaiden4:Capitolo7|Capitolo 7]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM16cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 16 - Quel che abbiamo davanti è la prigione Ma!!'''===
*[[MaruMA:Volume16:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume16:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume16:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume16:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume16:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume16:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume16:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume16:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume16:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume16:Capitolo8|Capitolo 8]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKM17cover.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 17 - Dietro di noi c'è il muro di pietra Ma!'''===
Behind the Stone Walls
*[[MaruMA:Volume17:Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[MaruMA:Volume17:Prologo|Prologo]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo1|Capitolo 1]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo2|Capitolo 2]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo3|Capitolo 3]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo4|Capitolo 4]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo5|Capitolo 5]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo6|Capitolo 6]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo7|Capitolo 7]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo8|Capitolo 8]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo9|Capitolo 9]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo10|Capitolo 10]]
*[[MaruMA:Volume17:Capitolo11|Capitolo 11]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:250px;" | <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''Volume 18 - La luce di Ma brucia nelle tenebre!''' ===
*Not published.
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

<br /><br />

==Short-Shorts==
Chiamate semplicemente short-shorts, sono lunghe uno o due capitoli. Ci sono molte storie come queste pubblicate sulle riviste e il Ma-hon. <br/>
TOTALE: Sconosciuto.

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:MAhon.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''MA-Hon'''===
*Conoscere il Grande Regno dei Demoni a piedi per le città di MA!
*Intervista
*Speciale Short Story: Risposta (SSS Re:)
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:250px;"| [[Image:Ma- Special Fan Book.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''Ma- Special Fan Book ( ㋮スペシャルファンブック )'''===

*Special Short TANGO
*Short Short1「父子。」 Padre e figlio
*Short Short2「母子。」 Madre e figlio
*Short Short3「兄弟。」 Fratelli
*Short Short4「質問。」 Domande
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:250px;"| [[Image:Temari artbook 01 V2.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''MA Illustrations - Artbook'''===

*Short-short Yuuri/Wolfram
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

===Lista Short-shorts ===
<br/>
'''Asuka magazine - Celebrazione di 100 Capitoli'''
*Murakenzu R (RITORNA)
*SHIN MAKOKU DAILY NEWS - Intervista (Takabayashi-sensei & GEG)
<br/><br/>

<br /><br />

==Mini-Minis==
Simply called Mini-Minis. They're 2-3 pages long.<br/>
TOTAL AMOUNT: 12

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:250px;" | [[Image:5126supYzbL.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''Kyo Kara Maoh makoku no kyujitsu Perfect Fanbook'''===
*Mini-Mini 12 - Let's Speak Keigo Night!

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:250px;" | [[Image:Futamonai.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''Kyo Kara Maouǃ - Manga Volume 02'''===
*Mini-Mini 04 - Put a lid on it

</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

<br /><br />
==Mini-novels==
These stories are 20 to 40+ pages long. Many were not included in the original novels. <br/>
TOTAL AMOUNT: 18 (Not included in the novels: 16)

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKMReco01.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Kyou Kara Maou! Maou Tanjou Hen'''===
*But My Heart Will Probably Beat Excitedly
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:KKMReco02.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''Kyou Kara Maou! Maou Houkou Hen''' ===
*Together with Father
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:120047667.jpg|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
=== '''Ba-Dump ☆ A Late Night Service with Lots of Men'''===
Official titlesː Service at midnight of female off-limits, Hello Poison-lady from the country of the world.<br/><br/>
The original title makes no sense in Japanese. Literally translated into English it would be: "Anissina From the Country of the World". The reason why it makes no sense (not even in Japanese) is because Takabayashi is playing with the title and making it sound like "Alice in Wonderland".

*Poison Lady in Another Land Part 1
*Poison Lady in Another Land Part 2
*Related releaseː Drama CD68 - The D World
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

<br /><br />
==Doujinshi==
TOTAL AMOUNT: 10

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Tumblr_ng8rw2f3821tgy9eeo2_250.png|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''Apollo 00'''===
*Apollo 00
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Tumblr_ng8rw2f3821tgy9eeo1_250.png|250px|center]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== '''Apollo 01'''===
*Alice
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

===Doujinshi list ===

'''1. Vier'''
*Story 1. Only God Knows (Essay)
*Story 2. For some reason you need money in this World
*Story 3. Not Even Buddha knows (Essay)
*Story 4. July 20th, Ocean Day, Fine weather
*Story 5. Cäcilie's Love Love Maternity Health Record Book
*Story 6. Information
*Story 7. The God of Heaven and Earth knows (kind of) (Essay)
<br/>
'''2. KNECHT RUPRECHT'''
*Story 1. And Say, How Important Is Christmas?　(Essay)
*Story 2. Surely There Have Been Many Nights, but Because There are Nights, There are also Mornings
*Story 3. Mayurin　(Essay)
*Story 4. Promise
*Story 5. Minimum Numbers of Training Days　(Essay)
*Story 6. Information
<br/>
'''3. WC or NPB? '''
<br/><br/>
'''4. WALPURGIS NACHT'''
<br/><br/>
'''5. FIRE FLOWER FIRE '''
<br/><br/>
'''6. REMIX'''
<br/><br/>
'''7. TACHIBANA '''
<br/><br/>
'''8. APOLLO 00'''
<br/><br/>
'''9. APOLLO 0.1'''
<br/><br/>
'''10. ㋮PAPER 2010/12/30 '''

<br/><br/>
==Hajimari no Tabi Endings==
Short stories written by Takabayashi-sensei included in the game Hajimari no Tabi.

[[MaruMA:Hajimari:Illustrazioni| Illustrazioni]]<br/>
[[MaruMA:Hajimari:General(Italian)| General ending]]<br/>
[[MaruMA:Hajimari:Gameguide(Italian)| Game guide]]<br/><br/>
[[MaruMA:Hajimari:Wolfram(Italian)| Wolfram's ending]]<br/>
[[MaruMA:Hajimari:Conrad(Italian)| Conrad's ending]]<br/>
[[MaruMA:Hajimari:Murata(Italian)| Murata's ending]]<br/>
[[MaruMA:Hajimari:Gwendal(Italian)| Gwendal's ending]]<br/>
[[MaruMA:Hajimari:Günter(Italian)| Günter's ending]]<br/>
[[MaruMA:Hajimari:Josak(Italian)| Josak's ending]]<br/>
[[MaruMA:Hajimari:Adalbert(Italian)| Adalbert's ending]]<br/><br/>

<br/><br/>
==Drama CDs==

==='''Drama CDs List'''===
==='''Lista de Drama CDs'''===
'''1. Merry Christmas in Shin-Makoku'''
<br/><br/>
'''2. The second and third son's secret talk'''
<br/><br/>
'''3. Starting Today I'm in Ma!Freelance Work!! (Drama CD)'''
<br/><br/>
'''4. The Maou, the second and third sons, a common landscape. '''
<br/><br/>
'''5. Let's watch the Dream MA-SHOW!'''
<br/><br/>
'''6. The other side of "This Time it's the Ultimate Ma!Weapon!"'''
<br/><br/>
'''7. The other side of "Tonight is the Great Ma!Escape!!!"'''
<br/><br/>
'''8. MuraKenzu Double Plus'''
<br/><br/>
'''09.The other side of Tomorrow a Ma!Wind Will Blow!'''
<br/><br/>
'''10.The Demon King Room Visits - Conrad's part '''
<br/><br/>
'''11. The Demon King Room Visits - Murata's part'''
<br/><br/>
'''12. The Demon King Room Visits - Cherie and Anissina's part'''
<br/><br/>
'''13. The Demon King Room Visits - Günter's part'''
<br/><br/>
'''14. The Demon King Room Visits- Gwendal's part'''
<br/><br/>
'''15. The Demon King Room Visits - Wolfram and Greta's part'''
<br/><br/>
'''16. Oresama Quest- Special Drama CD'''
<br/><br/>
'''17. Shin Makoku's Battle Game'''
<br/><br/>
'''18. Kyou Kara Maou- Hajimari no Tabi- Perfect Fan Book Drama CD'''
<br/><br/>
'''19. A great day with a wonderful Ma-friend- Conrad & Günter'''
<br/><br/>
'''20. A great day with a wonderful Ma-friend - Conrad & Josak'''
<br/><br/>
'''21. A great day with a wonderful Ma-friend - Yuuri and Wolfram'''
<br/><br/>
'''22.A great day with a wonderful Ma-friend - Conrad & Yuuri'''
<br/><br/>
'''23.A great day with a wonderful Ma-friend - Yuuri & Murata'''
<br/><br/>
'''24. The Love Diary of His Excellency and the King!? '''
<br/><br/>
'''25. The other MA side Deluxe!'''
<br/><br/>
'''26. The Mazoku's Casual Trip to Earth - Yuuri and Wolfram'''
<br/><br/>
'''27. The Mazoku's Casual Trip to Earth - Conrad and Shouri'''
<br/><br/>
'''28. The Mazoku's Casual Trip to Earth - Yuuri and Shouri'''
<br/><br/>
'''29. The Mazoku's Casual Trip to Earth - Gunter, Yuuri and Murata'''
<br/><br/>
'''30. The Mazoku's Casual Trip to Earth - Wolf, Con & Gwen'''
<br/><br/>
'''31. Project B'''
<br/><br/>
'''32. Maou's Birthday ☆Special'''
<br/><br/>
'''33. Kyou Kara Maou- Hajimari no Tabi Band- Original CD Drama'''
<br/><br/>
'''34. From now on I'm a Heroine?! Aiming for the Koshien* sky! The day off of Murakensu.'''
<br/><br/>
'''35. Maou! Regal Birth CD'''
<br/><br/>
'''36. Ura Ma R! -Yuuri, Shouri and Conrad'''
<br/><br/>
'''37. Ura Ma R! - Saralegi, Berias and Yozak'''
<br/><br/>
'''38. Ura Ma R!- Shinou and Murata'''
<br/><br/>
'''39. Ura Ma R! Gwendal, Wolfram and Yozak'''
<br/><br/>
'''40. Ura Ma R! Yuuri, Saralegi,and Gunter'''
<br/><br/>
'''41.Kyou Kara Maou- A Day Off in Shin Makoku- Perfect Fan Book Original Drama CD'''
<br/><br/>
'''42.Kyou Kara Maou! A Day off in Shin Makoku-Limited Box -Shop Original Drama CD'''
<br/><br/>
'''43. Secret'''
<br/><br/>
'''44. Maou! Harvest Festival CD'''
<br/><br/>
'''45. These are the MA Holidays!‏'''
<br/><br/>
'''46. This is the MA Grand Finale!'''
<br/><br/>
'''47. Ura Ma3 - Yuuri Conrad and Waltorana'''
<br/><br/>
'''48. Ura Ma3 - Yuuri, Wolfram and Waltorana'''
<br/><br/>
'''49. Ura Ma3 - Yuuri, Conrad and Greta'''
<br/><br/>
'''50. Ura Ma3 - Yuuri, Murata and Josak'''
<br/><br/>
'''51. Ura Ma3 - Gwendal, Yozak, Densham (von Karbelnikoff)'''
<br/><br/>
'''52. Ura Ma3 - Shouri Wolfram and Murata'''
<br/><br/>
'''53. Ura Ma3 - Yuuri, Conrad and Del Kierson (von Wincott)'''
<br/><br/>
'''54. Ura Ma3 - Gwendal, Wolfram and Saralegi'''
<br/><br/>
'''55. Kyou Kara MAou! Seisakoku DX! Outward Journey'''
<br/><br/>
'''56. Kyou Kara MAou! Seisakoku DX! Return Trip'''
<br/><br/>
'''57. The Maou, the second and third sons' unsupervised talk'''
<br/><br/>
'''58. The camping trip will be fine'''
<br/><br/>
'''59. This is the MA undesirable but, inseparable relationship?! '''(Anunciado, pero nunca salió)
<br/><br/>
'''60.Ura Ma3 - Gunter, Del Kierson, and Densham'''
<br/><br/>
'''61.Ura Ma3 - Yuuri, Shouri and Conrad'''
<br/><br/>
'''62.Ura Ma3 - Conrad, Wolfram, and Murata'''
<br/><br/>
'''63.Ura Ma3 - Conrad, Gwendal and Saralegi'''
<br/><br/>
'''64.Ura Ma3 - Yuuri, Shouri, and Wolfram'''
<br/><br/>
'''65.Ura Ma3 - Shinou, Murata, and Janus'''
<br/><br/>
'''66. Maou in Wonderland'''
<br/><br/>
'''67. Maou behind the Mirror'''
<br/><br/>
'''68. The D World'''
<br/><br/>
'''69. Lord Weller's Night-Night'''
<br/><br/>
'''70. Maou Heika and his Fiance's "Sleep Tight"'''
<br/><br/>
'''71. Maou Heika and the person who named him "I can't sleep tonight".'''
<br/><br/>

==='''DVD Speciali'''===
'''1. Kyou Kara Maou! Thanks to the Fans! There's Valentine's Day in Shin-Makoku too?! '''

<br/><br/>
== Serie Panoramica ==

==='''Storia principale'''===

{| class="wikitable"
|-
! Novel !! Original title !! Translated title !! ISBN !! Date of publishing !! Cover
|-
| 1 || Kyou Kara MA no Tsuku Jiyuugyou!
(今日から㋮のつく自由業!)
|| Starting Today I'm in Ma!Freelance Work!! || ISBN 978-4044420017,
ISBN 978-4044452018 (re-release)
|| November 2000,
September 2001 (re-release)
|| [[Image:KKM1Cover.jpg|150px]]
|-
| 2 || Kondo wa MA no Tsuku Saishuu Heiki!
(今度は㋮のつく最終兵器!)
|| This Time it's the Ultimate Ma!Weapon! ||ISBN 978-4044420024,
ISBN 978-4044452025 (re-release)
|| April 2001,
September 2001 (re-release)
|| [[Image:Novel02cover.jpg|150px]]
|-
| 3 || Konya wa MA no Tsuku Daidassou!
(今夜は㋮のつく大脱走!)
|| Tonight is the Great Ma!Escape!!! || ISBN 978-4044452032 || November 2001
|| [[Image:KKM3Cover.jpg|150px]]
|-
| 4 || Ashita wa MA no Tsuku Kaze ga Fuku!
(明日は㋮のつく風が吹く!)
|| Tomorrow a Ma!Wind Will Blow! || ISBN 978-4044452049 || February 2002
|| [[Image:KKM4Cover.jpg|150px]]
|}

==='''Arco Caloria'''===

{| class="wikitable"
|-
! Novel !! Original title !! Translated title !! ISBN !! Date of publishing !! Cover
|-
| 5 || Kitto MA no Tsuku Hi ga Noboru!
(きっと㋮のつく陽が昇る!)
|| The Ma!Sun Will Definitely Rise! || ISBN 978-4044452063 || September 2002
|| [[Image:KKM5Cover.jpg|150px]]
|-
| 6 || Itsuka MA no Tsuku Yuugureni!
(いつか㋮のつく夕暮れに!)
|| Someday in the Ma!Twilight! || ISBN 978-4044452070 || December 2002
|| [[Image:KKM6Cover.jpg|150px]]
|-
| 7 || Ten ni MA no Tsuku Yuki ga Mau!
(天に㋮のつく雪が舞う!)
|| The Ma!Snow Dances in the Sky! || ISBN 978-4044452087 || May 2003
|| [[Image:KKM7cover.jpg|150px]]
|-
| 8 || Chi ni wa MA no Tsuku Hoshi ga Furu!
(地には㋮のつく星が降る!)
|| A Ma!Star Falls to the Earth! || ISBN 978-4044452094 || June 2003
|| [[Image:KKM8Cover.jpg|150px]]
|-
|}

==='''Arco Seisakoku'''===

{| class="wikitable"
|-
! Novel !! Original title !! Translated title !! ISBN !! Date of publishing !! Cover
|-
| 9 || Mezase MA no Tsuku Umi no Hate!
(めざせ㋮のつく海の果て!)
|| Aim for the Ends of the Ma!Ocean! || ISBN 978-4044452117 || April 2004
|| [[Image:KKM9Cover.jpg|150px]]
|-
| 10 || Kore ga MA no Tsuku Daiippo!
(これが㋮のつく第一歩!)
|| This is the First Ma!Step! || ISBN 978-4044452131 || September 2004
|| [[Image:KKM10cover.jpg|150px]]
|-
| 11 || Yagate MA no Tsuku Uta ni Naru!
(やがて㋮のつく歌になる!)
|| This Will Become a Ma!Song! || ISBN 978-4044452148 || December 2004
|| [[Image:KKM11cover.jpg|150px]]
|-
| 12 || Takara wa MA no Tsuku Tsuchi no Naka!
(宝は㋮のつく土の中!)
|| The Treasure is in the Ma!Soil! || ISBN 978-4044452155 || August 2005
|| [[Image:KKM12cover.jpg|150px]]
|-
| 13 || Hako wa MA no Tsuku Mizu no Soko!
(箱は㋮のつく水の底!)
|| The Box is Ma!Bottom of the Water! || ISBN 978-4044452162 || April 2006
|| [[Image:KKM13cover.jpg|150px]]
|-
| 14 || Suna wa MA no Tsuku Michi no Saki!
(砂は㋮のつく途の先!)
|| The Sand is at the End of the Ma!Road! || ISBN 978-4044452186 || December 2007
|| [[Image:KKM14cover.jpg|150px]]
|-
| 15 || Kokyou he MA no Tsuku Kaji wo Tore!
(故郷へ㋮のつく舵をとれ!)
|| Set Ma!Sail for Home! || ISBN 978-4044452209 || May 2008
|| [[Image:KKM15cover.jpg|150px]]
|-
|}

==='''Arco Prigione'''===
{| class="wikitable"
|-
! Novel !! Original title !! Translated title !! ISBN !! Date of publishing !! Cover
|-
|| 16 || Mae wa MA no Tsuku Tetsugoushi!
(前は㋮のつく鉄格子!)
|| Before Us is the Ma!Prison! || ISBN 978-4044452216 || December 2008
|| [[Image:KKM16cover.jpg|150px]]
|-
|| 17 || Ushiro wa MA no Tsuku Ishi no Kabe!
(後は㋮のつく石の壁!)
|| Behind Us is the Stone Ma!Wall! || ISBN 978-4044452223 || January 2010
|| [[Image:KKM17cover.jpg|150px]]
|-
|| 18 || Yami ni MA no Tsuku Hi ga Tomoru!
(闇に㋮のつく灯がともる！)
|| x || — || (Not published...) || —
|-
|}

==='''Gaidens'''===
{| class="wikitable"
|-
! Novel !! Original title !! Translated title !! ISBN !! Date of publishing !! Cover
|-
|| 01 || Kakka to MA no Tsuku TOSA Nikki!?
(閣下と㋮のつくトサ日記!?)
|| His Excellency and the MA Tosa journal?! || ISBN 978-4044452056 || May 2002
|| [[Image:KKMGaiden01cover.jpg|150px]]
|-
|| Side Story 01 || Ojousama to wa Kari no Sugata!
(お嬢様とは仮の姿!)
|| The Facade of the Lady Is a Disguise! || ISBN 978-4044452100 || September 2003
|| [[Image:KKMEspecial1.jpg|150px]]
|-
|| 02 || Musuko wa MA no Tsuku Jiyuugyou!?
(息子は㋮のつく自由業!?)
|| My Son is in Ma!Freelance Work!? || ISBN 978-4044452124 || April 2004
|| [[Image:KKMGaiden02cover.jpg|150px]]
|-
|| 03 || Kyou Kara MAou!?
(今日から㋮王!?)
|| Starting Today I'm the Ma!King!? || ISBN 978-4049007824 (Kumahachi Special)
ISBN 978-4044452179 (normal version)
|| November 14, 2006 (Kumahachi Special)
November 30, 2006 (normal version)
|| [[Image:KKMGaiden03cover2.jpg|150px]]
|-
|| 04 || Shin MAkoku Yori Ai wo Komete
(眞㋮国より愛をこめて)
|| From the Ma!Kingdom, With Love || ISBN 978-4044452193 || July 2008
|| [[Image:KKMGaiden04cover.jpg|150px]]
|-
|}

==='''Omnibus Re-release'''===
{| class="wikitable"
|-
! Novel !! Original title !! Translated title !! ISBN !! Date of publishing !! Cover
|-
|| 01 || Kyou Kara Maou! Maou Tanjou Hen
(今日からマ王! 魔王誕生編)
|| x || ISBN 978-4041007396 || March 2013
|| [[Image:KKMReco01.jpg|150px]]
|-
|| 02 || Kyou Kara Maou! Maou Houkou Hen
(今日からマ王! 魔王彷徨編)
|| x || ISBN 978-4041007785 || April 2013
|| [[Image:KKMReco02.jpg|150px]]
|-
|| 03 || Kyou Kara Maou! Chikyuu Kako Hen
(今日からマ王！地球過去編)
|| x || ISBN 978-4041009482 || July 2013
|| [[Image:KKMReco03.jpg|150px]]
|-
|| 04 || Kyou Kara Maou! Caloria Hen
(今日からマ王！カロリア編)
|| x || ISBN 978-4041011546 || December 2013
|| [[Image:KKMReco04.jpg|150px]]
|-
|| 05 || Kyou Kara Maou! Caloria Hen II
(今日からマ王！カロリア編 II)
|| x || ISBN 978-4041011782 || January 2014
|| [[Image:KKMReco05.jpg|150px]]
|-
|}

<br /><br />
==Pagine correlate==
*[http://kyoukaramaou.wikia.com/wiki/Media Kyou Kara Maou! Wikia]
*[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BE%E3%82%8B%E3%83%9E%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA Japanese Wiki] (Maru-Ma Series)
*[http://redglassesgirl-maruma.tumblr.com/ Tumblr dedicated to Maru-MA | Kyou Kara Maou]
*[http://pdk.broken-sunshine.net/ Maru-MA Scans]
*[http://www.mangahere.co/manga/kyou_kara_maou/ Manga online]
*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64540388 Kirishima Zen - Italian blog ]

[[Category:Light novel (Italian)]]
[[Category:Tomo Takabayashi]]
[[Category:hosted project]]
[[Category:linked project]]

Ghost Hunt ~ (Italiano)

2015-10-31T22:16:21Z

Kirishima Zen:

{{Teaser|Italian}}

Ghost Hunt Series è anche accessibile nelle seguenti lingue:

* [[Ghost_Hunt|Inglese (English)]]
*[[Ghost Hunt%7ERussian_Version%7E|Русский (Russian)]]
*[[Ghost Hunt - Français|Français (French)]]

(Nota: I progressi della traduzione variano a seconda di ciascuna versione.)

----

[[Image:GH_projects.jpg|200px|thumb|The Akuryou Series]]

'''Ghost Hunt''' è una light novel scritta Ono Fuyumi. E' stata realizzata tra il 1989 e il 1994. Ci sono un Manga iniziato nel 1998 e una serie anime (3 Ottobre 2006 – 27 Marzo 2007). Originariamente questa serie era chiamata "Akuryou Series" (悪霊シリーズ).

Il manga è stato re-intitolato "Ghost Hunt," e dal momento che l'anime è stato basato sul manga, ne ha adottato il titolo "Ghost Hunt" invece di "Akurei" (il titolo originale). "Akurei" (悪霊) letteralmente vuol dire "Spiriti Maligni".

Questo progetto è stato portato avanti da [[User:Sinmay|Sinmay]], il cui LiveJournal [http://sinmay.livejournal.com/ here] contiene delle traduzioni della light novel. Per favore leggete e ringraziate!

Da Settembre 2015: [[User:Yumemi.sayaka|Yumemi Sayaka]] sta rieditando i vol 1 e 2 prima di iniziare a tradurre i capitoli restanti del vol 3 e poi i restanti volumi e capitoli.

== Traduzione ==
*Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
*[http://User:Kirishima_Zen Kirishima_Zen] come ETL del gruppo di traduzioni [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64544424 Kirishima's Land]

== Updates ==
*18 Settembre, 2015
** Creazione della pagina
** Inserite traduzioni di Vol 1 Cap 1,2,3,4,5.
*31 Ottobre, 2015
** Inserite traduzioni di Vol 1 Cap 6,7

== Akuryou Series di [http://en.wikipedia.org/wiki/Ono_Fuyumi Ono Fuyumi] ==

=== Volume 1 - ''Esistono davvero gli spiriti maligni?!'' / 悪霊がいっぱい!? ===

:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70826596 Ghost Hunt: Volume 1 Prologo]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70961258 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 1 - Pressione che cade / 気圧低下]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71178576 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 2 - La tempesta si avvicina / 暴風雨注意報]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71281242 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 3 - Premonizione di Tempesta / 暴風雨警報]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71417342 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 4 - Pressione Centrale 912 Millibar/ 中心気圧九一二ミリバール]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71417599 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 5 - Massima velocità 68 nodi /最大風速六十八ノット]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71530078 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 6 - Vento e pioggia diminuiscono e le onde sono alte/ 風雨弱まるも波高し]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71634707 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 7 - Avvertimento di alluvione/ 洪水高潮警報]
:* Capitolo 8 / 警報解除
:* Epilogo

=== Volume 2 - ''Ci sono davvero tanti spiriti maligni!'' / 悪霊がホントにいっぱい! ===

:* Prologo
:* Capitolo 1 / 悪霊の棲む家
:* Capitolo 2 / 少女
:* Capitolo 3 その子たちとは遊べない
:* Capitolo 4 / おんな、汝に子を与う
:* Epilogo
:* Note dell'autrice

=== Volume 3 - ''Non riesco a dormire per l'abbondanza di Spiriti maligni'' / 悪霊がいっぱいで眠れない ===

:* Prologo
:* Capitolo 1 / 学園
:* Capitolo 2 / サイキック
:* Capitolo 3 / 鬼火
:* Capitolo 4 / 呪詛
:* Capitolo 5 / ヒトガタ
:* Capitolo 6 / 呪者
:* Epilogo

=== Volume 4 - ''Spiriti maligni solitari'' / 悪霊はひとりぼっち ===

:* Prologo
:* Capitolo 1 死霊とあそぶな、子供たち
:* Capitolo 2 / 陰に踊る
:* Capitolo 3 / 碧い影
:* Capitolo 4 / さなぎ
:* Capitolo 5 / それを見ていた
:* Epilogo

=== Volume 5 - ''Non voglio diventare uno spirito maligno!'' / 悪霊になりたくない! ===

:* Prologo
:* Capitolo 1 / その家
:* Capitolo 2 / めかくし
:* Capitolo 3 / 隠れ鬼
:* Capitolo 4 / 手の鳴るほうへ
:* Capitolo 5 / 人喰い
:* Epilogo
:* Note dell'autrice

=== Volume 6 - ''Non chiamarmi Spirito maligno!'' / 悪霊と呼ばないで ===

:* Prologue
:* Capitolo 1 / 入り江の家
:* Capitolo 2 / 不測の事態
:* Capitolo 3 / 海から来るもの
:* Capitolo 4 / 凶事
:* Capitolo 5 / ユダ
:* Capitolo 6 / 寄り来る神
:* Epilogo
:* Note dell'autrice

=== Volume 7 - ''Non m'importa degli Spiriti maligni! (Parte 1)'' / 悪霊だってヘイキ！(上)===

:* Prologo
:* Capitolo 1 / 八月十一日]]
:* Capitolo 2 / 八月十二日
:* Capitolo 3 / 八月十三日　午前七時－午前十一時
:* Capitolo 4 / 八月十三日　午前十一時－午後三時
:* Capitolo 5 / 八月十三日　午後三時－午後五時三十分
:* Capitolo 6 / 八月十三日　午後五時三十分 ― 午後八時
:* Capitolo 7 / 八月十三日　午後八時－午後十一時

=== Volume 8 - ''Non m'importa degli Spiriti maligni! (Parte 2)'' / 悪霊だってヘイキ! (下)===

:* Capitolo 8 / 八月十三日　午後十一時－午後十二時
:* Capitolo 9 / 八月十四日　午前零時－午前一時
:* Capitolo 10 / 八月十四日　午後一時－午後三時
:* Capitolo 11 / 八月十四日　午後三時－午後三時三十分
:* Capitolo 12 / 八月十四日　午後三時三十分－午後四時
:* Capitolo 13 / 八月十四日　午後四時－午後五時
:* Capitolo 14 / 八月十四日　午後五時－午後六時
:* Capitolo 15 / 八月十四日　午後六時以降
:* Epilogo

== Staff del Progetto ==

*Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
*[http://User:Kirishima_Zen Kirishima_Zen] che inserisce i capitoli per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64544424 Kirishima's Land]

=== Traduttori ===

'''ATTIVI'''
[http://User:Kirishima_Zen Kirishima_Zen] che inserisce i capitoli per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64544424 Kirishima's Land]

== Series Overview ==

* Volume 1 - ''Esistono davvero gli Spiriti maligni?!'' / 悪霊がいっぱい!? (Published 1989, ISBN 978-4061903111)
* Volume 2 - ''Ci sono davvero tanti spiriti maligni!'' / 悪霊がホントにいっぱい! (Published 1989, ISBN 978-4061903654)
* Volume 3 - ''Non riesco a dormire per l'abbondanza di Spiriti maligni'' / 悪霊がいっぱいで眠れない (Published 1990, ISBN 978-4061904170)
* Volume 4 - ''Spiriti maligni solitari'' / 悪霊はひとりぼっち (Published 1990, ISBN 978-4061904859)
* Volume 5 - ''Non voglio diventare uno Spirito maligno!'' / 悪霊になりたくない! (Published 1991, ISBN 978-4061905948)
* Volume 6 - ''Non chiamarmi Spirito maligno!'' / 悪霊と呼ばないで (Published 1991)
* Volume 7 - ''Non m'importa degli Spiriti maligni! 1'' / 悪霊だってヘイキ! 〈上〉(Published 1992, ISBN 978-4061986961)
* Volume 8 - ''Non m'importa degli Spiriti maligni! 2'' / 悪霊だってヘイキ! 〈下〉(Published 1992, ISBN 978-4061986978)
* Volume 9 - ''Casa da incubo 1'' / (悪夢の棲む家(上)) (Published 1994, ISBN 978-4062551564)
* Volume 10 - ''Casa da incubo 2''/ (悪夢の棲む家(下)) (Published 1994, ISBN 978-4062551649)

[[Category:Linked Project]]
[[Category:Light novel (Italian)]]

Vamp! Italiano

2015-10-23T22:19:28Z

Kirishima Zen:

[[Image:Vamp v1 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
'''''Vamp!''''' (ヴぁんぷ！) è una Serie di Light Novel giapponesi scritte da [[:Category:Ryohgo Narita|Ryohgo Narita]] (成田良悟), auore di [[Baccano]] e [[Durarara!!]], e illustrate da Katsumi Enami (エナミカツミ). La Serie è in corso con 5 Volumi.

'''''Vamp!''''' è disponibile anche nelle seguenti linque:
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Vamp! Inglese (English)]

==Storia e Sinossi==
Una commmedia fantastica sull'oscuro clan di vampiri, una principessa vampiro, e l'uomo che da loro la caccia!

"Egregi signori e signore del Giappone! Mi scuso per aver fatto una domanda così banale, ma non tutti credono in vampiri?"

"Chiedo scusa. Sembra che io sia un po' tardivo nel presentarmi. Il mio nome è Gerhard von Valdstein. Sono un vampiro a cui è stata affidata l'isola di Growerth e è stato insignito del titolo di 'visconte'. Invece di presentarmi, ho pensato che avrei potuto raccontare la storia di un fatto che si è verificato sulla mia isola. O forse dico, permettetemi di parlare visto che ho un po' di tempo tra le mani."

"Che tu ci creda o no è la mia storia, io sono sicuro che è chiaro come il sole che io non sono un essere umano. In ogni caso, il mio corpo è ..."

==Traduzioni==
*Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] come ETL del gruppo di traduzioni [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64542181 Kirishima's Land]

==Updates==

* 20 Settembre 2015 Creazione della pagina e inserimento Traduzione "Pagine a Colori Vol 1".

==''Vamp!'' Series di Ryohgo Narita==

===Volume I===
[[Image:Vamp v1 cover.jpg|right|200px]]
'''Tutti i link sono link esterni portano a [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64542181 Kirishima's Land]'''
::*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70758985 Vamp! Volume 1 Pagine a Colori]
::*Vamp! Volume 1 Prologo
::*Vamp! Volume 1 Capitolo 1
::*Vamp! Volume 1 Capitolo 2
::*Vamp! Volume 1 Capitolo 3
::*Vamp! Volume 1 Capitolo 4
::*Vamp! Volume 1 Epilogo

<br style="clear:both"/>

===Volume II===
[[Image:Vamp v2 cover.jpg|right|200px]]
'''Tutti i link sono link esterni portano a [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64542181 Kirishima's Land]'''
::*Vamp! Volume 2 Pagine a Colori
::*Vamp! Volume 2 Prologo A
::*Vamp! Volume 2 Prologo B
::*Vamp! Volume 2 Prologo C
::*Vamp! Volume 2 Prologo D
::*Vamp! Volume 2 Capitolo 1
::*Vamp! Volume 2 Capitolo 2
::*Vamp! Volume 2 Capitolo 3
::*Vamp! Volume 2 Capitolo 4
::*Vamp! Volume 2 Capitolo 5
::*Vamp! Volume 2 Capitolo 6
::*Vamp! Volume 2 Capitolo Extra

<br style="clear:both"/>

======Volume III======
[[Image:Vamp v3 cover.jpg|right|200px]]
'''Tutti i link sono link esterni portano a [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64542181 Kirishima's Land]'''
::*Vamp! Volume 3 Pagine a Colori
::*Vamp! Volume 3 Capitolo 1
::*Vamp! Volume 3 Capitolo 2
::*Vamp! Volume 3 Capitolo 3
::*Vamp! Volume 3 Capitolo 4
::*Vamp! Volume 3 Capitolo 5
::*Vamp! Volume 3 Epilogo

<br style="clear:both"/>

===Volume IV===
[[Image:Vamp v4 cover.jpg|right|200px]]
'''Tutti i link sono link esterni portano a [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64542181 Kirishima's Land]'''
::*Vamp! Volume 4 Pagine a Colori
::*Vamp! Volume 4 Extra Episodio A
::*Vamp! Volume 4 Prologo
::*Vamp! Volume 4 Capitolo 1
::*Vamp! Volume 4 Capitolo 2
::*Vamp! Volume 4 Capitolo 3
::*Vamp! Volume 4 Capitolo 4
::*Vamp! Volume 4 Capitolo 5
::*Vamp! Volume 4 Extra Episodio B
::*Vamp! Volume 4 Epilogo

<br style="clear:both"/>

===Volume V===
[[Image:Vamp v5 cover.jpg|right|200px]]
'''Tutti i link sono link esterni portano a [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64542181 Kirishima's Land]'''
::*Vamp! Volume 5 Pagine a Colori
::*Vamp! Volume 5 Prologo
::*Vamp! Volume 5 Capitolo 1
::*Vamp! Volume 5 Interludio 1
::*Vamp! Volume 5 Capitolo 2
::*Vamp! Volume 5 Interludio 2
::*Vamp! Volume 5 Capitolo 3
::*Vamp! Volume 5 Interludio 3
::*Vamp! Volume 5 Capitolo 4
::*Vamp! Volume 5 Epilogo

<br style="clear:both"/>

==Staff del Progetto==
*Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] come ETL del gruppo di traduzioni [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64542181 Kirishima's Land]

===Traduttori===
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] come ETL del gruppo di traduzioni [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64542181 Kirishima's Land]

==Panoramica sulla Serie==
# 《ヴぁんぷ!》, 2004-05, ISBN 978-4-8402-2688-2
# 《ヴぁんぷ!II》, 2005-04, ISBN 978-4-8402-3060-5
# 《ヴぁんぷ!III<上> ルトニを車窓から》, 2005-8, ISBN 978-4-8402-3128-2
# 《ヴぁんぷ!IV》, 2008-10-08, ISBN 978-4-0486-7173-6
# 《ヴぁんぷ!V》, 2010-10, ISBN 978-4-0486-8928-1

[[Category:Light novel (Italian)]]
[[Category:Ryohgo Narita]]
[[Category:Linked Project]]

Tsukumodo Antique Shop (Italian)

2015-10-23T22:18:55Z

Kirishima Zen:

{{Teaser|Italian}}
[[Image:Tsukumodo_Cover.jpg|300px|thumb|Volume 1 cover]]
Tsukumodo Antique Shop: We Sell "Mysteriosities" (付喪堂骨董店―“不思議”取り扱います Tsukumodou Kottouten - "Fushigi" Toriatsukaimasu) is a light novel series written by [http://www.amazon.co.jp/s/rh=n%3A465392%2Cp_27%3A%E5%BE%A1%E5%A0%82+%E5%BD%B0%E5%BD%A6&sort=-pubdate Akihiko Odou] and illustrated by [http://www.pixiv.net/member.php?id=296683 Takeshima Satoshi]. The series is finished with 7 volumes.

----

Tsukumodo Antique Shop è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Tsukumodo Antique Shop|English (Inglese)]]
*[[Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Tsukumodo Antique Shop ~Русский| Русский (Russian)]]

(Nota : i progressi nella traduzione variano per ciascun linguaggio.)

==Tipo di Progetto==
Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64541147 Kirishima's Land]

== Presentazione ==

<div style="float:right; overflow:hidden;width:310px; margin-left: 1em; margin-bottom: 1em; border-radius: 1px 50px 1px 250px; border: 5px solid white; box-shadow: -2px 2px 1px rgba(83, 83, 83, 0.34);"><div style="position:relative;left:-250px;">[[File:Tsukumodo_Vol_6_004.jpg|600px|link=]]</div></div>
La storia ruota intorno alle "Reliquie"—misteriosi oggetti con poteri speciali che vanno dall'apparentemente innocuo al pericoloso--e le serie di incidenti che esse provocano sempre e di nuovo.Tokiya Kurusu e Saki Maino, due impiegati part time al Tsukumodo Antique Shop (falso nome) si strovano in situazioni difficili ogni volta che aiutano il loro capo, Towako Settsu, a prendere in custodia le Reliquie. <br> Perché sembrano perseguitati da questi incidenti e quale destino attende la ragazza che non sorride mai ed il ragazzo dall'aspetto cadaverico?

== Traduzione ==
Progetto ETL a cura di Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64541147 Kirishima's Land]

=== Standard di formato ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Aggiornamenti ==
*12 May 2015 - Inizio progetto. Pubblicato prologo.

==La collana ''Tsukumodo Antique Shop'' scritta da Narita Ryougo==

===Volume 1===

*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 Prologo|Prologo]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 Coincidenza|Coincidenza]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 Statue|Statue]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 Memories and Notes|Memories and Notes]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 Present|Present]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 Afterword|Afterword]]

===Volume 2===
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 2 Prologue|Prologue]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 2 Silence|Silence]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 2 Self|Identity]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 2 Eyes of Death|Eyes of Death]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 2 Make-Up|Make-Up]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 2 Afterword|Afterword]]

===Volume 3===
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 3 Prologue|Prologue]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 3 Chest|Chest]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 3 Puppet|Puppet]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 3 Dream|Dream]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 3 Sleeping Beauty|Sleeping Beauty]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 3 Afterword|Afterword]]

===Volume 4===
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 4 Prologue|Prologue]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 4 Shadow|Shadow]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 4 Gamble|Gamble]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 4 Pinky|Pinky]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 4 Secret|Secret]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 4 Afterword|Afterword]]

===Volume 5===
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 5 Prologue|Prologue]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 5 Luck|Luck]] [in progress]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 5 Hope|Hope]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 5 Words|Words]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 5 True Thoughts|True Thoughts]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 5 Afterword|Afterword]]

===Volume 6===
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 6 Prologue|Prologue]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 6 Envy|Envy]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 6 Sound|Sound]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 6 Future|Future]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 6 Past|Past]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 6 Afterword|Afterword]]

===Volume 7===
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 7 Traces|Traces]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 7 Truth|Truth]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 7 Illusion|Illusion]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 7 Sin|Sin]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 7 Epilogue|Epilogue]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 7 Afterword|Afterword]]

== Staff del progetto ==

*Project Administrator:
*Project Supervisor:

=== Traduttori ===

'''ATTIVI'''
:* [[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] che inserisce i capitoli tradotti per il Progetto ETL di Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64541147 Kirishima's Land]

=== Editori ===

'''ATTIVI'''

== Series Overview ==
* Volume 1 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 (October 2006, ISBN 978-484023594-5)
* Volume 2 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 2 (June 2007, ISBN 978-4-8402-3886-1)
* Volume 3 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 3 (October 2007, ISBN 978-4-8402-4032-1)
* Volume 4 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 4 (July 2008, ISBN 978-4-04-867136-1)
* Volume 5 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 5 (January 2009, ISBN 978-4-04-867465-2)
* Volume 6 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 6 (October 2009, ISBN 978-4-04-868077-6)
* Volume 7 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 7 (March 2010, ISBN 978-4-04-868402-6)

[[Category:Light novel (Italian)]]
[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Linked Project]]

Tokyo Ravens Italiano

2015-10-23T22:18:22Z

Kirishima Zen:

{{Status|Active}}

[[File:Tr1_cover_cut.jpg|thumb|x400px|Cover for Volume 1]]
'''Tokyo Ravens''' (レイヴンズ) è una light novel giapponese scritta da [[:Category:Kouhei Azano|Kōhei Azano]] e illustrata da Sumihei. Nel 2010 è stata adattata in una serie manga. Un adattamento anime di 24 episodi è stato trasmesso in Giappone dall'8 Ottobre 2013 fino al 26 marzo 2014, copre i volumi dall'1 fino al 9, ad eccezione di alcuni racconti presi dai volumi 4 e 5.

