Baka-Tsuki - User contributions [en]

User:Vallor

2014-02-02T15:25:25Z

Kitsune:

__NOTOC__
[[Image:Avatar_Vallor.jpg|right]]
Hi! Nice to meet you, I'm Vallor, a french amateur editor and translator. 

'''Quick Description :'''

I'm kind of wonderful genius* who doesn't have any girlfriend - The perfect man. 
I love video games, light novels and manga, and more generally everything about Japan. 

* Well...I would like be

== Information ==

'''Online handle :''' Vallor (or vallor) 
'''Gender :''' Male 
'''Country :''' France 
'''Languages :''' French and English. 

== Favourite Quotes [ Spoiler ] ==

*Motohama...Oppai is more important than life.
::- High School DxD

*True magic resids from courage of the heart. Boys and Girls, be ambitious. One step can change the world.
::- Negima!

*You’re absolutely, positively, absotively, right down to the last second of the last cut of the last episode...
:A hopeless pervert.
::- Hentai Ouji to Warawanai Neko

*- A horrible girl like you could only have a horrible guy like me by your side. [...]
:Are those tears real? Or are they fake? 
:- I don't know. 
:- Then, I'll decide for you.
::- Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru

*There is something in this world which no one has ever seen.
:It is soft and sweet.
:If it is spotted, I'm sure everyone will want to have it,
:Which is why no one has ever seen it.
:For this world has hidden it quite well, so that it is difficult to obtain.
:But, there will come a day when it is discovered by somebody,
:And only those who should obtain it will be able to find it.
:That's all.
::- Toradora!

*Listen closely.
:About the astonishing secret between me and my little sister.
:About my experiences in two chaotic years.
:About the story between a super capricious little sister and a super normal aniki.
:From a life counseling which could happen between any siblings, but there was a special love story inside.
:[...] About the ending of this story...
:[...] My little sister can't be this cute.
::- Ore no imouto ga konnani kawaii wake ga nai

*Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That's why it is called the present.
::- Alice Morse Earle

== Projects ==

[[User_talk:Vallor#Projects (written in french)|List of my Projects]] 

== To contact me ==

These are the different ways to contact me, in order of preference :
* PM me on [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11854 the forum]
* Leave me a message on [[User talk:Vallor|my talk page]]
* Send me a message on my Twitter : _Vallor_
* Email me at vallor@outlook.com (with 'Baka-Tsuki' as subject)

---- <center>See you soon!</center> 

----
== Tests ==

Please, don't care about this.

=== Tome 1 ===
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Ore_no_imouto_novel_v1_cover.jpg|center|150px]]
| width="500px"|
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]] [4 parties traduites sur 5]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 1 Postface|Postface]]
|} 

=== Tome 2 ===
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Ore_no_imouto_novel_v2_cover.jpg|center|150px]]
| width="500px"|
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 2 Postface|Postface]]
|} 

=== Tome 3 ===
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Ore_no_imouto_novel_v3_cover.jpg|center|150px]]
| width="500px"|
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 3 Postface|Postface]]
|} 

=== Tome 4 ===
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Ore_no_imouto_novel_v4_cover.jpg|center|150px]]
| width="500px"|
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 4 Postface|Postface]]
|} 

=== Tome 5 ===
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Ore_no_imouto_novel_v5_cover.jpg|center|150px]]
| width="500px"|
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 5 Postface|Postface]]
|} 

=== Tome 6 ===
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Ore_no_imouto_novel_v6_cover.jpg|center|150px]]
| width="500px"|
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 6 Postface|Postface]]
|} 

=== Tome 7 ===
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Ore_no_imouto_novel_v7_cover.jpg|center|150px]]
| width="500px"|
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 7 Postface|Postface]]
|} 

=== Tome 8 ===
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Ore_no_imouto_novel_v8_cover.jpg|center|150px]]
| width="500px"|
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 8 Postface|Postface]]
|} 

=== Tome 9 ===
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Ore_no_imouto_novel_v9_cover.jpg|center|150px]]
| width="500px"|
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 9 Prologue|Prologue]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 9 Chapitre 1|My Big Sister is Denpa Maiden and a Holy Angel]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 9 Chapitre 2|Girl’s Talk at Late Night]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 9 Chapitre 3|My Little Sister is So Cute]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 9 Chapitre 4|Chameleon Daughter]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 9 Chapitre 5|Charge - Maiden Road!]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 9 Chapitre 6|Dark Angel's Mistake]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 9 Chapitre 7|My Little Sister's Wedding Dress]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 9 Postface|Postface]]
|} 

=== Tome 10 ===
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Ore_no_imouto_novel_v10_cover.jpg|center|150px]]
| width="500px"|
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 10 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 10 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 10 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 10 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 10 Postface|Postface]]
|} 

=== Tome 11 ===
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Ore_no_imouto_novel_v11_cover.jpg|center|150px]]
| width="500px"|
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 11 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 11 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 11 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 11 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 11 Épilogue|Épilogue]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 11 Postface|Postface]]
|} 

=== Tome 12 ===
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Ore_no_imouto_novel_v12_cover.png|center|150px]]
| width="500px"|
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 12 Prologue|Prologue]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 12 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 12 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 12 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 12 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 12 Chapitre 5|Chapitre 5]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 12 Dernier Chapitre|Dernier Chapitre]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 12 Épilogue|Épilogue]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 12 Postface|Postface]]
|}

User talk:Kitsune

2014-02-02T15:21:44Z

Kitsune:

Hi! 
I'd like do as you did [[Spice_and_Wolf_~Brazilian_Portuguese~#Spice_.26_Wolf_.2F_.E7.8B.BC.E3.81.A8.E9.A6.99.E8.BE.9B.E6.96.99_por_Hasekura_Isuna|here]] for my project, [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français#Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai par Tsukasa Fushimi|OreImo (French version)]]. 
Can I?

Hm, that was confused... I did here what I would like do on the main page of my project : [[User:Vallor#Tests]] 
:[[User:Vallor|Vallor]] ([[User talk:Vallor|talk]]) 03:11, 2 February 2014 (CST)

'''Hello, yes
feel free!
Kitsune
'''

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-28T17:27:17Z

Kitsune: /* Resenha */

[[Image:SaWlightnovelholo.jpg|250px|thumb|Holo - A Sábia Deusa do Trigo]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[[Spice & Wolf - Français|Français (French)]]

*[[Spice & Wolf ~Lithuanian~:Knyga1 Prologas|Lietuvių (Lithuanian)]] (Prologue)

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização do Layout da página

== Resenha ==

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo ou ver o andamento das traduções, prossiga para a '''<big>[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]]</big>''' e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Agosto, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

''em breve volumes restantes''

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===

::* [[Marcelo]]

===Editores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

User:Kitsune

2014-01-15T00:07:44Z

Kitsune: Blanked the page

Spice and Wolf Portuguese:Registro

2014-01-15T00:07:19Z

Kitsune: /* Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna */

Primeiramente, quero deixar claro que estamos traduzindo à partir da versão em inglês da novel, preferencialmente a retirada daqui, do Baka-Tsuki.

Se deseja participar, entre em contato e reserve um capítulo.

==Regras==

*Se quiser traduzir um capítulo, faça a reserva comunicando ao supervisor do projeto e editando esta página, colocando o seu nome ao lado do capítulo que deseja traduzir;
*Um passo de cada vez, portanto só é possível fazer a reserva de UM CAPÍTULO por vez;
*Não assuma o trabalho se não tiver tempo ou disponibilidade para fazê-lo. À partir da data da reserva, se o capítulo não apresentar progresso algum durante um mês, a reserva será cancelada e a tradução ficará livre para qualquer outro que deseje fazê-la;
::*Excepcionalmente, contanto que o supervisor seja comunicado, sob justa causa, este prazo pode ser aumentado.
*Se quiser fazer a troca de um capítulo com outro tradutor, sinta-se livre para tal, mas apenas comunique a troca editando a lista de capítulo abaixo.
*Capítulos com o link para a respectiva página já foram traduzidos, ou estão em andamento; Capítulos sem marcação alguma não tem reservas ou tradução em andamento; Capítulos em negrito com um nome ao lado, estão reservados para o respectivo tradutor.

Link para voltar para o Site Principal: [[Spice_and_Wolf_~Brazilian_Portuguese~|Baka-Tsuki - Spice and Wolf em Português]]

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===

::*[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]] - [[user:Keitava|Keitava]] - 100%
::*[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 1]] - [[user:Keitava|Keitava]] - 100%
::*'''Capítulo 02''' - [[user:Keitava|Keitava]] - 100% - Em revisão.
::*'''Capítulo 03'''
::*'''Capítulo 04''' - [[user:Marceloadsilva|Marcelo]] - 0% - iniciado em 12/01/14
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo 07

===Volume 2===

::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo Final

===Volume 3===

::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo Final

===Volume 4===

::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo Final

===Volume 5===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo Final

===Volume 6===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo Final

===Volume 7===

::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03

===Volume 8===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03

=== Volume 9 ===

::*Interlúdio
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo 07
::*Capítulo 08
::*Capítulo 09
::*Capítulo Final

=== Volume 10 ===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo Final

===Volume 11===

::*狼と黄金色の約束
::*狼と若草色の寄り道
::*黒狼の揺り籠

[[Category:Registration Page]]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-15T00:06:35Z

Kitsune:

[[Image:SaWlightnovelholo.jpg|250px|thumb|Holo - A Sábia Deusa do Trigo]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[[Spice_%26_Wolf_Version_Française|Français (French)]]

*[[Spice & Wolf ~Lithuanian~:Knyga1 Prologas|Lietuvių (Lithuanian)]] (Prologue)

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização do Layout da página

== Resenha ==
[[Image:Hololawrence.gif|250px|thumb|Porque você é tão má comigo!?]]
A obra nos conta uma história que acontece em uma época medieval fictícia, com um pano de fundo que nos mostra a mitologia, economia e grandes agremiações controlando o comercio, Algo pouco comum em outras obras.
Nos é apresentado Lawrence Craft um solitário jovem de 25 anos que ganha a vida como mercador ambulante viajando por entre cidades e povoados para comerciar, em uma noite quando estava deixando o vilarejo de Pasloe, após comerciar e assistir o festival do trigo, em sua carroça nos arredores do vilarejo, ele encontra uma linda garota com aparência de 15 ou 16 anos com orelhas e cauda de Lobo, e dentes afiados, que se chama Holo, e é uma Deusa Lobo de mais de 600 anos de idade, Holo se diz a Deusa da colheita e esta decidida a abandonar aquelas terras já que com o tempo e a influencia da igreja, ninguém precisa de uma Deusa pagã para trazer a prosperidade nas colheitas de trigo e com os séculos os homens já haviam esquecido dela.
Assim após ela mostrar sua verdadeira forma e Lawrence acreditar nela, eles fazem um acordo para viajarem juntos onde ela pensa em encontrar sua casa no norte e ele em comerciar pelas vilas durante a viagem e se beneficiar da sabedoria da Deusa, o que não esperavam é que no decorrer da jornada inevitavelmente cada um de seu jeito vão se apaixonando um pelo outro.

