https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Kiryu-kunBaka-Tsuki - User contributions [en]2026-05-07T20:50:32ZUser contributionsMediaWiki 1.43.1https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kiryu-kun&diff=401341User:Kiryu-kun2014-11-22T15:25:10Z<p>Kiryu-kun: </p>
<hr />
<div>==¿Quien soy?°==<br />
Alguien que le gusto NGNL y decidió ayudar a traducir... Trataré de corregir cualquier error que encuentre, aunque leo el proyecto en ingles principalmente... <br />
<br />
==Who am I?==<br />
I'm just some guy who loves NGNL and decided to help this proyect...<br />
I guess I'll be working as an "anonymous" editor in orden to fix any mistake I can find...<br />
<br />
==Info==<br />
Mis novelas favoritas No Game No life y Monogatari<br />
Waiting for Volume 5<br />
<br />
Tratando de revivir Monogarari :)<br />
Ademas trato de usar el español mas neutral que pueda, cualquier corrección en bienvenida.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
mepodrias regalarlas novelas en ingles, soy Olixx, Olix_99@yahoo.com, Gracias!<br />
<br />
Edit: Novelas de??</div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Buffet_Hitagi&diff=382431Buffet Hitagi2014-08-16T16:46:05Z<p>Kiryu-kun: </p>
<hr />
<div>Normalmente veo a Senjougahara en la escuela, pero rara vez tengo tiempo de encontrarnos los domingos. Pero, sorprendentemente, nos encontramos ese día.<br />
<br />
Dicho eso, lo único que pasaba es que su padre le había dado un cupón para un buffet de pasteles, que solo puede ser usado los domingos y ella de repente quería usarlo. Es una cafetería de postres que es demasiada costosa para civiles, para que la tienda mantuviese su estilo, normalmente no recurre al mismo comportamiento que un buffet, pero parecía que ese día era el aniversario de la tienda.<br />
<br />
Hablando de comer pasteles, cuando estoy de frente a un mostrador lleno de donuts, no puedo prometer que Shinobu no saldrá de mi sombra. Por supuesto, nunca había salido en frente se Senjougahara, y nunca le había importado algo mas que las donuts de Mr. Donuts(básicamente no come comida humana), gracias as eso, estaba algo tranquilo.<br />
<br />
Si existía alguna preocupación, seria el exterior de la tienda. Los chicos parecían necesitar cierto grado de coraje para poder entrar, lo que me enojo tanto que me puse rígido, pero necesitaba tolerarlo.<br />
<br />
La burla de Senjougahara ya no me molesta, y los pasteles son ricos y variados. Además, era lo mejor que había comido en mi vida, así que no me importa nada más. <br />
<br />
"Hmm, delicioso". <br />
<br />
Incluso cosas mas grande son triviales en frente de toda esta comida. El hecho que humanos son animales dominados por la comida -De repente sentí que había experimentado esa profunda verdad.<br />
<br />
<br />
No, es lo mismo, incluso para los vampiros. <br />
<br />
"Senjougahara. ¿Engordaste?" Dije. <br />
<br />
Respirando un poco, lo dije inadvertidamente. <br />
<br />
Aunque no había visto ningún show de comedia recientemente, aun así podía describir la imagen en el siguiente instante, algo como hacer una fiesta, un elegante pastel voló hacia mi cara.<br />
<br />
No se si es por la comodidad de los invitados al comerlo o si solo fue diseñado de esa forma, pero ese pedazo de pastel elegante era mucho mas pequeño de lo que imaginaba, se podría decir que era un mini pastel, así que, afortunadamente, mi cara y ropa no estaban sucias, el pastel fue atrapado directamente por mi boca.<br />
<br />
Fue un método muy directo de comerlo<br />
<br />
"Huh? Dijiste algo que no debías haber dicho? Araragi-kun."<br />
<br />
Los ojos de Senjougahara se abrieron bastante.<br />
<br />
Su mirada asesina era intimidante.<br />
<br />
"Las mujeres no engordan."<br />
<br />
"Oh ... ... Es así?"<br />
<br />
"Si. Las mujeres sólo crecen."<br />
<br />
Senjougahara puso el tenedor en su mano y comenzó a comer, exageradamente, secciones del paste una tras otra.<br />
<br />
"Esto no es engordar, es sólo crecer."<br />
<br />
"... ..."<br />
<br />
Que gran explicación.<br />
<br />
"Si sigo comiendo así. pronto me convertiré en dos personas."<br />
<br />
"¡Espantoso en muchas formas!."<br />
<br />
Esa explicación da miedo, pero tener dos tú da mas miedo.<br />
<br />
"Digamos que, antes estabas demasiado delgada, entonces si ganas algo de peso ahora, la carne extra seria muy obvia." <br />
<br />
"No digas que la carne extra seria muy obvia."<br />
<br />
Senjougahara estaba lista, sosteniendo el tenedor.<br />
<br />
Enfrente mio, su novio.<br />
<br />
... ... Algo que vale la pena mencionar, si ella fuese la Senjougahara de hace tiempo, seguramente, en vez de tirarme el pastel, me hubiese lanzado el tenedor sin misericordia. Al darme cuenta de eso, sentí que se había calmado mucho con relación a aquel tiempo.<br />
<br />
Pero, ciertamente no puedo decir que se haya vuelto más gentil.<br />
<br />
"Continuando la conversación, Araragi-kun, hablando de cosas como el peso en frente de una chica, esas cosas son demasiados sensibles."<br />
<br />
"Ah."<br />
<br />
En realidad, era cierto.<br />
<br />
Pero ver a Senjougahara comer tan feliz, Estaba sorprendido tanto como estaba bebiendo te negro, así que quería deprimirla un poco.<br />
<br />
En esta cara con piel de acero, o mejor, piel acorazada, quería sacar una falla en esa cara.<br />
<br />
Básicamente, quería algo de malicia.<br />
<br />
"Aunque no quería decirlo, si ''he'' ganado algo de peso recientemente."<br />
<br />
"Hmm. Entonces es verdad."<br />
<br />
Pensé que era una ilusión.<br />
<br />
"Específicamente, como cinco kilogramos."<br />
<br />
"¡Tanto!, ¿¡Que!?"<br />
<br />
¡Cinco kilos!<br />
<br />
¡¿No era ese su peso cuando estaba poseída por el cangrejo?!<br />
<br />
En este sentido, es la adición de lo que vale una persona.<br />
<br />
"¿Qué pasa? Es un escenario popular que ha estado saliendo últimamente”<br />
<br />
"No, ese no es el caso. Si la carne saliese, eso sí sería realmente aterrador."<br />
<br />
"Eres muy molesto. Ten cuidado de que te saque tus órganos internos."<br />
<br />
Grasa visceral siendo sacada…<br />
<br />
Odio ese efecto 3D.<br />
<br />
Ah.<br />
<br />
No podría decir si ella había ganado peso, pero, ah, había ganado bastante.<br />
<br />
"Entonces, ¿No sería mejor si regresas al equipo de atletismo? De esa forma puedes estar en forma."<br />
<br />
"Bueno"<br />
<br />
Senjougahara realmente odia cosas sobre su pasado, especialmente cosas de la preparatoria, pero esta vez no se negó, como si estuviese pensado profundamente en algo. <br />
<br />
"Déjame decirte algo."<br />
<br />
Dijo Senjougahara, mientras comía pastel.<br />
<br />
"Ser capaz de comer lo que te gusta de esta forma, y ser capaz de comer hasta estar llena ... hasta hace poco, era inimaginable. Por eso estoy feliz”<br />
<br />
"Ah?" <br />
<br />
"Pensándolo bien. Hace tiempo, por culpa del cangrejo, no - tenia nada de peso. Así que ademas de limitar el peso de mi ropa, también tenia que limitar el peso de lo que comía." <br />
<br />
Come bastante – Te pondrás pesado. <br />
<br />
Dijo Senjougahara. <br />
<br />
"Ah ... ..." <br />
<br />
Asentí la cabeza. <br />
<br />
Ya veo. <br />
<br />
Por ser demasiado delgada - por este tipo de razón.<br />
<br />
Últimamente, Senjougahara es considerada alta entre las chicas(es incluso mas alta que yo). Aun si había ganado cinco kilogramos, está lejos de alcanzar el peso estándar. <br />
<br />
"Ser capaz de comer lo que te gusta hasta estar llena, es genial, el tener un sentido real de amor." <br />
<br />
Senjougahara repetía eso constantemente. <br />
<br />
"Cuando amo algo, siento como si fuese salvada. Aunque, por supuesto, puede que sea alguien que ha cometido muchos errores - pero por lo menos cuando veo que algo bueno sigue siendo bueno, tengo este tipo de emoción, entonces soy capaz de perdonarme un poquito. " <br />
<br />
"Perdonar -" <br />
<br />
Ser salvada. <br />
<br />
No - Puedo entenderlo - . <br />
<br />
Decir que lo entiendo... es mejor que decir que lo he experimentado. <br />
<br />
Quizás, lo opuesto. <br />
<br />
Solo después que amas algo, te sientes como si fueses salvado, o perdonado, Solo alguien como yo, o Senjougahara, tendría este tipo de emoción – <br />
<br />
"Me gusta el yo que le gusta algo, o podría decir, enamorado de una chica enamorada. Entonces, por supuesto, esta corta frase tiene un significado que ha sido negado, ¿pero hay algo malo en eso?" <br />
<br />
Esto viene de alguien que nunca se ha odiado a si misma -Dijo.<br />
<br />
"Puede que sea cierto ... ... pero no puede ser la razón de comer pastel en exceso, Todo debe tener un límite"<br />
<br />
"Es cierto." <br />
<br />
Senjougahara asintió su cabeza, pero sus manos no pararon. <br />
<br />
Al final, la situación económica de la familia de Senjougahara no se había recuperado totalmente, así que hay pocas oportunidades para que pueda comer esta cantidad.<br />
<br />
Pero, incluso si dicen que estoy loco, creo que las chicas con algo de carne son mas lindas; pueden incluso decir que quiero que gane dos kilogramos más.<br />
<br />
"Entonces, ¿empezaras a trotar con Kanbaru?" <br />
<br />
"Olvídalo. Personas ordinarias no pueden seguir ese método para perder peso." <br />
<br />
"Sin embargo, mientras hablamos, he notado que Araragi-kun puede comer bastante. Te lo advierto, Araragi-kun, si tu indice de masa corporal supera los 20, terminaremos." <br />
<br />
"¡Ese punto de referencia es demasiado estricto!." <br />
<br />
20. Es incluso mas estricto que el síndrome metabólico. <br />
<br />
"Ah, pero eso no debería ser un problema." <br />
<br />
"Pareces confiado. ¿Porqué?" <br />
<br />
"No, recientemente lo descubrí, pero es algo que he adquiero como una de las pocas ventajas físicas de un vampiro, La especialidad de un vampiro es que su cuerpo sea capaz de mantenerse en una condición plena, si supera cierto valor, retornará naturalmente al peso óptimo. Dicho eso, no engordaré." <br />
<br />
Kala. <br />
<br />
El tenedor de Senjougahara cayó al piso. <br />
<br />
Puso una expresión de asombro - por cierto, este tipo de expresión, jamas la había visto antes.<br />
<br />
Ese atributo sin expresión colapsó.<br />
<br />
"No, pero, es solo un efecto secundario. No tan delgado como Kanbaru. Así que todavía puedo engordar un poco. Así que, todavía estoy celoso de esa persona - hmm, Senjougahara-san?" <br />
<br />
"Que envidia ... ..." <br />
<br />
Me fulminó con la mirada. <br />
<br />
"Esta táctica en contra de las reglas, jamás la aceptaré ... ... tienes ese cuerpo, y además usas esa mirada condescendiente para juzgar el peso que he ganado... ..." <br />
<br />
"No, no, no te estoy juzgando." <br />
<br />
"Esta bien, ya verás. Araragi-kun que depende de excentricidades, te mostrare de lo que los seres humanos son capaces. Lo que he ganado, lo perderé en un instante - Declaro aquí mismo, la activación del plan de perdida de peso Senjougahara." <br />
<br />
"Peso, Plan de pérdida de peso... ..." <br />
<br />
¿Entonces no es perder grasa? que exageración. <br />
<br />
"Ah. ¡Empezare la lucha inmediatamente después de terminar esta comida!" <br />
<br />
Dijo Senjougahara, y agarro el pastel con sus manos, y empezó a comerlo de a bocados, uno tras otros (ya que el tenedor estaba en el suelo). Luego, a un ritmo alarmante, empezó a comer el pastel que estaba en mi plato. <br />
<br />
Al principio, estaba preocupado de que se terminada todo el paste de la tienda, pero viendo la Senjougahara inexpresiva disfrutando el gustarle algo, ya no quería deprimirla nunca más.<br />
<br />
Mientras Senjougahara sea feliz, incluso si no como pastel, también seré feliz.<br />
<br />
Hoy fue el mejor día. <br />
<br />
... ... La siguiente historia, por cierto, después de eso, Senjougahara empezó a entrenar junto con Kanbaru, y en un instante, en poco tiempo, perdió peso exitosamente. <br />
<br />
Claro,no puedes subestimar su perseverancia.<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Volver a [[Monogatari_Series_~_(Spanish)|Pagina Principal]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kiryu-kun&diff=376785User:Kiryu-kun2014-08-01T16:35:24Z<p>Kiryu-kun: </p>
<hr />
<div>==¿Quien soy?°==<br />
Alguien que le gusto NGNL y decidió ayudar a traducir... Trataré de corregir cualquier error que encuentre, aunque leo el proyecto en ingles principalmente... <br />
<br />
==Who am I?==<br />
I'm just some guy who loves NGNL and decided to help this proyect...<br />
I guess I'll be working as an "anonymous" editor in orden to fix any mistake I can find...<br />
<br />
==Info==<br />
Mis novelas favoritas No Game No life y Monogatari<br />
Waiting for Volume 5<br />
<br />
Tratando de revivir Monogarari :)<br />
Ademas trato de usar el español mas neutral que pueda, cualquier corrección en bienvenida.</div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kiryu-kun&diff=376780User:Kiryu-kun2014-08-01T16:21:45Z<p>Kiryu-kun: </p>
<hr />
<div>==¿Quien soy?°==<br />
Alguién que le gusto NGNL y decidió ayudar a traducir... Trataré de corregir cualquier error que encuentre, aunque leo el proyecto en ingles principalmente... <br />
<br />
==Who am I?==<br />
I'm just some guy who loves NGNL and decided to help this proyect...<br />
I guess I'll be working as an "anonymous" editor in orden to fix any mistake I can find...<br />
<br />
==Info==<br />
Mis novelas favoritas No Game No life y Monogatari<br />
Waiting for Volume 5<br />
<br />
Tratando de revivir Monogarari :)</div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series/Registration_Page~Spanish~&diff=376778Monogatari Series/Registration Page~Spanish~2014-08-01T16:10:15Z<p>Kiryu-kun: /* Guia Oficial del Anime de Bakemonogatari */</p>
<hr />
<div>[[Category:Registration Page]]<br />
<br />
Este será el proceso de registro par los capítulos:<br />
<br />
*Por favor registren el capitulo en el que desean trabajar aquí, además asegúrense de pasar al post del foro ANTES de registrar un capitulo para informar que desean trabajar en ese capitulo.<br />
<br />
*El máximo numero de capítulos en los que se puede trabajar es uno, si se es constante esta limitación podrá ser levantada previa aprobación en el foro.<br />
<br />
== Lista ==<br />
<br />
===Bakemonogatari Volumen 1 / 化物語（上）===<br />
<br />
::*'''Cangrejo Hitagi'''<br />
::**001 - '''Completado'''<br />
::**002 - '''Completado'''<br />
::**003 - '''Completado'''<br />
::**004 - '''Completado'''<br />
::**005 - '''Completado'''<br />
::**006 - '''Completado'''<br />
::**007 - '''Completado'''<br />
::**008 - '''Completado'''<br />
<br />
::*'''Caracol Mayoi'''<br />
::**001 - '''Completado'''<br />
::**002 <br />
::**003 <br />
::**004 <br />
::**005 <br />
::**006 <br />
::**007 <br />
::**008 <br />
::**009 <br />
<br />
::*'''Mono Suruga'''<br />
::**001<br />
::**002 <br />
::**003 <br />
::**004 <br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
<br />
===Bakemonogatari Volumen 2 / 化物語（下）===<br />
<br />
::*'''Serpiente Nadeko'''<br />
::**001 <br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
<br />
::*'''Gata Tsubasa'''<br />
::**001 <br />
::**002<br />
::**003 <br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
<br />
===Kizumonogatari / 傷物語===<br />
<br />
::*'''Vampiro Koyomi'''<br />
::**001 - '''Completado'''<br />
::**002 - '''Completado'''<br />
::**003 - '''Completado'''<br />
::**004 - '''Completado'''<br />
::**005 - '''Completado'''<br />
::**006 - '''Completado'''<br />
::**007 - '''Completado'''<br />
::**008 - '''Completado'''<br />
::**009 - '''Completado'''<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
<br />
===Nisemonogatari Volumen 1 / 偽物語（上）===<br />
<br />
::*'''Abeja Karen'''<br />
:::*001 - '''Completado'''<br />
:::*002<br />
:::*003<br />
:::*004<br />
:::*005 <br />
:::*006<br />
:::*007<br />
:::*008<br />
:::*009<br />
:::*010<br />
:::*011<br />
:::*012<br />
:::*013<br />
:::*014<br />
:::*015<br />
:::*016<br />
:::*017<br />
:::*018<br />
:::*019<br />
:::*020<br />
:::*021<br />
:::*022<br />
<br />
===Nisemonogatari Volumen 2 / 偽物語（下）===<br />
<br />
::*'''Fenix Tsukihi'''<br />
:::*001 <br />
:::*002 <br />
:::*003<br />
:::*004<br />
:::*005<br />
:::*006<br />
:::*007<br />
:::*008<br />
:::*009<br />
:::*010<br />
:::*011<br />
:::*012<br />
:::*013<br />
<br />
===Nekomonogatari (Negro) / 猫物語 (黒)===<br />
<br />
::*'''Familia Tsubasa'''<br />
:::*001<br />
:::*002<br />
:::*003<br />
:::*004<br />
:::*005<br />
:::*006<br />
:::*007<br />
:::*008<br />
:::*009<br />
:::*010<br />
:::*011<br />
:::*012<br />
:::*013<br />
<br />
===Nekomonogatari (Blanco) / 猫物語 (白)===<br />
<br />
::*'''Tigre Tsubasa'''<br />
:::*001<br />
:::*002<br />
:::*003<br />
:::*004<br />
:::*005<br />
:::*006<br />
:::*007<br />
:::*008<br />
:::*009<br />
:::*010<br />
:::*011<br />
:::*012<br />
:::*013<br />
:::*014<br />
:::*015<br />
:::*016<br />
:::*017<br />
:::*018<br />
:::*019<br />
:::*020<br />
:::*021<br />
:::*022<br />
:::*023<br />
:::*024<br />
:::*025<br />
:::*026<br />
:::*027<br />
:::*052-066 <br />
<br />
===Kabukimonogatari / 傾物語===<br />
<br />
::*'''Jiangshi Mayoi'''<br />
:::*001 - '''Completado'''<br />
:::*002<br />
:::*003<br />
:::*004<br />
:::*005<br />
:::*006<br />
:::*007<br />
:::*008<br />
:::*009<br />
:::*010<br />
:::*011<br />
:::*012<br />
:::*013<br />
:::*014<br />
:::*015<br />
:::*016<br />
:::*017<br />
:::*018<br />
:::*019<br />
:::*020<br />
:::*021<br />
:::*022<br />
:::*023<br />
:::*024<br />
:::*025<br />
:::*026<br />
:::*027<br />
:::*028<br />
:::*029<br />
:::*030<br />
<br />
===Hanamonogatari / 花物語===<br />
<br />
::*'''Demonio Suruga'''<br />
:::*001 '''Completado'''<br />
:::*002<br />
:::*003<br />
:::*004<br />
:::*005<br />
:::*006<br />
:::*007<br />
:::*008<br />
:::*009<br />
:::*010<br />
:::*011<br />
:::*012<br />
:::*013<br />
:::*014<br />
:::*015<br />
:::*016<br />
:::*017<br />
:::*018<br />
:::*019<br />
:::*020<br />
:::*021<br />
:::*022<br />
:::*023<br />
:::*024<br />
:::*025<br />
:::*026<br />
:::*027<br />
:::*028<br />
:::*029<br />
:::*030<br />
:::*031<br />
:::*032<br />
<br />
===Otorimonogatari / 囮物語===<br />
<br />
::*'''Medusa Nadeko'''<br />
<br />
:::*001 - Completed by Anonymous user<br />
:::*002 - Completed by Anonymous user<br />
:::*003 - Completed by Anonymous user<br />
:::*004 - Completed by Anonymous user<br />
:::*005 <br />
:::*006 - Completed??<br />
:::*007 - Completed??<br />
:::*008 - Completed??<br />
:::*009 - Completed??<br />
:::*010<br />
:::*011<br />
:::*012<br />
:::*013<br />
:::*014<br />
:::*015<br />
:::*016<br />
:::*017<br />
:::*018<br />
:::*019<br />
:::*020<br />
:::*021<br />
:::*022<br />
:::*023<br />
:::*024<br />
<br />
===Onimonogatari / 鬼物語===<br />
<br />
::*'''Shinobu Time'''<br />
:::*001<br />
:::*002<br />
:::*003<br />
:::*004<br />
:::*005<br />
:::*006<br />
:::*007<br />
:::*008<br />
:::*009<br />
:::*010<br />
:::*011<br />
:::*012<br />
:::*013<br />
:::*014<br />
:::*015<br />
:::*016<br />
:::*017<br />
:::*018<br />
:::*019<br />
:::*020<br />
:::*021<br />
:::*022<br />
:::*023<br />
:::*024<br />
:::*025<br />
:::*026<br />
:::*027<br />
:::*028<br />
:::*029<br />
:::*030<br />
:::*031<br />
:::*032<br />
:::*033<br />
<br />
===Koimonogatari / 恋物語===<br />
<br />
::*'''Hitagi End'''<br />
:::*001 <br />
:::*002 <br />
:::*003 <br />
:::*004 <br />
:::*005 <br />
:::*006<br />
:::*007<br />
:::*008<br />
:::*009<br />
:::*010<br />
:::*011<br />
:::*012<br />
:::*013<br />
:::*014<br />
:::*015<br />
:::*016<br />
:::*017<br />
:::*018<br />
:::*019<br />
:::*020<br />
:::*021<br />
:::*022<br />
:::*023<br />
:::*024<br />
:::*025<br />
:::*026<br />
:::*027<br />
:::*028<br />
:::*029<br />
:::*030<br />
:::*031<br />
:::*032<br />
:::*033<br />
:::*034<br />
:::*035<br />
:::*036<br />
:::*037<br />
:::*038<br />
:::*039<br />
<br />
===Guia Oficial del Anime de Bakemonogatari===<br />
<br />
:::*Hitagi Buffet (Kiryu-kun)<br />
:::*Mayoi Room (Kiryu-kun)<br />
:::*Suruga Court (Kiryu-kun)<br />
:::*Nadeko Pool<br />
:::*Tsubasa Song (Kiryu-kun)<br />
<br />
===El Drama CD de Bakemonogatari: Hyakumonogatari=== <br />
:::* - Completed by Anonymous user<br />
<br />
----<br />
''El registro se encuentra cerrado para las siguientes novelas ya que aun no se encuentran a la venta.''<br />
===Tsukimonogatari / 憑物語===<br />
::*'''Yotsugi Doll'''<br />
<br />
===Owarimonogatari / 終物語===<br />
::*'''Ougi Dark'''<br />
<br />
===Zokuowarimonogatari / 続終物語===<br />
::*'''Koyomi Book'''</div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Buffet_Hitagi&diff=376773Buffet Hitagi2014-08-01T15:51:03Z<p>Kiryu-kun: </p>
<hr />
<div>Normalmente veo a Senjougahara en la escuela, pero rara vez tengo tiempo de encontrarnos los domingos. Pero, sorprendentemente, nos encontramos ese día.<br />
<br />
Dicho eso, lo único que pasaba es que su padre le había dado un cupón para un buffet de pasteles, que solo puede ser usado los domingos y ella de repente quería usarlo. Es una cafetería de postres que es demasiada costosa para civiles, para que la tienda mantuviese su estilo, normalmente no recurre al mismo comportamiento que un buffet, pero parecía que ese día era el aniversario de la tienda.<br />
<br />
Hablando de comer pasteles, cuando estoy de frente a un mostrador lleno de donuts, no puedo prometer que Shinobu no saldrá de mi sombra. Por supuesto, nunca había salido en frente se Senjougahara, y nunca le había importado algo mas que las donuts de Mr. Donuts(básicamente no come comida humana), gracias as eso, estaba algo tranquilo.<br />
<br />
Si existía alguna preocupación, seria el exterior de la tienda. Los chicos parecían necesitar cierto grado de coraje para poder entrar, lo que me enojo tanto que me puse rígido, pero necesitaba tolerarlo.<br />
<br />
La burla de Senjougahara ya no me molesta, y los pasteles son ricos y variados. Además, era lo mejor que había comido en mi vida, así que no me importa nada más. <br />
<br />
"Hmm, delicioso". <br />
<br />
Incluso cosas mas grande son triviales en frente de toda esta comida. El hecho que humanos son animales dominados por la comida -De repente sentí que había experimentado esa profunda verdad.<br />
<br />
<br />
No, es lo mismo, incluso para los vampiros. <br />
<br />
"Senjougahara. ¿Engordaste?" Dije. <br />
<br />
Respirando un poco, lo dije inadvertidamente. <br />
<br />
Aunque no había visto ningún show de comedia recientemente, aun así podía describir la imagen en el siguiente instante, algo como hacer una fiesta, un elegante pastel voló hacia mi cara.<br />
<br />
No se si es por la comodidad de los invitados al comerlo o si solo fue diseñado de esa forma, pero ese pedazo de pastel elegante era mucho mas pequeño de lo que imaginaba, se podría decir que era un mini pastel, así que, afortunadamente, mi cara y ropa no estaban sucias, el pastel fue atrapado directamente por mi boca.<br />
<br />
Fue un método muy directo de comerlo<br />
<br />
"Huh? Dijiste algo que no debías haber dicho? Araragi-kun."<br />
<br />
Los ojos de Senjougahara se abrieron bastante.<br />
<br />
Su mirada asesina era intimidante.<br />
<br />
"Las mujeres no engordan."<br />
<br />
"Oh ... ... Es así?"<br />
<br />
"Si. Las mujeres sólo crecen."<br />
<br />
Senjougahara puso el tenedor en su mano y comenzó a comer, exageradamente, secciones del paste una tras otra.<br />
<br />
"Esto no es engordar, es sólo crecer."<br />
<br />
"... ..."<br />
<br />
Que gran explicación.<br />
<br />
"Si sigo comiendo así. pronto me convertiré en dos personas."<br />
<br />
"¡Espantoso en muchas formas!."<br />
<br />
Esa explicación da miedo, pero tener dos tú da mas miedo.<br />
<br />
"Digamos que, antes estabas demasiado delgada, entonces si ganas algo de peso ahora, la carne extra seria muy obvia." <br />
<br />
"No digas que la carne extra seria muy obvia."<br />
<br />
Senjougahara estaba lista, sosteniendo el tenedor.<br />
<br />
Enfrente mio, su novio.<br />
<br />
... ... Algo que vale la pena mencionar, si ella fuese la Senjougahara de hace tiempo, seguramente, en vez de tirarme el pastel, me hubiese lanzado el tenedor sin misericordia. Al darme cuenta de eso, sentí que se había calmado mucho con relación a aquel tiempo.<br />
<br />
Pero, ciertamente no puedo decir que se haya vuelto más gentil.<br />
<br />
"Continuando la conversación, Araragi-kun, hablando de cosas como el peso en frente de una chica, esas cosas son demasiados sensibles."<br />
<br />
"Ah."<br />
<br />
En realidad, era cierto.<br />
<br />
Pero ver a Senjougahara comer tan feliz, Estaba sorprendido tanto como estaba bebiendo te negro, así que quería deprimirla un poco.<br />
<br />
En esta cara con piel de acero, o mejor, piel acorazada, quería sacar una falla en esa cara.<br />
<br />
Básicamente, quería algo de malicia.<br />
<br />
"Aunque no quería decirlo, si ''he'' ganado algo de peso recientemente."<br />
<br />
"Hmm. Entonces es verdad."<br />
<br />
Pensé que era una ilusión.<br />
<br />
"Específicamente, como cinco kilogramos."<br />
<br />
"¡Tanto!, ¿¡Que!?"<br />
<br />
¡Cinco kilos!<br />
<br />
¡¿No era ese su peso cuando estaba poseída por el cangrejo?!<br />
<br />
En este sentido, es la adición de lo que vale una persona.<br />
<br />
"¿Qué pasa? Es un escenario popular que ha estado saliendo últimamente”<br />
<br />
"No, ese no es el caso. Si la carne saliese, eso sí sería realmente aterrador."<br />
<br />
"Eres muy molesto. Ten cuidado de que te saque tus órganos internos."<br />
<br />
Grasa visceral siendo sacada…<br />
<br />
Odio ese efecto 3D.<br />
<br />
Ah.<br />
<br />
No podría decir si ella había ganado peso, pero, ah, había ganado bastante.<br />
<br />
"Entonces, ¿No sería mejor si regresas al equipo de atletismo? De esa forma puedes estar en forma."<br />
<br />
"Bueno"<br />
<br />
Senjougahara realmente odia cosas sobre su pasado, especialmente cosas de la preparatoria, pero esta vez no se negó, como si estuviese pensado profundamente sobre algo. <br />
<br />
"Déjame decirte algo."<br />
<br />
Dijo Senjougahara, mientras comía pastel.<br />
<br />
"Ser capaz de comer lo que te gusta de esta forma, y ser capaz de comer hasta estar llena ... hasta hace poco, era inimaginable. Por eso estoy feliz”<br />
<br />
"Ah?" <br />
<br />
"Pensándolo bien. Hace tiempo, por culpa del cangrejo, no - tenia nada de peso. Así que ademas de limitar el peso de mi ropa, también tenia que limitar el peso de lo que comía." <br />
<br />
Come bastante – Te pondrás pesado. <br />
<br />
Dijo Senjougahara. <br />
<br />
"Ah ... ..." <br />
<br />
Asentí la cabeza. <br />
<br />
Ya veo. <br />
<br />
Por ser demasiado delgada - por este tipo de razón.<br />
<br />
Últimamente, Senjougahara es considerada alta entre las chicas(es incluso mas alta que yo). Aun si había ganado cinco kilogramos, está lejos de alcanzar el peso estándar. <br />
<br />
"Ser capaz de comer lo que te gusta hasta estar llena, es genial, el tener un sentido real de ses amor." <br />
<br />
Senjougahara repetía eso constantemente. <br />
<br />
"Cuando amo algo, siento como si fuese salvada. Aunque, por supuesto, puede que sea alguien que ha cometido muchos errores - pero por lo menos cuando veo que algo bueno sigue siendo bueno, tengo este tipo de emoción, entonces soy capaz de perdonarme un poquito. " <br />
<br />
"Perdonar -" <br />
<br />
Ser salvada. <br />
<br />
No - Puedo entenderlo - . <br />
<br />
Decir que lo entiendo... es mejor que decir que lo he experimentado. <br />
<br />
Quizás, lo opuesto. <br />
<br />
Solo después que amas algo, te sientes como si fueses salvado, o perdonado, Solo alguien como yo, o Senjougahara, tendría este tipo de emoción – <br />
<br />
"Me gusta el yo que le gusta algo, o podría decir, enamorado de una chica enamorada. Entonces, por supuesto, esta corta frase tiene un significado que ha sido negado, ¿pero hay algo malo en eso?" <br />
<br />
Esto viene de alguien que nunca se ha odiado a si misma -Dijo.<br />
<br />
"Puede que sea cierto ... ... pero no puede ser la razón de comer pastel en exceso, Todo debe tener un límite"<br />
<br />
"Es cierto." <br />
<br />
Senjougahara asintió su cabeza, pero sus manos no pararon. <br />
<br />
Al final, la situación económica de la familia de Senjougahara no se había recuperado totalmente, así que hay pocas oportunidades para que pueda comer esta cantidad.<br />
<br />
Pero, incluso si dicen que estoy loco, creo que las chicas con algo de carne son mas lindas; pueden incluso decir que quiero que gane dos kilogramos más.<br />
<br />
"Entonces, ¿empezaras a trotar con Kanbaru?" <br />
<br />
"Olvídalo. Personas ordinarias no pueden seguir ese método para perder peso." <br />
<br />
"Sin embargo, mientras hablamos, he notado que Araragi-kun puede comer bastante. Te lo advierto, Araragi-kun, si tu indice de masa corporal supera los 20, terminaremos." <br />
<br />
"¡Ese punto de referencia es demasiado estricto!." <br />
<br />
20. Es incluso mas estricto que el síndrome metabólico. <br />
<br />
"Ah, pero eso no debería ser un problema." <br />
<br />
"Pareces confiado. ¿Porqué?" <br />
<br />
"No, recientemente lo descubrí, pero es algo que he adquiero como una de las pocas ventajas físicas de un vampiro, La especialidad de un vampiro es que su cuerpo sea capaz de mantenerse en una condición plena, si supera cierto valor, retornará naturalmente al peso óptimo. Dicho eso, no engordaré." <br />
<br />
Kala. <br />
<br />
El tenedor de Senjougahara cayó al piso. <br />
<br />
Puso una expresión de asombro - por cierto, este tipo de expresión, jamas la había visto antes.<br />
<br />
Ese atributo sin expresión colapsó.<br />
<br />
"No, pero, es solo un efecto secundario. No tan delgado como Kanbaru. Así que todavía puedo engordar un poco. Así que, todavía estoy celoso de esa persona - hmm, Senjougahara-san?" <br />
<br />
"Que envidia ... ..." <br />
<br />
Me fulminó con la mirada. <br />
<br />
"Esta táctica en contra de las reglas, jamás la aceptaré ... ... tienes ese cuerpo, y además usas esa mirada condescendiente para juzgar el peso que he ganado... ..." <br />
<br />
"No, no, no te estoy juzgando." <br />
<br />
"Esta bien, ya verás. Araragi-kun que depende de excentricidades, te mostrare de lo que los seres humanos son capaces. Lo que he ganado, lo perderé en un instante - Declaro aquí mismo, la activación del plan de perdida de peso Senjougahara." <br />
<br />
"Peso, Plan de pérdida de peso... ..." <br />
<br />
¿Entonces no es perder grasa? que exageración. <br />
<br />
"Ah. ¡Empezare la lucha inmediatamente después de terminar esta comida!" <br />
<br />
Dijo Senjougahara, y agarro el pastel con sus manos, y empezó a comerlo de a bocados, uno tras otros (ya que el tenedor estaba en el suelo). Luego, a un ritmo alarmante, empezó a comer el pastel que estaba en mi plato. <br />
<br />
Al principio, estaba preocupado de que se terminada todo el paste de la tienda, pero viendo la Senjougahara inexpresiva disfrutando el gustarle algo, ya no quería deprimirla nunca más.<br />
<br />
Mientras Senjougahara sea feliz, incluso si no como pastel, también seré feliz.<br />
<br />
Hoy fue el mejor día. <br />
<br />
... ... La siguiente historia, por cierto, después de eso, Senjougahara empezó a entrenar junto con Kanbaru, y en un instante, en poco tiempo, perdió peso exitosamente. <br />
<br />
Claro,no puedes subestimar su perseverancia.<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Volver a [[Monogatari_Series_~_(Spanish)|Pagina Principal]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Buffet_Hitagi&diff=376771Buffet Hitagi2014-08-01T15:46:10Z<p>Kiryu-kun: </p>
<hr />
<div>Normalmente veo a Senjougahara en la escuela, pero rara vez tengo tiempo de encontrarnos los domingos. Pero, sorprendentemente, nos encontramos ese día.<br />
<br />
Dicho eso, lo único que pasaba es que su padre le había dado un cupón para un buffet de pasteles, que solo puede ser usado los domingos y ella de repente quería usarlo. Es una cafetería de postres que es demasiada costosa para civiles, para que la tienda mantuviese su estilo, normalmente no recurre al mismo comportamiento que un buffet, pero parecía que ese día era el aniversario de la tienda.<br />
<br />
Hablando de comer pasteles, cuando estoy de frente a un mostrador lleno de donuts, no puedo prometer que Shinobu no saldrá de mi sombra. Por supuesto, nunca había salido en frente se Senjougahara, y nunca le había importado algo mas que las donuts de Mr. Donuts(básicamente no come comida humana), gracias as eso, estaba algo tranquilo.<br />
<br />
Si existía alguna preocupación, seria el exterior de la tienda. Los chicos parecían necesitar cierto grado de coraje para poder entrar, lo que me enojo tanto que me puse rígido, pero necesitaba tolerarlo.<br />
<br />
La burla de Senjougahara ya no me molesta, y los pasteles son ricos y variados. Además, era lo mejor que había comido en mi vida, así que no me importa nada más. <br />
<br />
"Hmm, delicioso". <br />
<br />
Incluso cosas mas grande son triviales en frente de toda esta comida. El hecho que humanos son animales dominados por la comida -De repente sentí que había experimentado esa profunda verdad.<br />
<br />
<br />
No, es lo mismo, incluso para los vampiros. <br />
<br />
"Senjougahara. ¿Engordaste?" Dije. <br />
<br />
Respirando un poco, lo dije inadvertidamente. <br />
<br />
Aunque no había visto ningún show de comedia recientemente, aun así podía describir la imagen en el siguiente instante, algo como hacer una fiesta, un elegante pastel voló hacia mi cara.<br />
<br />
No se si es por la comodidad de los invitados al comerlo o si solo fue diseñado de esa forma, pero ese pedazo de pastel elegante era mucho mas pequeño de lo que imaginaba, se podría decir que era un mini pastel, así que, afortunadamente, mi cara y ropa no estaban sucias, el pastel fue atrapado directamente por mi boca.<br />
<br />
Fue un método muy directo de comerlo<br />
<br />
"Huh? Dijiste algo que no debías haber dicho? Araragi-kun."<br />
<br />
Los ojos de Senjougahara se abrieron bastante.<br />
<br />
Su mirada asesina era intimidante.<br />
<br />
"Las mujeres no engordan."<br />
<br />
"Oh ... ... Es así?"<br />
<br />
"Si. Las mujeres sólo crecen."<br />
<br />
Senjougahara puso el tenedor en su mano y comenzó a comer, exageradamente, secciones del paste una tras otra.<br />
<br />
"Esto no es engordar, es sólo crecer."<br />
<br />
"... ..."<br />
<br />
Que gran explicación.<br />
<br />
"Si sigo comiendo así. pronto me convertiré en dos personas."<br />
<br />
"¡Espantoso en muchas formas!."<br />
<br />
Esa explicación da miedo, pero tener dos tú da mas miedo.<br />
<br />
"Digamos que, antes estabas demasiado delgada, entonces si ganas algo de peso ahora, la carne extra seria muy obvia." <br />
<br />
"No digas que la carne extra seria muy obvia."<br />
<br />
Senjougahara estaba lista, sosteniendo el tenedor.<br />
<br />
Enfrente mio, su novio.<br />
<br />
... ... Algo que vale la pena mencionar, si ella fuese la Senjougahara de hace tiempo, seguramente, en vez de tirarme el pastel, me hubiese lanzado el tenedor sin misericordia. Al darme cuenta de eso, sentí que se había calmado mucho con relación a aquel tiempo.<br />
<br />
Pero, ciertamente no puedo decir que se haya vuelto más gentil.<br />
<br />
"Continuando la conversación, Araragi-kun, hablando de cosas como el peso en frente de una chica, esas cosas son demasiados sensibles."<br />
<br />
"Ah."<br />
<br />
En realidad, era cierto.<br />
<br />
Pero ver a Senjougahara comer tan feliz, Estaba sorprendido tanto como estaba bebiendo te negro, así que quería bajarle los humos. (to pull her down a notch).<br />
<br />
En esta cara con piel de acero, o mejor, piel acorazada, quería sacar una falla en esa cara.<br />
<br />
Básicamente, quería algo de malicia.<br />
<br />
"Aunque no quería decirlo, si ''he'' ganado algo de peso recientemente."<br />
<br />
"Hmm. Entonces es verdad."<br />
<br />
Pensé que era una ilusión.<br />
<br />
"Específicamente, como cinco kilogramos."<br />
<br />
"¡Tanto!, ¿¡Que!?"<br />
<br />
¡Cinco kilos!<br />
<br />
¡¿No era ese su peso cuando estaba poseída por el cangrejo?!<br />
<br />
En este sentido, es la adición de lo que vale una persona.<br />
<br />
"¿Qué pasa? Es un escenario popular que ha estado saliendo últimamente”<br />
<br />
"No, ese no es el caso. Si la carne saliese, eso sí sería realmente aterrador."<br />
<br />
"Eres muy molesto. Ten cuidado de que te saque tus órganos internos."<br />
<br />
Grasa visceral siendo sacada…<br />
<br />
Odio ese efecto 3D.<br />
<br />
Ah.<br />
<br />
No podría decir si ella había ganado peso, pero, ah, había ganado bastante.<br />
<br />
"Entonces, ¿No sería mejor si regresas al equipo de atletismo? De esa forma puedes estar en forma."<br />
<br />
"Bueno"<br />
<br />
Senjougahara realmente odia cosas sobre su pasado, especialmente cosas de la preparatoria, pero esta vez no se negó, como si estuviese pensado profundamente sobre algo. <br />
<br />
"Déjame decirte algo."<br />
<br />
Dijo Senjougahara, mientras comía pastel.<br />
<br />
"Ser capaz de comer lo que te gusta de esta forma, y ser capaz de comer hasta estar llena ... hasta hace poco, era inimaginable. Por eso estoy feliz”<br />
<br />
"Ah?" <br />
<br />
"Pensándolo bien. Hace tiempo, por culpa del cangrejo, no - tenia nada de peso. Así que ademas de limitar el peso de mi ropa, también tenia que limitar el peso de lo que comía." <br />
<br />
Come bastante – Te pondrás pesado. <br />
<br />
Dijo Senjougahara. <br />
<br />
"Ah ... ..." <br />
<br />
Asentí la cabeza. <br />
<br />
Ya veo. <br />
<br />
Por ser demasiado delgada - por este tipo de razón.<br />
<br />
Últimamente, Senjougahara es considerada alta entre las chicas(es incluso mas alta que yo). Aun si había ganado cinco kilogramos, está lejos de alcanzar el peso estándar. <br />
<br />
"Ser capaz de comer lo que te gusta hasta estar llena, es genial, el tener un sentido real de ses amor." <br />
<br />
Senjougahara repetía eso constantemente. <br />
<br />
"Cuando amo algo, siento como si fuese salvada. Aunque, por supuesto, puede que sea alguien que ha cometido muchos errores - pero por lo menos cuando veo que algo bueno sigue siendo bueno, tengo este tipo de emoción, entonces soy capaz de perdonarme un poquito. " <br />
<br />
"Perdonar -" <br />
<br />
Ser salvada. <br />
<br />
No - Puedo entenderlo - . <br />
<br />
Decir que lo entiendo... es mejor que decir que lo he experimentado. <br />
<br />
Quizás, lo opuesto. <br />
<br />
Solo después que amas algo, te sientes como si fueses salvado, o perdonado, Solo alguien como yo, o Senjougahara, tendría este tipo de emoción – <br />
<br />
"Me gusta el yo que le gusta algo, o podría decir, enamorado de una chica enamorada. Entonces, por supuesto, esta corta frase tiene un significado que ha sido negado, ¿pero hay algo malo en eso?" <br />
<br />
Esto viene de alguien que nunca se ha odiado a si misma -Dijo.<br />
<br />
"Puede que sea cierto ... ... pero no puede ser la razón de comer pastel en exceso, Todo debe tener un límite"<br />
<br />
"Es cierto." <br />
<br />
Senjougahara asintió su cabeza, pero sus manos no pararon. <br />
<br />
Al final, la situación económica de la familia de Senjougahara no se había recuperado totalmente, así que hay pocas oportunidades para que pueda comer esta cantidad.<br />
<br />
Pero, incluso si dicen que estoy loco, creo que las chicas con algo de carne son mas lindas; pueden incluso decir que quiero que gane dos kilogramos más.<br />
<br />
"Entonces, ¿empezaras a trotar con Kanbaru?" <br />
<br />
"Olvídalo. Personas ordinarias no pueden seguir ese método para perder peso." <br />
<br />
"Sin embargo, mientras hablamos, he notado que Araragi-kun puede comer bastante. Te lo advierto, Araragi-kun, si tu indice de masa corporal supera los 20, terminaremos." <br />
<br />
"¡Ese punto de referencia es demasiado estricto!." <br />
<br />
20. Es incluso mas estricto que el síndrome metabólico. <br />
<br />
"Ah, pero eso no debería ser un problema." <br />
<br />
"Pareces confiado. ¿Porqué?" <br />
<br />
"No, recientemente lo descubrí, pero es algo que he adquiero como una de las pocas ventajas físicas de un vampiro, La especialidad de un vampiro es que su cuerpo sea capaz de mantenerse en una condición plena, si supera cierto valor, retornará naturalmente al peso óptimo. Dicho eso, no engordaré." <br />
<br />
Kala. <br />
<br />
El tenedor de Senjougahara cayó al piso. <br />
<br />
Puso una expresión de asombro - por cierto, este tipo de expresión, jamas la había visto antes.<br />
<br />
Ese atributo sin expresión colapsó.<br />
<br />
"No, pero, es solo un efecto secundario. No tan delgado como Kanbaru. Así que todavía puedo engordar un poco. Así que, todavía estoy celoso de esa persona - hmm, Senjougahara-san?" <br />
<br />
"Que envidia ... ..." <br />
<br />
Me fulminó con la mirada. <br />
<br />
"Esta táctica en contra de las reglas, jamás la aceptaré ... ... tienes ese cuerpo, y además usas esa mirada condescendiente para juzgar el peso que he ganado... ..." <br />
<br />
"No, no, no te estoy juzgando." <br />
<br />
"Okay, ya veras. Araragi-kun que depende de excentricidades, te mostrare de lo que los seres humanos son capaces. Lo que he ganado, lo perderé en un instante - Declaro aquí mismo, la activación del plan de perdida de peso Senjougahara." <br />
<br />
"Peso, Plan de pérdida de peso... ..." <br />
<br />
¿Entonces no es perder grasa? que exageración. <br />
<br />
"Ah. ¡Empezare la lucha inmediatamente después de terminar esta comida!" <br />
<br />
Dijo Senjougahara, y agarro el pastel con sus manos, y empezó a comerlo de a bocados, uno tras otros (ya que el tenedor estaba en el suelo). Luego, a un ritmo alarmante, empezó a comer el pastel que estaba en mi plato. <br />
<br />
Al principio, estaba preocupado de que se terminada todo el paste de la tienda, pero viendo la Senjougahara inexpresiva disfrutando el gustarle algo, ya no quería humillarla nunca más.<br />
<br />
Mientras Senjougahara sea feliz, incluso si no como pastel, también seré feliz.<br />
<br />
Hoy fue el mejor día. <br />
<br />
... ... La siguiente historia, por cierto, después de eso, Senjougahara empezó a entrenar junto con Kanbaru, y en un instante, en poco tiempo, perdió peso exitosamente. <br />
<br />
Claro,no puedes subestimar su perseverancia.<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Return to [[Monogatari_Series_~_(Spanish)|Pagina Principal]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Buffet_Hitagi&diff=376764Buffet Hitagi2014-08-01T15:31:42Z<p>Kiryu-kun: </p>
<hr />
<div>Normalmente veo a Senjougahara en la escuela, pero rara vez tengo tiempo de encontrarnos los domingos. Pero, sorprendentemente, nos encontramos ese día.<br />
<br />
Dicho eso, lo único que pasaba es que su padre le había dado un cupón para un buffet de pasteles, que solo puede ser usado los domingos y ella de repente quería usarlo. Es una cafetería de postres que es demasiada costosa para civiles, para que la tienda mantuviese su estilo, normalmente no recurre al mismo comportamiento que un buffet, pero parecía que ese día era el aniversario de la tienda.<br />
<br />
Hablando de comer pasteles, cuando estoy de frente a un mostrador lleno de donuts, no puedo prometer que Shinobu no saldrá de mi sombra. Por supuesto, nunca había salido en frente se Senjougahara, y nunca le había importado algo mas que las donuts de Mr. Donuts(básicamente no come comida humana), gracias as eso, estaba algo tranquilo.<br />
<br />
Si existía alguna preocupación, seria el exterior de la tienda. Los chicos parecían necesitar cierto grado de coraje para poder entrar, lo que me enojo tanto que me puse rígido, pero necesitaba tolerarlo.<br />
<br />
La burla de Senjougahara ya no me molesta, y los pasteles son ricos y variados. Además, era lo mejor que había comido en mi vida, así que no me importa nada más. <br />
<br />
"Hmm, delicios"o. <br />
<br />
Incluso cosas mas grande son triviales en frente de toda esta comida. El hecho que humanos son animales dominados por la comida -De repente sentí que había experimentado esa profunda verdad.<br />
<br />
<br />
No, es lo mismo, incluso para los vampiros. <br />
<br />
"Senjougahara. ¿Engordaste?" Dije. <br />
<br />
Respirando un poco, lo dije inadvertidamente. <br />
<br />
Aunque no había visto ningún show de comedia recientemente, aun así podía describir la imagen en el siguiente instante, algo como hacer una fiesta, un elegante pastel voló hacia mi cara.<br />
<br />
No se si es por la comodidad de los invitados al comerlo o si solo fue diseñado de esa forma, pero ese pedazo de pastel elegante era mucho mas pequeño de lo que imaginaba, se podría decir que era un mini pastel, así que, afortunadamente, mi cara y ropa no estaban sucias, el pastel fue atrapado directamente por mi boca.<br />
<br />
Fue un método muy directo de comerlo<br />
<br />
"Huh? Dijiste algo que no debías haber dicho? Araragi-kun."<br />
<br />
Los ojos de Senjougahara se abrieron bastante.<br />
<br />
Su mirada asesina era intimidante.<br />
<br />
"Las mujeres no engordan."<br />
<br />
"Oh ... ... Es así?"<br />
<br />
"Si. Las mujeres sólo crecen."<br />
<br />
Senjougahara puso el tenedor en su mano y comenzó a comer, exageradamente, secciones del paste una tras otra.<br />
<br />
"Esto no es engordar, es sólo crecer."<br />
<br />
"... ..."<br />
<br />
Que gran explicación.<br />
<br />
"Si sigo comiendo así. pronto me convertiré en dos personas."<br />
<br />
"¡Espantoso en muchas formas!."<br />
<br />
Esa explicación da miedo, pero tener dos tú da mas miedo.<br />
<br />
"Digamos que, antes estabas demasiado delgada, entonces si ganas algo de peso ahora, la carne extra seria muy obvia." <br />
<br />
"No digas que la carne extra seria muy obvia."<br />
<br />
Senjougahara estaba lista, sosteniendo el tenedor.<br />
<br />
Enfrente mio, su novio.<br />
<br />
... ... Algo que vale la pena mencionar, si ella fuese la Senjougahara de hace tiempo, seguramente, en vez de tirarme el pastel, me hubiese lanzado el tenedor sin misericordia. Al darme cuenta de eso, sentí que se había calmado mucho con relación a aquel tiempo.<br />
<br />
Pero, ciertamente no puedo decir que se haya vuelto más gentil.<br />
<br />
"Continuando la conversación, Araragi-kun, hablando de cosas como el peso en frente de una chica, esas cosas son demasiados sensibles."<br />
<br />
"Ah."<br />
<br />
En realidad, era cierto.<br />
<br />
Pero ver a Senjougahara comer tan feliz, Estaba sorprendido tanto como estaba bebiendo te negro, así que quería bajarle los humos. (to pull her down a notch).<br />
<br />
En esta cara con piel de acero, o mejor, piel acorazada, quería sacar una falla en esa cara.<br />
<br />
Básicamente, quería algo de malicia.<br />
<br />
"Aunque no quería decirlo, si ''he'' ganado algo de peso recientemente."<br />
<br />
"Hmm. Entonces es verdad."<br />
<br />
Pensé que era una ilusión.<br />
<br />
"Específicamente, como cinco kilogramos."<br />
<br />
"¡Tanto!, ¿¡Que!?"<br />
<br />
¡Cinco kilos!<br />
<br />
¡¿No era ese su peso cuando estaba poseída por el cangrejo?!<br />
<br />
En este sentido, es la adición de lo que vale una persona.<br />
<br />
"¿Qué pasa? Es un escenario popular que ha estado saliendo últimamente”<br />
<br />
"No, ese no es el caso. Si la carne saliese, eso sí sería realmente aterrador."<br />
<br />
"Eres muy molesto. Ten cuidado de que te saque tus órganos internos."<br />
<br />
Grasa visceral siendo sacada…<br />
<br />
Odio ese efecto 3D.<br />
<br />
Ah.<br />
<br />
No podría decir si ella había ganado peso, pero, ah, había ganado bastante.<br />
<br />
"Entonces, ¿No sería mejor si regresas al equipo de atletismo? De esa forma puedes estar en forma."<br />
<br />
"Bueno"<br />
<br />
Senjougahara realmente odia cosas sobre su pasado, especialmente cosas de la preparatoria, pero esta vez no se negó, como si estuviese pensado profundamente sobre algo. <br />
<br />
"Déjame decirte algo."<br />
<br />
Dijo Senjougahara, mientras comía pastel.<br />
<br />
"Ser capaz de comer lo que te gusta de esta forma, y ser capaz de comer hasta estar llena ... hasta hace poco, era inimaginable. Por eso estoy feliz”<br />
<br />
"Ah?" <br />
<br />
"Pensándolo bien. Hace tiempo, por culpa del cangrejo, no - tenia nada de peso. Así que ademas de limitar el peso de mi ropa, también tenia que limitar el peso de lo que comía." <br />
<br />
Come bastante – Te pondrás pesado. <br />
<br />
Dijo Senjougahara. <br />
<br />
"Ah ... ..." <br />
<br />
Asentí la cabeza. <br />
<br />
Ya veo. <br />
<br />
Por ser demasiado delgada - por este tipo de razón.<br />
<br />
Últimamente, Senjougahara es considerada alta entre las chicas(es incluso mas alta que yo). Aun si había ganado cinco kilogramos, está lejos de alcanzar el peso estándar. <br />
<br />
"Ser capaz de comer lo que te gusta hasta estar llena, es genial, el tener un sentido real de ses amor." <br />
<br />
Senjougahara repetía eso constantemente. <br />
<br />
"Cuando amo algo, siento como si fuese salvada. Aunque, por supuesto, puede que sea alguién que ha cometido muchos errores - pero por lo menos cuando veo que algo bueno sigue siendo bueno, tengo este tipo de emoción, entonces soy capaz de perdonarme un poquito. " <br />
<br />
"Perdonar -" <br />
<br />
Ser salvada. <br />
<br />
No - Puedo entenderlo - . <br />
<br />
Decir que lo entiendo... es mejor que decir que lo he experimentado. <br />
<br />
Quizás, lo opuesto. <br />
<br />
Solo después que amas algo, te sientes como si fueses salvado, o perdonado, Solo alguien como yo, o Senjougahara, tendría este tipo de emoción – <br />
<br />
"Me gusta el yo que le gusta algo, o podría decir, enamorado de una chica enamorada. Entonces, por supuesto, esta corta frase tiene un significado que ha sido negado, ¿pero hay algo malo en eso?" <br />
<br />
Esto viene de alguien que nunca se ha odiado a si misma -Dijo.<br />
<br />
"Puede que sea cierto ... ... pero no puede ser la razón de comer pastel en exceso, Todo debe tener un límite"<br />
<br />
"Es cierto." <br />
<br />
Senjougahara asintió su cabeza, pero sus manos no pararon. <br />
<br />
Al final, la situación económica de la familia de Senjougahara no se había recuperado totalmente, así que hay pocas oportunidades para que pueda comer esta cantidad.<br />
<br />
Pero, incluso si dicen que estoy loco, creo que las chicas con algo de carne son mas lindas; pueden incluso decir que quiero que gane dos kilogramos más.<br />
<br />
"Entonces, ¿empezaras a trotar con Kanbaru?" <br />
<br />
"Olvídalo. Personas ordinarias no pueden seguir ese método para perder peso." <br />
<br />
"Sin embargo, mientras hablamos, he notado que Araragi-kun puede comer bastante. Te lo advierto, Araragi-kun, si tu indice de masa corporal supera los 20, terminaremos." <br />
<br />
"¡Ese punto de referencia es demasiado estricto!." <br />
<br />
20. Es incluso mas estricto que el síndrome metabólico. <br />
<br />
"Ah, pero eso no debería ser un problema." <br />
<br />
"Pareces confiado. ¿Porqué?" <br />
<br />
"No, recientemente lo descubrí, pero es algo que he adquiero como una de las pocas ventajas físicas de un vampiro, La especialidad de un vampiro es que su cuerpo sea capaz de mantenerse en una condición plena, si supera cierto valor, retornará naturalmente al peso óptimo. Dicho eso, no engordaré." <br />
<br />
Kala. <br />
<br />
El tenedor de Senjougahara cayó al piso. <br />
<br />
Puso una expresión de asombro - por cierto, este tipo de expresión, jamas la había visto antes.<br />
<br />
Ese atributo sin expresión colapsó.<br />
<br />
"No, pero, es solo un efecto secundario. No tan delgado como Kanbaru. Así que todavía puedo engordar un poco. Así que, todavía estoy celoso de esa persona - hmm, Senjougahara-san?" <br />
<br />
"Que envidia ... ..." <br />
<br />
I was harshly glared at. <br />
<br />
"This kind of rule-breaking tactic, I will never accept it... ... you have this kind of body, and also use this condescending view to judge my weight gain ... ..." <br />
<br />
"No, no, I'm not judging you." <br />
<br />
"Okay, you will see. Araragi-kun who relies on Kaiis, I'll let you see the possibility of human beings. The parts that I grew, I’ll lose it in an instant – I declare it here, the Senjougahra weight loss plan activate. " <br />
<br />
"Weight, weight loss plan ... ..." <br />
<br />
So it’s not losing fat? A gross exaggeration. <br />
<br />
"Ah. I’ll start the fight immediately after I finish this meal!" <br />
<br />
Senjougahara said, and used her hands to grab the cake, eating it mouthful by mouthful (because the fork just fell on the ground). Then, at an alarming rate she started eating the cake on my plate. <br />
<br />
In short, initially, I even worried that she was going to finish up all the cake in that place, but seeing the expressionless her enjoying the mood of liking something, I did not want to pull her down anymore. <br />
<br />
As long as Senjougahara is happy, even if I don’t eat cake, I will also feel happy. <br />
<br />
Today was the best day. <br />
<br />
... ... A follow-up story, by the way, after that, Senjougahara really began training with Kanbaru together, and just like a joke, in a short amount of time she successfully lost weight. <br />
<br />
Sure enough, you can not underestimate her perseverance.<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Return to [[Monogatari_Series_~_(Spanish)|Pagina Principal]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=376464Monogatari Series ~ (Spanish)2014-08-01T01:55:18Z<p>Kiryu-kun: </p>
<hr />
<div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br />
<br />
Apenas estoy comenzando, así que cualquier ayuda es bienvenida.<br />
<br />
Monogatari Series también está disponible en los siguientes idiomas:<br />
*[[Monogatari_Series|English (Inglés)]]<br />
*[[Monogatari - Français|Français (Francés)]]<br />
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polaco)]]<br />
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugués)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italiano)]]<br />
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br />
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br />
<br />
(Nota: el progreso en la traducción puede variar dependiendo de la versión.) <br />
<br />
== Sinopsis de la historia ==<br />
Bakemonogatari se centra en el personaje Koyomi Araragi, quien asiste a 3 año de preparatoria.<br />
Era un chico comun pero un día se transforma en un vampiro, y posteriormante vuelve a ser un humano (aunque su cuerpo aún mantiene algunos efectos de cuando era un vampiro).<br />
Un día una compañera de clases de Koyomi llamada Hitagi Senjogahara cae por las escaleras a los brazos de Koyomi. El descubre que la chica no pesa casi nada, desafiando las leyes fisicas.<br />
Despues de ser amenazado por la chica, koyomi ofrece su ayuda y le presenta a Meme Oshino, un hombre sin hogar, de edad media, y que anteriormente ayudó a Koyomi para que deje de ser un vampiro.<br />
Bakemonogatari trata de las cosas que hace Koyomi para ayudar gente en problemas, los cuales son sobrenaturales.<br />
<br />
== Traducción==<br />
<br />
=== [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===<br />
<br />
Aquellos que quieran contribuir primero deberán de entrar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3370 tema]''' dentro del foro.<br />
<br />
Se les pide de favor a los traductores que [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.<br />
<br />
=== Estándares de Formato ===<br />
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br />
<br />
== Update ==<br />
<br />
*26 de diciembre de 2009<br />
**Comienzo de la traducción general, y reorganización de la misma.<br />
<br />
*20 de agosto de 2012<br />
**Agregada la traducción del capítulo 001 de Kabukimonogatari por ZeroLN y el Up!Subs.<br />
<br />
*31 de Julio de 2014<br />
** Agregada la traduccion de Buffet Hitagi, parte de la Guía Oficial del Anime Bakemonogatari<br />
<br />
== La historia ''Bakemonogatari'', por Nishio Ishin ==<br />
<br />
===Bakemonogatari Volumen 1 / 化物語（上）===<br />
::<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Cangrejo Hitagi''' (Hitagi Crab)<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/008|008]]<br />
<br />
::*'''Caracol Mayoi''' (Mayoi Snail)<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/002|002]] spanish~40%<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/009|009]]<br />
::*'''Mono Suruga''' (Suruga Monkey)<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|001]]<br />
<br />
===Bakemonogatari Volumen 2 / 化物語（下）===<br />
<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Serpiente Nadeko''' (Nadeko Snake)<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/007|007]]<br />
<br />
::*'''Gata Tsubasa''' (Tsubasa Cat)<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/008|008]]<br />
<br />
===Kizumonogatari / 傷物語===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Vampiro Koyomi''' (Koyomi Vamp)<br />
::**[[Bakemonogatari/Vampiro Koyomi/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/009|009]]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=110 010]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=111 011]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=112 012]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=113 013]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=114 014]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=115 015]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=116 016]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=117 017]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=114 018]<br />
<br />
===Nisemonogatari Volumen 1 / 偽物語（上）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Abeja Karen''' (Karen Bee)<br />
::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/002|002]]<br />
<br />
===Nisemonogatari Volumen 2 / 偽物語（下）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Fenix Tsukihi''' (Tsukihi Phoenix)<br />
::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/001|001]]<br />
<br />
===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Familia Tsubasa''' (Tsubasa Family)<br />
::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|002]]<br />
<br />
===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br />
<br />
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Tiger'''<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]<br />
<br />
===Kabukimonogatari / 傾物語===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Kabukimonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Jiang Shi Mayoi''' (Mayoi Jiangshi)<br />
::**[http://up-subs.net/?p=576 001]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/009|009]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/010|010]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/011|011]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/012|012]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/013|013]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/014|014]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/015|015]]<br />
<br />
===Hanamonogatari / 花物語===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Hanamonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Demonio Suruga''' (Suruga Devil)<br />
::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]<br />
<br />
===Otorimonogatari / 囮物語===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Otorimonogatari Ilustraciones|Novel Ilustraciones]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/009|009]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/010|010]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/011|011]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/012|012]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/013|013]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/014|014]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/015|015]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/016|016]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/017|017]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/018|018]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/019|019]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/020|020]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/021|021]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/022|022]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/023|023]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/024|024]]<br />
<br />
===Onimonogatari / 鬼物語===<br />
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Shinobu Time'''<br />
::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]<br />
<br />
===Koyomimonogatari / 暦物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Koyomi Stone'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]] (incompleto)<br />
<br />
===Owarimonogatari Volumen 1 / 終物語（上）===<br />
<br />
::*'''Fórmula Ougi''' <br />
::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/11/04/ougi-formula-001/ 001]<br />
::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/12/08/ougi-formula-002/ 002]<br />
<br />
===Guía Oficial del Anime Bakemonogatari===<br />
::*[[Buffet Hitagi]]<br />
::*[[Cuarto Mayoi]]<br />
::*[[Cancha Suruga]]<br />
::*[[Piscina Nadeko]]<br />
::*[[Canción Tsubasa]]<br />
<br />
===[[Bakemonogatari_~Spanish~:Drama_CD|El Drama CD de Bakemonogatari: Hyakumonogatari]]===<br />
<br />
== Traductores ==<br />
'''ACTIVOS'''<br />
::*[[User:OzmaLee|OzmaLee]] (Tambien reorganizador de esta sección en español).<br />
::*[[User:Chello|Chello]] sapmcool@hotmail.com<br />
::*[[User:Mhack|Mhack]] mistermaster0@gmail.com<br />
::*[[User:EdAlcaraz|EdAlcaraz]] eduardo.alcaraz01@gmail.com<br />
::*[[User:Mugetsu|Mugetsu]] kurosakivizard1@gmail.com<br />
::*[[User:ZeroLN|ZeroLN]] waylayerangels@hotmail.com (yo publicaré las traducciones en un blog y las linkearé aquí)<br />
::*[[User:Willotalu12|Willotaku12]] willian1295@hotmail.es<br />
::*[[User:Kiryu-kun|Kiryu-kun]]<br />
Se agradece la ayuda que puedan prestar los interesados para mantener el proyecto vivo.<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br />
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br />
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br />
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010） <br />
* ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）<br />
<br />
[[Category:Light novel (Spanish)]]</div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Buffet_Hitagi&diff=376463Buffet Hitagi2014-08-01T01:51:53Z<p>Kiryu-kun: </p>
<hr />
<div>Normalmente veo a Senjougahara en la escuela, pero rara vez tengo tiempo de encontrarnos los domingos. Pero, sorprendentemente, nos encontramos ese día.<br />
<br />
Dicho eso, lo único que pasaba es que su padre le había dado un cupón para un buffet de pasteles, que solo puede ser usado los domingos y ella de repente quería usarlo. Es una cafetería de postres que es demasiada costosa para civiles, para que la tienda mantuviese su estilo, normalmente normalmente no recurre al mismo comportamiento que un buffet, pero parecía que ese día era el aniversario de la tienda.<br />
<br />
Hablando de comer pasteles, cuando estoy de frente a un mostrador lleno de donuts, no puedo prometer que Shinobu no saldrá de mi sombra. Por supuesto, nunca había salido en frente se Senjougahara, y nunca le había importado algo mas que las donuts de Mr. Donuts(básicamente no come comida humana), gracias as eso, estaba algo tranquilo.<br />
<br />
Si existía alguna preocupación, seria el exterior de la tienda. Los chicos parecían necesitar cierto grado de coraje para poder entrar, lo que me enojo tanto que me puse rígido, pero necesitaba tolerarlo.<br />
<br />