'''''Tokyo Ravens''''' is also available in the following languages:
* [[Tokyo_Ravens|Inglese]]
*[[Tokyo_Ravens_-_Fran%C3%A7ais|Francese]]
*[[Tokyo_Ravens_~Russian_Version~|Russo]]

==Tipo di Progetto==
Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64547209 Kirishima's Land]

==Storia Sinopssi==

Tsuchimikado Harutora è nato in una prestigiosa famiglia di Onmyouji, ma non può vedere l'"energia spirituale". Pertanto gode di una vita quotidiana tranquilla con i suoi amici in una scuola superiore normale. Un giorno appare improvvisamente la sua amica d'infanzia Tsuchimikado Natsume, erede della famiglia principale. Sarà questo causare il mettersi in moto del suo destino in primavera!?<br />

- Da MangaUpdates e corretto

==Informazioni sulle serie==

*'''Genere''': Azione, Romantico, Commedia, Soprannaturale
*'''Titolo originale''': レイヴンズ
*'''Autore''': Kōhei Azano
*'''Illustratore''': Sumihei
*'''Volumi Pubblicati''': 1-12, EX 1-2
*'''Stato della serie''': in corso

==Introduzione dei personaggi==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Attenzione! Possibili spoiler.'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Harutora Tsuchimikado</b> ( )
[[Image:Tokyo_Ravens_Harutora.jpg|left]]
Il protagonista principale e il figlio del ramo della famiglia del Clan Tsuchimikado. Nonostante sia nato in una famiglia distinta di Onmyouji, non ha poteri magici. Viveva una vita normale e tranquilla visto che non poteva realizzare qualcosa senza poteri magici. Quando era piccolo ha fatto una promessa a Natsume di diventare il suo shikigami e proteggerla. Dopo aver assistito alla morte di Hokuto, diventa lo shikigami di Natsume a mantiene la sua promessa fatta ai lei molti anni fa. Sembra che abbia una sorta di 'sfortuna' che considera una antica maledizione tramandata dai suoi antenati. <! - Lui è molto scarso negli studi e di solito viene istruito da Natsume per evitare di perdere un anno.-->
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Natsume Tsuchimikado</b> ( )
[[Image:Tokyo_Ravens_Natsume.jpg|left]]
Harutora's childhood friend and the daughter of the main family of Tsuchimikado clan. She is a prodigal onmyouji attending school in Tokyo. During summer break, she comes to Harutora's town to interrupt his peaceful life by holding him to the promise he made long ago to become her familiar. She is heir to the Tsuchimikado family and is assumed to be the reincarnation of Yakou Tsuchimikado. As a family tradition, she has to present herself as male in front of other Onmyouji families. She has a Gohou-Type shikigami called Hokuto, a true dragon spirit that has served the main family of Tsuchimikados for generations. She deeply cares about her family reputation and holds the burden of being the next heir of the Tsuchimikado clan. 
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Hokuto</b> ()
[[Image:Tokyo_Ravens_Hokuto.jpg|left]]
Harutora's childhood friend. She was close to Harutora and got really jealous when Harutora was kissed by Suzuka. During his next encounter with Suzuka, she sacrifices herself to save Harutora from Suzuka's shikigami Tsuchigumo, revealing herself to be a shikigami. Hokuto's 'death' was what prompted Harutora to become Natsume's shikigami. She shares her name with another shikigami called Hokuto, a dragon.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Touji Ato</b> ( )
[[Image:Tokyo_Ravens_Touji.jpg|left]]
A former delinquent and Harutora's best friend from school. He is capable of special spirit sensing and has a vast knowledge on Onmyoudou. He was a victim to the Spiritual Disaster from two years ago. Harutora's doctor father treated him although the after-effects remained. He realized way before Harutora that Natsume was the one who conjured Hokuto. He enrolled the Onmyou Academy in Tokyo along with Harutora. He usually helps Harutora whenever he gets in trouble. He is always seen wearing a green bandanna. 
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Suzuka Dairenji</b> ( )
[[Image:Tokyo_Ravens_Suzuka.jpg|left]]
The youngest of the Twelve Divine Generals nicknamed "the Prodigy". She is a wanted criminal for researching and using forbidden magic. She comes to town searching for Natsume to make her as an offering in a Taizan Fukun Ritual to revive her brother. She researched on Yakou Tsuchimikado and his Taizan Fukun Ritual in order to bring her brother back to life. This leads her into conflict with the Onmyou Agency. 
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Kon</b> ()
[[Image:Tokyo_Ravens_Kon.jpg|left]]
Harutora's shikigami. A diminutive silver-fox spirit who wears miko-like clothing and wields a wakazashi. She has been by Harutora's side since the moment he became Natsume's shikigami, but due to his low spiritual power and awareness, he was unable to hear or see her. A rare Gohou-type shikigami, she possesses independent thought and actions and is fiercely loyal to her master, and even gets jealous when Harutora associates with other girls. She has served the Tsuchimikado clan since a long time.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Kyouko Kurahashi</b> ( )
[[Image:Tokyo_Ravens_Kyouko.jpg|left]]
The Granddaughter of the director of the Onmyo Prep School and heir to the Kurahashi family. She is part of the top students in the school and one of only 3 known students to possess a Gohou-Type shikigami which consists of two Yaksha demon class warriors called Hakuou & Kokfuu. Initially she appears antagonistic towards Harutora (and by extension Natsume) due suspicion of using his family's fame and status of being Natsume's shikigami to suddenly enroll directly into the elite academy at mid semester. 
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Tenma Momoe</b> ( )
[[Image:Tokyo_Ravens_Tenma.jpg|left]]
A classmate that befriend Harutora and Touji during their first day at academy. He ended up unwitting involved in the Yakou Disciple incident when he was caught in attack from a shikigami called a Kodoku meant for Harutora. He however resolved himself to help Harutora rescue Natsume after listening his request. Since then, Tenma has been drawn in various events related to the cult despite his somewhat cowardly nature. He is quite knowledgeable on various info relating to current events of the Onmyodo world at large and sometimes helps Harutora catch up with his studies by lending him his notebook.
</div>
<br style="clear: both;" />
</div>
|}

==Traduzione==
Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] come ETL del gruppo di traduzioni [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64547209 Kirishima's Land]

===Format Standards===

'''Ogni capitolo (dopo l'editing) deve essere conforma agli standard di formattazione.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Tokyo Ravens:Terminology and Guidelines|Project Specific Guidelines: Names and Terminology]]

===Traduzione===
*Progetto ETL a cura di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] come ETL del gruppo di traduzioni [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64547209 Kirishima's Land]

==Updates==
25\08\2015 Creazione della pagina ed inserimento Vol 1 cap 1 e cap 2

===Translation Status===
25\05\2015 volume 1, Cap 1, Cap 2.
.

==''Tokyo Ravens'' by Kōhei Azano==

{| class="wikitable" width="340" ; style="float:left"
|-
|
<div style="float: left; width:500px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<br/>
===Volume 1 - IL CLAN DI ONMYOUJI ===
<br/>
:*[[Tokyo Ravens:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70833667 Tokyo Ravens: Volume 1 Capitolo 1: Il figlio del ramo secondario della famiglia]
:*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70989490 Tokyo Ravens Volume 1 Capitolo 2: Inizia il culto]
:*Tokyo Ravens: Volume1 Capitolo 3
:*Tokyo Ravens: Volume1 Capitolo 4
:*Tokyo Ravens: Volume1 Capitolo 5
:*Postfazione
<br/>
<br/>
<br/>
</div>
</div>
|[[Image:Tr1 cover cut.jpg|right|x310px]]
|}
{| class="wikitable" width="340" ; style="float:right"
|-
|
<div style="float: left; width:500px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<br/>

|}

<br style="clear:both"/>

==Staff del Progetto==
*Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
* [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] che inserisce i capitoli per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64547209 Kirishima's Land]

==== Traduttori ====

'''Attivi'''
* [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] che inserisce i capitoli per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64547209 Kirishima's Land]

==Series Overview==

*Tokyo Ravens 01 SHAMAN*CLAN (May 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3519-8)
*Tokyo Ravens 02 RAVEN's NEST (September 18, 2010, ISBN 978-4-8291-3552-5)
*Tokyo Ravens 03 cHImAirA DanCE (December 18, 2010, ISBN 978-4-8291-3592-1)
*Tokyo Ravens 04 GIRL RETURN & days in nest I (May 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3637-9)
*Tokyo Ravens 05 days in nest II & GIRL AGAIN (July 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3657-7)
*Tokyo Ravens 06 Black Shaman ASSAULT (October 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3688-1)
*Tokyo Ravens 07 _DARKNESS_EMERGE_ (May 19, 2012, ISBN 978-4-8291-3757-4)
*Tokyo Ravens 08 over-cry (October 20, 2012, ISBN 978-4-8291-3809-0)
*Tokyo Ravens 09 to The DarkSky (March 19, 2013, ISBN 978-4-8291-3865-6)
*Tokyo Ravens 10 BEGINS/TEMPLE (October 19, 2013, ISBN 978-4-0471-2911-5)
*Tokyo Ravens 11 change:unchange (April 19, 2014, ISBN 978-4-0407-0087-8)
*Tokyo Ravens 12 Junction of STARs (November 20, 2014, ISBN 978-4-04-070139-4)
*Tokyo Ravens 13 COUNT>DOWN (March 20, 2015, ISBN 978-4-04-070524-8)

*Tokyo Ravens EX1 party in nest (July 20, 2013, ISBN 978-4-8291-3909-7)
*Tokyo Ravens EX2 seasons in nest (February 20, 2014, ISBN 978-4-0407-0030-4)
[[Category:Light novel (Italian)]]
[[Category:Linked Project]]

The Zashiki Warashi of Intellectual Village Italiano

2015-10-23T22:17:46Z

Kirishima Zen:

[[Image:Zashiki_cover.jpg|thumb|x400px]]

'''The Zashiki Warashi of Intellectual Village''' (インテリビレッジの座敷童) è una Light Novel scritta da [[:Category:Kazuma Kamachi|Kamachi Kazuma]] (鎌池和馬) e illustrata da Mahaya (真早). Kamachi Kazuma è anche conosciuto per la Serie di Light Novel [[Toaru_Majutsu_no_Index|Toaru Majutsu no Index]] e la Serie di [[HEAVY_OBJECT|Heavy Object]].

Questo progetto è disponibile anche nelle seguenti lingue:

*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village Inglese (English)]
*[[The Zashiki Warashi of Intellectual Village (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

==Storia e Sinossi==

I villaggi intelettuali sono villaggi rurali all'antica ricreati da una tecnologia all'avanguardia, questi villaggi attirano gli antichi mostri giapponesi conosciuti come Youkai. Jinnai Shinobu, uno studente delle superiori, vive in uno di questi villaggi e con lui abita una Zashiki Warashi. Lui tende ad imbattersi con una frequenza snervante negli Youkai e questo gli procura un mucchio di problemi.

==Traduzione==
*Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] che inserisce i capitoli per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64539316 Kirishima's Land]

== Updates ==
20 Settembre 2015 Creazione della Pagina e inserimento Trduzione "Prologo Vol 1"

==''The Zashiki Warashi of Intellectual Village'' di Kamachi Kazuma==

===The Zashiki Warashi of Intellectual Village 1===

[[File:Zashiki_cover.jpg|right|border|x200px]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume1_Illustrations|Illustrations]]
*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70734664 The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 1 Prologo]
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 1 Capitolo 1: Riguardo Jinnai Shinobu
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 1 Capitolo 2: Riguardo Uchimaku Hayabusa
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 1 Capitolo 3: Riguardo Hishigami Mai
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 1 Capitolo 4: Riguardo la strage
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 1 Postfazione
<br style="clear:both"/>

===The Zashiki Warashi of Intellectual Village 2===

[[File:Zashiki_v02_00-0.jpg|right|border|x200px]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume2_Illustrations|Illustrations]]
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 2 Capitolo 1: Jinnai Shinobu @ Orologio Con un utensile differente
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 2 Capitolo 2: Hishigami Mai @ Volontà malata copiata
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 2 Capitolo 3: Uchimaku Hayabusa @ Ragazza A di Shibuya
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 2 Capitolo 4: ??? @ Colui che copre un Dio
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 2 Postfazione

<br style="clear:both"/>

===The Zashiki Warashi of Intellectual Village 3 ===
[[File:Zashiki_Volume_3_Cover.jpg|right|border|x200px]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume3_Illustrations|Illustrations]]
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 3 Prologo
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 3 Capitolo?: Benvenuti al Villaggio Zenmetsu
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 3 Postfazione
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 3 Epilogo
<br style="clear:both"/>

===The Zashiki Warashi of Intellectual Village 4 ([[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume4|Full Text]])===

[[File:Zashiki_Volume_4_Cover.jpg|right|border|x200px]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume4_Illustrations|Illustrations]]
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 4 Capitolo 1: Zashiki Warashi Yukari / Il Passato è il Presente che c'era una volta.
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 4 Capitolo 2: Hishigami Enbi // Il Presente fluttua liberamente
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 4 Capitolo 3: Sunekosuri / Nessuno può predire il Futuro
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 4 Capitolo 4: ??? /// ...La linea temporale collassa
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 4 Epilogo: Spazio vuoto
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 4 Postfazione
<br style="clear:both"/>

===The Zashiki Warashi of Intellectual Village 5 ([[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5|Full Text]])===

[[File:Zashiki_Volume_5_Cover.jpeg|right|border|x200px]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Illustrations|Illustrations]]
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 5 Side A: L'Apocalisse di Jinnai Shinobu — Side A — Codice OP "Apocalisse personale"
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 5 Avviso//
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 5 Side B: L'Apocalisse di Jinnai Shinobu — Side B — Codice OP "Canzone del carcere e della ferrovia"
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 5 Sistema di Pack Console Ver.010.56.
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 5 Epilogo
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 5 Bramosia
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 5 Postfazione
<br style="clear:both"/>

===The Zashiki Warashi of Intellectual Village 6===

[[File:Zashiki_Volume_6_Cover.jpg|right|border|x200px]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Illustrations|Illustrations]]
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 6 Prologo: Distruzione, Il giorno prima
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 6 Capitolo 1: Introduzione@Jinnai Shinobu & Yonsesaki Hiro
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 6 Capitolo 2: Sviluppo@Uchimaku Hayabusa & Hachikawa Tomoe
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 6 Capitolo 3: Svolta@Hishigami Mai & Utilizzatore magico malato
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 6 Capitolo 4: Conclusione@???
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 6 Epilogo: Distruzione, Esecuzione
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 6 Postfazione
<br style="clear:both"/>

===The Zashiki Warashi of Intellectual Village 7===

[[File:Zashiki_Volume_7_Cover.jpg|right|border|x200px]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Illustrations|Illustrations]]
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 7 Prologo
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 7 Capitolo 1: Jinnai Shinobu@VS Tselika, Apertura
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 7 Capitolo 2: Jinnai Shinobu@Aburatori - Verità
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 7 Capitolo 3: Jinnai Shinobu@Guerra totale, Irruzione al centro
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 7 Capitolo 4: Jinnai Shinobu@Transformazione, Il Prezzo di una certa vita
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 7 Epilogo
*The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village: Volume 7 Postfazione
<br style="clear:both"/>

==Official Parody Story==
{{Toaru:Crossover}}

==Staff del Progetto==
*Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] che inserisce i capitoli per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64539316 Kirishima's Land]

===Traduttori===

*'''Attivi'''
[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] che inserisce i capitoli per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64539316 Kirishima's Land]

== Series Overview ==
*インテリビレッジの座敷童 (10 May 2012, ISBN 4-04-886554-4)
*インテリビレッジの座敷童 2 (10 November 2012, ISBN 978-4-04-891086-6)
*インテリビレッジの座敷童 3 (7 June 2013, ISBN 978-4-04-891611-0)
*インテリビレッジの座敷童 4 (10 July 2014, ISBN 978-4-04-866693-0)
*インテリビレッジの座敷童 5 (10 December 2014, ISBN 978-4-04-869097-3)
*インテリビレッジの座敷童 6 (9 May 2015, ISBN 978-4-04-865120-2)
*インテリビレッジの座敷童 7 (10 June 2015, ISBN 978-4-04-865121-9)
*インテリビレッジの座敷童 8 (10 September 2015, ISBN 978-4-04-865380-0)

[[Category:Light novel (Italian)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Kazuma Kamachi]]
[[Category:Linked Project]]

Kaze no Stigma (Italiano)

2015-10-23T22:17:21Z

Kirishima Zen:

<center>
{| class="wikitable" width="100%"
|-align="center"
|<small> [[Kaze no Stigma (German)|DE]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma (Greek)|EL]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma|EN]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma ~Spanish~|ES]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze_no_Stigma_-_Fran%C3%A7ais|FR]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma (Bahasa Indonesia)|ID]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma (Italiano)|IT]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma ~Lithuanian~|LT]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma PL|PL]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma ~Brazilian Portuguese~|PT-BR]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma ~ Russian|RU]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma Tiếng Việt|VI]]</small>
|}</center>

[[File:KnS.jpg|thumbnail]]
Kaze noo Stigma (風の聖痕, Kaze no Stigma let. Segni del Vento)

Disponibile anche nelle seguenti lingue:

::*[[Kaze_no_Stigma|Inglese]] (English)
::*[[Kaze_no_Stigma_-_Fran%C3%A7ais|Francese]] (French)
::*[[Kaze_no_Stigma_~Spanish~|Spagnolo]] (Spanish)
::*[[Kaze_no_Stigma_(Bahasa_Indonesia)|Indonesiano]] (Indonesian)

(Nota: Le traduzioni variano per ciascuna versione)

==Tipo di Progetto==
Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64562946 Kirishima's Land]

== Storia Sinossi==

Quattro anni prima, Kannagi Kazuma è stato sconfitto da sua cugina Kannagi Ayano per il diritto di essere il successore di Enraiha, una spada tramandata nella famiglia Kannagi. La sua sconfitta, insieme alla sua mancanza di talento per l'En-Jutsu (l'arte del fuoco,specialità del Clan Kannagi), ha portato al suo esilio dalla famiglia. Ora, Kazuma ritorna come Yagami Kazuma, un maestro esperto di Fuu-Jutsu (arte del vento). Allo stesso tempo, un numero di omicidi alla residenza Kannagi che vengono perpetrati da un potente Fuujutsu-shi gettano isospetti su di lui. (da http://en.wikipedia.org/wiki/Kaze_no_Stigma)

== Traduzione ==
A cura del Gruppo di Traduzione per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]

=== Formattazione Standard ===
'''Ogni Capitolo (dopo l'editing) deve essere conforme a quanto esposto nelle Linee Guida'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
* 03 Agosto 2015 Creazione della pagina e inserimento link di rimando alle traduzioni dei capitoli del Volume 1

== Staff del Progetto ==

Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]

=== Traduttori ===

'''ATTIVI'''
::*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima_Zen] che inserisce i capitoli tradotti dal suo gruppo per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64540424 Kirishima's Land]

== ''Kaze no Stigma'' serie, di Takahiro Yamato ==
Queste sono le Novels principali

=== ''Kaze no Stigma'' / 風の聖痕 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 1 Capitolo 1 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70720704 Il Figlio diseredato ritorna]'''
::*Volume 1 Capitolo 2 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70720803 Improvviso disastro]'''
::*Volume 1 Capitolo 3 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70721122 Battaglia con il passato!]'''
::*Volume 1 Capitolo 4 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725287 Ricambio della visita e poi--]'''
::*Volume 1 Capitolo 5 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70867512 Salvataggio]'''
::*Volume 1 Capitolo 6 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70997570 Battaglia decisiva]'''
::*Volume 1 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71016010 Epilogo]'''
::*Note dell'Autore
::*Commenti dell'Autore

===''Kaze no Stigma 2: Il Prezzo di un'anima'' / 風の聖痕2 -魂の値段 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 2 Capitolo 1 '''Banchetto per la vittoria, i prescelti'''
::*Volume 2 Capitolo 2 '''Assalto - Determinazione dopo aver tolto tutti i dubbi'''
::*Volume 2 Capitolo 3 '''Amicizia, contributi ed errori'''
::*Volume 2 Capitolo 4 '''Caduta parte I - Il prezzo del potere'''
::*Volume 2 Capitolo 5 '''Caduta parte II - Il prezzo di un'anima'''
::*Volume 2 Capitolo 6 '''Il Salavatore coraggioso ed egosita'''
::*Volume 2 Epilogo
::*Note dell'Autore

===''Kaze no Stigma 3: Confessione sotto la luna '' / 風の聖痕3 -月下の告白 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 3 Capitolo 1
::*Volume 3 Capitolo 2
::*Volume 3 Capitolo 3
::*Volume 3 Capitolo 4
::*Volume 3 Capitolo 5
::*Volume 3 Capitolo 6
::*Volume 3 Epilogo

===''Kaze no Stigma 4: L'immagine residua di Lazuline'' / 風の聖痕4 -瑠璃色の残影 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 4 Capitolo 1
::*Volume 4 Capitolo 2
::*Volume 4 Capitolo 3
::*Volume 4 Capitolo 4
::*Volume 4 Epilogo

===''Kaze no Stigma 5: Contratto scarlatto'' / 風の聖痕5 -緋色の誓約 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 5 Capitolo 1
::*Volume 5 Capitolo 2
::*Volume 5 Capitolo 3
::*Volume 5 Capitolo 4
::*Volume 5 Capitolo 5
::*Volume 5 Capitolo 6
::*Volume 5 Epilogo

===''Kaze no Stigma 6: L'uragano al culmine'' / 風の聖痕6 -疾風の槍 [[Kaze_no_Stigma:Volume6|(Full Text)]] ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 6 Capitolo 1
::*Volume 6 Capitolo 2
::*Volume 6 Capitolo 3
::*Volume 6 Capitolo 4
::*Volume 6 Capitolo 5
::*Volume 6 Capitolo 6

== ''Kaze no Stigma - Ignition '' ==
Queste sono Side Stories Novels.

==='' Kaze no Stigma Ignition 1: La sfortuna di Ayano-chan'' / 綾乃ちゃんの災難 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 1 Capitolo 1
::*Volume 1 Capitolo 2
::*Volume 1 Capitolo 3
::*Volume 1 Capitolo 4
::*Volume 1 Capitolo 5
::*Volume 1 Capitolo 6
::*Volume 1 Epilogo

=== ''Kaze no Stigma Ignition 2: Solo la mia Madonna'' / 僕だけのマドンナ ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 2 Capitolo 1
::*Volume 2 Capitolo 2
::*Volume 2 Capitolo 3
::*Volume 2 Capitolo 4
::*Volume 2 Capitolo 5
::*Volume 2 Capitolo 6
::*Volume 2 Epilogo

===''Kaze no Stigma Ignition 3: La sofferenza di Ren'' / 煉くんの受難===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 3 Capitolo 1
::*Volume 3 Capitolo 2
::*Volume 3 Capitolo 3
::*Volume 3 Capitolo 4
::*Volume 3 Capitolo 5
::*Volume 3 Capitolo 6
::*Volume 3 Capitolo 7
::*Volume 3 Capitolo Epilogo

===''Kaze no Stigma Ignition 4: Tutto per amore'' / すべては愛のために===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 4 Capitolo 1
::*Volume 4 Capitolo 2
::*Volume 4 Capitolo 3
::*Volume 4 Capitolo 4
::*Volume 4 Capitolo 5
::*Volume 4 Capitolo 6
::*Volume 4 Capitolo 7
::*Volume 4 Epilogo

===''Kaze no Stigma Ignition 5: Un giorno felice'' / 幸せなイチニチ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 5 Capitolo 1 -
::*Volume 5 Capitolo 2 -
::*Volume 5 Capitolo 3 -
::*Volume 5 Capitolo 4 -
::*Volume 5 Capitolo 5 -
::*Volume 5 Capitolo 6 -
::*Volume 5 Capitolo 7 -
::*Volume 5 Epilogo

===''Kaze no Stigma Ignition 6: Una relazione segreta'' / ヒミツのカンケイ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 6 Capitolo 1
::*Volume 6 Capitolo 2
::*Volume 6 Capitolo 3
::*Volume 6 Capitolo 4
::*Volume 6 Capitolo 5
::*Volume Epilogo alternativo

==Panoramica sulla serie==

Kaze no Stigma
*Volume 1 (January 2002, {{ISBN|978-4-8291-1403-7}})
*Volume 2 (July 2002, {{ISBN|978-4-8291-1447-9}})
*Volume 3 (February 2003, {{ISBN|978-4-8291-1494-0}})
*Volume 4 (October 2003, {{ISBN|978-4-8291-1558-0}})
*Volume 5 (March 2004, {{ISBN|978-4-8291-1599-8}})
*Volume 6 (October 2005, {{ISBN|978-4-8291-1769-9}})

Kaze no Stigma Ignition
*Volume 1 (August 2004, {{ISBN|978-4-8291-1638-2}})
*Volume 2 (May 2005, {{ISBN|978-4-8291-1720-6}})
*Volume 3 (March 2007, {{ISBN|978-4-8291-1908-2}})
*Volume 4 (June 2007, {{ISBN|978-4-8291-1940-3}})
*Volume 5 (December 2007, {{ISBN|978-4-8291-1984-5}})
*Volume 6 (March 2010, {{ISBN|978-4-8291-3507-5}})

[[Category:Light novel (Italian)]]
[[Category:Linked Project]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Takahiro Yamato]]

Biblia Koshodou no Jiken Techou (Italiano)

2015-10-23T22:16:47Z

Kirishima Zen:

[[Image:Biblia_volume_1_cover.jpg|thumb|volume 1 cover]]
''Biblia Koshodou no Jiken Techo'' Series è anche disponibile delle seguenti lingue
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Biblia_Koshodou_no_Jiken_Techou Inglese (English)]
*[[Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français|Francese (French)]]

Biblia Koshodou no Jiken Techo (ビブリア古書堂の事件手帖) è una serie di Light Novel scritte da Mikami En e illustrate da Nakano.

==Storia e Sinossi==
Biblia Koshodou no Jiken Techou è una serie di mistero dove Shinokawa Shioriko, la giovane proprietaria di una libreria a Kamakura, svela i misteri dei libri antichi che vengono presi lì.

La storia inizia con un giovane di nome Daisuke, che è cresciuto praticamente senza leggere libri a causa di una "fobia", che porta l'integrale (e autografata) opera di Natsume Soseki, scrittore giapponese dell'era Meiji, che ha ereditato da sua nonna, nel misterioso negozio di libri. Sarà la timida e introversa Shioriko a risolvere il mistero dei libri?

(da Baka-Updates)

==Traduzione==
A cura del Gruppo di Traduzione per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]

===Format Standards===
Per ogni capitolo abbiamo tenuto presente:
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Biblia Koshodou no Jiken Techou:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names, Terminology and English-related Issues]]

== Updates ==

*20 Settembre 2015 Creazione della pagina e inserimento della traduzione del "Prologo" Vol 1.

==''Biblia Koshodo no Jiken Techou'' by Mikami En==

==='''Biblia Koshodou no Jiken Techou: Volume 1 - Shioriko-san e il peculiare cliente'''===

:*[[Biblia Koshodou no Jiken Techou:Volume 1 Illustrations|Illustrations]]
:*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725703 Biblia Kashodou no Jinken Techou: Prologo]
:*Capitolo 1
:*Capitolo 2
:*Capitolo 3
:*Capitolo 4
:*Epilogo
:*Postfazione

==='''Volume 2 - Shioriko- e l'Enigmatica vita di tutti i giorni'''===

:*[[Biblia Koshodou no Jiken Techou:Volume 2 Illustrations|Illustrations]]
:*Prologo
:*Capitolo 1
:*Capitolo 2
:*Capitolo 3
:*Epilogo
:*Postfazione

==Staff del Progetto==

Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]

===Traduttori===

'''ATTIVI'''
::*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima_Zen] che inserisce i capitoli tradotti dal suo gruppo per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64540425 Kirishima's Land]

==Panoramica sulla Serie==

*ビブリア古書堂の事件手帖〜栞子さんと奇妙な客人たち〜 (March 25, 2011, ISBN 978-4-04-870469-4)
*ビブリア古書堂の事件手帖2 〜栞子さんと謎めく日常〜 (October 25, 2011, ISBN 978-4-04-870824-1)
*ビブリア古書堂の事件手帖3 〜栞子さんと消えない絆〜 (June 23, 2012, ISBN 978-4-04-886658-3)
*ビブリア古書堂の事件手帖4 〜栞子さんと二つの顔〜 (February 22, 2013, ISBN 978-4-04-891427-7)
*ビブリア古書堂の事件手帖5 〜栞子さんと繋がりの時〜 (January 24, 2014, ISBN 978-4-04-866226-0)

[[Category:Light novel (Italian)]]
[[Category:En Mikami]]
[[Category:Linked Project]]

Kamisama no Memochou Italiano

2015-10-23T22:16:18Z

Kirishima Zen:

[[Image:GN_Vol_01_cover.jpg|frameless|right|300px|Volume 1 Cover]]
'''Kami-sama no Memochou''' (神様のメモ帳, ''letteralmente'': Il quaderno di Dio), conosciuto anche come ''Blocco note del Paradiso'', è una serie di Light Novel scritte da Hikaru Sugii e illustrato da Mel Kishida. La serie ha attualmente 8 volumi con il 9° volume finale annunciato ed è adattato in una Serie Anime di 12 Episodi.

Kamisama no Memochou è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kamisama_no_Memochou Inglese (English)]
*[[Kamisama no Memochou ~ (Spanish)|Spagnolo(Spanish)]]
*[[Kamisama no Memochou ~ Русский| Russo (Russian)]]

==Storia e Sinossi==

"Io non sono un detective ordinario, ma un NEET detective. Cerco in tutto il mondo per individuare le parole dei morti."

Il NEET Detective porta i NEET che si sono riuniti nel vicolo scuro- Alice disse quello.

L'incidente sconcertante in cui Ayaka ed io fummo coinvolti nell'inverno del mio primo anno al liceo, e anche il farmaco dannoso 'Angel Fix' che ha corroso la città, il mistero è stato svelato dalla ragazza detective Alice, che non fa nemmeno un passo fuori dalla sua stanza.

"Conoscere la verità potrebbe distruggere la vita tranquilla del tuo passato, vuoi farlo anche sapendolo?"

A causa della mia risposta, i NEET che di solito non fanno nulla sono stati mobilitati per risolvere il caso!

''(Modificato dal forum di traduzioni di ShadowZeroHeart)''

==Premi==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*10mo Posto nelle Migliori Serie di Light Novel, Sugii Hikaru
*4to Posto nelle Migliori Illustrazioni, Mel Kishida
*2do Posto nei Migliori Personaggi Femminili, Alice

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''
*14simo Posto nelle Migliori Serie di Light Novel, Sugii Hikaru
*4to Posto nelle Migliori Illustrazioni, Mel Kishida
*5to Posto nei Migliori Personaggi Femminili, Alice

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''
*8vo Posto nelle Migliori Illustrazioni, Mel Kishida

== Traduzione ==
*Progetto ETL a cura di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] come ETL del gruppo di traduzioni [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64547305 Kirishima's Land]

== Updates ==
*20 Settembre 2015 Creazione della Pagina e inserimento Traduzione "Prologo Vol 1"

==T''Blocco note del Paradiso'' Series diHikaru Sugii==

===Volume 1===
[[Image:GN_Vol_01_cover.jpg|125px|right|frameless|text-top|Volume 1 Cover]]
*Kamisama no Memochou:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70837876 Kamisama no Memochou: Volume 1 Prologo]
*Kamisama no Memochou: Volume 1 Capitolo 1
*Kamisama no Memochou: Volume 1 Capitolo 2
*Kamisama no Memochou: Volume 1 Capitolo 3
*Kamisama no Memochou: Volume 1 Capitolo 4
*Kamisama no Memochou: Volume 1 Capitolo 5
*Kamisama no Memochou: Volume 1 Capitolo 6
*Kamisama no Memochou: Volume 1 Capitolo 7
*Kamisama no Memochou: Volume 1 Postfazione
<br style="clear:both"/>

===Volume 2===
[[Image:Kamimemo cover 2.jpg|125px|right|frameless|text-top|Volume 2 Cover]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Kamisama no Memochou: Volume 2 Capitolo 1
*Kamisama no Memochou: Volume 2 Capitolo 2
*Kamisama no Memochou: Volume 2 Capitolo 3
*Kamisama no Memochou: Volume 2 Capitolo 4
*Kamisama no Memochou: Volume 2 Capitolo 5
*Kamisama no Memochou: Volume 2 Capitolo 6
*Kamisama no Memochou: Volume 2 Capitolo 7
*Kamisama no Memochou: Volume 2 Postfazione

<br style="clear:both"/>

===Volume 3===
[[Image:Kamimemo cover 3.jpg|125px|right|frameless|text-top|Volume 3 Cover]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Kamisama no Memochou: Volume 3 Capitolo 1
*Kamisama no Memochou: Volume 3 Capitolo 2
*Kamisama no Memochou: Volume 3 Capitolo 3
*Kamisama no Memochou: Volume 3 Capitolo 4
*Kamisama no Memochou: Volume 3 Capitolo 5
*Kamisama no Memochou: Volume 3 Capitolo 6
*Kamisama no Memochou: Volume 3 Capitolo 7
*Kamisama no Memochou: Volume 3 Postfazione

<br style="clear:both"/>

===Volume 4===
[[Image:Kamimemo cover 4.jpg|125px|right|frameless|text-top|Volume 4 Cover]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Kamisama no Memochou: Volume 4 Capitolo 1
*Kamisama no Memochou: Volume 4 Capitolo 2
*Kamisama no Memochou: Volume 4 Capitolo 3
*Kamisama no Memochou: Volume 4 Capitolo 4
*Kamisama no Memochou: Volume 4 Capitolo 5
*Kamisama no Memochou: Volume 4 Capitolo 6
*Kamisama no Memochou: Volume 4 Capitolo 7
*Kamisama no Memochou: Volume 4 Postfazione

<br style="clear:both"/>

===Volume 5===
[[Image:Kamimemo cover 5.jpg|125px|right|frameless|text-top|Volume 5 Cover]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Kamisama no Memochou: Volume 5 Prologo
*Kamisama no Memochou: Volume 5 Capitolo 1
*Kamisama no Memochou: Volume 5 Capitolo 2
*Kamisama no Memochou: Volume 5 Capitolo 3
*Kamisama no Memochou: Volume 5 Capitolo 4
*Kamisama no Memochou: Volume 5 Postfazione

<br style="clear:both"/>

===Volume 6===
[[Image:Kamimemo cover 6.jpg|125px|right|frameless|text-top|Volume 6 Cover]]
*Kamisama no Memochou: Volume 6 Capitolo 1
*Kamisama no Memochou: Volume 6 Capitolo 2
*Kamisama no Memochou: Volume 6 Capitolo 3
*Kamisama no Memochou: Volume 6 Capitolo 4
*Kamisama no Memochou: Volume 6 Capitolo 5
*Kamisama no Memochou: Volume 6 Postfazione

<br style="clear:both"/>

===Volume 7===
[[Image:Kamimemo07 000a.jpg|125px|right|frameless|text-top|Volume 7 Cover]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Kamisama no Memochou: Volume 7 Capitolo 1
*Kamisama no Memochou: Volume 7 Capitolo 2
*Kamisama no Memochou: Volume 7 Capitolo 3
*Kamisama no Memochou: Volume 7 Capitolo 4
*Kamisama no Memochou: Volume 7 Capitolo 5
*Kamisama no Memochou: Volume 7 Capitolo 6
*Kamisama no Memochou: Volume 7 Postfazione

<br style="clear:both"/>

===Volume 8===
[[Image:Kamimemo08_cover.jpg|125px|frameless|right|text-top|Volume 8 Cover]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Kamisama no Memochou: Volume 8 Capitolo 1
*Kamisama no Memochou: Volume 8 Capitolo 2
*Kamisama no Memochou: Volume 8 Capitolo 3
*Kamisama no Memochou: Volume 8 Capitolo 4
*Kamisama no Memochou: Volume 8 Capitolo 5
*Kamisama no Memochou: Volume 8 Postfazione

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 (Finale)===
[[Image:KamiMemo 09e.jpg|125px|frameless|right|text-top|Volume 9 Cover]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Kamisama no Memochou: Volume 9 Capitolo 1
*Kamisama no Memochou: Volume 9 Capitolo 2
*Kamisama no Memochou: Volume 9 Capitolo 3
*Kamisama no Memochou: Volume 9 Capitolo 4
*Kamisama no Memochou: Volume 9 Capitolo 5
*Kamisama no Memochou: Volume 9 Capitolo 6
*Kamisama no Memochou: Volume 9 Capitolo 7
*Kamisama no Memochou: Volume 9 Capitolo 8
*Kamisama no Memochou: Volume 9 Postfazione

<br style="clear:both"/>

==Staff del Progetto==
Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]

===Traduttori===
:* [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] che inserisce i capitoli per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64547305 Kirishima's Land]

==Panoramica sulla Serie==
*神様のメモ帳 (January 25, 2007, ISBN 978-4840236911)
*神様のメモ帳2 (June 25, 2007, ISBN 978-4840238885)
*神様のメモ帳3 (June 10, 2008, ISBN 978-4048670975)
*神様のメモ帳4 (July 10, 2009, ISBN 978-4048679107)
*神様のメモ帳5 (May 10, 2010, ISBN 978-4048685436)
*神様のメモ帳6 (February 10, 2011, ISBN 978-4048702720)
*神様のメモ帳7 (July 10, 2011, ISBN 978-4048706919)
*神様のメモ帳8 (September 10, 2011, ISBN 978-4048708104)
*神様のメモ帳9 (September 10, 2014, ISBN 978-4048667289)

[[Category:Light novel (Italian)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Hikaru Sugii]]
[[Category:Linked Project]]

Rokka no Yuusha Italiano

2015-10-23T22:15:37Z

Kirishima Zen:

{{Teaser|Italian}}

[[File:RnY_V1_cover.jpg‎|thumb|Rokka no Yuusha Volume 1 Cover]]

Rokka no Yuusha (六花の勇者) is a novel series written by Ishio Yamagata and illustrated by Miyagi. An anime adaptation has been confirmed.

'''Progetto di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64540460 Kirishima's Land].''' ETL

Altre lingue
[[Rokka_no_Yuusha|Inglese]]

==Storia Sinossi==
Quando il Majin si risveglierà dal profondo delle tenebre, la Dea del Fato sceglierà 6 eroi, concedendo loro il potere di salvare il mondo. Il giovane che si definisce "la persona più forte del mondo", Adlet, viene selezionato in questo gruppo di sei, gli Eroi dei Sei Fiori, e si avventura in battaglia per fermare la resurrezione del Majin. Tuttavia, al luogo di ritrovo stabilito, perché ci sono sette persone? Subito dopo, la nebbia giunge e una barriera dell'illusione di nebbia li rinchiude i sette nella foresta. Nasce il sospetto che uno di loro sia un nemico. E poi, quello verso cui il sospetto si dirige maggiormente è più che il sospetto è Adlet...e così inizia la fiera battaglia degli Eroi!

== Updates ==
*28\08\2015
Creazione pagina e inserimento Descrizione personaggi, Prologo e Capitolo 1 del Volume 1
*24\0912015
Inserito link traduzione Capitolo 2, Volume 1

==The ''Rokka no Yuusha'' series by Ishio Yamagata==

Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64540460 Kirishima's Land].

'''Tutti i link sono di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64540460 Kirishima's Land]'''

===Volume 1===

[[Image:RnY_V1_cover.jpg‎|thumb|x160px]]
*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70759037 Introduzione Personaggi Volume 1]
*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70730851 Prologo: La foresta di morte certa]
*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71074911 Capitolo 1: Partenza e due incontri]
*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71454083 Capitolo 2: Il raduno dei Sei Fiori]

==Stato del Progetto==

Stato del progetto '''In corso''' da Kirishima's Land ETL

==Traduttori==
[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima_Zen] che inserisce i capitoli per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64540460 Kirishima's Land]

==Series Overview==
:*六花の勇者 1 - August 25, 2011 ISBN 978-4-0863-0633-1
:*六花の勇者 2 - April 25, 2012 ISBN 978-4-0863-0671-3
:*六花の勇者 3 - November 22, 2012 ISBN 978-4-0863-0710-9
:*六花の勇者 4 - July 25, 2013 ISBN 978-4-0863-0745-1
:*六花の勇者 5 - November 21, 2014 ISBN 978-4-0863-1008-6
:*六花の勇者 6 - July 24, 2015 ISBN 978-4-0863-1056-7

[[Category:Linked Project]]
[[Category:Light novel (Italian)]]

Ghost Hunt ~ (Italiano)

2015-10-23T22:14:54Z

Kirishima Zen:

{{Teaser|Italian}}

Ghost Hunt Series è anche accessibile nelle seguenti lingue:

* [[Ghost_Hunt|Inglese (English)]]
*[[Ghost Hunt%7ERussian_Version%7E|Русский (Russian)]]
*[[Ghost Hunt - Français|Français (French)]]

(Nota: I progressi della traduzione variano a seconda di ciascuna versione.)

----

[[Image:GH_projects.jpg|200px|thumb|The Akuryou Series]]

'''Ghost Hunt''' è una light novel scritta Ono Fuyumi. E' stata realizzata tra il 1989 e il 1994. Ci sono un Manga iniziato nel 1998 e una serie anime (3 Ottobre 2006 – 27 Marzo 2007). Originariamente questa serie era chiamata "Akuryou Series" (悪霊シリーズ).

Il manga è stato re-intitolato "Ghost Hunt," e dal momento che l'anime è stato basato sul manga, ne ha adottato il titolo "Ghost Hunt" invece di "Akurei" (il titolo originale). "Akurei" (悪霊) letteralmente vuol dire "Spiriti Maligni".

Questo progetto è stato portato avanti da [[User:Sinmay|Sinmay]], il cui LiveJournal [http://sinmay.livejournal.com/ here] contiene delle traduzioni della light novel. Per favore leggete e ringraziate!

Da Settembre 2015: [[User:Yumemi.sayaka|Yumemi Sayaka]] sta rieditando i vol 1 e 2 prima di iniziare a tradurre i capitoli restanti del vol 3 e poi i restanti volumi e capitoli.

== Traduzione ==
*Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
*[http://User:Kirishima_Zen Kirishima_Zen] come ETL del gruppo di traduzioni [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64544424 Kirishima's Land]

== Updates ==
*18 Settembre, 2015
** Creazione della pagina
** Inserite traduzioni di Vol 1 Cap 1,2,3,4,5.

== Akuryou Series di [http://en.wikipedia.org/wiki/Ono_Fuyumi Ono Fuyumi] ==

=== Volume 1 - ''Esistono davvero gli spiriti maligni?!'' / 悪霊がいっぱい!? ===

:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70826596 Ghost Hunt: Volume 1 Prologo]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70961258 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 1 - Pressione che cade / 気圧低下]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71178576 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 2 - La tempesta si avvicina / 暴風雨注意報]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71281242 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 3 - Premonizione di Tempesta / 暴風雨警報]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71417342 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 4 - Pressione Centrale 912 Millibar/ 中心気圧九一二ミリバール]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71417599 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 5 - Massima velocità 68 nodi /最大風速六十八ノット]
:* Capitolo 6 / 風雨弱まるも波高し]]
:* Capitolo 7 / 洪水高潮警報
:* Capitolo 8 / 警報解除
:* Epilogo

=== Volume 2 - ''Ci sono davvero tanti spiriti maligni!'' / 悪霊がホントにいっぱい! ===

:* Prologo
:* Capitolo 1 / 悪霊の棲む家
:* Capitolo 2 / 少女
:* Capitolo 3 その子たちとは遊べない
:* Capitolo 4 / おんな、汝に子を与う
:* Epilogo
:* Note dell'autrice

=== Volume 3 - ''Non riesco a dormire per l'abbondanza di Spiriti maligni'' / 悪霊がいっぱいで眠れない ===

:* Prologo
:* Capitolo 1 / 学園
:* Capitolo 2 / サイキック
:* Capitolo 3 / 鬼火
:* Capitolo 4 / 呪詛
:* Capitolo 5 / ヒトガタ
:* Capitolo 6 / 呪者
:* Epilogo

=== Volume 4 - ''Spiriti maligni solitari'' / 悪霊はひとりぼっち ===

:* Prologo
:* Capitolo 1 死霊とあそぶな、子供たち
:* Capitolo 2 / 陰に踊る
:* Capitolo 3 / 碧い影
:* Capitolo 4 / さなぎ
:* Capitolo 5 / それを見ていた
:* Epilogo

=== Volume 5 - ''Non voglio diventare uno spirito maligno!'' / 悪霊になりたくない! ===

:* Prologo
:* Capitolo 1 / その家
:* Capitolo 2 / めかくし
:* Capitolo 3 / 隠れ鬼
:* Capitolo 4 / 手の鳴るほうへ
:* Capitolo 5 / 人喰い
:* Epilogo
:* Note dell'autrice

=== Volume 6 - ''Non chiamarmi Spirito maligno!'' / 悪霊と呼ばないで ===

:* Prologue
:* Capitolo 1 / 入り江の家
:* Capitolo 2 / 不測の事態
:* Capitolo 3 / 海から来るもの
:* Capitolo 4 / 凶事
:* Capitolo 5 / ユダ
:* Capitolo 6 / 寄り来る神
:* Epilogo
:* Note dell'autrice

=== Volume 7 - ''Non m'importa degli Spiriti maligni! (Parte 1)'' / 悪霊だってヘイキ！(上)===

:* Prologo
:* Capitolo 1 / 八月十一日]]
:* Capitolo 2 / 八月十二日
:* Capitolo 3 / 八月十三日　午前七時－午前十一時
:* Capitolo 4 / 八月十三日　午前十一時－午後三時
:* Capitolo 5 / 八月十三日　午後三時－午後五時三十分
:* Capitolo 6 / 八月十三日　午後五時三十分 ― 午後八時
:* Capitolo 7 / 八月十三日　午後八時－午後十一時

=== Volume 8 - ''Non m'importa degli Spiriti maligni! (Parte 2)'' / 悪霊だってヘイキ! (下)===

:* Capitolo 8 / 八月十三日　午後十一時－午後十二時
:* Capitolo 9 / 八月十四日　午前零時－午前一時
:* Capitolo 10 / 八月十四日　午後一時－午後三時
:* Capitolo 11 / 八月十四日　午後三時－午後三時三十分
:* Capitolo 12 / 八月十四日　午後三時三十分－午後四時
:* Capitolo 13 / 八月十四日　午後四時－午後五時
:* Capitolo 14 / 八月十四日　午後五時－午後六時
:* Capitolo 15 / 八月十四日　午後六時以降
:* Epilogo

== Staff del Progetto ==

*Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
*[http://User:Kirishima_Zen Kirishima_Zen] che inserisce i capitoli per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64544424 Kirishima's Land]

=== Traduttori ===

'''ATTIVI'''
[http://User:Kirishima_Zen Kirishima_Zen] che inserisce i capitoli per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64544424 Kirishima's Land]

== Series Overview ==

* Volume 1 - ''Esistono davvero gli Spiriti maligni?!'' / 悪霊がいっぱい!? (Published 1989, ISBN 978-4061903111)
* Volume 2 - ''Ci sono davvero tanti spiriti maligni!'' / 悪霊がホントにいっぱい! (Published 1989, ISBN 978-4061903654)
* Volume 3 - ''Non riesco a dormire per l'abbondanza di Spiriti maligni'' / 悪霊がいっぱいで眠れない (Published 1990, ISBN 978-4061904170)
* Volume 4 - ''Spiriti maligni solitari'' / 悪霊はひとりぼっち (Published 1990, ISBN 978-4061904859)
* Volume 5 - ''Non voglio diventare uno Spirito maligno!'' / 悪霊になりたくない! (Published 1991, ISBN 978-4061905948)
* Volume 6 - ''Non chiamarmi Spirito maligno!'' / 悪霊と呼ばないで (Published 1991)
* Volume 7 - ''Non m'importa degli Spiriti maligni! 1'' / 悪霊だってヘイキ! 〈上〉(Published 1992, ISBN 978-4061986961)
* Volume 8 - ''Non m'importa degli Spiriti maligni! 2'' / 悪霊だってヘイキ! 〈下〉(Published 1992, ISBN 978-4061986978)
* Volume 9 - ''Casa da incubo 1'' / (悪夢の棲む家(上)) (Published 1994, ISBN 978-4062551564)
* Volume 10 - ''Casa da incubo 2''/ (悪夢の棲む家(下)) (Published 1994, ISBN 978-4062551649)

[[Category:Linked Project]]
[[Category:Light novel (Italian)]]

Rokka no Yuusha Italiano

2015-09-25T09:28:05Z

Kirishima Zen:

{{Status|Active}}

[[File:RnY_V1_cover.jpg‎|thumb|Rokka no Yuusha Volume 1 Cover]]

Rokka no Yuusha (六花の勇者) is a novel series written by Ishio Yamagata and illustrated by Miyagi. An anime adaptation has been confirmed.