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo ou ver o andamento das traduções, prossiga para a '''<big>[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]]</big>''' e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Agosto, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

''em breve volumes restantes''

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===

::* [[Marcelo]]

===Editores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

User:Kitsune

2014-01-11T15:25:07Z

Kitsune:

<gallery>
File:Chibiholo.jpg
</gallery>

Acerca de mí: Soy sólo una chica que ama
comer manzanas y leer novelas shoujo.

Tradução para português da Light Novel - Ōkami to Kōshinryō, (Spice and Wolf)

email: kitsuneun@gmail.com

Eleanor

[[Image:unnamed.gif|left|50px]]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-11T15:22:36Z

Kitsune: /* Mural de Recados */

[[Image:SaWlightnovelholo.jpg|250px|thumb|Holo - A Sábia Deusa do Trigo]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[[Spice_%26_Wolf_Version_Française|Français (French)]]

*[[Spice & Wolf ~Lithuanian~:Knyga1 Prologas|Lietuvių (Lithuanian)]] (Prologue)

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização do Layout da página - por ♥ [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

== Mural de Recados ==
* Janeiro 07, 2014 - Olá, para todos que amam Spice and Wolf, e quiserem ajudar nesse projeto avisem, o requisito principal e gostar de verdade da Obra.
-Ah! peguem meu email aqui > - [[user:Kitsune|Eleanor]]

* ''tenho a leve impressão que esse site não tem popularidade na América Latina, mas vamos mudar isso, mãos a obra'' ~^_^~

== Resenha ==
[[Image:Hololawrence.gif|250px|thumb|Porque você é tão má comigo!?]]
A obra nos conta uma história que acontece em uma época medieval fictícia, com um pano de fundo que nos mostra a mitologia, economia e grandes agremiações controlando o comercio, Algo pouco comum em outras obras.
Nos é apresentado Lawrence Craft um solitário jovem de 25 anos que ganha a vida como mercador ambulante viajando por entre cidades e povoados para comerciar, em uma noite quando estava deixando o vilarejo de Pasloe, após comerciar e assistir o festival do trigo, em sua carroça nos arredores do vilarejo, ele encontra uma linda garota com aparência de 15 ou 16 anos com orelhas e cauda de Lobo, e dentes afiados, que se chama Holo, e é uma Deusa Lobo de mais de 600 anos de idade, Holo se diz a Deusa da colheita e esta decidida a abandonar aquelas terras já que com o tempo e a influencia da igreja, ninguém precisa de uma Deusa pagã para trazer a prosperidade nas colheitas de trigo e com os séculos os homens já haviam esquecido dela.
Assim após ela mostrar sua verdadeira forma e Lawrence acreditar nela, eles fazem um acordo para viajarem juntos onde ela pensa em encontrar sua casa no norte e ele em comerciar pelas vilas durante a viagem e se beneficiar da sabedoria da Deusa, o que não esperavam é que no decorrer da jornada inevitavelmente cada um de seu jeito vão se apaixonando um pelo outro.

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo ou ver o andamento das traduções, prossiga para a '''<big>[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]]</big>''' e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Agosto, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

''em breve volumes restantes''

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===

::* [[user:Kitsune|Eleanor]]
::* [[Marcelo]]

===Editores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-11T15:20:48Z

Kitsune: /* Atualizações */

[[Image:SaWlightnovelholo.jpg|250px|thumb|Holo - A Sábia Deusa do Trigo]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[[Spice_%26_Wolf_Version_Française|Français (French)]]

*[[Spice & Wolf ~Lithuanian~:Knyga1 Prologas|Lietuvių (Lithuanian)]] (Prologue)

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização do Layout da página - por ♥ [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

== Mural de Recados ==
* Janeiro 07, 2014 - Olá, para todos que amam Spice and Wolf, e quiserem ajudar nesse projeto avisem, o requisito principal e gostar de verdade da Obra.
-Ah! peguem meu email aqui > - [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

* ''tenho a leve impressão que esse site não tem popularidade na América Latina, mas vamos mudar isso, mãos a obra'' ~^_^~

== Resenha ==
[[Image:Hololawrence.gif|250px|thumb|Porque você é tão má comigo!?]]
A obra nos conta uma história que acontece em uma época medieval fictícia, com um pano de fundo que nos mostra a mitologia, economia e grandes agremiações controlando o comercio, Algo pouco comum em outras obras.
Nos é apresentado Lawrence Craft um solitário jovem de 25 anos que ganha a vida como mercador ambulante viajando por entre cidades e povoados para comerciar, em uma noite quando estava deixando o vilarejo de Pasloe, após comerciar e assistir o festival do trigo, em sua carroça nos arredores do vilarejo, ele encontra uma linda garota com aparência de 15 ou 16 anos com orelhas e cauda de Lobo, e dentes afiados, que se chama Holo, e é uma Deusa Lobo de mais de 600 anos de idade, Holo se diz a Deusa da colheita e esta decidida a abandonar aquelas terras já que com o tempo e a influencia da igreja, ninguém precisa de uma Deusa pagã para trazer a prosperidade nas colheitas de trigo e com os séculos os homens já haviam esquecido dela.
Assim após ela mostrar sua verdadeira forma e Lawrence acreditar nela, eles fazem um acordo para viajarem juntos onde ela pensa em encontrar sua casa no norte e ele em comerciar pelas vilas durante a viagem e se beneficiar da sabedoria da Deusa, o que não esperavam é que no decorrer da jornada inevitavelmente cada um de seu jeito vão se apaixonando um pelo outro.

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo ou ver o andamento das traduções, prossiga para a '''<big>[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]]</big>''' e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Agosto, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

''em breve volumes restantes''

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===

::* [[user:Kitsune|Eleanor]]
::* [[Marcelo]]

===Editores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Spice and Wolf Portuguese:Registro

2014-01-09T18:42:44Z

Kitsune: /* Regras */

Primeiramente, quero deixar claro que estamos traduzindo à partir da versão em inglês da novel, preferencialmente a retirada daqui, do Baka-Tsuki.

Se deseja participar, entre em contato e reserve um capítulo.

==Regras==

*Se quiser traduzir um capítulo, faça a reserva comunicando ao supervisor do projeto e editando esta página, colocando o seu nome ao lado do capítulo que deseja traduzir;
*Um passo de cada vez, portanto só é possível fazer a reserva de UM CAPÍTULO por vez;
*Não assuma o trabalho se não tiver tempo ou disponibilidade para fazê-lo. À partir da data da reserva, se o capítulo não apresentar progresso algum durante um mês, a reserva será cancelada e a tradução ficará livre para qualquer outro que deseje fazê-la;
::*Excepcionalmente, contanto que o supervisor seja comunicado, sob justa causa, este prazo pode ser aumentado.
*Se quiser fazer a troca de um capítulo com outro tradutor, sinta-se livre para tal, mas apenas comunique a troca editando a lista de capítulo abaixo.
*Capítulos com o link para a respectiva página já foram traduzidos, ou estão em andamento; Capítulos sem marcação alguma não tem reservas ou tradução em andamento; Capítulos em negrito com um nome ao lado, estão reservados para o respectivo tradutor.

Link para voltar para o Site Principal: [[Spice_and_Wolf_~Brazilian_Portuguese~|Baka-Tsuki - Spice and Wolf em Português]]

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===

::*[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]] - [[user:Keitava|Keitava]] - 100%
::*[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 1]] - [[user:Keitava|Keitava]] - 100%
::*'''Capítulo 02''' - [[user:Keitava|Keitava]] - 100% - Em revisão.
::*'''Capítulo 03''' - [[user:Kitsune|Eleanor]] - 12,7% querem que eu seja mais específica? =^.^= (09/01/14)
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo 07

===Volume 2===

::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo Final

===Volume 3===

::*Capítulo 01 - [[user:Kitsune|Eleanor]] - 55% *_* 07/01/2014 - pequena pausa para me concentrar no Volume 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo Final

===Volume 4===

::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo Final

===Volume 5===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo Final

===Volume 6===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo Final

===Volume 7===

::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03

===Volume 8===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03

=== Volume 9 ===

::*Interlúdio
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo 07
::*Capítulo 08
::*Capítulo 09
::*Capítulo Final

=== Volume 10 ===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo Final

===Volume 11===

::*狼と黄金色の約束
::*狼と若草色の寄り道
::*黒狼の揺り籠

[[Category:Registration Page]]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-09T18:42:16Z

Kitsune:

[[Image:SaWlightnovelholo.jpg|250px|thumb|Holo - A Sábia Deusa do Trigo]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[[Spice_%26_Wolf_Version_Française|Français (French)]]

*[[Spice & Wolf ~Lithuanian~:Knyga1 Prologas|Lietuvių (Lithuanian)]] (Prologue)

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização do Layout da página - por ::* [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

== Mural de Recados ==
* Janeiro 07, 2014 - Olá, para todos que amam Spice and Wolf, e quiserem ajudar nesse projeto avisem, o requisito principal e gostar de verdade da Obra.
-Ah! peguem meu email aqui > - [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

* ''tenho a leve impressão que esse site não tem popularidade na América Latina, mas vamos mudar isso, mãos a obra'' ~^_^~

== Resenha ==
[[Image:Hololawrence.gif|250px|thumb|Porque você é tão má comigo!?]]
A obra nos conta uma história que acontece em uma época medieval fictícia, com um pano de fundo que nos mostra a mitologia, economia e grandes agremiações controlando o comercio, Algo pouco comum em outras obras.
Nos é apresentado Lawrence Craft um solitário jovem de 25 anos que ganha a vida como mercador ambulante viajando por entre cidades e povoados para comerciar, em uma noite quando estava deixando o vilarejo de Pasloe, após comerciar e assistir o festival do trigo, em sua carroça nos arredores do vilarejo, ele encontra uma linda garota com aparência de 15 ou 16 anos com orelhas e cauda de Lobo, e dentes afiados, que se chama Holo, e é uma Deusa Lobo de mais de 600 anos de idade, Holo se diz a Deusa da colheita e esta decidida a abandonar aquelas terras já que com o tempo e a influencia da igreja, ninguém precisa de uma Deusa pagã para trazer a prosperidade nas colheitas de trigo e com os séculos os homens já haviam esquecido dela.
Assim após ela mostrar sua verdadeira forma e Lawrence acreditar nela, eles fazem um acordo para viajarem juntos onde ela pensa em encontrar sua casa no norte e ele em comerciar pelas vilas durante a viagem e se beneficiar da sabedoria da Deusa, o que não esperavam é que no decorrer da jornada inevitavelmente cada um de seu jeito vão se apaixonando um pelo outro.