La burla de Senjougahara ya no me molesta, y los pasteles son ricos y variados. Además, era lo mejor que había comido en mi vida, así que no me importa nada más. <br />
<br />
Hmm, delicioso. <br />
<br />
Incluso cosas mas grande son triviales en frente de toda esta comida. El hecho que humanos son animales dominados por la comida -De repente sentí que había experimentado esa profunda verdad.<br />
<br />
<br />
No, es lo mismo, incluso para los vampiros. <br />
<br />
"Senjougahara. ¿Engordaste?" Dije. <br />
<br />
Respirando un poco, lo dije inadvertidamente. <br />
<br />
Aunque no había visto ningún show de comedia recientemente, aun así podía describir la imagen en el siguiente instante, algo como hacer una fiesta, un elegante pastel voló hacia mi cara.<br />
<br />
No se si es por la comodidad de los invitados al comerlo o si solo fue diseñado de esa forma, pero ese pedazo de pastel elegante era mucho mas pequeño de lo que imaginaba, se podría decir que era un mini paste, así que, afortunadamente, mi cara y ropa no estaban sucias, el pastel fue atrapado directamente por mi boca.<br />
<br />
Fue un método muy directo de comerlo<br />
<br />
"Huh? Dijiste algo que no debías haber dicho? Araragi-kun."<br />
<br />
Los ojos de Senjougahara se abrieron bastante.<br />
<br />
Su mirada asesina era intimidante.<br />
<br />
"Las mujeres no engordan."<br />
<br />
"Oh ... ... Es así?"<br />
<br />
"Si. Las mujeres sólo crecen."<br />
<br />
Senjougahara puso el tenedor en su mano y comenzó a comer, exageradamente, secciones del paste una tras otra.<br />
<br />
"Esto no es engordar, es sólo crecer."<br />
<br />
"... ..."<br />
<br />
Que gran explicación.<br />
<br />
"Si sigo comiendo así. pronto me convertiré en dos personas."<br />
<br />
"¡Espantoso en muchas formas!."<br />
<br />
Esa explicación da miedo, pero tener dos tu da mas miedo.<br />
<br />
"Digamos que, antes estabas demasiado delgada, entonces si ganas algo de peso ahora, la carne extra seria muy obvia." "No digas que la carne extra seria muy obvia."<br />
<br />
Senjougahara estaba lista, sosteniendo el tenedor.<br />
<br />
Enfrente mio, su novio.<br />
<br />
... ... Algo que vale la pena mencionar, si ella fuese la Senjougahara de hace tiempo, seguramente, en vez de tirarme el pastel, me hubiese atacado el tenedor sin misericordia. Al darme cuenta de eso, sentí que se había calmado mucho con relación aquel tiempo.<br />
Pero, ciertamente no puedo decir que se haya vuelto más gentil.<br />
<br />
"Continuando la conversación, Araragi-kun, hablando de cosas como el peso en frente de una chica, esas cosas son demasiados sensibles."<br />
<br />
"Ah."<br />
<br />
En realidad, era cierto.<br />
<br />
Pero ver a Senjougahara comer tan feliz, Estaba sorprendido tanto como estaba bebiendo te negro, así que quería bajarle los humos. (to pull her down a notch).<br />
<br />
En esta cara con piel de acero, o mejor, piel con cascara, quería revelar una falla en esa cara.<br />
<br />
Básicamente, quería algo de malicia.<br />
<br />
"Aunque no quería decirlo, si he ganado algo de peso recientemente."<br />
<br />
"Hmm. Entonces es verdad."<br />
<br />
Pensé que era una ilusión.<br />
<br />
"Específicamente, como cinco kilogramos."<br />
<br />
"¡Tanto!, ¿¡Que!?"<br />
<br />
¡Cinco kilos!<br />
<br />
¡¿No era ese su peso cuando estaba poseída por el cangrejo?!<br />
<br />
En este sentido, es la adición de lo que vale una persona.<br />
<br />
"¿Qué pasa? Es un escenario popular que ha estado saliendo últimamente”<br />
<br />
"No, ese no es el caso. Si la carne saliese, eso sí sería realmente aterrador."<br />
<br />
"Eres muy molesto. Ten cuidado de que te saque tus órganos internos."<br />
<br />
Grasa visceral siendo sacada…<br />
<br />
Odio ese efecto 3D.<br />
<br />
Ah.<br />
<br />
No podría decir si ella había ganado peso, pero, ah, había ganado bastante.<br />
<br />
"Entonces, ¿No sería mejor si regresas al equipo de atletismo? De esa forma puedes estar en forma."<br />
<br />
"Bueno"<br />
<br />
Senjougahara realmente odia cosas sobre su pasado, especialmente cosas de la preparatoria, pero esta vez no se negó, como si estuviese pensado profundamente sobre. <br />
<br />
"Déjame decirte algo."<br />
<br />
Dijo Senjougahara, mientras comía pastel.<br />
<br />
"Ser capaz de comer lo que te gusta de esta forma, y ser capaz de comer hasta estar llena…hasta hace poco, era inimaginable. Por eso estoy feliz”<br />
<br />
"Ah?" <br />
<br />
"Pensándolo bien. Hace tiempo, por culpa del cangrejo, no - tenia nada de peso. Así que ademas de limitar el peso de mi ropa, también tenia que limitar el peso de lo que comía." <br />
<br />
Come bastante – Te pondrás pesado. <br />
<br />
Dijo Senjougahara. <br />
<br />
"Ah ... ..." <br />
<br />
Asentí la cabeza. <br />
<br />
Ya veo. <br />
<br />
Por ser demasiado delgada - por este tipo de razón.<br />
<br />
Últimamente, Senjougahara es considerada alta entre las chicas(es incluso mas alta que yo). Aun si había ganado cinco kilogramos, está lejos de alcanzar el peso estándar. <br />
<br />
"Ser capaz de comer lo que te gusta hasta estar llena, es genial, el tener un sentido real de ses amor." <br />
<br />
Senjougahara repetía eso constantemente. <br />
<br />
"Cuando amo algo, siento como si fuese salvada. Aunque, por supuesto, puede que sea alguien que ha cometido muchos errores - pero por lo menos cuando veo que algo bueno sigue siendo bueno, tengo este tipo de emoción, entonces soy capaz de perdonarme un poquito. " <br />
<br />
"Perdonar -" <br />
<br />
Ser salvada. <br />
<br />
No - Puedo entenderlo. <br />
<br />
Decir que lo entiendo... es mejor que decir que lo he experimentado. <br />
<br />
Quizás, lo opuesto. <br />
<br />
Solo después que amas algo, te sientes como si fueses salvado, o perdonado, Solo alguien como yo, o Senjougahara tendría este tipo de emoción – <br />
<br />
"Me gusta el yo que le gusta algo, o podría decir, enamorado de una chica enamorada. Entonces, por supuesto, esta corta frase tiene un significado que ha sido negado, ¿pero hay algo malo en eso?" <br />
<br />
Esto viene de alguien que nunca se ha odiado a si misma -Dijo.<br />
<br />
"Puede que sea cierto ... ... pero no puede ser la razón de comer pastel en exceso, Todo debe tener un limite"<br />
<br />
"Es cierto." <br />
<br />
Senjougahara asintió su cabeza, pero sus manos no pararon. <br />
<br />
Al final, la situación económica de la familia de Senjougahara no se había recuperado totalmente, asi que hay pocas oportunidades para que pueda comer esta cantidad.<br />
<br />
Pero, incluso si dicen que estoy loco, creo que las chicas con algo de carne son mas lindas; pueden incluso decir que quiero que gane dos kilogramos más.<br />
<br />
"Entonces, ¿empezaras a trotar con Kanbaru?" <br />
<br />
"Olvídalo. Personas ordinarias no pueden seguir ese método para perder." <br />
<br />
"Sin embargo, mientras hablamos, he notado que Araragi-kun puede comer bastante. Te lo advierto, Araragi-kun, si tu indice de masa corporal supera los 20, terminaremos." <br />
<br />
"Ese punto de referencia es demasiado estricto." <br />
<br />
20. Es incluso mas estricto que el síndrome metabólico. <br />
<br />
"Ah, pero eso no debería ser un problema." <br />
<br />
"Pareces confiado. ¿Porqué?" <br />
<br />
"No, recientemente lo descubrí, pero es algo que he adquiero como una de las pocas ventajas físicas de un vampiro, La especialidad de un vampiro es que su cuerpo sea capaz de mantenerse en una condición plena, si supera cierto valor, retornara naturalmente al peso optimo. Dicho eso, no engordaré." <br />
<br />
Kala. <br />
<br />
El tenedor de Senjougahara cayó al piso. <br />
<br />
Puso una expresión de asombro - por cierto, este tipo de expresión, jamas la había visto antes.<br />
<br />
Ese atributo sin expresión colapsó.<br />
<br />
"No, pero, es solo un efecto secundario. No tan delgado como Kanbaru. Así que todavía puedo engordar un poco. Así que, todavía estoy celoso de esa persona - hmm, Senjougahara-san?" <br />
<br />
"Que envidia ... ..." <br />
<br />
I was harshly glared at. <br />
<br />
"This kind of rule-breaking tactic, I will never accept it... ... you have this kind of body, and also use this condescending view to judge my weight gain ... ..." <br />
<br />
"No, no, I'm not judging you." <br />
<br />
"Okay, you will see. Araragi-kun who relies on Kaiis, I'll let you see the possibility of human beings. The parts that I grew, I’ll lose it in an instant – I declare it here, the Senjougahra weight loss plan activate. " <br />
<br />
"Weight, weight loss plan ... ..." <br />
<br />
So it’s not losing fat? A gross exaggeration. <br />
<br />
"Ah. I’ll start the fight immediately after I finish this meal!" <br />
<br />
Senjougahara said, and used her hands to grab the cake, eating it mouthful by mouthful (because the fork just fell on the ground). Then, at an alarming rate she started eating the cake on my plate. <br />
<br />
In short, initially, I even worried that she was going to finish up all the cake in that place, but seeing the expressionless her enjoying the mood of liking something, I did not want to pull her down anymore. <br />
<br />
As long as Senjougahara is happy, even if I don’t eat cake, I will also feel happy. <br />
<br />
Today was the best day. <br />
<br />
... ... A follow-up story, by the way, after that, Senjougahara really began training with Kanbaru together, and just like a joke, in a short amount of time she successfully lost weight. <br />
<br />
Sure enough, you can not underestimate her perseverance.<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Return to [[Monogatari_Series_~_(Spanish)|Pagina Principal]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Buffet_Hitagi&diff=376462Buffet Hitagi2014-08-01T01:51:01Z<p>Kiryu-kun: </p>
<hr />
<div>Normalmente veo a Senjougahara en la escuela, pero rara vez tengo tiempo de encontrarnos los domingos. Pero, sorprendentemente, nos encontramos ese día.<br />
<br />
Dicho eso, lo único que pasaba es que su padre le había dado un cupón para un buffet de pasteles, que solo puede ser usado los domingos y ella de repente quería usarlo. Es una cafetería de postres que es demasiada costosa para civiles, para que la tienda mantuviese su estilo, normalmente normalmente no recurre al mismo comportamiento que un buffet, pero parecía que ese día era el aniversario de la tienda.<br />
<br />
Hablando de comer pasteles, cuando estoy de frente a un mostrador lleno de donuts, no puedo prometer que Shinobu no saldrá de mi sombra. Por supuesto, nunca había salido en frente se Senjougahara, y nunca le había importado algo mas que las donuts de Mr. Donuts(básicamente no come comida humana), así que estaba algo tranquilo.<br />
<br />
Si existía alguna preocupación, seria el exterior de la tienda. Los chicos parecían necesitar cierto grado de coraje para poder entrar, lo que me enojo tanto que me puse rígido, pero necesitaba tolerarlo.<br />
<br />
La burla de Senjougahara ya no me molesta, y los pasteles son ricos y variados. Además, era lo mejor que había comido en mi vida, así que no me importa nada más. <br />
<br />
Hmm, delicioso. <br />
<br />
Incluso cosas mas grande son triviales en frente de toda esta comida. El hecho que humanos son animales dominados por la comida -De repente sentí que había experimentado esa profunda verdad.<br />
<br />
<br />
No, es lo mismo, incluso para los vampiros. <br />
<br />
"Senjougahara. ¿Engordaste?" Dije. <br />
<br />
Respirando un poco, lo dije inadvertidamente. <br />
<br />
Aunque no había visto ningún show de comedia recientemente, aun así podía describir la imagen en el siguiente instante, algo como hacer una fiesta, un elegante pastel voló hacia mi cara.<br />
<br />
No se si es por la comodidad de los invitados al comerlo o si solo fue diseñado de esa forma, pero ese pedazo de pastel elegante era mucho mas pequeño de lo que imaginaba, se podría decir que era un mini paste, así que, afortunadamente, mi cara y ropa no estaban sucias, el pastel fue atrapado directamente por mi boca.<br />
<br />
Fue un método muy directo de comerlo<br />
<br />
"Huh? Dijiste algo que no debías haber dicho? Araragi-kun."<br />
<br />
Los ojos de Senjougahara se abrieron bastante.<br />
<br />
Su mirada asesina era intimidante.<br />
<br />
"Las mujeres no engordan."<br />
<br />
"Oh ... ... Es así?"<br />
<br />
"Si. Las mujeres sólo crecen."<br />
<br />
Senjougahara puso el tenedor en su mano y comenzó a comer, exageradamente, secciones del paste una tras otra.<br />
<br />
"Esto no es engordar, es sólo crecer."<br />
<br />
"... ..."<br />
<br />
Que gran explicación.<br />
<br />
"Si sigo comiendo así. pronto me convertiré en dos personas."<br />
<br />
"¡Espantoso en muchas formas!."<br />
<br />
Esa explicación da miedo, pero tener dos tu da mas miedo.<br />
<br />
"Digamos que, antes estabas demasiado delgada, entonces si ganas algo de peso ahora, la carne extra seria muy obvia." "No digas que la carne extra seria muy obvia."<br />
<br />
Senjougahara estaba lista, sosteniendo el tenedor.<br />
<br />
Enfrente mio, su novio.<br />
<br />
... ... Algo que vale la pena mencionar, si ella fuese la Senjougahara de hace tiempo, seguramente, en vez de tirarme el pastel, me hubiese atacado el tenedor sin misericordia. Al darme cuenta de eso, sentí que se había calmado mucho con relación aquel tiempo.<br />
Pero, ciertamente no puedo decir que se haya vuelto más gentil.<br />
<br />
"Continuando la conversación, Araragi-kun, hablando de cosas como el peso en frente de una chica, esas cosas son demasiados sensibles."<br />
<br />
"Ah."<br />
<br />
En realidad, era cierto.<br />
<br />
Pero ver a Senjougahara comer tan feliz, Estaba sorprendido tanto como estaba bebiendo te negro, así que quería bajarle los humos. (to pull her down a notch).<br />
<br />
En esta cara con piel de acero, o mejor, piel con cascara, quería revelar una falla en esa cara.<br />
<br />
Básicamente, quería algo de malicia.<br />
<br />
"Aunque no quería decirlo, si he ganado algo de peso recientemente."<br />
<br />
"Hmm. Entonces es verdad."<br />
<br />
Pensé que era una ilusión.<br />
<br />
"Específicamente, como cinco kilogramos."<br />
<br />
"¡Tanto!, ¿¡Que!?"<br />
<br />
¡Cinco kilos!<br />
<br />
¡¿No era ese su peso cuando estaba poseída por el cangrejo?!<br />
<br />
En este sentido, es la adición de lo que vale una persona.<br />
<br />
"¿Qué pasa? Es un escenario popular que ha estado saliendo últimamente”<br />
<br />
"No, ese no es el caso. Si la carne saliese, eso sí sería realmente aterrador."<br />
<br />
"Eres muy molesto. Ten cuidado de que te saque tus órganos internos."<br />
<br />
Grasa visceral siendo sacada…<br />
<br />
Odio ese efecto 3D.<br />
<br />
Ah.<br />
<br />
No podría decir si ella había ganado peso, pero, ah, había ganado bastante.<br />
<br />
"Entonces, ¿No sería mejor si regresas al equipo de atletismo? De esa forma puedes estar en forma."<br />
<br />
"Bueno"<br />
<br />
Senjougahara realmente odia cosas sobre su pasado, especialmente cosas de la preparatoria, pero esta vez no se negó, como si estuviese pensado profundamente sobre. <br />
<br />
"Déjame decirte algo."<br />
<br />
Dijo Senjougahara, mientras comía pastel.<br />
<br />
"Ser capaz de comer lo que te gusta de esta forma, y ser capaz de comer hasta estar llena…hasta hace poco, era inimaginable. Por eso estoy feliz”<br />
<br />
"Ah?" <br />
<br />
"Pensándolo bien. Hace tiempo, por culpa del cangrejo, no - tenia nada de peso. Así que ademas de limitar el peso de mi ropa, también tenia que limitar el peso de lo que comía." <br />
<br />
Come bastante – Te pondrás pesado. <br />
<br />
Dijo Senjougahara. <br />
<br />
"Ah ... ..." <br />
<br />
Asentí la cabeza. <br />
<br />
Ya veo. <br />
<br />
Por ser demasiado delgada - por este tipo de razón.<br />
<br />
Últimamente, Senjougahara es considerada alta entre las chicas(es incluso mas alta que yo). Aun si había ganado cinco kilogramos, está lejos de alcanzar el peso estándar. <br />
<br />
"Ser capaz de comer lo que te gusta hasta estar llena, es genial, el tener un sentido real de ses amor." <br />
<br />
Senjougahara repetía eso constantemente. <br />
<br />
"Cuando amo algo, siento como si fuese salvada. Aunque, por supuesto, puede que sea alguien que ha cometido muchos errores - pero por lo menos cuando veo que algo bueno sigue siendo bueno, tengo este tipo de emoción, entonces soy capaz de perdonarme un poquito. " <br />
<br />
"Perdonar -" <br />
<br />
Ser salvada. <br />
<br />
No - Puedo entenderlo. <br />
<br />
Decir que lo entiendo... es mejor que decir que lo he experimentado. <br />
<br />
Quizás, lo opuesto. <br />
<br />
Solo después que amas algo, te sientes como si fueses salvado, o perdonado, Solo alguien como yo, o Senjougahara tendría este tipo de emoción – <br />
<br />
"Me gusta el yo que le gusta algo, o podría decir, enamorado de una chica enamorada. Entonces, por supuesto, esta corta frase tiene un significado que ha sido negado, ¿pero hay algo malo en eso?" <br />
<br />
Esto viene de alguien que nunca se ha odiado a si misma -Dijo.<br />
<br />
"Puede que sea cierto ... ... pero no puede ser la razón de comer pastel en exceso, Todo debe tener un limite"<br />
<br />
"Es cierto." <br />
<br />
Senjougahara asintió su cabeza, pero sus manos no pararon. <br />
<br />
Al final, la situación económica de la familia de Senjougahara no se había recuperado totalmente, asi que hay pocas oportunidades para que pueda comer esta cantidad.<br />
<br />
Pero, incluso si dicen que estoy loco, creo que las chicas con algo de carne son mas lindas; pueden incluso decir que quiero que gane dos kilogramos más.<br />
<br />
"Entonces, ¿empezaras a trotar con Kanbaru?" <br />
<br />
"Olvídalo. Personas ordinarias no pueden seguir ese método para perder." <br />
<br />
"Sin embargo, mientras hablamos, he notado que Araragi-kun puede comer bastante. Te lo advierto, Araragi-kun, si tu indice de masa corporal supera los 20, terminaremos." <br />
<br />
"Ese punto de referencia es demasiado estricto." <br />
<br />
20. Es incluso mas estricto que el síndrome metabólico. <br />
<br />
"Ah, pero eso no debería ser un problema." <br />
<br />
"Pareces confiado. ¿Porqué?" <br />
<br />
"No, recientemente lo descubrí, pero es algo que he adquiero como una de las pocas ventajas físicas de un vampiro, La especialidad de un vampiro es que su cuerpo sea capaz de mantenerse en una condición plena, si supera cierto valor, retornara naturalmente al peso optimo. Dicho eso, no engordaré." <br />
<br />
Kala. <br />
<br />
El tenedor de Senjougahara cayó al piso. <br />
<br />
Puso una expresión de asombro - por cierto, este tipo de expresión, jamas la había visto antes.<br />
<br />
Ese atributo sin expresión colapsó.<br />
<br />
"No, pero, es solo un efecto secundario. No tan delgado como Kanbaru. Así que todavía puedo engordar un poco. Así que, todavía estoy celoso de esa persona - hmm, Senjougahara-san?" <br />
<br />
"Que envidia ... ..." <br />
<br />
Me fulminó con su mirada. <br />
<br />
"Este tipo de táctica en contra de las reglas, jamas la aceptaré... tienes ese tipo de cuerpo, y ademas usas esa mira condescendiente para juzgar el peso que he ganado ... ..." <br />
<br />
"No, no, no te estoy juzgando." <br />
<br />
"Okay, ya veras. Araragi-kun, que depende de excentricidades. Te mostrare de lo que los seres humanos son capaces. Lo que he ganado, lo perderé en un instante - declaro en este lugar, la activación del plan de perdida se peso Senjougahara " <br />
<br />
"Peso, plan de perdida de peso... ..." <br />
<br />
Entonces no es perder grasa? Una exageración. <br />
<br />
"Ah. Empezare la lucha inmediatamente después de acabar esta comida!" <br />
<br />
Dijo Senjougahara , y uso sus manos para agarrar el pastel, y comerlo de a bocados (ya que el tenedor estaba en el piso). Luego, a un ritmo alarmante, empezó a comer el pastel que estaba en mi plato.<br />
<br />
Al principio, estaba preocupado de que se acabaría todo el paste en esa tienda, pero al ver la Senjougahara inexpresiva disfrutando el animo de gustarle algo, ya no quería provocarla nunca mas. <br />
<br />
Mientras Senjougahara sea feliz, incluso si no como pastel, yo también me sentiré feliz.<br />
<br />
Hoy fue el mejor día. <br />
<br />
... ... La historia que sigue, por cierto, después de eso, Senjougahara realmente empezó a entrenar junto con Kanbaru, y como en un instante, en poco tiempo, perdió peso exitosamente. <br />
<br />
Claro, no puedes subestimar su perseverancia.<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Return to [[Monogatari Series|Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Buffet_Hitagi&diff=376457Buffet Hitagi2014-08-01T01:34:05Z<p>Kiryu-kun: </p>
<hr />
<div>Normalmente veo a Senjougahara en la escuela, pero rara vez tengo tiempo de encontrarnos los domingos. Pero, sorprendentemente, nos encontramos ese día.<br />
<br />
Dicho eso, lo único que pasaba es que su padre le había dado un cupón para un buffet de pasteles, que solo puede ser usado los domingos y ella de repente quería usarlo. Es una cafetería de postres que es demasiada costosa para civiles, para que la tienda mantuviese su estilo, normalmente normalmente no recurre al mismo comportamiento que un buffet, pero parecía que ese día era el aniversario de la tienda.<br />
<br />
Hablando de comer pasteles, cuando estoy de frente a un mostrador lleno de donuts, no puedo prometer que Shinobu no saldrá de mi sombra. Por supuesto, nunca había salido en frente se Senjougahara, y nunca le había importado algo mas que las donuts de Mr. Donuts(básicamente no come comida humana), gracias as eso, estaba algo tranquilo.<br />
<br />
Si existía alguna preocupación, seria el exterior de la tienda. Los chicos parecían necesitar cierto grado de coraje para poder entrar, lo que me enojo tanto que me puse rígido, pero necesitaba tolerarlo.<br />
<br />
La burla de Senjougahara ya no me molesta, y los pasteles son ricos y variados. Además, era lo mejor que había comido en mi vida, así que no me importa nada más. <br />
<br />
Hmm, delicioso. <br />
<br />
Incluso cosas mas grande son triviales en frente de toda esta comida. El hecho que humanos son animales dominados por la comida -De repente sentí que había experimentado esa profunda verdad.<br />
<br />
<br />
No, es lo mismo, incluso para los vampiros. <br />
<br />
"Senjougahara. ¿Engordaste?" Dije. <br />
<br />
Respirando un poco, lo dije inadvertidamente. <br />
<br />
Aunque no había visto ningún show de comedia recientemente, aun así podía describir la imagen en el siguiente instante, algo como hacer una fiesta, un elegante pastel voló hacia mi cara.<br />
<br />
No se si es por la comodidad de los invitados al comerlo o si solo fue diseñado de esa forma, pero ese pedazo de pastel elegante era mucho mas pequeño de lo que imaginaba, se podría decir que era un mini paste, así que, afortunadamente, mi cara y ropa no estaban sucias, el pastel fue atrapado directamente por mi boca.<br />
<br />
Fue un método muy directo de comerlo<br />
<br />
"Huh? Dijiste algo que no debías haber dicho? Araragi-kun."<br />
<br />
Los ojos de Senjougahara se abrieron bastante.<br />
<br />
Su mirada asesina era intimidante.<br />
<br />
"Las mujeres no engordan."<br />
<br />
"Oh ... ... Es así?"<br />
<br />
"Si. Las mujeres sólo crecen."<br />
<br />
Senjougahara puso el tenedor en su mano y comenzó a comer, exageradamente, secciones del paste una tras otra.<br />
<br />
"Esto no es engordar, es sólo crecer."<br />
<br />
"... ..."<br />
<br />
Que gran explicación.<br />
<br />
"Si sigo comiendo así. pronto me convertiré en dos personas."<br />
<br />
"¡Espantoso en muchas formas!."<br />
<br />
Esa explicación da miedo, pero tener dos tu da mas miedo.<br />
<br />
"Digamos que, antes estabas demasiado delgada, entonces si ganas algo de peso ahora, la carne extra seria muy obvia." "No digas que la carne extra seria muy obvia."<br />
<br />
Senjougahara estaba lista, sosteniendo el tenedor.<br />
<br />
Enfrente mio, su novio.<br />
<br />
... ... Algo que vale la pena mencionar, si ella fuese la Senjougahara de hace tiempo, seguramente, en vez de tirarme el pastel, me hubiese atacado el tenedor sin misericordia. Al darme cuenta de eso, sentí que se había calmado mucho con relación aquel tiempo.<br />
Pero, ciertamente no puedo decir que se haya vuelto más gentil.<br />
<br />
"Continuando la conversación, Araragi-kun, hablando de cosas como el peso en frente de una chica, esas cosas son demasiados sensibles."<br />
<br />
"Ah."<br />
<br />
En realidad, era cierto.<br />
<br />
Pero ver a Senjougahara comer tan feliz, Estaba sorprendido tanto como estaba bebiendo te negro, así que quería bajarle los humos. (to pull her down a notch).<br />
<br />
En esta cara con piel de acero, o mejor, piel con cascara, quería revelar una falla en esa cara.<br />
<br />
Básicamente, quería algo de malicia.<br />
<br />
"Aunque no quería decirlo, si he ganado algo de peso recientemente."<br />
<br />
"Hmm. Entonces es verdad."<br />
<br />
Pensé que era una ilusión.<br />
<br />
"Específicamente, como cinco kilogramos."<br />
<br />
"¡Tanto!, ¿¡Que!?"<br />
<br />
¡Cinco kilos!<br />
<br />
¡¿No era ese su peso cuando estaba poseída por el cangrejo?!<br />
<br />
En este sentido, es la adición de lo que vale una persona.<br />
<br />
"¿Qué pasa? Es un escenario popular que ha estado saliendo últimamente”<br />
<br />
"No, ese no es el caso. Si la carne saliese, eso sí sería realmente aterrador."<br />
<br />
"Eres muy molesto. Ten cuidado de que te saque tus órganos internos."<br />
<br />
Grasa visceral siendo sacada…<br />
<br />
Odio ese efecto 3D.<br />
<br />
Ah.<br />
<br />
No podría decir si ella había ganado peso, pero, ah, había ganado bastante.<br />
<br />
"Entonces, ¿No sería mejor si regresas al equipo de atletismo? De esa forma puedes estar en forma."<br />
<br />
"Bueno"<br />
<br />
Senjougahara realmente odia cosas sobre su pasado, especialmente cosas de la preparatoria, pero esta vez no se negó, como si estuviese pensado profundamente sobre. <br />
<br />
"Déjame decirte algo."<br />
<br />
Dijo Senjougahara, mientras comía pastel.<br />
<br />
"Ser capaz de comer lo que te gusta de esta forma, y ser capaz de comer hasta estar llena…hasta hace poco, era inimaginable. Por eso estoy feliz”<br />
<br />
"Ah?" <br />
<br />
"Pensándolo bien. Hace tiempo, por culpa del cangrejo, no - tenia nada de peso. Así que ademas de limitar el peso de mi ropa, también tenia que limitar el peso de lo que comía." <br />
<br />
Come bastante – Te pondrás pesado. <br />
<br />
Dijo Senjougahara. <br />
<br />
"Ah ... ..." <br />
<br />
Asentí la cabeza. <br />
<br />
Ya veo. <br />
<br />
Por ser demasiado delgada - por este tipo de razón.<br />
<br />
Últimamente, Senjougahara es considerada alta entre las chicas(es incluso mas alta que yo). Aun si había ganado cinco kilogramos, está lejos de alcanzar el peso estándar. <br />
<br />
"Ser capaz de comer lo que te gusta hasta estar llena, es genial, el tener un sentido real de ses amor." <br />
<br />
Senjougahara repetía eso constantemente. <br />
<br />
"Cuando amo algo, siento como si fuese salvada. Aunque, por supuesto, puede que sea alguien que ha cometido muchos errores - pero por lo menos cuando veo que algo bueno sigue siendo bueno, tengo este tipo de emoción, entonces soy capaz de perdonarme un poquito. " <br />
<br />
"Perdonar -" <br />
<br />
Ser salvada. <br />
<br />
No - Puedo entenderlo. <br />
<br />
Decir que lo entiendo... es mejor que decir que lo he experimentado. <br />
<br />
Quizás, lo opuesto. <br />
<br />
Solo después que amas algo, te sientes como si fueses salvado, o perdonado, Solo alguien como yo, o Senjougahara tendría este tipo de emoción – <br />
<br />
"Me gusta el yo que le gusta algo, o podría decir, enamorado de una chica enamorada. Entonces, por supuesto, esta corta frase tiene un significado que ha sido negado, ¿pero hay algo malo en eso?" <br />
<br />
Esto viene de alguien que nunca se ha odiado a si misma -Dijo.<br />
<br />
"Puede que sea cierto ... ... pero no puede ser la razón de comer pastel en exceso, Todo debe tener un limite"<br />
<br />
"Es cierto." <br />
<br />
Senjougahara asintió su cabeza, pero sus manos no pararon. <br />
<br />
Al final, la situación económica de la familia de Senjougahara no se había recuperado totalmente, asi que hay pocas oportunidades para que pueda comer esta cantidad.<br />
<br />
Pero, incluso si dicen que estoy loco, creo que las chicas con algo de carne son mas lindas; pueden incluso decir que quiero que gane dos kilogramos más.<br />
<br />
"Entonces, ¿empezaras a trotar con Kanbaru?" <br />
<br />
"Olvídalo. Personas ordinarias no pueden seguir ese método para perder." <br />
<br />
"Sin embargo, mientras hablamos, he notado que Araragi-kun puede comer bastante. Te lo advierto, Araragi-kun, si tu indice de masa corporal supera los 20, terminaremos." <br />
<br />
"Ese punto de referencia es demasiado estricto." <br />
<br />
20. Es incluso mas estricto que el síndrome metabólico. <br />
<br />
"Ah, pero eso no debería ser un problema." <br />
<br />
"Pareces confiado. ¿Porqué?" <br />
<br />
"No, recientemente lo descubrí, pero es algo que he adquiero como una de las pocas ventajas físicas de un vampiro, La especialidad de un vampiro es que su cuerpo sea capaz de mantenerse en una condición plena, si supera cierto valor, retornara naturalmente al peso optimo. Dicho eso, no engordaré." <br />
<br />
Kala. <br />
<br />
El tenedor de Senjougahara cayó al piso. <br />
<br />
Puso una expresión de asombro - por cierto, este tipo de expresión, jamas la había visto antes.<br />
<br />
Ese atributo sin expresión colapsó.<br />
<br />
"No, pero, es solo un efecto secundario. No tan delgado como Kanbaru. Así que todavía puedo engordar un poco. Así que, todavía estoy celoso de esa persona - hmm, Senjougahara-san?" <br />
<br />
"Que envidia ... ..." <br />
<br />
I was harshly glared at. <br />
<br />
"This kind of rule-breaking tactic, I will never accept it... ... you have this kind of body, and also use this condescending view to judge my weight gain ... ..." <br />
<br />
"No, no, I'm not judging you." <br />
<br />
"Okay, you will see. Araragi-kun who relies on Kaiis, I'll let you see the possibility of human beings. The parts that I grew, I’ll lose it in an instant – I declare it here, the Senjougahra weight loss plan activate. " <br />
<br />
"Weight, weight loss plan ... ..." <br />
<br />
So it’s not losing fat? A gross exaggeration. <br />
<br />
"Ah. I’ll start the fight immediately after I finish this meal!" <br />
<br />
Senjougahara said, and used her hands to grab the cake, eating it mouthful by mouthful (because the fork just fell on the ground). Then, at an alarming rate she started eating the cake on my plate. <br />
<br />
In short, initially, I even worried that she was going to finish up all the cake in that place, but seeing the expressionless her enjoying the mood of liking something, I did not want to pull her down anymore. <br />
<br />
As long as Senjougahara is happy, even if I don’t eat cake, I will also feel happy. <br />
<br />
Today was the best day. <br />
<br />
... ... A follow-up story, by the way, after that, Senjougahara really began training with Kanbaru together, and just like a joke, in a short amount of time she successfully lost weight. <br />
<br />
Sure enough, you can not underestimate her perseverance.<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Return to [[Monogatari Series|Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Buffet_Hitagi&diff=376456Buffet Hitagi2014-08-01T01:32:49Z<p>Kiryu-kun: </p>
<hr />
<div>Normalmente veo a Senjougahara en la escuela, pero rara vez tengo tiempo de encontrarnos los domingos. Pero, sorprendentemente, nos encontramos ese día.<br />
<br />
Dicho eso, lo único que pasaba es que su padre le había dado un cupón para un buffet de pasteles, que solo puede ser usado los domingos y ella de repente quería usarlo. Es una cafetería de postres que es demasiada costosa para civiles, para que la tienda mantuviese su estilo, normalmente normalmente no recurre al mismo comportamiento que un buffet, pero parecía que ese día era el aniversario de la tienda.<br />
<br />
Hablando de comer pasteles, cuando estoy de frente a un mostrador lleno de donuts, no puedo prometer que Shinobu no saldrá de mi sombra. Por supuesto, nunca había salido en frente se Senjougahara, y nunca le había importado algo mas que las donuts de Mr. Donuts(básicamente no come comida humana), gracias as eso, estaba algo tranquilo.<br />
<br />
Si existía alguna preocupación, seria el exterior de la tienda. Los chicos parecían necesitar cierto grado de coraje para poder entrar, lo que me enojo tanto que me puse rígido, pero necesitaba tolerarlo.<br />
<br />
La burla de Senjougahara ya no me molesta, y los pasteles son ricos y variados. Además, era lo mejor que había comido en mi vida, así que no me importa nada más. <br />
<br />
Hmm, delicioso. <br />
<br />
Incluso cosas mas grande son triviales en frente de toda esta comida. El hecho que humanos son animales dominados por la comida -De repente sentí que había experimentado esa profunda verdad.<br />
<br />
<br />
No, es lo mismo, incluso para los vampiros. <br />
<br />
"Senjougahara. ¿Engordaste?" Dije. <br />
<br />
Respirando un poco, lo dije inadvertidamente. <br />
<br />
Aunque no había visto ningún show de comedia recientemente, aun así podía describir la imagen en el siguiente instante, algo como hacer una fiesta, un elegante pastel voló hacia mi cara.<br />
<br />
No se si es por la comodidad de los invitados al comerlo o si solo fue diseñado de esa forma, pero ese pedazo de pastel elegante era mucho mas pequeño de lo que imaginaba, se podría decir que era un mini paste, así que, afortunadamente, mi cara y ropa no estaban sucias, el pastel fue atrapado directamente por mi boca.<br />
<br />
Fue un método muy directo de comerlo<br />
<br />
"Huh? Dijiste algo que no debías haber dicho? Araragi-kun."<br />
<br />
Los ojos de Senjougahara se abrieron bastante.<br />
<br />
Su mirada asesina era intimidante.<br />
<br />
"Las mujeres no engordan."<br />
<br />
"Oh ... ... Es así?"<br />
<br />
"Si. Las mujeres sólo crecen."<br />
<br />
Senjougahara puso el tenedor en su mano y comenzó a comer, exageradamente, secciones del paste una tras otra.<br />
<br />
"Esto no es engordar, es sólo crecer."<br />
<br />
"... ..."<br />
<br />
Que gran explicación.<br />
<br />
"Si sigo comiendo así. pronto me convertiré en dos personas."<br />
<br />
"¡Espantoso en muchas formas!."<br />
<br />
Esa explicación da miedo, pero tener dos tu da mas miedo.<br />
<br />
"Digamos que, antes estabas demasiado delgada, entonces si ganas algo de peso ahora, la carne extra seria muy obvia." "No digas que la carne extra seria muy obvia."<br />
<br />
Senjougahara estaba lista, sosteniendo el tenedor.<br />
<br />
Enfrente mio, su novio.<br />
<br />
... ... Algo que vale la pena mencionar, si ella fuese la Senjougahara de hace tiempo, seguramente, en vez de tirarme el pastel, me hubiese atacado el tenedor sin misericordia. Al darme cuenta de eso, sentí que se había calmado mucho con relación aquel tiempo.<br />
Pero, ciertamente no puedo decir que se haya vuelto más gentil.<br />
<br />
"Continuando la conversación, Araragi-kun, hablando de cosas como el peso en frente de una chica, esas cosas son demasiados sensibles."<br />
<br />
"Ah."<br />
<br />
En realidad, era cierto.<br />
<br />
Pero ver a Senjougahara comer tan feliz, Estaba sorprendido tanto como estaba bebiendo te negro, así que quería bajarle los humos. (to pull her down a notch).<br />
<br />
En esta cara con piel de acero, o mejor, piel con cascara, quería revelar una falla en esa cara.<br />
<br />
Básicamente, quería algo de malicia.<br />
<br />
"Aunque no quería decirlo, si he ganado algo de peso recientemente."<br />
<br />
"Hmm. Entonces es verdad."<br />
<br />
Pensé que era una ilusión.<br />
<br />
"Específicamente, como cinco kilogramos."<br />
<br />
"¡Tanto!, ¿¡Que!?"<br />
<br />
¡Cinco kilos!<br />
<br />
¡¿No era ese su peso cuando estaba poseída por el cangrejo?!<br />
<br />
En este sentido, es la adición de lo que vale una persona.<br />
<br />
"¿Qué pasa? Es un escenario popular que ha estado saliendo últimamente”<br />
<br />
"No, ese no es el caso. Si la carne saliese, eso sí sería realmente aterrador."<br />
<br />
"Eres muy molesto. Ten cuidado de que te saque tus órganos internos."<br />
<br />
Grasa visceral siendo sacada…<br />
<br />
Odio ese efecto 3D.<br />
<br />
Ah.<br />
<br />
No podría decir si ella había ganado peso, pero, ah, había ganado bastante.<br />
<br />
"Entonces, ¿No sería mejor si regresas al equipo de atletismo? De esa forma puedes estar en forma."<br />
<br />
"Bueno"<br />
<br />
Senjougahara realmente odia cosas sobre su pasado, especialmente cosas de la preparatoria, pero esta vez no se negó, como si estuviese pensado profundamente sobre. <br />
<br />
"Déjame decirte algo."<br />
<br />
Dijo Senjougahara, mientras comía pastel.<br />
<br />
"Ser capaz de comer lo que te gusta de esta forma, y ser capaz de comer hasta estar llena…hasta hace poco, era inimaginable. Por eso estoy feliz”<br />
<br />
"Ah?" <br />
<br />
"Pensándolo bien. Hace tiempo, por culpa del cangrejo, no - tenia nada de peso. Así que ademas de limitar el peso de mi ropa, también tenia que limitar el peso de lo que comía." <br />
<br />
Come bastante – Te pondrás pesado. <br />
<br />
Dijo Senjougahara. <br />
<br />
"Ah ... ..." <br />
<br />
Asentí la cabeza. <br />
<br />
Ya veo. <br />
<br />
Por ser demasiado delgada - por este tipo de razón.<br />
<br />
Últimamente, Senjougahara es considerada alta entre las chicas(es incluso mas alta que yo). Aun si habia ganado cinco kilogramos, está lejos de alcanzar el peso estándar. <br />
<br />
"Ser capaz de comer lo que te gusta hasta estar llena, es genial, el tener un sentido real de ses amor." <br />
<br />
Senjougahara repetía eso constantemente. <br />
<br />
"Cuando amo algo, siento como si fuese salvada. Aunque, por supuesto, puede que sea alguien que ha cometido muchos errores - pero por lo menos cuando veo que algo bueno sigue siendo bueno, tengo este tipo de emoción, entonces soy capaz de perdonarme un poquito. " <br />
<br />
"Perdonar -" <br />
<br />
Ser salvada. <br />
<br />
No - Puedo entenderlo. <br />
<br />
Decir que lo entiendo... es mejor que decir que lo he experimentado. <br />
<br />
Quizás, lo opuesto. <br />
<br />
Solo después que amas algo, te sientes como si fueses salvado, o perdonado, Solo alguien como yo, o Senjougahara tendría este tipo de emoción – <br />
<br />
"Me gusta el yo que le gusta algo, o podría decir, enamorado de una chica enamorada. Entonces, por supuesto, esta corta frase tiene un significado que ha sido negado, ¿pero hay algo malo en eso?" <br />
<br />
Esto viene de alguien que nunca se ha odiado a si misma -Dijo.<br />
<br />
"Puede que sea cierto ... ... pero no puede ser la razon de comer pastel en exceso, Todo debe tener un limite"<br />
<br />
"Es cierto." <br />
<br />
Senjougahara asintio su cabeza, pero sus manos no pararon. <br />
<br />
Al final, la situacion economica de la familia de Senjougahara no se habia recuperado totalmente, asi que hay pocas oportunidades para que pueda comer esta cantidad.<br />
<br />
Pero, incluso si dicen que estoy loco, creo que las chicas con algo de carne son mas lindas; pueden incluso decir que quiero que gane dos kilogramos más.<br />
<br />
"Entonces, ¿empezaras a trotar con Kanbaru?" <br />
<br />
"Olvídalo. Personas ordinarias no pueden seguir ese método para perder." <br />
<br />
"Sin embargo, mientras hablamos, he notado que Araragi-kun puede comer bastante. Te lo advierto, Araragi-kun, si tu indice de masa corporal supera los 20, terminaremos." <br />
<br />
"Ese punto de referencia es demasiado estricto." <br />
<br />
20. Es incluso mas estricto que el síndrome metabólico. <br />
<br />
"Ah, pero eso no debería ser un problema." <br />
<br />
"Pareces confiado. ¿Porqué?" <br />
<br />
"No, recientemente lo descubrí, pero es algo que he adquiero como una de las pocas ventajas físicas de un vampiro, La especialidad de un vampiro es que su cuerpo sea capaz de mantenerse en una condición plena, si supera cierto valor, retornara naturalmente al peso optimo. Dicho eso, no engordaré." <br />
<br />
Kala. <br />
<br />
El tenedor de Senjougahara cayo al piso. <br />
<br />
Puso una expresión de asombro - por cierto, este tipo de expresión, jamas la había visto antes.<br />
<br />
Ese atributo sin expresión colapsó.<br />
<br />
"No, pero, es solo un efecto secundario. No tan delgado como Kanbaru. Así que todavía puedo engordar un poco. Así que, todavía estoy celoso de esa persona - hmm, Senjougahara-san?" <br />
<br />
"Que envidia ... ..." <br />
<br />
I was harshly glared at. <br />
<br />
"This kind of rule-breaking tactic, I will never accept it... ... you have this kind of body, and also use this condescending view to judge my weight gain ... ..." <br />
<br />
"No, no, I'm not judging you." <br />
<br />
"Okay, you will see. Araragi-kun who relies on Kaiis, I'll let you see the possibility of human beings. The parts that I grew, I’ll lose it in an instant – I declare it here, the Senjougahra weight loss plan activate. " <br />
<br />
"Weight, weight loss plan ... ..." <br />
<br />
So it’s not losing fat? A gross exaggeration. <br />
<br />
"Ah. I’ll start the fight immediately after I finish this meal!" <br />
<br />
Senjougahara said, and used her hands to grab the cake, eating it mouthful by mouthful (because the fork just fell on the ground). Then, at an alarming rate she started eating the cake on my plate. <br />
<br />
In short, initially, I even worried that she was going to finish up all the cake in that place, but seeing the expressionless her enjoying the mood of liking something, I did not want to pull her down anymore. <br />
<br />
As long as Senjougahara is happy, even if I don’t eat cake, I will also feel happy. <br />
<br />
Today was the best day. <br />
<br />
... ... A follow-up story, by the way, after that, Senjougahara really began training with Kanbaru together, and just like a joke, in a short amount of time she successfully lost weight. <br />
<br />
Sure enough, you can not underestimate her perseverance.<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Return to [[Monogatari Series|Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Buffet_Hitagi&diff=376447Buffet Hitagi2014-08-01T00:56:06Z<p>Kiryu-kun: </p>
<hr />
<div>Normalmente veo a Senjougahara en la escuela, pero rara vez tengo tiempo de encontrarnos los domingos. Pero, sorprendentemente, nos encontramos ese día.<br />
<br />
Dicho eso, lo único que pasaba es que su padre le había dado un cupón para un buffet de pasteles, que solo puede ser usado los domingos y ella de repente quería usarlo. Es una cafetería de postres que es demasiada costosa para civiles, para que la tienda mantuviese su estilo, normalmente normalmente no recurre al mismo comportamiento que un buffet, pero parecía que ese día era el aniversario de la tienda.<br />
<br />
Hablando de comer pasteles, cuando estoy de frente a un mostrador lleno de donuts, no puedo prometer que Shinobu no saldrá de mi sombra. Por supuesto, nunca había salido en frente se Senjougahara, y nunca le había importado algo mas que las donuts de Mr. Donuts(básicamente no come comida humana), gracias as eso, estaba algo tranquilo.<br />
<br />
Si existía alguna preocupación, seria el exterior de la tienda. Los chicos parecían necesitar cierto grado de coraje para poder entrar, lo que me enojo tanto que me puse rígido, pero necesitaba tolerarlo.<br />
<br />
La burla de Senjougahara ya no me molesta, y los pasteles son ricos y variados. Además, era lo mejor que había comido en mi vida, así que no me importa nada más. <br />
<br />
Hmm, delicioso. <br />
<br />
Incluso cosas mas grande son triviales en frente de toda esta comida. El hecho que humanos son animales dominados por la comida -De repente sentí que había experimentado esa profunda verdad.<br />
<br />
<br />
No, es lo mismo, incluso para los vampiros. <br />
<br />
"Senjougahara. ¿Engordaste?" Dije. <br />
<br />
Respirando un poco, lo dije inadvertidamente. <br />
<br />
Aunque no había visto ningún show de comedia recientemente, aun así podía describir la imagen en el siguiente instante, algo como hacer una fiesta, un elegante pastel voló hacia mi cara.<br />
<br />
No se si es por la comodidad de los invitados al comerlo o si solo fue diseñado de esa forma, pero ese pedazo de pastel elegante era mucho mas pequeño de lo que imaginaba, se podría decir que era un mini paste, así que, afortunadamente, mi cara y ropa no estaban sucias, el pastel fue atrapado directamente por mi boca<br />
<br />
Fue un método muy directo de comerlo<br />
<br />
"Huh? Dijiste algo que no debías haber dicho? Araragi-kun."<br />
<br />
Los ojos de Senjougahara se abrieron bastante.<br />
<br />
Su mirada asesina era intimidante.<br />
<br />
"Las mujeres no engordan."<br />
<br />
"Oh ... ... Es así?"<br />
<br />
"Si. Las mujeres sólo crecen."<br />
<br />
Senjougahara puso el tenedor en su mano y comenzó a comer, exageradamente, secciones del paste una tras otra.<br />
<br />
"Esto no es engordar, es sólo crecer."<br />
<br />
"... ..."<br />
<br />
Que gran explicación.<br />
<br />
"Si sigo comiendo así. pronto me convertiré en dos personas."<br />
<br />
"¡Espantoso en muchas formas!."<br />
<br />
Esa explicación da miedo, pero tener dos tu da mas miedo.<br />
<br />
"Digamos que, antes estabas demasiado delgada, entonces si ganas algo de peso ahora, la carne extra seria muy obvia." "No digas que la carne extra seria muy obvia."<br />
<br />
Senjougahara estaba lista, sosteniendo el tenedor.<br />
<br />
Enfrente mio, su novio.<br />
<br />
... ... Algo que vale la pena mencionar, si ella fuese la Senjougahara de hace tiempo, seguramente, en vez de tirarme el pastel, me hubiese atacado el tenedor sin misericordia. Al darme cuenta de eso, sentí que se había calmado mucho con relación aquel tiempo.<br />
Pero, ciertamente no puedo decir que se haya vuelto más gentil.<br />
<br />
"Continuando la conversación, Araragi-kun, hablando de cosas como el peso en frente de una chica, esas cosas son demasiados sensibles."<br />
<br />
"Ah."<br />
<br />
En realidad, era cierto.<br />
<br />
Pero ver a Senjougahara comer tan feliz, Estaba sorprendido tanto como estaba bebiendo te negro, así que quería bajarle los humos. (to pull her down a notch).<br />
<br />
En esta cara con piel de acero, o mejor, piel con cascara, quería revelar una falla en esa cara.<br />
<br />
Básicamente, quería algo de malicia.<br />
<br />
"Aunque no quería decirlo, si he ganado algo de peso recientemente."<br />
<br />
"Hmm. Entonces es verdad."<br />
<br />
Pensé que era una ilusión.<br />
<br />
"Específicamente, como cinco kilogramos."<br />
<br />
"¡Tanto!, ¿¡Que!?"<br />
<br />
¡Cinco kilos!<br />
<br />
¡¿No era ese su peso cuando estaba poseída por el cangrejo?!<br />
<br />
En este sentido, es la adición de lo que vale una persona.<br />
<br />
"¿Qué pasa? Es un escenario popular que ha estado saliendo últimamente”<br />
<br />
"No, ese no es el caso. Si la carne saliese, eso sí sería realmente aterrador."<br />
<br />
"Eres muy molesto. Ten cuidado de que te saque tus órganos internos."<br />
<br />
Grasa visceral siendo sacada…<br />
<br />
Odio ese efecto 3D.<br />
<br />
Ah.<br />
<br />
No podría decir si ella había ganado peso, pero, ah, había ganado bastante.<br />
<br />
"Entonces, ¿No sería mejor si regresas al equipo de atletismo? De esa forma puedes estar en forma."<br />
<br />
"Bueno"<br />
<br />
Senjougahara realmente odia cosas sobre su pasado, especialmente cosas de la preparatoria, pero esta vez no se negó, como si estuviese pensado profundamente sobre. <br />
<br />
"Déjame decirte algo."<br />
<br />
Dijo Senjougahara, mientras comía pastel.<br />
<br />
"Ser capaz de comer lo que te gusta de esta forma, y ser capaz de comer hasta estar llena…hasta hace poco, era inimaginable. Por eso estoy feliz”<br />
<br />
"Ah?" <br />
<br />
"Think about it. Back then, because of the crab, I – didn’t have any weight. So, just like limiting the weight of my clothing, I also had to limit food intake." <br />
<br />
Eat too much – you’ll get heavy. <br />
<br />
Senjougahara said. <br />
<br />
"Ah ... ..." <br />
<br />
I nodded. <br />
<br />
I see. <br />
<br />
Because being overly thin - because of this kind of reason. <br />
<br />
Ultimately, Senjougahara is considered tall among girls (she's even taller than me). Even though she gained five kilograms, it actually probably is still far from reaching the standard weight. <br />
<br />
"Being able to eat what you love until you’re full, is great. Having a real sense of that love." <br />
<br />
Senjougahara repeated that continuously. <br />
<br />
"When I love something, I will get a small feeling of being saved. Although, of course, I may be a person who has committed a lot of mistakes - but at least when I see something good is still something good, I still have this kind of emotion, so I am able to forgive myself a little. " <br />
<br />
"Forgive -" <br />
<br />
Being saved. <br />
<br />
No - I can understand this point. <br />
<br />
Saying I understood... it is better to say I have personally experienced it. <br />
<br />
Perhaps, the opposite. <br />
<br />
Only after you love something, can you feel like you’re being saved, or being forgiven. Only people like me and Senjougahara would have this kind of feeling – <br />
<br />
"I like the me who is liking something, or you can say, in love with a girl in love. So, of course, this short phase has a denied meaning—but is there anything wrong?" <br />
<br />
This is something from someone who has never hated herself - she said. <br />
<br />
"That may be true ... ... but that can’t be a reason for overeating cake. Everything must have a limit." <br />
<br />
"That’s right." <br />
<br />
Senjougahra nodded, but her hands didn’t stop. <br />
<br />
In the end, Senjougahara’s family’s economic condition has not recovered, so maybe there’s very little opportunity for her to eat this much. <br />
<br />
But even if you say I’m crazy, I actually feel, slightly, that girls with a bit of meat are cuter; you can even say that I even want her to gain two more kilograms.<br />
<br />
"So are you going to start jogging with Kanbaru?" <br />
<br />
"Forget it. That weight loss method can’t be followed by ordinary people." <br />
<br />
"However, while talking, I found that Araragi-kun can really eat. I’m telling you in advance, Araragi-kun, if your BMI goes over 20, I will ruthlessly break up with you." <br />
<br />
"That benchmark is too strict." <br />
<br />
20. That is even stricter than the metabolic syndrome. <br />
<br />
"Ah, but that should be no problem." <br />
<br />
"You seem very confident. Why?" <br />
<br />
"No, I only recently discovered it, but this can be regarded as one of the few physical advantages of vampires. A vampire's speciality is the body being able to maintain a sound condition. If it goes over a certain value, it will naturally return to the optimum body weight. that is to say, I won’t get fat." <br />
<br />
Kala. <br />
<br />
Senjougahara’s fork fell to the ground. <br />
<br />
She bore a stunned expression - by the way, this kind of expression, I have never seen it before. <br />
<br />
The expressionless attribute collapsed.<br />
<br />
"No, but, this is just a side effect. Not as tight as like Kanbaru. So I can still get a bit fat. So, I’m still very jealous of that person - hmm, Senjougahara-san?" <br />
<br />
"How enviable ... ..." <br />
<br />
I was harshly glared at. <br />
<br />
"This kind of rule-breaking tactic, I will never accept it... ... you have this kind of body, and also use this condescending view to judge my weight gain ... ..." <br />
<br />
"No, no, I'm not judging you." <br />
<br />
"Okay, you will see. Araragi-kun who relies on Kaiis, I'll let you see the possibility of human beings. The parts that I grew, I’ll lose it in an instant – I declare it here, the Senjougahra weight loss plan activate. " <br />
<br />
"Weight, weight loss plan ... ..." <br />
<br />
So it’s not losing fat? A gross exaggeration. <br />
<br />
"Ah. I’ll start the fight immediately after I finish this meal!" <br />
<br />
Senjougahara said, and used her hands to grab the cake, eating it mouthful by mouthful (because the fork just fell on the ground). Then, at an alarming rate she started eating the cake on my plate. <br />
<br />
In short, initially, I even worried that she was going to finish up all the cake in that place, but seeing the expressionless her enjoying the mood of liking something, I did not want to pull her down anymore. <br />
<br />
As long as Senjougahara is happy, even if I don’t eat cake, I will also feel happy. <br />
<br />
Today was the best day. <br />
<br />
... ... A follow-up story, by the way, after that, Senjougahara really began training with Kanbaru together, and just like a joke, in a short amount of time she successfully lost weight. <br />
<br />
Sure enough, you can not underestimate her perseverance.<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Return to [[Monogatari Series|Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=376446Monogatari Series ~ (Spanish)2014-08-01T00:52:35Z<p>Kiryu-kun: </p>
<hr />
<div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br />
<br />
Apenas estoy comenzando, así que cualquier ayuda es bienvenida.<br />
<br />
Monogatari Series también está disponible en los siguientes idiomas:<br />
*[[Monogatari_Series|English (Inglés)]]<br />
*[[Monogatari - Français|Français (Francés)]]<br />
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polaco)]]<br />
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugués)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italiano)]]<br />
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br />
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br />
<br />
(Nota: el progreso en la traducción puede variar dependiendo de la versión.) <br />
<br />
== Sinopsis de la historia ==<br />
Bakemonogatari se centra en el personaje Koyomi Araragi, quien asiste a 3 año de preparatoria.<br />
Era un chico comun pero un día se transforma en un vampiro, y posteriormante vuelve a ser un humano (aunque su cuerpo aún mantiene algunos efectos de cuando era un vampiro).<br />
Un día una compañera de clases de Koyomi llamada Hitagi Senjogahara cae por las escaleras a los brazos de Koyomi. El descubre que la chica no pesa casi nada, desafiando las leyes fisicas.<br />
Despues de ser amenazado por la chica, koyomi ofrece su ayuda y le presenta a Meme Oshino, un hombre sin hogar, de edad media, y que anteriormente ayudó a Koyomi para que deje de ser un vampiro.<br />
Bakemonogatari trata de las cosas que hace Koyomi para ayudar gente en problemas, los cuales son sobrenaturales.<br />
<br />
== Traducción==<br />
<br />
=== [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===<br />
<br />
Aquellos que quieran contribuir primero deberán de entrar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3370 tema]''' dentro del foro.<br />
<br />
Se les pide de favor a los traductores que [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.<br />
<br />
=== Estándares de Formato ===<br />
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br />
<br />
== Update ==<br />
<br />
*26 de diciembre de 2009<br />
**Comienzo de la traducción general, y reorganización de la misma.<br />
<br />
*20 de agosto de 2012<br />
**Agregada la traducción del capítulo 001 de Kabukimonogatari por ZeroLN y el Up!Subs.<br />
<br />
== La historia ''Bakemonogatari'', por Nishio Ishin ==<br />
<br />
===Bakemonogatari Volumen 1 / 化物語（上）===<br />
::<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Cangrejo Hitagi''' (Hitagi Crab)<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/008|008]]<br />
<br />
::*'''Caracol Mayoi''' (Mayoi Snail)<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/002|002]] spanish~40%<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/009|009]]<br />
::*'''Mono Suruga''' (Suruga Monkey)<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|001]]<br />
<br />
===Bakemonogatari Volumen 2 / 化物語（下）===<br />
<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Serpiente Nadeko''' (Nadeko Snake)<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/007|007]]<br />
<br />
::*'''Gata Tsubasa''' (Tsubasa Cat)<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/008|008]]<br />
<br />
===Kizumonogatari / 傷物語===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Vampiro Koyomi''' (Koyomi Vamp)<br />
::**[[Bakemonogatari/Vampiro Koyomi/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/009|009]]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=110 010]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=111 011]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=112 012]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=113 013]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=114 014]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=115 015]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=116 016]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=117 017]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=114 018]<br />
<br />
===Nisemonogatari Volumen 1 / 偽物語（上）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Abeja Karen''' (Karen Bee)<br />
::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/002|002]]<br />
<br />
===Nisemonogatari Volumen 2 / 偽物語（下）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Fenix Tsukihi''' (Tsukihi Phoenix)<br />
::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/001|001]]<br />
<br />
===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Familia Tsubasa''' (Tsubasa Family)<br />
::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|002]]<br />
<br />
===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br />
<br />
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Tiger'''<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]<br />
<br />
===Kabukimonogatari / 傾物語===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Kabukimonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Jiang Shi Mayoi''' (Mayoi Jiangshi)<br />
::**[http://up-subs.net/?p=576 001]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/009|009]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/010|010]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/011|011]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/012|012]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/013|013]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/014|014]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/015|015]]<br />
<br />
===Hanamonogatari / 花物語===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Hanamonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Demonio Suruga''' (Suruga Devil)<br />
::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]<br />
<br />
===Otorimonogatari / 囮物語===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Otorimonogatari Ilustraciones|Novel Ilustraciones]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/009|009]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/010|010]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/011|011]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/012|012]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/013|013]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/014|014]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/015|015]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/016|016]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/017|017]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/018|018]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/019|019]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/020|020]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/021|021]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/022|022]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/023|023]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/024|024]]<br />
<br />
===Onimonogatari / 鬼物語===<br />
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Shinobu Time'''<br />
::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]<br />
<br />
===Koyomimonogatari / 暦物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Koyomi Stone'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]] (incompleto)<br />
<br />
===Owarimonogatari Volumen 1 / 終物語（上）===<br />
<br />
::*'''Fórmula Ougi''' <br />
::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/11/04/ougi-formula-001/ 001]<br />
::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/12/08/ougi-formula-002/ 002]<br />
<br />
===Guía Oficial del Anime Bakemonogatari===<br />
::*[[Buffet Hitagi]]<br />
::*[[Cuarto Mayoi]]<br />
::*[[Cancha Suruga]]<br />
::*[[Piscina Nadeko]]<br />
::*[[Canción Tsubasa]]<br />
<br />
===[[Bakemonogatari_~Spanish~:Drama_CD|El Drama CD de Bakemonogatari: Hyakumonogatari]]===<br />
<br />
== Traductores ==<br />
'''ACTIVOS'''<br />
::*[[User:OzmaLee|OzmaLee]] (Tambien reorganizador de esta sección en español).<br />
::*[[User:Chello|Chello]] sapmcool@hotmail.com<br />
::*[[User:Mhack|Mhack]] mistermaster0@gmail.com<br />
::*[[User:EdAlcaraz|EdAlcaraz]] eduardo.alcaraz01@gmail.com<br />
::*[[User:Mugetsu|Mugetsu]] kurosakivizard1@gmail.com<br />
::*[[User:ZeroLN|ZeroLN]] waylayerangels@hotmail.com (yo publicaré las traducciones en un blog y las linkearé aquí)<br />
::*[[User:Willotalu12|Willotaku12]] willian1295@hotmail.es<br />
Se agradece la ayuda que puedan prestar los interesados para mantener el proyecto vivo.<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br />
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br />
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br />
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010） <br />
* ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）<br />
<br />
[[Category:Light novel (Spanish)]]</div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Buffet_Hitagi&diff=376433Buffet Hitagi2014-08-01T00:21:53Z<p>Kiryu-kun: </p>
<hr />
<div>Normalmente veo a Senjougahara en la escuela, pero rara vez tengo tiempo de encontrarnos los domingos. Pero, sorprendentemente, nos encontramos ese día.<br />
<br />
Dicho eso, lo único que pasaba es que su padre le había dado un cupón para un buffet de pasteles, que solo puede ser usado los domingos y ella de repente quería usarlo. Es una cafetería de postres que es demasiada costosa para civiles, para que la tienda mantuviese su estilo, normalmente normalmente no recurre al mismo comportamiento que un buffet, pero parecía que ese día era el aniversario de la tienda.<br />
<br />
Hablando de comer pasteles, cuando estoy de frente a un mostrador lleno de donuts, no puedo prometer que Shinobu no saldrá de mi sombra. Por supuesto, nunca había salido en frente se Senjougahara, y nunca le había importado algo mas que las donuts de Mr. Donuts(básicamente no come comida humana), gracias as eso, estaba algo tranquilo.<br />
<br />
Si existía alguna preocupación, seria el exterior de la tienda. Los chicos parecían necesitar cierto grado de coraje para poder entrar, lo que me enojo tanto que me puse rígido, pero necesitaba tolerarlo.<br />
<br />
La burla de Senjougahara ya no me molesta, y los pasteles son ricos y variados. Además, era lo mejor que había comido en mi vida, así que no me importa nada más. <br />
<br />
Hmm, delicioso. <br />
<br />
Incluso cosas mas grande son triviales en frente de toda esta comida. El hecho que humanos son animales dominados por la comida -De repente sentí que había experimentado esa profunda verdad.<br />