'''Progetto di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64540460 Kirishima's Land].''' ETL

Altre lingue
[[Rokka_no_Yuusha|Inglese]]

==Storia Sinossi==
Quando il Majin si risveglierà dal profondo delle tenebre, la Dea del Fato sceglierà 6 eroi, concedendo loro il potere di salvare il mondo. Il giovane che si definisce "la persona più forte del mondo", Adlet, viene selezionato in questo gruppo di sei, gli Eroi dei Sei Fiori, e si avventura in battaglia per fermare la resurrezione del Majin. Tuttavia, al luogo di ritrovo stabilito, perché ci sono sette persone? Subito dopo, la nebbia giunge e una barriera dell'illusione di nebbia li rinchiude i sette nella foresta. Nasce il sospetto che uno di loro sia un nemico. E poi, quello verso cui il sospetto si dirige maggiormente è più che il sospetto è Adlet...e così inizia la fiera battaglia degli Eroi!

== Updates ==
*28\08\2015
Creazione pagina e inserimento Descrizione personaggi, Prologo e Capitolo 1 del Volume 1
*24\0912015
Inserito link traduzione Capitolo 2, Volume 1

==The ''Rokka no Yuusha'' series by Ishio Yamagata==

Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64540460 Kirishima's Land].

'''Tutti i link sono di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64540460 Kirishima's Land]'''

===Volume 1===

[[Image:RnY_V1_cover.jpg‎|thumb|x160px]]
*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70759037 Introduzione Personaggi Volume 1]
*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70730851 Prologo: La foresta di morte certa]
*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71074911 Capitolo 1: Partenza e due incontri]
*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71454083 Capitolo 2: Il raduno dei Sei Fiori]

==Stato del Progetto==

Stato del progetto '''In corso''' da Kirishima's Land ETL

==Traduttori==
[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima_Zen] che inserisce i capitoli per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64540460 Kirishima's Land]

==Series Overview==
:*六花の勇者 1 - August 25, 2011 ISBN 978-4-0863-0633-1
:*六花の勇者 2 - April 25, 2012 ISBN 978-4-0863-0671-3
:*六花の勇者 3 - November 22, 2012 ISBN 978-4-0863-0710-9
:*六花の勇者 4 - July 25, 2013 ISBN 978-4-0863-0745-1
:*六花の勇者 5 - November 21, 2014 ISBN 978-4-0863-1008-6
:*六花の勇者 6 - July 24, 2015 ISBN 978-4-0863-1056-7
[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Light novel (Italian)]]

User:Kirishima Zen

2015-09-20T09:42:38Z

Kirishima Zen:

Salve sono un'appassionata di Light Novels italiana e visto che in Italia ci si scanna troppo sulle traduzioni ho deciso di realizzare il mio sogno qui traducendo le Light Novel che amo e linkando su Bakatsuki come progetti ETL le pagine delle traduzioni del mio Gruppo [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land] per le novel: '''Tsukumodo Antique Shop, Tokyo Ravens, Maru MA Series!, Kaze no Stigma, Rokka no Yuusha, Ghost Hunt, Etsusa Brideges, Vamp!, The Zashiki of Intellectual Village, Biblia Kashodou no jinken Techo, Kamisama Memo chou, Heavy Object, Golden Time, Gekkou'''.

NB: ETL si riferisce in breve a Gruppi di traduzioni che linkano le traduzioni di una novel intera da un sito esterno. Per le novel sopracitate ho già creato quasi tutte le pagine avendo avuto dall'amministrazione di Baka Tsuki i permessi di farlo.

So bene l'inglese e amo il Giappone.

Sono una purista e il mio gruppo, in cui ci sono anche 3 traduttrici dal giapponese, tende a mantenere la significanza giapponese, noi non scordiamo che le novel sono giapponesi e quindi il senso della lingua deve per noi essere mantenuto, non crediamo negli adattamenti che secondo il nostro gruppo fanno solo perdere bellezza e fascino alle novel.

AVVERTENZE:
1 Per Maru MA serie ci inseriscono direttamente le traduzione per volontà della Project Manager del progetto inglese e spagnolo. Eventuali errori, visto che prende sempre la prima versione, verranno corrette a volume completo.

2 Per le altre novel facciamo una revisione a volume completato perché diamo solo nel mio gruppo il PDF del volume intero e quindi i capitolo vengono revisionati a volume completato.

Se volete contattarmi mandatemi un'email a kirishima_zen@yahoo.it

User:Kirishima Zen

2015-09-20T03:12:25Z

Kirishima Zen:

Salve sono un'appassionata di Light Novels italiana e visto che in Italia ci si scanna troppo sulle traduzioni ho deciso di realizzare il mio sogno qui traducendo le Light Novel che amo e linkando su Bakatsuki come progetti ETL le pagine delle traduzioni del mio Gruppo [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land] per le novel: '''Tsukumodo Antique Shop, Tokyo Ravens, Maru MA Series!, Kaze no Stigma, Rokka no Yuusha, Ghost Hunt, Etsusa Brideges, Vamp!, The Zashiki of Intellectual Village, Biblia Kashodou no jinken Techo, Kamisama Memo chou, Heavy Object, Golden Time, Gekkou'''.

NB: ETL si riferisce in breve a Gruppi di traduzioni che linkano le traduzioni di una novel intera da un sito esterno. Per le novel sopracitate ho già creato quasi tutte le pagine avendo avuto dall'amministrazione di Baka Tsuki i permessi di farlo.

So bene l'inglese e amo il Giappone.

Sono una purista e il mio gruppo, in cui ci sono anche 3 traduttrici dal giapponese, tende a mantenere la significanza giapponese, noi non scordiamo che le novel sono giapponesi e quindi il senso della lingua deve per noi essere mantenuto, non crediamo negli adattamenti che secondo il nostro gruppo fanno solo perdere bellezza e fascino alle novel.

AVVERTENZE:
1 Per Maru MA serie ci inseriscono direttamente le traduzione per volontà della Project Manager del progetto inglese e spagnolo. Eventuali errori, visto che prende sempre la prima versione, verranno corrette a volume completo.

2 Per le altre novel facciamo una revisione a volume completato perché diamo solo nel mio gruppo il PDF del volume intero e quindi i capitolo vengono revisionati a volume completato.

Se volete contribuire alle traduzioni e siete concordi con il nostro senso di purismo, essendo tutte queste novel su bakatsuki dei progetti ETL e quindi progetti da siti esterni dovete presentarvi e fare richiesta di entrare in staff in [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]

Se volete contattarmi mandatemi un'email a kirishima_zen@yahoo.it

Help talk:Administration Contact Page

2015-09-20T03:10:13Z

Kirishima Zen: /* ETL Italian Affiliation and Translation, Request Pages */

__NOTOC__
== Ongoing ==

=== Alt. Language Projects with No Content in Pending Authorisation Category ===

<div style="border:2px dotted orange;padding:5px;">This is a quick service announcement pertaining to project reclassification status:
*'''There are a handful of Alt. Lang. Projects that have no translations uploaded WHATSOEVER.'''
::I left these questionable projects in [[:Category:Pending Authorisation]]. <small>(Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo (Italiano), Mokushiroku Arisu - Français)</small>
::Theoretically, according to the new English conventions, these pages should be deleted if nothing is uploaded '''within a week'''. However, I'll leave it up to the Alt. Language Supervisors to decide what course of action to take with these projects, whether you want to officially give them extensions, or issue notifications, etc. This is just a memo so that we don't forget about them. --[[User:Cloudii|Cloudii]] ([[User talk:Cloudii|talk]]) 00:54, 31 May 2014 (CDT)
</div>

List of concerned projects updated. I'll delete them if I don't have anything regarding their activity. -- [[User:Misogi|Misogi]] ([[User talk:Misogi|talk]]) 07:10, 16 August 2014 (CDT)

=== <span style="color:red">Registration & Login Issues on the Forum</span> ===

If registration is impossible because of a "banned IP", confirm the form again, use a different mail or a VPN to bypass this issue. This is caused by an IP ban range that is randomly changed.

For those who have troubles while logging on the forum, please refer to [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=16&t=10583 this thread].

[[User:Misogi|Misogi]] ([[User talk:Misogi|talk]]) 05:03, 1 August 2014 (CDT)

===Download as PDF feature on wiki not working===

The download as PDF feature listed on the wiki sidebar is no longer working. There is no estimate for when or if it will be fixed. You are welcome to check the [{{SERVER}}/forums/viewforum.php?f=73 "Appreciation & PDF" subforum] within "Auxiliary Brigades" forum for PDFs made available by general users.

== On Hold ==

=== Shinonome Yuuko ===

[[Shinonome Yuuko wa Tanpen Shousetsu o Aishite Iru]] will be upgraded to full project status, once one volume is finished. -- [[User:Misogi|Misogi]] ([[User talk:Misogi|talk]]) 05:03, 1 August 2014 (CDT)

=== Imoutolicious LNT ===

[[The Indecent Relationship between Four Lovers]] and [[Queen's Knight Kael]] will be upgraded to full project status, once one volume is finished.

== <big>Projects needing approval:</big> ==

===Washio Sumi===
As per [[Baka-Tsuki:External Contributor Rules]], [https://archive.moe/a/thread/117209264/#117236196 permission for Washio Sumi Light Novel].
Link to all text:
*https://archive.moe/a/post/116144248/
*https://archive.moe/a/post/117090114/
*https://archive.moe/a/thread/117209264/#q117235814
*https://archive.moe/a/thread/117518875
*https://archive.moe/a/thread/117792620/#q117807123
*https://archive.moe/a/thread/117900925/#q117910907
*https://archive.moe/a/thread/118101546/#q118107664
*https://archive.moe/a/thread/118133302/#q118143289
*https://archive.moe/a/thread/118281570/#q118285149
*https://archive.moe/a/thread/118412524/#q118420919
*https://archive.moe/a/thread/118786200/#q118807470
*https://archive.moe/a/thread/120549205/#q120570039
[[User:746939454|746939454]] ([[User talk:746939454|talk]]) 00:55, 14 April 2015 (CDT)

== <big>Account Problems, Human Resources:</big> ==

== <big>Site or project problems:</big> ==

=== Recent Spam ===

what the heck with the recent spam? Could someone do something about it? -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 12:25, 27 February 2015 (CST)

== Requesting to Propose A New Project Under A Translated Version of LN ==

Hi and greeting.

My name is Muhamad from Malaysia. I'm currently studying undergraduate in United Kingdom.
During my spare time, I used to read Light Novels (LN) from Baka-Tsuki (BT) and my Japanese friend, who is in the same universities. I do enjoy reading both original and English-translated LN.

Then, he said to me: 'Why not translating them into your Own Language (Malay)?" And here I am, quite to afraid to suggest it beforehand.

Therefore, I would like to request your permission, and your approval to add another language-translated LN, that is Malay.

I know this is something new, but I would like to try it by means of translating it to my native language.
If possible, I would like to found this new project, so that people from my country and those who can read Malay appreciate more stories in LN by means of Malay language.

I will give it a try, and you could give me a response.

Here's my email: mujahidmuda13@gmail.com. Feel free to drop me a email, to ask any question.

Thank you for your time reading this post, and also for your help and support.
I am looking forward to be part of BT community team.

Regards,
Muhamad.

You're welcome to translate to other languages, though if you're translating from a translation (ie English) instead of the original language (likely Japanese), then it is considered good manners to ask the translator first. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:11, 8 April 2015 (CDT)

== Unification of Series Overview sections ==

As stated in the subject title, the release info in series overview sections should be unified. Some don't list subtitles in japanese, or some extra list the page count, other have totally different formats of date. The way the brackets or dashes are put are different from project to project. Please consider making a formatting rule for this information. --non∞ 14:31, 9 January 2015 (CST)

While I'd say format unification is a generally a good thing, I don't think it's an urgent item. To implement this as a rule/guideline, it should probably be raised for discussion in the forums. And then after discussion (aka the thread sits there for a week or two without anyone posting), it could be accepted as a new rule/guideline. However, at that point someone would have to be motivated to go through and edit all the overviews, as well as enforce the rule for new projects; and it's probably true to say BT is lacking people to do such general upkeep. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 13:20, 12 April 2015 (CDT)

== External Project Request ==

Translation Group Name (with link): Sousetsuka sousetsuka.blogspot.com

Name of Representative: Either Sousetsuka or this username is fine

Desired Series for Affiliation: Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): Linked

Specific Accommodations/Rules Desired:
Listing one link to homepage in the main project page. The rest follow guideline for linked affiliation project.

Email and contact information: zweindrei@gmail.com

--[[User:Muryoku daga|Muryoku daga]] ([[User talk:Muryoku daga|talk]]) 01:26, 15 January 2015 (CST)

== Game Sensou ==

Hello Sir,

I've updated the Teaser Project "Boku to Kanojo no Game Sensou" and posted the complete Volume 1 as a external contributor of Kami Translation. Though I've updated the "Staff section", in the page, I don't know how to update the "Update Section" myself. the "Feedback thread" linked the forum is also Transferred to the Teaser Section of the Forums for now, if possible please check if I did something wrong or not and while you are at it, if found no error, transfer it from Teaser Project to the Main Project section.

...I still can't log into the forums myself...

For the update section, simply follow the format as it is (if you have no idea of the dates, do give a rough estimate of when the volume is completed, at the very least--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 01:04, 23 February 2015 (CST)

Updated the TL, Update Section, Staff Section and the Series Information. The Volume 1 is completed while the Volume 2 Chapter 1's been added on 23rd.

Game Sensou marked as full project. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:11, 8 April 2015 (CDT)

== Shinmai Maou no Tesutamento supervisor ==

Shinmai Maou no Tesutamento needs a new supervisor can someone please fill in Shinmai Maou no Tesutamento is intense and epic

If left blank, the default supervisor is Onizuka-GTO--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 21:40, 24 February 2015 (CST)

== Unban request ==

Hi, so, my brother's an idiot and got our IP banned (122.104.147.46 #49412) normally I'd just wait out the period, but I'd like to register as a translator for one of the new Mushoku Tensei chapters and by the time it runs out the volume will probably be over. I'm asking this from my phone because it won't even let me make a reqest on the computer. I can vouch that he won't do it again so it would be greatly apreciated of you could lift the ban sometime soon.

Done. -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 02:51, 2 March 2015 (CST)

== Added New Teaser Project ==

I, Darkdhaos, have started a new project for "Ochitekita Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni" and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ochitekita_Ryuuou_to_Horobiyuku_Majo_no_Kuni.

== External Contributor Request - Desolate Era ==

I, IEWatermelons, have started a new project for Desolate Era as an external contributor and have uploaded translations at www.worldofwatermelons.com.

Translation Group Name (with link): I Eat Watermelons (www.worldofwatermelons.com)

Name of Representative: IEWatermelons

Desired Series for Affiliation: Desolate Era

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): Linked

Specific Accommodations/Rules Desired: None
(i.e.: Minor typo corrections are okay, but Baka-Tsuki contributors shouldn't make stylistic edits)

Email and contact information: IEWatermelons@gmail.com

IEWatermelons
March 4, 2015, 1:11 PM
--[[Special:Contributions/169.253.194.1|169.253.194.1]] 12:12, 4 March 2015 (CST)

== Spam in Recent Changes ==

Dear Administrators, There has been a lot of spam articles in the recent changes section as of late. Ranging from losing weight to getting various discounts, several things are being advertised. To frank, I don't want to read these kind of things on this site. It also appears that the same articles are being uploaded multiple times each day. It is so bad that the light novel updates I want to read/check are getting buried and hard to find. I am sorry if you didn't want me to tell you about this in this section, but I thought you should know about this issue. It is really annoying and I think this issue should be addressed soon if not immediately. Thanks again for running this awesome site, I hope this can help make it even better.

== Recent changes in Polish HighSchool DXD ==

I had some serious problems with my Internet connection when I decided to correct a typo, so I accidentally ended up with adding three revisions instead of one. Is there a possibility to remove two unneeded revisions from the history? I mean this page: [[High_School_DxD_-_Tom_1_prolog|http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=High_School_DxD_-_Tom_1_prolog]]

Extra revisions in the history aren't really a problem, so it should be fine as is. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:11, 8 April 2015 (CDT)

== Request concerning licensed projects ==

It would be cool if the series overviews were unlocked for all the licensed series so we could add both new JP and EN release information. Please. --[[User:Angelanime|non∞]] 12:42, 16 March 2015 (CDT)

Cloudii fixed this by allowing transclusion from the talk pages. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:11, 8 April 2015 (CDT)

That's cool. I added those overviews. I'll udpate also the others licensed projects in the same way. DanMachi is already up. Following up will be Strike the Blood, Mahouka, Index, Tate no Yuusha, Seraph of the End, Durarara!!. These are not yet listed in the sidebar under abandoned, I hope you'll update it soon. :) --[[User:Angelanime|non∞]] non∞ 12:06, 9 April 2015 (CDT)

I did the same for DanMachi, StB, Mahouka, and Durarara!!. Tate and Seraph aren't locked as of now, so I left those as is. Index was already editable through Template:Toaru:Series_Overview. For the projects not in abandoned on the sidebar, they will be moved out of the project categories and into the sidebar once all the translations on the pages are deleted, which should be no later than 2 months before the first English publication. In Tate's case I don't think there's yet a consensus on what to do, so I can't say what will happen. Thanks for keeping things updated. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 18:49, 9 April 2015 (CDT)

== New Project for Konjiki no Wordmaster in English ==

I, {Onemanleft}, have started a new project for {Konjiki no Wordmaster} and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: {https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Konjiki_no_Wordmaster}. --[[User:Onemanleft|Onemanleft]] ([[User talk:Onemanleft|talk]]) 17:01, 22 March 2015 (CDT)

Ah sorry, I didn't know that I had to obtain permission for linked translations. I have contacted them and I will post their permissions when they reply.

So I got the translator's permissions for hosting their links here on BT shown in the screenshots hereː
http://postimg.org/image/60avsw6f3/
I don't know if postimage is fine for the proof. If there is any problems/things left to do, feel free to contact me. --[[User:Onemanleft|Onemanleft]] ([[User talk:Onemanleft|talk]]) 13:15, 23 March 2015 (CDT)

Updated link for translator's permissionsː http://postimg.org/image/wdrlxkr21/ --[[User:Onemanleft|Onemanleft]] ([[User talk:Onemanleft|talk]]) 15:30, 24 April 2015 (CDT)

== A new project: Divine Throne ==

I, totokkk, have started a new project for Divine Throne and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: Project Registration Page. --[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Totokkk] ([[User talk:Totokkk|talk]]) 08:06, 17 April 2015 (CDT)

I wanted to share it with the Baka-Tsuki community if they accept.

By the way this is the first time I try to register a project, if I forgot some steps or did some errors, is it possible to tell me so that I correct what I did not do well please?

== Please, don't delete the user GardenAll ==

Please, don't delete the user GardenAll.

I know that I don't have edited anything in the past year, but I will to do so.

Thanks!

:I clarified on user GardenAll's talk page that the account will not be deleted. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 18:23, 20 April 2015 (CDT)

== Regarding the Yume Nikki Light Novel ==

Hi. I'm one of the two translators of the [[Yume_Nikki|Yume Nikki]] LN. Currently, it's a Teaser project. While we haven't translated a whole volume yet, considering it's a one shot and that we've translated more than half, I would like to request for it to be raised to Full Project status, since otherwise, it won't reach it until it's finished, and personally, I would like it to receive some more exposure before then.
Thank you for your time.
--[[User:DreamlessWindow|DreamlessWindow]] ([[User talk:DreamlessWindow|talk]]) 18:39, 22 April 2015 (CDT)
:Acknowledged. Yume Nikki has special permission to be recognized as a Full Project even though a volume has not yet been completed. --[[User:Cloudii|Cloudii]] ([[User talk:Cloudii|talk]]) 19:01, 22 April 2015 (CDT)

== Request for externa contributor (ETL) for Italian translations few novels ==

--[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 21:43, 4 May 2015 (CDT)Hy I'm I'm writing from Italy. I'm the founder of a novel's translation Group and I'd like very much to post or link,whenever you like most my Italian translation on Bakatsuki.

Translation Group Name (with link): [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]

Name of Representative: Kirishima zen, I'm the founder of the Group

Desired Series for Affiliation: Maru - Ma, Kaze no Stigma, Tsukumodo Antique Shop, Rokka no Yuusha, Biblia Kashodou no jinken Techou, The Zashiki Warashi of Intellectual Village, Vamp! Etsusa Bridges Series, Ghost Hunt

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): I prefer Hosted but I'm very bad in editing on Baka Tsuki so if anyone can host for me with credits to the Group it will be wonderfull, for Maru - Ma I'm yet in conctact with the Project Maneger RedGlassesGirl for Host capters, so for Kaze no Stigma, if this is no possible here are the links
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70730632 Tsukumodo Antique Shop Volume 1 Prologo]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725848 Maru-Ma Personaggi]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725861 Maru-Ma Volume 1 Prologo]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70730801 Rokka no Yuusha Personaggi Volume 1]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70730851 Rokka no Yuusha Volume 1 Prologo]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70734664 Zashiki Warashi of Intellectual Village]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725703 Biblia Kashodou no jinken Techou Volume 1 Prologo]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70720704 Kaze no Stigma Vol 1 Cap 1]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70720803 Kaze no Stigma Vol 1 Cap 2]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70721122 Kaze no Stigma Vol 1 Cap 3]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725287 Kaze no Stigma Vol 1 Cap 4]

Specific Accommodations/Rules Desired: If anyone can host the projects I'd like only credits my tranlation group
(i.e.: Minor typo corrections are okay, but Baka-Tsuki contributors shouldn't make stylistic edits)

Email and contact information: kirishima_zen@yahoo.it or my profile discussions in Baka Tsuki

Acknowledged. You may have to rely on fans to make project pages or transfer your hosted text; I don't think we have any Italian supervisors who can help directly. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:39, 4 May 2015 (CDT)

--[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 22:26, 4 May 2015 (CDT)Thank you very much Kaze no Stigma and Maru-MA I asked to ReGlassesGril and Ayame for italian page, for the other projects I've just send a message to every project manager for help to open italian page and host my tranlation. Only for Vamp! and Etsusa Bridges series I'd need help. To host for me it's ok any editor who can host my tranlation. Someone may help me please?
I also started translate Tokyo Ravens, I've just contacted the project Manager so I hope for you it's ok

I also started to translate Tokyo Ravens I hope for you it's ok --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 02:30, 18 June 2015 (UTC)

== Forum registration ==

Hi !

Since a few days I try to register to the forum and have all the time the same error message (picture below).

http://uppix.com/f-Sans_titre5548b4930018e073.png

I try with different PC, internet connection and email

Can you help me ? :)

thank !

Email : belaoui@hotmail.fr

== Request to upgrade "Queen's Gate" to full project ==

Greetings, I, leecherboy, am assuming Project Manager responsibilities for [[Queen's Gate]], and I'd like to request it be upgraded to full project, since I think it fulfills the requirements.[[User:Leecherboy|Leecherboy]] ([[User talk:Leecherboy|talk]]) 09:42, 10 May 2015 (CDT)

This request might sit for a while both because the MTL procedures are being revised at the moment and because administration is busy with some other restructuring at the moment. However, there is a precedent with the early days of the Madan no Ou to Vanadis project that MTL chapters don't count towards the full project quota. When the current rules were written, that was missing, but just a forwarning that it's possible a rule like that could be included in the upcoming revised procedures. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 10:06, 10 May 2015 (CDT)

== Registration Issues ==

Hello,

I want to host my translations for Ore Twintail Ni Narimasu. here on this website but your DNSBL is detecting my ISP as a proxy and is blocking me from doing anything on the Wiki. I actually had someone else register an account for me but I hadn't expected such oddly thorough security measures on a site like this.

I was then told your admins might be able to do something about the block if I contacted you guys through this form so here I am and here are my details:

My email is WoodsRunner@redchan.it, the registered account is Woods.Runner and you've got my ip address(probably, pretty sure it's a dynamic one though). So you know I'm serious, you can find a sample of my work here https://archive.moe/a/thread/125189114/

== gift: random steam keys ==

8WD08-XHE8N-8HPR6 RACER 8

MNRJ8-L9JGF-F58RV RADICAL ROACH DELUXE

LVWEF-W6Z2R-Y7NFF SHADOWS ON THE VATICAN ACT 1

LXXD8-8V99F-P3D8M SWIPECART

4Z6D4-L6GEZ-RIBLE THE CULLING OF THE CROWS

Just some random steam keys that i already have in my steam library.
I hope someone of the b-t team gets a few minutes of enjoyment out of them.
Thanks for your hard work.

== Polish translation of Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ==

I, Flaria, have started a new project for Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai and uploaded some translations.
The link to the project overview page is [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL|here]].

I don't know why, but I can't register on Baka-Tsuki forum. When I click sumit on the registration page, it appear an error. I have tried register on my friend's computer, but there was the same problem. What should I do? --[[User:Flaria|Flaria]] ([[User talk:Flaria|talk]]) 13:53, 13 June 2015 (UTC)

New PL project acknowledged. For the forums, it's hard to know what the problem is without the knowing specific error message. It might be that your IP address is listed as a spammer on one of the external spamlists, that happens now and again. So you should copy-paste the text of the error message that you get. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 15:03, 13 June 2015 (UTC)

== gak bs log in ==

maaf gan kok gak bs log in. mksh

== False Clockwork Planet ==

Excuse me, I think there is some uploading mistakes with the light novel "Clockwork Planet". I have been an avid follower of this light novel translation and you should be aware that what has been recently uploaded is not clockwork planet. First off the translator of this light novel has not uploaded translations for volume 3 yet on his website http://hellping.org/. However, the recent translations are supposedly from the third volume. Second, the style is completely different from the "Clockwork Planet" novel (even when accounting for a different translator). The supposed chapters are much to short for "Clockwork Planet" and after the first chapter none of the main characters are even mentioned. I am glad that you are adding "Clockwork Planet". That said, I believe everyone wants the correct version up. Again, you can find the translated version of "Clockwork Planet at http://hellping.org/. There should be two complete volumes there. I hope this helps.

::There was something strange in that for a little while the v3 prologue was the copy of another series, but the current prologue should actually be Clockwork Planet. So I think this is resolved. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:18, 3 July 2015 (UTC)

== New Project ==

I, Skeith, have started a new project for .hack//Another Birth and uploaded some translations in Spanish.
The link to the project overview page is here: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Dot_Hack_~_(Spanish). --[[User:Skeith|Skeith]] ([[User talk:Skeith|talk]]) 09:11, 27 June 2015 (UTC)

::Acknowledged. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:18, 3 July 2015 (UTC)

== Juvenile Medical God ==

Hi,
Greetings!
I'd like to submit my request to place Juvenile Medical God under the Main Projects or at least advise what would be the requirements.

Please see below:
Translation Group Name (with link): AsherahBlue's Notebook
https://asherahbluenotebook.wordpress.com/

Name of Representative: AsherahBlue

Desired Series for Affiliation:Juvenile Medical God

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): Linked

Specific Accommodations/Rules Desired:
(i.e.: Minor typo corrections are okay, but Baka-Tsuki contributors shouldn't make stylistic edits)

Email and contact information:
asherahblue@gmail.com

Sincerely,
AsherahBlue

::With just a few chapters, Teasers_(English) might be better for it. However, admins are working on a WN policy, so things are likely to change. At the least there will be a new Web Novel category, but possibly the new policy might prohibit linked only WNs, so it's hard for me to enthusiastically take action on this when things are in the middle of being decided. However, if you wanted to add the Teasers_(English) category at the moment, the links should at least be organized like other projects (with a bullet point list). --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:18, 3 July 2015 (UTC)

== External Project Request ==

Hi, guys.
So, I kinda tried to continue translating Kenkoku no Jungfrau from where it left off in Baka-Tsuki, and finally managed to finish chapter 3. Therefore I'm wondering whether I can have this project as a linked project in Baka-Tsuki. Here's the request form, and if I'm missing something you can contact me. Thanks a lot!

Translation Group Name (with link): Blanca's Blogging Block (https://blancabloggingblock.wordpress.com/)

Name of Representative: Blanca

Desired Series for Affiliation: Kenkoku no Jungfrau

Desired Affiliation Type: linked

Specific Accommodations/Rules Desired: not really sure about this, but I guess to just tell me whenever there's something anyone think worth editing. I'm also learning from it, so it'll be nice to know what I did wrong :)

Email and contact information: mediablanc@hotmail.com

::Should be fine to go ahead with it. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:18, 3 July 2015 (UTC)

== Turkish Translation of Utsuro no Hako to Zero no Maria ==

I, LoyalBlue, have started a new project for Utsuro no Hako to Zero no Maria and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Utsuro_no_Hako_to_Zero_no_Maria_(T%C3%BCrk%C3%A7e)]

::Good luck. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:19, 8 July 2015 (UTC)

Requesting [[Utsuro no Hako to Zero no Maria (Türkçe)|HakoMari (TR)]] approval to full project. I have met all requirements:

*2 Volumes fully translated. (So far)

*Project Overview Page including:
**Registration Page
**Staff Section
**Recent Updates Section and Updates Page

--[[User:LoyalBlue|LoyalBlue]] ([[User talk:LoyalBlue|talk]]) 10:35, 14 September 2015 (UTC)

Looks good. Removed Pending and Teaser Categories (was already in "Light Novel" category, so it's not much of a change). --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 22:41, 14 September 2015 (UTC)

== Permission to view web novel postings on Forum, Major concerns. ==

My name is john34404 on both parts of the site and I want access to the web novels section on the forums. This is due to me adding evil god average, xin Ni (still not sure if its a web novel or light novel), and Dragon life to the listings.

With the new rulings on Web Novels I will need to ask additional permissions from not only the translators, but also to the baka-staff. This is due to the current translation projects currently being done usually will be dropped (Whole sites even) if the site receives no hits for the project.

I understand that it would be more convenient for baka-tsuki to host the projects, especially for the app, but a small revision to where currently translating projects have a wait/separation time until the text version is needed for the site would be better for baka-tsuki due to the willingness of access from translators.

It will be a lot easier getting permission for completed sections (or whole works) than it would be for the most current text of a currently translating work.

If the translators get no gain/feedback from this site they will just not give this site permissions to works and this site will likely become very small or unused. I use unused because the new Web Novel decision will make it hard to use the site and new sites may be made, due to the newer harder rules and regulations. --[[User:john34404|john34404]] ([[User talk:john34404#top|talk]]) 11:41, 21 July 2015 (CMT)

:*Thank you for making us aware of the issue with the WN forum being locked. Someone who can fix it might not have the time to fix it immediately, but the process has started.

::As a note, the intent is for web novel approval to be for translators themselves, as I expect there to be questions directly for the translator in the approval process. If the translator is just granting permission and doesn't really care one way or the other, then I think it's better just to leave it on their blog. It is true that Baka Tsuki will not be keeping up with tracking the various web novels sites, however there are already other sites (like Aho, or reddit) that are much more comprehensive with regards to following web novels. Baka Tsuki will keep its focus more on Light Novels. As a note, a back and forth discussion is likely more appropriate for the forums. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 03:39, 22 July 2015 (UTC)

:*Posting/viewing permissions for the web novel subforum should now be fixed. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 04:13, 22 July 2015 (UTC)

Thank you for the quick response. --[[User:john34404|john34404]] ([[User talk:john34404#top|talk]]) 9:12, 22 July 2015 (CMT)

== Please restore my translator and editor rights ==

Dear Baka-Tsuki staff.

I'm leader of Vietnamese translation of CLANNAD (see [[CLANNAD ~Vietnamese~]]). I request to restore my translator and editor rights for continue working on this project. See log rights [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Special%3ALog&type=rights&user=&page=User%3AMinhhuywiki&year=&month=-1&tagfilter=]. Thank you in advanced. --[[User:minhhuywiki|<font color="green">'''minhhuy'''</font>]] <sup>([[User talk:Trần Nguyễn Minh Huy|talk]])</sup> 07:48, 22 July 2015 (UTC)

:*User groups restored. Welcome back, --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 00:13, 23 July 2015 (UTC)

== Tran ==

Hi I would like to help translate the novel Rogue hero but I do not no how
To send it to you do you guys have a email that I can send the translated
Chapter to you can contact me here thomasfoster690@gmail.com

:*Hello. You shouldn't need to send the translated chapter, unless you translated it with a machine translator, in which case you should post it [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=85 in this forum]. If it's not a machine translation, then just go to the project page, click on a red link, and post your page there. Though it should be a chapter that no has registered for. See [[Baka-Tsuki:Project_Conventions#Joining_a_Project|this page for details on joining projects]]. If you're more comfortable using the forums, then you can post it [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5522 here in the project thread] and someone might help you transfer it to the wiki. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 00:31, 23 July 2015 (UTC)

== External Translation Group Affiliation ==

Hi, I'm the owner of an brazillian group of novel translators(http://mundodasnovels.blogspot.com.br/).
I would like to link the portuguese translation here to more people reach my site. Yes, we're a new group.

Translation Group Name (with link):
Mundo das Novels
http://mundodasnovels.blogspot.com.br/

Name of Representative: Kirio

Desired Series for Affiliation: Shinmai Maou no Keiyakusha

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): Linked

Specific Accommodations/Rules Desired:

Email and contact information: mundodasnovels@outlook.com

*Unfortunately baka-tsuki can not accept this linked project as your blog has a donation system for extra chapters, which would violate our commercial activity policy ([[Baka-Tsuki:External_Contributor_Rules#General_Rules|link]]). Others including you obviously feel differently, but the majority of BT contributors and admins feel strongly against money making activity associated with someone else's intellectual property, which is the reason for the policy. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 19:07, 25 July 2015 (UTC)

== ETL Italian Affiliation and Translation, Request Pages ==

Hy, previously I asked here permission for ETL italian tranlations of these novels: '''Maru - Ma, Kaze no Stigma, Tsukumodo Antique Shop, Rokka no Yuusha, Biblia Kashodou no jinken Techou, The Zashiki Warashi of Intellectual Village, Vamp! Etsusa Bridges Series, Ghost Hunt and Tokyo Ravens'''.
You agreed and told my to find a project maneger and an editor, so I've done but only for Tsukumodo Antique Shoop and Maru-MA the project manager answered me and make an italian page for the project.
Aniway here is my translation group [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
I asked to editors or project manager of all these novel but nobody answer me except for Kaze no Stigma one time and no moore.
Now in my group we are going on to translate and for exemple for Kaze no Stigma we ave yet the first volume translated.
Can you please help me to find someone who can help me? --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 20:41, 28 July 2015 (UTC)

*Unfortunately I don't think we'll be able to find someone to directly help you (at least I won't be able to, maybe someone else will comment that can). If we had an Italian supervisor, I might refer you to them, however we don't, so I don't have anyone in particular. The best thing I'd recommend would be to post in the [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=29 Alternate Language forum] and ask for help there, but I'm not sure how many Italian users visit the forums. You may have to learn how to create the pages yourself. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 02:02, 30 July 2015 (UTC)

I've yet script in the alternative language forum but nobody answered me. I also can learn but you can please link me a tutorial how to create a page? Also I'm an ETL I can manage a page? I want anything accord the rules so please tell me how I have to do, thank you very much^^ --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 12:16, 30 July 2015 (UTC)

*Anyone is allowed to create project pages; and projects don't need project managers, you can just leave it blank. There are no detailed guides specifically for BT, but you can google to look up general instructions for wikis (such as [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tutorial eng wikipedia:tutorial]). It's typically easiest to copy another page (ie another Italian project) and replace the old information/links for the one with the new project. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:28, 30 July 2015 (UTC)

Thank you very much so I can create a page and link there my group translation, right? Then the project is teaser until fullify all your request, do understand well?--[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 01:49, 31 July 2015 (UTC)

*Yes, you can add links as long as your site doesn't break any of rules for externals ([[Baka-Tsuki:External_Contributor_Rules#General_Rules|link]]); for example, as long as the site isn't engaged in commercial activity (take "donations" for the translation), and doesn't host Italian projects for novel series that are licensed/released by an Italian publisher. When making the page, just follow the general format of other projects. The convention for English projects is that it is no longer a teaser once 1 full volume is translated; the alternate languages aren't always as organized in that regard, but that's what I'd recommend. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 02:02, 31 July 2015 (UTC)

Thank you very much, yes we have these requisites, we don't ask donations for traslatione, we don't ask donation at all, and we are translating only novels that are not edited in Italy, if any novel we are translating will be published in Italy we support italian editors and translators and putt off our translation from my site. --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 13:46, 31 July 2015 (UTC)

Sorry I'm here again, I start to create italian page like you said my but for Tokyo Ravens and Rokka no Yuusha italian translation these tread are put in english novels and not in italian novels, I don't know why or what can I do so I ask you if I can make something or you put the tread in Italian novel...If I make a mistaky I'm very very sorry--[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 01:08, 1 September 2015 (UTC)

Fixed. The key line was "Light novel (English)" should have been "Light novel (Italian)". --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 01:55, 1 September 2015 (UTC)

Sorry for the late answer, I've finished to make all the page as ETL project and Group, I undersood where I was wrong. Thank you very much for you're help.
My Group had started translate also '''Gekkou, Heavy Object and Golden Time''' so I ask you the permission to make a page also for these novels.
Like I said before my Group is fit with your policy and rules, I want to tell that we translate also novel yaoi but for Italian policy and laws we put these translation under previous abilitation that is given only to users that are over eighteen years old.
I want you to know this because we are very serious about our work and our policy. --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 22:56, 19 September 2015 (UTC)

== Zero no Tsukaima ==

Hi I want to register as an editor.

I plan to do major rewrites from ZnT volume 7 onwards to correct some of the bad grammar and machine translation present.
I've read on wiki I'm required to register for major edits, is this the correct place to register? - [[User:Iro Daijoubu|Iro Daijoubu]] ([[User talk:Iro Daijoubu|talk]])

*Answered on user talk page. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 00:34, 8 August 2015 (UTC)

== Papa no Iu Koto o Kikinasai! Abandoned ==

Hello Administration!

I have monitored the [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!]] project for over a year and it's been at my attention that the current Project Manager, [[User:Onizuka-gto|Onizuka-GTO]], has not been around the PapaKiki project for some time. I've done a little research and I've noted that he hasn't responded to requests on his talk page on if the PapaKiki project has been abandoned or not. I understand being a head of Baka Tsuki is a big time commitment, so I can understand how this could have happened.

There are contributors who wish to translate but would like some guidance/assistance on how to go about their roles. There are some who don't want to step on any toes and don't wish to start translating until receiving the OK.

I request to oversee this project until Onizuka-gto returns or I am considered a valid permanent project manager.

Thank you for your time.

--[[User:Shanesan|Shanesan]] ([[User talk:Shanesan|talk]]) 15:32, 14 August 2015 (UTC)

*Replied on user talk page. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:24, 14 August 2015 (UTC)

== kokoro connect please ==

hi my name is hassan I am from morocco

sorry ,but I just need to know if you're going to continue with the translation of kokoro connect please

please answer me here hassanelgarni5@gmail.com

Answer can be found [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=79&t=10428 here]. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 01:21, 4 September 2015 (UTC)

==misc question==

Hi I was wondering if someone could translate these chapters into English of Akuma no Ichigo because there appears to be only chapter 1 and 2 translated in English and rest is not http://iutruyentranh.com/truyen/7258-Akuma-No-Ichigo/c003.html?id=140704

Admins don't decide what gets translated, every translator decides what they want to translate themselves, so nothing I can do there. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 22:58, 17 September 2015 (UTC)

==New project==

I, Katsuudon, have started a new project for Houkago no Pleiades: Minato no Hoshizora and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Houkago_no_Pleiades:_Minato_no_Hoshizora. --[[User:Katsuudon|Katsuudon]] ([[User talk:Katsuudon|talk]]) 17:55, 17 September 2015 (UTC)

Cool. Good luck. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 22:58, 17 September 2015 (UTC)

Help talk:Administration Contact Page

2015-09-20T03:08:20Z

Kirishima Zen: /* ETL Italian Affiliation and Translation, Request Pages */

__NOTOC__
== Ongoing ==

=== Alt. Language Projects with No Content in Pending Authorisation Category ===

<div style="border:2px dotted orange;padding:5px;">This is a quick service announcement pertaining to project reclassification status:
*'''There are a handful of Alt. Lang. Projects that have no translations uploaded WHATSOEVER.'''
::I left these questionable projects in [[:Category:Pending Authorisation]]. <small>(Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo (Italiano), Mokushiroku Arisu - Français)</small>
::Theoretically, according to the new English conventions, these pages should be deleted if nothing is uploaded '''within a week'''. However, I'll leave it up to the Alt. Language Supervisors to decide what course of action to take with these projects, whether you want to officially give them extensions, or issue notifications, etc. This is just a memo so that we don't forget about them. --[[User:Cloudii|Cloudii]] ([[User talk:Cloudii|talk]]) 00:54, 31 May 2014 (CDT)
</div>

List of concerned projects updated. I'll delete them if I don't have anything regarding their activity. -- [[User:Misogi|Misogi]] ([[User talk:Misogi|talk]]) 07:10, 16 August 2014 (CDT)

=== <span style="color:red">Registration & Login Issues on the Forum</span> ===

If registration is impossible because of a "banned IP", confirm the form again, use a different mail or a VPN to bypass this issue. This is caused by an IP ban range that is randomly changed.

For those who have troubles while logging on the forum, please refer to [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=16&t=10583 this thread].