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo ou ver o andamento das traduções, prossiga para a '''<big>[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]]</big>''' e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Agosto, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

''em breve volumes restantes''

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===

::* [[user:Kitsune|Eleanor]]
::* [[Marcelo]]

===Editores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-09T17:57:10Z

Kitsune: /* Resenha */

[[Image:SaWlightnovelholo.jpg|250px|thumb|Holo - A Sábia Deusa do Trigo]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização do Layout da página - por ::* [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

== Mural de Recados ==
* Janeiro 07, 2014 - Olá, para todos que amam Spice and Wolf, e quiserem ajudar nesse projeto avisem, o requisito principal e gostar de verdade da Obra.
-Ah! peguem meu email aqui > - [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

* ''tenho a leve impressão que esse site não tem popularidade na América Latina, mas vamos mudar isso, mãos a obra'' ~^_^~

== Resenha ==
[[Image:Hololawrence.gif|250px|thumb|Porque você é tão má comigo!?]]
A obra nos conta uma história que acontece em uma época medieval fictícia, com um pano de fundo que nos mostra a mitologia, economia e grandes agremiações controlando o comercio, Algo pouco comum em outras obras.
Nos é apresentado Lawrence Craft um solitário jovem de 25 anos que ganha a vida como mercador ambulante viajando por entre cidades e povoados para comerciar, em uma noite quando estava deixando o vilarejo de Pasloe, após comerciar e assistir o festival do trigo, em sua carroça nos arredores do vilarejo, ele encontra uma linda garota com aparência de 15 ou 16 anos com orelhas e cauda de Lobo, e dentes afiados, que se chama Holo, e é uma Deusa Lobo de mais de 600 anos de idade, Holo se diz a Deusa da colheita e esta decidida a abandonar aquelas terras já que com o tempo e a influencia da igreja, ninguém precisa de uma Deusa pagã para trazer a prosperidade nas colheitas de trigo e com os séculos os homens já haviam esquecido dela.
Assim após ela mostrar sua verdadeira forma e Lawrence acreditar nela, eles fazem um acordo para viajarem juntos onde ela pensa em encontrar sua casa no norte e ele em comerciar pelas vilas durante a viagem e se beneficiar da sabedoria da Deusa, o que não esperavam é que no decorrer da jornada inevitavelmente cada um de seu jeito vão se apaixonando um pelo outro.

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo ou ver o andamento das traduções, prossiga para a '''<big>[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]]</big>''' e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Agosto, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

''em breve volumes restantes''

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===

::* [[user:Kitsune|Eleanor]]
::* [[Marcelo]]

===Editores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-09T17:56:37Z

Kitsune: /* Mural de Recados */

[[Image:SaWlightnovelholo.jpg|250px|thumb|Holo - A Sábia Deusa do Trigo]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização do Layout da página - por ::* [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

== Mural de Recados ==
* Janeiro 07, 2014 - Olá, para todos que amam Spice and Wolf, e quiserem ajudar nesse projeto avisem, o requisito principal e gostar de verdade da Obra.
-Ah! peguem meu email aqui > - [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

* ''tenho a leve impressão que esse site não tem popularidade na América Latina, mas vamos mudar isso, mãos a obra'' ~^_^~

== Resenha ==
[[Image:Hololawrence.gif|250px|thumb|Porque você é tão mau comigo!?]]
A obra nos conta uma história que acontece em uma época medieval fictícia, com um pano de fundo que nos mostra a mitologia, economia e grandes agremiações controlando o comercio, Algo pouco comum em outras obras.
Nos é apresentado Lawrence Craft um solitário jovem de 25 anos que ganha a vida como mercador ambulante viajando por entre cidades e povoados para comerciar, em uma noite quando estava deixando o vilarejo de Pasloe, após comerciar e assistir o festival do trigo, em sua carroça nos arredores do vilarejo, ele encontra uma linda garota com aparência de 15 ou 16 anos com orelhas e cauda de Lobo, e dentes afiados, que se chama Holo, e é uma Deusa Lobo de mais de 600 anos de idade, Holo se diz a Deusa da colheita e esta decidida a abandonar aquelas terras já que com o tempo e a influencia da igreja, ninguém precisa de uma Deusa pagã para trazer a prosperidade nas colheitas de trigo e com os séculos os homens já haviam esquecido dela.
Assim após ela mostrar sua verdadeira forma e Lawrence acreditar nela, eles fazem um acordo para viajarem juntos onde ela pensa em encontrar sua casa no norte e ele em comerciar pelas vilas durante a viagem e se beneficiar da sabedoria da Deusa, o que não esperavam é que no decorrer da jornada inevitavelmente cada um de seu jeito vão se apaixonando um pelo outro.

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo ou ver o andamento das traduções, prossiga para a '''<big>[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]]</big>''' e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Agosto, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

''em breve volumes restantes''

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===

::* [[user:Kitsune|Eleanor]]
::* [[Marcelo]]

===Editores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-09T17:53:09Z

Kitsune: /* Formato Padrão */

[[Image:SaWlightnovelholo.jpg|250px|thumb|Holo - A Sábia Deusa do Trigo]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização do Layout da página - por ::* [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

== Mural de Recados ==
* Janeiro 07, 2014 - Olá, para todos que amam Spice and Wolf, e quiserem ajudar nesse projeto avisem, o requisito principal e gostar de verdade da Obra.
-Ah! peguem meu email aqui > - [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

* ''tenho a leve impressão que o site principal do www.baka-tsuki.org não tem popularidade na América Latina, mas vamos mudar isso, mãos a obra'' ~^_^~

== Resenha ==
[[Image:Hololawrence.gif|250px|thumb|Porque você é tão mau comigo!?]]
A obra nos conta uma história que acontece em uma época medieval fictícia, com um pano de fundo que nos mostra a mitologia, economia e grandes agremiações controlando o comercio, Algo pouco comum em outras obras.
Nos é apresentado Lawrence Craft um solitário jovem de 25 anos que ganha a vida como mercador ambulante viajando por entre cidades e povoados para comerciar, em uma noite quando estava deixando o vilarejo de Pasloe, após comerciar e assistir o festival do trigo, em sua carroça nos arredores do vilarejo, ele encontra uma linda garota com aparência de 15 ou 16 anos com orelhas e cauda de Lobo, e dentes afiados, que se chama Holo, e é uma Deusa Lobo de mais de 600 anos de idade, Holo se diz a Deusa da colheita e esta decidida a abandonar aquelas terras já que com o tempo e a influencia da igreja, ninguém precisa de uma Deusa pagã para trazer a prosperidade nas colheitas de trigo e com os séculos os homens já haviam esquecido dela.
Assim após ela mostrar sua verdadeira forma e Lawrence acreditar nela, eles fazem um acordo para viajarem juntos onde ela pensa em encontrar sua casa no norte e ele em comerciar pelas vilas durante a viagem e se beneficiar da sabedoria da Deusa, o que não esperavam é que no decorrer da jornada inevitavelmente cada um de seu jeito vão se apaixonando um pelo outro.

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo ou ver o andamento das traduções, prossiga para a '''<big>[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]]</big>''' e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Agosto, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

''em breve volumes restantes''

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===

::* [[user:Kitsune|Eleanor]]
::* [[Marcelo]]

===Editores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Spice and Wolf Portuguese:Registro

2014-01-09T14:31:34Z

Kitsune:

Primeiramente, quero deixar claro que estamos traduzindo à partir da versão em inglês da novel, preferencialmente a retirada daqui, do Baka-Tsuki.

Se deseja participar, entre em contato e reserve um capítulo.

==Regras==

*Se quiser traduzir um capítulo, faça a reserva comunicando ao supervisor do projeto e editando esta página, colocando o seu nome ao lado do capítulo que deseja traduzir;
*Um passo de cada vez, portanto só é possível fazer a reserva de UM CAPÍTULO por vez;
*Não assuma o trabalho se não tiver tempo ou disponibilidade para fazê-lo. À partir da data da reserva, se o capítulo não apresentar progresso algum durante um mês, a reserva será cancelada e a tradução ficará livre para qualquer outro que deseje fazê-la;
::*Excepcionalmente, contanto que o supervisor seja comunicado, sob justa causa, este prazo pode ser aumentado.
*Se quiser fazer a troca de um capítulo com outro tradutor, sinta-se livre para tal, mas apenas comunique a troca editando a lista de capítulo abaixo.
*Capítulos com o link para a respectiva página já foram traduzidos, ou estão em andamento; Capítulos sem marcação alguma não tem reservas ou tradução em andamento; Capítulos em negrito com um nome ao lado, estão reservados para o respectivo tradutor.

Link para voltar para o Site Principal: [[Spice_and_Wolf_~Brazilian_Portuguese~|Baka-Tsuki - Spice and Wolf em Português]]

===Mural de Avisos===

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===

::*[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]] - [[user:Keitava|Keitava]] - 100%
::*[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 1]] - [[user:Keitava|Keitava]] - 100%
::*'''Capítulo 02''' - [[user:Keitava|Keitava]] - 100% - Em revisão.
::*'''Capítulo 03''' - [[user:Kitsune|Eleanor]] - 12,7% querem que eu seja mais específica? =^.^= (09/01/14)
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo 07

===Volume 2===

::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo Final

===Volume 3===

::*Capítulo 01 - [[user:Kitsune|Eleanor]] - 55% *_* 07/01/2014 - pequena pausa para me concentrar no Volume 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo Final

===Volume 4===

::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo Final

===Volume 5===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo Final

===Volume 6===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo Final

===Volume 7===

::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03

===Volume 8===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03

=== Volume 9 ===

::*Interlúdio
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo 07
::*Capítulo 08
::*Capítulo 09
::*Capítulo Final

=== Volume 10 ===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo Final

===Volume 11===

::*狼と黄金色の約束
::*狼と若草色の寄り道
::*黒狼の揺り籠

[[Category:Registration Page]]

Spice and Wolf Portuguese:Registro

2014-01-09T14:25:19Z

Kitsune: /* Volume 1 */

Primeiramente, quero deixar claro que estamos traduzindo à partir da versão em inglês da novel, preferencialmente a retirada daqui, do Baka-Tsuki.

Se deseja participar, entre em contato e reserve um capítulo.