<br />
No, es lo mismo, incluso para los vampiros. <br />
<br />
"Senjougahara. ¿Engordaste?" Dije. <br />
<br />
Respirando un poco, lo dije inadvertidamente. <br />
<br />
Aunque no había visto ningún show de comedia recientemente, aun así podía describir la imagen en el siguiente instante, algo como hacer una fiesta, un elegante pastel voló hacia mi cara.<br />
<br />
No se si es por la comodidad de los invitados al comerlo o si solo fue diseñado de esa forma, pero ese pedazo de pastel elegante era mucho mas pequeño de lo que imaginaba, se podría decir que era un mini paste, así que, afortunadamente, mi cara y ropa no estaban sucias, el pastel fue atrapado directamente por mi boca.<br />
<br />
Fue un método muy directo de comerlo<br />
<br />
"Huh? Dijiste algo que no debías haber dicho? Araragi-kun."<br />
<br />
Los ojos de Senjougahara se abrieron bastante.<br />
<br />
Su mirada asesina era intimidante.<br />
<br />
"Las mujeres no engordan."<br />
<br />
"Oh ... ... Es así?"<br />
<br />
"Si. Las mujeres sólo crecen."<br />
<br />
Senjougahara puso el tenedor en su mano y comenzó a comer, exageradamente, secciones del paste una tras otra.<br />
<br />
"Esto no es engordar, es sólo crecer."<br />
<br />
"... ..."<br />
<br />
Que gran explicación.<br />
<br />
"Si sigo comiendo así. pronto me convertiré en dos personas."<br />
<br />
"¡Espantoso en muchas formas!."<br />
<br />
Esa explicación da miedo, pero tener dos tu da mas miedo.<br />
<br />
"Digamos que, antes estabas demasiado delgada, entonces si ganas algo de peso ahora, la carne extra seria muy obvia."<br />
"No digas que la carne extra seria muy obvia."<br />
<br />
Senjougahara estaba lista, sosteniendo el tenedor.<br />
<br />
Enfrente mio, su novio.<br />
<br />
... ... Algo que vale la pena mencionar, si ella fuese la Senjougahara de hace tiempo, seguramente, en vez de tirarme el pastel, me hubiese atacado el tenedor sin misericordia. Al darme cuenta de eso, sentí que se había calmado mucho con relación aquel tiempo.<br />
<br />
Pero, ciertamente no puedo decir que se haya vuelto mas gentil.<br />
<br />
"Continuando la conversación, Araragi-kun, hablando de cosas como el peso en frente de una chica, esas cosas son demasiados sensibles."<br />
<br />
"Ah."<br />
<br />
En realidad, era cierto.<br />
<br />
Pero ver a Senjougahara comer tan feliz, Estaba sorprendido tanto como estaba bebiendo te negro, así que queria eating so happily, I was shocked even as I was drinking black tea, so I wanted to pull her down a notch.<br />
<br />
On this steel-skin face, or rather steel-shell face, I wanted to reveal a little flaw in that face. <br />
<br />
Basically, I wanted some mischief. <br />
<br />
"Although I didn’t want to say it, but recently I ''have'' gained a little weight." <br />
<br />
"Hmm. So it’s actually true." <br />
<br />
I'd thought it was an illusion. <br />
<br />
"Specifically about five kilograms." <br />
<br />
"By that much, what!?" <br />
<br />
Five kilos! <br />
<br />
Isn’t that the same as her weight when she was possessed by the crab?!<br />
<br />
In this sense, it’s the addition of one person’s worth. <br />
<br />
"What is wrong? It’s a popular scenario that’s been coming out lately." <br />
<br />
"No, that’s not the case. If it is the flesh that was coming out then it’s really frightening." <br />
<br />
"You're really annoying. Be careful of me making your internal organs fly out." <br />
<br />
The visceral fats coming out. <br />
<br />
I hate this kind of 3D effect. <br />
<br />
Ah. <br />
<br />
I can’t actually tell that she got fat... ... but, ah, she gained a lot. <br />
<br />
"So would it really be better if you returned to the track and field team? That way you can also stay in shape." <br />
<br />
"Well." <br />
<br />
Senjougahara really hates things about the past, especially things from middle school, but this time she didn’t refute, as if she were thinking deeply about something. <br />
<br />
"Let me explain something." <br />
<br />
Senjougahara said, while eating cake. <br />
<br />
"Being able to eat what you love like this, and also being able to eat until you’re full... until a while ago this was unimaginable. That’s why I’m really happy.”<br />
<br />
"Ah?" <br />
<br />
"Think about it. Back then, because of the crab, I – didn’t have any weight. So, just like limiting the weight of my clothing, I also had to limit food intake." <br />
<br />
Eat too much – you’ll get heavy. <br />
<br />
Senjougahara said. <br />
<br />
"Ah ... ..." <br />
<br />
I nodded. <br />
<br />
I see. <br />
<br />
Because being overly thin - because of this kind of reason. <br />
<br />
Ultimately, Senjougahara is considered tall among girls (she's even taller than me). Even though she gained five kilograms, it actually probably is still far from reaching the standard weight. <br />
<br />
"Being able to eat what you love until you’re full, is great. Having a real sense of that love." <br />
<br />
Senjougahara repeated that continuously. <br />
<br />
"When I love something, I will get a small feeling of being saved. Although, of course, I may be a person who has committed a lot of mistakes - but at least when I see something good is still something good, I still have this kind of emotion, so I am able to forgive myself a little. " <br />
<br />
"Forgive -" <br />
<br />
Being saved. <br />
<br />
No - I can understand this point. <br />
<br />
Saying I understood... it is better to say I have personally experienced it. <br />
<br />
Perhaps, the opposite. <br />
<br />
Only after you love something, can you feel like you’re being saved, or being forgiven. Only people like me and Senjougahara would have this kind of feeling – <br />
<br />
"I like the me who is liking something, or you can say, in love with a girl in love. So, of course, this short phase has a denied meaning—but is there anything wrong?" <br />
<br />
This is something from someone who has never hated herself - she said. <br />
<br />
"That may be true ... ... but that can’t be a reason for overeating cake. Everything must have a limit." <br />
<br />
"That’s right." <br />
<br />
Senjougahra nodded, but her hands didn’t stop. <br />
<br />
In the end, Senjougahara’s family’s economic condition has not recovered, so maybe there’s very little opportunity for her to eat this much. <br />
<br />
But even if you say I’m crazy, I actually feel, slightly, that girls with a bit of meat are cuter; you can even say that I even want her to gain two more kilograms.<br />
<br />
"So are you going to start jogging with Kanbaru?" <br />
<br />
"Forget it. That weight loss method can’t be followed by ordinary people." <br />
<br />
"However, while talking, I found that Araragi-kun can really eat. I’m telling you in advance, Araragi-kun, if your BMI goes over 20, I will ruthlessly break up with you." <br />
<br />
"That benchmark is too strict." <br />
<br />
20. That is even stricter than the metabolic syndrome. <br />
<br />
"Ah, but that should be no problem." <br />
<br />
"You seem very confident. Why?" <br />
<br />
"No, I only recently discovered it, but this can be regarded as one of the few physical advantages of vampires. A vampire's speciality is the body being able to maintain a sound condition. If it goes over a certain value, it will naturally return to the optimum body weight. that is to say, I won’t get fat." <br />
<br />
Kala. <br />
<br />
Senjougahara’s fork fell to the ground. <br />
<br />
She bore a stunned expression - by the way, this kind of expression, I have never seen it before. <br />
<br />
The expressionless attribute collapsed.<br />
<br />
"No, but, this is just a side effect. Not as tight as like Kanbaru. So I can still get a bit fat. So, I’m still very jealous of that person - hmm, Senjougahara-san?" <br />
<br />
"How enviable ... ..." <br />
<br />
I was harshly glared at. <br />
<br />
"This kind of rule-breaking tactic, I will never accept it... ... you have this kind of body, and also use this condescending view to judge my weight gain ... ..." <br />
<br />
"No, no, I'm not judging you." <br />
<br />
"Okay, you will see. Araragi-kun who relies on Kaiis, I'll let you see the possibility of human beings. The parts that I grew, I’ll lose it in an instant – I declare it here, the Senjougahra weight loss plan activate. " <br />
<br />
"Weight, weight loss plan ... ..." <br />
<br />
So it’s not losing fat? A gross exaggeration. <br />
<br />
"Ah. I’ll start the fight immediately after I finish this meal!" <br />
<br />
Senjougahara said, and used her hands to grab the cake, eating it mouthful by mouthful (because the fork just fell on the ground). Then, at an alarming rate she started eating the cake on my plate. <br />
<br />
In short, initially, I even worried that she was going to finish up all the cake in that place, but seeing the expressionless her enjoying the mood of liking something, I did not want to pull her down anymore. <br />
<br />
As long as Senjougahara is happy, even if I don’t eat cake, I will also feel happy. <br />
<br />
Today was the best day. <br />
<br />
... ... A follow-up story, by the way, after that, Senjougahara really began training with Kanbaru together, and just like a joke, in a short amount of time she successfully lost weight. <br />
<br />
Sure enough, you can not underestimate her perseverance.<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Return to [[Monogatari Series|Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Buffet_Hitagi&diff=376430Buffet Hitagi2014-08-01T00:17:17Z<p>Kiryu-kun: </p>
<hr />
<div>Normalmente veo a Senjougahara en la escuela, pero rara vez tengo tiempo de encontrarnos los domingos. Pero, sorprendentemente, nos encontramos ese día.<br />
<br />
Dicho eso, lo único que pasaba es que su padre le había dado un cupón para un buffet de pasteles, que solo puede ser usado los domingos y ella de repente quería usarlo. Es una cafetería de postres que es demasiada costosa para civiles, para que la tienda mantuviese su estilo, normalmente normalmente no recurre al mismo comportamiento que un buffet, pero parecía que ese día era el aniversario de la tienda.<br />
<br />
Hablando de comer pasteles, cuando estoy de frente a un mostrador lleno de donuts, no puedo prometer que Shinobu no saldrá de mi sombra. Por supuesto, nunca había salido en frente se Senjougahara, y nunca le había importado algo mas que las donuts de Mr. Donuts(básicamente no come comida humana), gracias as eso, estaba algo tranquilo.<br />
<br />
Si existía alguna preocupación, seria el exterior de la tienda. Los chicos parecían necesitar cierto grado de coraje para poder entrar, lo que me enojo tanto que me puse rígido, pero necesitaba tolerarlo.<br />
<br />
La burla de Senjougahara ya no me molesta, y los pasteles son ricos y variados. Además, era lo mejor que había comido en mi vida, así que no me importa nada más. <br />
<br />
Hmm, delicioso. <br />
<br />
Incluso cosas mas grande son triviales en frente de toda esta comida. El hecho que humanos son animales dominados por la comida -De repente sentí que había experimentado esa profunda verdad.<br />
<br />
<br />
No, es lo mismo, incluso para los vampiros. <br />
<br />
"Senjougahara. ¿Engordaste?" Dije. <br />
<br />
Respirando un poco, lo dije inadvertidamente. <br />
<br />
Aunque no había visto ningún show de comedia recientemente, aun así podía describir la imagen en el siguiente instante, algo como hacer una fiesta, un elegante pastel voló hacia mi cara.<br />
<br />
No se si es por la comodidad de los invitados al comerlo o si solo fue diseñado de esa forma, pero ese pedazo de pastel elegante era mucho mas pequeño de lo que imaginaba, se podría decir que era un mini paste, así que, afortunadamente, mi cara y ropa no estaban sucias, el pastel fue atrapado directamente por mi boca<br />
<br />
Fue un método muy directo de comerlo<br />
<br />
"Huh? Dijiste algo que no debías haber dicho? Araragi-kun." <br />
<br />
Los ojos de Senjougahara se abrieron bastante. <br />
<br />
Su mirada asesina era intimidante.<br />
<br />
"Las mujeres no engordan." <br />
<br />
"Oh ... ... Es así?" <br />
<br />
"Si. Las mujeres sólo crecen." <br />
<br />
Senjougahara puso el tenedor en su mano y comenzó a comer, exageradamente, secciones del paste una tras otra.<br />
<br />
"Esto no es engordar, es sólo crecer." <br />
<br />
"... ..." <br />
<br />
Que gran explicación. <br />
<br />
"Si sigo comiendo así. pronto me convertiré en dos personas." <br />
<br />
"Espantoso en muchas formas!." <br />
<br />
Esa explicación da miedo, pero tener dos tu da mas miedo.<br />
<br />
"Digamos que, antes estabas demasiado delgada, entonces si ganas algo de peso ahora, la carne extra seria muy obvia." <br />
<br />
"No digas que la carne extra seria muy obvia." <br />
<br />
Senjougahara estaba lista, sosteniendo el tenedor. <br />
<br />
Enfrente mio, su novio. <br />
<br />
... ... Algo que vale la pena mencionar, si ella fuese la Senjougahara de hace tiempo, seguramente, en vez de tirarme el pastel, me hubiese atacado el tenedor sin misericordia. Al darme cuenta de eso, sentí que se había calmado mucho con relación aquel tiempo.<br />
<br />
Pero, ciertamente no puedo decir que se haya vuelto mas gentil.<br />
<br />
"Continuando la conversación, Araragi-kun, hablando de cosas como el peso en frente de una chica, esas cosas son demasiados sensibles." <br />
<br />
"Ah." <br />
<br />
En realidad, era cierto. <br />
<br />
Pero ver a Senjougahara comer tan feliz, Estaba sorprendido tanto como estaba bebiendo te negro, así que queria eating so happily, I was shocked even as I was drinking black tea, so I wanted to pull her down a notch. <br />
<br />
On this steel-skin face, or rather steel-shell face, I wanted to reveal a little flaw in that face. <br />
<br />
Basically, I wanted some mischief. <br />
<br />
"Although I didn’t want to say it, but recently I ''have'' gained a little weight." <br />
<br />
"Hmm. So it’s actually true." <br />
<br />
I'd thought it was an illusion. <br />
<br />
"Specifically about five kilograms." <br />
<br />
"By that much, what!?" <br />
<br />
Five kilos! <br />
<br />
Isn’t that the same as her weight when she was possessed by the crab?!<br />
<br />
In this sense, it’s the addition of one person’s worth. <br />
<br />
"What is wrong? It’s a popular scenario that’s been coming out lately." <br />
<br />
"No, that’s not the case. If it is the flesh that was coming out then it’s really frightening." <br />
<br />
"You're really annoying. Be careful of me making your internal organs fly out." <br />
<br />
The visceral fats coming out. <br />
<br />
I hate this kind of 3D effect. <br />
<br />
Ah. <br />
<br />
I can’t actually tell that she got fat... ... but, ah, she gained a lot. <br />
<br />
"So would it really be better if you returned to the track and field team? That way you can also stay in shape." <br />
<br />
"Well." <br />
<br />
Senjougahara really hates things about the past, especially things from middle school, but this time she didn’t refute, as if she were thinking deeply about something. <br />
<br />
"Let me explain something." <br />
<br />
Senjougahara said, while eating cake. <br />
<br />
"Being able to eat what you love like this, and also being able to eat until you’re full... until a while ago this was unimaginable. That’s why I’m really happy.”<br />
<br />
"Ah?" <br />
<br />
"Think about it. Back then, because of the crab, I – didn’t have any weight. So, just like limiting the weight of my clothing, I also had to limit food intake." <br />
<br />
Eat too much – you’ll get heavy. <br />
<br />
Senjougahara said. <br />
<br />
"Ah ... ..." <br />
<br />
I nodded. <br />
<br />
I see. <br />
<br />
Because being overly thin - because of this kind of reason. <br />
<br />
Ultimately, Senjougahara is considered tall among girls (she's even taller than me). Even though she gained five kilograms, it actually probably is still far from reaching the standard weight. <br />
<br />
"Being able to eat what you love until you’re full, is great. Having a real sense of that love." <br />
<br />
Senjougahara repeated that continuously. <br />
<br />
"When I love something, I will get a small feeling of being saved. Although, of course, I may be a person who has committed a lot of mistakes - but at least when I see something good is still something good, I still have this kind of emotion, so I am able to forgive myself a little. " <br />
<br />
"Forgive -" <br />
<br />
Being saved. <br />
<br />
No - I can understand this point. <br />
<br />
Saying I understood... it is better to say I have personally experienced it. <br />
<br />
Perhaps, the opposite. <br />
<br />
Only after you love something, can you feel like you’re being saved, or being forgiven. Only people like me and Senjougahara would have this kind of feeling – <br />
<br />
"I like the me who is liking something, or you can say, in love with a girl in love. So, of course, this short phase has a denied meaning—but is there anything wrong?" <br />
<br />
This is something from someone who has never hated herself - she said. <br />
<br />
"That may be true ... ... but that can’t be a reason for overeating cake. Everything must have a limit." <br />
<br />
"That’s right." <br />
<br />
Senjougahra nodded, but her hands didn’t stop. <br />
<br />
In the end, Senjougahara’s family’s economic condition has not recovered, so maybe there’s very little opportunity for her to eat this much. <br />
<br />
But even if you say I’m crazy, I actually feel, slightly, that girls with a bit of meat are cuter; you can even say that I even want her to gain two more kilograms.<br />
<br />
"So are you going to start jogging with Kanbaru?" <br />
<br />
"Forget it. That weight loss method can’t be followed by ordinary people." <br />
<br />
"However, while talking, I found that Araragi-kun can really eat. I’m telling you in advance, Araragi-kun, if your BMI goes over 20, I will ruthlessly break up with you." <br />
<br />
"That benchmark is too strict." <br />
<br />
20. That is even stricter than the metabolic syndrome. <br />
<br />
"Ah, but that should be no problem." <br />
<br />
"You seem very confident. Why?" <br />
<br />
"No, I only recently discovered it, but this can be regarded as one of the few physical advantages of vampires. A vampire's speciality is the body being able to maintain a sound condition. If it goes over a certain value, it will naturally return to the optimum body weight. that is to say, I won’t get fat." <br />
<br />
Kala. <br />
<br />
Senjougahara’s fork fell to the ground. <br />
<br />
She bore a stunned expression - by the way, this kind of expression, I have never seen it before. <br />
<br />
The expressionless attribute collapsed.<br />
<br />
"No, but, this is just a side effect. Not as tight as like Kanbaru. So I can still get a bit fat. So, I’m still very jealous of that person - hmm, Senjougahara-san?" <br />
<br />
"How enviable ... ..." <br />
<br />
I was harshly glared at. <br />
<br />
"This kind of rule-breaking tactic, I will never accept it... ... you have this kind of body, and also use this condescending view to judge my weight gain ... ..." <br />
<br />
"No, no, I'm not judging you." <br />
<br />
"Okay, you will see. Araragi-kun who relies on Kaiis, I'll let you see the possibility of human beings. The parts that I grew, I’ll lose it in an instant – I declare it here, the Senjougahra weight loss plan activate. " <br />
<br />
"Weight, weight loss plan ... ..." <br />
<br />
So it’s not losing fat? A gross exaggeration. <br />
<br />
"Ah. I’ll start the fight immediately after I finish this meal!" <br />
<br />
Senjougahara said, and used her hands to grab the cake, eating it mouthful by mouthful (because the fork just fell on the ground). Then, at an alarming rate she started eating the cake on my plate. <br />
<br />
In short, initially, I even worried that she was going to finish up all the cake in that place, but seeing the expressionless her enjoying the mood of liking something, I did not want to pull her down anymore. <br />
<br />
As long as Senjougahara is happy, even if I don’t eat cake, I will also feel happy. <br />
<br />
Today was the best day. <br />
<br />
... ... A follow-up story, by the way, after that, Senjougahara really began training with Kanbaru together, and just like a joke, in a short amount of time she successfully lost weight. <br />
<br />
Sure enough, you can not underestimate her perseverance.<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Return to [[Monogatari Series|Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Buffet_Hitagi&diff=376428Buffet Hitagi2014-07-31T23:45:54Z<p>Kiryu-kun: Created page with "Normalmente veo a Senjougahara en la escuela, pero rara vez tengo tiempo de encontrarnos los domingos. Pero, sorprendentemente, nos encontramos ese día. Dicho eso, lo único..."</p>
<hr />
<div>Normalmente veo a Senjougahara en la escuela, pero rara vez tengo tiempo de encontrarnos los domingos. Pero, sorprendentemente, nos encontramos ese día.<br />
<br />
Dicho eso, lo único que pasaba es que su padre le había dado un cupón para un buffet de pasteles, que solo puede ser usado los domingos y ella de repente quería usarlo. Es una cafetería de postres que es demasiada costosa para civiles, para que la tienda mantuviese su estilo, normalmente normalmente no recurre al mismo comportamiento que un buffet, pero parecía que ese día era el aniversario de la tienda.<br />
<br />
Hablando de comer pasteles, cuando estoy de frente a un mostrador lleno de donuts, no puedo prometer que Shinobu no saldrá de mi sombra. Por supuesto, nunca había salido en frente se Senjougahara, y nunca le había importado algo mas que las donuts de Mr. Donuts(básicamente no come comida humana), gracias as eso, estaba algo tranquilo.<br />
<br />
Si existía alguna preocupación, seria el exterior de la tienda. Los chicos parecían necesitar cierto grado de coraje para poder entrar, lo que me enojo tanto que me puse rígido, pero necesitaba tolerarlo.<br />
<br />
La burla de Senjougahara ya no me molesta, y los pasteles son ricos y variados. Además, era lo mejor que había comido en mi vida, así que no me importa nada más. <br />
<br />
Hmm, delicioso. <br />
<br />
Incluso cosas mas grande son triviales en frente de toda esta comida. El hecho que humanos son animales dominados por la comida -De repente sentí que había experimentado esa profunda verdad.<br />
<br />
<br />
No, es lo mismo, incluso para los vampiros. <br />
<br />
"Senjougahara. ¿Engordaste?" Dije. <br />
<br />
Respirando un poco, lo dije inadvertidamente. <br />
<br />
Aunque no había visto ningún show de comedia recientemente, aun así podía describir la imagen en el siguiente instante, algo como hacer una fiesta, un elegante pastel voló hacia mi cara.<br />
<br />
No se si es por la comodidad de los invitados al comerlo o si solo fue diseñado de esa forma, pero ese pedazo de pastel elegante era mucho mas pequeño de lo que imaginaba, se podría decir que era un mini paste, así que, afortunadamente, mi cara y ropa no estaban sucias, el pastel fue atrapado directamente por mi boca<br />
<br />
Fue un método muy directo de comerlo<br />
It was a very direct method of eating. <br />
<br />
"Huh? You said something that you shouldn’t have said? Araragi-kun." <br />
<br />
Senjougahara’s eyes opened very wide. <br />
<br />
Her deadpan look was very frightening. <br />
<br />
"Girls don’t get fat." <br />
<br />
"Oh ... ... is that so?" <br />
<br />
"Yes. Girls only grow." <br />
<br />
Senjougahara placed the fork in her hand and started exaggeratingly eating sections of the cake one after another. <br />
<br />
"This is not getting fat, this is just growing." <br />
<br />
"... ..." <br />
<br />
What an amazing explanation. <br />
<br />
"If I keep eating lots and lots like this, then soon I will become two people." <br />
<br />
"Scary in many ways." <br />
<br />
That explanation is scary, having two of you is even more scary. <br />
<br />
"Say, you were too thin before, so if you were to add a little bit of weight now, the extra flesh would be very obvious." <br />
<br />
"Don’t say the flesh will be very obvious." <br />
<br />
Senjougahara was poised, holding the fork. <br />
<br />
In front of me, her boyfriend. <br />
<br />
... ... Something worth mentioning, if it were the Senjougahara from some time ago, then certainly, instead of throwing cake from the beginning, she would have mercilessly attacked me by directly throwing the fork at me. Realizing this point, I felt that she has calmed a lot from before. <br />
<br />
But certainly I can’t say that she has become very gentle. <br />
<br />
"Speaking to the end, Araragi-kun, talking about things like weight in front of a girl, those things are just too sensitive." <br />
<br />
"Ah." <br />
<br />
Actually that is right. <br />
<br />
But seeing Senjougahara eating so happily, I was shocked even as I was drinking black tea, so I wanted to pull her down a notch. <br />
<br />
On this steel-skin face, or rather steel-shell face, I wanted to reveal a little flaw in that face. <br />
<br />
Basically, I wanted some mischief. <br />
<br />
"Although I didn’t want to say it, but recently I ''have'' gained a little weight." <br />
<br />
"Hmm. So it’s actually true." <br />
<br />
I'd thought it was an illusion. <br />
<br />
"Specifically about five kilograms." <br />
<br />
"By that much, what!?" <br />
<br />
Five kilos! <br />
<br />
Isn’t that the same as her weight when she was possessed by the crab?!<br />
<br />
In this sense, it’s the addition of one person’s worth. <br />
<br />
"What is wrong? It’s a popular scenario that’s been coming out lately." <br />
<br />
"No, that’s not the case. If it is the flesh that was coming out then it’s really frightening." <br />
<br />
"You're really annoying. Be careful of me making your internal organs fly out." <br />
<br />
The visceral fats coming out. <br />
<br />
I hate this kind of 3D effect. <br />
<br />
Ah. <br />
<br />
I can’t actually tell that she got fat... ... but, ah, she gained a lot. <br />
<br />
"So would it really be better if you returned to the track and field team? That way you can also stay in shape." <br />
<br />
"Well." <br />
<br />
Senjougahara really hates things about the past, especially things from middle school, but this time she didn’t refute, as if she were thinking deeply about something. <br />
<br />
"Let me explain something." <br />
<br />
Senjougahara said, while eating cake. <br />
<br />
"Being able to eat what you love like this, and also being able to eat until you’re full... until a while ago this was unimaginable. That’s why I’m really happy.”<br />
<br />
"Ah?" <br />
<br />
"Think about it. Back then, because of the crab, I – didn’t have any weight. So, just like limiting the weight of my clothing, I also had to limit food intake." <br />
<br />
Eat too much – you’ll get heavy. <br />
<br />
Senjougahara said. <br />
<br />
"Ah ... ..." <br />
<br />
I nodded. <br />
<br />
I see. <br />
<br />
Because being overly thin - because of this kind of reason. <br />
<br />
Ultimately, Senjougahara is considered tall among girls (she's even taller than me). Even though she gained five kilograms, it actually probably is still far from reaching the standard weight. <br />
<br />
"Being able to eat what you love until you’re full, is great. Having a real sense of that love." <br />
<br />
Senjougahara repeated that continuously. <br />
<br />
"When I love something, I will get a small feeling of being saved. Although, of course, I may be a person who has committed a lot of mistakes - but at least when I see something good is still something good, I still have this kind of emotion, so I am able to forgive myself a little. " <br />
<br />
"Forgive -" <br />
<br />
Being saved. <br />
<br />
No - I can understand this point. <br />
<br />
Saying I understood... it is better to say I have personally experienced it. <br />
<br />
Perhaps, the opposite. <br />
<br />
Only after you love something, can you feel like you’re being saved, or being forgiven. Only people like me and Senjougahara would have this kind of feeling – <br />
<br />
"I like the me who is liking something, or you can say, in love with a girl in love. So, of course, this short phase has a denied meaning—but is there anything wrong?" <br />
<br />
This is something from someone who has never hated herself - she said. <br />
<br />
"That may be true ... ... but that can’t be a reason for overeating cake. Everything must have a limit." <br />
<br />
"That’s right." <br />
<br />
Senjougahra nodded, but her hands didn’t stop. <br />
<br />
In the end, Senjougahara’s family’s economic condition has not recovered, so maybe there’s very little opportunity for her to eat this much. <br />
<br />
But even if you say I’m crazy, I actually feel, slightly, that girls with a bit of meat are cuter; you can even say that I even want her to gain two more kilograms.<br />
<br />
"So are you going to start jogging with Kanbaru?" <br />
<br />
"Forget it. That weight loss method can’t be followed by ordinary people." <br />
<br />
"However, while talking, I found that Araragi-kun can really eat. I’m telling you in advance, Araragi-kun, if your BMI goes over 20, I will ruthlessly break up with you." <br />
<br />
"That benchmark is too strict." <br />
<br />
20. That is even stricter than the metabolic syndrome. <br />
<br />
"Ah, but that should be no problem." <br />
<br />
"You seem very confident. Why?" <br />
<br />
"No, I only recently discovered it, but this can be regarded as one of the few physical advantages of vampires. A vampire's speciality is the body being able to maintain a sound condition. If it goes over a certain value, it will naturally return to the optimum body weight. that is to say, I won’t get fat." <br />
<br />
Kala. <br />
<br />
Senjougahara’s fork fell to the ground. <br />
<br />
She bore a stunned expression - by the way, this kind of expression, I have never seen it before. <br />
<br />
The expressionless attribute collapsed.<br />
<br />
"No, but, this is just a side effect. Not as tight as like Kanbaru. So I can still get a bit fat. So, I’m still very jealous of that person - hmm, Senjougahara-san?" <br />
<br />
"How enviable ... ..." <br />
<br />
I was harshly glared at. <br />
<br />
"This kind of rule-breaking tactic, I will never accept it... ... you have this kind of body, and also use this condescending view to judge my weight gain ... ..." <br />
<br />
"No, no, I'm not judging you." <br />
<br />
"Okay, you will see. Araragi-kun who relies on Kaiis, I'll let you see the possibility of human beings. The parts that I grew, I’ll lose it in an instant – I declare it here, the Senjougahra weight loss plan activate. " <br />
<br />
"Weight, weight loss plan ... ..." <br />
<br />
So it’s not losing fat? A gross exaggeration. <br />
<br />
"Ah. I’ll start the fight immediately after I finish this meal!" <br />
<br />
Senjougahara said, and used her hands to grab the cake, eating it mouthful by mouthful (because the fork just fell on the ground). Then, at an alarming rate she started eating the cake on my plate. <br />
<br />
In short, initially, I even worried that she was going to finish up all the cake in that place, but seeing the expressionless her enjoying the mood of liking something, I did not want to pull her down anymore. <br />
<br />
As long as Senjougahara is happy, even if I don’t eat cake, I will also feel happy. <br />
<br />
Today was the best day. <br />
<br />
... ... A follow-up story, by the way, after that, Senjougahara really began training with Kanbaru together, and just like a joke, in a short amount of time she successfully lost weight. <br />
<br />
Sure enough, you can not underestimate her perseverance.<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Return to [[Monogatari Series|Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=376425Monogatari Series ~ (Spanish)2014-07-31T23:15:54Z<p>Kiryu-kun: /* Guía Oficial del Anime Bakemonogatari */</p>
<hr />
<div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br />
<br />
Apenas estoy comenzando, así que cualquier ayuda es bienvenida.<br />
<br />
Monogatari Series también está disponible en los siguientes idiomas:<br />
*[[Monogatari_Series|English (Inglés)]]<br />
*[[Monogatari - Français|Français (Francés)]]<br />
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polaco)]]<br />
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugués)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italiano)]]<br />
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br />
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br />
<br />
(Nota: el progreso en la traducción puede variar dependiendo de la versión.) <br />
<br />
== Sinopsis de la historia ==<br />
Bakemonogatari se centra en el personaje Koyomi Araragi, quien asiste a 3 año de preparatoria.<br />
Era un chico comun pero un día se transforma en un vampiro, y posteriormante vuelve a ser un humano (aunque su cuerpo aún mantiene algunos efectos de cuando era un vampiro).<br />
Un día una compañera de clases de Koyomi llamada Hitagi Senjogahara cae por las escaleras a los brazos de Koyomi. El descubre que la chica no pesa casi nada, desafiando las leyes fisicas.<br />
Despues de ser amenazado por la chica, koyomi ofrece su ayuda y le presenta a Meme Oshino, un hombre sin hogar, de edad media, y que anteriormente ayudó a Koyomi para que deje de ser un vampiro.<br />
Bakemonogatari trata de las cosas que hace Koyomi para ayudar gente en problemas, los cuales son sobrenaturales.<br />
<br />
== Traducción==<br />
<br />
=== [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===<br />
<br />
Aquellos que quieran contribuir primero deberán de entrar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3370 tema]''' dentro del foro.<br />
<br />
Se les pide de favor a los traductores que [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.<br />
<br />
=== Estándares de Formato ===<br />
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br />
<br />
== Update ==<br />
<br />
*26 de diciembre de 2009<br />
**Comienzo de la traducción general, y reorganización de la misma.<br />
<br />
*20 de agosto de 2012<br />
**Agregada la traducción del capítulo 001 de Kabukimonogatari por ZeroLN y el Up!Subs.<br />
<br />
== La historia ''Bakemonogatari'', por Nishio Ishin ==<br />
<br />
===Bakemonogatari Volumen 1 / 化物語（上）===<br />
::<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Cangrejo Hitagi''' (Hitagi Crab)<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/008|008]]<br />
<br />
::*'''Caracol Mayoi''' (Mayoi Snail)<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/002|002]] spanish~40%<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/009|009]]<br />
::*'''Mono Suruga''' (Suruga Monkey)<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|001]]<br />
<br />
===Bakemonogatari Volumen 2 / 化物語（下）===<br />
<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Serpiente Nadeko''' (Nadeko Snake)<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/007|007]]<br />
<br />
::*'''Gata Tsubasa''' (Tsubasa Cat)<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/008|008]]<br />
<br />
===Kizumonogatari / 傷物語===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Vampiro Koyomi''' (Koyomi Vamp)<br />
::**[[Bakemonogatari/Vampiro Koyomi/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/009|009]]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=110 010]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=111 011]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=112 012]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=113 013]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=114 014]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=115 015]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=116 016]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=117 017]<br />
::**[http://read.laggjumpers.com/index.php?id=114 018]<br />
<br />
===Nisemonogatari Volumen 1 / 偽物語（上）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Abeja Karen''' (Karen Bee)<br />
::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/002|002]]<br />
<br />
===Nisemonogatari Volumen 2 / 偽物語（下）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Fenix Tsukihi''' (Tsukihi Phoenix)<br />
::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/001|001]]<br />
<br />
===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Familia Tsubasa''' (Tsubasa Family)<br />
::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|002]]<br />
<br />
===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br />
<br />
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Tiger'''<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]<br />
<br />
===Kabukimonogatari / 傾物語===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Kabukimonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Jiang Shi Mayoi''' (Mayoi Jiangshi)<br />
::**[http://up-subs.net/?p=576 001]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/009|009]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/010|010]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/011|011]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/012|012]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/013|013]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/014|014]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/015|015]]<br />
<br />
===Hanamonogatari / 花物語===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Hanamonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Demonio Suruga''' (Suruga Devil)<br />
::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]<br />
<br />
===Otorimonogatari / 囮物語===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Otorimonogatari Ilustraciones|Novel Ilustraciones]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/009|009]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/010|010]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/011|011]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/012|012]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/013|013]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/014|014]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/015|015]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/016|016]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/017|017]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/018|018]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/019|019]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/020|020]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/021|021]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/022|022]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/023|023]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/024|024]]<br />
<br />
===Onimonogatari / 鬼物語===<br />
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Shinobu Time'''<br />
::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]<br />
<br />
===Koyomimonogatari / 暦物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Koyomi Stone'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]] (incompleto)<br />
<br />
===Owarimonogatari Volumen 1 / 終物語（上）===<br />
<br />
::*'''Fórmula Ougi''' <br />
::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/11/04/ougi-formula-001/ 001]<br />
::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/12/08/ougi-formula-002/ 002]<br />
<br />
===Guía Oficial del Anime Bakemonogatari===<br />
::*[[Buffet Hitagi]]<br />
::*[[Cuarto Mayoi]]<br />
::*[[Cancha Suruga]]<br />
::*[[Piscina Nadeko]]<br />
::*[[Canción Tsubasa]]<br />
<br />
===[[Bakemonogatari_~Spanish~:Drama_CD|El Drama CD de Bakemonogatari: Hyakumonogatari]]===<br />
<br />
== Traductores ==<br />
'''ACTIVOS'''<br />
::*[[User:OzmaLee|OzmaLee]] (Tambien reorganizador de esta sección en español).<br />
::*[[User:Chello|Chello]] sapmcool@hotmail.com<br />
::*[[User:Mhack|Mhack]] mistermaster0@gmail.com<br />
::*[[User:EdAlcaraz|EdAlcaraz]] eduardo.alcaraz01@gmail.com<br />
::*[[User:Mugetsu|Mugetsu]] kurosakivizard1@gmail.com<br />
::*[[User:ZeroLN|ZeroLN]] waylayerangels@hotmail.com (yo publicaré las traducciones en un blog y las linkearé aquí)<br />
::*[[User:Willotalu12|Willotaku12]] willian1295@hotmail.es<br />
Se agradece la ayuda que puedan prestar los interesados.<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br />
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br />
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br />
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010） <br />
* ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）<br />
<br />
[[Category:Light novel (Spanish)]]</div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1ol:Volumen_1_Ep%C3%ADlogo&diff=367168No Game No Life-Spanish Español:Volumen 1 Epílogo2014-07-07T15:03:31Z<p>Kiryu-kun: /* Parte 2 */</p>
<hr />
<div>===Parte 1===<br />
<br />
Salón de audiencias, Ciudad del Rey. Elchea.<br />
<br />
Actualmente, hay dos personas sentándose en el trono, inmersas en un juego de DSP<ref> Mezcla de DS y PSP, ambas consolas portátiles </ref> .<br />
<br />
Un joven con el pelo negro, que llevaba puesta una camiseta que ponía 『I♥Humans』 en ella y pantalones vaqueros, también una muñequera doblada en el brazo.<br />
<br />
Una chica con la piel y el pelo blancos como la nieve, llevando puesto un traje de marinero, ojos de color carmesí, así como una corona atada a su pelo.<br />
<br />
Si te digo la verdad— ellos son los reyes de este reino—Sora, y la Reina— Shiro.<br />
<br />
"Así que, si vas a jugar de ese modo, asegúrate de no caer en las trampas."<br />
<br />
"...........Priorizada, la eficiencia."<br />
<br />
"Si quieres perseguir la eficiencia, entonces ¿No usar ese método no sirve para nada? ¡Sólo ve a por todas, por todo lo alto!"<br />
<br />
"...........Simple, una pérdida de tiempo, no es nada interesante."<br />
<br />
"Supongo que eso es todo de este, entonces............. ¿Jugamos algún otro juego?"<br />
<br />
A pesar de que los dos se habían llevado un gran número de juegos a este mundo.<br />
<br />
Ya los habían jugado todos.<br />
<br />
Es decir, es realmente dudoso si ellos pueden pasar el tiempo jugando a esos juegos.<br />
<br />
Pero había una razón justificada por la que los hermanos estaban aburridos. Eso es porque—<br />
<br />
"Estoy lista con el cambio......"<br />
<br />
Oyendo esa voz, ambos pusieron sus DSPs en suspensión sin una ligera vacilación y cogieron sus teléfonos.<br />
<br />
Acompañando a la voz estaba la figura de una chica pelirroja con atributos de una belleza— pero solo.<br />
<br />
Lo que ella llevaba puesto era exagerado— aún no mucho bajo esas circunstancias, un traje de sirvienta extremadamente revelador.<br />
<br />
Stephanie Dora............linaje del anterior Rey, antiguo miembro de la realeza— y ahora.<br />
<br />
<br />
<br />
Mirando a Steph, que tenía la cara enrojecida, Sora dijo-<br />
<br />
"¿Hmm? ¿Así que este grado de exposición te hará sonrojar, eh?"<br />
<br />
".........No le dejé... llevar ropa interior."<br />
<br />
"¿¡Po-podrías no decirlo específicamente tan alto por favor!?"<br />
<br />
Steph gritó.<br />
<br />
<br />
—Sí. Ambos reyes estaban actualmente agarrando torpemente por encima de los límites de 18 y superior.<br />
<br />
Simplemente escuchando 『De esa forma, Nii, estará feliz』, Steph sabía que sería incapaz de desafiar las palabras de Shiro.<br />
<br />
Similar a los esfuerzos del amor— no, sería más correcto decir que ella ya se había convertido en un juguete con el que jugar para ellos.<br />
<br />
Ella no pudo sino masoquistamente mirar al techo.<br />
<br />
"Ah, realmente parece un personaje de 2D."<br />
<br />
[[Image:NGNL V1 249.jpg|thumb]]<br />
<br />
"....Un..... Pero, todavía no es suficiente."<br />
<br />
"Sí, director. Después de todo, no es tan tranquila como un personaje 2D, así que definitivamente no dará una gran satisfacción."<br />
<br />
".......¿La dejamos desnuda?"<br />
<br />
"Hmm— Steph. ¿Puedes deshacer el vestido más, pero asegúrate de que no podamos ver ni tus pezones ni partes privadas?"<br />
<br />
"¡Por favor no digas partes privadas, ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh!"<br />
<br />
".......Entonces, un instante."<br />
<br />
"NO. Debido a que no lleva puesto ninguna, será instantáneo no va a pasar, director."<br />
<br />
".......No importa....... ¿Qué tal, cubrirlos— pegando una tirita?"<br />
<br />
"Hmm............ Hmm...... no, espera.......¿eh? Pienso que seguirá siendo un no va a pasar"<br />
<br />
"..........Entonces ¿Es un traje de baño diminuto.......... también un no va a pasar?"<br />
<br />
"—De- de hecho. Pero director, ¿Tiritas pegadas no servirán?"<br />
<br />
"......Gu........ para todas las edades, difícil."<br />
<br />
<br />
——Apoyado en el trono, Sora murmuró en voz baja.<br />
<br />
"Pero creo que no importa cuanto le dejemos llevar puesto un traje que está apenas OK para grabar, si el hecho se destaca en que no habrá riesgo para mi para fap<ref>Onomatopeya representativa para la masturbación</ref>, entonces no es inútil apilar vídeos......"<br />
<br />
Shiro, quien intensamente oyó estas palabras, respondó.<br />
<br />
"........Shiro..........no importa, adelante."<br />
<br />
"Tu hermano no es un exhibicionista ¿vale?"<br />
<br />
"......Shiro, no mirará....... está bien........ en casa, es lo mismo."<br />
<br />
"¿Un? No, espera, espera, espera, pero si solo lo hago cuando tú estás dormida."<br />
<br />
".........Incluso con ligeros movimientos...... Shiro se despertará."<br />
<br />
"¿¡Tú— estabas despierta todo el tiempo!?"<br />
<br />
Sora cubrió su rostro enrojecido y avergonzado con ambas manos.<br />
<br />
"¡No puede ser— no me podré casar—!"<br />
<br />
".......Shiro se casará contigo, sin problema."<br />
<br />
Shiro le dio una gentil palmada en el hombro como estímulo.<br />
<br />
"¡Yo digo—!"<br />
<br />
<br />
<br />
"Si dices que ya no te podrás casar, que debería yo, a quien han pedido que vista estos trajes, hacer!"<br />
<br />
Steph, cuyos hombros estaban temblando, gritó antes de seguir insoportablemente con sus palabras.<br />
<br />
"Es mejor decir- ¿¡Cómo puedes tirarme toda la tarea de organizar los trámites de la coronación!? ¡Entonces me llamáis para esto! ¿¡Sois de verdad nombres?!"<br />
<br />
"..........Shiro, es el rey........ el rey..... noble."<br />
<br />
Shiro dio un digno consejo, mientras Sora continuó despreocupadamente.<br />
<br />
"Si son tres días trasnochando, estamos igual. Incluso si continuáramos por otros dos días, sería fácil."<br />
<br />
"¿¡Vuestro caso no solo se aplica a juegos!?"<br />
<br />
"Sí, juegos. En este mundo, ese es el trabajo de un rey."<br />
<br />
"Guu......"<br />
<br />
Sí— los juegos lo deciden todo— incluso las fronteras se decidían de esa manera.<br />
<br />
Era necesario ser el mejor de los mejores en los juegos para ser Rey, pero podría ser incluso un ejercicio.<br />
<br />
"Oh sí, si jugar juegos se considera un buen trabajo, esto es realmente un paraíso, eh."<br />
<br />
Mirando a Sora que parecía que había encontrado un hogar ideal, Steph reclamó.<br />
<br />
"¡Eso totalmente no es buen trabajo! ¡Sería mejor resolver los asuntos internos primero!'<br />
<br />
<br />
<br />
"Entonces........¿Está el trabajo de la coronación terminado ya?"<br />
<br />
"Sí, justo antes de ser llamada aquí."<br />
<br />
"Eso fue bastante largo. Después de todos los juegos de civilización que he jugado, será pan comido hacer frente a los asuntos internos."<br />
<br />
Concluyendo su frase, Sora apartó a Shiro y se levantó del trono.<br />
<br />
"Entonces— ¿Podrías reunir a todos los ministros aquí?"<br />
<br />
===Parte 2===<br />
<br />
Cuando todos los ministros se habían reunido en la sede del parlamento.<br />
<br />
Sora y Shiro salieron a escena—<br />
<br />
Pero interrumpieron todos los informes y comenzaron a hablar primero.<br />
<br />
"Tengo algo que decir."<br />
<br />
Con la atención de todo el mundo dirigida a él, Sora— el Rey de la humanidad comenzó a dar órdenes.<br />
<br />
"Todo el mundo debería saber a estas alturas, que los <Imanity> estamos actualmente en un callejón sin salida. Podemos ir a la ofensiva, pero no podemos guardarnos de ataques internos. Así que para cortar todas las preocupaciones— vamos a proceder con Jan-Ken."<br />
<br />
Extendió sus manos abiertas y las levantó por encima de su cabeza.<br />
<br />
Frente a los ministros que estaban centrados exclusivamente en él, Sora vociferó.<br />
<br />
"Con [De ahora en adelante, todos los informes falsos están prohibidos, así como el acto de transmitir arbitrariamente información falsa] como apuesta......... Juro sobre los 【Diez Juramentos】 que vosotros deliberadamente perderéis contra mi."<br />
<br />
<br />
<br />
Con el [Cumplimiento absoluto] de las reglas de los Juramentos, ganar un juego sin levantar un dedo podía ocurrir.<br />
<br />
—Poniendo una expresión que claramente representaba curiosidad en por qué esto no había sido pensado por los anteriores reyes, Sora dijo.<br />
<br />
"Entonces chicos, con la responsabilidad del destino de la humanidad descansando sobre nuestros hombros, vamos a jugar a un juego de piedra, papel, tijeras— Yo usaré tijeras. El resto, por favor usar papel para probar vuestra lealtad hacia mi. Además, aquellos que subestiman la observación y habilidades de memoria de nosotros los hermanos, no tenéis que tomar parte en este falso juego y podéis rechazar el contrato. Sin embargo, os aconsejaría que usarais esta oportunidad para iros."<br />
<br />
—A aquellos que decidieron desde el principio perder y estar en conformidad con los Juramentos, Sora levantó su mano—<br />
<br />
<br />
<br />
"【Acciente】"<br />
<br />
"""¡—【Acciente】!"""<br />
<br />
Usando esas condiciones, piedra, papel, tijeras comenzó.<br />
<br />
En un abrir y cerrar de ojos— se intercambiaron condiciones entre ambas partes.<br />
<br />
".........Entonces, primero, el ministro de agricultura— informe."<br />
<br />
"Sí— el suministro de alimentos de nuestro país se enfrente a una severa cuestión."<br />
<br />
Continuando adelante, la morfología de la agricultura, el método de administración, la distribución de los impuestos, etc.<br />
<br />
Escuchando todo esto, Sora suavemente asintió con su cabeza.<br />
<br />
"Entiendo........ entonces, por favor lleva a cabo todo lo que te voy a decir ahora."<br />
<br />
"......Sí."<br />
<br />
"En cuanto a la agricultura— Introduciré rotaciones para la agricultura."<br />
<br />
"—Sí ¿Que quiere decir eso?"<br />
<br />
"En cada rancho, empezar con trigo de invierno, luego nabos, remolacha y raíces comestibles relacionadas, entonces cebada y centeno de verano, luego alfalfa y otros cultivos que puedan restaurar la fertilidad. En secuencia, cultivarlos en ciclos."<br />
<br />
Suavemente, como si fuera natural para él.<br />
<br />
Frente a la opinión de que haría claramente dudar de sus oídos a alguien, todos no pudieron sino estar atónitos.<br />
<br />
Por otra parte—<br />
<br />
"En cuanto a eso, dispersar la fuerza de trabajo y hacer que se concentren en un área específica, los dos puntos más importantes. Aunque esto podría llevar a algunos pequeños granjeros a quedarse sin empleo, la cantidad de producción de alimentos aumentará cuatro veces o más. Así que poner esto como máxima prioridad."<br />
<br />
Incluso los resultados posteriores habían sido remarcados.<br />
<br />
"Pre-presupuesto ¿Cómo lo distribuimos?"<br />
<br />
"Ordenar al banco que use la deuda nacional para comprar en grandes cantidades— sin embargo, este asunto se lo deberíais dejar al ministro de economía."<br />
<br />
"— En-Entendido."<br />
<br />
"Siguiendo eso, habrá necesidad de lidiar con el desempleo resultante de esta política. Ministro de economía, y ministro de industria, por favor, informe—"<br />
<br />
<br />
—….....<br />
<br />
<br />
Después de eso, el Rey dio órdenes a uno tras otro, reformando totalmente el sistema.<br />
<br />
En el lapso de cuatro horas, el encuentro había finalizado.<br />
<br />
Los ministros discutían en privado que Sora era probablemente 『El rey más grande de la humanidad』.<br />
<br />
<br />
<br />
........Balanceando su tablet con una mano, Sora dijo.<br />
<br />
"Ahhhhh— Me siento como un idiota, pero fue la decisión correcta descargar aquel e-book sobre juegos que iba cargado con todos esos libros especializados."<br />
<br />
La tablet— contenía más de cuarenta mil libros.<br />
<br />
Aparte de matemáticas, química, astronomía, física e ingeniería, había también medicina, historia e incluso libros de tácticas.<br />
<br />
Incluso información dada solo a profesores estaba extraída y guardada— lo que quiere decir, todo el conocimiento que el ser humano posee en el siglo XXI estaba en el interior.<br />
<br />
"..........Nii, efectivamente, como título.............. eso son, trampas."<br />
<br />
Remarcado por Shiro con los ojos entrecerrados, Sora frunció el ceño antes de responder.<br />
<br />
"En este mundo, donde la magia existey es un método oficial para hacer trampas, ¿Pasar un poco de habilidad técnica de otro mundo realmente cuenta como trampas? Y también, estabilidad y asuntos internos son siempre la prioridad."<br />
<br />
.......Incluso así, introduciendo habilidades técnicas avanzadas del futuro podría dar lugar a una experiencia inesperada.<br />
<br />
Honestamente, aunque la idea de introducir [Ingeniería eléctrica] era bastante tentadora.<br />
<br />
"Al menos seremos capaces de hacer una cámara y un micrófono, lo que podría ligeramente ser capaz de confrontar a la magia."<br />
<br />
No había certeza de cuanto podían hacer los dos móviles que no habían sido capaces de encontrar una señal.<br />
<br />
Efectivamente, el método de comunicarse con {{Furigana|Los Celestiales Alados|Los Flügel}} seguía necesitando ser encontrado—<br />
<br />
<br />
—De pronto, todavía vestida con el vestido de sirvienta el cual exponía completamente, Steph silenciosamente entró en la sala de reuniones.<br />
<br />
Eso era— el vestido que Shiro y Sora le pidieron que vistiera.<br />
<br />
"......Sora— No. Su-su alteza......tiene un invitado."<br />
<br />
"—Tú, ¿Realmente atendiste a un invitado con ese traje? Qué valiente."<br />
<br />
"........Steph, poderosa."<br />
<br />
"¡Podríais haber dicho claramente que me podía cambiar! ¡Guahhhh!"<br />
<br />
Debido al llanto de Steph, Sora movió sus manos mientras taponaba sus oídos.<br />
<br />
"Ah— okay okay, sorry, you should go and change now. Really, this will definitely question the morality of this country."<br />
<br />
"What really needs to be questioned is the things stored in your brain!"<br />
<br />
However, not waiting for Steph to take charge, a big sound echoed in the meeting room.<br />
<br />
<br />
"Ahahahahahahaha, looks like something interesting is brewing."<br />
<br />
Sora and Shiro, Steph, as well as the ministers turned to face the voice.<br />
<br />
'Kata, kata'— walking in, was a teenager.<br />
<br />
That familiar face had previously left an impression on Sora and Shiro.<br />
<br />
It was definitely him.<br />
<br />
During that time— when hands stretched through the computer screen— pulling both of them into this world—<br />
<br />
"........Yo, isn't this that self-proclaimed Kami-sama<ref> God, In Japanese.</ref>. How's it going?"<br />
<br />
"How cruel. That is not a self-proclamation, but a true and genuine Kami-sama."<br />
<br />
Scratching his head with a smile, the teenager said.<br />
<br />
"Speaking of which, I haven't introduced myself yet right—"<br />
<br />
<br />
"—『TET』........at your service. Pleased to meet you, 『 』-san."<br />
<br />
<br />
All of a sudden—<br />
<br />
When the name of that teenager was spoken, the whole atmosphere underwent a change.<br />
<br />
Or perhaps this was the influence power that the name of Kami possessed.<br />
<br />
Aside from Sora and Shiro, everyone else felt goosebumps and a huge amount of sweat flowed out.<br />
<br />
The ministers were paled-face, and Steph was trembling as if she was going to collapse any second.<br />
<br />
But, to them, they didn't mind it nor get affected by it at all.<br />
<br />
"So how is it, my world. Satisfied with it?"<br />
<br />
"Ah, of course, you really have good taste. A doctrine that our world should follow too."<br />
<br />
"....Yeap."<br />
<br />
For Sora and Shiro who were joking around.<br />
<br />
Everyone was experiencing a feeling similar to their heart being clenched.<br />
<br />
—What stood in front of them was the sole Kami—『TET』.<br />
<br />
An authoritative figure who could destroy and re-create the world as he liked.<br />
<br />
But, the Kami-sama that they knew was putting on a smile and laughing.<br />
<br />
"That would certainly be better than before. Okay.......it appears that Humanity's crisis has been resolved eh."<br />
<br />
"That's right, just like you had hoped."<br />
<br />
A surprised expression was on everyone's faces.<br />
<br />
<br />
"Coincidentally in the city near your home, coincidentally in Humanity's last country, coincidentally hosting the King's election game.........these kinds of things, I hope you won't say something like [It's just pure coincidence] right."<br />
<br />
Facing the bold words coming from Sora, Kami laughed comfortably.<br />
<br />
"Ahahah........But please do not misunderstand. I am basically a spectator, never helping a particular race— but then, only this once, I let my personal feelings go wild."<br />
<br />
<br />
The teenager— or Kami, looking somewhat disgruntled, kicked the floor in boredom, before saying.<br />
<br />
"Remember what I said........that phrase— [A world where everything is decided by games]."<br />
<br />
—As if realising something, Sora learned the meaning behind these words and replied.<br />
<br />
<br />
".......I see. Even the throne of Kami, is also decided by games right?"<br />
<br />
<br />
"——Wha——"<br />
<br />
—Aside from an admirable look from Shiro, everyone else was dumbfounded.<br />
<br />
After that the sole Kami— TET, let out a pleasant smile and said.<br />
<br />
"Correct♪ For this motive, I deliberately stated that there were the {{Furigana|【16 races】|Exceed}}."<br />
<br />
In an instant— the puzzles inside Sora's mind pieced together.<br />
<br />
16 races— on the other side of the horizontal chessboard— Kami was said to live there.<br />
<br />
Each side of the chess that has chess pieces— numbered 16. Which means.<br />
<br />
<br />
"........Subduing every single race, would entitle a right— a right to『Challenge Kami』right?"<br />
<br />
<br />
Happily smiling, TET replied.<br />
<br />
"Your thinking speed really is worthy of being praised. An adaptability that someone from a different world cannot possibly have."<br />
<br />
"That really is a generous compliment♪"<br />
<br />
"It is just as you said. It's rare for me to deliberately bet up『The throne of Kami』for an outcome, but I've already spent a few thousand years of boredom till it could no longer be boring anymore. So, while wandering in a different world, I heard the rumours of 『 』."<br />
<br />
Feeling both elated and excited, Kami said so while looking at the siblings.<br />
<br />
"A legend of being the top in every game, the urban legend about these gamers."<br />
<br />
Against Kami who was smiling while exclaiming out, Sora arrogantly said with an unyielding expression.<br />
<br />
"I say Kami-sama, can I laugh?"<br />
<br />
"Hmm?"<br />
<br />
"After knowing about our situation, you summoned us into this world. Doesn't that imply that— you were familiar with the principle behind 『 』— about us being [the top in every game]?"<br />
<br />
"Un, of course."<br />
<br />
Still holding onto that fearless smile, Kami replied.<br />
<br />
<br />
"Because of this. I believe— that you will definitely earn the right to challenge me."<br />
<br />
<br />
Everyone who heard that was stunned into position.<br />
<br />
These words— means that it went beyond the world's largest country— the elves that were ranked 7th.<br />
<br />
Or maybe it even pointed swords at the ranked one and ranked two, <OldDeus> and <Phantasma> respectively.<br />
<br />
Which is— the meaning of dominating all of the {{Furigana|【16 races】|Exceed}}.<br />
<br />
This wasn't something that was going to stop even after the whole world was conquered—<br />
<br />
"........Hey, Kami-sama, can I ask again. If I could laugh?"<br />
<br />
<br />
"You, haven't forgotten that you lost to us once right?"<br />
<br />
<br />
—This time, everyone could not help but wonder if they heard wrongly.<br />
<br />
——Kami, lost?<br />
<br />
———lost to someone standing here, a simple human?<br />
<br />
<br />
However, TET only smiled gently.<br />
<br />
"Hehe, although you should've understood by now, I will still emphasise it. The [Games] here are different from your world's internet chess oh? Indeed, I did lose to you siblings in『Ordinary chess』— and because of that, I summoned you both here. But.........I won't lose the next time oh?"<br />
<br />
At this time, Sora and Shiro, understood something.<br />
<br />
Exchanging glances with each other, they smiled.<br />
<br />
"—Kami-sama."<br />
<br />
However, Kami-sama— kindly responded to them.<br />
<br />
"It's alright if you call me TET. Is there anything wrong?"<br />
<br />
"About that, TET— you, haven't lost before right?"<br />
<br />
Just these words.<br />
<br />
The fearless smile on TET's face changed.<br />
<br />
"Playing as a Kami— this is his first defeat. He would then feel an incomparable remorse, remorseful until it became unbearable. That's why you summoned us here— to win under the [Rules of this side]. Am I right?"<br />
<br />
"Hehe.......interesting. Why would you think so?"<br />
<br />
With his smile still unshaken, TET asked.<br />
<br />
"Because that feeling, we ourselves understand it as well. 『 』has never failed before— however, we experienced numerous failures when facing against each other."<br />
<br />
".......But, definitely not allowed, running after winning."<br />
<br />
"In the end, my genius little sister and I know that feeling."<br />
<br />
".......Nii, full of sneaky measures........more and more, terrible."<br />
<br />
"Oi, don't you say that I'm full of sneaky measures. Tricks are also a part of the game now."<br />
<br />
".....Cheater, how despicable."<br />
<br />
"It's not a problem if no one found out! Isn't this side of the world the same as well!?"<br />
<br />
<br />
Gazing at the siblings' battle.<br />
<br />
And feeling calmness in his heart, TET laughed so loudly that everyone aside from the siblings shrunk.<br />
<br />
"Ahahahahaha. Un, it was indeed the right choice to summon you here. Yeap, definitely no running after winning. Next time will be my win— it was also one of the reasons why I called you here oh. Disappointed?"<br />
<br />
"Why? Rather than say out a more noble reason like saving Humanity, you make us feel more at ease, eh. So, did Kami-sama leisurely come here just to deliberately say those words?"<br />
<br />
"Nope, I came to express my gratitude."<br />
<br />
"You both— Although <Imanity> was just a side-effect, you still defeated Elven Gard, and let the world fall into suspicion in accordance with your plan. The Eastern Union are extremely concerned with the [Phone] that you displayed out, thinking so hard about which country could have developed that until they couldn't sleep. What are your thoughts? Similarly, Avant Heim is also deeply interested and curious about the technology that defeated Elven Gard. And as for Elven Gard, they are buzzing with activity thinking about where the technology that defeated them came from. If they found out that they were not defeated by cheats but rather face-to-face— haha, they will definitely catch you and examine you closely."<br />