[[User:Misogi|Misogi]] ([[User talk:Misogi|talk]]) 05:03, 1 August 2014 (CDT)

===Download as PDF feature on wiki not working===

The download as PDF feature listed on the wiki sidebar is no longer working. There is no estimate for when or if it will be fixed. You are welcome to check the [{{SERVER}}/forums/viewforum.php?f=73 "Appreciation & PDF" subforum] within "Auxiliary Brigades" forum for PDFs made available by general users.

== On Hold ==

=== Shinonome Yuuko ===

[[Shinonome Yuuko wa Tanpen Shousetsu o Aishite Iru]] will be upgraded to full project status, once one volume is finished. -- [[User:Misogi|Misogi]] ([[User talk:Misogi|talk]]) 05:03, 1 August 2014 (CDT)

=== Imoutolicious LNT ===

[[The Indecent Relationship between Four Lovers]] and [[Queen's Knight Kael]] will be upgraded to full project status, once one volume is finished.

== <big>Projects needing approval:</big> ==

===Washio Sumi===
As per [[Baka-Tsuki:External Contributor Rules]], [https://archive.moe/a/thread/117209264/#117236196 permission for Washio Sumi Light Novel].
Link to all text:
*https://archive.moe/a/post/116144248/
*https://archive.moe/a/post/117090114/
*https://archive.moe/a/thread/117209264/#q117235814
*https://archive.moe/a/thread/117518875
*https://archive.moe/a/thread/117792620/#q117807123
*https://archive.moe/a/thread/117900925/#q117910907
*https://archive.moe/a/thread/118101546/#q118107664
*https://archive.moe/a/thread/118133302/#q118143289
*https://archive.moe/a/thread/118281570/#q118285149
*https://archive.moe/a/thread/118412524/#q118420919
*https://archive.moe/a/thread/118786200/#q118807470
*https://archive.moe/a/thread/120549205/#q120570039
[[User:746939454|746939454]] ([[User talk:746939454|talk]]) 00:55, 14 April 2015 (CDT)

== <big>Account Problems, Human Resources:</big> ==

== <big>Site or project problems:</big> ==

=== Recent Spam ===

what the heck with the recent spam? Could someone do something about it? -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 12:25, 27 February 2015 (CST)

== Requesting to Propose A New Project Under A Translated Version of LN ==

Hi and greeting.

My name is Muhamad from Malaysia. I'm currently studying undergraduate in United Kingdom.
During my spare time, I used to read Light Novels (LN) from Baka-Tsuki (BT) and my Japanese friend, who is in the same universities. I do enjoy reading both original and English-translated LN.

Then, he said to me: 'Why not translating them into your Own Language (Malay)?" And here I am, quite to afraid to suggest it beforehand.

Therefore, I would like to request your permission, and your approval to add another language-translated LN, that is Malay.

I know this is something new, but I would like to try it by means of translating it to my native language.
If possible, I would like to found this new project, so that people from my country and those who can read Malay appreciate more stories in LN by means of Malay language.

I will give it a try, and you could give me a response.

Here's my email: mujahidmuda13@gmail.com. Feel free to drop me a email, to ask any question.

Thank you for your time reading this post, and also for your help and support.
I am looking forward to be part of BT community team.

Regards,
Muhamad.

You're welcome to translate to other languages, though if you're translating from a translation (ie English) instead of the original language (likely Japanese), then it is considered good manners to ask the translator first. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:11, 8 April 2015 (CDT)

== Unification of Series Overview sections ==

As stated in the subject title, the release info in series overview sections should be unified. Some don't list subtitles in japanese, or some extra list the page count, other have totally different formats of date. The way the brackets or dashes are put are different from project to project. Please consider making a formatting rule for this information. --non∞ 14:31, 9 January 2015 (CST)

While I'd say format unification is a generally a good thing, I don't think it's an urgent item. To implement this as a rule/guideline, it should probably be raised for discussion in the forums. And then after discussion (aka the thread sits there for a week or two without anyone posting), it could be accepted as a new rule/guideline. However, at that point someone would have to be motivated to go through and edit all the overviews, as well as enforce the rule for new projects; and it's probably true to say BT is lacking people to do such general upkeep. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 13:20, 12 April 2015 (CDT)

== External Project Request ==

Translation Group Name (with link): Sousetsuka sousetsuka.blogspot.com

Name of Representative: Either Sousetsuka or this username is fine

Desired Series for Affiliation: Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): Linked

Specific Accommodations/Rules Desired:
Listing one link to homepage in the main project page. The rest follow guideline for linked affiliation project.

Email and contact information: zweindrei@gmail.com

--[[User:Muryoku daga|Muryoku daga]] ([[User talk:Muryoku daga|talk]]) 01:26, 15 January 2015 (CST)

== Game Sensou ==

Hello Sir,

I've updated the Teaser Project "Boku to Kanojo no Game Sensou" and posted the complete Volume 1 as a external contributor of Kami Translation. Though I've updated the "Staff section", in the page, I don't know how to update the "Update Section" myself. the "Feedback thread" linked the forum is also Transferred to the Teaser Section of the Forums for now, if possible please check if I did something wrong or not and while you are at it, if found no error, transfer it from Teaser Project to the Main Project section.

...I still can't log into the forums myself...

For the update section, simply follow the format as it is (if you have no idea of the dates, do give a rough estimate of when the volume is completed, at the very least--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 01:04, 23 February 2015 (CST)

Updated the TL, Update Section, Staff Section and the Series Information. The Volume 1 is completed while the Volume 2 Chapter 1's been added on 23rd.

Game Sensou marked as full project. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:11, 8 April 2015 (CDT)

== Shinmai Maou no Tesutamento supervisor ==

Shinmai Maou no Tesutamento needs a new supervisor can someone please fill in Shinmai Maou no Tesutamento is intense and epic

If left blank, the default supervisor is Onizuka-GTO--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 21:40, 24 February 2015 (CST)

== Unban request ==

Hi, so, my brother's an idiot and got our IP banned (122.104.147.46 #49412) normally I'd just wait out the period, but I'd like to register as a translator for one of the new Mushoku Tensei chapters and by the time it runs out the volume will probably be over. I'm asking this from my phone because it won't even let me make a reqest on the computer. I can vouch that he won't do it again so it would be greatly apreciated of you could lift the ban sometime soon.

Done. -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 02:51, 2 March 2015 (CST)

== Added New Teaser Project ==

I, Darkdhaos, have started a new project for "Ochitekita Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni" and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ochitekita_Ryuuou_to_Horobiyuku_Majo_no_Kuni.

== External Contributor Request - Desolate Era ==

I, IEWatermelons, have started a new project for Desolate Era as an external contributor and have uploaded translations at www.worldofwatermelons.com.

Translation Group Name (with link): I Eat Watermelons (www.worldofwatermelons.com)

Name of Representative: IEWatermelons

Desired Series for Affiliation: Desolate Era

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): Linked

Specific Accommodations/Rules Desired: None
(i.e.: Minor typo corrections are okay, but Baka-Tsuki contributors shouldn't make stylistic edits)

Email and contact information: IEWatermelons@gmail.com

IEWatermelons
March 4, 2015, 1:11 PM
--[[Special:Contributions/169.253.194.1|169.253.194.1]] 12:12, 4 March 2015 (CST)

== Spam in Recent Changes ==

Dear Administrators, There has been a lot of spam articles in the recent changes section as of late. Ranging from losing weight to getting various discounts, several things are being advertised. To frank, I don't want to read these kind of things on this site. It also appears that the same articles are being uploaded multiple times each day. It is so bad that the light novel updates I want to read/check are getting buried and hard to find. I am sorry if you didn't want me to tell you about this in this section, but I thought you should know about this issue. It is really annoying and I think this issue should be addressed soon if not immediately. Thanks again for running this awesome site, I hope this can help make it even better.

== Recent changes in Polish HighSchool DXD ==

I had some serious problems with my Internet connection when I decided to correct a typo, so I accidentally ended up with adding three revisions instead of one. Is there a possibility to remove two unneeded revisions from the history? I mean this page: [[High_School_DxD_-_Tom_1_prolog|http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=High_School_DxD_-_Tom_1_prolog]]

Extra revisions in the history aren't really a problem, so it should be fine as is. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:11, 8 April 2015 (CDT)

== Request concerning licensed projects ==

It would be cool if the series overviews were unlocked for all the licensed series so we could add both new JP and EN release information. Please. --[[User:Angelanime|non∞]] 12:42, 16 March 2015 (CDT)

Cloudii fixed this by allowing transclusion from the talk pages. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:11, 8 April 2015 (CDT)

That's cool. I added those overviews. I'll udpate also the others licensed projects in the same way. DanMachi is already up. Following up will be Strike the Blood, Mahouka, Index, Tate no Yuusha, Seraph of the End, Durarara!!. These are not yet listed in the sidebar under abandoned, I hope you'll update it soon. :) --[[User:Angelanime|non∞]] non∞ 12:06, 9 April 2015 (CDT)

I did the same for DanMachi, StB, Mahouka, and Durarara!!. Tate and Seraph aren't locked as of now, so I left those as is. Index was already editable through Template:Toaru:Series_Overview. For the projects not in abandoned on the sidebar, they will be moved out of the project categories and into the sidebar once all the translations on the pages are deleted, which should be no later than 2 months before the first English publication. In Tate's case I don't think there's yet a consensus on what to do, so I can't say what will happen. Thanks for keeping things updated. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 18:49, 9 April 2015 (CDT)

== New Project for Konjiki no Wordmaster in English ==

I, {Onemanleft}, have started a new project for {Konjiki no Wordmaster} and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: {https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Konjiki_no_Wordmaster}. --[[User:Onemanleft|Onemanleft]] ([[User talk:Onemanleft|talk]]) 17:01, 22 March 2015 (CDT)

Ah sorry, I didn't know that I had to obtain permission for linked translations. I have contacted them and I will post their permissions when they reply.

So I got the translator's permissions for hosting their links here on BT shown in the screenshots hereː
http://postimg.org/image/60avsw6f3/
I don't know if postimage is fine for the proof. If there is any problems/things left to do, feel free to contact me. --[[User:Onemanleft|Onemanleft]] ([[User talk:Onemanleft|talk]]) 13:15, 23 March 2015 (CDT)

Updated link for translator's permissionsː http://postimg.org/image/wdrlxkr21/ --[[User:Onemanleft|Onemanleft]] ([[User talk:Onemanleft|talk]]) 15:30, 24 April 2015 (CDT)

== A new project: Divine Throne ==

I, totokkk, have started a new project for Divine Throne and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: Project Registration Page. --[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Totokkk] ([[User talk:Totokkk|talk]]) 08:06, 17 April 2015 (CDT)

I wanted to share it with the Baka-Tsuki community if they accept.

By the way this is the first time I try to register a project, if I forgot some steps or did some errors, is it possible to tell me so that I correct what I did not do well please?

== Please, don't delete the user GardenAll ==

Please, don't delete the user GardenAll.

I know that I don't have edited anything in the past year, but I will to do so.

Thanks!

:I clarified on user GardenAll's talk page that the account will not be deleted. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 18:23, 20 April 2015 (CDT)

== Regarding the Yume Nikki Light Novel ==

Hi. I'm one of the two translators of the [[Yume_Nikki|Yume Nikki]] LN. Currently, it's a Teaser project. While we haven't translated a whole volume yet, considering it's a one shot and that we've translated more than half, I would like to request for it to be raised to Full Project status, since otherwise, it won't reach it until it's finished, and personally, I would like it to receive some more exposure before then.
Thank you for your time.
--[[User:DreamlessWindow|DreamlessWindow]] ([[User talk:DreamlessWindow|talk]]) 18:39, 22 April 2015 (CDT)
:Acknowledged. Yume Nikki has special permission to be recognized as a Full Project even though a volume has not yet been completed. --[[User:Cloudii|Cloudii]] ([[User talk:Cloudii|talk]]) 19:01, 22 April 2015 (CDT)

== Request for externa contributor (ETL) for Italian translations few novels ==

--[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 21:43, 4 May 2015 (CDT)Hy I'm I'm writing from Italy. I'm the founder of a novel's translation Group and I'd like very much to post or link,whenever you like most my Italian translation on Bakatsuki.

Translation Group Name (with link): [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]

Name of Representative: Kirishima zen, I'm the founder of the Group

Desired Series for Affiliation: Maru - Ma, Kaze no Stigma, Tsukumodo Antique Shop, Rokka no Yuusha, Biblia Kashodou no jinken Techou, The Zashiki Warashi of Intellectual Village, Vamp! Etsusa Bridges Series, Ghost Hunt

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): I prefer Hosted but I'm very bad in editing on Baka Tsuki so if anyone can host for me with credits to the Group it will be wonderfull, for Maru - Ma I'm yet in conctact with the Project Maneger RedGlassesGirl for Host capters, so for Kaze no Stigma, if this is no possible here are the links
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70730632 Tsukumodo Antique Shop Volume 1 Prologo]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725848 Maru-Ma Personaggi]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725861 Maru-Ma Volume 1 Prologo]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70730801 Rokka no Yuusha Personaggi Volume 1]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70730851 Rokka no Yuusha Volume 1 Prologo]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70734664 Zashiki Warashi of Intellectual Village]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725703 Biblia Kashodou no jinken Techou Volume 1 Prologo]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70720704 Kaze no Stigma Vol 1 Cap 1]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70720803 Kaze no Stigma Vol 1 Cap 2]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70721122 Kaze no Stigma Vol 1 Cap 3]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725287 Kaze no Stigma Vol 1 Cap 4]

Specific Accommodations/Rules Desired: If anyone can host the projects I'd like only credits my tranlation group
(i.e.: Minor typo corrections are okay, but Baka-Tsuki contributors shouldn't make stylistic edits)

Email and contact information: kirishima_zen@yahoo.it or my profile discussions in Baka Tsuki

Acknowledged. You may have to rely on fans to make project pages or transfer your hosted text; I don't think we have any Italian supervisors who can help directly. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:39, 4 May 2015 (CDT)

--[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 22:26, 4 May 2015 (CDT)Thank you very much Kaze no Stigma and Maru-MA I asked to ReGlassesGril and Ayame for italian page, for the other projects I've just send a message to every project manager for help to open italian page and host my tranlation. Only for Vamp! and Etsusa Bridges series I'd need help. To host for me it's ok any editor who can host my tranlation. Someone may help me please?
I also started translate Tokyo Ravens, I've just contacted the project Manager so I hope for you it's ok

I also started to translate Tokyo Ravens I hope for you it's ok --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 02:30, 18 June 2015 (UTC)

== Forum registration ==

Hi !

Since a few days I try to register to the forum and have all the time the same error message (picture below).

http://uppix.com/f-Sans_titre5548b4930018e073.png

I try with different PC, internet connection and email

Can you help me ? :)

thank !

Email : belaoui@hotmail.fr

== Request to upgrade "Queen's Gate" to full project ==

Greetings, I, leecherboy, am assuming Project Manager responsibilities for [[Queen's Gate]], and I'd like to request it be upgraded to full project, since I think it fulfills the requirements.[[User:Leecherboy|Leecherboy]] ([[User talk:Leecherboy|talk]]) 09:42, 10 May 2015 (CDT)

This request might sit for a while both because the MTL procedures are being revised at the moment and because administration is busy with some other restructuring at the moment. However, there is a precedent with the early days of the Madan no Ou to Vanadis project that MTL chapters don't count towards the full project quota. When the current rules were written, that was missing, but just a forwarning that it's possible a rule like that could be included in the upcoming revised procedures. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 10:06, 10 May 2015 (CDT)

== Registration Issues ==

Hello,

I want to host my translations for Ore Twintail Ni Narimasu. here on this website but your DNSBL is detecting my ISP as a proxy and is blocking me from doing anything on the Wiki. I actually had someone else register an account for me but I hadn't expected such oddly thorough security measures on a site like this.

I was then told your admins might be able to do something about the block if I contacted you guys through this form so here I am and here are my details:

My email is WoodsRunner@redchan.it, the registered account is Woods.Runner and you've got my ip address(probably, pretty sure it's a dynamic one though). So you know I'm serious, you can find a sample of my work here https://archive.moe/a/thread/125189114/

== gift: random steam keys ==

8WD08-XHE8N-8HPR6 RACER 8

MNRJ8-L9JGF-F58RV RADICAL ROACH DELUXE

LVWEF-W6Z2R-Y7NFF SHADOWS ON THE VATICAN ACT 1

LXXD8-8V99F-P3D8M SWIPECART

4Z6D4-L6GEZ-RIBLE THE CULLING OF THE CROWS

Just some random steam keys that i already have in my steam library.
I hope someone of the b-t team gets a few minutes of enjoyment out of them.
Thanks for your hard work.

== Polish translation of Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ==

I, Flaria, have started a new project for Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai and uploaded some translations.
The link to the project overview page is [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL|here]].

I don't know why, but I can't register on Baka-Tsuki forum. When I click sumit on the registration page, it appear an error. I have tried register on my friend's computer, but there was the same problem. What should I do? --[[User:Flaria|Flaria]] ([[User talk:Flaria|talk]]) 13:53, 13 June 2015 (UTC)

New PL project acknowledged. For the forums, it's hard to know what the problem is without the knowing specific error message. It might be that your IP address is listed as a spammer on one of the external spamlists, that happens now and again. So you should copy-paste the text of the error message that you get. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 15:03, 13 June 2015 (UTC)

== gak bs log in ==

maaf gan kok gak bs log in. mksh

== False Clockwork Planet ==

Excuse me, I think there is some uploading mistakes with the light novel "Clockwork Planet". I have been an avid follower of this light novel translation and you should be aware that what has been recently uploaded is not clockwork planet. First off the translator of this light novel has not uploaded translations for volume 3 yet on his website http://hellping.org/. However, the recent translations are supposedly from the third volume. Second, the style is completely different from the "Clockwork Planet" novel (even when accounting for a different translator). The supposed chapters are much to short for "Clockwork Planet" and after the first chapter none of the main characters are even mentioned. I am glad that you are adding "Clockwork Planet". That said, I believe everyone wants the correct version up. Again, you can find the translated version of "Clockwork Planet at http://hellping.org/. There should be two complete volumes there. I hope this helps.

::There was something strange in that for a little while the v3 prologue was the copy of another series, but the current prologue should actually be Clockwork Planet. So I think this is resolved. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:18, 3 July 2015 (UTC)

== New Project ==

I, Skeith, have started a new project for .hack//Another Birth and uploaded some translations in Spanish.
The link to the project overview page is here: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Dot_Hack_~_(Spanish). --[[User:Skeith|Skeith]] ([[User talk:Skeith|talk]]) 09:11, 27 June 2015 (UTC)

::Acknowledged. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:18, 3 July 2015 (UTC)

== Juvenile Medical God ==

Hi,
Greetings!
I'd like to submit my request to place Juvenile Medical God under the Main Projects or at least advise what would be the requirements.

Please see below:
Translation Group Name (with link): AsherahBlue's Notebook
https://asherahbluenotebook.wordpress.com/

Name of Representative: AsherahBlue

Desired Series for Affiliation:Juvenile Medical God

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): Linked

Specific Accommodations/Rules Desired:
(i.e.: Minor typo corrections are okay, but Baka-Tsuki contributors shouldn't make stylistic edits)

Email and contact information:
asherahblue@gmail.com

Sincerely,
AsherahBlue

::With just a few chapters, Teasers_(English) might be better for it. However, admins are working on a WN policy, so things are likely to change. At the least there will be a new Web Novel category, but possibly the new policy might prohibit linked only WNs, so it's hard for me to enthusiastically take action on this when things are in the middle of being decided. However, if you wanted to add the Teasers_(English) category at the moment, the links should at least be organized like other projects (with a bullet point list). --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:18, 3 July 2015 (UTC)

== External Project Request ==

Hi, guys.
So, I kinda tried to continue translating Kenkoku no Jungfrau from where it left off in Baka-Tsuki, and finally managed to finish chapter 3. Therefore I'm wondering whether I can have this project as a linked project in Baka-Tsuki. Here's the request form, and if I'm missing something you can contact me. Thanks a lot!

Translation Group Name (with link): Blanca's Blogging Block (https://blancabloggingblock.wordpress.com/)

Name of Representative: Blanca

Desired Series for Affiliation: Kenkoku no Jungfrau

Desired Affiliation Type: linked

Specific Accommodations/Rules Desired: not really sure about this, but I guess to just tell me whenever there's something anyone think worth editing. I'm also learning from it, so it'll be nice to know what I did wrong :)

Email and contact information: mediablanc@hotmail.com

::Should be fine to go ahead with it. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:18, 3 July 2015 (UTC)

== Turkish Translation of Utsuro no Hako to Zero no Maria ==

I, LoyalBlue, have started a new project for Utsuro no Hako to Zero no Maria and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Utsuro_no_Hako_to_Zero_no_Maria_(T%C3%BCrk%C3%A7e)]

::Good luck. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:19, 8 July 2015 (UTC)

Requesting [[Utsuro no Hako to Zero no Maria (Türkçe)|HakoMari (TR)]] approval to full project. I have met all requirements:

*2 Volumes fully translated. (So far)

*Project Overview Page including:
**Registration Page
**Staff Section
**Recent Updates Section and Updates Page

--[[User:LoyalBlue|LoyalBlue]] ([[User talk:LoyalBlue|talk]]) 10:35, 14 September 2015 (UTC)

Looks good. Removed Pending and Teaser Categories (was already in "Light Novel" category, so it's not much of a change). --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 22:41, 14 September 2015 (UTC)

== Permission to view web novel postings on Forum, Major concerns. ==

My name is john34404 on both parts of the site and I want access to the web novels section on the forums. This is due to me adding evil god average, xin Ni (still not sure if its a web novel or light novel), and Dragon life to the listings.

With the new rulings on Web Novels I will need to ask additional permissions from not only the translators, but also to the baka-staff. This is due to the current translation projects currently being done usually will be dropped (Whole sites even) if the site receives no hits for the project.

I understand that it would be more convenient for baka-tsuki to host the projects, especially for the app, but a small revision to where currently translating projects have a wait/separation time until the text version is needed for the site would be better for baka-tsuki due to the willingness of access from translators.

It will be a lot easier getting permission for completed sections (or whole works) than it would be for the most current text of a currently translating work.

If the translators get no gain/feedback from this site they will just not give this site permissions to works and this site will likely become very small or unused. I use unused because the new Web Novel decision will make it hard to use the site and new sites may be made, due to the newer harder rules and regulations. --[[User:john34404|john34404]] ([[User talk:john34404#top|talk]]) 11:41, 21 July 2015 (CMT)

:*Thank you for making us aware of the issue with the WN forum being locked. Someone who can fix it might not have the time to fix it immediately, but the process has started.

::As a note, the intent is for web novel approval to be for translators themselves, as I expect there to be questions directly for the translator in the approval process. If the translator is just granting permission and doesn't really care one way or the other, then I think it's better just to leave it on their blog. It is true that Baka Tsuki will not be keeping up with tracking the various web novels sites, however there are already other sites (like Aho, or reddit) that are much more comprehensive with regards to following web novels. Baka Tsuki will keep its focus more on Light Novels. As a note, a back and forth discussion is likely more appropriate for the forums. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 03:39, 22 July 2015 (UTC)

:*Posting/viewing permissions for the web novel subforum should now be fixed. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 04:13, 22 July 2015 (UTC)

Thank you for the quick response. --[[User:john34404|john34404]] ([[User talk:john34404#top|talk]]) 9:12, 22 July 2015 (CMT)

== Please restore my translator and editor rights ==

Dear Baka-Tsuki staff.

I'm leader of Vietnamese translation of CLANNAD (see [[CLANNAD ~Vietnamese~]]). I request to restore my translator and editor rights for continue working on this project. See log rights [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Special%3ALog&type=rights&user=&page=User%3AMinhhuywiki&year=&month=-1&tagfilter=]. Thank you in advanced. --[[User:minhhuywiki|<font color="green">'''minhhuy'''</font>]] <sup>([[User talk:Trần Nguyễn Minh Huy|talk]])</sup> 07:48, 22 July 2015 (UTC)

:*User groups restored. Welcome back, --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 00:13, 23 July 2015 (UTC)

== Tran ==

Hi I would like to help translate the novel Rogue hero but I do not no how
To send it to you do you guys have a email that I can send the translated
Chapter to you can contact me here thomasfoster690@gmail.com

:*Hello. You shouldn't need to send the translated chapter, unless you translated it with a machine translator, in which case you should post it [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=85 in this forum]. If it's not a machine translation, then just go to the project page, click on a red link, and post your page there. Though it should be a chapter that no has registered for. See [[Baka-Tsuki:Project_Conventions#Joining_a_Project|this page for details on joining projects]]. If you're more comfortable using the forums, then you can post it [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5522 here in the project thread] and someone might help you transfer it to the wiki. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 00:31, 23 July 2015 (UTC)

== External Translation Group Affiliation ==

Hi, I'm the owner of an brazillian group of novel translators(http://mundodasnovels.blogspot.com.br/).
I would like to link the portuguese translation here to more people reach my site. Yes, we're a new group.

Translation Group Name (with link):
Mundo das Novels
http://mundodasnovels.blogspot.com.br/

Name of Representative: Kirio

Desired Series for Affiliation: Shinmai Maou no Keiyakusha

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): Linked

Specific Accommodations/Rules Desired:

Email and contact information: mundodasnovels@outlook.com

*Unfortunately baka-tsuki can not accept this linked project as your blog has a donation system for extra chapters, which would violate our commercial activity policy ([[Baka-Tsuki:External_Contributor_Rules#General_Rules|link]]). Others including you obviously feel differently, but the majority of BT contributors and admins feel strongly against money making activity associated with someone else's intellectual property, which is the reason for the policy. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 19:07, 25 July 2015 (UTC)

== ETL Italian Affiliation and Translation, Request Pages ==

Hy, previously I asked here permission for ETL italian tranlations of these novels: Maru - Ma, Kaze no Stigma, Tsukumodo Antique Shop, Rokka no Yuusha, Biblia Kashodou no jinken Techou, The Zashiki Warashi of Intellectual Village, Vamp! Etsusa Bridges Series, Ghost Hunt and Tokyo Ravens.
You agreed and told my to find a project maneger and an editor, so I've done but only for Tsukumodo Antique Shoop and Maru-MA the project manager answered me and make an italian page for the project.
Aniway here is my translation group [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
I asked to editors or project manager of all these novel but nobody answer me except for Kaze no Stigma one time and no moore.
Now in my group we are going on to translate and for exemple for Kaze no Stigma we ave yet the first volume translated.
Can you please help me to find someone who can help me? --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 20:41, 28 July 2015 (UTC)

*Unfortunately I don't think we'll be able to find someone to directly help you (at least I won't be able to, maybe someone else will comment that can). If we had an Italian supervisor, I might refer you to them, however we don't, so I don't have anyone in particular. The best thing I'd recommend would be to post in the [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=29 Alternate Language forum] and ask for help there, but I'm not sure how many Italian users visit the forums. You may have to learn how to create the pages yourself. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 02:02, 30 July 2015 (UTC)

I've yet script in the alternative language forum but nobody answered me. I also can learn but you can please link me a tutorial how to create a page? Also I'm an ETL I can manage a page? I want anything accord the rules so please tell me how I have to do, thank you very much^^ --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 12:16, 30 July 2015 (UTC)

*Anyone is allowed to create project pages; and projects don't need project managers, you can just leave it blank. There are no detailed guides specifically for BT, but you can google to look up general instructions for wikis (such as [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tutorial eng wikipedia:tutorial]). It's typically easiest to copy another page (ie another Italian project) and replace the old information/links for the one with the new project. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:28, 30 July 2015 (UTC)

Thank you very much so I can create a page and link there my group translation, right? Then the project is teaser until fullify all your request, do understand well?--[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 01:49, 31 July 2015 (UTC)

*Yes, you can add links as long as your site doesn't break any of rules for externals ([[Baka-Tsuki:External_Contributor_Rules#General_Rules|link]]); for example, as long as the site isn't engaged in commercial activity (take "donations" for the translation), and doesn't host Italian projects for novel series that are licensed/released by an Italian publisher. When making the page, just follow the general format of other projects. The convention for English projects is that it is no longer a teaser once 1 full volume is translated; the alternate languages aren't always as organized in that regard, but that's what I'd recommend. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 02:02, 31 July 2015 (UTC)

Thank you very much, yes we have these requisites, we don't ask donations for traslatione, we don't ask donation at all, and we are translating only novels that are not edited in Italy, if any novel we are translating will be published in Italy we support italian editors and translators and putt off our translation from my site. --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 13:46, 31 July 2015 (UTC)

Sorry I'm here again, I start to create italian page like you said my but for Tokyo Ravens and Rokka no Yuusha italian translation these tread are put in english novels and not in italian novels, I don't know why or what can I do so I ask you if I can make something or you put the tread in Italian novel...If I make a mistaky I'm very very sorry--[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 01:08, 1 September 2015 (UTC)

Fixed. The key line was "Light novel (English)" should have been "Light novel (Italian)". --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 01:55, 1 September 2015 (UTC)

Sorry for the late answer, I've finished to make all the page as ETL project and Group, I undersood where I was wrong. Thank you very much for you're help.
My Group had started translate also Heavy Object and Golden Time so I ask you the permission to make a page also for these novels.
Like I said before my Group is fit with your policy and rules, I want to tell that we translate also novel yaoi but for Italian policy and laws we put these translation under previous abilitation that is given only to users that are over eighteen years old.
I want you to know this because we are very serious about our work and our policy. --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 22:56, 19 September 2015 (UTC)

== Zero no Tsukaima ==

Hi I want to register as an editor.

I plan to do major rewrites from ZnT volume 7 onwards to correct some of the bad grammar and machine translation present.
I've read on wiki I'm required to register for major edits, is this the correct place to register? - [[User:Iro Daijoubu|Iro Daijoubu]] ([[User talk:Iro Daijoubu|talk]])

*Answered on user talk page. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 00:34, 8 August 2015 (UTC)

== Papa no Iu Koto o Kikinasai! Abandoned ==

Hello Administration!

I have monitored the [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!]] project for over a year and it's been at my attention that the current Project Manager, [[User:Onizuka-gto|Onizuka-GTO]], has not been around the PapaKiki project for some time. I've done a little research and I've noted that he hasn't responded to requests on his talk page on if the PapaKiki project has been abandoned or not. I understand being a head of Baka Tsuki is a big time commitment, so I can understand how this could have happened.

There are contributors who wish to translate but would like some guidance/assistance on how to go about their roles. There are some who don't want to step on any toes and don't wish to start translating until receiving the OK.

I request to oversee this project until Onizuka-gto returns or I am considered a valid permanent project manager.

Thank you for your time.

--[[User:Shanesan|Shanesan]] ([[User talk:Shanesan|talk]]) 15:32, 14 August 2015 (UTC)

*Replied on user talk page. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:24, 14 August 2015 (UTC)

== kokoro connect please ==

hi my name is hassan I am from morocco

sorry ,but I just need to know if you're going to continue with the translation of kokoro connect please

please answer me here hassanelgarni5@gmail.com

Answer can be found [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=79&t=10428 here]. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 01:21, 4 September 2015 (UTC)

==misc question==

Hi I was wondering if someone could translate these chapters into English of Akuma no Ichigo because there appears to be only chapter 1 and 2 translated in English and rest is not http://iutruyentranh.com/truyen/7258-Akuma-No-Ichigo/c003.html?id=140704

Admins don't decide what gets translated, every translator decides what they want to translate themselves, so nothing I can do there. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 22:58, 17 September 2015 (UTC)

==New project==

I, Katsuudon, have started a new project for Houkago no Pleiades: Minato no Hoshizora and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Houkago_no_Pleiades:_Minato_no_Hoshizora. --[[User:Katsuudon|Katsuudon]] ([[User talk:Katsuudon|talk]]) 17:55, 17 September 2015 (UTC)

Cool. Good luck. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 22:58, 17 September 2015 (UTC)

Help talk:Administration Contact Page

2015-09-20T03:06:58Z

Kirishima Zen: /* ETL Italian Affiliation and Translation, Request Pages */

__NOTOC__
== Ongoing ==

=== Alt. Language Projects with No Content in Pending Authorisation Category ===

<div style="border:2px dotted orange;padding:5px;">This is a quick service announcement pertaining to project reclassification status:
*'''There are a handful of Alt. Lang. Projects that have no translations uploaded WHATSOEVER.'''
::I left these questionable projects in [[:Category:Pending Authorisation]]. <small>(Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo (Italiano), Mokushiroku Arisu - Français)</small>
::Theoretically, according to the new English conventions, these pages should be deleted if nothing is uploaded '''within a week'''. However, I'll leave it up to the Alt. Language Supervisors to decide what course of action to take with these projects, whether you want to officially give them extensions, or issue notifications, etc. This is just a memo so that we don't forget about them. --[[User:Cloudii|Cloudii]] ([[User talk:Cloudii|talk]]) 00:54, 31 May 2014 (CDT)
</div>

List of concerned projects updated. I'll delete them if I don't have anything regarding their activity. -- [[User:Misogi|Misogi]] ([[User talk:Misogi|talk]]) 07:10, 16 August 2014 (CDT)

=== <span style="color:red">Registration & Login Issues on the Forum</span> ===

If registration is impossible because of a "banned IP", confirm the form again, use a different mail or a VPN to bypass this issue. This is caused by an IP ban range that is randomly changed.

For those who have troubles while logging on the forum, please refer to [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=16&t=10583 this thread].

[[User:Misogi|Misogi]] ([[User talk:Misogi|talk]]) 05:03, 1 August 2014 (CDT)

===Download as PDF feature on wiki not working===

The download as PDF feature listed on the wiki sidebar is no longer working. There is no estimate for when or if it will be fixed. You are welcome to check the [{{SERVER}}/forums/viewforum.php?f=73 "Appreciation & PDF" subforum] within "Auxiliary Brigades" forum for PDFs made available by general users.

== On Hold ==

=== Shinonome Yuuko ===

[[Shinonome Yuuko wa Tanpen Shousetsu o Aishite Iru]] will be upgraded to full project status, once one volume is finished. -- [[User:Misogi|Misogi]] ([[User talk:Misogi|talk]]) 05:03, 1 August 2014 (CDT)

=== Imoutolicious LNT ===

[[The Indecent Relationship between Four Lovers]] and [[Queen's Knight Kael]] will be upgraded to full project status, once one volume is finished.

== <big>Projects needing approval:</big> ==

===Washio Sumi===
As per [[Baka-Tsuki:External Contributor Rules]], [https://archive.moe/a/thread/117209264/#117236196 permission for Washio Sumi Light Novel].
Link to all text:
*https://archive.moe/a/post/116144248/
*https://archive.moe/a/post/117090114/
*https://archive.moe/a/thread/117209264/#q117235814
*https://archive.moe/a/thread/117518875
*https://archive.moe/a/thread/117792620/#q117807123
*https://archive.moe/a/thread/117900925/#q117910907
*https://archive.moe/a/thread/118101546/#q118107664
*https://archive.moe/a/thread/118133302/#q118143289
*https://archive.moe/a/thread/118281570/#q118285149
*https://archive.moe/a/thread/118412524/#q118420919
*https://archive.moe/a/thread/118786200/#q118807470
*https://archive.moe/a/thread/120549205/#q120570039
[[User:746939454|746939454]] ([[User talk:746939454|talk]]) 00:55, 14 April 2015 (CDT)

== <big>Account Problems, Human Resources:</big> ==

== <big>Site or project problems:</big> ==

=== Recent Spam ===

what the heck with the recent spam? Could someone do something about it? -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 12:25, 27 February 2015 (CST)

== Requesting to Propose A New Project Under A Translated Version of LN ==

Hi and greeting.

My name is Muhamad from Malaysia. I'm currently studying undergraduate in United Kingdom.
During my spare time, I used to read Light Novels (LN) from Baka-Tsuki (BT) and my Japanese friend, who is in the same universities. I do enjoy reading both original and English-translated LN.

Then, he said to me: 'Why not translating them into your Own Language (Malay)?" And here I am, quite to afraid to suggest it beforehand.

Therefore, I would like to request your permission, and your approval to add another language-translated LN, that is Malay.

I know this is something new, but I would like to try it by means of translating it to my native language.
If possible, I would like to found this new project, so that people from my country and those who can read Malay appreciate more stories in LN by means of Malay language.

I will give it a try, and you could give me a response.

Here's my email: mujahidmuda13@gmail.com. Feel free to drop me a email, to ask any question.

Thank you for your time reading this post, and also for your help and support.
I am looking forward to be part of BT community team.

Regards,
Muhamad.

You're welcome to translate to other languages, though if you're translating from a translation (ie English) instead of the original language (likely Japanese), then it is considered good manners to ask the translator first. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:11, 8 April 2015 (CDT)

== Unification of Series Overview sections ==

As stated in the subject title, the release info in series overview sections should be unified. Some don't list subtitles in japanese, or some extra list the page count, other have totally different formats of date. The way the brackets or dashes are put are different from project to project. Please consider making a formatting rule for this information. --non∞ 14:31, 9 January 2015 (CST)

While I'd say format unification is a generally a good thing, I don't think it's an urgent item. To implement this as a rule/guideline, it should probably be raised for discussion in the forums. And then after discussion (aka the thread sits there for a week or two without anyone posting), it could be accepted as a new rule/guideline. However, at that point someone would have to be motivated to go through and edit all the overviews, as well as enforce the rule for new projects; and it's probably true to say BT is lacking people to do such general upkeep. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 13:20, 12 April 2015 (CDT)

== External Project Request ==

Translation Group Name (with link): Sousetsuka sousetsuka.blogspot.com

Name of Representative: Either Sousetsuka or this username is fine

Desired Series for Affiliation: Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): Linked

Specific Accommodations/Rules Desired:
Listing one link to homepage in the main project page. The rest follow guideline for linked affiliation project.

Email and contact information: zweindrei@gmail.com

--[[User:Muryoku daga|Muryoku daga]] ([[User talk:Muryoku daga|talk]]) 01:26, 15 January 2015 (CST)

== Game Sensou ==

Hello Sir,

I've updated the Teaser Project "Boku to Kanojo no Game Sensou" and posted the complete Volume 1 as a external contributor of Kami Translation. Though I've updated the "Staff section", in the page, I don't know how to update the "Update Section" myself. the "Feedback thread" linked the forum is also Transferred to the Teaser Section of the Forums for now, if possible please check if I did something wrong or not and while you are at it, if found no error, transfer it from Teaser Project to the Main Project section.

...I still can't log into the forums myself...

For the update section, simply follow the format as it is (if you have no idea of the dates, do give a rough estimate of when the volume is completed, at the very least--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 01:04, 23 February 2015 (CST)

Updated the TL, Update Section, Staff Section and the Series Information. The Volume 1 is completed while the Volume 2 Chapter 1's been added on 23rd.

Game Sensou marked as full project. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:11, 8 April 2015 (CDT)

== Shinmai Maou no Tesutamento supervisor ==

Shinmai Maou no Tesutamento needs a new supervisor can someone please fill in Shinmai Maou no Tesutamento is intense and epic

If left blank, the default supervisor is Onizuka-GTO--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 21:40, 24 February 2015 (CST)

== Unban request ==

Hi, so, my brother's an idiot and got our IP banned (122.104.147.46 #49412) normally I'd just wait out the period, but I'd like to register as a translator for one of the new Mushoku Tensei chapters and by the time it runs out the volume will probably be over. I'm asking this from my phone because it won't even let me make a reqest on the computer. I can vouch that he won't do it again so it would be greatly apreciated of you could lift the ban sometime soon.

Done. -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 02:51, 2 March 2015 (CST)

== Added New Teaser Project ==

I, Darkdhaos, have started a new project for "Ochitekita Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni" and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ochitekita_Ryuuou_to_Horobiyuku_Majo_no_Kuni.

== External Contributor Request - Desolate Era ==

I, IEWatermelons, have started a new project for Desolate Era as an external contributor and have uploaded translations at www.worldofwatermelons.com.

Translation Group Name (with link): I Eat Watermelons (www.worldofwatermelons.com)

Name of Representative: IEWatermelons

Desired Series for Affiliation: Desolate Era

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): Linked

Specific Accommodations/Rules Desired: None
(i.e.: Minor typo corrections are okay, but Baka-Tsuki contributors shouldn't make stylistic edits)

Email and contact information: IEWatermelons@gmail.com

IEWatermelons
March 4, 2015, 1:11 PM
--[[Special:Contributions/169.253.194.1|169.253.194.1]] 12:12, 4 March 2015 (CST)

== Spam in Recent Changes ==

Dear Administrators, There has been a lot of spam articles in the recent changes section as of late. Ranging from losing weight to getting various discounts, several things are being advertised. To frank, I don't want to read these kind of things on this site. It also appears that the same articles are being uploaded multiple times each day. It is so bad that the light novel updates I want to read/check are getting buried and hard to find. I am sorry if you didn't want me to tell you about this in this section, but I thought you should know about this issue. It is really annoying and I think this issue should be addressed soon if not immediately. Thanks again for running this awesome site, I hope this can help make it even better.

== Recent changes in Polish HighSchool DXD ==

I had some serious problems with my Internet connection when I decided to correct a typo, so I accidentally ended up with adding three revisions instead of one. Is there a possibility to remove two unneeded revisions from the history? I mean this page: [[High_School_DxD_-_Tom_1_prolog|http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=High_School_DxD_-_Tom_1_prolog]]

Extra revisions in the history aren't really a problem, so it should be fine as is. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:11, 8 April 2015 (CDT)

== Request concerning licensed projects ==

It would be cool if the series overviews were unlocked for all the licensed series so we could add both new JP and EN release information. Please. --[[User:Angelanime|non∞]] 12:42, 16 March 2015 (CDT)

Cloudii fixed this by allowing transclusion from the talk pages. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:11, 8 April 2015 (CDT)

That's cool. I added those overviews. I'll udpate also the others licensed projects in the same way. DanMachi is already up. Following up will be Strike the Blood, Mahouka, Index, Tate no Yuusha, Seraph of the End, Durarara!!. These are not yet listed in the sidebar under abandoned, I hope you'll update it soon. :) --[[User:Angelanime|non∞]] non∞ 12:06, 9 April 2015 (CDT)

I did the same for DanMachi, StB, Mahouka, and Durarara!!. Tate and Seraph aren't locked as of now, so I left those as is. Index was already editable through Template:Toaru:Series_Overview. For the projects not in abandoned on the sidebar, they will be moved out of the project categories and into the sidebar once all the translations on the pages are deleted, which should be no later than 2 months before the first English publication. In Tate's case I don't think there's yet a consensus on what to do, so I can't say what will happen. Thanks for keeping things updated. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 18:49, 9 April 2015 (CDT)

== New Project for Konjiki no Wordmaster in English ==

I, {Onemanleft}, have started a new project for {Konjiki no Wordmaster} and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: {https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Konjiki_no_Wordmaster}. --[[User:Onemanleft|Onemanleft]] ([[User talk:Onemanleft|talk]]) 17:01, 22 March 2015 (CDT)

Ah sorry, I didn't know that I had to obtain permission for linked translations. I have contacted them and I will post their permissions when they reply.

So I got the translator's permissions for hosting their links here on BT shown in the screenshots hereː
http://postimg.org/image/60avsw6f3/
I don't know if postimage is fine for the proof. If there is any problems/things left to do, feel free to contact me. --[[User:Onemanleft|Onemanleft]] ([[User talk:Onemanleft|talk]]) 13:15, 23 March 2015 (CDT)

Updated link for translator's permissionsː http://postimg.org/image/wdrlxkr21/ --[[User:Onemanleft|Onemanleft]] ([[User talk:Onemanleft|talk]]) 15:30, 24 April 2015 (CDT)

== A new project: Divine Throne ==

I, totokkk, have started a new project for Divine Throne and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: Project Registration Page. --[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Totokkk] ([[User talk:Totokkk|talk]]) 08:06, 17 April 2015 (CDT)

I wanted to share it with the Baka-Tsuki community if they accept.

By the way this is the first time I try to register a project, if I forgot some steps or did some errors, is it possible to tell me so that I correct what I did not do well please?