==Regras==

*Se quiser traduzir um capítulo, faça a reserva comunicando ao supervisor do projeto e editando esta página, colocando o seu nome ao lado do capítulo que deseja traduzir;
*Um passo de cada vez, portanto só é possível fazer a reserva de UM CAPÍTULO por vez;
*Não assuma o trabalho se não tiver tempo ou disponibilidade para fazê-lo. À partir da data da reserva, se o capítulo não apresentar progresso algum durante um mês, a reserva será cancelada e a tradução ficará livre para qualquer outro que deseje fazê-la;
::*Excepcionalmente, contanto que o supervisor seja comunicado, sob justa causa, este prazo pode ser aumentado.
*Se quiser fazer a troca de um capítulo com outro tradutor, sinta-se livre para tal, mas apenas comunique a troca editando a lista de capítulo abaixo.
*Capítulos com o link para a respectiva página já foram traduzidos, ou estão em andamento; Capítulos sem marcação alguma não tem reservas ou tradução em andamento; Capítulos em negrito com um nome ao lado, estão reservados para o respectivo tradutor.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===

::*[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]] - [[user:Keitava|Keitava]] - 100%
::*[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 1]] - [[user:Keitava|Keitava]] - 100%
::*'''Capítulo 02''' - [[user:Keitava|Keitava]] - 100% - Em revisão.
::*'''Capítulo 03''' - [[user:Kitsune|Eleanor]] - 12,7% querem que eu seja mais específica? =^.^= (09/01/14)
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo 07

===Volume 2===

::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo Final

===Volume 3===

::*Capítulo 01 - [[user:Kitsune|Eleanor]] - 55% *_* 07/01/2014 - pequena pausa para me concentrar no Volume 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo Final

===Volume 4===

::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo Final

===Volume 5===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo Final

===Volume 6===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo Final

===Volume 7===

::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03

===Volume 8===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03

=== Volume 9 ===

::*Interlúdio
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo 07
::*Capítulo 08
::*Capítulo 09
::*Capítulo Final

=== Volume 10 ===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo Final

===Volume 11===

::*狼と黄金色の約束
::*狼と若草色の寄り道
::*黒狼の揺り籠

[[Category:Registration Page]]

Spice and Wolf Portuguese:Registro

2014-01-09T14:24:09Z

Kitsune: /* Volume 1 */

Primeiramente, quero deixar claro que estamos traduzindo à partir da versão em inglês da novel, preferencialmente a retirada daqui, do Baka-Tsuki.

Se deseja participar, entre em contato e reserve um capítulo.

==Regras==

*Se quiser traduzir um capítulo, faça a reserva comunicando ao supervisor do projeto e editando esta página, colocando o seu nome ao lado do capítulo que deseja traduzir;
*Um passo de cada vez, portanto só é possível fazer a reserva de UM CAPÍTULO por vez;
*Não assuma o trabalho se não tiver tempo ou disponibilidade para fazê-lo. À partir da data da reserva, se o capítulo não apresentar progresso algum durante um mês, a reserva será cancelada e a tradução ficará livre para qualquer outro que deseje fazê-la;
::*Excepcionalmente, contanto que o supervisor seja comunicado, sob justa causa, este prazo pode ser aumentado.
*Se quiser fazer a troca de um capítulo com outro tradutor, sinta-se livre para tal, mas apenas comunique a troca editando a lista de capítulo abaixo.
*Capítulos com o link para a respectiva página já foram traduzidos, ou estão em andamento; Capítulos sem marcação alguma não tem reservas ou tradução em andamento; Capítulos em negrito com um nome ao lado, estão reservados para o respectivo tradutor.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===

::*[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]] - [[user:Keitava|Keitava]] - 100%
::*[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 1]] - [[user:Keitava|Keitava]] - 100%
::*'''Capítulo 02''' - [[user:Keitava|Keitava]] - 100% - Em revisão.
::*'''Capítulo 03''' - [[user:Kitsune|Eleanor]] - 12,7% querem que eu seja mais específica? =^.^=
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo 07

===Volume 2===

::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo Final

===Volume 3===

::*Capítulo 01 - [[user:Kitsune|Eleanor]] - 55% *_* 07/01/2014 - pequena pausa para me concentrar no Volume 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo Final

===Volume 4===

::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo Final

===Volume 5===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo Final

===Volume 6===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo Final

===Volume 7===

::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03

===Volume 8===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03

=== Volume 9 ===

::*Interlúdio
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo 07
::*Capítulo 08
::*Capítulo 09
::*Capítulo Final

=== Volume 10 ===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo Final

===Volume 11===

::*狼と黄金色の約束
::*狼と若草色の寄り道
::*黒狼の揺り籠

[[Category:Registration Page]]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-09T14:14:04Z

Kitsune: /* Mural de Recados */

[[Image:SaWlightnovelholo.jpg|250px|thumb|Holo - A Sábia Deusa do Trigo]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização do Layout da página - por ::* [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

== Mural de Recados ==
* Janeiro 07, 2014 - Olá, para todos que amam Spice and Wolf, e quiserem ajudar nesse projeto avisem, o requisito principal e gostar de verdade da Obra.
-Ah! peguem meu email aqui > - [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

* ''tenho a leve impressão que o site principal do www.baka-tsuki.org não tem popularidade na América Latina, mas vamos mudar isso, mãos a obra'' ~^_^~

== Resenha ==
[[Image:Hololawrence.gif|250px|thumb|Porque você é tão mau comigo!?]]
A obra nos conta uma história que acontece em uma época medieval fictícia, com um pano de fundo que nos mostra a mitologia, economia e grandes agremiações controlando o comercio, Algo pouco comum em outras obras.
Nos é apresentado Lawrence Craft um solitário jovem de 25 anos que ganha a vida como mercador ambulante viajando por entre cidades e povoados para comerciar, em uma noite quando estava deixando o vilarejo de Pasloe, após comerciar e assistir o festival do trigo, em sua carroça nos arredores do vilarejo, ele encontra uma linda garota com aparência de 15 ou 16 anos com orelhas e cauda de Lobo, e dentes afiados, que se chama Holo, e é uma Deusa Lobo de mais de 600 anos de idade, Holo se diz a Deusa da colheita e esta decidida a abandonar aquelas terras já que com o tempo e a influencia da igreja, ninguém precisa de uma Deusa pagã para trazer a prosperidade nas colheitas de trigo e com os séculos os homens já haviam esquecido dela.
Assim após ela mostrar sua verdadeira forma e Lawrence acreditar nela, eles fazem um acordo para viajarem juntos onde ela pensa em encontrar sua casa no norte e ele em comerciar pelas vilas durante a viagem e se beneficiar da sabedoria da Deusa, o que não esperavam é que no decorrer da jornada inevitavelmente cada um de seu jeito vão se apaixonando um pelo outro.

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo, prossiga para a '''<big>[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]]</big>''' e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Agosto, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

''em breve volumes restantes''

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===

::* [[user:Kitsune|Eleanor]]
::* [[Marcelo]]

===Editores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-09T14:12:14Z

Kitsune: /* Volume 5 */

[[Image:SaWlightnovelholo.jpg|250px|thumb|Holo - A Sábia Deusa do Trigo]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização do Layout da página - por ::* [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

== Mural de Recados ==
* Janeiro 07, 2014 - Olá, para todos que amam Spice and Wolf, e quiserem ajudar nesse projeto avisem, o requisito principal e gostar de verdade da Obra.
-Ah! peguem meu email aqui > - por ::* [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

* ''tenho a leve impressão que o site principal do www.baka-tsuki.org não tem popularidade na América Latina, mas vamos mudar isso, mãos a obra'' ~^_^~

== Resenha ==
[[Image:Hololawrence.gif|250px|thumb|Porque você é tão mau comigo!?]]
A obra nos conta uma história que acontece em uma época medieval fictícia, com um pano de fundo que nos mostra a mitologia, economia e grandes agremiações controlando o comercio, Algo pouco comum em outras obras.
Nos é apresentado Lawrence Craft um solitário jovem de 25 anos que ganha a vida como mercador ambulante viajando por entre cidades e povoados para comerciar, em uma noite quando estava deixando o vilarejo de Pasloe, após comerciar e assistir o festival do trigo, em sua carroça nos arredores do vilarejo, ele encontra uma linda garota com aparência de 15 ou 16 anos com orelhas e cauda de Lobo, e dentes afiados, que se chama Holo, e é uma Deusa Lobo de mais de 600 anos de idade, Holo se diz a Deusa da colheita e esta decidida a abandonar aquelas terras já que com o tempo e a influencia da igreja, ninguém precisa de uma Deusa pagã para trazer a prosperidade nas colheitas de trigo e com os séculos os homens já haviam esquecido dela.
Assim após ela mostrar sua verdadeira forma e Lawrence acreditar nela, eles fazem um acordo para viajarem juntos onde ela pensa em encontrar sua casa no norte e ele em comerciar pelas vilas durante a viagem e se beneficiar da sabedoria da Deusa, o que não esperavam é que no decorrer da jornada inevitavelmente cada um de seu jeito vão se apaixonando um pelo outro.

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo, prossiga para a '''<big>[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]]</big>''' e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Agosto, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

''em breve volumes restantes''

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===

::* [[user:Kitsune|Eleanor]]
::* [[Marcelo]]

===Editores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-08T16:49:47Z

Kitsune: /* Mural de Recados */

[[Image:SaWlightnovelholo.jpg|250px|thumb|Holo - A Sábia Deusa do Trigo]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização do Layout da página - por ::* [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

== Mural de Recados ==
* Janeiro 07, 2014 - Olá, para todos que amam Spice and Wolf, e quiserem ajudar nesse projeto avisem, o requisito principal e gostar de verdade da Obra.
-Ah! peguem meu email aqui > - por ::* [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

* ''tenho a leve impressão que o site principal do www.baka-tsuki.org não tem popularidade na América Latina, mas vamos mudar isso, mãos a obra'' ~^_^~

== Resenha ==
[[Image:Hololawrence.gif|250px|thumb|Porque você é tão mau comigo!?]]
A obra nos conta uma história que acontece em uma época medieval fictícia, com um pano de fundo que nos mostra a mitologia, economia e grandes agremiações controlando o comercio, Algo pouco comum em outras obras.
Nos é apresentado Lawrence Craft um solitário jovem de 25 anos que ganha a vida como mercador ambulante viajando por entre cidades e povoados para comerciar, em uma noite quando estava deixando o vilarejo de Pasloe, após comerciar e assistir o festival do trigo, em sua carroça nos arredores do vilarejo, ele encontra uma linda garota com aparência de 15 ou 16 anos com orelhas e cauda de Lobo, e dentes afiados, que se chama Holo, e é uma Deusa Lobo de mais de 600 anos de idade, Holo se diz a Deusa da colheita e esta decidida a abandonar aquelas terras já que com o tempo e a influencia da igreja, ninguém precisa de uma Deusa pagã para trazer a prosperidade nas colheitas de trigo e com os séculos os homens já haviam esquecido dela.
Assim após ela mostrar sua verdadeira forma e Lawrence acreditar nela, eles fazem um acordo para viajarem juntos onde ela pensa em encontrar sua casa no norte e ele em comerciar pelas vilas durante a viagem e se beneficiar da sabedoria da Deusa, o que não esperavam é que no decorrer da jornada inevitavelmente cada um de seu jeito vão se apaixonando um pelo outro.