<br />
<br />
For TET who kindly provided some intelligence, Sora asked in a somewhat surprised tone.<br />
<br />
"Didn't you say that you won't help any particular race?"<br />
<br />
"Un, so take this as a thank-you gift. Bringing back enthusiasm to such a boring world, I provided you such information as thanks. Because this is the first time, this will also be the last, so please utilize this meaningfully oh."<br />
<br />
"Then, If I continue to stay here, everyone else won't be able to calm down, so this is where I depart. BYEBYE♪"<br />
<br />
Concluding his sentence, TET smiled and turned around, walking out.<br />
<br />
Hearing these words from Kami who was about to leave, Sora and Shiro shouted out.<br />
<br />
"Oi, TET!"<br />
<br />
"Hmm?"<br />
<br />
<br />
"Thank you for giving us a new life. Indeed— this is the world where we should belong."<br />
<br />
".....Thank you, Kami-sama."<br />
<br />
Then, the three of them said in unison.<br />
<br />
"""........In the upcoming future— let us meet on the board."""<br />
<br />
<br />
—Just like that, TET disappeared as if dissolving into the air.<br />
<br />
This act allowed everyone else to breathe again, feeling completely relieved that it ended.<br />
<br />
<br />
'''—I wonder if this legend was heard?'''<br />
<br />
<br />
"Fuu.....what an interesting Kami, eh."<br />
<br />
"......wanted, to play a game.....with him."<br />
<br />
<br />
'''—In all games, a champion player had set unbroken records.'''<br />
<br />
'''—Suddenly, that mysterious gamer disappeared, losing all contact.'''<br />
<br />
'''—For the [Urban Legend]— it eventually became a [Myth].'''<br />
<br />
<br />
"Th-th-that gentleman— was the so-so-so-sole Kami-sama !?"<br />
<br />
"Ki-King! Di-did you really win against Kami!"<br />
<br />
"No, compared to that, the Eastern Union has already started to take action on us, in our current state we will—"<br />
<br />
"Before that, Elven Gard has already begun on us! If they have their eyes on our King and Queen—"<br />
<br />
<br />
'''—Then, the story about the disappearance that soon became a myth....'''<br />
<br />
'''—Will shift to a new stage known as [Disboard], the story will continue writing even after it had finished.'''<br />
<br />
<br />
"Ahh—how annoying! Don't talk at the same time!"<br />
<br />
".....Nii."<br />
<br />
"Ah, I got it—"<br />
<br />
Facing all the people that were juxtaposed.<br />
<br />
Sora stood on stage with an aloof expression.<br />
<br />
Placing his foot on the conference table, he said with open arms.<br />
<br />
'''—Although it is a fixed phrase.'''<br />
<br />
'''—It also has its own beauty. So we will start with this.'''<br />
<br />
'''—『A long, long time ago——』'''<br />
<br />
"Okay— let us begin the games. Target, let's just set it to defeating Kami-sama♪"<br />
<br />
<br />
'''—Then, this new myth shall begin narrating from now.'''<br />
<br />
<noinclude><br />
<br />
==Referencias==<br />
<references /></div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1ol:Volumen_1_Ep%C3%ADlogo&diff=367163No Game No Life-Spanish Español:Volumen 1 Epílogo2014-07-07T14:59:44Z<p>Kiryu-kun: /* Parte 2 */</p>
<hr />
<div>===Parte 1===<br />
<br />
Salón de audiencias, Ciudad del Rey. Elchea.<br />
<br />
Actualmente, hay dos personas sentándose en el trono, inmersas en un juego de DSP<ref> Mezcla de DS y PSP, ambas consolas portátiles </ref> .<br />
<br />
Un joven con el pelo negro, que llevaba puesta una camiseta que ponía 『I♥Humans』 en ella y pantalones vaqueros, también una muñequera doblada en el brazo.<br />
<br />
Una chica con la piel y el pelo blancos como la nieve, llevando puesto un traje de marinero, ojos de color carmesí, así como una corona atada a su pelo.<br />
<br />
Si te digo la verdad— ellos son los reyes de este reino—Sora, y la Reina— Shiro.<br />
<br />
"Así que, si vas a jugar de ese modo, asegúrate de no caer en las trampas."<br />
<br />
"...........Priorizada, la eficiencia."<br />
<br />
"Si quieres perseguir la eficiencia, entonces ¿No usar ese método no sirve para nada? ¡Sólo ve a por todas, por todo lo alto!"<br />
<br />
"...........Simple, una pérdida de tiempo, no es nada interesante."<br />
<br />
"Supongo que eso es todo de este, entonces............. ¿Jugamos algún otro juego?"<br />
<br />
A pesar de que los dos se habían llevado un gran número de juegos a este mundo.<br />
<br />
Ya los habían jugado todos.<br />
<br />
Es decir, es realmente dudoso si ellos pueden pasar el tiempo jugando a esos juegos.<br />
<br />
Pero había una razón justificada por la que los hermanos estaban aburridos. Eso es porque—<br />
<br />
"Estoy lista con el cambio......"<br />
<br />
Oyendo esa voz, ambos pusieron sus DSPs en suspensión sin una ligera vacilación y cogieron sus teléfonos.<br />
<br />
Acompañando a la voz estaba la figura de una chica pelirroja con atributos de una belleza— pero solo.<br />
<br />
Lo que ella llevaba puesto era exagerado— aún no mucho bajo esas circunstancias, un traje de sirvienta extremadamente revelador.<br />
<br />
Stephanie Dora............linaje del anterior Rey, antiguo miembro de la realeza— y ahora.<br />
<br />
<br />
<br />
Mirando a Steph, que tenía la cara enrojecida, Sora dijo-<br />
<br />
"¿Hmm? ¿Así que este grado de exposición te hará sonrojar, eh?"<br />
<br />
".........No le dejé... llevar ropa interior."<br />
<br />
"¿¡Po-podrías no decirlo específicamente tan alto por favor!?"<br />
<br />
Steph gritó.<br />
<br />
<br />
—Sí. Ambos reyes estaban actualmente agarrando torpemente por encima de los límites de 18 y superior.<br />
<br />
Simplemente escuchando 『De esa forma, Nii, estará feliz』, Steph sabía que sería incapaz de desafiar las palabras de Shiro.<br />
<br />
Similar a los esfuerzos del amor— no, sería más correcto decir que ella ya se había convertido en un juguete con el que jugar para ellos.<br />
<br />
Ella no pudo sino masoquistamente mirar al techo.<br />
<br />
"Ah, realmente parece un personaje de 2D."<br />
<br />
[[Image:NGNL V1 249.jpg|thumb]]<br />
<br />
"....Un..... Pero, todavía no es suficiente."<br />
<br />
"Sí, director. Después de todo, no es tan tranquila como un personaje 2D, así que definitivamente no dará una gran satisfacción."<br />
<br />
".......¿La dejamos desnuda?"<br />
<br />
"Hmm— Steph. ¿Puedes deshacer el vestido más, pero asegúrate de que no podamos ver ni tus pezones ni partes privadas?"<br />
<br />
"¡Por favor no digas partes privadas, ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh!"<br />
<br />
".......Entonces, un instante."<br />
<br />
"NO. Debido a que no lleva puesto ninguna, será instantáneo no va a pasar, director."<br />
<br />
".......No importa....... ¿Qué tal, cubrirlos— pegando una tirita?"<br />
<br />
"Hmm............ Hmm...... no, espera.......¿eh? Pienso que seguirá siendo un no va a pasar"<br />
<br />
"..........Entonces ¿Es un traje de baño diminuto.......... también un no va a pasar?"<br />
<br />
"—De- de hecho. Pero director, ¿Tiritas pegadas no servirán?"<br />
<br />
"......Gu........ para todas las edades, difícil."<br />
<br />
<br />
——Apoyado en el trono, Sora murmuró en voz baja.<br />
<br />
"Pero creo que no importa cuanto le dejemos llevar puesto un traje que está apenas OK para grabar, si el hecho se destaca en que no habrá riesgo para mi para fap<ref>Onomatopeya representativa para la masturbación</ref>, entonces no es inútil apilar vídeos......"<br />
<br />
Shiro, quien intensamente oyó estas palabras, respondó.<br />
<br />
"........Shiro..........no importa, adelante."<br />
<br />
"Tu hermano no es un exhibicionista ¿vale?"<br />
<br />
"......Shiro, no mirará....... está bien........ en casa, es lo mismo."<br />
<br />
"¿Un? No, espera, espera, espera, pero si solo lo hago cuando tú estás dormida."<br />
<br />
".........Incluso con ligeros movimientos...... Shiro se despertará."<br />
<br />
"¿¡Tú— estabas despierta todo el tiempo!?"<br />
<br />
Sora cubrió su rostro enrojecido y avergonzado con ambas manos.<br />
<br />
"¡No puede ser— no me podré casar—!"<br />
<br />
".......Shiro se casará contigo, sin problema."<br />
<br />
Shiro le dio una gentil palmada en el hombro como estímulo.<br />
<br />
"¡Yo digo—!"<br />
<br />
<br />
<br />
"Si dices que ya no te podrás casar, que debería yo, a quien han pedido que vista estos trajes, hacer!"<br />
<br />
Steph, cuyos hombros estaban temblando, gritó antes de seguir insoportablemente con sus palabras.<br />
<br />
"Es mejor decir- ¿¡Cómo puedes tirarme toda la tarea de organizar los trámites de la coronación!? ¡Entonces me llamáis para esto! ¿¡Sois de verdad nombres?!"<br />
<br />
"..........Shiro, es el rey........ el rey..... noble."<br />
<br />
Shiro dio un digno consejo, mientras Sora continuó despreocupadamente.<br />
<br />
"Si son tres días trasnochando, estamos igual. Incluso si continuáramos por otros dos días, sería fácil."<br />
<br />
"¿¡Vuestro caso no solo se aplica a juegos!?"<br />
<br />
"Sí, juegos. En este mundo, ese es el trabajo de un rey."<br />
<br />
"Guu......"<br />
<br />
Sí— los juegos lo deciden todo— incluso las fronteras se decidían de esa manera.<br />
<br />
Era necesario ser el mejor de los mejores en los juegos para ser Rey, pero podría ser incluso un ejercicio.<br />
<br />
"Oh sí, si jugar juegos se considera un buen trabajo, esto es realmente un paraíso, eh."<br />
<br />
Mirando a Sora que parecía que había encontrado un hogar ideal, Steph reclamó.<br />
<br />
"¡Eso totalmente no es buen trabajo! ¡Sería mejor resolver los asuntos internos primero!'<br />
<br />
<br />
<br />
"Entonces........¿Está el trabajo de la coronación terminado ya?"<br />
<br />
"Sí, justo antes de ser llamada aquí."<br />
<br />
"Eso fue bastante largo. Después de todos los juegos de civilización que he jugado, será pan comido hacer frente a los asuntos internos."<br />
<br />
Concluyendo su frase, Sora apartó a Shiro y se levantó del trono.<br />
<br />
"Entonces— ¿Podrías reunir a todos los ministros aquí?"<br />
<br />
===Parte 2===<br />
<br />
Cuando todos los ministros se habían reunido en la sede del parlamento.<br />
<br />
Sora y Shiro salieron a escena—<br />
<br />
Pero interrumpieron todos los informes y comenzaron a hablar primero.<br />
<br />
"Tengo algo que decir."<br />
<br />
Con la atención de todo el mundo dirigida a él, Sora— el Rey de la humanidad comenzó a dar órdenes.<br />
<br />
"Todo el mundo debería saber a estas alturas, que los <Imanity> estamos actualmente en un callejón sin salida. Podemos ir a la ofensiva, pero no podemos guardarnos de ataques internos. Así que para cortar todas las preocupaciones— vamos a proceder con Jan-Ken."<br />
<br />
Extendió sus manos abiertas y las levantó por encima de su cabeza.<br />
<br />
Frente a los ministros que estaban centrados exclusivamente en él, Sora vociferó.<br />
<br />
"Con [De ahora en adelante, todos los informes falsos están prohibidos, así como el acto de transmitir arbitrariamente información falsa] como apuesta......... Juro sobre los 【Diez Juramentos】 que vosotros deliberadamente perderéis contra mi."<br />
<br />
<br />
<br />
Con el [Cumplimiento absoluto] de las reglas de los Juramentos, ganar un juego sin levantar un dedo podía ocurrir.<br />
<br />
—Poniendo una expresión que claramente representaba curiosidad en por qué esto no había sido pensado por los anteriores reyes, Sora dijo.<br />
<br />
"Entonces chicos, con la responsabilidad del destino de la humanidad descansando sobre nuestros hombros, vamos a jugar a un juego de piedra, papel, tijeras— Yo usaré tijeras. El resto, por favor usar papel para probar vuestra lealtad hacia mi. Además, aquellos que subestiman la observación y habilidades de memoria de nosotros los hermanos, no tenéis que tomar parte en este falso juego y podéis rechazar el contrato. Sin embargo, os aconsejaría que usarais esta oportunidad para iros."<br />
<br />
—A aquellos que decidieron desde el principio perder y estar en conformidad con los Juramentos, Sora levantó su mano—<br />
<br />
<br />
<br />
"【Acciente】"<br />
<br />
"""¡—【Acciente】!"""<br />
<br />
Usando esas condiciones, piedra, papel, tijeras comenzó.<br />
<br />
En un abrir y cerrar de ojos— se intercambiaron condiciones entre ambas partes.<br />
<br />
".........Entonces, primero, el ministro de agricultura— informe."<br />
<br />
"Sí— el suministro de alimentos de nuestro país se enfrente a una severa cuestión."<br />
<br />
Continuando adelante, la morfología de la agricultura, el método de administración, la distribución de los impuestos, etc.<br />
<br />
Escuchando todo esto, Sora suavemente asintió con su cabeza.<br />
<br />
"Entiendo........ entonces, por favor lleva a cabo todo lo que te voy a decir ahora."<br />
<br />
"......Sí."<br />
<br />
"En cuanto a la agricultura— Introduciré rotaciones para la agricultura."<br />
<br />
"—Sí ¿Que quiere decir eso?"<br />
<br />
"En cada rancho, empezar con trigo de invierno, luego nabos, remolacha y raíces comestibles relacionadas, entonces cebada y centeno de verano, luego alfalfa y otros cultivos que puedan restaurar la fertilidad. En secuencia, cultivarlos en ciclos."<br />
<br />
Suavemente, como si fuera natural para él.<br />
<br />
Frente a la opinión de que haría claramente dudar de sus oídos a alguien, todos no pudieron sino estar atónitos.<br />
<br />
Por otra parte—<br />
<br />
"En cuanto a eso, dispersar la fuerza de trabajo y hacer que se concentren en un área específica, los dos puntos más importantes. Aunque esto podría llevar a algunos pequeños granjeros a quedarse sin empleo, la cantidad de producción de alimentos aumentará cuatro veces o más. Así que poner esto como máxima prioridad."<br />
<br />
Incluso los resultados posteriores habían sido remarcados.<br />
<br />
"Pre-presupuesto ¿Cómo lo distribuimos?"<br />
<br />
"Ordenar al banco que use la deuda nacional para comprar en grandes cantidades— sin embargo, este asunto se lo deberíais dejar al ministro de economía."<br />
<br />
"— En-Entendido."<br />
<br />
"Siguiendo eso, habrá necesidad de lidiar con el desempleo resultante de esta política. Ministro de economía, y ministro de industria, por favor, informe—"<br />
<br />
<br />
—….....<br />
<br />
<br />
Después de eso, el Rey dio órdenes a uno tras otro, reformando totalmente el sistema.<br />
<br />
En el lapso de cuatro horas, el encuentro había finalizado.<br />
<br />
Los ministros discutían en privado que Sora era probablemente 『El rey más grande de la humanidad』.<br />
<br />
<br />
<br />
........Balanceando su tablet con una mano, Sora dijo.<br />
<br />
"Ahhhhh— Me siento como un idiota, pero fue la decisión correcta descargar aquel e-book sobre juegos que iba cargado con todos esos libros especializados."<br />
<br />
La tablet— contenía más de cuarenta mil libros.<br />
<br />
Aparte de matemáticas, química, astronomía, física e ingeniería, había también medicina, historia e incluso libros de tácticas.<br />
<br />
Incluso información dada solo a profesores estaba extraída y guardada— lo que quiere decir, todo el conocimiento que el ser humano posee en el siglo XXI estaba en el interior.<br />
<br />
"..........Nii, efectivamente, como título.............. eso son, trampas."<br />
<br />
Remarcado por Shiro con los ojos entrecerrados, Sora frunció el ceño antes de responder.<br />
<br />
"En este mundo, donde la magia existey es un método oficial para hacer trampas, ¿Pasar un poco de habilidad técnica de otro mundo realmente cuenta como trampas? Y también, estabilidad y asuntos internos son siempre la prioridad."<br />
<br />
.......Incluso así, introduciendo habilidades técnicas avanzadas del futuro podría dar lugar a una experiencia inesperada.<br />
<br />
Honestamente, aunque la idea de introducir [Ingeniería eléctrica] era bastante tentadora.<br />
<br />
"Al menos seremos capaces de hacer una cámara y un micrófono, lo que podría ligeramente ser capaz de confrontar a la magia."<br />
<br />
No había certeza de cuanto podían hacer los dos móviles que no habían sido capaces de encontrar una señal.<br />
<br />
Efectivamente, el método de comunicarse con {{Furigana|Los Celestiales Alados|Los Flügel}} seguía necesitando ser encontrado—<br />
<br />
<br />
—De pronto, todavía vestida con el vestido de sirvienta el cual exponía completamente, Steph silenciosamente entró en la sala de reuniones.<br />
<br />
Eso era— el vestido que Shiro y Sora le pidieron que vistiera.<br />
<br />
"......Sora— No. Su-su alteza......tiene un invitado."<br />
<br />
"—Tú, ¿Realmente atendiste a un invitado con ese traje? Qué valiente."<br />
<br />
"........Steph, poderosa."<br />
<br />
"¡Podríais haber dicho claramente que me podía cambiar! ¡Guahhhh!"<br />
<br />
Debido al llanto de Steph, Sora movió sus manos mientras taponaba sus oídos.<br />
<br />
"Ah— okay okay, sorry, you should go and change now. Really, this will definitely question the morality of this country."<br />
<br />
"What really needs to be questioned is the things stored in your brain!"<br />
<br />
However, not waiting for Steph to take charge, a big sound echoed in the meeting room.<br />
<br />
<br />
"Ahahahahahahaha, looks like something interesting is brewing."<br />
<br />
Sora and Shiro, Steph, as well as the ministers turned to face the voice.<br />
<br />
'Kata, kata'— walking in, was a teenager.<br />
<br />
That familiar face had previously left an impression on Sora and Shiro.<br />
<br />
It was definitely him.<br />
<br />
During that time— when hands stretched through the computer screen— pulling both of them into this world—<br />
<br />
"........Yo, isn't this that self-proclaimed Kami-sama<ref> God, In Japanese.</ref>. How's it going?"<br />
<br />
"How cruel. That is not a self-proclamation, but a true and genuine Kami-sama."<br />
<br />
Scratching his head with a smile, the teenager said.<br />
<br />
"Speaking of which, I haven't introduced myself yet right—"<br />
<br />
<br />
"—『TET』........at your service. Pleased to meet you, 『 』-san."<br />
<br />
<br />
All of a sudden—<br />
<br />
When the name of that teenager was spoken, the whole atmosphere underwent a change.<br />
<br />
Or perhaps this was the influence power that the name of Kami possessed.<br />
<br />
Aside from Sora and Shiro, everyone else felt goosebumps and a huge amount of sweat flowed out.<br />
<br />
The ministers were paled-face, and Steph was trembling as if she was going to collapse any second.<br />
<br />
But, to them, they didn't mind it nor get affected by it at all.<br />
<br />
"So how is it, my world. Satisfied with it?"<br />
<br />
"Ah, of course, you really have good taste. A doctrine that our world should follow too."<br />
<br />
"....Yeap."<br />
<br />
For Sora and Shiro who were joking around.<br />
<br />
Everyone was experiencing a feeling similar to their heart being clenched.<br />
<br />
—What stood in front of them was the sole Kami—『TET』.<br />
<br />
An authoritative figure who could destroy and re-create the world as he liked.<br />
<br />
But, the Kami-sama that they knew was putting on a smile and laughing.<br />
<br />
"That would certainly be better than before. Okay.......it appears that Humanity's crisis has been resolved eh."<br />
<br />
"That's right, just like you had hoped."<br />
<br />
A surprised expression was on everyone's faces.<br />
<br />
<br />
"Coincidentally in the city near your home, coincidentally in Humanity's last country, coincidentally hosting the King's election game.........these kinds of things, I hope you won't say something like [It's just pure coincidence] right."<br />
<br />
Facing the bold words coming from Sora, Kami laughed comfortably.<br />
<br />
"Ahahah........But please do not misunderstand. I am basically a spectator, never helping a particular race— but then, only this once, I let my personal feelings go wild."<br />
<br />
<br />
The teenager— or Kami, looking somewhat disgruntled, kicked the floor in boredom, before saying.<br />
<br />
"Remember what I said........that phrase— [A world where everything is decided by games]."<br />
<br />
—As if realising something, Sora learned the meaning behind these words and replied.<br />
<br />
<br />
".......I see. Even the throne of Kami, is also decided by games right?"<br />
<br />
<br />
"——Wha——"<br />
<br />
—Aside from an admirable look from Shiro, everyone else was dumbfounded.<br />
<br />
After that the sole Kami— TET, let out a pleasant smile and said.<br />
<br />
"Correct♪ For this motive, I deliberately stated that there were the {{Furigana|【16 races】|Exceed}}."<br />
<br />
In an instant— the puzzles inside Sora's mind pieced together.<br />
<br />
16 races— on the other side of the horizontal chessboard— Kami was said to live there.<br />
<br />
Each side of the chess that has chess pieces— numbered 16. Which means.<br />
<br />
<br />
"........Subduing every single race, would entitle a right— a right to『Challenge Kami』right?"<br />
<br />
<br />
Happily smiling, TET replied.<br />
<br />
"Your thinking speed really is worthy of being praised. An adaptability that someone from a different world cannot possibly have."<br />
<br />
"That really is a generous compliment♪"<br />
<br />
"It is just as you said. It's rare for me to deliberately bet up『The throne of Kami』for an outcome, but I've already spent a few thousand years of boredom till it could no longer be boring anymore. So, while wandering in a different world, I heard the rumours of 『 』."<br />
<br />
Feeling both elated and excited, Kami said so while looking at the siblings.<br />
<br />
"A legend of being the top in every game, the urban legend about these gamers."<br />
<br />
Against Kami who was smiling while exclaiming out, Sora arrogantly said with an unyielding expression.<br />
<br />
"I say Kami-sama, can I laugh?"<br />
<br />
"Hmm?"<br />
<br />
"After knowing about our situation, you summoned us into this world. Doesn't that imply that— you were familiar with the principle behind 『 』— about us being [the top in every game]?"<br />
<br />
"Un, of course."<br />
<br />
Still holding onto that fearless smile, Kami replied.<br />
<br />
<br />
"Because of this. I believe— that you will definitely earn the right to challenge me."<br />
<br />
<br />
Everyone who heard that was stunned into position.<br />
<br />
These words— means that it went beyond the world's largest country— the elves that were ranked 7th.<br />
<br />
Or maybe it even pointed swords at the ranked one and ranked two, <OldDeus> and <Phantasma> respectively.<br />
<br />
Which is— the meaning of dominating all of the {{Furigana|【16 races】|Exceed}}.<br />
<br />
This wasn't something that was going to stop even after the whole world was conquered—<br />
<br />
"........Hey, Kami-sama, can I ask again. If I could laugh?"<br />
<br />
<br />
"You, haven't forgotten that you lost to us once right?"<br />
<br />
<br />
—This time, everyone could not help but wonder if they heard wrongly.<br />
<br />
——Kami, lost?<br />
<br />
———lost to someone standing here, a simple human?<br />
<br />
<br />
However, TET only smiled gently.<br />
<br />
"Hehe, although you should've understood by now, I will still emphasise it. The [Games] here are different from your world's internet chess oh? Indeed, I did lose to you siblings in『Ordinary chess』— and because of that, I summoned you both here. But.........I won't lose the next time oh?"<br />
<br />
At this time, Sora and Shiro, understood something.<br />
<br />
Exchanging glances with each other, they smiled.<br />
<br />
"—Kami-sama."<br />
<br />
However, Kami-sama— kindly responded to them.<br />
<br />
"It's alright if you call me TET. Is there anything wrong?"<br />
<br />
"About that, TET— you, haven't lost before right?"<br />
<br />
Just these words.<br />
<br />
The fearless smile on TET's face changed.<br />
<br />
"Playing as a Kami— this is his first defeat. He would then feel an incomparable remorse, remorseful until it became unbearable. That's why you summoned us here— to win under the [Rules of this side]. Am I right?"<br />
<br />
"Hehe.......interesting. Why would you think so?"<br />
<br />
With his smile still unshaken, TET asked.<br />
<br />
"Because that feeling, we ourselves understand it as well. 『 』has never failed before— however, we experienced numerous failures when facing against each other."<br />
<br />
".......But, definitely not allowed, running after winning."<br />
<br />
"In the end, my genius little sister and I know that feeling."<br />
<br />
".......Nii, full of sneaky measures........more and more, terrible."<br />
<br />
"Oi, don't you say that I'm full of sneaky measures. Tricks are also a part of the game now."<br />
<br />
".....Cheater, how despicable."<br />
<br />
"It's not a problem if no one found out! Isn't this side of the world the same as well!?"<br />
<br />
<br />
Gazing at the siblings' battle.<br />
<br />
And feeling calmness in his heart, TET laughed so loudly that everyone aside from the siblings shrunk.<br />
<br />
"Ahahahahaha. Un, it was indeed the right choice to summon you here. Yeap, definitely no running after winning. Next time will be my win— it was also one of the reasons why I called you here oh. Disappointed?"<br />
<br />
"Why? Rather than say out a more noble reason like saving Humanity, you make us feel more at ease, eh. So, did Kami-sama leisurely come here just to deliberately say those words?"<br />
<br />
"Nope, I came to express my gratitude."<br />
<br />
"You both— Although <Imanity> was just a side-effect, you still defeated Elven Gard, and let the world fall into suspicion in accordance with your plan. The Eastern Union are extremely concerned with the [Phone] that you displayed out, thinking so hard about which country could have developed that until they couldn't sleep. What are your thoughts? Similarly, Avand Heim is also deeply interested and curious about the technology that defeated Elven Gard. And as for Elven Gard, they are buzzing with activity thinking about where the technology that defeated them came from. If they found out that they were not defeated by cheats but rather face-to-face— haha, they will definitely catch you and examine you closely."<br />
<br />
<br />
For TET who kindly provided some intelligence, Sora asked in a somewhat surprised tone.<br />
<br />
"Didn't you say that you won't help any particular race?"<br />
<br />
"Un, so take this as a thank-you gift. Bringing back enthusiasm to such a boring world, I provided you such information as thanks. Because this is the first time, this will also be the last, so please utilize this meaningfully oh."<br />
<br />
"Then, If I continue to stay here, everyone else won't be able to calm down, so this is where I depart. BYEBYE♪"<br />
<br />
Concluding his sentence, TET smiled and turned around, walking out.<br />
<br />
Hearing these words from Kami who was about to leave, Sora and Shiro shouted out.<br />
<br />
"Oi, TET!"<br />
<br />
"Hmm?"<br />
<br />
<br />
"Thank you for giving us a new life. Indeed— this is the world where we should belong."<br />
<br />
".....Thank you, Kami-sama."<br />
<br />
Then, the three of them said in unison.<br />
<br />
"""........In the upcoming future— let us meet on the board."""<br />
<br />
<br />
—Just like that, TET disappeared as if dissolving into the air.<br />
<br />
This act allowed everyone else to breathe again, feeling completely relieved that it ended.<br />
<br />
<br />
'''—I wonder if this legend was heard?'''<br />
<br />
<br />
"Fuu.....what an interesting Kami, eh."<br />
<br />
"......wanted, to play a game.....with him."<br />
<br />
<br />
'''—In all games, a champion player had set unbroken records.'''<br />
<br />
'''—Suddenly, that mysterious gamer disappeared, losing all contact.'''<br />
<br />
'''—For the [Urban Legend]— it eventually became a [Myth].'''<br />
<br />
<br />
"Th-th-that gentleman— was the so-so-so-sole Kami-sama !?"<br />
<br />
"Ki-King! Di-did you really win against Kami!"<br />
<br />
"No, compared to that, the Eastern Union has already started to take action on us, in our current state we will—"<br />
<br />
"Before that, Elven Gard has already begun on us! If they have their eyes on our King and Queen—"<br />
<br />
<br />
'''—Then, the story about the disappearance that soon became a myth....'''<br />
<br />
'''—Will shift to a new stage known as [Disboard], the story will continue writing even after it had finished.'''<br />
<br />
<br />
"Ahh—how annoying! Don't talk at the same time!"<br />
<br />
".....Nii."<br />
<br />
"Ah, I got it—"<br />
<br />
Facing all the people that were juxtaposed.<br />
<br />
Sora stood on stage with an aloof expression.<br />
<br />
Placing his foot on the conference table, he said with open arms.<br />
<br />
'''—Although it is a fixed phrase.'''<br />
<br />
'''—It also has its own beauty. So we will start with this.'''<br />
<br />
'''—『A long, long time ago——』'''<br />
<br />
"Okay— let us begin the games. Target, let's just set it to defeating Kami-sama♪"<br />
<br />
<br />
'''—Then, this new myth shall begin narrating from now.'''<br />
<br />
<noinclude><br />
<br />
==Referencias==<br />
<references /></div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Kiryu-kun&diff=366667User talk:Kiryu-kun2014-07-06T15:26:59Z<p>Kiryu-kun: Created page with "==Inbox== Anything you have to say, leave it here...."</p>
<hr />
<div>==Inbox==<br />
Anything you have to say, leave it here....</div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kiryu-kun&diff=366666User:Kiryu-kun2014-07-06T15:24:32Z<p>Kiryu-kun: /* Hola */</p>
<hr />
<div>==¿Quien soy?°==<br />
Alguién que le gusto NGNL y decidió ayudar a traducir... Trataré de corregir cualquier error que encuentre, aunque leo el proyecto en ingles principalmente...<br />
<br />
==Who am I?==<br />
I'm just some guy who loves NGNL and decided to help this proyect...<br />
I guess I'll be working as an "anonymous" editor in orden to fix any mistake I can find...<br />
<br />
==Info==<br />
Mis novelas favoritas No Game No life y Monogatari<br />
<br />
Sora, you lucky bastard!!<br />
<br />
Waiting for Volume 5</div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kiryu-kun&diff=366664User:Kiryu-kun2014-07-06T15:23:25Z<p>Kiryu-kun: </p>
<hr />
<div>==¿Quien soy?°==<br />
Alguién que le gusto NGNL y decidió ayudar a traducir... Trataré de corregir cualquier error que encuentre, aunque leo el proyecto en ingles principalmente...<br />
<br />
==Who am I?==<br />
I'm just some guy who loves NGNL and decided to help this proyect...<br />
I guess I'll be working as an "anonymous" editor in orden to fix any mistake I can find...<br />
<br />
==Hola==<br />
<br />
<br />
No te preocupes mucho<br />
recuerda que si quieres ayudar puedes ponerte en contacto con [[User_Talk:SteinKun|SteinKun]] <br />
<br />
<br />
Atentamente: [[User_Talk:Erde|Erde]]<br />
<br />
==Info==<br />
Mis novelas favoritas No Game No life y Monogatari<br />
<br />
Sora, you lucky bastard!!<br />
<br />
Waiting for Volume 5</div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kiryu-kun&diff=366663User:Kiryu-kun2014-07-06T15:23:08Z<p>Kiryu-kun: </p>
<hr />
<div>==¿Quien soy?°==<br />
Alguién que le gusto NGNL y decidió ayudar a traducir... Trataré de corregir cualquier error que encuentre, aunque leo el proyecto en ingles principalmente...<br />
<br />
==Who am I?==<br />
I'm just some guy who loves NGNL and decided to help this proyect...<br />
I guess I'll be working as an "anonymous" editor in orden to fix any mistake I can find...<br />
<br />
==Hola==<br />
<br />
<br />
No te preocupes mucho<br />
recuerda que si quieres ayudar puedes ponerte en contacto con [[User_Talk:SteinKun|SteinKun]] <br />
<br />
<br />
Atentamente: [[User_Talk:Erde|Erde]]<br />
<br />
==Info==<br />
Mis novelas favoritas No Game No life y Monogatari<br />
<br />
Sora, you lucky bastard<br />
<br />
Waiting for Volume 5</div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_Volumen_5_Pr%C3%B3logo&diff=366662No Game No Life Volumen 5 Prólogo2014-07-06T15:21:54Z<p>Kiryu-kun: /* Prólogo */</p>
<hr />
<div>==Prólogo==<br />
===Parte 1===<br />
Hoy en día hay mas de 7 mil millones de jugadores online. Creando una historia que es realmente suya.<br />
<br />
...Realidad.<br />
<br />
Desde una perspectiva mas amplia, nuestra preciosa vida no es mas que un juego.<br />
<br />
Solo oir ese atractivo eslogan hace que nos imaginemos siendo parte de esto.<br />
<br />
Exactamente como el titulo indica, el juego llamado "Vida" es un juego verdaderamente épico que dura toda la vida.<br />
<br />
El juego comienza.<br />
<br />
Primero, tu coperas con tus padres y automáticamente inicia el proceso de caracterización de tu personaje.<br />
<br />
Despues de recibir las bendiciones de tu padre, madre y de algunos otros en una conmovedora escena de apertura, finalmente puedes empezar a controlar a tu personaje principal.<br />
<br />
Puede que te tome un tiempo acostumbrarte a los controles, pero eventualmente los aprenderás, y eres lanzado a un centro de competición social "Escuela".<br />
<br />
El reino donde este juego tiene lugar es la "Tierra".<br />
<br />
Somos lanzados a algún rincón de este gigantesco mapa, y frente un juego SandBox masivo, vimos el eslogan y nos engancho de inmediato, pero pronto nos dimos cuenta que... <br />
<br />
<br />
"Fuimos engañados"<br />
<br />
<br />
"Posibilidades infinitas" -- Bueno puede que esta declaración no sea del todo falsa.<br />
<br />
Pero para entender el juego, nadie nos dijo que podíamos hacer las cosas a nuestra manera.<br />
<br />
Desventajas causadas por el insuficiente nivel de carácter, puntos de experiencia, fondos y ni hablar de la ubicacion.<br />
<br />
Aparentemente innumerables cadenas arruinaron la libertad permitida en este juego.<br />
<br />
Sin embargo, continuamos trabajando duro.<br />
<br />
Confiando en el fantasioso eslogan, constantemente caíamos y nos levantaba.<br />
<br />
Realmente creíamos que teníamos un potencial infinito.<br />
<br />
así que, nos embarcamos en la tarea de aumentar nuestros niveles, cultivar experiencia y ganar dinero.<br />
<br />
A pesar de nuestras quejas sobre las condiciones injustas dadas debido a los "Talentos" o "cualidades" y otras habilidades que hemos recibido durante la personalización de caracteres aleatorios,a un así no nos rendimos, por que este juego se basa en el "Esfuerzo" para incrementar los puntos de experiencia, ese es el tipo de juego que es la "Vida".<br />
<br />
Esta es realmente una historia que motiva y toca el corazón, ¿verdad?.<br />
<br />
Pero no tiene ningún sentido.<br />
<br />
No importa cuán alta sea tu puntuación, nunca serás capaz de derrotar a este juego.<br />
<br />
Esto es porque aunque tu nivel, puntos de experiencia y los fondos han llegado al tope, todavía sufrirás – en este caso ostracismo<ref>''Ostracismo es una palabra utilizada en la antigua Grecia para los que eran excluidos de la comunidad por un plazo de diez años o indefinidamente por que eran personas que incomodaban a las instituciones, en este caso excluir a alguien por que es demasiado ambicioso.''</ref>.<br />
<br />
Porqué?<br />
<br />
Por ponerlo en "Demasiado esfuerzo".<br />
<br />
Por que incluso si algo es obtenido por "Esfuerzo".<br />
<br />
Aun asi otros afirmaran que es completamente injusto.<br />
<br />
Cuando consigues algo "que otros no han conseguido" sin duda afirmaran que es injusto.<br />
<br />
Por eso seremos "Criticados".<br />
<br />
Ser criticado por otros 7 mil millones de jugadores, hace que unos grilletes se pongan sobre nosotros.<br />
<br />
En este punto un pensamiento se nos vino a la cabeza.<br />
<br />
¿Realmente existe la libertad en este juego?<br />
<br />
<br />
No importa qué decisiones tomamos, todavía obtendríamos las críticas de la sociedad, otros jugadores o de Dios sabe de dónde.<br />
<br />
Aunque incluso aceptando las criticas y continuando con el juego, tanto como quisieramos para alcanzar el éxito, el mismo destino aconteseria sobre nosotros. <br />
<br />
<br />
Mirando hacia atrás, sobre todo lo que paso, que nos dimos cuenta de que.<br />
<br />
Nuestras acciones no se llevaron acabo sobre el libre albedrío.<br />
<br />
El camino que hemos andado, fue construido solamente de una ruta previamente regulada según una combinación de los deseos y ordenes de otros.<br />
<br />
Cuando nos dimos cuenta era simplemente -"Caminar un camino construido por los demás"<br />
<br />
Sólo se confirmaron nuestras sospechas.<br />
<br />
No nos equivocamos al respecto, esta estafa masiva llamada "Vida" no era sin duda un juego de SandBox<ref>''SandBox se refiere al genero de video juegos donde tienes muchas posibilidades en cuanto a la forma de avanzar o de explorar a diferencia de los juegos lineales donde sigues el hilo de la historia también podría aplicarse al tipo de juego en el que empiezas desde 0 y poco a poco obtienes experiencia y recursos.''</ref> masiva.<br />
<br />
La cosa es que los jugadores no eramos nosotros.<br />
<br />
Así que inconscientemente bajamos la mirada hacia nuestras manos.<br />
<br />
Mirando esas manos obligadas por cuerdas infinitas, aun asi infinitamente pequeñas, que confirmaron nuestras suposiciones.<br />
<br />
Así que inconscientemente examinamos a nuestro alrededor.<br />
<br />
Mirando a los demás que nos rodeaban, atados por infinitas pero infinitamente pequeñas cuerdas, nuestras suposiciones se convirtieron en comprensión.<br />
<br />
<br />
Mientras estábamos en shock,todos los sonidos desaparecieron, fue cuando los hermanos jugadores se dieron cuenta.<br />
<br />
Todos los jugadores eran en realidad marionetas. Todos adhiriéndose a los rostros de los demás y cumpliendo su papel preestablecido en este juego llamado "Vida". como un show de marionetas manejando a otras marionetas --- justo como NPCs.<br />
<br />
Después de que considerar lo anterior, déjame hacer una pregunta.<br />
<br />
"¿Por qué estás viviendo?"<br />
<br />
"¿Su respuesta a esta pregunta, verdaderamente esta basada en su propia voluntad?<br />
<br />
Este es el mundo visto a través de los ojos de una <Marioneta (NPC)><br />
<br />
La "Marioneta" no cuestiona esta verdad en los diez años desde que el juego comenzó.<br />
<br />
El desalmado "Títere" no se sentía ansioso ni preocupado cuando se enfrenta con esta verdad.<br />
<br />
Como "Jugador Títere" sólo mirar los rostros de los demás y hacer solicitudes a "Jugadores Humanos" aun que no estamos seguros de si existen.<br />
<br />
Todo reza por que algún día todo esto ocasionaría algún beneficio para humanidad.<br />
<br />
Hasta ese día.<br />
<br />
===Parte 2===<br />
<br />
Elven Gard – Tillnog County, Lower Miguel<br />
<br />
Este era simplemente el distrito mas grande, dentro de la fraccion con la mayor cantidad de tierra extendida tres continentes y 52 estados.<br />
<br />
Localizada en el sureste de la capital, cerca del Reino de los enanos - Harden Fell.<br />
<br />
La arquitectura de este lugar era completamente diferente en comparación con la que habia en Imanity - Elchea.<br />
<br />
En el centro de la ciudad se encuentra "El Arbol del Cielo" - con una rama que se estira hacia arriba y más allá de las nubes, un arbol increíblemente grande, con sus raíces enredadas en el suelo del bosque como vasos sanquíneos, ampliado por los elfos para formar una red de carreteras. casas y luces de la calle enredadas y fusionadas con la cepa de arboles y las enredaderas que crecen de la tierra, rellenando las grietas y baches entre las aceras.<br />
<br />
Un estilo de arquitectura totalmente distinto a aplanar los bosques y reclamar las tierras para construir "edificios" de ladrillo y piedra.<br />
<br />
Esto solo podria hacerse a traves de potente y bien practicada magia, verdaderamente una ciudad viva".<br />
<br />
Dentro de las calles que eran una con la naturaleza, se encuentra una mansión particularmente grande.<br />
<br />
Es la residencia del alcalde- Ron Barter.<br />
<br />
En ese momento, una joven pasaba a la puerta que estaba bordada con capullos de rosa.<br />
<br />
Tenia el pelo dorado y sedoso, con unos rizos.<br />
<br />
Un par de orejas puntiagudas que significaban desendencia de los elfos, y un rubí en la frente que produjo débiles estelas de luz cuando fue golpeado por los rayos del sol.<br />
<br />
La persona que sale a recibir a la chica era un hombre que parecía estar entrado ya en la vejez, tenia tambien las orejas puntiagudas y vestido con ropas elegantes que mostraban que pertecia a las mas altas esferas de la sociedad.<br />
<br />
"Bienvenida, Miss Fii, o deberia llamarla Miss Nilvalen?<br />
<br />
La chica conocida como Fii respondió suavemente en una voz diplomática.<br />
<br />
<br />
"No me importa como me llames, Barter, puesto que no he heredado oficialmente la posicion como cabeza de la familia".<br />
<br />
El hombre- Bater escuchando su respuesta, acurruca en su cara una sonrrisa malvada.<br />
<br />
El dio un paso atrás, extendiendo sus brazos e invitando a Fii a entrar en la mansión hecha totalmente de flora.<br />
<br />
"Permitir que una joven doncella viajar tanlejos sólo para visitar mi humilde hogar, le ofresco mis mas sinceras disculpas".<br />
<br />
"Fufu, veo que su talento para la adulación no se ha deteriorado en lo mas minimo."<br />
<br />
"Nunca pense que diría algo así. Puede que sea viejo, pero creo que mi capacidad de apreciar hermosas flores no se ha perdido... Apesar del hecho de que no sea más que una fea maleza en comparación a mi hermoso jardín porsupuesto.<br />
<br />
"Una flor que aun es apreciada todavía puede florecer, ya sabes. Oh debo también mencionar que el tiempo necesario para hacerlo es el mismo como-"<br />
<br />
Mientras los dos se fueron caminando, sus sonrisas no disminuyeron ni siquiera por una fracción de segundo, no obstante furante todo el vieaje, no se veian el uno al otro en absoluto.<br />
<br />
Barter condujo a Fii hasta el salón principal.<br />
<br />
En el centro del salón , decorada con distintas flores y plantas, colocó una mesa y dos sillas.<br />
<br />
Como se sento Fii, Barter tomó un asiento en el otro extremo.<br />
<br />
"Esto debe ser muy aburrido para los dos, así que vamos directo al grano".<br />
<br />
Saltare al tema pricipal sin andarme por las ramas.<br />
<br />
"Para esta ronda de elecciones senadoriales, - Nilvalen ¿Puedo pedir que usted se retire?".<br />
<br />
Que Barter se dirigiera a Fii por su nombre de familia, era como si se tratara de una orden mas que una solicitud.<br />
<br />
A pesar del hecho de que Fii habia dicho que no le importaba su posicion en la familia - habia una regla tacita dentro del círculo de nobles de Elfen Gard, y era que...<br />
<br />
Para alguien abordar directamente el nombre de la familia era similar a un insulto.<br />
<br />
Sim embargo, Fii mantuvo su compostura y continúo sonriendo sin ninguna contraccion de ceja.<br />
<br />
"¿Eso es todo?"<br />
<br />
"Por supuesto que no, tambien solicito que me recomiendes personalmente para las elecciones, oficialmente bajo el nombre de la familia Nilvalen."<br />
<br />
"Oh-- asi que es eso".<br />
<br />
"Sí, el dinero y la garantia de las elecciones tambien seria su responsabilidad. Otra cosa, un amigo mío, Sir Castor Lesto, desea tu Dragon de Oro Hueso Arpa, si se lo entrego el me recomendara en las elecciones.<br />
<br />
"Hmmm... Esa es mi herencia familiar, ya sabes! Anteriormente una ciudad entera fue apostada a cambio de el".<br />
<br />
"Eso es lo que oí, pero estoy seguro de que me encantaria mucho un regalo como ese".<br />
<br />
Una vez mas su cara revelo una sonrisa astuta.<br />
<br />
Sus ojos se inclinaron hacia abajo, poniendo la mirada sobre sus pechos grandes y suaves.<br />
<br />
"No deseo forzarte a tomar la desicion de inmediato porsupuesto, asi que ¿por que no te quedas esta noche. ¿ Tenemos que sentarnos a como es debido y tener una [All-Nigth] Hablando sobre como debe ser nuestra relacion de ahora en adelante? ¿Eh?<br />
<br />
"No importa cómo se adorne la apariencia externa de una persona, su personalidad seguira siendo la misma que sabes?".<br />
<br />
Fii replicó, casi no pudiendo contener la risa.<br />
<br />
"Escencialmente quieren dinero, tierras y mujeres ¿no?. En la época actual, me imagino que ni siquiera los bandidos de las montañas tendria exigencias mas razonables.<br />
<br />
"Eso es por que ellos conocen su lugar como pequeñas papas fritas.¿No cree que una persona de mi posicion y calibre merece solicitar demandas correspondientemente importantes".<br />
<br />
"Estoy completamente en desacuerdo, pero si usted quiere verlo de esa manera, entonces esa es su propia decision--?".<br />
<br />
Fii continuo manteniendo la sonrisa en su rostro, y luego respondió:<br />
<br />
¿Cres que aceptaría ese tipo de solicitud, ¿estás borracho o algo?<br />
<br />
"jajaja, comparado con estar borracho, prefiero estar intoxicado por la belleza de las flores. Debiste de haber sabido que tendría este tipo de demandas, pero aun asi vino hasta aqui...¿no?.<br />
<br />
Barter trono sus dedos una vez.<br />
<br />
Una Elemntal Gallery se hizo accesible,Un juego de te aun con vapor apareció en la mesa.<br />
<br />
Un trozo de papel de seda parecia bailar en el aire, suvemente aterrizó frente a la posicion de Fii en la mesa.<br />
<br />
...Como la actual diputada Visepresidenta, en realidad trató de liberar a los esclavos - Si no tienes miedo a ser expuesta por mi, podrias rechazar el trato. suena bien no te parece?<br />
<br />
Oyendo las palabras amenazantes de Barter, Fii continuo sonriendo.<br />
<br />
Ella simplemente habia inspeccionado el pedazo de papel sobre la mesa sin palabras.<br />
<br />
El contenido escrito en el papel era sencillo, simplemente un registro de Fii y su afiliacion al grupo y al decreto y tambien pruebas con respecto a la materia.<br />
<br />
Si las leyes sobre los esclavos fueran removidas, la sociedad de los elfos no seria capaz de permanecer estable, así que sus acciones se acemejarian a un crimen.<br />
<br />
Si esta lista fuera expuesta al publico, no sería una sorpresa si Fii y los demás fueran declarados culpables de traición.<br />
<br />
[[Image:NGNL5 22.jpg|thumb|]]<br />
<br />
"Puesto que usted ya ha desenterrado tanta informacion sobre nosotros, "¿Por que no seguir adelante y exponernos?".<br />
<br />
"Personalmente, creo en el libre albedrio y sólo hago cosas que me beneficien personalmente, ¿que bien me haria si me adelanto y expongo sus pequeños trucos?"<br />
<br />
¿Así que usted esta usando esto para amenazarme en su lugar? ... La libertar es lo mejor ¿no?.<br />
<br />
¿Amenazar? Ahi tienes otra vez usando palabras tan fuertes... Solo afresco sugerencias para una mujer tonta. Te voy a entrenar correctamente ¿que tal si te arrodillas como un perro por perdon?<br />
<br />
¿Eh?<br />
<br />
Te lo agradezco, pero no, gracias, cómo parece ir directo al grano aqui?"<br />
<br />
"¿ja, realmente no puedes esperar?¿Eh? - Estabien entonces." <br />
<br />
Despues de que Barter dijo estas palabras, trono los denos nuevamente.<br />
<br />
Aparecio una formacion magica de complejo aspecto en el aire, y una baraja de cartas se materializó desde el centro de todo.<br />
<br />
"El juego es [Oracle Cards]- confio en que no necesito explicar las reglas del juego.<br />
<br />
Oracle Cards.<br />
<br />
Un juego muy popular entre los elfos, donde veintidos cartas magicas son usadas para propositos de combate.<br />
<br />
Tambien es un juego peligroso utilizado para resolver disputas.<br />
<br />
Para alguien con debil capacidad magica como Fii, seria un duelo desventajoso.<br />
<br />
"Por el [10 Mandatos], jugador desafiado, Fii, ténia el derecho de seleccionar el juego. Pero entonces -"<br />
<br />
"Entonces, déjenos ahora decidir sobre lo que cada uno de nosotros esta dispuesto a apostar".<br />
<br />
Fii cuidadosamente respondio a su oponente mirandolo fijamente, su exprecion siempre inmutable.<br />
<br />
Ambos fueron decidieron los pedidos que se cumplirian bajo la autoridad absoluta de los [Mandatos absolutos].<br />
<br />
"Pues bien, quiero todos sus derechos personales- y pertenecera a mi por el resto de su vida, si yo gano por supuesto"<br />
<br />
"Quiero que olvides todo lo relacionado con nuestros esfuerzos y nos ayudaras incondicionalmente en cualquier peticion".<br />
<br />
Esto era una demanda razonable.<br />
<br />
Si Barter adquiria a Fii, Adquiria el nombre de su familia y también su virginidad.<br />
<br />
Por el contrario, la demanda de Fii era para que renunciara a toda la evidencia que podia usar para amenazarlos y tambien para drenar sus ahorros personales y como venganza adquirir sus servicios.<br />
<br />
No hay problema - pero para un sinverguenza como tu una tercera, es mejor que no pienses mucho en ganar sabes...Cuando la imaginacion va por la borda, se convierte en fantasia sabes?"<br />
<br />
"Tus evidentes faroles son realmente entretenidos. La desgracia de la familia Nilvalen realmente piensas que puedes vencerme?"<br />
<br />
Despues de un breve intercambio de insultos y miradas cargadas - ambas partes juraron inmediatamente por los 10 Mandatos.<br />
<br />
[[Accidente]]<br />
<br />
Correspondiendo con la palabra dicha, fueron activados los echizos lanzados sobre la mesa y el juego comenzo.<br />
<br />
Barter y Fii se les repartieron veintidos cartas a cada uno.<br />
<br />
Sus cartas automaticamente flotaban en el aire en posiciones fijas, con ellos mismos posicionados en un angulo donde el contrincante era incapaces de ver la cara de la carta del oponente.<br />
<br />
Despues, ambos sacarian una cartas de igual cantidad y tipo, poniendolas en batalla cara a cara.<br />
<br />
Este es el juego conocido como [Oracle Cards].<br />
<br />
Entonces el simple juego con cartas oraculo comenzo.<br />
<br />
Cuando ambos jugadores son elfos. hacer trampa con magia es casi imposible.<br />
<br />
Debido a que ambas partes son capaces de detectar los hechizos y Galeria Elementales, si cualquier parte intentara usar magia para engañar, seria imposible, así los elfos particularmete disfrutan de los juegos controlandos por el arte de la magia como este.<br />
<br />
Entre los cuales, este juego conocido como Oracle Carts, era particularmente popular por su valor de entretenimiento y por sus condiciones para la victoria.<br />
<br />
"Dos cartas boca abajo".<br />
<br />
Fii dijo una oracion simple e inmediatamente dos cartas desaparecieron de la plataforma que flotaba en el aire.<br />
<br />
Al mismo tiempo, estas dos cartas se meterializaron en la mesa al instante en posicion boca abajo.<br />
<br />
Barter sonrio y dijo:<br />
<br />
"Dos cartas boca abajo"<br />
<br />
Esta vez fueron las cartas de Barter las que calleron sobre la mesa boca abajo.<br />
<br />
Amos usarían las dos cartas que cada uno había sacado para decidir al vencedor de la partida.<br />
<br />
Barter entonces diciendo con impaciencia:<br />
<br />
¿Por que no revelamos nuestras tarjetas ahora?<br />
<br />
Bien -- ahora entonces.<br />
<br />
Simultaneamente los dos competidores dijeron una simple palabra.<br />
<br />
「「 “Dibujar” 」」<br />
<br />
Inmediatamente después de pronunciar la palabra, sus tarjetas se mostraron simultáneamente.<br />
<br />
En un instante-- el aire circundante parecía haberse desplomado sobre si mismo, enormes cantidades de energía fueron dibujadas de la Galería Elemental.<br />
<br />
Las Castas que Barter había mostrado eran 「Strength」 y 「The Chariot」.<br />
<br />
La combinación de las cartas era conocida como 「Fame is Power」.<br />
<br />
Las cartas de Fii eran 「The Fool」 y 「The Lover」.<br />
<br />
「Love is Insanity」.<br />
<br />
Las cartas de ambas partes comenzaron a emitir una luz brillante y semi-transparente imágenes comenzaron a materializarse frente a ellos.<br />
<br />
Barter había convocado a un caballero totalmente blindado que inmediatamente saco su espada y comenzó su ataque.<br />
<br />
En cambio la figura que fue convocada desde las Cartas de Fii era una doncella semidesnuda con una expresionismo de dolor exquisito.<br />
<br />
La doncella se movía con gracia como si ella fuera una bailarina, agarró de cuello al caballero y suavemente le dijo algunas frases en su oído.<br />
<br />
El caballero levantó la cabeza como si fuera difícil-- Entonces dirigió su espada hacia otra dirección.<br />
<br />
Se dio la vuelta y mientras transportaba a la doncella corto con su espada a aquel que lo había colocado en el campo --Barter.<br />
<br />
-Creado por el séptimo mas poderoso entre los 「Exceed」 y los mas habiles con la magia, los elfos.<br />
<br />
Este fue el juego de las Cartas que solo pueden crearse mediante el aprovechamiento de la magia.<br />
<br />
El hechizo 「Return Seal」 que desencadena violencia sin sentido del caballero y redirigida hacia Barter.<br />
<br />
Su respuesta a esto fue-- Murmurando unas palabras, Extendio su mano y conjuro al instante un escudo defencivo.<br />
<br />
Dos formaciones mágicas aparecieron en el aire, para bloquear el ataque del caballero.<br />
<br />
El ruido muy grande se hizo eco por toda la habitación, y una explocion de luz brillante se extendio al rededor.<br />
<br />
Grandes cantidades de sustancias espiritules explotaron y atravesaron el campo entero progresivamente, luego desaparecieron.<br />
<br />
Apesar de tener un contra ataque poderoso, Barter parecia verse afectado.<br />
<br />
"Usando una combinacion para reflejar mis ataques desde el principio, parece que incluso una debilucha cobarde tiene miedo de ser herida. ¿he?"<br />
<br />
Fii asi mismo respondio con una sonrisa inquebrantable.<br />
<br />
"Evitar riesgos en la primera mano de cartas es una estrategia perfectamente razonable, sabes. y me sentíria frustrada si el vencedor fuera decidido al instante."<br />
<br />
"Jeje, eso es exactamente la razon por la que otros no pueden soportarlos... con ese tipo de trucos de juego, claramente no entienden el estilo del juego, ¿que tal si te enseño una lección acerca de los metodos que hasta estandares de alguien con decendencia noble.¿hmmm?<br />
<br />
Escencialmente el juego de 'Oracle Cards' (las cartas del Tarot mágico).<br />
<br />
Este juego era el ultimo de los juegos de duelo creado por los que ocupaban la septima pocion de razas, los elfos.<br />
<br />
Ambos participantes tienen las mismas cartas de veintidós cartas cada uno, y cada turno dos son dibujadas para formar una combinacion.<br />
<br />
Las combinaciones no solo consisten en la potencia, tambien poseen afinidades diferentes, y la parte perdedora va a sufrir un 「Attack」 de la energia correspondiente a la combinacion usada.<br />
<br />
y esos ataques sólo pueden ser bloqueados por la magia del jugador.<br />
<br />
Las targetas utilizadas son volcadas al cementerio y despues de once rondas - despues de utilizar todas las targetas, a ambas partes se les da la obcion de rendirse o continuar con el juego. Si seleccionan la opcion de continuar con el juego, a ambos jugadores se les dará una nueva ronda de veintidós cartas y se reinicia el duelo - tanto como una de las partes sea incapaz de continuar, entonces se decidira la victoria.<br />
<br />
Hay un total de tocientos treinta combinaciones - predecir y contrarestar cada uno de ellos seria una tarea imposible.<br />
<br />
Por lo tanto, la clave para la victoria sería 「Dodging attacks」.<br />
<br />
También es un examen utilizado para medir el nivel de los aspirantes a magos Elfos.<br />
<br />
Aquellos que son capaces de 「Quadruple Cast」 serian sólo los mejores magos, a pesar de que Barter era incapaz de hacer eso, era muy capaz de lograr un 「Triple Caster」.<br />
<br />
Mientras Fii por el contrario-<br />
<br />
Solo era lo suficientemente capaz de un 「Double Cast」 incluso después de usar ese tipo de magia rúnica y gemas de apoyo utilizadas por los principiantes. ¿Realmente crees que con ese tipo de trucos, usted, la deshonra de la familia Nilvalen, puede triunfar sobre mi?, mmmh?<br />
<br />
- No hay duda de ello, en este juego, la victoria es decidida por la habilidad con la magia.<br />
<br />
La cantidad de hechizos que una puede lanzar simultáneamente - también representa la fuerza de la magia y las veces que uno puede utilizarla.<br />
<br />
Fii que apenas podría alcanzar el estándar de una ronda doble, deseaba derrotar a un lanzador triple como Barter.<br />
<br />
Sin embargo Fii simplemente son rió despreocupadamente. "Si, por supuesto creo que de esa forma! ya te estas poniendo arrogante incluso solamente despues de este primer ataque de bloqueo. ¿Que te parece aterrizar de golpe primero antes de actuar tan salvagemente?¿eh?<br />
<br />
Entonces, miró hacia arriba momentáneamente.<br />
<br />
El movimiento de los espíritus no había cesado, y el segundo piso de la mansión era visible desde el campo central con pétalos todavía volando como replica de la explosión anterior.<br />
<br />
Fii miró través de la ventana del segundo piso - una chica con el pelo y ropa negra - la sombra de su 「Partner」 era visible al caminar, y las esquinas de su boca tenían el fantasma de una sonrisa.<br />
<br />
Sin duda, este juego mágico no tenia absolutamente ningún espacio para un Imanity que no podía usar ni percibir magia.<br />
<br />
Mientras se llevaran un golpe, perderían definitivamente, y así no se consideraría un juego.<br />
<br />
Pero -- mostró imágenes de dos personas en su mente.<br />
<br />
Un hombre joven y una niña usando expresiones de orgullo y condescendencia, pero al mismo tiempo llevando un poco de tristeza:<br />
<br />
¿Por qué insistes en tomar al oponente de frente?<br />
<br />
Ademas <br />
<br />
" El juego esta decidido antes de comenzar sabes?<br />
<br />
<br />
<br />
「''Nota: Aun estoy depurando errores tanto ortograficos como de dedo''」.<br />
<br />
== Notas y referencias==<br />
<references/><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Volver a las [[No Game No Life-Spanish Español:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]<br />
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]<br />
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1ol:Volumen_1_Cap%C3%ADtulo_4&diff=366024No Game No Life-Spanish Español:Volumen 1 Capítulo 42014-07-04T18:05:12Z<p>Kiryu-kun: </p>
<hr />
<div>=== Parte 1 ===<br />
<br />
Mientras lloraba, Kurami se mantenía diciéndole a Sora idiota y estúpido.<br />
<br />
"Nunca voy a admitirlo! Voy a descubrir cuales fueron tus trucos! '<br />
<br />
Incluso hasta finales cuando Kurami se fue, ella seguía haciendo un escándalo.<br />
<br />
"Aiyah Aiyah......... ¿cuál es el significado de un ser humano el evaluar a otro ser humano eh ........."<br />
<br />
Después de que Sora dijera estas palabras con problemas, la ciudad se llenó de nuevo con aplausos.<br />
<br />
-Muy exigente con esta victoria.<br />
<br />
Sin lugar a dudas, esta victoria ha demostrado claramente que la humanidad todavía tenía as bajo la manga.<br />
<br />
Con la sala completamente cubierta con los aplausos ensordecedores, un antiguo oficial caminó hacia Sora, sosteniendo una corona.<br />
<br />
"Entonces, es usted Sora-sama?"<br />
<br />
"Sí".<br />
<br />
"Así que usted será el que ascenderá al trono como el nuevo rey de Elchea, ¿verdad?"<br />
<br />
"Te equivocas."<br />
<br />
Abrazando a su hermana pequeña, dijo mientras se reía.<br />
<br />
"Los dos somos『 』- por lo que los dos seremos los reyes."<br />
<br />
Estas fueron también las palabras que dijo durante el duelo de ajedrez.<br />
<br />
Con esas palabras, el público comenzó a aumentar el volumen de sus aplausos para felicitar al nuevo rey y la reina.<br />
<br />
-Sin embargo.<br />
<br />
"-Es una lástima, pero eso no se puede hacer."<br />
<br />
"¿Eh?"<br />
<br />
Al escuchar esas palabras del funcionario, los gritos de la multitud se detuvieron.<br />
<br />
"Ah? Eh, ¿por qué?"<br />
<br />
"Los Diez Juramentos declararon que sólo pueden elegir a un『 único representante 』. Así que dos personas no pueden asumir el cargo."<br />
<br />
En medio de todo el parloteo de la sala, Sora y Shiro intercambian miradas.<br />
<br />
Entraron en un pensamiento profundo con una expresión perturbada, Sora se rascó la cabeza y frunció el ceño............ antes de decir.<br />
<br />
"............ Ah, eso, que así sea, entonces yo seré el único representante?"<br />
<br />
"............. Guu."<br />
<br />
Liberando suavemente a su pequeña hermana que estaba murmurando, Sora miro a la cara al funcionario.<br />
<br />
"Entonces, voy a anunciarlo una vez más -* cof cof *, a partir de ahora, Sora-sama será el rey de generación nº 255 de Elchea- Si hay alguna objeciones por favor ponerse de pie, de lo contrario permanecer en silencio"<br />
<br />
-Pero, incapaz de mantener ese silencio, alguien levantó una mano e interrumpió la frase.<br />
<br />
"........ Un."<br />
<br />
Shiro de pelo blanco y con su par de ojos rojos rubí apenas visible debajo de su flequillo, era la chica que dijo exactamente eso.<br />
<br />
"¿Eh? Shiro?"<br />
<br />
"....... Tengo una objeción."<br />
<br />
"Gu, que, hermanita pequeña, ¿qué estás haciendo?"<br />
<br />
"..... Si…… Nii, se convierte en rey........ Nii construirá……… un harem."<br />
<br />
"----------- Ah?"<br />
<br />
Incapaz de creer lo que acababa de oír, Sora no pudo evitar preguntar, pero Shiro con una expresión como si fuera a llorar dijo.<br />
<br />
"......... De esa manera........ ya no necesitarías......... a Shiro ..........."<br />
<br />
Ignorando por completo a las miradas del público atónito, Sora entró en un estado de vergüenza que nunca había experimentado antes.<br />
<br />
"¡Espera! Simplemente, espera un momento, ¿cómo es eso posible! ¿No somos los dos un equipo! En la conclusión final, yo sólo soy un rey por su nombre, no quiero a Shiro para hacer este tipo de-"<br />
<br />
"........ Pero, Shiro será el Rey........ Nii es sólo un accesorio.......... Si, si, sólo puede haber una persona.............. yo lo haré"<br />
<br />
Secándose las lágrimas, la luz ya no se reflejaba en sus ojos.<br />
<br />
"..... el rey será Shiro."<br />
<br />
La hermana pequeña que siempre se sintió débil, había emitido claramente un aura como si se declara la guerra.<br />
<br />
Frente a Shiro, que miraba fijamente a Sora, ella expreso sus intenciones-<br />
<br />
"-Ah?"<br />
<br />
Sora cambió su expresión.<br />
<br />
"Hey hey hey........ Mi hermana pequeña. Realmente es nuevo para ti gastar este tipo de bromas, acaso el son finalmente salió por el oeste?“<br />
<br />
Aunque sus acciones y expresiones frívolas eran las mismos de siempre. <br />
<br />
No había hostilidad definida sentida por su tono de voz.<br />
<br />
"Vamos a ver, una chica tan guapa como tú queriendo ser el rey de un país a punto de derrumbarse. Tú eres demasiado flexible. Definitivamente te dejaras atraer por los dulces de un desconocido, Así que no hay nadie mejor que yo para el cargo!"<br />
<br />
Aunque Sora se opuso a su hermana pequeña, con palabras que no pueden ser más dañinas que eso.<br />
<br />
El redactado de tal manera que si se interpreta correctamente, sería visto como si estuviera echando a perder a su hermana pequeña, pero sus ojos claramente no estaban sonriendo.<br />
<br />
"......... No, no……. No dejare que Nii………. Se convierta en Rey……… absolutamente."<br />
<br />
"-Eso no es bueno. Nii tampoco puede dejar que Shiro se convierta en Rey."<br />
<br />
Era como una competencia de debate, en el que nadie se echa atrás.<br />
<br />
Sus intereses entrelazados y chocaron.<br />
<br />
Incluso después de descifrar el truco de los Elfos, y lograr el título del Dúo más fuerte de los Imanity.<br />