== Please, don't delete the user GardenAll ==

Please, don't delete the user GardenAll.

I know that I don't have edited anything in the past year, but I will to do so.

Thanks!

:I clarified on user GardenAll's talk page that the account will not be deleted. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 18:23, 20 April 2015 (CDT)

== Regarding the Yume Nikki Light Novel ==

Hi. I'm one of the two translators of the [[Yume_Nikki|Yume Nikki]] LN. Currently, it's a Teaser project. While we haven't translated a whole volume yet, considering it's a one shot and that we've translated more than half, I would like to request for it to be raised to Full Project status, since otherwise, it won't reach it until it's finished, and personally, I would like it to receive some more exposure before then.
Thank you for your time.
--[[User:DreamlessWindow|DreamlessWindow]] ([[User talk:DreamlessWindow|talk]]) 18:39, 22 April 2015 (CDT)
:Acknowledged. Yume Nikki has special permission to be recognized as a Full Project even though a volume has not yet been completed. --[[User:Cloudii|Cloudii]] ([[User talk:Cloudii|talk]]) 19:01, 22 April 2015 (CDT)

== Request for externa contributor (ETL) for Italian translations few novels ==

--[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 21:43, 4 May 2015 (CDT)Hy I'm I'm writing from Italy. I'm the founder of a novel's translation Group and I'd like very much to post or link,whenever you like most my Italian translation on Bakatsuki.

Translation Group Name (with link): [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]

Name of Representative: Kirishima zen, I'm the founder of the Group

Desired Series for Affiliation: Maru - Ma, Kaze no Stigma, Tsukumodo Antique Shop, Rokka no Yuusha, Biblia Kashodou no jinken Techou, The Zashiki Warashi of Intellectual Village, Vamp! Etsusa Bridges Series, Ghost Hunt

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): I prefer Hosted but I'm very bad in editing on Baka Tsuki so if anyone can host for me with credits to the Group it will be wonderfull, for Maru - Ma I'm yet in conctact with the Project Maneger RedGlassesGirl for Host capters, so for Kaze no Stigma, if this is no possible here are the links
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70730632 Tsukumodo Antique Shop Volume 1 Prologo]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725848 Maru-Ma Personaggi]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725861 Maru-Ma Volume 1 Prologo]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70730801 Rokka no Yuusha Personaggi Volume 1]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70730851 Rokka no Yuusha Volume 1 Prologo]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70734664 Zashiki Warashi of Intellectual Village]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725703 Biblia Kashodou no jinken Techou Volume 1 Prologo]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70720704 Kaze no Stigma Vol 1 Cap 1]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70720803 Kaze no Stigma Vol 1 Cap 2]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70721122 Kaze no Stigma Vol 1 Cap 3]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725287 Kaze no Stigma Vol 1 Cap 4]

Specific Accommodations/Rules Desired: If anyone can host the projects I'd like only credits my tranlation group
(i.e.: Minor typo corrections are okay, but Baka-Tsuki contributors shouldn't make stylistic edits)

Email and contact information: kirishima_zen@yahoo.it or my profile discussions in Baka Tsuki

Acknowledged. You may have to rely on fans to make project pages or transfer your hosted text; I don't think we have any Italian supervisors who can help directly. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:39, 4 May 2015 (CDT)

--[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 22:26, 4 May 2015 (CDT)Thank you very much Kaze no Stigma and Maru-MA I asked to ReGlassesGril and Ayame for italian page, for the other projects I've just send a message to every project manager for help to open italian page and host my tranlation. Only for Vamp! and Etsusa Bridges series I'd need help. To host for me it's ok any editor who can host my tranlation. Someone may help me please?
I also started translate Tokyo Ravens, I've just contacted the project Manager so I hope for you it's ok

I also started to translate Tokyo Ravens I hope for you it's ok --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 02:30, 18 June 2015 (UTC)

== Forum registration ==

Hi !

Since a few days I try to register to the forum and have all the time the same error message (picture below).

http://uppix.com/f-Sans_titre5548b4930018e073.png

I try with different PC, internet connection and email

Can you help me ? :)

thank !

Email : belaoui@hotmail.fr

== Request to upgrade "Queen's Gate" to full project ==

Greetings, I, leecherboy, am assuming Project Manager responsibilities for [[Queen's Gate]], and I'd like to request it be upgraded to full project, since I think it fulfills the requirements.[[User:Leecherboy|Leecherboy]] ([[User talk:Leecherboy|talk]]) 09:42, 10 May 2015 (CDT)

This request might sit for a while both because the MTL procedures are being revised at the moment and because administration is busy with some other restructuring at the moment. However, there is a precedent with the early days of the Madan no Ou to Vanadis project that MTL chapters don't count towards the full project quota. When the current rules were written, that was missing, but just a forwarning that it's possible a rule like that could be included in the upcoming revised procedures. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 10:06, 10 May 2015 (CDT)

== Registration Issues ==

Hello,

I want to host my translations for Ore Twintail Ni Narimasu. here on this website but your DNSBL is detecting my ISP as a proxy and is blocking me from doing anything on the Wiki. I actually had someone else register an account for me but I hadn't expected such oddly thorough security measures on a site like this.

I was then told your admins might be able to do something about the block if I contacted you guys through this form so here I am and here are my details:

My email is WoodsRunner@redchan.it, the registered account is Woods.Runner and you've got my ip address(probably, pretty sure it's a dynamic one though). So you know I'm serious, you can find a sample of my work here https://archive.moe/a/thread/125189114/

== gift: random steam keys ==

8WD08-XHE8N-8HPR6 RACER 8

MNRJ8-L9JGF-F58RV RADICAL ROACH DELUXE

LVWEF-W6Z2R-Y7NFF SHADOWS ON THE VATICAN ACT 1

LXXD8-8V99F-P3D8M SWIPECART

4Z6D4-L6GEZ-RIBLE THE CULLING OF THE CROWS

Just some random steam keys that i already have in my steam library.
I hope someone of the b-t team gets a few minutes of enjoyment out of them.
Thanks for your hard work.

== Polish translation of Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ==

I, Flaria, have started a new project for Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai and uploaded some translations.
The link to the project overview page is [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL|here]].

I don't know why, but I can't register on Baka-Tsuki forum. When I click sumit on the registration page, it appear an error. I have tried register on my friend's computer, but there was the same problem. What should I do? --[[User:Flaria|Flaria]] ([[User talk:Flaria|talk]]) 13:53, 13 June 2015 (UTC)

New PL project acknowledged. For the forums, it's hard to know what the problem is without the knowing specific error message. It might be that your IP address is listed as a spammer on one of the external spamlists, that happens now and again. So you should copy-paste the text of the error message that you get. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 15:03, 13 June 2015 (UTC)

== gak bs log in ==

maaf gan kok gak bs log in. mksh

== False Clockwork Planet ==

Excuse me, I think there is some uploading mistakes with the light novel "Clockwork Planet". I have been an avid follower of this light novel translation and you should be aware that what has been recently uploaded is not clockwork planet. First off the translator of this light novel has not uploaded translations for volume 3 yet on his website http://hellping.org/. However, the recent translations are supposedly from the third volume. Second, the style is completely different from the "Clockwork Planet" novel (even when accounting for a different translator). The supposed chapters are much to short for "Clockwork Planet" and after the first chapter none of the main characters are even mentioned. I am glad that you are adding "Clockwork Planet". That said, I believe everyone wants the correct version up. Again, you can find the translated version of "Clockwork Planet at http://hellping.org/. There should be two complete volumes there. I hope this helps.

::There was something strange in that for a little while the v3 prologue was the copy of another series, but the current prologue should actually be Clockwork Planet. So I think this is resolved. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:18, 3 July 2015 (UTC)

== New Project ==

I, Skeith, have started a new project for .hack//Another Birth and uploaded some translations in Spanish.
The link to the project overview page is here: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Dot_Hack_~_(Spanish). --[[User:Skeith|Skeith]] ([[User talk:Skeith|talk]]) 09:11, 27 June 2015 (UTC)

::Acknowledged. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:18, 3 July 2015 (UTC)

== Juvenile Medical God ==

Hi,
Greetings!
I'd like to submit my request to place Juvenile Medical God under the Main Projects or at least advise what would be the requirements.

Please see below:
Translation Group Name (with link): AsherahBlue's Notebook
https://asherahbluenotebook.wordpress.com/

Name of Representative: AsherahBlue

Desired Series for Affiliation:Juvenile Medical God

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): Linked

Specific Accommodations/Rules Desired:
(i.e.: Minor typo corrections are okay, but Baka-Tsuki contributors shouldn't make stylistic edits)

Email and contact information:
asherahblue@gmail.com

Sincerely,
AsherahBlue

::With just a few chapters, Teasers_(English) might be better for it. However, admins are working on a WN policy, so things are likely to change. At the least there will be a new Web Novel category, but possibly the new policy might prohibit linked only WNs, so it's hard for me to enthusiastically take action on this when things are in the middle of being decided. However, if you wanted to add the Teasers_(English) category at the moment, the links should at least be organized like other projects (with a bullet point list). --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:18, 3 July 2015 (UTC)

== External Project Request ==

Hi, guys.
So, I kinda tried to continue translating Kenkoku no Jungfrau from where it left off in Baka-Tsuki, and finally managed to finish chapter 3. Therefore I'm wondering whether I can have this project as a linked project in Baka-Tsuki. Here's the request form, and if I'm missing something you can contact me. Thanks a lot!

Translation Group Name (with link): Blanca's Blogging Block (https://blancabloggingblock.wordpress.com/)

Name of Representative: Blanca

Desired Series for Affiliation: Kenkoku no Jungfrau

Desired Affiliation Type: linked

Specific Accommodations/Rules Desired: not really sure about this, but I guess to just tell me whenever there's something anyone think worth editing. I'm also learning from it, so it'll be nice to know what I did wrong :)

Email and contact information: mediablanc@hotmail.com

::Should be fine to go ahead with it. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:18, 3 July 2015 (UTC)

== Turkish Translation of Utsuro no Hako to Zero no Maria ==

I, LoyalBlue, have started a new project for Utsuro no Hako to Zero no Maria and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Utsuro_no_Hako_to_Zero_no_Maria_(T%C3%BCrk%C3%A7e)]

::Good luck. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:19, 8 July 2015 (UTC)

Requesting [[Utsuro no Hako to Zero no Maria (Türkçe)|HakoMari (TR)]] approval to full project. I have met all requirements:

*2 Volumes fully translated. (So far)

*Project Overview Page including:
**Registration Page
**Staff Section
**Recent Updates Section and Updates Page

--[[User:LoyalBlue|LoyalBlue]] ([[User talk:LoyalBlue|talk]]) 10:35, 14 September 2015 (UTC)

Looks good. Removed Pending and Teaser Categories (was already in "Light Novel" category, so it's not much of a change). --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 22:41, 14 September 2015 (UTC)

== Permission to view web novel postings on Forum, Major concerns. ==

My name is john34404 on both parts of the site and I want access to the web novels section on the forums. This is due to me adding evil god average, xin Ni (still not sure if its a web novel or light novel), and Dragon life to the listings.

With the new rulings on Web Novels I will need to ask additional permissions from not only the translators, but also to the baka-staff. This is due to the current translation projects currently being done usually will be dropped (Whole sites even) if the site receives no hits for the project.

I understand that it would be more convenient for baka-tsuki to host the projects, especially for the app, but a small revision to where currently translating projects have a wait/separation time until the text version is needed for the site would be better for baka-tsuki due to the willingness of access from translators.

It will be a lot easier getting permission for completed sections (or whole works) than it would be for the most current text of a currently translating work.

If the translators get no gain/feedback from this site they will just not give this site permissions to works and this site will likely become very small or unused. I use unused because the new Web Novel decision will make it hard to use the site and new sites may be made, due to the newer harder rules and regulations. --[[User:john34404|john34404]] ([[User talk:john34404#top|talk]]) 11:41, 21 July 2015 (CMT)

:*Thank you for making us aware of the issue with the WN forum being locked. Someone who can fix it might not have the time to fix it immediately, but the process has started.

::As a note, the intent is for web novel approval to be for translators themselves, as I expect there to be questions directly for the translator in the approval process. If the translator is just granting permission and doesn't really care one way or the other, then I think it's better just to leave it on their blog. It is true that Baka Tsuki will not be keeping up with tracking the various web novels sites, however there are already other sites (like Aho, or reddit) that are much more comprehensive with regards to following web novels. Baka Tsuki will keep its focus more on Light Novels. As a note, a back and forth discussion is likely more appropriate for the forums. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 03:39, 22 July 2015 (UTC)

:*Posting/viewing permissions for the web novel subforum should now be fixed. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 04:13, 22 July 2015 (UTC)

Thank you for the quick response. --[[User:john34404|john34404]] ([[User talk:john34404#top|talk]]) 9:12, 22 July 2015 (CMT)

== Please restore my translator and editor rights ==

Dear Baka-Tsuki staff.

I'm leader of Vietnamese translation of CLANNAD (see [[CLANNAD ~Vietnamese~]]). I request to restore my translator and editor rights for continue working on this project. See log rights [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Special%3ALog&type=rights&user=&page=User%3AMinhhuywiki&year=&month=-1&tagfilter=]. Thank you in advanced. --[[User:minhhuywiki|<font color="green">'''minhhuy'''</font>]] <sup>([[User talk:Trần Nguyễn Minh Huy|talk]])</sup> 07:48, 22 July 2015 (UTC)

:*User groups restored. Welcome back, --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 00:13, 23 July 2015 (UTC)

== Tran ==

Hi I would like to help translate the novel Rogue hero but I do not no how
To send it to you do you guys have a email that I can send the translated
Chapter to you can contact me here thomasfoster690@gmail.com

:*Hello. You shouldn't need to send the translated chapter, unless you translated it with a machine translator, in which case you should post it [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=85 in this forum]. If it's not a machine translation, then just go to the project page, click on a red link, and post your page there. Though it should be a chapter that no has registered for. See [[Baka-Tsuki:Project_Conventions#Joining_a_Project|this page for details on joining projects]]. If you're more comfortable using the forums, then you can post it [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5522 here in the project thread] and someone might help you transfer it to the wiki. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 00:31, 23 July 2015 (UTC)

== External Translation Group Affiliation ==

Hi, I'm the owner of an brazillian group of novel translators(http://mundodasnovels.blogspot.com.br/).
I would like to link the portuguese translation here to more people reach my site. Yes, we're a new group.

Translation Group Name (with link):
Mundo das Novels
http://mundodasnovels.blogspot.com.br/

Name of Representative: Kirio

Desired Series for Affiliation: Shinmai Maou no Keiyakusha

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): Linked

Specific Accommodations/Rules Desired:

Email and contact information: mundodasnovels@outlook.com

*Unfortunately baka-tsuki can not accept this linked project as your blog has a donation system for extra chapters, which would violate our commercial activity policy ([[Baka-Tsuki:External_Contributor_Rules#General_Rules|link]]). Others including you obviously feel differently, but the majority of BT contributors and admins feel strongly against money making activity associated with someone else's intellectual property, which is the reason for the policy. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 19:07, 25 July 2015 (UTC)

== ETL Italian Affiliation and Translation, Request Pages ==

Hy, previously I asked here permission for ETL italian tranlations of these novels: '''Maru - Ma, Kaze no Stigma, Tsukumodo Antique Shop, Rokka no Yuusha, Biblia Kashodou no jinken Techou, The Zashiki Warashi of Intellectual Village, Vamp! Etsusa Bridges Series, Ghost Hunt and Tokyo Ravens'''.
You agreed and told my to find a project maneger and an editor, so I've done but only for Tsukumodo Antique Shoop and Maru-MA the project manager answered me and make an italian page for the project.
Aniway here is my translation group [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
I asked to editors or project manager of all these novel but nobody answer me except for Kaze no Stigma one time and no moore.
Now in my group we are going on to translate and for exemple for Kaze no Stigma we ave yet the first volume translated.
Can you please help me to find someone who can help me? --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 20:41, 28 July 2015 (UTC)

*Unfortunately I don't think we'll be able to find someone to directly help you (at least I won't be able to, maybe someone else will comment that can). If we had an Italian supervisor, I might refer you to them, however we don't, so I don't have anyone in particular. The best thing I'd recommend would be to post in the [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=29 Alternate Language forum] and ask for help there, but I'm not sure how many Italian users visit the forums. You may have to learn how to create the pages yourself. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 02:02, 30 July 2015 (UTC)

I've yet script in the alternative language forum but nobody answered me. I also can learn but you can please link me a tutorial how to create a page? Also I'm an ETL I can manage a page? I want anything accord the rules so please tell me how I have to do, thank you very much^^ --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 12:16, 30 July 2015 (UTC)

*Anyone is allowed to create project pages; and projects don't need project managers, you can just leave it blank. There are no detailed guides specifically for BT, but you can google to look up general instructions for wikis (such as [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tutorial eng wikipedia:tutorial]). It's typically easiest to copy another page (ie another Italian project) and replace the old information/links for the one with the new project. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:28, 30 July 2015 (UTC)

Thank you very much so I can create a page and link there my group translation, right? Then the project is teaser until fullify all your request, do understand well?--[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 01:49, 31 July 2015 (UTC)

*Yes, you can add links as long as your site doesn't break any of rules for externals ([[Baka-Tsuki:External_Contributor_Rules#General_Rules|link]]); for example, as long as the site isn't engaged in commercial activity (take "donations" for the translation), and doesn't host Italian projects for novel series that are licensed/released by an Italian publisher. When making the page, just follow the general format of other projects. The convention for English projects is that it is no longer a teaser once 1 full volume is translated; the alternate languages aren't always as organized in that regard, but that's what I'd recommend. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 02:02, 31 July 2015 (UTC)

Thank you very much, yes we have these requisites, we don't ask donations for traslatione, we don't ask donation at all, and we are translating only novels that are not edited in Italy, if any novel we are translating will be published in Italy we support italian editors and translators and putt off our translation from my site. --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 13:46, 31 July 2015 (UTC)

Sorry I'm here again, I start to create italian page like you said my but for Tokyo Ravens and Rokka no Yuusha italian translation these tread are put in english novels and not in italian novels, I don't know why or what can I do so I ask you if I can make something or you put the tread in Italian novel...If I make a mistaky I'm very very sorry--[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 01:08, 1 September 2015 (UTC)

Fixed. The key line was "Light novel (English)" should have been "Light novel (Italian)". --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 01:55, 1 September 2015 (UTC)

Sorry for the late answer, I'm making all the page as ETL project and group, I undersood where I was wrong. Thank you very much for you're help.
My Group had started translate also '''Gekkou, Heavy Object and Golden Time''' so I ask you the permission to make a page also for these novels.
Like I said before my Group is fit with your policy and rules, I want to tell that we translate also novel yaoi but for Italian policy and laws we put these translation under previous abilitation that is given only to users that are over eighteen years old.
I want you to know this because we are very serious about our work and our policy. --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 22:56, 19 September 2015 (UTC)

== Zero no Tsukaima ==

Hi I want to register as an editor.

I plan to do major rewrites from ZnT volume 7 onwards to correct some of the bad grammar and machine translation present.
I've read on wiki I'm required to register for major edits, is this the correct place to register? - [[User:Iro Daijoubu|Iro Daijoubu]] ([[User talk:Iro Daijoubu|talk]])

*Answered on user talk page. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 00:34, 8 August 2015 (UTC)

== Papa no Iu Koto o Kikinasai! Abandoned ==

Hello Administration!

I have monitored the [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!]] project for over a year and it's been at my attention that the current Project Manager, [[User:Onizuka-gto|Onizuka-GTO]], has not been around the PapaKiki project for some time. I've done a little research and I've noted that he hasn't responded to requests on his talk page on if the PapaKiki project has been abandoned or not. I understand being a head of Baka Tsuki is a big time commitment, so I can understand how this could have happened.

There are contributors who wish to translate but would like some guidance/assistance on how to go about their roles. There are some who don't want to step on any toes and don't wish to start translating until receiving the OK.

I request to oversee this project until Onizuka-gto returns or I am considered a valid permanent project manager.

Thank you for your time.

--[[User:Shanesan|Shanesan]] ([[User talk:Shanesan|talk]]) 15:32, 14 August 2015 (UTC)

*Replied on user talk page. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 23:24, 14 August 2015 (UTC)

== kokoro connect please ==

hi my name is hassan I am from morocco

sorry ,but I just need to know if you're going to continue with the translation of kokoro connect please

please answer me here hassanelgarni5@gmail.com

Answer can be found [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=79&t=10428 here]. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 01:21, 4 September 2015 (UTC)

==misc question==

Hi I was wondering if someone could translate these chapters into English of Akuma no Ichigo because there appears to be only chapter 1 and 2 translated in English and rest is not http://iutruyentranh.com/truyen/7258-Akuma-No-Ichigo/c003.html?id=140704

Admins don't decide what gets translated, every translator decides what they want to translate themselves, so nothing I can do there. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 22:58, 17 September 2015 (UTC)

==New project==

I, Katsuudon, have started a new project for Houkago no Pleiades: Minato no Hoshizora and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Houkago_no_Pleiades:_Minato_no_Hoshizora. --[[User:Katsuudon|Katsuudon]] ([[User talk:Katsuudon|talk]]) 17:55, 17 September 2015 (UTC)

Cool. Good luck. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 22:58, 17 September 2015 (UTC)

Ghost Hunt ~ (Italiano)

2015-09-20T02:57:48Z

Kirishima Zen:

Ghost Hunt Series è anche accessibile nelle seguenti lingue:

* [[Ghost_Hunt|Inglese (English)]]
*[[Ghost Hunt%7ERussian_Version%7E|Русский (Russian)]]
*[[Ghost Hunt - Français|Français (French)]]

(Nota: I progressi della traduzione variano a seconda di ciascuna versione.)

----

[[Image:GH_projects.jpg|200px|thumb|The Akuryou Series]]

'''Ghost Hunt''' è una light novel scritta Ono Fuyumi. E' stata realizzata tra il 1989 e il 1994. Ci sono un Manga iniziato nel 1998 e una serie anime (3 Ottobre 2006 – 27 Marzo 2007). Originariamente questa serie era chiamata "Akuryou Series" (悪霊シリーズ).

Il manga è stato re-intitolato "Ghost Hunt," e dal momento che l'anime è stato basato sul manga, ne ha adottato il titolo "Ghost Hunt" invece di "Akurei" (il titolo originale). "Akurei" (悪霊) letteralmente vuol dire "Spiriti Maligni".

Questo progetto è stato portato avanti da [[User:Sinmay|Sinmay]], il cui LiveJournal [http://sinmay.livejournal.com/ here] contiene delle traduzioni della light novel. Per favore leggete e ringraziate!

Da Settembre 2015: [[User:Yumemi.sayaka|Yumemi Sayaka]] sta rieditando i vol 1 e 2 prima di iniziare a tradurre i capitoli restanti del vol 3 e poi i restanti volumi e capitoli.

== Traduzione ==
*Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
*[http://User:Kirishima_Zen Kirishima_Zen] come ETL del gruppo di traduzioni [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64544424 Kirishima's Land]

== Updates ==
*18 Settembre, 2015
** Creazione della pagina
** Inserite traduzioni di Vol 1 Cap 1,2,3,4,5.

== Akuryou Series di [http://en.wikipedia.org/wiki/Ono_Fuyumi Ono Fuyumi] ==

=== Volume 1 - ''Esistono davvero gli spiriti maligni?!'' / 悪霊がいっぱい!? ===

:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70826596 Ghost Hunt: Volume 1 Prologo]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70961258 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 1 - Pressione che cade / 気圧低下]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71178576 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 2 - La tempesta si avvicina / 暴風雨注意報]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71281242 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 3 - Premonizione di Tempesta / 暴風雨警報]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71417342 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 4 - Pressione Centrale 912 Millibar/ 中心気圧九一二ミリバール]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71417599 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 5 - Massima velocità 68 nodi /最大風速六十八ノット]
:* Capitolo 6 / 風雨弱まるも波高し]]
:* Capitolo 7 / 洪水高潮警報
:* Capitolo 8 / 警報解除
:* Epilogo

=== Volume 2 - ''Ci sono davvero tanti spiriti maligni!'' / 悪霊がホントにいっぱい! ===

:* Prologo
:* Capitolo 1 / 悪霊の棲む家
:* Capitolo 2 / 少女
:* Capitolo 3 その子たちとは遊べない
:* Capitolo 4 / おんな、汝に子を与う
:* Epilogo
:* Note dell'autrice

=== Volume 3 - ''Non riesco a dormire per l'abbondanza di Spiriti maligni'' / 悪霊がいっぱいで眠れない ===

:* Prologo
:* Capitolo 1 / 学園
:* Capitolo 2 / サイキック
:* Capitolo 3 / 鬼火
:* Capitolo 4 / 呪詛
:* Capitolo 5 / ヒトガタ
:* Capitolo 6 / 呪者
:* Epilogo

=== Volume 4 - ''Spiriti maligni solitari'' / 悪霊はひとりぼっち ===

:* Prologo
:* Capitolo 1 死霊とあそぶな、子供たち
:* Capitolo 2 / 陰に踊る
:* Capitolo 3 / 碧い影
:* Capitolo 4 / さなぎ
:* Capitolo 5 / それを見ていた
:* Epilogo

=== Volume 5 - ''Non voglio diventare uno spirito maligno!'' / 悪霊になりたくない! ===

:* Prologo
:* Capitolo 1 / その家
:* Capitolo 2 / めかくし
:* Capitolo 3 / 隠れ鬼
:* Capitolo 4 / 手の鳴るほうへ
:* Capitolo 5 / 人喰い
:* Epilogo
:* Note dell'autrice

=== Volume 6 - ''Non chiamarmi Spirito maligno!'' / 悪霊と呼ばないで ===

:* Prologue
:* Capitolo 1 / 入り江の家
:* Capitolo 2 / 不測の事態
:* Capitolo 3 / 海から来るもの
:* Capitolo 4 / 凶事
:* Capitolo 5 / ユダ
:* Capitolo 6 / 寄り来る神
:* Epilogo
:* Note dell'autrice

=== Volume 7 - ''Non m'importa degli Spiriti maligni! (Parte 1)'' / 悪霊だってヘイキ！(上)===

:* Prologo
:* Capitolo 1 / 八月十一日]]
:* Capitolo 2 / 八月十二日
:* Capitolo 3 / 八月十三日　午前七時－午前十一時
:* Capitolo 4 / 八月十三日　午前十一時－午後三時
:* Capitolo 5 / 八月十三日　午後三時－午後五時三十分
:* Capitolo 6 / 八月十三日　午後五時三十分 ― 午後八時
:* Capitolo 7 / 八月十三日　午後八時－午後十一時

=== Volume 8 - ''Non m'importa degli Spiriti maligni! (Parte 2)'' / 悪霊だってヘイキ! (下)===

:* Capitolo 8 / 八月十三日　午後十一時－午後十二時
:* Capitolo 9 / 八月十四日　午前零時－午前一時
:* Capitolo 10 / 八月十四日　午後一時－午後三時
:* Capitolo 11 / 八月十四日　午後三時－午後三時三十分
:* Capitolo 12 / 八月十四日　午後三時三十分－午後四時
:* Capitolo 13 / 八月十四日　午後四時－午後五時
:* Capitolo 14 / 八月十四日　午後五時－午後六時
:* Capitolo 15 / 八月十四日　午後六時以降
:* Epilogo

== Staff del Progetto ==

*Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
*[http://User:Kirishima_Zen Kirishima_Zen] che inserisce i capitoli per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64544424 Kirishima's Land]

=== Traduttori ===

'''ATTIVI'''
[http://User:Kirishima_Zen Kirishima_Zen] che inserisce i capitoli per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64544424 Kirishima's Land]

== Series Overview ==

* Volume 1 - ''Esistono davvero gli Spiriti maligni?!'' / 悪霊がいっぱい!? (Published 1989, ISBN 978-4061903111)
* Volume 2 - ''Ci sono davvero tanti spiriti maligni!'' / 悪霊がホントにいっぱい! (Published 1989, ISBN 978-4061903654)
* Volume 3 - ''Non riesco a dormire per l'abbondanza di Spiriti maligni'' / 悪霊がいっぱいで眠れない (Published 1990, ISBN 978-4061904170)
* Volume 4 - ''Spiriti maligni solitari'' / 悪霊はひとりぼっち (Published 1990, ISBN 978-4061904859)
* Volume 5 - ''Non voglio diventare uno Spirito maligno!'' / 悪霊になりたくない! (Published 1991, ISBN 978-4061905948)
* Volume 6 - ''Non chiamarmi Spirito maligno!'' / 悪霊と呼ばないで (Published 1991)
* Volume 7 - ''Non m'importa degli Spiriti maligni! 1'' / 悪霊だってヘイキ! 〈上〉(Published 1992, ISBN 978-4061986961)
* Volume 8 - ''Non m'importa degli Spiriti maligni! 2'' / 悪霊だってヘイキ! 〈下〉(Published 1992, ISBN 978-4061986978)
* Volume 9 - ''Casa da incubo 1'' / (悪夢の棲む家(上)) (Published 1994, ISBN 978-4062551564)
* Volume 10 - ''Casa da incubo 2''/ (悪夢の棲む家(下)) (Published 1994, ISBN 978-4062551649)
[[Category:Light novel (Italian)]]
[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Fuyumi Ono]]

Ghost Hunt ~ (Italiano)

2015-09-20T02:56:18Z

Kirishima Zen: /* Staff del Progetto */

Ghost Hunt Series è anche accessibile nelle seguenti lingue:

* [[Ghost_Hunt|Inglese (English)]]
*[[Ghost Hunt%7ERussian_Version%7E|Русский (Russian)]]
*[[Ghost Hunt - Français|Français (French)]]

(Nota: I progressi della traduzione variano a seconda di ciascuna versione.)

----

[[Image:GH_projects.jpg|200px|thumb|The Akuryou Series]]

'''Ghost Hunt''' è una light novel scritta Ono Fuyumi. E' stata realizzata tra il 1989 e il 1994. Ci sono un Manga iniziato nel 1998 e una serie anime (3 Ottobre 2006 – 27 Marzo 2007). Originariamente questa serie era chiamata "Akuryou Series" (悪霊シリーズ).

Il manga è stato re-intitolato "Ghost Hunt," e dal momento che l'anime è stato basato sul manga, ne ha adottato il titolo "Ghost Hunt" invece di "Akurei" (il titolo originale). "Akurei" (悪霊) letteralmente vuol dire "Spiriti Maligni".

Questo progetto è stato portato avanti da [[User:Sinmay|Sinmay]], il cui LiveJournal [http://sinmay.livejournal.com/ here] contiene delle traduzioni della light novel. Per favore leggete e ringraziate!

Da Settembre 2015: [[User:Yumemi.sayaka|Yumemi Sayaka]] sta rieditando i vol 1 e 2 prima di iniziare a tradurre i capitoli restanti del vol 3 e poi i restanti volumi e capitoli.

== Traduzione ==
Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
[http://User:Kirishima_Zen Kirishima_Zen] come ETL del gruppo di traduzioni [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64544424 Kirishima's Land]

== Updates ==
*18 Settembre, 2015
** Creazione della pagina
** Inserite traduzioni di Vol 1 Cap 1,2,3,4,5.

== Akuryou Series di [http://en.wikipedia.org/wiki/Ono_Fuyumi Ono Fuyumi] ==

=== Volume 1 - ''Esistono davvero gli spiriti maligni?!'' / 悪霊がいっぱい!? ===

:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70826596 Ghost Hunt: Volume 1 Prologo]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70961258 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 1 - Pressione che cade / 気圧低下]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71178576 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 2 - La tempesta si avvicina / 暴風雨注意報]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71281242 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 3 - Premonizione di Tempesta / 暴風雨警報]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71417342 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 4 - Pressione Centrale 912 Millibar/ 中心気圧九一二ミリバール]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71417599 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 5 - Massima velocità 68 nodi /最大風速六十八ノット]
:* Capitolo 6 / 風雨弱まるも波高し]]
:* Capitolo 7 / 洪水高潮警報
:* Capitolo 8 / 警報解除
:* Epilogo

=== Volume 2 - ''Ci sono davvero tanti spiriti maligni!'' / 悪霊がホントにいっぱい! ===

:* Prologo
:* Capitolo 1 / 悪霊の棲む家
:* Capitolo 2 / 少女
:* Capitolo 3 その子たちとは遊べない
:* Capitolo 4 / おんな、汝に子を与う
:* Epilogo
:* Note dell'autrice

=== Volume 3 - ''Non riesco a dormire per l'abbondanza di Spiriti maligni'' / 悪霊がいっぱいで眠れない ===

:* Prologo
:* Capitolo 1 / 学園
:* Capitolo 2 / サイキック
:* Capitolo 3 / 鬼火
:* Capitolo 4 / 呪詛
:* Capitolo 5 / ヒトガタ
:* Capitolo 6 / 呪者
:* Epilogo

=== Volume 4 - ''Spiriti maligni solitari'' / 悪霊はひとりぼっち ===

:* Prologo
:* Capitolo 1 死霊とあそぶな、子供たち
:* Capitolo 2 / 陰に踊る
:* Capitolo 3 / 碧い影
:* Capitolo 4 / さなぎ
:* Capitolo 5 / それを見ていた
:* Epilogo

=== Volume 5 - ''Non voglio diventare uno spirito maligno!'' / 悪霊になりたくない! ===

:* Prologo
:* Capitolo 1 / その家
:* Capitolo 2 / めかくし
:* Capitolo 3 / 隠れ鬼
:* Capitolo 4 / 手の鳴るほうへ
:* Capitolo 5 / 人喰い
:* Epilogo
:* Note dell'autrice

=== Volume 6 - ''Non chiamarmi Spirito maligno!'' / 悪霊と呼ばないで ===

:* Prologue
:* Capitolo 1 / 入り江の家
:* Capitolo 2 / 不測の事態
:* Capitolo 3 / 海から来るもの
:* Capitolo 4 / 凶事
:* Capitolo 5 / ユダ
:* Capitolo 6 / 寄り来る神
:* Epilogo
:* Note dell'autrice

=== Volume 7 - ''Non m'importa degli Spiriti maligni! (Parte 1)'' / 悪霊だってヘイキ！(上)===

:* Prologo
:* Capitolo 1 / 八月十一日]]
:* Capitolo 2 / 八月十二日
:* Capitolo 3 / 八月十三日　午前七時－午前十一時
:* Capitolo 4 / 八月十三日　午前十一時－午後三時
:* Capitolo 5 / 八月十三日　午後三時－午後五時三十分
:* Capitolo 6 / 八月十三日　午後五時三十分 ― 午後八時
:* Capitolo 7 / 八月十三日　午後八時－午後十一時

=== Volume 8 - ''Non m'importa degli Spiriti maligni! (Parte 2)'' / 悪霊だってヘイキ! (下)===

:* Capitolo 8 / 八月十三日　午後十一時－午後十二時
:* Capitolo 9 / 八月十四日　午前零時－午前一時
:* Capitolo 10 / 八月十四日　午後一時－午後三時
:* Capitolo 11 / 八月十四日　午後三時－午後三時三十分
:* Capitolo 12 / 八月十四日　午後三時三十分－午後四時
:* Capitolo 13 / 八月十四日　午後四時－午後五時
:* Capitolo 14 / 八月十四日　午後五時－午後六時
:* Capitolo 15 / 八月十四日　午後六時以降
:* Epilogo

== Staff del Progetto ==

*Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
*[http://User:Kirishima_Zen Kirishima_Zen] che inserisce i capitoli per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64544424 Kirishima's Land]

=== Traduttori ===

'''ATTIVI'''
[http://User:Kirishima_Zen Kirishima_Zen] che inserisce i capitoli per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64544424 Kirishima's Land]

== Series Overview ==

* Volume 1 - ''Esistono davvero gli Spiriti maligni?!'' / 悪霊がいっぱい!? (Published 1989, ISBN 978-4061903111)
* Volume 2 - ''Ci sono davvero tanti spiriti maligni!'' / 悪霊がホントにいっぱい! (Published 1989, ISBN 978-4061903654)
* Volume 3 - ''Non riesco a dormire per l'abbondanza di Spiriti maligni'' / 悪霊がいっぱいで眠れない (Published 1990, ISBN 978-4061904170)
* Volume 4 - ''Spiriti maligni solitari'' / 悪霊はひとりぼっち (Published 1990, ISBN 978-4061904859)
* Volume 5 - ''Non voglio diventare uno Spirito maligno!'' / 悪霊になりたくない! (Published 1991, ISBN 978-4061905948)
* Volume 6 - ''Non chiamarmi Spirito maligno!'' / 悪霊と呼ばないで (Published 1991)
* Volume 7 - ''Non m'importa degli Spiriti maligni! 1'' / 悪霊だってヘイキ! 〈上〉(Published 1992, ISBN 978-4061986961)
* Volume 8 - ''Non m'importa degli Spiriti maligni! 2'' / 悪霊だってヘイキ! 〈下〉(Published 1992, ISBN 978-4061986978)
* Volume 9 - ''Casa da incubo 1'' / (悪夢の棲む家(上)) (Published 1994, ISBN 978-4062551564)
* Volume 10 - ''Casa da incubo 2''/ (悪夢の棲む家(下)) (Published 1994, ISBN 978-4062551649)
[[Category:Light novel (Italian)]]
[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Fuyumi Ono]]

Ghost Hunt ~ (Italiano)

2015-09-20T02:55:25Z

Kirishima Zen: /* Traduzione */

Ghost Hunt Series è anche accessibile nelle seguenti lingue:

* [[Ghost_Hunt|Inglese (English)]]
*[[Ghost Hunt%7ERussian_Version%7E|Русский (Russian)]]
*[[Ghost Hunt - Français|Français (French)]]

(Nota: I progressi della traduzione variano a seconda di ciascuna versione.)

----

[[Image:GH_projects.jpg|200px|thumb|The Akuryou Series]]

'''Ghost Hunt''' è una light novel scritta Ono Fuyumi. E' stata realizzata tra il 1989 e il 1994. Ci sono un Manga iniziato nel 1998 e una serie anime (3 Ottobre 2006 – 27 Marzo 2007). Originariamente questa serie era chiamata "Akuryou Series" (悪霊シリーズ).

Il manga è stato re-intitolato "Ghost Hunt," e dal momento che l'anime è stato basato sul manga, ne ha adottato il titolo "Ghost Hunt" invece di "Akurei" (il titolo originale). "Akurei" (悪霊) letteralmente vuol dire "Spiriti Maligni".

Questo progetto è stato portato avanti da [[User:Sinmay|Sinmay]], il cui LiveJournal [http://sinmay.livejournal.com/ here] contiene delle traduzioni della light novel. Per favore leggete e ringraziate!

Da Settembre 2015: [[User:Yumemi.sayaka|Yumemi Sayaka]] sta rieditando i vol 1 e 2 prima di iniziare a tradurre i capitoli restanti del vol 3 e poi i restanti volumi e capitoli.

== Traduzione ==
Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
[http://User:Kirishima_Zen Kirishima_Zen] come ETL del gruppo di traduzioni [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64544424 Kirishima's Land]

== Updates ==
*18 Settembre, 2015
** Creazione della pagina
** Inserite traduzioni di Vol 1 Cap 1,2,3,4,5.

== Akuryou Series di [http://en.wikipedia.org/wiki/Ono_Fuyumi Ono Fuyumi] ==

=== Volume 1 - ''Esistono davvero gli spiriti maligni?!'' / 悪霊がいっぱい!? ===

:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70826596 Ghost Hunt: Volume 1 Prologo]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70961258 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 1 - Pressione che cade / 気圧低下]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71178576 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 2 - La tempesta si avvicina / 暴風雨注意報]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71281242 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 3 - Premonizione di Tempesta / 暴風雨警報]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71417342 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 4 - Pressione Centrale 912 Millibar/ 中心気圧九一二ミリバール]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71417599 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 5 - Massima velocità 68 nodi /最大風速六十八ノット]
:* Capitolo 6 / 風雨弱まるも波高し]]
:* Capitolo 7 / 洪水高潮警報
:* Capitolo 8 / 警報解除
:* Epilogo

=== Volume 2 - ''Ci sono davvero tanti spiriti maligni!'' / 悪霊がホントにいっぱい! ===

:* Prologo
:* Capitolo 1 / 悪霊の棲む家
:* Capitolo 2 / 少女
:* Capitolo 3 その子たちとは遊べない
:* Capitolo 4 / おんな、汝に子を与う
:* Epilogo
:* Note dell'autrice

=== Volume 3 - ''Non riesco a dormire per l'abbondanza di Spiriti maligni'' / 悪霊がいっぱいで眠れない ===

:* Prologo
:* Capitolo 1 / 学園
:* Capitolo 2 / サイキック
:* Capitolo 3 / 鬼火
:* Capitolo 4 / 呪詛
:* Capitolo 5 / ヒトガタ
:* Capitolo 6 / 呪者
:* Epilogo

=== Volume 4 - ''Spiriti maligni solitari'' / 悪霊はひとりぼっち ===

:* Prologo
:* Capitolo 1 死霊とあそぶな、子供たち
:* Capitolo 2 / 陰に踊る
:* Capitolo 3 / 碧い影
:* Capitolo 4 / さなぎ
:* Capitolo 5 / それを見ていた
:* Epilogo

=== Volume 5 - ''Non voglio diventare uno spirito maligno!'' / 悪霊になりたくない! ===

:* Prologo
:* Capitolo 1 / その家
:* Capitolo 2 / めかくし
:* Capitolo 3 / 隠れ鬼
:* Capitolo 4 / 手の鳴るほうへ
:* Capitolo 5 / 人喰い
:* Epilogo
:* Note dell'autrice

=== Volume 6 - ''Non chiamarmi Spirito maligno!'' / 悪霊と呼ばないで ===

:* Prologue
:* Capitolo 1 / 入り江の家
:* Capitolo 2 / 不測の事態
:* Capitolo 3 / 海から来るもの
:* Capitolo 4 / 凶事
:* Capitolo 5 / ユダ
:* Capitolo 6 / 寄り来る神
:* Epilogo
:* Note dell'autrice

=== Volume 7 - ''Non m'importa degli Spiriti maligni! (Parte 1)'' / 悪霊だってヘイキ！(上)===

:* Prologo
:* Capitolo 1 / 八月十一日]]
:* Capitolo 2 / 八月十二日
:* Capitolo 3 / 八月十三日　午前七時－午前十一時
:* Capitolo 4 / 八月十三日　午前十一時－午後三時
:* Capitolo 5 / 八月十三日　午後三時－午後五時三十分
:* Capitolo 6 / 八月十三日　午後五時三十分 ― 午後八時
:* Capitolo 7 / 八月十三日　午後八時－午後十一時

=== Volume 8 - ''Non m'importa degli Spiriti maligni! (Parte 2)'' / 悪霊だってヘイキ! (下)===

:* Capitolo 8 / 八月十三日　午後十一時－午後十二時
:* Capitolo 9 / 八月十四日　午前零時－午前一時
:* Capitolo 10 / 八月十四日　午後一時－午後三時
:* Capitolo 11 / 八月十四日　午後三時－午後三時三十分
:* Capitolo 12 / 八月十四日　午後三時三十分－午後四時
:* Capitolo 13 / 八月十四日　午後四時－午後五時
:* Capitolo 14 / 八月十四日　午後五時－午後六時
:* Capitolo 15 / 八月十四日　午後六時以降
:* Epilogo

== Staff del Progetto ==

[http://User:Kirishima_Zen Kirishima_Zen] come ETL del gruppo di traduzioni [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64544424 Kirishima's Land]

=== Traduttori ===

'''ATTIVI'''
[http://User:Kirishima_Zen Kirishima_Zen] che inserisce i capitoli per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64544424 Kirishima's Land]

== Series Overview ==

* Volume 1 - ''Esistono davvero gli Spiriti maligni?!'' / 悪霊がいっぱい!? (Published 1989, ISBN 978-4061903111)
* Volume 2 - ''Ci sono davvero tanti spiriti maligni!'' / 悪霊がホントにいっぱい! (Published 1989, ISBN 978-4061903654)
* Volume 3 - ''Non riesco a dormire per l'abbondanza di Spiriti maligni'' / 悪霊がいっぱいで眠れない (Published 1990, ISBN 978-4061904170)
* Volume 4 - ''Spiriti maligni solitari'' / 悪霊はひとりぼっち (Published 1990, ISBN 978-4061904859)
* Volume 5 - ''Non voglio diventare uno Spirito maligno!'' / 悪霊になりたくない! (Published 1991, ISBN 978-4061905948)
* Volume 6 - ''Non chiamarmi Spirito maligno!'' / 悪霊と呼ばないで (Published 1991)
* Volume 7 - ''Non m'importa degli Spiriti maligni! 1'' / 悪霊だってヘイキ! 〈上〉(Published 1992, ISBN 978-4061986961)
* Volume 8 - ''Non m'importa degli Spiriti maligni! 2'' / 悪霊だってヘイキ! 〈下〉(Published 1992, ISBN 978-4061986978)
* Volume 9 - ''Casa da incubo 1'' / (悪夢の棲む家(上)) (Published 1994, ISBN 978-4062551564)
* Volume 10 - ''Casa da incubo 2''/ (悪夢の棲む家(下)) (Published 1994, ISBN 978-4062551649)
[[Category:Light novel (Italian)]]
[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Fuyumi Ono]]

Etsusa Bridge Italiano

2015-09-20T02:53:54Z

Kirishima Zen: /* Updates */

[[Image:Etsusa Bridge v01 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
'''''Etsusa Bridge''''' è una Light Novel giapponese scritta da [[:Category:Ryohgo_Narita|Narita Ryohgo]] e illustrata da Suzuhito Yasuda. Attualmente è completa con 4 volumi e 1 raccolta di racconti anche se l'autore ha menzionato nelle interviste che ha ritenuto di fare un'altra raccolta di racconti.