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo, prossiga para a '''<big>[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]]</big>''' e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

''em breve volumes restantes''

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===

::* [[user:Kitsune|Eleanor]]
::* [[Marcelo]]

===Editores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]
::* ?? [[user:Mistablue|Mistablue]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-08T13:59:10Z

Kitsune: /* Formato Padrão */

[[Image:SaWlightnovelholo.jpg|250px|thumb|Holo - A Sábia Deusa do Trigo]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização do Layout da página - por ::* [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

== Mural de Recados ==
* Janeiro 07, 2014 - Olá, para todos que amam Spice and Wolf, e quiserem ajudar nesse projeto avisem, o requisito principal e gostar de verdade da Obra.
-Ah! peguem me email aqui > - por ::* [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

* ''tenho a leve impressão que o site principal do www.baka-tsuki.org não tem popularidade na América Latina, mas vamos mudar isso, mãos a obra'' ~^_^~

== Resenha ==
[[Image:Hololawrence.gif|250px|thumb|Porque você é tão mau comigo!?]]
A obra nos conta uma história que acontece em uma época medieval fictícia, com um pano de fundo que nos mostra a mitologia, economia e grandes agremiações controlando o comercio, Algo pouco comum em outras obras.
Nos é apresentado Lawrence Craft um solitário jovem de 25 anos que ganha a vida como mercador ambulante viajando por entre cidades e povoados para comerciar, em uma noite quando estava deixando o vilarejo de Pasloe, após comerciar e assistir o festival do trigo, em sua carroça nos arredores do vilarejo, ele encontra uma linda garota com aparência de 15 ou 16 anos com orelhas e cauda de Lobo, e dentes afiados, que se chama Holo, e é uma Deusa Lobo de mais de 600 anos de idade, Holo se diz a Deusa da colheita e esta decidida a abandonar aquelas terras já que com o tempo e a influencia da igreja, ninguém precisa de uma Deusa pagã para trazer a prosperidade nas colheitas de trigo e com os séculos os homens já haviam esquecido dela.
Assim após ela mostrar sua verdadeira forma e Lawrence acreditar nela, eles fazem um acordo para viajarem juntos onde ela pensa em encontrar sua casa no norte e ele em comerciar pelas vilas durante a viagem e se beneficiar da sabedoria da Deusa, o que não esperavam é que no decorrer da jornada inevitavelmente cada um de seu jeito vão se apaixonando um pelo outro.

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo, prossiga para a '''<big>[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]]</big>''' e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

''em breve volumes restantes''

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===

::* [[user:Kitsune|Eleanor]]
::* [[Marcelo]]

===Editores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]
::* ?? [[user:Mistablue|Mistablue]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-08T13:57:36Z

Kitsune: /* Mural de Recados */

[[Image:SaWlightnovelholo.jpg|250px|thumb|Holo - A Sábia Deusa do Trigo]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização do Layout da página - por ::* [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

== Mural de Recados ==
* Janeiro 07, 2014 - Olá, para todos que amam Spice and Wolf, e quiserem ajudar nesse projeto avisem, o requisito principal e gostar de verdade da Obra.
-Ah! peguem me email aqui > - por ::* [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

* ''tenho a leve impressão que o site principal do www.baka-tsuki.org não tem popularidade na América Latina, mas vamos mudar isso, mãos a obra'' ~^_^~

== Resenha ==
[[Image:Hololawrence.gif|250px|thumb|Porque você é tão mau comigo!?]]
A obra nos conta uma história que acontece em uma época medieval fictícia, com um pano de fundo que nos mostra a mitologia, economia e grandes agremiações controlando o comercio, Algo pouco comum em outras obras.
Nos é apresentado Lawrence Craft um solitário jovem de 25 anos que ganha a vida como mercador ambulante viajando por entre cidades e povoados para comerciar, em uma noite quando estava deixando o vilarejo de Pasloe, após comerciar e assistir o festival do trigo, em sua carroça nos arredores do vilarejo, ele encontra uma linda garota com aparência de 15 ou 16 anos com orelhas e cauda de Lobo, e dentes afiados, que se chama Holo, e é uma Deusa Lobo de mais de 600 anos de idade, Holo se diz a Deusa da colheita e esta decidida a abandonar aquelas terras já que com o tempo e a influencia da igreja, ninguém precisa de uma Deusa pagã para trazer a prosperidade nas colheitas de trigo e com os séculos os homens já haviam esquecido dela.
Assim após ela mostrar sua verdadeira forma e Lawrence acreditar nela, eles fazem um acordo para viajarem juntos onde ela pensa em encontrar sua casa no norte e ele em comerciar pelas vilas durante a viagem e se beneficiar da sabedoria da Deusa, o que não esperavam é que no decorrer da jornada inevitavelmente cada um de seu jeito vão se apaixonando um pelo outro.

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo, prossiga para a [[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]] e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

''em breve volumes restantes''

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===

::* [[user:Kitsune|Eleanor]]
::* [[Marcelo]]

===Editores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]
::* ?? [[user:Mistablue|Mistablue]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

File:SaWlightnovelholo.jpg

2014-01-08T13:42:27Z

Kitsune: Kitsune uploaded a new version of "File:SaWlightnovelholo.jpg"

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-08T13:38:46Z

Kitsune: /* Resenha */

[[Image:SaWlightnovelholo.jpg|250px|thumb|Holo - A Sábia Deusa do Trigo]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização do Layout da página - por ::* [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

== Mural de Recados ==
* Janeiro 07, 2014 - Olá, para todos que amam Spice and Wolf, e quiserem ajudar nesse projeto avisem, o requisito principal e gostar de verdade da Obra.
-Ah! peguem me email aqui > - por ::* [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

* ''tenho a leve impressão que o site do baka-tsuki.org não tem popularidade na América Latina'' ~^_^~
== Resenha ==
[[Image:Hololawrence.gif|250px|thumb|Porque você é tão mau comigo!?]]
A obra nos conta uma história que acontece em uma época medieval fictícia, com um pano de fundo que nos mostra a mitologia, economia e grandes agremiações controlando o comercio, Algo pouco comum em outras obras.
Nos é apresentado Lawrence Craft um solitário jovem de 25 anos que ganha a vida como mercador ambulante viajando por entre cidades e povoados para comerciar, em uma noite quando estava deixando o vilarejo de Pasloe, após comerciar e assistir o festival do trigo, em sua carroça nos arredores do vilarejo, ele encontra uma linda garota com aparência de 15 ou 16 anos com orelhas e cauda de Lobo, e dentes afiados, que se chama Holo, e é uma Deusa Lobo de mais de 600 anos de idade, Holo se diz a Deusa da colheita e esta decidida a abandonar aquelas terras já que com o tempo e a influencia da igreja, ninguém precisa de uma Deusa pagã para trazer a prosperidade nas colheitas de trigo e com os séculos os homens já haviam esquecido dela.
Assim após ela mostrar sua verdadeira forma e Lawrence acreditar nela, eles fazem um acordo para viajarem juntos onde ela pensa em encontrar sua casa no norte e ele em comerciar pelas vilas durante a viagem e se beneficiar da sabedoria da Deusa, o que não esperavam é que no decorrer da jornada inevitavelmente cada um de seu jeito vão se apaixonando um pelo outro.

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo, prossiga para a [[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]] e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

''em breve volumes restantes''

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===

::* [[user:Kitsune|Eleanor]]
::* [[Marcelo]]

===Editores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]
::* ?? [[user:Mistablue|Mistablue]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-08T13:23:58Z

Kitsune: /* Resenha */

[[Image:SaWlightnovelholo.jpg|250px|thumb|Holo - A Sábia Deusa do Trigo]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização do Layout da página - por ::* [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

== Mural de Recados ==
* Janeiro 07, 2014 - Olá, para todos que amam Spice and Wolf, e quiserem ajudar nesse projeto avisem, o requisito principal e gostar de verdade da Obra.
-Ah! peguem me email aqui > - por ::* [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

* ''tenho a leve impressão que o site do baka-tsuki.org não tem popularidade na América Latina'' ~^_^~
== Resenha ==
A obra nos conta uma história que acontece em uma época medieval fictícia, com um pano de fundo que nos mostra a mitologia, economia e grandes agremiações controlando o comercio, Algo pouco comum em outras obras.
Nos é apresentado Lawrence Craft um solitário jovem de 25 anos que ganha a vida como mercador ambulante viajando por entre cidades e povoados para comerciar, em uma noite quando estava deixando o vilarejo de Pasloe, após comerciar e assistir o festival do trigo, em sua carroça nos arredores do vilarejo, ele encontra uma linda garota com aparência de 15 ou 16 anos com orelhas e cauda de Lobo, e dentes afiados, que se chama Holo, e é uma Deusa Lobo de mais de 600 anos de idade, Holo se diz a Deusa da colheita e esta decidida a abandonar aquelas terras já que com o tempo e a influencia da igreja, ninguém precisa de uma Deusa pagã para trazer a prosperidade nas colheitas de trigo e com os séculos os homens já haviam esquecido dela.
Assim após ela mostrar sua verdadeira forma e Lawrence acreditar nela, eles fazem um acordo para viajarem juntos onde ela pensa em encontrar sua casa no norte e ele em comerciar pelas vilas durante a viagem e se beneficiar da sabedoria da Deusa, o que não esperavam é que no decorrer da jornada inevitavelmente cada um de seu jeito vão se apaixonando um pelo outro.

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo, prossiga para a [[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]] e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

''em breve volumes restantes''

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===

::* [[user:Kitsune|Eleanor]]
::* [[Marcelo]]

===Editores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]
::* ?? [[user:Mistablue|Mistablue]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-08T13:15:03Z

Kitsune:

[[Image:SaWlightnovelholo.jpg|250px|thumb|Holo - A Sábia Deusa do Trigo]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização do Layout da página - por ::* [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

== Mural de Recados ==
* Janeiro 07, 2014 - Olá, para todos que amam Spice and Wolf, e quiserem ajudar nesse projeto avisem, o requisito principal e gostar de verdade da Obra.
-Ah! peguem me email aqui > - por ::* [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

* ''tenho a leve impressão que o site do baka-tsuki.org não tem popularidade na América Latina'' ~^_^~
== Resenha ==
[[Image:|250px|thumb|Holo - A Sábia Deusa do Trigo]]

A obra nos conta uma história que acontece em uma época medieval fictícia, com um pano de fundo que nos mostra a mitologia, economia e grandes agremiações controlando o comercio, Algo pouco comum em outras obras.
Nos é apresentado Lawrence Craft um solitário jovem de 25 anos que ganha a vida como mercador ambulante viajando por entre cidades e povoados para comerciar, em uma noite quando estava deixando o vilarejo de Pasloe, após comerciar e assistir o festival do trigo, em sua carroça nos arredores do vilarejo, ele encontra uma linda garota com aparência de 15 ou 16 anos com orelhas e cauda de Lobo, e dentes afiados, que se chama Holo, e é uma Deusa Lobo de mais de 600 anos de idade, Holo se diz a Deusa da colheita e esta decidida a abandonar aquelas terras já que com o tempo e a influencia da igreja, ninguém precisa de uma Deusa pagã para trazer a prosperidade nas colheitas de trigo e com os séculos os homens já haviam esquecido dela.
Assim após ela mostrar sua verdadeira forma e Lawrence acreditar nela, eles fazem um acordo para viajarem juntos onde ela pensa em encontrar sua casa no norte e ele em comerciar pelas vilas durante a viagem e se beneficiar da sabedoria da Deusa, o que não esperavam é que no decorrer da jornada inevitavelmente cada um de seu jeito vão se apaixonando um pelo outro.