<br />
Sus ojos pertenecían no, ni un par de hermanos amorosos, ni a el jugador Duo llamado 『 』.<br />
<br />
Sus miradas se cruzaron y empezaron a volar las chipas.<br />
<br />
"E-eso..... Si ese es el caso, entonces, voy a invitar a ambos a tener una batalla final, esto lo resolverá todo, no?"<br />
<br />
Para intervenir entre estas dos personas, probablemente requeriría un gran coraje.<br />
<br />
Para exigir la confirmación, el oficial tuvo que pedir con un tono de disculpa.<br />
<br />
"Ah, eso está bien."<br />
<br />
"........ No, problema."<br />
<br />
Una respuesta instantánea que sale de ambos lados.<br />
<br />
En una situación donde su vista se mantiene en contacto, se emitió su declaración de guerra.<br />
<br />
"Hermana pequeña, no seré indulgente hoy oh. Hoy Definitivamente voy a hacer que te arrepientas de eso."<br />
<br />
"......... Nii, debe....... prepararse......... hoy, Shiro……… utilizara toda su fuerza."<br />
<br />
- ..................<br />
<br />
-Sólo así.<br />
<br />
Pasaron tres días pasado en un abrir y cerrar de ojos.<br />
<br />
Continuamente durante todo el día y después de un sinnúmero de juegos, la sala central se llenó de diversos artículos.<br />
<br />
Los hermanos estaban tendidos en el suelo.<br />
<br />
".......... Ugh ..... Poco más...... ya puedes admitir la derrota."<br />
<br />
"........ Nii, date prisa...... date por vencido."<br />
<br />
Las condiciones para la victoria fue de dos victorias seguidas, con eso, la innumerable cantidad de juegos comenzó.<br />
<br />
Y el resultado-Era la actualidad en la batalla nº501, con 158 victorias, 158 derrotas y 184 empates.<br />
<br />
-Lo que era lamentable, es que no sólo este lugar, incluso cuando los hermanos estaban en su propio『Mundo』.<br />
<br />
『 』 Que fue considerado como una leyenda urbana, nadie conocía su historial de competencia.<br />
<br />
Pero a diferencia del 『 』, que se alcanza cuando ambos se combinaron sus nombres.<br />
<br />
Era la lucha entre estas dos personas que amaban más los juegos que cualquier otra cosa en el mundo.<br />
<br />
Y su récord sería-<br />
<br />
3526744 batallas, 1170080 victorias, 1170080 derrotas y 1186584 empates-<br />
<br />
........ Hasta ahora, siempre había sido un punto muerto entre los dos, no hay ganador, ni perdedor.<br />
<br />
Por supuesto, todos los que no eran conscientes de esta verdad y esperaban la ceremonia de coronación a suceder, ya se había ido a casa.<br />
<br />
-Entonces se reunieron de nuevo, luego se fueron a casa de nuevo, una repetición constante, y con la fecha que se iba alargando, el número de la audiencia que venía se continuaba reduciendo gradualmente.<br />
<br />
Los que trabajaron incansablemente en la ciudad se quedaron dormidos libremente en la sala-y apenas mantienen su conciencia fue Steph y el funcionario que empezaron a ver alucinaciones después de estar despierto durante mucho tiempo.<br />
<br />
El antiguo oficial comenzó a revelar sonrisas extrañas de vez en cuando, antes de volver a su expresión normal.<br />
<br />
Mientras Steph mantuvo se pronunciando "Ah, mariposa ~", con una sonrisa vacía y débilmente tratando de llegar a la vacuidad.<br />
<br />
-Entonces, ¿cuál debe ser el próximo partido ............. Sora pensó en un estado de confusión para este problema.<br />
<br />
Sin embargo, una cierta incertidumbre cruzó por su mente y él detuvo su acción.<br />
<br />
"-Fuu............. ¿por qué tiene sólo una persona ocupar el cargo de Rey?"<br />
<br />
"..... Eh?"<br />
<br />
A partir de esta sentencia, el oficial y Steph volvieron de nuevo a la realidad y respondieron. <br />
Co esas palabras, Sora saco su teléfono de su bolsillo.<br />
<br />
Para confirmando en los【Diez Juramentos】que había guardado, y Sora continuó.<br />
<br />
"【7】 de los 『Diez Juramentos』, Todos los asuntos de conflictos de grupo serán decididos por un representante....."<br />
<br />
Lo que quiere decir aquí es, el grupo-que es también el país o conflicto interétnico debe ser llevada a cabo por el representante decidido.<br />
<br />
-Aun así.<br />
<br />
Sora reflexionó cuidadosamente sobre esto.<br />
<br />
Poco a poco volver a leer la sentencia, una vez más. Él trató de confirmar si lo que él piensa contradice con lo que los 『Diez Juramentos』 dictan.<br />
<br />
Después de eso, él susurró suavemente.<br />
<br />
"Está claro que no afirma que ese representante es sólo『 Una persona 』 ¿verdad?"<br />
<br />
"" "" ¡¡¡¡¡"" ""<br />
<br />
-Sólo así.<br />
<br />
Los [tres días de pesadilla] serán siempre puede transmitir, y los bardos que había estado cantando durante la duración de la pelea finalmente habían llegado a una parada.<br />
<br />
Sin embargo, porque la canción era demasiado largo.<br />
<br />
No fue guardado y hubo que descartar....<br />
<br />
<br />
=== Parte 2 ===<br />
<br />
<br />
...... - <br />
<br />
"......... Uhhh, ¿realmente bien que estés vestido asi??" <br />
<br />
"Está bien. Desde la antigüedad, los reyes que vestían ropas de lujo y preciosas se ven a menudo ocultando su superficialidad interior, o simplemente lo hacían para la auto-satisfacción. Un rey no es sólo un modelo nacional, sino también una meta a lograr para los ciudadanos que quieren obtener el amor y el respeto de la gente, que tendrá que luchar por él mismo”. <br />
<br />
"............ Esta sofisma <ref> Argumentación falsa, pero de apariencia verdadera, con la que se pretende confundir a otra persona </ref>.........." <br />
<br />
"Un, pero en última cosa, cuando uso esta ropa me tranquilizo mucho." <br />
<br />
"Ah.......... de todos modos, lo entiendo. Pero en cuanto a la publicación de la noticia, este tipo de detalle será muy visto." <br />
<br />
Capital del Elchea-Frente a la plaza pública del King City. <br />
<br />
Era una vista espectacular después de salir del balcón del castillo, con una plaza pública más amplia que la Piazza San Marco en Venecia. <br />
<br />
Actualmente, la plaza estaba siendo sepultada por un incontable número de personas. <br />
<br />
Decenas de miles de seres humanos se reunieron aquí. <br />
<br />
Pero lo más aterrador era, que incluso el camino que se extendía por fuera de la plaza pública estaba llena de gente. <br />
<br />
Sólo para escuchar un discurso de su nuevo rey. <br />
<br />
Algunos expresaron la decepción hacia el rey tonto de la generación anterior. <br />
<br />
Algunos expresando la felicidad de creer que un rayo de esperanza para escapar del abismo había aparecido. <br />
<br />
Algunos expresaron curiosidad hacia los hermanos que se enfrentaron contra la espía de los Elfos y lograron derrotaron a la magia. <br />
<br />
Con toda la atención de los Imanity centrándose en el balcón del castillo-<br />
<br />
Dos figuras salieron del castillo. <br />
<br />
Un chico y una niña. <br />
<br />
Vistiendo pantalones vaqueros y una camiseta con [I ♥ humans] escrito en ella. <br />
<br />
Con las ojeras debajo de sus ojos, un joven de cabello negro. <br />
<br />
Teniendo el pelo blanco como la nieve, y una piel blanca. <br />
<br />
Con un par de ojos como rubís, una chica con uniforme de marinero. <br />
<br />
La corona en la cabeza deja claramente que estos dos hermanos eran el rey y la reina.<br />
<br />
El chico llevaba la corona que supuestamente debería estar en la cabeza, colocada en el brazo como si se tratase de un brazalete.<br />
<br />
Mientras que la chica llevaba la corona en la cabeza, sirviéndole como un sujetador para su cabello. <br />
<br />
Las acciones que ambos hicieron al cambiar podrían hacer que cualquier persona entendiera fácilmente porque los gritos de Steph que se escuchaban desde afuera. <br />
<br />
En cuanto a su apariencia, era demasiado casual. <br />
<br />
En frente de la audiencia, el joven-que era Sora, quedo momentáneamente aturdido y comenzó a hablar. <br />
<br />
"Ah-....., un, bu ~ ugh, Buenos días a todos." <br />
<br />
"......... Nii, estas nervioso. ¿Qué raro." <br />
<br />
"Deja de decir eso, tu sabes que los dos tenemos enoclofobia<ref> Miedo a las multitudes de personas </ref>. Pero esto es raro, por lo general yo sería capaz de controlarlo." <br />
<br />
Shiro evitó la mirada de la multitud, y la sostuvo suavemente sobre la mano de su hermano. <br />
<br />
"......." <br />
<br />
Ella se quedó en silencio, como si implicase "Entonces contrólalo ahora". <br />
<br />
Siempre ha sido la misma tanto en el pasado como ahora, incluso en el futuro, ella nunca cambiara.<br />
<br />
"-Queridos ciudadanos-no, cada [Imanity] aquí presente!" <br />
<br />
Como en respuesta al silencio de Shiro, Sora disipó su expresión tensa y exclamó en voz alta. <br />
<br />
Con las manos apoyadas en el balcón que tenían amplificadores de voz instalados. <br />
<br />
Pero el pueblo no podía dejar de pensar que no había necesidad de los amplificadores de voz, debido a su severo y fuerte tono voz que resonaba por todas partes. <br />
<br />
"Nuestra humanidad.......... se vio limitada por los 『Diez Juramentos』, que nos obligan a tener continuos fracasos debido a la difícil situación, y lo que queda ahora es esta última ciudad, este último país - y por qué está pasando esto? " <br />
<br />
Al escuchar esta pregunta que hizo de pronto, la multitud entró en la incertidumbre. <br />
<br />
-A causa de los errores del anterior rey, porque no somos capaces de usar la magia. <br />
<br />
Todos sus corazones contenían diferentes respuestas, ya que esperaban a las siguientes palabras de Sora. <br />
<br />
"¿Fue porque el rey anterior fracasó? ¿O fue porque estamos en el lugar 16? ¿O porque no somos capaces de usar la magia? ¿O fue porque somos la raza más inferior? ¿Esto equivale a que nosotros débilmente caminamos a la ruta de la destrucción -? lamentablemente, todos estos están equivocados "! <br />
<br />
Con la firme resolución de negarlo, todo el mundo se sorprendió. <br />
<br />
Apretando el pecho, Sora gritó con una voz aún más resonante, dejando que sus emociones salieran. <br />
<br />
"Anteriormente, cuando el viejo Dios comenzó una guerra, deidades, seres mágicos comos los elfos, orcos y otras especies que también estuvieron involucrados, lucharon con valor, y el resultado fue que sobrevivimos! Y en el pasado, toda la tierra en este continente fue ocupado por los Imanity, ¿por qué? "<br />
<br />
Sobre la base de la historia leída en habitación privada de Steph en los últimos días. <br />
<br />
Sora preguntó. <br />
<br />
"¿Es porque nuestra raza es experta en el uso de la violencia?! ¿O es porque nos especializamos en la lucha?" <br />
<br />
Uno tras otro, la gente comenzó a mirarse el uno al otro. <br />
<br />
"A diferencia de los Elfos que pueden usar magia, o las capacidades físicas de los orcos, tampoco tenemos los Circuitos Espirituales-pero aun así, logramos dominar estas tierras, eso quiere decir que tenemos las habilidades para sobrevivir! "<br />
<br />
Sí, esto es el hecho de que todo el mundo entiende. Pero también es cuestionable al mismo tiempo. <br />
<br />
-Entonces, ¿por qué? <br />
<br />
"La razón por la que hemos sido capaces de luchar y sobrevivir, fue porque estábamos en lo más [Bajo]!" <br />
<br />
"No importa la época o el mundo, el fuerte siempre peleaba ferozmente para destruir a sus enemigos, mientras que el débil se llena con la experiencia de la sabiduría en la batalla. Así que ¿Por qué íbamos a llegar a un callejón sin salida, ya que desde que se crearon los 『Diez Juramentos』el fuerte no puede destruir fríamente a sus enemigos, pero los débiles todavía pueden usar sabiduría! No hay otras razones! "<br />
<br />
"Nuestra fuerza para sobrevivir proviene de nuestros regímenes de patentes, estrategias, tácticas, que están destinadas a los más débiles. Pero ahora se encuentra en manos de los fuertes! Nuestras armas poderosamente quitados y luchar contra la fuerte con las mismas armas — causó esta cosa horrible! "<br />
<br />
Siendo señalada esta situación que hizo que la gente comenzara a desesperarse, la plaza pública entró en un completo silencio. <br />
<br />
Las personas afectadas por la respuesta sintieron desesperación y estaban envueltos en la inestabilidad. <br />
<br />
Inspeccionando a la multitud mientras suspira, Sora dijo. <br />
<br />
"Todo el mundo, por favor no bajen sus cabezas." <br />
<br />
En contraste con su discurso anterior en el cual hablo con fiereza y con un gran valor, Sora repentinamente habló con una voz tranquila. <br />
<br />
"Voy a repetir esto una vez más, somos débiles. Sí, tanto en el pasado- como en la actualidad" <br />
<br />
Sora volvió de nuevo a su fuerte voz y gritó. <br />
<br />
"-Sí....... eso nunca ha cambiado hasta ahora!" <br />
<br />
"Si los fuertes imitan los débiles blandiendo las armas, no van a ser capaces de ejercer sus habilidades! Si se preguntan el por qué, es simplemente porque-se desarrollaron armas para los débiles, que solo nosotros podemos utilizar! "<br />
<br />
......... Sora agregó una respuesta justo cuando todo el mundo se sentía en conflicto. <br />
<br />
"A causa de nuestra debilidad, capacitamos a nuestros ojos, oídos y mente, 『 Aprender 』a cómo sobrevivir, ese es nuestro rasgo como seres humanos!" <br />
<br />
....... Después de caer en el infierno durante años, la esperanza podría finalmente ser vista. <br />
<br />
"La especie humana no puede usar la magia, tampoco puede percibirla, sino es porque somos débiles, no tendríamos la sabiduría para huir de la magia, y también la inteligencia para ver a través de ella! Nosotros no tenemos sentidos extraordinarios. Simplemente por ser débil, desde 『Aprendizaje』 y 『Experiencia』, ganamos la sabiduría para alcanzar lo inalcanzable, para predecir el futuro! "<br />
<br />
....... Sólo un optimista cantará con optimismo. <br />
<br />
....... Sólo un pesimista hablaría de desesperación. <br />
<br />
"Voy a reiterar por tercera vez esto! Somos débiles, y no importa en qué mundo, siempre voy a morder salvajemente aquellas personas complacientes que piensan que son el fuerte hasta que el『 Débil 』gano la gloria!" <br />
<br />
........ Porque ellos estaban atrapados en las profundidades de la desesperación, no había ni un rayo de luz en la oscuridad eterna. <br />
<br />
"Mi hermana y yo nos declaran, que somos la generación nº 255, en ser el rey y la reina de Elchea." <br />
<br />
.......... Solamente las personas que encienden el fuego de la esperanza pueden guiar al público. <br />
<br />
"Una vez más, declaro, dos de nosotros van a sobrevivir con el método de los débiles, luchar con el método de los débiles, sacrificar al fuerte con el método de los débiles! Al igual que en el pasado, seguirá siendo la misma, incluso en el presente y el futuro! "<br />
<br />
.......... Para que nadie dejaría su huella como guía. <br />
<br />
"Admítanlo! Nosotros, somos la raza más débil!" <br />
<br />
"La historia se repite a sí misma, no importa lo que pase-vamos a ser los que muerden al fuerte y nadie más!" <br />
<br />
........ Así de simple. <br />
<br />
"Regocijaos! Somos seres humanos-que son las personas más talentosas! Precisamente porque hemos nacido sin ninguna capacidad-podemos lograr cualquier cosa, esta es la voluntad de la raza más débil!" <br />
<br />
......... un 「Rey」 nació. <br />
<br />
Saludos-no, rugidos. <br />
<br />
La plaza pública, y hasta los cielos empezaron a temblar. <br />
<br />
Una serie de gritos que sonaban como tanto un rugido furioso y una victoria. <br />
<br />
Y lo que estaban esperando desde las dos personas en el balcón? <br />
<br />
O tal vez-estaban siendo acorralados y simplemente estaban enseñando los colmillos y gritando? <br />
<br />
Frente a este escenario, Sora y Shiro se miraron. <br />
<br />
......... Asintiendo con la cabeza. <br />
<br />
Confirmando que su hermanita estaba sonriendo de alegría después de esa inclinación de cabeza, Sora comenzó sus momentos finales de su discurso. <br />
<br />
Extendiendo los brazos abiertos, con la mirada tan pura como la de un niño curioso que se enfrentaba contra el mundo sin límites. <br />
<br />
Pero también exuda el aura de un guerrero curtido en la batalla con su habitual arrogancia. <br />
<br />
Con『Nuevas esperanzas de la humanidad』 Sora-, dijo con una sonrisa arrogante y un rostro lleno de ingenuidad. <br />
<br />
"-Ahora, vamos a empezar los juegos!" <br />
<br />
"Todo el mundo debe de haber tenido suficiente de los sufrimientos ¿verdad? Comenzando a comportarse servilmente ¿verdad?. Cansado de probar la amargura ¿verdad? ..................... es suficiente ya ¿verdad? he hecho esperar, otros seres humanos”. <br />
<br />
Mirando como lo ha hecho el cielo dentro de su alcance, Sora señaló con su mano hacia el horizonte. <br />
<br />
El entonces herméticamente cerrado el puño. <br />
<br />
"A partir de este instante! Nosotros, Elchea-emitirá una proclama declarando la guerra alos países de todo el mundo!" <br />
<br />
"El humo finalmente se ha despejado! Nuestras fronteras, mejor que sea honesto y vuelvan a nosotros!" <br />
<br />
[[Image: NGNL V1 230.jpg | thumb]]<br />
<br />
<br />
=== Parte 3 ===<br />
<br />
<br />
Rodeado por los enormes rugidos que podría sacudir hasta los cielos. <br />
<br />
Dejando el balcón y dirigiéndose hacia la salida, Steph los detuvo. <br />
<br />
"T-t-tú! ¿Q-qué acabas de decir-?" <br />
<br />
"Whoa ~ por qué estás tan nerviosa, me has asustado." <br />
<br />
"........... Steph, mala......" <br />
<br />
Frente al Steph que frenética y gritando con rabia, los hermanos no pudieron evitar una mueca de dolor bajo sus palabras no razonables. <br />
<br />
Pero Steph no cedió. <br />
<br />
"¿Cómo puedes estar tan tranquilo? Acabas de terminar la ceremonia de coronación, y ni siquiera tienes un acabado manejo de Elchea, ¿Cómo vamos a tener tiempo para prepáranos para la guerra contra los otros países. ¿Estas tratando de destruir este lugar?”<br />
<br />
Abrazando su cabeza, maldiciendo Steph pensó que su idiotez realmente le hizo creer las palabras de los hermanos. <br />
<br />
Pero, tal vez ella fue lentamente acostumbrando a ella. <br />
<br />
Con el fin de obtener una visión de sus movimientos adeptos, Sora suspiró mientras se dice. <br />
<br />
"Ah.......... Ya te lo he dicho-tienes que empezar a sospechar más de la gente ¿no?" <br />
<br />
"Hm?" <br />
<br />
Steph detuvo de repente sus movimientos, antes de contemplar Sora. <br />
<br />
"Esos elfos, los de Elven Gard verdad? Utilizaron a Kurami, prestaron el apoyo para que ella ganara este país, derrotando a los seres humanos sin medios directos sólo porque no podemos usar nada de magia?" <br />
<br />
"¿Q-qué quiere decir eso?" <br />
<br />
"¿Lo has olvidado? Ya les hemos hecho pensar que somos『 Los humanos que somos apoyados por otros países 』oh. O por lo menos esto es lo que se le reporte al tipo que estaba apoyando Kurami, y otros países podrían estar pensando de mismo también. "<br />
<br />
De acuerdo a las palabras de su hermano, Shiro complementa la sentencia. <br />
<br />
".......... El mundo entero, va a pensar que.......... espías de algún país, están administrando Elchea." <br />
<br />
Asintiendo con la cabeza en afirmación, Sora continuó. <br />
<br />
"Pero, no saben qué país lo está haciendo. No saben por qué país está siendo controlando el espía, no saben qué país utiliza a Elchea como un títere para declarar la guerra al mundo, definitivamente van a pensar en ello de esta forma-『Elchea está siendo utilizado como una marioneta para lanzar la intención de estar a la ofensiva』 ". <br />
<br />
"¡Ah!" <br />
<br />
En este mundo, la parte desafiada tiene el derecho de decidir el contenido del juego. <br />
<br />
Lo que quiere decir, en total desprecio de las condiciones extremadamente desfavorables, Elchea ha tomado la iniciativa de declarar la guerra al mundo. <br />
<br />
Por otra parte, teniendo en cuenta que no se encontró el espía enviado desde Elven Gard fuera.<br />
<br />
"Un país o raza determinada ha obtenido una carta del triunfo para ver a través de la raza elfa, por lo que sin duda tendrán más razón ir con cuidado?" <br />
<br />
"...... Así es." <br />
<br />
"El mundo se hundirá en la oscuridad donde se sospechaba de todos." <br />
<br />
"......... Sólo por esta razón, hecha deliberadamente una declaración de guerra." <br />
<br />
"Así no nos preocuparemos de que nos ataquen sin previo aviso ♪" <br />
<br />
Frente a frente a los hermanos que sonreían y pronunciaban esas palabras, Steph estaba sin habla. <br />
<br />
"Artículo 5 de los 『Diez Juramentos』, la parte desafiada tiene el derecho de decidir el contenido del juego. Esos países comenzarían a tener cuidado de nosotros debido a esta declaración...... y también empezaran a movilizarse en contra del país-que no existente-que nos está apoyando. Aprovechando los países que están tratando de sondear nuestras entradas y salidas, vamos a utilizar esta oportunidad de encontrar lagunas, y luego poco a poco y de forma continua conseguir recuperar nuestros territorios”. <br />
<br />
En cuanto a Sora que sonreía maliciosamente mientras gira su cuerpo, Steph le pregunta. <br />
<br />
"E-entonces............ todas esas cosas acerca de recapturar territorios........... son sólo mentiras?" <br />
<br />
Sintiéndose un poco arrepentida por este asunto que incluso la sorprendió a ella misma. <br />
<br />
Pero lo que Sora dijo fue. <br />
<br />
"-Oye, Steph. Tuve una discusión con mi hermana pequeña-sobre si queremos volver a nuestro mundo original". <br />
<br />
"¿Eh?" <br />
<br />
"Nos dimos cuenta de que se trataba de una pregunta con una respuesta obvia será definitivamente『 NO 』-.? Si abandonamos este mundo, no vamos a sacar absolutamente nada si regresamos." <br />
<br />
"........ Especialmente......... hacia Shiro." <br />
<br />
"Así es como es. Sí." <br />
<br />
Golpeando las manos, Sora concluyó. <br />
<br />
"Somos seres humanos, y nos quedamos con nuestro país que es Elchea. Así, con el fin de evitar la pérdida de este lugar, convirtiéndome en el rey como primer objetivo." <br />
<br />
Hermana y hermano mayor. Se miraron el uno al otro, y rieron gratamente. <br />
<br />
"Oye, hermanita." <br />
<br />
"..... Un." <br />
<br />
"El enemigo puede usar la magia, puede utilizar superpoderes, pero nosotros no podemos. Tenemos una desventaja abrumadora, y decepcionante, además, solo nos queda este territorio, la situación actual podría decirse que es desesperada. Pero, en el nombre de 『 』, no vamos a permitir cualquier falla, ¿qué opinas? "<br />
<br />
Shiro, con el rostro carente de expresión a excepción de una pequeña sonrisa de niño, respondió. <br />
<br />
"..... Lo mejor" <br />
<br />
"Eso es correcto ~ ♪" <br />
<br />
Steph miró a los verdaderos hermanos de otros mundos que eran claramente incomprensibles. <br />
<br />
En concreto, esta era de hecho una situación muy desesperada, sin embargo, las palabras que dijeron en realidad fueron 『Lo mejor』? <br />
<br />
Sora se volvió hacia Steph, que sin duda, estaba desconcertada. <br />
<br />
"Entonces, volviendo a la cuestión en este momento, Steph." <br />
<br />
"S-sí?" <br />
<br />
De repente ser abordado mientras que en un deslumbramiento, Steph no podía dejar de cambiar el tono de su voz. <br />
<br />
"Acerca de recapturar la frontera. Francamente, eso es una mentira." <br />
<br />
"¿Eh?" <br />
<br />
Sora dijo mientras sacaba su teléfono. <br />
<br />
Abriendo su agenda de programación, marcó『Convertirse Rey』. <br />
<br />
Coloco un nuevo objetivo. El cual era-<br />
<br />
"『Objetivo final』- en pocas palabras, la conquista de este ☆ mundo" <br />
<br />
"¿Qué-?" <br />
<br />
Recapturar fronteras-pasando por alto esto-las palabras que Sora dijo y de pronto saltó a la dominación del mundo. <br />
<br />
Después de escuchar su meta gigantesca, Steph se filtró en su voz. <br />
<br />
¿Cuánto tiempo él la continuará sorprendiendo antes de que se satisfaga. <br />
<br />
Sora entonces empezó a alejarse, con Shiro cerca. <br />
<br />
Al darse cuenta de que ella se quedó sola, Steph inmediatamente rompió de nuevo en la realidad y caminó hacia ellos. <br />
<br />
"Eh, e-eso, es re-re-realmente la verdad?" <br />
<br />
"Para『空白』<ref> Traducido como blanco, el nombre de Sora y Shiro juntos. </ref>, no ser primero en cualquier cosa es inaceptable. No importa si se trata de juegos de azar para el país o qué, siempre y cuando se relaciona con juegos, nuestros motivos serán siempre para convertirse en 『El Mas Fuerte』- este es nuestro principio ". <br />
<br />
"......... Un." <br />
<br />
-Sólo cuando el desarrollo de las cosas han llegado a este pasó. <br />
<br />
Stephanie Dora se dio cuenta de que estaba subestimando a los hermanos todo el tiempo. <br />
<br />
Quizá. <br />
<br />
Probablemente. <br />
<br />
En serio. <br />
<br />
Estas dos personas-<br />
<br />
-Son los 『Salvadores』de los Imanity? <br />
<br />
Observando Sora el cual se alejaba cada vez más, una feroz reacción vino de su pecho. <br />
<br />
Su pecho estaba siendo agarró con fuerza, excepto que, la sensación de asco ya se había ido de largo. <br />
<br />
Restauraron la reputación de su abuelo. <br />
<br />
Enfrentaron y vencieron a la magia. <br />
<br />
Salvaron su amado país-Elchea. <br />
<br />
Incluso yendo tan lejos como para hacer una declaración de recuperar territorio. <br />
<br />
Contra la cifra de desventajas que le hizo creer que podía hacerlo. <br />
<br />
¿Había alguna razón para odiarlo? <br />
<br />
Stephanie Dora, todavía no la había encontrado.<br />
<br />
<br />
=== Parte 4 ===<br />
<br />
<br />
-Reino de Elchea, capital de Elchea, región central del distrito 1....... <br />
<br />
Elchea King City- dormitorio del rey. <br />
<br />
Había una cama extremadamente colosal que haría cualquier persona preguntarse cuántas personas podrían caber en ella coloca en el centro de la habitación. <br />
<br />
Hace apenas unos días, él seguía siendo un NEET e inútil-Sora (18 años de edad, virgen). <br />
<br />
"Primero en una habitación estrecha en una lamentable posada, y después, en la mansión de Steph, y ahora en la habitación del rey." <br />
<br />
Sora se aferra a un libro mientras recordaba el pasado. <br />
<br />
Tomando el sol en la oscuridad de la noche, el nombre del libro que fue iluminado tenuemente por la luz de la luna se titulaba "La ecología de las Dieciséis razas". <br />
<br />
Quedándose en una página en particular del libro, Sora estaba inmerso en un pensamiento profundo. <br />
<br />
"- {{Furigana | El Alado Celestial | El Flügel}}. ....... Eh siento que esos chicos realmente se detuvieron en el mismo frente ah........" <br />
<br />
Lo que estaba escrito en el libro-{{Furigana | El Alado Celestial | El Flügel}}. <br />
<br />
En la última guerra, fueron creados para ser la vanguardia de los dioses, una raza capaz de luchar en el aire. <br />
<br />
Después de que se forjaron los 『Diez Juramentos』, su capacidad de lucha fue sellada, sin embargo, la utilización de su longevidad<ref> Longevidad: Cualidad de la persona que vive muchos años </ref>. y el hecho de que tenían un alto grado de adaptabilidad para la magia, con las especies flotantes Phantasma- 『Avend Haze』 que los respalda, una autentica ciudad en el cielo, usando eso como su único territorio, y nunca compitieron en cualquier juego por el país. <br />
<br />
Pero, tal vez se debió a su longevidad, que tienen una fuerte sed de conocimiento, por lo que con el fin de tener los『Conocimientos』de cualquier otra raza- participaron en los juegos para tratar de obtener los libros de otros países. <br />
<br />
"Siento que puedo entender mucho de conocimiento con respecto a la magia, por otra parte, puedo usar mi『conocimiento exclusivo de otro mundo』como cebo." <br />
<br />
Si cualquier contacto iba a ser hecho con esta raza, sin duda necesitaba los preparativos necesarios para la formación de estrategias para contrarrestar la magia -<br />
<br />
-Tok, Tok. <br />
<br />
Cuando estaba pensando en estos problemas, un golpe cortés provenía de la puerta. <br />
<br />
Sintiéndose como si fuera una situación de déjà vu de hace unos días, Sora respondió. <br />
<br />
"Aquí estoy, ¿quién es?" <br />
<br />
"Es Stephanie Dora....... ¿puedo entrar?" <br />
<br />
"-Ah? Pasa." <br />
<br />
Frente a Steph que estaba abriendo lentamente un par de pesadas puertas que conducen al dormitorio del rey, Sora dijo. <br />
<br />
"Yo digo, ¿qué con ese tono y esa actitud. Con el que vienes casualmente." <br />
<br />
"No. ........ si pienso en ello con calma, Sora-Su Majestad es ahora el rey de Elchea" <br />
<br />
"Argh-que incómodo!" <br />
<br />
Sora en voz alta cortó las palabras de Steph. <br />
<br />
"Demasiado incómodo, y también molesto! Dime como siempre, así está bien, así que ¿qué pasó?" <br />
<br />
En Elchea donde la electricidad aún no se ha descubierto. <br />
<br />
Las cosas que iluminaban la habitación eran sólo las velas de poca luz en la lámpara de araña que colgaba del techo, y también la luz tenue de la luna. <br />
<br />
"Este-Sora......" <br />
<br />
"Hmm?" <br />
<br />
“Para hacer que me dedique a ti, me pediste que me 『enamorara de ti』 en ese momento, verdad." <br />
<br />
"Eh-ah ~....." <br />
<br />
"Desde que Sora es actualmente el rey de Elchea-Yo estoy........" <br />
<br />
En ese momento, las nubes se dispersaron y de repente la luna ilumino. Lo que se reveló era la cara de Steph. <br />
<br />
-La expresión de su rostro era, ansiedad. <br />
<br />
"Tú..... vas a decir que ya no me sirves, por lo que me quieres pedir quitar ese 【Juramento】, ¿no?" <br />
<br />
"N-no, no es lo que quise decir." <br />
<br />
-Incluso si él poseía un nivel de super concentracion en los juegos, al final, todavía era un joven de dieciocho años de edad, virgen. <br />
<br />
Para él, para hacer un juicio completamente kilómetros de distancia, Steph rápidamente hizo enmiendas. <br />
<br />
"Tu podrias… haberme dicho como tu hermana dijo……『Convertirme en un propiedad』…… pero...... envés de eso…. Me pediste que『me enamorara de ti 』" <br />
<br />
"...... Eso ....." <br />
<br />
Eso fue sin duda un intento. <br />
<br />
Podría ser descrito como un deseo vulgar de lo más profundo dentro del corazón de Sora, pero también fue un error, al mismo tiempo. <br />
<br />
Cuando Sora estaba pensando en si debía decir honestamente estas razones. <br />
<br />
Una inesperada pregunta de repente apareció en sí mismo. <br />
<br />
"Eso me pediste, que me enamorase de ti......... que, para mí, tu solo tenías estas intenciones, ¿verdad?" <br />
<br />
....... Eh? <br />
<br />
"Yo-si eso era realmente la verdad........... Entonces, lo único que puedo sacrificar, es ......" <br />
<br />
Luego, poco a poco se acercó a la cama, llevando una expresión incómoda sonrojada de vergüenza. <br />
<br />
Su falda, ella la levantó lentamente hacia arriba, antes de decir algo como si estuviera suplicando. <br />
<br />
"Yo sólo me tengo esto, nada más" <br />
<br />
-Espere un momento. <br />
<br />
-Espere un momento, Sora virgen de dieciocho años de edad. <br />
<br />
Ahora, sólo se han enfrentado una pregunta inequívocamente ineludible. <br />
<br />
Era como que........... desde un punto de vista objetivo, Steph fue efectivamente considerada como una belleza de alto nivel. <br />
<br />
Si le gusta a una chica tan hermosa, naturalmente, todos los chicos van a albergar este tipo de pensamientos. <br />
<br />
Sin embargo-forzarla a enamorar de él, ¿por qué es así? <br />
<br />
-Amor a primera vista? <br />
<br />
No, no es lo suficientemente preciso. <br />
<br />
A pesar de que trató de preguntarse a sí mismo, que si le contaba a Steph que era porque tenía sentimientos de amor-<br />
<br />
No- al final. <br />
<br />
(Eh-? Los sentimientos de amor, ¿qué tipo de sentimiento es en primer lugar?) <br />
<br />
-En este momento, Sora había alcanzado el límite de lo que ustedes llamarían un hombre impopular. <br />
<br />
"..... Eso es..........., esta ......" <br />
<br />
'Kacha!' <br />
<br />
Un sonido, seguido de un flash. <br />
<br />
En silencio que pega su cabeza hacia fuera del lado opuesto de la cama-era Shiro que blandía un teléfono celular. <br />
<br />
"Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaa!" <br />
<br />
Al darse cuenta de que Shiro estaba en la misma habitación, Steph se asustó y de inmediato bajo su falda. <br />
<br />
-Pero, era natural que debería haberse dado cuenta de este asunto. <br />
<br />
Mientras pensaba en las cosas de nuevo en la posada-ella sabía que Sora no podía estar solo. <br />
<br />
"........ Shiro lo explicará, representa, que Nii estaba preocupado por su virginidad........... ..........." <br />
<br />
"Shiro-san........ usted que es sólo una hermana pequeña de once años de edad, sin duda le está dando un golpe duro su a hermano." <br />
<br />
Pero haciendo caso omiso de la protesta de su hermano mayor, Shiro mostró la foto que había tomado hace un momento. <br />
<br />
¿Cuál fue el auto-upskirting disparo que Steph hizo. <br />
<br />
".... Esto." <br />
<br />
"¿Eh?" <br />
<br />
"..... La razón por la cual NII, hizo a Steph, caer enamorada de él." <br />
<br />
Frente a Steph que no entendía-, así como Sora. <br />
<br />
Como si quisiera hacer dos de ellos entienden de un solo golpe, Shiro se describe de manera sucinta. <br />
<br />
"........ Nii, se pierde algo, de........ nuestro ...... mundo original." <br />
<br />
"........ Este mundo, en el interior-no tiene...... 『 Postre 』." <br />
<br />
"" ---- ¿Eh? "" <br />
<br />
Tanto Steph y Sora gritaron al mismo tiempo por la sorpresa. <br />
<br />
Pero sólo, lo interpretaron de manera diferente. <br />
<br />
Sora protestó contra esta acusación. <br />
<br />
Y Steph-<br />
<br />
"Postre...... ¿Qué, que significa?" <br />
<br />
Inocentemente dio una simple pregunta. Jugando con su teléfono, Shiro respondió. <br />
<br />
"....... Masturbación, tiempo para......... imaginar cosas......... con fotos y videos......... todos están incluidos. Durante la masturbación, el uso de todas aquellas materias.............. se conoce como 『Postre』 ..... "<br />
<br />
"... Mastur........ barse?" <br />
<br />
Steph todavía no tenía ni idea de lo que estaba pasando, Shiro con su inexpresivo, <br />
<br />
Firmemente aferrado-y comenzó a moverse hacia arriba y hacia abajo. <br />
<br />
"--- Qu ---" <br />
<br />
Al oír un sonido "bang" en su mente, el rostro de Steph se puso rojo, después Shiro se acercó a Steph. <br />
<br />
Al abrir el archivo en su teléfono, Shiro se lo mostró a Steph. <br />
<br />
-Lo que se veía en el teléfono, fue el escenario donde tanto Shiro y Steph se estaban en el baño, cuando Steph le lavo el cabello a Shiro. <br />
<br />
"........ Steph............. Esta es su........... 『 Razón de ser 』." <br />
<br />
El rostro de Steph palideció al principio, luego ella bajo la cabeza y se sacudió profundamente. <br />
<br />
-Lo que significa que, cualquier persona podría bien para él, ¿verdad?. <br />
<br />
- Puramente para el sexo, él se lo pidió, ¿verdad?. <br />
<br />
--- Además, incluso su hermana estaba desnuda también, que, ese tipo de cosas, ¿verdad?<br />
<br />
"Des-Desvergonzado " <br />
<br />
Gritando en voz alta, Steph se precipitó y se fue de la habitación-Sora sólo podía ver su licencia de inocencia. <br />
<br />
A partir de entonces, Shiro volvió de nuevo a su posición anterior con una actitud como si eso no sucedió y le preguntó. <br />
<br />
"-Yo digo, nunca eh tenido ese tipo de gustos verdad?" <br />
<br />
".......... Pero, para interpretar......" <br />
<br />
"Eso es sólo una interpretación muy errónea ¿verdad? ........... y hace un momento que, no era eso el video dentro de la bañera? ¿No dijiste que no me lo dejarías ver, incluso cuando『salió』- a menos que, tú estás tratando deliberadamente hacer que Steph me aborrezca ¿verdad?”<br />
<br />
"..... Shiro tiene, once años de edad........... no sé, de las cosas demasiado complicadas." <br />
<br />
"Sólo en este momento inapropiado, solo te comportaste como un niño ......" <br />
<br />
"........ La imagen de este momento, no la quieres......?" <br />
<br />
"Ah, lo siento, señor director. Lo quiero." <br />
<br />
-Pero. <br />
<br />
En realidad, ¿cuál es la diferencia entre el amor y el sexo? <br />
<br />
Para Sora, esto era sólo una reflexión filosófica si fuera a sumergirse en ella. <br />
<br />
Con una voz en la que no podía oír, Shiro-la hermana pequeña que no tiene lazos de sangre con Sora, murmuró. <br />
<br />
"........ Siete años, más ......." <br />
<br />
-A pesar de que había un dicho que las niñas son más precoces que los varones en términos de madurez. <br />
<br />
Pero ........ por lo menos para la situación a partir de ahora, esta es la verdad inquebrantable. <br />
<br />
- ............ <br />
<br />
"Ahhhhhhhhhhhhh realmente, ah - esto es suficiente ---!" <br />
<br />
Por otra parte, Steph pisoteó con rabia a través del pasillo. <br />
<br />
Para que ella sea utilizada simplemente como un material para la masturbación, lo cual no es así. <br />
<br />
Sentía que se había hecho daño a sí misma después de escuchar eso, rugiendo con furia dijo. <br />
<br />
"AHHHHHHHHHHHH realidad, estos sentimientos son una ilusión, es por culpa de los Juramentos 'es sólo una maldición!" <br />
<br />
-Sin embargo, Steph no se dio cuenta de esas cosas. <br />
<br />
"Ese mono! Lolicon! ¿Cómo puede pensar que me gustaba! Esto es todo culpa de los Juramentos '!" <br />
<br />
-Dejar que Sora『quite esa orden』-Lo que quiere decir. <br />
<br />
El proponer otro juego, y obligarlo a decir『deja de estar enamorada de mi』. <br />
<br />
Esta solución fue completamente ignorada, o se había olvidado por completo este hecho.<br />
<br />
¿O hay un significado detrás de esto?-.<br />
<br />
<br />
==Referencias==<br />
<br />
<references></div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kiryu-kun&diff=365911User:Kiryu-kun2014-07-04T14:33:28Z<p>Kiryu-kun: </p>
<hr />
<div>==¿Quien soy?°==<br />
Alguién que le gusto NGNL y decidió ayudar a traducir... Trataré de corregir cualquier error que encuentre, aunque leo el proyecto en ingles principalmente...<br />
<br />
==Who am I?==<br />
I'm just some guy who loves NGNL and decided to help this proyect...<br />
I guess I'll be working as an "anonymous" editor in orden to fix any mistake I can find...<br />
<br />
==Hola==<br />
<br />
<br />
No te preocupes mucho<br />
recuerda que si quieres ayudar puedes ponerte en contacto con [[User_Talk:SteinKun|SteinKun]] <br />
<br />
<br />
Atentamente: [[User_Talk:Erde|Erde]]<br />
<br />
==Info==<br />
Mis novelas favoritas No Game No life y Monogatari<br />
<br />
LARGA VIDA A SORA Y SU HAREM QUE CRECE A PASOS AGIGANTADOS!!!!!<br />
LO MISMO PARA ARARAGI-KUN!<br />
<br />
Sora, you lucky bastard</div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kiryu-kun&diff=365808User:Kiryu-kun2014-07-04T00:30:26Z<p>Kiryu-kun: </p>
<hr />
<div>==¿Quien soy?°==<br />
Alguién que le gusto NGNL y decidió ayudar a traducir... Trataré de corregir cualquier error que encuentre, aunque leo el proyecto en ingles principalmente...<br />
<br />
==Who am I?==<br />
I'm just some guy who loves NGNL and decided to help this proyect...<br />
I guess I'll be working as an "anonymous" editor in orden to fix any mistake I can find...<br />
<br />
==Hola==<br />
<br />
<br />
No te preocupes mucho<br />
recuerda que si quieres ayudar puedes ponerte en contacto con [[User_Talk:SteinKun|SteinKun]] <br />
<br />
<br />
Atentamente: [[User_Talk:Erde|Erde]]<br />
<br />
<br />
Mis novelas favoritas No Game No life y Monogatari<br />
<br />
LARGA VIDA A SORA Y SU HAREM QUE CRECE A PASOS AGIGANTADOS!!!!!<br />
LO MISMO PARA ARARAGI-KUN!<br />
<br />
Sora, you lucky bastard</div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kiryu-kun&diff=365807User:Kiryu-kun2014-07-04T00:28:01Z<p>Kiryu-kun: </p>
<hr />
<div>==¿Quien soy?°==<br />
Alguién que le gusto NGNL y decidió ayudar a traducir... Trataré de corregir cualquier error que encuentre, aunque leo el proyecto en ingles principalmente...<br />
<br />
==Who am I?==<br />
I'm just some guy who loves NGNL and decided to help this proyect...<br />
I guess I'll be working as an "anonymous" editor in orden to fix any mistake I can find...<br />
<br />
==Hola==<br />
<br />
<br />
No te preocupes mucho<br />
recuerda que si quieres ayudar puedes ponerte en contacto con [[User_Talk:SteinKun|SteinKun]] <br />
<br />
<br />
Atentamente: [[User_Talk:Erde|Erde]]<br />
<br />
<br />
LARGA VIDA A SORA Y SU HAREM QUE CRECE A PASOS AGIGANTADOS!!!!!</div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Erde&diff=365804User talk:Erde2014-07-04T00:26:00Z<p>Kiryu-kun: /* Hola */</p>
<hr />
<div>hello! if you need anything from me just post it here i will try to look here frecuently<br />
<br />
==NGNL==<br />
<br />
Ahora le doy un vistazo a ver como quedó todo, ya te has tenido que aburrir en el viaje xDD Es broma, voy a darle una ojeada a ver como está<br />
<br />
[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]<br />
<br />
===Edits===<br />
Poned aqui peticiones de edits para NGNL Español</div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kiryu-kun&diff=365803User:Kiryu-kun2014-07-04T00:25:09Z<p>Kiryu-kun: /* ¿Quien soy?° */</p>
<hr />
<div>==¿Quien soy?°==<br />
Alguién que le gusto NGNL y decidió ayudar a traducir... Trataré de corregir cualquier error que encuentre, aunque leo el proyecto en ingles principalmente...<br />
<br />
==Who am I?==<br />
I'm just some guy who loves NGNL and decided to help this proyect...<br />
I guess I'll be working as an "anonymous" editor in orden to fix any mistake I can find...<br />
<br />
==Hola==<br />
<br />
<br />
No te preocupes mucho<br />
recuerda que si quieres ayudar puedes ponerte en contacto con [[User_Talk:SteinKun|SteinKun]] <br />
<br />
<br />
Atentamente: [[User_Talk:Erde|Erde]]</div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kiryu-kun&diff=365802User:Kiryu-kun2014-07-04T00:23:52Z<p>Kiryu-kun: /* Who am I? */</p>
<hr />
<div>==¿Quien soy?°==<br />
Alguien que le gusto NGNL y decidió ayudar a traducir...<br />
<br />
==Who am I?==<br />
I'm just some guy who loves NGNL and decided to help this proyect...<br />
I guess I'll be working as an "anonymous" editor in orden to fix any mistake I can find...<br />
<br />
==Hola==<br />
<br />
<br />
No te preocupes mucho<br />
recuerda que si quieres ayudar puedes ponerte en contacto con [[User_Talk:SteinKun|SteinKun]] <br />
<br />
<br />
Atentamente: [[User_Talk:Erde|Erde]]</div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life&diff=363904No Game No Life2014-06-27T23:45:28Z<p>Kiryu-kun: </p>
<hr />
<div>{{Status|Active}}<br />
<br />
[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]<br />
<b><i>No Game No Life</i></b> (ノーゲーム．ノーライフ) is a light novel series written and illustrated by Kamiya Yuu (榎宫祐) and published in MF Bunko J. The series currently has 6 volumes published. <br />
An anime adaptation began airing on April 9th 2014.<br />
<br />
This series is also available in the following languages:<br />
<br />
:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese (Português Brasileiro)]]<br />
:*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español|Spanish (Español)]]<br />
:*[[No Game No Life - Français|French (Français)]]<br />
<br />
<br />
==Story Synopsis==<br />
<br />
There was an urban legend that there was a legendary, undefeated gamer called 『 』, but in reality he was just a NEET brother and sister called 空 (Sora) and 白 (Shiro). These hikikomori siblings who both refer to the real world as a worthless "Kuso Game" are one day summoned to a different world by a boy calling himself "God". In this world, war is prohibited by God and everything is instead decided by a game...that's right, even country borders. Can the two NEET brother and sister save the last of the human race <Imanity>, which only has one city left?<br />
<br />
"Now...let the game begin!"<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
===Format Standards===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[No_Game_No_Life:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]<br />
<br />
=== [[No Game No Life:Registration Page|Registration]] ===<br />
<br />
'''Translators are asked to [[No Game No Life:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''<br />
<br />
=== Feedback ===<br />
'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback thread]'''<br />
<br />
==Updates==<br />
*June 16, 2014 - Volume 4 Chapter 3 completed<br />
*June 8, 2014 - Volume 4 Chapter 2 completed<br />
<br />
<br />
[[No Game No Life:Past Updates|Past Updates can be found here.]]<br />
<br />
== No Game No Life by Kamiya Yuu ==<br />
<br />
This series also being translated by Eternal Dreamer on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations.]<br />
<br />
===Volume 1 - It Seems Gamer Siblings Will Conquer a Fantasy World ([[No Game No Life:Volume 1|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|frameless|right|x185px]] <br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ NanoDesu]''')<br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Prologue|Prologue]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ NanoDesu]''')<br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - Beginner/Amateur]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ NanoDesu]''')<br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - Challenger/Challenger]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ NanoDesu]''')<br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - Expert/Expert]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3-expert-expert/ NanoDesu]''')<br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 - Grandmaster/The King]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-4-grandmaster-king/ NanoDesu]''')<br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Epilogue|Epilogue]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/epilogue/ NanoDesu]''')<br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Afterwords|Afterwords]] ('''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/afterword/ NanoDesu]''')<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 2 - The Gamer Siblings Seem to Have Their Sights on the Land of Kemonomimi ([[No Game No Life:Volume 2|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Prologue|Opening]] <br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1 - Weak Square/Setting the Board]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 - Interesting/One Move]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3 - Sacrifice/Sacrificial Move]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4 - Checkmate/Checkmate]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Epilogue|Fake End]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 2 Afterwords|Afterwords]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 3 - A Half of the Gamer Siblings Seems to Have Disappeared...? ([[No Game No Life:Volume 3|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Prologue|Data Load]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1 - Sky Walk/Disassociation Method]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2 - Blue Rose/Directional Method]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3 - Killing Giant/Guiding Method]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4 - Rule Number 10/Convergence Method]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Epilogue|True End]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 3 Afterwords|Afterwords]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 4 - The Gamer Siblings Have Run Away From a Realistic Romance Game===<br />
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Preface|Preface]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Prologue|Easy Start]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1 - Encounter/l<span style="position:relative; top: -3px;">ıʌǝ</span>ᗡ <span style="position:relative; top: -3px;">ǝɥ</span><big style="font-weight: 600;">⊥</big>]] (52%)<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2 - Strategist/The Sun]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3 - Charmer/<span style="position:relative; top: -3px;">ssǝɹdɯ</span>Ǝ <span style="position:relative; top: -3px;">ǝɥ</span><big style="font-weight: 600;">⊥</big>]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4 - Wild Card/The Fool]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Epilogue|Interrupt Final]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 4 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 5 - It Appears the Gamer Siblings Hate New Game Plus===<br />
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Prologue|Normal Start]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1 - Try]] <br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2 - Fail]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3 - Learn]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4 - Retry]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Epilogue|Never End]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 5 Afterwords|Afterwords]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 6 - It Seems the Gamer Couple Challenged The World===<br />
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|frameless|right|x185px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]] <br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Prologue|Opening Talk]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1 - 3-1=Hopeless]] <br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2 - 1×1=Aimless]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3 - 1+1=Deathless]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4 - 1÷2=Companionless]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Chapter 4|Chapter 5 - 1÷0=Etherealness]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Epilogue|Ending Talk]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 6 Afterwords|Afterwords]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
''Courtesy of [[User:jonathanasdf|jonathanasdf]] for the teaser of vol. 1 chapter 3''<br />
<br />
''Courtesy of [[User:Teh Ping|Teh Ping]] for the teaser of vol. 1 chapter 1'' as part of the "a translation a day" initiative<br />
<br />
==Side Stories==<br />
::*No Game No Life Manga Volume 1 New Short Story - 5 Years Ago (licensed)<br />
::*No Game No Life New Year Special<br />
<br />
==Project Staff==<br />
* Supervisor:<br />
* Project Manager:<br />
<br />
===Translators===<br />
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]<br />
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)<br />
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]<br />
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)<br />
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)<br />
<br />
===Editors===<br />
<br />
:*[[User:神|神]]<br />
:*[[User:Sideswipe|Sideswipe]]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
<br />
*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (April 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (September 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1<br />
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (January 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7<br />
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (June 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (November 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (April 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1 <br />
<br />
<br />
[[Category:MF_Bunko_J]]<br />
[[Category:Hosted Projects]]<br />
[[Category:NanoDesu Translations]]<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:Yuu Kamiya]]</div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Erde&diff=361969User talk:Erde2014-06-20T00:50:33Z<p>Kiryu-kun: /* NGNL */</p>
<hr />
<div>hello! if you need anything from me just post it here i will try to look here frecuently<br />
<br />
==NGNL==<br />
<br />
Ahora le doy un vistazo a ver como quedó todo, ya te has tenido que aburrir en el viaje xDD Es broma, voy a darle una ojeada a ver como está<br />
<br />
[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]<br />
<br />
==Hola== <br />
Bueno, perdón por lo ocurrido (No Game No Life), lo que pasó fue que no vi el enlace a la versión en español en la pagina principal y pensé que no existía el proyecto... De todas formas, debí haber mirado las normas antes de hacerlo xd.<br />
<br />
Att: [[User:Kiryu-kun|Kiryu-kun]]</div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life:Volumen_1_Pr%C3%B3logo&diff=361968No Game No Life:Volumen 1 Prólogo2014-06-20T00:46:17Z<p>Kiryu-kun: /* Hola */</p>
<hr />
<div>==Prólogo==<br />
<br />
===Parte 1===<br />
<br />
—[Legendas Urbanas].<br />
<br />
Eso era uno de los anhelos que cuya cantidad casi superaba la expansión de las estrellas en el cielo. <br />
<br />
—Por ejemplo, la leyenda urbana de que 'ningún humano ha puesto un pie sobre la luna'.<br />
<br />
—Por ejemplo, la conspiración de los masones en los billetes estadounidenses.<br />
<br />
—Por ejemplo, el experimento de espacio-tiempo realizado en Filadelfia<br />
<br />
La estación nuclear en la linea de Chiyoda, El Área 51, El Incidente del OVNI en Roswell, etc. <br />
<br />
Después de ver estos ejemplos, se puede concluir que hay un tipo de patrón distintivo entre ellos. Ese patrón es... que son del tipo de anhelos que "Seria interesante si fuese real" <br />
<br />
El humo no saldrá sin el fuego como su fuente. Sin Embargo, mientras se esparce y se genera, ese [Anhelo] se convierte en un [Rumor].<br />
<br />
Esta forma de pensar no ha sido extraña para el mundo. Desde tiempos ancestrales, los humanos siempre han preferido [Inevitable] sobre un [Accidente], después de todo. El nacimiento de la humanidad probablemente fue el producto accidental de la probabilidad astronómica. Según, las personas, hubo algo que quería crear humanos intencionalmente.<br />
<br />
Partiendo de ese punto, el mundo no era caótico, si no más ordenado. Al imaginar una razón detrás del significado de la existencia, para ayuda a explorar los caprichos y valores implacables de este mundo.<br />
<br />
..........Las personas vivieron con este anhelo en sus corazones. Por lo tanto, podemos decir que las Leyendas Urbanas nacieron de un Anhelo ferviente. <br />
<br />
<br />
—Ahora, en este planeta hay suficientes leyendas urbanas como para iluminar los cielos, hubo algunos ejemplos que obviamente fueron ciertas, pero aun así son tratadas como leyendas urbanas. Al final, nadie sabe si fueron reales.<br />
<br />
—No se equivoquen, esto no significa que las leyendas urbanas mencionadas sean ciertas.<br />
<br />
<br />
Solo la razón detrás de la existencia de estas leyendas urbanas son de alguna forma, diferentes de los rumores.<br />
<br />
Ahora bien, ¿Cómo nació esta [Legenda Urbana]?. Empezó como un [Rumor] ordinario. Pero se convirtió en un rumor que fue tan irreal que paso de rumor a [Legenda Urbana]. Y éste es de esa forma.<br />
<br />
Hubo un rumor que se esparció en Internet sobre un gamer llamado 『 』<ref>『 』 "Kuuhaku" (空白). Literalmente significa "espacio en blanco" en Japones. Esta es la razón por la que el nombre es un espacio en blanco. El autor quiso hacerlo así, entonces decidimos dejar de esa forma.</ref>. Según mas de 280 rankings online de juegos, había un jugador con un récord de invito que siempre estaba en la cima del ranking con 『 』 como su nombre. "No hay forma que algo como eso existiese", seguro lo estas pensando. Eso fue lo que los demás creyeron y se convirtió en una simple hipótesis.<br />
<br />
'Esto solo es obra del personal de desarrollo de los juegos, que querían hacer el juego mas popular usando un jugador con el nombre de『 』. En realidad, ese tipo de jugador ni siquiera existe.'<br />
<br />
Los desarrolladores del juego que no expusieron la identidad de 『 』, provocaron que una acción explosiva sin saberlo ocurriese, como forma de belleza, con este jugador que no existía.<br />
<br />
Pero lo extraño era que él participaba en guerras y varios jugadores lo habían enfrentado.<br />
<br />
No tenia rivales... como si fuese una tormenta de destrucción.<br />
<br />
Se decía que... había vencido un programa de ajedrez avanzado, completamente.<br />
<br />
Se decía que... tenia un estilo de juego aberrante que era difícil leer o comprender<br />
<br />
Se decía que... usaba trucos y dependía de códigos para hacer trampas.<br />
<br />
Se decía que... Se decía que... Se decía que...<br />
<br />
<br />
<br />
Alguien que estaba interesado en ese rumor, decidió investigarlo mas a fondo.<br />
<br />
El método no era tan difícil. Si una personal era colocado en un juego casual, un juego para pc o en un juego social, esa persona seguro tendría una cuenta. Y si esa cuenta existía, la lista de los logros se podía investigar.<br />
<br />
Pero la persona que lo investigaba cayo en un trampa. Porque, en realidad 『 』 tenia una cuenta para cada juego de consola y SNS, lo mismo para el numero de juegos, era [Incalculable]. Ni siquiera tenia un espacio en blanco en su récord de victorias y derrotas. <br />
<br />
—Gracias a eso, El misterio creció y algunos incluso señalaron que 『 』 era un hacker que borraba su lista de derrotas, un grupo de gamers al que solo los de mejor nivel eran invitados, etc.<br />
<br />
<br />
Y así, una nueva [Legenda Urbana] nació.<br />
<br />
<br />
—Sin embargo, en este caso, la persona que creó el rumor de 『 』, debe ser el responsable.<br />
<br />
Ya que poseía una cuenta, tenia el derecho de hablar, pero ignoro ese derecho completamente.<br />
<br />
Silencioso, ni siquiera se comunicaba.<br />
<br />
Ya que no había mas información, todo era un misterio ademas del hecho que 『 』 era Japones.<br />
<br />
Nadie le había visto la cara—— Esta había sido otra razón por la cual la leyenda urbana crecía aceleradamente.<br />
<br />
—Entonces.<br />
<br />
—Déjanos decirte.<br />
<br />
—La verdad.<br />
<br />
Número uno en el ranking mundial por sus batallas ganadas en mas de 280 juegos.<br />
<br />
Este récord jamas ha sido roto desde su aparición, el jugador legendario.<br />
<br />
『 』—es su verdadera identidad———!<br />
<br />
==Hola==<br />
<br />
Hola, veo que has creado ayer una pagina para la traduccion de NGNL. Te queria comentar que esta pagina ya existe y esta esperando ser aceptada como proyecto oficial. Por favor pasate por la pagina y te recomendaria que mirases las guias y normas antes de crear una pagina de traduccion.<br />
<br />
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1ol<br />
<br />
Si quieres ayudar con la traducción contacta con [[User_Talk:SteinKun|SteinKun]] <br />
<br />
Atentamente: [[User_Talk:Erde|Erde]]<br />
<br />
Ed: <br />
Bueno, perdón por lo ocurrido, lo que paso fue que no vi el enlace a la versión en español en la pagina principal y pensé que no existía el proyecto... De todas formas, debí haber mirado las normas antes de hacerlo xd.<br />
<br />
Att: [[User:Kiryu-kun|Kiryu-kun]]<br />
<br />
===Parte 2===<br />
<br />
<br />
"...Aa.....I'm dying....aa, now I died for real.....hey, my little sister, hurry up, rez<ref>"Rez" is short for "resurrect". Sora wants Shiro to resurrect his character.</ref>, rez~!"<br />
<br />
"*Zuzu*......It is impossible....to use my feet for controlling the mouse...."<br />
<br />
"Whatever hurry up, my little sister—or should I say, my sly little sister—even though I have not even eaten for three days, you are eating instant noodles? On top of that, you're doing so while in battle."<br />
<br />
[[File:NGNL V1 17.jpg|thumb]]<br />
<br />
"Nii, you want to eat too...? Something like Calorie Mate<ref>Calorie Mate is a brand of energy supplement foods. It comes in block, can, and jelly forms. There are many flavors of Calorie Mate. It is produced by Otsuka Pharmaceutical Co. in Japan. http://en.wikipedia.org/wiki/CalorieMate</ref> or so...."<br />
<br />
"Ah, that thing that only those bourgeois eat<ref>Here, Sora complains about the high price of Calorie Mate (about 2 US dollars). He usually eats cup ramen noodles (about 25 cents per package if he buys in large packages).</ref>. Like hell I'll eat something like that. That aside, please hurry up and rez!"<br />
<br />
"...*Zuzuzu*...here, Nii's share."<br />
<br />
"Oh! Thank you~...by the way, what time is it now?"<br />
<br />
"Let's see...still eight o' clock at night."<br />
<br />
"What a novel way to describe eight o' clock in the morning, as 'night'. Then, what day is today?"<br />
<br />
"....Who knows? Wait...one, two...four cup of instant noodles so...fourth day?"<br />
<br />
"Wait, my little sister. I don't mean how much time has passed since we started pulling all-nighters gaming. What I mean is the 'date' of today."<br />
<br />
"Does that even matter...to Nii who is a NEET?"<br />
<br />
"Of course it matters—something like an online event or tournament could have happened!"<br />
<br />
—Like that, it was a conversation of a certain boy and girl playing internet games.<br />
<br />
Their glances met each other's inside the room as they chatted. <br />
<br />
The size of the room was around sixteen tatami mats<ref>Tatami mats are a type of traditional Japanese mat used for flooring. Nowadays, it is only used in traditional Japanese rooms as flooring or just as mats to sit on. They are also used as a type of measurement of a room's size. One tatami mat is on average about 0.9 meters by 1.8 meters in size. That would mean that their room is 25.92 square meters, or 279.001 square feet in size. http://en.wikipedia.org/wiki/Tatami</ref>. Considerably wide. However, inside it was full of game consoles, four consoles for each person—so a total of eight of them. <br />
<br />
On the floor there were many game packages that were already unsealed, and also [Food]—which were instant noodle packages and water bottles scattered on the floor, making the sense of the room being 'wide' unable to be felt at all. <br />
<br />
The LED display gave off a faint light and the only other source of light was the sunlight that was even blocked by curtains.<br />
<br />
"...Nii, are you...not going to find a job?"<br />
<br />
"...Then why don't you also go to school, my little sister?"<br />
<br />
"..."<br />
<br />
"..."<br />
<br />
Just like that they ended their conversation and no one spoke on the subject thereafter.<br />
<br />
The older brother—Sora. Eighteen years old. No occupation. A virgin. Unpopular. Unable to communicate well. Game freak. Wearing a T-shirt and jeans that gave the impression of being a shut-in with unkempt black hair.<br />
<br />
The little sister—Shiro. Ten years old. Truant. Didn't have any friends. A bullied child. Anthropophobic.<ref>Anthropophobia is the pathological fear of other people. http://en.wikipedia.org/wiki/Anthropophobia</ref> Game freak. One would doubt whether she had a blood relation or not with her brother because she had white hair in contrast to his. Her hair was so long that it flowed down over her face and she wore the school sailor uniform that she never even worn since she transferred schools.<br />
<br />
That was the true identity of {{Furigana|&nbsp;&nbsp;『&nbsp;&nbsp;&nbsp;』&nbsp;&nbsp;|Kuuhaku}} (空白) which was the combination of their names, Sora (空) and Shiro (白). <br />
<br />
—This is the truth.<br />
<br />
If everybody knew this, nobody would want to pursue or accept this truth, and would continue to keep hugging the illusions of the urban legend.<br />
<br />
===Part 3===<br />
<br />
<br />
Now, it seems that the process of forming an [Urban Legend] has already been explained. <br />
<br />
In short, it is Humanity's [Desire], born from the disorder of this world. <br />
<br />
It was not 'inevitable', but it was closer to an 'accident'. <br />
<br />
The world is unreasonable and irrational. <br />
<br />
It has no meaning at all. <br />