'''Etsusa Bridege''' è disponibile anche nelle seguenti lingue:

[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Etsusa_Bridge Inglese (English)]

==Storia e Sinossi==
Ambientata su un ponte gigante quasi finito tra Sadogashima e Niigata. Abbandonato da parte del governo, il ponte e la gigante isola galleggiante artificiale al centro, è diventata una città di criminali ed elementi scartati dalla società.

E' ambientata nello stesso mondo di [[Durarara!!]], ma 15-20 anni dopo.

==Traduzioni==
Traduzioni ed Editing di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]

==Updates==

* 20 Settembre 2015 Creazione della pagina e inserimento Traduzione "Pagine a colori Vol 1"

==''Etsusa Bridge'' series di Narita Ryohgo ==

===Volume 1: Bow Wow! -Due Cani della Notte- ===
[[Image:Etsusa Bridge v01 cover.jpg|right|200px]]
'''Tutti i link esterni sono di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]'''
::*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70745525 Pagine a Colori]
::*Prologo - Immagini allo specchio
::*Capitolo 1 - Kuzu
::*Capitolo 2 - Mare di notte
::*Capitolo 3 - Compagnia Aerea Buruburu
::*Capitolo 4- I cani di Etsusa Bridge
::*Epilogo 1 - Kuzu è Kuzu
::*Epilogo 2 - La fine del cane

<br style="clear:both"/>

===Volume 2: Mew Mew! - La notte del gatto matto===
[[Image:Etsusa Bridge Cover 2.jpg|right|200px]]
'''Tutti i link esterni sono di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]'''
::*Pagine a Colori
::*Prologo
::*Capitolo 1 - Il gatto della sega a catena
::*Capitolo 2 - Birbante d'Oriente, Strega dell'Ovest
::*Capitolo 3 - La signorina sfortunata & Niente fortuna
::*Capitolo 4 - The Guard Team]
::*Capitolo 5 - Ginga Kanashima e il Re dei Topi
::*Capitolo 6- Topi
::*Epilogo - Fare una montagna da un foro di un topo
::*Gambe di serpente - L'uomo che usa le trappole
<br style="clear:both"/>

===Volume 3: Garuguru! - La bestia che danza nella note (Parte 1) ===
[[Image:Etsusa Bridge v03 cover.jpg|right|200px]]
'''Tutti i link esterni sono di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]'''
::*Pagine a Colori
::*Prologo A: Lupo in costume da Hollow
::*Prologo B: Entra la grande Detectve Louse
::*Interludio 1: Ogni cane ha il suo giorno sfortunato
::*Capitolo 1-A: L'uomo lupo e il mare
::*Capitolo 1-B: La breve storia di un detective
::*nterludio 2: La feccia di un uomo è colpa sua
::*Capitolo 2-A: Zampa e circostanza
::*Capitolo 2-B: Poltrona difettosa
::*Interludio 3: Il buon Demone dell'Ovest
::*Capitolo 3-A: Ulula & Più basso
::*Capitolo 3-B: E poi chi se ne è andato?
::*Interludio 4(Parte 1): Il ritorno della notte nera

<br style="clear:both"/>

===Volume 4: Garuguru! - La bestia che danza nella note (Parte 2) ===
'''Tutti i link esterni sono di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]'''
[[Image:Etsusa Bridge v04 cover.jpg|right|200px]]
::*Pagine a Colori
::*Interludio 4(Part 2): La sofferenza della notte bianca
::*Capitolo 4-A: Lupo nell'Ovest
::*Capitolo 4-B: Il ritorno del grande Detective Louse
::*Interludio 5: Paradiso dell'Est
::*Capitolo 5-A: Allarme del lup
::*Capitolo 5-B: Lenti file del caso
::*Interludio 6: Buruburu
::*Capitolo 6-A: Il lupo è al cancello
::*Capitolo 6-B: Charlotte Liverpool senza un indizio
::*Interludio 7: La molla e il tacco di Hijack
::*Capitolo 7: Ragazza & Ghoul
::*Epilogo

<br style="clear:both"/>

===Etsusa Bridge Gaiden: 5656! - La strana notte del cavaliere ===
[[Image:Etsusa Bridge Gaiden cover.jpg|right|200px]]
'''Tutti i link esterni sono di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]'''
::*Pagine a Colori
::*Entrata
::*Episodio 1: Cane contro Cane
::*Episodio 2: Sonno=Morte
::*Episodio 3: Bow? Wow!
::*Episodio 4: Labbra x Labbra
::*Episodio 5: 1 & 1
::*Uscita

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==
:* [[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] che inserisce i capitoli tradotti per il Progetto ETL di Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64542180 Kirishima's Land]

===Traduttori===
:* [[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] che inserisce i capitoli tradotti per il Progetto ETL di Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64542180 Kirishima's Land]

==Panoramica della Serie==
# 《バウワウ!―Two Dog Night (電撃文庫)》, 2003-12-01, ISBN 978-4-8402-2549-6
# 《Mew mew!―Crazy cat’s night (電撃文庫 (0962))》, 2004-07-01, ISBN 978-4-8402-2730-8
# 《がるぐる!〈上〉 (電撃文庫) 》, 2005-12-01, ISBN 978-4-8402-3233-3
# 《がるぐる!〈下〉―Dancing Beast Night (電撃文庫)》, 2006-05-01, ISBN 978-4-8402-3431-3
# 《5656(ゴロゴロ)!―Knights’ Strange Night (電撃文庫)》, 2008-11-10, ISBN 978-4-0486-7346-4

[[Category:Light novel (Italian)]]
[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Ryohgo Narita]]

Vamp! Italiano

2015-09-20T02:53:06Z

Kirishima Zen: /* Updates */

[[Image:Vamp v1 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
'''''Vamp!''''' (ヴぁんぷ！) è una Serie di Light Novel giapponesi scritte da [[:Category:Ryohgo Narita|Ryohgo Narita]] (成田良悟), auore di [[Baccano]] e [[Durarara!!]], e illustrate da Katsumi Enami (エナミカツミ). La Serie è in corso con 5 Volumi.

'''''Vamp!''''' è disponibile anche nelle seguenti linque:
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Vamp! Inglese (English)]

==Storia e Sinossi==
Una commmedia fantastica sull'oscuro clan di vampiri, una principessa vampiro, e l'uomo che da loro la caccia!

"Egregi signori e signore del Giappone! Mi scuso per aver fatto una domanda così banale, ma non tutti credono in vampiri?"

"Chiedo scusa. Sembra che io sia un po' tardivo nel presentarmi. Il mio nome è Gerhard von Valdstein. Sono un vampiro a cui è stata affidata l'isola di Growerth e è stato insignito del titolo di 'visconte'. Invece di presentarmi, ho pensato che avrei potuto raccontare la storia di un fatto che si è verificato sulla mia isola. O forse dico, permettetemi di parlare visto che ho un po' di tempo tra le mani."

"Che tu ci creda o no è la mia storia, io sono sicuro che è chiaro come il sole che io non sono un essere umano. In ogni caso, il mio corpo è ..."

==Traduzioni==
*Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] come ETL del gruppo di traduzioni [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64542181 Kirishima's Land]

==Updates==

* 20 Settembre 2015 Creazione della pagina e inserimento Traduzione "Pagine a Colori Vol 1".

==''Vamp!'' Series di Ryohgo Narita==

===Volume I===
[[Image:Vamp v1 cover.jpg|right|200px]]
'''Tutti i link sono link esterni portano a [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64542181 Kirishima's Land]'''
::*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70758985 Vamp! Volume 1 Pagine a Colori]
::*Vamp! Volume 1 Prologo
::*Vamp! Volume 1 Capitolo 1
::*Vamp! Volume 1 Capitolo 2
::*Vamp! Volume 1 Capitolo 3
::*Vamp! Volume 1 Capitolo 4
::*Vamp! Volume 1 Epilogo

<br style="clear:both"/>

===Volume II===
[[Image:Vamp v2 cover.jpg|right|200px]]
'''Tutti i link sono link esterni portano a [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64542181 Kirishima's Land]'''
::*Vamp! Volume 2 Pagine a Colori
::*Vamp! Volume 2 Prologo A
::*Vamp! Volume 2 Prologo B
::*Vamp! Volume 2 Prologo C
::*Vamp! Volume 2 Prologo D
::*Vamp! Volume 2 Capitolo 1
::*Vamp! Volume 2 Capitolo 2
::*Vamp! Volume 2 Capitolo 3
::*Vamp! Volume 2 Capitolo 4
::*Vamp! Volume 2 Capitolo 5
::*Vamp! Volume 2 Capitolo 6
::*Vamp! Volume 2 Capitolo Extra

<br style="clear:both"/>

======Volume III======
[[Image:Vamp v3 cover.jpg|right|200px]]
'''Tutti i link sono link esterni portano a [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64542181 Kirishima's Land]'''
::*Vamp! Volume 3 Pagine a Colori
::*Vamp! Volume 3 Capitolo 1
::*Vamp! Volume 3 Capitolo 2
::*Vamp! Volume 3 Capitolo 3
::*Vamp! Volume 3 Capitolo 4
::*Vamp! Volume 3 Capitolo 5
::*Vamp! Volume 3 Epilogo

<br style="clear:both"/>

===Volume IV===
[[Image:Vamp v4 cover.jpg|right|200px]]
'''Tutti i link sono link esterni portano a [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64542181 Kirishima's Land]'''
::*Vamp! Volume 4 Pagine a Colori
::*Vamp! Volume 4 Extra Episodio A
::*Vamp! Volume 4 Prologo
::*Vamp! Volume 4 Capitolo 1
::*Vamp! Volume 4 Capitolo 2
::*Vamp! Volume 4 Capitolo 3
::*Vamp! Volume 4 Capitolo 4
::*Vamp! Volume 4 Capitolo 5
::*Vamp! Volume 4 Extra Episodio B
::*Vamp! Volume 4 Epilogo

<br style="clear:both"/>

===Volume V===
[[Image:Vamp v5 cover.jpg|right|200px]]
'''Tutti i link sono link esterni portano a [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64542181 Kirishima's Land]'''
::*Vamp! Volume 5 Pagine a Colori
::*Vamp! Volume 5 Prologo
::*Vamp! Volume 5 Capitolo 1
::*Vamp! Volume 5 Interludio 1
::*Vamp! Volume 5 Capitolo 2
::*Vamp! Volume 5 Interludio 2
::*Vamp! Volume 5 Capitolo 3
::*Vamp! Volume 5 Interludio 3
::*Vamp! Volume 5 Capitolo 4
::*Vamp! Volume 5 Epilogo

<br style="clear:both"/>

==Staff del Progetto==
*Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] come ETL del gruppo di traduzioni [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64542181 Kirishima's Land]

===Traduttori===
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] come ETL del gruppo di traduzioni [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64542181 Kirishima's Land]

==Panoramica sulla Serie==
# 《ヴぁんぷ!》, 2004-05, ISBN 978-4-8402-2688-2
# 《ヴぁんぷ!II》, 2005-04, ISBN 978-4-8402-3060-5
# 《ヴぁんぷ!III<上> ルトニを車窓から》, 2005-8, ISBN 978-4-8402-3128-2
# 《ヴぁんぷ!IV》, 2008-10-08, ISBN 978-4-0486-7173-6
# 《ヴぁんぷ!V》, 2010-10, ISBN 978-4-0486-8928-1

[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Light novel (Italian)]]
[[Category:Ryohgo Narita]]

Tokyo Ravens Italiano

2015-09-20T02:51:43Z

Kirishima Zen:

{{Status|Active}}

[[File:Tr1_cover_cut.jpg|thumb|x400px|Cover for Volume 1]]
'''Tokyo Ravens''' (レイヴンズ) è una light novel giapponese scritta da [[:Category:Kouhei Azano|Kōhei Azano]] e illustrata da Sumihei. Nel 2010 è stata adattata in una serie manga. Un adattamento anime di 24 episodi è stato trasmesso in Giappone dall'8 Ottobre 2013 fino al 26 marzo 2014, copre i volumi dall'1 fino al 9, ad eccezione di alcuni racconti presi dai volumi 4 e 5.

'''''Tokyo Ravens''''' is also available in the following languages:
* [[Tokyo_Ravens|Inglese]]
*[[Tokyo_Ravens_-_Fran%C3%A7ais|Francese]]
*[[Tokyo_Ravens_~Russian_Version~|Russo]]

==Tipo di Progetto==
Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64547209 Kirishima's Land]

==Storia Sinopssi==

Tsuchimikado Harutora è nato in una prestigiosa famiglia di Onmyouji, ma non può vedere l'"energia spirituale". Pertanto gode di una vita quotidiana tranquilla con i suoi amici in una scuola superiore normale. Un giorno appare improvvisamente la sua amica d'infanzia Tsuchimikado Natsume, erede della famiglia principale. Sarà questo causare il mettersi in moto del suo destino in primavera!?<br />

- Da MangaUpdates e corretto

==Informazioni sulle serie==

*'''Genere''': Azione, Romantico, Commedia, Soprannaturale
*'''Titolo originale''': レイヴンズ
*'''Autore''': Kōhei Azano
*'''Illustratore''': Sumihei
*'''Volumi Pubblicati''': 1-12, EX 1-2
*'''Stato della serie''': in corso

==Introduzione dei personaggi==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Attenzione! Possibili spoiler.'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Harutora Tsuchimikado</b> ( )
[[Image:Tokyo_Ravens_Harutora.jpg|left]]
Il protagonista principale e il figlio del ramo della famiglia del Clan Tsuchimikado. Nonostante sia nato in una famiglia distinta di Onmyouji, non ha poteri magici. Viveva una vita normale e tranquilla visto che non poteva realizzare qualcosa senza poteri magici. Quando era piccolo ha fatto una promessa a Natsume di diventare il suo shikigami e proteggerla. Dopo aver assistito alla morte di Hokuto, diventa lo shikigami di Natsume a mantiene la sua promessa fatta ai lei molti anni fa. Sembra che abbia una sorta di 'sfortuna' che considera una antica maledizione tramandata dai suoi antenati. <! - Lui è molto scarso negli studi e di solito viene istruito da Natsume per evitare di perdere un anno.-->
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Natsume Tsuchimikado</b> ( )
[[Image:Tokyo_Ravens_Natsume.jpg|left]]
Harutora's childhood friend and the daughter of the main family of Tsuchimikado clan. She is a prodigal onmyouji attending school in Tokyo. During summer break, she comes to Harutora's town to interrupt his peaceful life by holding him to the promise he made long ago to become her familiar. She is heir to the Tsuchimikado family and is assumed to be the reincarnation of Yakou Tsuchimikado. As a family tradition, she has to present herself as male in front of other Onmyouji families. She has a Gohou-Type shikigami called Hokuto, a true dragon spirit that has served the main family of Tsuchimikados for generations. She deeply cares about her family reputation and holds the burden of being the next heir of the Tsuchimikado clan. 
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Hokuto</b> ()
[[Image:Tokyo_Ravens_Hokuto.jpg|left]]
Harutora's childhood friend. She was close to Harutora and got really jealous when Harutora was kissed by Suzuka. During his next encounter with Suzuka, she sacrifices herself to save Harutora from Suzuka's shikigami Tsuchigumo, revealing herself to be a shikigami. Hokuto's 'death' was what prompted Harutora to become Natsume's shikigami. She shares her name with another shikigami called Hokuto, a dragon.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Touji Ato</b> ( )
[[Image:Tokyo_Ravens_Touji.jpg|left]]
A former delinquent and Harutora's best friend from school. He is capable of special spirit sensing and has a vast knowledge on Onmyoudou. He was a victim to the Spiritual Disaster from two years ago. Harutora's doctor father treated him although the after-effects remained. He realized way before Harutora that Natsume was the one who conjured Hokuto. He enrolled the Onmyou Academy in Tokyo along with Harutora. He usually helps Harutora whenever he gets in trouble. He is always seen wearing a green bandanna. 
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Suzuka Dairenji</b> ( )
[[Image:Tokyo_Ravens_Suzuka.jpg|left]]
The youngest of the Twelve Divine Generals nicknamed "the Prodigy". She is a wanted criminal for researching and using forbidden magic. She comes to town searching for Natsume to make her as an offering in a Taizan Fukun Ritual to revive her brother. She researched on Yakou Tsuchimikado and his Taizan Fukun Ritual in order to bring her brother back to life. This leads her into conflict with the Onmyou Agency. 
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Kon</b> ()
[[Image:Tokyo_Ravens_Kon.jpg|left]]
Harutora's shikigami. A diminutive silver-fox spirit who wears miko-like clothing and wields a wakazashi. She has been by Harutora's side since the moment he became Natsume's shikigami, but due to his low spiritual power and awareness, he was unable to hear or see her. A rare Gohou-type shikigami, she possesses independent thought and actions and is fiercely loyal to her master, and even gets jealous when Harutora associates with other girls. She has served the Tsuchimikado clan since a long time.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Kyouko Kurahashi</b> ( )
[[Image:Tokyo_Ravens_Kyouko.jpg|left]]
The Granddaughter of the director of the Onmyo Prep School and heir to the Kurahashi family. She is part of the top students in the school and one of only 3 known students to possess a Gohou-Type shikigami which consists of two Yaksha demon class warriors called Hakuou & Kokfuu. Initially she appears antagonistic towards Harutora (and by extension Natsume) due suspicion of using his family's fame and status of being Natsume's shikigami to suddenly enroll directly into the elite academy at mid semester. 
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Tenma Momoe</b> ( )
[[Image:Tokyo_Ravens_Tenma.jpg|left]]
A classmate that befriend Harutora and Touji during their first day at academy. He ended up unwitting involved in the Yakou Disciple incident when he was caught in attack from a shikigami called a Kodoku meant for Harutora. He however resolved himself to help Harutora rescue Natsume after listening his request. Since then, Tenma has been drawn in various events related to the cult despite his somewhat cowardly nature. He is quite knowledgeable on various info relating to current events of the Onmyodo world at large and sometimes helps Harutora catch up with his studies by lending him his notebook.
</div>
<br style="clear: both;" />
</div>
|}

==Traduzione==
Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] come ETL del gruppo di traduzioni [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64547209 Kirishima's Land]

===Format Standards===

'''Ogni capitolo (dopo l'editing) deve essere conforma agli standard di formattazione.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Tokyo Ravens:Terminology and Guidelines|Project Specific Guidelines: Names and Terminology]]

===Traduzione===
*Progetto ETL a cura di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] come ETL del gruppo di traduzioni [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64547209 Kirishima's Land]

==Updates==
25\08\2015 Creazione della pagina ed inserimento Vol 1 cap 1 e cap 2

===Translation Status===
25\05\2015 volume 1, Cap 1, Cap 2.
.

==''Tokyo Ravens'' by Kōhei Azano==

{| class="wikitable" width="340" ; style="float:left"
|-
|
<div style="float: left; width:500px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<br/>
===Volume 1 - IL CLAN DI ONMYOUJI ===
<br/>
:*[[Tokyo Ravens:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70833667 Tokyo Ravens: Volume 1 Capitolo 1: Il figlio del ramo secondario della famiglia]
:*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70989490 Tokyo Ravens Volume 1 Capitolo 2: Inizia il culto]
:*Tokyo Ravens: Volume1 Capitolo 3
:*Tokyo Ravens: Volume1 Capitolo 4
:*Tokyo Ravens: Volume1 Capitolo 5
:*Postfazione
<br/>
<br/>
<br/>
</div>
</div>
|[[Image:Tr1 cover cut.jpg|right|x310px]]
|}
{| class="wikitable" width="340" ; style="float:right"
|-
|
<div style="float: left; width:500px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<br/>

|}

<br style="clear:both"/>

==Staff del Progetto==
*Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
* [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] che inserisce i capitoli per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64547209 Kirishima's Land]

==== Traduttori ====

'''Attivi'''
* [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] che inserisce i capitoli per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64547209 Kirishima's Land]

==Series Overview==

*Tokyo Ravens 01 SHAMAN*CLAN (May 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3519-8)
*Tokyo Ravens 02 RAVEN's NEST (September 18, 2010, ISBN 978-4-8291-3552-5)
*Tokyo Ravens 03 cHImAirA DanCE (December 18, 2010, ISBN 978-4-8291-3592-1)
*Tokyo Ravens 04 GIRL RETURN & days in nest I (May 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3637-9)
*Tokyo Ravens 05 days in nest II & GIRL AGAIN (July 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3657-7)
*Tokyo Ravens 06 Black Shaman ASSAULT (October 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3688-1)
*Tokyo Ravens 07 _DARKNESS_EMERGE_ (May 19, 2012, ISBN 978-4-8291-3757-4)
*Tokyo Ravens 08 over-cry (October 20, 2012, ISBN 978-4-8291-3809-0)
*Tokyo Ravens 09 to The DarkSky (March 19, 2013, ISBN 978-4-8291-3865-6)
*Tokyo Ravens 10 BEGINS/TEMPLE (October 19, 2013, ISBN 978-4-0471-2911-5)
*Tokyo Ravens 11 change:unchange (April 19, 2014, ISBN 978-4-0407-0087-8)
*Tokyo Ravens 12 Junction of STARs (November 20, 2014, ISBN 978-4-04-070139-4)
*Tokyo Ravens 13 COUNT>DOWN (March 20, 2015, ISBN 978-4-04-070524-8)

*Tokyo Ravens EX1 party in nest (July 20, 2013, ISBN 978-4-8291-3909-7)
*Tokyo Ravens EX2 seasons in nest (February 20, 2014, ISBN 978-4-0407-0030-4)
[[Category:Light novel (Italian)]]

The Zashiki Warashi of Intellectual Village

2015-09-20T02:51:11Z

Kirishima Zen:

[[Image:Zashiki_cover.jpg|thumb|x400px]]

'''The Zashiki Warashi of Intellectual Village''' (インテリビレッジの座敷童) is a light novel written by [[:Category:Kazuma Kamachi|Kamachi Kazuma]] (鎌池和馬) and illustrated by Mahaya (真早). Kamachi Kazuma is also known for the [[Toaru_Majutsu_no_Index|Toaru Majutsu no Index]] series and the [[HEAVY_OBJECT|Heavy Object]] series.

This project also available in the following languages:

*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village_Italiano Italian (Italiano)]
*[[The Zashiki Warashi of Intellectual Village (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

==Story Synopsis==

Intellectual Villages are old fashioned rural villages recreated with cutting edge technology. Those villages attract the Japanese monsters known as Youkai. The high school boy Jinnai Shinobu lives in one of those villages and has a Zashiki Warashi living in his house. He tends to run across Youkai with unnerving frequency and this often leads to trouble for him.

==Translation==

===[[The Zashiki Warashi of Intellectual Village:Registration Page|Registration]] ===

'''Translators are asked to [[The Zashiki Warashi of Intellectual Village:Registration Page|register]] which chapters they are working on.'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5097 Feedback thread]'''

== Updates ==
*16 June 2012 - Zashiki Warashi teaser project begun.
*10 Nov 2012 - Zashiki Warashi Volume 1 complete.
*29 April 2013 - Zashiki Warashi Volume 2 complete.
*20 July 2013 - Zashiki Warashi Volume 3 complete.
*1 November 2014 - Zashiki Warashi Volume 4 complete.

==''The Zashiki Warashi of Intellectual Village'' by Kamachi Kazuma==

===The Zashiki Warashi of Intellectual Village ([[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume1|Full Text]])===

[[File:Zashiki_cover.jpg|right|border|x200px]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume1_Illustrations|Illustrations]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume1_Prologue|Prologue: Regarding a Detour]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume1_Chapter_1|Chapter 1: Regarding Jinnai Shinobu]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume1_Chapter_2|Chapter 2: Regarding Uchimaku Hayabusa]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume1_Chapter_3|Chapter 3: Regarding Hishigami Mai]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume1_Chapter_4|Chapter 4: Regarding the Slaughter]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume1_Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

===The Zashiki Warashi of Intellectual Village 2 ([[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume2|Full Text]])===

[[File:Zashiki_v02_00-0.jpg|right|border|x200px]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume2_Illustrations|Illustrations]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume2_Chapter_1|Chapter 1: Jinnai Shinobu @ Clock With a Different Gear]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume2_Chapter_2|Chapter 2: Hishigami Mai @ Copied Ill Will]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume2_Chapter_3|Chapter 3: Uchimaku Hayabusa @ Shibuya Girl A]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume2_Chapter_4|Chapter 4: ??? @ The One Who Covers Up a God]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume2_Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

===The Zashiki Warashi of Intellectual Village 3 ([[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume3|Full Text]])===

[[File:Zashiki_Volume_3_Cover.jpg|right|border|x200px]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume3_Illustrations|Illustrations]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume3_Prologue|Prologue]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume3_Chapter_?|Chapter ?: Welcome to Zenmetsu Village]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume3_Afterword|Afterword]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume3_Epilogue|Epilogue]]
<br style="clear:both"/>

===The Zashiki Warashi of Intellectual Village 4 ([[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume4|Full Text]])===

[[File:Zashiki_Volume_4_Cover.jpg|right|border|x200px]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume4_Illustrations|Illustrations]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume4_Chapter_1|Chapter 1: Zashiki Warashi Yukari / The Past is a Present that Once Was]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume4_Chapter_2|Chapter 2: Hishigami Enbi // The Present Fluctuates Freely]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume4_Chapter_3|Chapter 3: Sunekosuri / No One Can Predict the Future]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume4_Chapter_4|Chapter 4: ??? /// ...The Timeline Collapses]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume4_Epilogue|Blank Space]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume4_Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

===The Zashiki Warashi of Intellectual Village 5 ([[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5|Full Text]])===

[[File:Zashiki_Volume_5_Cover.jpeg|right|border|x200px]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Illustrations|Illustrations]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Side_A|Jinnai Shinobu's Apocalypse — Side A — OP_code"Personal_apocalypse".]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Notice|Notice//]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Side_B|Jinnai Shinobu's Apocalypse — Side B — OP_code"Rail_song_jail".]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Package_Console_System|PACKAGE_Console_System_Ver.010.56.]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Epilogue|Epilogue]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Longing|Longing]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume5_Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

===The Zashiki Warashi of Intellectual Village 6===

[[File:Zashiki_Volume_6_Cover.jpg|right|border|x200px]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Illustrations|Illustrations]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Prologue|Prologue: Destruction, The Day Before]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Chapter_1|Chapter 1: Introduction@Jinnai Shinobu & Yonsesaki Hiro]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Chapter_2|Chapter 2: Development@Uchimaku Hayabusa & Hachikawa Tomoe]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume6_Chapter_3|Chapter 3: Turn@Hishigami Mai & Illness Magic User]] (1/15)
*Chapter 4: Conclusion@???
*Epilogue: Destruction, Execution
*Afterword
<br style="clear:both"/>

===The Zashiki Warashi of Intellectual Village 7===

[[File:Zashiki_Volume_7_Cover.jpg|right|border|x200px]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume7_Illustrations|Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 5: Jinnai Shinobu@VS Tselika, Opening
*Chapter 6: Jinnai Shinobu@Aburatori - Truth
*Chapter 7: Jinnai Shinobu@Total War, Break Through the Center
*Chapter 8: Jinnai Shinobu@Transformation, The Price of a Certain Life
*Epilogue
*Afterword
<br style="clear:both"/>

==Official Parody Story==
{{Toaru:Crossover}}

==Project Staff==

*Supervisor: N/A
*Project Manager: N/A

===Translators===
*[[user:Js06|Js06]]

===Editors===
All editors who speak English proficiently are welcomed.
*[[user:Tellie|Tellie]] (will help when available)

== Series Overview ==
*インテリビレッジの座敷童 (10 May 2012, ISBN 4-04-886554-4)
*インテリビレッジの座敷童 2 (10 November 2012, ISBN 978-4-04-891086-6)
*インテリビレッジの座敷童 3 (7 June 2013, ISBN 978-4-04-891611-0)
*インテリビレッジの座敷童 4 (10 July 2014, ISBN 978-4-04-866693-0)
*インテリビレッジの座敷童 5 (10 December 2014, ISBN 978-4-04-869097-3)
*インテリビレッジの座敷童 6 (9 May 2015, ISBN 978-4-04-865120-2)
*インテリビレッジの座敷童 7 (10 June 2015, ISBN 978-4-04-865121-9)
*インテリビレッジの座敷童 8 (10 September 2015, ISBN 978-4-04-865380-0)

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Kazuma Kamachi]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Mystery]]
[[Category:Genre - Sci-Fi]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

{{DEFAULTSORT:Zashiki Warashi of Intellectual Village, The}}

The Zashiki Warashi of Intellectual Village Italiano

2015-09-20T02:49:37Z

Kirishima Zen: Created page with "x400px '''The Zashiki Warashi of Intellectual Village''' (インテリビレッジの座敷童) è una Light Novel scritta da :Category:Ka..."

Kaze no Stigma (Italiano)

2015-09-20T02:12:17Z

Kirishima Zen:

<center>
{| class="wikitable" width="100%"
|-align="center"
|<small> [[Kaze no Stigma (German)|DE]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma (Greek)|EL]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma|EN]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma ~Spanish~|ES]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze_no_Stigma_-_Fran%C3%A7ais|FR]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma (Bahasa Indonesia)|ID]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma (Italiano)|IT]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma ~Lithuanian~|LT]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma PL|PL]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma ~Brazilian Portuguese~|PT-BR]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma ~ Russian|RU]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma Tiếng Việt|VI]]</small>
|}</center>

[[File:KnS.jpg|thumbnail]]
Kaze noo Stigma (風の聖痕, Kaze no Stigma let. Segni del Vento)

Disponibile anche nelle seguenti lingue:

::*[[Kaze_no_Stigma|Inglese]] (English)
::*[[Kaze_no_Stigma_-_Fran%C3%A7ais|Francese]] (French)
::*[[Kaze_no_Stigma_~Spanish~|Spagnolo]] (Spanish)
::*[[Kaze_no_Stigma_(Bahasa_Indonesia)|Indonesiano]] (Indonesian)

(Nota: Le traduzioni variano per ciascuna versione)

==Tipo di Progetto==
Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64562946 Kirishima's Land]

== Storia Sinossi==

Quattro anni prima, Kannagi Kazuma è stato sconfitto da sua cugina Kannagi Ayano per il diritto di essere il successore di Enraiha, una spada tramandata nella famiglia Kannagi. La sua sconfitta, insieme alla sua mancanza di talento per l'En-Jutsu (l'arte del fuoco,specialità del Clan Kannagi), ha portato al suo esilio dalla famiglia. Ora, Kazuma ritorna come Yagami Kazuma, un maestro esperto di Fuu-Jutsu (arte del vento). Allo stesso tempo, un numero di omicidi alla residenza Kannagi che vengono perpetrati da un potente Fuujutsu-shi gettano isospetti su di lui. (da http://en.wikipedia.org/wiki/Kaze_no_Stigma)

== Traduzione ==
A cura del Gruppo di Traduzione per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]

=== Formattazione Standard ===
'''Ogni Capitolo (dopo l'editing) deve essere conforme a quanto esposto nelle Linee Guida'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
* 03 Agosto 2015 Creazione della pagina e inserimento link di rimando alle traduzioni dei capitoli del Volume 1

== Staff del Progetto ==

Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]

=== Traduttori ===

'''ATTIVI'''
::*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima_Zen] che inserisce i capitoli tradotti dal suo gruppo per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64540424 Kirishima's Land]

== ''Kaze no Stigma'' serie, di Takahiro Yamato ==
Queste sono le Novels principali

=== ''Kaze no Stigma'' / 風の聖痕 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 1 Capitolo 1 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70720704 Il Figlio diseredato ritorna]'''
::*Volume 1 Capitolo 2 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70720803 Improvviso disastro]'''
::*Volume 1 Capitolo 3 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70721122 Battaglia con il passato!]'''
::*Volume 1 Capitolo 4 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725287 Ricambio della visita e poi--]'''
::*Volume 1 Capitolo 5 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70867512 Salvataggio]'''
::*Volume 1 Capitolo 6 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70997570 Battaglia decisiva]'''
::*Volume 1 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71016010 Epilogo]'''
::*Note dell'Autore
::*Commenti dell'Autore

===''Kaze no Stigma 2: Il Prezzo di un'anima'' / 風の聖痕2 -魂の値段 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 2 Capitolo 1 '''Banchetto per la vittoria, i prescelti'''
::*Volume 2 Capitolo 2 '''Assalto - Determinazione dopo aver tolto tutti i dubbi'''
::*Volume 2 Capitolo 3 '''Amicizia, contributi ed errori'''
::*Volume 2 Capitolo 4 '''Caduta parte I - Il prezzo del potere'''
::*Volume 2 Capitolo 5 '''Caduta parte II - Il prezzo di un'anima'''
::*Volume 2 Capitolo 6 '''Il Salavatore coraggioso ed egosita'''
::*Volume 2 Epilogo
::*Note dell'Autore

===''Kaze no Stigma 3: Confessione sotto la luna '' / 風の聖痕3 -月下の告白 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 3 Capitolo 1
::*Volume 3 Capitolo 2
::*Volume 3 Capitolo 3
::*Volume 3 Capitolo 4
::*Volume 3 Capitolo 5
::*Volume 3 Capitolo 6
::*Volume 3 Epilogo

===''Kaze no Stigma 4: L'immagine residua di Lazuline'' / 風の聖痕4 -瑠璃色の残影 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 4 Capitolo 1
::*Volume 4 Capitolo 2
::*Volume 4 Capitolo 3
::*Volume 4 Capitolo 4
::*Volume 4 Epilogo

===''Kaze no Stigma 5: Contratto scarlatto'' / 風の聖痕5 -緋色の誓約 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 5 Capitolo 1
::*Volume 5 Capitolo 2
::*Volume 5 Capitolo 3
::*Volume 5 Capitolo 4
::*Volume 5 Capitolo 5
::*Volume 5 Capitolo 6
::*Volume 5 Epilogo

===''Kaze no Stigma 6: L'uragano al culmine'' / 風の聖痕6 -疾風の槍 [[Kaze_no_Stigma:Volume6|(Full Text)]] ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 6 Capitolo 1
::*Volume 6 Capitolo 2
::*Volume 6 Capitolo 3
::*Volume 6 Capitolo 4
::*Volume 6 Capitolo 5
::*Volume 6 Capitolo 6

== ''Kaze no Stigma - Ignition '' ==
Queste sono Side Stories Novels.

==='' Kaze no Stigma Ignition 1: La sfortuna di Ayano-chan'' / 綾乃ちゃんの災難 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 1 Capitolo 1
::*Volume 1 Capitolo 2
::*Volume 1 Capitolo 3
::*Volume 1 Capitolo 4
::*Volume 1 Capitolo 5
::*Volume 1 Capitolo 6
::*Volume 1 Epilogo

=== ''Kaze no Stigma Ignition 2: Solo la mia Madonna'' / 僕だけのマドンナ ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 2 Capitolo 1
::*Volume 2 Capitolo 2
::*Volume 2 Capitolo 3
::*Volume 2 Capitolo 4
::*Volume 2 Capitolo 5
::*Volume 2 Capitolo 6
::*Volume 2 Epilogo

===''Kaze no Stigma Ignition 3: La sofferenza di Ren'' / 煉くんの受難===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 3 Capitolo 1
::*Volume 3 Capitolo 2
::*Volume 3 Capitolo 3
::*Volume 3 Capitolo 4
::*Volume 3 Capitolo 5
::*Volume 3 Capitolo 6
::*Volume 3 Capitolo 7
::*Volume 3 Capitolo Epilogo

===''Kaze no Stigma Ignition 4: Tutto per amore'' / すべては愛のために===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 4 Capitolo 1
::*Volume 4 Capitolo 2
::*Volume 4 Capitolo 3
::*Volume 4 Capitolo 4
::*Volume 4 Capitolo 5
::*Volume 4 Capitolo 6
::*Volume 4 Capitolo 7
::*Volume 4 Epilogo

===''Kaze no Stigma Ignition 5: Un giorno felice'' / 幸せなイチニチ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 5 Capitolo 1 -
::*Volume 5 Capitolo 2 -
::*Volume 5 Capitolo 3 -
::*Volume 5 Capitolo 4 -
::*Volume 5 Capitolo 5 -
::*Volume 5 Capitolo 6 -
::*Volume 5 Capitolo 7 -
::*Volume 5 Epilogo

===''Kaze no Stigma Ignition 6: Una relazione segreta'' / ヒミツのカンケイ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 6 Capitolo 1
::*Volume 6 Capitolo 2
::*Volume 6 Capitolo 3
::*Volume 6 Capitolo 4
::*Volume 6 Capitolo 5
::*Volume Epilogo alternativo

==Panoramica sulla serie==

Kaze no Stigma
*Volume 1 (January 2002, {{ISBN|978-4-8291-1403-7}})
*Volume 2 (July 2002, {{ISBN|978-4-8291-1447-9}})
*Volume 3 (February 2003, {{ISBN|978-4-8291-1494-0}})
*Volume 4 (October 2003, {{ISBN|978-4-8291-1558-0}})
*Volume 5 (March 2004, {{ISBN|978-4-8291-1599-8}})
*Volume 6 (October 2005, {{ISBN|978-4-8291-1769-9}})

Kaze no Stigma Ignition
*Volume 1 (August 2004, {{ISBN|978-4-8291-1638-2}})
*Volume 2 (May 2005, {{ISBN|978-4-8291-1720-6}})
*Volume 3 (March 2007, {{ISBN|978-4-8291-1908-2}})
*Volume 4 (June 2007, {{ISBN|978-4-8291-1940-3}})
*Volume 5 (December 2007, {{ISBN|978-4-8291-1984-5}})
*Volume 6 (March 2010, {{ISBN|978-4-8291-3507-5}})

[[Category:Light novel (Italian)]]
[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Takahiro Yamato]]

Vamp!

2015-09-20T02:09:49Z

Kirishima Zen:

{{Status|Active}}

[[Image:Vamp v1 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
'''''Vamp!''''' (ヴぁんぷ！) is a Japanese light novel series written by [[:Category:Ryohgo Narita|Ryohgo Narita]] (成田良悟), author of [[Baccano]] and [[Durarara!!]], and illustrated by Katsumi Enami (エナミカツミ). The series is ongoing with 5 volumes.

'''''Vamp!''''' is also aviable in the following Languages:
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Vamp!_Italiano Italian (Italiano)]
==Story Synopsis==
A comedic dark fantasy about vampire clans, a vampire princess, and the man who hunts them!

"Dear ladies and gentlemen of Japan! I apologize for asking such a mundane question, but do you all believe in vampires?"

"I beg your pardon. It seems I'm a bit tardy in identifying myself. My name is Gerhard von Valdstein. I am a vampire, entrusted with the Island of Growerth and bestowed with the title of 'viscount.' Instead of introducing myself, I thought I might recount the story of a disturbance which occurred on my island. Or might I say, please allow me to tell you since I have some time on my hands."

"Whether you believe my story or not, I'm sure it is as clear as daylight that I am not a person. At any rate, my body is..."

==Translations==
Translations and editing by [http://untuned-strings.blogspot.com/ Untuned Translations]

==Updates==

* May 19, 2014 - Volume 5 Complete

==The ''Vamp!'' series by Ryohgo Narita==

===Volume I ([http://untuned-strings.blogspot.com/p/vamp.html Full Volume])===
[[Image:Vamp v1 cover.jpg|right|200px]]
'''All links below are external links to [http://untuned-strings.blogspot.com/ Untuned Translations]'''
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/01/vamp-i-colour-pages.html Colour Pages]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/01/vamp-i-prologue.html Prologue]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/01/vamp-i-chapter-1.html Chapter 1]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/01/vamp-i-chapter-2.html Chapter 2]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/01/vamp-i-chapter-3.html Chapter 3]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/02/vamp-i-epilogue.html Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume II ([http://untuned-strings.blogspot.com/p/vamp.html Full Volume])===
[[Image:Vamp v2 cover.jpg|right|200px]]
'''All links below are external links to [http://untuned-strings.blogspot.com/ Untuned Translations]'''
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/05/vamp-ii-colour-pages.html Colour Pages]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/05/vamp-ii-prologue-a.html Prologue A]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/05/about-death-556-and-vamp-ii-prologue-b.html Prologue B]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/05/vamp-ii-prologue-c.html Prologue C]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/05/vamp-ii-prologue-d.html Prologue D]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/05/vamp-ii-chapter-1.html Chapter 1]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/05/vamp-ii-chapter-2.html Chapter 2]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/06/vamp-ii-chapter-3.html Chapter 3]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/06/vamp-ii-chapter-4.html Chapter 4]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/07/vamp-ii-chapter-5.html Chapter 5]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/07/vamp-ii-chapter-6extra-chapter.html Chapter 6]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/07/vamp-ii-chapter-6extra-chapter.html Extra Chapter]

<br style="clear:both"/>

===Volume III ([http://untuned-strings.blogspot.com/p/vamp.html Full Volume])===
[[Image:Vamp v3 cover.jpg|right|200px]]
'''All links below are external links to [http://untuned-strings.blogspot.com/ Untuned Translations]'''
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/07/vamp-iii-color-pages.html Colour Pages]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/07/vamp-iii-chapter-7.html Chapter 7]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/07/vamp-iii-chapter-8.html Chapter 8]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/07/vamp-iii-chapter-9.html Chapter 9]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/08/vamp-iii-chapter-10.html Chapter 10]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/08/vamp-iii-chapter-11.html Chapter 11]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/08/vamp-iii-epilogue.html Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Volume IV ([http://untuned-strings.blogspot.com/p/vamp.html Full Volume])===
[[Image:Vamp v4 cover.jpg|right|200px]]
'''All links below are external links to [http://untuned-strings.blogspot.com/ Untuned Translations]'''
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/10/vamp-iv-color-pagesextra-episode-a.html Colour Pages]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/10/vamp-iv-color-pagesextra-episode-a.html Extra Episode A]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/10/vamp-iv-prologue.html Prologue]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/10/vamp-iv-chapter-1.html Chapter 1]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/11/vamp-iv-chapter-2.html Chapter 2]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/12/vamp-iv-chapter-3.html Chapter 3]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2014/01/vamp-iv-chapter-4.html Chapter 4]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2014/01/vamp-iv-chapter-5.html Chapter 5]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2014/01/vamp-iv-epilogueextra-chapter-b.html Epilogue]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2014/01/vamp-iv-epilogueextra-chapter-b.html Extra Episode B]

<br style="clear:both"/>

===Volume V ([http://untuned-strings.blogspot.com/p/vamp.html Full Volume])===
[[Image:Vamp v5 cover.jpg|right|200px]]
'''All links below are external links to [http://untuned-strings.blogspot.com/ Untuned Translations]'''
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2014/02/vamp-v-color-pagesprologue.html Colour Pages]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2014/02/vamp-v-color-pagesprologue.html Prologue]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2014/02/vamp-v-chapter-1.html Chapter 1]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2014/02/vamp-v-interlude-1.html Interlude 1]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2014/03/vamp-v-chapter-2.html Chapter 2]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2014/03/vamp-v-interlude-2.html Interlude 2]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2014/03/vamp-v-chapter-3.html Chapter 3]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2014/05/vamp-v-interlude-3.html Interlude 3]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2014/05/vamp-v-chapter-4.html Chapter 4]
::* [http://untuned-strings.blogspot.ca/2014/05/vamp-v-epilogue.html Epilogue]

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:
===Translators===
:*Untuned Translations

===Editors===

==Series Overview==
# 《ヴぁんぷ!》, 2004-05, ISBN 978-4-8402-2688-2
# 《ヴぁんぷ!II》, 2005-04, ISBN 978-4-8402-3060-5
# 《ヴぁんぷ!III<上> ルトニを車窓から》, 2005-8, ISBN 978-4-8402-3128-2
# 《ヴぁんぷ!IV》, 2008-10-08, ISBN 978-4-0486-7173-6
# 《ヴぁんぷ!V》, 2010-10, ISBN 978-4-0486-8928-1

[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Light_novel_(English)]]
[[Category:Ryohgo Narita]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

Vamp! Italiano

2015-09-20T02:08:44Z

Kirishima Zen: Created page with "Volume 1 Cover '''''Vamp!''''' (ヴぁんぷ！) è una Serie di Light Novel giapponesi scritte da Ryohgo Narita..."