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo, prossiga para a [[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]] e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

''em breve volumes restantes''

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===

::* [[user:Kitsune|Eleanor]]
::* [[Marcelo]]

===Editores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]
::* ?? [[user:Mistablue|Mistablue]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-08T13:09:54Z

Kitsune:

[[Image:SaWlightnovelholo.jpg|250px|thumb|Holo - A Sábia Deusa do Trigo]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização do Layout da página - por ::* [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

== Mural de Recados ==
* Janeiro 07, 2014 - Olá, para todos que amam Spice and Wolf, e quiserem ajudar nesse projeto avisem, o requisito principal e gostar de verdade da Obra.
-Ah! peguem me email aqui > - por ::* [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

* ''tenho a leve impressão que o site do baka-tsuki.org não tem popularidade na América Latina'' ~^_^~
== Resenha ==

A obra nos conta uma história que acontece em uma época medieval fictícia, com um pano de fundo que nos mostra a mitologia, economia e grandes agremiações controlando o comercio, Algo pouco comum em outras obras.
Nos é apresentado Lawrence Craft um solitário jovem de 25 anos que ganha a vida como mercador ambulante viajando por entre cidades e povoados para comerciar, em uma noite quando estava deixando o vilarejo de Pasloe, após comerciar e assistir o festival do trigo, em sua carroça nos arredores do vilarejo, ele encontra uma linda garota com aparência de 15 ou 16 anos com orelhas e cauda de Lobo, e dentes afiados, que se chama Holo, e é uma Deusa Lobo de mais de 600 anos de idade, Holo se diz a Deusa da colheita e esta decidida a abandonar aquelas terras já que com o tempo e a influencia da igreja, ninguém precisa de uma Deusa pagã para trazer a prosperidade nas colheitas de trigo e com os séculos os homens já haviam esquecido dela.
Assim após ela mostrar sua verdadeira forma e Lawrence acreditar nela, eles fazem um acordo para viajarem juntos onde ela pensa em encontrar sua casa no norte e ele em comerciar pelas vilas durante a viagem e se beneficiar da sabedoria da Deusa, o que não esperavam é que no decorrer da jornada inevitavelmente cada um de seu jeito vão se apaixonando um pelo outro.

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo, prossiga para a [[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]] e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

''em breve volumes restantes''

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===

::* [[user:Kitsune|Eleanor]]
::* [[Marcelo]]

===Editores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]
::* ?? [[user:Mistablue|Mistablue]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Spice and Wolf Portuguese:Registro

2014-01-08T12:08:39Z

Kitsune: /* Volume 1 */

Primeiramente, quero deixar claro que estamos traduzindo à partir da versão em inglês da novel, preferencialmente a retirada daqui, do Baka-Tsuki.

Se deseja participar, entre em contato e reserve um capítulo.

==Regras==

*Se quiser traduzir um capítulo, faça a reserva comunicando ao supervisor do projeto e editando esta página, colocando o seu nome ao lado do capítulo que deseja traduzir;
*Um passo de cada vez, portanto só é possível fazer a reserva de UM CAPÍTULO por vez;
*Não assuma o trabalho se não tiver tempo ou disponibilidade para fazê-lo. À partir da data da reserva, se o capítulo não apresentar progresso algum durante um mês, a reserva será cancelada e a tradução ficará livre para qualquer outro que deseje fazê-la;
::*Excepcionalmente, contanto que o supervisor seja comunicado, sob justa causa, este prazo pode ser aumentado.
*Se quiser fazer a troca de um capítulo com outro tradutor, sinta-se livre para tal, mas apenas comunique a troca editando a lista de capítulo abaixo.
*Capítulos com o link para a respectiva página já foram traduzidos, ou estão em andamento; Capítulos sem marcação alguma não tem reservas ou tradução em andamento; Capítulos em negrito com um nome ao lado, estão reservados para o respectivo tradutor.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===

::*[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]] - [[user:Keitava|Keitava]] - 100%
::*[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 1]] - [[user:Keitava|Keitava]] - 100%
::*'''Capítulo 02''' - [[user:Keitava|Keitava]] - 100% - Em revisão.
::*'''Capítulo 03''' - [[user:Kitsune|Eleanor]] - 5%
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo 07

===Volume 2===

::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo Final

===Volume 3===

::*Capítulo 01 - [[user:Kitsune|Eleanor]] - 55% *_* 07/01/2014 - pequena pausa para me concentrar no Volume 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo Final

===Volume 4===

::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo Final

===Volume 5===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo Final

===Volume 6===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo Final

===Volume 7===

::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03

===Volume 8===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03

=== Volume 9 ===

::*Interlúdio
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo 07
::*Capítulo 08
::*Capítulo 09
::*Capítulo Final

=== Volume 10 ===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo Final

===Volume 11===

::*狼と黄金色の約束
::*狼と若草色の寄り道
::*黒狼の揺り籠

[[Category:Registration Page]]

Spice and Wolf Portuguese:Registro

2014-01-08T01:44:00Z

Kitsune: /* Volume 3 */

Primeiramente, quero deixar claro que estamos traduzindo à partir da versão em inglês da novel, preferencialmente a retirada daqui, do Baka-Tsuki.

Se deseja participar, entre em contato e reserve um capítulo.

==Regras==

*Se quiser traduzir um capítulo, faça a reserva comunicando ao supervisor do projeto e editando esta página, colocando o seu nome ao lado do capítulo que deseja traduzir;
*Um passo de cada vez, portanto só é possível fazer a reserva de UM CAPÍTULO por vez;
*Não assuma o trabalho se não tiver tempo ou disponibilidade para fazê-lo. À partir da data da reserva, se o capítulo não apresentar progresso algum durante um mês, a reserva será cancelada e a tradução ficará livre para qualquer outro que deseje fazê-la;
::*Excepcionalmente, contanto que o supervisor seja comunicado, sob justa causa, este prazo pode ser aumentado.
*Se quiser fazer a troca de um capítulo com outro tradutor, sinta-se livre para tal, mas apenas comunique a troca editando a lista de capítulo abaixo.
*Capítulos com o link para a respectiva página já foram traduzidos, ou estão em andamento; Capítulos sem marcação alguma não tem reservas ou tradução em andamento; Capítulos em negrito com um nome ao lado, estão reservados para o respectivo tradutor.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===

::*[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]] - [[user:Keitava|Keitava]] - 100%
::*[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 1]] - [[user:Keitava|Keitava]] - 100%
::*'''Capítulo 02''' - [[user:Keitava|Keitava]] - 100% - Em revisão.
::*'''Capítulo 03''' - [[user:Keitava|Keitava]] - 1%
::*Capítulo 04 - [[user:Kitsune|Eleanor]] - 5%
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo 07

===Volume 2===

::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo Final

===Volume 3===

::*Capítulo 01 - [[user:Kitsune|Eleanor]] - 55% *_* 07/01/2014 - pequena pausa para me concentrar no Volume 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo Final

===Volume 4===

::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo Final

===Volume 5===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo Final

===Volume 6===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo Final

===Volume 7===

::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03

===Volume 8===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03

=== Volume 9 ===

::*Interlúdio
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo 07
::*Capítulo 08
::*Capítulo 09
::*Capítulo Final

=== Volume 10 ===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo Final

===Volume 11===

::*狼と黄金色の約束
::*狼と若草色の寄り道
::*黒狼の揺り籠

[[Category:Registration Page]]

Spice and Wolf Portuguese:Registro

2014-01-08T01:43:04Z

Kitsune: /* Volume 1 */

Primeiramente, quero deixar claro que estamos traduzindo à partir da versão em inglês da novel, preferencialmente a retirada daqui, do Baka-Tsuki.

Se deseja participar, entre em contato e reserve um capítulo.

==Regras==

*Se quiser traduzir um capítulo, faça a reserva comunicando ao supervisor do projeto e editando esta página, colocando o seu nome ao lado do capítulo que deseja traduzir;
*Um passo de cada vez, portanto só é possível fazer a reserva de UM CAPÍTULO por vez;
*Não assuma o trabalho se não tiver tempo ou disponibilidade para fazê-lo. À partir da data da reserva, se o capítulo não apresentar progresso algum durante um mês, a reserva será cancelada e a tradução ficará livre para qualquer outro que deseje fazê-la;
::*Excepcionalmente, contanto que o supervisor seja comunicado, sob justa causa, este prazo pode ser aumentado.
*Se quiser fazer a troca de um capítulo com outro tradutor, sinta-se livre para tal, mas apenas comunique a troca editando a lista de capítulo abaixo.
*Capítulos com o link para a respectiva página já foram traduzidos, ou estão em andamento; Capítulos sem marcação alguma não tem reservas ou tradução em andamento; Capítulos em negrito com um nome ao lado, estão reservados para o respectivo tradutor.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===

::*[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]] - [[user:Keitava|Keitava]] - 100%
::*[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 1]] - [[user:Keitava|Keitava]] - 100%
::*'''Capítulo 02''' - [[user:Keitava|Keitava]] - 100% - Em revisão.
::*'''Capítulo 03''' - [[user:Keitava|Keitava]] - 1%
::*Capítulo 04 - [[user:Kitsune|Eleanor]] - 5%
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo 07

===Volume 2===

::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo Final

===Volume 3===

::*Capítulo 01 - [[user:Kitsune|Kitsune]] - 55% *_* 06/01/2014
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo Final

===Volume 4===

::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo Final

===Volume 5===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo Final

===Volume 6===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo Final

===Volume 7===

::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03

===Volume 8===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03

=== Volume 9 ===

::*Interlúdio
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo 06
::*Capítulo 07
::*Capítulo 08
::*Capítulo 09
::*Capítulo Final

=== Volume 10 ===

::*Prólogo
::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03
::*Capítulo 04
::*Capítulo 05
::*Capítulo Final

===Volume 11===

::*狼と黄金色の約束
::*狼と若草色の寄り道
::*黒狼の揺り籠

[[Category:Registration Page]]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-08T01:41:45Z

Kitsune: /* Editores */

[[Image:SaWlightnovelholo.jpg|250px|thumb|Holo - A Sábia Deusa do Trigo]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização do Layout da página - por ::* [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

== Resenha ==

A obra nos conta uma história que acontece em uma época medieval fictícia, com um pano de fundo que nos mostra a mitologia, economia e grandes agremiações controlando o comercio, Algo pouco comum em outras obras.
Nos é apresentado Lawrence Craft um solitário jovem de 25 anos que ganha a vida como mercador ambulante viajando por entre cidades e povoados para comerciar, em uma noite quando estava deixando o vilarejo de Pasloe, após comerciar e assistir o festival do trigo, em sua carroça nos arredores do vilarejo, ele encontra uma linda garota com aparência de 15 ou 16 anos com orelhas e cauda de Lobo, e dentes afiados, que se chama Holo, e é uma Deusa Lobo de mais de 600 anos de idade, Holo se diz a Deusa da colheita e esta decidida a abandonar aquelas terras já que com o tempo e a influencia da igreja, ninguém precisa de uma Deusa pagã para trazer a prosperidade nas colheitas de trigo e com os séculos os homens já haviam esquecido dela.
Assim após ela mostrar sua verdadeira forma e Lawrence acreditar nela, eles fazem um acordo para viajarem juntos onde ela pensa em encontrar sua casa no norte e ele em comerciar pelas vilas durante a viagem e se beneficiar da sabedoria da Deusa, o que não esperavam é que no decorrer da jornada inevitavelmente cada um de seu jeito vão se apaixonando um pelo outro.