<br />
The desire of a person who recognized and yet didn't accept the truth of this can make the boring world more interesting. Born from earnest [Desire], namely—an [Urban Legend]. <br />
<br />
<br />
Then how about I lend a hand to make the world become a bit more interesting, by making a new [Urban Legend]?<br />
<br />
<br />
—For now, let's write with stylistic beauty like this.<br />
<br />
—The story begins with this opening.<br />
<br />
<br />
—[Have you ever heard about this rumor?]<br />
<br />
One day, an e-mail came to a 'person' that was said to be this world's best gamer. <br />
<br />
It was only a short, mysterious message with an additional URL inside it.<br />
<br />
When one clicks on it, a certain game will be started.<br />
<br />
Once that person has cleared that game, they will......<br />
<br />
==Part 4==<br />
<br />
<br />
"....Argh, enough with this already.......gonna sleep."<br />
<br />
"Wait! You're the one that's in charge of the team's recovery, and if you log out—"<br />
<br />
".....If it's you, Nii, you will be able to do it."<br />
<br />
"Theoretically, it's possible! If I operate my own two characters with both my hands and also two of yours using both my feet—"<br />
<br />
".....Fi...ght!"<br />
<br />
"Wait! Please wait a moment, my little sister! If you sleep I will surely die——Uoooooooo, you see, I've gone and died!"<br />
<br />
The stack of instant noodle cups had already become a tower five cups tall. Which also means that these siblings have already done all-nighters gaming for five days straight. <br />
<br />
Even knowing that her brother was in a bitter situation, Shiro still slept anyway, using a game console as her pillow. <br />
<br />
''Ring—''<br />
<br />
Suddenly a tone notifying the siblings that they had mail sounded.<br />
<br />
"....Nii, an e-mail."<br />
<br />
"Just what are you demanding from your brother, who's currently playing using four characters on four different screens? You want a request from me, but I really don't have any extra strength!"<br />
<br />
He skillfully operated the mouse using both his hands and his feet. He furiously commanded a party of four by himself and answered in one breath.<br />
<br />
"I'm sure it's just another advertisement anyway, just ignore it—"<br />
<br />
"....What if....it came from a friend?"<br />
<br />
"Whose friend?"<br />
<br />
"...Nii's."<br />
<br />
"Haha, how weird, somehow I can feel you stabbing me through my chest with such an ironic statement, my lovely sister."<br />
<br />
"I don't...want you to say...it's mine.........."<br />
<br />
"Then it's an advertisement after all. Or should I say, if you want to sleep, just sleep! If you're not going to sleep, please help me a bit here—Noooo, died, I've died!"<br />
<br />
Let's repeat it again. Eighteen years old. Without an occupation. A cherry boy. Unpopular. Unable to communicate well. Game freak. It's not boasting but, it wasn't just that he didn't have a girlfriend, he didn't even have anyone that could be called a [Friend]. It was also the same with the younger sister.<br />
<br />
"...Uu....what a bother."<br />
<br />
Shiro tried to wake her consciousness and muster all her strength to get up. It would have been no problem if that really was an advertisement. But, something that couldn't be ignored is an advertisement about a new game.<br />
<br />
"....Nii, where is the tablet PC...?"<br />
<br />
"At three o'clock from there, in the second mountain of eroge from the left, and placed around the third and forth box—Uooooo, my feet are getting cramped!"<br />
<br />
Ignoring the brother who was in anguish, Shiro easily found it in the exact location that Sora specified. Perhaps one would question why a hikikomori and a NEET would need a tablet PC. But that is, of course, a foolish question, because the answer is obvious that it is used for gaming. However, that was not the main use of the tablet PC. For countless games they also need countless e-mail addresses, but even excluding the addresses that were not for gaming use, there were still more than 30 e-mail accounts, all synchronized. This is what true efficiency is.<br />
<br />
"....The sound is ''Ring—'' so it came from..... the third address of the main account......is it this one?"<br />
<br />
The white-haired girl whose memory was extraordinary compared to an ordinary person, easily found the message.<br />
<br />
And then—the person at the back who lead a successful crusade against people in real-time combat by manipulating four roles at once, let out a roar of triumph, before she viewed the e-mail.<br />
<br />
【New mail----Subject: To the both of you, 『 』.】<br />
<br />
"...?"<br />
<br />
Shiro bent her head slightly. <br />
<br />
E-mails that were addressed to 『 』 were not rare.<br />
<br />
War Requests, Invitations, Provocative Challenges—those are what they would commonly receive, but—<br />
<br />
"...Nii."<br />
<br />
"What is it, my cruel little sister who said that she wanted to sleep and abandoned your brother alone in the game, and in the end didn't sleep and still left your physically tired brother to play?""<br />
<br />
"....This."<br />
<br />
As if she didn't hear the sarcasm from her brother who didn't look like he was about to listen, Shiro showed the mail to her brother.<br />
<br />
"Hmm—what is this?"<br />
<br />
The brother noticed that the mail looked peculiar.<br />
<br />
"Saving. Okay, that's done. Checking the item drops, that's done too."<br />
<br />
After checking that there was nothing wrong, Sora closed the game screen that had been continuously running since five days ago and switched the screen to show his inbox to check out the e-mail that he had just received.<br />
<br />
"...How does this guy know that 『 』 is actually a pair of siblings?" <br />
<br />
There were actually a lot of people that hypothesized that 『 』 was a group of people, but the main problem lies not from what was written as the subject, but from the content that said:<br />
<br />
【Have you siblings ever felt that you guys were born into the wrong world?】<br />
<br />
"What.....is this?"<br />
<br />
"............."<br />
<br />
It was a somewhat, no, it was a considerably strange message. It also included a URL that they had never seen before. At the end of the URL, there was no [.jp] to represent the country's domain name. This URL was pointed to a specific page—and it looked like it was linked to a game.<br />
<br />
"...What should we do?"<br />
<br />
Shiro who did not seem very interested, went back to her game console pillow and tried to sleep. Which means that she would just leave the decision up to her brother.<br />
<br />
"Hmm, so 'you' plan on making me take a bet on it, huh. Well, even if this thing just turns out to be a bluff in the end, let's just treat it as another amusement."<br />
<br />
He made that decision and clicked on the URL. He was on full alert in case of a virus infection, while the security software was running full throttle. What appeared there on the screen was just simple online chess.<br />
<br />
".....*Yawn*...good night..."<br />
<br />
"Wait, wait, wait! This is a challenge for 『 』, you know. If the other party has an advanced chess program, just me alone will not be enough to win!"<br />
<br />
Sora tried to stop his sister from sleeping.<br />
<br />
"...Who plays chess well...these days...."<br />
<br />
"Umm, I know how you feel, but...."<br />
<br />
A program that was able to beat even the strongest Grandmasters. Even with that, the little sister had lost interest in chess after beating this program twenty consecutive times.<br />
<br />
"It wouldn't be forgiven if 『 』 lost. Please at least stay awake until we know the extent of the opponent's ability."<br />
<br />
"....Uuuu.....it can't be helped."<br />
<br />
And then Sora started the game. After seeing her brother do one move, two moves, Shiro began to nod off due to the sense of sleepiness that had piled up. Five moves, ten moves, and before he knew it half of the board had already been filled with pieces. Shiro suddenly snapped her eyes open and stared at the screen.<br />
<br />
"...Huh? This guy is...."<br />
<br />
While Sora was feeling uncomfortable, Shiro stood up and said something.<br />
<br />
"...Nii, change players..."<br />
<br />
Without any objections, Sora obediently stood up from the chair and moved. Shiro thought that her older brother could do no more at this point. In other words, Shiro recognized that the other party was a worthy opponent. The little sister who had just changed places with her brother started to plan her moves.<br />
<br />
Chess is a [Zero-sum game of limited decisions]. In this game where [Luck] was non-existent and occasionally point game. In theory, a surefire way to win existed, but in the end that is just theory. It is based on mastering and being able to see every single possible move-10^120 of them. A person who could do that surely did not exist. <br />
<br />
But there was someone who could assert that [Existence], and that was Shiro. She had mastered and could comprehend the large—no, enormous— amount of possible moves in chess. If you keep choosing the best chess moves, then you will have the upper hand and win if you go first. If you went second the way of escape was a draw. That is how the theory goes. What about against an opponent who could foresee two hundred million moves in a second? This world's strongest chess program was proven not to be perfect enough for the little sister when she had won twenty consecutive victories against it. <br />
<br />
"....No way."<br />
<br />
And that kind of strong player had just been surprised by what was in front of her.<br />
<br />
"Calm down. This, I'm sure the other party is human."<br />
<br />
"Why?"<br />
<br />
"In a program's case, it would always choose the best move to play. In one way that is a good thing, but on the other hand it also means that it can only use tactics that it was already programmed to use. That's why you can win against them easily. But this guy is—"<br />
<br />
Sora pointed at the screen.<br />
<br />
"The other party lured you in and made you play a bad move, and if you feel that it is natural for a program to do that, then you would be wrong."<br />
<br />
"....Uuu."<br />
<br />
The little sister was unable to object to her older brother's words.<br />
<br />
—Of course, regarding their abilities playing chess, no, in most games Shiro and Sora were overwhelmingly strong. Perhaps calling them by the title "genius gamers" would not be an exaggeration. In Shiro's case, she can only act based on her logic. That's why she can easily defeat even the most powerful advanced chess programs. However, her ability in sensing other people's [Motives] is dull. That's why, at times like this, Shiro needed to leave it to Sora. Even though he had poor communication skills, his perception of feeling other peoples' [Motives] was unexpectedly outstanding. <br />
<br />
"Calm down, if the opponent is not a program, all the more reason that there's no way you will lose. Don't be taken in by his provocation. I will point out every one of his provocations and tactics so that you beat him."<br />
<br />
".....Understood.....Shiro will do her best..."<br />
<br />
This is the reason behind their success in becoming the world's best gamer.<br />
<br />
The game had been running for more than six hours. Adrenaline and dopamine were flowing from their brains, making them forget their fatigue from doing all-night gaming for five days, helping them concentrate to the utmost limit. Six hours—but it felt as if the game had already lasted for several days. <br />
<br />
Finally, the last decisive moments happened. And then a emotionless voice signaling the end of the game could be heard from the speakers.<br />
<br />
'Checkmate'<br />
<br />
That was the siblings' win.<br />
<br />
""...""<br />
<br />
After a long silence—<br />
<br />
""Fuaaaaaaah.""<br />
<br />
They each took a long breath. It was almost as if the game had made them forget to breathe. After taking another long breath, the two started laughing.<br />
<br />
"Amazing......it's been a while.....since I've played in a hard fight like this."<br />
<br />
"Haha, that was the first time I ever saw you have a hard time dealing with a simple game though, right?"<br />
<br />
"...Nii, is the opponent.....really a human?"<br />
<br />
"Yes, I'm sure of it. He took a lot of time when deciding to provoke you into a trap to make you play a bad move, and when it didn't work I could sense a feeling of disturbance from him. I'm sure he is a human—or maybe a 'monster'."<br />
<br />
"...I wonder what kind of person he is."<br />
<br />
The little sister that was even able to beat a Grandmaster level chess program sounded interested.<br />
<br />
"Maybe a Grandmaster? Programs are exact, but a human is complex after all."<br />
<br />
"...I see...next time....I want to play....Shogi against that Dragon King."<br />
<br />
"Will the Dragon King even accept your shogi challenge? Why don't we find out!"<br />
<br />
After the game, the two of them felt a great sense of happiness and grinned happily while they were talking.<br />
<br />
''Ring—''<br />
<br />
Suddenly, the mail notification tone could be heard.<br />
<br />
"Hey, maybe that e-mail just now is from the opponent. Try opening it."<br />
<br />
".....Un."<br />
<br />
But the content of the e-mail was only one sentence.<br />
<br />
【Well done. With that kind of ability, I am sure you find living to be painful?】<br />
<br />
With only that single sentence, it was as if their mental states had dropped to zero degrees. Silence filled the room, and only the sound of the PC's fans could be heard. Countless wires were strewn over the floor, along with scattered trash and clothes. It felt as if time was frozen in that room where curtains blocked out the sunlight, and a sense of deprivation of space filled the air. Isolated in the narrow sixteen tatami sized room. This was the world the siblings were in—all of it.<br />
<br />
—Unpleasant memories were running through their minds.<br />
<br />
The older brother, who naturally excelled at reading people's true motives just by hearing their words. The white haired, red eyed little sister, who by nature, had high intelligence—but was a person that no one could understand. The two siblings had shut their hearts after their parents passed away. No matter how optimistically they tried to recount memories of the past— No, even now it was still the same. <br />
<br />
The little sister silently bowed.<br />
<br />
Not long after thinking that, the older brother angrily started to type a reply.<br />
<br />
【None of your business! Who the hell are you anyways?】<br />
<br />
A reply came almost right away after he replied to the message. No, whether it could really be called a reply or not could be doubted because the content of this new e-mail was—<br />
<br />
【What do you guys think about this world? Is it interesting? Is it a place that can make you guys feel at ease?】<br />
<br />
Because of these words, the older brother forgot about his anger and made eye contact with his younger sister.<br />
<br />
There was no need to reconfirm, the answer had long been clear from the start.<br />
<br />
"It's a shit game<ref>A "shit game", or "kusoge", is a game that is terrible in all aspects. For some reason, some people actually enjoy playing these games, as they are often unintentionally funny. They also consider it an accomplishment to beat such an awful game.</ref>."<br />
<br />
...With no clear objectives or rules, a stupid game.<br />
<br />
Around seven billion players move as they please.<br />
<br />
Ones that have more than others get penalized. The little sister who was now isolated, was isolated because she was smarter than those of her age— no one could understand her and she was bullied.<br />
<br />
Even ones that have less than others get penalized. The older brother, the always-smiling brother who always failed, even when scolded by parents or teachers.<br />
<br />
Never had the rights to skip.<br />
<br />
—Silence only made one a target to be bullied by others.<br />
<br />
—Talking too much made one become alienated by others.<br />
<br />
—Being able to read peoples' real intentions too much also made one become alienated by others.<br />
<br />
No clear objectives, no parameters, even the genre is unknown. <br />
<br />
Ones that do as the rules say are punished, yet ones that ignore the rules are not punished and even look down from their positions as the elite. No game could be compared with this kind of difficult, worst game.<br />
<br />
"Damn it!"<br />
<br />
Sora grit his teeth and caressed his little sister's head. <br />
<br />
The atmosphere of those two who felt like they could stand in the realm of gods after that exciting game was gone. What was there, was only these two siblings who were isolated from society. They were only but depressed, frail humans.<br />
<br />
The sound ''Ring—'' could suddenly be heard.<br />
<br />
The older brother controlling the cursor did not care and was about to shut down the computer. But, his sister held his hands to stop him.<br />
<br />
【What if a world where everything was decided by a simple game existed—】<br />
<br />
Sora, who had actually tried to turn off the PC just then, was unable to do anything other than read that after seeing those words.<br />
<br />
【—A world where the objectives and rules were clear, a world on top of a game board, what do you think?】<br />
<br />
The two exchanged looks, laughing, and both of them nodded their heads. Then the older brother began typing on the keyboard.<br />
<br />
【If that kind of world actually does exist, then that really does mean that we were born into the wrong world.】<br />
<br />
Is what he replied after he read the content of the letter.<br />
<br />
Suddenly—<br />
<br />
-''Shaaaaa''.<br />
<br />
The PC's screen gave off a faint noise and then it made a sound like a circuit breaker overloading. After that sound, nothing else could be heard and it was as if everything had stopped; only the screen with the e-mail had been left moving.<br />
<br />
"Just what is—"<br />
<br />
"...!"<br />
<br />
Noise could be heard within the room. There was a sound that sounded like the house itself was creaking, and there was also the sound of an electrical discharge. The brother panicked and quickly looked around the room, and the little sister just stared, dumbfounded. After that, the noise became increasingly intense and finally became a sound that was not unlike that of the static noise from an empty TV channel. And then from the speakers—no, from the screen of the computer, a [Voice] could be heard.<br />
<br />
[I also think the same. You two were born into the wrong world.]<br />
<br />
Suddenly a pair of white hands appeared from the screen.<br />
<br />
"Wha—!"<br />
<br />
"...Hiii!"<br />
<br />
The hands dragged both of them by the wrists towards the screen.<br />
<br />
[I will let you siblings be born again-again, in the world where you two should have been born!]<br />
<br />
Their vision filled with a blinding white light, and they shut their eyes.<br />
<br />
When they had opened their eyes again, the first thing that they noticed was the light and warmth of the sun. It had been a while since they had last felt it, and also the sensation of the retinas being burned by the light. The brother who had come to his senses first, after his pupils adjusted, noticed that they were both high up in the sky.<br />
<br />
"Uooooooooooo!"<br />
<br />
The scenery had suddenly shifted from a narrow room to a vast expanse of space.<br />
<br />
They were—in the air.<br />
<br />
Suddenly appearing in the vast sky, Sora, who finally grasped the situation shouted.<br />
<br />
"What the hell is thiiiiis!"<br />
<br />
No matter how he saw it, no matter how many times he looked, he was sure that the whole island underneath him—and other islands as well— were floating. There was also a certain creature that had flown by him in the sky, a dragon. In the distance, he could see a number of immensely large chess pieces near a range of mountains, which could have made people lose their sense of distance. <br />
<br />
'What's with this fantasy-like kind of entrance?' is what was floating through Sora's mind. The scenery, no matter how many times he tried to compare it, was not the same scenery from the [Earth] that he knew. But the main problem right now, he quickly realized, was not that. Currently, they were both skydiving without a single parachute—a free fall.<br />
<br />
"I'm going to die!"<br />
<br />
It took 3 seconds for him to be convinced of this.<br />
<br />
But, as if to break this sorrowful confirmation, a loud shouting could be heard beside him.<br />
<br />
'''"Welcome to my world!"'''<br />
<br />
The [Boy] falling beside him said while opening his arms and laughing. <br />
<br />
"This is the Utopia that you guys dreamed of, the world on top of a game board, [Disboard]—everything here is decided by a game, even one's life and country borders!"<br />
<br />
Sora probably understood about 10 seconds later.<br />
<br />
Shiro, who understood the situation as soon as she opened her eyes, embraced her brother while crying.<br />
<br />
".....Who are you—?"<br />
<br />
Shiro tried her best to shout while falling at a frighteningly high speed, but ended up only murmuring her question. But the boy answered while still smiling like usual.<br />
<br />
"Me? About me~ I....live there."<br />
<br />
He said that while pointing in the direction of the giant chess pieces near the horizon, which Sora had seen for the first time only a short while ago.<br />
<br />
"Hmm, in your world you might call me 'God', right?"<br />
<br />
Placing his index finger on his cheek, the self-proclaimed god spoke cutely and full of friendliness.<br />
<br />
—However, nobody knew if what he said was true.<br />
<br />
"This isn't the time for that! We're falling towards the ground at a really fast speed—whoaaah! Shiro!"<br />
<br />
"...............................!"<br />
<br />
Not knowing if it would do any good, Sora held Shiro within his arms and then he turned his body so that he would be below Shiro. After that, Shiro who was in Sora's arms issued a soundless scream.<br />
<br />
Seeing that, the boy who called himself God spoke to them with a happy tone.<br />
<br />
"I look forward to seeing you again. Yes, without a doubt, it won't be long."<br />
<br />
And like that, their consciousnesses blacked out.<br />
<br />
===Part 5===<br />
<br />
<br />
"U....Uun....."<br />
<br />
The feeling of soil. The aromatic smell of grass. When Sora had recovered his consciousness, he realized that he was on the ground. <br />
<br />
"Just what the hell was that...."<br />
<br />
Was this a dream? Is what Sora thought but he didn't say it out loud.<br />
<br />
"....Uu....what a weird dream."<br />
<br />
The little sister who woke up a bit later than Sora moaned. <br />
<br />
Hey, little sister. Don't raise the "isn't this a dream" flag. Sora thought about saying this, but deliberately decided against it.<br />
<br />
While having such thoughts, Sora stood up and pretended that nothing had happened, but what was under his feet was undoubtedly land.<br />
<br />
The fresh blue sky, which he had also not seen in a while, was above him.<br />
<br />
"Whoaaaaa!"<br />
<br />
Sora realized that he was standing on the edge of a cliff, and hurriedly backed off by two steps.<br />
<br />
<br />
Then, overlooking the landscape across the cliff.<br />
<br />
An incredible landscape was laid out before his eyes.<br />
<br />
......No, that expression wasn't right. It was a different word, but what?<br />
<br />
There were floating islands and dragons. And across the mountains on the horizon were huge chess pieces.<br />
<br />
This means that it was the view they had of the world while falling.<br />
<br />
Which means that—it was not a dream...<br />
<br />
"Hey, my little sister."<br />
<br />
".....Un...."<br />
<br />
Overlooking the picturesque view of the landscape, he said.<br />
<br />
"I've always thought that 'life' was an impossible game—a game that was fit only for masochists."<br />
<br />
"......Un....."<br />
<br />
And then they said with their voices in harmony.<br />
<br />
""So it finally bugged out, huh...enough, what the hell is this super awful shit game!""<br />
<br />
After that— both of them lost consciousness again.<br />
<br />
===Part 6===<br />
<br />
—[Have you ever heard about this rumor?]<br />
<br />
<br />
One day, an e-mail came to a 'person' that was said to be this world's best gamer. <br />
<br />
It was only a short, mysterious message with an additional URL inside it.<br />
<br />
When one has clicked on it, a certain game will be started.<br />
<br />
Once that one has cleared that game, they will disappear from 'this' world. <br />
<br />
And then that person will be invited to a parallel universe. <br />
<br />
<br />
That kind of [Urban Legend] which invited people to another world....will you believe it?<br />
<br />
<noinclude><br />
<br />
==References==<br />
<references /><br />
<br />
{{SimpleNav}}<br />
</noinclude></div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life:Volumen_1_Pr%C3%B3logo&diff=361967No Game No Life:Volumen 1 Prólogo2014-06-20T00:45:19Z<p>Kiryu-kun: /* Hola */</p>
<hr />
<div>==Prólogo==<br />
<br />
===Parte 1===<br />
<br />
—[Legendas Urbanas].<br />
<br />
Eso era uno de los anhelos que cuya cantidad casi superaba la expansión de las estrellas en el cielo. <br />
<br />
—Por ejemplo, la leyenda urbana de que 'ningún humano ha puesto un pie sobre la luna'.<br />
<br />
—Por ejemplo, la conspiración de los masones en los billetes estadounidenses.<br />
<br />
—Por ejemplo, el experimento de espacio-tiempo realizado en Filadelfia<br />
<br />
La estación nuclear en la linea de Chiyoda, El Área 51, El Incidente del OVNI en Roswell, etc. <br />
<br />
Después de ver estos ejemplos, se puede concluir que hay un tipo de patrón distintivo entre ellos. Ese patrón es... que son del tipo de anhelos que "Seria interesante si fuese real" <br />
<br />
El humo no saldrá sin el fuego como su fuente. Sin Embargo, mientras se esparce y se genera, ese [Anhelo] se convierte en un [Rumor].<br />
<br />
Esta forma de pensar no ha sido extraña para el mundo. Desde tiempos ancestrales, los humanos siempre han preferido [Inevitable] sobre un [Accidente], después de todo. El nacimiento de la humanidad probablemente fue el producto accidental de la probabilidad astronómica. Según, las personas, hubo algo que quería crear humanos intencionalmente.<br />
<br />
Partiendo de ese punto, el mundo no era caótico, si no más ordenado. Al imaginar una razón detrás del significado de la existencia, para ayuda a explorar los caprichos y valores implacables de este mundo.<br />
<br />
..........Las personas vivieron con este anhelo en sus corazones. Por lo tanto, podemos decir que las Leyendas Urbanas nacieron de un Anhelo ferviente. <br />
<br />
<br />
—Ahora, en este planeta hay suficientes leyendas urbanas como para iluminar los cielos, hubo algunos ejemplos que obviamente fueron ciertas, pero aun así son tratadas como leyendas urbanas. Al final, nadie sabe si fueron reales.<br />
<br />
—No se equivoquen, esto no significa que las leyendas urbanas mencionadas sean ciertas.<br />
<br />
<br />
Solo la razón detrás de la existencia de estas leyendas urbanas son de alguna forma, diferentes de los rumores.<br />
<br />
Ahora bien, ¿Cómo nació esta [Legenda Urbana]?. Empezó como un [Rumor] ordinario. Pero se convirtió en un rumor que fue tan irreal que paso de rumor a [Legenda Urbana]. Y éste es de esa forma.<br />
<br />
Hubo un rumor que se esparció en Internet sobre un gamer llamado 『 』<ref>『 』 "Kuuhaku" (空白). Literalmente significa "espacio en blanco" en Japones. Esta es la razón por la que el nombre es un espacio en blanco. El autor quiso hacerlo así, entonces decidimos dejar de esa forma.</ref>. Según mas de 280 rankings online de juegos, había un jugador con un récord de invito que siempre estaba en la cima del ranking con 『 』 como su nombre. "No hay forma que algo como eso existiese", seguro lo estas pensando. Eso fue lo que los demás creyeron y se convirtió en una simple hipótesis.<br />
<br />
'Esto solo es obra del personal de desarrollo de los juegos, que querían hacer el juego mas popular usando un jugador con el nombre de『 』. En realidad, ese tipo de jugador ni siquiera existe.'<br />
<br />
Los desarrolladores del juego que no expusieron la identidad de 『 』, provocaron que una acción explosiva sin saberlo ocurriese, como forma de belleza, con este jugador que no existía.<br />
<br />
Pero lo extraño era que él participaba en guerras y varios jugadores lo habían enfrentado.<br />
<br />
No tenia rivales... como si fuese una tormenta de destrucción.<br />
<br />
Se decía que... había vencido un programa de ajedrez avanzado, completamente.<br />
<br />
Se decía que... tenia un estilo de juego aberrante que era difícil leer o comprender<br />
<br />
Se decía que... usaba trucos y dependía de códigos para hacer trampas.<br />
<br />
Se decía que... Se decía que... Se decía que...<br />
<br />
<br />
<br />
Alguien que estaba interesado en ese rumor, decidió investigarlo mas a fondo.<br />
<br />
El método no era tan difícil. Si una personal era colocado en un juego casual, un juego para pc o en un juego social, esa persona seguro tendría una cuenta. Y si esa cuenta existía, la lista de los logros se podía investigar.<br />
<br />
Pero la persona que lo investigaba cayo en un trampa. Porque, en realidad 『 』 tenia una cuenta para cada juego de consola y SNS, lo mismo para el numero de juegos, era [Incalculable]. Ni siquiera tenia un espacio en blanco en su récord de victorias y derrotas. <br />
<br />
—Gracias a eso, El misterio creció y algunos incluso señalaron que 『 』 era un hacker que borraba su lista de derrotas, un grupo de gamers al que solo los de mejor nivel eran invitados, etc.<br />
<br />
<br />
Y así, una nueva [Legenda Urbana] nació.<br />
<br />
<br />
—Sin embargo, en este caso, la persona que creó el rumor de 『 』, debe ser el responsable.<br />
<br />
Ya que poseía una cuenta, tenia el derecho de hablar, pero ignoro ese derecho completamente.<br />
<br />
Silencioso, ni siquiera se comunicaba.<br />
<br />
Ya que no había mas información, todo era un misterio ademas del hecho que 『 』 era Japones.<br />
<br />
Nadie le había visto la cara—— Esta había sido otra razón por la cual la leyenda urbana crecía aceleradamente.<br />
<br />
—Entonces.<br />
<br />
—Déjanos decirte.<br />
<br />
—La verdad.<br />
<br />
Número uno en el ranking mundial por sus batallas ganadas en mas de 280 juegos.<br />
<br />
Este récord jamas ha sido roto desde su aparición, el jugador legendario.<br />
<br />
『 』—es su verdadera identidad———!<br />
<br />
==Hola==<br />
<br />
Hola, veo que has creado ayer una pagina para la traduccion de NGNL. Te queria comentar que esta pagina ya existe y esta esperando ser aceptada como proyecto oficial. Por favor pasate por la pagina y te recomendaria que mirases las guias y normas antes de crear una pagina de traduccion.<br />
<br />
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1ol<br />
<br />
Si quieres ayudar con la traducción contacta con [[User_Talk:SteinKun|SteinKun]] <br />
<br />
Atentamente: [[User_Talk:Erde|Erde]]<br />
<br />
Ed: <br />
Bueno, perdón por lo ocurrido, lo que paso fue que no vi el enlace a la versión en español en la pagina principal y pensé que no existía el proyecto... De todas formas, debí haber mirado las normas antes de hacerlo xd.<br />
<br />
Att: [[User_Talk:Kiryu-kun|Kiryu-kun]]<br />
<br />
===Parte 2===<br />
<br />
<br />
"...Aa.....I'm dying....aa, now I died for real.....hey, my little sister, hurry up, rez<ref>"Rez" is short for "resurrect". Sora wants Shiro to resurrect his character.</ref>, rez~!"<br />
<br />
"*Zuzu*......It is impossible....to use my feet for controlling the mouse...."<br />
<br />
"Whatever hurry up, my little sister—or should I say, my sly little sister—even though I have not even eaten for three days, you are eating instant noodles? On top of that, you're doing so while in battle."<br />
<br />
[[File:NGNL V1 17.jpg|thumb]]<br />
<br />
"Nii, you want to eat too...? Something like Calorie Mate<ref>Calorie Mate is a brand of energy supplement foods. It comes in block, can, and jelly forms. There are many flavors of Calorie Mate. It is produced by Otsuka Pharmaceutical Co. in Japan. http://en.wikipedia.org/wiki/CalorieMate</ref> or so...."<br />
<br />
"Ah, that thing that only those bourgeois eat<ref>Here, Sora complains about the high price of Calorie Mate (about 2 US dollars). He usually eats cup ramen noodles (about 25 cents per package if he buys in large packages).</ref>. Like hell I'll eat something like that. That aside, please hurry up and rez!"<br />
<br />
"...*Zuzuzu*...here, Nii's share."<br />
<br />
"Oh! Thank you~...by the way, what time is it now?"<br />
<br />
"Let's see...still eight o' clock at night."<br />
<br />
"What a novel way to describe eight o' clock in the morning, as 'night'. Then, what day is today?"<br />
<br />
"....Who knows? Wait...one, two...four cup of instant noodles so...fourth day?"<br />
<br />
"Wait, my little sister. I don't mean how much time has passed since we started pulling all-nighters gaming. What I mean is the 'date' of today."<br />
<br />
"Does that even matter...to Nii who is a NEET?"<br />
<br />
"Of course it matters—something like an online event or tournament could have happened!"<br />
<br />
—Like that, it was a conversation of a certain boy and girl playing internet games.<br />
<br />
Their glances met each other's inside the room as they chatted. <br />
<br />
The size of the room was around sixteen tatami mats<ref>Tatami mats are a type of traditional Japanese mat used for flooring. Nowadays, it is only used in traditional Japanese rooms as flooring or just as mats to sit on. They are also used as a type of measurement of a room's size. One tatami mat is on average about 0.9 meters by 1.8 meters in size. That would mean that their room is 25.92 square meters, or 279.001 square feet in size. http://en.wikipedia.org/wiki/Tatami</ref>. Considerably wide. However, inside it was full of game consoles, four consoles for each person—so a total of eight of them. <br />
<br />
On the floor there were many game packages that were already unsealed, and also [Food]—which were instant noodle packages and water bottles scattered on the floor, making the sense of the room being 'wide' unable to be felt at all. <br />
<br />
The LED display gave off a faint light and the only other source of light was the sunlight that was even blocked by curtains.<br />
<br />
"...Nii, are you...not going to find a job?"<br />
<br />
"...Then why don't you also go to school, my little sister?"<br />
<br />
"..."<br />
<br />
"..."<br />
<br />
Just like that they ended their conversation and no one spoke on the subject thereafter.<br />
<br />
The older brother—Sora. Eighteen years old. No occupation. A virgin. Unpopular. Unable to communicate well. Game freak. Wearing a T-shirt and jeans that gave the impression of being a shut-in with unkempt black hair.<br />
<br />
The little sister—Shiro. Ten years old. Truant. Didn't have any friends. A bullied child. Anthropophobic.<ref>Anthropophobia is the pathological fear of other people. http://en.wikipedia.org/wiki/Anthropophobia</ref> Game freak. One would doubt whether she had a blood relation or not with her brother because she had white hair in contrast to his. Her hair was so long that it flowed down over her face and she wore the school sailor uniform that she never even worn since she transferred schools.<br />
<br />
That was the true identity of {{Furigana|&nbsp;&nbsp;『&nbsp;&nbsp;&nbsp;』&nbsp;&nbsp;|Kuuhaku}} (空白) which was the combination of their names, Sora (空) and Shiro (白). <br />
<br />
—This is the truth.<br />
<br />
If everybody knew this, nobody would want to pursue or accept this truth, and would continue to keep hugging the illusions of the urban legend.<br />
<br />
===Part 3===<br />
<br />
<br />
Now, it seems that the process of forming an [Urban Legend] has already been explained. <br />
<br />
In short, it is Humanity's [Desire], born from the disorder of this world. <br />
<br />
It was not 'inevitable', but it was closer to an 'accident'. <br />
<br />
The world is unreasonable and irrational. <br />
<br />
It has no meaning at all. <br />
<br />
The desire of a person who recognized and yet didn't accept the truth of this can make the boring world more interesting. Born from earnest [Desire], namely—an [Urban Legend]. <br />
<br />
<br />
Then how about I lend a hand to make the world become a bit more interesting, by making a new [Urban Legend]?<br />
<br />
<br />
—For now, let's write with stylistic beauty like this.<br />
<br />
—The story begins with this opening.<br />
<br />
<br />
—[Have you ever heard about this rumor?]<br />
<br />
One day, an e-mail came to a 'person' that was said to be this world's best gamer. <br />
<br />
It was only a short, mysterious message with an additional URL inside it.<br />
<br />
When one clicks on it, a certain game will be started.<br />
<br />
Once that person has cleared that game, they will......<br />
<br />
==Part 4==<br />
<br />
<br />
"....Argh, enough with this already.......gonna sleep."<br />
<br />
"Wait! You're the one that's in charge of the team's recovery, and if you log out—"<br />
<br />
".....If it's you, Nii, you will be able to do it."<br />
<br />
"Theoretically, it's possible! If I operate my own two characters with both my hands and also two of yours using both my feet—"<br />
<br />
".....Fi...ght!"<br />
<br />
"Wait! Please wait a moment, my little sister! If you sleep I will surely die——Uoooooooo, you see, I've gone and died!"<br />
<br />
The stack of instant noodle cups had already become a tower five cups tall. Which also means that these siblings have already done all-nighters gaming for five days straight. <br />
<br />
Even knowing that her brother was in a bitter situation, Shiro still slept anyway, using a game console as her pillow. <br />
<br />
''Ring—''<br />
<br />
Suddenly a tone notifying the siblings that they had mail sounded.<br />
<br />
"....Nii, an e-mail."<br />
<br />
"Just what are you demanding from your brother, who's currently playing using four characters on four different screens? You want a request from me, but I really don't have any extra strength!"<br />
<br />
He skillfully operated the mouse using both his hands and his feet. He furiously commanded a party of four by himself and answered in one breath.<br />
<br />
"I'm sure it's just another advertisement anyway, just ignore it—"<br />
<br />
"....What if....it came from a friend?"<br />
<br />
"Whose friend?"<br />
<br />
"...Nii's."<br />
<br />
"Haha, how weird, somehow I can feel you stabbing me through my chest with such an ironic statement, my lovely sister."<br />
<br />
"I don't...want you to say...it's mine.........."<br />
<br />
"Then it's an advertisement after all. Or should I say, if you want to sleep, just sleep! If you're not going to sleep, please help me a bit here—Noooo, died, I've died!"<br />
<br />
Let's repeat it again. Eighteen years old. Without an occupation. A cherry boy. Unpopular. Unable to communicate well. Game freak. It's not boasting but, it wasn't just that he didn't have a girlfriend, he didn't even have anyone that could be called a [Friend]. It was also the same with the younger sister.<br />
<br />
"...Uu....what a bother."<br />
<br />
Shiro tried to wake her consciousness and muster all her strength to get up. It would have been no problem if that really was an advertisement. But, something that couldn't be ignored is an advertisement about a new game.<br />
<br />
"....Nii, where is the tablet PC...?"<br />
<br />
"At three o'clock from there, in the second mountain of eroge from the left, and placed around the third and forth box—Uooooo, my feet are getting cramped!"<br />
<br />
Ignoring the brother who was in anguish, Shiro easily found it in the exact location that Sora specified. Perhaps one would question why a hikikomori and a NEET would need a tablet PC. But that is, of course, a foolish question, because the answer is obvious that it is used for gaming. However, that was not the main use of the tablet PC. For countless games they also need countless e-mail addresses, but even excluding the addresses that were not for gaming use, there were still more than 30 e-mail accounts, all synchronized. This is what true efficiency is.<br />
<br />
"....The sound is ''Ring—'' so it came from..... the third address of the main account......is it this one?"<br />
<br />
The white-haired girl whose memory was extraordinary compared to an ordinary person, easily found the message.<br />
<br />
And then—the person at the back who lead a successful crusade against people in real-time combat by manipulating four roles at once, let out a roar of triumph, before she viewed the e-mail.<br />
<br />
【New mail----Subject: To the both of you, 『 』.】<br />
<br />
"...?"<br />
<br />
Shiro bent her head slightly. <br />
<br />
E-mails that were addressed to 『 』 were not rare.<br />
<br />
War Requests, Invitations, Provocative Challenges—those are what they would commonly receive, but—<br />
<br />
"...Nii."<br />
<br />
"What is it, my cruel little sister who said that she wanted to sleep and abandoned your brother alone in the game, and in the end didn't sleep and still left your physically tired brother to play?""<br />
<br />
"....This."<br />
<br />
As if she didn't hear the sarcasm from her brother who didn't look like he was about to listen, Shiro showed the mail to her brother.<br />
<br />
"Hmm—what is this?"<br />
<br />
The brother noticed that the mail looked peculiar.<br />
<br />
"Saving. Okay, that's done. Checking the item drops, that's done too."<br />
<br />
After checking that there was nothing wrong, Sora closed the game screen that had been continuously running since five days ago and switched the screen to show his inbox to check out the e-mail that he had just received.<br />
<br />
"...How does this guy know that 『 』 is actually a pair of siblings?" <br />
<br />
There were actually a lot of people that hypothesized that 『 』 was a group of people, but the main problem lies not from what was written as the subject, but from the content that said:<br />
<br />
【Have you siblings ever felt that you guys were born into the wrong world?】<br />
<br />
"What.....is this?"<br />
<br />
"............."<br />
<br />
It was a somewhat, no, it was a considerably strange message. It also included a URL that they had never seen before. At the end of the URL, there was no [.jp] to represent the country's domain name. This URL was pointed to a specific page—and it looked like it was linked to a game.<br />
<br />
"...What should we do?"<br />
<br />
Shiro who did not seem very interested, went back to her game console pillow and tried to sleep. Which means that she would just leave the decision up to her brother.<br />
<br />
"Hmm, so 'you' plan on making me take a bet on it, huh. Well, even if this thing just turns out to be a bluff in the end, let's just treat it as another amusement."<br />
<br />
He made that decision and clicked on the URL. He was on full alert in case of a virus infection, while the security software was running full throttle. What appeared there on the screen was just simple online chess.<br />
<br />
".....*Yawn*...good night..."<br />
<br />
"Wait, wait, wait! This is a challenge for 『 』, you know. If the other party has an advanced chess program, just me alone will not be enough to win!"<br />
<br />
Sora tried to stop his sister from sleeping.<br />
<br />
"...Who plays chess well...these days...."<br />
<br />
"Umm, I know how you feel, but...."<br />
<br />
A program that was able to beat even the strongest Grandmasters. Even with that, the little sister had lost interest in chess after beating this program twenty consecutive times.<br />
<br />
"It wouldn't be forgiven if 『 』 lost. Please at least stay awake until we know the extent of the opponent's ability."<br />
<br />
"....Uuuu.....it can't be helped."<br />
<br />
And then Sora started the game. After seeing her brother do one move, two moves, Shiro began to nod off due to the sense of sleepiness that had piled up. Five moves, ten moves, and before he knew it half of the board had already been filled with pieces. Shiro suddenly snapped her eyes open and stared at the screen.<br />
<br />
"...Huh? This guy is...."<br />
<br />
While Sora was feeling uncomfortable, Shiro stood up and said something.<br />
<br />
"...Nii, change players..."<br />
<br />
Without any objections, Sora obediently stood up from the chair and moved. Shiro thought that her older brother could do no more at this point. In other words, Shiro recognized that the other party was a worthy opponent. The little sister who had just changed places with her brother started to plan her moves.<br />
<br />
Chess is a [Zero-sum game of limited decisions]. In this game where [Luck] was non-existent and occasionally point game. In theory, a surefire way to win existed, but in the end that is just theory. It is based on mastering and being able to see every single possible move-10^120 of them. A person who could do that surely did not exist. <br />
<br />
But there was someone who could assert that [Existence], and that was Shiro. She had mastered and could comprehend the large—no, enormous— amount of possible moves in chess. If you keep choosing the best chess moves, then you will have the upper hand and win if you go first. If you went second the way of escape was a draw. That is how the theory goes. What about against an opponent who could foresee two hundred million moves in a second? This world's strongest chess program was proven not to be perfect enough for the little sister when she had won twenty consecutive victories against it. <br />
<br />
"....No way."<br />
<br />
And that kind of strong player had just been surprised by what was in front of her.<br />
<br />
"Calm down. This, I'm sure the other party is human."<br />
<br />
"Why?"<br />
<br />
"In a program's case, it would always choose the best move to play. In one way that is a good thing, but on the other hand it also means that it can only use tactics that it was already programmed to use. That's why you can win against them easily. But this guy is—"<br />
<br />
Sora pointed at the screen.<br />
<br />
"The other party lured you in and made you play a bad move, and if you feel that it is natural for a program to do that, then you would be wrong."<br />
<br />
"....Uuu."<br />
<br />
The little sister was unable to object to her older brother's words.<br />
<br />
—Of course, regarding their abilities playing chess, no, in most games Shiro and Sora were overwhelmingly strong. Perhaps calling them by the title "genius gamers" would not be an exaggeration. In Shiro's case, she can only act based on her logic. That's why she can easily defeat even the most powerful advanced chess programs. However, her ability in sensing other people's [Motives] is dull. That's why, at times like this, Shiro needed to leave it to Sora. Even though he had poor communication skills, his perception of feeling other peoples' [Motives] was unexpectedly outstanding. <br />
<br />
"Calm down, if the opponent is not a program, all the more reason that there's no way you will lose. Don't be taken in by his provocation. I will point out every one of his provocations and tactics so that you beat him."<br />
<br />
".....Understood.....Shiro will do her best..."<br />
<br />
This is the reason behind their success in becoming the world's best gamer.<br />
<br />
The game had been running for more than six hours. Adrenaline and dopamine were flowing from their brains, making them forget their fatigue from doing all-night gaming for five days, helping them concentrate to the utmost limit. Six hours—but it felt as if the game had already lasted for several days. <br />
<br />
Finally, the last decisive moments happened. And then a emotionless voice signaling the end of the game could be heard from the speakers.<br />
<br />
'Checkmate'<br />
<br />
That was the siblings' win.<br />
<br />
""...""<br />
<br />
After a long silence—<br />
<br />
""Fuaaaaaaah.""<br />
<br />
They each took a long breath. It was almost as if the game had made them forget to breathe. After taking another long breath, the two started laughing.<br />
<br />
"Amazing......it's been a while.....since I've played in a hard fight like this."<br />
<br />
"Haha, that was the first time I ever saw you have a hard time dealing with a simple game though, right?"<br />
<br />
"...Nii, is the opponent.....really a human?"<br />
<br />
"Yes, I'm sure of it. He took a lot of time when deciding to provoke you into a trap to make you play a bad move, and when it didn't work I could sense a feeling of disturbance from him. I'm sure he is a human—or maybe a 'monster'."<br />
<br />
"...I wonder what kind of person he is."<br />
<br />
The little sister that was even able to beat a Grandmaster level chess program sounded interested.<br />
<br />
"Maybe a Grandmaster? Programs are exact, but a human is complex after all."<br />
<br />
"...I see...next time....I want to play....Shogi against that Dragon King."<br />
<br />
"Will the Dragon King even accept your shogi challenge? Why don't we find out!"<br />
<br />
After the game, the two of them felt a great sense of happiness and grinned happily while they were talking.<br />
<br />
''Ring—''<br />
<br />
Suddenly, the mail notification tone could be heard.<br />
<br />
"Hey, maybe that e-mail just now is from the opponent. Try opening it."<br />
<br />
".....Un."<br />
<br />
But the content of the e-mail was only one sentence.<br />
<br />
【Well done. With that kind of ability, I am sure you find living to be painful?】<br />
<br />
With only that single sentence, it was as if their mental states had dropped to zero degrees. Silence filled the room, and only the sound of the PC's fans could be heard. Countless wires were strewn over the floor, along with scattered trash and clothes. It felt as if time was frozen in that room where curtains blocked out the sunlight, and a sense of deprivation of space filled the air. Isolated in the narrow sixteen tatami sized room. This was the world the siblings were in—all of it.<br />
<br />
—Unpleasant memories were running through their minds.<br />
<br />
The older brother, who naturally excelled at reading people's true motives just by hearing their words. The white haired, red eyed little sister, who by nature, had high intelligence—but was a person that no one could understand. The two siblings had shut their hearts after their parents passed away. No matter how optimistically they tried to recount memories of the past— No, even now it was still the same. <br />
<br />
The little sister silently bowed.<br />
<br />
Not long after thinking that, the older brother angrily started to type a reply.<br />
<br />
【None of your business! Who the hell are you anyways?】<br />
<br />
A reply came almost right away after he replied to the message. No, whether it could really be called a reply or not could be doubted because the content of this new e-mail was—<br />
<br />
【What do you guys think about this world? Is it interesting? Is it a place that can make you guys feel at ease?】<br />
<br />
Because of these words, the older brother forgot about his anger and made eye contact with his younger sister.<br />
<br />
There was no need to reconfirm, the answer had long been clear from the start.<br />
<br />
"It's a shit game<ref>A "shit game", or "kusoge", is a game that is terrible in all aspects. For some reason, some people actually enjoy playing these games, as they are often unintentionally funny. They also consider it an accomplishment to beat such an awful game.</ref>."<br />
<br />
...With no clear objectives or rules, a stupid game.<br />
<br />
Around seven billion players move as they please.<br />
<br />
Ones that have more than others get penalized. The little sister who was now isolated, was isolated because she was smarter than those of her age— no one could understand her and she was bullied.<br />
<br />
Even ones that have less than others get penalized. The older brother, the always-smiling brother who always failed, even when scolded by parents or teachers.<br />
<br />
Never had the rights to skip.<br />
<br />
—Silence only made one a target to be bullied by others.<br />
<br />
—Talking too much made one become alienated by others.<br />
<br />
—Being able to read peoples' real intentions too much also made one become alienated by others.<br />
<br />
No clear objectives, no parameters, even the genre is unknown. <br />
<br />
Ones that do as the rules say are punished, yet ones that ignore the rules are not punished and even look down from their positions as the elite. No game could be compared with this kind of difficult, worst game.<br />
<br />
"Damn it!"<br />
<br />
Sora grit his teeth and caressed his little sister's head. <br />
<br />
The atmosphere of those two who felt like they could stand in the realm of gods after that exciting game was gone. What was there, was only these two siblings who were isolated from society. They were only but depressed, frail humans.<br />
<br />
The sound ''Ring—'' could suddenly be heard.<br />
<br />
The older brother controlling the cursor did not care and was about to shut down the computer. But, his sister held his hands to stop him.<br />
<br />
【What if a world where everything was decided by a simple game existed—】<br />
<br />
Sora, who had actually tried to turn off the PC just then, was unable to do anything other than read that after seeing those words.<br />
<br />
【—A world where the objectives and rules were clear, a world on top of a game board, what do you think?】<br />
<br />
The two exchanged looks, laughing, and both of them nodded their heads. Then the older brother began typing on the keyboard.<br />
<br />
【If that kind of world actually does exist, then that really does mean that we were born into the wrong world.】<br />
<br />
Is what he replied after he read the content of the letter.<br />
<br />
Suddenly—<br />
<br />
-''Shaaaaa''.<br />
<br />
The PC's screen gave off a faint noise and then it made a sound like a circuit breaker overloading. After that sound, nothing else could be heard and it was as if everything had stopped; only the screen with the e-mail had been left moving.<br />
<br />
"Just what is—"<br />
<br />
"...!"<br />
<br />
Noise could be heard within the room. There was a sound that sounded like the house itself was creaking, and there was also the sound of an electrical discharge. The brother panicked and quickly looked around the room, and the little sister just stared, dumbfounded. After that, the noise became increasingly intense and finally became a sound that was not unlike that of the static noise from an empty TV channel. And then from the speakers—no, from the screen of the computer, a [Voice] could be heard.<br />
<br />
[I also think the same. You two were born into the wrong world.]<br />
<br />
Suddenly a pair of white hands appeared from the screen.<br />
<br />
"Wha—!"<br />
<br />
"...Hiii!"<br />
<br />
The hands dragged both of them by the wrists towards the screen.<br />
<br />
[I will let you siblings be born again-again, in the world where you two should have been born!]<br />
<br />
Their vision filled with a blinding white light, and they shut their eyes.<br />
<br />
When they had opened their eyes again, the first thing that they noticed was the light and warmth of the sun. It had been a while since they had last felt it, and also the sensation of the retinas being burned by the light. The brother who had come to his senses first, after his pupils adjusted, noticed that they were both high up in the sky.<br />
<br />
"Uooooooooooo!"<br />
<br />
The scenery had suddenly shifted from a narrow room to a vast expanse of space.<br />
<br />
They were—in the air.<br />
<br />
Suddenly appearing in the vast sky, Sora, who finally grasped the situation shouted.<br />
<br />
"What the hell is thiiiiis!"<br />
<br />
No matter how he saw it, no matter how many times he looked, he was sure that the whole island underneath him—and other islands as well— were floating. There was also a certain creature that had flown by him in the sky, a dragon. In the distance, he could see a number of immensely large chess pieces near a range of mountains, which could have made people lose their sense of distance. <br />
<br />
'What's with this fantasy-like kind of entrance?' is what was floating through Sora's mind. The scenery, no matter how many times he tried to compare it, was not the same scenery from the [Earth] that he knew. But the main problem right now, he quickly realized, was not that. Currently, they were both skydiving without a single parachute—a free fall.<br />
<br />
"I'm going to die!"<br />
<br />
It took 3 seconds for him to be convinced of this.<br />
<br />
But, as if to break this sorrowful confirmation, a loud shouting could be heard beside him.<br />
<br />
'''"Welcome to my world!"'''<br />
<br />
The [Boy] falling beside him said while opening his arms and laughing. <br />
<br />
"This is the Utopia that you guys dreamed of, the world on top of a game board, [Disboard]—everything here is decided by a game, even one's life and country borders!"<br />
<br />
Sora probably understood about 10 seconds later.<br />
<br />
Shiro, who understood the situation as soon as she opened her eyes, embraced her brother while crying.<br />
<br />
".....Who are you—?"<br />
<br />
Shiro tried her best to shout while falling at a frighteningly high speed, but ended up only murmuring her question. But the boy answered while still smiling like usual.<br />
<br />
"Me? About me~ I....live there."<br />
<br />
He said that while pointing in the direction of the giant chess pieces near the horizon, which Sora had seen for the first time only a short while ago.<br />
<br />
"Hmm, in your world you might call me 'God', right?"<br />
<br />
Placing his index finger on his cheek, the self-proclaimed god spoke cutely and full of friendliness.<br />
<br />
—However, nobody knew if what he said was true.<br />
<br />
"This isn't the time for that! We're falling towards the ground at a really fast speed—whoaaah! Shiro!"<br />
<br />
"...............................!"<br />
<br />
Not knowing if it would do any good, Sora held Shiro within his arms and then he turned his body so that he would be below Shiro. After that, Shiro who was in Sora's arms issued a soundless scream.<br />
<br />
Seeing that, the boy who called himself God spoke to them with a happy tone.<br />
<br />
"I look forward to seeing you again. Yes, without a doubt, it won't be long."<br />
<br />
And like that, their consciousnesses blacked out.<br />
<br />
===Part 5===<br />
<br />
<br />
"U....Uun....."<br />
<br />
The feeling of soil. The aromatic smell of grass. When Sora had recovered his consciousness, he realized that he was on the ground. <br />
<br />
"Just what the hell was that...."<br />
<br />
Was this a dream? Is what Sora thought but he didn't say it out loud.<br />
<br />
"....Uu....what a weird dream."<br />
<br />
The little sister who woke up a bit later than Sora moaned. <br />
<br />
Hey, little sister. Don't raise the "isn't this a dream" flag. Sora thought about saying this, but deliberately decided against it.<br />
<br />
While having such thoughts, Sora stood up and pretended that nothing had happened, but what was under his feet was undoubtedly land.<br />
<br />
The fresh blue sky, which he had also not seen in a while, was above him.<br />
<br />
"Whoaaaaa!"<br />
<br />
Sora realized that he was standing on the edge of a cliff, and hurriedly backed off by two steps.<br />
<br />
<br />
Then, overlooking the landscape across the cliff.<br />
<br />
An incredible landscape was laid out before his eyes.<br />
<br />
......No, that expression wasn't right. It was a different word, but what?<br />
<br />
There were floating islands and dragons. And across the mountains on the horizon were huge chess pieces.<br />
<br />
This means that it was the view they had of the world while falling.<br />
<br />
Which means that—it was not a dream...<br />
<br />
"Hey, my little sister."<br />
<br />
".....Un...."<br />
<br />
Overlooking the picturesque view of the landscape, he said.<br />
<br />
"I've always thought that 'life' was an impossible game—a game that was fit only for masochists."<br />
<br />
"......Un....."<br />
<br />
And then they said with their voices in harmony.<br />
<br />
""So it finally bugged out, huh...enough, what the hell is this super awful shit game!""<br />
<br />
After that— both of them lost consciousness again.<br />
<br />
===Part 6===<br />
<br />
—[Have you ever heard about this rumor?]<br />
<br />
<br />
One day, an e-mail came to a 'person' that was said to be this world's best gamer. <br />
<br />
It was only a short, mysterious message with an additional URL inside it.<br />
<br />
When one has clicked on it, a certain game will be started.<br />
<br />
Once that one has cleared that game, they will disappear from 'this' world. <br />
<br />
And then that person will be invited to a parallel universe. <br />
<br />
<br />
That kind of [Urban Legend] which invited people to another world....will you believe it?<br />
<br />
<noinclude><br />
<br />
==References==<br />
<references /><br />
<br />
{{SimpleNav}}<br />
</noinclude></div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kiryu-kun&diff=360706User:Kiryu-kun2014-06-13T17:06:01Z<p>Kiryu-kun: </p>
<hr />
<div>==¿Quien soy?°==<br />
Alguien que le gusto NGNL y decidió ayudar a traducir...<br />
<br />
==Who am I?==<br />
I'm just some guy who loves NGNL and decided to help this proyect...</div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life~Esp~&diff=360705No Game No Life~Esp~2014-06-13T17:04:21Z<p>Kiryu-kun: /* No Game No Life escrita por Kamiya Yuu */</p>
<hr />
<div>[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Portada del Volumen 1]]<br />
<b><i>No Game No Life</i></b> (ノーゲーム．ノーライフ) es una serie de novelas ligeras escritas e ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. Actualmente se han publicado seis volúmenes. La adaptación al anime comenzó a ser transmitida desde Abril 19, 2014.<br />
<br />
Esta serie también se encuentra disponible en los siguientes idiomas:<br />
<br />
:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese (Português Brasileiro)]]<br />
:*[[No_Game_No_Life|Inglés (English)]]<br />
<br />
==Sinopsis==<br />
Hubo una legenda urbana que contaba de un jugador invito y legendario llamado Kuuhaku 『 』, pero en realidad sólo eran dos hermanos NEET (hermano y hermanda) 空 (Sora) y 白 (Shiro). Un día, estos hermanos hikikomori que piensan que el mundo real es un juego pésimo (Kuso Game), son invocados a otro mundo por un chico que se hace llamar Dios. En este mundo, la guerra y violencia están prohibidas por Dios y todo es decidido mediante un juego... incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar lo que queda de la raza humana <Imanity>, que ha sido reducida a una sola ciudad?<br />
<br />
"¡Que empiece el juego!"<br />
<br />
== Traducción ==<br />
<br />
===Formato===<br />
'''Cada capitulo (después de ser editado) debe seguir la guía de formato.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[No_Game_No_Life:Guía de Nombres y terminología|Guía del Proyecto: Nombres y terminología]]<br />