[[Image:Vamp v1 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
'''''Vamp!''''' (ヴぁんぷ！) è una Serie di Light Novel giapponesi scritte da [[:Category:Ryohgo Narita|Ryohgo Narita]] (成田良悟), auore di [[Baccano]] e [[Durarara!!]], e illustrate da Katsumi Enami (エナミカツミ). La Serie è in corso con 5 Volumi.

'''''Vamp!''''' è disponibile anche nelle seguenti linque:
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Vamp! Inglese (English)]

==Storia e Sinossi==
Una commmedia fantastica sull'oscuro clan di vampiri, una principessa vampiro, e l'uomo che da loro la caccia!

"Egregi signori e signore del Giappone! Mi scuso per aver fatto una domanda così banale, ma non tutti credono in vampiri?"

"Chiedo scusa. Sembra che io sia un po' tardivo nel presentarmi. Il mio nome è Gerhard von Valdstein. Sono un vampiro a cui è stata affidata l'isola di Growerth e è stato insignito del titolo di 'visconte'. Invece di presentarmi, ho pensato che avrei potuto raccontare la storia di un fatto che si è verificato sulla mia isola. O forse dico, permettetemi di parlare visto che ho un po' di tempo tra le mani."

"Che tu ci creda o no è la mia storia, io sono sicuro che è chiaro come il sole che io non sono un essere umano. In ogni caso, il mio corpo è ..."

==Traduzioni==
*Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] come ETL del gruppo di traduzioni [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64542181 Kirishima's Land]

==Updates==

* 20 Settembre 2015 Creazione della pagina e inserimento Traduzione "".

==''Vamp!'' Series di Ryohgo Narita==

===Volume I===
[[Image:Vamp v1 cover.jpg|right|200px]]
'''Tutti i link sono link esterni portano a [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64542181 Kirishima's Land]'''
::*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70758985 Vamp! Volume 1 Pagine a Colori]
::*Vamp! Volume 1 Prologo
::*Vamp! Volume 1 Capitolo 1
::*Vamp! Volume 1 Capitolo 2
::*Vamp! Volume 1 Capitolo 3
::*Vamp! Volume 1 Capitolo 4
::*Vamp! Volume 1 Epilogo

<br style="clear:both"/>

===Volume II===
[[Image:Vamp v2 cover.jpg|right|200px]]
'''Tutti i link sono link esterni portano a [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64542181 Kirishima's Land]'''
::*Vamp! Volume 2 Pagine a Colori
::*Vamp! Volume 2 Prologo A
::*Vamp! Volume 2 Prologo B
::*Vamp! Volume 2 Prologo C
::*Vamp! Volume 2 Prologo D
::*Vamp! Volume 2 Capitolo 1
::*Vamp! Volume 2 Capitolo 2
::*Vamp! Volume 2 Capitolo 3
::*Vamp! Volume 2 Capitolo 4
::*Vamp! Volume 2 Capitolo 5
::*Vamp! Volume 2 Capitolo 6
::*Vamp! Volume 2 Capitolo Extra

<br style="clear:both"/>

======Volume III======
[[Image:Vamp v3 cover.jpg|right|200px]]
'''Tutti i link sono link esterni portano a [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64542181 Kirishima's Land]'''
::*Vamp! Volume 3 Pagine a Colori
::*Vamp! Volume 3 Capitolo 1
::*Vamp! Volume 3 Capitolo 2
::*Vamp! Volume 3 Capitolo 3
::*Vamp! Volume 3 Capitolo 4
::*Vamp! Volume 3 Capitolo 5
::*Vamp! Volume 3 Epilogo

<br style="clear:both"/>

===Volume IV===
[[Image:Vamp v4 cover.jpg|right|200px]]
'''Tutti i link sono link esterni portano a [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64542181 Kirishima's Land]'''
::*Vamp! Volume 4 Pagine a Colori
::*Vamp! Volume 4 Extra Episodio A
::*Vamp! Volume 4 Prologo
::*Vamp! Volume 4 Capitolo 1
::*Vamp! Volume 4 Capitolo 2
::*Vamp! Volume 4 Capitolo 3
::*Vamp! Volume 4 Capitolo 4
::*Vamp! Volume 4 Capitolo 5
::*Vamp! Volume 4 Extra Episodio B
::*Vamp! Volume 4 Epilogo

<br style="clear:both"/>

===Volume V===
[[Image:Vamp v5 cover.jpg|right|200px]]
'''Tutti i link sono link esterni portano a [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64542181 Kirishima's Land]'''
::*Vamp! Volume 5 Pagine a Colori
::*Vamp! Volume 5 Prologo
::*Vamp! Volume 5 Capitolo 1
::*Vamp! Volume 5 Interludio 1
::*Vamp! Volume 5 Capitolo 2
::*Vamp! Volume 5 Interludio 2
::*Vamp! Volume 5 Capitolo 3
::*Vamp! Volume 5 Interludio 3
::*Vamp! Volume 5 Capitolo 4
::*Vamp! Volume 5 Epilogo

<br style="clear:both"/>

==Staff del Progetto==
*Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] come ETL del gruppo di traduzioni [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64542181 Kirishima's Land]

===Traduttori===
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] come ETL del gruppo di traduzioni [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64542181 Kirishima's Land]

==Panoramica sulla Serie==
# 《ヴぁんぷ!》, 2004-05, ISBN 978-4-8402-2688-2
# 《ヴぁんぷ!II》, 2005-04, ISBN 978-4-8402-3060-5
# 《ヴぁんぷ!III<上> ルトニを車窓から》, 2005-8, ISBN 978-4-8402-3128-2
# 《ヴぁんぷ!IV》, 2008-10-08, ISBN 978-4-0486-7173-6
# 《ヴぁんぷ!V》, 2010-10, ISBN 978-4-0486-8928-1

[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Light novel (Italian)]]
[[Category:Ryohgo Narita]]

Kamisama no Memochou

2015-09-20T01:38:15Z

Kirishima Zen:

{{Status|Halted}}

[[Image:GN_Vol_01_cover.jpg|frameless|right|300px|Volume 1 Cover]]
'''Kami-sama no Memochou''' (神様のメモ帳, ''literally'': God's Notebook), also known as Heaven's Memo Pad, is a light novel series written by Hikaru Sugii and illustrated by Mel Kishida. The series has currently 8 volumes with final 9th volume announced and is adapted into other media.

The Kamisama no Memochou is available in the following languages:
*[[Kamisama no Memochou ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Kamisama no Memochou ~ Русский| Русский (Russian)]]
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kamisama_no_Memochou_Italiano Italian (Italiano)]

==Story Synopsis==

"I am not an ordinary detective, but a NEET detective. Searching the whole world to locate the words of the dead."

The NEET Detective leading the NEETs who gathered in the dark alley— Alice said that.

The perplexing incident that Ayaka and I were wound into during the winter of my first year at high school, and also the malicious drug 'Angel Fix' that corroded the city, the mystery was unraveled by the detective girl Alice who doesn't take even one step out of her room.

"Knowing the truth might destroy the tranquil life of your past, do you wish to know even so?"

Because of my answer, the NEETs who usually do nothing were mobilized to solve the case!

''(Modified from ShadowZeroHeart's forum translation)''

==Awards==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*10th place in Best Novel Series, Sugii Hikaru
*4th place in Best Illustrator, Mel Kishida
*2nd place in Best Female Character, Alice

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''
*14th place in Best Novel Series, Sugii Hikaru
*4th place in Best Illustrator, Mel Kishida
*5th place in Best Female Character, Alice

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''
*8th place in Best Illustrator, Mel Kishida

== Translation ==

===[[Kamisama no Memocho:Registration Page|Registration]]===


Translators are asked to [[Kamisama no Memocho:Registration Page|register]] which chapters they're working on.

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4224 Feedback thread]'''

== Updates ==
*May 4, 2012 - Volume 8 Chapter 4 complete.
*May 6, 2012 - Volume 8 Complete.
*September 25, 2012 - Volume 5 Prologue, Chapter 1 complete.
Older updates can be found in the [[Kamisama_no_Memochou_archive|Kami-sama no Memochou archive]].

==The ''Heaven's Memo Pad'' series by Hikaru Sugii==
'''You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4879 here].'''
===Volume 1 ([[Kamisama no Memochou:Volume 1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?wlvmzhyz2ntdxjh PDF])===
[[Image:GN_Vol_01_cover.jpg|125px|right|frameless|text-top|Volume 1 Cover]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 1 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 1 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 ([[Kamisama no Memochou:Volume 2|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?g0d03ebf56j27j0 PDF])===
[[Image:Kamimemo cover 2.jpg|125px|right|frameless|text-top|Volume 2 Cover]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 2 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 2 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 2 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 2 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3 ([[Kamisama no Memochou:Volume 3|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?bfknlk6cjdz0iua PDF])===
[[Image:Kamimemo cover 3.jpg|125px|right|frameless|text-top|Volume 3 Cover]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 3 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 3 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 3 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 ([[Kamisama no Memochou:Volume 4|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/view/?w1h2obwsoejnbki PDF])===
[[Image:Kamimemo cover 4.jpg|125px|right|frameless|text-top|Volume 4 Cover]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 4 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 4 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 4 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 5===
[[Image:Kamimemo cover 5.jpg|125px|right|frameless|text-top|Volume 5 Cover]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 5 Prologue|Prologue]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 5 Chapter 1|The Origins of Hanamaru's Soup]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 5 Chapter 2|The Detective's Beloved Professor]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 5 Chapter 3|Here Comes the Idiots of Justice]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 5 Chapter 4|The Twenty One Balls on that Summer]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 5 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 6===
[[Image:Kamimemo cover 6.jpg|125px|right|frameless|text-top|Volume 6 Cover]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 6 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 6 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 7===
[[Image:Kamimemo07 000a.jpg|125px|right|frameless|text-top|Volume 7 Cover]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 7 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 7 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 7 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 8 ([[Kamisama no Memochou:Volume 8|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?6svnkmkmfqrosk3 PDF])===
[[Image:Kamimemo08_cover.jpg|125px|frameless|right|text-top|Volume 8 Cover]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 8 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 8 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 (Finale)===
[[Image:KamiMemo 09e.jpg|125px|frameless|right|text-top|Volume 9 Cover]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 9 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 9 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 9 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 9 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 9 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 9 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 9 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 9 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Kamisama no Memochou:Volume 9 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager:[[User:Teh Ping|Teh Ping]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[User:Zephyrus|Zephyrus]](Check profile for status)
:*[[User:Abril|Abril]]

===Editors===
'''ACTIVE'''
:*[[User:J112|J112]] (not the most active but I have a lot of work to do before I can edit)
:*[[User:Ff7_freak|ff7_freak]]
:*[[User:XenoStein|XenoStein]]
All editors that speak English proficiently are welcomed.

==Series Overview==
*神様のメモ帳 (January 25, 2007, ISBN 978-4840236911)
*神様のメモ帳2 (June 25, 2007, ISBN 978-4840238885)
*神様のメモ帳3 (June 10, 2008, ISBN 978-4048670975)
*神様のメモ帳4 (July 10, 2009, ISBN 978-4048679107)
*神様のメモ帳5 (May 10, 2010, ISBN 978-4048685436)
*神様のメモ帳6 (February 10, 2011, ISBN 978-4048702720)
*神様のメモ帳7 (July 10, 2011, ISBN 978-4048706919)
*神様のメモ帳8 (September 10, 2011, ISBN 978-4048708104)
*神様のメモ帳9 (September 10, 2014, ISBN 978-4048667289)

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Hikaru Sugii]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Mystery]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Slice of Life]]

Kamisama no Memochou Italiano

2015-09-20T01:37:17Z

Kirishima Zen: Created page with "Volume 1 Cover '''Kami-sama no Memochou''' (神様のメモ帳, ''letteralmente'': Il quaderno di Dio), conosciuto anche co..."

Biblia Koshodou no Jiken Techou

2015-09-20T01:02:25Z

Kirishima Zen:

{{Status|Idle}}

[[Image:Biblia_volume_1_cover.jpg|thumb|volume 1 cover]]
The ''Biblia Koshodou no Jiken Techo'' series is also available in the following languages:
*[[Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français|French (Français)]]
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Biblia_Koshodou_no_Jiken_Techou_(Italiano) Italian (Italiano)]

Biblia Koshodou no Jiken Techo (ビブリア古書堂の事件手帖) is a light novel series by Mikami En and illustrated by Nakano.

==Story Synopsis==
Biblia Koshodou no Jiken Techou is a mystery series where Shinokawa Shioriko, a young owner of a bookstore in Kamakura, unravel mysteries of ancient books that are taken there.

The story begins with a young man named Daisuke, who grew up practically without reading books due to a "phobia", brings the complete (and autographed) works of Natsume Soseki, Japanese writer of the Meiji era, inherited from his grandmother in the mysterious bookstore. Will the shy and introvert Shioriko solve the mystery of the books?

(from Baka-Updates)

==Translation==

=== [[Biblia Koshodou no Jiken Techou:Registration_Page|Registration]]===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Biblia Koshodou no Jiken Techou:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines. Editors must look at them before changing the script.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Biblia Koshodou no Jiken Techou:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names, Terminology and English-related Issues]]

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5517 Feedback thread] or discuss it in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5074 forum] and give the project a rating or review.'''

== Updates ==

* '''11-October-2012:'''
**BKJT Volume 1 Prologue Completed
**Biblia Koshodu no Jiken Techou teaser project initiated
* '''11-January-2013:'''
**BKJT Volume 1 Epilogue Completed as a courtesy of ''Teh Ping'' as part of the "A translation a day initiative"
* '''27-September-2013'''
*First volume (draft edition) done and uploaded [http://hereticlnt.blogspot.sg/p/biblia-koshodou-no-jiken-techou.html here]. Complete edition will be uploaded here as well. As for pdfs and other downloadables...still working on the kinks.
* '''1-January-2014'''
*First volume edited and uploaded completely on Baka-Tsuki.



==''Biblia Koshodo no Jiken Techou'' by Mikami En==

===[[Biblia Koshodou no Jiken Techou:Volume 1|Volume 1 - Miss Shioriko and the Peculiar Guests]]===

:*[[Biblia Koshodou no Jiken Techou:Volume 1 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Biblia Koshodou no Jiken Techou:Volume 1 Prologue|Prologue]]
:*[[Biblia Koshodou no Jiken Techou:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - Sōseki Natsume "Sōseki's Complete Collection, New Edition" (Iwanami Shoten)]]
:*[[Biblia Koshodou no Jiken Techou:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - Kiyoshi Koyama "Monument Gleaning + Saint Andersen" (Shincho Paperback)]]
:*[[Biblia Koshodou no Jiken Techou:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - Vinogradov/Kuzmin "Introduction to Logic" (Aoki Paperback)]]
:*[[Biblia Koshodou no Jiken Techou:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 - Osamu Dazai "The Late Years" (Sunagoya Bookstore)]]
:*[[Biblia Koshodou no Jiken Techou:Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
:*[[Biblia Koshodou no Jiken Techou:Volume 1 Afterword|Afterword]]

===Volume 2 - Miss Shioriko and the Enigmatic Daily Life===

:*[[Biblia Koshodou no Jiken Techou:Volume 2 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Biblia Koshodou no Jiken Techou:Volume 2 Prologue|Prologue - Michiyo Sakaguchi "Kula Kula Diary" Bungeishunjū Part I]]
:*[[Biblia Koshodou no Jiken Techou:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1 - Anthony Burgress "A Clockwork Orange" (Hayakawa Paperback NV)]]
:*[[Biblia Koshodou no Jiken Techou:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 - Sadaichi Fukuda "Essay of Wise Sayings - Salaryman" (June Paperback)]]
:*[[Biblia Koshodou no Jiken Techou:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3 - Fujio Azhizuka "UTOPIA - The Final World War" (Tsuruya Printing)]]
:*[[Biblia Koshodou no Jiken Techou:Volume 2 Epilogue|Epilogue - Michiyo Sakaguchi "Kula Kula Diary" Bungeishunjū Part II]]
:*[[Biblia Koshodou no Jiken Techou:Volume 2 Afterword|Afterword]]

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager:

===Translators===

:*[[User:Teh Ping|Teh Ping]]

===Editors===

:*[[Heretic Translation|The Heretics]]

==Series Overview==

*ビブリア古書堂の事件手帖〜栞子さんと奇妙な客人たち〜 (March 25, 2011, ISBN 978-4-04-870469-4)
*ビブリア古書堂の事件手帖2 〜栞子さんと謎めく日常〜 (October 25, 2011, ISBN 978-4-04-870824-1)
*ビブリア古書堂の事件手帖3 〜栞子さんと消えない絆〜 (June 23, 2012, ISBN 978-4-04-886658-3)
*ビブリア古書堂の事件手帖4 〜栞子さんと二つの顔〜 (February 22, 2013, ISBN 978-4-04-891427-7)
*ビブリア古書堂の事件手帖5 〜栞子さんと繋がりの時〜 (January 24, 2014, ISBN 978-4-04-866226-0)

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:En Mikami]]

[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Mystery]]
[[Category:Genre - Romance]]

Biblia Koshodou no Jiken Techou (Italiano)

2015-09-20T01:01:26Z

Kirishima Zen: Created page with "volume 1 cover ''Biblia Koshodou no Jiken Techo'' Series è anche disponibile delle seguenti lingue *[https://www.baka-tsuki.org/proj..."

Kaze no Stigma (Italiano)

2015-09-20T00:50:11Z

Kirishima Zen:

<center>
{| class="wikitable" width="100%"
|-align="center"
|<small> [[Kaze no Stigma (German)|DE]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma (Greek)|EL]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma|EN]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma ~Spanish~|ES]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze_no_Stigma_-_Fran%C3%A7ais|FR]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma (Bahasa Indonesia)|ID]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma (Italiano)|IT]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma ~Lithuanian~|LT]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma PL|PL]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma ~Brazilian Portuguese~|PT-BR]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma ~ Russian|RU]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze no Stigma Tiếng Việt|VI]]</small>
|}</center>

[[File:KnS.jpg|thumbnail]]
Kaze noo Stigma (風の聖痕, Kaze no Stigma let. Segni del Vento)

Disponibile anche nelle seguenti lingue:

::*[[Kaze_no_Stigma|Inglese]] (English)
::*[[Kaze_no_Stigma_-_Fran%C3%A7ais|Francese]] (French)
::*[[Kaze_no_Stigma_~Spanish~|Spagnolo]] (Spanish)
::*[[Kaze_no_Stigma_(Bahasa_Indonesia)|Indonesiano]] (Indonesian)

(Nota: Le traduzioni variano per ciascuna versione)

==Tipo di Progetto==
Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64562946 Kirishima's Land]

== Storia Sinossi==

Quattro anni prima, Kannagi Kazuma è stato sconfitto da sua cugina Kannagi Ayano per il diritto di essere il successore di Enraiha, una spada tramandata nella famiglia Kannagi. La sua sconfitta, insieme alla sua mancanza di talento per l'En-Jutsu (l'arte del fuoco,specialità del Clan Kannagi), ha portato al suo esilio dalla famiglia. Ora, Kazuma ritorna come Yagami Kazuma, un maestro esperto di Fuu-Jutsu (arte del vento). Allo stesso tempo, un numero di omicidi alla residenza Kannagi che vengono perpetrati da un potente Fuujutsu-shi gettano isospetti su di lui. (da http://en.wikipedia.org/wiki/Kaze_no_Stigma)

== Traduzione ==
A cura del Gruppo di Traduzione per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]

=== Formattazione Standard ===
'''Ogni Capitolo (dopo l'editing) deve essere conforme a quanto esposto nelle Linee Guida'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
* 03 Agosto 2015 Creazione della pagina e inserimento link di rimando alle traduzioni dei capitoli del Volume 1

== Staff del Progetto ==

Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64540424 Kirishima's Land]

=== Traduttori ===

'''ATTIVI'''
::*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima_Zen] che inserisce i capitoli tradotti dal suo gruppo per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64540424 Kirishima's Land]

== ''Kaze no Stigma'' serie, di Takahiro Yamato ==
Queste sono le Novels principali

=== ''Kaze no Stigma'' / 風の聖痕 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 1 Capitolo 1 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70720704 Il Figlio diseredato ritorna]'''
::*Volume 1 Capitolo 2 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70720803 Improvviso disastro]'''
::*Volume 1 Capitolo 3 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70721122 Battaglia con il passato!]'''
::*Volume 1 Capitolo 4 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725287 Ricambio della visita e poi--]'''
::*Volume 1 Capitolo 5 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70867512 Salvataggio]'''
::*Volume 1 Capitolo 6 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70997570 Battaglia decisiva]'''
::*Volume 1 '''[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71016010 Epilogo]'''
::*Note dell'Autore
::*Commenti dell'Autore

===''Kaze no Stigma 2: Il Prezzo di un'anima'' / 風の聖痕2 -魂の値段 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 2 Capitolo 1 '''Banchetto per la vittoria, i prescelti'''
::*Volume 2 Capitolo 2 '''Assalto - Determinazione dopo aver tolto tutti i dubbi'''
::*Volume 2 Capitolo 3 '''Amicizia, contributi ed errori'''
::*Volume 2 Capitolo 4 '''Caduta parte I - Il prezzo del potere'''
::*Volume 2 Capitolo 5 '''Caduta parte II - Il prezzo di un'anima'''
::*Volume 2 Capitolo 6 '''Il Salavatore coraggioso ed egosita'''
::*Volume 2 Epilogo
::*Note dell'Autore

===''Kaze no Stigma 3: Confessione sotto la luna '' / 風の聖痕3 -月下の告白 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 3 Capitolo 1
::*Volume 3 Capitolo 2
::*Volume 3 Capitolo 3
::*Volume 3 Capitolo 4
::*Volume 3 Capitolo 5
::*Volume 3 Capitolo 6
::*Volume 3 Epilogo

===''Kaze no Stigma 4: L'immagine residua di Lazuline'' / 風の聖痕4 -瑠璃色の残影 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 4 Capitolo 1
::*Volume 4 Capitolo 2
::*Volume 4 Capitolo 3
::*Volume 4 Capitolo 4
::*Volume 4 Epilogo

===''Kaze no Stigma 5: Contratto scarlatto'' / 風の聖痕5 -緋色の誓約 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 5 Capitolo 1
::*Volume 5 Capitolo 2
::*Volume 5 Capitolo 3
::*Volume 5 Capitolo 4
::*Volume 5 Capitolo 5
::*Volume 5 Capitolo 6
::*Volume 5 Epilogo

===''Kaze no Stigma 6: L'uragano al culmine'' / 風の聖痕6 -疾風の槍 [[Kaze_no_Stigma:Volume6|(Full Text)]] ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 6 Capitolo 1
::*Volume 6 Capitolo 2
::*Volume 6 Capitolo 3
::*Volume 6 Capitolo 4
::*Volume 6 Capitolo 5
::*Volume 6 Capitolo 6

== ''Kaze no Stigma - Ignition '' ==
Queste sono Side Stories Novels.

==='' Kaze no Stigma Ignition 1: La sfortuna di Ayano-chan'' / 綾乃ちゃんの災難 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 1 Capitolo 1
::*Volume 1 Capitolo 2
::*Volume 1 Capitolo 3
::*Volume 1 Capitolo 4
::*Volume 1 Capitolo 5
::*Volume 1 Capitolo 6
::*Volume 1 Epilogo

=== ''Kaze no Stigma Ignition 2: Solo la mia Madonna'' / 僕だけのマドンナ ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 2 Capitolo 1
::*Volume 2 Capitolo 2
::*Volume 2 Capitolo 3
::*Volume 2 Capitolo 4
::*Volume 2 Capitolo 5
::*Volume 2 Capitolo 6
::*Volume 2 Epilogo

===''Kaze no Stigma Ignition 3: La sofferenza di Ren'' / 煉くんの受難===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 3 Capitolo 1
::*Volume 3 Capitolo 2
::*Volume 3 Capitolo 3
::*Volume 3 Capitolo 4
::*Volume 3 Capitolo 5
::*Volume 3 Capitolo 6
::*Volume 3 Capitolo 7
::*Volume 3 Capitolo Epilogo

===''Kaze no Stigma Ignition 4: Tutto per amore'' / すべては愛のために===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 4 Capitolo 1
::*Volume 4 Capitolo 2
::*Volume 4 Capitolo 3
::*Volume 4 Capitolo 4
::*Volume 4 Capitolo 5
::*Volume 4 Capitolo 6
::*Volume 4 Capitolo 7
::*Volume 4 Epilogo

===''Kaze no Stigma Ignition 5: Un giorno felice'' / 幸せなイチニチ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 5 Capitolo 1 -
::*Volume 5 Capitolo 2 -
::*Volume 5 Capitolo 3 -
::*Volume 5 Capitolo 4 -
::*Volume 5 Capitolo 5 -
::*Volume 5 Capitolo 6 -
::*Volume 5 Capitolo 7 -
::*Volume 5 Epilogo

===''Kaze no Stigma Ignition 6: Una relazione segreta'' / ヒミツのカンケイ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Volume 6 Capitolo 1
::*Volume 6 Capitolo 2
::*Volume 6 Capitolo 3
::*Volume 6 Capitolo 4
::*Volume 6 Capitolo 5
::*Volume Epilogo alternativo

==Panoramica sulla serie==

Kaze no Stigma
*Volume 1 (January 2002, {{ISBN|978-4-8291-1403-7}})
*Volume 2 (July 2002, {{ISBN|978-4-8291-1447-9}})
*Volume 3 (February 2003, {{ISBN|978-4-8291-1494-0}})
*Volume 4 (October 2003, {{ISBN|978-4-8291-1558-0}})
*Volume 5 (March 2004, {{ISBN|978-4-8291-1599-8}})
*Volume 6 (October 2005, {{ISBN|978-4-8291-1769-9}})

Kaze no Stigma Ignition
*Volume 1 (August 2004, {{ISBN|978-4-8291-1638-2}})
*Volume 2 (May 2005, {{ISBN|978-4-8291-1720-6}})
*Volume 3 (March 2007, {{ISBN|978-4-8291-1908-2}})
*Volume 4 (June 2007, {{ISBN|978-4-8291-1940-3}})
*Volume 5 (December 2007, {{ISBN|978-4-8291-1984-5}})
*Volume 6 (March 2010, {{ISBN|978-4-8291-3507-5}})

[[Category:Light novel (Italian)]]
[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Takahiro Yamato]]

Etsusa Bridge Italiano

2015-09-20T00:36:42Z

Kirishima Zen:

[[Image:Etsusa Bridge v01 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
'''''Etsusa Bridge''''' è una Light Novel giapponese scritta da [[:Category:Ryohgo_Narita|Narita Ryohgo]] e illustrata da Suzuhito Yasuda. Attualmente è completa con 4 volumi e 1 raccolta di racconti anche se l'autore ha menzionato nelle interviste che ha ritenuto di fare un'altra raccolta di racconti.

'''Etsusa Bridege''' è disponibile anche nelle seguenti lingue:

[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Etsusa_Bridge Inglese (English)]

==Storia e Sinossi==
Ambientata su un ponte gigante quasi finito tra Sadogashima e Niigata. Abbandonato da parte del governo, il ponte e la gigante isola galleggiante artificiale al centro, è diventata una città di criminali ed elementi scartati dalla società.

E' ambientata nello stesso mondo di [[Durarara!!]], ma 15-20 anni dopo.

==Traduzioni==
Traduzioni ed Editing di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]

==Updates==

* 20 Settembre 2015 Creazione della pagina e inserimento Traduzione "Pagine a colori"

==''Etsusa Bridge'' series di Narita Ryohgo ==

===Volume 1: Bow Wow! -Due Cani della Notte- ===
[[Image:Etsusa Bridge v01 cover.jpg|right|200px]]
'''Tutti i link esterni sono di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]'''
::*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70745525 Pagine a Colori]
::*Prologo - Immagini allo specchio
::*Capitolo 1 - Kuzu
::*Capitolo 2 - Mare di notte
::*Capitolo 3 - Compagnia Aerea Buruburu
::*Capitolo 4- I cani di Etsusa Bridge
::*Epilogo 1 - Kuzu è Kuzu
::*Epilogo 2 - La fine del cane

<br style="clear:both"/>

===Volume 2: Mew Mew! - La notte del gatto matto===
[[Image:Etsusa Bridge Cover 2.jpg|right|200px]]
'''Tutti i link esterni sono di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]'''
::*Pagine a Colori
::*Prologo
::*Capitolo 1 - Il gatto della sega a catena
::*Capitolo 2 - Birbante d'Oriente, Strega dell'Ovest
::*Capitolo 3 - La signorina sfortunata & Niente fortuna
::*Capitolo 4 - The Guard Team]
::*Capitolo 5 - Ginga Kanashima e il Re dei Topi
::*Capitolo 6- Topi
::*Epilogo - Fare una montagna da un foro di un topo
::*Gambe di serpente - L'uomo che usa le trappole
<br style="clear:both"/>

===Volume 3: Garuguru! - La bestia che danza nella note (Parte 1) ===
[[Image:Etsusa Bridge v03 cover.jpg|right|200px]]
'''Tutti i link esterni sono di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]'''
::*Pagine a Colori
::*Prologo A: Lupo in costume da Hollow
::*Prologo B: Entra la grande Detectve Louse
::*Interludio 1: Ogni cane ha il suo giorno sfortunato
::*Capitolo 1-A: L'uomo lupo e il mare
::*Capitolo 1-B: La breve storia di un detective
::*nterludio 2: La feccia di un uomo è colpa sua
::*Capitolo 2-A: Zampa e circostanza
::*Capitolo 2-B: Poltrona difettosa
::*Interludio 3: Il buon Demone dell'Ovest
::*Capitolo 3-A: Ulula & Più basso
::*Capitolo 3-B: E poi chi se ne è andato?
::*Interludio 4(Parte 1): Il ritorno della notte nera

<br style="clear:both"/>

===Volume 4: Garuguru! - La bestia che danza nella note (Parte 2) ===
'''Tutti i link esterni sono di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]'''
[[Image:Etsusa Bridge v04 cover.jpg|right|200px]]
::*Pagine a Colori
::*Interludio 4(Part 2): La sofferenza della notte bianca
::*Capitolo 4-A: Lupo nell'Ovest
::*Capitolo 4-B: Il ritorno del grande Detective Louse
::*Interludio 5: Paradiso dell'Est
::*Capitolo 5-A: Allarme del lup
::*Capitolo 5-B: Lenti file del caso
::*Interludio 6: Buruburu
::*Capitolo 6-A: Il lupo è al cancello
::*Capitolo 6-B: Charlotte Liverpool senza un indizio
::*Interludio 7: La molla e il tacco di Hijack
::*Capitolo 7: Ragazza & Ghoul
::*Epilogo

<br style="clear:both"/>

===Etsusa Bridge Gaiden: 5656! - La strana notte del cavaliere ===
[[Image:Etsusa Bridge Gaiden cover.jpg|right|200px]]
'''Tutti i link esterni sono di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]'''
::*Pagine a Colori
::*Entrata
::*Episodio 1: Cane contro Cane
::*Episodio 2: Sonno=Morte
::*Episodio 3: Bow? Wow!
::*Episodio 4: Labbra x Labbra
::*Episodio 5: 1 & 1
::*Uscita

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==
:* [[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] che inserisce i capitoli tradotti per il Progetto ETL di Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64542180 Kirishima's Land]

===Traduttori===
:* [[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] che inserisce i capitoli tradotti per il Progetto ETL di Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64542180 Kirishima's Land]

==Panoramica della Serie==
# 《バウワウ!―Two Dog Night (電撃文庫)》, 2003-12-01, ISBN 978-4-8402-2549-6
# 《Mew mew!―Crazy cat’s night (電撃文庫 (0962))》, 2004-07-01, ISBN 978-4-8402-2730-8
# 《がるぐる!〈上〉 (電撃文庫) 》, 2005-12-01, ISBN 978-4-8402-3233-3
# 《がるぐる!〈下〉―Dancing Beast Night (電撃文庫)》, 2006-05-01, ISBN 978-4-8402-3431-3
# 《5656(ゴロゴロ)!―Knights’ Strange Night (電撃文庫)》, 2008-11-10, ISBN 978-4-0486-7346-4

[[Category:Light novel (Italian)]]
[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Ryohgo Narita]]

Tokyo Ravens Italiano

2015-09-20T00:36:28Z

Kirishima Zen:

{{Status|Active}}

[[File:Tr1_cover_cut.jpg|thumb|x400px|Cover for Volume 1]]
'''Tokyo Ravens''' (レイヴンズ) è una light novel giapponese scritta da [[:Category:Kouhei Azano|Kōhei Azano]] e illustrata da Sumihei. Nel 2010 è stata adattata in una serie manga. Un adattamento anime di 24 episodi è stato trasmesso in Giappone dall'8 Ottobre 2013 fino al 26 marzo 2014, copre i volumi dall'1 fino al 9, ad eccezione di alcuni racconti presi dai volumi 4 e 5.

'''''Tokyo Ravens''''' is also available in the following languages:
* [[Tokyo_Ravens|Inglese]]
*[[Tokyo_Ravens_-_Fran%C3%A7ais|Francese]]
*[[Tokyo_Ravens_~Russian_Version~|Russo]]

==Tipo di Progetto==
Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64547209 Kirishima's Land]

==Storia Sinopssi==

Tsuchimikado Harutora è nato in una prestigiosa famiglia di Onmyouji, ma non può vedere l'"energia spirituale". Pertanto gode di una vita quotidiana tranquilla con i suoi amici in una scuola superiore normale. Un giorno appare improvvisamente la sua amica d'infanzia Tsuchimikado Natsume, erede della famiglia principale. Sarà questo causare il mettersi in moto del suo destino in primavera!?<br />

- Da MangaUpdates e corretto

==Informazioni sulle serie==

*'''Genere''': Azione, Romantico, Commedia, Soprannaturale
*'''Titolo originale''': レイヴンズ
*'''Autore''': Kōhei Azano
*'''Illustratore''': Sumihei
*'''Volumi Pubblicati''': 1-12, EX 1-2
*'''Stato della serie''': in corso

==Introduzione dei personaggi==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Attenzione! Possibili spoiler.'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Harutora Tsuchimikado</b> ( )
[[Image:Tokyo_Ravens_Harutora.jpg|left]]
Il protagonista principale e il figlio del ramo della famiglia del Clan Tsuchimikado. Nonostante sia nato in una famiglia distinta di Onmyouji, non ha poteri magici. Viveva una vita normale e tranquilla visto che non poteva realizzare qualcosa senza poteri magici. Quando era piccolo ha fatto una promessa a Natsume di diventare il suo shikigami e proteggerla. Dopo aver assistito alla morte di Hokuto, diventa lo shikigami di Natsume a mantiene la sua promessa fatta ai lei molti anni fa. Sembra che abbia una sorta di 'sfortuna' che considera una antica maledizione tramandata dai suoi antenati. <! - Lui è molto scarso negli studi e di solito viene istruito da Natsume per evitare di perdere un anno.-->
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Natsume Tsuchimikado</b> ( )
[[Image:Tokyo_Ravens_Natsume.jpg|left]]
Harutora's childhood friend and the daughter of the main family of Tsuchimikado clan. She is a prodigal onmyouji attending school in Tokyo. During summer break, she comes to Harutora's town to interrupt his peaceful life by holding him to the promise he made long ago to become her familiar. She is heir to the Tsuchimikado family and is assumed to be the reincarnation of Yakou Tsuchimikado. As a family tradition, she has to present herself as male in front of other Onmyouji families. She has a Gohou-Type shikigami called Hokuto, a true dragon spirit that has served the main family of Tsuchimikados for generations. She deeply cares about her family reputation and holds the burden of being the next heir of the Tsuchimikado clan. 
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Hokuto</b> ()
[[Image:Tokyo_Ravens_Hokuto.jpg|left]]
Harutora's childhood friend. She was close to Harutora and got really jealous when Harutora was kissed by Suzuka. During his next encounter with Suzuka, she sacrifices herself to save Harutora from Suzuka's shikigami Tsuchigumo, revealing herself to be a shikigami. Hokuto's 'death' was what prompted Harutora to become Natsume's shikigami. She shares her name with another shikigami called Hokuto, a dragon.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Touji Ato</b> ( )
[[Image:Tokyo_Ravens_Touji.jpg|left]]
A former delinquent and Harutora's best friend from school. He is capable of special spirit sensing and has a vast knowledge on Onmyoudou. He was a victim to the Spiritual Disaster from two years ago. Harutora's doctor father treated him although the after-effects remained. He realized way before Harutora that Natsume was the one who conjured Hokuto. He enrolled the Onmyou Academy in Tokyo along with Harutora. He usually helps Harutora whenever he gets in trouble. He is always seen wearing a green bandanna. 
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Suzuka Dairenji</b> ( )
[[Image:Tokyo_Ravens_Suzuka.jpg|left]]
The youngest of the Twelve Divine Generals nicknamed "the Prodigy". She is a wanted criminal for researching and using forbidden magic. She comes to town searching for Natsume to make her as an offering in a Taizan Fukun Ritual to revive her brother. She researched on Yakou Tsuchimikado and his Taizan Fukun Ritual in order to bring her brother back to life. This leads her into conflict with the Onmyou Agency. 
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Kon</b> ()
[[Image:Tokyo_Ravens_Kon.jpg|left]]
Harutora's shikigami. A diminutive silver-fox spirit who wears miko-like clothing and wields a wakazashi. She has been by Harutora's side since the moment he became Natsume's shikigami, but due to his low spiritual power and awareness, he was unable to hear or see her. A rare Gohou-type shikigami, she possesses independent thought and actions and is fiercely loyal to her master, and even gets jealous when Harutora associates with other girls. She has served the Tsuchimikado clan since a long time.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Kyouko Kurahashi</b> ( )
[[Image:Tokyo_Ravens_Kyouko.jpg|left]]
The Granddaughter of the director of the Onmyo Prep School and heir to the Kurahashi family. She is part of the top students in the school and one of only 3 known students to possess a Gohou-Type shikigami which consists of two Yaksha demon class warriors called Hakuou & Kokfuu. Initially she appears antagonistic towards Harutora (and by extension Natsume) due suspicion of using his family's fame and status of being Natsume's shikigami to suddenly enroll directly into the elite academy at mid semester. 
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Tenma Momoe</b> ( )
[[Image:Tokyo_Ravens_Tenma.jpg|left]]
A classmate that befriend Harutora and Touji during their first day at academy. He ended up unwitting involved in the Yakou Disciple incident when he was caught in attack from a shikigami called a Kodoku meant for Harutora. He however resolved himself to help Harutora rescue Natsume after listening his request. Since then, Tenma has been drawn in various events related to the cult despite his somewhat cowardly nature. He is quite knowledgeable on various info relating to current events of the Onmyodo world at large and sometimes helps Harutora catch up with his studies by lending him his notebook.
</div>
<br style="clear: both;" />
</div>
|}

==Traduzione==
[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] come ETL del gruppo di traduzioni [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64547209 Kirishima's Land]

===Format Standards===

'''Ogni capitolo (dopo l'editing) deve essere conforma agli standard di formattazione.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Tokyo Ravens:Terminology and Guidelines|Project Specific Guidelines: Names and Terminology]]

===Traduzione===
Progetto ETL a cura di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]

==Updates==
25\08\2015 Creazione della pagina ed inserimento Vol 1 cap 1 e cap 2

===Translation Status===
25\05\2015 volume 1, Cap 1, Cap 2.
.

==''Tokyo Ravens'' by Kōhei Azano==

{| class="wikitable" width="340" ; style="float:left"
|-
|
<div style="float: left; width:500px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<br/>
===Volume 1 - IL CLAN DI ONMYOUJI ===
<br/>
:*[[Tokyo Ravens:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70833667 Tokyo Ravens: Volume 1 Capitolo 1: Il figlio del ramo secondario della famiglia]
:*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70989490 Tokyo Ravens Volume 1 Capitolo 2: Inizia il culto]
:*Tokyo Ravens: Volume1 Capitolo 3
:*Tokyo Ravens: Volume1 Capitolo 4
:*Tokyo Ravens: Volume1 Capitolo 5
:*Postfazione
<br/>
<br/>
<br/>
</div>
</div>
|[[Image:Tr1 cover cut.jpg|right|x310px]]
|}
{| class="wikitable" width="340" ; style="float:right"
|-
|
<div style="float: left; width:500px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<br/>

|}

<br style="clear:both"/>

==Staff del Progetto==
[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] come ETL del gruppo di traduzioni [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64547209 Kirishima's Land]

==== Traduttori ====

'''Attivi'''
:* [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] che inserisce i capitoli per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64547209 Kirishima's Land]

==== Editors ====

==Series Overview==

*Tokyo Ravens 01 SHAMAN*CLAN (May 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3519-8)
*Tokyo Ravens 02 RAVEN's NEST (September 18, 2010, ISBN 978-4-8291-3552-5)
*Tokyo Ravens 03 cHImAirA DanCE (December 18, 2010, ISBN 978-4-8291-3592-1)
*Tokyo Ravens 04 GIRL RETURN & days in nest I (May 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3637-9)
*Tokyo Ravens 05 days in nest II & GIRL AGAIN (July 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3657-7)
*Tokyo Ravens 06 Black Shaman ASSAULT (October 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3688-1)
*Tokyo Ravens 07 _DARKNESS_EMERGE_ (May 19, 2012, ISBN 978-4-8291-3757-4)
*Tokyo Ravens 08 over-cry (October 20, 2012, ISBN 978-4-8291-3809-0)
*Tokyo Ravens 09 to The DarkSky (March 19, 2013, ISBN 978-4-8291-3865-6)
*Tokyo Ravens 10 BEGINS/TEMPLE (October 19, 2013, ISBN 978-4-0471-2911-5)
*Tokyo Ravens 11 change:unchange (April 19, 2014, ISBN 978-4-0407-0087-8)
*Tokyo Ravens 12 Junction of STARs (November 20, 2014, ISBN 978-4-04-070139-4)
*Tokyo Ravens 13 COUNT>DOWN (March 20, 2015, ISBN 978-4-04-070524-8)

*Tokyo Ravens EX1 party in nest (July 20, 2013, ISBN 978-4-8291-3909-7)
*Tokyo Ravens EX2 seasons in nest (February 20, 2014, ISBN 978-4-0407-0030-4)
[[Category:Light novel (Italian)]]
[[Category:Hosted Projects]]

Etsusa Bridge

2015-09-20T00:34:33Z

Kirishima Zen:

[[Image:Etsusa Bridge v01 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
'''''Etsusa Bridge''''' is a Japanese light novel series written by [[:Category:Ryohgo_Narita|Narita Ryohgo]] and illustrated by Suzuhito Yasuda. It is currently complete with 4 volumes and 1 short story collection though the author has mentioned in interviews that he has considered doing another short story collection.