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo, prossiga para a [[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]] e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

''em breve volumes restantes''

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===

::* [[user:Kitsune|Eleanor]]
::* [[Marcelo]]

===Editores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]
::* ?? [[user:Mistablue|Mistablue]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

User:Kitsune

2014-01-08T01:17:22Z

Kitsune:

<gallery>
File:lawandholo.jpg | '' '''...me and my boy'''''

</gallery>

Acerca de mí: Soy sólo una chica que ama
comer manzanas y leer novelas shoujo.

Eleanor Castilla

Tradução para português da Light Novel - Ōkami to Kōshinryō, (Spice and Wolf)

email: kitsuneun@gmail.com

[[Image:unnamed.gif|left|50px]]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-08T01:06:25Z

Kitsune: /* Atualizações */

[[Image:SaWlightnovelholo.jpg|250px|thumb|Holo - A Sábia Deusa do Trigo]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização do Layout da página - por ::* [[user:Kitsune|Eleanor]] ♥

== Resenha ==

A obra nos conta uma história que acontece em uma época medieval fictícia, com um pano de fundo que nos mostra a mitologia, economia e grandes agremiações controlando o comercio, Algo pouco comum em outras obras.
Nos é apresentado Lawrence Craft um solitário jovem de 25 anos que ganha a vida como mercador ambulante viajando por entre cidades e povoados para comerciar, em uma noite quando estava deixando o vilarejo de Pasloe, após comerciar e assistir o festival do trigo, em sua carroça nos arredores do vilarejo, ele encontra uma linda garota com aparência de 15 ou 16 anos com orelhas e cauda de Lobo, e dentes afiados, que se chama Holo, e é uma Deusa Lobo de mais de 600 anos de idade, Holo se diz a Deusa da colheita e esta decidida a abandonar aquelas terras já que com o tempo e a influencia da igreja, ninguém precisa de uma Deusa pagã para trazer a prosperidade nas colheitas de trigo e com os séculos os homens já haviam esquecido dela.
Assim após ela mostrar sua verdadeira forma e Lawrence acreditar nela, eles fazem um acordo para viajarem juntos onde ela pensa em encontrar sua casa no norte e ele em comerciar pelas vilas durante a viagem e se beneficiar da sabedoria da Deusa, o que não esperavam é que no decorrer da jornada inevitavelmente cada um de seu jeito vão se apaixonando um pelo outro.

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo, prossiga para a [[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]] e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

''em breve volumes restantes''

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===

::* [[user:Kitsune|Eleanor]]
::* [[Marcelo]]

===Editores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]
::* [[user:Mistablue|Mistablue]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-08T01:05:12Z

Kitsune: /* Editores */

[[Image:SaWlightnovelholo.jpg|250px|thumb|Holo - A Sábia Deusa do Trigo]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização da página - por Kitsune ♥

== Resenha ==

A obra nos conta uma história que acontece em uma época medieval fictícia, com um pano de fundo que nos mostra a mitologia, economia e grandes agremiações controlando o comercio, Algo pouco comum em outras obras.
Nos é apresentado Lawrence Craft um solitário jovem de 25 anos que ganha a vida como mercador ambulante viajando por entre cidades e povoados para comerciar, em uma noite quando estava deixando o vilarejo de Pasloe, após comerciar e assistir o festival do trigo, em sua carroça nos arredores do vilarejo, ele encontra uma linda garota com aparência de 15 ou 16 anos com orelhas e cauda de Lobo, e dentes afiados, que se chama Holo, e é uma Deusa Lobo de mais de 600 anos de idade, Holo se diz a Deusa da colheita e esta decidida a abandonar aquelas terras já que com o tempo e a influencia da igreja, ninguém precisa de uma Deusa pagã para trazer a prosperidade nas colheitas de trigo e com os séculos os homens já haviam esquecido dela.
Assim após ela mostrar sua verdadeira forma e Lawrence acreditar nela, eles fazem um acordo para viajarem juntos onde ela pensa em encontrar sua casa no norte e ele em comerciar pelas vilas durante a viagem e se beneficiar da sabedoria da Deusa, o que não esperavam é que no decorrer da jornada inevitavelmente cada um de seu jeito vão se apaixonando um pelo outro.

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo, prossiga para a [[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]] e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

''em breve volumes restantes''

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===

::* [[user:Kitsune|Eleanor]]
::* [[Marcelo]]

===Editores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]
::* [[user:Mistablue|Mistablue]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-08T01:04:48Z

Kitsune: /* Tradutores */

[[Image:SaWlightnovelholo.jpg|250px|thumb|Holo - A Sábia Deusa do Trigo]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização da página - por Kitsune ♥

== Resenha ==

A obra nos conta uma história que acontece em uma época medieval fictícia, com um pano de fundo que nos mostra a mitologia, economia e grandes agremiações controlando o comercio, Algo pouco comum em outras obras.
Nos é apresentado Lawrence Craft um solitário jovem de 25 anos que ganha a vida como mercador ambulante viajando por entre cidades e povoados para comerciar, em uma noite quando estava deixando o vilarejo de Pasloe, após comerciar e assistir o festival do trigo, em sua carroça nos arredores do vilarejo, ele encontra uma linda garota com aparência de 15 ou 16 anos com orelhas e cauda de Lobo, e dentes afiados, que se chama Holo, e é uma Deusa Lobo de mais de 600 anos de idade, Holo se diz a Deusa da colheita e esta decidida a abandonar aquelas terras já que com o tempo e a influencia da igreja, ninguém precisa de uma Deusa pagã para trazer a prosperidade nas colheitas de trigo e com os séculos os homens já haviam esquecido dela.
Assim após ela mostrar sua verdadeira forma e Lawrence acreditar nela, eles fazem um acordo para viajarem juntos onde ela pensa em encontrar sua casa no norte e ele em comerciar pelas vilas durante a viagem e se beneficiar da sabedoria da Deusa, o que não esperavam é que no decorrer da jornada inevitavelmente cada um de seu jeito vão se apaixonando um pelo outro.

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo, prossiga para a [[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]] e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

''em breve volumes restantes''

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===

::* [[user:Kitsune|Eleanor]]
::* [[Marcelo]]

===Editores===
::* [[user:Mistablue|Mistablue]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-08T01:04:30Z

Kitsune: /* Tradutores */

[[Image:SaWlightnovelholo.jpg|250px|thumb|Holo - A Sábia Deusa do Trigo]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização da página - por Kitsune ♥

== Resenha ==

A obra nos conta uma história que acontece em uma época medieval fictícia, com um pano de fundo que nos mostra a mitologia, economia e grandes agremiações controlando o comercio, Algo pouco comum em outras obras.
Nos é apresentado Lawrence Craft um solitário jovem de 25 anos que ganha a vida como mercador ambulante viajando por entre cidades e povoados para comerciar, em uma noite quando estava deixando o vilarejo de Pasloe, após comerciar e assistir o festival do trigo, em sua carroça nos arredores do vilarejo, ele encontra uma linda garota com aparência de 15 ou 16 anos com orelhas e cauda de Lobo, e dentes afiados, que se chama Holo, e é uma Deusa Lobo de mais de 600 anos de idade, Holo se diz a Deusa da colheita e esta decidida a abandonar aquelas terras já que com o tempo e a influencia da igreja, ninguém precisa de uma Deusa pagã para trazer a prosperidade nas colheitas de trigo e com os séculos os homens já haviam esquecido dela.
Assim após ela mostrar sua verdadeira forma e Lawrence acreditar nela, eles fazem um acordo para viajarem juntos onde ela pensa em encontrar sua casa no norte e ele em comerciar pelas vilas durante a viagem e se beneficiar da sabedoria da Deusa, o que não esperavam é que no decorrer da jornada inevitavelmente cada um de seu jeito vão se apaixonando um pelo outro.

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo, prossiga para a [[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]] e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

''em breve volumes restantes''

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]
::* [[user:Kitsune|Eleanor]]
::* [[Marcelo]]

===Editores===
::* [[user:Mistablue|Mistablue]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-08T01:03:21Z

Kitsune: /* Volume 11 */

[[Image:SaWlightnovelholo.jpg|250px|thumb|Holo - A Sábia Deusa do Trigo]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização da página - por Kitsune ♥

== Resenha ==

A obra nos conta uma história que acontece em uma época medieval fictícia, com um pano de fundo que nos mostra a mitologia, economia e grandes agremiações controlando o comercio, Algo pouco comum em outras obras.
Nos é apresentado Lawrence Craft um solitário jovem de 25 anos que ganha a vida como mercador ambulante viajando por entre cidades e povoados para comerciar, em uma noite quando estava deixando o vilarejo de Pasloe, após comerciar e assistir o festival do trigo, em sua carroça nos arredores do vilarejo, ele encontra uma linda garota com aparência de 15 ou 16 anos com orelhas e cauda de Lobo, e dentes afiados, que se chama Holo, e é uma Deusa Lobo de mais de 600 anos de idade, Holo se diz a Deusa da colheita e esta decidida a abandonar aquelas terras já que com o tempo e a influencia da igreja, ninguém precisa de uma Deusa pagã para trazer a prosperidade nas colheitas de trigo e com os séculos os homens já haviam esquecido dela.
Assim após ela mostrar sua verdadeira forma e Lawrence acreditar nela, eles fazem um acordo para viajarem juntos onde ela pensa em encontrar sua casa no norte e ele em comerciar pelas vilas durante a viagem e se beneficiar da sabedoria da Deusa, o que não esperavam é que no decorrer da jornada inevitavelmente cada um de seu jeito vão se apaixonando um pelo outro.