<br />
=== [[No Game No Life:Registración|Registro]] ===<br />
<br />
'''Traductores deben [[No Game No Life:Registration Page|registrar ]] que capitulo están trabajando'''<br />
<br />
=== Feedback ===<br />
'''Se te ha gustado la traduccion, cuentanos en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback thread] o discútelo en el [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''<br />
<br />
==Actalización==<br />
*Junio 12, 2014<br />
**Creación de la página en español<br />
<br />
<br />
<br />
== No Game No Life escrita por Kamiya Yuu ==<br />
<br />
Esta serie también esta siendo traducida por Eternal Dreamer en [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations.] (en Inglés)<br />
<br />
===Volumen 1 - Parece que los hermanos conquistaran un mundo de fantasía ([[No Game No Life:Volume 1|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]] (15%)<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Retador]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran Maestro/El Rey]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Epílogo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volumen 2 - Parece que los hermanos gamers tienen su vista hacia la tierra de los Kemonomimi ([[No Game No Life:Volumen 2|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Prólogo|Inicio]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 - Casilla débil/Preparando el tablero]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un solo movimiento]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento de sacrificio]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque mate/Jaque mate]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Epílogo|Final Falso]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volumen 3 - ¿Parece que la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life:Volumen 3|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Prólogo|Carga de Información]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Camino al cielo/Método de Disociación ]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método de Dirección]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Gigante asesino/Método de guía]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de Convergencia]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volumen 4 - Los hermanos gamers han huido de un romance realista===<br />
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Prólogo|Un final fácil]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/El Diablo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/La Emperatriz]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Carta salvaje/El Tonto]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Epílogo|Final interrumpido]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volumen 5 - It Appears the Gamer Siblings Hate New Game Plus===<br />
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Prólogo|Inicio Normal]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intento]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprendo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Volver a Intentar]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Epilogue|Sin Final]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 6 - Parece que los hermanos gamers han retado al mundo===<br />
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Prologo|Charla de apertura]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 1|Capitulo 1 - 3-1=Sin Esperanza]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 2|Capitulo 2 - 1×1=Sin puntería]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 3|Capitulo 3 - 1+1=Inmortal]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 4|Capitulo 4 - 1÷2=Sin compañeros]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 4|Capitulo 5 - 1÷0=Etereidad]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Epilogo|Charla de clausura]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Después del Epilogo|Después del Epílogo]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
==Historias Secundarias==<br />
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Una nueva historia corta - Hace cinco años (licensiada)<br />
::*No Game No Life Especial de Año Nuevo<br />
<br />
==Personal encargado del proyecto==<br />
* Supervisor:<br />
* Director del Projecto:<br />
<br />
===Traductores para la versión en Inglés===<br />
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]<br />
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)<br />
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]<br />
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)<br />
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)<br />
<br />
<br />
===Traductores para versión en español===<br />
:*[[User:Kiryu-kun|Kiryu-kun]]<br />
<br />
===Editores===<br />
<br />
:*[[User:Kiryu-kun|Kiryu-kun]]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
<br />
*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1<br />
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7<br />
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1 <br />
<br />
<br />
[[Category:MF_Bunko_J]]<br />
[[Category:Hosted Projects]]<br />
[[Category:NanoDesu Translations]]<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:Yuu Kamiya]]</div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life:Volumen_1_Pr%C3%B3logo&diff=360704No Game No Life:Volumen 1 Prólogo2014-06-13T17:02:22Z<p>Kiryu-kun: /* Parta 1 */</p>
<hr />
<div>==Prólogo==<br />
<br />
===Parte 1===<br />
<br />
—[Legendas Urbanas].<br />
<br />
Eso era uno de los anhelos que cuya cantidad casi superaba la expansión de las estrellas en el cielo. <br />
<br />
—Por ejemplo, la leyenda urbana de que 'ningún humano ha puesto un pie sobre la luna'.<br />
<br />
—Por ejemplo, la conspiración de los masones en los billetes estadounidenses.<br />
<br />
—Por ejemplo, el experimento de espacio-tiempo realizado en Filadelfia<br />
<br />
La estación nuclear en la linea de Chiyoda, El Área 51, El Incidente del OVNI en Roswell, etc. <br />
<br />
Después de ver estos ejemplos, se puede concluir que hay un tipo de patrón distintivo entre ellos. Ese patrón es... que son del tipo de anhelos que "Seria interesante si fuese real" <br />
<br />
El humo no saldrá sin el fuego como su fuente. Sin Embargo, mientras se esparce y se genera, ese [Anhelo] se convierte en un [Rumor].<br />
<br />
Esta forma de pensar no ha sido extraña para el mundo. Desde tiempos ancestrales, los humanos siempre han preferido [Inevitable] sobre un [Accidente], después de todo. El nacimiento de la humanidad probablemente fue el producto accidental de la probabilidad astronómica. Según, las personas, hubo algo que quería crear humanos intencionalmente.<br />
<br />
Partiendo de ese punto, el mundo no era caótico, si no más ordenado. Al imaginar una razón detrás del significado de la existencia, para ayuda a explorar los caprichos y valores implacables de este mundo.<br />
<br />
..........Las personas vivieron con este anhelo en sus corazones. Por lo tanto, podemos decir que las Leyendas Urbanas nacieron de un Anhelo ferviente. <br />
<br />
<br />
—Ahora, en este planeta hay suficientes leyendas urbanas como para iluminar los cielos, hubo algunos ejemplos que obviamente fueron ciertas, pero aun así son tratadas como leyendas urbanas. Al final, nadie sabe si fueron reales.<br />
<br />
—No se equivoquen, esto no significa que las leyendas urbanas mencionadas sean ciertas.<br />
<br />
<br />
Solo la razón detrás de la existencia de estas leyendas urbanas son de alguna forma, diferentes de los rumores.<br />
<br />
Ahora bien, ¿Cómo nació esta [Legenda Urbana]?. Empezó como un [Rumor] ordinario. Pero se convirtió en un rumor que fue tan irreal que paso de rumor a [Legenda Urbana]. Y éste es de esa forma.<br />
<br />
Hubo un rumor que se esparció en Internet sobre un gamer llamado 『 』<ref>『 』 "Kuuhaku" (空白). Literalmente significa "espacio en blanco" en Japones. Esta es la razón por la que el nombre es un espacio en blanco. El autor quiso hacerlo así, entonces decidimos dejar de esa forma.</ref>. Según mas de 280 rankings online de juegos, había un jugador con un récord de invito que siempre estaba en la cima del ranking con 『 』 como su nombre. "No hay forma que algo como eso existiese", seguro lo estas pensando. Eso fue lo que los demás creyeron y se convirtió en una simple hipótesis.<br />
<br />
'Esto solo es obra del personal de desarrollo de los juegos, que querían hacer el juego mas popular usando un jugador con el nombre de『 』. En realidad, ese tipo de jugador ni siquiera existe.'<br />
<br />
Los desarrolladores del juego que no expusieron la identidad de 『 』, provocaron que una acción explosiva sin saberlo ocurriese, como forma de belleza, con este jugador que no existía.<br />
<br />
Pero lo extraño era que él participaba en guerras y varios jugadores lo habían enfrentado.<br />
<br />
No tenia rivales... como si fuese una tormenta de destrucción.<br />
<br />
Se decía que... había vencido un programa de ajedrez avanzado, completamente.<br />
<br />
Se decía que... tenia un estilo de juego aberrante que era difícil leer o comprender<br />
<br />
Se decía que... usaba trucos y dependía de códigos para hacer trampas.<br />
<br />
Se decía que... Se decía que... Se decía que...<br />
<br />
<br />
<br />
Alguien que estaba interesado en ese rumor, decidió investigarlo mas a fondo.<br />
<br />
El método no era tan difícil. Si una personal era colocado en un juego casual, un juego para pc o en un juego social, esa persona seguro tendría una cuenta. Y si esa cuenta existía, la lista de los logros se podía investigar.<br />
<br />
Pero la persona que lo investigaba cayo en un trampa. Porque, en realidad 『 』 tenia una cuenta para cada juego de consola y SNS, lo mismo para el numero de juegos, era [Incalculable]. Ni siquiera tenia un espacio en blanco en su récord de victorias y derrotas. <br />
<br />
—Gracias a eso, El misterio creció y algunos incluso señalaron que 『 』 era un hacker que borraba su lista de derrotas, un grupo de gamers al que solo los de mejor nivel eran invitados, etc.<br />
<br />
<br />
Y así, una nueva [Legenda Urbana] nació.<br />
<br />
<br />
—Sin embargo, en este caso, la persona que creó el rumor de 『 』, debe ser el responsable.<br />
<br />
Ya que poseía una cuenta, tenia el derecho de hablar, pero ignoro ese derecho completamente.<br />
<br />
Silencioso, ni siquiera se comunicaba.<br />
<br />
Ya que no había mas información, todo era un misterio ademas del hecho que 『 』 era Japones.<br />
<br />
Nadie le había visto la cara—— Esta había sido otra razón por la cual la leyenda urbana crecía aceleradamente.<br />
<br />
—Entonces.<br />
<br />
—Déjanos decirte.<br />
<br />
—La verdad.<br />
<br />
Número uno en el ranking mundial por sus batallas ganadas en mas de 280 juegos.<br />
<br />
Este récord jamas ha sido roto desde su aparición, el jugador legendario.<br />
<br />
『 』—es su verdadera identidad———!<br />
<br />
===Parte 2===<br />
<br />
<br />
"...Aa.....I'm dying....aa, now I died for real.....hey, my little sister, hurry up, rez<ref>"Rez" is short for "resurrect". Sora wants Shiro to resurrect his character.</ref>, rez~!"<br />
<br />
"*Zuzu*......It is impossible....to use my feet for controlling the mouse...."<br />
<br />
"Whatever hurry up, my little sister—or should I say, my sly little sister—even though I have not even eaten for three days, you are eating instant noodles? On top of that, you're doing so while in battle."<br />
<br />
[[File:NGNL V1 17.jpg|thumb]]<br />
<br />
"Nii, you want to eat too...? Something like Calorie Mate<ref>Calorie Mate is a brand of energy supplement foods. It comes in block, can, and jelly forms. There are many flavors of Calorie Mate. It is produced by Otsuka Pharmaceutical Co. in Japan. http://en.wikipedia.org/wiki/CalorieMate</ref> or so...."<br />
<br />
"Ah, that thing that only those bourgeois eat<ref>Here, Sora complains about the high price of Calorie Mate (about 2 US dollars). He usually eats cup ramen noodles (about 25 cents per package if he buys in large packages).</ref>. Like hell I'll eat something like that. That aside, please hurry up and rez!"<br />
<br />
"...*Zuzuzu*...here, Nii's share."<br />
<br />
"Oh! Thank you~...by the way, what time is it now?"<br />
<br />
"Let's see...still eight o' clock at night."<br />
<br />
"What a novel way to describe eight o' clock in the morning, as 'night'. Then, what day is today?"<br />
<br />
"....Who knows? Wait...one, two...four cup of instant noodles so...fourth day?"<br />
<br />
"Wait, my little sister. I don't mean how much time has passed since we started pulling all-nighters gaming. What I mean is the 'date' of today."<br />
<br />
"Does that even matter...to Nii who is a NEET?"<br />
<br />
"Of course it matters—something like an online event or tournament could have happened!"<br />
<br />
—Like that, it was a conversation of a certain boy and girl playing internet games.<br />
<br />
Their glances met each other's inside the room as they chatted. <br />
<br />
The size of the room was around sixteen tatami mats<ref>Tatami mats are a type of traditional Japanese mat used for flooring. Nowadays, it is only used in traditional Japanese rooms as flooring or just as mats to sit on. They are also used as a type of measurement of a room's size. One tatami mat is on average about 0.9 meters by 1.8 meters in size. That would mean that their room is 25.92 square meters, or 279.001 square feet in size. http://en.wikipedia.org/wiki/Tatami</ref>. Considerably wide. However, inside it was full of game consoles, four consoles for each person—so a total of eight of them. <br />
<br />
On the floor there were many game packages that were already unsealed, and also [Food]—which were instant noodle packages and water bottles scattered on the floor, making the sense of the room being 'wide' unable to be felt at all. <br />
<br />
The LED display gave off a faint light and the only other source of light was the sunlight that was even blocked by curtains.<br />
<br />
"...Nii, are you...not going to find a job?"<br />
<br />
"...Then why don't you also go to school, my little sister?"<br />
<br />
"..."<br />
<br />
"..."<br />
<br />
Just like that they ended their conversation and no one spoke on the subject thereafter.<br />
<br />
The older brother—Sora. Eighteen years old. No occupation. A virgin. Unpopular. Unable to communicate well. Game freak. Wearing a T-shirt and jeans that gave the impression of being a shut-in with unkempt black hair.<br />
<br />
The little sister—Shiro. Ten years old. Truant. Didn't have any friends. A bullied child. Anthropophobic.<ref>Anthropophobia is the pathological fear of other people. http://en.wikipedia.org/wiki/Anthropophobia</ref> Game freak. One would doubt whether she had a blood relation or not with her brother because she had white hair in contrast to his. Her hair was so long that it flowed down over her face and she wore the school sailor uniform that she never even worn since she transferred schools.<br />
<br />
That was the true identity of {{Furigana|&nbsp;&nbsp;『&nbsp;&nbsp;&nbsp;』&nbsp;&nbsp;|Kuuhaku}} (空白) which was the combination of their names, Sora (空) and Shiro (白). <br />
<br />
—This is the truth.<br />
<br />
If everybody knew this, nobody would want to pursue or accept this truth, and would continue to keep hugging the illusions of the urban legend.<br />
<br />
===Part 3===<br />
<br />
<br />
Now, it seems that the process of forming an [Urban Legend] has already been explained. <br />
<br />
In short, it is Humanity's [Desire], born from the disorder of this world. <br />
<br />
It was not 'inevitable', but it was closer to an 'accident'. <br />
<br />
The world is unreasonable and irrational. <br />
<br />
It has no meaning at all. <br />
<br />
The desire of a person who recognized and yet didn't accept the truth of this can make the boring world more interesting. Born from earnest [Desire], namely—an [Urban Legend]. <br />
<br />
<br />
Then how about I lend a hand to make the world become a bit more interesting, by making a new [Urban Legend]?<br />
<br />
<br />
—For now, let's write with stylistic beauty like this.<br />
<br />
—The story begins with this opening.<br />
<br />
<br />
—[Have you ever heard about this rumor?]<br />
<br />
One day, an e-mail came to a 'person' that was said to be this world's best gamer. <br />
<br />
It was only a short, mysterious message with an additional URL inside it.<br />
<br />
When one clicks on it, a certain game will be started.<br />
<br />
Once that person has cleared that game, they will......<br />
<br />
==Part 4==<br />
<br />
<br />
"....Argh, enough with this already.......gonna sleep."<br />
<br />
"Wait! You're the one that's in charge of the team's recovery, and if you log out—"<br />
<br />
".....If it's you, Nii, you will be able to do it."<br />
<br />
"Theoretically, it's possible! If I operate my own two characters with both my hands and also two of yours using both my feet—"<br />
<br />
".....Fi...ght!"<br />
<br />
"Wait! Please wait a moment, my little sister! If you sleep I will surely die——Uoooooooo, you see, I've gone and died!"<br />
<br />
The stack of instant noodle cups had already become a tower five cups tall. Which also means that these siblings have already done all-nighters gaming for five days straight. <br />
<br />
Even knowing that her brother was in a bitter situation, Shiro still slept anyway, using a game console as her pillow. <br />
<br />
''Ring—''<br />
<br />
Suddenly a tone notifying the siblings that they had mail sounded.<br />
<br />
"....Nii, an e-mail."<br />
<br />
"Just what are you demanding from your brother, who's currently playing using four characters on four different screens? You want a request from me, but I really don't have any extra strength!"<br />
<br />
He skillfully operated the mouse using both his hands and his feet. He furiously commanded a party of four by himself and answered in one breath.<br />
<br />
"I'm sure it's just another advertisement anyway, just ignore it—"<br />
<br />
"....What if....it came from a friend?"<br />
<br />
"Whose friend?"<br />
<br />
"...Nii's."<br />
<br />
"Haha, how weird, somehow I can feel you stabbing me through my chest with such an ironic statement, my lovely sister."<br />
<br />
"I don't...want you to say...it's mine.........."<br />
<br />
"Then it's an advertisement after all. Or should I say, if you want to sleep, just sleep! If you're not going to sleep, please help me a bit here—Noooo, died, I've died!"<br />
<br />
Let's repeat it again. Eighteen years old. Without an occupation. A cherry boy. Unpopular. Unable to communicate well. Game freak. It's not boasting but, it wasn't just that he didn't have a girlfriend, he didn't even have anyone that could be called a [Friend]. It was also the same with the younger sister.<br />
<br />
"...Uu....what a bother."<br />
<br />
Shiro tried to wake her consciousness and muster all her strength to get up. It would have been no problem if that really was an advertisement. But, something that couldn't be ignored is an advertisement about a new game.<br />
<br />
"....Nii, where is the tablet PC...?"<br />
<br />
"At three o'clock from there, in the second mountain of eroge from the left, and placed around the third and forth box—Uooooo, my feet are getting cramped!"<br />
<br />
Ignoring the brother who was in anguish, Shiro easily found it in the exact location that Sora specified. Perhaps one would question why a hikikomori and a NEET would need a tablet PC. But that is, of course, a foolish question, because the answer is obvious that it is used for gaming. However, that was not the main use of the tablet PC. For countless games they also need countless e-mail addresses, but even excluding the addresses that were not for gaming use, there were still more than 30 e-mail accounts, all synchronized. This is what true efficiency is.<br />
<br />
"....The sound is ''Ring—'' so it came from..... the third address of the main account......is it this one?"<br />
<br />
The white-haired girl whose memory was extraordinary compared to an ordinary person, easily found the message.<br />
<br />
And then—the person at the back who lead a successful crusade against people in real-time combat by manipulating four roles at once, let out a roar of triumph, before she viewed the e-mail.<br />
<br />
【New mail----Subject: To the both of you, 『 』.】<br />
<br />
"...?"<br />
<br />
Shiro bent her head slightly. <br />
<br />
E-mails that were addressed to 『 』 were not rare.<br />
<br />
War Requests, Invitations, Provocative Challenges—those are what they would commonly receive, but—<br />
<br />
"...Nii."<br />
<br />
"What is it, my cruel little sister who said that she wanted to sleep and abandoned your brother alone in the game, and in the end didn't sleep and still left your physically tired brother to play?""<br />
<br />
"....This."<br />
<br />
As if she didn't hear the sarcasm from her brother who didn't look like he was about to listen, Shiro showed the mail to her brother.<br />
<br />
"Hmm—what is this?"<br />
<br />
The brother noticed that the mail looked peculiar.<br />
<br />
"Saving. Okay, that's done. Checking the item drops, that's done too."<br />
<br />
After checking that there was nothing wrong, Sora closed the game screen that had been continuously running since five days ago and switched the screen to show his inbox to check out the e-mail that he had just received.<br />
<br />
"...How does this guy know that 『 』 is actually a pair of siblings?" <br />
<br />
There were actually a lot of people that hypothesized that 『 』 was a group of people, but the main problem lies not from what was written as the subject, but from the content that said:<br />
<br />
【Have you siblings ever felt that you guys were born into the wrong world?】<br />
<br />
"What.....is this?"<br />
<br />
"............."<br />
<br />
It was a somewhat, no, it was a considerably strange message. It also included a URL that they had never seen before. At the end of the URL, there was no [.jp] to represent the country's domain name. This URL was pointed to a specific page—and it looked like it was linked to a game.<br />
<br />
"...What should we do?"<br />
<br />
Shiro who did not seem very interested, went back to her game console pillow and tried to sleep. Which means that she would just leave the decision up to her brother.<br />
<br />
"Hmm, so 'you' plan on making me take a bet on it, huh. Well, even if this thing just turns out to be a bluff in the end, let's just treat it as another amusement."<br />
<br />
He made that decision and clicked on the URL. He was on full alert in case of a virus infection, while the security software was running full throttle. What appeared there on the screen was just simple online chess.<br />
<br />
".....*Yawn*...good night..."<br />
<br />
"Wait, wait, wait! This is a challenge for 『 』, you know. If the other party has an advanced chess program, just me alone will not be enough to win!"<br />
<br />
Sora tried to stop his sister from sleeping.<br />
<br />
"...Who plays chess well...these days...."<br />
<br />
"Umm, I know how you feel, but...."<br />
<br />
A program that was able to beat even the strongest Grandmasters. Even with that, the little sister had lost interest in chess after beating this program twenty consecutive times.<br />
<br />
"It wouldn't be forgiven if 『 』 lost. Please at least stay awake until we know the extent of the opponent's ability."<br />
<br />
"....Uuuu.....it can't be helped."<br />
<br />
And then Sora started the game. After seeing her brother do one move, two moves, Shiro began to nod off due to the sense of sleepiness that had piled up. Five moves, ten moves, and before he knew it half of the board had already been filled with pieces. Shiro suddenly snapped her eyes open and stared at the screen.<br />
<br />
"...Huh? This guy is...."<br />
<br />
While Sora was feeling uncomfortable, Shiro stood up and said something.<br />
<br />
"...Nii, change players..."<br />
<br />
Without any objections, Sora obediently stood up from the chair and moved. Shiro thought that her older brother could do no more at this point. In other words, Shiro recognized that the other party was a worthy opponent. The little sister who had just changed places with her brother started to plan her moves.<br />
<br />
Chess is a [Zero-sum game of limited decisions]. In this game where [Luck] was non-existent and occasionally point game. In theory, a surefire way to win existed, but in the end that is just theory. It is based on mastering and being able to see every single possible move-10^120 of them. A person who could do that surely did not exist. <br />
<br />
But there was someone who could assert that [Existence], and that was Shiro. She had mastered and could comprehend the large—no, enormous— amount of possible moves in chess. If you keep choosing the best chess moves, then you will have the upper hand and win if you go first. If you went second the way of escape was a draw. That is how the theory goes. What about against an opponent who could foresee two hundred million moves in a second? This world's strongest chess program was proven not to be perfect enough for the little sister when she had won twenty consecutive victories against it. <br />
<br />
"....No way."<br />
<br />
And that kind of strong player had just been surprised by what was in front of her.<br />
<br />
"Calm down. This, I'm sure the other party is human."<br />
<br />
"Why?"<br />
<br />
"In a program's case, it would always choose the best move to play. In one way that is a good thing, but on the other hand it also means that it can only use tactics that it was already programmed to use. That's why you can win against them easily. But this guy is—"<br />
<br />
Sora pointed at the screen.<br />
<br />
"The other party lured you in and made you play a bad move, and if you feel that it is natural for a program to do that, then you would be wrong."<br />
<br />
"....Uuu."<br />
<br />
The little sister was unable to object to her older brother's words.<br />
<br />
—Of course, regarding their abilities playing chess, no, in most games Shiro and Sora were overwhelmingly strong. Perhaps calling them by the title "genius gamers" would not be an exaggeration. In Shiro's case, she can only act based on her logic. That's why she can easily defeat even the most powerful advanced chess programs. However, her ability in sensing other people's [Motives] is dull. That's why, at times like this, Shiro needed to leave it to Sora. Even though he had poor communication skills, his perception of feeling other peoples' [Motives] was unexpectedly outstanding. <br />
<br />
"Calm down, if the opponent is not a program, all the more reason that there's no way you will lose. Don't be taken in by his provocation. I will point out every one of his provocations and tactics so that you beat him."<br />
<br />
".....Understood.....Shiro will do her best..."<br />
<br />
This is the reason behind their success in becoming the world's best gamer.<br />
<br />
The game had been running for more than six hours. Adrenaline and dopamine were flowing from their brains, making them forget their fatigue from doing all-night gaming for five days, helping them concentrate to the utmost limit. Six hours—but it felt as if the game had already lasted for several days. <br />
<br />
Finally, the last decisive moments happened. And then a emotionless voice signaling the end of the game could be heard from the speakers.<br />
<br />
'Checkmate'<br />
<br />
That was the siblings' win.<br />
<br />
""...""<br />
<br />
After a long silence—<br />
<br />
""Fuaaaaaaah.""<br />
<br />
They each took a long breath. It was almost as if the game had made them forget to breathe. After taking another long breath, the two started laughing.<br />
<br />
"Amazing......it's been a while.....since I've played in a hard fight like this."<br />
<br />
"Haha, that was the first time I ever saw you have a hard time dealing with a simple game though, right?"<br />
<br />
"...Nii, is the opponent.....really a human?"<br />
<br />
"Yes, I'm sure of it. He took a lot of time when deciding to provoke you into a trap to make you play a bad move, and when it didn't work I could sense a feeling of disturbance from him. I'm sure he is a human—or maybe a 'monster'."<br />
<br />
"...I wonder what kind of person he is."<br />
<br />
The little sister that was even able to beat a Grandmaster level chess program sounded interested.<br />
<br />
"Maybe a Grandmaster? Programs are exact, but a human is complex after all."<br />
<br />
"...I see...next time....I want to play....Shogi against that Dragon King."<br />
<br />
"Will the Dragon King even accept your shogi challenge? Why don't we find out!"<br />
<br />
After the game, the two of them felt a great sense of happiness and grinned happily while they were talking.<br />
<br />
''Ring—''<br />
<br />
Suddenly, the mail notification tone could be heard.<br />
<br />
"Hey, maybe that e-mail just now is from the opponent. Try opening it."<br />
<br />
".....Un."<br />
<br />
But the content of the e-mail was only one sentence.<br />
<br />
【Well done. With that kind of ability, I am sure you find living to be painful?】<br />
<br />
With only that single sentence, it was as if their mental states had dropped to zero degrees. Silence filled the room, and only the sound of the PC's fans could be heard. Countless wires were strewn over the floor, along with scattered trash and clothes. It felt as if time was frozen in that room where curtains blocked out the sunlight, and a sense of deprivation of space filled the air. Isolated in the narrow sixteen tatami sized room. This was the world the siblings were in—all of it.<br />
<br />
—Unpleasant memories were running through their minds.<br />
<br />
The older brother, who naturally excelled at reading people's true motives just by hearing their words. The white haired, red eyed little sister, who by nature, had high intelligence—but was a person that no one could understand. The two siblings had shut their hearts after their parents passed away. No matter how optimistically they tried to recount memories of the past— No, even now it was still the same. <br />
<br />
The little sister silently bowed.<br />
<br />
Not long after thinking that, the older brother angrily started to type a reply.<br />
<br />
【None of your business! Who the hell are you anyways?】<br />
<br />
A reply came almost right away after he replied to the message. No, whether it could really be called a reply or not could be doubted because the content of this new e-mail was—<br />
<br />
【What do you guys think about this world? Is it interesting? Is it a place that can make you guys feel at ease?】<br />
<br />
Because of these words, the older brother forgot about his anger and made eye contact with his younger sister.<br />
<br />
There was no need to reconfirm, the answer had long been clear from the start.<br />
<br />
"It's a shit game<ref>A "shit game", or "kusoge", is a game that is terrible in all aspects. For some reason, some people actually enjoy playing these games, as they are often unintentionally funny. They also consider it an accomplishment to beat such an awful game.</ref>."<br />
<br />
...With no clear objectives or rules, a stupid game.<br />
<br />
Around seven billion players move as they please.<br />
<br />
Ones that have more than others get penalized. The little sister who was now isolated, was isolated because she was smarter than those of her age— no one could understand her and she was bullied.<br />
<br />
Even ones that have less than others get penalized. The older brother, the always-smiling brother who always failed, even when scolded by parents or teachers.<br />
<br />
Never had the rights to skip.<br />
<br />
—Silence only made one a target to be bullied by others.<br />
<br />
—Talking too much made one become alienated by others.<br />
<br />
—Being able to read peoples' real intentions too much also made one become alienated by others.<br />
<br />
No clear objectives, no parameters, even the genre is unknown. <br />
<br />
Ones that do as the rules say are punished, yet ones that ignore the rules are not punished and even look down from their positions as the elite. No game could be compared with this kind of difficult, worst game.<br />
<br />
"Damn it!"<br />
<br />
Sora grit his teeth and caressed his little sister's head. <br />
<br />
The atmosphere of those two who felt like they could stand in the realm of gods after that exciting game was gone. What was there, was only these two siblings who were isolated from society. They were only but depressed, frail humans.<br />
<br />
The sound ''Ring—'' could suddenly be heard.<br />
<br />
The older brother controlling the cursor did not care and was about to shut down the computer. But, his sister held his hands to stop him.<br />
<br />
【What if a world where everything was decided by a simple game existed—】<br />
<br />
Sora, who had actually tried to turn off the PC just then, was unable to do anything other than read that after seeing those words.<br />
<br />
【—A world where the objectives and rules were clear, a world on top of a game board, what do you think?】<br />
<br />
The two exchanged looks, laughing, and both of them nodded their heads. Then the older brother began typing on the keyboard.<br />
<br />
【If that kind of world actually does exist, then that really does mean that we were born into the wrong world.】<br />
<br />
Is what he replied after he read the content of the letter.<br />
<br />
Suddenly—<br />
<br />
-''Shaaaaa''.<br />
<br />
The PC's screen gave off a faint noise and then it made a sound like a circuit breaker overloading. After that sound, nothing else could be heard and it was as if everything had stopped; only the screen with the e-mail had been left moving.<br />
<br />
"Just what is—"<br />
<br />
"...!"<br />
<br />
Noise could be heard within the room. There was a sound that sounded like the house itself was creaking, and there was also the sound of an electrical discharge. The brother panicked and quickly looked around the room, and the little sister just stared, dumbfounded. After that, the noise became increasingly intense and finally became a sound that was not unlike that of the static noise from an empty TV channel. And then from the speakers—no, from the screen of the computer, a [Voice] could be heard.<br />
<br />
[I also think the same. You two were born into the wrong world.]<br />
<br />
Suddenly a pair of white hands appeared from the screen.<br />
<br />
"Wha—!"<br />
<br />
"...Hiii!"<br />
<br />
The hands dragged both of them by the wrists towards the screen.<br />
<br />
[I will let you siblings be born again-again, in the world where you two should have been born!]<br />
<br />
Their vision filled with a blinding white light, and they shut their eyes.<br />
<br />
When they had opened their eyes again, the first thing that they noticed was the light and warmth of the sun. It had been a while since they had last felt it, and also the sensation of the retinas being burned by the light. The brother who had come to his senses first, after his pupils adjusted, noticed that they were both high up in the sky.<br />
<br />
"Uooooooooooo!"<br />
<br />
The scenery had suddenly shifted from a narrow room to a vast expanse of space.<br />
<br />
They were—in the air.<br />
<br />
Suddenly appearing in the vast sky, Sora, who finally grasped the situation shouted.<br />
<br />
"What the hell is thiiiiis!"<br />
<br />
No matter how he saw it, no matter how many times he looked, he was sure that the whole island underneath him—and other islands as well— were floating. There was also a certain creature that had flown by him in the sky, a dragon. In the distance, he could see a number of immensely large chess pieces near a range of mountains, which could have made people lose their sense of distance. <br />
<br />
'What's with this fantasy-like kind of entrance?' is what was floating through Sora's mind. The scenery, no matter how many times he tried to compare it, was not the same scenery from the [Earth] that he knew. But the main problem right now, he quickly realized, was not that. Currently, they were both skydiving without a single parachute—a free fall.<br />
<br />
"I'm going to die!"<br />
<br />
It took 3 seconds for him to be convinced of this.<br />
<br />
But, as if to break this sorrowful confirmation, a loud shouting could be heard beside him.<br />
<br />
'''"Welcome to my world!"'''<br />
<br />
The [Boy] falling beside him said while opening his arms and laughing. <br />
<br />
"This is the Utopia that you guys dreamed of, the world on top of a game board, [Disboard]—everything here is decided by a game, even one's life and country borders!"<br />
<br />
Sora probably understood about 10 seconds later.<br />
<br />
Shiro, who understood the situation as soon as she opened her eyes, embraced her brother while crying.<br />
<br />
".....Who are you—?"<br />
<br />
Shiro tried her best to shout while falling at a frighteningly high speed, but ended up only murmuring her question. But the boy answered while still smiling like usual.<br />
<br />
"Me? About me~ I....live there."<br />
<br />
He said that while pointing in the direction of the giant chess pieces near the horizon, which Sora had seen for the first time only a short while ago.<br />
<br />
"Hmm, in your world you might call me 'God', right?"<br />
<br />
Placing his index finger on his cheek, the self-proclaimed god spoke cutely and full of friendliness.<br />
<br />
—However, nobody knew if what he said was true.<br />
<br />
"This isn't the time for that! We're falling towards the ground at a really fast speed—whoaaah! Shiro!"<br />
<br />
"...............................!"<br />
<br />
Not knowing if it would do any good, Sora held Shiro within his arms and then he turned his body so that he would be below Shiro. After that, Shiro who was in Sora's arms issued a soundless scream.<br />
<br />
Seeing that, the boy who called himself God spoke to them with a happy tone.<br />
<br />
"I look forward to seeing you again. Yes, without a doubt, it won't be long."<br />
<br />
And like that, their consciousnesses blacked out.<br />
<br />
===Part 5===<br />
<br />
<br />
"U....Uun....."<br />
<br />
The feeling of soil. The aromatic smell of grass. When Sora had recovered his consciousness, he realized that he was on the ground. <br />
<br />
"Just what the hell was that...."<br />
<br />
Was this a dream? Is what Sora thought but he didn't say it out loud.<br />
<br />
"....Uu....what a weird dream."<br />
<br />
The little sister who woke up a bit later than Sora moaned. <br />
<br />
Hey, little sister. Don't raise the "isn't this a dream" flag. Sora thought about saying this, but deliberately decided against it.<br />
<br />
While having such thoughts, Sora stood up and pretended that nothing had happened, but what was under his feet was undoubtedly land.<br />
<br />
The fresh blue sky, which he had also not seen in a while, was above him.<br />
<br />
"Whoaaaaa!"<br />
<br />
Sora realized that he was standing on the edge of a cliff, and hurriedly backed off by two steps.<br />
<br />
<br />
Then, overlooking the landscape across the cliff.<br />
<br />
An incredible landscape was laid out before his eyes.<br />
<br />
......No, that expression wasn't right. It was a different word, but what?<br />
<br />
There were floating islands and dragons. And across the mountains on the horizon were huge chess pieces.<br />
<br />
This means that it was the view they had of the world while falling.<br />
<br />
Which means that—it was not a dream...<br />
<br />
"Hey, my little sister."<br />
<br />
".....Un...."<br />
<br />
Overlooking the picturesque view of the landscape, he said.<br />
<br />
"I've always thought that 'life' was an impossible game—a game that was fit only for masochists."<br />
<br />
"......Un....."<br />
<br />
And then they said with their voices in harmony.<br />
<br />
""So it finally bugged out, huh...enough, what the hell is this super awful shit game!""<br />
<br />
After that— both of them lost consciousness again.<br />
<br />
===Part 6===<br />
<br />
—[Have you ever heard about this rumor?]<br />
<br />
<br />
One day, an e-mail came to a 'person' that was said to be this world's best gamer. <br />
<br />
It was only a short, mysterious message with an additional URL inside it.<br />
<br />
When one has clicked on it, a certain game will be started.<br />
<br />
Once that one has cleared that game, they will disappear from 'this' world. <br />
<br />
And then that person will be invited to a parallel universe. <br />
<br />
<br />
That kind of [Urban Legend] which invited people to another world....will you believe it?<br />
<br />
<noinclude><br />
<br />
==References==<br />
<references /><br />
<br />
{{SimpleNav}}<br />
</noinclude></div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life:Volumen_1_Pr%C3%B3logo&diff=360703No Game No Life:Volumen 1 Prólogo2014-06-13T17:02:02Z<p>Kiryu-kun: Created page with "==Prólogo== ===Parta 1=== —[Legendas Urbanas]. Eso era uno de los anhelos que cuya cantidad casi superaba la expansión de las estrellas en el cielo. —Por ejemplo, l..."</p>
<hr />
<div>==Prólogo==<br />
<br />
===Parta 1===<br />
<br />
—[Legendas Urbanas].<br />
<br />
Eso era uno de los anhelos que cuya cantidad casi superaba la expansión de las estrellas en el cielo. <br />
<br />
—Por ejemplo, la leyenda urbana de que 'ningún humano ha puesto un pie sobre la luna'.<br />
<br />
—Por ejemplo, la conspiración de los masones en los billetes estadounidenses.<br />
<br />
—Por ejemplo, el experimento de espacio-tiempo realizado en Filadelfia<br />
<br />
La estación nuclear en la linea de Chiyoda, El Área 51, El Incidente del OVNI en Roswell, etc. <br />
<br />
Después de ver estos ejemplos, se puede concluir que hay un tipo de patrón distintivo entre ellos. Ese patrón es... que son del tipo de anhelos que "Seria interesante si fuese real" <br />
<br />
El humo no saldrá sin el fuego como su fuente. Sin Embargo, mientras se esparce y se genera, ese [Anhelo] se convierte en un [Rumor].<br />
<br />
Esta forma de pensar no ha sido extraña para el mundo. Desde tiempos ancestrales, los humanos siempre han preferido [Inevitable] sobre un [Accidente], después de todo. El nacimiento de la humanidad probablemente fue el producto accidental de la probabilidad astronómica. Según, las personas, hubo algo que quería crear humanos intencionalmente.<br />
<br />
Partiendo de ese punto, el mundo no era caótico, si no más ordenado. Al imaginar una razón detrás del significado de la existencia, para ayuda a explorar los caprichos y valores implacables de este mundo.<br />
<br />
..........Las personas vivieron con este anhelo en sus corazones. Por lo tanto, podemos decir que las Leyendas Urbanas nacieron de un Anhelo ferviente. <br />
<br />
<br />
—Ahora, en este planeta hay suficientes leyendas urbanas como para iluminar los cielos, hubo algunos ejemplos que obviamente fueron ciertas, pero aun así son tratadas como leyendas urbanas. Al final, nadie sabe si fueron reales.<br />
<br />
—No se equivoquen, esto no significa que las leyendas urbanas mencionadas sean ciertas.<br />
<br />
<br />
Solo la razón detrás de la existencia de estas leyendas urbanas son de alguna forma, diferentes de los rumores.<br />
<br />
Ahora bien, ¿Cómo nació esta [Legenda Urbana]?. Empezó como un [Rumor] ordinario. Pero se convirtió en un rumor que fue tan irreal que paso de rumor a [Legenda Urbana]. Y éste es de esa forma.<br />
<br />
Hubo un rumor que se esparció en Internet sobre un gamer llamado 『 』<ref>『 』 "Kuuhaku" (空白). Literalmente significa "espacio en blanco" en Japones. Esta es la razón por la que el nombre es un espacio en blanco. El autor quiso hacerlo así, entonces decidimos dejar de esa forma.</ref>. Según mas de 280 rankings online de juegos, había un jugador con un récord de invito que siempre estaba en la cima del ranking con 『 』 como su nombre. "No hay forma que algo como eso existiese", seguro lo estas pensando. Eso fue lo que los demás creyeron y se convirtió en una simple hipótesis.<br />
<br />
'Esto solo es obra del personal de desarrollo de los juegos, que querían hacer el juego mas popular usando un jugador con el nombre de『 』. En realidad, ese tipo de jugador ni siquiera existe.'<br />
<br />
Los desarrolladores del juego que no expusieron la identidad de 『 』, provocaron que una acción explosiva sin saberlo ocurriese, como forma de belleza, con este jugador que no existía.<br />
<br />
Pero lo extraño era que él participaba en guerras y varios jugadores lo habían enfrentado.<br />
<br />
No tenia rivales... como si fuese una tormenta de destrucción.<br />
<br />
Se decía que... había vencido un programa de ajedrez avanzado, completamente.<br />
<br />
Se decía que... tenia un estilo de juego aberrante que era difícil leer o comprender<br />
<br />
Se decía que... usaba trucos y dependía de códigos para hacer trampas.<br />
<br />
Se decía que... Se decía que... Se decía que...<br />
<br />
<br />
<br />
Alguien que estaba interesado en ese rumor, decidió investigarlo mas a fondo.<br />
<br />
El método no era tan difícil. Si una personal era colocado en un juego casual, un juego para pc o en un juego social, esa persona seguro tendría una cuenta. Y si esa cuenta existía, la lista de los logros se podía investigar.<br />
<br />
Pero la persona que lo investigaba cayo en un trampa. Porque, en realidad 『 』 tenia una cuenta para cada juego de consola y SNS, lo mismo para el numero de juegos, era [Incalculable]. Ni siquiera tenia un espacio en blanco en su récord de victorias y derrotas. <br />
<br />
—Gracias a eso, El misterio creció y algunos incluso señalaron que 『 』 era un hacker que borraba su lista de derrotas, un grupo de gamers al que solo los de mejor nivel eran invitados, etc.<br />
<br />
<br />
Y así, una nueva [Legenda Urbana] nació.<br />
<br />
<br />
—Sin embargo, en este caso, la persona que creó el rumor de 『 』, debe ser el responsable.<br />
<br />
Ya que poseía una cuenta, tenia el derecho de hablar, pero ignoro ese derecho completamente.<br />
<br />
Silencioso, ni siquiera se comunicaba.<br />
<br />
Ya que no había mas información, todo era un misterio ademas del hecho que 『 』 era Japones.<br />
<br />
Nadie le había visto la cara—— Esta había sido otra razón por la cual la leyenda urbana crecía aceleradamente.<br />
<br />
—Entonces.<br />
<br />
—Déjanos decirte.<br />
<br />
—La verdad.<br />
<br />
Número uno en el ranking mundial por sus batallas ganadas en mas de 280 juegos.<br />
<br />
Este récord jamas ha sido roto desde su aparición, el jugador legendario.<br />
<br />
『 』—es su verdadera identidad———!<br />
<br />
===Parte 2===<br />
<br />
<br />
"...Aa.....I'm dying....aa, now I died for real.....hey, my little sister, hurry up, rez<ref>"Rez" is short for "resurrect". Sora wants Shiro to resurrect his character.</ref>, rez~!"<br />
<br />
"*Zuzu*......It is impossible....to use my feet for controlling the mouse...."<br />
<br />
"Whatever hurry up, my little sister—or should I say, my sly little sister—even though I have not even eaten for three days, you are eating instant noodles? On top of that, you're doing so while in battle."<br />
<br />
[[File:NGNL V1 17.jpg|thumb]]<br />
<br />
"Nii, you want to eat too...? Something like Calorie Mate<ref>Calorie Mate is a brand of energy supplement foods. It comes in block, can, and jelly forms. There are many flavors of Calorie Mate. It is produced by Otsuka Pharmaceutical Co. in Japan. http://en.wikipedia.org/wiki/CalorieMate</ref> or so...."<br />
<br />
"Ah, that thing that only those bourgeois eat<ref>Here, Sora complains about the high price of Calorie Mate (about 2 US dollars). He usually eats cup ramen noodles (about 25 cents per package if he buys in large packages).</ref>. Like hell I'll eat something like that. That aside, please hurry up and rez!"<br />
<br />
"...*Zuzuzu*...here, Nii's share."<br />
<br />
"Oh! Thank you~...by the way, what time is it now?"<br />
<br />
"Let's see...still eight o' clock at night."<br />
<br />
"What a novel way to describe eight o' clock in the morning, as 'night'. Then, what day is today?"<br />
<br />
"....Who knows? Wait...one, two...four cup of instant noodles so...fourth day?"<br />
<br />
"Wait, my little sister. I don't mean how much time has passed since we started pulling all-nighters gaming. What I mean is the 'date' of today."<br />
<br />
"Does that even matter...to Nii who is a NEET?"<br />
<br />
"Of course it matters—something like an online event or tournament could have happened!"<br />
<br />
—Like that, it was a conversation of a certain boy and girl playing internet games.<br />
<br />
Their glances met each other's inside the room as they chatted. <br />
<br />
The size of the room was around sixteen tatami mats<ref>Tatami mats are a type of traditional Japanese mat used for flooring. Nowadays, it is only used in traditional Japanese rooms as flooring or just as mats to sit on. They are also used as a type of measurement of a room's size. One tatami mat is on average about 0.9 meters by 1.8 meters in size. That would mean that their room is 25.92 square meters, or 279.001 square feet in size. http://en.wikipedia.org/wiki/Tatami</ref>. Considerably wide. However, inside it was full of game consoles, four consoles for each person—so a total of eight of them. <br />
<br />
On the floor there were many game packages that were already unsealed, and also [Food]—which were instant noodle packages and water bottles scattered on the floor, making the sense of the room being 'wide' unable to be felt at all. <br />
<br />
The LED display gave off a faint light and the only other source of light was the sunlight that was even blocked by curtains.<br />
<br />
"...Nii, are you...not going to find a job?"<br />
<br />
"...Then why don't you also go to school, my little sister?"<br />
<br />
"..."<br />
<br />
"..."<br />
<br />
Just like that they ended their conversation and no one spoke on the subject thereafter.<br />
<br />
The older brother—Sora. Eighteen years old. No occupation. A virgin. Unpopular. Unable to communicate well. Game freak. Wearing a T-shirt and jeans that gave the impression of being a shut-in with unkempt black hair.<br />
<br />
The little sister—Shiro. Ten years old. Truant. Didn't have any friends. A bullied child. Anthropophobic.<ref>Anthropophobia is the pathological fear of other people. http://en.wikipedia.org/wiki/Anthropophobia</ref> Game freak. One would doubt whether she had a blood relation or not with her brother because she had white hair in contrast to his. Her hair was so long that it flowed down over her face and she wore the school sailor uniform that she never even worn since she transferred schools.<br />
<br />
That was the true identity of {{Furigana|&nbsp;&nbsp;『&nbsp;&nbsp;&nbsp;』&nbsp;&nbsp;|Kuuhaku}} (空白) which was the combination of their names, Sora (空) and Shiro (白). <br />
<br />
—This is the truth.<br />
<br />
If everybody knew this, nobody would want to pursue or accept this truth, and would continue to keep hugging the illusions of the urban legend.<br />
<br />
===Part 3===<br />
<br />
<br />
Now, it seems that the process of forming an [Urban Legend] has already been explained. <br />
<br />
In short, it is Humanity's [Desire], born from the disorder of this world. <br />
<br />
It was not 'inevitable', but it was closer to an 'accident'. <br />
<br />
The world is unreasonable and irrational. <br />
<br />
It has no meaning at all. <br />
<br />
The desire of a person who recognized and yet didn't accept the truth of this can make the boring world more interesting. Born from earnest [Desire], namely—an [Urban Legend]. <br />
<br />
<br />
Then how about I lend a hand to make the world become a bit more interesting, by making a new [Urban Legend]?<br />
<br />
<br />
—For now, let's write with stylistic beauty like this.<br />
<br />
—The story begins with this opening.<br />
<br />
<br />
—[Have you ever heard about this rumor?]<br />
<br />
One day, an e-mail came to a 'person' that was said to be this world's best gamer. <br />
<br />
It was only a short, mysterious message with an additional URL inside it.<br />
<br />
When one clicks on it, a certain game will be started.<br />
<br />
Once that person has cleared that game, they will......<br />
<br />
==Part 4==<br />
<br />
<br />
"....Argh, enough with this already.......gonna sleep."<br />
<br />
"Wait! You're the one that's in charge of the team's recovery, and if you log out—"<br />
<br />
".....If it's you, Nii, you will be able to do it."<br />
<br />
"Theoretically, it's possible! If I operate my own two characters with both my hands and also two of yours using both my feet—"<br />
<br />
".....Fi...ght!"<br />
<br />
"Wait! Please wait a moment, my little sister! If you sleep I will surely die——Uoooooooo, you see, I've gone and died!"<br />
<br />
The stack of instant noodle cups had already become a tower five cups tall. Which also means that these siblings have already done all-nighters gaming for five days straight. <br />
<br />
Even knowing that her brother was in a bitter situation, Shiro still slept anyway, using a game console as her pillow. <br />
<br />
''Ring—''<br />
<br />
Suddenly a tone notifying the siblings that they had mail sounded.<br />
<br />
"....Nii, an e-mail."<br />
<br />
"Just what are you demanding from your brother, who's currently playing using four characters on four different screens? You want a request from me, but I really don't have any extra strength!"<br />
<br />
He skillfully operated the mouse using both his hands and his feet. He furiously commanded a party of four by himself and answered in one breath.<br />
<br />
"I'm sure it's just another advertisement anyway, just ignore it—"<br />
<br />
"....What if....it came from a friend?"<br />
<br />
"Whose friend?"<br />
<br />
"...Nii's."<br />
<br />
"Haha, how weird, somehow I can feel you stabbing me through my chest with such an ironic statement, my lovely sister."<br />
<br />
"I don't...want you to say...it's mine.........."<br />
<br />
"Then it's an advertisement after all. Or should I say, if you want to sleep, just sleep! If you're not going to sleep, please help me a bit here—Noooo, died, I've died!"<br />
<br />
Let's repeat it again. Eighteen years old. Without an occupation. A cherry boy. Unpopular. Unable to communicate well. Game freak. It's not boasting but, it wasn't just that he didn't have a girlfriend, he didn't even have anyone that could be called a [Friend]. It was also the same with the younger sister.<br />
<br />
"...Uu....what a bother."<br />
<br />
Shiro tried to wake her consciousness and muster all her strength to get up. It would have been no problem if that really was an advertisement. But, something that couldn't be ignored is an advertisement about a new game.<br />
<br />
"....Nii, where is the tablet PC...?"<br />
<br />
"At three o'clock from there, in the second mountain of eroge from the left, and placed around the third and forth box—Uooooo, my feet are getting cramped!"<br />
<br />
Ignoring the brother who was in anguish, Shiro easily found it in the exact location that Sora specified. Perhaps one would question why a hikikomori and a NEET would need a tablet PC. But that is, of course, a foolish question, because the answer is obvious that it is used for gaming. However, that was not the main use of the tablet PC. For countless games they also need countless e-mail addresses, but even excluding the addresses that were not for gaming use, there were still more than 30 e-mail accounts, all synchronized. This is what true efficiency is.<br />
<br />
"....The sound is ''Ring—'' so it came from..... the third address of the main account......is it this one?"<br />
<br />
The white-haired girl whose memory was extraordinary compared to an ordinary person, easily found the message.<br />
<br />
And then—the person at the back who lead a successful crusade against people in real-time combat by manipulating four roles at once, let out a roar of triumph, before she viewed the e-mail.<br />
<br />
【New mail----Subject: To the both of you, 『 』.】<br />
<br />
"...?"<br />
<br />
Shiro bent her head slightly. <br />
<br />
E-mails that were addressed to 『 』 were not rare.<br />
<br />
War Requests, Invitations, Provocative Challenges—those are what they would commonly receive, but—<br />
<br />
"...Nii."<br />
<br />
"What is it, my cruel little sister who said that she wanted to sleep and abandoned your brother alone in the game, and in the end didn't sleep and still left your physically tired brother to play?""<br />
<br />
"....This."<br />
<br />
As if she didn't hear the sarcasm from her brother who didn't look like he was about to listen, Shiro showed the mail to her brother.<br />
<br />
"Hmm—what is this?"<br />
<br />
The brother noticed that the mail looked peculiar.<br />
<br />
"Saving. Okay, that's done. Checking the item drops, that's done too."<br />
<br />
After checking that there was nothing wrong, Sora closed the game screen that had been continuously running since five days ago and switched the screen to show his inbox to check out the e-mail that he had just received.<br />
<br />
"...How does this guy know that 『 』 is actually a pair of siblings?" <br />
<br />
There were actually a lot of people that hypothesized that 『 』 was a group of people, but the main problem lies not from what was written as the subject, but from the content that said:<br />
<br />
【Have you siblings ever felt that you guys were born into the wrong world?】<br />
<br />
"What.....is this?"<br />
<br />
"............."<br />
<br />
It was a somewhat, no, it was a considerably strange message. It also included a URL that they had never seen before. At the end of the URL, there was no [.jp] to represent the country's domain name. This URL was pointed to a specific page—and it looked like it was linked to a game.<br />
<br />
"...What should we do?"<br />
<br />
Shiro who did not seem very interested, went back to her game console pillow and tried to sleep. Which means that she would just leave the decision up to her brother.<br />
<br />
"Hmm, so 'you' plan on making me take a bet on it, huh. Well, even if this thing just turns out to be a bluff in the end, let's just treat it as another amusement."<br />
<br />
He made that decision and clicked on the URL. He was on full alert in case of a virus infection, while the security software was running full throttle. What appeared there on the screen was just simple online chess.<br />
<br />
".....*Yawn*...good night..."<br />
<br />
"Wait, wait, wait! This is a challenge for 『 』, you know. If the other party has an advanced chess program, just me alone will not be enough to win!"<br />
<br />
Sora tried to stop his sister from sleeping.<br />
<br />
"...Who plays chess well...these days...."<br />
<br />
"Umm, I know how you feel, but...."<br />
<br />
A program that was able to beat even the strongest Grandmasters. Even with that, the little sister had lost interest in chess after beating this program twenty consecutive times.<br />
<br />
"It wouldn't be forgiven if 『 』 lost. Please at least stay awake until we know the extent of the opponent's ability."<br />
<br />
"....Uuuu.....it can't be helped."<br />
<br />
And then Sora started the game. After seeing her brother do one move, two moves, Shiro began to nod off due to the sense of sleepiness that had piled up. Five moves, ten moves, and before he knew it half of the board had already been filled with pieces. Shiro suddenly snapped her eyes open and stared at the screen.<br />
<br />
"...Huh? This guy is...."<br />
<br />
While Sora was feeling uncomfortable, Shiro stood up and said something.<br />
<br />
"...Nii, change players..."<br />
<br />
Without any objections, Sora obediently stood up from the chair and moved. Shiro thought that her older brother could do no more at this point. In other words, Shiro recognized that the other party was a worthy opponent. The little sister who had just changed places with her brother started to plan her moves.<br />
<br />
Chess is a [Zero-sum game of limited decisions]. In this game where [Luck] was non-existent and occasionally point game. In theory, a surefire way to win existed, but in the end that is just theory. It is based on mastering and being able to see every single possible move-10^120 of them. A person who could do that surely did not exist. <br />
<br />
But there was someone who could assert that [Existence], and that was Shiro. She had mastered and could comprehend the large—no, enormous— amount of possible moves in chess. If you keep choosing the best chess moves, then you will have the upper hand and win if you go first. If you went second the way of escape was a draw. That is how the theory goes. What about against an opponent who could foresee two hundred million moves in a second? This world's strongest chess program was proven not to be perfect enough for the little sister when she had won twenty consecutive victories against it. <br />
<br />
"....No way."<br />
<br />
And that kind of strong player had just been surprised by what was in front of her.<br />
<br />
"Calm down. This, I'm sure the other party is human."<br />
<br />
"Why?"<br />
<br />
"In a program's case, it would always choose the best move to play. In one way that is a good thing, but on the other hand it also means that it can only use tactics that it was already programmed to use. That's why you can win against them easily. But this guy is—"<br />
<br />
Sora pointed at the screen.<br />
<br />
"The other party lured you in and made you play a bad move, and if you feel that it is natural for a program to do that, then you would be wrong."<br />
<br />
"....Uuu."<br />
<br />
The little sister was unable to object to her older brother's words.<br />
<br />
—Of course, regarding their abilities playing chess, no, in most games Shiro and Sora were overwhelmingly strong. Perhaps calling them by the title "genius gamers" would not be an exaggeration. In Shiro's case, she can only act based on her logic. That's why she can easily defeat even the most powerful advanced chess programs. However, her ability in sensing other people's [Motives] is dull. That's why, at times like this, Shiro needed to leave it to Sora. Even though he had poor communication skills, his perception of feeling other peoples' [Motives] was unexpectedly outstanding. <br />
<br />
"Calm down, if the opponent is not a program, all the more reason that there's no way you will lose. Don't be taken in by his provocation. I will point out every one of his provocations and tactics so that you beat him."<br />
<br />
".....Understood.....Shiro will do her best..."<br />
<br />
This is the reason behind their success in becoming the world's best gamer.<br />
<br />
The game had been running for more than six hours. Adrenaline and dopamine were flowing from their brains, making them forget their fatigue from doing all-night gaming for five days, helping them concentrate to the utmost limit. Six hours—but it felt as if the game had already lasted for several days. <br />
<br />
Finally, the last decisive moments happened. And then a emotionless voice signaling the end of the game could be heard from the speakers.<br />
<br />
'Checkmate'<br />
<br />
That was the siblings' win.<br />
<br />
""...""<br />
<br />