'''Etsusa Bridge''' is also aviable in these languages:
:* [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Etsusa_Bridge_Italiano Italian (Italiano)]

==Story Synopsis==
Set on a giant, almost finished bridge between Sadogashima and Niigata. Abandoned by the government, the bridge, and the giant man-made floating island at the center, has become a city of criminals and societal drop-outs.

Set in the same world as [[Durarara!!]], but 15-20 years later.
==Translations==
Translations and editing by [http://untuned-strings.blogspot.com/ Untuned Translations]

==Updates==

* February 21, 2015 - Volume 4 Complete
* January 11, 2015 - Volume 4 Started
* January 5, 2015 - Volume 3 Complete
* November 28, 2014 - Volume 3 Started
* October 18, 2014 - Volume 2 Complete
* September 25, 2014 - Volume 2 Started
* September 19, 2014 - Volume 1 Complete
* August 18, 2014 - Volume 1 Started

==The ''Etsusa Bridge'' series by Narita Ryohgo ==

===Volume 1: Bow Wow! - Two Dog Night ([http://untuned-strings.blogspot.com/p/etsusa-bridge.html Full Volume])===
[[Image:Etsusa Bridge v01 cover.jpg|right|200px]]
'''All links below are external links to [http://untuned-strings.blogspot.com/ Untuned Translations]'''
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2014/08/bow-wow-two-dog-night-color.html Color Pages]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2014/08/bow-wow-two-dog-night-color.html Prologue - Mirror Images]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2014/08/bow-wow-two-dog-night-chapter-1.html Chapter 1 - Kuzu]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2014/09/bow-wow-two-dog-night-chapter-2.html Chapter 2 - Night Sea]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2014/09/bow-wow-two-dog-night-chapter-3.html Chapter 3 - Buruburu Airwaves]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2014/09/bow-wow-two-dog-night-final-chapter.html Final Chapter - Etsusa Bridge Dogs]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2014/09/bow-wow-two-dog-night-epilogue-12pdfepub.html Epilogue - Kuzu is Kuzu]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2014/09/bow-wow-two-dog-night-epilogue-12pdfepub.html Epilogue 2 - The Dog’s End]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2: Mew Mew! - Crazy Cat's Night ([http://untuned-strings.blogspot.com/p/etsusa-bridge.html Full Volume])===
[[Image:Etsusa Bridge Cover 2.jpg|right|200px]]
'''All links below are external links to [http://untuned-strings.blogspot.com/ Untuned Translations]'''
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2014/09/mew-mew-crazy-cats-night-color.html Color Pages]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2014/09/mew-mew-crazy-cats-night-color.html Prologue]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2014/10/mew-mew-crazy-cats-night-chapter-1.html Chapter 1 - Chainsaw Cat]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2014/10/mew-mew-crazy-cats-night-chapter-2.html Chapter 2 - Rogue of the East, Witch of the West]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2014/10/mew-mew-crazy-cats-night-chapter-3.html Chapter 3 - Miss Unlucky & No Fortune]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2014/10/mew-mew-crazy-cats-night-chapter-4.html Chapter 4 - The Guard Team]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2014/10/mew-mew-crazy-cats-night-chapter-5.html Chapter 5 - Ginga Kanashima and the Rat King]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2014/10/mew-mew-crazy-cats-night-final-chapter.html Final Chapter - Rats]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2014/10/mew-mew-crazy-cats-night-epiloguesnake.html Epilogue - Making a Mountain out of a Mousehole]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2014/10/mew-mew-crazy-cats-night-epiloguesnake.html Snake Legs - The Man Playing Tricks]
<br style="clear:both"/>

===Volume 3: Garuguru! - Dancing Beast Night (Part 1) ([http://untuned-strings.blogspot.com/p/etsusa-bridge.html Full Volume])===
[[Image:Etsusa Bridge v03 cover.jpg|right|200px]]
'''All links below are external links to [http://untuned-strings.blogspot.com/ Untuned Translations]'''
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2014/11/garuguru-dancing-beast-night-part-1.html Color Pages]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2014/11/garuguru-dancing-beast-night-part-1_28.html Prologue A: Wolf in Hollow Clothing]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2014/11/garuguru-dancing-beast-night-part-1_28.html Prologue B: Enter the Great Louse Detective]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2014/11/garuguru-dancing-beast-night-part-1_30.html Interlude 1: Every Dog has his Unlucky Day]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2014/12/garuguru-dancing-beast-night-part-1.html Chapter 1-A: The Wolfman and the Sea]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2014/12/garuguru-dancing-beast-night-part-1.html Chapter 1-B: A Detective Short Story]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2014/12/garuguru-dancing-beast-night-part-1_13.html Interlude 2: One man’s trash is his mistake]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2014/12/garuguru-dancing-beast-night-part-1_20.html Chapter 2-A: Paw and Circumstance]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2014/12/garuguru-dancing-beast-night-part-1_20.html Chapter 2-B: Armchair Defective]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2014/12/garuguru-dancing-beast-night-part-1_27.html Interlude 3: The Good Demoness of the West]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2015/01/garuguru-dancing-beast-night-part-1.html Chapter 3-A: Howl & Low]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2015/01/garuguru-dancing-beast-night-part-1.html Chapter 3-B: And Then Who was Gone?]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2015/01/garuguru-dancing-beast-night-part-1_5.html Interlude 4(Part 1):The Dark Night’s Return]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4: Garuguru! - Dancing Beast Night (Part 2) ([http://untuned-strings.blogspot.com/p/etsusa-bridge.html Full Volume])===
'''All links below are external links to [http://untuned-strings.blogspot.com/ Untuned Translations]'''
[[Image:Etsusa Bridge v04 cover.jpg|right|200px]]
::*Color Pages
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2015/01/garuguru-dancing-beast-night-part-2.html Interlude 4(Part 2): The White Night’s Suffering]
::*[http://untuned-strings.blogspot.ca/2015/01/garuguru-dancing-beast-night-chapter-4.html Chapter 4-A: Wolf in the West]
::*[http://untuned-strings.blogspot.ca/2015/01/garuguru-dancing-beast-night-chapter-4.html Chapter 4-B: Return of the Great Louse Detective]
::*[http://untuned-strings.blogspot.ca/2015/01/garuguru-dancing-beast-night-part-2_31.html Interlude 5: Paradise East]
::*[http://untuned-strings.blogspot.ca/2015/02/garuguru-dancing-beast-night-part-2.html Chapter 5-A: Wolf Alert]
::*[http://untuned-strings.blogspot.ca/2015/02/garuguru-dancing-beast-night-part-2.html Chapter 5-B: Slow Case Files]
::*[http://untuned-strings.blogspot.ca/2015/02/garuguru-dancing-beast-night-part-2_10.html Interlude 6: Buruburu]
::*[http://untuned-strings.blogspot.ca/2015/02/garuguru-dancing-beast-night-part-2_14.html Chapter 6-A: The Wolf is at the Gate]
::*[http://untuned-strings.blogspot.ca/2015/02/garuguru-dancing-beast-night-part-2_14.html Chapter 6-B: Charlotte Liverpool Without a Clue]
::*[http://untuned-strings.blogspot.ca/2015/02/garuguru-dancing-beast-night-part-2_17.html Interlude 7: Spring-heeled Hijack]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2015/02/garuguru-dancing-beast-night-part-2_20.html Chapter 7: Girl & Ghoul]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2015/02/garuguru-dancing-beast-night-part-2_21.html Epilogue]

<br style="clear:both"/>

===Etsusa Bridge Gaiden: 5656! - Knights' Strange Night ([http://untuned-strings.blogspot.com/p/etsusa-bridge.html Full Volume])===
[[Image:Etsusa Bridge Gaiden cover.jpg|right|200px]]
'''All links below are external links to [http://untuned-strings.blogspot.com/ Untuned Translations]'''
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2015/03/5656-knights-strange-night-color.html Color Pages]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2015/03/5656-knights-strange-night-color.html Entrance]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2015/03/5656-knights-strange-night-episode-1.html Episode 1: Dog vs. Dog]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2015/04/5656-knights-strange-night-episode-2.html Episode 2: Sleep=Death]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2015/05/5656-knights-strange-night-episode-3.html Episode 3: Bow? Wow!]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2015/05/5656-knights-strange-night-episode-4.html Episode 4: Lips x Lips]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2015/06/5656-knights-strange-night-episode-5.html Episode 5: 1 & 1]
::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2015/06/5656-knights-strange-night-exit.html Exit]

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:
===Translators===
:*Untuned Translations

===Editors===

==Series Overview==
# 《バウワウ!―Two Dog Night (電撃文庫)》, 2003-12-01, ISBN 978-4-8402-2549-6
# 《Mew mew!―Crazy cat’s night (電撃文庫 (0962))》, 2004-07-01, ISBN 978-4-8402-2730-8
# 《がるぐる!〈上〉 (電撃文庫) 》, 2005-12-01, ISBN 978-4-8402-3233-3
# 《がるぐる!〈下〉―Dancing Beast Night (電撃文庫)》, 2006-05-01, ISBN 978-4-8402-3431-3
# 《5656(ゴロゴロ)!―Knights’ Strange Night (電撃文庫)》, 2008-11-10, ISBN 978-4-0486-7346-4
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Completed Project]]
[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Ryohgo Narita]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

Tsukumodo Antique Shop (Italian)

2015-09-20T00:32:26Z

Kirishima Zen:

Etsusa Bridge Italiano

2015-09-20T00:30:54Z

Kirishima Zen: Created page with "Volume 1 Cover '''''Etsusa Bridge''''' è una Light Novel giapponese scritta da Narita Ryohgo e illustr..."

[[Image:Etsusa Bridge v01 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
'''''Etsusa Bridge''''' è una Light Novel giapponese scritta da [[:Category:Ryohgo_Narita|Narita Ryohgo]] e illustrata da Suzuhito Yasuda. Attualmente è completa con 4 volumi e 1 raccolta di racconti anche se l'autore ha menzionato nelle interviste che ha ritenuto di fare un'altra raccolta di racconti.

'''Etsusa Bridege''' è disponibile anche nelle seguenti lingue:

[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Etsusa_Bridge Inglese (English)]

==Storia e Sinossi==
Ambientata su un ponte gigante quasi finito tra Sadogashima e Niigata. Abbandonato da parte del governo, il ponte e la gigante isola galleggiante artificiale al centro, è diventata una città di criminali ed elementi scartati dalla società.

E' ambientata nello stesso mondo di [[Durarara!!]], ma 15-20 anni dopo.

==Traduzioni==
Traduzioni ed Editing di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]

==Updates==

* 20 Settembre 2015 Creazione della pagina e inserimento Traduzione "Pagine a colori"

==''Etsusa Bridge'' series di Narita Ryohgo ==

===Volume 1: Bow Wow! -Due Cani della Notte- ===
[[Image:Etsusa Bridge v01 cover.jpg|right|200px]]
'''Tutti i link esterni sono di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]'''
::*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70745525 Pagine a Colori]
::*Prologo - Immagini allo specchio
::*Capitolo 1 - Kuzu
::*Capitolo 2 - Mare di notte
::*Capitolo 3 - Compagnia Aerea Buruburu
::*Capitolo 4- I cani di Etsusa Bridge
::*Epilogo 1 - Kuzu è Kuzu
::*Epilogo 2 - La fine del cane

<br style="clear:both"/>

===Volume 2: Mew Mew! - La notte del gatto matto===
[[Image:Etsusa Bridge Cover 2.jpg|right|200px]]
'''Tutti i link esterni sono di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]'''
::*Pagine a Colori
::*Prologo
::*Capitolo 1 - Il gatto della sega a catena
::*Capitolo 2 - Birbante d'Oriente, Strega dell'Ovest
::*Capitolo 3 - La signorina sfortunata & Niente fortuna
::*Capitolo 4 - The Guard Team]
::*Capitolo 5 - Ginga Kanashima e il Re dei Topi
::*Capitolo 6- Topi
::*Epilogo - Fare una montagna da un foro di un topo
::*Gambe di serpente - L'uomo che usa le trappole
<br style="clear:both"/>

===Volume 3: Garuguru! - La bestia che danza nella note (Parte 1) ===
[[Image:Etsusa Bridge v03 cover.jpg|right|200px]]
'''Tutti i link esterni sono di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]'''
::*Pagine a Colori
::*Prologo A: Lupo in costume da Hollow
::*Prologo B: Entra la grande Detectve Louse
::*Interludio 1: Ogni cane ha il suo giorno sfortunato
::*Capitolo 1-A: L'uomo lupo e il mare
::*Capitolo 1-B: La breve storia di un detective
::*nterludio 2: La feccia di un uomo è colpa sua
::*Capitolo 2-A: Zampa e circostanza
::*Capitolo 2-B: Poltrona difettosa
::*Interludio 3: Il buon Demone dell'Ovest
::*Capitolo 3-A: Ulula & Più basso
::*Capitolo 3-B: E poi chi se ne è andato?
::*Interludio 4(Parte 1): Il ritorno della notte nera

<br style="clear:both"/>

===Volume 4: Garuguru! - La bestia che danza nella note (Parte 2) ===
'''Tutti i link esterni sono di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]'''
[[Image:Etsusa Bridge v04 cover.jpg|right|200px]]
::*Pagine a Colori
::*Interludio 4(Part 2): La sofferenza della notte bianca
::*Capitolo 4-A: Lupo nell'Ovest
::*Capitolo 4-B: Il ritorno del grande Detective Louse
::*Interludio 5: Paradiso dell'Est
::*Capitolo 5-A: Allarme del lup
::*Capitolo 5-B: Lenti file del caso
::*Interludio 6: Buruburu
::*Capitolo 6-A: Il lupo è al cancello
::*Capitolo 6-B: Charlotte Liverpool senza un indizio
::*Interludio 7: La molla e il tacco di Hijack
::*Capitolo 7: Ragazza & Ghoul
::*Epilogo

<br style="clear:both"/>

===Etsusa Bridge Gaiden: 5656! - La strana notte del cavaliere ===
[[Image:Etsusa Bridge Gaiden cover.jpg|right|200px]]
'''Tutti i link esterni sono di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]'''
::*Pagine a Colori
::*Entrata
::*Episodio 1: Cane contro Cane
::*Episodio 2: Sonno=Morte
::*Episodio 3: Bow? Wow!
::*Episodio 4: Labbra x Labbra
::*Episodio 5: 1 & 1
::*Uscita

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==
:* [[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] che inserisce i capitoli tradotti per il Progetto ETL di Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64542180 Kirishima's Land]

===Traduttori===
:* [[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] che inserisce i capitoli tradotti per il Progetto ETL di Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64542180 Kirishima's Land]

==Panoramica della Serie==
# 《バウワウ!―Two Dog Night (電撃文庫)》, 2003-12-01, ISBN 978-4-8402-2549-6
# 《Mew mew!―Crazy cat’s night (電撃文庫 (0962))》, 2004-07-01, ISBN 978-4-8402-2730-8
# 《がるぐる!〈上〉 (電撃文庫) 》, 2005-12-01, ISBN 978-4-8402-3233-3
# 《がるぐる!〈下〉―Dancing Beast Night (電撃文庫)》, 2006-05-01, ISBN 978-4-8402-3431-3
# 《5656(ゴロゴロ)!―Knights’ Strange Night (電撃文庫)》, 2008-11-10, ISBN 978-4-0486-7346-4
[[Category:Light novel (Italian)]]
[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Ryohgo Narita]]

Tsukumodo Antique Shop (Italian)

2015-09-19T23:47:03Z

Kirishima Zen: /* Staff del progetto */

[[Image:Tsukumodo_Cover.jpg|300px|thumb|Volume 1 cover]]
Tsukumodo Antique Shop: We Sell "Mysteriosities" (付喪堂骨董店―“不思議”取り扱います Tsukumodou Kottouten - "Fushigi" Toriatsukaimasu) is a light novel series written by [http://www.amazon.co.jp/s/rh=n%3A465392%2Cp_27%3A%E5%BE%A1%E5%A0%82+%E5%BD%B0%E5%BD%A6&sort=-pubdate Akihiko Odou] and illustrated by [http://www.pixiv.net/member.php?id=296683 Takeshima Satoshi]. The series is finished with 7 volumes.

----

Tsukumodo Antique Shop è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Tsukumodo Antique Shop|English (Inglese)]]
*[[Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Tsukumodo Antique Shop ~Русский| Русский (Russian)]]

(Nota : i progressi nella traduzione variano per ciascun linguaggio.)

==Tipo di Progetto==
Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64541147 Kirishima's Land]

== Presentazione ==

<div style="float:right; overflow:hidden;width:310px; margin-left: 1em; margin-bottom: 1em; border-radius: 1px 50px 1px 250px; border: 5px solid white; box-shadow: -2px 2px 1px rgba(83, 83, 83, 0.34);"><div style="position:relative;left:-250px;">[[File:Tsukumodo_Vol_6_004.jpg|600px|link=]]</div></div>
La storia ruota intorno alle "Reliquie"—misteriosi oggetti con poteri speciali che vanno dall'apparentemente innocuo al pericoloso--e le serie di incidenti che esse provocano sempre e di nuovo.Tokiya Kurusu e Saki Maino, due impiegati part time al Tsukumodo Antique Shop (falso nome) si strovano in situazioni difficili ogni volta che aiutano il loro capo, Towako Settsu, a prendere in custodia le Reliquie. <br> Perché sembrano perseguitati da questi incidenti e quale destino attende la ragazza che non sorride mai ed il ragazzo dall'aspetto cadaverico?

== Traduzione ==
Progetto ETL a cura di Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64541147 Kirishima's Land]

=== Standard di formato ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Aggiornamenti ==
*12 May 2015 - Inizio progetto. Pubblicato prologo.

==La collana ''Tsukumodo Antique Shop'' scritta da Narita Ryougo==

===Volume 1===

*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 Prologo|Prologo]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 Coincidenza|Coincidenza]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 Statue|Statue]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 Memories and Notes|Memories and Notes]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 Present|Present]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 Afterword|Afterword]]

===Volume 2===
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 2 Prologue|Prologue]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 2 Silence|Silence]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 2 Self|Identity]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 2 Eyes of Death|Eyes of Death]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 2 Make-Up|Make-Up]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 2 Afterword|Afterword]]

===Volume 3===
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 3 Prologue|Prologue]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 3 Chest|Chest]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 3 Puppet|Puppet]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 3 Dream|Dream]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 3 Sleeping Beauty|Sleeping Beauty]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 3 Afterword|Afterword]]

===Volume 4===
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 4 Prologue|Prologue]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 4 Shadow|Shadow]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 4 Gamble|Gamble]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 4 Pinky|Pinky]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 4 Secret|Secret]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 4 Afterword|Afterword]]

===Volume 5===
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 5 Prologue|Prologue]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 5 Luck|Luck]] [in progress]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 5 Hope|Hope]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 5 Words|Words]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 5 True Thoughts|True Thoughts]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 5 Afterword|Afterword]]

===Volume 6===
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 6 Prologue|Prologue]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 6 Envy|Envy]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 6 Sound|Sound]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 6 Future|Future]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 6 Past|Past]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 6 Afterword|Afterword]]

===Volume 7===
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 7 Traces|Traces]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 7 Truth|Truth]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 7 Illusion|Illusion]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 7 Sin|Sin]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 7 Epilogue|Epilogue]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 7 Afterword|Afterword]]

== Staff del Progetto ==

:* [[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] che inserisce i capitoli tradotti per il Progetto ETL di Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64541147 Kirishima's Land]

=== Traduttori ===

'''ATTIVI'''
:* [[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] che inserisce i capitoli tradotti per il Progetto ETL di Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64541147 Kirishima's Land]

=== Editori ===

'''ATTIVI'''

== Series Overview ==
* Volume 1 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 (October 2006, ISBN 978-484023594-5)
* Volume 2 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 2 (June 2007, ISBN 978-4-8402-3886-1)
* Volume 3 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 3 (October 2007, ISBN 978-4-8402-4032-1)
* Volume 4 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 4 (July 2008, ISBN 978-4-04-867136-1)
* Volume 5 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 5 (January 2009, ISBN 978-4-04-867465-2)
* Volume 6 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 6 (October 2009, ISBN 978-4-04-868077-6)
* Volume 7 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 7 (March 2010, ISBN 978-4-04-868402-6)

[[Category:Light novel (Italian)]]

Tsukumodo Antique Shop (Italian)

2015-09-19T23:45:25Z

Kirishima Zen:

[[Image:Tsukumodo_Cover.jpg|300px|thumb|Volume 1 cover]]
Tsukumodo Antique Shop: We Sell "Mysteriosities" (付喪堂骨董店―“不思議”取り扱います Tsukumodou Kottouten - "Fushigi" Toriatsukaimasu) is a light novel series written by [http://www.amazon.co.jp/s/rh=n%3A465392%2Cp_27%3A%E5%BE%A1%E5%A0%82+%E5%BD%B0%E5%BD%A6&sort=-pubdate Akihiko Odou] and illustrated by [http://www.pixiv.net/member.php?id=296683 Takeshima Satoshi]. The series is finished with 7 volumes.

----

Tsukumodo Antique Shop è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Tsukumodo Antique Shop|English (Inglese)]]
*[[Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Tsukumodo Antique Shop ~Русский| Русский (Russian)]]

(Nota : i progressi nella traduzione variano per ciascun linguaggio.)

==Tipo di Progetto==
Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64541147 Kirishima's Land]

== Presentazione ==

<div style="float:right; overflow:hidden;width:310px; margin-left: 1em; margin-bottom: 1em; border-radius: 1px 50px 1px 250px; border: 5px solid white; box-shadow: -2px 2px 1px rgba(83, 83, 83, 0.34);"><div style="position:relative;left:-250px;">[[File:Tsukumodo_Vol_6_004.jpg|600px|link=]]</div></div>
La storia ruota intorno alle "Reliquie"—misteriosi oggetti con poteri speciali che vanno dall'apparentemente innocuo al pericoloso--e le serie di incidenti che esse provocano sempre e di nuovo.Tokiya Kurusu e Saki Maino, due impiegati part time al Tsukumodo Antique Shop (falso nome) si strovano in situazioni difficili ogni volta che aiutano il loro capo, Towako Settsu, a prendere in custodia le Reliquie. <br> Perché sembrano perseguitati da questi incidenti e quale destino attende la ragazza che non sorride mai ed il ragazzo dall'aspetto cadaverico?

== Traduzione ==
Progetto ETL a cura di Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64541147 Kirishima's Land]

=== Standard di formato ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Aggiornamenti ==
*12 May 2015 - Inizio progetto. Pubblicato prologo.

==La collana ''Tsukumodo Antique Shop'' scritta da Narita Ryougo==

===Volume 1===

*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 Prologo|Prologo]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 Coincidenza|Coincidenza]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 Statue|Statue]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 Memories and Notes|Memories and Notes]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 Present|Present]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 1 Afterword|Afterword]]

===Volume 2===
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 2 Prologue|Prologue]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 2 Silence|Silence]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 2 Self|Identity]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 2 Eyes of Death|Eyes of Death]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 2 Make-Up|Make-Up]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 2 Afterword|Afterword]]

===Volume 3===
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 3 Prologue|Prologue]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 3 Chest|Chest]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 3 Puppet|Puppet]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 3 Dream|Dream]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 3 Sleeping Beauty|Sleeping Beauty]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 3 Afterword|Afterword]]

===Volume 4===
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 4 Prologue|Prologue]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 4 Shadow|Shadow]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 4 Gamble|Gamble]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 4 Pinky|Pinky]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 4 Secret|Secret]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 4 Afterword|Afterword]]

===Volume 5===
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 5 Prologue|Prologue]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 5 Luck|Luck]] [in progress]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 5 Hope|Hope]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 5 Words|Words]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 5 True Thoughts|True Thoughts]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 5 Afterword|Afterword]]

===Volume 6===
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 6 Prologue|Prologue]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 6 Envy|Envy]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 6 Sound|Sound]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 6 Future|Future]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 6 Past|Past]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 6 Afterword|Afterword]]

===Volume 7===
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 7 Traces|Traces]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 7 Truth|Truth]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 7 Illusion|Illusion]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 7 Sin|Sin]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 7 Epilogue|Epilogue]]
*[[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Volume 7 Afterword|Afterword]]

== Staff del progetto ==

*Project Administrator:
*Project Supervisor:

=== Traduttori ===

'''ATTIVI'''
:* [[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] che inserisce i capitoli tradotti per il Progetto ETL di Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64541147 Kirishima's Land]

=== Editori ===

'''ATTIVI'''

== Series Overview ==
* Volume 1 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 (October 2006, ISBN 978-484023594-5)
* Volume 2 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 2 (June 2007, ISBN 978-4-8402-3886-1)
* Volume 3 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 3 (October 2007, ISBN 978-4-8402-4032-1)
* Volume 4 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 4 (July 2008, ISBN 978-4-04-867136-1)
* Volume 5 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 5 (January 2009, ISBN 978-4-04-867465-2)
* Volume 6 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 6 (October 2009, ISBN 978-4-04-868077-6)
* Volume 7 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 7 (March 2010, ISBN 978-4-04-868402-6)

[[Category:Light novel (Italian)]]

Tsukumodo Antique Shop (Italian)

2015-09-19T23:44:57Z

Kirishima Zen:

Tokyo Ravens Italiano

2015-09-19T23:44:28Z

Kirishima Zen:

{{Status|Active}}

[[File:Tr1_cover_cut.jpg|thumb|x400px|Cover for Volume 1]]
'''Tokyo Ravens''' (レイヴンズ) è una light novel giapponese scritta da [[:Category:Kouhei Azano|Kōhei Azano]] e illustrata da Sumihei. Nel 2010 è stata adattata in una serie manga. Un adattamento anime di 24 episodi è stato trasmesso in Giappone dall'8 Ottobre 2013 fino al 26 marzo 2014, copre i volumi dall'1 fino al 9, ad eccezione di alcuni racconti presi dai volumi 4 e 5.

'''''Tokyo Ravens''''' is also available in the following languages:
* [[Tokyo_Ravens|Inglese]]
*[[Tokyo_Ravens_-_Fran%C3%A7ais|Francese]]
*[[Tokyo_Ravens_~Russian_Version~|Russo]]

==Tipo di Progetto==
Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64547209 Kirishima's Land]

==Storia Sinopssi==

Tsuchimikado Harutora è nato in una prestigiosa famiglia di Onmyouji, ma non può vedere l'"energia spirituale". Pertanto gode di una vita quotidiana tranquilla con i suoi amici in una scuola superiore normale. Un giorno appare improvvisamente la sua amica d'infanzia Tsuchimikado Natsume, erede della famiglia principale. Sarà questo causare il mettersi in moto del suo destino in primavera!?<br />

- Da MangaUpdates e corretto

==Informazioni sulle serie==

*'''Genere''': Azione, Romantico, Commedia, Soprannaturale
*'''Titolo originale''': レイヴンズ
*'''Autore''': Kōhei Azano
*'''Illustratore''': Sumihei
*'''Volumi Pubblicati''': 1-12, EX 1-2
*'''Stato della serie''': in corso

==Introduzione dei personaggi==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Attenzione! Possibili spoiler.'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Harutora Tsuchimikado</b> ( )
[[Image:Tokyo_Ravens_Harutora.jpg|left]]
Il protagonista principale e il figlio del ramo della famiglia del Clan Tsuchimikado. Nonostante sia nato in una famiglia distinta di Onmyouji, non ha poteri magici. Viveva una vita normale e tranquilla visto che non poteva realizzare qualcosa senza poteri magici. Quando era piccolo ha fatto una promessa a Natsume di diventare il suo shikigami e proteggerla. Dopo aver assistito alla morte di Hokuto, diventa lo shikigami di Natsume a mantiene la sua promessa fatta ai lei molti anni fa. Sembra che abbia una sorta di 'sfortuna' che considera una antica maledizione tramandata dai suoi antenati. <! - Lui è molto scarso negli studi e di solito viene istruito da Natsume per evitare di perdere un anno.-->
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Natsume Tsuchimikado</b> ( )
[[Image:Tokyo_Ravens_Natsume.jpg|left]]
Harutora's childhood friend and the daughter of the main family of Tsuchimikado clan. She is a prodigal onmyouji attending school in Tokyo. During summer break, she comes to Harutora's town to interrupt his peaceful life by holding him to the promise he made long ago to become her familiar. She is heir to the Tsuchimikado family and is assumed to be the reincarnation of Yakou Tsuchimikado. As a family tradition, she has to present herself as male in front of other Onmyouji families. She has a Gohou-Type shikigami called Hokuto, a true dragon spirit that has served the main family of Tsuchimikados for generations. She deeply cares about her family reputation and holds the burden of being the next heir of the Tsuchimikado clan. 
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Hokuto</b> ()
[[Image:Tokyo_Ravens_Hokuto.jpg|left]]
Harutora's childhood friend. She was close to Harutora and got really jealous when Harutora was kissed by Suzuka. During his next encounter with Suzuka, she sacrifices herself to save Harutora from Suzuka's shikigami Tsuchigumo, revealing herself to be a shikigami. Hokuto's 'death' was what prompted Harutora to become Natsume's shikigami. She shares her name with another shikigami called Hokuto, a dragon.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Touji Ato</b> ( )
[[Image:Tokyo_Ravens_Touji.jpg|left]]
A former delinquent and Harutora's best friend from school. He is capable of special spirit sensing and has a vast knowledge on Onmyoudou. He was a victim to the Spiritual Disaster from two years ago. Harutora's doctor father treated him although the after-effects remained. He realized way before Harutora that Natsume was the one who conjured Hokuto. He enrolled the Onmyou Academy in Tokyo along with Harutora. He usually helps Harutora whenever he gets in trouble. He is always seen wearing a green bandanna. 
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Suzuka Dairenji</b> ( )
[[Image:Tokyo_Ravens_Suzuka.jpg|left]]
The youngest of the Twelve Divine Generals nicknamed "the Prodigy". She is a wanted criminal for researching and using forbidden magic. She comes to town searching for Natsume to make her as an offering in a Taizan Fukun Ritual to revive her brother. She researched on Yakou Tsuchimikado and his Taizan Fukun Ritual in order to bring her brother back to life. This leads her into conflict with the Onmyou Agency. 
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Kon</b> ()
[[Image:Tokyo_Ravens_Kon.jpg|left]]
Harutora's shikigami. A diminutive silver-fox spirit who wears miko-like clothing and wields a wakazashi. She has been by Harutora's side since the moment he became Natsume's shikigami, but due to his low spiritual power and awareness, he was unable to hear or see her. A rare Gohou-type shikigami, she possesses independent thought and actions and is fiercely loyal to her master, and even gets jealous when Harutora associates with other girls. She has served the Tsuchimikado clan since a long time.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Kyouko Kurahashi</b> ( )
[[Image:Tokyo_Ravens_Kyouko.jpg|left]]
The Granddaughter of the director of the Onmyo Prep School and heir to the Kurahashi family. She is part of the top students in the school and one of only 3 known students to possess a Gohou-Type shikigami which consists of two Yaksha demon class warriors called Hakuou & Kokfuu. Initially she appears antagonistic towards Harutora (and by extension Natsume) due suspicion of using his family's fame and status of being Natsume's shikigami to suddenly enroll directly into the elite academy at mid semester. 
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Tenma Momoe</b> ( )
[[Image:Tokyo_Ravens_Tenma.jpg|left]]
A classmate that befriend Harutora and Touji during their first day at academy. He ended up unwitting involved in the Yakou Disciple incident when he was caught in attack from a shikigami called a Kodoku meant for Harutora. He however resolved himself to help Harutora rescue Natsume after listening his request. Since then, Tenma has been drawn in various events related to the cult despite his somewhat cowardly nature. He is quite knowledgeable on various info relating to current events of the Onmyodo world at large and sometimes helps Harutora catch up with his studies by lending him his notebook.
</div>
<br style="clear: both;" />
</div>
|}

==Traduzione==
[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] come ETL del gruppo di traduzioni [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64547209 Kirishima's Land]

===Format Standards===

'''Ogni capitolo (dopo l'editing) deve essere conforma agli standard di formattazione.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Tokyo Ravens:Terminology and Guidelines|Project Specific Guidelines: Names and Terminology]]

===Traduzione===
Progetto ETL a cura di [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]

==Updates==
25\08\2015 Creazione della pagina ed inserimento Vol 1 cap 1 e cap 2

===Translation Status===
25\05\2015 volume 1, Cap 1, Cap 2.
.

==''Tokyo Ravens'' by Kōhei Azano==

{| class="wikitable" width="340" ; style="float:left"
|-
|
<div style="float: left; width:500px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<br/>
===Volume 1 - IL CLAN DI ONMYOUJI ===
<br/>
:*[[Tokyo Ravens:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70833667 Tokyo Ravens: Volume 1 Capitolo 1: Il figlio del ramo secondario della famiglia]
:*[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70989490 Tokyo Ravens Volume 1 Capitolo 2: Inizia il culto]
:*Tokyo Ravens: Volume1 Capitolo 3
:*Tokyo Ravens: Volume1 Capitolo 4
:*Tokyo Ravens: Volume1 Capitolo 5
:*Postfazione
<br/>
<br/>
<br/>
</div>
</div>
|[[Image:Tr1 cover cut.jpg|right|x310px]]
|}
{| class="wikitable" width="340" ; style="float:right"
|-
|
<div style="float: left; width:500px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<br/>

|}

<br style="clear:both"/>

==Staff del Progetto==
[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] come ETL del gruppo di traduzioni [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64547209 Kirishima's Land]

==== Traduttori ====

'''Attivi'''
:* [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kirishima_Zen Kirishima Zen] che inserisce i capitoli per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64547209 Kirishima's Land]

== Panoramica della Serie ==

*Tokyo Ravens 01 SHAMAN*CLAN (May 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3519-8)
*Tokyo Ravens 02 RAVEN's NEST (September 18, 2010, ISBN 978-4-8291-3552-5)
*Tokyo Ravens 03 cHImAirA DanCE (December 18, 2010, ISBN 978-4-8291-3592-1)
*Tokyo Ravens 04 GIRL RETURN & days in nest I (May 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3637-9)
*Tokyo Ravens 05 days in nest II & GIRL AGAIN (July 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3657-7)
*Tokyo Ravens 06 Black Shaman ASSAULT (October 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3688-1)
*Tokyo Ravens 07 _DARKNESS_EMERGE_ (May 19, 2012, ISBN 978-4-8291-3757-4)
*Tokyo Ravens 08 over-cry (October 20, 2012, ISBN 978-4-8291-3809-0)
*Tokyo Ravens 09 to The DarkSky (March 19, 2013, ISBN 978-4-8291-3865-6)
*Tokyo Ravens 10 BEGINS/TEMPLE (October 19, 2013, ISBN 978-4-0471-2911-5)
*Tokyo Ravens 11 change:unchange (April 19, 2014, ISBN 978-4-0407-0087-8)
*Tokyo Ravens 12 Junction of STARs (November 20, 2014, ISBN 978-4-04-070139-4)
*Tokyo Ravens 13 COUNT>DOWN (March 20, 2015, ISBN 978-4-04-070524-8)

*Tokyo Ravens EX1 party in nest (July 20, 2013, ISBN 978-4-8291-3909-7)
*Tokyo Ravens EX2 seasons in nest (February 20, 2014, ISBN 978-4-0407-0030-4)
[[Category:Light novel (Italian)]]
[[Category:Hosted Projects]]

Ghost Hunt ~ (Italiano)

2015-09-19T23:43:00Z

Kirishima Zen:

Ghost Hunt Series è anche accessibile nelle seguenti lingue:

* [[Ghost_Hunt|Inglese (English)]]
*[[Ghost Hunt%7ERussian_Version%7E|Русский (Russian)]]
*[[Ghost Hunt - Français|Français (French)]]

(Nota: I progressi della traduzione variano a seconda di ciascuna versione.)

----

[[Image:GH_projects.jpg|200px|thumb|The Akuryou Series]]

'''Ghost Hunt''' è una light novel scritta Ono Fuyumi. E' stata realizzata tra il 1989 e il 1994. Ci sono un Manga iniziato nel 1998 e una serie anime (3 Ottobre 2006 – 27 Marzo 2007). Originariamente questa serie era chiamata "Akuryou Series" (悪霊シリーズ).

Il manga è stato re-intitolato "Ghost Hunt," e dal momento che l'anime è stato basato sul manga, ne ha adottato il titolo "Ghost Hunt" invece di "Akurei" (il titolo originale). "Akurei" (悪霊) letteralmente vuol dire "Spiriti Maligni".

Questo progetto è stato portato avanti da [[User:Sinmay|Sinmay]], il cui LiveJournal [http://sinmay.livejournal.com/ here] contiene delle traduzioni della light novel. Per favore leggete e ringraziate!

Da Settembre 2015: [[User:Yumemi.sayaka|Yumemi Sayaka]] sta rieditando i vol 1 e 2 prima di iniziare a tradurre i capitoli restanti del vol 3 e poi i restanti volumi e capitoli.

== Traduzione ==

[http://User:Kirishima_Zen Kirishima_Zen] come ETL del gruppo di traduzioni [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64544424 Kirishima's Land]

== Updates ==
*18 Settembre, 2015
** Creazione della pagina
** Inserite traduzioni di Vol 1 Cap 1,2,3,4,5.

== Akuryou Series di [http://en.wikipedia.org/wiki/Ono_Fuyumi Ono Fuyumi] ==

=== Volume 1 - ''Esistono davvero gli spiriti maligni?!'' / 悪霊がいっぱい!? ===

:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70826596 Ghost Hunt: Volume 1 Prologo]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70961258 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 1 - Pressione che cade / 気圧低下]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71178576 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 2 - La tempesta si avvicina / 暴風雨注意報]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71281242 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 3 - Premonizione di Tempesta / 暴風雨警報]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71417342 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 4 - Pressione Centrale 912 Millibar/ 中心気圧九一二ミリバール]
:* [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=71417599 Ghost Hunt: Volume 1 Capitolo 5 - Massima velocità 68 nodi /最大風速六十八ノット]
:* Capitolo 6 / 風雨弱まるも波高し]]
:* Capitolo 7 / 洪水高潮警報
:* Capitolo 8 / 警報解除
:* Epilogo

=== Volume 2 - ''Ci sono davvero tanti spiriti maligni!'' / 悪霊がホントにいっぱい! ===

:* Prologo
:* Capitolo 1 / 悪霊の棲む家
:* Capitolo 2 / 少女
:* Capitolo 3 その子たちとは遊べない
:* Capitolo 4 / おんな、汝に子を与う
:* Epilogo
:* Note dell'autrice

=== Volume 3 - ''Non riesco a dormire per l'abbondanza di Spiriti maligni'' / 悪霊がいっぱいで眠れない ===

:* Prologo
:* Capitolo 1 / 学園
:* Capitolo 2 / サイキック
:* Capitolo 3 / 鬼火
:* Capitolo 4 / 呪詛
:* Capitolo 5 / ヒトガタ
:* Capitolo 6 / 呪者
:* Epilogo

=== Volume 4 - ''Spiriti maligni solitari'' / 悪霊はひとりぼっち ===

:* Prologo
:* Capitolo 1 死霊とあそぶな、子供たち
:* Capitolo 2 / 陰に踊る
:* Capitolo 3 / 碧い影
:* Capitolo 4 / さなぎ
:* Capitolo 5 / それを見ていた
:* Epilogo

=== Volume 5 - ''Non voglio diventare uno spirito maligno!'' / 悪霊になりたくない! ===

:* Prologo
:* Capitolo 1 / その家
:* Capitolo 2 / めかくし
:* Capitolo 3 / 隠れ鬼
:* Capitolo 4 / 手の鳴るほうへ
:* Capitolo 5 / 人喰い
:* Epilogo
:* Note dell'autrice

=== Volume 6 - ''Non chiamarmi Spirito maligno!'' / 悪霊と呼ばないで ===

:* Prologue
:* Capitolo 1 / 入り江の家
:* Capitolo 2 / 不測の事態
:* Capitolo 3 / 海から来るもの
:* Capitolo 4 / 凶事
:* Capitolo 5 / ユダ
:* Capitolo 6 / 寄り来る神
:* Epilogo
:* Note dell'autrice

=== Volume 7 - ''Non m'importa degli Spiriti maligni! (Parte 1)'' / 悪霊だってヘイキ！(上)===

:* Prologo
:* Capitolo 1 / 八月十一日]]
:* Capitolo 2 / 八月十二日
:* Capitolo 3 / 八月十三日　午前七時－午前十一時
:* Capitolo 4 / 八月十三日　午前十一時－午後三時
:* Capitolo 5 / 八月十三日　午後三時－午後五時三十分
:* Capitolo 6 / 八月十三日　午後五時三十分 ― 午後八時
:* Capitolo 7 / 八月十三日　午後八時－午後十一時

=== Volume 8 - ''Non m'importa degli Spiriti maligni! (Parte 2)'' / 悪霊だってヘイキ! (下)===

:* Capitolo 8 / 八月十三日　午後十一時－午後十二時
:* Capitolo 9 / 八月十四日　午前零時－午前一時
:* Capitolo 10 / 八月十四日　午後一時－午後三時
:* Capitolo 11 / 八月十四日　午後三時－午後三時三十分
:* Capitolo 12 / 八月十四日　午後三時三十分－午後四時
:* Capitolo 13 / 八月十四日　午後四時－午後五時
:* Capitolo 14 / 八月十四日　午後五時－午後六時
:* Capitolo 15 / 八月十四日　午後六時以降
:* Epilogo

== Staff del Progetto ==

[http://User:Kirishima_Zen Kirishima_Zen] come ETL del gruppo di traduzioni [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64544424 Kirishima's Land]

=== Traduttori ===

'''ATTIVI'''
[http://User:Kirishima_Zen Kirishima_Zen] che inserisce i capitoli per il Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64544424 Kirishima's Land]

== Series Overview ==

* Volume 1 - ''Esistono davvero gli Spiriti maligni?!'' / 悪霊がいっぱい!? (Published 1989, ISBN 978-4061903111)
* Volume 2 - ''Ci sono davvero tanti spiriti maligni!'' / 悪霊がホントにいっぱい! (Published 1989, ISBN 978-4061903654)
* Volume 3 - ''Non riesco a dormire per l'abbondanza di Spiriti maligni'' / 悪霊がいっぱいで眠れない (Published 1990, ISBN 978-4061904170)
* Volume 4 - ''Spiriti maligni solitari'' / 悪霊はひとりぼっち (Published 1990, ISBN 978-4061904859)
* Volume 5 - ''Non voglio diventare uno Spirito maligno!'' / 悪霊になりたくない! (Published 1991, ISBN 978-4061905948)
* Volume 6 - ''Non chiamarmi Spirito maligno!'' / 悪霊と呼ばないで (Published 1991)
* Volume 7 - ''Non m'importa degli Spiriti maligni! 1'' / 悪霊だってヘイキ! 〈上〉(Published 1992, ISBN 978-4061986961)
* Volume 8 - ''Non m'importa degli Spiriti maligni! 2'' / 悪霊だってヘイキ! 〈下〉(Published 1992, ISBN 978-4061986978)
* Volume 9 - ''Casa da incubo 1'' / (悪夢の棲む家(上)) (Published 1994, ISBN 978-4062551564)
* Volume 10 - ''Casa da incubo 2''/ (悪夢の棲む家(下)) (Published 1994, ISBN 978-4062551649)
[[Category:Light novel (Italian)]]
[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Fuyumi Ono]]