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo, prossiga para a [[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]] e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

''em breve volumes restantes''

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]

===Editores===
::* [[user:Mistablue|Mistablue]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-08T01:02:02Z

Kitsune: /* Resenha */

[[Image:SaWlightnovelholo.jpg|250px|thumb|Holo - A Sábia Deusa do Trigo]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização da página - por Kitsune ♥

== Resenha ==

A obra nos conta uma história que acontece em uma época medieval fictícia, com um pano de fundo que nos mostra a mitologia, economia e grandes agremiações controlando o comercio, Algo pouco comum em outras obras.
Nos é apresentado Lawrence Craft um solitário jovem de 25 anos que ganha a vida como mercador ambulante viajando por entre cidades e povoados para comerciar, em uma noite quando estava deixando o vilarejo de Pasloe, após comerciar e assistir o festival do trigo, em sua carroça nos arredores do vilarejo, ele encontra uma linda garota com aparência de 15 ou 16 anos com orelhas e cauda de Lobo, e dentes afiados, que se chama Holo, e é uma Deusa Lobo de mais de 600 anos de idade, Holo se diz a Deusa da colheita e esta decidida a abandonar aquelas terras já que com o tempo e a influencia da igreja, ninguém precisa de uma Deusa pagã para trazer a prosperidade nas colheitas de trigo e com os séculos os homens já haviam esquecido dela.
Assim após ela mostrar sua verdadeira forma e Lawrence acreditar nela, eles fazem um acordo para viajarem juntos onde ela pensa em encontrar sua casa no norte e ele em comerciar pelas vilas durante a viagem e se beneficiar da sabedoria da Deusa, o que não esperavam é que no decorrer da jornada inevitavelmente cada um de seu jeito vão se apaixonando um pelo outro.

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo, prossiga para a [[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]] e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

em breve volumes restantes

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]

===Editores===
::* [[user:Mistablue|Mistablue]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-08T00:55:16Z

Kitsune:

[[Image:SaWlightnovelholo.jpg|250px|thumb|Holo - A Sábia Deusa do Trigo]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização da página - por Kitsune ♥

== Resenha ==

A obra nos conta uma história que acontece em uma época medieval fictícia, com um pano de fundo que nos mostra a mitologia, economia e grandes agremiações controlando o comercio, algo pouco comum em outras obras, Nos é apresentado Lawrence Craft um solitário jovem de 25 anos que ganha a vida como mercador ambulante viajando por entre cidades e povoados para comerciar, em uma noite quando estava deixando o vilarejo de Pasloe, após comerciar e assistir o festival do trigo, em sua carroça nos arredores do vilarejo, ele encontra uma linda garota com aparência de 15 ou 16 anos com orelhas e cauda de Lobo, e dentes afiados, que se chama Holo, e é uma Deusa Lobo de mais de 600 anos de idade, Holo se diz a Deusa da colheita e esta decidida a abandonar aquelas terras já que com o tempo e a influencia da igreja, ninguém precisa de uma Deusa pagã para trazer a prosperidade nas colheitas de trigo e com os séculos os homens já haviam esquecido dela, e assim após ela mostrar sua verdadeira forma e Lawrence acreditar nela, eles fazem um acordo para viajarem juntos onde ela pensa em encontrar sua casa no norte e ele em comerciar pelas vilas durante a viagem e se beneficiar da sabedoria da Deusa, o que não esperavam é que no decorrer da jornada inevitavelmente cada um de seu jeito vão se apaixonando um pelo outro.

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo, prossiga para a [[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]] e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

em breve volumes restantes

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]

===Editores===
::* [[user:Mistablue|Mistablue]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

File:SaWlightnovelholo.jpg

2014-01-08T00:51:59Z

Kitsune:

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-08T00:35:50Z

Kitsune: /* Sinopse */

[[Image:Ookami no Koushinryou VI.jpg|200px|thumb|Capa do 6º volume.]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização da página - por Kitsune ♥

== Resenha ==

A obra nos conta uma história que acontece em uma época medieval fictícia, com um pano de fundo que nos mostra a mitologia, economia e grandes agremiações controlando o comercio, algo pouco comum em outras obras, Nos é apresentado Lawrence Craft um solitário jovem de 25 anos que ganha a vida como mercador ambulante viajando por entre cidades e povoados para comerciar, em uma noite quando estava deixando o vilarejo de Pasloe, após comerciar e assistir o festival do trigo, em sua carroça nos arredores do vilarejo, ele encontra uma linda garota com aparência de 15 ou 16 anos com orelhas e cauda de Lobo, e dentes afiados, que se chama Holo, e é uma Deusa Lobo de mais de 600 anos de idade, Holo se diz a Deusa da colheita e esta decidida a abandonar aquelas terras já que com o tempo e a influencia da igreja, ninguém precisa de uma Deusa pagã para trazer a prosperidade nas colheitas de trigo e com os séculos os homens já haviam esquecido dela, e assim após ela mostrar sua verdadeira forma e Lawrence acreditar nela, eles fazem um acordo para viajarem juntos onde ela pensa em encontrar sua casa no norte e ele em comerciar pelas vilas durante a viagem e se beneficiar da sabedoria da Deusa, o que não esperavam é que no decorrer da jornada inevitavelmente cada um de seu jeito vão se apaixonando um pelo outro.

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo, prossiga para a [[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]] e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

em breve volumes restantes

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]

===Editores===
::* [[user:Mistablue|Mistablue]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-08T00:21:37Z

Kitsune: /* Sinopse */

[[Image:Ookami no Koushinryou VI.jpg|200px|thumb|Capa do 6º volume.]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização da página - por Kitsune ♥

== Sinopse ==

{| class="wikitable"
|-
! Texto do cabeçalho !! Texto do cabeçalho
|-
| Exemplo || Exemplo
|}

A obra nos conta uma história que acontece em uma época medieval fictícia, com um pano de fundo que nos mostra a mitologia, economia e grandes agremiações controlando o comercio, algo pouco comum em outras obras, Nos é apresentado Lawrence Craft um solitário jovem de 25 anos que ganha a vida como mercador ambulante viajando por entre cidades e povoados para comerciar, em uma noite quando estava deixando o vilarejo de Pasloe, após comerciar e assistir o festival do trigo, em sua carroça nos arredores do vilarejo, ele encontra uma linda garota com aparência de 15 ou 16 anos com orelhas e cauda de Lobo, e dentes afiados, que se chama Holo, e é uma Deusa Lobo de mais de 600 anos de idade, Holo se diz a Deusa da colheita e esta decidida a abandonar aquelas terras já que com o tempo e a influencia da igreja, ninguém precisa de uma Deusa pagã para trazer a prosperidade nas colheitas de trigo e com os séculos os homens já haviam esquecido dela, e assim após ela mostrar sua verdadeira forma e Lawrence acreditar nela, eles fazem um acordo para viajarem juntos onde ela pensa em encontrar sua casa no norte e ele em comerciar pelas vilas durante a viagem e se beneficiar da sabedoria da Deusa, o que não esperavam é que no decorrer da jornada inevitavelmente cada um de seu jeito vão se apaixonando um pelo outro.

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo, prossiga para a [[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]] e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

em breve volumes restantes

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]

===Editores===
::* [[user:Mistablue|Mistablue]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-08T00:06:09Z

Kitsune: /* Atualizações */

[[Image:Ookami no Koushinryou VI.jpg|200px|thumb|Capa do 6º volume.]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização da página - por Kitsune ♥

== Sinopse ==

em breve

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo, prossiga para a [[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]] e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

em breve volumes restantes

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]

===Editores===
::* [[user:Mistablue|Mistablue]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-07T23:55:19Z

Kitsune: /* Atualizações */

[[Image:Ookami no Koushinryou VI.jpg|200px|thumb|Capa do 6º volume.]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Janeiro 07, 2014 - Atualizada do Site ~^_^~ por kitsune
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.

== Sinopse ==

em breve

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo, prossiga para a [[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]] e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

em breve volumes restantes

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]

===Editores===
::* [[user:Mistablue|Mistablue]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-07T23:54:09Z

Kitsune: /* Volume 11 */

[[Image:Ookami no Koushinryou VI.jpg|200px|thumb|Capa do 6º volume.]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Janeiro 07, 2014 - Atualizada do Site ~^_^~
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.

== Sinopse ==

em breve

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo, prossiga para a [[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]] e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

em breve volumes restantes

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]

===Editores===
::* [[user:Mistablue|Mistablue]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

File:SaWlightnovelvol11.jpg

2014-01-07T23:53:25Z

Kitsune:

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-07T23:50:20Z

Kitsune: /* Volume 7 */

[[Image:Ookami no Koushinryou VI.jpg|200px|thumb|Capa do 6º volume.]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Janeiro 07, 2014 - Atualizada do Site ~^_^~
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.

== Sinopse ==

em breve

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo, prossiga para a [[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]] e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
:[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]

::*狼と黄金色の約束
::*狼と若草色の寄り道
::*黒狼の揺り籠

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]

===Editores===
::* [[user:Mistablue|Mistablue]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-07T23:49:56Z

Kitsune: /* Volume 7 */

[[Image:Ookami no Koushinryou VI.jpg|200px|thumb|Capa do 6º volume.]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Janeiro 07, 2014 - Atualizada do Site ~^_^~
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.

== Sinopse ==

em breve

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo, prossiga para a [[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]] e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 7]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
:[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]

::*狼と黄金色の約束
::*狼と若草色の寄り道
::*黒狼の揺り籠

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]

===Editores===
::* [[user:Mistablue|Mistablue]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]

File:SaWlightnovelvol7.jpg

2014-01-07T23:49:48Z

Kitsune:

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-01-07T23:45:29Z

Kitsune: /* Volume 10 */

[[Image:Ookami no Koushinryou VI.jpg|200px|thumb|Capa do 6º volume.]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Janeiro 07, 2014 - Atualizada do Site ~^_^~
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.

== Sinopse ==

em breve

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo, prossiga para a [[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]] e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 7===
:[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]

::*Capítulo 01
::*Capítulo 02
::*Capítulo 03

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Interlúdio]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Capítulo 06]]''' 
*'''[[Capítulo 07]]''' 
*'''[[Capítulo 08]]''' 
*'''[[Capítulo 09]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Prólogo]]''' 
*'''[[Capítulo 01]]''' 
*'''[[Capítulo 02]]''' 
*'''[[Capítulo 03]]''' 
*'''[[Capítulo 04]]''' 
*'''[[Capítulo 05]]''' 
*'''[[Epílogo]]''' 
|} 

===Volume 11===
:[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]

::*狼と黄金色の約束
::*狼と若草色の寄り道
::*黒狼の揺り籠

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]

===Editores===
::* [[user:Mistablue|Mistablue]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Brazilian Portuguese]]