After a long silence—<br />
<br />
""Fuaaaaaaah.""<br />
<br />
They each took a long breath. It was almost as if the game had made them forget to breathe. After taking another long breath, the two started laughing.<br />
<br />
"Amazing......it's been a while.....since I've played in a hard fight like this."<br />
<br />
"Haha, that was the first time I ever saw you have a hard time dealing with a simple game though, right?"<br />
<br />
"...Nii, is the opponent.....really a human?"<br />
<br />
"Yes, I'm sure of it. He took a lot of time when deciding to provoke you into a trap to make you play a bad move, and when it didn't work I could sense a feeling of disturbance from him. I'm sure he is a human—or maybe a 'monster'."<br />
<br />
"...I wonder what kind of person he is."<br />
<br />
The little sister that was even able to beat a Grandmaster level chess program sounded interested.<br />
<br />
"Maybe a Grandmaster? Programs are exact, but a human is complex after all."<br />
<br />
"...I see...next time....I want to play....Shogi against that Dragon King."<br />
<br />
"Will the Dragon King even accept your shogi challenge? Why don't we find out!"<br />
<br />
After the game, the two of them felt a great sense of happiness and grinned happily while they were talking.<br />
<br />
''Ring—''<br />
<br />
Suddenly, the mail notification tone could be heard.<br />
<br />
"Hey, maybe that e-mail just now is from the opponent. Try opening it."<br />
<br />
".....Un."<br />
<br />
But the content of the e-mail was only one sentence.<br />
<br />
【Well done. With that kind of ability, I am sure you find living to be painful?】<br />
<br />
With only that single sentence, it was as if their mental states had dropped to zero degrees. Silence filled the room, and only the sound of the PC's fans could be heard. Countless wires were strewn over the floor, along with scattered trash and clothes. It felt as if time was frozen in that room where curtains blocked out the sunlight, and a sense of deprivation of space filled the air. Isolated in the narrow sixteen tatami sized room. This was the world the siblings were in—all of it.<br />
<br />
—Unpleasant memories were running through their minds.<br />
<br />
The older brother, who naturally excelled at reading people's true motives just by hearing their words. The white haired, red eyed little sister, who by nature, had high intelligence—but was a person that no one could understand. The two siblings had shut their hearts after their parents passed away. No matter how optimistically they tried to recount memories of the past— No, even now it was still the same. <br />
<br />
The little sister silently bowed.<br />
<br />
Not long after thinking that, the older brother angrily started to type a reply.<br />
<br />
【None of your business! Who the hell are you anyways?】<br />
<br />
A reply came almost right away after he replied to the message. No, whether it could really be called a reply or not could be doubted because the content of this new e-mail was—<br />
<br />
【What do you guys think about this world? Is it interesting? Is it a place that can make you guys feel at ease?】<br />
<br />
Because of these words, the older brother forgot about his anger and made eye contact with his younger sister.<br />
<br />
There was no need to reconfirm, the answer had long been clear from the start.<br />
<br />
"It's a shit game<ref>A "shit game", or "kusoge", is a game that is terrible in all aspects. For some reason, some people actually enjoy playing these games, as they are often unintentionally funny. They also consider it an accomplishment to beat such an awful game.</ref>."<br />
<br />
...With no clear objectives or rules, a stupid game.<br />
<br />
Around seven billion players move as they please.<br />
<br />
Ones that have more than others get penalized. The little sister who was now isolated, was isolated because she was smarter than those of her age— no one could understand her and she was bullied.<br />
<br />
Even ones that have less than others get penalized. The older brother, the always-smiling brother who always failed, even when scolded by parents or teachers.<br />
<br />
Never had the rights to skip.<br />
<br />
—Silence only made one a target to be bullied by others.<br />
<br />
—Talking too much made one become alienated by others.<br />
<br />
—Being able to read peoples' real intentions too much also made one become alienated by others.<br />
<br />
No clear objectives, no parameters, even the genre is unknown. <br />
<br />
Ones that do as the rules say are punished, yet ones that ignore the rules are not punished and even look down from their positions as the elite. No game could be compared with this kind of difficult, worst game.<br />
<br />
"Damn it!"<br />
<br />
Sora grit his teeth and caressed his little sister's head. <br />
<br />
The atmosphere of those two who felt like they could stand in the realm of gods after that exciting game was gone. What was there, was only these two siblings who were isolated from society. They were only but depressed, frail humans.<br />
<br />
The sound ''Ring—'' could suddenly be heard.<br />
<br />
The older brother controlling the cursor did not care and was about to shut down the computer. But, his sister held his hands to stop him.<br />
<br />
【What if a world where everything was decided by a simple game existed—】<br />
<br />
Sora, who had actually tried to turn off the PC just then, was unable to do anything other than read that after seeing those words.<br />
<br />
【—A world where the objectives and rules were clear, a world on top of a game board, what do you think?】<br />
<br />
The two exchanged looks, laughing, and both of them nodded their heads. Then the older brother began typing on the keyboard.<br />
<br />
【If that kind of world actually does exist, then that really does mean that we were born into the wrong world.】<br />
<br />
Is what he replied after he read the content of the letter.<br />
<br />
Suddenly—<br />
<br />
-''Shaaaaa''.<br />
<br />
The PC's screen gave off a faint noise and then it made a sound like a circuit breaker overloading. After that sound, nothing else could be heard and it was as if everything had stopped; only the screen with the e-mail had been left moving.<br />
<br />
"Just what is—"<br />
<br />
"...!"<br />
<br />
Noise could be heard within the room. There was a sound that sounded like the house itself was creaking, and there was also the sound of an electrical discharge. The brother panicked and quickly looked around the room, and the little sister just stared, dumbfounded. After that, the noise became increasingly intense and finally became a sound that was not unlike that of the static noise from an empty TV channel. And then from the speakers—no, from the screen of the computer, a [Voice] could be heard.<br />
<br />
[I also think the same. You two were born into the wrong world.]<br />
<br />
Suddenly a pair of white hands appeared from the screen.<br />
<br />
"Wha—!"<br />
<br />
"...Hiii!"<br />
<br />
The hands dragged both of them by the wrists towards the screen.<br />
<br />
[I will let you siblings be born again-again, in the world where you two should have been born!]<br />
<br />
Their vision filled with a blinding white light, and they shut their eyes.<br />
<br />
When they had opened their eyes again, the first thing that they noticed was the light and warmth of the sun. It had been a while since they had last felt it, and also the sensation of the retinas being burned by the light. The brother who had come to his senses first, after his pupils adjusted, noticed that they were both high up in the sky.<br />
<br />
"Uooooooooooo!"<br />
<br />
The scenery had suddenly shifted from a narrow room to a vast expanse of space.<br />
<br />
They were—in the air.<br />
<br />
Suddenly appearing in the vast sky, Sora, who finally grasped the situation shouted.<br />
<br />
"What the hell is thiiiiis!"<br />
<br />
No matter how he saw it, no matter how many times he looked, he was sure that the whole island underneath him—and other islands as well— were floating. There was also a certain creature that had flown by him in the sky, a dragon. In the distance, he could see a number of immensely large chess pieces near a range of mountains, which could have made people lose their sense of distance. <br />
<br />
'What's with this fantasy-like kind of entrance?' is what was floating through Sora's mind. The scenery, no matter how many times he tried to compare it, was not the same scenery from the [Earth] that he knew. But the main problem right now, he quickly realized, was not that. Currently, they were both skydiving without a single parachute—a free fall.<br />
<br />
"I'm going to die!"<br />
<br />
It took 3 seconds for him to be convinced of this.<br />
<br />
But, as if to break this sorrowful confirmation, a loud shouting could be heard beside him.<br />
<br />
'''"Welcome to my world!"'''<br />
<br />
The [Boy] falling beside him said while opening his arms and laughing. <br />
<br />
"This is the Utopia that you guys dreamed of, the world on top of a game board, [Disboard]—everything here is decided by a game, even one's life and country borders!"<br />
<br />
Sora probably understood about 10 seconds later.<br />
<br />
Shiro, who understood the situation as soon as she opened her eyes, embraced her brother while crying.<br />
<br />
".....Who are you—?"<br />
<br />
Shiro tried her best to shout while falling at a frighteningly high speed, but ended up only murmuring her question. But the boy answered while still smiling like usual.<br />
<br />
"Me? About me~ I....live there."<br />
<br />
He said that while pointing in the direction of the giant chess pieces near the horizon, which Sora had seen for the first time only a short while ago.<br />
<br />
"Hmm, in your world you might call me 'God', right?"<br />
<br />
Placing his index finger on his cheek, the self-proclaimed god spoke cutely and full of friendliness.<br />
<br />
—However, nobody knew if what he said was true.<br />
<br />
"This isn't the time for that! We're falling towards the ground at a really fast speed—whoaaah! Shiro!"<br />
<br />
"...............................!"<br />
<br />
Not knowing if it would do any good, Sora held Shiro within his arms and then he turned his body so that he would be below Shiro. After that, Shiro who was in Sora's arms issued a soundless scream.<br />
<br />
Seeing that, the boy who called himself God spoke to them with a happy tone.<br />
<br />
"I look forward to seeing you again. Yes, without a doubt, it won't be long."<br />
<br />
And like that, their consciousnesses blacked out.<br />
<br />
===Part 5===<br />
<br />
<br />
"U....Uun....."<br />
<br />
The feeling of soil. The aromatic smell of grass. When Sora had recovered his consciousness, he realized that he was on the ground. <br />
<br />
"Just what the hell was that...."<br />
<br />
Was this a dream? Is what Sora thought but he didn't say it out loud.<br />
<br />
"....Uu....what a weird dream."<br />
<br />
The little sister who woke up a bit later than Sora moaned. <br />
<br />
Hey, little sister. Don't raise the "isn't this a dream" flag. Sora thought about saying this, but deliberately decided against it.<br />
<br />
While having such thoughts, Sora stood up and pretended that nothing had happened, but what was under his feet was undoubtedly land.<br />
<br />
The fresh blue sky, which he had also not seen in a while, was above him.<br />
<br />
"Whoaaaaa!"<br />
<br />
Sora realized that he was standing on the edge of a cliff, and hurriedly backed off by two steps.<br />
<br />
<br />
Then, overlooking the landscape across the cliff.<br />
<br />
An incredible landscape was laid out before his eyes.<br />
<br />
......No, that expression wasn't right. It was a different word, but what?<br />
<br />
There were floating islands and dragons. And across the mountains on the horizon were huge chess pieces.<br />
<br />
This means that it was the view they had of the world while falling.<br />
<br />
Which means that—it was not a dream...<br />
<br />
"Hey, my little sister."<br />
<br />
".....Un...."<br />
<br />
Overlooking the picturesque view of the landscape, he said.<br />
<br />
"I've always thought that 'life' was an impossible game—a game that was fit only for masochists."<br />
<br />
"......Un....."<br />
<br />
And then they said with their voices in harmony.<br />
<br />
""So it finally bugged out, huh...enough, what the hell is this super awful shit game!""<br />
<br />
After that— both of them lost consciousness again.<br />
<br />
===Part 6===<br />
<br />
—[Have you ever heard about this rumor?]<br />
<br />
<br />
One day, an e-mail came to a 'person' that was said to be this world's best gamer. <br />
<br />
It was only a short, mysterious message with an additional URL inside it.<br />
<br />
When one has clicked on it, a certain game will be started.<br />
<br />
Once that one has cleared that game, they will disappear from 'this' world. <br />
<br />
And then that person will be invited to a parallel universe. <br />
<br />
<br />
That kind of [Urban Legend] which invited people to another world....will you believe it?<br />
<br />
<noinclude><br />
<br />
==References==<br />
<references /><br />
<br />
{{SimpleNav}}<br />
</noinclude></div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Kiryu-kun&diff=360468User:Kiryu-kun2014-06-13T01:25:00Z<p>Kiryu-kun: Created page with "==¿Quien soy?°== Alguien que le gusto NGNL y decidió ayudar a traducir..."</p>
<hr />
<div>==¿Quien soy?°==<br />
Alguien que le gusto NGNL y decidió ayudar a traducir...</div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life~Esp~&diff=360467No Game No Life~Esp~2014-06-13T01:20:32Z<p>Kiryu-kun: </p>
<hr />
<div>[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Portada del Volumen 1]]<br />
<b><i>No Game No Life</i></b> (ノーゲーム．ノーライフ) es una serie de novelas ligeras escritas e ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. Actualmente se han publicado seis volúmenes. La adaptación al anime comenzó a ser transmitida desde Abril 19, 2014.<br />
<br />
Esta serie también se encuentra disponible en los siguientes idiomas:<br />
<br />
:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese (Português Brasileiro)]]<br />
:*[[No_Game_No_Life|Inglés (English)]]<br />
<br />
==Sinopsis==<br />
Hubo una legenda urbana que contaba de un jugador invito y legendario llamado Kuuhaku 『 』, pero en realidad sólo eran dos hermanos NEET (hermano y hermanda) 空 (Sora) y 白 (Shiro). Un día, estos hermanos hikikomori que piensan que el mundo real es un juego pésimo (Kuso Game), son invocados a otro mundo por un chico que se hace llamar Dios. En este mundo, la guerra y violencia están prohibidas por Dios y todo es decidido mediante un juego... incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar lo que queda de la raza humana <Imanity>, que ha sido reducida a una sola ciudad?<br />
<br />
"¡Que empiece el juego!"<br />
<br />
== Traducción ==<br />
<br />
===Formato===<br />
'''Cada capitulo (después de ser editado) debe seguir la guía de formato.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[No_Game_No_Life:Guía de Nombres y terminología|Guía del Proyecto: Nombres y terminología]]<br />
<br />
=== [[No Game No Life:Registración|Registro]] ===<br />
<br />
'''Traductores deben [[No Game No Life:Registration Page|registrar ]] que capitulo están trabajando'''<br />
<br />
=== Feedback ===<br />
'''Se te ha gustado la traduccion, cuentanos en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback thread] o discútelo en el [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''<br />
<br />
==Actalización==<br />
*Junio 12, 2014<br />
**Creación de la página en español<br />
<br />
<br />
<br />
== No Game No Life escrita por Kamiya Yuu ==<br />
<br />
Esta serie también esta siendo traducida por Eternal Dreamer en [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations.] (en Inglés)<br />
<br />
===Volumen 1 - Parece que los hermanos conquistaran un mundo de fantasía ([[No Game No Life:Volume 1|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Retador]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran Maestro/El Rey]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Epílogo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volumen 2 - Parece que los hermanos gamers tienen su vista hacia la tierra de los Kemonomimi ([[No Game No Life:Volumen 2|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Prólogo|Inicio]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 - Casilla débil/Preparando el tablero]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un solo movimiento]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento de sacrificio]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque mate/Jaque mate]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Epílogo|Final Falso]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volumen 3 - ¿Parece que la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life:Volumen 3|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Prólogo|Carga de Información]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Camino al cielo/Método de Disociación ]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método de Dirección]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Gigante asesino/Método de guía]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de Convergencia]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volumen 4 - Los hermanos gamers han huido de un romance realista===<br />
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Prólogo|Un final fácil]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/El Diablo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/La Emperatriz]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Carta salvaje/El Tonto]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Epílogo|Final interrumpido]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volumen 5 - It Appears the Gamer Siblings Hate New Game Plus===<br />
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Prólogo|Inicio Normal]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intento]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprendo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Volver a Intentar]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Epilogue|Sin Final]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 6 - Parece que los hermanos gamers han retado al mundo===<br />
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Prologo|Charla de apertura]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 1|Capitulo 1 - 3-1=Sin Esperanza]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 2|Capitulo 2 - 1×1=Sin puntería]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 3|Capitulo 3 - 1+1=Inmortal]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 4|Capitulo 4 - 1÷2=Sin compañeros]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 4|Capitulo 5 - 1÷0=Etereidad]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Epilogo|Charla de clausura]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Después del Epilogo|Después del Epílogo]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
<br />
==Historias Secundarias==<br />
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Una nueva historia corta - Hace cinco años (licensiada)<br />
::*No Game No Life Especial de Año Nuevo<br />
<br />
==Personal encargado del proyecto==<br />
* Supervisor:<br />
* Director del Projecto:<br />
<br />
===Traductores para la versión en Inglés===<br />
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]<br />
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)<br />
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]<br />
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)<br />
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)<br />
<br />
<br />
===Traductores para versión en español===<br />
:*[[User:Kiryu-kun|Kiryu-kun]]<br />
<br />
===Editores===<br />
<br />
:*[[User:Kiryu-kun|Kiryu-kun]]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
<br />
*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1<br />
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7<br />
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1 <br />
<br />
<br />
[[Category:MF_Bunko_J]]<br />
[[Category:Hosted Projects]]<br />
[[Category:NanoDesu Translations]]<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:Yuu Kamiya]]</div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life~Esp~&diff=360466No Game No Life~Esp~2014-06-13T01:19:49Z<p>Kiryu-kun: /* Volumen 1 - Parece que los hermanos conquistaran un mundo de fantasía (Full Text) */</p>
<hr />
<div>[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Portada del Volumen 1]]<br />
<b><i>No Game No Life</i></b> (ノーゲーム．ノーライフ) es una serie de novelas ligeras escritas e ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. Actualmente se han publicado seis volúmenes. La adaptación al anime comenzó a ser transmitida desde Abril 19, 2014.<br />
<br />
Esta serie también se encuentra disponible en los siguientes idiomas:<br />
<br />
:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese (Português Brasileiro)]]<br />
:*[[No_Game_No_Life|Inglés (English)]]<br />
<br />
==Sinopsis==<br />
Hubo una legenda urbana que contaba de un jugador invito y legendario llamado Kuuhaku 『 』, pero en realidad sólo eran dos hermanos NEET (hermano y hermanda) 空 (Sora) y 白 (Shiro). Un día, estos hermanos hikikomori que piensan que el mundo real es un juego pésimo (Kuso Game), son invocados a otro mundo por un chico que se hace llamar Dios. En este mundo, la guerra y violencia están prohibidas por Dios y todo es decidido mediante un juego... incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar lo que queda de la raza humana <Imanity>, que ha sido reducida a una sola ciudad?<br />
<br />
"¡Que empiece el juego!"<br />
<br />
== Traducción ==<br />
<br />
===Formato===<br />
'''Cada capitulo (después de ser editado) debe seguir la guía de formato.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[No_Game_No_Life:Guía de Nombres y terminología|Guía del Proyecto: Nombres y terminología]]<br />
<br />
=== [[No Game No Life:Registración|Registro]] ===<br />
<br />
'''Traductores deben [[No Game No Life:Registration Page|registrar ]] que capitulo están trabajando'''<br />
<br />
=== Feedback ===<br />
'''Se te ha gustado la traduccion, cuentanos en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback thread] o discútelo en el [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''<br />
<br />
==Actalización==<br />
*Junio 12, 2014<br />
**Creación de la página en español<br />
<br />
<br />
<br />
== No Game No Life escrita por Kamiya Yuu ==<br />
<br />
Esta serie también esta siendo traducida por Eternal Dreamer en [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations.] (en Inglés)<br />
<br />
===Volumen 1 - Parece que los hermanos conquistaran un mundo de fantasía ([[No Game No Life:Volume 1|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Retador]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran Maestro/El Rey]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Epílogo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volumen 2 - Parece que los hermanos gamers tienen su vista hacia la tierra de los Kemonomimi ([[No Game No Life:Volumen 2|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Prólogo|Inicio]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 - Casilla débil/Preparando el tablero]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un solo movimiento]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento de sacrificio]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque mate/Jaque mate]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Epílogo|Final Falso]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volumen 3 - ¿Parece que la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life:Volumen 3|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Prólogo|Carga de Información]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Camino al cielo/Método de Disociación ]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método de Dirección]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Gigante asesino/Método de guía]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de Convergencia]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volumen 4 - Los hermanos gamers han huido de un romance realista===<br />
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Prólogo|Un final fácil]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/El Diablo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/La Emperatriz]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Carta salvaje/El Tonto]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Epílogo|Final interrumpido]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volumen 5 - It Appears the Gamer Siblings Hate New Game Plus===<br />
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Prólogo|Inicio Normal]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intento]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprendo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Volver a Intentar]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Epilogue|Sin Final]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 6 - Parece que los hermanos gamers han retado al mundo===<br />
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Ilustraciones]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Prologo|Charla de apertura]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 1|Capitulo 1 - 3-1=Sin Esperanza]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 2|Capitulo 2 - 1×1=Sin puntería]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 3|Capitulo 3 - 1+1=Inmortal]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 4|Capitulo 4 - 1÷2=Sin compañeros]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 4|Capitulo 5 - 1÷0=Etereidad]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Epilogo|Charla de clausura]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Después del Epilogo|Después del Epílogo]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
<br />
==Historias Secundarias==<br />
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Una nueva historia corta - Hace cinco años (licensiada)<br />
::*No Game No Life Especial de Año Nuevo<br />
<br />
==Personal encargado del proyecto==<br />
* Supervisor:<br />
* Director del Projecto:<br />
<br />
===Traductores para la versión en Inglés===<br />
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]<br />
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)<br />
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]<br />
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)<br />
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)<br />
<br />
<br />
===Traductores para versión en español===<br />
:*[[User:Kiryu-kun|Kiryu-kun]]<br />
<br />
===Editores===<br />
<br />
:*[[User:Kiryu-kun|Kiryu-kun]]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
<br />
*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1<br />
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7<br />
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1 <br />
<br />
<br />
[[Category:MF_Bunko_J]]<br />
[[Category:Hosted Projects]]<br />
[[Category:NanoDesu Translations]]<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:Yuu Kamiya]]</div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life:Gu%C3%ADa_de_Nombres_y_terminolog%C3%ADa&diff=360465No Game No Life:Guía de Nombres y terminología2014-06-13T01:17:35Z<p>Kiryu-kun: </p>
<hr />
<div>==Personajes==<br />
===Humanidad (Imanity) / 人類種（イマニティ）===<br />
* Sora (空)<br />
* Shiro (白)<br />
:* Kuhaku (空白, Kuuhaku). Usalmente escrito como 『 』.<br />
* Stephanie Dora (ステファニー・ドーラ)<br />
:* Steph (ステフ)<br />
*Kurami Zell (クラミー・ツェル)<br />
*El Último Rey (先王)<br />
<br />
<br />
===Flugel (Los Flügel<ref>Ala en aleman.</ref>) / 天翼種（フリューゲル）===<br />
*Jibril<ref>Variación delnombre del Arcangel Gabriel.</ref> (ジブリール)<br />
<br />
<br />
===Elfos del Bosque (Elfos) / 森精種（エルフ）===<br />
*Feel Nilvalen (フィール・ニルヴァレン)<br />
<br />
<br />
===Werebeast / 獣人種（ワービースト）===<br />
*Hatsuse Izuna (初瀬いづな)<br />
*Hatsuse Ino (初瀬いの)<br />
*Miko (『巫女』)<br />
<br />
<br />
===Chupasangres (Dhampir) / 吸血種（ダンピール）===<br />
*Plum (プラム)<br />
<br />
<br />
===Habitantes del Mar (Seirenes<ref>Nontraditional English spelling of "Siren". Seiren for singular usage. English form of "Siren" would be spelled closer to "サイレン".</ref>) / 海棲種（セーレーン）===<br />
*Amira (アミラ)<br />
<br />
<br />
===Otros===<br />
*Tet (テト)<br />
<br />
<br />
==Lugares==<br />
*Disboard (【盤上の世界】ディスボード)<br />
*Elchea (エルキア)<br />
*Avant Heim (アヴァント・ヘイム)<br />
*Elven Gard (エルヴン・ガルド)<br />
*Federación Oriental (東部連合)<br />
*Oceando (オーシェンド)<br />
<br />
==Terminologia ==<br />
===Los dies juramentos (十の盟約)===<br />
*【1】 Todo tipo de homicidio, guerra y robo están prohibidos. / 【一つ】この世界におけるあらゆる殺傷、戦争、略奪を禁ずる<br />
*【2】 Cualquier conflicto se resolverá en base a juegos. / 【二つ】争いは全てゲームにおける勝敗で解決するものとする<br />
*【3】 En los juegos deben hacerse apuestas, las cuales deberán ser aprobadas por ambas partes. / 【三つ】ゲームには、相互が対等と判断したものを賭けて行われる<br />
*【4】En cuanto a la tercera regla, el tipo de juego o las apuestas no están restringidas. / 【四つ】゛三゛に反しない限り、ゲーム内容、賭けるものは一切を問わない<br />
*【5】 El desafiado o desafiada decidirá el tipo de juego / 【五つ】ゲーム内容は、挑まれた方が決定権を有する<br />
*【6】 Toda apuesta, bajo Los Diez Juramentos, debe cumplirse. / 【六つ】゛盟約に誓って゛行われた賭けは、絶対遵守される<br />
*【7】 En conflictos grupales, deben declarar a alguien quien los represente. / 【七つ】集団における争いは、全件代理者をたてるものとする<br />
*【8】 Los participantes instantáneamente pierden el juego si se les sorprende haciendo trampa. / 【八つ】ゲーム中の不正発覚は、敗北と見なす<br />
*【9】 Las reglas de arriba son incondicionalmente eternas / 【九つ】以上をもって神の名のもと絶対不変のルールとする<br />
*【10】 Todos se deberán llevar bien mientras juegan / 【十】みんななかよくプレイしましょう<br />
*Acciente (アッシェンテ) - Término que da inicio al juego.<br />
<br />
<br />
===Las 16 razas (El Exceed) y naciones / 十六種族(イクシード)===<br />
*Primero: Divine Spirits (Old Deus/Old Dei) / 【第一位】神霊種（オールドデウス）<br />
*Segundo: Phantasma / 【第二位】幻想種（ファンタズマ）<br />
*Tercero: Elementals / 【第三位】精霊種（エレメンタル）<br />
*Cuarto: Dragonias / 【第四位】龍精種, ドラゴニア<br />
*Quinto: Gigantes (Gigants) / 【第五位】巨人種（ギガント）<br />
*Sexto: Flugel - Nación: Avant Heim / 【第六位】天翼種（フリューゲル） 国家名：アヴァント・ヘイム<br />
*Septimo: Elfos del bosque - Nación: Elven Gard / 【第七位】森精種（エルフ） 国家名：エルヴン・ガルド<br />
*Octavo: ??? / 【第八位】???<br />
*Noveno: ??? / 【第九位】???<br />
*Décimo: Machines (Ex-Machina/Ex-Machinae) / 【第十位】機凱種, エクスマキナ<br />
*Décimo Primero: Lunamana / 【第十一位】月詠種, ルナマナ<br />
*Décimo Segundo: Chupasangres (Dhampir) - Nación: オーシェンド / 【第十二位】吸血種（ダンピール） 国家名：オーシェンド<br />
*Décimo Tercero: ??? / 【第十三位】???<br />
*Décimo Cuarto: Werebeasts - Nación: Federación oriental / 【第十四位】獣人種（ワービースト） 国家名：東部連合<br />
*Décimo Quinto: Seirenes - Nación: オーシェンド / 【第十五位】海棲種（セーレーン） 国家名：オーシェンド<br />
*Décimo Sexto: La Humanidad (Imanity) - Nación: Elchea / 【第十六位】人類種（イマニティ） 国家名：エルキア<br />
*Ranking desconocido: Enanos (地精種, ドワーフ), Hadas (妖精種, フェアリー), y Demonia (妖魔種, デモニア)<br />
<br />
===Notas===<br />
<references/><br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Return to [[No_Game_No_Life|Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life:Gu%C3%ADa_de_Nombres_y_terminolog%C3%ADa&diff=360464No Game No Life:Guía de Nombres y terminología2014-06-13T01:16:49Z<p>Kiryu-kun: Created page with "==Personajes== ===Humanidad(Imanity) / 人類種（イマニティ）=== * Sora (空) * Shiro (白) :* Kuhaku (空白, Kuuhaku). Usalmente escrito como 『 』. * Stephanie..."</p>
<hr />
<div>==Personajes==<br />
===Humanidad(Imanity) / 人類種（イマニティ）===<br />
* Sora (空)<br />
* Shiro (白)<br />
:* Kuhaku (空白, Kuuhaku). Usalmente escrito como 『 』.<br />
* Stephanie Dora (ステファニー・ドーラ)<br />
:* Steph (ステフ)<br />
*Kurami Zell (クラミー・ツェル)<br />
*El Último Rey (先王)<br />
<br />
<br />
===Flugel (Los Flügel<ref>Ala en aleman.</ref>) / 天翼種（フリューゲル）===<br />
*Jibril<ref>Variación delnombre del Arcangel Gabriel.</ref> (ジブリール)<br />
<br />
<br />
===Elfos del Bosque (Elfos) / 森精種（エルフ）===<br />
*Feel Nilvalen (フィール・ニルヴァレン)<br />
<br />
<br />
===Werebeast / 獣人種（ワービースト）===<br />
*Hatsuse Izuna (初瀬いづな)<br />
*Hatsuse Ino (初瀬いの)<br />
*Miko (『巫女』)<br />
<br />
<br />
===Chupasangres (Dhampir) / 吸血種（ダンピール）===<br />
*Plum (プラム)<br />
<br />
<br />
===Habitantes del Mar (Seirenes<ref>Nontraditional English spelling of "Siren". Seiren for singular usage. English form of "Siren" would be spelled closer to "サイレン".</ref>) / 海棲種（セーレーン）===<br />
*Amira (アミラ)<br />
<br />
<br />
===Otros===<br />
*Tet (テト)<br />
<br />
<br />
==Lugares==<br />
*Disboard (【盤上の世界】ディスボード)<br />
*Elchea (エルキア)<br />
*Avant Heim (アヴァント・ヘイム)<br />
*Elven Gard (エルヴン・ガルド)<br />
*Federación Oriental (東部連合)<br />
*Oceando (オーシェンド)<br />
<br />
==Terminologia ==<br />
===Los dies juramentos (十の盟約)===<br />
*【1】 Todo tipo de homicidio, guerra y robo están prohibidos. / 【一つ】この世界におけるあらゆる殺傷、戦争、略奪を禁ずる<br />
*【2】 Cualquier conflicto se resolverá en base a juegos. / 【二つ】争いは全てゲームにおける勝敗で解決するものとする<br />
*【3】 En los juegos deben hacerse apuestas, las cuales deberán ser aprobadas por ambas partes. / 【三つ】ゲームには、相互が対等と判断したものを賭けて行われる<br />
*【4】En cuanto a la tercera regla, el tipo de juego o las apuestas no están restringidas. / 【四つ】゛三゛に反しない限り、ゲーム内容、賭けるものは一切を問わない<br />
*【5】 El desafiado o desafiada decidirá el tipo de juego / 【五つ】ゲーム内容は、挑まれた方が決定権を有する<br />
*【6】 Toda apuesta, bajo Los Diez Juramentos, debe cumplirse. / 【六つ】゛盟約に誓って゛行われた賭けは、絶対遵守される<br />
*【7】 En conflictos grupales, deben declarar a alguien quien los represente. / 【七つ】集団における争いは、全件代理者をたてるものとする<br />
*【8】 Los participantes instantáneamente pierden el juego si se les sorprende haciendo trampa. / 【八つ】ゲーム中の不正発覚は、敗北と見なす<br />
*【9】 Las reglas de arriba son incondicionalmente eternas / 【九つ】以上をもって神の名のもと絶対不変のルールとする<br />
*【10】 Todos se deberán llevar bien mientras juegan / 【十】みんななかよくプレイしましょう<br />
*Acciente (アッシェンテ) - Término que da inicio al juego.<br />
<br />
<br />
===Las 16 razas (El Exceed) y naciones / 十六種族(イクシード)===<br />
*Primero: Divine Spirits (Old Deus/Old Dei) / 【第一位】神霊種（オールドデウス）<br />
*Segundo: Phantasma / 【第二位】幻想種（ファンタズマ）<br />
*Tercero: Elementals / 【第三位】精霊種（エレメンタル）<br />
*Cuarto: Dragonias / 【第四位】龍精種, ドラゴニア<br />
*Quinto: Gigantes (Gigants) / 【第五位】巨人種（ギガント）<br />
*Sexto: Flugel - Nación: Avant Heim / 【第六位】天翼種（フリューゲル） 国家名：アヴァント・ヘイム<br />
*Septimo: Elfos del bosque - Nación: Elven Gard / 【第七位】森精種（エルフ） 国家名：エルヴン・ガルド<br />
*Octavo: ??? / 【第八位】???<br />
*Noveno: ??? / 【第九位】???<br />
*Décimo: Machines (Ex-Machina/Ex-Machinae) / 【第十位】機凱種, エクスマキナ<br />
*Décimo Primero: Lunamana / 【第十一位】月詠種, ルナマナ<br />
*Décimo Segundo: Chupasangres (Dhampir) - Nación: オーシェンド / 【第十二位】吸血種（ダンピール） 国家名：オーシェンド<br />
*Décimo Tercero: ??? / 【第十三位】???<br />
*Décimo Cuarto: Werebeasts - Nación: Federación oriental / 【第十四位】獣人種（ワービースト） 国家名：東部連合<br />
*Décimo Quinto: Seirenes - Nación: オーシェンド / 【第十五位】海棲種（セーレーン） 国家名：オーシェンド<br />
*Décimo Sexto: La Humanidad (Imanity) - Nación: Elchea / 【第十六位】人類種（イマニティ） 国家名：エルキア<br />
*Ranking desconocido: Enanos (地精種, ドワーフ), Hadas (妖精種, フェアリー), y Demonia (妖魔種, デモニア)<br />
<br />
===Notas===<br />
<references/><br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Return to [[No_Game_No_Life|Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life~Esp~&diff=360456No Game No Life~Esp~2014-06-13T00:51:24Z<p>Kiryu-kun: /* Registración */</p>
<hr />
<div>[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Portada del Volumen 1]]<br />
<b><i>No Game No Life</i></b> (ノーゲーム．ノーライフ) es una serie de novelas ligeras escritas e ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. Actualmente se han publicado seis volúmenes. La adaptación al anime comenzó a ser transmitida desde Abril 19, 2014.<br />
<br />
Esta serie también se encuentra disponible en los siguientes idiomas:<br />
<br />
:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese (Português Brasileiro)]]<br />
:*[[No_Game_No_Life|Inglés (English)]]<br />
<br />
==Sinopsis==<br />
Hubo una legenda urbana que contaba de un jugador invito y legendario llamado Kuuhaku 『 』, pero en realidad sólo eran dos hermanos NEET (hermano y hermanda) 空 (Sora) y 白 (Shiro). Un día, estos hermanos hikikomori que piensan que el mundo real es un juego pésimo (Kuso Game), son invocados a otro mundo por un chico que se hace llamar Dios. En este mundo, la guerra y violencia están prohibidas por Dios y todo es decidido mediante un juego... incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar lo que queda de la raza humana <Imanity>, que ha sido reducida a una sola ciudad?<br />
<br />
"¡Que empiece el juego!"<br />
<br />
== Traducción ==<br />
<br />
===Formato===<br />
'''Cada capitulo (después de ser editado) debe seguir la guía de formato.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[No_Game_No_Life:Guía de Nombres y terminología|Guía del Proyecto: Nombres y terminología]]<br />
<br />
=== [[No Game No Life:Registración|Registro]] ===<br />
<br />
'''Traductores deben [[No Game No Life:Registration Page|registrar ]] que capitulo están trabajando'''<br />
<br />
=== Feedback ===<br />
'''Se te ha gustado la traduccion, cuentanos en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback thread] o discútelo en el [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''<br />
<br />
==Actalización==<br />
*Junio 12, 2014<br />
**Creación de la página en español<br />
<br />
<br />
<br />
== No Game No Life escrita por Kamiya Yuu ==<br />
<br />
Esta serie también esta siendo traducida por Eternal Dreamer en [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations.] (en Inglés)<br />
<br />
===Volumen 1 - Parece que los hermanos conquistaran un mundo de fantasía ([[No Game No Life:Volume 1|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Retador]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran Maestro/El Rey]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Epílogo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volumen 2 - Parece que los hermanos gamers tienen su vista hacia la tierra de los Kemonomimi ([[No Game No Life:Volumen 2|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Prólogo|Inicio]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 - Casilla débil/Preparando el tablero]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un solo movimiento]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento de sacrificio]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque mate/Jaque mate]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Epílogo|Final Falso]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volumen 3 - ¿Parece que la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life:Volumen 3|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Prólogo|Carga de Información]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Camino al cielo/Método de Disociación ]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método de Dirección]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Gigante asesino/Método de guía]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de Convergencia]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volumen 4 - Los hermanos gamers han huido de un romance realista===<br />
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Prólogo|Un final fácil]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/El Diablo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/La Emperatriz]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Carta salvaje/El Tonto]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Epílogo|Final interrumpido]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volumen 5 - It Appears the Gamer Siblings Hate New Game Plus===<br />
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Prólogo|Inicio Normal]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intento]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprendo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Volver a Intentar]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Epilogue|Sin Final]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 6 - Parece que los hermanos gamers han retado al mundo===<br />
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Ilustraciones]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Prologo|Charla de apertura]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 1|Capitulo 1 - 3-1=Sin Esperanza]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 2|Capitulo 2 - 1×1=Sin puntería]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 3|Capitulo 3 - 1+1=Inmortal]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 4|Capitulo 4 - 1÷2=Sin compañeros]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 4|Capitulo 5 - 1÷0=Etereidad]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Epilogo|Charla de clausura]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Después del Epilogo|Después del Epílogo]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
<br />
==Historias Secundarias==<br />
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Una nueva historia corta - Hace cinco años (licensiada)<br />
::*No Game No Life Especial de Año Nuevo<br />
<br />
==Personal encargado del proyecto==<br />
* Supervisor:<br />
* Director del Projecto:<br />
<br />
===Traductores para la versión en Inglés===<br />
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]<br />
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)<br />
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]<br />
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)<br />
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)<br />
<br />
<br />
===Traductores para versión en español===<br />
:*[[User:Kiryu-kun|Kiryu-kun]]<br />
<br />
===Editores===<br />
<br />
:*[[User:Kiryu-kun|Kiryu-kun]]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
<br />
*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1<br />
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7<br />
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1 <br />
<br />
<br />
[[Category:MF_Bunko_J]]<br />
[[Category:Hosted Projects]]<br />
[[Category:NanoDesu Translations]]<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:Yuu Kamiya]]</div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life~Esp~&diff=360454No Game No Life~Esp~2014-06-13T00:50:13Z<p>Kiryu-kun: </p>
<hr />
<div>[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Portada del Volumen 1]]<br />
<b><i>No Game No Life</i></b> (ノーゲーム．ノーライフ) es una serie de novelas ligeras escritas e ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. Actualmente se han publicado seis volúmenes. La adaptación al anime comenzó a ser transmitida desde Abril 19, 2014.<br />
<br />
Esta serie también se encuentra disponible en los siguientes idiomas:<br />
<br />
:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese (Português Brasileiro)]]<br />
:*[[No_Game_No_Life|Inglés (English)]]<br />
<br />
==Sinopsis==<br />
Hubo una legenda urbana que contaba de un jugador invito y legendario llamado Kuuhaku 『 』, pero en realidad sólo eran dos hermanos NEET (hermano y hermanda) 空 (Sora) y 白 (Shiro). Un día, estos hermanos hikikomori que piensan que el mundo real es un juego pésimo (Kuso Game), son invocados a otro mundo por un chico que se hace llamar Dios. En este mundo, la guerra y violencia están prohibidas por Dios y todo es decidido mediante un juego... incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar lo que queda de la raza humana <Imanity>, que ha sido reducida a una sola ciudad?<br />
<br />
"¡Que empiece el juego!"<br />
<br />
== Traducción ==<br />
<br />
===Formato===<br />
'''Cada capitulo (después de ser editado) debe seguir la guía de formato.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[No_Game_No_Life:Guía de Nombres y terminología|Guía del Proyecto: Nombres y terminología]]<br />
<br />
=== [[No Game No Life:Registración|Registración]] ===<br />
<br />
'''Traductores deben [[No Game No Life:Registration Page|registrar ]] que capitulo están trabajando'''<br />
<br />
=== Feedback ===<br />
'''Se te ha gustado la traduccion, cuentanos en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback thread] o discútelo en el [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''<br />
<br />
==Actalización==<br />
*Junio 12, 2014<br />
**Creación de la página en español<br />
<br />
<br />
<br />
== No Game No Life escrita por Kamiya Yuu ==<br />
<br />
Esta serie también esta siendo traducida por Eternal Dreamer en [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations.] (en Inglés)<br />
<br />
===Volumen 1 - Parece que los hermanos conquistaran un mundo de fantasía ([[No Game No Life:Volume 1|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Retador]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran Maestro/El Rey]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Epílogo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volumen 2 - Parece que los hermanos gamers tienen su vista hacia la tierra de los Kemonomimi ([[No Game No Life:Volumen 2|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Prólogo|Inicio]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 - Casilla débil/Preparando el tablero]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un solo movimiento]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento de sacrificio]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque mate/Jaque mate]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Epílogo|Final Falso]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volumen 3 - ¿Parece que la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life:Volumen 3|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Prólogo|Carga de Información]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Camino al cielo/Método de Disociación ]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método de Dirección]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Gigante asesino/Método de guía]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de Convergencia]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volumen 4 - Los hermanos gamers han huido de un romance realista===<br />
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Prólogo|Un final fácil]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/El Diablo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/La Emperatriz]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Carta salvaje/El Tonto]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Epílogo|Final interrumpido]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volumen 5 - It Appears the Gamer Siblings Hate New Game Plus===<br />
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Prólogo|Inicio Normal]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intento]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprendo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Volver a Intentar]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Epilogue|Sin Final]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 6 - Parece que los hermanos gamers han retado al mundo===<br />
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Ilustraciones]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Prologo|Charla de apertura]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 1|Capitulo 1 - 3-1=Sin Esperanza]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 2|Capitulo 2 - 1×1=Sin puntería]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 3|Capitulo 3 - 1+1=Inmortal]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 4|Capitulo 4 - 1÷2=Sin compañeros]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 4|Capitulo 5 - 1÷0=Etereidad]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Epilogo|Charla de clausura]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Después del Epilogo|Después del Epílogo]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
<br />
==Historias Secundarias==<br />
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Una nueva historia corta - Hace cinco años (licensiada)<br />
::*No Game No Life Especial de Año Nuevo<br />
<br />
==Personal encargado del proyecto==<br />
* Supervisor:<br />
* Director del Projecto:<br />
<br />
===Traductores para la versión en Inglés===<br />
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]<br />
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)<br />
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]<br />
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)<br />
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)<br />
<br />
<br />
===Traductores para versión en español===<br />
:*[[User:Kiryu-kun|Kiryu-kun]]<br />
<br />
===Editores===<br />
<br />
:*[[User:Kiryu-kun|Kiryu-kun]]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
<br />
*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1<br />
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7<br />
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1 <br />
<br />
<br />
[[Category:MF_Bunko_J]]<br />
[[Category:Hosted Projects]]<br />
[[Category:NanoDesu Translations]]<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:Yuu Kamiya]]</div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life~Esp~&diff=360452No Game No Life~Esp~2014-06-13T00:48:56Z<p>Kiryu-kun: </p>
<hr />
<div>[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Portada del Volumen 1]]<br />
<b><i>No Game No Life</i></b> (ノーゲーム．ノーライフ) es una serie de novelas ligeras escritas e ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. Actualmente se han publicado seis volúmenes. La adaptación al anime comenzó a ser transmitida desde Abril 19, 2014.<br />
<br />
Esta serie también se encuentra disponible en los siguientes idiomas:<br />
<br />
:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese (Português Brasileiro)]]<br />
:*[[No_Game_No_Life|Inglés (English)]]<br />
<br />
==Sinopsis==<br />
Hubo una legenda urbana que contaba de un jugador invito y legendario llamado Kuuhaku 『 』, pero en realidad sólo eran dos hermanos NEET (hermano y hermanda) 空 (Sora) y 白 (Shiro). Un día, estos hermanos hikikomori que piensan que el mundo real es un juego pésimo (Kuso Game), son invocados a otro mundo por un chico que se hace llamar Dios. En este mundo, la guerra y violencia están prohibidas por Dios y todo es decidido mediante un juego... incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar lo que queda de la raza humana <Imanity>, que ha sido reducida a una sola ciudad?<br />
<br />
"¡Que empiece el juego!"<br />
<br />
== Traducción ==<br />
<br />
===Formato===<br />
'''Cada capitulo (después de ser editado) debe seguir la guía de formato.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[No_Game_No_Life:Guía de Nombres y terminología|Guía del Proyecto: Nombres y terminología]]<br />
<br />
=== [[No Game No Life:Registración|Registración]] ===<br />
<br />
'''Traductores deben [[No Game No Life:Registration Page|registrar ]] que capitulo están trabajando'''<br />
<br />
=== Feedback ===<br />
'''Se te ha gustado la traduccion, cuentanos en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback thread] or discuss it in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p forum] '''<br />
<br />
==Actalización==<br />
*Junio 12, 2014<br />
**Creación de la página en español<br />
<br />
<br />
<br />
== No Game No Life escrita por Kamiya Yuu ==<br />
<br />
Esta serie también esta siendo traducida por Eternal Dreamer en [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations.] (en Inglés)<br />
<br />
===Volumen 1 - Parece que los hermanos conquistaran un mundo de fantasía ([[No Game No Life:Volume 1|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Retador]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran Maestro/El Rey]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Epílogo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volumen 2 - Parece que los hermanos gamers tienen su vista hacia la tierra de los Kemonomimi ([[No Game No Life:Volumen 2|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Prólogo|Inicio]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 - Casilla débil/Preparando el tablero]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un solo movimiento]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento de sacrificio]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque mate/Jaque mate]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Epílogo|Final Falso]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volumen 3 - ¿Parece que la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life:Volumen 3|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Prólogo|Carga de Información]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Camino al cielo/Método de Disociación ]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método de Dirección]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Gigante asesino/Método de guía]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de Convergencia]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volumen 4 - Los hermanos gamers han huido de un romance realista===<br />
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Prólogo|Un final fácil]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/El Diablo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/La Emperatriz]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Carta salvaje/El Tonto]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Epílogo|Final interrumpido]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volumen 5 - It Appears the Gamer Siblings Hate New Game Plus===<br />
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Prólogo|Inicio Normal]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intento]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprendo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Volver a Intentar]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Epilogue|Sin Final]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Después del Epílogo|Después del Epílogo]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 6 - Parece que los hermanos gamers han retado al mundo===<br />
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Ilustraciones]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Prologo|Charla de apertura]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 1|Capitulo 1 - 3-1=Sin Esperanza]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 2|Capitulo 2 - 1×1=Sin puntería]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 3|Capitulo 3 - 1+1=Inmortal]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 4|Capitulo 4 - 1÷2=Sin compañeros]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 4|Capitulo 5 - 1÷0=Etereidad]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Epilogo|Charla de clausura]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Después del Epilogo|Después del Epílogo]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
<br />
==Historias Secundarias==<br />
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Una nueva historia corta - Hace cinco años (licensiada)<br />
::*No Game No Life Especial de Año Nuevo<br />
<br />
==Personal encargado del proyecto==<br />
* Supervisor:<br />
* Director del Projecto:<br />
<br />
===Traductores para la versión en Inglés===<br />
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]<br />
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)<br />
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]<br />
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)<br />
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)<br />
<br />
<br />
===Traductores para versión en español===<br />
:*[[User:Kiryu-kun|Kiryu-kun]]<br />
<br />
===Editores===<br />
<br />
:*[[User:Kiryu-kun|Kiryu-kun]]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
<br />
*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1<br />
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7<br />
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1 <br />
<br />
<br />
[[Category:MF_Bunko_J]]<br />
[[Category:Hosted Projects]]<br />
[[Category:NanoDesu Translations]]<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:Yuu Kamiya]]</div>Kiryu-kunhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life~Esp~&diff=360447No Game No Life~Esp~2014-06-13T00:39:35Z<p>Kiryu-kun: </p>
<hr />
<div>[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Portada del Volumen 1]]<br />
<b><i>No Game No Life</i></b> (ノーゲーム．ノーライフ) es una serie de novelas ligeras escritas e ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. Actualmente se han publicado seis volúmenes. La adaptación al anime comenzó a ser transmitida desde Abril 19, 2014.<br />
<br />
Esta serie también se encuentra disponible en los siguientes idiomas:<br />
<br />
:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese (Português Brasileiro)]]<br />
:*[[No_Game_No_Life|Inglés (English)]]<br />
<br />
==Sinopsis==<br />
Hubo una legenda urbana que contaba de un jugador invito y legendario llamado Kuuhaku 『 』, pero en realidad sólo eran dos hermanos NEET (hermano y hermanda) 空 (Sora) y 白 (Shiro). Un día, estos hermanos hikikomori que piensan que el mundo real es un juego pésimo (Kuso Game), son invocados a otro mundo por un chico que se hace llamar Dios. En este mundo, la guerra y violencia están prohibidas por Dios y todo es decidido mediante un juego... incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar lo que queda de la raza humana <Imanity>, que ha sido reducida a una sola ciudad?<br />
<br />
"¡Que empiece el juego!"<br />
<br />
== Traducción ==<br />
<br />
===Formato===<br />
'''Cada capitulo (después de ser editado) debe seguir la guía de formato.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[No_Game_No_Life:Guía de Nombres y terminología|Guía del Proyecto: Nombres y terminología]]<br />
<br />
=== [[No Game No Life:Registración|Registración]] ===<br />
<br />
'''Traductores deben [[No Game No Life:Registration Page|registrar ]] que capitulo están trabajando'''<br />
<br />
=== Feedback ===<br />
'''Se te ha gustado la traduccion, cuentanos en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback thread] or discuss it in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p forum] '''<br />
<br />
==Actalización==<br />
*Junio 12, 2014<br />
**Creación de la página en español<br />
<br />
<br />
<br />
== No Game No Life escrita por Kamiya Yuu ==<br />
<br />
Esta serie también esta siendo traducida por Eternal Dreamer en [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations.] (en Inglés)<br />
<br />
===Volumen 1 - Parece que los hermanos conquistaran un mundo de fantasía ([[No Game No Life:Volume 1|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volume 1 Prólogo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Retador]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran Maestro/El Rey]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Epílogo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Después del Epílogo]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volumen 2 - Parece que los hermanos gamers tienen su vista hacia la tierra de los Kemonomimi ([[No Game No Life:Volumen 2|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Prólogo/Inicio]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 - Casilla débil/Preparando el tablero]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un solo movimiento]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento de sacrificio]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque mate/Jaque mate]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Epílogo|Final Falso]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Después del Epílogo]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volumen 3 - ¿Parece que la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life:Volumen 3|Full Text]])===<br />
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Prólogo|Data Load]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Camino al cielo/Método de disociación ]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método Direccional]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Gigante asesino/Método de guía]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de Convergencia]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Después del Epílogo]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volumen 4 - Los hermanos gamers han huido de un romance realista===<br />
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Prólogo|Un final fácil]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/El Diablo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/La Emperatriz]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Carta salvaje/El Tonto]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Epílogo|Final interrumpido]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Después del Epílogo]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volumen 5 - It Appears the Gamer Siblings Hate New Game Plus===<br />
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Ilustraciones]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Prólogo|Inicio Normal]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intento]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprendo]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Volver a Intentar]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Epilogue|Sin Final]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Después del Epílogo]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 6 - Parece que los hermanos gamers han retado al mundo===<br />
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Ilustraciones]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Prologo|Charla de apertura]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 1|Capitulo 1 - 3-1=Sin Esperanza]] <br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 2|Capitulo 2 - 1×1=Sin puntería]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 3|Capitulo 3 - 1+1=Inmortal]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 4|Capitulo 4 - 1÷2=Sin compañeros]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capitulo 4|Capitulo 5 - 1÷0=Etereidad]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Epilogo|Charla de clausura]]<br />
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Después del Epilogo]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
<br />
==Historias Secundarias==<br />
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Una nueva historia corta - Hace cinco años (licensiada)<br />
::*No Game No Life Especial de Año Nuevo<br />
<br />
==Personal encargado del proyecto==<br />
* Supervisor:<br />
* Director del Projecto:<br />
<br />
===Traductores para la versión en Inglés===<br />
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]<br />
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)<br />
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]<br />
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)<br />
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)<br />
<br />
<br />
===Traductores para versión en español===<br />
:*[[User:Kiryu-kun|Kiryu-kun]]<br />
<br />
===Editores===<br />
<br />
:*[[User:Kiryu-kun|Kiryu-kun]]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
<br />
*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1<br />
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7<br />
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6<br />
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1 <br />
<br />
<br />
[[Category:MF_Bunko_J]]<br />
[[Category:Hosted Projects]]<br />
[[Category:NanoDesu Translations]]<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:Yuu Kamiya]]</div>Kiryu-kun